Enjoy Nr 2 – Hiver 2020

n t e a u h c r n e l ë o N n u z e v i V

V O T R E C E N T R E S ’A N I M E E T S’I L L U M I N E P O U R N O Ë L C H R I S T M A S S H O P P I N G: NOS SÉLECTIONS CADEAUX L E S D É L I C E S D E L’ H I V E R S O N T À C L O C H E D’O R

• Du vendredi 27 au dimanche 29 novembre •

BLACK FRIDAY OUVERTURE EXCEPTIONNELLE Vendredi 27.11 jusqu’à 21h Dimanche 29.11 de 10h à 18h

3 JOURS DE PROMOTIONS EXCLUSIVES

NOUVEAU

@clochedorexperience

3

Cloche d’Or Shopping center 25, boulevard F. W. Raiffeisen 2411 Luxembourg Directeurs de publication : Claire Marchi, Directrice Marketing et Communication Ceetrus Luxembourg Raphaël Bouchet, Directeur du Shopping center Cloche d’Or Coordinatrice : Mahé Cibin Leleu, Chargée Marketing contact@clochedor-shopping.lu

ENJOY est édité par Maison Moderne pour le Shopping center Cloche d’Or Luxembourg. www.maisonmoderne.com Direction artistique : Cassandre Bourtembourg Mise en page : Julie Kotulski, Guillaume Sinopoli, Clémence Viardot Rédaction : Sophie Dubois, Julien Menegalli Chef d’édition : Laura Peltier Tous droits réservés MM Publishing and Media S.A. Crédits photos et illustrations : Agence Maison Moderne, Caroline Martin, Nad-R Nous remercions l’ensemble des marques et enseignes mentionnées dans le magazine pour leur participation à ce numéro.

Les prix des divers objets mentionnés dans les pages d’ENJOY magazine sont à considérer à titre indicatif.

Numéro : Hiver 2020

Raphaël Bouchet, Directeur du Shopping center Cloche d’Or Chers lecteurs, Nous connaissons actuellement une situation sanitaire exceptionnelle, mais la période est aussi celle de fêtes qui doivent être réconfortantes et nous continuons de vous accueillir dans les meilleures conditions possibles.

Vous êtes plus que jamais au cœur de toute notre attention et c’est avec l’ensemble de nos équipes et tous les commerçants que nous mettons tout en œuvre pour vous offrir une visite et un shopping en toute sécurité, au sein du Shopping center.

« Notre souhait est plus que jamais celui d’un lieu où il fait bon évoluer en toute sérénité. »

Notre souhait est plus que jamais celui d’un lieu où il fait bon évoluer en toute sérénité, avec un centre paré de la magie de Noël, dans lequel quelques visiteurs insolites viendront nous rendre visite. Vous pourrez profiter d’un instant de douceur et trouver des inspirations nouvelles.

Dans ce second numéro d’ENJOY, découvrez les conseils et idées de vos commerçants pour préparer ces fêtes dans les meilleures conditions. Nous vous réservons également d’autres surprises sur la version digitale de ce magazine : enjoy.clochedor-shopping.lu.

Au-delà des fêtes, nous préparons de nouveaux services et nouveautés afin de rendre votre visite plus facile et d’animer un lieu chaleureux, où il fait bon vivre.

Bonne lecture, en souhaitant à chacun de joyeuses fêtes de fin d’année.

4

S O M M A I R E

6 — 13

LOOK BOOK 26 — 29

5

LOOK BOOK

LOOK BOOK

14 — 19

20 — 25

LIFESTYLE

GOOD FOOD

30 — 33

34 — 47

a ’ l c e t u d e r t n e c Ça va Schtroumpfer ! u A Les Schtroumpfs sont arrivés à Cloche d’Or pour les fêtes de fin d’année.

Les bandes dessinées mettant en scène ces petits êtres bleus, nés en 1958 sous le crayon du dessinateur belge Peyo, se sont vendues à plus de 25 millions d’exemplaires à travers le monde, avant d’être adaptées en dessins animés, en longs métrages ou en innombrables jouets.

Avant de découvrir sur place les animations qui leur sont consacrées, vérifiez si vous êtes vraiment incollable sur l’univers des Schtroumpfs grâce à ce quizz !

De quelle nationalité était Peyo, le créateur des Schtroumpfs ?

Française Hollandaise Belge Portugaise Comment s’appelle la plante verte dont les Schtroumpfs sont très friands ?

La coriandre Le persil Le gazonnet La salsepareille Quel autre personnage de bande dessinée Peyo a-t-il aussi créé ?

Tintin Spirou Gaston Lagaffe Benoît Brisefer Que font les cadeaux du Schtroumpf farceur ?

Ils explosent Ils s’envolent Ils projettent de l’eau Ils s’évaporent Réponses : belge / la salsepareille / Benoît Brisefer / Ils explosent

Cloche d’Or solidaire du Téléthon Pour Cloche d’Or, les fêtes de fin d’année riment avec solidarité ! C’est pourquoi le centre a pris l’initiative de soutenir l’association Téléthon.

Vous souhaitez offrir des sourires et du bonheur à ceux qui en ont besoin ?

Rendez-vous tout au long du mois de décembre au sein du Shopping center.

Vous aurez l’opportunité d’y rencontrer l’association et de vous montrer solidaire. Grâce au nombre de pas que vous et les autres clients aurez

effectués lors de votre visite les 5 et 6 décembre, un don sera versé par Cloche d’Or en faveur de l’association. Ne manquez pas cette occasion !

7

8

Cloche d’Or — Agenda

e é n n a ’ d n f de

À l’occasion des fêtes de Noël, votre Shopping center Cloche d’Or est entièrement décoré sur le thème de Peyo et des Schtroumpfs.

9

NOVEMBRE

Profitez de nombreuses promotions dans les enseignes du centre à l’occasion du Black Friday et du Cyber Monday.

DÉCEMBRE

Chaque week-end du mois de décembre, des animations autour de l’univers des Schtroumpfs vous attendent : photos, jeux divers, mais aussi découverte du village en réalité virtuelle.

O P E N

Ouverture exceptionnelle chaque dimanche de décembre

DÉCEMBRE

Après Saint Nicolas, c’est au tour du Père Noël de venir à la rencontre des enfants sur la Place des Lumières pour distribuer des douceurs et prendre des photos.

Le Grand Saint vient à Cloche d’Or avant d’entamer sa tournée nocturne des maisons.

JANVIER Cloche d’Or fait la fête aux promotions à l’occasion des soldes d’hiver. Un rendez-vous à ne pas manquer !

HAPPY Chaque semaine, 1.000 € sont à gagner* grâce à vos achats réalisés le mardi.

Pour participer : > après votre shopping, connectez-vous avec votre smartphone à mardis.clochedor-shopping.lu ; > prenez en photo vos tickets de caisse ; > renseignez vos coordonnées pour participer au tirage au sort.

SO L D E S

Les gagnants sont désignés le mercredi matin et recevront une carte cadeau de 250 €.

On vous dit à mardi ?

Retrouvez plus d’informations sur le programme du Shopping center Cloche d’Or en ligne.

10

Cloche d’Or — RSE

Un quartier conçu de manière durable

Récemment sortis de terre, le quartier de la Cloche d’Or et le Shopping center affichent des objectifs pour le moins ambitieux d’un point de vue sociétal et environnemental. Une volonté reconnue et mise à l’honneur. Entretien avec Michel Knepper, Operations Director chez Grossfeld Immobilière.

Avec quelle vocation le quartier de la Cloche d’Or a-t-il été développé ?

Développé en 2004, le masterplan du quartier était visionnaire et basé sur les piliers du développement durable : le social, l’environnemental et l’économique.

La vision pour ce nouveau quartier a été définie avec les responsables politiques au niveau étatique et communal.

Comment se traduisent les objectifs du Luxembourg en matière de RSE et de développement durable au sein du quartier ?

Il est essentiel pour nous que les enjeux sociaux et environnementaux soient respectés et intégrés au mieux dans le quartier. Cela se traduit par la mixité des fonctions de logement, travail, commerce et loisirs, la promotion des transports en commun (train, tram et bus) et de la mobilité douce, l’aménagement

11 Un Shopping center récompensé « BREEAM EXCELLENT » pour sa construction respectueuse de l’environnement La responsabilité sociétale et le développement durable guident les actions du Shopping center Cloche d’Or, conçu selon les mêmes exigences que le quartier. Son orientation a été pensée selon les modes de déplacement dans le secteur, afin de favoriser l’utilisation des bus et de la gare ferroviaire d’Howald. Le Shopping center encourage la transition énergétique grâce aux bornes de recharge électriques, à la récupération d’énergie, au recyclage des déchets... Sa démarche environnementale lui a valu les certifications BREEAM et AAA Quality Life.

ses qualités écologiques, économiques, socioculturelles et fonctionnelles, techniques et du processus.

de larges espaces verts, mais aussi la réalisation de bâtiments durables présentant un niveau de finition supérieur et une consommation d’énergie basse ainsi que la création de nouveaux emplois.

Quel bilan tirer des premières réalisations du quartier ?

Un bilan positif. Nous constatons que le quartier est recherché par les citoyens pour y vivre autant que par les sociétés pour y implanter leurs nouveaux sièges. En parallèle, les infrastructures publiques évoluent, favorisant les transports en commun ou la mobilité douce pour les déplacements et permettant de profiter d’espaces verts.

Quelles reconnaissances a-t-il obtenues ?

Tous les points d’excellence du quartier lui ont valu un certificat environnemental Platinum auprès de la DGNB pour

Quels sont vos objectifs sur ce territoire vis-à-vis des habitants et entreprises ?

Nous visons pour ce quartier, ayant à terme un potentiel de 5.000 à 6.000 habitants et 25.000 emplois, une vie animée tout au long de la journée, avec une multitude d’offres pour les besoins journaliers (restaurants, petits et grands commerces, galeries d’art, centre médical, pharmacie, etc.).

Nos priorités sont aujourd’hui axées autour du volet logement, qui est le socle premier d’un quartier vivant et animé. Nous cherchons à ce que 30 % des surfaces soient livrées à terme sous cette forme.

Peut-on dire aujourd’hui que vous avez de bonnes chances d’atteindre ces objectifs ?

