Clubletter

49:25 Uhr

CLUBLETTER novembre – décembre 2010

P1&4decover.indd 1

03.11.2010 11:34:58 Uhr

AgendA

w Workshops kn keynote t

talks

se social events gp Grand prix

novembre – déCembre 2010

d at e

CLUbLetter novembre –déCembre 2010

11.11

événement

F o r m at C Y C L e

Comment gérer le « portefeuille éConomique » du luxembourg ?

t

15.11

Comment améliorer la gestion des Conflits dans les équipes ?

w

15.11

CommuniCation verte ou green Washing ?

w

15.11

immigration / impatriation: état des lieux et perspeCtives afin de faCiliter le reCrutement

de salariés de pays tiers

w

15.11

xbrl, quelle plus-value pour les Cfo ?

w

15.11

rémunérations dans le seCteur finanCier : quelles ConséquenCes pour la CirCulaire Cssf 10/437 ?

18.11

Journée thématique: 5e Congrès annuel sur la gestion de proJet

18.11

immobilier : et maintenant ?

w

+

ité

aCtual

Pa G e

eneurship ership & entrepr management, lead

marketing, CommuniCation, development sales & business

9 10

iCt & innovation

tration, business adminis

t

t

aCtual

finanCe & legal

eneurship ership & entrepr management, lead

ité

11

branded male - marketing to men

24.11

Conversations for a smarter planet : smarter healthCare - balanCing innovation, quality and Cost

t

aCtual

30.11

orateur surprise !

t

aCtual

09.12

paperJam top 100

se

kn

14

ité

16

ité

18

eneurship ership & entrepr management, lead

marketing, CommuniCation, development sales & business

la vie numérique : les nouveaux usages d’internet

16.12

le CoaChing et la déCouverte de ses valeurs

w

16.12

Web analytiCs : Comment améliorer la performanCe de votre site internet grâCe à l’analyse de son trafiC ?

w

16.12

le label rse

w

16.12

la virtualisation

w

iCt & innovation

16.12

de bâle ii à bâle iii, ou Comment se préparer aux Changements de règles prudentielles ?

w

& legal tration, finanCe business adminis

20 22

14.12

t

25 12

marketing, CommuniCation, development sales & business

23.11

7 8

human resourCes

w

4

eneurship ership & entrepr management, lead

7

marketing, CommuniCation, development sales & business

8

human resourCes

9

10 11

2

P02_03_agenda_edito.indd 2

03.11.2010 12:03:15 Uhr

bonjour La fin d’année est la période des « Tops » de paperJam. Après le Grand Prix ICT 2010, le Grand Prix RH 2010 dévoilera ses lauréats ce 9 novembre. Un mois plus tard, le 9 décembre, donc, c’est le TOP 100 paperJam, bi-annuel, qui sera dévoilé. On y découvrira les 100 personnalités les plus influentes sur le plan économique. Les dirigeants des sociétés membres du paperJam Business Club peuvent y avoir accès à des conditions préférentielles.

Quoi qu’il en soit, nous espérons tous vous rencontrer à l’une des occasions que nous vous proposons lors des deux mois à venir.

TEAM PAPERJAM BUSINESS CLUB

Hello Welcome to the second

est. Anyone who has not yet been

edition of the ClubLetter.

registered is welcome to contact us

Distributed twice a season, it provides

for more information.

a handy guide to paperJam Business Club’s provisional planning for the

The end of the year marks a period

coming weeks. The pace is starting

of “Top“ events for paperJam. Follow-

to pick up: with mornings packed

ing the Grand Prix ICT 2010, the

with workshops, conferences, round-

winners of the Grand Prix HR will be

table debates and prestigious guest

revealed on 9 November. One

speakers, our events this autumn

month later, on 9 December, the

complement each other.

bi-annual Top 100 paperJam will

CLUBLETTER novEmBRE – déCEmBRE 2010

Voici la 2e édition de la ClubLetter. De rythme bimestriel, elle permet de tenir entre ses mains le planning prévisionnel paperJam Business Club pour les semaines à venir. Le rythme commence à s’accélèrer : entre les matinées de workshops, les conférences, tables rondes et autres invités de prestige, les activités s’enchaînent.

