Paperjam Clubletter - Septembre / Octobre 2019 by Maison Moderne

Clubletter octobre Novembre 2019 123_COVER CLUBLETTER.indd 123

Bienvenue aux nouveaux membres A.M.E. sàrl Abylsen Luxembourg SA Aguatica Airk2 ALMA Development Artemysia Teatro Athenagramma Ballinipitt Architectes Urbanistes Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg – BCEE Barco NV Center Stage Chessmaster Domaine Vinsmoselle Étude d’avocat Jessica Jovenet-Eyermann GeoConsulting Golf Planet Events Hôtel Le Place d’Armes Impulse Fitness James F. Taylor & Partners Lead3 Legal Finder Management Deluxe Real Estate Ministère de l’Égalité entre les femmes et les hommes MTX Connect Nadi Solutions Opyos Beverages Pétillances PKF Audit & Conseil Shining Hope Foundation Sofitex Talent Recruitment State Street Bank Luxembourg The Nxt Stp Willis Towers Watson

18/09/2019 13:56

124_PUB.indd 124

18/09/2019 17:03

ÉDITO

LES AVANTAGES DU CLUB MEMBER

RENTRÉE BUSINESS

L FR

a reprise est toujours un moment important pour les entreprises membres du Paperjam Club. L’ensemble des équipes du Club ont œuvré cet été pour produire un programme complet pour la Saison 2020 dès cet automne afin de vous permettre de ne rien manquer de notre 12e saison. Celui-ci, publié le 18 septembre, sera complété dès la mi-octobre par un catalogue de formations présentant les 144 workshops de 2020. En attendant, cette rentrée est placée sous le signe des conférences puisque pas moins de trois événements inspirants rythmeront le mois. Le 25 septembre, un Club Talk nous amènera à nous interroger sur l’évolution des relations entre les contribuables et l’administration fiscale. Deux 10×6 suivront. Pour la première fois, l’espace sera au programme avec un 10×6 Space le 8 octobre, tandis que le second mettra l’entrepreneuriat en avant au cours de notre conférence du 23 octobre. Autant d’occasions de vous connecter via le Paperjam Club à l’environnement business de la Place luxembourgeoise.

T EN

he takeover is always an important moment for Paperjam Club member companies. All the Club’s teams worked this summer to produce a complete programme for the 2020 Season starting this fall to ensure you don’t miss a thing about our 12th season. This one, published on 18 September, will be completed in mid-October by a training catalogue presenting the 144 workshops of 2020. In the meantime, this new school year is dedicated to conferences, with no fewer than three inspiring events throughout the month. On 25 September, a Club Talk will lead us to question the evolution of relations between taxpayers and the tax administration. Two 10×6 events will follow. For the first time, space will be on the programme with a 10×6 Space on 8 October, while the second will highlight entrepreneurship during our conference on 23 October. All these are opportunities to connect via the Paperjam Club to the Luxembourg marketplace’s business environment.

INSPIRE Ouvrez vos perspectives et stimulez vos idées par l’inspiration

LEARN Développez vos compétences et celles de vos collaborateurs

NETWORK Développez votre réseau professionnel et la marque de votre société

ENGAGE

Julien Delpy Director Paperjam Club

Renforcez l’engagement de vos collaborateurs Octobre / Novembre 2019 —

125_Edito.indd 125

— 125

13/09/2019 12:20

CLUBLETTER

SAMEDI 15 JUIN 2019 VALLÉE DU MULLERTHAL

Journée Découverte C’est dans la vallée du Mullerthal qu’une quinzaine de membres du Club ont pu tester leurs capacités d’adaptation et de réaction, ainsi que leurs aptitudes à fonctionner en groupe, à l’occasion d’une véritable mise en situation de survie.

Gaëtane Meilleur (AIBM), Catherine Papp (KeyWay) et Geneviève Chabot (Pami) Julien Dickeli (Maison Moderne), Isabelle From, Ludovic Julien (Wemanity) et Catherine Papp (KeyWay)

3 4

126 —

126_PR_JDécouverte.indd 126

Béatrix Charlier (P’OP) Gilles Hempel (Agence Immobilière Sociale) Norma Bello Cortes (JES’tudio) et Grégoire Mathonet (ANote Music) Emilie Monfort (Move Forward)

PHOTOS Anthony Dehez, Patricia Pitsch et Jan Hanrion (Maison Moderne)

— Octobre / Novembre 2019

13/09/2019 12:42

CLUBLETTER

JEUDI 20 JUIN 2019 SILVERSQUARE

Gold sponsor

Matinale RH Ce sont plus d’une vingtaine de membres du Club qui sont venus assister à cette Matinale RH aﬁn d’apprendre et comprendre les moyens de développement de l’agilité des employés.