En effet, avec les projets entamés depuis 2012, nous sommes en bonne voie pour réaliser nos objectifs. La refonte du plan d’aménagement général de la Ville de Luxembourg en 2017 nous laisse beaucoup de flexibilité en termes de mixité des fonctions dans le quartier.

D’un point de vue urbanistique, quelles sont, à terme, les attentes pour le quartier ?

Bien que la moitié du potentiel de développement ait été réalisée endéans 8 ans, il reste encore du chemin à parcourir. In fine, nous visons un quartier avec une cohérence urbanistique et architecturale et de nouvelles formes de vie.

« Nous visons une vie de quartier animée tout au long de la journée, avec une multitude d’offres pour les besoins journaliers. »

Le saviez-vous ?

Certificat DNGB Platinum : est reconnu comme la référence en matière de durabilité.

Certificat BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) : figure parmi les principales méthodes pour déterminer le caractère durable d’un bâtiment.

Certificat Quality Life AAA : reconnaît le travail de conception et de construction des bâtiments réalisés dans une démarche environnementale.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur la plateforme du magazine : tinyurl.com/quartierclochedor

12

Cloche d’Or — RSE

actives en faveur de la planète et de l’homme

La planète se fragilise et chacun à sa mesure tend à en prendre conscience et à agir.

Zoom sur de premières initiatives actives et responsables.

E

n continuité du quartier et du Shopping center, engagés dans des constructions à impact positif, plusieurs enseignes ont déjà mis en place des mesures au bénéfice de notre société et de notre environnement.

Circularité La responsabilité sociale des entreprises (RSE) étant une préoccupation des enseignes du centre, certaines ont souhaité s’inscrire dans une démarche

durable. Ainsi, Aqualogia entend « recycler » l’énergie produite par son séchoir, classé en catégorie A. Équipé d’un système de pompe à chaleur, ce dernier transforme la chaleur ambiante récupérée en air chaud et sec, à son tour reconduit dans le tambour de séchage. & Other Stories s’est quant à elle fixé l’objectif d’être totalement circulaire d’ici 2030. Pour ce faire, l’enseigne invite ses clients à ramener leurs anciens vêtements ou contenants de produits de beauté afin de leur offrir

13 Les enseignes de Cloche d’Or, éthiques et responsables :

Arket, COS, Aqualogia, Timberland, Auchan, Kusmi Tea, & Other Stories, Victorine, Avril, Lush...

Aqualogia parvient actuellement à réduire de 80 % sa consommation de plastique.

100 % des matières premières utilisées par Victorine sont composées à base d’amidon végétal.

100 % des matières premières utilisées par Timberland proviennent de l’agriculture régénérative.

Auchan trie 100 % de ses déchets et plus de 90 % sont réutilisés ou recyclés.

une seconde vie. Cette notion de longévité est partagée par COS, qui élabore des collections durables et intemporelles tout en encourageant la revente d’occasion au sein de sa communauté.

Soucieuse de l’environnement mais également de la santé de ses clients, Victorine encourage ces derniers à ramener en magasin leurs bocaux en verre dans le but de les laver, de les stériliser et enfin de les réutiliser. « Dans la nature, tout peut être utilisé

SuperDrecksKëscht. Aqualogia estime réduire sa consommation de plastique de 80 % en proposant à sa clientèle des housses lavables et réutilisables et en mettant en place un programme de récupération des cintres. Victorine privilégie quant à elle, pour ses produits, les emballages plastiques en PLA, un composant à base d’amidon végétal, compostable et présentant une faible teneur en carbone. L’enseigne recourt également à des emballages en carton kraft entièrement recyclé. Elle encourage en outre sa clientèle à favoriser l’eau de distribution en mettant à sa disposition gratuitement des fontaines à eau filtrée au moyen d’un système de filtration Brita.

Timberland, dans son magasin à Cloche d’Or et à travers le monde, attribue au recyclage et à la réutilisation une grande importance. Les structures amovibles et modulables présentes dans ses vitrines ont été conçues pour servir plusieurs années. En outre, pour l’impression de ses affiches et étiquettes sur des supports recyclés, l’enseigne a fait le choix d’une encre végétale.

Enfin, & Other Stories a pour objectif de recourir uniquement à des matériaux recyclés ou acquis de manière plus durable, ce qu’elle applique déjà à ses nouvelles gammes de produits.

Préserver la nature et la biodiversité

2030 : c’est l’année visée par & Other Stories pour devenir totalement circulaire.

et réutilisé. Rien ne se perd. » Telle est la devise de Timberland lorsqu’il s’agit de concevoir ses produits destinés à être recyclés et d’éviter que les matériaux ne soient mis au rebut. L’enseigne souhaite que 100 % de ses produits soient imaginés pour la circularité.

Jusqu’à 90 % de déchets recyclés Grâce à un tri très poussé, Auchan recycle 90 % de ses déchets.

Une démarche qui lui a valu le label

Pour les entreprises, être plus responsable signifie également minimiser son impact sur l’environnement et respecter davantage la nature.

Afin de préserver et améliorer la biodiversité, Timberland privilégie par exemple les matières premières issues d’exploitations d’agriculture régénérative imitant la nature et collabore pour cela avec des producteurs de cuir, de caoutchouc, de coton, de laine et de canne à sucre. & Other Stories mise quant à elle sur des produits issus de sources durables, comme le coton 100 % biologique, et conçus dans l’optique de limiter leur incidence écologique, tandis qu’Aqualogia privilégie un fonctionnement naturel et sans incidence sur l’atmosphère et l’eau en recourant notamment à des produits biodégradables.

Cette démarche lui permet en outre de réduire la quantité d’eau utilisée.

En effet, pour chaque cycle, entre 105 et 120 litres sont nécessaires (contre 200 litres avec un autre procédé).

Enfin, les tickets remis aux clients sont imprimés sur papier thermique écologique certifié sans bisphénol A.

14

LOOK BOOK Retrouvez les bijoux chez Victoria Magdalena et la chemise chez Ville Neuve.

15

aïag, Par Fanny S ble a Respons les... by V du Bar à ong

Pour ma grande sœur, qui ne manque jamais d’assortir son sac à ses tenues… Et puis parce que je pourrai lui piquer de temps en temps.

Sans hésiter… pour moi !

Adepte de baskets, je les porte avec une robe, un jean ou un pantalon de tailleur ajusté. Colorées et multifonctions !

Sac seau M ELSA en cuir embossé motif iguana couleur rouge Lancel Chez Escapade 490 €

Future Rider New Tones Puma Chez Courir 90 €

Pour ma maman, une femme exigeante à la peau sensible qu’il faut bichonner.

Restoration Rosa Negra, Oxygen Defense Cellular Skin Nectar Gratiae 638,40 € 255,36 € - Offre exceptionelle pour les fêtes

Pour ma copine Camille, grande fan de bijoux, un cadeau pétillant comme elle et qui lui fera plaisir.

Maxi créoles feuilles Emma & Chloé Chez Victoria Magdalena 65 €

Pour ma meilleure amie, Alexia, parce qu’elle n’en a jamais assez et surtout jamais trop !

Pull Vassily Tanin Marie Sixtine 125 €

16

Pour elle — Mode

Un hiver en douceur

avec les enseignes du Shopping center Cloche d’Or L’hiver approche, mais pas question de se laisser aller côté look. Au contraire, l’hiver, c’est la saison des superpositions, des pièces fortes, des mixes de couleurs et de matières. Bref, de quoi se faire plaisir.

2

1 1 Haut transparent

à manches longues orné de velours Scotch & Soda 129,95 €

2 Chemisier à volants brodés relaxant & Other Stories 79 €

CÉLINE ROGET Installée au Luxembourg depuis 15 ans, Céline est passionnée depuis son plus jeune âge par la mode et le style.

Univers qu’elle partage avec les 13.600 abonnés de sa page Instagram : Loveluxandco

Les petites blouses sont des incontournables du vestiaire hivernal.

Elles soulignent votre style, sont faciles à porter et il en existe de toutes les formes, de toutes les matières et pour tous les budgets.

Celle que l’on laisse apparaître discrètement sous le manteau, pour suggérer un look sans le dévoiler totalement. Celle aux imprimés japonisants (Scotch & Soda) pour un rendu hyper branché, ou celle au charme rétro avec broderies anglaises et jolis volants (blouse beige à volants & Other Stories), pour un côté bohème chic.

Accompagnez-la d’un jean brut, dans un esprit années 70 vintage très en vogue, ou d’une blouse noire à col lavallière en soirée… pour un côté romantique chic.

Alors cet hiver, optez pour la blouse plutôt que le blues !

2 Face aux températures de la saison, un seul mot d’ordre : les pulls en maille ! Douceur, beauté et confort... la quête du pull parfait recommence chaque année. Il faut savoir combiner la forme, la matière et la couleur.

Pourquoi pas un col rond basique dans une tonalité crème « passe-partout »,

rehaussé de boutons-bijoux, pour un style très élégant ?

Et si la solution, c’était l’indétrônable pull noir, légèrement irisé, pour un porté chic en journée sous une veste, ou seul en soirée pour son élégance naturelle.

N’oublions pas non plus le pull aux couleurs survitaminées pour dynamiser nos total look noirs !

1 Pull noir Comma 69,99 €

2 Pull Pachana fuchsia Zapa 179 €

1

3 Pull Romeo Jasmine Marie Sixtine 125 €

17

1

Impossible de faire l’impasse sur cette couleur qui a traversé les époques et les styles : le noir.

En total look, c’est un sans-faute vestimentaire plutôt facile à porter.

Parlons accessoires, avec par exemple cette paire de boots « à la garconne », ultra tendance avec ses détails « croco », à porter avec une longue robe ou simplement avec un jean.

Parmi les pièces tendance du moment, cette robe col cheminée, déroutante de simplicité et étonnante d’audace associée aux boots rangers.

L’indispensable pièce noire, c’est LE manteau, celui que l’on va porter pendant des années, qui va nous suivre partout.

Nous l’avons presque toutes dans notre dressing… et si ce n’est pas le cas, il est grand temps de s’y mettre !

Ici, une pièce sublime en mouton retourné, réversible pour une multitude de tenues, de la plus décontractée à la plus élégante, selon le look que vous choisirez d’associer.