Les membres exécutifs identifiés par leur entreprise recevront régulièrement une lettre d’information présentant les activités des semaines à venir, ainsi que la carte de membre, au plus tard dans la seconde quinzaine de novembre.

Pour ceux et celles qui ne se sont pas encore identifiés, n’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus.

François altwies Account Executive

stÉPHanie GoetsCH Account Executive

be unveiled. This lists the 100 most Executive members, registered by

influential personalities in Luxem-

their company, regularly receive a

bourg’s economic sector.

letter informing them of our activities over the coming weeks. They will

Leaders of companies that are mem-

also receive their membership card,

bers of paperJam Business Club can

which will be distributed during the

attend this prestigious event at prefer-

second half of November at the lat-

ential conditions.

vinCent ruCk Project Manager

adeline massolin-toussaint Event Manager

3

P02_03_agenda_edito.indd 3

03.11.2010 15:17:43 Uhr

éc o n o m iq A c tu A li té

n c iè r u e et fi n A

e

TA B L E RO N DE Jeudi 11.11 – 18:30 Chambre de Commerce de Luxembourg

CLUBLETTER NOvEmBRE – DéCEmBRE 2010

Comment gérer le « portefeuille éConomique » du luxembourg ?

Alors que l’économie mondiale, touchée par une crise qui n’est pas finie, panse encore ses plaies, tous les esprits se tournent déjà vers l’«après-crise» et la façon de repartir de l’avant du mieux possible. Le Luxembourg se trouve obligé de gérer au mieux son « portefeuille économique » et de prendre, aujourd’hui, des décisions stratégiques qui, demain, devront être assumées par les générations futures. Que coûteront ces choix ? Et surtout que rapporteront-ils ?

Entre des considérations purement économiques (il faudrait un million d’emplois en 2060 pour assurer les acquis sociaux actuels…) et des options concrètes et pertinentes, la marge de manœuvre n’est pas si grande.

Comment gérer les contraintes géographiques, infrastructurelles et humaines ? Vers où les efforts doivent-ils être concentrés ? Comment se profile la croissance économique du pays ? Quelle part de souveraineté sera-t-il encore possible de revendiquer à l’avenir ? Quels sont les pièges à éviter ?

Un portefeuille d’investissement se doit d’être pondéré et diversifié pour répartir les risques. Comment pondérer et diversifier le « portefeuille économique » du Luxembourg ?

Table ronde avec la participation de charles Goerens (député européen), Jeannot Krecké (ministre de l’Economie et du Commerce extérieur), Jean-claude reding (OGBL), lucien thiel (député), michel Wurth (UEL), animée par Jean-Michel Gaudron et co-produite avec l’Economist Club Luxembourg.

en assocIatIon avec :

Economist Club Luxembourg

InscrIptIon oblIgatoIre : club.paperJam.lu

4

P04_05_PortefeuilleEco.indd 4

03.11.2010 12:02:41 Uhr

Jeannot KrecKé (ministre de l´economie et du commerce extérieur)

CLUBLETTER NOvEmBRE – DéCEmBRE 2010

charles goerens (député européen)

Jean-claude redIng (ogbl)

lucIen thIel (député)

MIchel Wurth (uel)

5

P04_05_PortefeuilleEco.indd 5

03.11.2010 12:02:44 Uhr

vaTIon ICT & Inno sourCes Human re lopmenT sIness deve sales & bu , g n TI ke aTIon, mar HIp CommunIC epreneurs sHIp & enTr enT, leader managem & legal n, fInanCe mInIsTraTIo busIness ad

cLUBLetter noVemBre – décemBre 2010

W o rk sho p s Lundi 15.11 / Jeudi 16.12 – 08:30 Légère Premium Hotel (Munsbach)

Venez participer à nos matinées de

workshops Pour approfondir vos connaissances, échanger vos expériences, découvrir de nouvelles idées, avec des professionnels du même métier et intéressés par les mêmes problématiques que les vôtres.

• Les workshops sont l’occasion de débattre avec les orateurs et les autres participants, pour approfondir et mieux comprendre les problématiques abordées, et ainsi retirer le maximum des ateliers (entre 20 et 30 participants par workshop).

• Les matinées vous proposent, de plus, différentes opportunités de networking entre tous les participants, en début et en fin de matinée (90 à 150 personnes).