1 2 3

Sonia Rucquoy (Alcor Executive) Radka Tocikova (Tokeny) Géraldine Gij (Concept Factory)

4 5

Antonella Gasparro (VISTIM) PaulHenry Capgras (Nordea)

JEUDI 20 JUIN 2019 ALVISSE PARC HOTEL

Gold sponsor

Journée de workshops Ce sont près de 200 participants membres qui se sont rendus à l’Alvisse Parc Hotel aﬁn d’assister aux 16 sessions proposées. Un moment propice au développement des connaissances et compétences.

3 3

More pictures on paperjam.lu

126_PR_JDécouverte.indd 127

Mohamed Benkhelifa et Mohamed rida Ghali (Advisory Key) Viviane Harnois (ATTF), Fanny Trovato (BDO Luxembourg) et Florence LemeerWintgens (Look@Work)

Keith Amoss (career coach and mentor) Sophie Froehlicher (Knewledge) Salvatore Genovese (Genoways) et Cécile Schauer (Aimer Travailler)

Octobre / Novembre 2019 —

— 127

13/09/2019 12:42

CLUBLETTER

MARDI 25 JUIN 2019 ROYAL-HAMILIUS

The Place

C’est dans le cadre exclusif de l’un des rooftops du Royal-Hamilius que le Club a lancé Finley – The Place, un événement destiné aux professionnels de la construction, de l’architecture et de l’immobilier. Un espace de networking convivial, rythmé par les interventions des architectes de Tetra Kayser Associés et Foster + Partners, où étaient présents près de 180 membres.

128 —

128_ThePlace.indd 128

— Octobre / Novembre 2019

13/09/2019 12:48

CLUBLETTER Gold sponsors

7 8 8

Darron Haylock (Foster + Partners) Barbara Brecko (Ginkgo Solutions Facilities) Ramin Assassi (Centre de chirurgie plastique et esthétique)

et Norbert Brakonier (Norbert Brakonier Spaces and Furniture) Marc Giorgetti (Félix Giorgetti), Laurent Loschetter (dsl Data Service) et Henri Goedert (Goedert Immobilier)

1 PHOTOS Jan Hanrion (Maison Moderne)

3 4

5 6

More pictures on paperjam.lu

128_ThePlace.indd 129

Romain Muller (JLL) Luc Frieden (BIL) et Lydie Polfer (Ville de Luxembourg) Vincent Beck (Codic) Christophe Lang (Tetra Kayser Associés) Robert Dennewald (Contern) Sophie Jullien (Codic)

Octobre / Novembre 2019 —

— 129

13/09/2019 12:48

CLUBLETTER

TUESDAY 09 JULY 2019 KNOKKE OUT

Gold sponsor

Delano Live On 10 July, Delano published the second edition of its annual Expat Guide. To mark its release, the Delano team organised, with the Paperjam Club, a special format of their panel game show “Lëtz Get Quizzical!” where 120 members gathered.

Wendy Winn (Radio ARA)

Nick Parkes (Novitas) Aaron Grunwald (Delano), Romain Besson and Léa Wai Quan Chin

5 6 5 7 8

130 —

130_PR-DelanoLive.indd 130

Moritz Ruhstaller (Luxembourg Youth Parliament) Iris Straube (Mazars) Charles Maes (Good Vibes) and Nicoleta Puscasu (JLL) Kim Hermes (Encevo) Ture Hedberg and Stephen Evans

PHOTOS Jan Hanrion (Maison Moderne)

— Octobre / Novembre 2019

13/09/2019 12:53

ENJOY THE FEST, WE DO THE REST.

www.apex.lu

131_PUB_APEX.indd 131

20/09/2019 17:28

CLUBLETTER

VENDREDI 28 JUIN 2019 LE FIN GOURMAND

Déjeuner Carrousel 1

À l’occasion de ce déjeuner, 36 membres ont pu développer un grand potentiel d’opportunités pour leur business au gré de trois services différents.

Raphael Thomas (Grant Thornton Advisory) Audric Debaisieux (Apentis)

Marianne van den Eerenbeemt (Livinlux) et Fernanda Melo (Paladium)

5 6

6 7

132 —

132+133_DejCarrousel.indd 132

PHOTOS Jan Hanrion (Maison Moderne)

Monique Étienne (Klein & Muller) Davide Pizzicotti (Enjoint) Gilles Hempel (Agence Immobilière Sociale) Frédéric Gattaux (SERIS Security)

— Octobre / Novembre 2019

13/09/2019 14:53

CLUBLETTER

WEDNESDAY 3 JULY 2019 VINOTHÈQUE LE CHAI

Gold sponsor

Delano Networking Circle 25 expat members were gathered at this cocktail. A perfect opportunity to network, with a tasting of Cognac Lhéraud products and the support of Munhowen.

