Paperjam Guide 2017 - Part 1 biographies by Maison Moderne

Passer du temps avec mes clients, pas avec des câbles

Contactez l’un de nos account managers par téléphone au +352 27 888 288 ou par email à entreprise@orangeluxembourg.lu

BIOGRAPHIES

SERVICES AUX ENTREPRISES MANAGEMENT

BUSINESS ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL

RESSOURCES HUMAINES

Orange Cloud Phone Centrale téléphonique gérée via le Cloud Maintenance des lignes fixes et mobiles

ICT

COMMUNICATION & MARKETING

TRANSPORT

ESPACE DE TRAVAIL

PLACE FINANCIÈRE

ACTIVITÉS INDUSTRIELLES

PUBLIC, ASSOCIATIF ET SANTÉ

004

OURS

Pour joindre les collaborateurs par e-mail, suivez le modèle : prenom.nom@maisonmoderne.com

Régie publicitaire

Éditeur

Maison Moderne ™ www.maisonmoderne.com Téléphone (+352) 20 70 70 E-mail publishing@maisonmoderne.com Courrier BP 728 L-2017 Luxembourg Bureaux 10, rue des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie Fondateur et CEO Mike Koedinger Directeur administratif et financier Etienne Velasti

Paperjam.lu www.paperjam.lu

Directeur associé Francis Gasparotto (-301) Sales manager magazines et guides Vincent Giarratano (-321) Chargés de clientèle Jean-Michel Losson (-314) Laurie Cros (-310)

Applications iPhone + iPad

Studio graphique

Conseil d’administration : Jean-Claude Bintz (président), Francis Gasparotto, Mike Koedinger, Guido Kröger, Daniel Schneider et Etienne Velasti (membres).

Maison Moderne Studio Directeur associé Guido Kröger Directeur de la création Jeremy Leslie Studio manager Stéphanie Poras-Schwickerath Graphisme Tae Eun Kim (Coordination), José Carsí, Patricia Pitsch, Steffi Post, Olga Silva

Rédaction

Impression Corelio Printing et Imprimerie Centrale

Maison Moderne est un partenariat de Francis Gasparotto, Jean-Michel Gaudron, Mike Koedinger, Guido Kröger, Rudy Lafontaine et Etienne Velasti.

Téléphone (+352) 20 70 70 Fax (+352) 29 66 19 E-mail guide@maisonmoderne.com Courrier BP 728 L-2017 Luxembourg Rédacteur en chef Thierry Raizer Chef d’édition Sarah Macri Assistante chef d’édition Jezabel Scolastici Recherches & mises à jour Eva Antoniou, Alexandre Gallois Photographe Mike Zenari Correction Pauline Berg, Muriel Dietsch, Sarah Lambolez, Inès Sérizier

Univers Paperjam

Maison Moderne Advertising Sales Téléphone (+352) 20 70 70 300 Fax (+352) 26 29 66 20 E-mail regie@maisonmoderne.com Courrier BP 728 L-2017 Luxembourg

EU Ecolabel : FI/11/001

Please recycle. Vous avez fini de lire ce magazine ? Archivez-le, transmettez-le ou bien faites-le recycler !

Paperjam newsletter biquotidienne abonnement sur www.paperjam.lu

Applications Androïd smartphone + tablette

Paperjam Guide www.paperjam.guide Paperjam.Jobs www.paperjam.jobs Paperjam Club www.club.paperjam.lu

Univers Paperjam Guide www.paperjam.guide

Applications iPhone + iPad

Applications Androïd smartphone + tablette

Tous droits réservés. Toute reproduction, ou traduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite sans l’autorisation écrite délivrée au préalable par l’éditeur. © MM Publishing and Media S.A. (Luxembourg) Maison Moderne ™ is used under licence by MM Publishing and Media S.A. Conformément à l’article 66 de la loi du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias, la présente mention est obligatoire « une fois par an, au premier numéro diffusé ». La société éditrice de Paperjam est détenue indirectement, par une participation excédant 25 %, par Mike Koedinger, éditeur domicilié au Luxembourg. La direction générale et la gestion journalière sont de la responsabilité de Mike Koedinger.

ISSN 2048-4098

ÉDITO 005

Laissez-vous Guider !

THIERRY RAIZER Rédacteur en chef

SARAH MACRI Chef d’édition

Vous tenez entre vos mains la publication annuelle la plus volumineuse de Maison Moderne. Fait rassurant, elle concerne la vie des entreprises luxembourgeoises, leur secteur d’activité, leurs dirigeants. Véritable miroir de l’économie du pays et de son dynamisme qui ne se dément pas malgré un contexte économique international morose et quelques signes de tassement au sein de la place financière, le Paperjam Guide 2017 est là pour vous servir. Laissez-vous guider au fil de ses 544 pages, divisées en fonction des différents piliers de l’économie luxembourgeoise : la place financière, les activités industrielles, le secteur public, associatif et de santé, ainsi que le vaste domaine des services aux entreprises. Pour sa 17e édition, le Paperjam Guide confirme sa première place en tant que publication proposant à la fois des références pratiques et complètes sur ce que les fournisseurs de services – soit autant de sociétés dynamiques – peuvent offrir aux entreprises du pays. Management ; Business administration, Finance & Legal ; Ressources humaines ; ICT ; Communication & Marketing ; Transport ; Espace de travail ; autant d’entrées facilement atteignables via les onglets ad hoc. Laissez-vous guider par les interlocuteurs. À chaque chapitre du Paperjam Guide son code couleur, à chaque partie ses figures. Chaque domaine d’activité est en effet introduit par le témoignage de l’un de ses représentants, qu’il s’agisse d’un président d’association professionnelle ou encore du représentant d’une agence de promotion. Ensemble, ils évoquent combien les métiers couverts par le Paperjam Guide évoluent, combien l’économie du Luxembourg est dynamique et doit son essor à une communauté d’acteurs concentrés qui se complètent au sein de ce que l’on peut appeler un vaste écosystème. Laissez-vous guider et faites connaissance avec les chefs d’entreprise et dirigeants du Luxembourg. Une fois de plus, Paperjam Guide réussit le tour de force de rassembler dans ses pages quelque 900 bios de décideurs du pays. Laissez-vous guider et poursuivez l’aventure en ligne également sur Paperjam.Guide, le site internet du business guide de Paperjam. Le média écofin de référence au Luxembourg qui, outre son magazine mensuel, propose en ligne une newsletter biquotidienne (8 et 16 heures), des Dossiers digitaux et newsletters thématiques – les Coffee Break – ainsi que le Business Club, le plus important du pays avec plus de 750 entreprises membres. Laissez-vous guider et tenter. Pourquoi ne pas rejoindre cette grande communauté de Paperjam ? Paperjam Guide représente une porte d’entrée

idéale, puisque l’inscription et l’insertion d’un profil personnel sont gratuites. Avec son moteur de recherche doté d’une fonction d’autocomplétion, vous pouvez aussi facilement atteindre l’ensemble des informations que vous recherchez et bien entendu ajouter celles qui vous concernent et celles de votre entreprise. Un service qui permet de faire grossir tout au long de l’année le référentiel disponible et d’alimenter ce qui constitue aussi un microsite sur votre entreprise, visible par d’autres entreprises qui seront, pourquoi pas, vos partenaires ou clients de demain. Avec plus de 32.000 entreprises, le Luxembourg, souvent décrit par sa taille, n’en reste pas moins un territoire dynamique sur le plan des affaires, propice au développement et à l’essor de PME ainsi qu’à la naissance et à la pérennité d’aventures internationales. Toutes ces belles histoires se reflètent aussi dans le Paperjam Guide version 2017, miroir de la vie de l’économie luxembourgeoise. Laissez-vous donc Guider !

006

SOMMAIRE

Articles La une é croissanc e cono 012 mie p qualitat iv lus c ompé e : pour titive Miche p e l Wur th, pr lus durab t éside Cham le n bre d e com t de la merc e

D U C T ION

015

APH

IES

SER

A ES

UX ENTREPR

IS ES

S a ol Pie mé utio rre nag ns Hu em tec rt, en hn et dire ts s ique 3 co cte ur s p 1 6 or ur me o din d s ur ate e l’ ure ur OAI La m FT I obi lité est Fran un 3 Tran ç spo ois Bau au Lu sujet 0 2 rts e sch, xem -clé t de b s In minist ourg fras re d truc es ture s

U 36 Jea n né ex n-J ces éc ac sa ut qu ir if e es e t a Ro cha dm mm ng ini es em str , p en at rés t d eu id e r d en m élé t d en gu u c tali é d om té e l ité ’U EL

iographie B s Découvrez les profils des femmes et h l’économie ommes qui font du Luxemb ourg

ntées nt confro o s s e is r p Nos entre itude de marchés lt u m e n u à nnier du rum, bâto François P Luxembourg e Barreau d

152

266

tion unica ale m m o ne c digit Vers u us en plus arkCom de pl nt de la M réside 4 aas, p H 2 2 es c r a M d rès nces , p lus nda uck u p es te ier B ourg r a e ll Xav mb ste Étr uve e ux Clu no u L ICT d nt ide s é pr

ion ect r i ed ir ité d o v m à re co ut nt du l’ILA t a t n s ide de : u , prés ration r u st ck te 0 tra de ini 14 minis d Scha d’adm Ad ymon nseil Ra u co et d

19 2

ele R v Dom er le dé iniqu fi de d’ad mini e Périlleu l’exécut strat ion d x, memb ion sans re du fa u PO G cons ille eil

Le 9 4 P se pr rése mpl inc nt oy ipa atio eu ux n d rs l em éta es plo illé plu ye e d s i ur es mp sd or up ta nt ay s s

www.pwc.lu www.pwc.lu

Building Building relationships, relationships, creating creatingvalue value

WeWe focus focus onon three three things: things: Assurance, Assurance, TaxTax and and Advisory Advisory Services. Services. Our Our knowledge knowledge and and expertise expertise areare allall yours yours to to useuse to to reach reach your your goals. goals. So,So, first, first, wewe start start getting getting to to know know you you and and what what drives drives you you most. most. What What you you telltell us us is determinant is determinant to to make make thethe most most of of ourour 2,700 2,700 people people in in Luxembourg Luxembourg and and to to help help you you create create thethe value value you’re you’re looking looking for.for.

2, rue 2, rue Gerhard Gerhard Mercator Mercator L-2182 L-2182 Luxembourg Luxembourg Phone: Phone: +352 +352 49 49 48 48 48-1 48-1 Fax: Fax: +352 +352 49 49 48 48 48-2900 48-2900 info@lu.pwc.com info@lu.pwc.com Follow Follow us us

© 2016 © 2016 PricewaterhouseCoopers, PricewaterhouseCoopers, Société Société coopérative. coopérative. All rights All rights reserved. reserved. In this In this document, document, “PwC” “PwC” or “PwC or “PwC Luxembourg” Luxembourg” refers refers to to PricewaterhouseCoopers, PricewaterhouseCoopers, Société Société coopérative coopérative which which is a is member a member firmfirm of PricewaterhouseCoopers of PricewaterhouseCoopers International International Limited, Limited, eacheach member member firmfirm of of which which is a is separate a separate legallegal entity. entity. PwCPwC IL cannot IL cannot be held be held liable liable in any in any wayway for the for acts the acts or omissions or omissions of itsofmember its member firms. firms.

SOMMAIRE

Articles

re el ciè actu n a 4 fin xte de 3 6 place conte el, CEO nance La ns le ack for Fi da olas M ourg Nic emb Lux

Un cadre lég 406 Thierry Se al et réglementair ignert, pré e attractif sident de Technolog Finance and y Luxemb ourg

3 6 8 breux défis e e nom

L D e l’ABB tudes incerti Cillia, CEO d e Serge d

PLA

ss our éfis j u to es d ur l ga our lever istrate ité b e m r i xe m n om , ad nt du c e l’Aca e Lu n L e d ng de c He t prési rection r a i M ée ed d gu délé

TRIEL

Il fa 8 dan ut d’a Mar s la co bord ê pré c Solvi urse tre side , nt d e da Vin ci

ain em s d e à rita par de Ca é r p ole se rg e-par u 8 mbo ort 4 6 Luxe rbé, p Le bert U Ro

522

476

Un des meilleurs systèmes de santé au monde Lydia Mutsch, ministre de la Santé

0 5 1 ur o

p é ure ociét e t l ir cu s La er la créta ure e t p l s op t, Cu vel Arend à la é d y at Gu d’Ét

Créer une communauté de destin Philippe Poirier, titulaire de la chaire res de recherche en études parlementai ourg emb Lux du sité iver à l’Un

DUS

st e e ajeur l b et ra du défi m teur C n E a io istr u CD uct n i r d t s adm ral con rs, géné e La d ur en o R irecte n u d Br

ANCIÈRE

0 4 4 un

380 Le Luxem b de fonds ourg, une indus trie très sain Denise Vo e ss, présid ente de l’ Alfi

AC T I V I T É S

FIN

est eoise g r u o emb 4 24 ustrie lux el avenir L’ind ise à un b ésident r prom s Buck, p a l o Nic Fedil de la

462

Améliorer le s conditions p our l’inno Marc Schiltz, vation secrétaire général du FN R

3 9 0u

008

SSOCIATIF E

Di 9 0 bi vers Jea en‑ê ins Ch n-Cl tre s trum am au oc en bre de ial ts de Redi et é pou s s ng co r l ala , p no e rié rés mi s ide qu nt e de la

LEXHIBITION U X E X P O CENTER EXHIBITION & CONGRESS CENTER We are are improving improving our venue for We for 2017 2017

CONTACT CONTACT 10 circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg-Kirchberg 10 circuit de la Foire Internationale Tel.: (+352) 43 99 1 L-1347 Luxembourg-Kirchberg Tel.: (+352) 43 99 1

luxexpo_230x300 mm.indd 1

Fax: (+352) 43 99 315 info@luxexpo.lu Fax: (+352) 43 99 315 www.luxexpo.lu info@luxexpo.lu www.luxexpo.lu

16/11/2016 10:54

010

SOMMAIRE

135 SERVICES AUX ENTREPRISES 140 MANAGEMENT

Business strategy ............................... 142 Change management ....................... 147 Conseils économiques .................... 148 Gouvernance d’entreprise ............. 149 Propriété intellectuelle ................... 150 Sociétés d’investissement ............ 150

152 BUSINESS ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL 154 Comptabilité, fiscalité

et administration Cabinets d’audit et réviseurs d’entreprises ......................................... 154 Conseils fiscaux ................................... 156 Domiciliataires de sociétés .......... 159 ............................................. 159 Fiduciaires 168 Officiers de justice Huissiers de justice ........................... 168 ................................................... 168 Notaires 170 Services légaux et juridiques Éditeurs juridiques ........................... 170 Études d’avocats ................................. 170 192 RESSOURCES HUMAINES

224 ICT 226 Conseils & Solutions Archivage . . .............................................. 226 Banking information systems ..... 226 BI, BPM, BPO ........................................ 230 Cloud services ...................................... 230 .. .......................................................... 232 CRM Éditeurs logiciels ................................ 232 . . ........................................................... 235 ERP Intégration logiciel ............................ 236 ................................................... 236 Sécurité 238 Outsourcing Supports . . ................................................ 238 Gestion de projets ICT .................... 238 SSII............................................................. 240 Conseils ICT .......................................... 242 246 Télécoms Matériel ................................................... 246 ............................................. 246 Opérateurs Solutions télécoms ............................ 248 Téléphonie IP ....................................... 250 Téléphonie mobile ............................ 252

087 Recrutement Executive Search ................................ 204 ..................................................... 206 Intérim Médias de recrutement ................... 207 Recrutements et sélections .......... 207 Assessment ............................................ 209

252 Infrastructures Data centers .......................................... 252 Intégration matériel ......................... 254 Printing solutions .............................. 256 ................................................... 258 Réseaux Sécurité infrastructures................. 260 . . ................................................... 260 Storage

210 Formations Formations bancaires ...................... 210 Formations bureautiques .............. 210 Formations linguistiques ............... 210 Formations management (masters, MBA et autres diplômes universitaires) ................ 212 Formations spécialisées ................. 212

260 Web Agences web, conception .............. 260 Gestion de contenus ......................... 263 . . ...................................... 263 Hébergement Référencements (SEO, SEA, Social Media) .............. 263 .......................................... 264 E-commerce

218 Fidélisation Avantages extralégaux et restauration collective .................... 218 . . ........................................ 218 Conciergerie Leasing automobile .......................... 218 220 Conseils & Solutions Coaching ................................................. 220 Logiciels RH .......................................... 222 ...................................... 223 Outplacement Secrétariat social ............................... 223

266 COMMUNICATION & MARKETING 268 Services en marketing Call Centers ........................................... 268 Conseils en marketing ..................... 268 Relations publiques .......................... 269 269 Services de création et conseil Full Services .......................................... 269 Photographies et illustrations .... 276 Productions audiovisuelles .......... 278 Studios de graphisme ...................... 280 280 Événementiel Cadeaux d’affaires et objets ....... ..................................... 280 promotionnels ................................................... 281 Catering Agence événementielles ................ 282 Location de matériel (déco, vaisselle, etc.) ........................ 284 Lieux et hôtels d’affaires ................ 286 Technologies (son, lumière, video) ........................ 288 288 Imprimeries 290 Médias Autres périodiques ............................ 290 Hebdomadaires ................................... 292 Mensuels ................................................. 293 ............................................. 294 Quotidiens . . .................................................. 294 Internet .. ..................................................... 295 Radios TV ................................................................ 296 296 Entreprises de médias 298 Régies pub 301 Services de traduction 300 TRANSPORT 302 Assistance, logistique

et mobilité Agences de voyages .......................... 302 Concessions automobiles / Garages Revendeurs ............................................ 302 Déménagements................................. 304 ............................................................. 306 Fret Livraisons express ............................. 306 . . ............................................. 308 Logistique Transport de personnes .................. 310

Location de véhicules ...................... 313

316 ESPACE DE TRAVAIL 318 Immobilier Agences et conseils business ...... 318 Agences immobilières...................... 319 Centres d’affaires & incubateurs . . .................................................................... 322 Développeurs, promoteurs ........... 323 Relocation & services immobiliers . . .................................................................... 325 326 Conseils Bureaux d’architectes ...................... 326 Bureaux d’architectes d’intérieur .............................................. 328 Bureaux d’ingénieurs-conseils ..... 343 Urbanistes-aménageurs ................. 350 Bureaux d’architectes paysagistes .............. 350 Project management ........................ 355 356 Aménagement Ascenseurs ............................................. 356 Éclairages ............................................... 356 Mobilier, décoration et fournitures de bureaux.............................................. 356 360 Facility Management Gardiennage et sécurité ................. 360 ......................................... 360 Maintenance ............................................... 362 Nettoyage

SOMMAIRE 011

363 PLACE FINANCIÈRE 366 BANQUES

Banques d’affaires ............................. 370 Banques privées ................................. 370 Banques retail / PME ......................... 377 Banques sans guichet ...................... 378

380 FONDS D’INVESTISSEMENT ET SERVICES AUX FONDS 390 ASSURANCES .............................. 392 Assurances-crédit Assurances non-vie ........................... 392 .. ................................... 394 Assurances-vie ............................................................. 400 PSA . ...................................... 400 Réassurances Sociétés de courtage / Courtiers ................................................. 400

402 SERVICES DE PAIEMENT

Établissements de monnaie électronique ..................... 404 Établissements de paiement ....... 404

406 PSF DE SUPPORT 412 PSF SPÉCIALISÉS 420 FAMILY OFFICE

423

467

ACTIVITÉS INDUSTRIELLES

PUBLIC, ASSOCIATIF ET SANTÉ

428 INDUSTRIE Ingénierie, services et commerce ......................................... 430 .................................... 436 Transformation 440 CONSTRUCTION

Conseils en construction ................ 442 Entreprises générales ...................... 442 Fournisseurs / grossistes en matériaux ......................................... 448 Travaux publics ................................... 450

451 ÉNERGIES Chauffagistes . . ...................................... 454 ...................................... 458 Climatisations Énergies renouvelables / Écotechnologies .. ................................ 460 Fourniture et transport ................... 462 ............................................. 463 Production 462 RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT

R&D privée ............................................ 464 R&D publique ....................................... 464

472 INTERNATIONAL

Ambassades accréditées pour le Luxembourg ......................... 473 Institutions européennes et internationales ............................... 474

476 NATIONAL

Administrations communales ..... 478 Administrations étatiques ............ 483 Gouvernement et Parlement ............................................... 488 490 ORGANISATIONS

Associations / Fédérations & ..... chambres / Ordres professionnels ...................................................................... 492 . .......................................................... 507 ONG ................................................ 508 Syndicats Partis politiques ................................. 509

510 INSTITUTIONS CULTURELLES

Autres lieux culturels........................ 512 Bibliothèques / Médiathèques .... 513 Centres culturels ................................ 514 ..................................................... 515 Musées Salles de spectacle et théâtres .............................................. 516 518 ÉDUCATION NATIONALE

Écoles maternelles/primaires...... 519 Enseignement secondaire ............. 519 Enseignement supérieur ................ 521

522 SOINS ET SANTÉ

Caisses & mutuelles.......................... 524 Cliniques & hôpitaux ....................... 524 . . ........................................ 526 Laboratoires Maisons de soins ................................ 526 Services à la personne .................... 528 Autres services à la santé.............. 529

012

INTRODUCTION

MICHEL WURTH

La croissance qualitative : pour une économie plus compétitive et plus durable En vue des débats lancés autour de la croissance qualitative, le Luxembourg se trouve peut-être devant un point d’inflexion historique en matière de politique économique et de croissance. Témoignerons-nous dans les années à venir de la transition d’une économie où la création de richesse est conditionnée par la croissance extensive vers une croissance qui est davantage déterminée par les gains de productivité ? Michel Wurth, président de la Chambre de commerce, passe en revue l’année 2016, qui fut marquée par les célébrations du 175e anniversaire de la Chambre de commerce, et lance quelques pistes de réflexion dans la perspective de l’année à venir. Photo : Mike Zenari

2016

touche déjà lentement à sa fin, et nous pouvons d’ores et déjà en dresser un bilan positif au vu des activités et des initiatives porteuses d’avenir et des grands changements qui ont jalonné cette année. Parmi les événements que je retiens particulièrement figure en bonne place la soirée inoubliable du 175e anniversaire de la Chambre de commerce qui s’est tenue le 30 septembre à Luxexpo et qui a réuni quelque 850 invités parmi lesquels des entre-

80 % des exportations du pays sont des services.

preneurs, des personnalités issues du monde politique et des officiels du pays. Depuis sa création en 1841, la Chambre de commerce a toujours su accompagner les entreprises dans leur développement, tant en période de prospérité qu’en des temps politiques et économiques plus mouvementés. Représentant les forces vives du Grand-Duché, la Chambre de commerce est l’un des interlocuteurs de prédilection du gouvernement et de l’économie et elle est toujours restée fidèle à la mission qui lui a été confiée dès

Le Luxembourg est un environnement propice aux affaires. Les perspectives de croissance sont jugées stables et supérieures à la moyenne de la zone euro sur les années à venir.

Le Luxembourg maintient sa position au World Economic Forum, qui classe les pays en fonction de leur compétitivité. Parmi 138 pays évalués, le Luxembourg se trouve à la 20e position.

INTRODUCTION 013

ses débuts, à savoir l’articulation et la défense des intérêts de l’ensemble des entreprises qui sont des membres. Pour le gouvernement, le fait de pouvoir compter sur un partenaire qui peut se prévaloir d’une vraie représentativité et des capacités pour apporter un soutien constructif dans l’élaboration du cadre juridique et de l’orientation économique est un élément indispensable pour faire progresser une économie prospère et compétitive dans un monde de plus en plus globalisé et interconnecté. Proactive, la Chambre de commerce recherche constamment des solutions innovantes aptes à créer un environnement propice au développement des entreprises et à exploiter davantage le potentiel de l’économie luxembourgeoise. La Chambre de commerce se réinvente inlassablement pour répondre aux exigences des entreprises affiliées et pour renforcer leurs capacités d’adaptation face aux grandes tendances socio-économiques, en adoptant toujours une attitude orientée vers les services à la clientèle. Dans cette optique, avec l’inauguration de la House of Entrepreneurship, la Chambre de commerce a franchi une étape importante pour réunir les acteurs publics et privés sous un même toit. La House of Entrepreneurship s’est donné pour objectif de fonctionner comme un véritable one-stop shop proposant une assistance-conseil sur mesure à tous les porteurs de projets souhaitant se lancer dans l’aventure de la création d’une entreprise, ainsi qu’à tous les entrepreneurs déjà actifs souhaitant développer leurs affaires. La création de l’Institut supérieur de l’économie (Isec), qui poursuit l’objectif de donner des perspectives de carrière aux personnes actives souhaitant poursuivre des formations tertiaires en soirée ou en week-end, est une autre initiative majeure lancée cette année par la Chambre de commerce, avec la Chambre des métiers. En outre, je me félicite du succès de la House of Training, qui a tiré un bilan très positif de sa première année de fonctionnement. Avec 163 personnes suivant des cours chaque jour ouvrable de l’année, la « fusion » entre la LSC et l’IFBL porte déjà des fruits. La Chambre de commerce répond également présent lorsqu’il s’agit de préparer le futur de l’économie luxembourgeoise. Elle a apporté une contribution majeure à l’initiative troisième révolution industrielle (TIR), dont l’objectif consiste à thématiser les grandes tendances socio-économiques telles que la digitalisation et la décar-

Le Luxembourg se trouve à la 9e place du classement Expat Insider et se caractérise, avec l’Allemagne, comme destination propice à la carrière professionnelle.

MICHEL WURTH, président de la Chambre de commerce

bonisation. En collaboration avec les divers acteurs impliqués dans ce projet, elle a défini, à travers une approche constructive et participative, différents actions et moyens aptes à faire du Luxembourg un pays pionnier de l’économie de demain. Quel modèle de croissance pour l’économie de demain ? Développement durable ou croissance économique ? L’un n’exclut pas l’autre. La seule question qui a le mérite d’être posée est de savoir si le modèle de croissance extensive, auquel nous nous sommes habitués ces dernières décennies, est une solution viable à long terme pour soutenir notre modèle économique et social. Ce modèle se caractérise par une croissance qui mise avant tout sur une utilisation importante du foncier et une progression soutenue de l’emploi, reposant à son tour sur un appel important à des travailleurs frontaliers et

« Le Luxembourg reste dans le top 10 pour les expatriés. »

014

INTRODUCTION

participants de tous les horizons de partager leurs idées et suggestions dans les différents groupes de travail couvrant les sujets : énergie, mobilité, bâtiments, alimentation, industrie, finance, économie circulaire, « smart economy » et « prosumer and social model ». La diversité des sujets traités montre que les défis auxquels notre société fait face aujourd’hui deviennent de plus en plus complexes. Ces défis transcendent toutes les couches de la société sans connaître de réelles frontières et, si nous souhaitons nous réinventer en misant davantage sur une croissance qualitative, il faut assurer le partage et la diffusion d’idées et de solutions entre parties prenantes : l’innovation ouverte. La quête d’ouverture et de transparence, ainsi que la vitesse et l’aisance avec lesquelles les informations se propagent, nous poussent de plus en plus à discuter nos problématiques à résoudre dans un réseau de compétences complexe, diversifié et transversal. C’est un mode de travail qui gagne en importance, notamment pour résoudre les défis sociétaux, économiques et environnementaux d’envergure. Le processus « bottom-up » de la TIR fut un bel exemple d’un tel exercice. Il y a quelques années, la Chambre de commerce a réalisé un travail pionnier dans ce contexte, notamment en conduisant le grand débat citoyen 2030.lu, un projet remarquable qui s’inscrivait dans l’esprit de l’innovation collaborative et qui permettait une interaction directe et inédite entre décideurs économiques, responsables associatifs, représentants de la société civile et citoyens. Aujourd’hui, je note avec une grande satisfaction que le gouvernement s’apprête à maintenir cette approche ouverte et participative. Sous le slogan « Wéi e qualitative Wuesstem fir eist Land ? », le gouvernement a organisé une série d’événements pour débattre des limites de notre modèle économique et social tout en impliquant les forces vives du pays. Rendre notre développement plus durable est une discussion qui se confond largement avec celle portant sur les gains de productivité – levier incontournable pour la création de richesses et pour la pérennité de notre modèle social. À ce titre, il faut accompagner les mégatendances qui continueront à conditionner nos modes de vie et de production. Ceci exige un effort d’imagination et de recherche de toutes les parties prenantes pour ouvrir des chemins nouveaux, mais aussi une volonté continue pour les mettre en œuvre et pour créer des perspectives d’avenir prometteuses.

à l’immigration. En d’autres termes, nous augmentons sans cesse la taille du gâteau, mais qui doit également être distribué à une population croissante tout en subissant des pressions grandissantes sur les infrastructures, les logements et les assurances sociales. Un tel modèle atteindra bien évidemment un jour ses limites et peut même être perçu par les citoyens comme un appauvrissement de leur qualité de vie. Il faut donc réorienter la croissance, la soumettre aux besoins réels de ses citoyens et de ses entreprises, et il faut œuvrer à l’émergence d’un nouveau modèle de développement. Cette remise en question est centrale pour l’orientation future du pays, d’autant plus que les évolutions à la baisse de la productivité globale inquiètent. C’est un phénomène qui hante actuellement presque l’ensemble des pays de l’OCDE – et le Luxembourg en tant que petite économie ouverte n’a pas été épargné. La création de richesse étant inhérente à notre société, la seule réponse valable pour garantir la pérennité de notre modèle socio-économique tout en rendant les pressions plus soutenables sur nos infrastructures et l’environnement est celle de la croissance qualitative et durable. Cette dernière pourrait être revitalisée notamment par une gestion intelligente de nos ressources humaines et naturelles, par le progrès technique, voire par une gouvernance et une administration publiques plus efficaces. Il s’agit ici d’un objectif ambitieux bien sûr, mais vers lequel il faut tendre coûte que coûte. Le processus TIR s’inscrit parfaitement dans cette logique en créant une stratégie d’ensemble et interconnectée, prenant en compte les mégatendances au niveau mondial telles que la numérisation, l’automatisation, le déploiement des énergies renouvelables, l’efficacité dans l’utilisation de nos ressources ou encore la genèse de nouveaux modèles économiques tels que l’économie circulaire et celle du partage. Ces nouvelles tendances sont souvent perçues comme des menaces, mais elles offrent également des nouvelles sources potentielles de croissance à travers une allocation plus efficiente de nos moyens et en créant des nouvelles opportunités d’affaires. Construisons tous ensemble l’avenir du Luxembourg ! La stratégie TIR se caractérise non seulement par son approche holistique pour mieux embrasser les grandes évolutions et tendances, mais elle a également donné lieu à un mouvement « bottom-up » permettant à de nombreux

Au 1er janvier 2016, le Luxembourg comprenait 32.635 entreprises.

015

Biographies Les textes biographiques de la section qui suit ont été rédigés par la rédaction de Paperjam ou par les décideurs eux-mêmes. Vous souhaitez créer (gratuitement) ou mettre à jour votre profil biographique ? Rendez-vous sur www.paperjam.guide, où vous pourrez vous inscrire directement et compléter votre biographie détaillée. Pour plus d’informations, contactez SARAH MACRI, chef d’édition de Paperjam Guide sarah.macri@maisonmoderne.com, T 20 70 70 - 181

016

BIOGRAPHIES Ach – Aga

Ainhoa Achutegui

Claude Adam

Diane Adehm

Shahram Agaajani

30/01/78, Vénézuélienne

21/08/58, Luxembourgeois

13/09/70, Luxembourgeoise

01/01/76, Luxembourgeois

Née à Caracas, Ainhoa Achutegui a grandi à Vienne (Autriche) où elle a été scolarisée au Lycée Français avant d'étudier en master la philosophie et les sciences du théâtre à l'Université centrale (Hauptuni Wien), puis deux postgraduates en gestion de projets et projets culturels. Pendant et après ses études, elle a travaillé pour de nombreux projets de théâtre, cinéma et de danse. En 2004, elle est nommée directrice artistique de la section danse et théâtre de la WUK (Werkstätten und Kulturhaus) à Vienne avant de s'installer au Luxembourg en 2006 où elle obtient le poste de directrice artistique du Centre des Arts Pluriels d'Ettelbruck (CAPe). Depuis le 17 février 2014, elle occupe la fonction de directrice générale de Neimënster. Elle est également Présidente à titre bénévole du Planning Familial asbl depuis février 2015.

Membre du parti Déi Gréng depuis 1999, Claude Adam, 58 ans, est devenu député en juillet 2004 et l'est resté depuis. Inspecteur de l'enseignement fondamental, il est entré en politique à Mersch en 1999, devenant échevin d'emblée, jusqu'en décembre 2004. Il est resté conseiller communal jusqu'à janvier 2014. Il est actuellement le seul député de Déi Gréng sans mandat communal. Il connaît par cœur les coulisses parlementaires par le menu des nombreuses commissions et différents groupes de travail qu'il a pu fréquenter depuis 15 ans.

Députée CSV depuis mars 2011, repartie pour un tour parlementaire en novembre 2013, Diane Adehm, entrée au parti chrétien-social en 2003, est devenue conseillère communale, puis échevine à Hesperange. Âgée de 46 ans, auditeur de profession, elle a exercé chez Coopers & Lybrand (l'ancêtre de l'actuel PwC), puis à l'Entreprise des P&T, avant de « monter » (en 2011) à la Cour des comptes luxembourgeoise. Au niveau parlementaire, elle est, entre autres, depuis décembre 2013, présidente de la commission du contrôle de l'exécution budgétaire.

En 2001, Shahram Agaajani obtient son diplôme d'architecture avec Magna cum laude à La Cambre, Bruxelles. En 2003, il devient cofondateur de Metaform Architects et en 2006, membre de jury de fin d'étude à la Cambre. En 2008-09, il est membre du comité de direction à la Fondation de l'architecture et en 2008, rédacteur en chef du Carnet d'opinions. En 2010-11, il est membre du conseil d'administration à la Fondation de l'architecture. En 2012, il devient président de l'asbl Opinions et membre de la commission des bâtisses à la commune de Koerich.

Rima Adas

Peter Adriaansen

Shahriar Agaajani

Voir fiche page 171

08/04/84, Luxembourgeois

Directrice NEIMËNSTER

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Managing Partner, Network Business Development Leader PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

Charles-Louis Ackermann Président ACCUMALUX

Diplômé en chimie à l'Université de Lausanne (spécialisation en chimie nucléaire), Charles-Louis Ackermann, 65 ans, est propulsé au début des années 80, à l'âge de 31 ans, à la direction d'Accumalux à la suite du décès de son père. Il prend également, plus tard, la direction de la maison mère, la Poudrerie de Luxembourg. Il ne quittera plus ses fonctions, œuvrant au développement international du groupe (République tchèque, Australie, Égypte...). Ancien président de la Fédération des jeunes dirigeants d'entreprise, il siège dans de nombreux conseils d'administration : Luxport, Rotarex, Chaux de Contern ou, plus récemment, Banque Raiffeisen. ASSISTANTE : Nicole Sagrillo

Rima Adas, Managing Partner and Network Business Development Leader, joined the firm in 1992. She has over 20 years of experience in the audit of banks and professionals of the financial sector. She has also a large experience in anti-money laundering, fraud prevention and detection, as well as in remediation plans. Rima Adas graduated from "Institut Commercial de Nancy" in France and is a Qualified Chartered Accountant ("Expert-Comptable") and "Réviseur d'Entreprises agréé".

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Partner - Tax practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Peter Adriaansen co-heads the Tax practice group of Loyens & Loeff Luxembourg. He divides his time between our London and Luxembourg offices. He specialises in Luxembourg and Dutch international tax consultancy relating to private equity, investment funds, holding and financing activities, joint-ventures, mergers and acquisitions. He regularly advises Luxembourg listed entities, family offices and international private clients on cross-border structuring. Peter is a member of the Dutch Association of Tax Advisers, and of the International Fiscal Association (IFA).

Fondateur & Associé METAFORM - ATELIER D'ARCHITECTURE

Gérant ASARS CONSTRUCTIONS

Shahriar Agaajani, 32 ans, intègre l'entreprise ASARS en 2008, après des études d'ingénieur civil à l'Ecole Polytechnique à Bruxelles, succédant ainsi son père Rahim Agaajani. Passionné par le multitasking, il a enseigné au Lycée Belval et à l'Université du Luxembourg, tout en continuant à travailler dans l'entreprise et en préparant un doctorat dans les sciences de l'ingénieur. Son travail a été distingué et récompensé par l'International Masonry Society, sise à Londres, qui lui a décerné le prix 2015 de la meilleure thèse à l'échelle mondiale. Il tient à développer l'entreprise en intégrant l'espace Recherche et Développement Durable. En 2017 il compte mettre sur le marché, en collaboration avec Chaux de Contern et l'UL, un nouveau produit de maçonnerie qui risque de révolutionner les méthodes de construction traditionnelles. ASSISTANTE : Francine Orlando T 57 52 07, mail@asars.lu

IMAGINEZ de nouveaux défis.

Entrepreneurs dans l’âme, Telindus innove chaque jour au service de votre entreprise et vous ouvre les portes d’une nouvelle expérience ICT. Être entrepreneur, c’est un combat quotidien où imaginer de nouveaux défis offre des perspectives décisives à votre entreprise. Percevoir de nouvelles opportunités, cibler de nouveaux marchés, établir une approche stratégique, tels sont les objectifs que nous vous aidons à réaliser. Bien plus que de la technologie, nos solutions innovantes répondent à vos besoins business et à votre budget.

www.telindus.lu

SHARE MORE THAN TECHNOLOGY.

018

BIOGRAPHIES Agn – And

Anouk Agnes

Deputy Director General & Director of Communications & Business Development ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES FONDS D'INVESTISSEMENT - ALFI 25/09/73, Luxembourgeoise

Anouk Agnes est directrice générale adjointe de l'ALFI depuis avril 2012. Avant de rejoindre l'ALFI, elle a occupé un poste de conseillère au sein du ministère des Finances. Elle était principalement responsable de la politique du gouvernement en faveur du développement du secteur financier. Ainsi, Anouk Agnes a été Secrétaire du Comité de haut niveau pour la place financière et directrice de la stratégie de Luxembourg for Finance, l'agence chargée du développement de la place financière. Par ailleurs, elle a été chargée du suivi d'une série de projets en faveur de la microfinance, des investissements socialement responsables et de la finance islamique. Anouk Agnes est titulaire de deux maîtrises en droit et en sciences politiques et parle couramment l'anglais, le français, l'allemand et le luxembourgeois.

Serge Allegrezza

Directeur STATEC - INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES 25/10/59, Luxembourgeois

Docteur en sciences économiques appliquées, Serge Allegrezza, 57 ans, a été nommé directeur du Statec en avril 2003, après avoir été notamment responsable de la politique du marché intérieur et de la politique économique générale au ministère de l'Économie et du Commerce extérieur. Quadrilingue, celui qui est aussi blogueur à titre personnel et dont le franc-parler est aussi réputé que son éternel nœud papillon allie le goût des chiffres à celui des lettres. Son cursus professionnel s'orne aussi de mandats divers, dont les moindres ne sont pas la présidence du conseil d'administration de Post Luxembourg, de P&T Capital ou de LuxTrust. Il est aussi, notamment, chargé de la DG 4 « Compétitivité » au sein du ministère de l'Économie et, à ce titre, directeur de l'Observatoire de la Compétitivité.

Administrateur Délégué - Président du Comité de Direction BANQUE DE LUXEMBOURG Pierre Ahlborn est un employé fidèle, à la discrétion proverbiale. Il est entré à la Banque de Luxembourg en 1988 et y a gravi les échelons, accédant au comité de direction en 1998, pour prendre la relève de Robert Reckinger, en 2000, et devenir président du comité de direction de Banque de Luxembourg et administrateur délégué. Âgé de 53 ans, et médiatiquement rare, cet économiste également titulaire d'une maîtrise en sciences et géographie, quadrilingue, a été désigné lauréat du Top 100 Paperjam des décideurs économiques les plus influents en 2014. Il est, en outre, membre du comité exécutif et trésorier de la Croix-Rouge, président de la Philharmonie et administrateur de diverses sociétés (Bourse de Luxembourg, Post, EFA...) ASSISTANTE : Marion Baillieux T 49 92 43 006

Andreas Andreades

14/02/34, Allemand

ASSISTANTE : Stephanie Leclerc T 72 94 63-220, leclerc@euro-composites.com

Andreas Andreades joined Temenos in 1999, initially in the position of Chief Financial Officer, before assuming the responsibilities of the Deputy Chief Executive Officer in 2001 and then the Chief Executive's role in July 2003, succeeding founder and Chairman George Koukis. Andreas Andreades leads the Temenos Executive Board and is focused on the strategic leadership of the company. Since joining Temenos, the company has grown in size from less than 150 employees to more than 4,000 in the last fiscal year and to more than USD 400 million in revenues.

Massimo Amato

Sylvie Andrich-Duval

15/01/58, Italien

22/08/58, Luxembourgeoise

Massimo Amato is Managing Director of UBI Banca International SA and he is also Chairman of UBI Management Company SA and UBI Trustee SA, foreign entities of the Italian UBI Banca Group. Massimo Amato is also a Board Member of the Luxembourg Banker's Association (ABBL) and the Luxembourg Chamber of Commerce and of some commercial companies, namely The Century Sicav and Corporation Financière Européenne. Prior to joining UBI Banca Group, Massimo Amato held various Management Roles at Carimonte, Rolo Banca Group and IMI Group and in 1996 he joined the newly established Luxembourgish entity of UBI Banca Group. Massimo Amato is also involved in supporting the activities of the Luxembourg University through the association Les Amis de l'Université du Luxembourg, of which he is a Board member and treasurer.

Élue députée sans interruption depuis octobre 2005, Sylvie Andrich-Duval, 58 ans, est très attachée à Dudelange, sa ville natale qu'elle habite toujours. Elle y a connu ses premiers mandats (elle siégeait au conseil communal dès 1998 avant de quitter la politique communale en 2014). Psychologue de formation, elle s'est très tôt orientée, professionnellement et politiquement, vers le social, notamment en tant que responsable d'un service de placement familial ou directrice de la Fondation Pro Familia, puis comme Conseiller de gouvernement au ministère de la Famille et ensuite dans les différentes commissions parlementaires (famille, santé, sécurité sociale, logement, éducation...). Depuis décembre dernier, elle participe, à diverses commissions et est vice-présidente de la Commission de la Santé, de l'Égalité des chances et des Sports.

Chairman & CEO EURO-COMPOSITES®

Rolf Mathias Alter is the Chairman & CEO, founder and sole shareholder of the Euro-Composites® Group. Since the start in 1984 Rolf Mathias Alter, together with his team, has managed Euro-Composites® to become one of the worldwide leading manufacturers of advanced composites. In his long business life Rolf Mathias Alter has held numerous topmanagement positions in large and mid-size companies.

CEO UBI BANCA INTERNATIONAL

Enzio Alleva Pierre Ahlborn

Rolf Mathias Alter

Architecte indépendant ALLEVA ENZIO ARCHITECTES & ASSOCIÉS 12/05/73, Italien

Au vu des expériences professionnelles acquises dans divers bureaux d'études, Enzio Alleva a décidé de se mettre à son compte en créant la société Alleva Enzio Architectes en 2001. Depuis lors, le bureau d'architectes s'est agrandi, comptant actuellement une quinzaine d'employés. En tant qu'architecte passionné, toujours à l'affût de nouvelles perspectives, Enzio Alleva a su se distinguer comme lauréat de plusieurs concours d'architectes qui lui ont permis de mettre en avant son style et son souci du détail. Dans l'objectif d'élargir le champ de sa mission d'architecte, il a également suivi avec succès la formation de coordinateur de sécurité et de santé. Les projets dont il assure la conception et la réalisation avec l'appui de son équipe s'inscrivent tous dans une démarche de respect de l'environnement et de conformité juridique.

ASSISTANTE : Emma Taurino T 22 78 51-211, emma.taurino@ubibanca.lu

Executive Chairman TEMENOS LUXEMBOURG

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

BIOGRAPHIES Ang – Are 019

Marc Angel

Gérard Anzia

David Arendt

Nancy Arendt

12/03/63, Luxembourgeois

06/11/66, Luxembourgeois

04/04/53, Luxembourgeois

22/05/69, Luxembourgeoise

Entré à la Chambre des députés en août 2004, réélu en 2009 puis en 2013, Marc Angel, 53 ans, est membre du LSAP depuis 1984 : il avait alors 21 ans. Diplômé en philosophie et ayant étudié le tourisme à Vienne, traducteur diplômé et chargé de cours au Lycée technique hôtelier Alexis Heck, ce natif de Luxembourg est conseiller de la Ville depuis janvier 1993. Dans ses attributions parlementaires actuelles (depuis le 5 décembre 2013), on peut relever qu'il préside la Commission des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et de l'Immigration.

De formation ingénieur civil mécanicienélectricien, diplômé de l'Université libre de Bruxelles, Gérard Anzia, 50 ans, a travaillé pendant 20 ans dans l'enseignement. Devenu membre de Déi Gréng en 1997, il est élu conseiller communal d'Useldange en 2005 et en devient échevin en 2011. Il se présente pour la première fois aux élections législatives en 2013 dans la circonscription Nord et il en sort en quatrième position. En juillet 2014, il entre à la Chambre des députés, succédant à Christiane Wickler, démissionnaire.

Juriste formé à Grenoble, au King's College de Londres puis à la School of Law de la New York University, David Arendt, d'abord engagé au cabinet d'avocats Arendt & Medernach, mène dans les années 80 une carrière internationale dans de grands cabinets d'avocats d'affaires à New York et Paris, puis comme banquier dans les banques d'affaires Prudential Securities et Merrill Lynch à New York et Londres. Il retourne à Luxembourg en 1994 où il rejoint la BGL. En 1998, il est nommé CFO et vice-président exécutif de Cargolux. L'arrimage au Findel s'est depuis matérialisé sur le projet stratégique du port franc. Il est aujourd'hui administrateur délégué de la société de gestion du Freeport.

Entrée très jeune à la Chambre des députés, en 1996, comme suppléante, Nancy Kemp-Arendt, 47 ans, y siège une première fois jusqu'en juin 1999, avant d'y revenir élue en 2003 et de ne plus la quitter. Inscrite au CSV depuis 1993, cette native du Sud, ancrée à Mondercange, a derrière elle une brillante et exigeante carrière sportive : elle a notamment participé aux JO de Séoul en 1988 en natation et à ceux de Sydney en 2000, après sa reconversion dans le triathlon, où elle finit à une très honorable 10e place. Elle a d'ailleurs été désignée six fois sportive luxembourgeoise de l'année, entre 1987 et 2000.

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Administrateur délégué LE FREEPORT LUXEMBOURG

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

ASSISTANTE : Carole Schmitz cschmitz@lefreeport.lu

Cindy Arces Thomas Antoine Ambassador AMBASSADE DE BELGIQUE

Diplômé en Philosophie et en Lettres à l'Université catholique de Louvain, Thomas Antoine débute sa carrière en tant qu'enseignant en Religion et en Philosophie, de 1981 à 1984, avant de rejoindre les services diplomatiques belges. Entre 1986 à 2005, il était successivement en poste à Téhéran, Lisbonne, Bruxelles, Washington, Genève, puis Istanbul, avant de devenir, entre 2005 et 2008, directeur des relations bilatérales avec l'Europe du Sud-Est. Après avoir tenu le poste d'ambassadeur de la Belgique en Tunisie (de 2008 à 2011), en Argentine, Uruguay et Paraguay (de 2011 à 2013), il a été nommé ambassadeur de Belgique au Luxembourg en novembre 2013. Thomas Antoine est marié, et père de sept enfants.

Deputy Managing Partner MNKS

Annemarie Arens

Directeur général LUXEMBOURG FUND LABELLING AGENCY (LUXFLAG)

15/05/77, Française

Cindy Arces leads MNKS' dispute resolution department and is also a key partner in the employment practice. Cindy Arces's experience in dispute resolution spans over a wide range of areas, such as: corporate litigation, employment litigation, finance litigation. Her expertise also includes liaising with clients to minimise their exposure to litigation risk and achieving practical solutions to commercial disputes through negotiated settlements. ASSISTANTE : Laetitia Mielcarek mielcarek@mnks.com

Guy Arendt

Secrétaire d'État à la Culture MINISTÈRE DE LA CULTURE 13/04/54, Luxembourgeois

Ancien avocat d'affaires, associé du cabinet Bonn & Schmitt où il était actif entre 1988 et fin 2015, Guy Arendt, 62 ans, est entré dans la vie politique par la porte locale. Son premier mandat communal à Walferdange date de 1992. Promu échevin de la commune en 2000, il en devient bourgmestre en 2003 et le restera jusqu'à fin 2015. Cet ancien bâtonnier du Barreau de Luxembourg (2006-2007) entre 10 ans plus tard à la Chambre des députés à l'issue des élections anticipées d'octobre 2013. Très impliqué dans les textes de loi en lien avec la place financière, il est pourtant choisi sur une autre voie, puisqu'il est nommé, en décembre 2015, secrétaire d'État à la Culture, suite à la démission de la ministre titulaire Maggy Nagel.