•

1 date = 1 lieu = 5 Workshops

programme 08:30

Enregistrement

08:30

Walking Networking Breakfast + « Salon des bonnes idées »

09:00

Début des 5 workshops en parallèle, avec une pause vers 10h15

11:30

Closing Networking, Drink Light lunch (sandwiches, salades) et « Salon des bonnes idées »

6

P06_ 11 Workshop.indd 6

03.11.2010 11:04:06 Uhr

insCripTion obligaToire : club.paperJam.lu

sHIp enT, leader managem

eursHIp

n & enTrepre

1 .1 0 Lu n d i 1 5 .1

2 .1 0 Je u d i 1 6 .1

comment améLiorer La gestion des confLits dans Les équipes ?

Le coaching et La découverte de ses vaLeurs

La prise en compte des personnalités constituant un groupe est particulièrement importante dans le cadre de la gestion des conflits. Le manager doit être capable d’adapter son discours, son mode de communication interpersonnel pour réussir à gérer au mieux les conflits qui peuvent apparaître dans une équipe.

La valeur est d’abord une représentation - l’idée que l’on se fait de ce qui est valable, ce qui vaut la peine d’être recherché par une personne, une équipe, une entreprise. Mettre des mots sur ses valeurs permet de donner un sens à nombreuses de ses actions.

Le coaching est aujourd’hui une « mode »... En quoi le coaching peut-il être utile pour découvrir ses valeurs ? Et à quoi cela sert-il de les découvrir ?

Nombreuses sont les entreprises à afficher leur « Corporate Values ». Comment faire pour les définir correctement ? Quelle est la différence entre une démarche individuelle et une démarche collective de « découverte des valeurs »? Comment utiliser ces valeurs dans le management au quotidien ?

Est-il véritablement utile de les connaître ? Quelle « plus-value » ou « retour sur investissement » les managers ou les entrepreneurs peuvent-ils avoir en s’attaquant à la « découverte de leurs valeurs » ?

interVenant :

interVenant :

ChrisTine FauCheur

Thierry DelperDange

Partner People Primetime www.peopleprimetime.eu •

Partner Communication, Coaching & Développements www.delperdange-coaching.com •

Christine a acquis une expérience managériale au sein de groupes internationaux dans les secteurs des médias, des nouvelles technologies et d’Internet.

cLUBLetter noVemBre – décemBre 2010

ps

worksHo

Thierry a une expérience de 15 années dans la formation. Il associe le coaching à d’autres outils comme l’approche systémique.

7

P06_ 11 Workshop.indd 7

03.11.2010 11:04:07 Uhr

insCripTion obligaToire : club.paperJam.lu

T

ps

cLUBLetter noVemBre – décemBre 2010

worksHo

developmen & busIness TIng, sales ke ar m , n munICaTIo

Com

1 .1 0 Lu n d i 1 5 .1

2 .1 0 Je u d i 1 6 .1

communication verte ou green Washing ?

Web anaLytics : comment améLiorer La performance de votre site internet grâce à L’anaLyse de son trafic ?

Alors que de nombreuses sociétés se penchent sur la problématique de la responsabilité sociale, la communication est devenue « verte ». A la fois opportunité et risque, une telle approche doit être pensée correctement pour éviter l’accusation de manque de sincérité. Quels sont les risques du Green Washing ? Comment gérer ses opérations de communication ? Comment les coordonner avec le reste de la communication de l’entreprise ?

On parle de « web analytics »... et tout le monde lit « Google Analytics »... N’y a-t-il que cet outil pour mesurer l’audience et connaître les visiteurs de son site Internet ? Quelles sont les principales difficultés auxquelles font face les entreprises pour évaluer l’efficacité de leurs site ? Est-ce simplement un problème de mesure ? Améliorer la performance de son site... Doit-on entrer dans des grands travaux complexes ou quelques règles simples permettentelles déjà d’améliorer facilement la situation ? Internet est une course en avant permanente... Y a-t-il des nouveautés pour améliorer la mesure du trafic ?

interVenant :

interVenant :

pol goeTzinger

géralD Claessens

Managing Partner The Factory Group www.thefactorygroup.com •

Partner Knewledge www.knewledge.com •

Pol est associé-fondateur de « The Factory Group », un ensemble de 5 sociétés couvrant différents domaines de la communication.