Michèle Dhur (Cabinet indépen dant de juriste), Lou Weiler (BCEE) and Gerwin Teichert (Solum Real Estate) Charles Pozzo Di Borgo (Celis)

Denise Espaillat Duran (Santa Fe Relocation Luxembourg), Michèle Dhur (Cabinet indépendant de juriste) and Lou Weiler (BCEE) Mark Simpson (Lancelot)

PHOTOS Patricia Pitsch (Maison Moderne)

Anjelika Colucci and Larissa Molyakova (East West United Bank) MarieHélène BrigoniCarniato (Santa Fe Relocation Luxembourg) and Massimo Del Medico (NDM Architectura)

paperjam.lu More pictures on paperjam.lu

132+133_DejCarrousel.indd 133

Octobre / Novembre 2019 —

— 133

13/09/2019 15:42

CLUBLETTER

WEDNESDAY 10 JULY 2019 AMBASSADOR OF THE NETHERLANDS RESIDENCE

CEO Cocktail: Summer Edition

For this summer edition, H.E. Han-Maurits Schaapveld, ambassador of the Kingdom of the Netherlands in Luxembourg, opened the doors of his residence to welcome about 400 members of the Paperjam Club in its beautiful gardens.

PHOTOS Patricia Pitsch (Maison Moderne)

H.E. Han-Maurits Schaapveld (ambassador of the Kingdom of the Netherlands) Peggy Scheid, Anaïs Himeur, Caroline Spirkel, Fabian Ries, Andy Schwartz and Elsa Almeida (Voyages Flammang)

134 —

134_PR_CEO_Coktail.indd 134

— Octobre/ Novembre 2019

13/09/2019 15:11

CLUBLETTER Gold sponsors

Florence Bastin (Fiduciaire du GrandDuché de Luxembourg), Sebastian Van Overtfeldt (The Ofﬁce) and Naouelle Tir (Prolingua Language Centre) Monica Azevedo and Carole Henrar (Grow to Excellence) Xavier Orts (Remis) and Philippe Salomon (Berlitz) Marianne Van Den Eerenbeemt (Livinlux) and Marleen Watté Bollen (Cabinet d’avocat Marleen WattéBollen)

Aïcha Alorabou (Colt Technology Services) François Moyse (Moyse Bleser), Isabelle Ferlin (IF Conseil) and Zafer Arslan (Homeseek Limpertsberg) Gabriela Nguyen Groza (Korn Ferry)

and Marco Schalkwijk (Barco) Jeannot Erpelding (Chamber of Commerce) and Murat Mutlu (Immo Luxembourg) Camille Groff (Mikado Publicis) and Kristof Della Siega (Plan K)

More pictures on paperjam.lu

134_PR_CEO_Coktail.indd 135

Octobre/ Novembre 2019 —

— 135

13/09/2019 15:36

CLUBLETTER

JEUDI 11 JUILLET 2019 KIKUOKA COUNTRY CLUB

Paperjam Open

De gauche à droite : Ludovic Forzy (Golf Planet Events) Thierry Lecoq (AXA Assurances) Cédric Bourdy (Bank Of Singapore) Maxime Arend (Optik Studio) Maxime Drouna (Optik Studio) Sylvain Leonard (Optik Studio) JeanMarie Chiapolino (Lyreco) Sophie Humiliere (Lyreco) David Sibaud (Rodenbourg) Hiraclis Spyrou (Moulin à Vins) Philippe Ghem (ASITbiotech) Aldijana Gegic (Totalserve) Jerome Sonnet (Imply RED) Melissa Jung (Koptical) Laurent Gayet (AXA Assurances) Steve Verlinden (Nadi Solutions) Roger Pearce (Nadi Solutions) Julien Delpy (Maison Moderne)

136 —

136_PR_PaperjamOpen.indd 136

PHOTOS Patricia Pitsch (Maison Moderne)

C’est le cadre exclusif du Kikuoka Country Club qui a accueilli le premier Paperjam Open. Une magniﬁque journée consacrée au golf avec un tournoi de 36 équipes, une initiation qui a réuni 60 néophytes, puis un cocktail de remise des prix convivial ayant regroupé 250 participants.

— Octobre / Novembre 2019

13/09/2019 13:49

CLUBLETTER Gold sponsors

More pictures on paperjam.lu

136_PR_PaperjamOpen.indd 137

Octobre / Novembre 2019 —

— 137

13/09/2019 13:49

CLUBLETTER

MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2019 SILVERSQUARE

Gold sponsor

Matinale RH Lors de cet événement, ce ne sont pas moins de 40 membres qui ont développé leurs connaissances autour de la gestion et du traitement des avantages en nature, en termes de conformité avec les obligations ﬁscales et légales.