Annemarie Arens commence sa carrière au milieu des années 80 dans le secteur des assurances, en tant qu'agent pour le compte d'AXA Luxembourg. Elle s'occupe ensuite de private banking auprès de Berenberg Bank, avant de rejoindre, en 1996, la Bil en tant que team custody leader. Elle rejoint RBC Investor Services Bank en 2001, où elle occupe diverses responsabilités, siégeant même, entre 2009 et 2013, au comité de direction. À partir de 2011, elle occupe la fonction de directrice des ventes et de la distribution, jusqu'à l'automne 2014, date à laquelle elle choisit derejoindre l'agence de labellisation des fonds d'investissement Luxflag au poste de directeur général.

020

BIOGRAPHIES Arn – Bal

Frank Arndt

Nicole Avez-Nana

Heribert Bach

Manuel Baldauff

10/06/59, Luxembourgeois

Nicole Avez-Nana is a property management and Relocation specialist in Luxembourg and has over ten years of experience in the field. This relentless woman is building a remarkable reputation, both within the industry and her local community. Nicole founded the company AB-LUX in June of 2005 and since then the business has grown stronger, mostly due to her dedicated and customer-focused commitment to excellence. Having pursued a fine education and gained her Master's Degree in Micro-Finance and Development at the University of Nancy, this female leader of Luxembourg's community is also a member of the board of Directors & Vice President of "Women Leaders of Luxembourg" and has accumulated 15 years of community service. Further she has also held the position of Assistant Head of Unit at the European Commission for 5 years.

08/12/52, Allemand

26/04/68, Luxembourgeois

Tout le long de sa carrière, Heribert Bach répond à des nouveaux défis. En tant qu'ingénieur diplômé CVC, il réalise plusieurs grands projets, notamment l'aéroport de Jeddah (Arabie saoudite). Après plusieurs étapes, il rejoint Imtech (anciennement ROM). Il agit en Espagne et en Allemagne pour finalement arriver au Luxembourg. En 2007, Heribert prend la direction générale de Paul Wagner et Fils SA, un des leaders dans le domaine de l'équipement technique du bâtiment. Il y officie toujours aujourd'hui en tant que membre de la direction.

Manuel Baldauff founded Value Associates in 2011. The firm provides strategy and corporate finance advice of highest quality to an exclusive local and international client base. Prior to that, Manuel Baldauff had a career of 6 years in banking, and 9 years as a Corporate Finance Partner with a Big 4. Manuel has eclectic personal interests including golf, yoga, bridge, sailing and the arts.

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS Ancien chef de département à l'OGBL, le militant socialiste Frank Arndt, 57 ans, est entré à 41 ans dans la politique, par la porte du terrain local. Conseiller communal dans sa ville de Wiltz en 2000, il en devient échevin en 2005 avant d'accéder à la fonction de bourgmestre en juillet 2009. Il devient député pour la première fois en décembre 2013. À la Chambre, il travaille notamment sur les questions du travail, d'environnement, d'agriculture et de développement rural, d'énergie... Il fait aussi partie de la délégation auprès du conseil interparlementaire du Benelux.

Fondatrice et Managing Director AB-LUX RELOCATION SERVICES

ASSISTANTE : Fanny Lemaître T 26 18 76 46, office@ab-lux.com

Jean Asselborn

ASSISTANT : Thomas Barbancey T 621 134 057 thomas.barbancey@mae.etat.lu

Yuriko Backes

22/12/70, Luxembourgeoise

27/04/49, Luxembourgeois

Georges Bach

Député - Groupe du Parti Populaire Européen PARLEMENT EUROPÉEN / BUREAU D'INFORMATION AU LUXEMBOURG 12/06/55, Luxembourgeois

Discret homme de terrain, Georges Bach, 61 ans, bâtit sa carrière, après un passage comme employé dans la sidérurgie, aux CFL. Depuis 1982, il est impliqué dans le syndicalisme cheminot, ce qui l'a conduit à la tête de Syprolux et de la Fédération chrétienne du personnel des transports (FCPTL). Depuis 2009, il est l'un des six députés européens représentant le Luxembourg, élu chrétien-social sans avoir eu, auparavant, le moindre mandat électif communal ou national (en dehors de la section de Cents). Réélu en mai 2014, il a notamment, dans la première législature européenne, défendu ses points de vue dans les commissions « Transports » et « Emploi ».

Fondateur VALUE ASSOCIATES

Rudi Balling

Chef de la Représentation COMMISSION EUROPÉENNE - REPRÉSENTATION AU LUXEMBOURG

Ministre des Affaires étrangères et européennes MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES Attaché à Steinfort où il est né et dont il fut bourgmestre de 1982 jusqu'à son entrée au gouvernement en 2004, Jean Asselborn, 67 ans, interrompt ses études à 18 ans pour travailler chez Uniroyal, où il découvre le mouvement syndical. Il entre rapidement dans la fonction publique, à Luxembourg puis à Steinfort, et finit par reprendre des cours du soir en 1976 pour boucler ses secondaires, avant d'obtenir une maîtrise de droit à Nancy. Élu député LSAP en 1984, il est reconduit à chaque fois depuis. Il est même président du Parti socialiste, de 1999 à 2004. Il entre alors au gouvernement et est propulsé Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères. Il rempile sous cette double casquette en 2009 et conserve encore son portefeuille international après les élections de 2013.

Membre de la direction PAUL WAGNER ET FILS

Yuriko Backes est le Chef de la Représentation de la Commission européenne au Luxembourg depuis le 1er septembre 2016. Sa dernière mission en date a été celle de conseillère diplomatique des Premiers ministres luxembourgeois Jean-Claude Juncker et Xavier Bettel, poste qu'elle a occupé entre 2010 et 2016. Diplomate de carrière, elle occupe divers postes auparavant, notamment celui de Directeur adjoint de la direction des relations économiques internationales du ministère luxembourgeois des Affaires étrangères et celui de chef de mission adjoint à l'Ambassade du Luxembourg au Japon. Elle était en poste également à la Représentation Permanente du Luxembourg auprès de l'Union européenne à Bruxelles ainsi qu'auprès des Nations unies à New York. ASSISTANTE : Isabelle von den Steinen T 43 01 34 925 isabelle.von-den-steinen@ec.europa.eu

Director LUXEMBOURG CENTRE FOR SYSTEMS BIOMEDECINE (LCSB) 17/10/53, Allemand

Rudi Balling studied human and animal nutrition at the University of Bonn and Washington State University, and received a PhD in Human Nutrition from the University of Bonn. After completing research posts at the Samuel Lunenfeld Research Institute, Toronto (1985-86), the Max Planck Institute of Biophysical Chemistry, Göttingen (1987-91) and the Max Planck Institute of Immunbiology, Freiburg (1991-93), he became Director of the Institute of Mammalian Genetics, Munich. In 2001 he became Director of the Helmholtz-Centre for Infection Research, Braunschweig. In 2009 he became founding Director of the Luxembourg Centre for Systems Biomedicine, an interdisciplinary centre of the University of Luxembourg, using computational and system biology approaches to analyse neurodegenerative diseases. ASSISTANTE : Véronique Briche T 46 66 44 69 73 veronique.briche@uni.lu

BIOGRAPHIES Ban – Bau 021

Bogdan Banice Gérant BANICE ARCHITECTES

Diplomé de l’institut supérieur d’architecture Victor Horta en 2000, Bogdan Banice développe son expérience professionnelle auprès de différents cabinets d’architectes tout en s’investissant activement au développement de l’asbl Archi & Prospective. Entreprenant et ouvert d’esprit, il décide de fonder son propre bureau en 2003 : Banice architectes sarl. Désormais fort de plus de 15 ans d’expérience, il exerce ses talents dans le cadre du conseil énergétique, la constructionrénovation en passant par l’architecture d’intérieur, sur l’ensemble du GrandDuché et de la Grande Région. Engagé et passionné, il intègre en 2013 la JCI avant d’accéder à la présidence de la Jeune Chambre Economique Luxembourg en 2014 pendant un an. Bodgan Banice est membre du Paperjam Club depuis 2012.

Olivier Bastin

André Bauler

Olivier Bastin, 45 ans, a fait toute sa carrière dans l'immobilier. Il commence en 1997 chez JLL Belgique, en tant que key account manager, office leasing. Devenu associate director, puis head of office agency, il rejoint Luxembourg en décembre 2004 en tant que head of corporate solutions & capital markets. Il est promu managing director début 2006 et occupe cette fonction pendant presque six ans. Il choisit de relever un autre challenge en novembre 2011 et devient CEO et development director pour la partie belge du promoteur immobilier Allfin Luxembourg, devenu Immobel après fusion en juin 2016.

05/02/64

CEO IMMOBEL LUXEMBOURG

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS Professeur de sciences économiques et sociales dans le civil, André Bauler, 52 ans, se fait la main en politique dans la commune d'Erpeldange, où il entre en tant que conseiller en 2005, puis échevin en 2007, et enfin bourgmestre en 2011. Entre-temps, il est élu député (2e au Nord derrière Fernand Etgen) en 2009 et rempile en 2013 (toujours 2e, derrière Charles Goerens, cette fois). Nommé en décembre 2013 secrétaire d'État à l'Éducation nationale, à l'Enfance et à la Jeunesse au sein du nouveau gouvernement, il se retire en mars pour des raisons de santé, mais il conserve toutefois son siège à la Chambre. Il y préside, depuis octobre 2014, la commission de la culture.

Christian Bauer

Associé CHRISTIAN BAUER ET ASSOCIÉS ARCHITECTES 16/02/47, Luxembourgeois

Karin Basenach

Directrice CENTRE EUROPÉEN DES CONSOMMATEURS DU LUXEMBOURG 06/04/61, Allemande

Karin Basenach studied law at the University of Trier (state examinations in law in 1994 and 1996) with a specialization in European law. She worked several years as a lawyer in Germany. Since 2002 she is the Director of the European Consumer Centre in Luxembourg. In 2014, she became a certified Mediator and Coach. Since 2007, Karin Basenach is a member of Team Europe Luxembourg. She speaks fluently German, French, English and Luxemburgish and has very good skills in Italian and Spanish. Karin Basenach gives on a regular basis presentations on European Consumer Law as for example in China, Morocco, Slovenia and Luxembourg. She has the German nationality as well as Luxembourg's nationality.

Architecte diplômé de l'École polytechnique de Zurich, Christian Bauer est une figure du métier au Luxembourg. Il a très vite fondé son propre cabinet, dont il est associé, et qui emploie quelque 35 personnes aujourd'hui. Parmi ses nombreuses références, on peut citer la Maison du Savoir, en construction sur le site de Belval, la restructuration et extension du Musée national d'Histoire et d'Art à Luxembourg ou encore le pavillon luxembourgeois pour l'exposition mondiale de Hanovre. Âgé de 69 ans, il préside, entre 2007 et 2013, la Fondation de l'architecture et de l'ingénierie - Luxembourg, dont il est, désormais, président honoraire. ASSISTANTE : Sabine Kleker sabine.kleker@cba.lu

Benjamin Bauquin

CEO By LENTZ LUXEMBOURG ET BELGIQUE

Voir fiche page 307 31/03/81, Français

Benjamin Bauquin débute sa carrière dans le conseil financier à Paris, au sein du cabinet Ernst&Young. Après 9 années passées en France, il rejoint le GrandDuché de Luxembourg en tant que Directeur au sein de l'équipe Corporate Finance de PwC. Il se spécialise dans le conseil des entreprises et entrepreneurs sur leurs décisions d'investissements. Trois années plus tard, Benjamin décide de rejoindre un secteur qui l'attire depuis plusieurs années, celui de l'automobile. Il devient Secrétaire Général du Groupe Automobiles CAR Avenue (Groupe Bailly). Benjamin est en charge du développement du Groupe sur les trois territoires couverts, France, Luxembourg et Belgique. Il a également pris une fonction opérationnelle dans le Groupe en devenant CEO de NISSAN INFINITI et TOYOTA By LENTZ au Luxembourg et en Belgique.

Gilles Baum

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 16/01/73

À l'origine enseignant dans le fondamental, Gilles Baum, 44 ans, entré au DP à 23 ans, est devenu député pour la première fois en décembre 2013. Auparavant, il avait endossé un mandat d'échevin dans la commune de Junglinster, entre 2003 et 2005, avant de rester élu en tant que conseiller, sans interruption depuis, mais dans l'opposition aujourd'hui. En tant que député, il est notamment actif dans les commissions de l'Éducation, de l'Enfance et de la Jeunesse, de la Famille et de l'Intégration, du Développement durable ou pour le volet Sports.

François Bausch

Ministre du Développement durable et des Infrastructures MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DES INFRASTRUCTURES 16/10/56, Luxembourgeois

Il réalise son rêve à 57 ans : devenir ministre ! Dans le gouvernement de coalition à trois, faisant monter les Verts pour la première fois à l'exécutif, il détient le portefeuille du Développement durable et des Infrastructures. Entré très tôt dans son parcours aux CFL, ce natif de la capitale s'intéresse aussi très vite à la politique et aux idées écologiques. Membre du parti Déi Gréng depuis 1986, il est devenu député dès 1989, jusqu'en 1992. De retour à la Chambre en 1994, il ne quitte plus son siège jusqu'à son entrée au gouvernement, fin 2013. En parallèle, il mène une brillante carrière communale jusqu'en 2013, comme conseiller de 1994 à 2005, puis en tant qu'échevin et bras droit des bourgmestres DP Paul Helminger d'abord, Xavier Bettel ensuite. ASSISTANTE : Marianne Didier T 247-833 06

022

BIOGRAPHIES Bau – Bec

Romain Bausch Président SES

03/07/53, Luxembourgeois

De la fonction publique au secteur privé, la carrière de Romain Bausch, 63 ans, est riche de succès. Alors qu'il est administrateur général au ministère des Finances et commissaire du gouvernement auprès de la Société européenne de satellites, il passe « de l'autre côté » et prend, en 2004, la tête de l'opérateur de satellites établi à Betzdorf. C'est sous sa direction que SES grandit et devient un leader mondial suite à la fusion avec GE Americom. Il choisit, en 2014, de se retirer de ses fonctions de CEO et de ne conserver que son siège d'administrateur. Il est également membre de plusieurs conseils d’administration (dont la Fedil, la Compagnie financière La Luxembourgeoise, Aperam, BIP ou encore l’Association européenne des opérateurs de satellites). Il préside en outre, depuis 2014, le Conseil national des finances publiques. ASSISTANTE : Christiane Nickels T 71 07 25 287, christiane.nickels@ses.com

Jean-Baptiste Beauvoir-Planson

Partner - Corporate and M&A practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Jean-Baptiste Beauvoir-Planson is a partner in the Corporate department of Loyens & Loeff Luxembourg where he advises clients on the structuring of international transactions, corporate finance, mergers and acquisitions as well as corporate reorganisations. Prior to joining Loyens & Loeff, he started his career in France for a magic circle firm, and then worked during five years in the Corporate department of a leading full service Luxembourg law firm, where he was a senior associate. He is a member of the Paris and Luxembourg (Liste IV) Bars.

Flavio Becca

Vincent Bechet

18/06/62

28/03/64, Belge

Connu pour s'être notamment très impliqué dans le développement de l'équipe de football du F91 Dudelange et la création de l'équipe cycliste LeopardTrek (qui existe aujourd'hui, sans lui, sous le nom de Leopard Development), Flavio Becca, 54 ans, entrepreneur, développeur immobilier international et homme d'affaires, cultive l'art de la discrétion comme peu arrivent à le faire. Il est pourtant impliqué à plusieurs niveaux dans l'économie au Luxembourg, à travers le développement de nombreux projets phares, dont celui du Ban de Gasperich. Il fut également l'un des investisseurs de référence à la création, en 2004, de la Compagnie de Banque privée. Il défraie aussi la chronique dans la rocambolesque affaire du stade national de Livange, un projet finalement abandonné au terme d'un incroyable imbroglio politico-juridique.

Après plus de huit années passées comme fondé de pouvoirs à la S.A. des Minerais, Vincent Bechet, économiste de formation, met le pied dans le secteur de l'immobilier. D'abord en tant que Manager et Directeur des Opérations Commerciales chez APM Luxembourg, entre 1998 et 2002, puis comme Partner et Head of Office Agency chez Property Partners. Il en devient CEO après une opération de management buy-out en 2006 et pilote le développement international de la société (Belgique, France), devenue INOWAI au printemps 2014. Vincent Bechet est par ailleurs administrateur du Belgian Luxembourg Council of Shopping Centers et membre de la CIGDL, de l'Amcham Luxembourg ou encore de la British Chamber of Commerce. Depuis juillet 2015, il est également président de l'association Luxreal.

Directeur général T-COMALUX

Managing Director - Partner INOWAI

Jacky Beck Marc-André Bechet

Director Legal & Tax ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES FONDS D'INVESTISSEMENT - ALFI

Votre carrière a évolué ? Mettez à jour votre biographie sur www.paperjam.guide

Marc-André Bechet est le directeur juridique et fiscal de l'ALFI. Il a intégré l'association en septembre 2014. Avant de rejoindre l'ALFI, Marc-André Bechet était à la tête des services de fonds d'investissement de la Banque Degroof Luxembourg, où il était chargé de la conservation et de l'administration des fonds. Il siégeait également au Conseil d'administration. Avant la Banque Degroof, Marc-André Bechet a travaillé pendant 18 ans au sein de la RBC Investor Services Bank S.A. à Luxembourg, où il a occupé divers postes de direction, notamment ceux de Head of Custody and Network Management et Head of Business Development and Relationship Management, Legal and Compliance. Il est titulaire d'une maîtrise en gestion des affaires de l'Université d'Ottawa (Canada) et d'une maîtrise en finance de l'école de commerce ESCP de Paris.

Country Manager BeLux & France UTOPIA GROUP OF CINEMAS Country manager d'Utopia Belux & France depuis mai 2014, Jacky Beck, 40 ans, est viscéralement liée au développement de cette société luxembourgeoise et transfrontalière spécialisée dans le cinéma et les complexes de loisirs. Cette jeune Luxembourgeoise quadrilingue y travaille depuis 2000, d'abord comme assistante, puis en tant que sales & marketing manager pour le Luxembourg et la France, avant de passer à la direction. Passionnée et investie, elle est également membre du comité exécutif du Festival de cinéma de la Ville de Luxembourg.

BIOGRAPHIES Bec – Bel 023

Pierre Beck

Emmanuel Bégat

Laure Belin

Tom Bellion

01/09/56

Emmanuel Bégat is Chief Operating Officer of MEBS. Emmanuel started his career in 1991 as an auditor in France, before joining KPMG in Luxembourg, after his military service as an officer. He joined Banque Cobert (Luxembourg) S.A in 2000 to head the Corporate Banking Department before adding Business Development. In 2005, he joined the Superfund Group to setup the Luxembourg UCITS Management Company, and moved to France to setup operations in that country in 2007. In 2009, back to Luxembourg, Emmanuel created Ebsylon, a niche advisory in the fields of marketing and regulation. He joined MEBS in 2003, and is Chief Operating Officer since 2005. Emmanuel is a member of a number of professional committees, and chairs the ALFI’s Professional Training Committee. He is graduated from EM Lyon, and is fluent in French, English, German and Dutch.

03/11/71, Française

23/06/63, Luxembourgeois

Diplômée d'un Master en Management, Laure Belin commence en 1993 son parcours en audit financier au sein d'un cabinet international. Le goût des défis à relever l'amène à lancer le premier mécanisme financier éthique à Luxembourg au sein d'Etika avec la BCEE, et à prendre la Direction Financière, puis la Direction Générale de MSF Luxembourg. Passionnée par l'humain, elle saisit l'opportunité de construire le département et la politique RH de Luxdev pour se consacrer exclusivement à ce métier (Prix HR One - Team of the Year 2010). Managing Partner de Neurolead Luxembourg, jeune entreprise innovante, elle accompagne depuis 2012 en tant que consultante, formatrice et coach les organisations et les collaborateurs à développer de concert plaisir, engagement et performance au travail, grâce au leadership positif basé sur les neurosciences.

La constante dans la carrière de Tom Bellion est son engagement dans le monde associatif. Ayant débuté dans l'aviation civile, il a ensuite occupé des fonctions dirigeantes auprès de plusieurs institutions sociales, dont la Fondation Kräizbierg. Dans ce cadre, il a siégé aux conseils d'administration de l'EGCA, de la COPAS et a contribué à la création de l'ULESS. Fondateur de l'a.s.b.l Don en Confiance Luxembourg qu'il préside depuis 2014, il a également été membre fondateur de l'a.s.b.l de préfiguration de la Rockhal. Entre 2005 et 2011, il s'est investi en faveur de la fusion des communes de Burmerange, Schengen et Wellenstein en tant que conseiller communal. Depuis avril 2013, Tom dirige le LCTO en mettant l'accent sur la coopération avec les acteurs du secteur touristique, notamment en sa qualité de trésorier du Cluster MICE Luxembourg.

Myriam Bellion

Karine Bellony

20/08/61, Luxembourgeoise

21/05/73, Française

Née en 1961 et mère de 4 enfants, Myriam Bellion suit la filière économielatin au Lycée de Garçons avant d'obtenir en 1983 un diplôme d'Études Universitaires Pratiques en Économie et en Droit, toujours à Luxembourg. Elle débute sa carrière en tant que secrétaire de direction et administratrice de sociétés. Dès 2004, avec son mari, Michel Unsen (ingénieur en électrotechnique), Myriam Bellion pressent le potentiel de l'énergie solaire. Ensemble, en 2007, ils concrétisent cette passion en inaugurant la première usine luxembourgeoise de production panneaux solaires intégrés en toiture, à Foetz. Début 2014, soit 5 ans après le décès de son mari, elle relance Solarwood, désormais centrée sur la vente et la distribution du produit qu'elle commercialisait dès 2007 : la gamme MegaSlate® du leader mondial Meyer Burger SA (Suisse).

Après 8 années passées à occuper des postes de responsable TVA et Douane au sein de grands groupes logistiques (Gefco, Kuehne + Nagel) et 3 années en tant que Directrice TVA chez PwC Luxembourg, Karine a fondé en 2011 VAT Solutions, société indépendante spécialisée en matière de taxation indirecte (TVA, douane et accises). Karine intervient tout particulièrement sur les enjeux TVA et douane des chaînes de livraison internationales et assiste ses clients dans l'appréhension et la gestion correcte de la matière. Active au sein de diverses associations professionnelles, Karine enseigne les matières Douane et TVA dans le cadre de Masters de Logistique Internationale à l'ICN, à l'ISTELI Paris et de formations professionnelles à la Luxembourg School of Commerce.

Directeur BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG Ayant débuté sa carrière en 1990 à l’Institut monétaire luxembourgeois, Pierre Beck rejoint la Banque centrale du Luxembourg en 1998, d’abord en tant que head of the Payment System department (1998-2007), puis en tant que head of General department (de 2007 à 2009). Il y est, depuis 2009, membre de la direction. Pierre Beck est titulaire d’un master in economics ainsi que d’un post graduate degree in philosophy.

Norbert Becker

Chief Operating Officer MEBS

Administrateur indépendant – Président ATOZ

Voir fiche page 157 07/10/53

Commencée au Commissariat au contrôle des banques, la très riche carrière de Norbert Becker, 63 ans, passe aussi dans les coulisses des campagnes électorales de l'ancien Premier ministre (DP) Gaston Thorn en 1974 et en 1979. Mais c'est dans le milieu des affaires qu'il excelle : il crée au Luxembourg Arthur Andersen en 1979, puis s'occupe, au niveau mondial, de l'intégration du réseau disloqué en 2002 au sein d'Ernst & Young, dont il devient CFO et membre du conseil d'administration mondial. De retour à ses premières amours, rimant avec Luxembourg, il fonde ATOZ en 2004, se retrouve dans l'aventure Skype, guidant le parcours de la start-up jusqu'aux sommets planétaires et soutient le MBO du groupe Eurobéton. Il est également cofondateur (avec Marc Hoffmann) de la Compagnie de banque privée, devenue CBP Quilvest, dont il est aujourd'hui président (et aussi viceprésident de Quilvest Wealth Management). Administrateur de nombreuses sociétés (Paypal...) il est également lead director de Lombard International Assurance. ASSISTANTE : Katrin Lentes

Simone Beissel Échevin VILLE DE LUXEMBOURG

27/04/53, Luxembourgeoise

Membre du DP depuis 1987 et viceprésidente depuis 2004, Simone Beissel, 63 ans, commence sa carrière comme avocat-avoué en 1981. Juge de paix suppléante entre 1982 et 1999, elle est nommée conseiller communal à la Ville de Luxembourg en 1991 et devient échevin une première fois en 2000. Elle redevient conseiller communal en 2005 et siège de nouveau en tant qu'échevin depuis 2009. Élue pour la première fois députée en 1999, elle quitte la Chambre cinq ans plus tard et n'y retourne qu'en décembre 2013. Elle y préside la commission de l'enseignement supérieur, de la recherche, des médias, des communications et de l'espace. Elle est également présidente de l'Association des femmes libérales.

Managing Partner NEUROLEAD LUXEMBOURG

Directrice générale et co-fondatrice SOLARWOOD

Directeur LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE

Founding Partner VAT SOLUTIONS

024

BIOGRAPHIES Ber – Bet

Denis Berche

Eugène Berger

01/10/58, Français

04/12/60, Luxembourgeois

Après avoir été pendant cinq années journaliste sportif en charge de la rubrique Sports de l'édition luxembourgeoise du Républicain Lorrain, Denis Berche, 58 ans, rejoint l'hebdomadaire Le Jeudi dans ses premières heures d'existence, en avril 1997. Il en assure la rédaction en chef entre septembre 1997 et juin 2000. Il devient ensuite, pendant un an, adjoint à la direction des programmes de RTL Télé Lëtzebuerg. En 2003, il revient au sein du groupe Editpress, occupant les fonctions de directeur de la rédaction puis de directeur du Quotidien. Au lancement du quotidien gratuit L'essentiel en 2007, il en devient le rédacteur en chef, contribuant au développement d'un média devenu le deuxième journal le plus lu du pays.

Instituteur entre 1988 et 1994, Eugène Berger, 56 ans, membre du DP depuis 1993, est élu une première fois à la Chambre des députés en 1994. Cinq ans plus tard, il entre au gouvernement en tant que secrétaire d'État à l'Environnement et occupe cette fonction jusqu'en 2004. Redevenu député en 2007, il ne quitte plus les bancs de la Chambre et occupe même la vice-présidence du groupe politique entre 2009 et 2013. Il préside actuellement la commission des finances et du budget. Il s'illustre en dehors de la politique en devenant le premier Luxembourgeois à gravir le mont Everest, en 1992.

Rédacteur en chef L'ESSENTIEL

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Lutz Berneke CEO EURODNS

Patrick Berg

Directeur général DOMAINES VINSMOSELLE 17/08/71, Luxembourgeois

Patrick Berg démarre sa carrière professionnelle en 1998 auprès d'un fabricant américain d'outillage pneumatique installé à Wormeldange-Haut dans la fonction de Assistant Marketing Manager. Deux ans plus tard, alors âgé de 29 ans, il est devenu le Sales & Marketing Manager Benelux et Allemagne et continue dans cette fonction jusqu'à fin 2006. En 2007, il prend le poste de directeur adjoint d'un garage automobile à Junglinster. Il contribue au renouveau et à l'élargissement de l'offre du garage et en devient le directeur en 2010, fonction qu'il a quittée en juillet 2015. Nommé directeur général par le conseil d'administration des Domaines Vinsmoselle en juin 2015, il reprend la direction de la coopérative viticole en août de la même année.

24/12/62, Allemand

Issu de l'industrie high tech allemande, Lutz Berneke, 54 ans, a occupé bon nombre de positions dirigeantes au sein de grands groupes : CEO chez GEA et chez Bosch Security Systems, ainsi que de CFO chez Kuka Systems de 2009 à 2010. Il rejoint, début 2011, EuroDNS en tant que directeur financier. Il est promu quelques mois plus tard CEO, succédant au fondateur Xavier Buck (lequel accède à la présidence du conseil d'administration).

Claude Bertemes Directeur général CINÉMATHÈQUE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG 15/10/62, Luxembourgeois

After working in the field of communication, Claude Bertemes (PhD in Communication Studies) is since 1997 Director of the Cinémathèque Luxembourg. He served two terms on the Executive Committee of the International Federation of Film Archives. He has been member of the Script Reading Committee of Luxembourg Film Fund from 1999 to 2008. Since 2010, he is member of the Executive and Artistic Committee of Luxembourg City Film Festival. His publications include Back to the Future: Early Cinema and Late Economy of Attention (London 2011).

Alain Berwick

CEO RTL RADIO & TÉLÉ LËTZEBUERG

Xavier Bettel

Premier ministre, ministre d'État, ministre des Communications et des Médias, ministre des Cultes, ministre de la Culture MINISTÈRE D'ÉTAT 03/03/73, Luxembourgeois

Xavier Bettel affiche un parcours politique sans faute, mené tambour battant depuis ses débuts. Membre du parti libéral depuis 1989 (il fut vice-président puis président des jeunesses démocratiques libérales), il est devenu député en 1999, à 26 ans, puis conseiller de la Ville de Luxembourg en 2000. Promu échevin en 2005, il en devient le bourgmestre en 2011, alors âgé de 38 ans. En 2009, il prend la présidence de la fraction du DP et accède à la présidence du parti en janvier 2013, fonction qu'il a quittée en novembre 2015. Tête de liste nationale pour les élections législatives anticipées d'octobre 2013, il contribue au renouveau de son parti, gagnant quatre sièges à la Chambre des députés.Nommé formateur du gouvernement par le GrandDuc, il accède à la fonction de Premier ministre, succédant à Jean-Claude Juncker, en poste depuis près de 19 ans. ASSISTANTE : Christiane Soyka T 247-821 06

16/08/57, Luxembourgeois

Après avoir commencé sa carrière chez Leesch Frères en 1983, puis dirigé le département ventes d'Elco Luxembourg, Alain Berwick, 59 ans, entre à la régie IP Luxembourg et en prend la direction en 1993. L'année suivante, il devient CEO de RTL Radio et Télé Lëtzebuerg et insuffle à la télé « nationale » un élan nouveau, développant la chaîne dans un esprit de convergence multisupport (télé, radio, internet), la faisant passer d'une télé « à l'ancienne » vers une très grande modernité. Alain Berwick siège également dans le comité de direction de CLT-UFA, de Broadcasting Center Europe et est à la tête du management d'IP. Il est aussi président d'Eldoradio, où RTL est majoritaire. ASSISTANTE : Danijela Hisgen T 42 14 27 015, danijela_hisgen@clt-ufa.com

Jean-Marie Bettinger Managing Director SGG

Voir fiche page 160 14/03/73, Français

Jean-Marie Bettinger is responsible for leading SGG Luxembourg and ensuring client satisfaction. He was previously the CEO of another Luxembourg-based fund and corporate administrator, where he was instrumental in the reorganization and creation of a successful new business model for the firm. Jean-Marie Bettinger has a background in legal, tax and wealth planning and a proven track record holding (general) management positions in several companies like Deutsche Bank, Reyl Private Office, and T&F Luxembourg over the past 15 years. ASSISTANTE : Sophie Puga T 46 61 11 37 92 sophie.puga@sgggroup.com

BIOGRAPHIES Beu – Bil 025

Fabian Beullekens

Marco Bidaine

Fabian Beullekens has extensive experience in corporate law, M&A, private equity, joint ventures and equity capital markets and has been attracting attention recently with involvement in a series of headline deals. He regularly publishes articles and speaks at seminars on a broad range of topics, on public takeover bids, directors' duties and M&A trends. He chaired the IFE Seminar on M&A in Luxembourg. He is a Partner and co-head of the Corporate and M&A practice in our Luxembourg office

25/08/63, Luxembourgeois

Partner - Corporate ALLEN & OVERY

ASSISTANTE : Marie Guillaume T 44 44 55-516

Dan Biancalana Bourgmestre VILLE DE DUDELANGE

Architecte associé, administrateur BENG ARCHITECTES ASSOCIÉS Architecte diplômé de l'Institut Supérieur d'Architecte de l'État La Cambre à Bruxelles, Marco Bidaine est un des 4 membres fondateurs ayant constitué un réseau d'agences réparties sur la Grande Région : BENG Architectes Associés et Espace et Paysages à Eschsur-Alzette (L), R_D_ Architecture à Bruxelles (B), Noury & Associés à Thionville (F) et récemment StudioE à Beckerich (L). Il a réussi avec ses associés à créer un groupement pluridisciplinaire aux compétences complémentaires, constitué d'environ 80 collaborateurs, qui répond aux défis liés au développement de projets architecturaux, urbanistiques, paysagers ou environnementaux. BENG Architectes Associés, installé depuis 1991, intervient sur l'ensemble du territoire luxembourgeois. Marco Bidaine ayant ses origines dans le Sud de Luxembourg, c'est tout naturellement qu'il apprécie pleinement depuis 2011 les locaux de BENG Architectes Associés et d'Espace et Paysages situés dans le nouveau quartier de Belval.

Nico Biever Directeur général SANICHAUFER

François Biltgen

Juge COUR DE JUSTICE DE L'UNION EUROPÉENNE - CURIA 28/09/58, Luxembourgeois

21/06/60, Luxembourgeois

Ingénieur technicien de formation, Nico Biever, 56 ans, reprend, en 1984, la société Sanichaufer (à Dudelange), créée par son père en 1959. Il y développe une gamme de services élargie en matière de chauffage, sanitaires, climatisation, domotique et fait prospérer l'entreprise, laquelle passe de 60 à près de 200 employés. Entre 1997 et 2006, il occupe le poste de Président de la Fédération des Installateurs en Sanitaire et Génie Climatique (Fiesc). Aussi Président de la Fédération des jeunes dirigeants d'entreprise en 2006, il occupe également, depuis 2012, la vice-présidence de la Chambre des Métiers.

Proche du syndicat LCGB et figure du CSV, le parti chrétien-social qu'il préside de 2003 à 2009, François Biltgen, 58 ans, tient une série de portefeuilles ministériels, sans discontinuer durant près de 14 ans, à compter de son entrée au gouvernement en 1999 : Travail et Emploi ; Cultes ; Culture ; Recherche ; Enseignement supérieur ; Justice ; Fonction publique ; Télécommunications... Il quitte pourtant le gouvernement et la politique début 2013 pour se consacrer à son rêve de juriste (il est diplômé en Droit et Sciences politiques, de Paris) : devenir juge à la Cour de justice de l'Union européenne. Il y est officiellement nommé en octobre 2013, deux semaines avant les élections législatives anticipées qui verront son parti perdre sa place au gouvernement...

ASSISTANTE : Brigitte Buchholtz T 54 94 30, brigitte.buchholtz@beng.lu

06/11/77, Luxembourgeois

Dan Biancalana fait ses premiers pas en politique dès 1994 en adhérant aux Jeunesses socialistes à Dudelange dont il prendra la présidence dès 2002. Peu après, il en devient secrétaire national. En octobre 2005, à l’issue des élections communales, il accède à la fonction d’échevin. Il a été président du LSAP Dudelange de 2012 à 2016. Au niveau national, il est également membre du bureau exécutif du LSAP. En décembre 2014, il devient bourgmestre de la Ville de Dudelange. Parmi ses principales priorités figurent la modernisation et le développement harmonieux de sa ville ainsi que la participation citoyenne, les relations intergénérationnelles et la cohésion sociale. Son intérêt pour le développement et l’importance qu’il attribue à la région « Sud » du Luxembourg l’ont également amené à occuper la présidence de ProSud et de l’ORT.

Luc Biever

Managing Director TNS ILRES Luc Biever, 45, holds a degree in Applied Geography from the University of Trier and joined ILReS Market Research as a researcher on 1 May 2001, before being promoted to senior researcher in 2003 and director of studies in 2005. Since 2011 he has been managing director of the company. Luc Biever is also member of the European Society for Opinion and Market Research (ESOMAR).

SMART HOME SERVICES En tant que partenaire privilégié historique des architectes et constructeurs, Sanichaufer propose désormais, en plus de ses services de sanitaire, chauffage et climatisation, un service domotique de dernière génération à des tarifs très attractifs garantissant un confort exclusif. Sanitaire I Chauffage I Climatisation I Domotique Maintenance I Rénovations

www.sanichaufer.lu 58, rue P. Krier I L-3504 Dudelange I T. 52 50 60-1

026

BIOGRAPHIES Bin – Bon

Marc Binsfeld

Jean-Claude Bintz

Alex Bodry

Gaston Bohnenberger

25/02/64, Luxembourgeois

19/06/56, Luxembourgeois

03/10/58, Luxembourgeois

24/07/62, Luxembourgeois

Titulaire d'une maîtrise en Sciences économiques et sociales obtenue à Strasbourg, Marc Binsfeld, 52 ans, suit le parcours de l'entreprise familiale. Il rejoint, en 1988, son père, Guy, dans l'aventure d'Idées et Actions, devenue alors Binsfeld Conseils. Il devient par la suite directeur associé du groupe. Communicant et imaginatif, il a aussi été vice-président du Conseil de la publicité du Grand-Duché de Luxembourg et siège au conseil d'administration de la MarkCom. Il est aussi administrateur de SOS Faim Luxembourg.

Après 20 ans passés dans les finances, les médias et les télécoms, Jean-Claude Bintz a créé avec succès plusieurs sociétés sur le marché local, dont deux opérateurs de téléphonie mobile : Tango en 1998, puis Vox Mobile (Orange) en 2004. Sa société Lakehouse, créée en 2008, est une société d'investissement et de conseil. Cependant, la passion de Jean-Claude Bintz a toujours été la communication avec un attachement spécial pour l'agence Moskito qu'il a créée en 2004. Aujourd'hui, il en est le président, tout comme il préside le conseil de Maison Moderne et de la Rockhal. En 2014, il rejoint Muller & Associés (conseil économique) en tant qu’associé et administrateur. Il est d'autre part administrateur de plusieurs autres sociétés et préside notamment Maison Moderne, l’éditeur de Paperjam et du Paperjam Guide. Ce créatif permanent, passionné de guitare, est dans ses temps libres à la tête d'un groupe de blues-rock.

Figure socialiste du sud du pays, Alex Bodry, 58 ans, président du LSAP durant 10 ans (Claude Haagen lui a succédé en avril 2014), est député de 1984 à 1989, puis occupe un siège sans discontinuer depuis 1999. Entre ces deux périodes à la Chambre, Alex Bodry tient, pendant 10 ans, divers maroquins ministériels : Aménagement du territoire ; Communications ; Énergie ; Force publique ; Sports ; Environnement ; Jeunesse... Avocat de formation, Alex Bodry s'est lancé en politique dans sa cité de Dudelange, où il devient conseiller communal en 1982, échevin en 2000 et occupe le fauteuil de bourgmestre depuis 2004.

Diplômé en électrotechnique et télécommunications à l'Université technique de Vienne, Gaston Bohnenberger fait en 1988 ses premières armes au sein de la Division des Télécommunications de P&T Luxembourg (devenue POST Luxembourg en 2013) en tant qu'ingénieur télécom dans les réseaux fixes et les projets sur mesure. Entre 1990 et 2001, Gaston siège en tant qu'expert dans le domaine satellitaire au Conseil d'Administration d'Eutelsat. Gaston reprend entre 2003 et 2006, en sus de la responsabilité du réseau satellitaire POST qu'il encadre depuis 1988. En 2006, Gaston devient Chef du Département Infrastructures Fixes. À partir de septembre 2012, il est membre du Comité de Direction Divisionnaire de la Division des Télécommunications. Depuis juillet 2013, Gaston Bohnenberger est Directeur de POST Technologies et rejoint ainsi le Comité exécutif de POST Luxembourg.

Directeur associé BINSFELD

ASSISTANTE : Johana Tomasio T 49 68 68-1, jtomasio@binsfeld.lu

CEO LAKEHOUSE

Nico Binsfeld

Taina Bofferding

Director POST LUXEMBOURG

ASSISTANTE : Claude Balthasar T 49 91 57 01, claude.balthasar@post.lu

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Chief Executive Officer HOUSE OF TRAINING Ingénieur et Master of Business Administration de formation, Nico Binsfeld a été un des responsables chez Broadcasting Center Europe (RTL) avant de rejoindre Siemens où il était en charge des activités « Carrier ». Ensuite, il a repris la gestion de la filiale locale de Nokia Siemens Networks avant de rejoindre POST en tant que directeur général de Netcore puis POST Telecom PSF. Depuis septembre 2015, il est CEO de la House of Training

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

22/11/82, Luxembourgeoise

Catharina Biver

Founder and Managing Director SPARX FACTORY Catharina Biver approaches business with passion and joy. Co-founder and managing director at SPARX FACTORY Luxembourg, Catharina Biver thrives on the fast pace, high stakes, decisionmaking and bright minds of the commercial sector. A native of Sweden, she has made Luxembourg her home for almost 30 years and developed SPARX FACTORY into a thriving concern offering tailor-made training and coaching programs. This is her arena to inspire people to go above and beyond what they perceive as their limits. Her clients are Fortune 500 company employees from all levels. Her credentials include over 25 years in the training and coaching field and she is an ICF Accredited Coach through New-U in Edinburgh, an Insights Discovery and Deeper Discovery Certified Practitioner, and a Master Practitioner in NLP (Neuro-Linguistic Programming).

Taina Bofferding, 34 ans, est l'une des plus jeunes députées. Membre du LSAP depuis 2004, elle est conseiller communal à Esch depuis 2011. Suite aux élections législatives de 2013, elle bénéficie de l'entrée au gouvernement de plusieurs élus de la circonscription Sud pour entrer à la Chambre des députés. Elle y est notamment vice-présidente de la commission de la famille et de l'intégration.

Romain Bontemps

Co-founder & Managing Partner GRANT THORNTON LUXEMBOURG 27/12/60, Luxembourgeois

Romain is a Certified Chartered Accountant and a Certified Auditor. He has a broad experience in structuring and managing investment funds, venture capital companies, securitisation vehicles and other investment SPVs for both private and institutional clients. He has special skills in transaction management in private equity and real estate. Romain has a significant track record in estate planning, financial engineering and corporate finance, where he is advising a wide range of clients since more than twenty years. Romain has been involved in the set-up of some of the largest Luxembourg real estate investment funds, and is recognized as an expert providing high end added value to real estate projects. He has been appointed as director of Real Estate Funds and other regulated or unregulated real estate vehicles in Luxembourg.

BIOGRAPHIES Bou – Bro 027

Fatah Boudjelida

Managing Partner - Operations ATOZ

Stan Brabant

Director AMNESTY INTERNATIONAL LUXEMBOURG 18/02/68, Belge

Voir fiche page 157 13/10/74

Fatah joined ATOZ Tax Advisers Luxembourg at its inception in 2004. With over 17 years of experience in corporate law, M&A, private equity, investment funds, and investment companies, Fatah has been involved in structuring many pan-European real estate transactions. Fatah assumed the role of Managing Partner of FIDEOS between June 2010 and June 2011 and was a director of Fideos Financial Services, a regulated Professionnel du Secteur Financier offering Central Administration services for Luxembourg regulated risk capital and specialized investment vehicles. Fatah was responsible for FIDEOS successful performance improvement followed by the strategic sale of the company in June 2011. Fatah acts as a director of several specialized investments funds and non-regulated vehicles. Fatah has been ATOZ Managing Partner – Operations since 2011.

Stan Brabant est directeur d'Amnesty International Luxembourg depuis janvier 2012. Avant ça, il travaillait comme conseiller technique principal pour les Nations unies au Laos, et ce dans le cadre d'un vaste programme de lutte contre les restes explosifs issus de la guerre du Vietnam. Stan Brabant a également conduit pendant une dizaine d'années l'Unité politique d'Handicap International à Bruxelles et fondé l'initiative Ban Advocates (un groupe de victimes d'armes à sous-munitions qui a joué un rôle-clé dans l'adoption de la Convention sur les armes à sous-munitions signée en décembre 2008 à Oslo). Stan a en outre géré des opérations de déminage et de lutte contre les engins non explosés au Cambodge et en Afghanistan. Il dispose d'une formation en relations internationales, en philosophie et en management.

19/05/50, Luxembourgeoise

01/06/63, Luxembourgeois

Depuis qu'il a entamé son parcours professionnel, en 1989, Romain Braas s'est spécialisé dans les assurances, plus spécialement les assurances-vie. Après des études en physique et mathématiques aux universités de Bruxelles et Strasbourg, il remplit diverses fonctions chez AG Luxembourg-Fortis Luxembourg Assurances, principalement dans le département de l'assurance-vie qu'il dirige avant de devenir Membre de la Direction. Il assume en outre des responsabilités en actuariat vie et non-vie, dans la gestion du système informatique ainsi qu'en vente et marketing. En 2005, Romain Braas rejoint le Groupe Bâloise Luxembourg comme membre du Comité Exécutif et Directeur du Département Assurances-Vie. En 2010, il gère également le Département Vente et Marketing, et, depuis mai 2012, Romain Braas dirige le Groupe Bâloise à Luxembourg en tant que CEO.

22/08/62, Luxembourgeois

Jacques Brauch, 54 ans, commence chez Soludec en 1992 après des études d'ingénieur civil et un début de carrière en Allemagne. En près de 12 ans dans le groupe luxembourgeois, il participe à de nombreux grands projets, comme le Mudam, le Cargo Center ou de grands ensembles bancaires au Kirchberg. Il passe ensuite chez Giorgetti, puis chez T-Comalux et Promobe, le groupe de Flavio Becca. En mars 2013, il revient chez Soludec, par la grande porte marquée direction générale, succédant ainsi à Joseph Baustert.

Félix Braz

Ministre de la Justice MINISTÈRE DE LA JUSTICE 16/03/66, Luxembourgeois

On associe son patronyme avec ceux de Xavier Bettel et Étienne Schneider, pour qualifier le gouvernement de coalition triangulaire entre le DP, le LSAP et Déi Gréng : Félix Braz, 50 ans, devenu ministre (de la Justice) le 4 décembre 2013, est aussi un symbole de l'intégration réussie de la communauté lusitanienne dont il est issu et pour laquelle il présenta la première émission de radio en portugais, sur RTL, en 1990. Né à Differdange, il commence des études de Droit à Paris, qu'il n'a pas terminées. Mais il s'engage en politique, devient secrétaire parlementaire des Verts en 1991, conseiller communal à Esch en 1995, puis échevin aux côtés de Lydia Mutsch. Député, il monte au gouvernement. À la Justice, il s'engage dans des projets de réforme, comme le code de déontologie des ministres, le mariage homosexuel ou la protection des données. ASSISTANTE : Emilie Mousty T 247-845 06, emilie.mousty@mj.etat.lu

Administrateur CASINO LUXEMBOURG – FORUM D'ART CONTEMPORAIN

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

CEO et Membre du Comité Exécutif BÂLOISE ASSURANCES LUXEMBOURG

Directeur général SOLUDEC (SOCIÉTÉ LUXEMBOURGEOISE D'ENTREPRISES ET DE CONSTRUCTIONS)

Nancy Braun

Anne Brasseur

Romain Braas

Jacques Brauch

Psychologue de formation, Anne Brasseur, 66 ans, commence sa carrière politique en tant que membre du conseil communal de la Ville de Luxembourg, en 1976. Elle occupera les fonctions d'échevine de 1982 à 1999, puis de 2005 à 2009. Élue pour la première fois députée (DP) en 1979, elle a, tous les cinq ans, été réélue. Sa seule éclipse parlementaire, entre 1999 et 2004, correspond à son mandat ministériel de cinq ans, en charge de l'Éducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports dans le gouvernement CSV-DP. Depuis janvier 2014, elle préside l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Nouvellement nommée administratrice du Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain, Nancy Braun s'est fait remarquer pour ses talents organisationnels comme Coordinateur général adjoint de Luxembourg et Grande Région, Capitale culturelle européenne en 2007. Elle est ensuite devenue présidente du Conseil d'Administration de l'a.s.b.l. Carré Rotondes qui a pris la succession de l'année culturelle. Elle a ensuite occupé pendant près de six ans le poste de directeur administratif et financier au Barreau de Luxembourg, avant d'intégrer le bureau du Demokratesch Partei – DP comme coordinateur général. Elle rejoint l'équipe du Casino Luxembourg en janvier 2016.

François Brouxel Managing Partner WILDGEN, PARTNERS IN LAW

Active for more than 25 years in the Luxembourg legal sector, François Brouxel joined Wildgen in 1992 and became Managing Partner, his current role, in 2016. While he focuses on the strategy of the firm, he also heads the corporate practice group and advises clients on corporate, banking, reinsurance, securitisation, and capital markets. His constant concern for quality is much appreciated by his clients, among whom are leading international companies and financial institutions. François Brouxel has been acknowledged and recommended by the most important legal directories as a leading lawyer and a corporate and financial expert for several years. He is a member of the International Bar Association, the Best Lawyers Advisory Board and has been appointed board member of the Chambre Française de Commerce et de l'Industrie (CFCI) in Luxembourg. ASSISTANTE : Isabell Faber T 40 49 60-238, isabell.faber@wildgen.lu

028

BIOGRAPHIES Bru – Cal

Tania Brugnoni

Nicolas Buck

Tess Burton

28/01/75, Luxembourgeoise

30/08/68, Luxembourgeois

10/06/85, Luxembourgeoise

Avec sa formation de conservateurrestaurateur d'art, Tania Brugnoni entre en fonction en tant qu'animateur culturel de la Ville de Differdange en 2002. En parallèle de cette activité, elle dirige son entreprise de conservation d'art, fondée en 1999. Aujourd'hui directrice du hub créatif 1535° à Differdange et présente depuis les prémisses du projet en 2013, Tania Brugnoni s'investit dans le soutien et la promotion des métiers créatifs et la création d'un cluster pour les économies créatives au Luxembourg.