Gérald a plus de 10 ans d’expérience dans le e-Marketing, c’est un expert reconnu au niveau international, auteur du livre « Référencer et Promouvoir son Site ».

8

P06_ 11 Workshop.indd 8

03.11.2010 11:04:08 Uhr

insCripTion obligaToire : club.paperJam.lu

1 .1 0 Lu n d i 1 5 .1

2 .1 0 Je u d i 1 6 .1

immigration / impatriation : état des Lieux et perspectives afin de faciLiter Le recrutement de saLariés de pays tiers

Le LabeL « entreprise sociaLement responsabLe » de L’indr

Comment faciliter l’accès à l’emploi national aux travailleurs étrangers qualifiés ? Les procédures et les textes actuels présentent-ils un obstacle à cet accès à l’emploi ? Comment faire converger la politique de l’immigration et les besoins de l’économie luxembourgeoise ?

Alors que l’on parle de plus en plus de la « Corporate Social Responsability » des entreprises, l’Institut National pour le Développement Durable et la Responsabilité Sociale des Entreprises propose un label « Entreprise Socialement Responsable – ESR ». Quel est ce label ? Comment s’obtient-il ?

Quels sont ses « avantages » ? Ce workshop sera l’occasion de faire le point sur son contenu et la procédure à suivre pour l’obtenir. Différents témoignages d’entreprises certifiées seront également exposés.

interVenant :

interVenant :

guy CasTegnaro

ériC hiéronimus

Avocat Castegnaro Cabinet d’avocats www.castegnaro.lu •

Responsable de l’initiative ESR INDR www.indr.lu •

Guy Castegnaro est membre du barreau de Luxembourg depuis 1994 et a fondé son cabinet en 2004. Il est spécialisé dans le conseil et la gestion de contentieux en droit social.

cLUBLetter noVemBre – décemBre 2010

sourCes Human re

ps

worksHo

Eric est chargé de la mise en œuvre du label « ESR » au sein de L’Union des Entreprises Luxembourgeoises.

9

P06_ 11 Workshop.indd 9

03.11.2010 11:04:08 Uhr

insCripTion obligaToire : club.paperJam.lu

n

vaTIo ICT & Inno

ps

cLUBLetter noVemBre – décemBre 2010

worksHo

1 .1 0 Lu n d i 1 5 .1

2 .1 0 Je u d i 1 6 .1

xbrL, queLLe pLus-vaLue pour Les cfo ?

comment réussir son projet de virtuaLisation ?

A la frontière entre l’informatique et la gestion financière, la norme XBRL permet aux entreprises de normaliser leurs échanges de données financières. L’adoption de cette norme est-elle un projet informatique ou un projet de gestion ? Quels sont les problèmes auxquels XBRL permet de répondre ? Les projets XBRL sont-ils complexes à mettre en œuvre ? A quel type d’entreprise la mise en place d’XBRL s’applique-t-elle en particulier ?

La virtualisation est un des nouveaux défis pour les services informatiques des entreprises. C’est le moyen d’augmenter l’efficacité des processus, de diminuer les coûts d’investissement et les coûts de fonctionnement, tout en améliorant son impact écologique. Derrière ces belles promesses, cette solution informatique reste très exigeante sur le plan informatique.

Ce workshop fera le point sur la virtualisation des serveurs et la virtualisation des postes de travail, tout en insistant sur les pièges à éviter et les bonnes pratiques à adopter.

interVenant :

interVenants :

marC hemmerling

ériC preuD’homme

amaury FonTeyn

Secrétaire Général XBRL Luxembourg www.xbrl.org •

Systems & Storage Solutions Telindus www.telindus.lu

Systems & Storage Solutions Telindus www.telindus.lu

March Hemmerling a récemment été élu président de XBRL Europe, en plus de ses activités au sein de l’ABBL.

10

P06_ 11 Workshop.indd 10

03.11.2010 11:04:09 Uhr

insCripTion obligaToire : club.paperJam.lu

al anCe & leg aTIon, fIn

mInIsTr busIness ad

1 .1 0 Lu n d i 1 5 .1

2 .1 0 Je u d i 1 6 .1

rémunérations dans Le secteur financier : queLLes conséquences pour La circuLaire cssf 10/437?

de bâLe ii à bâLe iii, ou comment se préparer aux changements de règLes prudentieLLes

Après la crise, les autorités de régulation ont décidé de mieux encadrer les rémunérations dans le secteur financier... Qui est en fait concerné par la circulaire CSSF 10/437 ? Sont-ce toutes les entreprises du secteur ? Tous les postes ? Toutes les rémunérations ? Cette circulaire permettra-t-elle d’éviter des abus, souvent ressentis comme choquants par l’opinion ? Cette circulaire a-t-elle des effets sur l’exposition au risque des entreprises qui concernées ? La mise en œuvre de la circulaire est-elle complexe ?