1 2

4 5 6

138 —

138_PR_MatinaleRH-Septembre new.indd 138

Dulci Tavares (Vistim) Michaël Mrozinski (Aral Luxembourg) et Benedicte Vanden Beulcke (Ketterthill) Annika Grosser (Minusines) et Maxime Nino (LetterOne) Virginie Boyard (Vistim) Thierry Stas (Maprima) Antonella Gasparro (Vistim)

PHOTOS Patricia Pitsch (Maison Moderne)

— Octobre / Novembre 2019

13/09/2019 13:52

C’EST BON, C’EST FACILE, C’EST FUN ! LATELIERSTEFFEN.LU

139_PUB_STEFFEN TRAITEUR.indd 139

20/09/2019 17:27

ILLUSTRATION Hadi Saadaldeen (Maison Moderne)

140 —

140_Article-10x6Space.indd 140

— Octobre / Novembre 2019

13/09/2019 15:17

08 OCT

10×6 SPACE PREMIÈRE BOUGIE POUR L’AGENCE SPATIALE L’Agence spatiale luxembourgeoise (LSA) a un an. Entre le nouveau plan d’action national, le fonds d’investisse ment et les échéances internationales, la ﬁn d’année promet d’être chargée, explique son CEO, Marc Serres.

«N

ous sommes un facilitateur ! » Au deuxième étage du ministère de l’Économie, Marc Serres esquisse une nouvelle fois les contours de l’Agence spatiale luxembourgeoise. Souvent perçue comme une Nasa luxembourgeoise, la LSA se construit en réalité par la base : les entreprises challengent la petite équipe de 15 personnes qui travaille avec le ministre de l’Économie, Étienne Schneider. « C’est l’entreprise qui vient nous voir et nous dit qu’elle aimerait bien s’attaquer à ce nouveau marché ou développer ce nouveau produit ou ce nouveau service. Et c’est à nous de voir dans quelle mesure on est prêt à cofinancer cette démarche », explique M. Serres, un an après le lancement.

les niveaux primaire et secondaire et si elle se félicite de la création, à l’Université, d’un master en ingénierie de l’espace cet automne, elle doit encore patienter pour la création du fonds d’investissement annoncé par le ministre. « Notre objectif est d’être le premier fonds en Europe qui serait dédié au spatial et qui couvrirait des investissements qui vont au-delà du Luxembourg », explique le CEO de la LSA. Le fonds, auquel participeront d’autres partenaires, devrait investir des tickets à moins de 20 millions d’euros dans des entreprises en phase de création, sans restriction de localisation.

Une promotion de l’espace Space Resources Week, Mining Space Summit, Asteroid Day ou encore Soirée de l’espace au Kinepolis pour laquelle SES financera l’avant-première d’Apollo, la LSA promeut l’espace dans tous les endroits possibles. « Le spatial s’est tellement développé qu’il est devenu une matière transversale, à tel point que des technologies et des données peuvent être utilisées dans d’autres domaines. Il faut sortir de cette approche de silo. Comment fait-on pour faire dialoguer deux mondes qui ne se connaissent pas, qui ne se parlent Des liens forts Même si le Luxembourg n’exerce plus la pré- pas, qui ne connaissent pas la langue de sidence du conseil des ministres de l’Agence l’autre ? Cela demande beaucoup d’efforts », spatiale européenne (ESA), les liens sont indique Marc Serres. Au contact des experts, restés forts, que ce soit pour le financement des professionnels ou du grand public, des projets de recherche ou pour la straté- l’Agence explore son espace. J. D. gie autour de l’exploitation des ressources de l’espace. Une stratégie commune des deux agences sera prochainement dévoilée, tout comme un nouveau plan d’action national. Si l’Agence s’est directement impliquée dans le réseau ESERO autour de l’éducation dans

10×6 SPACE Si l’espace est longtemps resté un champ de conquête fantasmé par la scienceﬁction, il offre aujourd’hui des perspectives économiques bien réelles à diffé rents pays, dont le Luxembourg. LIEU

Centre culturel Tramsschapp 49, rue Ermesinde, L1469 Luxembourg DE 18:30 À 21:30 GOLD SPONSOR

Pour vous inscrire, rendezvous sur le site du Paperjam Club : club.paperjam.lu.

Octobre / Novembre 2019 —

140_Article-10x6Space.indd 141

— 141

13/09/2019 15:17

CLUBLETTER

OCTOBRE / NOVEMBRE

LE PROGRAMME

10×6 ENTREPRENEURSHIP

MARKETING BREAKFAST Maison Moderne

L’entrepreneuriat est un monde vaste et protéiforme dont les règles et codes évoluent à l’exception de certaines constantes... à commencer par l’audace.