Après ses études universitaires (ingénieur spécialisé en imprimerie et bachelor en sciences économiques et politiques), en 1995, Nicolas Buck, 48 ans aujourd'hui, rejoint l'entreprise familiale, l'Imprimerie de la Cour Victor Buck et rapidement innove en offrant des services de reporting pour le secteur des fonds d'investissement. Il crée Victor Buck Services, ce qui lui vaut d'être récompensé Entrepreneur de l'année par Ernst & Young en 2004. Après avoir cédé sa société au groupe Post Luxembourg et en avoir conservé un temps la direction, il crée en 2012 une autre structure, Seqvoia. Président de Business Initiative depuis septembre 2013, il est également, depuis le printemps 2016, président de la Fedil.

Arrivée en politique à la fin 2011, en tant que conseillère communale à Grevenmacher, Tess Burton, 31 ans, jeune employée privée, membre du LSAP depuis 2009, a fait son entrée à la Chambre des députés après les élections législatives anticipées de fin 2013. Elle est la plus jeune membre de la Chambre des députés et est notamment active dans les commissions des Comptes, de l'Économie, de l'Éducation nationale, de la Santé ou de la Famille.

Directrice 1535° CREATIVE HUB DIFFERDANGE

CEO SEQVOIA

Yves Cacclin

Stéphane Brunet

Directeur du Corporate and Investment Banking SOCIÉTÉ GÉNÉRALE BANK & TRUST - SGBT

Chief Executive Officer BNP PARIBAS INVESTMENT PARTNERS LUXEMBOURG 07/08/65, Français

Chief Executive Officer of BNP Paribas Investment Partners Luxembourg since July 2010, Stéphane Brunet has been Executive Director of BNP Pam Luxembourg since March 2007 and started with BNP Paribas Asset Management in 2002 as Global Head of Audit after three years at BNP Paribas' General Inspection. A graduate in economics from the University of Pantheon-Sorbonne in France, he started his professional career in 1990 with Agence Française de Developpement in Africa and joined the Economic Department Study of former BNP in 1994 as country risk analyst over Asian area. Stéphane Brunet is Alfi Board Member since 2007.

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Xavier Buck

Co-Founder & Chairman EURODNS 21/07/70, Luxembourgeois

Xavier Buck est un entrepreneur de l'Internet depuis 1996. Il fonde en 2000 le groupe DCL, un jeune groupe leader sur le marché de l'e-commerce et de l'Internet. Ce dernier comprend Datacenter Luxembourg, une société leader pour l'hébergement en Europe ; EuroDNS, un bureau d'enregistrement en noms de domaine accrédité par l'ICANN, et eBrand Services spécialisé en gestion de noms de domaine pour les sociétés. S'éloignant de plus en plus des fonctions « exécutives » dans les sociétés qu'il a créées, Xavier Buck a récemment rejoint le conseil d'administration de VCs, aussi connu sous le nom de Groupe HLD, One RagTime et High Capital. Né à Luxembourg et parlant couramment anglais, allemand et français, Xavier Buck est devenu un acteur essentiel du secteur ICT au Luxembourg et est depuis 2014 le président du Luxembourg ICT Cluster.

Yves Cacclin est Directeur du Corporate and Investment Banking depuis juin 2015. Diplômé de HEC Liège, Yves Cacclin rejoint Société Générale Bank & Trust en février 1995 en qualité de responsable du middle office de l'ingénierie financière et patrimoniale. En 1999, il intègre le service front office où il occupera la fonction d'ingénieur financier corporate avant d'être nommé responsable de ce même service en 2004. Depuis 2015, il est également en charge de l'activité de Banque Commerciale et des activités de marché. ASSISTANTE : Séverine Geimer T 47 93 11 1

Corinne Cahen

Ministre de la Famille et de l'Intégration, Ministre à la Grande Région MINISTÈRE DE LA FAMILLE, DE L'INTÉGRATION ET À LA GRANDE RÉGION 16/05/73, Luxembourgeoise

Diplômée de l'Université de Strasbourg en traduction spécialisée et de Nice Sophia Antipolis (Langues Étrangères Appliquées, section affaires et commerce), Corinne Cahen, 43 ans, a aussi décroché un diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) en journalisme bilingue français-anglais de la Sorbonne. Free-lance pour différentes radios et journaux, elle devient journaliste à RTL et à l'AFP. Puis, gérante d'un magasin de chaussures à Luxembourg, elle devient présidente de l'Union commerciale de la Ville de Luxembourg en 2008 et membre élue de la Chambre de commerce en 2009. À la suite des élections législatives anticipées du 20 octobre 2013, Corinne Cahen est élue à la Chambre des députés. Elle fait son entrée au gouvernement le 4 décembre comme ministre de la Famille et de l'Intégration, et ministre à la Grande Région. ASSISTANTE : Mireille Mathieu T 247-865 06 mireille.mathieu@fm.etat.lu

Marco Caldana Founder & CEO FARAD INTERNATIONAL 22/04/67, Italien

Diplômé en économie de l'Université Catholique de Milan, Marco Caldana débute sa carrière professionnelle et développe son expérience dans le domaine financier et des assurances au sein de grandes compagnies internationales avant de devenir, en 2001, fondateur et CEO de Farad International, société de courtage en assurance spécialisée en PLI, point de repère aux niveaux national et international. En 2005, il crée FIA Asset Management, connue pour les excellentes performances de sa gestion de fortune. En 2013, Marco fonde et préside SELECTRA Management Company, société de management pour les fonds d'investissement.

BIOGRAPHIES Cam – Cas 029

Sylvia Camarda

Candi Carrera

Jean-Paul Carvalho

21/09/78, Luxembourgeoise

02/09/72, Luxembourgeois

15/02/71, Luxembourgeois

Danseuse virtuose et chorégraphe, elle quitte très jeune le pays pour poursuivre son rêve. Sa physicalité, sa technique et sa théâtralité l'amènent à rejoindre des grandes compagnies de danse comme le Cirque du Soleil et à travailler avec des grands artistes comme Jan Fabre. Sa créativité et son envie d'expression font qu'elle crée sa propre compagnie de danse Missdeluxedanceco ! en 2003. Chacune de ses productions a un style et un univers bien approprié.

Candi Carrera is 44 years old and holds a Master in Business Administration from University of Nancy (France). He joined Microsoft in 2010. Prior to joining Microsoft, Candi Carrera worked for eBRC as Director of Operations, and for Telindus Luxembourg as the Director of Consulting & Engineering Services. He served as General Manager for CF6 Luxembourg, a Telindus subsidiary for four years.

Jean-Paul Carvalho a fait ses premiers pas au Portugal. Sa famille s'installe au Grand-Duché au milieu des années 70. Il se passionne très vite pour l'architecture. C'est décidé, il en fera son métier, après des études d'architecture à l'ISA Saint-Luc, à Liège. Diplôme en poche en 1999, il travaille pour le bureau d'architecture Paul Bretz à Luxembourg. Fort de l'expérience acquise et de son goût des détails, il fonde son propre bureau en 2005. Après deux années d'existence, et compte tenu du succès rencontré, il décide de se développer en recrutant de nouveaux talents au sein d'une équipe jeune et dynamique. Son écoute et sa compréhension des exigences lui permettent de gagner la confiance des maîtres d'ouvrage aussi bien publics que privés. Loin d'être un homme d'affaires, son engagement pour les autres se ressent dans son architecture.

Membre du comité exécutif ROCKHAL

Country Manager MICROSOFT LUXEMBOURG

Fondateur CARVALHOARCHITECTS

ASSISTANTE : Sandra Resende T 26 62 21-1, info@carvalhoarchitects.com

Carole Caspari

Managing Partner & Owner ALTEA IMMOBILIÈRE

Pierre Castagne

Managing Director - Financial Services LUXOFT 30/07/68, Belge

Pierre Castagne has always focused on delivering data, software and services to the financial industry; always in business management and client facing roles. With Thomson Reuters, he held various management positions where he developed experience in managing staffs from different locations and cultures. He also operated as Senior Country Representative (Local MD) for Thomson Reuters office in Luxembourg for several years. He joined Luxoft in 2013 to expand their own IP (software) business and develop a new "Solutions Sales" Model for business development and in particular: new customers anchoring. Pierre Castagne has deep Financial Services Industry knowledge with specialized expertise in trading workflows (front middle and back-office), operations and risk management; as well as the regulatory environment driving changes in this industry

Guy Castegnaro Partner CASTEGNARO

25/10/70, Allemande

Votre carrière a évolué ? Mettez à jour votre biographie sur www.paperjam.guide

With over 6 years experience in the Luxembourg real estate Industry, Carole Caspari has developed strong, personal relationships during her successful career. Her knowledge of the Luxembourg real estate market is keen and her desire to serve her clients is unmatched. Her professional experience includes a position as Account Manager with a large local bank followed by a position as Tax Manager with one of the big five. Besides her Management skills, Carole Caspari presents Tax, Legal and Financial skills enabling her to guide her clients to the right decision. ASSISTANTE : Cecilia Ferreira cecilia.ferreira@altea.lu

Guy Castegnaro décida, en 2004, de créer son propre cabinet et de centrer son activité sur le droit du travail. Guy Castegnaro était président de l'EELA (European Employment Lawyers Association) de 2011 à 2015. Il est l'auteur et co-auteur de plusieurs articles et livres sur le droit du travail. Il est le fondateur de CASTEGNARO - Ius Laboris Luxembourg, le premier cabinet d'avocats niche au Luxembourg et membre fondateur de l'alliance internationale Ius Laboris. Guy Castegnaro est également orateur et président lors de diverses conférences sur des sujets de droit du travail. Il enseigne le droit de la sécurité sociale luxembourgeoise à l'Université du Luxembourg ainsi que le droit du travail luxembourgeois dans le cadre des Cours Complémentaires en Droit Luxembourgeois pour les futurs avocats luxembourgeois.

030

BIOGRAPHIES Cas – Chr

Pedro Castilho Owner VERBALIUS

Thierry Charon

Partner - Tax practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

18/11/70, Luxembourgeois

Founder of Verbalius Sàrl, a company dedicated to executive coaching in public speaking, debating and public relations skills. As a tireless connector, Pedro is a cofounder and the current president of the Indian Business Chamber Luxembourg and volunteers as the vice-president of the National Council for the Foreigners, as well as in AMCHAM, in JCI and in Mixcity Luxembourg. With 25 years experience in addressing audiences Pedro Castilho aims now at helping people to speak in public.

François Cautaerts

Marie-Jeanne Chèvremont-Lorenzini Directrice MJC CONSEIL

03/05/53, Française

Voir fiche page 171 Thierry Charon is co-head of Loyens & Loeff's VAT, Customs & International Trade Practice Group in the Benelux. He divides his time between Loyens & Loeff's Belgian and Luxembourg offices. He is also a member of the Loyens & Loeff Automotive Team and its China and India Desks. For more than 20 years, Thierry has specialised in VAT, customs, excise duties, international trade matters, real estate and in transfer pricing matters. He also advises clients on real estate transactions. Thierry is a Lecturer in VAT law at the HUB (Hogeschool - Universiteit Brussel), the Chairman of the European VAT Club and a member of the VAT Expert Group of the European Commission. He is also member of the Global Legal Customs Association (GLCA) as well as of the International Fiscal Association (IFA).

Partner MOLITOR AVOCATS À LA COUR

Après avoir tenu durant 20 ans les rênes de PwC Luxembourg, Marie-Jeanne Chèvremont, 63 ans, a entamé, en 2007 une nouvelle aventure entrepreneuriale à son propre compte, en tant que consultante, conseillère et administratrice indépendante. Elle préside notamment le conseil de Kneip et siège dans ceux de Pictet, Threadneedle, Schroder ou Arendt Services. Entre autres, on la retrouve aussi dans des associations comme l'ILA (Institut luxembourgeois des administrateurs) ou Women in Business qu'elle préside toutes deux, ou encore à la fondation Hëllef Doheem ou au comité de gouvernance de la CSSF.

Eric Chinchon

Chief Executive Officer & co-founder MEBS 22/01/80, Français

Voir fiche page 185 François Cautaerts has a Master's degree in Economic and Labour Law from the Catholic University of Louvain and has been a member of the Luxembourg Bar since 1996 and a Partner at MOLITOR since November 2014. François Cautaerts is a specialist in all areas of litigation with a particular expertise in commercial litigation. His diverse practice includes contract law, debt recovery, insolvency & restructuring, real estate and construction law, as well as employment and immigration law. He is frequently appointed by the court as receiver of unclaimed estates and noncommercial associations. Before joining MOLITOR, he worked for 18 years with established law firms in Luxembourg. François speaks English and French.

Olivier Chatain

Administrateur Délégué et Directeur Général CRÉDIT AGRICOLE LUXEMBOURG 28/03/67, Français

Olivier Chatain a débuté sa carrière en 1992 au Crédit du Nord à Paris où il a travaillé six années comme ingénieur patrimonial puis a rejoint Crédit Agricole Indosuez comme chargé d'affaires. Ses premiers pas dans le groupe ont été synonymes de réussite et de prise de responsabilités : il a été nommé Directeur de la clientèle privée Île-de-France de la BGPI, puis Directeur de la gestion de patrimoine en 2001 et Directeur marketing en 2008. L'année suivante, il rejoint Crédit Agricole Luxembourg pour prendre la Direction du pôle banque privée, avant de devenir, cinq ans plus tard, Directeur banque privée Union européenne du Crédit Agricole Private Banking. Professionnel expérimenté, Olivier Chatain a été nommé le 1er octobre 2015 Administrateur DéléguéDirecteur Général de Crédit Agricole Luxembourg. Il assure également la fonction de SCO.

Eric Chinchon is Chief Executive Officer and co-founder of MEBS. MEBS provides resident independent directors and conducting officers primarily to regulated entities (UCITS, SIF, SICAR,...). Eric started his career as a fund accountant with PFPC. From 2003 to 2005, he was an auditor with Ernst & Young and KPMG in Luxembourg. In 2005, he joined Mercuria Services (subsequently Mercuria Management Company), a prominent Luxembourg third party management company, where he was responsible for Business Analysis and Risk Management before taking up the role of General Manager. He co-founded MEBS Luxembourg in 2008 with Michael Lange. A certified professional coach, Eric is graduated from the Dijon School of Business (France). He is also a member of various professional committees. Eric is fluent in French and English.

Amal Choury CEO E-KENZ

29/10/66, Française

Une des rares femmes haut placées dans le milieu de l'ICT au Luxembourg, Amal Choury, 50 ans, a commencé comme IT manager du groupe Ciments luxembourgeois, avant de devenir CIO du groupe Eurobéton (en 2006). Elle décide de voler de ses propres ailes en 2008 et crée e-Kenz, dont elle est toujours CEO. Elle en sera récompensée, en 2011, par le Woman Business Manager of the Year Award décerné par Dexia Bil. Spécialiste du cloud, elle est présidente de l'asbl EuroCloud Luxembourg et viceprésidente d'EuroCloud Europe. Elle a également été nommée vice-présidente de la nouvelle structure ICTLuxembourg, créée à l'été 2014 pour fédérer les acteurs privés du secteur.

Gilles Christnach Administrateur délégué BETIC

Voir fiche page 345 15/12/72, Luxembourgeois

Sorti ingénieur civil électromécanique de l'Université de Liège en 1996, Gilles Christnach obtient l'année suivante le certificat européen en application rationnelle de l'énergie en tenant compte des critères écologiques et économiques. En 2000, il fonde Betic, bureau d'Ingénieurs-Conseils. Il suivra également la formation CPE résidentiels et deviendra en 2013 « Concepteur certifié Maison Passive ». Il est conseiller climat pour les communes de Dalheim et de Mondorf-les-Bains.

BIOGRAPHIES Cim – Cla 031

Pierre Cimino

Managing Director, Member of the CACEIS Executive Committee CACEIS BANK, LUXEMBOURG BRANCH

Carlos Cipollitti

General Director GOODYEAR INNOVATION CENTER LUXEMBOURG 15/09/61, Américain

Voir fiche page 383 12/07/65, Belge

Pierre Cimino, responsable des entités de CACEIS au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas, en Italie et à Hong Kong, débute sa carrière en 1989 au sein de Solvay Belgique. En 1992, il rejoint Banque Indosuez Luxembourg, à la salle des marchés. En 1996, il prend la responsabilité du département des ressources humaines. Il devient ensuite responsable du back-office opérations bancaires et de marchés titres-cash. En 2001, il est nommé membre du comité de direction de Crédit Agricole Investor Services (CA-IS) à Luxembourg, en charge du département maîtrise d'ouvrage et des moyens généraux. En janvier 2006, il est nommé administrateur délégué de Fastnet Luxembourg S.A. Depuis juillet 2010, Pierre Cimino est administrateur délégué de CACEIS Bank, Luxembourg Branch. Il est membre du comité exécutif du groupe CACEIS.

Carlos Cipollitti joined Goodyear in 1984 and has held a variety of technical and managerial roles in Latin and North America, Europe and Asia Pacific. Prior to his current assignment as General Director of the Goodyear Innovation Center, his career path includes Project Manager Radial Truck Tire Development in Akron, Ohio, USA, and Manager Quality and Manufacturing Services Asia Pacific, based in Luxembourg. As regional Director Technology Quality and Product Development, he was instrumental in the start-up of Goodyear's new manufacturing plant for consumer and truck tires in Pulandian, China. Cipollitti is American and grew up in Venezuela. He holds a degree in Mechanical Engineering from Simón Bolívar University in Caracas, Venezuela and an MBA in Management from Walsh University in Ohio. He is married and father of three children.

Roger Claessens

Antoine Clasen

28/04/44, Belge

16/12/82, Luxembourgeois

Roger Claessens, économiste, doit une grande partie de son savoir-faire à la Bank of America où il occupa plusieurs fonctions au cours d'une carrière internationale pour y être nommé « foreign representative, V.P. » pour l'Afrique du Nord, basé à Tunis. Il poursuivit sa carrière au Crédit Lyonnais Bank Nederland aux Pays-Bas où sa dernière fonction était celle du responsable du marketing national. Il quitta la banque pour fonder sa propre société qui graduellement se spécialisa en training professionnel et la consultance dans le domaine financier. En tant que tel, il travailla pour de nombreuses institutions qui l'amenèrent à donner des formations dans une trentaine de pays en couvrant plusieurs sujets liés au secteur financier. Il publia plusieurs livres dont cinq en coopération avec l'association serbe des banques.

Fils de Hubert, issu d'une lignée familiale qui préside aux destinées de Bernard-Massard depuis 1921, Antoine Clasen, 34 ans, fait d'abord ses classes chez Pictet à Genève puis dans le conseil en corporate finance chez PwC, en tant que senior advisor. Il rejoint en 2011 le groupe Vasco / Carlsberg Importers en Belgique, dans le but de dynamiser Bernard-Massard auprès du nouvel importateur de la marque. En 2013, il revient au sein du groupe familial à Luxembourg et y reprend la direction commerciale avant de passer directeur général en 2016. Il succède ainsi à son père Hubert qui devient président de l'entreprise. Il préside également, depuis juin 2016, la Fédération luxembourgeoise des vins et spiritueux.

Managing Director ROGER CLAESSENS & PARTNERS

Directeur général CAVES BERNARD-MASSARD

ASSISTANTE : Nathalie Mader T 75 05 45-1 nathalie.mader@bernard-massard.lu

ASSISTANTE : Heike Schug T 81 99 36 02 heike_schug@goodyear.com

ASSISTANTE : Valérie Valet T 47 67-28 47, valerie.valet@caceis.com

Gérald Claessens 04/12/72, Belge

Gérald Claessens, serial entrepreneur, is a pioneer of search marketing in Belgium and a digital marketing consultant. He is currently founder & CEO of KNEWLEDGE (performance marketing agency in Luxembourg and Brussels), a teacher at Solvay Brussels School EMMA, a co-founder of search University, a partner at New-York Wines. Previously, he was director of Hi-media Belgium (20072008), founder of Publicityweb (search marketing agency, 1999-2008) and he graduated from Ihecs (PUB) in 1997.

2020, 70 % des métiers actuels vont disparaître?

LES CODES CHANGENT rejoignez-nous, évoluons ensemble WWW.POG.LU

Fondateur & CEO KNEWLEDGE

032

BIOGRAPHIES Cla – Clo

Hubert Clasen

Pascal Claus

22/06/51, Luxembourgeois

Diplômé d'un DESS en automatique et traitement et transmission de l'information, Pascal Claus débute sa carrière en 1997 chez FranceNet, opérateur internet historique français. Il rejoint Luxembourg en 2000 et s'oriente alors vers le conseil IT. Fort de ses différentes expériences et convaincu de l'apport des méthodes Agiles encore embryonnaires dans la réalisation et la gestion des projets informatiques, il créé, accompagné de Sylvain Chéry et Angelo Pacifico, Agile Partner en 2004.

Président CAVES BERNARD-MASSARD Hubert Clasen, 65 ans, dirige BernardMassard depuis 1995, ainsi que les Domaines Viticoles Clos des Rochers et Thill – à Schengen – associés au Groupe. Le parcours de ce diplômé de l'Insead suit celui de l'entreprise familiale. Car depuis le décès en 1937 de Jean BernardMassard, le fondateur des caves mosellanes éponymes, les rênes sont aux mains de la famille Clasen. D'abord sous la présidence de Bernard, avocat au Luxembourg, puis de Joseph suivi par ses fils André et Carlo et, enfin par Hubert. Hubert Clasen est également administrateur dans plusieurs sociétés luxembourgeoises, notamment les Peintures Robin dont il est le Président, La Brasserie Nationale (Bofferding) et la banque ING. Il est également président de la S.A.R.L Cercle Münster. ASSISTANTE : Nathalie Mader T 75 05 45-1 nathalie.mader@bernard-massard.lu

David Claus

Country Executive THE BANK OF NEW YORK MELLON (LUXEMBOURG) 23/09/71, Belge

David Claus is Country Executive, Luxembourg for BNY Mellon. He is also a member of the EMEA Operating Committee, and of the Executive Committee of The Bank of New York Mellon (International) Ltd in London. Previously he was a Business Executive for Asset Servicing, and member of the management committee of the Brussels Branch. He joined BNY Mellon in London in late 2000 and occupied various client facing/management positions in asset servicing and client management. Prior to joining BNY Mellon, he worked for a Continental European fund manager, running third party fund distribution as well as operations for their Luxembourg management company. He started his career in 1994 as a fund accountant in Luxembourg. David Claus is a Commercial Engineer from Leuven University in Belgium.

CEO AGILE PARTNER

Jim Clemes

Administrateur délégué ATELIER D'ARCH. ET DE DESIGN JIM CLEMES

CEO & President LUXEMBOURG AIR RESCUE

29/07/57, Luxembourgeois

À la fin de ses études secondaires, Jim Clemes décroche une bourse qui l'emmène à la Miami University, Ohio. Il revient au Luxembourg, un bachelor en poche, et travaille au Service des sites et monuments, puis poursuit ses études à l'École Spéciale d'Architecture à Paris. En 1984, il ouvre son propre bureau, l'Atelier d'Architecture et de Design Jim Clemes, au sein duquel travaillent actuellement 61 personnes. Connu pour sa volonté de respecter et de repenser les besoins du client ainsi que de mettre l'utilisateur au sein de ses réflexions, Jim Clemes s'est vu décerner de nombreux prix.

Ariane Claverie Partner CASTEGNARO

Me Ariane Claverie a commencé sa carrière en tant que juriste d'entreprise, avant de rejoindre le Barreau de Luxembourg en 1997. Me Ariane Claverie s'est rapidement spécialisée en droit du travail, pour devenir Partner en 2012 au sein de CASTEGNARO - Ius Laboris Luxembourg, où elle est plus particulièrement spécialisée dans les problématiques liées à la durée du travail, aux incapacités de travail des salariés, à la sécurité sociale et à la protection des données personnelles. Me Claverie a participé à la mise en place du Code du travail luxembourgeois, est orateur dans le cadre de formations et conférences, et rédige régulièrement des articles et manuels relatifs au droit du travail.

René Closter

Francine Closener

Secrétaire d'État à l'Économie MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE 29/12/69, Luxembourgeoise

Sitôt diplômée en journalisme et communication de l'Université libre de Bruxelles, Francine Closener, 47 ans, a commencé sa carrière de journaliste, spécialisée en politique, en 1994, à RTL Radio, dont elle devient rédactrice en chef en 2008. En 2010, elle passe au journal télévisé de Télé Lëtzebuerg. Sortie en 5e position de la circonscription Centre lors des élections législatives du 20 octobre 2013, elle est appelée en décembre au poste de secrétaire d'État à la Sécurité intérieure et à la Défense, et intègre le gouvernement BettelSchneider-Braz.

Voir fiche page 493 15/12/52, Luxembourgeois

Indissociable de la destinée du secours héliporté et du sauvetage aérien au Luxembourg, René Closter, 64 ans, est fondateur, président et CEO de Luxembourg Air Rescue, asbl fondée en 1988. Il dirige également Luxembourg Air Ambulance S.A., l'unité opérationnelle menant les activités commerciales pour soutenir l'asbl. Ancien pompier et pilote émérite, il siège aussi comme membre du comité consultatif externe d'ING. Il est également VP de la DRF Luftrettung et consultant technique pour l’ASS au Luxembourg. Il a été décerné en 2015 du prix de la Fondation pour la promotion de la coopération LU-DE dans le domaine des sciences de la Deutsche Bank pour son mérite pour LAR. Par ailleurs, il a reçu le titre de Chevalier de l’Ordre de Nassau avec Couronne par S.A.R. et du titre d’Officier de l’Ordre de la Couronne par le Roi Albert II de Belgique.

BIOGRAPHIES Coe – Coo 033

Olivier Coekelbergs

Partner, Luxembourg Private Equity Leader EY Olivier Coekelbergs has more than 15 years experience in servicing the Private Equity industry. He is the head of the EY Private Equity practice in Luxembourg and the EMEIA Private Equity Fund Practice coordinator. Olivier Coekelbergs is also the vice-chairman of the Luxembourg Private Equity and Venture capital Association (LPEA). Member of the Accounting and valuation working group of Invest Europe, Olivier is a recognized expert in the application of the International Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines. He has equally considerable experience in advising general partners and fund administrators in the implementation of valuation methodologies, risk control procedures and reporting frameworks, as well as IFRS and US GAAP conversions.

Jean-Michel Collignon

Lionel Constantini

25/07/57, Luxembourgeois

13/05/80, Français

Après une formation d’ingénieur civil en électronique, Jean-Michel Collignon passe une quinzaine d’années chez RTL, où il accompagne la croissance forte du groupe, notamment par le lancement de nombreuses chaînes TV à l’étranger, et contribue aux débuts de la télévision numérique. À la tête de Luxexpo depuis 2003, il a participé au redressement de celle-ci et trace la voie de son déploiement stratégique.

Lionel Constantini is Associate Director at Vanksen, a man of intuition and rigor. He takes up challenges daily to guide the firm to its growth while helping it plan its future. Thanks to a vision rightly balanced between strategic and operational requirements, he manages to advise clients from all types of industries on long term recommendations.

Directeur général LUXEXPO

ASSISTANTE : Paule Wolff T 43 99 30 9, wolff@luxexpo.lu

Claude D. Conter

Directeur CENTRE NATIONAL DE LITTÉRATURE CNL

ASSISTANTE : Chrystelle Ferrari

Nicolas Comes

CEO CARROSSERIE ROBERT COMES & CIE 30/06/48, Luxembourgeois

Benjamin Collette

Partner, Talent & Innovation Leader DELOITTE 07/11/75, Belge

Benjamin Collette is an Advisory & Consulting partner. He is specialized in strategy and operations set-up and efficiency engagements. He leads the Strategy Regulatory and Corporate Finance Practice of Deloitte Luxembourg and coordinates the consulting offerings towards the financial services industry. He is also the Leader of Deloitte Global's Investment Management Consulting Practice. Benjamin Collette serves leading firms in asset management and related services, global custody and banking for traditional and alternative assets as well as private banks and wealth managers. Benjamin Collette became part of the Executive Committee in 2015 ASSISTANTE : Vildane Kabashi T 45 14 53 56 4, vikabashi@deloitte.lu

Directeur Associé VANKSEN

Le nom de Nicolas Comes, 68 ans, est immanquablement lié à celui de la Carrosserie Comes & Cie, créée en 1946 par son grand-oncle Robert. En 1976, à la disparition de ce dernier, la famille fait appel au petit-neveu, alors encore étudiant en sciences économiques à Mannheim, pour reprendre le flambeau. Un challenge qui ne l'effraie alors pas. Dix ans plus tard, il crée Hitec, une entreprise de développement de produits de haute technologie et de services innovants, notamment spécialisée dans le créneau des antennes satellites et tout l'environnement qui s'y rattache. Il siège également dans plusieurs conseils d'administration et est engagé, par ailleurs, dans des actions philanthropiques.

Geoffrey Cook

Partner BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) 02/02/64

Geoffrey Cook is a Partner, and co-Head of Investor Services' Europe, Middle East and Africa businesses at Brown Brothers Harriman. He has 23 years of financial industry experience. He joined BBH in 1997, and was appointed Partner in 2009. For nine years prior to joining BBH, Geoffrey Cook was a senior manager in PricewaterhouseCoopers. In the past, he has held leadership positions in several industry organizations, such as: board member of the ABBL, and ALFI, president of the Association of American Banks in Luxembourg as well as chairman of the ALFI/ABBL Depository Banks Forum. Geoffrey Cook is a member, as well as sits on the Council, of the Institute of Chartered Accountants of Scotland. He also is the author of several articles published in industry publications, and is a frequent speaker at industry conferences.

31/03/74, Luxembourgeois

Seit Mai 2012 Direktor des Centre national de littérature (CNL) in Mersch. Zunächst Studium der Germanistik und Kommunikationswissenschaften in Berlin und Bamberg, dort von 1998 bis 2003 Lehrbeauftragter und wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Neuere deutsche Literaturwissenschaft. Von Ende 2003 bis Februar 2006 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Centre national de littérature; anschließend wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl für Neuere deutsche Literatur und Medien an der LMU München. Januar bis Mai 2007 Visiting Professor an der University of the South in Sewanee, Tennessee. Von Oktober 2008 bis April 2012 Konservator im CNL. Diverse Veröffentlichungen zur Luxemburgistik, zum Verhältnis von Literatur und Politik, Literatur und Medien, Literatur und Recht, Drama und Theater und zur Gegenwartsliteratur.

Bart Coone

Director Luxembourg SECUREX LUXEMBOURG 22/05/66, Belge

Bart Coone a débuté sa carrière au sein du Secrétariat Social du Groupe Securex après une formation supérieure en RH et un cursus complémentaire à la Vlerick Business School. Devenu Directeur des Ressources Humaines pour le groupe Carestel à la fin des années 90, il évolue ensuite vers une fonction de Directeur Général dans les activités HORECA de Brussels Airport. Il opte en 2004 pour un retour chez Securex en tant que Business Unit Director du département HR Consulting. Depuis octobre 2010, il occupe le poste de Directeur de Securex Luxembourg, en charge à la fois des activités stratégiques et opérationnelles du groupe au Grand-Duché.

034

BIOGRAPHIES Coo – Cra

Pieter Coopmans

Chief Executive Officer and Dirigeant Agréé NN LIFE LUXEMBOURG (ANCIENNEMENT ING LIFE LUXEMBOURG) 11/09/73, Néerlandais

Pieter Coopmans joined NN Life Luxembourg in 2012 and took over the role of Chief Executive Officer and Dirigeant Agréé. He has played a key role in the repositioning of the life insurance company on the segment of the Private Wealth Insurance Solutions and in the opening of the distribution network. He has 20 years of experience in the financial sector and has previously worked for ING Bank, Zurich Financial Services and SNS Reaal Group. ASSISTANTE : Sophie Herneman

Gary Coppers

Véronique Coulon

17/06/73, Belge

Après avoir été directrice adjointe au Centre d'amélioration du logement de la Moselle pendant sept ans, Véronique Coulon se lance, avec son mari, dans l'entrepreneuriat. Elle crée, en 2002, Lux Décor Peintures, qu'elle dirige toujours en famille. Très impliquée dans la cause féminine dans le monde du travail, elle siège, un temps, au conseil d'administration de la Fédération des femmes cheffes d'entreprise. Elle est également l'une des 11 femmes ambassadrices de l'entrepreneuriat au féminin dans le cadre de la Fealu (Female Entrepreneurship Ambassadors Luxembourg).

Commercial & Operational Manager BCD TRAVEL Après ses études de tourisme, Gary Coppers rejoint rapidement une agence de voyage locale à Zaventem (Bruxelles), Beltop Travel, spécialisé en voyages d'affaires. Après 3 années en tant que travel consultant, il lui a été proposé de devenir partenaire. En 2001, la société a vendu son portefeuille clients à VIP Travel Belgique. Gary Coppers eu l'opportunité de parcourir plusieurs fonctions avant d'être demandé de rejoindre le G-D de Luxembourg afin d'ouvrir l'implant au sein du groupe Arcelor. Après plusieurs autres fonctions et changements de nom de notre société, au sein de VIP Travel / TQ3 Travel Solutions et finalement BCD Travel, il a eu l'opportunité de reprendre la direction de BCD Travel Luxembourg en 2011. BCD Travel s'occupe des plans de voyage de A à Z pour tout ces clients.

Éric Crabié

Managing Partner Luxembourg & Switzerland WAVESTONE 30/07/72, Français

Diplômé d'un MBA de la Warwick Business School, Éric Crabié, 44 ans, intègre son premier poste au sein de la Société Générale. Basé à Francfort, il participe alors à un projet de réorganisation du réseau des filiales allemandes. Sa carrière prend une nouvelle tournure lorsqu'il rejoint en 1997 Arthur Andersen en tant que senior manager. En 2002, il crée DCE Consultants, société en charge de l'offre « conseil » du groupe Altran, et y occupe la fonction de Luxembourg country head. Il y reste quatre ans avant de rejoindre Ineum Consulting pour fonder ses filiales suisse et luxembourgeoise. La société fusionne en 2011 avec Kurst Salmon, où il occupe désormais la fonction de managing partner Luxembourg & Switzerland. Un poste qu'il conserve après le changement de nom de la société en Wavestone à l'été 2016.

Jeremy Coxet

Laurent Cooreman

Directeur Associé VANKSEN

Managing Director CBRE LUXEMBOURG 02/12/74, Belge

En novembre 2008, Laurent Cooreman a ouvert la branche luxembourgeoise de CBRE avec Gérald Merveille en tant que Managing Director. Entre mai 2003 et août 2008, Laurent Cooreman a dirigé le département transactionnel au sein d'une société internationale de courtage immobilier à Luxembourg. Laurent Cooreman est en charge d'Agency (Office, Retail, Warehouse), Capital Markets, Project Development Advisory, Asset Services, Global Workplace Solutions (GWS), Valuation et Workspace. Il est conférencier régulier à des séminaires, à l'Université du Luxembourg et l'IFBL. Depuis 2011, il est membre du conseil de LuxReal, l'Association des agents immobiliers du Luxembourg. Laurent Cooreman est membre de la Royal Institution of Chartered Surveyors (MRICS).

Fondateur et dirigeant LUX DÉCOR PEINTURE

Bernard Coucke

CEO EDMOND DE ROTHSCHILD (EUROPE) 20/03/60, Belge

Bernard Coucke est directeur général de Edmond de Rothschild (Europe) depuis octobre 2016. Il a rejoint Edmond de Rothschild en juillet 2016 en tant que CAO (Chief Administrative Officer) de la Banque Privée Internationale et de Edmond de Rothschild (Europe). Auparavant, il était Global Head de ING Private Banking à Amsterdam après avoir occupé depuis 2000 divers postes de direction chez ING en Europe et en Asie. Avant cela, Bernard Coucke a géré des projets et des équipes de Banque Privée au sein de la Banque Indosuez et de la Banque J. Van Breda. ASSISTANTE : Myriam Garcia T 24 88 27 73, myriam.garcia@edr.com

After having led its international consulting department for Vanksen, Jeremy Coxet is the current CEO of Vanksen LU/ CH (>50 FTE) and Associate Director in charge of strategy/consulting for the Vanksen Group, an agency specialized in digital marketing. In a constantly moving industry, he is today considered one of Europe's leading experts in the field. As a former consultant, he has helped brands and agencies face the digital shift challenge.

Piet Craenen Directeur régional THOMSON REUTERS

Piet Craenen, 43 years old, graduated as Economist at the University of Leuven (Belgium). He started his career at Xerox in 1995, with several sales roles in Belgium and Luxembourg. He joined Reuters in 2000 and was responsible for the global accounts for the Finance Solutions in Luxembourg, Belgium and the French speaking part of Switzerland. Since 2014, he is the Senior Site Representative for the Luxembourg branch of Thomson Reuters and also leading the sales activities for the Risk Solutions in Luxembourg and Belgium.

BIOGRAPHIES 035

www.guide.paperjam.lu/bio/thibaultdebarsy

THIBAULT DE BARSY CEO

Keytrade Bank Luxembourg 62, rue Charles Martel L-2134 Luxembourg T (+352) 45 04 39 www.keytradebank.lu

Voir fiche page 375 Belge, né le 28/08/1972, marié, deux enfants AN, FR, NL Littérature contemporaine française, essais politiques et économiques, jazz, opéra

Mike Zenari

FORMATIONS :  1993 à 1996 : Master of science in management – Solvay Business School (Belgique)  1995 : Erasmus programm – University of Warwick (Warwick Business School – UK)  1998 : Chartered financial analyst (CFA) – Belgian Institute of Financial Analysis (Belgique)

hibault de Barsy est à la tête de Keytrade Bank Luxembourg depuis trois ans. D’origine belge, le dirigeant a à cœur de faire converger finance, marketing et technologie en vue de toujours mieux positionner la banque en ligne au sein d’un marché encore fortement gouverné par des acteurs traditionnels. Un challenge enthousiasmant pour cet homme qui envisage le futur avec optimisme. Sa passion, qu’il partage au quotidien, constitue sans doute son meilleur atout. Avec lui, la créativité du marketing et la rigueur de la finance se retrouvent mises sur un même pied d’égalité. « J’aime développer une vision financière du marketing, précise-t-il. Alors que beaucoup envisagent leur plan marketing à travers un calendrier, je préfère l’appréhender comme un portefeuille d’investissements. Chaque démarche de communication, chaque campagne, chaque contact peut être considéré comme une action au cœur de ce portefeuille. Certaines actions peuvent par exemple présenter un risque plus élevé que d’autres, tout en laissant espérer un plus grand retour sur investissement. À moi de bien mitiger le risque. » Créatif, curieux, entreprenant, le

dirigeant aime à penser que c’est en se distinguant que l’on peut mieux atteindre ses objectifs. Les campagnes de communication de la banque, particulièrement créatives, en témoignent. D’ailleurs, c’est souvent lui qui, personnellement, en a imaginé la trame. Keytrade, avec son ambition claire de développer la banque en ligne, est une entreprise qui lui correspond donc bien. Elle qui, avant les autres, a inscrit son modèle dans une logique de transformation digitale de la finance. À l’heure où le concept de fintech est au cœur de nombreuses conversations, Thibault de Barsy sourit avec amusement, préférant continuer, de manière concrète, à développer la banque et les solutions d’investissement en ligne qu’elle propose. Lui qui a développé une expérience auprès de deux leaders du secteur des télécoms – Proximus en Belgique et Maxis Communications en Malaisie – appréhende toujours avec joie l’innovation, surtout la manière dont elle transforme la société et le business. À ses yeux, le tout n’est pas de maîtriser la technologie, mais de trouver comment la mettre au service de l’amélioration de l’expérience client.

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES :  De 1996 à 1997 : Audit assistant – PwC  De 1997 à 2004 : Senior market manager B2B Proximus / Interconnect Expert – Belgacom Group  De 2004 à 2006 : Head of enterprise marketing – Maxis Communications  De 2007 à 2011 : Sales & marketing director – Keytrade Bank  De 2011 à 2012 : Vice-président consumer business & group marketing – American Express Belgium  De 2013 à 2014 : Freelance consultant  Aujourd’hui : CEO - Keytrade Bank Luxembourg ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES :  Membre – Cercle Munster  Membre – House Seventeen Private Club  Membre – Paperjam Club  Membre – ABBL

036

BIOGRAPHIES Cra – Dam

Carlo Cravat

Olivier Dal Zuffo

Claudia Dall'Agnol

24/01/65, Luxembourgeois

29/06/72

06/04/73, Luxembourgeoise

Diplômé en études supérieures en hôtellerie et restauration à l'école hôtelière de Lausanne, Carlo Cravat, 52 ans, commence sa carrière par quelques stages à Hong Kong (au Peninsula), en Suisse (Beau Rivage à Genève) et en France (Carlton à Cannes). Il rejoint l'hôtel familial en 1989 et en devient le gérant. Amateur de golf et de course à pied, il est membre du Rotary Club Luxembourg depuis 2000, et s'investit dans des grands projets sociaux et de santé comme l'éradication de la polio. Engagé dans certaines associations professionnelles comme Horesca et Euro-Toques (il en est commissaire aux comptes), il est également Consul honoraire de la république du Niger.

Olivier Dal Zuffo s'est passionné pour l'intégration de systèmes à l'âge de 26 ans. Son intérêt pour le CRM en tant que tel est apparu un an plus tard. En 2000, il créa NEREA, société dédiée à l'implémentation de solutions CRM et plus particulièrement aujourd'hui de Microsoft Dynamics CRM. Après une extension géographique (Belgique, France, Nouvelle-Zélande), Olivier Dal Zuffo a diversifié ses secteurs via la holding Bluefire, en investissant dans l'analyse de données et à la « Business Intelligence » : WIZATA. Le succès de son parcours a été nourri et se nourrit encore d'associations, de complémentarités, de partage d'expériences entre collaborateurs avec qui Olivier Dal Zuffo s'associe pour réaliser ses ambitions, mais également en distillant dans ses structures des valeurs bien ancrées telles que l'égalité des chances, la liberté et la loyauté.

Membre du LSAP depuis ses 23 ans, Claudia Dall'Agnol, 43 ans, est députée depuis août 2004. Elle participe à de nombreuses commissions et représentations du Luxembourg dans des institutions internationales, comme l'assemblée parlementaire euroméditerranéenne (Euromed) qu'elle préside en 2009-2010. Engagée tôt sur le terrain politique dans le sud du pays, elle est également conseillère communale à Dudelange depuis octobre 1999.

Gérant GRAND HÔTEL CRAVAT

Fabrice Croiseaux CEO INTECH

Voir pub page 239 12/03/69, Français T @fXzo

Diplômé de Centrale Lyon et de HEC, Fabrice Croiseaux a commencé sa carrière professionnelle à la BGL en 1992. Il rejoint InTech en 1998 pour accompagner le développement de l'entreprise. En 2011, il devient CEO de InTech qui compte aujourd'hui plus de 100 ingénieurs spécialisés dans le conseil en Système d'Information et en développement d'applications spécifiques. Passionné de culture numérique et d'innovation, il accompagne les entreprises et les administrations dans l'utilisation de technologies émergentes pour créer des innovations de rupture. Il est membre du conseil d'administration de la société Earthlab, administrateur indépendant de la société EASE, membre du conseil d'administration de Telecom Nancy et responsable du groupe de travail Blockchain de la Fédération des Tiers de Confiance Numérique à Paris.

Managing partner BLUEFIRE (NEREA / WIZATA)

Ernest Cravatte Président du Conseil d'administration BANQUE RAIFFEISEN

Guy Daleiden

27/10/49, Luxembourgeois

Entré à la BGL en 1974, Ernest Cravatte, 67 ans, y passe 27 années de sa carrière professionnelle. Il accède au comité de direction en 1996 et devient directeur général et membre du conseil d'administration en 2000. Quelques mois plus tard, il quitte la Banque générale, « pour raisons personnelles », en même temps que d'autres « dinosaures » de la banque, et retourne à son métier de formation : celui d'avocat. Il rejoint le cabinet d'avocats Welter, Cravatte, Wurth, Kinsch dont il était associé. En 2005, il revient dans le secteur bancaire et devient directeur général de la Banque Raiffeisen. Il occupe cette fonction jusqu'en avril 2011, lorsqu'il est promu à la présidence du conseil d'administration.

Yves Cruchten Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

01/05/75, Luxembourgeois

Diplômé en Lettres, Yves Cruchten, 41 ans, commence sa carrière professionnelle à l'Entreprise des P&T. Il passe ensuite à la fonction publique communale à Steinfort, bien qu'il soit originaire de Pétange et résident de Bascharage. Une parenthèse de deux ans (19951997) le voit employé au secrétariat de son parti, le LSAP, dont il devient secrétaire général en 1999. Jeune militant dès les JSL dont il est secrétaire général depuis 2000, Yves Cruchten est conseiller communal à Bascharage (aujourd'hui Käerjeng) depuis octobre 2005. Sorti en 7e position dans la circonscription Sud aux élections de 2013, il fait son entrée à la Chambre des députés. Il y est président de la Commission de la fonction publique et de la réforme administrative et vice-président de celle du logement.

Managing Director FONDS NATIONAL DE SOUTIEN À LA PRODUCTION AUDIOVISUELLE (FILM FUND LUXEMBOURG) Luxembourgeois

Guy Daleiden graduated in History and German linguistics and literature from the University of Freiburg i.Br. (Germany). He started his professional career as a civil servant in 1990, when he joined the Prime Minister's office. He has been the managing director of Film Fund Luxembourg since 1999. Under this function, he is in charge of promoting the audiovisual production policy of the Luxembourg government. In this respect, he is Luxembourg's representative in several international organisations. Guy Daleiden is also Vice-President of the EFAD (European Film Agency Directors Association) and administrator of the Luxembourg Film Academy and of EAVE (European Audiovisual Entrepreneurs), as well as member of the board of directors of the Luxembourg public radio station « honnert,7 ».

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Stéphanie Damgé

Director JONK ENTREPRENEUREN LUXEMBOURG Diplômée en sociologie de travail et en gestion d'entreprises, Stéphanie Damgé a rejoint KPMG en 2006. Elle y a passé sept années au service des ressources humaines, qui lui ont permis d'acquérir une forte expérience dans la gestion du capital humain couplée à la gestion économique et stratégique de l'entreprise. Soucieuse du décalage entre les attentes des entreprises et les profils des candidats présents sur le marché du travail, elle intègre en 2013 l'association Jonk Entrepreneuren Luxembourg en tant que directrice. Cette position lui permet de développer activement le potentiel entrepreneurial des jeunes dans lequel elle croit fortement. Sous sa direction, Jonk Entrepreneuren a obtenu en 2015 pour la 3e fois le prix Model Organization Award par l'organisation Junior Achievement Europe, un prix très reconnu dans le domaine.

BIOGRAPHIES Dan – De 037

Sébastien Danloy

Stijn de Beer

Sébastien Danloy travaille avec les équipes de management en Europe pour faire progresser les filiales locales et élaborer une stratégie de croissance durable au travers la région, notamment par l'intermédiaire d'une approche « onshore/offshore ». Sébastien Danloy est responsable de la croissance et de la satisfaction des clients, supervise les relations avec les instances de tutelle et gère l'entité bancaire au Luxembourg. Il est titulaire d'un Master of Science in Business Engineering de la Solvay Business School of Economics & Management, Université libre de Bruxelles. Avant de rejoindre RBC, il occupait le poste de Global Head of Sales & Relationship Management, auprès de Société Générale Securities Services. Précédemment, Sébastien Danloy a occupé plusieurs postes à responsabilité chez BNP Paribas Securities Services et State Street.

Diplômé en sciences économiques à l'Université de Louvain, Stijn de Beer débute sa carrière en 1999 au sein du groupe Henkel. Durant près de 15 ans, il y gravit les échelons, et développe une solide expérience en matière de comptabilité et de marketing. Il y occupera par ailleurs des fonctions basées en Chine, mais aussi en Allemagne, où il est nommé en janvier 2013 head of key account management global sales, au siège de la société. Fort de sa solide expérience dans la distribution et de sa maîtrise du marché local, il intègre en février 2015 la Brasserie de Luxembourg au poste de directeur général.