Suite à la crise financière, les autorités réglementaires ont prévu de renforcer les règles prudentielles. L’objectif : améliorer la gestion du risque pour les entreprises du secteur financier, et donc leur solidité. Comment se préparer dès aujourd’hui à ces nouvelles règles ? Y a-t-il d’autres futures législations et réglementations à prendre en compte ?

Quels sont les impacts concrets sur les processus de contrôle ? Quels seront les défis à relever et les dangers à éviter en s’y préparant ?

interVenant :

interVenant :

bernharD DeDenbaCh

markus geginaT

Founding Partner Partners to Leaders www.partnerstoleaders.com •

Associé Risk Partner www.riskpartner.lu •

Bernhard a été pendant plus de 10 Senior Client Partner et Managing Director pour les activités de Korn/Ferry International au Luxembourg avant de créer Partners to Leaders.

cLUBLetter noVemBre – décemBre 2010

ps

worksHo

Markus a été Administrateur Délégué chez Cresus-Real Software avant de participer à la création de Risk Partner.

11

P06_ 11 Workshop.indd 11

03.11.2010 11:04:09 Uhr

a c tu a Li té

TA B L E RO N DE Jeudi 18.11 – 18:30

CLUBLETTER NOvEmBRE – DéCEmBRE 2010

ImmobIlIer : et maIntenant ?

Le marché de l’immobilier est un marché cyclique. Puisque les biens immobiliers sont aussi l’objet de transactions et d’investissements, la question de leur évaluation se pose. Quelles sont les grandes méthodes appliquées ? Comment trouver le meilleur prix entre les ambitions du vendeur et les exigences de l’acheteur ? Quelle est l’influence sur la valeur d’un immeuble de son environnement géographique actuel et futur ?

Autre série de questions : investir dans l’immobilier nécessite de prendre certaines précautions. Comment sécuriser au mieux ses investissements et s’assurer que la transaction se passe au mieux à tous les niveaux ?

La table ronde réunira Olivier Bastin (Jones Lang LaSalle), Vincent Bechet (Property Partners), Martin Heyse (BNP Paribas), Jean-Pierre Lequeux (DTZ) et Gérald Merveille (CB Richard Ellis). Elle sera animée par Jean-Michel Gaudron, rédacteur en chef paperJam.

InscrIptIon oblIgatoIre : club.paperJam.lu

12

P12-19.indd 12

03.11.2010 12:01:58 Uhr

vIncent becHet (Property Partners)

CLUBLETTER NOvEmBRE – DéCEmBRE 2010

olIvIer bastIn (Jones Lang LaSalle)

MartIn HeYse (BNP Paribas)

jean-pIerre lequeux (dtZ)

gérald MerveIlle (CB Richard Ellis)

13

P12-19.indd 13

03.11.2010 12:02:01 Uhr

c O M M u n ic

ati O n , M

u S in eS S S a Le S & B , G in et k ar

D eV eL O P M

en t

K E YN O TE Mardi 23.11 – 18:30 Auditorium de la Banque de Luxembourg

CLUBLETTER NOvEmBRE – DéCEmBRE 2010

branded male - marketIng to men Thanks to emerging social and cultural trends, men are becoming consumers to reckon with. They are buying more fashion and grooming products than ever before. And yet many of them remain elusive and resistant to marketing. In this entertaining talk, British writer Mark tungate (author of the book Branded Male) takes a look at how a variety of brands are targeting male consumers, and considers whether a new approach is needed.

Mark tungate

Mark Tungate is a British writer and branding specialist based in Paris. He is the author of several books, including Branded Male: Marketing to Men. His bestselling Fashion Brands: Branding Style From Armani to Zara has been translated into more than a dozen languages. Mark has a weekly column in the French media magazine Stratégies.