À PARTIR DE 08:15

Centre culturel Tramsschapp

LIEU

À PARTIR DE 18:30

JOURNÉE DE WORKSHOPS LIEU

Alvisse Parc Hotel

À PARTIR DE 09:30

10×6 SPACE

CLUB TALK ARCHITECTURE

Plus d’informations en page 140. LIEU

LIEU

Centre culturel Tramsschapp

BGL

À PARTIR DE 18:30

NETWORKING CIRCLE MIXOLOGIE

NETWORKING CIRCLE VINI VEGAS

Soﬁtel Luxembourg Le Grand Ducal

Boggi Milano À PARTIR DE 19:30

Maison Moderne

LIEU

Firstﬂoor À PARTIR DE 18:30

Value investing has been under extreme pressure since the beginning of 2007. PLACE

BREAKFAST NOUVEAUX MEMBRES

LIEU

DELANO BREAKFAST TALK

STARTING AT 08:15

LIEU

À PARTIR DE 08:15

DÉJEUNER CARROUSEL LIEU

Kaempff Koehler À PARTIR DE 12:00

OCTOBRE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 142 —

— Octobre / Novembre 2019

CLUBLETTER

10×6 KEYTRADE

10×6 SOGELIFE LIFE INSURANCE INSIGHTS L’expérience client est aujourd’hui un enjeu stratégique pour les entreprises. Le secteur de l’assurancevie n’échappe pas à cette tendance qui pose alors de nombreuses questions visàvis de la réglementation, de la proposition de valeur ou bien entre les collaborateurs d’une organisation. LIEU

Entre espérance de rendement et maîtrise du risque, comment choisir les thèmes et instruments dans lesquels investir ? LIEU

Centre culturel Tramsschapp À PARTIR DE 18:30

Kinepolis Kirchberg À PARTIR DE 18:30

NETWORKING CIRCLE SURPRISES VINICOLES LIEU

Vinoteca

DELANO LIVE PLACE

Knokke Out STARTING AT 18:30

À PARTIR DE 18:30

BREAKFAST NOUVEAUX MEMBRES LIEU

Maison Moderne

À PARTIR DE 08:15

START-UP STORIES SILLON LORRAIN LIEU

Le 112 Terville À PARTIR DE 18:30

5E BÂLOISE FORUM SPÉCIAL SANTÉ LIEU

Locaux contemporains du centre culturel Schéiss aux Arquebusiers

DE 18:00 à 22:00

JOURNÉE DE WORKSHOPS LIEU

Alvisse Parc Hotel À PARTIR DE 09:30

MATINALE RH

DANS LES COULISSES...

LIEU

Silversquare À PARTIR DE 08:15

LIEU

DÉJEUNER CARROUSEL LIEU

Sobo

À venir À PARTIR DE 18:30

À PARTIR DE 12:00

NOVEMBRE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Octobre / Novembre 2019 —

142-143_Programme.indd 143

— 143

13/09/2019 15:31

CLUBLETTER

JOURNÉE DE WORKSHOPS MARDI 15 OCTOBRE 2019 09H30 COMMUNICATION, MARKETING & SALES

1•2•3

FINANCE & COMPTABILITÉ

1•2

Green, social, and sustainable finance – similar but different at the same time?

How to create effective content marketing and business/brand storytelling?

Overview of market initiatives and debates on green, social, and sustainable ﬁnancing.

The right story can help you stand put in a world of too much information – and boost your ROI. PY. Lanneau Saint Léger et E. Schrieberg (VitalBrieﬁng) HUMAN RESOURCES

OBJECTIVES Understand how to pick the right topic and stories · Learn how to boost the marketing potential of your content

1•2•3

OBJECTIVE Understand the legal tools that companies can generally use to promote and achieve their green, social and sustainable goals in Luxembourg and elsewhere

B. Scharfe & C. MortzKezic (Luther Law Firm) STRATÉGIE & OPÉRATIONS

1•2

Négocier et gérer un contrat informatique

Processus de recrutement efficace

Les experts aborderont les principaux aspects juri diques d’un contrat informatique. Ils parcourront toutes les étapes de la négociation et de la gestion d’un tel contrat.

Un processus de recrutement efﬁcace : la clé pour une croissance durable de votre entreprise.