3

3 1 Bottes en cuir

surpiquées & Other Stories 225 €

2

2 Bottines Georginna Cosmoparis 150 €

3 Peau lainée Milor Zapa 1.890 €

1

Parfaits pour rehausser nos tenues et donner du peps à l’ensemble, les accessoires se font la part belle cet hiver, comme cet ensemble de créoles XXL dorées et à strass pour le côté bling-bling et oversize tellement en vogue cet hiver (boucles créoles Rive Gauche). À la taille, on craque pour une ceinture à porter directement sur le pull, pour marquer la taille et féminiser la silhouette.

Exit les lentilles, mesdames, on arbore aujourd’hui fièrement une jolie paire de lunettes (GrandOptical).

Vous n’avez pas besoin de correction ? Surfez sur la tendance lunettes antilumière bleue et le tour est joué !

Last but not least, parlons de celui qui déchaîne les passions et renferme une

3

2 4

grande partie de notre vie, le sac à main bien entendu.

Le choix est vaste, mais mon conseil sera le suivant : misez avant tout sur un cuir de qualité qui vous suivra le plus longtemps possible.

Ma préférence se porte sur les modèles au porté crossbody, pour garder les mains libres et arborer un style chic décontracté.

Colorés (sac à rabat Lancel) ou unis, ce sont nos plus fidèles compagnons, de jour comme de nuit.

1 Boucles d’oreilles Rive Gauche 79 €

2 Sac rabat M Ninon

en cuir grainé couleur miel, noir et crème Lancel Chez Escapade 580 €

3 Lunettes Eyewear Havana Dolce & Gabbana Chez Grand Optical 279€

4 Ceinture en cuir Scotch & Soda 79,95 €

18

Un moment cocooning Les conseils de notre experte beauté Paris 8, Vanessa, pour se détendre les jours de grand froid, après le travail ou pendant le week-end.

P

réparez un bon bain chaud moussant, allumez une bougie Jo Malone Myrrh & Tonka (1), son parfum envoûtant et chaleureux vous enveloppera d’une douceur réconfortante.

1 Myrrh & Tonka bougie parfumée Jo Malone London 64,51 €

3 Baume restructurant nourrissant 125 g Sisley 91,87 €

2 Masque tissu Flower Fusion Origins 4,84 €

4 Soin de douche 24 h 200 ml Annayake 24,23 €

> Maintenant que votre corps est au repos, maintenez l’hydratation naturelle de votre visage en utilisant la crème hydratante visage (6) ainsi que la crème hydratante yeux Bobbi Brown (7).

Votre peau est apaisée et repulpée.

6

Baume à lèvres teinté, teinte Bare Punch Bobbi Brown 35,02 €

> Le masque Origins apaisera votre peau en 10 minutes et le baume pour les cheveux Sisley va nourrir et réparer vos cheveux en 30 minutes. Pour plus d’efficacité, vous pouvez l’appliquer toute la nuit.

appliquez la crème corps Myrrh & Tonka de Jo Malone London (5), qui prolongera l’odeur de la bougie sur votre peau.

Myrrh & Tonka crème pour le corps 175 ml Jo Malone London 76 €

8

> Plongez dans votre bain chaud tout en laissant poser votre masque et votre baume.

> Utilisez le soin de douche 24 h d’Annayake (4) puis une fois bien séchée,

5

Crème hydratante visage 50 ml Bobbi Brown 54,02 €

> Appliquez un masque Origins Flower Fusion (2) sur votre visage afin d’apaiser votre peau des agressions extérieures.

Enveloppez l’ensemble de vos cheveux du nouveau baume restructurant nourrissant Sisley (3).

7 Crème contour des yeux hydratante 15 ml Bobbi Brown 46,01 €

9 Soleil Neige eau de parfum 50 ml Tom Ford 200,03 €

> Hydratez vos lèvres avec le baume à lèvres de la teinte Bare Punch de Bobbi Brown (8). Un soin hydratant lèvres légèrement coloré qui va retirer l’inconfort des lèvres asséchées par l’hiver. > Pour un effet cocooning jusqu’au bout, parfumez-vous avec l’eau de parfum Soleil Neige de Tom Ford (9).

A LT E R N AT I V E Pas de baignoire ? Reproduisez les mêmes étapes en profitant d’un moment qui vous détend (Film ou série, lecture sous un plaid, lumière tamisée) et appliquez les mêmes soins conseillés.

Sublimez vos cheveux cet hiver

19

1

Cheveux ternes et abîmés ?

Svetlana, coiffeuse chez Claude Hausser, nous livre 9 conseils pour prendre soin de notre chevelure.

Apportez du relief à votre coiffure.

Savage Panache Tecni.Art 20,50 €

2 Adoptez notre nouvelle gamme de produits Sweet qui vous apportera brillance et nutrition. Profitez d’un effet soie durable grâce à l’acide hyaluronique.

The First Ultra Conditioner Manutenção Sweet 49 €

Résistance Ciment Thermique Kérastase 31,50 €

The First Shampoo Liso Intenso Sweet 29,90 €

5

4

3

Réchauffez votre tie and dye en y ajoutant des nuances chaudes caramel par exemple.

Shampoing personnalisé (prix sur demande en salon).

Privilégiez les teintes bicolores pour offrir du volume à votre coupe.

Finalisez votre changement et profitez d’un soin spa dans notre espace spécialement dédié à la détente.

9 6

Osez prendre du temps pour vous.

Pastellisez vos mèches pour donner de la brillance à vos cheveux.

Shampoing personnalisé, prix sur demande en salon.

8 Donnez un coup de boost à votre moral avec les tendances du moment : le carré lisse ou plutôt wavy.

7 Offrez-vous de la brillance et un coup de boost pour cet hiver.

L’Huile Originale Elixir Ultime Kérastase 41,75 €

Le Fondant Elixir Ultime Kérastase 34,85 €

Le Masque Elixir Ultime Kérastase 45,85 €

Le Bain Elixir Ultime Kérastase 27,75 €

LOOK BOOK Retrouvez les boutons de manchette chez Boggi Milano.

21

Silva Cruz, Par Vivia Da op POST Telecom du Sh ResponsableCloche d’Or

Pour mon jeune frère qui aime porter des bijoux, j’ai choisi cette bague à la fois chic et discrète.

Bague Rive Gauche 29 €

Je suis sûre de faire plaisir à mon neveu — qui perd tout le temps ses cartes — avec ce magnifique portefeuille en cuir.

Pour mon père, j’ai choisi ce joli pull-over. J’aime le côté pratique du zip et j’apprécie particulièrement les coudières, le petit détail qui fait toute la différence !

Pull-over Cricket & Co 95 €

Portefeuille en cuir grain caviar Boggi Milano 89 €

J’ai choisi ces deux bracelets chez Histoire d’Or pour mon mari car il aime changer de style selon sa tenue vestimentaire. Le bleu et le rouge, en plus d’être très tendance, sont ses couleurs préférées.

Bracelet acier tresse synthétique, existe en rouge et bleu Chez Histoire d’Or 45 €/ pièce

J’ai choisi cette doudoune pour le parrain de ma fille, pour sa texture légère et agréable à porter.

Doudoune Bear & Wolf 169 €

22

Pour lui — Mode

Le vestiaire au masculin de l’hiver 2020

La mode masculine n’en fait qu’à sa tête cet hiver.

Mélange des genres, des couleurs et des formes, il s’agit d’être créatif et inspiré pour imprimer sa personnalité. Voici 3 suggestions tendance de Jonathan, Assistant Manager chez Hugo Boss Cloche d’Or.

Les 3 couleurs pour illuminer l’hiver

1 Le mix & match des looks business et casual Jouez-vous des dress codes traditionnels et mixez les pièces pour un style unique. Tentez le combo sneakers et pull col rond avec votre costume pour dynamiser votre tenue corporate.

1 Pantalon Slim Fit

3 Baskets de course

2 Veste Regular Fit

4 Pull à col rond

en laine mélangée chinée 159,95 € en tweed de laine mélangée 449 €

J O N AT H A N Les 3 conseils de Jonathan, Assistant Manager chez Hugo Boss.

2

Réchauffez vos accessoires hivernaux en optant pour l’écharpe en cachemire couleur camel, le bonnet kaki et des sneakers soulignées d’un insert rouge. Distinction et sobriété.

1 4

3

hybrides à détails réfléchissants 199 €

2

avec monogrammes en maille jacquard 169,95 €

3

On ne se passe plus de ces 3 pièces maîtresses

HUGO B OSS

1

Chaque saison a ses incontournables. Cet hiver 2020, le manteau façon parka technique remporte la mise, accompagné du sweat-shirt à motifs et d’une paire de boots en cuir aux motifs surpiqués.

1 Bonnet en

1 Pull à logo en coton

grosse maille 59,95 €

et laine vierge 179,95 €

2 Bottines lacées

en cuir de veau avec détails richelieu 350 €

3 Doudoune à capuche en tissu déperlant 499 €

2 Baskets en cuir

2

3

mélangé avec logo exclusif 299 €

3 Écharpe à franges en cachemire italien 199,95 €

23

Le style urbain chic

Avoir le sens du détail

BOGGI MILANO La mode s’adapte aux modes de vie urbains. Boggi Milano dit oui aux looks sophistiqués, mais aussi aux looks confortables et bien ajustés, pour affronter les défis du quotidien tel un sportif de haut niveau.

Manteau droit en cachemire 649 €

Veste bleue fantaisie en jersey 399 €

LES AMBASSADEURS Bijou masculin par excellence, la montre permet d’affirmer votre look, du plus sportif au plus raffiné.

Pantalon en laine lavable coupe droite 139 €

Polo à manches longues en coton Tencel coupe droite 79 €

Sweat-shirt à capuche en laine de coton piqué 169 €

Pantalon 5 poches en denim dark wash coupe droite 129 €

Sneakers en daim brun foncé 169 €

Sneakers en tissu technique et cuir marron foncé 179 €

Glashütte Original prouve que les Allemands peuvent, comme les Suisses, faire des merveilles horlogères. Gardetemps d’une rare élégance, il combine un cadran bleu polaire avec un bracelet en cuir de veau nubuck brun-gris. Édition annuelle bleu glacier Glashütte Original 6.700 €

Douceur et chaleur sont au rendez-vous CRICKET & CO Avec l’arrivée des premiers frimas de l’hiver, rien de tel que la chaleur et la douceur d’un pull élégant siglé Cricket & Co. Une pièce qui mérite sa place dans chaque dressing masculin ! Équipé d’un manteau confortable et élégant, vous voici prêt à supporter les chutes de températures hivernales, avec le sourire !