He is the Paris correspondent of the

trends forecasting service WGSN. His work has also appeared in The Times, The Independent and The Telegraph newspapers, as well as CNN Traveller magazine. In addition, Mark teaches courses about luxury branding and advertising at the Paris branch of Parsons School of Art & Design. www.tungateinparis.com

InscrIptIon oblIgatoIre : club.paperJam.lu

14

P12-19.indd 14

03.11.2010 12:02:02 Uhr

CLUBLETTER NOvEmBRE – DéCEmBRE 2010

15

P12-19.indd 15

03.11.2010 12:02:04 Uhr

a c tu a Li té

A fTE R wO RK TAL K s Mercredi 24.11 – 18:30

CLUBLETTER NOvEmBRE – DéCEmBRE 2010

ConversatIons for a smarter planet : smarter HealtHCare - balanCIng InnovatIon, QualIty and Cost Dans le cadre du projet international « conversations for a smarter planet », IBM, en collaboration avec paperJam Business Club, invite des décideurs et penseurs luxembourgeois à discuter autour de l’évolution du système de santé.

En effet, l’émergence de nouvelles technologies et de traitements innovants, qui ont un impact important sur les coûts et la qualité des soins, imposera des changements fondamentaux au secteur de la santé dans les dix prochaines années.

Dans le cadre de cet Afterwork Talk, le panel se penchera sur les défis de la santé dans les années à venir. Comment améliorer le système pour rendre les soins de santé plus intelligents, mieux étudiés ? Comment les mettre en réseau et échanger des informations tout en conservant la confidentialité des données ? Comment freiner l’augmentation des dépenses tout en améliorant la qualité des soins aux patients ?

Cette table ronde sera animée par Jean-Michel Gaudron, rédacteur en chef paperJam, avec la participation entre autres de Boudewijn de Bliek (IBM Global Business Services, IBM Benelux), christian Oberlé (Directeur administratif de la Fondation François-Elisabeth et Directeur Général de la Clinique Bohler), ainsi que d’autres représentants des métiers de la santé.

en assocIatIon avec :

InscrIptIon oblIgatoIre : club.paperJam.lu

16

P12-19.indd 16

03.11.2010 12:02:05 Uhr

CLUBLETTER NOvEmBRE – DéCEmBRE 2010 la sérIe des tables rondes « sMarter planet », en collaboratIon avec IbM, se poursuIt autour du tHèMe de la santé.

17

P12-19.indd 17

03.11.2010 12:02:05 Uhr

a c tu a Li té

A fTE R wO RK TAL K s Mardi 30.11 – 18:30 BGL BNP Paribas

CLUBLETTER NOvEmBRE – DéCEmBRE 2010

orateur surprIse !

Cette conférence sera donnée par le décideur économique en couverture de l’édition paperJam de décembre 2010.

Rendez-vous le 19 novembre pour connaître son identité !

Il consacrera son intervention aux thèmes du Leadership, du Change Management et de la Place financière de Luxembourg.

InscrIptIon oblIgatoIre : club.paperJam.lu

18

P12-19.indd 18

03.11.2010 12:02:06 Uhr

CLUBLETTER NOvEmBRE – DéCEmBRE 2010 les MeMbres du club seront prévenus par e-MaIl de l’IdentIté de l’Intervenant par une alerte e-MaIl le 19 noveMbre.

19

P12-19.indd 19

03.11.2010 12:02:06 Uhr

Ma

le a d er sh iP n a g eM en t,

en & en tr eP r

eu r sh iP

co ckta i l - cé ré m o n i e Jeudi 09.12 – 18:30 Rockhal (Club) à Esch/Belval

clUBletter novemBre – décemBre 2010

paperJam Top 100 – Les décideurs économiques Les pLus infLuenTs du Luxembourg Une fois tous les 2 ans, un jury réuni par paperJam classe les décideurs économiques les plus influents du Luxembourg.

Le classement sera annoncé lors d’une soirée de gala, à la Rockhal d’Esch/Belval.

Les entreprises membres ont droit à une invitation gratuite, utilisable par leur CEO, leur administrateur délégué ou leur président du conseil d’administration ou enfin leur président du conseil de direction.

Ils peuvent également inscrire une seconde personne, membre de la direction de l’entreprise, au prix préférentiel de 65€ HT par personne (contre 125€ HT dès le premier inscrit au tarif normal).