N. Bouzebra & G. Kadret (Michael Page)

PERSONAL BRANDING

OBJECTIFS Comprendre les objectifs et enjeux d’un processus de recrutement · Connaître les différents canaux pour recruter : avantages et inconvénients

OBJECTIFS Mieux comprendre les clauses types dans les contrats informatiques · Développer des astuces à utiliser lors de la rédaction de contrats IT

V. Wellens & C. Schellekens (NautaDutilh Avocats)

PRODUCTIVITÉ PERSONNELLE

La process communication pour mieux coopérer

Votre meilleure carte de visite, c’est vous ! Il y a une grande différence entre l’image que nous souhaitons donner, l’image que vous véhiculons et la perception de celleci par les autres. F. LemeerWintgens (Look@Work)

OBJECTIFS Développer une image en adéqua tion avec ses objectifs et ses valeurs · Se connaître soimême

Qui ne s’est pas retrouvé un jour ou l’autre face à une personne dont le mode de fonctionnement était en décalage total avec le sien ? OBJECTIFS Mieux se connaître en tant que mana ger · Développer une capacité à sortir de son cadre de référence pour comprendre celui des autres

C. Marty (Harmony Consulting)

MARDI 15 OCTOBRE 2019 14H00 COMMUNICATION, MARKETING & SALES

FINANCE & COMPTABILITÉ

1•2

La nouvelle disruption financière : la durabilité

How to touch the heart of your target? Brand marketing communication is about three main elements: psychology, strategy and emotions. OBJECTIVES Understand the main elements of a successful brand marketing communication · Understand the learnings from a brand survey · Learn how to track the results

C. Nesser (BetoCee)

HUMAN RESOURCES

Investissement responsable : la transformation est irrémédiable. Découvrez quels en sont les enjeux, les challenges et les opportunités. OBJECTIFS Comprendre les enjeux de la transfor mation durable en matière d’investissement · Mettre en place une offre adéquate

O. Goemans (BIL)

STRATÉGIE & OPÉRATIONS

How to manage and secure the access and exchange of confidential documents in finance, real estate, tax, legal and biotech

Le salaire d’un employé sans frontières Traiter la couverture sociale et le calcul des salaires des employés exerçant leur activité hors du territoire luxembourgeois, notamment les cas de split payroll, régimes « impat » / « expat » et détachements. A. Gasparro & D. Tavares (Vistim S.A.)

PERSONAL BRANDING

OBJECTIFS Comprendre les différents régimes applicables et leurs conséquences · Anticiper les risques liés aux employés travaillant à l’étranger

1•2•3

A short introduction into the technologies of cloud solu tions and their applications known also as data rooms. M. Nitz (Drooms)

PRODUCTIVITÉ PERSONNELLE

What if you learn to approach people you meet for the ﬁrst time? P. Castilho (Verbalius)

144 —

144_Workshops.indd 144

1•2

Comment harmoniser efforts, efficacité et efficience ?

How to survive networking events?

OBJECTIVES Realise the full potential of networking · Discover what you should and what you need to avoid · Learn to overcome your shyness

OBJECTIVES Understand the problems and risks of exchanging conﬁdential documents and how to reduce them · Understand how a cloud service works

Pour celles et ceux qui sont en quête d’un surcroît d’efﬁcacité et de solutions simples pour améliorer leur efﬁcience. R. Crestani (EVAraining)

OBJECTIFS Comprendre la notion d’efﬁcacité, ses conditions et ses bloqueurs · Développer des indicateurs de performance adaptés

— Octobre / Novembre 2019

13/09/2019 15:30

CLUBLETTER

PREVIEW MARDI 12 NOVEMBRE 2019 09H30 LÉGAL

COMMUNICATION, MARKETING & SALES

Le droit du travail et les nouvelles technologies La généralisation des nouvelles technologies met en relief des situations contractuelles de travail inédites et soulève avec ses dérives nombre d’interrogations. C. Graff (Collin Maréchal Law Firm)

MANAGEMENT & LEADERSHIP

Overview on the Funds Financing

Design-led approach to business – and so what?

HUMAN RESOURCES

Do the companies really need to embark Design Thinking to enhance better customer experiences? OBJECTIVE Developing understanding of the fundamental concepts of Design Thinking and their application in business

WELCOME TO LËTZEBUERG!

NEW

Personal Finance

Coming soon

F. Delvaux (Minds&More)

FINANCE & COMPTABILITÉ

OBJECTIFS Comprendre et cerner les incidences des nouvelles technologies sur le droit du travail · Déﬁnir les bonnes pratiques à adopter et les pièges à éviter 2

M. Jakubowska & P. Gawel (Art Square Lab)

Plan marketing & vente pour 2020 : les leviers pour faire croître et développer son entreprise dans le B2B

C. Pogorzelski et J. Wantz (DLA Piper)

LÉGAL

DPO internes : vos risques, vos objectifs, vos contraintes GDPR dans le cadre RH

R. Wautelet et J. Winkin (LuxGap)

E. Ragot (Wildgen)

MANAGEMENT & LEADERSHIP

Asseoir son leadership grâce à la vidéo

V. de Saintignon et V. Siclari (Skillosophy)

PERSONAL BRANDING

Improving interpersonal skills and versatility for stronger managerial effectiveness

V. Defournier (Inner Latitude)

PRODUCTIVITÉ PERSONNELLE

Sorting out the tax could sometimes drive one crazy, the complex and complicated tax system is not that friendly to new arrivals in Luxembourg.