168 ans après sa création, la manufacture suisse Girard-Perregaux continue d’impressionner. Misant sur le tout-acier, cette Laureato série limitée Infinity vous accompagnera à merveille en costume comme en tenue décontractée.

Blouson avec col en laine 225 €

Pull col roulé à torsades 110 €

Laureato 42 mm Infinity Edition série limitée Girard-Perregaux 13.300 €

24

Pour lui — Interview

Jean-Paul Olinger Les fêtes approchant, il est temps de penser aux cadeaux pour ses proches et aux préparatifs de Noël.

Jean-Paul Olinger, Directeur de l’Union des Entreprises Luxembourgeoises, également à la tête de l’Institut national pour le développement durable et la responsabilité sociale des entreprises (INDR), lève le voile sur ces moments importants pour lui et sur son expérience shopping à Cloche d’Or.

Monsieur Olinger, que représente Noël pour vous ?

Noël est une fête qui permet de retrouver sa famille, ses proches ou ses amis afin de passer traditionnellement du temps ensemble dans le calme. C’est encore plus important avec cette année qui s’est montrée particulièrement mouvementée. Les fêtes sont l’occasion de prendre un peu de recul, de poser un regard sur l’année écoulée et de se tourner vers celle à venir.

Généralement, à quoi ressemblent vos fêtes de Noël ?

Je célèbre les fêtes de fin d’année en famille ainsi qu’avec mes amis. C’est donc une combinaison de repas avec les premiers et de rencontres conviviales avec les seconds. Cela commence généralement vers la mi-décembre et se termine au Nouvel An. Quel est, à vos yeux, le plus beau cadeau que l’on puisse vous offrir ?

Le plus beau cadeau que l’on puisse s’offrir,

25

« Au sein d’un quartier innovant, le centre Cloche d’Or offre aux visiteurs une expérience shopping de Noël en toute sécurité. »

c’est le temps. Celui qu’on passe avec les personnes qui nous sont proches.

Le shopping de Noël, c’est un moment que vous attendez avec impatience ?

C’est une période d’insouciance et d’euphorie qui permet de penser à autre chose et de sortir du quotidien.

Il est très important de préserver ces moments pour chacun d’entre nous.

Ce qui est mis en place par les commerçants pour garantir la sécurité, que ce soit dans les centres-villes ou les centres commerciaux comme Cloche d’Or, permet aux gens de déambuler et de passer un bon moment dans un lieu de vie agréable et de profiter d’une expérience shopping en toute sécurité afin de préparer leurs cadeaux de Noël dans des commerces locaux.

Qu’appréciez-vous particulièrement à Cloche d’Or ?

La diversité des enseignes présentes dans le centre afin de répondre à tous les besoins, y compris au niveau de la

restauration, est l’une des raisons pour lesquelles j’aime venir ici. Cloche d’Or s’intègre parfaitement dans la ville de Luxembourg et fournit aux habitants du nouveau quartier à proximité une offre complémentaire aux magasins déjà présents dans le centre-ville. Un autre point fort du centre commercial est qu’il propose de nouvelles enseignes que nous n’avions pas encore au Luxembourg.

Enfin, le côté durable du centre et le fait qu’il réponde à de nombreux aspects RSE en recourant aux nouvelles technologies dans ce domaine sont très importants à mes yeux.

Quel est le meilleur moment pour votre shopping ?

Cela dépend des occasions. Le centre répond à tous types de besoins, ce qui en fait sa richesse. Lorsque je manque de temps par exemple, je peux me rendre à Cloche d’Or afin d’y faire un achat rapide. À d’autres moments, je profite du temps dont je dispose pour flâner et découvrir de nouveaux produits, mais aussi me restaurer ou boire un café, le tout dans un cadre lumineux et propice à la détente.

Quels sont vos conseils pour faire plaisir à ses proches à Noël ?

Le choix des cadeaux s’oriente selon les goûts des personnes à qui l’on souhaite faire plaisir. C’est très varié, cela peut être un bon livre, du vin, des vêtements, etc. J’opterais certainement pour une combinaison de différentes enseignes.

On peut en effet trouver ici des cadeaux qui conviendront aussi bien pour les petits-enfants que les grands-parents ou les amis.

Les pépites à découvrir à Cloche d’Or Incubateur de tendances, le Shopping center Cloche d’Or réunit des enseignes influentes et inspirantes en matière de mode, de beauté, de décoration ou de restauration.

Une quarantaine d’entre elles sont présentes pour la première fois au Luxembourg.

C’est notamment le cas de Marie Sixtine (prêt-à-porter), Darcis (chocolatier) ou encore Les Ambassadeurs (joaillerie).

LOOK BOOK Retrouvez les moufles et le pull chez OkaĂŻdi.

27

o e ël, r è P r e h C J’espère que tu n’as pas trop froid au pôle Nord et que tes rennes sont en forme pour venir jusqu’à nous ! Cette année, parce que j’ai été très sage, voici les cadeaux que j’aimerais découvrir sous notre sapin :

Le rose, tu le sais, c’est ma couleur préférée !

Alors pour jouer avec les copines à la récré, à la maison (et pour étudier aussi), l’idéal serait de m’apporter une :

Robe Sergent Major dès 32,99 €

Pour les repas de fin d’année, il faut être bien habillée ! Pour copier mon grand frère, j’aimerais bien porter une : Chepap, chemise nœud pap’ Noël Okaïdi 17,99 €

Maman me dit toujours qu’il faut s’habiller chaudement en hiver. Alors pas d’inquiétude, j’ai trouvé chausson à mon pied :

Constance, chaussons fourrés bottillons Okaïdi 19,99 €

Et comme chaque année pendant les fêtes, les grands discuteront pendant des heures à table. Pendant ce temps, peux-tu m’apporter quelques livres passionnants ?

Harari/Vandermeulen : Sapiens tome 1 La Naissance de l’Humanité Chez Ernster, l’esprit livre 23,95 €

Avec mes cousins, nous adorons faire des jeux le soir du réveillon ! On devrait bien s’amuser tous ensemble, grâce à ce : Merci Père Noël, et n’oublie pas de mettre un masque par-dessus ta barbe cette année !

Puzzle géant La journée en 24 pièces Chez Ernster, l’esprit livre 14,95 €

28

Kids — Mode

S É V U O R APP

t l’hiver eis : e d s r ie r r g aventu e ps tout Enfantss amis du tem écouvrez notr r meilleu s la solution ! Dratiques pour n o sp nous av tion d’article onstance. sélec haque circ c

Imperméable bleu 2 en 1, Sergent Major dès 59,99 €

Objets de frustration par excellence, les chaussures à lacets sont le cauchemar de bon nombre de parents. Apprendre à ses enfants à lacer leurs chaussures demande une bonne dose de patience. Pour vous faire gagner du temps et les rendre les plus autonomes possible, nous vous proposons d’opter pour des baskets aux lacets élastiques, très pratiques à enfiler !

Superstar El Trefoil Adidas Chez Courir 55 €

Avec la météo changeante, vous craignez que votre enfant ait trop chaud ou trop froid ?

Et si vous optiez pour une parka 2 en 1 ? Plus besoin de choisir entre un imperméable ou une doudoune. Vous profitez d’une solution combinant les deux.

Grâce à un système de boutons à pression et d’une fermeture à glissière, l’imperméable est particulièrement simple à enfiler, tout comme la doudoune ouverte devant par une fermeture à glissière.

Moufles framboise en tricot Sergent Major 7,99 €

Votre enfant a l’habitude d’égarer ses moufles ? Pour éviter qu’il ne revienne de l’école ou d’une balade les mains gercées par le froid, nous vous proposons une solution simple et particulièrement efficace. Grâce au lien d’attache entre les deux moufles, il vous suffit de passer ces dernières dans les manches du manteau de votre enfant. Ils auront ainsi très peu de chances de les oublier.

29

Paire de lunettes rose La Reine des neiges Chez GrandOptical 129 €

Malmenées, perdues, cassées, nos enfants ne sont pas toujours tendres avec leurs lunettes, souvent fragiles. À moins que vous aimiez rendre visite à votre opticien chaque semaine, nous vous conseillons de choisir une paire en plastique, à la fois solide et confortable à porter pour nos petites têtes blondes.

Afin de réduire le risque de chute, l’utilisation d’un cordon est également recommandée.

Veste 3 en 1 kaki IKKS Chez Ville Neuve 195 €

Veste argent ¾ Ellesse Chez Ville Neuve 60 €

Quel plaisir pour les enfants de pouvoir jouer en extérieur et profiter de la nature. Lorsque la météo fait grise mine, quoi de plus tentant pour les enfants que de sauter dans des flaques de boue ? Vous n’avez alors d’autre choix que de nettoyer leurs vêtements en machine.

Pour éviter les nombreuses lessives, nous vous conseillons cette veste et son tissu facile à laver. Un coup d’éponge et les taches disparaissent !

Quand les températures sont basses, nous avons tendance à multiplier les couches de vêtements de nos enfants pour éviter qu’ils ne tombent malades. Résultat : ces derniers se retrouvent comprimés.

Nous vous proposons cette veste 3 en 1 qui vous permettra de choisir pour votre enfant le nombre de couches idéal selon ses besoins, ses goûts et la météo.

LIFE STYLE Retrouvez le set de thĂŠ chez Kusmi Tea et la chemise chez Ville Neuve.

f ê e te n u t s e Le bien-être Si la saison hivernale a ses charmes, avec ses lumières, son ambiance de fête et ses possibles flocons, qu’il est bon de retrouver son chez-soi pour se détendre un peu.

Voici donc de quoi prendre des couleurs lorsque le soleil se fait rare.

La porte de votre maison franchie, vous voici transporté par une vague de senteurs enivrantes : la vanille chaude tout d’abord, puis viennent les agrumes frais pour terminer sur le trèfle sucré et épicé.

Des parfums de saison qui savent aussi rafraîchir les pièces de votre maison et vous font vous sentir bien.

La musique adoucit les mœurs. Ne prenez même plus la peine de vous déplacer pour profiter d’un peu de musique, demandez directement au Nest Mini de lancer votre playlist préférée et profitez d’un son de qualité dans toute la maison.