ASSISTANTE : Corinne Drouot T 40 20 99-1, camca-ass@camca.lu

Geert De Bruyne

Serge de Cillia

Managing Director, Continental Europe & Offshore, et CEO RBC INVESTOR SERVICES BANK

Directeur Général BRASSERIE DE LUXEMBOURG MOUSELDIEKIRCH

Administrateur délégué ORCADIA 01/04/65, Belge

Bernard David

Partner, Luxembourg International Tax Promotion Leader DELOITTE Bernard David is a partner within the International Tax department. He is in charge of the international tax group focused on multinationals (mainly U.S.-based clients) investing in Europe. Bernard David serves large international and multinational companies for group restructurings. For two years, from 2007 to 2009, he was part of the International Core of Excellence (ICE) Luxembourg desk, which is a team of highly experienced tax professionals from key jurisdictions, based at Deloitte Tax LLP in New York. Bernard David joined the Executive Committee in 2015. ASSISTANTE : Marie-Joëlle Carpin T 45 14 52 57 4, mjcarpin@deloitte.lu

Geert De Bruyne, 51 ans, titulaire d'une maîtrise en sciences économiques appliquées, d'une maîtrise en sciences économiques et sociales et d'un diplôme d'analyste financier, est un fidèle de la Banque Degroof. D'abord à Bruxelles, puis dès 1991 à Luxembourg, où il occupe les mêmes fonctions de gestionnaire de portefeuilles. Rapidement promu responsable de la gestion privée, puis de l'asset management, il entre au comité de direction en 1995. Il est promu administrateur-directeur en 2002 et occupe cette fonction jusqu'en début d'année 2016. Il devient, en avril 2016, administrateur délégué de la société de patrimoine Orcadia Asset Management qu'il a créée avec quatre anciens cadres de Degroof.

Martial de Calbiac

Directeur général Camca Assurance / Camca Réassurance / Camca Vie, Luxembourg CAMCA ASSURANCE 12/04/56, Français

Dès la fin de ses études, Martial de Calbiac choisit l'assurance pour métier. Il débute par le courtage de réassurance à Paris et à Londres. Il se consacre ensuite à l'assurance maritime dans l'équipe de direction de la CAMAT. Puis il rejoint le Groupe Crédit Agricole pour diriger certaines filiales assurance du Groupe basées à Luxembourg. Il s'implique dans le tissu local et préside notamment la Chambre française de Commerce depuis 2000.

Chief Executive Officer & Head of the Management Board ABBL - ASSOCIATION DES BANQUES ET BANQUIERS LUXEMBOURG 30/05/61, Luxembourgeois

Serge de Cillia a passé toute sa carrière dans le secteur bancaire. D'abord à la BGL où il a occupé, pendant 15 ans, diverses fonctions et responsabilités dans les domaines du marché national, des ressources humaines, de la formation, de l'audit interne, du private banking ou encore dans le réseau international de la banque ; puis à l'ABBL où il est actif depuis 2000. Entré au comité de direction en 2001, il en est devenu le CEO en mai 2014. Il assure en particulier les dossiers relatifs à la supervision bancaire, aux marchés financiers, aux affaires européennes et internationales ainsi qu'à la formation professionelle. Il est par ailleurs viceprésident du Conseil d'administration du House of Training et président de la Fondation Luxembourg School of Finance. ASSISTANTE : Diane Meunier meunier@abbl.lu

Marc De Geest

Directeur AUTISME LUXEMBOURG ASBL 19/03/66, Luxembourgeois

Marc De Geest, 50 ans, dirige l'association Autisme Luxembourg asbl depuis 1999. Alors que son offre de service se limitait, en 1999, à un foyer d'hébergement occupant 14 salariés, cette association dynamique gère aujourd'hui 11 services qui emploient 120 salariés et qui proposent des aides aux personnes atteintes d'autisme dans tous les domaines de vie. Marc De Geest siège également dans plusieurs Conseils d'Administration du monde associatif et fédératif, dont entre autres l'Union Luxembourgeoise de l'Économie Sociale et Solidaire dont il est trésorier et l'Entente des Gestionnaires des Centres d'Accueil. Soucieux de ne pas limiter son horizon au domaine social, il a adhéré à l'Association pour la promotion du Management « APM Luxembourg Ardenne », dont il assume la présidence depuis l'année 2011.

Olivier de Jamblinne de Meux Membre du Comité de Direction KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS

Voir pub page 371 25/09/60, Belge Olivier de Jamblinne de Meux est membre du Comité de Direction de KBL epb. Il a intégré la banque en 2007 en tant que General Manager, Wealth Management pour y devenir ensuite Executive Director. Avant de rejoindre KBL epb, il était CEO de Puilaetco Dewaay, Luxembourg et Associé gérant de la Banque Puilaetco S. C. S. à Bruxelles jusqu'à son acquisition par KBL epb. Il est diplômé en économie de l'Université Catholique de Louvain. ASSISTANTE : Noélia Meyers-Da Costa T 47 97 38 86 noelia.meyers-da-costa@kbl-bank.com

038

BIOGRAPHIES De – De

Véronique de la Bachelerie

Administrateur Délégué SOCIÉTÉ GÉNÉRALE BANK & TRUST - SGBT

10/10/59, Française

Véronique de la Bachelerie est Administrateur Délégué de Société Générale Bank & Trust et Country Manager pour le groupe Société Générale au Luxembourg depuis avril 2013. Elle a démarré sa carrière en 1982 chez Peat Marwick (KPMG) et intègre en 1987 Société Générale, où elle a occupé diverses fonctions au sein des directions comptables et financières. En 2004, elle rejoint la filiale de crédit bail immobilier Généfim au poste de Directeur Général délégué. Elle devient en 2005 Directeur financier de la branche Particuliers et Entreprises. En 2007, elle prend la responsabilité de la Direction financière des activités de Banque de Détail en France (Société Générale, Crédit du Nord et Boursorama, ainsi que les activités de services bancaires en ligne, Trade Finance and Payments). ASSISTANTE : Viviane Schengen T 47 93 11 1, viviane.schengen@socgen.com

Votre carrière a évolué ? Mettez à jour votre biographie sur www.paperjam.guide

Werner De Laet CEO ORANGE

Voir fiche page 247 Werner De Laet, Belge de 44 ans, titulaire d'un MBA de la Management Vlerick School de Gand, débute sa carrière dans la finance, chez Arthur Andersen, puis rejoint le groupe agro-industriel Sipef, où il assure la gestion du système d'information et le contrôle financier. C'est en 1998 qu'il entre chez l'opérateur téléphonique Mobistar comme financial information systems manager. En 2001, il est nommé head of business controling et veille, depuis juin 2006, sur la politique financière générale du groupe. En mai 2013, il est nommé CEO de la filiale luxembourgeoise Orange Luxembourg.

Carlos De Lojendio

Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire AMBASSADE D'ESPAGNE 10/04/52, Espagnol

H.E. Mr. Carlos de Lojendio joined the Diplomatic Service in 1979. During his professional career he has been appointed Spanish Ambassador in Libya and Panama, Consul General in Marseille (France) and in Casablanca (Morocco) and has had different responsibilities in the Foreign Affairs and International Cooperation Ministry in Spain. He is actually the Spanish Ambassador in Luxembourg.

Guillaume De Posch Co-CEO RTL GROUP

16/02/58, Belge

Guillaume de Posch est nommé Co-CEO de RTL Group en avril 2012. En cette capacité, il est responsable des activités de diffusion en dehors de l'Allemagne, ainsi que de FremantleMedia, la société de production du groupe. Il est également président du Conseil de surveillance du Groupe M6 depuis 2015. Après être passé par Tractebel et McKinsey, il débute sa carrière dans les médias en 1993 à la Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), d'abord comme assistant au directeur général puis comme le directeur des opérations télé dans les pays francophones jusqu'en 1997. Il passe ensuite chez TPS, avant de rejoindre ProSiebenSat1 Media en 2003, d'abord en tant que COO, puis en tant que président du Comité exécutif et CEO de 2004 à 2008.

Arnaud De Meyer

Architecte Associé STEINMETZDEMEYER ARCHITECTES URBANISTES 07/06/72, Belge

Diplômé en architecture de l'Institut Supérieur d'Architecture St-Luc (Bruxelles) en 1995, il collabore à l'atelier d'architecture Nico Steinmetz depuis 1995. En 2001, ils fondent ensemble STEINMETZDEMEYER dont il est associé. Ses réalisations architecturales se situent aussi bien dans le domaine privé (habitation, loisir, bureaux) que public (centres culturels, mairie, dont le récent Bierger-Center). Sa carrière d'architecte est ponctuée de récompenses et Prix, dont plusieurs Prix Luxembourgeois d'Architecture. Il est régulièrement invité comme jury pour les diplômes d'arts plastiques et d'architecture et a participé à plusieurs conférences et colloques. ASSISTANTE : Oriana Morales T 420 912 412, omorales@stdm.lu

Frédéric De Radiguès

Directeur général BRASSERIE NATIONALE (BOFFERDING) Directeur général de la Brasserie Nationale (Bofferding et Battin) depuis décembre 2005, Frédéric de Radiguès a été formé chez le numéro un mondial du secteur, mais qui n'était alors qu'un grand acteur belge. Entré chez AB InBev (qui s'appelait Interbrew à l'époque) au début des années 1990, soit juste après la fusion entre Jupiler et Stella Artois, il démarre dans le département marketing. Avant de grimper peu à peu les échelons. Il deviendra successivement directeur commercial d'Interbrew Belgique avant de prendre, en 2002, la direction générale pour la Belgique et le Luxembourg. Mais, en 2004, la première méga-fusion du groupe avec le groupe brésilien Ambev rebat les cartes et, en 2005, le manager belge doit céder la place à un dirigeant brésilien. Il rejoint alors le Luxembourg qu'il connaît bien puisque, pour AB InBev, il gérait les brasseries Diekirch et Mousel.

BIOGRAPHIES De – Del 039

Eric de Saqui de Sannes CEO Belux SOGETI

Eric de Saqui de Sannes, 38 ans, diplômé de l'IAE de Paris, a rejoint le groupe Capgemini en 1997. Il arrive chez Sogeti Belux depuis Capgemini Hong Kong, où il gérait des comptes-clés au Japon et en Asie du Sud-Est en tant qu'Account Executive. Avant cela, il était directeur RH de Sogeti France, où il était responsable de la politique RH pour plus de 6.000 employés. Depuis octobre 2015, il est CEO de Sogeti BeLux.

Luc de Vet

Managing Director CITCO FUND SERVICES

Co-fondateur et Managing Partner IERACE DECHMANN + PARTNERS

Néerlandais

Luc de Vet is a Managing Director of Citco Fund Services (Luxembourg) S.A. since 2002. He has over 25 years of experience in the financial industry of which over 18 years of them have been spent on structuring and servicing regulated and unregulated alternative investment funds. Luc de Vet is also a member of Citco's Depositary Committee and Citco's PERE Management Team. Luc de Vet is a graduate from the University of Brabant in Tilburg, the Netherlands, with a master's degree in General and Business Economics and he is also a Netherlands Certified Public Accountant. He is fluent in English and Dutch, and has a good command of German and French.

Geoffroy de Schrevel CEO GAMBIT FINANCIAL SOLUTIONS 08/02/60, Belge

Geoffroy de Schrevel a consacré une grande partie de sa carrière à la mise en place de solutions innovantes dans le secteur bancaire. Diplômé de l'Université Catholique de Louvain et de Cornell University, il travaille d'abord pour Mastercard, où il a intégré l'équipe fondatrice du système Maestro International. Après deux ans de conseil au sein du cabinet KPMG, il intègre le réseau Swift en tant que responsable Global Payments Infrastructures. En 2009, il rejoint Gambit Financial Solutions comme CEO, avec un objectif : faire de cette ancienne spin-off de HEC-Liège un leader dans son domaine, l'édition de logiciels dédiés au conseil en investissement. Entouré d'une équipe d'experts en finance et en informatique, il lance en 2015 une fintech basée sur une nouvelle solution de robo-advisor, issue des technologies développées par Gambit : Birdee.

Dan DECHMANN

Voir fiche page 271 14/07/69, Luxembourgeois

Co-fondateur d'Ierace Dechmann & Partners, Dan Dechmann a fait ses premières armes dans la communication en tant que Directeur de création chez Intercommunication entre 1993 et 1996 et Directeur marketing du groupe Sales Lentz jusqu'en 2006. C'est à ce momentlà que l'ancien élève en arts graphiques de l'Institut Saint-Luc de Bruxelles prend la décision de devenir entrepreneur indépendant. Il fonde sa propre agence et rencontre en 2010 Alain Ierace qui s'associe avec lui pour créer IDP. Dan Dechmann, musicien chevronné, joue de la batterie depuis belle lurette. Il demeure également un passionné de voitures anciennes. Ancien président de la MarkCom, il est aujourd'hui membre du CLEP, comité luxembourgeois d'éthique en publicité. Il dirige actuellement, en tant que managing partner d'IDP, une équipe de 30 personnes.

CEO / Administrateur Délégué BANQUE INTERNATIONALE À LUXEMBOURG - BIL Hugues Delcourt, 47 ans, est président du Comité de direction et CEO de la Banque Internationale à Luxembourg (BIL) depuis octobre 2014. Français d'origine, il est doté d'une expertise de plus de 25 ans dans les différents métiers de la banque via ses fonctions de direction entre autres chez UBS et Crédit Agricole Indosuez. Avant de reprendre la direction du groupe BIL, Hugues Delcourt était CEO d'ABN AMRO Private Banking pour l'Asie et le MoyenOrient, ainsi que Responsable pays pour Singapour ASSISTANTE : Pascale Zeches T 45 90 21 51, pascale.zeches@bil.com

François Delé

Director Luxembourg Automotive Complex and External Relations GOODYEAR DUNLOP OPERATIONS SA

Simon de Wasseige Directeur Luxembourg HIFI INTERNATIONAL

10/02/59, Luxembourgeois

09/01/69, Belge

Simon de Wasseige est marié et père de 2 garçons. Il est titulaire d'un Master en sciences commerciales et financières. Après ses études à Bruxelles, il accomplit son service militaire en tant qu'officier. Ayant toujours été attiré par le Retail, il débute sa carrière chez Photo Hall, chaîne de 70 magasins en Belgique spécialisée en consumer electronic et multimédia. Après quelques années en tant qu'acheteur, il dirige le département achat, puis finalement la totalité du département commercial. Depuis 2012 et le rachat d'Hifi international par la société belge Krëfel, il est basé à Bettembourg comme directeur d'Hifi international où la société possède son siège d'exploitation. Dès qu'il trouve le temps entre ses nombreux déplacements entre la Belgique et le Luxembourg, Simon de Wasseige s'adonne à ses sports favoris que sont le running et le vélo.

Hugues Delcourt

Pierre-Alexandre Degehet

Partner - Corporate, M&A, Capital Market BONN STEICHEN & PARTNERS As Head of the Corporate M&A practice group, Pierre-Alexandre Degehet's practice covers a broad spectrum of corporate and transactional matters. His last years' involvement in capital market and financing transactions has enabled him to be recognized as a leading lawyer in Corporate and Banking & Finance law by major legal directories. Before joining the firm, Pierre-Alexandre was senior legal counsel at Arcelor and advised on major financing and corporate restructurings. ASSISTANTE : Séverine Maucourt T 26 02 5-327, smaucourt@bsp.lu

François started manufacturing career at the Goodyear Wire Plant in Bissen. He could demonstrate his analytical skills when joining the Goodyear regional manufacturing team in 1994 where he was involved in analyzing options for new plant acquisitions in Eastern Europe as well as rationalization activities in existing European plants. During his plant experience in Germany between 1999 and 2006 he pushed operational excellence based on quality and lean principles in an environment where people felt safe, engaged and respected. In 2006 he joined the regional leadership team and hold various Director positions in Operations and Business development as well as strategic analysis and investments. During this period he joined key professional organizations in Luxembourg like Fedil and Chamber of Commerce where he is engaged in the development of the industry in Luxembourg for competitiveness and future growth. Today he leads the development of an Automotive Campus where people should feel inspired to collaborate and innovate mobility of the future.

040 BIOGRAPHIES Del – Dem

Kristof Della Siega

Lex Delles

05/10/74, Luxembourgeois

28/11/84

Après des études en publicité et communication commerciale à Bruxelles (IHECS), Kristof Della Siega entame sa carrière professionnelle chez Made by Sams et bgp, avant d'entrer chez Iddifix dont il deviendra le gérant. En 2006, il ouvre sa propre agence de publicité, plan K, qui compte 15 personnes à ce jour. Kristof est également membre de la MarkCom et de la Fédération des Jeunes Dirigeants (FJD), ainsi que président de la Table Ronde Luxembourgeoise.

Lorsqu'il devient député DP en décembre 2013, Lex Delles n'a que 29 ans. Instituteur de profession, il est aussi, depuis 2011, échevin de la commune de Mondorf. Il ne reste pas longtemps à ce poste, puisque la bourgmestre, Maggy Nagel, tête de liste du parti à l'Est, entre au gouvernement dans le même temps. En janvier 2014, il devient donc le plus jeune bourgmestre du pays. À la Chambre, il préside la commission de l'éducation nationale, de l'enfance et de la jeunesse.

Associé PLAN K

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Didier Delvaux

Chief Operating Officer State Street Global Services Offshore STATE STREET BANK LUXEMBOURG SCA

28/07/70, Belge

As chief operating officer for Global Services offshore, Mr. Delvaux oversees the operation functions for offshore markets. He is managing director and a member of the State Street Bank Luxembourg S.C.A. management board. He is also the chairman of the State Street Luxembourg Corporate Citizenship Committee. From 2007-2016, Mr. Delvaux was the chief operating officer of State Street Bank Luxembourg S.C.A. Prior to being the chief operating officer, Mr. Delvaux was the head of fund accounting. In this role, he managed the outsourcing of tasks to Poland. From 2001 to 2007, Mr. Delvaux was a project manager working on business integration of key outsourcing deals. He started at State Street in Luxembourg in 1994 and worked in fund accounting, custody and pricing.

Mady Delvaux-Stehres Députée PARLEMENT EUROPÉEN

11/10/50, Luxembourgeoise

Enseignante de formation, Mady Delvaux-Stehres, 66 ans, est membre du comité directeur du LSAP lorsqu'elle est nommée au gouvernement, en 1989, en tant que secrétaire d'État à la Santé, à la Sécurité sociale, à la Jeunesse et aux Sports. En 1995, elle est promue ministre des Transports et des Communications. Redevenue députée en 1999 le temps d'une législature, elle retrouve sa place au gouvernement en 2004 en tant que ministre de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle. Une fonction qu'elle conserve jusqu'aux élections anticipées de 2013. Elle choisit de ne pas se représenter sur le plan national, son parti la positionnant en tête de liste pour les élections européennes. Elle est élue en mai 2014 et siège désormais au Parlement européen. Elle y vice-préside la commission des affaires juridiques. ASSISTANT : Romain Becker romain.becker@men.lu

ASSISTANTE : Dominique Henrard T 46 40 10 702, dhenrard@statestreet.com

Grégory Demeulenaere Regional Operations Manager TNT EXPRESS LUXEMBOURG Et vous, vous êtes capable de projeter n’importe où?

Voir fiche page 309

PROJECTEURS

17/08/76, Belge

à focale ultra-courte

Mr Demeulenaere is the technical director for TNT Express Luxemburg. He began this career by ABX Logisitcs Belgium (now GLS) for 12 years. He worked at differents positions (teamleader for the night's team, planner,warehouseman,...). Since 2007, he worked for TNT. First as planner for 3 years and after as teamleader for the export's team for 2 years. In november 2012, he began as Operations Manager. In 2014, he passed the exam of the transport's licence.

Faites comme Victor : pour vos réunions utilisez les solutions de communication digitale proposées par Ricoh. Comme ces projecteurs innovants qui peuvent vous sauver quand il n’y a plus une salle de libre.

DES COPIEURS, DES IMPRIMANTES… ET BIEN PLUS

BIOGRAPHIES Dem – Det 041

Julien Demoulin

Jean-François Denis

05/12/79, Belge

17/07/63, Belge

Licencié en Administration des Affaires à l'Université de Liège, il a commencé sa carrière en 2005 chez Securitas Belgique où il a occupé différentes fonctions managériales avant de rejoindre Securitas Luxembourg pour en prendre la direction générale en 2015. Securitas est le leader mondial et n°1 du secteur en Europe. L'entreprise est novatrice et combine la sécurité humaine avec les technologies de pointe les plus avancées. Il est passionné et déterminé, des qualités essentielles pour son poste d'administrateur délégué mais aussi pour l'exercice de sa passion : le golf, qu'il pratique sur un des plus beau parcours de Belgique, le Royal Golf Club des Fagnes. Et comme tout être passionné, il s'investit sans compter dans ce qu'il aime, il siège donc également au sein du Conseil d'Administration de son club depuis 2013.

Ancien responsable commercial de Aubay (ex-3i) à Luxembourg pendant près de huit ans, Jean-François Denis, 53 ans, crée en 2004 Kitry Consulting, société de services et conseils en IT. Il en assure la direction jusqu'en mars 2013, date à laquelle il devient partner d'une autre société de conseils, Lusis.

Administrateur Délégué SECURITAS LUXEMBOURG

ASSISTANTE : Laure Barranco laure.barranco@securitas.lu

Claude Demuth Co-founder & CEO LU-CIX MANAGEMENT

11/10/70, Luxembourgeois

Claude Demuth has actively participated in the creation of LU-CIX and holds, since the creation of LU-CIX Management GIE in 2009, the position as CEO. Until February 2016 his commitment was based on a mandate and volunteer basis. Between December 2013 and February 2016 he was the Business Development Manager of LuxConnect which he joined in 2011. Claude Demuth has worked for POST Luxembourg's Telecommunications Division between 2005 and 2011. Before joining the POST team, he gained a 10 years' experience as a team leader responsible for the telecommunication and security departments at CETREL, where he was also in charge of the business line "Internet, Managed ICT and Security Services". Luxembourgish born, graduated at the University Louis Pasteur (Strasbourg), he likes promoting Luxembourg as a great place to live and to do business.

Partner LUSIS

Robert Dennewald Président CHAUX DE CONTERN

11/11/53, Luxembourgeois

Ingénieur de formation diplômé de l'Université de Liège, Robert Dennewald, 63 ans, fait partie des figures incontournables du paysage économique luxembourgeois. D'abord ingénieur à l'Administration des ponts et chaussées, il entre au sein du groupe Arbed en 1979 et passe successivement par TradeArbed New York, TradeArbed Luxembourg et Europrofil. Il intègre ensuite, en 1993, le groupe Ciments Luxembourgeois où il monte en puissance jusqu'à réaliser un MBO en 2010 pour en prendre le contrôle. Président de la Fedil entre 2006 et 2016, il est également viceprésident de la Chambre de commerce et siège dans plusieurs sociétés (ING Luxembourg, Tetris, LBO Investments ou encore Eurefi). ASSISTANTE : Danielle Haupert T 35 88 11-603 danielle.haupert@eurobeton.com

Philippe Depoorter

Secrétaire Général & Family Practice Leader BANQUE DE LUXEMBOURG 15/06/63, Luxembourgeois

Quel monde voulons-nous laisser à nos enfants ? Et pour cela, comment agir efficacement, dès aujourd'hui ? Ces questions éclairent le parcours de Philippe Depoorter, depuis ses études en sciences sociales et ses premiers pas dans le journalisme, l'éducation et la communication, jusqu'à l'animation d'équipes en réseau et au lancement de services innovants. Le fil rouge ? Ce « travail d'ouverture » qui fut longtemps le nom allemand de l'un de ses métiers : Öffentlichkeitsarbeit. Qu'il s'agisse de promouvoir la philanthropie ou de faciliter les échanges et la transmission au sein des familles en entreprise, Philippe Depoorter s'applique à restaurer du sens là où l'argent tendrait à le faire disparaître. Et cultive pour cela des relations aussi attentives qu'exigeantes... en gardant du temps pour sa femme, ses deux enfants et ses amis, choisis.

Roland Dernoeden Président-Directeur général IMPRIMERIE CENTRALE Voir fiche page 291 20/04/54, Luxembourgeois

Titulaire d'une Licence en Sciences du Travail de l'Université de Louvain, Roland Dernoeden est présidentdirecteur général et administrateur délégué de l'Imprimerie Centrale, et président des sociétés Wenkelhiel et infeurope. Il est également viceprésident de la Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg et, depuis 2013, président de la Mutualité des PME et de la Fiduciaire des PME.

Michèle Detaille

Chef d'entreprise NO-NAIL BOXES (GROUPE ALIPA) 14/06/57, Belge

Licenciée en sciences politiques de l'Université Catholique de Louvain, Michèle Detaille, 59 ans, se lance dans la politique au début des années 80 en devenant tour à tour bourgmestre de Vaux-sur-Sûre, conseillère du ministre Jean Gol, députée et vice-présidente du Parti réformateur libéral, devenu aujourd'hui le Mouvement réformateur. En 1988, elle se tourne vers le monde de l'entreprise en prenant la direction commerciale d'Accord Services Benelux. En 1996, elle reprend la société No-Nail Boxes qu'elle dirige toujours aujourd'hui et développe, à partir de là, le groupe ALIPA, un ensemble de PME actives dans le domaine de l'emballage, de la logistique industrielle et de la manutention. Elle est aussi administratrice de Luxempart, membre du conseil d'administration de la Fedil, ainsi que de l'UCL et Régent de la Banque nationale de Belgique.

David Determe

Administrateur délégué BETIC

Voir fiche page 345 10/09/79, Belge

Diplômé en 2000, David Determe rencontre son futur associé qu'il rejoindra en 2001 au sein de Betic, bureau d'Ingénieurs-Conseils. Administrateur Délégué de cette équipe de plus de 40 collaborateurs, il est convaincu que « sky's the limit ». Dans ses relations professionnelles comme dans sa vie personnelle, il préfèrera le « comment » au « pourquoi » et poussera tout un chacun à donner le meilleur de lui-même. Enthousiasmé par ce qu'il entreprend, il vit son métier comme une passion, associant délégation à motivation, et erreur à apprentissage.

042

BIOGRAPHIES Dev – Die

Marc Devillet

Directeur général & Administrateur délégué AUTOPOLIS

C'est dans le secteur de l'automobile que Marc Devillet, un passionné de 46 ans, a passé toute sa carrière.Il a commencé en tant que responsable en comptabilité chez Auto Foetz en 1992 jusqu'en 1996. Il quitte la société pour la même fonction chez Scancar (concession Volvo à Luxembourg-Hamm) où il a été par la suite nommé directeur financier. C'est en 2000 que l'aventure Autopolis commence pour lui en tant que directeur financier, puis directeur pour la marque Opel en 2003 et directeur des opérations en 2008.En janvier 2013, après 13 ans passés chez Autopolis, il est nommé directeur général et succède en 2014 à Ed Goedert en tant qu'administrateur délégué.

Timoteo Di Maulo

Danielle Dichter

Jean Diederich

Timoteo Di Maulo is Aperam's Chief Executive Officer since January 2015. Timoteo Di Maulo has over 25 years of experience in the stainless steel industry, having held a number of positions in the controlling, purchasing, logistics and commercial areas and has been CEO of different units of the Group. Previously, he was Chief Commercial and Sourcing Officer from May 2012 to December 2014. Prior to this function Timoteo Di Maulo has served as Chief Executive Officer - Services & Solutions since 2005. He was appointed Chief Executive Officer of ArcelorMittal's Stainless Europe Service Division in 2005 and, in 2008, of ArcelorMittal Stainless International.

At the age of 26 Danielle moved to Munich to become Head of European Marketing Communications for Sony Mobile Communications. The joint venture of Sony and Ericsson led her to its Headquarter in London, where she filled different international roles, such as Head of Global Sponsorship Marketing. Before acquiring Bizart in 2010, Danielle was Board Director of the Parisian office, of the internationally renowned advertising agency Iris Nation.

21/05/64, Luxembourgeois

CEO APERAM

Directrice BIZART

ASSISTANTE : Maude Antoine T 27 36 27-108 maude.antoine@aperam.com

Loïc Didelot CEO MIXVOIP

11/02/82, Luxembourgeois

Mars Di Bartolomeo Président CHAMBRE DES DÉPUTÉS

27/06/52, Luxembourgeois

Ancien journaliste puis rédacteur en chef adjoint du Tageblatt, Mars Di Bartolomeo, 64 ans, se lance en politique – sur les listes du LSAP – dans les années 80 pour devenir d'abord conseiller communal de la Ville de Dudelange, dont il devient le bourgmestre de 1994 à 2004. Il est élu pour la première fois à la Chambre des députés en 1989, où il sera réélu en 1994, 1999 puis en 2004. Cette année-là, en juillet, il est désigné ministre de la Santé et ministre de la Sécurité sociale, fonctions qu'il occupera durant un peu plus de neuf ans. Depuis le 5 décembre 2013, il est président de la Chambre des députés.

Alain Dichter Directeur général SERVIOR

20/03/73, Luxembourgeois

Économiste de formation, Alain Dichter, 43 ans, débute sa carrière dans le secteur social en intégrant le tout jeune établissement public SERVIOR en 1999, année de sa création. Chemin faisant, il occupe les postes de directeur des finances, de la comptabilité et des ressources humaines. Fort de cette expérience, il devient, en 2012, directeur général du groupe qu'il a vu grandir et qu'il connaît sur le bout des doigts. En parallèle, il continue à assurer la direction des finances et de la comptabilité. Aujourd'hui, à l'aube de la réforme de l'assurance-dépendance, elle aussi en place depuis 1999, Alain Dichter s'apprête à accompagner SERVIOR dans cette nouvelle étape. Alain Dichter est également membre du conseil d'administration ainsi que du bureau exécutif de la COPAS (Confédération des organismes prestataires d'aides de soins).

Loïc Didelot s'est investi dans plusieurs start-up, comme Project Manager et Team Manager. Une solide base technique lui permit d'appréhender les contraintes de l'administration de réseaux, et tout naturellement, il s'est impliqué dans le développement de voix sur I.P. En combinant ses capacités à inventer de nouvelles solutions à l'évolution de la demande en téléphonie, il fonde en 2008 les bases de MIXvoip, puis s'entoure d'autres talents. Aujourd'hui, Loïc continue à innover pour accroître la flexibilité de la VoIP, et des applications mobiles convergentes audacieuses. Il puise dans sa passion pour le handball, sport qu'il pratique depuis son enfance, l'importance du coach dans une équipe, le lien qui lie chaque joueur pour atteindre ensemble la victoire, et le fait qu'un match n'est jamais joué d'avance.

Partner WAVESTONE

Actif depuis toujours dans le secteur de l'ICT, Jean Diederich a fait ses débuts à la banque marseillaise de crédit fin 1990. En 1991, il rejoint Cecima en tant que consultant avant de lancer CGI/ Cimad sous IBM Global Services Luxembourg en 1995. En 1999, il part chez EDS, puis en 2001 il rejoint Andersen Business Consulting qui s'arrête en 2002. Ce qui l'amène chez Logica en tant que business director. En 2008, il rejoint Wavestone (ancien Kurt Salmon) et est promu partner en 2012. Très engagé dans le développement du marché unique digital européen et le secteur ICT au Luxembourg, il préside l'Association des professionnels de la société de l'information (Apsi) depuis 2011 et est nommé, en juillet 2014, vice-président d'ICTLuxembourg. Aujourd'hui, ses priorités sont le marché unique digital européen, la GovTech, la FinTech et l'innovation dans les paiements. ASSISTANTE : Mandy Meyer mandy.meyer@wavestone.com

BIOGRAPHIES Die – Eck 043

Colette Dierick

Chief Executive Officer, Managing Director & Chair of the Executive Committee ING LUXEMBOURG

Voir fiche page 373 20/10/60, Belge

Colette Dierick has a very long and strong relationship with ING, having been recruited in Brussels in 1984. She worked in a variety of positions in Retail Banking, Private Banking, Wholesale Banking and also in Ops & IT within ING Belgium. First as general manager Retail Distribution and later as Managing Director, she was the driving force for integrating the digital channels as sales channels. Just before joining ING Luxembourg in 2016, she was Managing Director and Member of the Executive Committee of ING Belgium, in charge of Retail and Private Banking (for ING Belgium and Record Bank), Digital Channels and Marketing. She officially took over the reins of ING Luxembourg on 16 August 2016.

Carole Dieschbourg

Ministre de l'Environnement MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DES INFRASTRUCTURES

Pascal Driant

Jeanne Duvoux

Voir fiche page 307

Jeanne Duvoux est Responsable des activités de Banque Privée à Luxembourg et Directrice Générale Adjointe de Société Générale Bank & Trust depuis le 1er septembre 2015. Elle démarre sa carrière en 1989 en tant qu'auditeur chez Deloitte. Elle intègre le groupe Société Générale en 1996, où elle assure successivement les fonctions de Chief Financial Officer du groupe FIMAT, puis de Directeur Général Délégué de FIMAT Banque. En 2006, elle rejoint SGSS lors du rachat du métier titres d'Unicredit en Italie, en tant que Directeur Général Adjoint de SGSS S.p.A, à Milan et en devient Administrateur délégué en janvier 2012.

Directeur By LENTZ LUXEMBOURG

Directrice Générale Adjointe, en charge de la Banque Privée SOCIÉTÉ GÉNÉRALE BANK & TRUST - SGBT

03/10/77

Détentrice d'un Master of Arts obtenu à l'Université de Trèves en 2005, Carole Dieschbourg, 39 ans, est nommée à la même date coordinatrice des projets « Moulins - inventaire, excursion et sentier régional » et « Millebuch », dans le cadre du programme Leader+. Elle occupe cette fonction durant deux ans au terme desquels elle publie le livre Die Mühlen des Müllerthals. Elle fait par ailleurs partie de la direction de Moulin J.P. Dieschbourg, une entreprise familiale, et siège de 2011 à 2013 au conseil communal d'Echternach, où elle représente Déi Gréng. Candidate aux élections législatives de 2013, elle sort en deuxième position de la liste Déi Gréng à l'Est. Elle est propulsée, le 4 décembre 2013, dans le gouvernement de Xavier Bettel, où elle se voit confier le ministère de l'Environnement. ASSISTANTE : Monique Clement T 247-868 06

23/07/63, Français

Pascal Driant est un passionné du monde de l'automobile, c'est donc tout naturellement qu'il commence sa carrière en 1984 dans la plus grande usine de moteur du Grand Est. En 1990 il entre au sein de la concession Peugeot Bailly Metz en tant que Vendeur Secteur. Il y gravit les échelons un à un et devient Vendeur Fleet pendant 5 ans puis Responsable des Ventes des Véhicules Neufs et Occasion. En 2007, il accède au poste de Directeur Commercial qu'il occupera pendant 8 ans. Depuis début 2015, il est aux commandes de la Marque NISSAN au Luxembourg avec les concessions NISSAN By LENTZ d'Alzingen, Foetz et Ettelbruck mais aussi de la Marque Premium INFINITI avec le Centre INFINITI By LENTZ situé à Alzingen. Grand sportif de l'extrême, c'est un passionné de course à pied qui aime relever les défis.

ASSISTANTE : Solène Buhé T 47 93 11 1

ASSISTANTE : Carla Fernandès, T 44 99 21 90, carla.fernandes@ing.lu

Werner Eckes Olivier Dorier Partner MAS LUXEMBOURG 25/09/68, Français

Olivier Dorier founded MAS International in 2003 and has been a Partner every since. Olivier Dorier has developed expertise within the sector of management and accounting due to his experience background. Prior to working for MAS, Olivier Dorier worked for Trust and Corporate services providers from 1996 to 2003, as well as a Bank established in Luxembourg from 1993 to 1996. Olivier Dorier holds an accounting diploma and speaks French and English fluently.

General Manager IFBL - L'INSTITUT

Patrick Dury

Président national LCGB (LËTZEBUERGER CHRËSCHTLECHE GEWERKSCHAFTS-BOND) 20/04/65, Luxembourgeois

Patrick Dury est président national du LCGB. Il a commencé sa carrière professionnelle en 1989 chez Luxguard à Bascharage pour rejoindre en 1990 ARBED Schifflange. En 1998, il rejoint le LCGB comme secrétaire syndical où il est d'abord responsable pour les banques et assurances, puis pour l'aviation et ensuite pour la sidérurgie. En 2009, il a été élu secrétaire général du LCGB, puis en novembre 2011, président national du LCGB.

10/08/56, Luxembourgeois

Après avoir commencé sa carrière au service comptabilité d'Astron Building Systems à Diekirch pendant près de trois ans. Werner Eckes, 60 ans, met le pied dans le secteur bancaire en entrant à la Bil. Il y reste 25 ans, y occupant plusieurs responsabilités notamment au service formation et RH. Il y est responsable de l'unité Education and Management Development. En mai 2004, il succède à Jeff Kintzelé à la tête de l'Institut de formation bancaire, Luxembourg (IFBL) et y occupe toujours la fonction de general manager.

044 BIOGRAPHIES Egi – Eli

Thorunn Egilsdottir

Josiane Eippers

Félix Eischen

03/03/75, Islandaise

13/01/59, Luxembourgeoise

05/02/66

Révélée au poste de présentatrice (TV, radio, mais aussi pour des événements business luxembourgeois et allemands), Thorunn Egilsdottir se lance dès 2003 dans une carrière musicale, elle aussi couronnée de succès. Avec quatre albums à son actif, et après un passage remarqué dans l'émission « The Voice Germany » en 2013, elle se produit aujourd'hui dans les salles du monde entier, accompagnée par son groupe : When 'Airy Met Fairy. Très engagée, elle consacre une grande partie de son temps libre au soutien de la cause animale et environnementale : elle a ainsi fondé, en 2014, l'association Artists for Animals en compagnie de sa sœur Runa. En mars 2016, elle rejoint le groupe de presse multimédia en qualité de senior marketing manager.

Josiane Eippers est cofondatrice de ADT-Center et depuis 17 ans à la tête du cabinet luxembourgeois spécialisé dans les ressources humaines, la formation et le développement. Auparavant, elle était responsable formation et développement et consultante SMB pour la Banque Internationale à Luxembourg, ainsi que coordinatrice de formation pour Goodyear SA Europe. Josiane est membre du personnel enseignant de l'Université du Luxembourg. Elle fait partie du Conseil d'Administration de la Fondation Letzebuerger Kannerduerf. Elle est aussi membre fondatrice de la Fédération des Femmes Chefs d'Entreprise du Luxembourg (FFCEL) et membre fondatrice de l'Association Européenne de Coaching (AECL) au Luxembourg. Depuis 2013, elle est consule générale honoraire d'Islande. Elle est lauréate des spring awards de la CdC et meilleure formatrice 2015.

Ancien journaliste et présentateur de télévision à RTL Télé Lëtzebuerg, Félix Eischen, 50 ans, est aujourd'hui député CSV, parti auquel il adhère en 1987. Élu pour la première fois à la Chambre en 2009, il y obtient un deuxième mandat à l'issue des élections anticipées d'octobre 2013. Deuxième vice-président du groupe parlementaire chrétien-social, il est vice-président de la commission de l'Économie, et siège comme membre dans différentes autres commissions, dont celles du Logement, de la Force publique et du Travail. Il est par ailleurs agent principal d'assurances et siège au conseil communal de Kehlen.

Senior marketing manager EDITPRESS LUXEMBOURG

Managing Partner ADT-CENTER

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Annie Elfassi

Partner - Commercial & Litigation practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Annie Elfassi is a partner of the Commercial and Litigation Department. Annie has extensive experience in handling complex matters involving multidisciplinary areas, including commercial litigation, IP rights, insolvency procedure, debt collection, employment and pension benefits, social security aspects, corporate and restructuring involving employment law. In addition, Annie has significant experience of handling commercial litigation as well as employment litigation for both claimants and defendants. She has also been involved in transactional and arbitration work. Before joining Loyens & Loeff, Annie worked for several years for a leading Luxembourg law firm. She also worked for several years in Paris in a law firm, as well as in the insurance sector. She is a member of the Luxembourg Bar.

Roby Eischen

Administrateur délégué GOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS

Émile Eicher

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 30/06/55, Luxembourgeois

Bourgmestre CSV de la commune de Clervaux depuis 2011 (après avoir été, depuis 1994, membre du conseil communal et bourgmestre de l'ancienne commune de Munshausen), Émile Eicher, conseiller de gestion de profession, est député depuis 2009 (circonscription Nord). Réélu en 2013, il est notamment vice-président de la Commission de l'agriculture, de la viticulture, du développement rural et de la protection des consommateurs. Il assume également les fonctions de président des syndicats intercommunaux Sicler, Parc Naturel de l'Our et du Syvicol.

Daniel Eischen

Administrateur Délégué & CEO INTERACT 27/12/65, Luxembourgeois

Daniel Eischen, 51 ans, commence son parcours dans le secteur de la communication au sein de l'agence Pep, en 1994. L'année suivante, il participe à la création de Concept Factory et se spécialise dans la branche « nouveaux médias », au sein d'un département baptisé Interact qui devient, en 2001, une société indépendante. Il y assure, depuis, les fonctions de CEO.

Roby Eischen a commencé son parcours professionnel chez GL&Ass en 1996 dans le domaine énergétique et des autorisations. Ses fonctions furent complétées par des responsabilités de gestion, d'organisation interne et d'informatique. En 2001, il est rentré dans le Conseil d'administration et est devenu en 2005 un des deux administrateurs délégués. Aujourd'hui, ses responsabilités sont l'acquisition, l'organisation des projets et de l'entreprise.

Jean Elia CEO SOGELIFE

Voir pub page 397 Jean Elia est administrateur délégué de Sogelife depuis octobre 2013. Diplômé d’un MBA de l’Université Paris Dauphine, il intègre le groupe Société Générale en 2000. Fortement marqué par son expérience internationale, qui le conduit successivement à la tête des compagnies d’assurances NSGB Life en Égypte et La Marocaine Vie au Maroc, il orchestre depuis son arrivée une nouvelle phase de consolidation du business model de Sogelife, notamment au travers d’une stratégie digitale résolument tournée vers le client.

BIOGRAPHIES Els – Eng 045

Laure Elsen

Directrice générale ACCENTAIGU Issue d'une famille d'entrepreneurs, Laure Elsen a l'esprit d'initiative chevillé au corps. C'est donc logiquement qu'au terme de ses études en publicité et marketing à l'ESIAE, elle rejoint en 1997 la société Mercedes-Benz Luxembourg au poste de responsable en événementiel. Elle y restera 6 ans avant de fonder, en 2003, l'agence de communication événementielle et visuelle Accentaigu, qu'elle dirige toujours aujourd'hui.

André Elvinger

Joëlle Elvinger

Voir fiche page 179

06/01/80, Luxembourgeoise

André Elvinger is one of the founders of the firm Elvinger & Hoss in 1964. His fields of activity are corporate law and banking and finance law. He publishes frequently in these areas, among others in the "Annales du droit luxembourgeois" and in the "Bulletin Droit et Banque".

Titulaire d'une maîtrise en droit des affaires de l'Université Aix-Marseille III et d'un LL.M (Tax) de Queen Mary University London, Joëlle Elvinger, 37 ans, est avocat au Barreau de Luxembourg depuis 2005. Candidate pour la première fois aux élections communales en octobre 2005, elle fut tout de suite élue au conseil communal de Walferdange où elle devient échevin en 2011. Elle en est la bourgmestre depuis janvier 2016. Assermentée comme députée en décembre 2013, elle est entre autres membre de la commission des finances et du budget où elle s'occupe surtout des dossiers de politique fiscale. Vice-présidente de la commission de l'économie ainsi que de la commission du travail et de la sécurité sociale, elle est toujours soucieuse de la compétitivité des entreprises et suit également de près les dossiers de droit du travail.

Founding Partner ELVINGER, HOSS & PRUSSEN

Jacques Elvinger Yves Elsen

Chairman of the Board of Governors at Université du Luxembourg UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG 04/03/58, Luxembourgeois

Yves Elsen, 58 ans, est détenteur d'un master of science en ingénierie civile de l'ETH Zürich (Suisse) et d'un master en administration des affaires de l'Insead de Fontainebleau (France). Après une première expérience en Suisse et en Belgique, il rejoint, en 1986, l'opérateur de satellites SES où il occupe plusieurs postes à responsabilité jusqu'en 2002. Il fonde ensuite, préside et dirige Satlynx Luxembourg & Germany, avant de devenir, en 2003, managing partner et CEO de Hitec. Très impliqué dans les milieux industriels (il est président d’honneur de l'Association luxembourgeoise des ingénieurs devenue daVinci,en 2015), il a également présidé entre 2010 et 2016 la Fonds national de la recherche, avant d’être nommé, en juillet, à la présidence du conseil de gouvernance de l'Université du Luxembourg.

Partner ELVINGER, HOSS & PRUSSEN Voir fiche page 179 Jacques Elvinger practises commercial, company, banking and finance law. He specialises in the field of undertakings for collective investment, pension funds and other investment vehicles and is head of the investment fund department at Elvinger, Hoss & Prussen. He is a lecturer at the University of Luxembourg and holds courses on the examinations for admission to the Luxembourg Bar.

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Frank Engel

Député - Groupe du Parti Populaire Européen PARLEMENT EUROPÉEN / BUREAU D'INFORMATION AU LUXEMBOURG 10/05/75, Luxembourgeois

Frank Engel est un homme politique luxembourgeois et député au Parlement européen. Après des études de droit, il commence à travailler en tant que consultant indépendant, en plus d'être le co-fondateur de CODEX, le site internet luxembourgeois d'information juridique. En 1999, entraîné par son intérêt pour la politique, il rejoint le cabinet de Jacques Santer au Parlement européen. En 2001, il est nommé secrétaire général du groupe parlementaire CSV à la Chambre des députés luxembourgeois, poste qu'il occupa jusqu'en 2009, avant d'être réélu au siège du Parlement européen en 2014. Frank Engel est spécialisé dans les sujets relatifs à la justice, les droits fondamentaux, les affaires économiques et les relations internationales. Il est aussi Consul honoraire de la République d'Arménie au Grand-Duché de Luxembourg.

René Elvinger Chairman & CEO CEBI INTERNATIONAL

02/03/51, Luxembourgeois

Diplômé en sciences économiques de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, René Elvinger, 65 ans, débute sa carrière professionnelle en 1974 chez Goodyear Luxembourg avant de rejoindre, deux ans plus tard, Elth, à Steinsel. Il gravit un à un les échelons de la société qui produit des pièces pour l'industrie automobile jusqu'à en devenir administrateur délégué et directeur général, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui. En juillet 2011, il rachète l'ensemble des usines du groupe, alors réunies sous l'entité Cebi International qui dispose de très nombreuses filiales à l'étranger. Membre de la Fedil et du Haut Comité pour le soutien, le développement et la promotion de l'industrie, cet entrepreneur visionnaire a été récompensé en 2013 du Prix de l'entrepreneur de l'année par EY.

Georges Engel

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 07/09/68, Luxembourgeois

Membre du parti socialiste depuis 1993, Georges Engel, 48 ans, devient bourgmestre de la commune de Sanem en novembre 2005, après y avoir été conseiller communal durant huit ans. Il devient député pour la première fois en février 2012 et est réélu pour un nouveau mandat au terme des élections législatives anticipées du 20 octobre 2013. Il y est vice-président de la commission du Développement durable et siège également dans les commissions de l'Éducation nationale, de la Famille, de la Fonction publique ainsi que du Travail et de l'Emploi.

046 BIOGRAPHIES Eng – Eti

Nico Engel

Architecte associé, administrateur BENG ARCHITECTES ASSOCIÉS 09/01/65, Luxembourgeois

Architecte diplômé de l'Institut Supérieur d'Architecte de l'État La Cambre à Bruxelles, Nico Engel est un des 4 membres fondateurs des sociétés BENG Architectes Associés et Espace et Paysages à Esch-sur-Alzette, R²D² Architecture à Bruxelles, Noury & Associés à Thionville et récemment StudioE à Beckerich créant ainsi un groupement pluridisciplinaire, constitué d'environ 80 collaborateurs, qui répond aux défis liés au développement de projets architecturaux, urbanistiques, paysagers ou environnementaux. Installé depuis 1991, BENG Architectes Associés a réalisé de nombreux projets dont le Cercle Cité à Luxembourg, la Rockhal à Esch-sur-Alzette et réalise aujourd'hui le Stade National à Luxembourg. Originaire du Sud de Luxembourg, Nico Engel préside aussi le club Basket Esch ainsi que l'asbl artistique danse & musique Les Tournesols. ASSISTANTE : Brigitte Buchholtz T 54 94 30, brigitte.buchholtz@beng.lu

Guy Entringer

Directeur SOCIÉTÉ NATIONALE DES HABITATIONS À BON MARCHÉ (SNHBM) 15/01/77, Luxembourgeois

Guy Entringer est nommé directeur de la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM) en 2008 à l'âge de 31 ans. Dès sa nomination à la tête de ce promoteur immobilier social, Guy Entringer a poursuivi la politique de la société, qui était de construire des logements de qualité à un prix abordable, mais il a surtout diversifié les activités de la société. Ainsi, en moins de 10 ans, le personnel a été plus que doublé et la production annuelle de logements mis en chantier a été triplée pour atteindre environ 250 logements par an. Avant de rejoindre la SNHBM, Guy Entringer était directeur administratif et financier auprès d'ArcelorMittal à Bissen après avoir passé quelques mois au sein d'une banque. Il est aussi membre de l'APM.