Le burn-out : une chance

OBJECTIVES Get an overview of general basic principle of individual taxation · Deﬁne the different categories of income and explain the computation of the net income in each category

Transformation digitale : comment changer la réalité dans les PME vers la nouvelle révolution digitale

N. Cravatte (NC Coaching)

STRATÉGIE & OPÉRATIONS

M. Russo (Open Field)

MARDI 12 NOVEMBRE 2019 14H00 LEGAL

COMMUNICATION, MARKETING & SALES

M.A. Hendessi (Tabery et Wauthier Richard Sturm) MANAGEMENT & LEADERSHIP

Blanchiment de la fraude fiscale dans un contexte international

3h pour maîtriser les relations presse & comprendre comment faire parler de vous dans les médias

Quels sont les signes qui doivent rendre les profes sionnels attentifs au risque pénal et quelle attitude adopter dans l’intérêt de chacun ?

FINANCE & COMPTABILITÉ

OBJECTIFS Connaître les questions à se poser devant un nouveau dossier · Savoir analyser les risques : pour le client, pour le professionnel

LÉGAL

La propriété intellectuelle et les communications commerciales – enjeux et défis dans le secteur immobilier

K. Bellony (VAT Solutions)

V. Liebermann et B. Marsicola (Molitor Avocats à la Cour)

HUMAN RESOURCES

User experience impact on digital projects & management

A. Raizada (Devoteam)

TVA, à l’aube d’une (r)évolution majeure

P. Lesage et C. Martins (Takaneo)

R. Barbier (AIFMaps & BoardMaps Fintech Solutions S.A.)

Enjeux et challenges

Stop building egocentric and nonfunctional products and work on the relationship between users and great products!

MANAGEMENT & LEADERSHIP

OBJECTIVES Understand what is user experience · Understand why we should start projects “UXFirst” and think “UserFirst”

PERSONAL BRANDING

Les différentes étapes de maturité d’une équipe Efficient communication

N. BeichtClaude (HR Partner)

D. Hirschler (Berlitz)

PRODUCTIVITÉ PERSONNELLE

Performance durable et motivation essentielle

M.A. Salier (Human Revealator)

STRATÉGIE & OPÉRATIONS

Tirez le meilleur parti de votre adhésion au Club

E. Bertoni (Maison Moderne)

Parcours certiﬁant : Niveaux : 1 • débutant

2 • intermédiaire

3 • expert

Octobre / Novembre 2019 —

144_Workshops.indd 145

— 145

13/09/2019 15:33

CLUBLETTER

LA VIE DU CLUB

Le Club vous offre, en cette ﬁn de Saison 11, deux nouvelles brochures qui vous permettront de rentabiliser au maximum votre adhésion pour l’année 2020 : le programme de la Saison 12, qui couvrira tous les événements à venir, ainsi que le guide des formations, donnant une vue sur les 144 workshops de l’année prochaine. Deux outils indispensables à votre organisation en tant que membre du Club ! 146 —

146_LVDC.indd 146

PHOTOS Maison Moderne

DEUX NOUVELLES BROCHURES POUR 2020

— Octobre / Novembre 2019

13/09/2019 16:22

CLUBLETTER

250

CHIFFRE Nouvelle année, nouveaux formats, nouvelles opportunités. Vous pourrez retrouver, durant cette Saison 12, pas moins de 250 événements du Club. Vous souhaitez déjà vous organiser pour l’an prochain ? Utilisez dès maintenant la brochure du programme 2020, le guide des formations ainsi que notre site web.

LE SAVIEZ-VOUS ?

INTERVIEW MEMBRES 10×6 Parce que nous souhaitons toujours plus connaître votre avis, nous organisons des interviews en deux questions lors de nos 10×6, avant et après l’événement. Cellesci portent sur la ou les thématique(s) exposée(s) lors de la conférence, ainsi que sur vos attentes envers ce format d’événement, sur ce qui vous a inspiré, etc. Vous pouvez retrouver ces interviews dans la section vidéo du site paperjam.lu.

THE PLACE

PROGRAMMATION

THE PLACE(S) TO BE

CE QUI VOUS ATTEND EN 2020...