Haut-parleur intelligent Google Home Nest Mini Chez HiFi International 59,90 €

Il est à présent temps de se réchauffer un peu avec un bon thé ou une infusion. Faites couler de l’eau dans cette théière et sa tasse assortie en céramique pour prolonger cette expérience de bien-être.

Ce service à thé ravira vos yeux, juste avant de ravir vos sens.

Rougeventre Katrin Mon joli salon de thé Chez Ernster, l’esprit livre 18,75 €

Parfum d’ambiance 001 Amika Chez Bleu Libellule 25 €

Ressourcez votre peau grâce au masque visage et corps Beauty Sleep signé Lush. Après un bon bain chaud ou avant d’aller vous coucher, appliquez le masque et laissez-le agir une dizaine de minutes, en profitant de son parfum de néroli, de verveine et de racine de valériane.

La nuit sera douce, comme votre peau.

Masque visage et corps Beauty Sleep Lush 16 €/125 g

De votre théière, les notes de fruits rouges, d’hibiscus et de biscuits s’envolent dans l’air grâce à l’infusion Kusmi Tea Sweet Break bio. Une invitation à la détente et à prendre soin de soi, à n’importe quelle heure de la journée.

Avec sa formule exclusive d’origine naturelle et enrichie en vitamine E, le gommage Festin Royal de la marque Baïja déposera sur votre peau un parfum de miel caramélisé tout en l’exfoliant grâce à ses grains de sucre et à son huile végétale.

Sweet Break bio Boîte 100 g Kusmi Tea 14,90 €

Baïja gommage corps Festin Royal, 60 ml Paris 8 13,70 €

31

32

Lifestyle — Shopping

Des idées cadeaux À la recherche du cadeau parfait pour votre adolescent, votre conjoint ou vos parents ?

Nous vous proposons une sélection de produits high-tech qui feront à coup sûr plaisir à vos proches amateurs de nouvelles technologies.

Samsung Galaxy Watch 3 Ce modèle de montre s’adapte à toutes les circonstances et apporte élégance et assistance à celui qui le porte.

Collectionneur de montres et amateur de nouvelles technologies ?

Cet appareil haut de gamme veillera sur vous en vous aidant à prendre soin de votre santé et en vous accompagnant dans votre pratique sportive.

Xiaomi Mi 10T Ce nouveau smartphone offre de grosses performances photo grâce à différents capteurs (ultra grand angle, macro, capteur pour selfies, etc.), ainsi qu’une importante autonomie.

Photographe autodidacte ? Avec cet appareil, vous pourrez vous exercer et varier les modes de prises de vue afin de laisser libre cours à votre créativité et à votre imagination.

CHEZ ORANGE Xiaomi Mi 10T 128 GB 5G 14 €/mois avec le forfait mobile de votre choix

CHEZ ORANGE Samsung Galaxy Watch 3 16 €/mois avec le forfait mobile de votre choix

AirPods Discrets et compatibles avec tous vos appareils Apple, les AirPods Pro réduisent les bruits environnants pour un son immersif tout en vous permettant d’interagir avec le monde qui vous entoure.

Passionné de musique ? Ces AirPods sont faits pour vous ! Équipé de ces derniers, vous aurez tout le loisir d’écouter vos morceaux ou podcasts préférés où vous le souhaitez et coupé des bruits ambiants. De quoi faire entrer la magie dans vos oreilles.

CHEZ ORANGE AirPods Pro 10 €/mois avec le forfait mobile de votre choix

Samsung S20 FE Appareil haut de gamme au prix abordable, le Samsung S20 FE entend répondre aux besoins des utilisateurs et des fans de photographie ou encore de jeux.

Amateurs de selfies et appels vidéo ?

Grâce à son écran immersif, cet appareil vous permet de multiplier les conversations vidéo avec vos amis ou de réaliser des photos de vos artistes préférés lors de concerts.

CHEZ ORANGE Samsung S20 FE 5G 21 €/mois avec le forfait mobile de votre choix

33

Robot chauffant MAGIMIX Entièrement équipé des accessoires nécessaires pour cuisiner, ce robot chauffant facilite votre quotidien.

Passionnés de cuisine mais légèrement débordés par le tourbillon quotidien ?

Ce robot cuiseur multifonction aux douze programmes automatiques vous permettra d’économiser du temps et de gagner en confort de vie.

TV OLED Avec cette télévision, vous regarderez vos films préférés comme si vous étiez au cinéma. Sa qualité d’image ultra réaliste vous assure une expérience visuelle d’une nouvelle dimension.

Envie de passer du temps en famille devant un chef-d’œuvre du 7e art ? Grâce à sa qualité de son et d’image, cette télévision vous offre une expérience ultra immersive. Une solution idéale pour vivre et partager des moments d’intense émotion devant un contenu spectaculaire.

C H E Z H I F I I N T E R N AT I O N A L Robot chauffant MAGIMIX Cook Expert 1.199 €

Écouteurs sans fil BOSE Ces écouteurs offrent à leur utilisateur un son de qualité permettant de vivre sa musique intensément en s’isolant du bruit ambiant.

Adepte de course à pied ? Ces écouteurs sans fil, confortables et particulièrement résistants à l’eau et à la transpiration, dynamiseront à coup sûr votre entraînement de running pour de meilleures performances.

C H E Z H I F I I N T E R N AT I O N A L TV OLED 55’’ Ultra HD 4K LG OLED55CX6LA 1.499 €

C H E Z H I F I I N T E R N AT I O N A L Écouteurs sans fil BOSE Earbuds Sport 199 €

Aspirateur sans fil DYSON Cet aspirateur puissant et intelligent est capable de nettoyer le moindre recoin de votre habitation.

Vous débordez d’énergie, quel que soit votre âge ?

Cet aspirateur vous permet de faire votre ménage dans une position confortable, sans devoir faire trop de gymnastique. Sols durs, tapis, moquettes, plus rien ne vous résistera.

L’iPhone 12 Dernier modèle en date de la série, ce smartphone est plus fin, plus léger et plus petit que ses prédécesseurs. Il est par ailleurs équipé d’un double appareil photo.

Amateur de voyages ? Cet appareil vous offre la possibilité d’immortaliser en toute occasion vos plus beaux souvenirs sous forme de photos et de vidéos de qualité à revoir sans modération.

CHEZ POST TELECOM iPhone 12 5G 64 GB, Apple à partir de 359 € pour toute souscription à l’abonnement Scoubido L 24 mois Disponible en plusieurs coloris : noir, blanc, bleu, vert et rouge

PC gaming LENOVO Disposant de performances révolutionnaires et assurant une expérience visuelle exceptionnelle, cet ordinateur portable conçu pour les jeux, garantit un environnement silencieux.

Amoureux de gaming et d’e-sport ? Apprêtez-vous à vivre une expérience de jeu hors du commun grâce à son clavier rétro-éclairé et à ses performances graphiques.

CHEZ HIFI

CHEZ HIFI

I N T E R N AT I O N A L

I N T E R N AT I O N A L

Aspirateur sans fil DYSON V11 Absolute Extra 799 €

PC gaming LENOVO IdeaPad Gaming 3 15IMH05 999 €

GOOD FOOD Retrouvez le chocolat chez Jeff de Bruges et la chemise chez Ville Neuve.

35

Personnalisez vos cadeaux en composant un panier gourmand qui fera l’unanimité auprès de vos convives. Retrouvez un large choix de produits dans nos magasins.

Bellota-Bellota a sélectionné pour vous une pépite du vignoble espagnol avec ce Bassus Premium qui accompagnera à merveille les plats de charcuterie comme le lomo.

Bouteille de vin rouge Bassus Premium 75 cl Bellota-Bellota 35 €

Bellota-Bellota Véritables trésors de la mer, les anchois de Cantabrie, une région au nord de l’Espagne, égayeront vos plats de leur saveur justement salée. Inimitable.

Anchois de Cantabrie 110 g Bellota-Bellota 27 €

Jeff de Bruges vous propose ses traditionnels marrons glacés et ses délicieuses pâtes d’amandes qui donneront une touche estivale anticipée à vos fêtes defin d’année. Deux boîtes idéales à offrir en cadeau !

Boîte 20 marrons glacés de turin 500 g Jeff de Bruges 66 € Boîte 16 fruits en pâtes d’amandes 242 g Jeff de Bruges 16,70 €

Kusmi Tea Plongez dans les parfums de Noël et réchauffezvous grâce une tasse de thé Tsarevna de la marque Kusmi Tea. Le must-have de l’hiver !

Thé Tsarevna bio 120 g le « must-have de l’hiver » Kusmi Tea 20,90 €

36

Gastronomie — Une marque, une histoire

Namur, une histoire de famille Depuis plus de 150 ans, Namur régale petits et grands en misant sur des recettes fines et traditionnelles. Dans le restaurant et salon de thé de Cloche d’Or, rencontre avec Max Nickels Jr. 6e génération à la tête de l’entreprise familiale.

n cosy ur, m le salo dans aurant Na . it o ç e 19 st nous r reux du re d’Or en 20 leu he et chavert à Cloc ou

Comment a commencé l’aventure Namur ?

Nous sommes une famille luxembourgeoise.

Mon arrière-arrière-arrière-grand-père, Nicolas Namur, est parti aux États-Unis poursuivre son métier de pâtissier.

Il est revenu au Luxembourg où il a ouvert sa première boutique en 1863.

Son fils, Georges Namur, et son arrièrepetit-fils, Georges Paquet, ont pris la succession. En 1973, mon oncle et mon père, Max et Jean-Paul Nickels, ont repris l’entreprise.

Nous étions parmi les premiers à faire de la pâtisserie fine au Luxembourg.

Pendant longtemps, les ventes étaient

réalisées au n°60 de la Grand-Rue, où le laboratoire de fabrication se trouvait aussi. Mon père et mon oncle ont ensuite ouvert une succursale sur l’avenue de la Liberté.

D’autres ont suivi à Esch-sur-Alzette, au centre commercial La Belle Étoile, à Ingeldorf et à Hamm depuis 2007, où nous avons ouvert notre nouvel atelier avec salons de réception et magasin de vente. Nous avons également une autre filiale qui se trouve à Metz depuis une dizaine d’années. Et nous sommes ravis d’avoir investi le 1er niveau de Cloche d’Or.

37 En quoi Namur se différencie-t-elle ici à Cloche d’Or ?

Nous avons conçu ce point de vente afin qu’il accueille le client du matin au soir.