Fernand Ernster Directeur général ERNSTER

07/03/60, Luxembourgeois

Quatrième en ligne directe d'une génération de libraires, Fernand Ernster est depuis 1989 à la tête de l'entreprise familiale fondée par son arrière-grandpère en 1889. Fernand entre dans l'entreprise en 1984 avec un diplôme universitaire pratique d'économie et de droit. Aujourd'hui, Ernster compte sept magasins au Luxembourg. En tant qu'entrepreneur, Fernand siège aux conseils d'administration de Muller & Associés, AIB-Vinçotte Luxembourg et préside le conseil d'administration de BDE Prospect SA. Très impliqué dans la défense des intérêts du commerce au Luxembourg, il est vice-président de la Chambre de Commerce du Luxembourg et préside la House of Training. Depuis juillet 2014, il est également président de la clc (Confédération luxembourgeoise du commerce).

ASSISTANTE : Yvonne Pires T 44 82 92-245, yvonne.pires@snhbm.lu

Fernand Etgen

Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS 10/03/57, Luxembourgeois

Fernand Etgen, 59 ans, se lance en politique en 1979 en devenant membre du DP et en entrant au conseil communal de Feulen où il siège comme conseiller de 1979 à 1981 puis de 1988 à 1993. Il est également échevin de cette commune de 1982 à 1987 avant d'en devenir le bourgmestre à partir de 1994, jusqu'à sa nomination au gouvernement en 2013. Il est nommé ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, ainsi que ministre aux Relations avec le Parlement. En amont de sa carrière politique, il a été fonctionnaire d'État auprès de l'Administration de l'enregistrement et des domaines. ASSISTANTE : Nadine Glodt T 247-825 07, nadine.glodt@ma.etat.lu

Patrick Ernzer Jean-Paul Erasmy CEO & Owner ERASMY - POMPES FUNÈBRES 29/12/81, Luxembourgeois

À la tête de l'entreprise familiale Erasmy Pompes funèbres depuis 2009, JeanPaul Erasmy, 35 ans, commence dans le métier au début des années 2000, après avoir obtenu son bac en commerce et gestion et avoir complété son cursus par une formation pour l'accès à la profession de commerçant auprès de la Luxembourg School for Commerce. Engagé au sein d'associations professionnelles, il préside, notamment, entre 2009 et 2012, la Fédération des entreprises des pompes funèbres et de crémation, dont il est toujours aujourd'hui membre du comité.

Directeur communication et médias CHAMBRE DE COMMERCE DU GRANDDUCHÉ DE LUXEMBOURG Voir fiche page 495 Après une courte expérience en journalisme, Patrick Ernzer a rejoint la Chambre de Commerce fin 1997 pour prendre en charge la communication et les relations publiques de la plus ancienne chambre professionnelle du pays. Il s'est engagé pour une modernisation de la politique et des outils de communication de la Chambre de Commercre et a rejoint le comité de direction en 2004. Il est également rédacteur en chef du bimestriel Merkur.

Pierre Etienne Managing director PICTET & CIE (EUROPE) 03/07/1962, Belge

Pierre Etienne joined Pictet & Cie (Europe) S.A. in Luxembourg in 2002 and was appointed Managing Director in 2010. He has been a member of the Management Committee of Pictet Luxembourg since 2002, originally responsible for the administrative and operational activities of the Group's investment fund platform. In 2009 he also joined the Management Committee of the Group's Asset Services Activity in Geneva. He is Chairman of the PBGL and Member of the ABBL Board. Before joining Pictet, he held a number of management positions, including head of finance and operations at Banque Fortis in Luxembourg and director of e-banking at Banque Générale du Luxembourg. Pierre Etienne holds a degree in Civil Engineering & Applied Mathematics from the Université Catholique de Louvain and an MBA in Finance from Chicago Business School.

BIOGRAPHIES Eti – Fan 047

Monique Étienne

Claude Eyschen

Tatiana Fabeck

Cédric Faivre

01/03/60, Belge

12/10/71, Luxembourgeois

04/07/70, Luxembourgeoise

22/05/72, Français

Diplôme d'ingénieur architecte en poche, arrivée au Grand-Duché pour acquérir une première expérience professionnelle de trois mois – mais n'ayant finalement plus jamais quitté le pays –, Monique Étienne a « émigré » depuis son Luxembourg natal vers celui de Mélusine sans aucune préméditation, mais suite à un (heureux) concours de circonstances. De simple employée en associée gérante d'un bureau d'architectes en place depuis plusieurs décennies, au fil de projets aussi divers que l'aménagement du plateau du SaintEsprit version années 80, piscines, établissements scolaires, logements, hôtels, crèches, ou adaptations de logements pour personnes à mobilité réduite : quels que soient le budget du client ou l'envergure du projet, elle cultive sans relâche l'ambition de le mener à bien avec rigueur et (si possible) fantaisie. Notions antagonistes ?

Since 2011, Claude Eyschen has been Managing Director of CapitalatWork Foyer Group Luxembourg. CapitalatWork Foyer Group is a Wealth Management Company with offices in the Benelux and is owned 100% by the Foyer Group. Claude Eyschen is member of the board of the SICAV CapitalatWork Foyer Umbrella. Previously he was working at Banque Internationale à Luxembourg, his last appointment was as a Senior Director Private Banking for the Luxembourg Market.

Tatiana Fabeck, 46 ans, diplômée de l'École spéciale d'architecture de Paris, s'installe à son compte au Luxembourg en 1996 après deux années passées en tant qu'architecte et chef de projet chez Cuno Brullmann à Paris. En 2006, elle devient membre du conseil d'administration et du comité de direction de la Fondation de l'architecture et de l'ingénierie. Vainqueur de nombreux prix, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, elle a notamment remporté, en 2008, le concours pour la Maison des sciences humaines de l'Université à Belval, ou encore, en 2011, le projet « Vivre sans voiture » initié par la Ville de Luxembourg et, en 2014, le concours pour un ensemble commercial et résidentiel (Auchan) à la Cloche d'Or.

Cédric Faivre is the Managing Director of CFM in Luxembourg and is also responsible for Van Marcke operations in Switzerland. He holds a Master degree in economics from La Sorbonne University and has more than 20 years of experience in automotive, logistics & wholesale. He started his career working in Citroën's supply chain management. Before moving to Luxembourg in 2012, he held a number of senior positions across Central & Eastern Europe in major logistics companies including Gefco, Geodis and Toll Global Forwarding.

Associée-gérante KLEIN & MULLER

Directeur général CAPITALATWORK FOYER GROUP

ASSISTANTE : Nicole Bour T 43 74 33 06-3 n.bour@capitalatwork.com

Architecte Gérante FABECK ARCHITECTES

Jean-Marc Fandel

Paul Fabeck

Associé-Gérant BRICKS SOLUTIONS IMMOBILIÈRES 30/12/65, Luxembourgeois

Yves Even Partner EY

Yves Even is today the responsible partner at EY Lux for the entrepreneurship / family business division, bringing EY's globally gained experiences through Luxembourgish connected partners to the local market. His degree as performance auditor further helps him to manage EY Lux's approach for the non-for-profit sector as well as all assurance offering to the public sector, including Public Policy Evaluation, reviews of Public Subsidies. ASSISTANTE : Kerstin Koch

Après avoir décroché son Master of Science en marketing et en relations publiques institutionnelles à la Boston University (Massachusetts, États-Unis), Paul Fabeck démarre sa carrière professionnelle en 1994 dans le secteur industriel de la chimie, où il prend la responsabilité pour le marketing B2B EMEA pour 4 lignes de produits du groupe Exxon Chemical Europe, à Bruxelles. Il retourne à Luxembourg en 1998 pour se charger successivement de la direction des fonctions marketing & communication des groupes Deloitte, PricewaterhouseCoopers, et enfin de Luxexpo. C'est en 2007 que le virus de l'indépendance le contamine et qu'il opère un changement de carrière très conséquent en créant sa propre entreprise, BRICKS Solutions Immobilières, agence immobilière full-service spécialisée dans l'immobilier résidentiel haut de gamme neuf et ancien.

Managing Director COMPTOIR DES FERS ET MÉTAUX - CFM

Pol Faber

Secrétaire général GROUPEMENT DES ENTREPRENEURS DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS 17/02/65, Luxembourgeois

Diplômé en sciences politiques et relations internationales de l'Université Libre de Bruxelles, Pol Faber, 51 ans, débute sa carrière professionnelle en Suisse, où il travaille pour un groupe commercial dans le domaine de la sidérurgie. En mai 1996, il rentre au Luxembourg pour occuper le poste de Secrétaire général auprès du Groupement des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux publics. Il a depuis acquis une solide connaissance du secteur de la construction local et de sa transformation permanente tout au long de ces années. ASSISTANTE : Carmen Dacruz T 43 53 666-23, carmen.dacruz@fedil.lu

Executive Chairman, Managing Director DELAWARE CONSULTING Diplômé de HEC Lausanne et de la Harvard Business School, Jean-Marc Fandel, 51 ans, fait la première partie de sa carrière dans le domaine de l'aviation : d'abord contrôleur de gestion pour Swissair en 1993, il devient responsable du contrôle de gestion pour Sabena en 1995. Il retourne ensuite chez Swissair de 1996 à 1998 en tant que directeur des alliances stratégiques et membre de la direction. En 1998, il rentre au Luxembourg et prend les fonctions de membre de la direction et vice-président du groupe Luxair. Il y reste quatre ans avant de changer complètement de cap, prenant en 2002 la direction opérationnelle de Cetrel. Il pilote la mutation de l'ancienne coopérative bancaire en société intégrée dans le groupe suisse Six. Sa mission terminée, il quitte ses fonctions fin 2013 et crée sa propre société de conseils, Meraki Management.

048 BIOGRAPHIES Far – Fel

Paolo Faraone

Jacques Faveyrol

Marc Feider

05/01/74

16/07/66, Français

05/10/58, Luxembourgeois

As CEO and board member of Notz Stucki Europe, a fully licensed management company in Luxembourg, Paolo Faraone is responsible for fund engineering and EU distribution, shaping the Group's pan-European strategy and positioning. After beginning his career at Citigroup Dublin, he joined Vontobel Management, where his responsibilities as director and executive manager included heading both client services and management company teams. He joined Notz Stucki in 2010. Paolo holds a degree in political science from the Università degli Studi di Pavia (Italy) and Universidad Pontificia de Salamanca (Spain), as well as an MBA from Manchester Business School (UK).

Jacques Faveyrol est CEO de Cardif Lux Vie depuis le 1er juillet 2014. Diplômé du Centre d'Études Actuarielles et de l'ESSEC, membre certifié de l'Institut des actuaires, il exerce entre 1990 et 2004 plusieurs métiers (commercial, réassurance, technique) et dirige des équipes de nationalités et de cultures différentes au sein d'UAP Vie, UAP International et Swiss Re. En 2005, il rejoint BNP Paribas Cardif pour assurer la fonction de Directeur de l'Actuariat Prévoyance. Il prend ensuite la responsabilité de l'Actuariat de BNP Paribas Cardif ; il est nommé membre du Comité Exécutif en 2013. En tant que CEO de Cardif Lux Vie, Jacques Faveyrol est en charge du développement des activités domestiques sur le marché luxembourgeois, et internationales sur les marchés dans lesquels la compagnie opère aux quatre coins de l'Europe.

Marc Feider serves as Senior Partner of A&O Luxembourg and as Head of the Corporate Practice of the firm in Luxembourg. He is widely recognized for his expertise in private equity, mergers and acquisitions, securities and stock exchange related work, takeovers and joint ventures. Marc is considered as one of the market's top corporate lawyers with 30 years of professional experience. Marc is an active thought leader in the business world and serves as a member of many business associations.

CEO / Board Member NOTZ, STUCKI EUROPE

CEO CARDIF LUX VIE

Senior Partner - Corporate ALLEN & OVERY

ASSISTANTE : Stéphanie Denizot-Lainé T 44 44 55-415

Gilles Feith Patron & Chef de cuisine RISTORANTE FAVARO Renato Favaro est né à Come en 1962, d'une famille italienne de 5 frères et sœurs. Celle-ci a su lui donner l'amour, « la Passion » pour les produits de qualité et la bonne cuisine. Suite à l'obtention de son brevet en hôtellerie et restauration, il commence à travailler un an en Italie, puis 5 ans en France dans des restaurants étoilés avant de s'établir au Luxembourg en 1984. Jusqu'en 1986, il ouvre 4 restaurants avec des associés, pour pouvoir, fin 1989, ouvrir le sien dans la ville d'Esch-sur-Alzette. Le Ristorante Favaro est le lieu grâce auquel il a reçu une étoile au Guide Michelin en 2002. Avec plus ou moins 8 tables son restaurant peut accueillir 20 à 24 personnes, l'Italie étant sa terre de prédilection, il travaille avec des petits producteurs depuis 25 ans pour importer les produits qu'il ne trouve pas au Luxembourg.

Counsel BONN & SCHMITT

Voir fiche page 175 Française

Gaëlle Felly, Avocat à la Cour, est Counsel au sein de l’étude Bonn & Schmitt. Elle bénéficie d’une expérience étendue en matière de droit fiscal international, conseillant notamment des structures de capital-investissement et des groupes industriels dans le cadre de restructurations internationales, IPOs. Outre les aspects relatifs au droit fiscal international et impôt directs luxembourgeois, Gaëlle traite toutes questions relatives à la TVA, à l’imposition des personnes physiques et au contentieux fiscal. Elle a travaillé au sein d’un cabinet d’audit et de conseil (Big 4) pendant plus de 5 années, avant de collaborer ces dernières années avec différents grands cabinets d’avocats de la Place. Gaëlle Felly est membre de diverses organisations fiscales, dont l'International Fiscal Association.

Directeur CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION DE L'ÉTAT

Renato Favaro 16/12/62, Italien

Gaëlle Felly

Luxembourgeois

Franz Fayot

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 28/02/72, Luxembourgeois

Avocat associé au sein du cabinet Elvinger, Hoss & Prussen jusque 2015, Franz Fayot, 44 ans, est désormais associé à Laurent Fisch au sein du cabinet FischFayot. Il est aussi membre du conseil d'administration de la Fondation Robert Krieps et de celui du Kasemattentheater. Entré au LSAP en 1994, dont son père Ben Fayot a longtemps été l'un des cadres, il devient député en novembre 2013 à l'issue des élections législatives anticipées. Président de la commission de l'économie et viceprésident de celle de la culture, il siège également au sein des commissions des finances et du budget, des institutions et de la révision constitutionnelle, ou encore de la commission juridique. Pour la législature 2015, c'est lui qui est nommé rapporteur du budget de l'État.

Gilles Feith is Luxembourg’s Government Chief Information Officer and Director of the Government IT center, which provides centralized IT services for public administrations. Before being nominated to his current position in March 2014, Gilles Feith first joined the Government IT center as deputy Director. Prior to this, he held a number of management positions in the Luxembourg Ministry for Public Services, at “Post Telecom” (Luxembourg’s public telecom operator), and global accounting firms. He graduated in commercial and financial sciences with a specialization in chartered accounting and has extensive experience working in ICT and Government related environments in both the operational and regulatory domains.

Annick Felten

Membre de la direction COMMISSARIAT AUX ASSURANCES Annick Felten est membre de la direction du Commissariat aux assurances depuis 2005. Elle est à la tête du département de surveillance des secteurs de l'assurance non-vie et de la réassurance. Titulaire d'une Maîtrise en sciences économiques, monnaie et finance de l'Université Nancy 2, elle a suivi des études complémentaires en sciences actuarielles à l'Université Libre de Bruxelles.

BIOGRAPHIES Fer – Fiey 049

Jean-Marie Ferber Owner FERBER HAIR&STYLE

14/08/56, Luxembourgeois

Jean-Marie Ferber passionné des tendances, était un des premiers coiffeurs au Luxembourg à se spécialiser dans le stylisme avant-gardiste des techniques en coupes anglaises de Vidal Sassoon et Toni & Guy. En 3e génération au Luxembourg, il reprend en 1982 le salon familial à Bascharage fondé par sa grand-mère en 1928. En 2014, le groupe Ferber compte 130 collaborateurs dans 11 salons de coiffure et un Barbershop au Grand-Duché. ASSISTANTE : Emilie Engel T 50 34 32-34, prcomm@ferber.lu

Michael Ferguson

Partner, Wealth & Asset Management Practice Leader EY

Jean-Marc Fernandez Directeur & Gérant CENTRE D'AFFAIRES SEED BOX LUXEMBOURG 02/08/71, Espagnol

Passion, détermination, travail et partage, tels sont les ingrédients du parcours de Jean-Marc Fernandez. Ayant grandi dans une famille de restaurateurs, son parcours semble tout tracé. Son parcours a été parsemé de défis, de grandes idées et de réussites. Réussites qu'il partage avec ses équipes sans qui rien ne serait possible. Dirigeant avisé, il souligne la nécessité de veiller à la qualité de sa communication et à l'exemplarité. Investi de son devoir de transmission, il veille à maintenir un environnement motivant au sein de ses équipes, s'engageant dans ses responsabilités. Ses valeurs se fondent avant tout sur le respect et l'exemplarité. La recherche de bienveillance, d'excellence et de perfection ponctue sa vision du luxe et du service. Avec persévérance et humilité, il s'applique depuis des années à honorer les valeurs du métier.

Laurent Fessmann

Frédéric Feyten

Laurent Fessmann est un associé du cabinet Baker & McKenzie Luxembourg et tient aujourd'hui la fonction de Managing Partner. Laurent Fessmann est spécialisé dans le droit des organismes de placement collectif et le droit de la gestion collective. Il conseille de grands acteurs promoteurs et gérants de fonds d'investissement dans leur structuration de produits pour leur clientèle dans le processus de levée de capitaux. Laurent Fessmann assiste également régulièrement des établissements de crédit et banques dépositaires de fonds dans leur problématique de mise en conformité à la réglementation locale, dans leur développement commercial et dans des projets de services liés aux nouvelles technologies et de services à distance.

Frédéric Feyten is the Managing Partner of Dentons' Luxembourg office and head of the Luxembourg Tax practice group. Frédéric Feyten's focus is on Luxembourg and international taxation, mergers and acquisitions, financial products and structured finance. Having advised international corporate clients, investment banks, financial institutions and private equity firms, he has extensive advisory experience in direct and indirect taxation, international tax planning and structuring cross-border transactions through Luxembourg.

Managing Partner Luxembourg BAKER & MCKENZIE

ASSISTANTE : Adeline Neisius T 27 177, an@seedbox.lu

02/07/64, Irlandais

Michael Ferguson is the EY Luxembourg Wealth & Asset Management Practice Leader, the EY EMEIA Regulated Investment Funds Leader and a member of its Global Hedge Fund Committee. He is a registered Chartered Accountant in the UK and Ireland and a Member of Luxembourg's Institute of Auditors. Michael Ferguson is also a member of the Board of Directors of Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI) and chairs and participates in various ALFI committees. ASSISTANTE : Stéphanie Sigorel stephanie.sigorel-hack@lu.ey.com

Michele Ferraris CEO 3C PAYMENT

Voir fiche page 405 23/04/64, Italien

Au terme de ses études en Économie à l’université de Parme en Italie, Michele Ferraris s’envole aux États-Unis où il décroche son MBA. Ses premières expériences professionnelles le conduiront d’abord chez FIAT, Torino où il sera Sales Manager. Il se dirigera ensuite à Milan chez Bolton Group en tant que National Account Manager et en 1996, il décide de rejoindre The Walt Disney Company à Milan, London et Burbank (USA) en tant que Retail & Trade Marketing Manager. Depuis son arrivée chez 3C Communication International en 1999, en tant que gestionnaire des ventes Europe et COO, il a suivi l’évolution de la société et en est devenu directeur général en 2007 avec succès. Fort d’une expérience de 17 années et suite à un MBO réussi, il est aujourd’hui responsable de la croissance et de la performance du groupe 3C Payment.

Trouvez plus d’informations sur la carrière de ces décideurs sur www.paperjam.guide

Managing Partner DENTONS LUXEMBOURG

ASSISTANTE : Ekaterina Koruzina ekaterina.koruzina@dentons.com

050

BIOGRAPHIES Fin – Fon

Jean-François Findling

Frank Fischer

Emmanuel Fleig

Michel Folmer

18/04/71, Français

20/03/62, Luxembourgeois

28/10/68, Français

02/06/64, Luxembourgeois

Jean-François Findling rejoint Baker & McKenzie en 2010 pour créer un bureau au Luxembourg, l'un des plus importants centres financiers au monde. Depuis six ans, il a contribué au développement continu du cabinet, qui compte aujourd'hui plus de 40 avocats et juristes. Jean-François Findling dirige la practice Corporate-M&A. Son expertise est reconnue dans le domaine des acquisitions et celui des réorganisations d'entreprises par de nombreux guides juridiques.

Depuis ses 26 ans, Frank Fischer a créé plus de 30 sociétés dans de multiples domaines. Après ses études, il crée sa première société en informatique avant de racheter Eurodata au Crédit Européen. Il la revend à Deloitte Luxembourg où il devient Senior Partner. Après son départ en 2003, il investit dans différents domaines comme le conseil en informatique (IT Works, Exigo), le leasing automobile (Cartrust), etc. En 2013, il crée, à Luxembourg, avec 2 partenaires, le premier opérateur de télécommunication européen : JOIN Expérience. Frank Fischer préside également l'un des plus grands clubs sportifs du Luxembourg, BBC Amicale Steinsel, qu'il a su amener au plus haut podium avec pas moins de 5 titres remportés en 4 ans. Entrepreneur-né, Frank Fischer a créé des centaines d'emplois et continuera à investir dans l'économie luxembourgeoise.

Après des études financières et d'expertise-comptable, Emmanuel Fleig débute sa carrière à Bordeaux pour une société financière. En 1993, il rejoint PwC en tant qu'auditeur puis devient manager au consulting. En 2000, il intègre la direction générale d'Editpress et s'occupe des nouveaux projets (lancement du Quotidien, prise de participation du Monde, lancement de produits plus). En 2007, il lance, avec le Groupe suisse Tamédia, L'essentiel, qu'il dirige. Depuis 2015, il occupe également le poste d'administrateur délégué de Radiolux, société éditrice de L'essentiel radio et de la régie publicitaire Luxmediahouse. Emmanuel Fleig a récemment rejoint le Conseil de presse en septembre 2016.

Après des études de droit, Michel Folmer rejoint l'Étude Elvinger, Hoss & Prussen en tant qu'avocat stagiaire et est inscrit en 1992 comme avocat de la liste I au Tableau de l'Ordre des Avocats à Luxembourg. De 1992 à 2003, il est au service de la Chambre de Commerce du GrandDuché de Luxembourg comme membre du Comité de Direction en charge du Département Création et Développement des Entreprises et du Département Juridique. De 1994 à 2002, il siège comme assesseur-employeur auprès du Tribunal de Travail. De 2001 à 2003, il est Vice-Président du GIE RCSL, en charge de la gestion du Registre de Commerce de Luxembourg et membre du Conseil d'Administration de la SNCI. Depuis 2004, en tant que Secrétaire Général de Luxair, il en est le Secrétaire du Conseil d'Administration et du Comité de Direction.

Partner BAKER & MCKENZIE

Norman Fisch

Manager INSTITUT NATIONAL POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ET LA RESPONSABILITÉ SOCIALE DES ENTREPRISES - INDR

Administrateur - Directeur JOIN EXPERIENCE

ASSISTANTE : Morgane Haessler T 27 33 08-86, morgane.haessler@indr.lu

Secrétaire Général LUXAIRGROUP / LUXAIR

ASSISTANTE : Lucie Hibon T 28 89 99 52 lucie.hibon@joinexperience.com

Françoise Folmer

09/10/73, Luxembourgeois

Responsable de l'INDR et attaché à l'UEL depuis 2012, Norman Fisch a adapté la stratégie de l'institut et a coordonné la mise à jour du label « Entreprise socialement responsable - ESR ». Âgé de 43 ans, il a auparavant occupé les fonctions de programme manager et communication manager au Fonds National de la Recherche (FNR), coordinateur marketing chez Deloitte et responsable du marketing du groupe Saint-Paul Luxembourg. Norman Fisch a un Bachelor en Marketing Management, un MBA en Stratégie et un Post-graduate en Systèmes d'Information.

Directeur L'ESSENTIEL

Associée ALTO LUXEMBOURG

06/10/61, Luxembourgeoise

Rafik Fischer

Chairman EUROPEAN FUND ADMINISTRATION 27/04/60, Luxembourgeois

Rafik Fischer, 56 ans, est licencié en droit de l'Université de Liège et diplômé de l'Académie diplomatique de Vienne. Il commence sa carrière comme attaché de direction au sein du groupe industriel Nizi – Compagnie des mines et métaux, mais en 1989 il rejoint, pour ne plus le quitter, le secteur financier. D'abord chez Kredietrust pendant près de huit ans, puis chez KBL où il est, depuis janvier 2015, Group Head of Business Development. Il est en outre, depuis 2001, président d'European Fund Administration et siège dans de nombreux organes de la Place. Il a, notamment, présidé l'Association luxembourgeoise des fonds d'investissement, entre 1998 et 2001. ASSISTANTE : Catia Dahm T 47 97 26 94, catia.dahm@kbl-bank.com

Diplômée de l'École spéciale d'architecture de Paris et de la Haus der Technik de Essen, Françoise Folmer, 55 ans, fonde la cabinet d'architecture team 31 en 1995. Elle en demeure l'associée gérante jusqu'en janvier 2013. Entretemps, elle crée en 2009 Alto, société de project management, de coordination sécurité et santé puis, en 2011 Expression(s), société de consultance dans le domaine du bâtiment et du développement durable. Lauréate du BIL Woman Business Manager of the Year Award en 2011, elle préside depuis mars 2015 le parti Déi Gréng. Elle est aussi une des membres du collectif citoyen 5vir12.

Danièle Fonck

Directrice générale EDITPRESS LUXEMBOURG 31/01/53, Luxembourgeoise

Danièle Fonck, 64 ans, fait toute sa carrière au sein du groupe Editpress qu'elle rejoint en 1977 en tant que journaliste pour le Tageblatt. Spécialisée en politique étrangère, elle se fait rapidement un nom et une réputation au point d'accéder, en 1992, au rang de rédactrice en chef adjointe, puis en 2004, de rédactrice en chef. Elle prend les commandes d'Editpress en 2011, succédant à Alvin Sold et devient ainsi la première femme à cette fonction dans l'histoire séculaire du groupe. Elle est également la première femme présidente du Conseil de presse entre 2008 et 2010, impliquée dans la réforme législative de la profession, concrétisée par la loi du 30 avril 2010. Dans le cadre de ses fonctions, elle est aussi directrice du Jeudi et administratrice de diverses sociétés du groupe. ASSISTANT : Nikolas Lenoir T 54 71 31-206, nlenoir@editpress.lu

BIOGRAPHIES Fon – Fri 051

Betty Fontaine

Yves Francis

31/05/77, Luxembourgeoise

31/08/67, Belge

Détentrice d'un diplôme d'ingénieur civil de l'Université de Liège et d'un master en administration des affaires obtenu à l'Université de Nancy II, Betty Fontaine, 39 ans, rêvait d'être pilote d'avion ou ingénieur en aéronautique... elle s'est retrouvée à 26 ans à la tête de la brasserie familiale Simon à Wiltz, en 2003, d'abord épaulée par son père, puis en solo à partir de 2008. Elle préside, de 2005 à 2006, la Fédération des brasseurs luxembourgeois et siège pendant quatre ans au conseil de la Fédération des femmes cheffes d'entreprise. Cofondatrice du collectif 5vir12, elle est aussi administratrice à la Fedil et nommée, à l'été 2012, membre du conseil de la Banque centrale du Luxembourg. Elle en démissionne à l'automne 2014. Elle démissionnera de la FEDIL en mars 2016. Elle est aussi formatrice à la Luxembourg School for Commerce.

Yves Francis has been the Managing Partner of Deloitte Luxembourg since 2009. He was reelected for another four-year term in June 2014. He joined Deloitte in 1990 and has been a member of the Executive Committee since 2005. Yves Francis was Europe, Middle East and Africa leader for Deloitte's investment management practice from 2003 to 2008. Before joining Deloitte Luxembourg, he worked for JP Morgan Asset Management (Europe).

Directeur Général - Associé BRASSERIE SIMON

Managing Partner DELOITTE

ASSISTANTE : Edmée Feltgen efeltgen@deloitte.lu

Jean-Claude Franck

Frédéric Franckx

Partner - Corporate and M&A practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Frédéric Franckx is a partner in the Luxembourg Corporate department of Loyens & Loeff. He divides his time between our Luxembourg and New York offices. Frédéric's practice consists of corporate law, mergers and acquisitions, joint-ventures and group restructuring matters, securities regulations and banking and finance matters. Frédéric represents his clients in equity offerings and listing matters, advises on takeover matters, and is also very active in downstream (acquisition structuring) private equity work. Before joining Loyens & Loeff in Luxembourg, Frédéric worked for six years in the Corporate & Finance department of one of Belgium's largest full-service law firms in Brussels. Frédéric was admitted to the Brussels Bar in 2001 and is also a member of the Luxembourg Bar (List IV).

Sonja Frères

Sales director DAMOVO LUXEMBOURG

Voir fiche page 241 17/03/82, Belge

After accomplishing her studies in International Business and Management, Sonja Frères joined CTTL as a member of the sales team in 2004. In 2015, CTTL was acquired by Damovo and she became Sales Director of Damovo Luxembourg. Damovo is an internationally recognized ICT Company, specializing in Unified Communications, Enterprise Networks and Contact Centers. Sonja's focus is to ensure that Damovo becomes a leading Systems Integrator within the ICT market in Luxembourg.

Rédacteur en chef RADIO 100,7

Luc Frieden

02/02/82, Luxembourgeois

Christine Fornaroli

Managing & Founding Partner INNOVATIVE LIFESTYLE MANAGEMENT

ILM

the key to integrated living 24/11/68, Luxembourgeoise

Christine Fornaroli is equally familiar with the executive world and investments as she is with starting a new life in unfamiliar territory. With 10 years' experience in private banking she habitually thinks long-term about relationships and investments. A seasoned expat, she knows how to land on her feet. Fluently at ease in 6 languages, she has a deep, personal understanding of crosscultural issues. Her passion to help people adjust and surmount difficult challenges along with her extensive experience and network are a mighty force. High-level executives and families with full schedules and high demands find that Christine is the secret ingredient for efficient, discreet, seamless integration and investment into their new lives abroad. Christine is a Certified Board Director currently serving on the board of a French insurance company.

Depuis janvier 2014, Jean-Claude Franck est rédacteur en chef de radio 100,7. Il dirige la rédaction d'actualité, la rédaction culturelle et le service web. Sa conviction : faire de la seule radio de service public du pays la radio de référence, grâce à un journalisme indépendant et de haute qualité. Jean-Claude Franck travaille pour radio 100,7 depuis la fin de ses études de journalisme à l'École supérieure de Journalisme (ESJ) à Paris en 2003. Avant de devenir rédacteur en chef, il a été journaliste à la rédaction culturelle et à la rédaction d'actualité.

Président SAINT-PAUL LUXEMBOURG 16/09/63, Luxembourgeois

Yannick Frank

Country Manager Luxembourg MOOVIJOB 13/05/84, Français

Originaire de Stiring-Wendel et tennisman aguerri, Yannick Frank rejoint à 12 ans le lycée franco-allemand de Saarbrücken. Champion de Lorraine de tennis, il intègre le top 10 français avec un certain Richard Gasquet. Une blessure freinera sa progression et après un premier job de Manager chez Decathlon France, Yannick dispose de deux propositions : rejoindre un grand groupe allemand à Berlin ou une start-up à Luxembourg. Son goût du challenge sera plus fort et Gilles Risser parvient à le convaincre de le rejoindre pour lancer la marque Moovijob. Yannick devient Account Manager en 2010 et accomplit rapidement son premier défi : en 2011, la première édition du Moovijob Tour DeLux connaît un énorme succès et devient l'événement de référence au Luxembourg. Il passe Sales Director fin 2012 puis Country Manager Luxembourg en 2015.

Partir, revenir... Après une longue carrière politique, qui l'a notamment vu occuper les fonctions de ministre du Trésor et du Budget (1998-2009), de la Justice (1998-2009) et des Finances (2009-2013), Luc Frieden, 53 ans, avocat de formation, choisit de quitter le Luxembourg en juillet 2014 pour occuper la fonction de vice-président du groupe Deutsche Bank à Londres. Il en revient début 2016, prenant la présidence du conseil d'administration de la Bil et celle du groupe Saint-Paul. Parallèlement, il revient à ses premières amours en rejoignant le cabinet d’avocats Elvinger Hoss Prussen en septembre 2016.

052

BIOGRAPHIES Fri – Gas

Carlo Friob

Group Chief Commercial Officer KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS

Voir pub page 371 01/12/67, Luxembourgeois

Carlo Friob a rejoint KBL epb en 2014 au poste de Group Chief Commercial Officer. Il occupait auparavant, au sein de BGL BNP Paribas, les postes de Director of Products & Services, Wealth Management Luxembourg, et de Global Head of Discretionary Portfolio Management, BNP Wealth Management. Il a également assumé les fonctions de General Manager, Private Banking, au sein de cette banque établie à Luxembourg. De nationalité luxembourgeoise, il a mené la majeure partie de sa carrière dans son pays d'origine, tout en travaillant également aux États-Unis et en Asie. Il est titulaire d'une licence en sciences économiques et financières de l'ICHEC Brussels Management School.

Éliane Fuchs

Timothé Fuchs

16/11/56, Luxembourgeoise

Timothé Fuchs, a Luxembourgish citizen, has obtained a Master in Management from the Burgundy Management School in France, with a major in Banking, Financial Markets and Asset Management. Starting his career at Fortis Bank Luxembourg as Relationship Manager before taking the opportunity to join BNP Paribas Group in the investment fund industry and securitization department, he then joined Fuchs & Associés Finance, a Wealth Management Company and Family Office, launched in 2000. His senior experience in managing and developing investment strategies and products allowed the company to wider the service range it could offer to its international clients. He is also CEO of Fuchs Asset Management, a Luxembourgish Management Company, part of the Fuchs Group, as well as Member of the Board of several Investment companies and Investment funds.

Présidente FEMMES LEADERS LUXEMBOURG Éliane Fuchs, 60 ans, réalise une grande partie de sa carrière dans le secteur financier : d'abord 10 ans chez Deloitte, en tant que réviseur d'entreprises, puis 18 ans chez Banque BCP en tant que dirigeante. En 2008, elle décide de changer totalement de cap et crée le centre de bien-être et de remise en forme Vitalvie. Une expérience qui s'achève à l'automne 2014 par la faillite de la société. Très impliquée pour la « cause » féminine dans le milieu des affaires, elle est cofondatrice, en 2004, de la Fédération des femmes cheffes d'entreprise, puis cofondatrice et toujours présidente de l'association Femmes Leaders Luxembourg. Elle a également présidé, de 2004 à 2010, le POG, lorsque ce groupement de professionnels des RH s'appelait encore le Personnel Officers Groupe.

CEO FUCHS ASSET MANAGEMENT

Xavier Garambois

Vice-président, European Consumer Business AMAZON Diplômé de l'ESCP Europe et de l'École nationale des beaux-arts, Xavier Garambois débute sa carrière dans le secteur bancaire avant de se tourner, dès 1999, vers le secteur du e-commerce. Nommé en 2004 à la direction générale d'Amazon France, il a réussi à relancer le site marchand en perte de vitesse, notamment en diversifiant l'offre d'Amazon et en simplifiant les procédures d'approvisionnement. Il a, par ailleurs, retravaillé en profondeur la relation avec le client (en instaurant la politique actuelle de livraisons express, de retour de marchandise et de SAV). Fort de sa réussite sur le marché français, il prend la direction générale d'Amazon Europe en 2012, qui siège au Luxembourg.

ASSISTANTE : Corinne Marquet T 47 97 39 59 corinne.marquet@kbl-bank.com

Jean Fuchs

Founding Partner FUCHS & ASSOCIÉS FINANCE Voir fiche page 421

Norbert Friob Président GROUPE FNP

16/07/41, Luxembourgeois

Véritable touche-à-tout et multi-entrepreneur par excellence, Norbert Friob, 75 ans, est technicien en électromécanique de formation. Auteur des ouvrages de référence Parlons commerce et (re)parlons commerce, il débute sa carrière en 1962 en tant que responsable commercial chez Burroughs (devenu Unisys), puis rejoint Jacquemard-Massard. Il fonde sa première société en 1966, Batisco, puis Prefalux en 1972. En 1978, il crée Cibat, qui deviendra Clement, puis reprend et restructure les entreprises Von Rosegen, Hary Pütz, Madéco et Schaack. Toujours sous son impulsion, c'est Euromat qui voit le jour en 1978 et Hela Proficenter en 1998. Aujourd'hui, il préside notamment les conseils de FNP et d'Abitare. Il siège également à celui du Domaine thermal de Mondorf-les-Bains.

10/09/54, Luxembourgeois

After more than 20 years in the Banking Industry, Jean Fuchs created Fuchs & Associés Finance. After 15 years, the company has around 100 people, several activities, splitted in 3 countries.

Ming Gao

Voir fiche page 299

Chairman ICBC, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA (EUROPE) SA

Francis Gasparotto

Ms. Ming Gao is the General Manager of Industrial and Commercial Bank of China, Luxembourg Branch from September 2007 and Chairman of ICBC (Europe) S.A. in June 2010. She had also been Deputy General Manager of International Department of ICBC Head office between 2002 and 2007, where she held responsibilities for ICBC overseas institutions management and correspondent banking activities. She received her Master Degree of Applied Finance in Macquarie University of Australia in 2001 and her Master Degree of English for Science and Technology in Jilin University in 1989. Ms. Ming Gao was awarded "Order of Merit" in Luxembourg in June 2012 and the Best Banking Employee by Hong Kong Institute of Bankers in 1996. She was the first one to receive such awards from the mainland of China.

30/05/69, Français

Partner - Sales Director MAISON MODERNE

Arrivé chez Maison Moderne en 2002, Francis Gasparotto, 47 ans, commence sa carrière dans le secteur de l'ICT : d'abord pendant 10 ans en tant que chef de projet chez Cetrel, puis à partir de 2000 chez Telindus où il est en charge du développement commercial et d'une nouvelle solution d'archivage de documents. Il passe ensuite une année chez Computer People (Ajilon IT) avant de rejoindre, dans un premier temps, la régie commerciale de Maison Moderne en tant que chef des ventes et responsable Index. Il devient associé en 2008 et est promu à la direction commerciale en 2009. Il en devient directeur en 2012.

BIOGRAPHIES Geh – Ger 053

Stephan Gehmacher

Sébastien Genesca

Marc Gengler

Stephan Gehmacher, 45 ans, a fait des études de droit aux universités de Vienne et de Dijon, avant de prendre le poste de chef de concert du Festival de Salzbourg. En 2000, il rejoint l'Orchestre Philarmonique de Berlin, où il occupera entre 2002 et 2008 le poste de directeur du planning artistique, s'impliquant de façon substantielle dans l'introduction des activités éducatives ainsi que dans le développement des activités média de l'orchestre. En 2008, Mariss Jansons l'introduit au sein de l'Orchestre Symphonique de la Radio Bavaroise. Sous sa direction, cet orchestre a réussi à diversifier constamment ses activités éducatives et à intensifier l'intérêt public, ce qui se reflète dans l'accroissement de 40 % du nombre d'abonnés sous sa direction. Depuis 2013, il dirige l'Orchestre Philarmonique du Luxembourg.

06/07/74, Français

12/12/66, Luxembourgeois

C'est en 1998 que Sébastien Genesca découvre le Grand-Duché, en y faisant un stage dans le cadre de son master de Commerce International. Dès lors, il tombe sous le charme du pays et choisit de s'y établir professionnellement. Il commence sa carrière en tant qu'Account Manager chez Ariane II (qui deviendra à terme Sogeti), qui lui confiera la responsabilité commerciale de ses activités sur le secteur privé luxembourgeois. En 2007, il prend la direction de Logica devenue CGI en 2012. Il en est administrateur-délégué et directeur PSF jusqu'en début d'année 2016. Sébastien Genesca est diplômé de l'Institut d'Administration des Entreprises de Montpellier. Depuis février 2016, il est Country Manager de SD Worx, prestataire de services RH.

Conseiller parlementaire auprès du groupe parlementaire PCS à partir de 1991, Marc Gengler en devient le sécrétaire parlementaire en 1997. En 2000, il est conseiller à la Cour des comptes. Il en est le président depuis 2005.

Directeur PHILHARMONIE LUXEMBOURG

Country Manager SD WORX

ASSISTANTE : Stéphanie Vicente T 269 293 35

Norbert Geisen

Directeur BOULANGERIE-PÂTISSERIE ROBERT GEISEN 18/09/50, Luxembourgeois

Chez les Geisen, on est boulangerpâtissier de père en fils. Norbert Geisen, 66 ans, tient un établissement à Capellen qui fait aussi service traiteur. Mais il est surtout connu pour son engagement et son franc-parler dans la défense des intérêts de la profession. Il fonde en 1979 la section des Jeunes boulangers-pâtissiers, pour se battre notamment contre la boulangerie « industrielle » et est nommé, la même année, au conseil d'administration de la Fédération des maîtres boulangerspâtissiers. Il en prendra la présidence 10 ans plus tard. Parallèlement, il rejoint la Fédération des artisans en tant que vice-président d'abord, avant d'être élu en mars 1996 à la tête de l'organisation artisanale. Une fonction qu'il occupera jusque 2015.

Président de la Cour des Comptes COUR DES COMPTES

Patrick Geortay Managing partner LINKLATERS LLP

Voir fiche page 182 Partner at Linklaters Luxembourg since 2001 and head of the Capital marketsand Banking group. He specialises in banking matters (credit and taking of security), restructuring and insolvency, structured finance (tax-based and fundlinked products) and asset finance. He sits on several industry committees: ABBL, CSSF. He is also in charge of the overall coordination of the real estate offering for the Luxembourg office.

Marc Gerges

Vice-President Marketing & Corporate Communication LUXAIRGROUP Luxembourgeois

Marc Gerges started his career working as a freelance journalist in France and Luxembourg. After an experience at Lëtzebuerger Land and at Le Quotidien as Associate Editor in Chief, he joined LuxairGroup in October 2003 as Spokesperson. Taking over the Corporate Communication department he notably developed an internal communication approach and initiated the Rebranding project in line with the 2005 Building a New Airline strategy. In 2010, he gave his career a new breathe when he became Partner at Maison Moderne. Appointed as Editorial Director, he was in charge of managing all print and digital media. Seeking for new challenges, he founded his own agency, specializing in strategic communication consulting in 2012. In 2016, Marc Gerges returned to LuxairGroup as a member of the Executive Committee and took over the communication and marketing departments.

Claude Gengler Directeur LE QUOTIDIEN

06/05/1963, Luxembourgeois

Claude Gengler a fait des études en géographie/aménagement du territoire à Luxembourg, Metz et Paris. 20 ans après avoir quitté l'université, il a soutenu une thèse de doctorat sur travaux à l'Université de Metz intitulée « Problématique géopolitique de l'aménagement du territoire au Luxembourg ». Son cursus professionnel est plutôt inhabituel : chercheur (1987-90), haut fonctionnaire (1990-99), cadre bancaire (1999-02), directeur d'une fondation (2002-14) avant d'être nommé directeur du Quotidien. Il est porteur de la médaille d'argent du Mérite européen. Il a organisé des colloques internationaux, initié/coordonné des projets de recherche, édité/ rédigé des ouvrages, offert des centaines de conférences (sur la place du Luxembourg dans la Grande Région, en particulier) et écrit des centaines d'articles de presse sur des sujets divers.

Matthias Gerstlauer

Director & Founding Partner MARLIÈRE & GERSTLAUER EXECUTIVE SEARCH 22/02/68, Luxembourgeois

Matthias Gerstlauer is a founding partner of Marlière & Gerstlauer executive search. With an established career profile in Human Resources, both as a consultant and as a HR Director for international groups, Matthias oversees search and selection of senior managers and executives for clients hailing from the industrial, tech and business solutions sectors. He also provides advice and guidance reg. remuneration and loyalty incentives for top talent.

054

BIOGRAPHIES Gib – Gle

Gast Gibéryen

Erny Gillen

29/06/50, Luxembourgeois

29/01/60, Luxembourgeois

Membre fondateur de l'Alternativ Demokratesch Reformpartei (ADR), Gast Gibéryen, 66 ans, est issu du monde syndical, puisqu'ancien secrétaire général du NGL, dont il devient le président en 1989. Sa carrière politique, elle, commence en 1976 quand il est élu échevin de la commune de Frisange. Il en devient le bourgmestre six ans plus tard et le reste jusqu'en novembre 2005. C'est en 1989 qu'il fait son entrée à la Chambre des députés où il est réélu à chaque scrutin législatif depuis lors. Pour son sixième mandat de député en cours, il est président de la commission du règlement, et membre des commissions des finances et du budget, des affaires intérieures et du contrôle et de l'exécution budgétaire.

Diplômé en théologie de la Theologische Hochschule de Chur, en Suisse, et détenteur d’un doctorat – en théologie toujours – obtenu à l’Université catholique de Louvain-la-Neuve, en Belgique, Erny Gillen, 56 ans, a été vicaire général et chanoine titulaire auprès de l’archevêché de Luxembourg, de 2012 à 2015. Ancien président de Caritas Europe et vice-président de Caritas International, il a aussi occupé, entre 2012 et 2016, les fonctions de président du conseil d’administration de Saint-Paul Luxembourg et, entre 2011 et 2016, administrateur de Hôpital du Kirchberg - Fondation François-Elisabeth (Luxembourg). Depuis début 2016, il a créé Moral factory, sa propre société de consultance spécialisée dans l’éthique, la théologie et la morale.

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Gérant MORAL FACTORY SARL

Camille Gira

Secrétaire d'État au Développement durable et aux Infrastructures MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DES INFRASTRUCTURES 02/06/58, Luxembourgeois

Camille Gira, 58 ans, contrôleur de la circulation aérienne de profession, débute sa carrière politique en 1982 en devenant échevin de la commune de Beckerich. Il en est élu bourgmestre en 1990 et fait de cette commune rurale un modèle reconnu en matière de développement durable et d'autonomie énergétique. Il quitte son siège en décembre 2013 lorsqu'il devient secrétaire d'État au Développement durable et aux Infrastructures. Membre de Déi Gréng depuis 1993, il est élu pour la première fois à la Chambre des députés sur la liste des Verts dans la circonscription Nord en 1994 et a été réélu lors des quatre échéances électorales suivantes.

Marc Glesener Gérant et Fondateur M(A)GSOLUTIONS

08/07/69, Luxembourgeois

Marc Glesener est l'ancien rédacteur en chef du quotidien Luxemburger Wort. Il fut également directeur du contenu pour tous les médias du groupe de presse Saint-Paul Luxembourg. Journaliste et manager du groupe média pendant des années, Marc Glesener a suivi de près l'actualité économique, politique et sociale du Luxembourg. Il est depuis 2012 gérant-fondateur de M(a)Gsolutions, société de conseils en communication notamment dans le domaine de la consultance stratégique et politique.

Sophie Glesener

Directrice SOS VILLAGES D'ENFANTS MONDE 08/01/66, Luxembourgeoise

Stéphane Gidenne Administrateur Délégué LABORATOIRES KETTERTHILL 22/11/68, Français

Après l'obtention de son doctorat d'État de Docteur en Pharmacie à Lyon en 1994, le Docteur Stéphane Gidenne débute sa carrière dans l'armée, attiré par les missions Outre-Mer du Service de Santé des Armées. Il intègre les Laboratoires Ketterthill en 2008 et prend la responsabilité du département de Microbiologie. Depuis janvier 2014, il est Administrateur Délégué des Laboratoires Ketterthill et devient également Président de la FLLAM.

Marc Giorgetti Gérant FÉLIX GIORGETTI

Robert Glaesener CEO TALKWALKER

19/08/61, Luxembourgeois

Marc Giorgetti est diplômé en Gestion d'Entreprises à l'EDC Paris en 1986. Il a rejoint l'entreprise familiale avec son frère Paul Giorgetti. Ils ont créé plusieurs filiales et pris des participations stratégiques afin de diversifier l’offre et de pouvoir proposer des produits et services intégrés au sein d’un groupe employant un millier de personnes: Kuhn S.A., Julien Cajot secs (asphalte), Skyliners S.A. (grues à tour), TDO Consulting S.A. (building management), Ferrac, Euromac2 (France) et Giolog (Dubai). Membre du conseil d'administration de Quilvest et BIP Investment Partners, il est le lauréat 2016 du Top 100 Paperjam des décideurs économiques les plus influents au Luxembourg. Passionné par la voile, Marc s’est aussi investi dans les entreprises Solaris Yachts et Forli Boats (Wally Yachts), basées en Italie.

Social Data Intelligence

Voir profil page 235 11/12/70, Luxembourgeois T @RobertGlaesener

Robert Glaesener is a CEO of Talkwalker, a leading social data intelligence company worldwide. Before joining Talkwalker, he launched and headed up for 10 years an online brokerage bank Internaxx, now part of TD bank. Prior to Internaxx, he worked as Product Manager for Mars in Germany, and was responsible for new product developments. A Luxembourg national, Robert Glaesener holds a BA from HEC Management School and an MBA from the Harvard Business School.