Fort de son lancement le 25 juin 2019 sur le rooftop du RoyalHamilius, The Place est un nouveau format qui vous fera découvrir des lieux inédits de Luxembourg avec un accès privilégié aﬁn d’échanger sur des thématiques ciblées avec une audience qualiﬁée. Débat, networking et exclusivité, The Place sera the place to be.

La Saison 12 est programmée et ses maîtresmots seront diversité, nouveautés et festivités. Diversité : Au travers de leurs orateurs, nos 10×6, conférences et autres formats mettront en lumière la diversité des genres, des générations et des cultures. Nouveautés : De nouveaux formats (Déjeunersconférences, Dîners assis, ou encore The Place) feront leur apparition pour permettre à nos membres, toujours plus nombreux, de proﬁter au mieux d’une offre événementielle à la carte. Festivités : Pas moins de trois shows à plus de 1.000 participants rythmeront l’année – Les Media Awards 2020 (le 2 février à la Halle Victor Hugo), le 10×6 Luxembourg 2040 : Utopia ? Dystopia ? (le 27 mai à la Philharmonie) et le Paperjam Top 100 (le 16 décembre à la Rockhal). Vous avez hâte d’y être ? Nous aussi !

NOUVEAUTÉS ÉVÉNEMENTS

LES 10×6 ET LES WORKSHOPS DÉMÉNAGENT !

Julie Lhardit Paperjam Club Head of programming

Notre format phare continue à se développer cette année. Un nouveau lieu pour une nouvelle saison, nous quittons le Tramsschapp pour l’Athénée ainsi que les murs de Luxexpo dans le cadre du 10×6 Architecture. Vous aurez aussi l’occasion de découvrir un tout nouveau lieu pour accueillir nos workshops : pour l’année 2020, ce seront les locaux de la Chambre des salariés (CSL) qui réuniront nos membres aﬁn de développer leurs connaissances et compétences à travers huit cycles. Au cœur du centreville, ce nouveau lieu permettra de toujours plus développer l’accès aux formations du Club, notamment grâce aux transports en commun. Octobre / Novembre 2019 —

146_LVDC.indd 147

— 147

13/09/2019 16:21

CLUBLETTER

PAPERJAM CLUB ADVISORY BOARD SAISON 12 : UNE PROGRAMMATION SYNONYME DE DIVERSITÉ C’est avec la plus grande gratitude que le Paperjam Club remercie :

Vous avez peutêtre déjà eu l’occasion de parcourir le programme de la Saison 12. Si tel est le cas, vous avez sans doute identiﬁé des événements qui vous intéressent. Et c’est bien là tout notre enjeu pour cette nouvelle saison, qui débutera en janvier 2020.

a diversité des membres du Club augmente avec le nombre d’entreprises qui adhèrent au fil des années (plus de 1.200 à ce jour, soit + 20% en tout juste deux ans !). Pour nous, cela représente une immense satisfaction, mais également (et surtout) le défi de proposer un programme toujours plus généraliste et de plus en plus pointu. Création du Paperjam Club Advisory Board Pour ce faire, le Paperjam Club s’est donné les moyens de ses ambitions en composant un groupe de 19 experts et leaders économiques, représentatif de l’écosystème économique luxembourgeois : le Paperjam Club Advisory Board. Sur base de leurs recommandations, critiques et retours d’expériences, et grâce à leurs réseaux respectifs qu’ils ont bien voulu partager avec nous, nous avons la prétentieuse fierté de vous annoncer une année 2020 particulièrement qualitative et riche en nouveautés avec de nouveaux formats inspirants ou encore l’entrée de l’allemand dans notre programme de conférences. Vous souhaitez prendre part à la Saison 12 ? N’hésitez pas à soumettre vos candidatures à programmation@paperjam.lu.

148 —

— Octobre / Novembre 2019

Karin Basenach

Centre européen des consommateurs

Philippe Depoorter

Vincent Bechet LuxReal et Inowai

Larissa Best

Hugues Delcourt

Equilibre et LBAN

Banque de Luxembourg

Fedil et NoNail Boxes

Ferber Hair & Style

Laura Ferber

Michel Greco

Marc Hemmerling

Pascale Kauffman

Mike Koedinger

Benji Kontz

Serge Krancenblum

Rajaa Mekouar Schneider

Marc Payal

Carole Retter

ABBL

IQEQ

Michèle Detaille

Former CEO at BIL

Apollo Strategists

Maison Moderne

Fujitsu

LPEA

Daniel Schneider Tenzing Partners

Thomas Schoos List

Logipac

Arnold Kontz

Moskito

Michèle Vallenthini Banque Raiffeisen