Il a d’ailleurs plusieurs fonctions : à midi, il est un restaurant, et durant l’après-midi, il se transforme en salon de thé. Dans nos autres succursales, la priorité est aux salons de thé. La petite restauration est quant à elle proposée à midi.

Ici, à Cloche d’Or, tout est prévu pour ouvrir le soir également suivant la demande. La cuisine a été pensée de manière à pouvoir également proposer une cuisine étoilée.

« Les spécialités Namur sont le symbole de la chaleur et du réconfort dont nous avons actuellement besoin. »

Photographies : Caroline Martin, Namur

Quelle est pour vous la plus grande qualité des créations de Namur ?

Namur est très traditionnelle et axée sur la qualité et le goût. Nous sommes très fiers de tout produire dans nos ateliers, y compris les produits semi-finis (massepain, praliné) à partir de matières premières haut de gamme achetées dans les meilleurs endroits, comme les noisettes du Piémont. À côté de nos classiques comme les bûches crème au beurre, nous insistons sur les gâteaux mousse qui sont les plus plébiscités à Noël, ou le Mont-Blanc, notre produit phare. Nous proposons toujours de nouvelles créations. Il faut innover régulièrement et évoluer avec le temps.

Pour trouver l’inspiration, nous pouvons compter sur nos jeunes pâtissiers dont nous souhaitons valoriser le savoir-faire.

Les fêtes de fin d’année approchant, que réservez-vous pour nos assiettes ?

Les spécialités Namur, car elles sont le symbole de la chaleur et du réconfort dont nous avons actuellement besoin.

Pour le pain d’épices et le Stoll, nous utilisons des recettes ancestrales. Il y a aussi le spéculoos, les sujets en massepain et les Saints Nicolas ou Pères Noël en chocolat, mais également les marrons glacés que nous faisons venir d’Italie et confisons nous-mêmes depuis toujours.

Nous proposons des bûches et gâteaux de Noël à partir de fin novembre / début décembre. À côté des traditionnels (Mont-Blanc, Truffle Cake, crème au beurre aux goûts moka, fraise, vanille, chocolat ou kirsch) et autres bavaroises, vous découvrirez des nouveautés : fruit de la passion, vanille-cassis et cappuccino.

Quelle est votre recommandation pour un dessert de Noël réussi ?

Ici, au Luxembourg, la table de Noël est bien garnie. Beaucoup optent pour la traditionnelle bûche, souvent accompagnée d’une crème glacée. Cela peut être

une cassata ou un excellent vacherin glacé. Concernant les desserts, nous proposons les classiques que j’ai cités, mais également un grand choix de bonbons, chocolats, marrons glacés et petits fours réalisés à la main. L’incontournable reste la bûche moka, qui représente la moitié des bûches crème au beurre demandées.

On pense souvent aux pâtisseries Namur, mais vous proposez également des plats pour le déjeuner et des prestations traiteur, n’est-ce pas ?

Notre atelier et les grands salons à Hamm sont établis depuis 2007, ce qui nous a amenés à développer le volet traiteur et menus avec une équipe d’une douzaine de cuisiniers. Nous proposons ce volet avec des menus spécifiques pour les fêtes de fin d’année. Cela commence avec les apéritifs salés, les plats et enfin les desserts. Nous avons également le traiteur-pâtisserie (canapés, quiches, pains farcis, pâtés en croûte) et les plats préparés. Dans quatre de nos magasins, nous disposons de cuisines professionnelles et pouvons servir des menus du jour et des salades. Nous proposons habituellement le service à domicile, lors de communions ou de dîners, et mettons à disposition les cuisiniers, les serveurs et le matériel. Ainsi, nos clients peuvent se relaxer, tout est prêt !

Lundi-jeudi, samedi : 10 h-19 h Vendredi : 10 h-20 h www.namur.lu

Le point de vente à Cloche d’Or a plusieurs fonctions : il sert de restaurant et de salon de thé.

Namur développe depuis 2007 le volet traiteur et menus grâce à une douzaine de cuisiniers.

3

dates clés de la Maison

1863 Ouverture de la 1re pâtisserie Namur au Luxembourg par Nicolas Namur après un séjour aux États-Unis.

2007 L’atelier de production est transféré à Hamm où s’ouvre également un salon de dégustation.

2019 Ouverture du restaurant au premier étage du Shopping center Cloche d’Or.

38

Gastronomie — Au menu

Le paradis des gourmets et gourmands Que ce soit pour un repas entre collègues ou pour un lunch à emporter, vous trouverez au sein de Cloche d’Or un large choix de plats à savourer.

Envie de sucré ou de salé ? Les enseignes du centre régalent vos papilles.

Envie de découvrir des cuisines venues d’ailleurs ? Cloche d’Or vous propose un voyage autour du monde grâce à ses nombreux restaurants et FOODHALL. Une escapade qui vous emmènera notamment en Espagne, en France, en Italie, mais aussi au Japon ou à Hawaï.

SUSHI SHOP Passion, savoir-faire et créativité sont les valeurs que Sushi Shop a à cœur de partager.

L’enseigne a développé au fil des années un savoir-faire unique en matière d’élaboration de sushi, maki et autres recettes inspirées du Japon et de la Californie. Elle entend vous surprendre et vous faire plaisir en explorant continuellement de nouvelles créations uniques et innovantes. Sushi boxes, bowls, sando (street food japonaise), mais aussi yakitoris et gyozas, Sushi Shop garantit la fraîcheur de l’ensemble des produits proposés.

Pour cette fin d’année, Sushi Shop s’est associée avec l’illustrateur So Me afin de vous proposer une box gourmande et funky en édition très limitée*. Découvrez sans plus attendre trois créations aux saveurs inédites ! *Box disponible à partir du 12/11/2020 dans la limite des stocks disponibles.

Sando Veggie 9,90 €

Sando te Tempura t Creve 11,90 €

Sando Salmon A 12,90 € buri

Box en édition limitée So Me x Sushi Shop, 44 pièces à 45€

39

M A E S T R I D E L L A PA S TA Créée dans le but de répandre les véritables recettes d’Italie dans le monde entier, Maestri della Pasta souhaite transmettre le savoirfaire italien. Dans cette optique, cette enseigne fast-casual mise sur des pâtes fraîches, que ses Maîtres des Pâtes préparent tous les jours à partir de blé dur selon les méthodes de la cuisine traditionnelle. Des produits de haute qualité et authentiques, accompagnés de sauces élaborées à partir d’ingrédients provenant d’Italie. Une expérience gustative pour découvrir les saveurs de ce pays. À l’occasion des fêtes, Maestri della Pasta vous propose un menu dans la plus pure tradition italienne : des lasagnes et un morceau de Panettone, gâteau plébiscité à Noël. Le tout, accompagné d’une boisson (16 €) ou d’un verre de vin (19 €).

Les pâtes fraîches sont préparées à base de blé dur pour une meilleure digestion.

POK AWA

BIG FERNAND Alliant la gastronomie française et la rapidité du fast-food, Big Fernand revisite le hamburger pour en faire un produit de qualité : le « Hamburgé ». Grâce à des recettes originales mettant à l’honneur les ingrédients d’exception offerts par le terroir français, ces produits aux doux noms de Big Fernand, Bartholomé, Victor, Paulette

et Lucien s’imposent comme de véritables compétiteurs face aux traditionnels hamburgers.

En particulier lorsqu’ils sont accompagnés de leurs frites maison : les Fernandines, des pommes de terre coupées, blanchies et assaisonnées au paprika.

Un mélange explosif à savourer dans le restaurant de Cloche d’Or dans une ambiance conviviale.

Pokawa vous emmène à la découverte du poké. Un plat sain et coloré, composé de poisson cru mariné coupé en dés, de riz vinaigré ainsi que d’une garniture de crudités et de fruits frais.

Le poké, élaboré à partir de produits de qualité, se décline selon vos goûts et votre faim. De quoi répondre à toutes les envies et tous les régimes alimentaires.

L’enseigne vous propose également de découvrir chaque mois un poké exclusif. En cette période de fêtes, Pokawa vous fait découvrir un bowl gourmet exclusif autour d’une déclinaison de saumon accompagnée de riz noir vinaigré et agrémentée d’avocat, ainsi que d’une sauce tzatziki et d’une tranche de citron. Fraîcheur et soleil seront au rendez-vous !

40

Section — Rubrique

VICTORINE Plaçant l’éthique gastronomique au cœur de sa démarche, Victorine vous propose une restauration de qualité dans le respect des producteurs. L’enseigne tient également compte des différents régimes. En effet, 70 % des plats qui y sont proposés sont végétariens. Que ce soit pour déguster une salade, un wrap ou un plat, n’hésitez pas à vous arrêter dans ce temple du fast-good.

Dans le cadre des fêtes, Victorine vous propose des paniers de produits à différents tarifs selon vos choix. Pour un moment de douceur, optez également pour une tarte (4,80 € la petite/18 € la grande), un petit gâteau sans gluten ou lactose au prix de 3,70 € ou une boisson chaude (un latte, matcha latte, café ou chocolat) à différents tarifs (2,50 € ou 4,70 €) et à commander directement en caisse.

B E L L OTA - B E L L OTA Dédiée à l’art de vivre, BellotaBellota aime faire découvrir et partager son univers en offrant au client une véritable expérience gustative.

Au sein du centre, découvrez des produits d’exception dont les meilleurs jambons ibériques sélectionnés directement chez les producteurs, mais aussi des tapas savoureuses à déguster comme les produits de la mer, les fromages manchego ou l’huile d’olive.

Après votre découverte des saveurs venues d’ailleurs, il est temps de faire une pause dans l’une des enseignes sucrées du centre. Une douceur réconfortante qui ravira sans aucun doute tous les gourmands !

DARCIS Des chocolats fabriqués de manière artisanale à partir de la fève de cacao, telle est la promesse de Darcis. L’enseigne vous fait découvrir des chocolats aux saveurs intenses et gourmandes, conçus à partir de fèves récoltées à travers le monde.

Dégustez par la même occasion les macarons, la spécialité de la maison. Faites votre choix parmi 18 parfums ou sélectionnez le macaron du moment.

FRED’S Chez Fred’s, les glaces sont préparées avec beaucoup d’amour, mais surtout avec des produits frais et naturels.