Dix ans au sein du secteur bancaire ont fourni à Sophie Glesener des bases solides pour prendre en 2002 la direction de l'association luxembourgeoise SOS Villages d'Enfants Monde. Deux ans plus tôt, elle l'avait rejointe en tant que membre du Conseil d'Administration et du Comité exécutif. Touchée par le sort des enfants les plus démunis dans le monde, elle s'investit pleinement, multiplie activités de collecte de fonds et recherche de partenariats, guidée par le leitmotiv de l'association : « Aideznous à les aider ! ». Elle va dans les pays les plus pauvres de la planète à la rencontre des bénéficiaires que l'association soutient grâce à ses donateurs et partenaires publics et privés et à ses parrains. Une véritable vocation qui lui a valu en 2012 le Prix Inspiring Woman of the Year dans la catégorie engagement social et humanitaire.

BIOGRAPHIES Glo – Goe 055

Jos Glod

Cyrille Gobert

Robert Goebbels

31/01/54, Luxembourgeois

25/01/71, Belge

03/04/44, Luxembourgeois

Diplômé en électrotechnique à l'université de Karlsruhe, Jos Glod commence sa carrière professionnelle en 1981 comme ingénieur aux services électrotechniques de l'ARBED avant de joindre P&T Luxembourg (devenue POST Luxembourg en 2013) en 1984, où il occupe différentes fonctions au sein de la Division des Télécommunications. En 2002, il devient Directeur financier et membre du Comité de direction. Depuis 2005, il est Directeur général adjoint et de 2006 à 2010 et de nouveau à partir de mi-2013, il prend la direction de POST Finance. En avril 2016, suite à l'adoption de la nouvelle loi postale, Jos Glod est membre du Comité exécutif de POST Luxembourg et responsable des mergers et acquisitions.

Cyrille Gobert a été nommé managing director Belux au sein de la société Halian. Il a pris ses nouvelles fonctions à compter du 1er novembre. Il a rejoint l'entreprise en août 2012 en tant que sales director. Auparavant, il a occupé le poste de project manager chez Fidelity investments Luxembourg. Il a ensuite travaillé pour Fujitsu-Siemens Computers, Guidance puis Devoteam, entreprise au sein de laquelle il est resté quatre ans. Depuis décembre 2012, Cyrille Gobert est également local councillor pour la commune de Saint-Léger en Belgique.

Robert Goebbels a la retraite active ! Journaliste de formation, devenu ministre, membre du Gouvernement de 1984 à 1999 (notamment comme Ministre de l'Economie, des Transports, des Travaux publics et de l'Energie), on lui doit, notamment, la signature du traité de Schengen en 1985 instaurant la libre circulation des personnes en Europe. De 1999 à 2014, il est aussi député européen (groupe socialiste). De 2006 à 2010, il occupe la fonction de Commissaire général du Pavillon luxembourgeois à l'Exposition Universelle de Shanghai. En 2016 il est nommé Gouverneur luxembourgeois de la Fondation Asie-Europe et se voit confier la présidence du conseil d’administration de Freeport Luxembourg.

Deputy Managing Director POST LUXEMBOURG

Managing Director Belux HALIAN LUXEMBOURG

Président LE FREEPORT LUXEMBOURG

Ed Goedert

Président honoraire & Administrateur AUTOPOLIS 15/02/52, Luxembourgeois

Impossible de dissocier le nom d'Ed Goedert, 64 ans, de celui de l'automobile. Cet ingénieur de formation a été tour à tour directeur général de TWR Europe, concessionnaire indépendant, administrateur de Moorkens Luxembourg, avant de fonder le multi-concessionnaire Autopolis qu'il dirigera durant 15 ans. Il a piloté le développement du groupe, avant de passer la main en juillet 2014, afin de se consacrer pleinement à sa nouvelle fonction de président de l'Association des distributeurs automobiles luxembourgeois. Il est également membre de la Sécurité routière Luxembourg.

ASSISTANTE : Patricia Rodriguez Cauche T 4765 4275, patricia.rodriguez@post.lu

Marc Godart Gérant fondateur EMJI

18/08/57, Luxembourgeois

Léon Gloden

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 09/12/72, Luxembourgeois

Avocat à la Cour depuis 1999, date à laquelle il entre aussi au parti chrétiensocial, Léon Gloden, 44 ans, entre la même année au sein de l'étude Elvinger, Hoss & Prussen, dont il devient associé en 2007. En 2009, il est candidat CSV à l'Est et profite de la montée au gouvernement de plusieurs de ses devanciers pour faire son entrée à la Chambre des députés. Deux ans plus tard, il accède à la fonction de bourgmestre de la commune de Grevenmacher, dont il est conseiller depuis 2000. De nouveau candidat en 2013, il est réélu et siège dans plusieurs commissions parlementaires, dont la commission juridique qu'il vice-préside. Il est également président de la souscommission Création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises.

À la tête de l'agence immobilière EmJi s.à r.l. depuis 2010, Marc Godart s'est lancé dans l'aventure entrepreneuriale après vingt années d'expérience dans le domaine. En 1990, le Luxembourgeois intègre Geralux en tant que directeur commercial avant de rejoindre Kone Luxembourg en 2001 et de redevenir agent immobilier pour Inowai Residential en 2009. En 2005, son expérience en tant que secrétaire ISO chez Stoll Trucks lui permet de faire valoir ses qualités d'expert technique dans la gestion de projets et la normalisation. Sa passion pour la construction et son esprit de challenger l'amènent à créer simultanément les sociétés EmJi, puis Jacmont s.à.r.l. spécialisée dans la vente de maisons préusinées, en acier, béton et autres matériaux innovants. Passionné de cyclisme, Marc Godart avance dans la vie comme sur un vélo : à 100 à l'heure.

Charles Goerens Albert Goedert

Architecte associé BENG ARCHITECTES ASSOCIÉS 26/07/63, Luxembourgeois

Architecte diplômé de l'Institut Supérieur d'Architecte de l'État La Cambre à Bruxelles, Albert Goedert est un des 4 membres fondateurs des sociétés BENG Architectes Associés et Espace et Paysages à Esch-sur-Alzette, R²D² Architecture à Bruxelles, Noury & Associés à Thionville et récemment StudioE à Beckerich, créant ainsi un groupement pluridisciplinaire, constitué d'environ 80 collaborateurs, qui répond aux défis liés au développement de projets architecturaux, urbanistiques, paysagers ou environnementaux. BENG Architectes Associés, installé depuis 1991 dans le quartier de Belval, intervient sur l'ensemble du territoire luxembourgeois. Albert Goedert a acquis depuis 2011 une certification internationale d'architecte de maison passive – International Zertifizierter Passivhausplaner – et intervient plus précisément dans le nord du pays. ASSISTANTE : Brigitte Buchholtz T 54 94 30, brigitte.buchholtz@beng.lu

Député - Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe PARLEMENT EUROPÉEN / BUREAU D'INFORMATION AU LUXEMBOURG 06/02/52, Luxembourgeois

Fils d'agriculteur et agriculteur luimême, Charles Goerens, 64 ans, se lance en politique en 1979 par le biais du syndicalisme et fait cette année-là son entrée à la Chambre des députés, dans les rangs du DP (qu'il présidera, par ailleurs, entre 1989 et 1994). Il y sera systématiquement réélu ensuite. Il siège pour la première fois au Parlement européen en 1982, en remplacement de Jean Hamilius, entré au gouvernement. Il y siège jusqu'en 1984. Il y est ensuite réélu directement en 1999, mais est appelé dans le gouvernement JunckerPolfer, où il obtient le ministère de la Coopération, de l'Action humanitaire et de la Défense, ainsi que celui de l'Environnement. Redevenu député national, ensuite, il rejoint une troisième fois le Parlement européen en 2009 et conserve son siège après les élections de mai 2014.

056

BIOGRAPHIES Goe – Gou

Robert Goeres Directeur GOERES HORLOGERIE

Robert Goeres, 43 ans, suit des études d'horlogerie en Suisse et aux États-Unis, puis intègre l'entreprise familiale au début des années 90, en tant que responsable des ventes et du marketing. Il quitte l'entreprise quelques années plus tard pour créer sa propre société, Synchrone, puis revient de nouveau à l'horlogerie familiale pour en assurer la direction en 2001. Expert assermenté auprès de la Cour supérieure de justice, cet ancien président de la Fédération des jeunes dirigeants d'entreprise (en 2007) est très impliqué dans la vie économique et commerciale en tant que membre des conseils d'administration de la CLC et du CNPEE. Il est, en outre, un des membres fondateurs du collectif 5vir12.

Didier Goffinet

Directeur général, commercial et marketing ACCESSIT LUXEMBOURG 23/07/66, Belge

Après un master en Design, arts plastiques, visuels et de l'espace à St-Luc Liège, Didier Goffinet a entammé une courte carrière de 3 ans comme architecte d'intérieur au bureau de décoration de Prefalux S.A. à Junglinster. Il a ensuite rejoint les Pages Jaunes du Luxembourg, (devenues entre-temps Editus). Il fait partie des « pionniers » du web luxembourgeois dès 1996, jusqu'à devenir « Chef de produit Internet ». Après 7 ans, il se lance et fonde Luxauto.lu.

Patrick Goldschmidt Échevin VILLE DE LUXEMBOURG

02/02/70, Luxembourgeois

Patrick Goldschmidt, 46 ans, est membre du parti DP depuis 1999, trésorier du parti et membre du bureau exécutif depuis janvier 2013. Entré au conseil communal de la Ville de Luxembourg en septembre 2009, il y est échevin depuis décembre 2013. Il y est notamment chargé du commerce et du tourisme, du service fêtes foires et marchés, de l'informatique, de la politique d'intégration, ou encore de l'intégration des personnes à besoins spécifiques. Diplômé en sciences économiques en 1993, il a débuté sa carrière dès 1996 en tant qu'expert-comptable avant de devenir réviseur d'entreprises en 1999. Patrick Goldschmidt est membre des conseils d'administration de Carsharing, Luxexpo, SIDOR et de la radio 100,7. Il préside par ailleurs le CA de Hotcity. Depuis 2006, il est gérant de la fiduciaire Goldschmidt & Associates.

Isabelle Goubin

Présidente COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER (CSSF) Actrice majeure de la place financière luxembourgeoise, Isabelle Goubin occupe la présidence de la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) depuis juin 2014. Elle y avait occupé différents postes entre 1987 et 2002. Par ailleurs, Isabelle Goubin est directrice du Trésor et assure également, depuis 2015, la présidence du comité directeur du fonds souverain intergénérationnel de l'État luxembourgeois. Elle est parallèlement présidente et administrateur-délégué de l'Agence de transfert de technologie financière (ATTF) et présidente du conseil du Commissariat aux assurances. Depuis 2014, elle est secrétaire permanente du Haut Comité de la place financière. Isabelle Goubin représente le Luxembourg au comité économique et financier de l'UE.

David Goldrake Thomas Goergen

Co-founder & Managing partner LUXEMBOURG INVESTMENT SOLUTIONS 08/03/69, Allemand

Thomas Goergen started his career in Luxembourg in 1998 with ADIG Investment where he occupied several senior positions within Commerzbank Asset Management, which were amongst others Head of Product Development, Managing Director of Cominvest S.A. as well as Member of the Board of Münchner Kapitalanlage AG. After the takeover of Cominvest by Allianz Global Investors and by foreseeing the upcoming regulatory challenge for Alternative Asset Managers, he acquired an existing UCITS platform and repositioned it, together with two partners, under Luxembourg Investment Solutions S.A. LIS received the first license as an independent AIFM and employs today more than 55 investment professionals. ASSISTANTE : Tanja Comes T 26 34 56 44, t.comes@lis-aifm.lu

Illusionniste professionnel DAVID GOLDRAKE 19/10/73, Luxembourgeois

David Goldrake started his career as a professional magician in 1999. On top of being a regular performer at the renowned Magic Castle in Hollywood, David Goldrake has performed all over the world and has amazed over 20.000.000 spectators in over ten countries around the world. In 2010 he was awarded the coveted Mandrake d'Or award (The Oscar of Magic), ranking him alongside names such as David Copperfield and Siegfried & Roy. David Goldrake is also often booked as a speaker, a presenter, and regularly as an actor and model. When he is not performing, he is heavily committed to social engagements, such as his work for his favored projects Fondation Kriibskrank Kanner, Aidsberodung and SOS Villages d'Enfants Monde. In 2015 David Goldrake was awarded the "Best Illusionist Europe 2015" by the International Society of Magicians.

Vincent Gouverneur Christophe Goossens Directeur ELDORADIO

Christophe Goossens, 37 ans, commence sa carrière au sein du groupe Tele2. Il y passe six ans, dont trois en tant que directeur marketing / ventes de Tango / Tele2 Luxembourg. En 2006, il participe au lancement de la société MPulse avant de rejoindre Sky Broadband en tant que sales & marketing manager. Un an plus tard, il devient directeur de la radio Eldoradio (filiale de RTL) et est promu, en 2012, station manager de RTL Radio Lëtzebuerg.

Partner, Clients & Markets Leader DELOITTE Vincent Gouverneur is a partner within the Advisory & Consulting department and leads the Clients & Markets initiative as well as all services relating to the investment management industry in the Europe, Middle East and Africa region. He joined the Executive Committee in 2009. Vincent has more than 20 years of experience in dealing with pan-European distributed funds. He is responsible for the coordination of Deloitte's EMEA investment management practices. Vincent is the Luxembourg financial services industry leader covering consulting, audit and tax services. ASSISTANTE : Sophie Nissenne T 45 14 52 419, snissenne@deloitte.lu

BIOGRAPHIES Gra – Gra 057

Dr Marc Graas

Directeur général CENTRE HOSPITALIER NEURO-PSYCHIATRIQUE 27/03/63, Luxembourgeois

Marc Graas exerce son métier de psychiatre et de psychothérapeute au Grand-Duché depuis 1997, d'abord à la Clinique Saint-François et au SacréCœur, avant d'intégrer en 2003 le Centre Hospitalier du Kirchberg où il était directeur médical. Jusqu'à la prise de ses fonctions à la direction du CHNP en 2011, il dirigeait l'unité de psychiatrie au Kirchberg en tant que médecin responsable. À côté de cela, il a fondé le Service de Détection et d'Intervention Précoce en 2007. Il est membre du conseil d'administration (CA) de la Fondation « Hëllef Doheem » et viceprésident du CA de la Fédération des Hôpitaux Luxembourgeois. Tout au long de son parcours, ses services ont remporté plusieurs prix et reconnaissances pour son management par la qualité, dont le prix européen « leadership avec vision, inspiration et intégrité » de l'EFQM en 2011.

Gusty Graas

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 14/09/57, Luxembourgeois

Ancien journaliste et ancien administrateur du Lëtzebuerger Journal, Gusty Graas est député depuis novembre 2013, après avoir déjà occupé cette fonction entre 1999 et 2004. Membre du DP depuis 1980, il est élu conseiller au conseil communal de la Commune de Bettembourg en 1988, puis échevin en 2011. À la Chambre, il préside aujourd'hui la commission de l'agriculture, de la viticulture et de la protection des consommateurs et est vice-président de celle de la fonction publique et de la réforme administrative. Il siège également à la commission du développement durable ou encore à celles de la santé et de l'égalité des chances, de la force publique, des pétitions et des affaires étrangères, européennes et de la défense. Il est aussi membre du Parlement Benelux, de l'OSCE et du Comité des régions depuis 2007.

Laurent Graas

Jerôme Grandidier

Rosario Grasso

13/04/73, Luxembourgeois

23/02/70, Français

Italien

Après une année passée en tant que freelance project manager pour le compte de RTL, Laurent Graas, 43 ans, entame sa carrière dans le secteur de la communication en tant qu'account chez Pep puis chez Advantage au Luxembourg. Il rejoint ensuite Concept Factory en 2002 et y fait ses armes pendant deux ans, avant de créer l'agence Lola en 2004.

Trublion du secteur des télécommunications, Jérôme Grandidier, 46 ans, diplômé de l’École supérieure des Technologies et des Affaires de Belfort, débute sa carrière au Luxembourg en 1995, développant l’implantation luxembourgeoise d’Econocom, puis il fait de même à partir de 1998 pour le compte de CSC. En 2002, il prend les commandes de l’intégrateur SIT Group qu’il transforme, en 2009, en opérateur téléphonique alternatif devenu Telecom Luxembourg Private Operator. Acteur-clé du marché, la société est néanmoins mise en gestion contrôlée et septembre 2016 et rachetée dans la foulée par le groupe français Nomotech. Jérôme Grandidier se retire alors de l’opérationnel, conservant un rôle de consultant, ce qui lui permet de se consacrer à d’autres activités entrepreneuriales, entre autres celle de la société de conciergerie John Paul Luxembourg, en attendant le lancement d’autres projets.

Avocat depuis 1991, Rosario Grasso, 55 ans, choisit, dès 1994, de créer sa propre étude. Il est aujourd’hui une référence en matière de droit pénal. Il est élu, en juillet 2014, Bâtonnier de l’Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg pour 2 années. Il a publié plusieurs articles en matière de anti-corruption et anti-blanchiment et donne fréquemment des formations et conférences sur ces sujets.

Strategic Director LOLA STRATEGYANDESIGN

Pierre Gramegna Ministre des Finances MINISTÈRE DES FINANCES 22/04/58, Luxembourgeois

Pierre Gramegna, 58 ans, débute sa carrière en 1983 au ministère des Affaires étrangères. De 1988 à 1992, il est conseiller des affaires politiques et économiques auprès de l'Ambassade du Luxembourg à Paris, avant de devenir, de 1993 à 1996, consul général et directeur exécutif du Luxembourg Board of Economic Development à San Francisco. De 1996 à 2003, il est directeur des relations économiques internationales au ministère des Affaires étrangères, avant de prendre, au terme de ce mandat, la direction de la Chambre de commerce du Luxembourg. Il contribue au développement du rayonnement de l'institution patronale qu'il quitte en décembre 2013, appelé par le nouveau Premier ministre, Xavier Bettel, pour devenir ministre des Finances.

Administrateur JOHN PAUL LUXEMBOURG

ASSISTANTE : Françoise Bettendorff T 247-826 06 francoise.bettendorff@fi.etat.lu

Trouvez plus d’informations sur la carrière de ces décideurs sur www.paperjam.guide

Associé co-fondateur KLEYR GRASSO

058

BIOGRAPHIES Gra – Gro

David Gray

Michel Greco

Henri Grethen

Camille Groff

02/05/70, Britannique

20/03/67, Luxembourgeois

16/07/50, Luxembourgeois

18/01/60, Luxembourgeois

David Gray a démarré sa carrière chez Infotechnique puis chez Unisys. Fin 2008, il est recruté comme Directeur Général par IRIS Luxembourg/IRIS Financial Services. Il devient, en 2011, Directeur Général d'IRIS ECM Belux & IRIS France. C'est en 2012 qu'il rejoint le groupe Numen en tant que Deputy General Manager de l'entité Numen Europe (ex Infotechnique). David Gray est aussi membre du comité opérationnel du groupe Numen.

Archétype de l'entrepreneur, Michel Greco, 49 ans, a eu l'idée de créer un service de coursier en regardant le va-et-vient des voitures de luxe venant chercher le contenu des boîtes postales à la Poste. Ainsi créa-t-il, alors âgé de 20 ans, sa société, domiciliée dans la maison de ses parents et avec la voiture de son père comme premier véhicule. 25 années plus tard, la société compte plus de 200 employés et gère quelque 100.000 courses express par an. Entre-temps, Post Luxembourg est devenue actionnaire majoritaire et détient, à ce jour, 90 % du capital de la société.

Commencée au sein de la Confédération luxembourgeoise du commerce, en tant que conseiller économique puis secrétaire général, la carrière de Henri Grethen, 66 ans, a pris un tournant politique lorsqu'il fut élu en 1984 à la Chambre des députés (il y sera réélu tous les 5 ans jusqu'en 2004). Longtemps secrétaire général du parti libéral, il occupe, entre 1999 et 2004, les fonctions de ministre de l'Économie et des Transports dans la coalition CSV-DP. En 2004, il fut également, pour une courte période, ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative. Vice-président de la Chambre des députés de 2006 à 2007 (il le fut également entre 1998 et 1999), il est, depuis janvier 2008, membre luxembourgeois de la Cour des comptes européenne. En juillet 2015, il a été nommé président de la Fondation de Luxembourg.

Âgé de 56 ans, le nom de Camille Groff est totalement lié à l'agence de communication Mikado, fondée en 1990 par Jean-Luc Mines, qu'il rejoint au bout de quelques mois pour devenir directeur de l'agence. Une fonction qu'il occupe toujours à ce jour. Il a également, en 2003, été président de la MarkCom, la fédération des agences de communication du Luxembourg.

General Manager NUMEN EUROPE

ASSISTANTE : Noémie Santos noemia.santos@numeneurope.com

CEO MICHEL GRECO

ASSISTANTE : Palma Urban palma.urban@greco.lu

Membre luxembourgeois COUR DES COMPTES EUROPÉENNE - ECA

Jerry Grbic

Directeur Général FORTUNA BANQUE 22/02/72, Luxembourgeois

Après ses études à Bruxelles, Jerry Grbic débute sa carrière au sein de la Banque Internationale à Luxembourg. En 1999, il rejoint la banque commerciale de la BIL et occupe des fonctions de support et d'analyse de crédits avant d'intégrer la vente en participant au développement d'une offre dédiée aux professions libérales. En 2003, il prend en charge un portefeuille de clients Grandes Entreprises avant de se voir attribuer la responsabilité du service en 2006. Il quitte la BIL en 2008 et rejoint la Banque Degroof pour développer le marché luxembourgeois. En 2012, Jerry Grbic quitte la Banque Degroof pour occuper le poste de directeur au sein de Fortuna Banque sc. Sous sa responsabilité, l'activité crédits est réorganisée et le développement commercial est redynamisé. En septembre 2015, il est nommé directeur général de Fortuna Banque sc. ASSISTANTE : Sylvie Philippot T 48 88 88-32, sylvie.philippot@fortuna.lu

Christian Greiveldinger CEO & Président du Conseil d'Administration de Landewyck Tobacco S.A. HEINTZ VAN LANDEWYCK MANUFACTURE DE TABAC

Après des études d'économie, Christian Greiveldinger a su se forger un solide bagage dans la vente et la distribution. Il démarre en 1993 comme Directeur commercial chez Car-Hifi S.A., avant de partir en Haïti pour Médecins sans Frontières (MSF). Entré chez la société pétrolière Shell, il sera en poste dans plusieurs capitales européennes avant de diriger Select Cash, la joint-venture Shell avec Cactus S.A. Employé chez Heintz van Landewyck depuis fin 1998, Christian Greiveldinger y a supervisé le développement des ventes à l'international et occupé plusieurs postes de Direction. Il est désormais CEO du groupe, et occupe la fonction de PDG des activités tabac, tout en présidant le C.A. Depuis 2010, il préside également l'European Smoking Tobacco Association (ESTA), qui défend les intérêts de l'industrie du tabac auprès de l'UE à Bruxelles.

Jon Griffin

Managing director JPMORGAN ASSET MANAGEMENT Jon Griffin is Managing Director and CEO of JPMorgan Asset Management Europe S.à r.l. (JPMAME) in Luxembourg. Jon Griffin started his career with Barclays Bank in the UK in 1978 and joined the JPMorganChase organization in 1986. Initially working in the Global Custody department, he transferred to Luxembourg in 1989. After a brief spell in Frankfurt in 1995 he returned to the UK later in 1995 to work in Relationship Management servicing clients domiciled in Ireland. In 1996 he joined the Investment Management division and held various Funds product management roles until transferring to Japan in 2000 as Chief Operating Officer for JPMorgan Trust Bank Tokyo. He returned to Luxembourg in July 2001 and continues to be based here. Jon Griffin has been a Board member of ALFI since 2007 and actively supports the promotion of the Luxembourg fund centre.

Managing Director MIKADO PUBLICIS

Philippe Gros

Fondateur et Administrateur Délégué ATHENA CONSEIL LUX Une expérience de 15 ans d'industrie a permis à Philippe Gros d'apprendre la rigueur et la gestion de projet. Puis une volonté de passer d'un centre de « coûts » à la gestion de centre de profit pour finir par la création d'entreprises. Spécialisations : gestion d'entreprise, optimisation de système d'information, audit de SI, organisation d'entreprise.

BIOGRAPHIES Gro – Gui 059

René Grosbusch

Thierry Grosjean

11/10/54, Luxembourgeois

03/08/75, Français

De l'industrie aux fruits et légumes, la transition n'est pas évidente a priori. C'est pourtant la voie choisie par René Grosbusch, 62 ans, qui, après une dizaine d'années passées en tant que project control officer chez General Motors Luxembourg, a choisi de reprendre, avec son frère, l'entreprise familiale dont les origines remontent à 1917 à Differdange. Une 3e génération qui a su développer et préserver une enseigne sur un marché où la concurrence – une douzaine de grossistes à l'époque – s'est progressivement éteinte. Mais une génération qui a également misé sur l'international, en rayonnant sur la Grande Région, avec quelque 500 livraisons quotidiennes assurées par une trentaine de camions frigorifiques. Depuis 2005, le chiffre d'affaires de la société a plus que doublé, pour avoisiner les 50 millions d'euros.

Thierry Grosjean présente un parcours professionnel peu commun au sein de la place financière luxembourgeoise. Titulaire d'une maîtrise de droit en France et après 8 années de collaboration fructueuse au sein d'une fiduciaire de la Place, il devient en 2008 administrateur délégué puis CEO de Centuria Capital Luxembourg, PSF luxembourgeois spécialisé en domiciliation. Très impliqué au niveau de la formation des futurs compliance-officers de la Place, il a, entre autres, contribué à la refonte du Bulletin d'information en véritable magazine et, plus récemment, la publication du Recueil « Les Dix Ans du Bulletin ». Âgé de 41 ans, il est élu Président de l'Alco depuis le mois d'avril 2015 et ce pour un mandat de 2 ans, avec pour objectif principal la promotion du Luxembourg comme l'un des leaders européens en matière de Compliance.

Créateur - Gérant associé GROSBUSCH MARCEL & FILS

CEO CENTURIA CAPITAL LUXEMBOURG

Fernand Grulms

Managing Director PECOMA - PENSION CONSULTING AND MANAGEMENT INTERNATIONAL La place financière n'a plus aucun secret pour Fernand Grulms, 54 ans. Après avoir été, entre 2000 et 2005, directeur de Pecoma, peu de temps après la création de la société spécialisée dans les fonds de pension, il entre au comité de direction de l'ABBL (Association des banques et banquiers, Luxembourg) où il siège pendant deux ans. Il est ensuite nommé en tant que premier CEO de l'agence de promotion de la place financière Luxembourg for Finance. Il occupe ce poste jusqu'en juin 2013 avant d'y être remplacé par Nicolas Mackel. Il retourne alors un temps au sein de l'ABBL avant de boucler la boucle en revenant chez Pecoma en tant que managing director. Il fut également, à la fin des années 90, le président fondateur de l'Economist Club Luxembourg.

ASSISTANTE : Denise Broggio dbroggio@grosbusch.lu

Martin Guérin CEO NYUKO

04/04/70, Français

Martin Guérin a créé et développé, au cours des 10 dernières années, le programme d'accompagnement à l'entrepreneuriat destiné aux 250 start-up du réseau Paris&Co, l'agence de développement économique et d'innovation de Paris. Chef de projets transversaux sur les 12 incubateurs de Paris&Co, il a contribué à passer de 50 start-up accompagnées en 2004 à 250 start-up en 2015. Côté chiffres, les start-up accompagnées par Martin Guérin affichent un CA cumulé de 370 MEUR/an. Diplômé de l'école de Management de Normandie (cursus HEC entrepreneurs), coach professionnel certifié – plus de 200 entrepreneurs accompagnés personnellement dont Jonathan Benassaya, le fondateur de Deezer –, entrepreneur confirmé (3 start-up à son actif), il est également enseignant à l'ESSEC et à l'École Centrale Paris. ASSISTANTE : Plagia Baxevani T 28 84 08-1, info@nyuko.lu

Walter Grzymlas Mario Grotz Alain Grosjean Partner BONN & SCHMITT

Voir fiche page 175 01/01/70, Français

Alain Grosjean est Partner à l'étude Bonn & Schmitt. Il est spécialisé en contentieux civil, commercial, en droit des NTIC (Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication), en propriété intellectuelle et en protection des données personnelles, en droit social et ceci depuis près de 18 ans. Il est Président du Comité luxembourgeois et secrétaire général adjoint de l'Union Internationale des Avocats. À ce titre, il a organisé plusieurs séminaires UIA sur la protection des données ayant eu un vif succès. Il est médiateur agréé au Centre de Médiation du Barreau de Luxembourg (CMBL).

Chairman of the Board of Directors CREOS LUXEMBOURG 05/10/69, Luxembourgeois

Mario Grotz started his career working for the Chamber of Commerce and the Chamber of Craft, where he acted as an advisor to SME in areas concerning business creation and business management. In 2001, he joined the Ministry of Economy where his main focus was on the evaluation of R&D projects implemented by the private sector. From 2009-2012 he was appointed Head of Directorate for Infrastructures and Technology. Since 2012 he is the General Director for Research, Intellectual Property and New Technologies, responsible for the development of the technology based sectors in Luxembourg: cleantech sector, biotech sector and ICT sector (including the space sector). He also represents the State of Luxembourg in different boards of private companies. Since 2012, he is appointed Chairman of the Board of Directors of the company Creos Luxembourg.

CEO SATURNE TECHNOLOGY

Walter Grzymlas débute sa carrière en 1987, en tant que soudeur qualifié, dans une société de tuyauterie industrielle et, sa vision technique de sa vie professionnelle l'amènera très vite à gravir les échelons, confirmant son investigation dans la métallurgie des matériaux et le soudage laser. À 30 ans, il reprend ses études et, après 3 longues années de cours du soir, il obtient brillamment sa Maîtrise, qui lui permettra d'entamer son ascension professionnelle. En 2001, il est fondateur et, jusqu'à ce jour, CEO de la Société Saturne Technology, spécialisée dans le soudage, le perçage, la découpe laser et, depuis quelques années, la fabrication 3D métallique. Autodidacte dans l'âme, Walter Grzymlas continue son ascension, se référant chaque jour à sa propre devise : « Le travail paye toujours... Il ne faut jamais rien lâcher. »

Katell Guillou Gérante GUILLOU CAMPAGNE 15/12/72, Française

Katell Guillou est né à Bastogne de restaurateurs étoilés au Grand-Duché depuis 1972 grâce à leur restaurant Saint-Michel. Après avoir obtenu un baccalauréat littéraire à l'institut Pilatre des Roziers à Moulin-lès-Metz, elle quitte les études pour reprendre la gérance du traiteur à Luxembourg-ville, au centre Rosenstiel. En 1999, elle acquiert le restaurant Toit Pour Toi à Schouweiler, qui a nécessité un an de travaux avant son ouverture, le 31 décembre 1999. Son restaurant obtient un macaron au guide Michelin en 2008. En 2009, suite à la reprise du restaurant La Table des Guilloux et après 5 mois de travaux, elle ouvre le Guillou Campagne, qui lui permettra d'obtenir en 2015 un macaron au guide Michelin.

060 BIOGRAPHIES Haa – Han

Claude Haagen

Max Hahn

Jean-Marie Halsdorf

Olivier Hamou

18/05/62, Luxembourgeois

30/04/81, Luxembourgeois

01/02/57, Luxembourgeois

19/12/73, Français

D'abord enseignant au Lycée technique d'Ettelbruck, Claude Haagen, 54 ans, entre au conseil communal de la Ville de Diekirch en 1994. Deux ans plus tard, il accède au rang d'échevin et devient bourgmestre une première fois en 2001. À la suite des élections de 2006, où il obtient pourtant le plus grand nombre de voix, son parti est doublé par une coalition CSV/Déi Gréng. Il redevient donc conseiller communal, mais se rattrape six ans plus tard et retrouve son siège de bourgmestre, le LSAP décrochant même la majorité absolue au terme du scrutin. Élu pour la première fois député en 2009 et réélu en 2013, il a pris de l'envergure au sein du parti socialiste, au point d'en prendre la présidence au printemps 2014, succédant à Alex Bodry.

Ingénieur industriel de formation, Max Hahn a travaillé pendant quatre années pour un bureau d'ingénieur dans le domaine du conseil en énergie. Il a également été nommé officier de formation auprès des pompiers professionnels de la Ville de Luxembourg. Mais la politique l'a pris très tôt sous son aile. C'est à l'âge de 24 ans qu'il a fait son entrée au conseil communal de Dippach. Il en est devenu l'un des échevins à la suite des élections de 2011. En 2010, il a été élu à la présidence de la Jeunesse démocrate et libérale (JDL). Une fonction qu'il a abandonnée en décembre 2013 lorsque, profitant de l'entrée de Claude Meisch au sein du gouvernement, il est entré à la Chambre des députés. Il en est un des plus jeunes représentants (35 ans) et y est notamment viceprésident de la Commission de l'Environnement.

Membre du parti chrétien-social depuis 1987, Jean-Marie Halsdorf, 59 ans, a vécu le monde politique sous toutes ses coutures : élu une première fois député en 1994 (et réélu en 1999), il devient ensuite conseiller communal à Pétange en 1988, puis bourgmestre après les élections de 1999. Réélu une nouvelle fois député en 2004, il ne siège pas à la Chambre, car il est nommé ministre de l'Intérieur et de l'Aménagement du Territoire dans le premier gouvernement Juncker-Asselborn. Il reste ministre en 2009, avec les portefeuilles de la Défense ainsi que de l'Intérieur et à la Grande Région. Lors des élections anticipées d'octobre 2013, il sort en 3e position de la circonscription Sud (derrière MM. Juncker et Spautz) et retrouve ainsi les bancs de la Chambre.

Olivier Hamou is Chief Executive Officer of Arendt Services. Before joining Arendt Services in May 2014, Olivier was the Chief Financial Officer of Vodafone Roaming Services S.à r.l. in Luxembourg. He worked for Vodafone for 10 years, where he has held various senior finance positions. He also served as director on the board of all Vodafone Luxembourg companies. Before that, Olivier worked as Senior Advisor within a Big Four firm providing domiciliation and accounting services and as Financial Controller for a UK multinational catering company. Olivier Hamou holds a postgraduate university degree in finance as well as a Bachelor of Science in Business Administration.

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Chief Executive Officer ARENDT SERVICES

ASSISTANTE : Mariette Redlinger mariette.redlinger@mi.etat.lu

Marc Hansen

Ministre MINISTÈRE DU LOGEMENT

Marc Haas

Account Director & Membre du comité de direction BINSFELD 02/08/74, Luxembourgeois

Après des études en communication et publicité à Bruxelles, Marc Haas entame sa carrière professionnelle auprès de Binsfeld. Il travaille à l’agence depuis 2000 et y a fait ses armes en tant qu’account manager. Aujourd’hui, il occupe le poste d’Account Director pour conseiller et accompagner les clients grand compte de l’entreprise (Enovos, Leo, Luxexpo, Autocenter Goedert, Domaines Vinsmoselle, Battin...). En tant que membre du comité de direction, il est également en charge de l’encadrement des équipes créatives et digitales. Depuis 2016, Marc Haas est président de la MarkCom, l’association des agences conseils en communication et en marketing.

Vincent Hainaut General Manager BNP PARIBAS LEASE GROUP LUXEMBOURG

Rachel Hamen

Group CFO KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS

28/04/71

Vincent Hainaut a commencé sa carrière professionnelle au Luxembourg dans le secteur de l’industrie, où il a occupé une fonction dans le domaine « comptabilité et finance ». Il a ensuite rejoint les activités de leasing financier de BGL BNP Paribas, où il a évolué dans différentes fonctions. En 2014, il devient Deputy General Manager de l’activité Leasing – aujourd’hui BNP Paribas Lease Group Luxembourg, filiale à 100 % de BGL BNP Paribas. Depuis 2015, il est General Manager et membre du Conseil d’administration de BNP Paribas Lease Group Luxembourg.

Voir pub page 371 15/08/69, Française

Rachel Hamen a rejoint KBL epb en février 2016 au poste de Group Chief Financial Officer. Rachel Hamen était auparavant CFO, Continental Europe, chez State Street Bank à Luxembourg, établissement qu’elle a rejoint en 2007, où elle était également membre du Comité de Direction. En 2014, elle a remporté le prix « CFO of the Year » lors des Luxembourg Finance Management Awards. D’origine française, elle a débuté sa carrière en 1993. Elle est diplômée d’un MBA de l’Université Laval au Canada et d’un master en gestion des entreprises de l’EDHEC, France. ASSISTANTE : Corinne Marquet T 47 97 39 59 corinne.marquet@kbl-bank.com

10/04/71, Luxembourgeois

Marc Hansen was appointed Secretary of State of Education, Children and Youth, Secretary of State for Higher Education and Research on 28 March 2014 in the coalition government formed by the Democratic Party (DP), the Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP) and the Green Party ("Déi Gréng"). He replaced André Bauler following his resignation from the government for health reasons.

BIOGRAPHIES 061

www.guide.paperjam.lu/bio/gerardhoffmann

GÉRARD HOFFMANN CEO

Proximus Luxembourg Branch 177, rue de Luxembourg L-8077 Bertrange

Chairman & Managing Director

Telindus Luxembourg 81-83, route d’Arlon L-8009 Strassen Luxembourg T (+352) 45 09 15 72 53 www.telindus.lu

Voir fiche page 233

Mike Zenari

Luxembourgeois, né le 23/03/1963, marié LU, AL, AN, FR Lecture, jogging

la tête de Telindus depuis 2002, Gérard Hoffmann transforme une entreprise familiale, intégrateur ICT, en un leader du marché cloud et télécommunications au Luxembourg. Depuis son plus jeune âge, il nourrit un intérêt pour la technologie et la physique. Ses premières économies lui permettront d’acquérir un Commodore PET 2001, une référence dans les années 70. C’est l’Université de Stanford, dans la Silicon Valley, qu’il choisit pour passer un doctorat. Il regagne l’Europe en 1993, où il rejoint dans un premier temps l’Arbed, puis prend la direction de Telindus en 2002, en tant que Président & Administrateur délégué. Il développe une vision pour l’entreprise, fédérant autour d’elle les équipes. Joueur de basketball, il sait que si l’on veut gagner, il faut jouer ensemble et pouvoir s’appuyer sur les meilleurs. Il entraîne ses collaborateurs avec conviction, s’appuyant sur les forces de chacun, laissant s’exprimer leurs potentialités. Anticipant les évolutions technologiques, passant d’un défi à l’autre, il fait de l’entreprise l’un des leaders du marché de l’externalisation au Luxembourg.

Conscient du potentiel du Luxembourg, notamment dans le domaine technologique, il en fédère les acteurs autour d’ICT Luxembourg asbl pour porter les ambitions nationales et internationales du secteur. Convaincu du potentiel d’innovation pouvant émaner de la recherche, il devient Membre du Conseil de Gouvernance de l’Université du Luxembourg, tout juste créée. Il sait aussi que le développement du secteur ICT luxembourgeois exige de renforcer les efforts de promotion de la Place, avec l’ambition d’attirer acteurs et compétences. Il montre l’exemple en 2015, avec le renforcement de la présence de Telindus en Silicon Valley, en vue de convaincre des start-up innovantes et des sociétés bien établies d’envisager le Luxembourg comme porte d’entrée pour développer leurs activités en Europe. En mai 2016, c’est dans une stratégie de convergence fondée sur l’innovation qu’il impulse la création de la structure Proximus Luxembourg, dont il devient le CEO. Proximus Luxembourg réunit ainsi Tango et Telindus, devenue Telindus powered by Tango.

FORMATIONS :  1992 : PhD Stanford University (California, USA)  1988 : Lic. oec. Universität Sankt Gallen – HSG (Suisse)  1987 : Diplôme ingénieur Eidgenössische Technische Hochschule Zürich – ETH (Suisse) EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES :  De 1992 à 1993 : Senior engineer Integrated Systems (USA)  De 1993 à 1995 : Chef de projet travaux neufs Arbed  De 1995 à 1998 : Counsellor to the CFO Groupe Arbed  De 1998 à 2002 : Executive vice-président Groupe TrefilArbed  Depuis 2002 : Chairman & managing director - Telindus SA  2016 : CEO Proximus Luxembourg ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES :  Président du Conseil d’administration - FEDIL-ICT  Président du Conseil d’administration - ICTluxembourg  Vice-président - Groupement luxembourgeois de l’aéronautique et de l’espace  Membre du conseil d’administration - FEDIL - Luxembourg Business Federation  Membre du conseil d’administration - EuroCloud Luxembourg  Membre du conseil d’administration - Association des PSF de support ASSOCIATIONS NON PROFESSIONNELLES :  Membre du conseil de gouvernance – Université du Luxembourg

062

BIOGRAPHIES Han – Hen

Martine Hansen

Guy Harles

Fernand Heinisch

Cécile Hemmen

10/12/65, Luxembourgeoise

Voir fiche page 173

23/07/65, Luxembourgeois

06/11/55, Luxembourgeoise

Inconnue du grand public jusqu'en avril 2013, Martine Hansen vivait tranquillement sa carrière dans le milieu de l'enseignement : elle était directrice du Lycée technique agricole d'Ettelbruck après y avoir exercé en tant que professeur-ingénieur. Appelée par le Premier ministre Jean-Claude Juncker suite au départ du gouvernement de François Biltgen, elle endossa, à 48 ans, la responsabilité de ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Une mission qui ne dura que quelques mois, jusqu'aux élections législatives anticipées d'octobre 2013. Elle y obtint le deuxième score du parti chrétien-social dans la circonscription Nord. Ce qui lui donna le droit de revenir à la Chambre des députés, sur les bancs de l'opposition.

04/05/55, Luxembourgeois

Depuis près de 30 ans, Fernand Heinisch, 51 ans, œuvre au sein de la même société familiale : Voyages Emile Weber. Jusqu'en 2007, il y occupa différents postes, puis accéda aux fonctions de gérant-associé, plus spécifiquement en charge des domaines dans lesquels il a forgé son expérience : marketing, communication, vente et tourisme. Depuis 2010, il est également le président de l'Union Luxembourgeoise des Agences de Voyages (ULAV), une des associations professionnelles dans le giron de la Confédération luxembourgeoise du commerce.

Âgée de 61 ans, Cécile Hemmen se fait connaître par l'entremise de RTL Radio et Télé : elle y fut journaliste, réalisatrice d'émissions et coordinatrice du « Télévie ». Une première tentative ratée aux élections législatives de 2009 ne freine pas ses ambitions. Deux ans plus tard, elle est élue bourgmestre de la commune de Weiler-la-Tour. Elle quitte alors le monde des médias pour devenir responsable de la communication du centre sportif d'Coque au Kirchberg. Aux élections anticipées d'octobre 2013, elle termine en 4e position au Centre et accède directement à la Chambre où elle se voit confier par son parti la présidence de la Commission de la Santé, de l'Égalité des chances et des Sports.

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Chairman, Partner ARENDT & MEDERNACH

Guy Harles is Co-Chairman of Arendt & Medernach and a Founding Partner of the firm. He specialises in corporate projects, advising companies on the structuring of international transactions, private equity investments, corporate reorganisations, mergers and acquisitions, corporate finance and private wealth management. As an entrepreneurial lawyer, Guy Harles plays a major role in Arendt & Medernach's international development. He has acquired a very good knowledge of the international market and more specifically of Asia where he regularly advises clients. His international business experience and long-standing position as trusted advisor are underscored by a number of Boardlevel appointments. Guy Harles also regularly serves as an arbitrator, designated by leading international arbitration centers. He is a former President of EuroArbitrage. ASSISTANTE : Isabelle Ewert isabelle.ewert@arendt.com

CEO LUXAVIATION

26/10/72, Luxembourgeois

Guido Hegerl

Président du conseil d'administration PAUL WAGNER ET FILS 25/07/67, Allemand

Le parcours de Guido Hegerl comprend de nombreux défis. Ayant fait ses études à un niveau international, il débute en Allemagne et poursuit sa voie chez ABB. Ce groupe le mène à différents endroits où exercer ses talents : il passe quelques années en Afrique, entre autres. Il revient ensuite en Allemagne et reste sur la voie du succès en tant que cadre dirigeant en technique du bâtiment. En 2008, il arrive finalement à Luxembourg et devient directeur général de Paul Wagner et Fils SA, un des leaders dans le domaine de l'équipement technique du bâtiment. Depuis 2016, il est également copropriétaire de Paul Wagner et Fils.

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Paul Helminger Président LUXAIRGROUP / LUXAIR

28/10/40, Luxembourgeois

Patrick Hansen

Titulaire d'un diplôme d'ingénieur commercial (ICHEC Bruxelles) et d'un MBA Finance (Université de McGill, Montréal), Patrick Hansen, 44 ans, commence sa carrière dans la société de conseils Arthur D. Little à Londres, spécialisé dans les médias et télécoms. Après avoir ensuite co-fondé plusieurs entreprises, il entre chez Deloitte en 2003 pour développer son activité en Russie, puis dirige le bureau de représentation de Fortis Interturst à Moscou. Il revient à Luxembourg pour devenir CFO de Young Energy Prize. Il y reste deux années, avant de prendre en 2010 la tête de la compagnie d'aviation d'affaires Luxaviation. Parallèlement, il est cofondateur et associé des sociétés d'investissement Saphir Capital Partners et Edison Capital Partners. Il est aussi Président de European Capital Partners, société de gestion de fonds luxembourgeoise.

Gérant-Associé VOYAGES EMILE WEBER

Riche carrière que celle de Paul Helminger, loin d'être terminée malgré ses 76 ans. Cet ancien chef de cabinet du Premier ministre Gaston Thorn (DP), de 1974 à 1979, occupe encore plusieurs fonctions de secrétaire d'État entre 1979 et 1984. Devenu ensuite député, il entre au Conseil communal de la Ville de Luxembourg en 1987, devient échevin en 1991 et, à la surprise générale, prend le fauteuil de bourgmestre en 1999. Il y reste jusqu'aux élections de 2011 où il est devancé par Xavier Bettel. Député sans discontinuer depuis 1994, il quitte ses fonctions au cours de l'été 2012, afin de se consacrer pleinement à son mandat de président du conseil d'administration de Luxair (depuis mai 2012). Une fonction complétée par celle de président du conseil de Cargolux (depuis janvier 2013). Paul Helminger est également président du conseil d’administration de la start-up SnapSwap, opérateur de monnaie électronique.

Nicolas Henckes

Secrétaire Général UEL - UNION DES ENTREPRISES LUXEMBOURGEOISES 30/12/74, Luxembourgeois

De double formation HEC Paris et Droit, Nicolas Henckes est un entrepreneur dans l'âme qui s'est adapté à plusieurs métiers et environnement : avocat à Paris, chef de cabinet dans le secteur public, Directeur général d'un éditeur juridique et désormais lobbyiste pour la défense des intérêts des entreprises luxembourgeoises. ASSISTANTE : Elisabeth Del Boccio T 26 00 9-1, elisabeth.delboccio@uel.lu

BIOGRAPHIES 063

www.guide.paperjam.lu/bio/muhammadhossen

MUHAMMAD HOSSEN Managing partner

Mazars Luxembourg 10A, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg T (+352) 27 11 44 50 www.mazars.lu

Voir fiche page 155 Mauricien, né le 18/05/1968, marié, trois enfants Anglais, français, créole Foot, voyages

Photo : Luc Deflorenne

FORMATIONS :  1990: Bachelor’s degree in accounting – University of Canberra  1992: Institute of Chartered Accountants in Australia

uhammad Hossen, managing partner de Mazars Luxembourg, nourrit de grandes ambitions pour son organisation. Associé depuis février 2013, nommé managing partner cinq mois plus tard, ce père de trois enfants a repositionné, avec son équipe, le cabinet sur la place luxembourgeoise, en développant notamment de nouvelles lignes de services au-delà de l’activité initiale d’audit. Son parcours l’a mené d’un bout à l’autre du monde. Originaire de l’île Maurice, il obtient en 1990 un Bachelor of Arts in Accouting à l’Université de Canberra. Il débute sa carrière en Australie, dans la comptabilité générale et le conseil fiscal pour les PME. En 1992, il devient comptable agréé. Il rejoint l’Europe, à travers laquelle il va ensuite rayonner. C’est finalement au Luxembourg qu’il pose définitivement ses valises, à l’âge de 25 ans. Il découvre une place financière particulièrement dynamique et intéressante, lui permettant de satisfaire ses aspirations. Il travaille dix ans pour un big four, dans l’audit notamment. Il passe ensuite par Nordea Bank en 2004, où il occupe le poste de Chief Financial Officer. Il rejoint ensuite RBC Dexia Investor Services Bank SA. En 2007, il en devient le CFO luxembourgeois et membre du comité exécutif. Après un retour, comme associé cette fois, chez

l’un des big four, il décide de mettre ses compétences et sa détermination au service de Mazars. Le cabinet avait besoin d’un nouveau souffle. Muhammad Hossen lui a apporté une vision, mettant en place de nouveaux services au profit d’une clientèle dans le besoin, particulièrement des organisations de taille moyenne. Mazars Luxembourg compte 120 employés, tous fédérés autour de lui. Il a aussi contribué au développement de synergies à l’échelle du réseau, permettant à ses clients de profiter de l’expertise développée par ses 15.000 collaborateurs. « Nous renforçons notre capacité de répondre vite et bien aux besoins des clients. Pour cela, nous devons rester proches d’eux et continuer à leur permettre d’accéder aux associés », explique-t-il. Appréciant la position de challenger qu’il occupe sur le marché, il entend en grappiller des parts en développant une approche différente de ses concurrents. Proximité, transparence, communication ouverte animent l’ensemble de l’organisation tant en interne que vis-à-vis de l’extérieur. Et, dans la mesure où les résultats produits en deux années dépassent aussi bien les plans établis que toutes les espérances, Muhammad Hossen a désormais les coudées franches pour emmener Mazars là où il l’a prévu.