Pour s’inscrire, envoyez un mail à l’équipe paperJam Business Club : top100@paperjam.lu

le

Programme de la soirée : 18:30 : Accueil et Apéritif 19:30 : Mots de bienvenue, Discours du président du jury 20:00 : Remise du Top 10 21h15 : Début du cocktail dînatoire

INgrid.eu

InscrIptIon oblIgatoIre : club.paperJam.lu

20

P20-21.indd 20

03.11.2010 12:01:38 Uhr

top100.

paperJam Business Club

Norbert Becker, président du jury 2010 Mike Koedinger, éditeur de paperJam ont l’honneur d’annoncer la soirée - gala

paperJam Top 100 les décideurs économiques les plus influents du Luxembourg qui aura lieu jeudi 9 décembre 2010 18h30 Rockhal (Club) Esch/Belval

O

CONSULTING | ICT | OUTSOURCING

INgrid.eu

Gold Sponsor

top100.indd P20-21.indd 121

Silver Sponsor

L’événement est “by invitation only” Accès limité à 450 personnes

27.10.2010 03.11.2010 11:22:58 12:01:39 Uhr Uhr

Commun

B u S in eS S g , S a le S & in et k r a iC ati o n , m

D ev el o p m

en t

A f te r w o rk tAl k s Mardi 14.12 – 18:30

ClUBletter novemBre – déCemBre 2010

la vie numérique : les nouveaux usages d’internet Le groupe TNS a réalisé une étude mondiale, baptisée « Digital Life », sur 46 pays dont le Luxembourg. TNS-Ilres dévoilera les résultats de l’étude lors de cette table ronde...

C’est 88% de la population en ligne du monde qui a été sondée, dont plus de 1.000 personnes au Luxembourg. L’étude révèle bon nombre de conclusions pertinentes ainsi que des indications sur l’avenir du monde en ligne.

Les membres du panel débattront sur les principales conclusions de l’étude, avec une mise en perspective des pratiques « du Luxembourg » et des pratiques « du reste du monde ». Internet s’est-il imposé comme le média principal ? Les blogs et les réseaux sociaux vont-ils remplacer les e-mails ? En effet, au Luxembourg, les utilisateurs mobiles passent en moyenne 2,7h sur des sites de réseaux sociaux contre 1,8h à envoyer des e-mails, chaque jour.

Tout cela et bien d’autres choses lors de la table ronde, animée par Jean-Michel Gaudron, rédacteur en chef paperJam, et avec thomas Crépon, TNS-Ilres, entourés de différents spécialistes d’Internet.

InscrIptIon oblIgatoIre : club.paperJam.lu

22

P22-23.indd 22

03.11.2010 12:01:18 Uhr

ClUBletter novemBre – déCemBre 2010 thomas crépon (tns-Ilres) présentera les conclusIons pour le luxembourg de l’étude mondIale « dIgItal lIfe » réalIsée par le groupe tns.

23

P22-23.indd 23

03.11.2010 12:01:21 Uhr

À VENIR SÉLECTION

W WORKSHOPS KN KEYNOTE T

TALKS

SE SOCIAL EVENTS GP GRAND PRIX

P W

HUMAN RESOURCES

18.01 – 08:30 – Légère Premium Hotel Luxembourg

DISCRIMINATION ET HARCÈLEMENT AU TRAVAIL : LES NOUVEAUX MAUX SUR LE LIEU DE TRAVAIL

De plus en plus de litiges portent sur des cas de discrimination ou de harcèlement au travail.

Quels sont les outils juridiques existants afin de prévenir de tels litiges ? Sont-ils suffisants ?

CLUBLETTER NOVEMBRE – DÉCEMBRE 2010

SE

ACTUALITÉ

19.01 – 08:30 – Avant-Première Cinéma: le documentaire High / Low

Dans l’enfer du jeu à Hong-Kong et Macao, 4 joueurs nous font découvrir leur monde. Film documentaire de 53 minutes, suivi d’un court métrage. Film produit par Samsa Film, réalisé par Sam Blair et Jean-Luis Schuller.

T

TRATION BUSINESS ADMINIS FINANCE & LEGAL

27.01 – 18:30 à 20:30

TABLE RONDE SUR LE PRIVATE BANKING

L’état des lieux sur le Private Banking au Luxembourg et sur ses perspectives.