Autrement dit, du beurre, du lait, des œufs et du sucre, ni plus ni moins. Quant aux sorbets, la pulpe de fruit qui les compose est pure à 100 %.

L’enseigne veille également au régime alimentaire de chacun en proposant un assortiment de glaces sans lactose et sans sucre.

Adeptes de milk-shakes ?

Pour vous satisfaire, Fred’s mixe du lait frais et deux boules de votre saveur préférée.

41 PIERRE MARCOLINI Réputée pour ses chocolats, la Maison Pierre Marcolini l’est également pour ses choix éthiques et ses approvisionnements de cacao directement auprès de producteurs indépendants de Cuba, de l’Équateur, du Venezuela, de Madagascar ou du Cameroun. Découvrez dans cette enseigne des chocolats et gourmandises exceptionnels aux ingrédients rares comme les baies roses du Maroc, les pistaches d’Iran ou encore la cannelle de Ceylan, mais aussi les fameux macarons. Passez un moment de saveur inoubliable et d’émotion intense.

Élu meilleur chef pâtissier du monde 2020

Restaurants en livraison à domicile Vous souhaitez déguster les produits de nos enseignes Food mais n’avez pas l’occasion de vous rendre au Shopping center Cloche d’Or ?

Plusieurs d’entre elles proposent, en partenariat avec WeDely, un service de livraison à domicile et vente à emporter.

Pour assurer votre sécurité mais aussi celle des chauffeurs et des restaurateurs, diverses mesures sanitaires sont appliquées par ces derniers. Les restaurants continuent de préparer minutieusement vos plats avec une hygiène irréprochable et la livraison proposée par WeDely s’effectue sans aucun contact, pour votre sécurité.

Les enseignes restaurants : Big Fernand, Bubblies, Dim Sum, Dolce & Salato, Les Comptoirs du Goût Auchan, Maestri della Pasta, Pokawa, Sushi Shop, Victorine.

Pour clôturer votre repas sur une note saine et apaisante, pourquoi ne pas opter pour un thé à emporter afin de le savourer chez soi, installé bien confortablement ?

KUSMI TEA La maison de thé Kusmi Tea, alliant modernité et tradition, propose d’incontournables créations bien-être, des grands classiques, mais aussi des recettes légendaires. De quoi contenter tous les amateurs de thé. Découvrez ses mélanges uniques et réputés dans des boîtes colorées au design moderne et baroque.

Une préparation savoureuse à réaliser chez soi et à déguster sans modération pour un moment exceptionnel.

À l’occasion des fêtes, Kusmi Tea vous propose de découvrir ses produits de Noël comme la boîte de 120 g de Tsarevna bio (20,90 €), son coffret cadeau Kusmi Découverte de 45 sachets enveloppés (34,90 €), mais également ses thés noirs Tchaï of the Tiger bio (16,90 €) et Earl Grey Intense bio (13,90 €) ainsi que ses infusions Rooibos Vanille bio (14,90 €) et Sweet Break bio (14,90 €).

42

Gastronomie — Interview

43

La dégustation, au cœur des produits La Brasserie Auchan est un restaurant situé en plein cœur de l’hypermarché de la Cloche d’Or. Un lieu atypique pour un concept qui l’est tout autant : déguster directement ce que vous avez vu sur l’étal des artisans présents autour de vous. Entretien avec son chef.

Pouvez-vous vous présenter, nous parler de votre parcours ?

Je m’appelle Olivier Thomassen, fils de restaurateurs belges. J’ai commencé ma carrière en aidant mes parents les week-ends, avant de travailler dans divers établissements de Bruxelles. Je suis ensuite parti en France, où j’ai travaillé au sein de restaurants gastronomiques, pour certains récompensés de 2 étoiles au Guide Michelin. Et puis mon épouse a été nommée à la Cour de justice européenne, ici, au Luxembourg.

J’ai alors collaboré au sein de l’Opium, du Last Supper, puis au Parlement européen quelques années. Finalement, le challenge que représentait la Brasserie Auchan a piqué mon intérêt, et me voici !

Pour nos clients, la surprise est donc au rendez-vous. Nous sommes loin de l’image de la cafétéria traditionnelle, mais définitivement dans l’ambiance élégante d’un restaurant de haute cuisine.

Vous nous en parliez, l’idée est aussi de pouvoir reproduire cette cuisine chez soi ?

Absolument, vous retrouverez en sortant du restaurant, dans les rayons de l’hypermarché Auchan, tous les produits ou ingrédients que vous avez dégustés ici.

C’est ensuite à vous de jouer pour reproduire ou recréer la recette selon vos envies.

« Notre idée est de proposer une cuisine de grande qualité Quel est le concept de la Brasserie Auchan ? et originale, C’est un restaurant en plein cœur d’un hypermarché, entouré par les différents elle-même au sein métiers de bouche que l’on y trouve d’un lieu atypique. » généralement : poissonniers, bouchers, maraîchers, etc. Comme ces artisans sont nos fournisseurs principaux, les clients peuvent donc venir déguster à nos tables ce qu’ils ont vu sur l’étal de ces commerçants. Mais l’inverse est vrai également ! Imaginons que vous ayez craqué pour notre entrecôte maturée lorsque vous êtes venus déjeuner, vous trouverez cette pièce de viande en rayon pour la refaire chez vous.

C’est un concept unique au Luxembourg et c’est notamment ce qui m’a décidé à rejoindre l’aventure. Notre idée est de proposer une cuisine de grande qualité, que l’on ne retrouve pas partout, elle-même au sein d’un lieu atypique.

Si vous avez besoin d’aide, tous nos chefs de partie sont à votre disposition pour vous conseiller. La semaine dernière par exemple, nous avons réalisé un saumon laqué avec un maki en tempura pour une cliente conquise qui souhaitait le refaire chez elle. Après nous avoir consultés, elle allait dans les rayons puis revenait nous voir pour valider que le produit était bien celui que nous lui avions recommandé. Je précise également qu’un service traiteur est disponible, où nos clients peuvent choisir parmi plusieurs plats et plusieurs accompagnements.

Comment qualifieriez-vous la cuisine que l’on retrouve à la Brasserie Auchan ?

Soyons clairs, nous nous situons plutôt sur un niveau de haute cuisine, de cuisine gastronomique. Notre carte des viandes ou des poissons est relativement traditionnelle dans le choix, mais la qualité et le travail des produits bénéficient d’une grande attention de notre part.

Pour nos clients qui recherchent l’exotisme culinaire, je les orienterais vers nos plats du jour et nos suggestions qui mêlent différentes touches, en fonction des produits dont disposent les différents métiers de bouche. J’ai beaucoup voyagé, ma cuisine est donc empreinte de cette diversité. C’est en tout cas ce que disent nos clients eux-mêmes, lorsqu’ils commentent le restaurant sur les réseaux sociaux.

Nous changeons la carte 4 à 5 fois par an, en fonction des saisons, les suggestions changent très régulièrement et le menu du jour, évidemment, change au quotidien.

Votre coup de cœur sur la carte actuelle ?

Mmmmh… Je dirais le dos de bar laqué à l’orange avec un maki en tempura qui est un peu notre plat signature. Il plaît beaucoup aux clients car il surprend le palais ! Et contrairement à ce que l’on pourrait penser, ce plat n’est pas à proprement parler asiatique. Il se rapproche plutôt de la cuisine fusion qui va très bien d’ailleurs avec le Luxembourg et sa multiculturalité. Pour moi, c’est d’ailleurs un impératif que de pouvoir proposer une cuisine inclusive, qui convienne à toutes les cultures, mais aussi à toutes les confessions.

La recette du Chef Turbot en écailles de Saint-Jacques, sur un arlequin de courgettes et carottes, avec une crème infusée au caviar d’Aquitaine.

Ingrédients : - 1 filet de turbot, 3 coquilles St-Jacques fraîches par turbot - carottes et courgettes - caviar d’Aquitaine - 1 grosse pomme de terre pour la frite - de la crème liquide Les proportions sont à adapter en fonction du nombre d’invités.

Suivez pas à pas Olivier Thomassen et recréez ce plat pour vos repas de fêtes.

Succès garanti ! Tous les ingrédients sont disponibles dans votre magasin Auchan et n’hésitez pas à demander conseil lors de votre passage à la Brasserie Auchan.

- Avec un économe, détachez

la peau des courgettes et des carottes en lamelles de 20 cm.

Plongez-les dans l’eau bouillante non salée puis refroidissez-les dans l’eau glacée pour fixer leur couleur.

- Tressez ensuite les bandes

obtenues pour créer l’arlequin, coupez les bords du damier pour que la composition soit nette.

carotte pour créer un petit réceptacle.

- Avec les chutes de chaque

légume, faites des purées qui rempliront chaque réceptacle.

- Faites infuser une crème

traditionnelle dans laquelle vous placerez du caviar séché d’Aquitaine que vous trouverez dans votre magasin Auchan.

- Passez ensuite la crème

au tamis pour filtrer les derniers fragments de caviar qui auront durci et ne seront plus consommables.

- Coupez délicatement

la peau du turbot en filet ou demandez à votre poissonnier de s’en charger.

- Coupez une frite épaisse

- Faites cuire au beurre le tur-

- Roulez une lamelle de peau

- Arrosez le poisson avec le

de pomme de terre que vous cuirez à l’eau salée. de courgette et une de

bot dans une poêle à feu vif, 1 minute sur chaque face. beurre fondu dans la poêle

puis laissez-le reposer 2-3 minutes.

- Coupez les noix de Saint-

Jacques en tranches fines.

- La cuisson des noix de

Saint-Jacques au chalumeau doit être rapide. Leur cœur doit rester cru, seuls les contours de des noix devraient légèrement blanchir.

- Si vous ne disposez pas

d’un chalumeau, faites cuire les noix de Saint-Jacques au four, en mode grill.

- Disposez-les noix de

Saint-Jacques en écailles sur le turbot, placé au centre de l’assiette.

- Dressez avec la crème

infusée dans laquelle vous placerez quelques morceaux de caviar séché.

Décorez à votre guise, avec quelques herbes aromatiques de votre choix.