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES :  De 1990 à 1993: Consultant – Roc Brown  De 1994 à 2004: Senior manager – au sein d’un Big Four  De 2004 à 2005: CFO – Nordea  De 2005 à 2010: Member of the executive committee and global head of regulatory and statutory reporting – RBC Dexia Investor Services Bank Luxembourg  De 2010 à 2012: Partner – au sein d’un Big Four  Aujourd’hui: Managing partner – Mazars Luxembourg

064 BIOGRAPHIES Hen – Het

Marc Hengen

Administrateur délégué ASSOCIATION DES COMPAGNIES D'ASSURANCES ET DE RÉASSURANCES (ACA) Marc Hengen est Administrateur délégué de l'ACA depuis mars 2013. Après 18 ans d'expérience professionnelle dans le secteur d'assurance luxembourgeois, il a rejoint le Comité de direction de l'ACA en 2010. Il est également membre du Comité exécutif de l'UEL (Union des Entreprises luxembourgeoises) et Secrétaire général de l'AGERE (Association des gestionnaires d'entreprises de réassurances). Marc Hengen est titulaire d'une maîtrise en droit de l'Université Robert Schuman de Strasbourg.

Pit Hentgen

Jacques Herz

André Hesse

Voir fiche page 395

10/11/63, Luxembourgeois

17/12/69, Luxembourgeois

08/11/61, Luxembourgeois

ASSISTANTE : Myriam Thill T 47 61 62 80, myriam.thill@lalux.lu

Jacques Herz, 53 ans, a étudié les sciences commerciales et financières à la HEC de Liège. Sa carrière commence à Madrid dans l'audit chez Coopers and Lybrand (ancien nom de PwC) en 1989. Après avoir passé quatre ans en Espagne, il décide de retourner au Luxembourg pour rejoindre son père, Claude Herz, à la direction de la société A. Berl & Cie. De 1993 à 2010, Jacques Herz dirige la société aux côtés de son père avant avant qu'il lui lègue totalement la direction générale. La gérance de cette société est une véritable affaire de famille, puisque c'est l'arrière-arrièregrand-père de Jacques Herz qui a été le premier dirigeant au Luxembourg de la société fondée en 1858 à Paris. Jacques Herz est aussi administrateur de Fedil Metal, membre de l'APM et de la Fédération des jeunes dirigeants.

Après ses études en publicité et quelques expériences comme tout jeune indépendant, André Hesse rejoint le groupe IP en 1992 en tant que Art Director dans l'agence intégrée PEP. En 1995, il fonde Repères communication au côté de la société deSetzer. Au printemps 1996, il rejoint Médecins sans Frontières pour une courte expérience de photographe reporter en Angola à Kuito, ville enclavée dans un pays en guerre. En mars 1998, il investit Concept Factory comme associé et fonde en son sein le département création. Au printemps 2007, il fonde VOUS, la première agence véritablement 360° à Luxembourg. L'agence gagne successivement des prix et ses 3 fondateurs encadrent aujourd'hui 25 personnes. En 2010, il fonde avec plusieurs personnalités Médecins du Monde Luxembourg. Il en est aujourd'hui un des administrateurs.

Erik Hermans

Burkhard Hess

Administrateur délégué & Président LALUX ASSURANCES

Le parcours professionnel de Pit Hentgen, 55 ans, est assez linéaire. Sa carrière, commencée à la BGL dans le private banking et l'asset management, a rapidement tourné vers la compagnie d'assurances Lalux (anciennement La Luxembourgeoise), créée par un lointain aïeul. Il y entra, âgé de 33 ans, en 1995, succéda trois ans plus tard au directeur général de l'époque et accéda aux fonctions de président directeur général en 2002. Plusieurs fois président de l'Association des compagnies d'assurances (la dernière fois entre 2012 et 2014), il siège également dans de nombreux conseils d'administration de sociétés luxembourgeoises.

Directeur-Gérant A. BERL & CIE

Cécile Henlé

CEO VOUS

Partner - Avocat à la Cour Tax practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Cécile Henlé specialises in international tax law, focusing on advising multinational clients on cross-border transactions and group restructurings. She also has significant experience in tax litigation and extensive expertise in international structuring for high net worth individuals. Before working in the tax practice group of the firm, Cécile acquired several years of corporate experience working in the corporate practice group of Loyens & Loeff where she specialised in corporate law, mergers and acquisitions and transactional business law. She was seconded to the office of Loyens & Loeff New York in 2008. She is admitted to the Luxembourg Bar and is a member of the International Fiscal Association (IFA), the International Bar Association (IBA) and the Luxembourg Private Equity Association (LPEA).

Administrateur Délégué DHL EXPRESS (LUXEMBOURG) 18/12/58, Belge

Comptable de formation, Erik Hermans a débuté sa carrière professionnelle au sein du Service Clientèle de la Chambre de Commerce de Dendermonde en Belgique. Il rejoint ensuite DHL pour y exercer son métier de comptable, d'abord à Bruxelles puis à Luxembourg. Après deux années, il prendra les rênes de la société pour ne plus les quitter jusqu'à ce jour. Sa grande passion pour le sport se reflète directement dans sa manière de conduire la société, et elle lui a permis d'enchaîner les succès depuis plus de trente ans. Marié et père de deux enfants, ce natif de Belgique a choisi d'acquérir la nationalité luxembourgeoise par amour pour son pays d'adoption. Figure incontournable du transport express au Grand-Duché, Erik Hermans est Administrateur Délégué de DHL Express Luxembourg SA et membre de direction de la société DHL International SA. ASSISTANTE : Isabelle Adnet isabelle.adnet@dhl.com

Executive director MAX PLANCK INSTITUTE FOR INTERNATIONAL, EUROPEAN AND REGULATORY PROCEDURAL LAW 17/07/61, Allemand

Burkhard Hess became executive director of the Max Planck Institute Luxembourg for International, European and Regulatory Procedural Law in 2012. He studied law at the Universities of Würzburg, Lausanne and Munich where he graduated in 1990. After being granted Venia Legendi in several law fields, he held chairs at the Universities of Tübingen and Heidelberg. He was a guest professor in Beijing, in Paris and in Georgetown, and a scholar-in-residence at the New York University. He served as a part-time judge at the Court of Appeal of Karlsruhe. Professor Hess often acts as an advisor to some European institutions and national governments. He is the author of various books on German and European civil procedural law as well as co-editor of IPRax and of Kölner Kommentar zum Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz.

Françoise Hetto Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

21/05/60, Luxembourgeoise

Éducatrice graduée de formation, Françoise Hetto-Gaasch, 56 ans, fut ensuite animatrice radio et TV sur RTL. Elle entra en politique par la porte de la mairie de Junglinster : d'abord en tant que conseiller communal CSV, de 1999 à 2005, puis comme échevine jusqu'en 2007 et enfin comme bourgmestre, succédant à Denis Dimmer, démissionnaire. Entre-temps, elle cessa sa carrière médiatique lorsqu'elle entra à la Chambre des députés en 2004, bénéficiant, dans sa circonscription Est de la montée au gouvernement d'Octavie Modert. Réélue facilement en 2009, elle fit son entrée au gouvernement en tant que ministre des Classes moyennes et du Tourisme et ministre de l'Égalité des chances. Elle quitta le gouvernement après les élections anticipées de 2013, mais est une nouvelle fois réélue haut la main à la Chambre.

BIOGRAPHIES Hil – Hof 065

Romain Hilgert

Nico Hoffeld

Anne Hoffmann

Guy Hoffmann

22/12/54, Luxembourgeois

21/08/62

Nico Hoffeld, Managing Partner, joined MindForest in July 2002 as a managing partner and is in charge of client and stakeholder communications and MindForest business development... Nico Hoffeld has specialised in internal communication audits and holds ample experience within the area of project support. Before MindForest, he co-founded Venture & Capital Management (VCM) together with national and international participants. VCM focussed on projects within the field of new technologies and life science. From 1995 to 2000 Nico Hoffeld was in charge of MbS, a communication-consulting agency that won innumerable international awards. MbS was the market leader in the 90's and one of the most respected consulting agencies in the whole Saar-Lor-Lux area. He graduated in human science.

Diplômée de l'Ihecs (Bruxelles) en marketing et communication, Anne Hoffmann, 45 ans, a eu l'occasion de mettre en pratique ses études au sein de secteurs d'activité différents du tourisme avant de rejoindre l'ONT. Elle a ainsi occupé des fonctions de responsable marketing et communication pour de grands noms que sont Fujitsu Technology Solutions et American Power Conversion. C'est lors de sa seconde expérience dans le secteur de l'énergie, auprès de Schneider Electric en Allemagne, que l'envie de revenir au pays pour un nouveau défi a mûrie. Depuis janvier 2012, Anne Hoffmann a repris les rênes de l'Office national du tourisme, avec l'ambition de professionnaliser la promotion du pays à l'étranger, en collaboration avec les autres acteurs locaux impliqués dans cette démarche.

26/05/64, Luxembourgeois

Âgé de 62 ans, Romain Hilgert compte 20 années de présence au sein de la rédaction de l'hebdomadaire indépendant d'Lëtzebuerger Land. Il y entre en 1994 aux services culturel et politique, après une carrière commencée dans les années 80 en tant que journaliste politique et culturel au Tageblatt puis au Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek et continuée au sein de la radio socioculturelle 100,7. Depuis 2004, il assure la direction commerciale de l'hebdomadaire dont il a officiellement été nommé rédacteur en chef en 2014, après plusieurs années où il « faisait fonction » depuis le départ, en 2006, de son prédécesseur Mario Hirsch

Gérant & Rédacteur en chef D'LËTZEBUERGER LAND

Managing Partner MINDFOREST

Managing Director OFFICE NATIONAL DU TOURISME

Président du Comité de Direction BANQUE RAIFFEISEN Âgé de 52 ans, Guy Hoffmann commence sa carrière à la BGL en 1986. Il en devient, en 2000, chef du département Entreprises et membre de la direction. Entre 2005 et 2007, au sein de ce qui s'appelle alors Fortis BGL, il est responsable, en tant que directeur du Commercial Banking Luxembourg et Grande Région. Il rejoint alors Banque Raiffeisen en tant que directeur, puis accède, la même année, au comité de direction, en charge de la clientèle des entreprises/PME et de la banque privée. En juillet 2011, il est désigné président du comité de direction de la banque, dont il pilote avec succès le développement au Grand-Duché et son déménagement dans un nouveau bâtiment flambant neuf à Leudelange. ASSISTANTE : Françoise Lunkwig T 24 50 25 42

Tonika Hirdman

Directrice générale FONDATION DE LUXEMBOURG 12/03/66, Suédoise

Ancienne diplomate, la Suédoise Tonika Hirdman, 50 ans, débute sa carrière auprès de la commission de surveillance financière suédoise et travaille, pendant quelques années, dans différents services du ministère des Affaires étrangères du gouvernement suédois. En 2000, elle entre au sein du groupe ABN Amro, en Suède, où elle occupe notamment le poste de CEO de Banco, une filiale à 100 %, ainsi que la fonction de senior vice president, responsable pour les investissements durables. En 2006, elle devient country executive pour le groupe ABN Amro au Luxembourg et administrateur déléguée, présidente du comité de direction de la banque. Elle choisit, en 2009, de rejoindre la toute nouvelle Fondation du Luxembourg, dont elle occupe, depuis sa création, la fonction de directrice générale. ASSISTANTE : Annemie Besch annemie.besch@fdlux.lu

Véronique Hoffeld

Partner - Head of Commercial and Litigation practice group and Member of the Management Committee LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Véronique Hoffeld, attorney-at-law, is a member of the Management Committee of Loyens & Loeff Luxembourg and heads the Luxembourg Commercial and Litigation department. She can be considered as a generalist lawyer, whose activities cover matters in the areas of commercial law (negotiation of contracts), litigation and arbitration, bankruptcy & restructuring, IP law, real estate law, environment law, E-commerce and new technologies. Véronique is also occasionally involved in maritime and administrative law matters. Prior to joining Loyens & Loeff Luxembourg, Véronique worked for more than 10 years in another important Luxembourg law firm, firm at which she was made partner in 2003. Véronique is a member of the Luxembourg Bar since 1996. She is the vice-president of the board of directors of the National Research Fund (FNR) of Luxembourg.

Christiane Hoffmann Owning Manager LILITH PROJECT

18/06/56, Luxembourgeoise

Christiane Hoffmann is the founding manager of lilith project, aiming to provide groundbreaking Human Resource solutions that can benefit companies and institutions in all sectors. In addition to being the exclusive distributor of the TTI Success Insights © Int. (USA) Assessment Tools, for which she was awarded several times, Christiane Hoffmann is a member of the Administration Council of the Fonds National de la Recherche as well as CARE Luxembourg and CARE Germany. ASSISTANTE : Jeanny Schroeder jeanny.schroeder@lilith.lu

Jean-Paul Hoffmann Directeur Général RADIO 100,7

Depuis août 2013, Jean-Paul Hoffmann dirige radio 100,7, la radio socioculturelle de service public. Ses objectifs : dynamiser la programmation, et mieux préparer la radio aux défis du numérique et du web. Son credo : la radio de service public doit refléter les réalités complexes d'un pays en mutation constante. Avant de rejoindre radio 100,7, Jean-Paul Hoffmann occupait la fonction de Vice President Corporate Communications auprès de l'opérateur de satellites SES (de 1996 à 2013), alors que l'entreprise abandonna sa dimension européenne et se transforma en un leader mondial du secteur. De 1993 à 1996, il était gérant et responsable de la rédaction de l'hebdomadaire d'Lëtzebuerger Land, hebdomadaire politique, économique et culturel au sein duquel il avait commencé sa carrière de journaliste en 1983.

066 BIOGRAPHIES Hof – Hos

Marc Hoffmann

Président du Comité de Direction et Administrateur délégué CBP QUILVEST

Luc Holper

Managing Director SIX PAYMENT SERVICES (EUROPE)

26/05/58, Luxembourgeois

Discret par nature, Marc Hoffmann, 58 ans, s'est révélé au grand public en prenant la tête de Dexia BIL, en 2001, à l'âge de 43 ans, après cinq années de présence au sein de la direction de la banque. Il a de nouveau surpris tout son monde six ans plus tard en créant sa propre banque privée, la Compagnie de banque privée (CBP), ralliée depuis 2010 au groupe d'investissement international Quilvest. Parallèlement à cette carrière « financière », il a également toujours nourri une passion pour l'aviation. Ce qu'il a pu concrétiser en occupant les présidences des conseils d'administration de Luxair (entre 2004 et 2011) et de Cargolux (entre 2008 et 2011).

Voir pub page 403 26/12/62, Luxembourgeois

Luc Holper est Directeur Général de SIX Payment Services (Europe) S.A. depuis le 1er janvier 2016. Accompagnant cette fonction, Luc est également Head Financial Industry Services BELUX, comprenant les activités d’expansion internationale de SIX Payment Services dans le secteur bancaire. Luc Holper a commencé sa carrière en 1987 auprès de la Banque Générale du Luxembourg. Il a ensuite rejoint la société Delphi Automotive Systems en tant que CIO, puis EDS Luxembourg en tant que Directeur Général. En 2004, Luc a rejoint CETREL, aujourd’hui SIX Payment Services, en tant que responsable de l’évolution internationale des affaires. Luc Holper est ingénieur informatique de formation et a suivi plusieurs programmes auprès de l’INSEAD ainsi que participé à l’Advanced Management Program de l’université d’Harvard.

Axel Hörger

Robert Hornung

Voir pub page 399

17/05/60, Luxembourgeois

06/03/67, Allemand

Autodidacte, Robert Hornung, 56 ans, crée en 1986 son propre cabinet d'architecture d'intérieur EGB. Il dirige toujours la société qui a réalisé de nombreux projets aussi bien publics que privés. Grand amateur de photographies, il a, parallèlement, publié plusieurs ouvrages de travaux personnels, sur les décideurs luxembourgeois, le métro londonien ou encore la forêt du Bambësch.

CEO LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE

Axel Hörger has a financial services background that spans over two decades. Previously, Axel Hörger was CEO at UBS Deutschland AG. In that position, he successfully led the re-engineering of the UBS governance model in Germany, increased operational and front-line efficiency across all business lines, introduced new technology and steered one of the biggest IT and operational projects, positioning the company for sustainable growth. Prior to his time at UBS, Axel Hörger was Head of Institutional Sales for Goldman Sachs Asset Management in EMEA, leading client acquisition activities and defining market and product strategy across the region. ASSISTANTE : Seng Ratsamy T 34 61 91-615 seng-thong.ratsamy@lombardinternational. com

ASSISTANTE : Nicole Lopez T 355 66-271, nicole.lopez@six-group.com

Michael Hornsby

Partner, EMEIA Real Estate Funds Leader EY

When your life is on the move, OneLife goes with you

Michael Hornsby is EY's EMEIA Real Estate Funds Leader specialized in international real estate and private equity structures. He has 27 years of experience in audit and business advisory including the design operations and governance structures of a broad range of international collective investment vehicles and has played a leading role in the development of the financial frameworks of such funds including NAV methodologies, accounting standards, valuation methodologies and performance measures through his role at ALFI and INREV. He is also a qualified member of the RICS, as well as of the Institute of Chartered Accountants, England and Wales and Luxembourg's Institute of Auditors. In addition, he is co-chairing ALFI's Real Estate Funds Sub-Committee and has been appointed by INREV as member of their Management Board in April 2015. onelife.eu.com

ASSISTANTE : Melanie Muenster

Directeur associé EGB HORNUNG & ASSOCIÉS

Jean Hoss

Founding Partner ELVINGER, HOSS & PRUSSEN Voir fiche page 179 Jean Hoss, doctor at law, became a member of the Luxembourg Bar in 1961. He is one of the founders of the firm Elvinger & Hoss in 1964. He was President of the Luxembourg Bar (Bâtonnier) in 1991-1992. He has been a lecturer at the Université libre de Bruxelles and at the Centre Universitaire de Luxembourg. He is also a member of the Institut Grand-Ducal, Section des Sciences Morales et Politiques, and a vice chairman of the Fondation du Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean. He was chairman of the foundation in charge of the Luxembourg Philharmonic Orchestra. His main areas of activity are banking, commercial, financial, corporate and tax law as well as property law.

BIOGRAPHIES Hos – Isl 067

Manou Hoss

Managing Partner ELVINGER, HOSS & PRUSSEN Voir fiche page 179 Manou Hoss is responsible for the overall management strategy, including people, knowledge management and finance. She heads the Management Board where she works closely with Jacques Elvinger and Pit Reckinger. She is a member of the Board of the Luxembourg Red Cross.

Marco Houwen Managing Partner HIGH CAPITAL SÀRL Luxembourgeois

Marco Houwen co-founded High Capital Sàrl in 2015. High Capital supports high tech companies in regrouping Luxembourg based investors. Prior to that he co-founded BHS Service S.A., LuxCloud S.A., Datacenter Luxembourg S.A., EuroDNS, e-Brand Services, VoipGate to name a few. Together with the leading telecom actors in Luxembourg he successfully launched the cross-industry initiative LU-CIX and he has the honor to serve as Chairman of LU-CIX A.s.b.l. As such he is actively contributing on the construction and promotion of the Luxembourgish internet eco-system. Luxembourgish born and fluent in English, German and French, he has built an international profile by participating in numerous industry forums and advisory groups. He is passionate about human excellence and strives to get the best out of himself and others.

Werner Hoyer

President and Chairman of the Board of Directors BANQUE EUROPÉENNE D'INVESTISSEMENT - BEI 17/11/51, Allemand

Werner Hoyer has been President and Chairman of the Board of Directors of the European Investment Bank since 2012. He was Deputy Foreign Minister at the German Foreign Office between 2009 and 2011 after having been Deputy Chairman and Foreign Affairs Spokesman of the Free Democratic Party (FDP) between 2002 and 2009. He also was a Member of the German Bundestag between 1987 and 2011, Deputy Foreign Minister at the German Foreign Office between 1994-1998 and President of the European Liberal Democratic Reform Party (EDLR) between 2000 and 2005. Dr Werner Hoyer holds a PhD (economics) from Cologne University where he also started his career, as senior research assistant then as associate lecturer, before becoming Director of Economics and Information (Carl Duisberg Society) in 1985.

Pierre Hurt Directeur OAI

Founding Partner THE RECRUITER 12/12/74, Français

Nicolas Hurlin is the Founding Partner of The Recruiter. He has worked as an Executive search recruiter in Luxembourg for over 14 years and he specialises in retained executive search in information technologies, digital technologies, big data management and more. His career started with 3 years of experience as a Sales Representative within the media sector in France and Luxembourg. Nicolas holds a Bachelor degree in Economics & Marketing and speaks fluently English and French.

Co-fondateur et Managing Partner IERACE DECHMANN + PARTNERS

07/03/64, Luxembourgeois

Diplômé d'un master en Administration des Affaires de l'Université de Nancy 2, Pierre Hurt, 52 ans, assure la direction de l'Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils (OAI) depuis sa constitution en mars 1990. Il y a initié une multitude de projets, depuis la publication du Guide-Références, l'initiative architectour.lu, jusqu'à la création du Bauhärepräis en passant par la réactivation de la Fédération des travailleurs intellectuels indépendants...

David Iachetta Managing Director MOBILU 10/04/79, Belge

Nicolas Hurlin

Alain Ierace

As a web specialist, also passionate about mobility for over 12 years, David Iachetta realised innovating mobile developments between 2000 & 2004, but he had to face technologies which were not sufficiently efficient yet to be integrated into the business world. The appearance of smartphones in the latest years drove him to become a truly mobile actor able to take up the new challenges of modern enterprises. Before founding mobilu in 2010, David indeed worked as a technical manager for Belgian and Luxembourg enterprises. As technical referent, he was in charge of production and technological partnerships, which allowed him to become aware of the challenges the IT managers are confronted with. Today, David Iachetta is also the Founder of several start-ups. His main company creations are avnoconn.com, millesimeapp.com and sopranosapp.com.

Voir fiche page 271 31/01/67, Luxembourgeois

Indépendant depuis toujours, Alain Ierace voue une passion indéniable pour la publicité. Il a fondé sa première agence en 1989, sous le nom Avanti, un nom qui en dit long sur le reste de son parcours professionnel ; toujours en mouvement, toujours plus loin, l'excellence professionnelle comme seule ambition. Alain Ierace crée en 2001 l'agence Advantage Communication & Partners et s'associe en 2004 avec le Groupe St Paul pour fonder Advantage Commmunication. Il rencontre Dan Dechmann en 2010 et, ensemble, créent IDP, une agence conseil en communication nouvelle génération, avec une équipe curieuse de découvrir de nouveaux concepts et d'adopter de nouvelles pistes. Alain Ierace est aujourd'hui à la tête d'une équipe jeune et motivée qui a déjà remporté plusieurs prix. Mais pas question pour autant, pour lui, de se reposer sur ses lauriers.

Martin Isler

Executive Vice President Airline LUXAIRGROUP / LUXAIR Martin Isler is a member of the executive management board of the Luxair Group where he has responsibility for the business line "Airline". Martin's aviation career spans 30 years and covers virtually every aspect of the airline business from sales and marketing to product, ground-handling, operations and maintenance. Since 2010 he is Vice President of the Board of ERA (European Regions Airline Association). ASSISTANTE : Cécile Clanchet T 24 56-42 01 cecile.clanchet@luxairgroup.lu

068 BIOGRAPHIES Jac – Jos

Alain Jacob

Administrateur Directeur Général LAMESCH EXPLOITATION 15/07/60, Belge

Alain Jacob a débuté sa carrière au sein de la société Lamesch en tant que responsable d'agence en Belgique. Il a ensuite été promu Fondé de pouvoir de Lamesch Belgique puis en 1994 Administrateur de la société pour la Belgique et le Luxembourg. Depuis janvier 2002, il occupe la fonction d'Administrateur Directeur Général et développe tous les secteurs d'activités de la société liés à l'environnement.

Marc Jaeger

Président TRIBUNAL DE L'UNION EUROPÉENNE

Renaud Jamar de Bolsee CEO SEQVOIA

04/08/66, Belge

Renaud Jamar de Bolsee, 50 ans, natif de Liège (Belgique), commence sa carrière chez Xerox à Bruxelles, où il occupe les fonctions de sales manager. Il croise alors la route de Nicolas Buck avec qui il décide de s'associer pour créer, en 2000, VBS (Victor Buck Services), société spécialisée dans la gestion et le traitement de documents. La société est la première à obtenir, au Luxembourg, le statut de PSF de support. Après la prise de 90 % du capital par le groupe Post en 2012, les deux fondateurs quittent la société et décident de se lancer dans une nouvelle aventure entrepreneuriale avec la création de Seqvoia, active dans le développement et la commercialisation de logiciels pour l'industrie des fonds d'investissement. Renaud Jamar y occupe la fonction de CEO.

Roland Jost

29/11/65, Belge

12/10/58, Belge

Pierre Joppart, 51 ans, est associé chez Forworx depuis 2007. Il a une connaissance approfondie du marché immobilier professionnel au Luxembourg, il a publié de nombreux articles dans Le Jeudi et dans l'Agefi. Il a assisté de grandes multinationales dans le choix de leurs bâtiments et de leurs aménagements. Auparavant, Pierre Joppart était Head of Letting & Sales chez BNP Paribas Real Estate et Manager de la firme de mobilier Ahrend au Luxembourg.

Entrepreneur dans l'âme, Roland Jost mène avec intelligence et perspicacité le Groupe qu'il a constitué, à la reprise de la société initiée par son père, il y a bientôt 30 ans. La petite entreprise de 20 camions s'est transformée en un Groupe comptant 1.300 camions, 3.000 remorques et 300.000 m2 d'entrepôts, employant 2.300 personnes au Luxembourg, en Belgique, dans sept autres pays d'Europe et au Maghreb. Le secret de son succès ? Une force de travail impressionnante, une détermination absolue, de la clairvoyance pour déterminer, dans l'évolution du marché, les activités qui vont permettre au Groupe d'évoluer et de consolider ses acquis et un sens inné de la gestion des coûts pour assainir toute structure.

Associé FORWORX LUXEMBOURG

ASSISTANTE : Sylvie Guiot T 27 60 20 13 01, sylvie.guiot@forworx.com

Laurent Jossart

04/10/54, Luxembourgeois

Diplômé en droit de l'université Robert Schuman de Strasbourg ; études au Collège d'Europe ; admis au barreau de Luxembourg (1981) ; attaché de justice délégué auprès du Procureur général de Luxembourg (1983) ; juge au tribunal d'arrondissement de Luxembourg (1984) ; référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes (19861996) ; juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes depuis le 11 juillet 1996, et président de chambre (2004-2007) ; président du Tribunal depuis le 17 septembre 2007 (4e mandat en cours) ; président de l'Institut universitaire international de Luxembourg (IUIL) ; président du Conseil de Gouvernance de l'Université du Luxembourg (2012-2016) ; membre fondateur de l'Observatoire luxembourgeois de droit européen (OLDE).

Pierre Joppart

Member of the Executive Committee and Head of Business Unit Cargo Handling LUXAIRGROUP / LUXAIR 15/09/67, Belge

Michel Jimenez Lunz

Founding and Managing Partner SJL | SEDLO JIMENEZ LUNZ - LAW FIRM Founding and Managing Partner of SJL, Michel Jimenez Lunz is admitted to the Bar of Luxembourg. Michel Jimenez Lunz is a specialist in Finance, Corporate, Restructuring and Insolvency law matters. He represents many of the largest and global corporate groups and institutional investors including investment and commercial banks, funds and opportunity funds. He is highly recommended as a Leading Lawyer in Banking & Finance and Corporate by Chambers & Partners.

Laurent Jossart is Presently Head of Business Unit Cargo Handling and responsible for the Business Unit Catering, and Member of the Executive Committee of LuxairGroup from July 2006 onwards. From July 2006 to April 2014, CFO of LuxairGroup; awarded CFO of the Year 2013 in Luxembourg. Since January 2007, also Board member of SITA. ASSISTANTE : Aline Pieper T 24 56 60 01, aline.pieper@luxairgroup.lu

Président Directeur Général JOST LUXEMBOURG

BIOGRAPHIES Jua – Kae 069

Stéphanie Juan

Partner MOLITOR AVOCATS À LA COUR

Paul Junck

Président FÉDÉRATION DES HÔPITAUX LUXEMBOURGEOIS 23/02/57, Luxembourgeois

Voir fiche page 185 27/01/77, Française

Stéphanie Juan has been a member of the Real Estate practice since she joined the firm in 2006 and has been a partner since January 2015. She holds a PhD in Public Law and a Master's Degree in Private and Public Litigation Law, both from Metz University, and is a member of the Luxembourg Bar. Stéphanie Juan advises real estate investors, asset and property managers, developers and operators of commercial property business and public authorities across all aspects of Real Estate, Zoning and Environment. She also assists companies in many areas of business and commerce, including business authorisations and commercial contracts. She's a Member of the Executive Board of the Luxembourg Real Estate Association (LuxReal) and a member of the Luxembourg Environmental Law Association and speaks English and French.

Jean-Claude Juchem CEO AUTOMOBILE CLUB (ACL) Luxembourgeois

Jean-Claude Juchem a plus de 25 ans d’expérience dans des secteurs variés. Il commence sa carrière chez KBL European Private Bankers en 1987 au poste de Head of Logistic - Insurance & Reinsurance. Il occupera cette fonction jusque fin 1996. Début 1997, il prend la tête des deux entités G4S Technologies Sàrl et G4S Security Services S.A. et est nommé Managing Director (les sociétés ont fusionné en 2010 pour devenir G4S Security Solutions Sàrl). Après 15 années en poste, il quitte ses fonctions en 2012 et crée la société Edgas S.A. qu’il revendra début 2015. Depuis mai 2014, Jean-Claude Juchem est le CEO de l’ACL, l’Automobile Club du Luxembourg.

Paul Junck est Président de la Fédération des Hôpitaux luxembourgeois depuis juillet 2009. D'autre part, il occupe des fonctions dirigeantes au sein de la Luxembourg Private Equity & Venture Capital Association. Avant de travailler comme conseil économique, Paul Junck occupait la fonction de Secrétaire Général d'Ernst & Young Luxembourg. Entre 2002 et 2006, il était Secrétaire Général du groupe sidérurgique international Arcelor, après avoir commencé sa carrière auprès de la Société de Banque Suisse et de la Cour de Justice des Communautés Européennes. Il est membre l'Institut Luxembourgeois des Administrateurs, co-auteur des « Dix principes du Gouvernement d'entreprise » de la Bourse du Luxembourg et ancien membre du Comité économique et social européen. Paul Junck est diplômé de la Faculté de droit et de Sciences politiques de Strasbourg (droit des affaires et droit européen).

Christian Kaempff

Guill Kaempff

09/12/63, Luxembourgeois

09/05/58, Luxembourgeois

Diplômé de l'école hôtelière de Diekirch et de Lausanne, Christian Kaempff débute sa carrière dans le domaine de la gastronomie et l'hôtellerie, avant de connaître une expérience longue de 11 années dans le domaine informatique bancaire, qui lui a permis de voyager à travers le monde. En 1996, il revient vers le Luxembourg et vers son domaine de prédilection : la gastronomie, par le biais de l'entreprise familiale. Accompagné de son frère Guill Kaempff, il n'a de cesse de faire évoluer son entreprise aussi bien au niveau de la restauration que de l'événementiel.

Guill Kaempff joined the family company Kaempff-Kohler founded in 1922 by his grandparents, in 1981 upon his graduation from Centre Universitaire in Luxembourg. His training and professional career started at Feinkost Käfer in Munich 1982. He succeeded his father Marc Kaempff as CEO 1995. He is the president of the Luxembourg City Retail organisation since 2011 and he is a member of the Rotary Club. Guill Kaempff also serves the Luxembourg Russian Business Chamber as a member of the board since 2014. He enjoys travelling, cycling and swimming.

Directeur général KAEMPFF-KOHLER

ASSISTANTE : Kheira Mahmoudi T 28 68 19-602 kheira.mahmoudi@lpea.lu

Paul Jung

Directeur-gérant CERATIZIT LUXEMBOURG

19/07/64, Luxembourgeois

Après des études d'ingénieur à Zurich et un complément de formation en management et finance, Paul Jung démarre sa carrière dans le conseil en organisation et management dans la région RhôneAlpes avec Andersen Consulting. De retour au Grand-Duché en 1993, Paul Jung fait partie de l'équipe fondatrice de l'INFPC qu'il quittera trois années plus tard pour rejoindre le Corporate de l'ARBED. Il participera entre autres à la Due Diligence d'Aceralia, le sidérurgiste espagnol repris par l'ARBED. Paul Jung est ensuite nommé membre de la direction de Circuit Foil Luxembourg, Groupe Arbed. En 2008, Paul Jung a rejoint le Groupe CERATIZIT où il a exercé diverses fonctions. Depuis le 1er mars 2015, Paul Jung a été nommé Managing Director des 3 sites luxembourgeois du Groupe CERATIZIT.

Votre carrière a évolué ? Mettez à jour votre biographie sur www.paperjam.guide

Owner & Director KAEMPFF-KOHLER

070

BIOGRAPHIES Kae – Kem

Aly Kaes

Claude Karger

Fernand Kartheiser

04/04/55

15/05/72, Luxembourgeois

30/09/59, Luxembourgeois

Bourgmestre de la commune de Bastendorf entre 1994 et 2006, puis de la commune fusionnée de Tandel depuis, Aly Kaes, 61 ans, s'est d'abord fait la main dans le milieu syndical, en occupant durant plus de 30 ans le poste de secrétaire central au sein du LCGB. Président de l'asbl Forum pour l'emploi (une structure créée dans le giron du syndicat) depuis sa création en 1998, il entre à la Chambre des députés en 2004 (pour le parti chrétien-social). En 2011, il est mis en congé sans solde de son syndicat pour se consacrer pleinement à sa fonction de député, renouvelée en 2013. Il est notamment reconnu pour son fort engagement en faveur de la sécurisation et l'élargissement à 4 voies de la Nationale 7, afin d'améliorer les conditions de circulation dans le nord du Grand-Duché.

Après l’obtention de son diplôme de fin d’études secondaires (section A langues modernes) à l’Athénée de Luxembourg en 1991, Claude Karger suit un temps un cursus universitaire à Luxembourg avant de s’engager dans des études d’histoire à l’Université Paris IV Sorbonne en 1993. Dès 1995, il rejoint l’Institut Pratique de Journalisme de Paris. Dans la même période, il est pigiste durant deux ans pour plusieurs journaux et magazines, dont 01Informatique. Claude Karger rentre au pays en 1996 en tant que rédacteur économique pour le Lëtzebuerger Journal. À partir de l’an 2000 et pour trois ans, il est le rédacteur en chef de jobs.lu, un hebdomadaire spécialisé sur le monde du travail. En 2004-2005, il devient attaché parlementaire pour le Parti Démocratique, puis, en 2005, rejoint la rédaction politique du Lëtzebuerger Journal, avant d’en devenir le rédacteur en chef. Depuis 2014, il assume également les responsabilités de directeur des Éditions Lëtzebuerger Journal.

Ancien officier de carrière, Fernand Kartheiser, 57 ans, a tenu le rôle d'Ambassadeur à Athènes de 2000 à 2005, avant d'entrer au ministère des Affaires étrangères comme diplomate. Il y est, notamment, entre 2005 et 2009, directeur du Budget, des Finances, de l'Administration et du Contrôle financier des missions diplomatiques. Candidat (au Sud) pour l'Alternativ Demokratesch Reformpartei (ADR), dont il est membre depuis 2008, il est élu député en 2009, en charge des questions relatives aux Affaires étrangères, à la Défense, à la Famille et à l'Éducation nationale. Il préside son parti entre mars 2012 et septembre 2013 et est réélu député aux élections anticipées. Il occupe, depuis, la fonction de secrétaire de sa sensibilité politique à la Chambre.

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Guy Kaiser

Rédacteur en chef RTL RADIO LËTZEBUERG

Directeur & Rédacteur-en-chef ÉDITIONS LËTZEBUERGER JOURNAL

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

ASSISTANTE : Liliane Wagner T 42 14 23 405

Senior Counsel BONN & SCHMITT

Voir fiche page 175 Belge

Chantal Keereman est Senior Counsel à l'étude Bonn & Schmitt. Elle est spécialisée en droit des sociétés, fusions et acquisitions et en droit des assurances. Elle a plus de 25 ans d'expérience en ces domaines. Elle est titulaire d'une licence en droit et d'une licence en droit et économie des assurances de l'Université catholique de Louvain et d'une licence en notariat de l'Université libre de Bruxelles.

Frédéric Kemp Pascale Kauffman

Managing Director and Founder APOLLO STRATEGISTS

05/05/55, Luxembourgeois

Entré en décembre 1979 chez RTL Radio Lëtzebuerg, Guy Kaiser, 61 ans, y occupe successivement les fonctions de journaliste et de présentateur du journal. Après une parenthèse à l'ABBL (Association des banques et banquiers, Luxembourg) entre 2004 et 2005, il retourne à la rédaction de RTL en tant que coordinateur de l'information. Il est promu rédacteur en chef adjoint en 2009 et devient rédacteur en chef en 2010.

Chantal Keereman

Voir advertorial page 143 03/06/69, Luxembourgeoise T @kauffmanpascale

Diplômée en communication et journalisme de l'Université libre de Bruxelles, Pascale Kauffman débute sa carrière chez l'opérateur de satellites SES en 1995, où elle occupe différentes fonctions dans la communication, le marketing et la vente. Elle devient, 12 ans plus tard, responsable communication de la Ville de Luxembourg et est élue Marketing manager of the year en 2009. En 2012, elle décide de devenir entrepreneur et crée Apollo Strategists S.A., une entreprise d'experts en matière de stratégie de communication, de communication de crise, de relations avec les médias et de business development.

Managing Director Benelux AVALOQ LUXEMBOURG 12/12/70, Belge

Frédéric Kemp a rejoint Avaloq en 2007 pour ouvrir la filiale luxembourgeoise du groupe. Il travaille depuis près de 20 ans dans le conseil, les technologies de l'information ainsi que les projets bancaires. À l'obtention de son Master, Frédéric intègre le parlement de la Communauté française à Bruxelles pendant 3 ans en tant qu'Attaché parlementaire. Ensuite, après avoir contribué au développement commercial d'une jeune société Internet où il fera ses premières armes en matière de projet informatique bancaire, il rejoint IBMSkillTeam à Luxembourg pour assumer les responsabilité de Sales Manager puis de Business Development Manager. Après avoir fondé la filiale d'Avaloq à Luxembourg, il prend la responsabilité des activités du groupe pour l'ensemble du Benelux, contribuant ainsi à développer significativement ses activités et ses équipes.

BIOGRAPHIES Kem – Kie 071

Patrick Kemper Country Director RICOH LUXEMBOURG PSF

Voir fiche page 255 10/06/59, Belge

Diplômé en chimie, Patrick Kemper, 57 ans, compte une longue expérience dans le secteur de la bureautique. D'abord responsable des ventes chez Gestetner, il rejoint en 1989 la filiale luxembourgeoise d'AM International en tant que gérant. Il y reste près de 10 ans, avant d'intégrer, en 1998, la famille Ricoh, chez Nashuatec Luxembourg en tant que directeur commercial. Il est promu, 10 ans plus tard, General Sales Manager de NRG PSF Luxembourg, qui devient ensuite Ricoh Luxembourg PSF. ASSISTANTE : Rachel Glavac T 33 58 88

Guy Kerger

Dan Kersch

Diplômé de la Grande École « Université de technologie de Compiègne », Guy Kerger a démarré sa carrière comme consultant chez Philips Communication Systems en Allemagne. Par la suite, il a occupé pendant 10 ans le poste de directeur du « New Media Group » au sein du CRP Henri Tudor. Responsable d'une équipe de 35 spécialistes, il a positionné ce groupe comme plateforme de référence pour l'industrie des nouveaux médias en Grande Région. En 2000, Guy Kerger fonde MindForest, une société de conseil spécialisée dans le Change Management. En tant que Managing Partner, il est en charge entre autres de la conception des stratégies d'accompagnement. Doté d'une profonde connaissance du tissu économique luxembourgeois, il a accompagné des grandes entreprises et PME du secteur privé (banques, industries, technologies) ainsi que des administrations publiques.

27/12/61, Luxembourgeois

Fondateur et Managing Partner MINDFOREST

Ministre de l'Intérieur MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR Membre du LSAP depuis 1991, Dan Kersch, 55 ans, devient conseiller communal de Mondercange en 2000, puis bourgmestre en 2006. Entre 2009 et 2012, il occupe la présidence du Syndicat des villes et communes luxembourgeoises (Syvicol) et siège au Conseil d'État de 2011 à 2013. Candidat pour la première fois aux élections anticipées de 2013, il est élu au Sud (en 5e position). Il ne siège pas longtemps à la Chambre, puisqu'il entre au gouvernement en décembre 2013, comme ministre de l'Intérieur et ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative.

Monique Kieffer

Directrice BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE LUXEMBOURG - BNL 02/07/52, Luxembourgeoise

Directrice de la Bibliothèque Nationale, Monique Kieffer est historienne de formation. Titulaire d'un Doctorat, elle s'est specialisée en histoire contemporaine, ses principaux centres d'intérêt étant l'histoire économique et sociale et la construction européenne. Depuis 1999, elle s'est attachée à la modernisation de la BNL pour en faire un instrument de la promotion des savoirs et de la culture dans toutes les couches de la société. ASSISTANTE : Martine Schroeder T 22 97 55 228

ASSISTANT : Pierre Hobscheit T 247-831 06 cabinet.ministre@mfp.etat.lu

Christian Kies CEO PARTYMASTER

Jean-Marc Kieffer Président du Conseil d'Administration CDCL SA

Voir pub page 443

Et votre IT, il a du temps à consacrer à vos idées ?

27/08/72, Luxembourgeois

Diplômé d’un « bachelor of arts » en psychologie de l’American University de Washington, Jean-Marc Kieffer rejoint en 1999 la compagnie de construction CDC, entreprise fondée par son grand-père. Jean-Marc devient administrateur délégué en 2009. Il est l’instigateur-clé d’un large processus de changement au sein de l’entreprise qui, tout en respectant l’esprit « familial et traditionnel » mise sur l’innovation. En 2016 Jean-Marc devient Président du conseil d’administration de CDCL S.A. Ancien président de la FJD (exercice 2010/11), il est aujourd’hui président de Sodalux et Imsim, vice-président de Portlux et siège dans différents conseils d’administration, e.a. de Socolux, Luxport, Recyma et CEDEC. Depuis le 17 novembre 2016, Jean-Marc Kieffer est président du Groupement des entrepreneurs du bâtiment et des travaux publics asbl.

IT SERVICES optimisez votre IT

Faites comme Victor : confiez la gestion de votre infrastructure informatique à Ricoh. Avec le temps gagné, il peut se consacrer pleinement aux missions stratégiques de son entreprise. Et parfois même plus ! DES COPIEURS, DES IMPRIMANTES… ET BIEN PLUS !

08/01/76, Luxembourgeois

Christian Kies présente un parcours professionnel pour le moins atypique. Dès l'âge de 15 ans, il quitte l'école sans diplôme, et s'envole quelques mois plus tard de son foyer familial. Après quelques expériences dans la vente, il décide de poursuivre ses études, à côté de son travail régulier, et ceci jusqu'au Bac. Il s'engage en tant qu'assistant en RH chez l'un des plus grands employeurs du pays. Plein d'énergie, il décroche un diplôme d'éducateur gradué et des investissements dans l'immobilier. En 2013, il crée Partymaster Sàrl et parvient très vite à reprendre son concurrent principal. Mais il ne gère pas uniquement cette société : il suit entretemps une formation de Droit à l'Université de Paris pour créer le site Jura.lu, dédié au droit.

072 BIOGRAPHIES Kih – Kmi

Pierre Kihn

Daniela Klasen-Martin

Marc Kleyr

Rainer Klump

Le nom de Pierre Kihn est invariablement lié à la société Office Freylinger, spécialisée dans la gestion de la propriété intellectuelle. Il y entre en 1992, après une année passée à Kansas City, dans le cadre d'un programme d'échange universitaire, puis une formation d'ingénieur chimiste suivie à l'Université de Louvain. Il suit différentes formations et qualifications et accède à la fonction d'administrateur en 1999. Il devient ensuite CEO en 2009.

13/06/67, Italienne

09/09/63, Luxembourgeois

27/09/58, Allemand

After completing in 1991 a Master of Science in Business Administration and International Economics from the University of Linköping in Sweden, Daniela Klasen-Martin started her career in Stockholm and subsequently moved to Paris. She arrived in Luxembourg in 1997 to be head of finance for Schroders for nine years, where her experience equipped her to take the position of CEO at The Directors Office. Joining Crestbridge Luxembourg in 2010 as Managing Director and Country Head, she has led the firm to be one of the first third-party management companies to provide services to AIFMs/AIFs, UCITS as well as VC Funds. She also acts as Director and Conducting Officer for UCITS, AIFs and AIFMs, investing in both financial and non-financial assets. Daniela KlasenMartin sits on a number of ALFI committees, she's a member of ILA and of ALRiM.

Managing partner et co-fondateur de l'étude en 1994. Spécialisé en contentieux des affaires. Entre 1997 et 2007, liquidateur de la BCCI (Bank of Credit and Commerce International). Depuis 2008 et la crise des sub-primes, à la tête d'une équipe spécialement dédiée au contentieux droit des sociétés, contentieux financier et contentieux des faillites internationales. Un des principaux conseillers au Luxembourg des liquidateurs étrangers (Lehman Brothers, Kaupthing Bank...) et des parties impliquées dans les affaires financières complexes (affaire Madoff, faillite Excell Life, affaire Banco Espirito Santo...). Considéré par Chambers à Londres et Legal 500 comme l'un des 5 ou 6 meilleurs avocats en contentieux des affaires au Luxembourg.

Le Prof. Rainer Klump est, depuis 2014, le recteur de l'Université de Luxembourg. Originaire de la Hesse, il a étudié l'économie politique à Mayence, à Paris I et à Erlangen-Nuremberg, où il a également passé sa thèse de doctorat et son doctorat d'État, et parle couramment le français et l'anglais en plus de sa langue maternelle. Au cours de sa carrière, Rainer Klump a enseigné à l'Université Julius-Maximilian de Wurtzbourg, à l'Université de Ulm ainsi qu'à l'Université Goethe de Francfort-sur-le-Main, qui, avec ses 45.000 étudiants, compte parmi les plus grandes universités d'Allemagne. Il a également été professeur invité à Sciences Po Paris, à l'Université Paris-Dauphine ainsi qu'à l'Université Lyon 2. Rainer Klump est marié et père de deux filles.

CEO OFFICE FREYLINGER

Alain Kinsch

Country Managing Partner, EMEIA Private Equity Funds Leader (EMEIA: Europe, Middle East, India & Africa) EY

Managing Director CRESTBRIDGE

Managing Partner KLEYR GRASSO

Recteur UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG

ASSISTANTE : Mylène Muller T 22 73 30-736

18/06/71, Luxembourgeois

Aged 45, Alain Kinsch started his career at Arthur Andersen in 1995. Specialized in private equity, he led the private equity practice until end of 2010. He became the country managing partner of the firm in January 2010 and consecutively the private equity leader for the EMEIA region (Europe, Middle East, India and Africa). He is a member of the Council of State in Luxembourg. ASSISTANTE : Laura Godsch laura.godsch@lu.ey.com

Christian Kmiotek Netty Klein

Éric Kluckers

05/02/59, Luxembourgeoise

29/08/67, Belge

Après une expérience de 10 années dans la formation et le conseil informatiques ainsi que 10 années dans les milieux patronaux, Netty Klein a rejoint le secteur de la santé en 2010 en tant que porte-parole de la FLLAM (Fédération Luxembourgeoise des Laboratoires d'Analyses Médicales). En 2015, elle est nommée Secrétaire générale de la COPAS (fédération représentant les prestataires d'aides et de soins du Luxembourg).