Quelles sont les perspectives ? Quels sont les dangers ?

W

TRATION BUSINESS ADMINIS FINANCE & LEGAL

15.02 – 08:30

LES ŒUVRES D’ART : INVESTISSEMENT OU PLAISIR ?

Nombreux sont les entreprises et les entrepreneurs à regarder l’art comme un moyen d’investir, tout en marquant son intérêt pour la culture. Comment évaluer correctement ses investissements ?

Comment les assurer ?

GP

, MARKETING, COMMUNICATION DEVELOPMENT SALES & BUSINESS

17.02 – 18:30 – Tramsschapp

CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX DU GRAND PRIX PAPERJAM

Le palmarès du Grand Prix paperJam Communication, Marketing, Design 2011 sera dévoilé à l’occasion de cette soirée de prestige. Le Grand Prix est placé sous le parrainage de M. Jeannot Krecké, Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur.

24

P24-25.indd 24

03.11.2010 12:00:43 Uhr

MA

LE A D ER SH IP N A G EM EN T,

EN & EN TR EP R

EU R SH IP

J O U R N É E THÉ M ATI Q UE Jeudi 18.11 – 08:30 Chambre de Commerce et Hôtel Sofitel Luxembourg-Kirchberg EN I AT AR TEN C R A P AV E

Ces dix dernières années, les méthodes de gestion de projet ont suscité l’intérêt des entreprises luxembourgeoises.

Une multitude de méthodes et d’outils de management de projet, de programme et de portefeuille de projets s’est répandue dans l’ensemble des secteurs d’activité où se posent les questions de coût, de productivité et d’efficacité.

La gestion en mode projet a pour vocation de relever ces défis en mettant en place l’organisation la plus efficiente possible. Par définition, l’environnement d’un projet est donc divers. Ce congrès s’attachera donc à sensibiliser les entreprises de la Grande Région aux apports de la diversité, que ce soit des acteurs, des compétences, des pratiques, des méthodes, de la culture ou du contexte économique et social dans la gestion d’un projet.

Les 20 premiers membres du paperJam Business Club à s’inscrire vont bénéficier d’une réduction de 15% des frais d’inscription. Pour bénéficier de ces tarifs, inscrivez-vous sur le site www.gestiondeprojet.lu et mentionnez votre appartenance au Club.

Le programme se trouve sur le site du congrès: www.gestiondeprojet.lu

CLUBLETTER NOVEMBRE – DÉCEMBRE 2010

5E CONGRÈS ANNUEL SUR LA GESTION DE PROJET

EN ASSOCIATION AVEC :

CRP Henri Tudor

INSCRIPTION OBLIGATOIRE : club.paperJam.lu

25

P24-25.indd 25

03.11.2010 15:21:53 Uhr

clubletter novembre – décembre 2010

carte de membre

Pour chaque membre exécutif, une carte de membre individuelle Portant le nom de l’organisation, ses Prénom et nom ainsi qu’un code - barre est Produite.

Pour toute question ou remarque : +352 29 66 18 – 24

26

P26-27.indd 26

03.11.2010 11:35:34 Uhr

clubletter novembre – décembre 2010 Impression climatiquement neutre Numéro de C certification: 293-53295-0910-1030 www.climatepartner.com

P26-27.indd 27

Rédaction: Vincent Ruck Direction artistique et design: INgrid.eu Brochure imprimée par Imprimerie Faber

03.11.2010 11:35:36 Uhr

INgrid.eu

GRAND PRIX PAPERJAM

CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX 17 FÉVRIER 2011

SAVE THE DATE: www.grandprix.paperjam.lu/ communication

Commu nicati o n , Marke ting, Design , 2011 SOUS LE PARRAINAGE DE M. JEANNOT KRECKÉ MINISTRE DE L'ÉCONOMIE ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR

GOLD SPONSOR:

SILVER SPONSORS:

EN COLLABORATION AVEC:

UN ÉVÉNEMENT DE:

CENARP – Chambre de Commerce – Chambre des Métiers – CRP Henri Tudor Design Luxembourg – Luxinnovation Markcom

Clubletter2.indd 2836 P1&4decover.indd

27.10.2010 11:34:43 17:49:25 Uhr 03.11.2010