45

ustation à la m g é d aiso tre Pou o v r n e r accompagn

« Les senteurs de cannelle et de pain d’épices sont indissociables de l’ambiance de Noël. Leurs notes sucrées contrastent magnifiquement avec la chair légèrement salée de la noix de Saint-Jacques et du turbot. Le whisky donne une touche finale relevée, en symbiose avec la sauce au caviar. » Mathilde, Barmaid

CHEZ BUBBLIES

Ingrédients : - sirop de griottes - pain d’épices - sirop d’érable - whisky Four Roses - thé glacé maison brownie - thé glacé maison cerise - cannelle - paillettes d’or

« Pour accompagner ce plat, je propose ce vin blanc d’exception travaillé par un vigneron de talent.

Doté d’un nez expressif, on y retrouve des arômes de pomme, d’ananas et d’agrumes. La bouche est harmonieuse et pleine de saveurs, la fraîcheur du fruit en adéquation avec l’acidité nous offre une indéniable longueur.

Ce cépage rare doté d’une belle compacité épouse la crème de caviar, il complète la touche iodée grâce son caractère épicé et doux.

La finesse de ce vin accompagne idéalement les poissons à chair ferme. L’accord est équilibré. Bon appétit ! » François Herve Sommelier

08_Crédits

Millésime 2017, médaillé d’or au concours européen des vins de la Moselle, Metz 8,50 €

46

Gastronomie — Dos à dos

Choco C’est avec le sourire que Sylvie et Mathieu vous accueillent et vous conseillent au quotidien.

Notre interview dos à dos est l’occasion pour ces ambassadeurs de confronter leurs univers.

V

Store Manager chez

Jeff de Bruges Cloche d’Or

Le chocolat, c’est bon pour… un moral positif et une excellente humeur !

Pour être bien conservé, le chocolat doit…

Le chocolat doit être gardé à l’abri de l’humidité entre 16 et 20 degrés.

L’heure idéale pour croquer… c’est lorsqu’on en a envie, toujours avec modération bien entendu.

En cas de coup de pompe… le chocolat est le remède idéal pour avoir de l’énergie à revendre.

Les tablettes, c’est chouette… parce qu’on peut les emporter partout et se faire plaisir à tout moment de la journée.

Pour un peu de sensations… je varie les gourmandises et opte soit pour un bonbon de chocolat aux recettes diverses et originales, soit pour une généreuse guimauve, sinon pour des pâtes de fruits fondantes, ou des écorces croquantes !

Il y a excès quand… le ventre est plein de chocolat et l’esprit plein de culpabilité !

Les deux font la paire, il s’agit… du chocolat noir et du chocolat au lait, à chacun son plaisir !

Grande boîte ronde marron 386 g Jeff de Bruges 35,30 €

S V

47

Rando Store Manager chez

A.S.Adventure

Cloche d’Or

Le sport, c’est bon pour… la santé, mais aussi pour se sentir mieux dans sa tête, dynamique et plein de ressources!

Pour être bien conservé, le sport c’est…

15 minutes par jour ou une heure de randonnée chaque week-end.

L’heure idéale pour la randonnée, c’est… à l’aube, lorsque le jour se lève. Cela nous donne la sensation d’un moment magique et très privilégié.

En cas de coup de pompe… j’enfile avec ma famille mes chaussures de randonnée, et direction la nature, pour se ressourcer.

La grimpette, c’est chouette pour… faire travailler ses mollets.

Pour un peu de sensations… j’essaie le trail (frissons garantis).

Disponible chez A.S.Adventure Jumelles Ursus 8x32 Kite Optics 260 € Coat pat isthmus Patagonia 239,95 € Sac à dos Yari 20 Millet 79,95 €

Il y a excès quand… certains marcheurs ponctuels ne respectent pas suffisamment la nature qui les accueille !

Les deux font la paire, il s’agit… des chaussures de randonnée et des chaussettes adaptées.

48

Section — Rubrique

1

Une activité fun & personnalisée : nous vous proposons de réaliser votre propre calendrier grâce à une sélection de 24 cadeaux dénichés dans les enseignes du centre.

De quoi faire plaisir à toute la famille.

5

21

ff r S’o

b ir un

on repas

7

4

en f amille !

13

3

10

9 11

6 24

19

49

Enfants

Lifestyle

Femmes

Famille

Hommes

8

14

2

15

22

16

12

23 17

18 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Étui de chorizo • Bellota-Bellota • 10 € Earl Grey Intense bio boîte métal 100 g • Kusmi Tea • 13,90 € Bombe de bain • Lush • à partir de 4,00 € Clockwork Soldier Jeu Create Your Own Giant World Map • A.S.Adventure • 14,95 € Monsieur T-Shirt homme : T-shirt « Père-fect » (brodé) • Victoria Magdalena • 29 € Lego mini sous-marin • • 9,99 € Huile barbe sans rinçage / Leave-in beard oil • Bleu Libellule Chopperhead • 19,80 € Nœud pap’ Danemark • Okaïdi • 6,99 € Huile bio • Avril • 11 € Cake à la noisette du Piémont • Pierre Marcolini • 12 € Bandeau • Marie Sixtine • 25 € Livre : Je t’offre de la sérénité et du bien-être • Chez Ernster, l’esprit livre • 6,20 €

13 Crayons rouges à lèvres bio • Avril • 4 € 14 Rouge à lèvres, soft matte lip cream, teinte ‘Cannes’ NYX • Paris 8 • 7,21 € 15 Collant Talia • Okaïdi • 5,99 € 16 Baume à lèvres stick à la cire d’abeille Burt’s Bees • Paris 8 • 4 € 17 Oursons guimauve au chocolat au lait • Jeff de Bruges • 7,95 € 18 Bracelet homme • Rive Gauche • 39 € 19 Livre : Frenkiel/Vindahl : Green kitchen pour les kids plus de 70 recettes végétariennes testées et approuvées par les enfants • Chez Ernster, l’esprit livre • 20 € 20 Dobble 1 2 3 • • 9,99 € 21 S’offrir un bon repas en famille (par exemple au Food Hall) 22 Mini-photo 2-day diary, 12 months • Chez Ernster, l’esprit livre • 7,95 € 23 Macarons (4 pièces) • Darcis • 8,50 € 24 Un soin lifting contour des yeux gratuit sur présentation de votre magazine ENJOY • Gratiae • GRATUIT !

50

Cloche d’Or — Commerces

Vos enseignes vous accueillent Nous sommes à votre service par mail ou par téléphone. contact@clochedor-shopping.lu — (+352) 27 04 53 53 Visitez également notre site internet : www.clochedor-shopping.lu Pour suivre l’actualité

M O D E F E M M E & Other Stories America Today Arket Bear & Wolf Bershka Calzedonia Comma COS Esprit Etam Lingerie Guess H&M Intimissimi JOTT Le Temps des Cerises Levi’s Marie Sixtine Massimo Dutti Notshy Only Oysho Pull & Bear Salsa Jeans Scotch & Soda Stradivarius Vans Ville Neuve Weekday Zapa Zara

M O D E H O M M E America Today Arket Bear & Wolf Bershka Boggi Milano COS Cricket & Co Guess H&M Hugo Boss Izac Jack & Jones JOTT Le Temps des Cerises Levi’s Massimo Dutti Pull & Bear Salsa Jeans

Scotch & Soda Timberland Vans Ville Neuve Weekday Zara

M O D E E N F A N T America Today Arket COS Guess H&M Jacadi Paris JOTT Le Temps des Cerises Levi’s Massimo Dutti Okaïdi Sergent Major Vans Ville Neuve Zara

B E A U T É & S A N T É Acuitis Avril Bleu Libellule Claude Hausser Claude Maxime Paris Fielmann GrandOptical Gratiae Le bar à ongles... by V Le Barbier Lush Medi-Market Optique Moitzheim Paris 8 Rituals Sephora Toni&Guy

C H A U S S U R E S , MAROQUINERIE & A C C E S S O I R E S Arket Balaboosté Paris

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Auchan 08:00 - 20:00 08:00 - 20:00 08:00 - 20:00 08:00 - 20:00 08:00 - 21:00 08:00 - 20:00

Dimanche

Ouvertures exceptionnelles chaque dimance de décembre

Comptoirs du Goût niveau H 08:00 - 19:00 08:00 - 19:00 08:00 - 19:00 08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00

@clochedorexperience

Cosmoparis Courir Escapade Finsbury Foot Locker Geox Histoire d’Or Konplott Les Ambassadeurs Minelli Pandora Rive Gauche Swarovski Timberland Unisa Vans Ville Neuve Victoria Magdalena

S E R V I C E S Aqualogia Lifestore Bancomat POST Luxembourg Banque et Caisse d’Épargne de l’État HiFi international Medi-Market Orange Photomaton

P A U S E G O U R M A N D E

S P O R T & O U T D O O R A.S.Adventure Bear & Wolf Courir Etam Foot Locker Oysho Timberland

M A I S O N

R E S T A U R A N T S

Arket H&M Home Zara Home

C U L T U R E & L O I S I R S Demy Schandeler Ernster, l’esprit livre HIFI international IN JOY Fine Art Gallery K Kiosk Lineheart City PhoneSmart Orange Shop POST Telecom

Arket Amorino Columbus Café & Co Darcis Chocolatier Fred’s Golden Bean Jeff de Bruges Kusmi Tea La Fabrique – Cookies Les Bêtises d’Arthur & Nathan Namur Pierre Marcolini Starbucks Yogurt Factory Zest

Ar Preti Bellota-Bellota Big Fernand Bubblies Columbus Café & Co Dim Sum from Home Dolce & Salato La Brasserie La table de Namur Les Comptoirs du Goût Maestri della Pasta My Line OrientX Pokawa Sushi Shop Victorine

A U T O M O B I L E Losch Skoda

Food Hall niveau 1 11:00 - 19:00 11:00 - 19:00 11:00 - 19:00 11:00 - 19:00 11:00 - 20:00 11:00 - 19:00

Boutiques et restaurants du centre 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 20:00 09:00 - 19:00

CHEZ NOUS comme CHEZ VOUS Votre bien-être et votre protection sont notre priorité absolue.

C’est la raison pour laquelle votre Shopping Center Cloche d’Or applique des mesures d’accueil optimales.

Votre shopping de fin d’année en toute sécurité.

@clochedorexperience • www.clochedor-shopping.lu

E

S OS ARTICLE N S U O T Z E RETROUV NSEILS SUR O C S E R T U ET D’A OPPING.LU H S R O D E H NJOY.CLOC

Rende z-v ous

en ligne ises pour d’autres surpr