Licencié en sciences économiques HEC Liège, Éric Kluckers, 49 ans, passe sept années chez Ziegler avant d'entrer, en 1997, au sein du groupe Ciments luxembourgeois en tant que directeur marketing. Il passe ensuite en 2000 au sein de la filiale Chaux de Contern en tant que directeur adjoint, avant d'en être promu directeur général en 2008.

Secrétaire générale COPAS

Directeur Général CHAUX DE CONTERN

Co-président DÉI GRÉNG

03/02/60, Luxembourgeois

Christian Kmiotek est l'un des pionniers de l'industrie cinématographique luxembourgeoise. D'abord comédien sur les planches et sur grand écran, il agit également derrière les coulisses : au sein de la Fédération Luxembourgeoise des Théâtres Professionnels, en tant qu'associé et directeur financier de Samsa Film de 1990 à 2012, et comme conseiller externe du ministère de la Culture, du ministère de l'Éducation Nationale et de la Commission Européenne. Parallèlement, il enseigne la pédagogie à l'Université du Luxembourg et au Lycée Technique pour Professions Éducatives et Sociales. Depuis toujours fortement impliqué dans des ONG culturelles et sociales comme la Kulturfabrik ou la Fondation Kannerschlass, Christian prolonge son engagement par son entrée au parti politique Déi Gréng, dont il est le co-président depuis mars 2013.

YOUR independent LAW FiRM in LUXeMBOURG

Banking and Finance Capital Markets Corporate, M&A investment Funds Restructuring & insolvency

independenCe

QUALitY

tort & Criminal Law insurance & Reinsurance Competition Law Regulatory

dispute Resolution & Litigation Real estate & Construction Administrative Law employment & Social

AMBitiOn

www.kleyrgrasso.com

074

BIOGRAPHIES Kne – Kox

Bob Kneip

Benji Kontz

Henri Kox

23/04/62, Luxembourgeois

19/12/80, Luxembourgeois

07/05/61, Luxembourgeois

Over the past 21 years, Bob Kneip, founder and CEO of KNEIP, has focused on easing the burden of recurring communication needs and simplifying regulatory obligations, while creating efficiencies for the financial sector. Bob actively participates in national and international industry bodies and initiatives. Supported by a strong team and robust systems, Bob's ambition is to be the reference in the regulatory reporting and investor disclosure for the fund industry.

Après des études de droit à Paris, Benji Kontz rejoint l'entreprise familiale en 2005, au moment-clé du changement de statut d'importateur BMW vers celui de concessionnaire. Avec son père, il développe cette concession qui devient progressivement l'une des plus grandes en Europe. Il en devient Administrateur délégué en 2011, à l'âge de 31 ans. Avec Aston Martin, il saisit en 2012 l'opportunité d'introduire au Luxembourg une nouvelle marque des plus prestigieuses. En 2015, il mène à bien le projet de cession de l'activité BMW/MINI au groupe Bilia. Parallèlement, il signe un contrat de distribution Lotus et assure à partir du 1er juin 2016 la représentation au Luxembourg de la marque Jaguar aux côtés de Land Rover, finalisant ainsi la réorientation stratégique du Groupe Arnold Kontz vers des marques britanniques prestigieuses et exclusives.

Professeur-ingénieur au Lycée technique arts et métiers jusqu'en 2004, Henri Kox, 55 ans, frère de Jo, le directeur administratif de Casino Luxembourg, épouse sa carrière politique active en juillet 2004, en devenant député Déi Gréng (circonscription Est). Un siège qu'il occupe sans discontinuer depuis. Nommé président de la Commission de l'environnement en décembre 2013, il se voit confier, en juin 2014, la présidence de la Sous-commission « Préparation du débat d'orientation avec rapport sur l'orientation politique ainsi que le cadre d'action en matière de climat et d'énergie » de la Commission de l'économie et la Commission de l'environnement. Sur le plan local, il est bourgmestre de la Ville de Remich depuis 2009 (il y succède au DP Jeannot Belling), après en avoir été conseiller communal entre 1999 et 2005, puis échevin.

Pascal Koster

Jo Kox

24/04/68, Luxembourgeois

18/01/58, Luxembourgeois

Diplômé de l'École polytechnique fédérale de Zurich et longtemps « binôme » de Jean-Claude Bintz, avec qui il accompagne le développement de l'opérateur de téléphonie mobile Tango, puis crée Vox Mobile en 2003 (devenu Orange Luxembourg en 2008 après son rachat par Mobistar), Pascal Koster, 48 ans, garde son esprit entrepreneurial. En 2013, il décide de quitter ses fonctions de CTO chez Mobistar et crée un nouvel opérateur, Join, avec Claude Lüscher et Frank Fischer : un opérateur présenté comme le premier de type « 3.0 », intégrant directement et simultanément les volets télécoms et IT.

Frère du député Henri, Jo Kox, 58 ans, est un des « Monsieur Culture » du Luxembourg. Après une première expérience en tant que chef-guide et contract manager chez LuxairTours, il devient, en 1993, coordinateur touristique dans le cadre de « Luxembourg 1995, ville européenne de la Culture ». Dès 1996, il accède à la fonction de directeur administratif de Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain, qu'il occupera jusque décembre 2015. Toujours très franc dans ses prises de position sur la politique culturelle de l'État, il a l'occasion de contribuer directement au développement culturel du pays dans sa position de président du Fonds culturel national qu'il occupe depuis novembre 2013.

Founder & CEO KNEIP

ASSISTANTE : Evelyne Bleser T 227 277-201, evelyne.bleser@kneip.com

Mike Koedinger Founder & CEO MAISON MODERNE

Voir fiche page 299 17/03/70, Luxembourgeois

Mike Koedinger, independent publisher and media entrepreneur, is the founder and CEO of Maison Moderne, Luxembourg's leading independent and award winning media company. Mike Koedinger is also the co-founder and vice-president of Design Friends, the former licencee of TEDxLuxembourgCity (2012, 2013) as well as co-curator and producer of Colophon, international magazine symposium in Luxembourg (2007, 2009). With over 25 years experience in publishing and media, Mike Koedinger has become an internationally acclaimed expert (magazines, brand strategy, content marketing, creative direction, community events).

Administrateur délégué ARNOLD KONTZ

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Rita Knott

Managing Partner RITA KNOTT COACHING MENTORING CONSULTING 30/11/59, Luxembourgeoise

Rita Knott has 26 years of banking experience whereof 10 years in the Board of Management and 7 years as Secretary of the Board of directors of the Israeli Bank Hapoalim Luxembourg. In 2007 she founded her Coaching-Mentoring-Consulting business in Luxembourg. In 2010 she constituted MCMC a.s.b.l., for social programs in leadership development. In 2011 she established SineMuris Ltd. in London, offering sustainable leadership coaching worldwide.

Cliff Konsbruck Directeur POST TELECOM

Voir fiche page 249 17/02/68, Luxembourgeois

Diplômé de la RWTH Aachen, Cliff Konsbruck débute sa carrière en tant qu'ingénieur auprès de Goodyear. Il rejoint P&T Luxembourg (devenue POST Luxembourg en 2013) en 1999, où il occupe successivement les postes de Head of Internet Services, Head of Applications IP et, depuis septembre 2013, Head of Customer Services. En 2016, Cliff rejoint la direction de POST Luxembourg en tant que directeur de POST Telecom. ASSISTANTES : Giannini T 2462 2242, eva.giannini@post.lu • Sylvie Pavan T 2462 5350, sylvie.pavan@post.lu • Eva

Managing Director JOIN EXPERIENCE

ASSISTANTE : Nancy Wynants

Président FOCUNA - FONDS CULTUREL NATIONAL

BIOGRAPHIES Kra – Kre 075

Steve Krack

Owner UNITÉ D’HABITATION 08/11/74, Luxembourgeois

Steve Krack, à l’esprit curieux et n’ayant pas peur de l’échec, a fait ses armes en tant qu’autodidacte dans le secteur immobilier dès l’âge de 20 ans. Il crée Unité d’Habitation en 1998, une société de promotion immobilière à Luxembourg-Ville. Depuis, il a créé d’autres filiales afin d’assouvir sa soif d’innovation. C’est ainsi qu’est né, entre autres, l’hôtel stayrooms créé pour satisfaire une clientèle amateur de design. Puis, il lance Mystock, le premier concept de “self-storage” au Luxembourg proposant aux professionnels et particuliers des solutions de stockage sécurisées. Passionné de design et d’architecture, il a temporairement lancé le pop’up café Brigitte dans le Grund. De plus, Steve Krack avait laissé libre court à son imagination en créant l’Amicale des Amis, offrant ainsi une plateforme d’expression aux créateurs. ASSISTANTE : Bärbel Aubert T 26 68 43 43, barbel@unite-habitation.lu

Serge Krancenblum Group Chief Executive Officer Group Management Board SGG

Voir fiche page 160 08/10/61, Français

Serge Krancenblum is SGG's Group Chief Executive Officer and a member of the Group Management Board. In his role, Serge Krancenblum ensures that the organization has the capacity and clarity to deliver on its global mandate: client service excellence, sustainable growth, and efficiency, across all of its offerings. Throughout his career, Serge Krancenblum has deepened his expertise in developing and managing transnational solutions for institutional investors, multinational corporations and entrepreneurial families. He is recognized for his leadership throughout the financial industry, and is frequently invited to speak at local, national and international events. He also sits as an Independent Director on the boards of several real estate and private equity funds, as well as on those of selected listed and private companies. ASSISTANTE : Nelly Kasongo T 46 61 11 33 44 nelly.kasongo@sgggroup.com

Laurent Kratz

CEO NEOFACTO LUXEMBOURG 19/08/65, Français

Jeannot Krecké

Administrateur indépendant 26/04/50, Luxembourgeois

Laurent Kratz is an Internet Entrepreneur, founder of several start-ups. His two main company creations in the Luxembourg area were www.lesfrontaliers.lu and www.jamendo.com. Since 2000, Laurent has been the CEO of Neofacto, a software services company based in Luxembourg and Brussels. This company serves the belgian and luxembourgish market with highly skilled profiles in high-tech projects. In the FinTech field, Laurent started Scorechain, a company that does business intelligence and big data for the blockchain technologies. Finally, as a business angel, he is a member of LBAN, TheFamily and invests in software, mobile, gaming or internet-of-things projects.

Aujourd'hui en retrait de la vie publique, mais toujours actif en tant qu'administrateur indépendant (notamment chez ArcelorMittal), Jeannot Krecké, 66 ans, a été ministre de l'Économie entre août 2004 et février 2012, date à laquelle il a, de lui-même, démissionné de ses fonctions. Cet ancien international de football et navigateur expérimenté, au franc-parler reconnu et apprécié, est entré en politique au début des années 80, en tant que conseiller communal de Kopstal-Bridel, puis de la Ville de Luxembourg. Élu député LSAP en 1989, il préside le groupe parlementaire socialiste entre 1997 et 2004 avant d'entrer dans le gouvernement Juncker-Asselborn. Il assume aussi, entre 2004 et 2009, le mandat de ministre des Sports.

Raymond Krawczykowski

Christian Kremer

Partner, Tax Leader DELOITTE

Office Managing Partner CLIFFORD CHANCE

18/04/69, Belge

Raymond Krawczykowski has led Deloitte Luxembourg's tax practice since January 2012 and has been a member of the Executive Committee since 2009. He is focusing on mergers and acquisition transactions as well as alternative investment funds. He has over 20 years of tax experience and leads Deloitte Luxembourg's private equity tax practice. Raymond Krawczykowski advises clients on a wide variety of international tax issues, including mergers and acquisitions. ASSISTANTE : Corinne Tupach T 45 14 53 58 5, ctubach@deloitte.lu

Voir fiche page 177 Christian Kremer is the Managing Partner of the Luxembourg office of Clifford Chance and also heads the corporate and capital markets practices. He acts for banks and other financial institutions on regulatory, banking, finance and capital markets matters. He also has a broad corporate, M&A and private funds practice and has over 25 years of experience in these areas. Christian Kremer is a member of several committees of the CSSF, the Luxembourg regulator of the financial sector. He is also a member of committees and of the board of directors of the Luxembourg Bankers' Association (ABBL) and a member of the Haut Comité pour la Place Financière.

076

BIOGRAPHIES Kri – laf

Alexander Krieps Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 25/06/46

Médecin généraliste de profession, Alexander Krieps, 70 ans, affiche également une longue carrière de député, en plusieurs étapes. Ce membre du DP de longue date (plus de 40 ans) est élu une première fois en 1999. Il quitte la Chambre à la fin de la législature, en 2004, pour y retourner en 2006, succédant à la rentrée parlementaire au vice-président Niki Bettendorf, démissionnaire pour raison d'âge. En 2009, il n'est pas réélu, mais il retourne néanmoins à la Chambre en octobre 2012 pour succéder cette fois à Paul Helminger, lui aussi démissionnaire (pour se consacrer à ses mandats de présidents de Cargolux et Luxair). Il est réélu en octobre 2013. Il occupe notamment les fonctions de vice-président de la Commission des comptes et de celle de la santé, de l'égalité des chances et des sports.

Jean-François Kroonen

Advisory Leader PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE Jean-François Kroonen, Advisory Leader, joined the firm in 2001. He heads up a team of about 400 professionals. JeanFrançois Kroonen has about 20 years of experience in cross border transaction (i.e. M & A Advisory, Due Diligence, Valuation and Capital raising), with a specific focus on wealth management, custody and fund administration, life insurance and trust administration. In addition to his current duties, he is also a professor in Business Valuation in HEC. Jean-François Kroonen graduated from "École des Hautes Études Commerciales" in Liège, Belgium, with a Commercial Engineering degree.

Petr Kubernát

Guido Kröger Partner MAISON MODERNE

Voir fiche page 299 16/02/69, Luxembourgeois

Alors qu'il est encore étudiant, Guido Kröger, 47 ans aujourd'hui, fonde son premier studio de design en janvier 1993. Diplômé en design graphique de l'Université de Trèves (avec une récompense pour sa thèse) en 1994, il devient, en 1998, le directeur artistique de Nightlife.lu. À la tête du studio xGraphix, puis de INgrid - Studioforeditorialdesign, il participe à la création de Maison Moderne et devient associé et membre du conseil d'administration du premier groupe médias indépendant du Luxembourg. Avec une équipe de 25 personnes (directeurs artistiques, graphistes, webdevs et producteurs vidéo), il collectionne les prestigieux prix de design internationaux. Il est également membre du conseil d'administration et trésorier de l'association Design Friends.

Roland Kuhn

Edouard Kutter

04/08/53, Luxembourgeois

29/09/64, Luxembourgeois

Administrateur délégué de la plus ancienne entreprise luxembourgeoise de construction et de génie civil Kuhn Construction, Roland Kuhn, 63 ans, est aussi, depuis 2007, le président de la Chambre des métiers. Il assume également la Fédération des entreprises luxembourgeoises de construction et de génie civil. Dans le cadre de ses fonctions, Roland Kuhn occupe le poste de vice-président de l'UEL et, à un échelon international, celui de vice-président du Conseil interrégional des Chambres des métiers de la Grande Région. Il siège en outre dans les conseils d'administration de Luxexpo et de la Croix Rouge luxembourgeoise.

Edouard Kutter, 52 ans, diplômé d'une maîtrise en sciences économiques et d'un master en sciences financières, est un des pionniers en matière d'actuariat au Luxembourg en ayant travaillé dans des entreprises telles que Deloitte, Bâloise, Gecalux ou encore Zurich. Il est aujourd'hui et depuis 12 ans fondateur et directeur du cabinet d'actuariat Aquila Risk Solutions. Fort de cette expérience et de cette passion de la science actuarielle dans des domaines comme l'assurance-vie, non-vie et réassurance, il offre avec son équipe une expertise financière et technique solide et totalement indépendante. Outre ses fonctions au sein d'Aquila Risk Solutions, il est également membre actif de l'association luxembourgeoise des actuaires (ALAC) et de l'association des compagnies d'assurances (ACA).

Administrateur délégué KUHN

Ambassadeur de la République tchèque au Grand-Duché de Luxembourg AMBASSADE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Alberto Kunkel

21/02/61, Tchèque

Alberto Kunkel, born in 1962, PortoAlegre, joined LuxairGroup, in search of new challenges, in 1999 as Assistant Vice-President Sales and Marketing for the Airline and Tour operator. He rised through the echelons becoming in 2008, Executive Vice-President, Tour Operator and Sales & Marketing. He lives in Luxembourg and has two children, boy and girl aged respectively 19 & 18. In his rare free time, he likes to relax with wife and family.

Ambassadeur au Grand-Duché de Luxembourg depuis janvier 2015, Petr Kubernát commence sa carrière en 1984 dans le commerce extérieur. Entre 1992 et 2006, il fait partie des hauts cadres de la diplomatie tchèque. En tant que Secrétaire d'État Adjoint aux Affaires européennes, il supervisait les préparations de la Tchèquie pour l'adhésion à l'UE, puis il était Membre de la Délégation pour les négotiations du Traité de l'adhésion à l'UE. Entre 2001 et 2006, il tient à la fois le poste de l'Ambassadeur de la République tchèque aux Pays-Bas et du Représentant permanent de la République tchèque auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques. Diplômé en Droit International et Relations Internationales à l'Université de Kiev, il passe ensuite une formation à l'Institut d'Études européennes à l'ULB et puis à l'ENA à Strasbourg. ASSISTANTE : Irena Weisová T 264 778 11, irena_weisova@mzv.cz

Directeur AQUILA RISK SOLUTIONS

Executive Vice-President LUXAIRGROUP / LUXAIR 30/04/62, Luxembourgeois

ASSISTANTE : Arlette Quintus arlette.quintus@luxairgroup.lu

Pascal Laffineur Chief Executive Officer Altran BeNeLux ALTRAN BENELUX

An engineer by training, Pascal Laffineur started his career at Alcatel Mobile Communications where he was appointed as Telecom Project Engineer. He moved on to Cegetel - SFR where he became the Head of Engineering Department. In 1998, he joined Altran, where he consequently served as a Business Manager, Business Unit Director and Global Account Manager. As of 2002, he was a Board of Directors member of several Altran subsidiaries, including The Johnsson Group, Fagro and Net@ rchitects. His career at Altran peaked when he was promoted from Managing Director to Chief Executive Officer in 2009. He is since 2012 in charge of Altran Benelux perimeter. In addition to his professional background, he is also the President and Chairman of AILouvain (Alumni Ingénieurs Louvain) and an active member of the Agoria ICT Committee. ASSISTANTE : Vanessa Molina T 26 30 85 1, vanessa.molina@altran.com

BIOGRAPHIES Lag – Lan 077

Martin Lagneau

Yves Lahaye

Arnaud Lambert

Michael Lange

02/05/71, Belge

04/09/62, Belge

10/03/68, Belge

28/06/64, Allemand

Martin Lagneau started his career in the field of humanitarian assistance with Handicap International in 1998. Prior to being the executive director of this non-governmental organisation in Luxembourg, he alternated for ten years long-term missions in warn-torn countries such as Iraq and Afghanistan, short-term field assignments in numerous other regions and managerial positions at the organisation's headquarters in Brussels and Luxembourg.

Yves Lahaye is the General Manager Luxembourg of RBC Investor Services Bank S.A. He oversees the bank's day-today activities, with a particular focus on employee engagement, the brand reputation of RBC in Luxembourg, compliance with local and global regulations and on initiatives requiring cross functional collaboration between local and global stakeholders. He is a member of the Luxembourg Executive Committee.

Throughout his career, Arnaud Lambert has been at the confluence of management, IT and logistics. After obtaining a Masters in Management from the Louvain School of Management in Belgium, he started his career in 1994 with Procter&Gamble, first in marketing then at the European Headquarter where he was in charge of the logistic systems for EMEA. At the end of 1998 Arnaud Lambert moved to Luxembourg and joined Cargolux where he held several management positions in the IT division. He was part of the core team that formed CHAMP Cargosystems in 2004. From 2004 to 2015, he rose through the ranks of the company, to become CEO in 2015. At CHAMP, Arnaud Lambert has played leading roles in developing the portfolio, in expanding the geographical footprint of the development teams, and in strengthening the customer service and operations model.

Michael Lange is Chairman and co-founder of MEBS. With his professional background in banking and trading, Michael brings common sense operational efficiency to boardrooms. He also has distinctive experience in risk management and compliance oversight experience, as well as in structuring. He started his career as an investment banker in 1984 and gained significant experience in the financial sector as assistant vice-president at BHF Securities in New York in bond trading (1988-1992), Head of Fund management at Activest Luxembourg (1992-2004), and senior risk officer at Mercuria Services and finaly, managing director of Mercuria Management Company (2004-2008). Then, he co-founded MEBS Luxembourg with Eric Chinchon. Michael is fluent in German, English, Luxembourgish and French.

Directeur HANDICAP INTERNATIONAL

Stéphane Lahaye

Country Manager HEWLETT-PACKARD LUXEMBOURG 05/12/64, Belge

Stéphane Lahaye a reçu son premier ordinateur de sa maman en 1980. Il allait avoir 16 ans et le magnifique Sharp MZ80B de 32K RAM allait marquer sa vie pour de bon. Il signe, très jeune, son premier contrat professionnel au sein de HP. Passant par la technique, la formation, les ventes, le marketing et le management chez HP, Compaq, HP, Dimension Data et HP, en Belgique, en Hollande, au Luxembourg et en Europe, Stéphane Lahaye peut se targuer de plus de 30 ans d'expérience en informatique. Les marchés financiers et l'informatique continuent de le fasciner et sa curiosité naturelle l'enthousiasme journalièrement. Dans la vie privée il est marié et fier papa de trois enfants qui grandissent très vite. Cela tombe bien car il aime la vitesse et est passionné de karting, de vélo et de ski. ASSISTANTE : Danielle Barthel T 691 333 789, danielle.barthel@hp.com

General Manager Luxembourg RBC INVESTOR SERVICES BANK

ASSISTANTE : Alexandra Bizzarri T 26 05 66 51, alexandra.bizzarri@rbc.com

CEO CHAMP CARGOSYSTEMS

Chairman & co-founder MEBS

Neirouz Lahmadi Managing Director CITCO GATEWAY

29/11/74, Luxembourgeois

Neirouz Lahmadi is Managing Director at Citco Gateway Luxembourg; he held various EMEA-based roles over the last 20 years as director, general manager, business coordinator and consultant in several companies for different national and international projects. This is within different fields; CRM Business, Banking, Investment and Real Estate sector. Neirouz Lahmadi is the actual Chairman of the real estate committee at the American chamber of commerce of Luxembourg.

Hugues Langlet Roger Lampach CEO LUXCONNECT

07/05/61, Luxembourgeois

Roger Lampach, 55 ans, diplômé de la Technische Universität München, débute sa carrière professionnelle en 1989 chez Dupont de Nemours comme Maintenance Supervisor. Il passe rapidement chez SES ASTRA avant d'être pendant plusieurs années Managing Director chez CLT-UFA et plus tard à la BCE, deux sociétés du Groupe RTL. En 2002, il prend le poste de Directeur Industrial Automation chez CEL. Début janvier 2007, il rejoint LuxConnect en tant que CTO. L'équipe s'étoffe très rapidement et en moins de 10 ans la construction de 4 data centers s'enchaîne. En juin 2015, il prend la place de CEO, succédant ainsi à Edouard Wangen, parti à la retraite. Il est également Administrateur Délégué de DataCenterEnergie, société à 2 actionnaires à parts égales qui sont LuxConnect et Luxenergie et il est depuis cette année Président du Conseil de LU-CIX.

Directeur général EDITUS LUXEMBOURG 05/01/68, Belge

L'univers des bases de données annuaires, il baigne dedans depuis 1992. Après avoir travaillé pour les Pagine Gialle en Italie et les Pages Jaunes en France, Hugues Langlet, 47 ans, rejoint en 1996 Euro Directory Luxembourg en tant que directeur des opérations. Il devient ensuite, en 2000, directeur général de Kompass Benelux avant de prendre, en 2006, la tête d'Editus Luxembourg, filiale à 100% du groupe Post.

078

BIOGRAPHIES Lan – Leg

Jacques Lanners Coprésident du Directoire CERATIZIT S.A.

Tine A. Larsen

Présidente - Membre effectif du Collège de la Commission nationale COMMISSION NATIONALE POUR LA PROTECTION DES DONNÉES (CNPD) 31/07/73, Luxembourgeoise

19/09/58, Luxembourgeois

Jacques Lanners, Co-Président du Directoire de CERATIZIT S.A., est responsable de la R&D, de la production, des Ressources Humaines, de la communication et du marketing du Groupe, tout comme de l’unité régionale USA et du joint-venture avec CB-CERATIZIT. Jacques Lanners, affiche une expérience de plus de 30 ans en ce domaine et a développé sa carrière au sein de la société CERAMETAL, en occupant des postes en ingénierie, en gestion de production et en management. Il est par ailleurs très impliqué localement : il est président de l'ILTM, président du conseil de surveillance du groupe Losch, ainsi que membre du Conseil d’administration de CFL et d’AXA Luxembourg. Désigné Entrepreneur de l’année (E&Y) en 2009, il a également été professeur à la Sacred Heart University à Luxembourg. ASSISTANTE : Isabelle Jourdain T 31 20 85 432 isabelle.jourdain@ceratizit.com

Gestionnaire confirmée, Tine A. Larsen a été nommée présidente du collège de la Commission nationale pour la protection des données le 1er novembre 2014 pour un mandat de 6 ans. De 1999 à 2003, elle a exercé comme avocate au Barreau de Luxembourg, avant de rejoindre l'état-major de l'Armée luxembourgeoise, pour intégrer l'Administration des Services de secours en 2005 où elle devient chef de la division administrative, technique et médicale en 2008. Madame Larsen est également membre de l'Autorité de contrôle chargée de surveiller les traitements de données effectués en matière de police, douanes, sûreté de l'État et défense, membre du Groupe de Travail instauré par l'Article 29 de la Directive européenne 95/46/CE relative à la protection des données à caractère personnel et membre consultatif de la Commission consultative des Droits de l'homme. ASSISTANTE : Tessy Pater T 26 10 60-1, info@cnpd.lu

Marc Lauer

Chief Executive Officer FOYER 16/01/65, Luxembourgeois

Au sortir d'un master en Sciences économiques à la London Business School, Marc Lauer, 52 ans, intègre en 1989 le Commissariat aux assurances en tant qu'actuaire. Il entre au comité de direction en 1995 et y reste jusqu'en 2004, date à laquelle il décide de quitter le secteur public pour le privé. Il entre alors au sein du groupe d'assurances Foyer en tant que chief operating officer et est promu CEO en avril 2014. Membre du conseil d'administration de l'Association des compagnies d'assurances, il en assure la présidence depuis le printemps 2014, après un premier mandat entre 2008 et 2010. ASSISTANTE : Alice Bodart T 43 74 33 065

Pierre Laurent

Administrateur - Gérant MUM 21/02/73, Belge

Après avoir été gestionnaire de projets pour le compte de Multidata IT-Solutions, Pierre Laurent, 43 ans, licencié en informatique de l'Université de Liège, rejoint en 2002 l'agence de communication full-service MUM dans le nord du pays, en tant que membre de la direction et administrateur-gérant.

Laurent Lazard

Partner - Banking & Finance, Insolvency & Restructuring BONN STEICHEN & PARTNERS Laurent Lazard has substantial experience in high-profile corporate matters and also specialised in securitization and structured finance as well as in Capital Markets. His experience and skill in advising on Banking & Finance matters has created strong relationships with many large institutional lenders. Head of BSP's Chinese Desk, Laurent Lazard excels in counseling BSP Chinese clients who are looking to invest in or via Luxembourg.

André Lavandier

Administrateur délégué GOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS 25/05/57, Luxembourgeois

André Lavandier commence sa carrière professionnelle dans l'industrie agroalimentaire et après 4 ans, en 1986, rejoint le cabinet d'ingénieurs Goblet en tant qu'ingénieur de projet. En 1993, il crée Goblet & Lavandier IngénieursConseils Sàrl avec Mike Goblet et en 2001 la société Goblet Lavandier & Associés Ingénieurs-Conseils S.A. est fondée sous sa forme actuelle.

William Legendre CEO JOBSTREET.LU

William Legendre est diplômé d'une école de commerce parisienne. Créatif et déterminé, après une courte expérience dans le recrutement qui l'inspira en 1999, il décide alors de tout quitter pour concrétiser ses idées et crée sa propre société de recrutement online à Paris. Après cinq années d'expérience sur le sol français, il ouvre une deuxième société au Luxembourg en 2005, toujours dans le même domaine. William Legendre est un véritable autodidacte qui a su se spécialiser dans le recrutement online depuis 18 ans. Il est actuellement gérant des job boards en Europe, plus précisément en Italie, France, Grande-Bretagne et Benelux. Sa société a récemment lancé un nouveau service très efficace pour les candidats et recruteurs : Jobstreet. Découvrez le profil de la société en page 207 dans la partie Ressources humaines.

BIOGRAPHIES Lei – Len 079

Tom Leick-Burns Directeur THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG 12/04/70, Luxembourgeois

D'origine luxembourgeoise et comédien de formation, Tom Leick-Burns suit des études d'acteur en Angleterre où il vit pendant 10 ans. À son retour à Luxembourg, il travaille comme comédien pour le théâtre et le cinéma et, en 2008, il fait ses premiers pas en tant qu'administrateur de production au Grand Théâtre. Pour parfaire sa formation, il suit à partir de 2009 un Master of Business Administration à la Sacred Heart University et obtient son diplôme en 2012. En février 2015, la Ville de Luxembourg répond favorablement à sa présentation au poste de directeur des Théâtres de la Ville et à partir de juillet 2015, il habille cette nouvelle fonction. ASSISTANTE : Christiane Breisch T 47 96 39 13, cbreisch@vdl.lu

Frédéric Lemaire

Marc Lemmer

15/05/71, Belge

16/11/63, Luxembourgeois

Frédéric Lemaire was born in 1971, married with 3 children; he has been appointed Chief Executive Officer of BCE (Broadcasting Center Europe) in January 2014. He holds a degree of Master in Business Administration of the University of Liège, Belgium, specialized in finance, bank and insurance. He started his career at PricewaterhouseCoopers in 1994, as Senior Auditor. He then decided to go into a more operational environment and joined GIB Group as Corporate Auditor in 1996. He was then promoted in 1999 as Head of Finance, Accounting and IT of Disport International, a GIB subsidiary. Since January 2003, he has been serving as Chief Financial and Sales Support Officer at BCE in charge of financial, accounting, sales & business administration as well as human resources management.

Marc Lemmer is a freelance advisor in Business development and Relationship management for innovation-driven organisations. He helps companies to establish in Luxembourg and to develop international business from Luxembourg. Prior to Bridging Gaps, Marc Lemmer was the Chief Business Development Officer of the Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), after having served for 6 years as the CEO of the Public Research Centre Henri Tudor (Tudor) that merged on January 1st 2015 with the Public Research Centre Gabriel Lippmann to form the LIST. Marc Lemmer holds a PhD in Polymer Chemistry from UPMC, Paris and a MSc in chemistry from the LMU, Munich as well as a MBA from the Université Nancy.

Chief Executive Officer BROADCASTING CENTER EUROPE

Founder & Managing Director BRIDGING GAPS

Koen Lenaerts

Président COUR DE JUSTICE DE L'UNION EUROPÉENNE - CURIA 20/12/54, Belge

Sa récente nomination à la présidence de la Cour de justice européenne est le résultat d'une longue carrière consacrée au droit européen. Koen Lenaerts, 62 ans, est diplômé d'un master en droit, et d'un second en administration publique de l'Université de Harvard. Il détient également un doctorat en droit de la Katholieke Universiteit Leuven. C'est au sein de cet établissement qu'il est, depuis 1983, enseignant en droit européen. Koen Lenaerts intègre la Cour européenne dès 1989 en tant que juge au Tribunal de première instance, avant de devenir, en 2003, juge à la Cour de justice, dont il prendra la viceprésidence en octobre 2012. Trois années plus tard, il en devient finalement le président, succédant à Vassilios Skouris en octobre 2015.

Frédéric Lemoine Vincent Lekens Managing Partner CMD.SOLUTIONS

Voir fiche page 229 20/08/74, Belge

Ingénieur diplômé de la Haute école P-H Spaak, Vincent Lekens, Managing Partner de CMD.solutions, a une très grande expérience des TIC. Il a débuté sa carrière en 1998 chez CSC comme consultant avant de rejoindre Primesphere en tant que Senior Project Mgr. En 2003, il devient Directeur IT et facturation chez VOXmobile jusqu'en 2006. Il intègre ensuite CTTL en tant que Directeur Général. Ses reponsabilités couvrent la gestion complète de la société avec pour objectif principal de redéfinir la mission de la société ainsi que son orientation métier. Depuis septembre 2015, Vincent est en parallèle Managing Partner de CMD. solutions, nouvel interlocuteur privilégié des PME pour tous leurs besoins en informatique et télécom. Vincent est également membre de plusieurs organisations patronales telles que la FDI, ICTLuxembourg.

Pierre-Michel Lemaire Managing Director SYSTEM SOLUTIONS LUXEMBOURG

Partner BONN & SCHMITT

04/12/70, Belge

Pierre-Michel Lemaire has been Managing Director of System Solutions Luxembourg since 2008 after completing a Master’s in Business Administration. With a bachelor in “Foreign Trade” in his hands, he started working as an Account Manager at Computerland in Liège (Belgium) in 1997 until 1999. He decided to continue his career in Account Management at Omnis Sofitec (1999-2001) where his main focus was on backup and storage technologies oriented sales. In 2001, he joined System Solutions Luxembourg and held the same function while dealing with large accounts in banking and institutional areas until 2008. Pierre-Michel Lemaire is very passionate about high-end technologies and their impact on society evolution, human behavior and business opportunities. His hobbies include design, reading and martial sports. He speaks French, English and German.

Paul Lenert Directeur général SKYCOM

17/05/65, Luxembourgeois

Voir fiche page 175 21/09/77, Français

Frédéric Lemoine est Partner à l'étude Bonn & Schmitt. Il est spécialisé en droit des sociétés et en droit des fusions et acquisitions. Il s'occupe plus particulièrement de la mise en place de structure d'investissement à Luxembourg pour des fonds de private equity. Il est admis au Barreau de Paris depuis 2005 et au Barreau de Luxembourg depuis 2008. Il détient une Maîtrise en Droit des Affaires, un DEA en Droit des Affaires de l'Université de Paris II Assas et un DESS-DJCE en Droit des Affaires de l’Université de Poitiers. Il a également obtenu un LL.M. en Droit Commercial International de l'Université de Kent en Angleterre.

La première partie de sa carrière, Paul Lenert, 51 ans, l'a passée dans le giron du groupe Saint-Paul. D'abord collaborateur free-lance, il intègre, en 1991, la rédaction du Luxemburger Wort. D'abord à la locale, puis à la rédaction économique dont il prend la direction. En 2002, il est nommé rédacteur en chef adjoint puis entre, deux années plus tard, au comité de direction du groupe Saint-Paul. Il y gravit les échelons et succède, en 2009, à Léon Zeches – retraité – au poste de directeur général. Fin 2013, il choisit de réorienter sa carrière et rejoint le leader de marché luxembourgeois en solution de géolocalisation, la société SkyCom, créée en 1994 par son frère Claude, pour en occuper le poste de CEO.

080 BIOGRAPHIES Len – Lho

Georges M. Lentz Jr.

Jean-Pierre Lequeux

Xavier Lesueur

Joëlle Letsch

28/10/49, Luxembourgeois

14/04/65, Belge

10/04/74, Français

29/04/60, Luxembourgeoise

Lorsqu'il rejoint en 1975 la brasserie familiale Funk-Bricher (fondée en 1764), Georges Lentz Jr., 67 ans, c'est pour participer à la fusion avec la Brasserie Bofferding à Bascharage qui donna naissance à la Brasserie Nationale. Il en prend la direction en 1986 et contribue largement à l'expansion de la société, aussi bien sur le plan national (rachats des distributeurs Hippert puis Munhowen ou de la brasserie Battin) qu'international, dans la Grande Région, mais aussi en Chine. Membre fondateur de la Fédération des jeunes dirigeants d'entreprise et du Cercle Munster, Georges Lentz est également un des artisans de la rénovation du quartier du Grund, via le promoteur Vieux Luxembourg dont il a aussi été membre fondateur en 1976 et administrateur jusqu'en 2004.

Jean-Pierre Lequeux a débuté sa carrière au sein du groupe Magotteaux. Il a ensuite développé, en tant qu'associé et administrateur délégué, la société Argest s.a. avant de rejoindre DTZ Consulting Luxembourg en 1999 en tant que co/ partenaire fondateur. En 2003 il prend la gestion globale du bureau luxembourgeois. Aujourd'hui, il en est actionnaire, Administrateur Délégué et Président du Conseil d'Administration.

Xavier Lesueur founded Vanksen in 2001 and has been its CEO for 13 years now. He is first and foremost an entrepreneur, just like his family before him. "Return on investment" and "creativity" are his mottos. According to Xavier Lesueur, only companies that offer truly innovative tools and services can hope for success tomorrow. As he likes to say: "In the digital world, we count in dog years: one year counts for seven years."

Entreprenante de vocation, Joëlle Letsch a co-fondé l'entreprise ADT-Center et plusieurs plateformes de rencontre comme la Fédération des Femmes Cheffes d'entreprise ou l'Association du coaching à Luxembourg. Dirigeante consciente de sa responsabilité sociale, elle contribue activement au développement des personnes et des entreprises et plaide pour la diversité et le gender au quotidien. Son engagement pour l'entrepreneuriat est sans faille.

Paul Lesch

Thierry Leterre

Administrateur délégué BRASSERIE NATIONALE (BOFFERDING)

Administrateur Délégué DTZ - LUXEMBOURG OFFICE

Directeur CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL - CNA

Franck Leprévost

Vice-recteur organisation et Relations Internationales UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG 22/12/65, Français

Franck Leprévost is Professor at the University of Luxembourg since 2003, and Vice-President since 2005. His current mandate covers organization, international relations and rankings. The UL was ranked N°193 worldwide globally (out of circa 18,000 universities) and N°2 worldwide for its international outreach by Times Higher Education in 2015-2016. Before coming to Luxembourg, he previously held positions in France (CNRS Paris, University Joseph Fourier Grenoble), and in Germany (Max Planck-Institut für Mathematik Bonn, Technische Universität Berlin). He holds a PhD and a Habilitation in Mathematics. The author of numerous scientific articles is also, since 2005, member of the administration board of LuxTrust S.A. He was elected member of the Steering Committee of UNICA in October 2015. This new mandate starts in January 2016. ASSISTANTE : Tania Bosoni T 46 66 44 62 01, tania.bosoni@uni.lu

CEO & Founder VANKSEN

Doyen au Luxembourg MUDEC - MIAMI UNIVERSITY JOHN E. DOLIBOIS CENTER

Managing partner ADT-CENTER

Bernard Lhoest

Partner, Member of the Country Leadership Committee EY

06/09/63, Luxembourgeois

04/02/64, Français

Paul Lesch, docteur en sciences de la communication, était assistant professeur associé à l'Université du Luxembourg et chargé de cours au Miami University John E. Dolibois European Center où il enseignait l'histoire et le cinéma avant de devenir en 2016 directeur du Centre national de l'audiovisuel. Il est l'auteur, entre autres, de Heim ins Ufa-Reich? NS-Filmpolitik und die Rezeption deutscher Filme in Luxemburg 19331944 (WVT, Trier, 2002), Au nom de l'ordre public & des bonnes mœurs. Contrôle des cinémas et censure de films au Luxembourg 1895-2005 (CNA, 2005) et Albert Simon, caricaturiste du Escher Tageblatt (Éditions Le Phare, Esch-surAlzette, 2013). Il est également le réalisateur d'un film documentaire sur Perle Mesta, intitulé Call Her Madam (1997) et co-curateur en 2010 de l'exposition « Hugo Gernsback – An Amazing Story ».

Le Doyen Thierry Leterre dirige le Centre Européen J. Dolibois de Miami University (Ohio, USA) au Luxembourg. Après ses études en France (E.N.S.), il est directeur de programme à Sciences Po Paris, puis professeur de science politique à Versailles-St-Quentin où il devient Vice-Doyen de la Faculté de droit et science politique, puis Vice-Président. Entre-temps, il enseigne en Irlande, aux États-Unis, en Afrique du Sud, au Maroc et au Kazakhstan et donne des conférences à travers l'Europe. Spécialiste du philosophe Alain (dont il préside l'Association des Amis), auteur de 5 livres et d'une cinquantaine d'articles universitaires, il travaille sur les questions liées à la liberté moderne, le conflit, les représentations sociales, et a mené des recherches sur la sécurité aux frontières. Il a été chroniqueur pour Libération et La Croix.

26/03/66, Belge

ASSISTANTE : Carmen Thom carmen.thom@cna.etat.lu

ASSISTANTE : Crici Dumont T 58 22 22-1, dumontc@miamiOH.edu

ASSISTANTE : Audrey Blaizot T 42 12 48 843, audrey.blaizot@lu.ey.com

He is an audit partner with 25 years of experience in the financial services industry in Luxembourg. Bernard Lhoest has developed our Derivatives Valuation desk. He is a recognised expert in this subject. Bernard Lhoest has substantial experience in the external audit where he has cumulated experience as engagement manager and engagement partner on numerous international clients of the finance industry. He led engagements in the advisory sphere such as Implementing regulatory change and managing the regulatory implications of business change, evaluating systems and controls, governance and compliance improvements. His clients are active in private banking, wholesale banking, asset and wealth management and assets servicing.

BIOGRAPHIES Li – Lop 081

Suosheng Li

General Manager CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATION - LUXEMBOURG BRANCH Chinois

Suosheng Li is the Chief Executive Officer of China Construction Bank (Europe) S.A. and General Manager of China Construction Bank Luxembourg Branch. He joined China Construction Bank in 1993. He graduated from Beijing Normal University with a Master of Arts degree in 1988. Furthermore, he received trainings from Dresdner Bank AG Frankfurt in 1997 and graduated from an executive program from University of Oxford in 2012. In his present role as CEO of China Construction Bank (Europe) S.A., he oversees CCB’s operation and business activities in major European countries. Before 2013, he also worked as senior manager in CCB’s Singapore and Frankfurt branches. He also served as Chairman of Chinese Enterprises Association Frankfurt (Verein der chinesischen Unternehmen Frankfurt e.V.) from 2010 to 2013.

Marc Lies

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 30/12/68, Luxembourgeois

Employé à la BCEE, Marc Lies, 48 ans, commence sa carrière politique dans le giron de la commune d'Hesperange. Encarté au CSV depuis 1998, il est élu conseiller communal en 2000, puis devient échevin en 2005 et accède à la fonction de bourgmestre en 2009. La même année, il devient député et est réélu (au Centre) en 2013. Il préside la Commission des comptes et est viceprésident de celle du logement.

Jacques Linster

Actionnaire et Administrateur délégué COBOULUX-EMO

Léa Linster

José-Benjamin Longrée

27/04/55

José-Benjamin Longrée, Clients and Markets Leader, joined PwC Luxembourg in 2012. He has more than 20 years of experience in the fund industry. He also serves as the Global Fund Distribution Leader. Previously, he was the CEO of a Luxembourg bank and Deputy CEO of a European banking Group. José-Benjamin Longrée holds a Bachelor's Degree in Law from Université de Liège (Belgium) and graduated from University of East Anglia (Norwich UK) with a Master's Degree in Law.

Cheffe restauratrice RESTAURANT GASTRONOMIQUE LÉA LINSTER Référence culinaire luxembourgeoise absolue, Léa Linster, 61 ans, est, à ce jour, la seule femme au monde à avoir remporté le prestigieux concours gastronomique Bocuse d'Or. C'était en 1989, à peine sept ans après qu'elle soit revenue au pays – elle était alors étudiante en Droit à Paris – pour reprendre l'affaire familiale à Frisange suite au décès de son père. Elle transforme le caférestaurant familial en restaurant gastronomique qui reçoit, en 1987, sa première étoile au guide Michelin. La même année, elle est la première femme luxembourgeoise à obtenir son brevet de maîtrise en cuisine. Récompensée maintes fois sur le plan international et très présente médiatiquement (livres et émissions de TV), elle est aussi à la tête de deux autres établissements : le Pavillon Madelaine à Kayl et le Delicatessen à Luxembourg-ville.

Steven Libby

Chief Transformation Officer PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE Steven Libby, Chief Transformation Officer, joined the firm in 1991. He is the PwC Luxembourg Asset and Wealth Management (AWM) Leader and also PwC's global AWM Advisory Leader. He is also responsible for a portfolio of Asset Management clients. Steven Libby has more than 20 years of experience with internal control evaluations, including in the areas of securities services, transfer agency, fund tax reporting, and governance matters, among others. Graduated from the University of California, Steven Libby is a Certified Public Accountant and a Réviseur d'Entreprise Agréé, as well as a Board member of the American Chamber of Commerce in Luxembourg and of the Luxembourg Investment Fund Association (ALFI).

Paulo Lopes Da Silva Partner MOLITOR AVOCATS À LA COUR

24/05/55, Luxembourgeois

Jacques Linster, 61 ans, a passé plus de 35 années de sa carrière professionnelle chez Panelux. Arrivé en 1978, il en devient directeur général en 1990 et en pilote le développement, aussi bien sur le marché national qu'en dehors des frontières, passant du statut de simple boulangerie artisanale locale à celui d'entreprise moderne à dimension internationale. Son aventure s'arrête brutalement fin 2013, lorsque les actionnaires de la société réorganisent la direction au profit de leurs héritiers. Jacques Linster ne reste pas inactif bien longtemps, puisqu'il devient, début 2014, délégué de Coboulux, la société exploitant l'abattoir et la production du site de Wecker. Il est en charge de la réorganisation de l'entreprise.

Clients and Markets Leader PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

Voir fiche page 185

Thierry Lohest

Partner - Head of the Corporate and M&A practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Thierry Lohest heads the Luxembourg Corporate Law Practice. He divides his time between our Luxembourg and Hong Kong offices. He specialises in corporate law, corporate finance, private equity, mergers and acquisitions, real estate, securities regulations and banking and finance matters. Thierry has represented clients in numerous cross-border transactions, both public and private, including major public takeover bids and listings of securities on Euronext, Nasdaq, the Luxembourg Stock Exchange, the London Stock Exchange and the Hong Kong Stock Exchange. Thierry is a member of the Brussels and Luxembourg Bars and is registered as a foreign lawyer in Hong Kong.

15/06/73, Portugais

Paulo Lopes Da Silva joined MOLITOR in 1998 with a Master's degree from Strasbourg University and became a partner in 2002. He is a member of the Luxembourg Bar since 1998 and a top tier litigator specializing in complex court cases and behind-the-scenes negotiations. He is regularly involved in commercial cross-border matters and is very active in banking litigation and construction litigation cases, as well as real estate and employment matters. Paulo is fluent in English, French, German, Luxembourgish and Portuguese and a member of the European Employment Law Association (EELA), the Employment Law Specialist Association, Luxembourg (ELSA) and the International Bar Association (IBA).

082

BIOGRAPHIES Lop – Luc

Gerard Lopez

Laurent Loschetter

Stéphane Louis

27/12/71

Laurent Loschetter founded his first company (dsl) back in 1986 at the age of 18. Since then this company has grown to become a key component for IT infrastructure in Luxembourg. Amidst various other activities, in 1995 he created the concert promotion company den Atelier.

14/07/71, Français

Founding Partner GENII GROUP

Luxembourgeois d'origine espagnole, Gerard Lopez, 45 ans, a tout du golden boy... sauf la dégaine, toujours très décontractée. Entrepreneur-né (dès 17 ans, il conçoit un logiciel de gestion de chantiers de construction), une courte expérience professionnelle chez Arthur Andersen au milieu des années 90 lui permet de s'armer et de rencontrer les bonnes personnes pour créer Mangrove Capital Partners. La société réalise un coup historique en revendant, en 2005, une de ses participations, Skype, pour plus de quatre milliards de dollars à eBay. Spécialisé dans les investissements en tous genres, il crée, avec son ami d’enfance Éric Lux, le groupe Genii, médiatiquement exposé pour avoir été propriétaire, quelques années, de l’écurie de Formule 1 LotusRenault. En 2015, il crée parallèlement la société internationale Nekton active dans le négoce de pétrole. Toujours entre deux avions, il trouve encore le temps d’assister aux matches du Fola Esch dont il est le président.

Josée Lorsché

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS 09/09/61, Luxembourgeoise

Institutrice de formation, Josée Lorsché, 55 ans, est une militante écologiste de longue date, puisqu'elle rejoint Déi Gréng en 1984, un an après que le parti a été fondé. Conseillère communale (en 2005) puis échevine (en 2011) de la commune de Bettembourg, elle entre à la Chambre des députés en juillet 2011, succédant à Jean Huss qui avait occupé son siège durant 23 ans. Réélue en 2013 (en deuxième position au Sud, derrière Félix Braz), elle préside, notamment, la Commission du développement durable de la Chambre. En parallèle, elle était d'ailleurs la rapportrice du projet de loi encadrant la mise en place du tram dans la capitale. Elle est aussi Vice-présidente de la Commission de la Santé, de l'Égalité des chances et des Sports.

Director DEN ATELIER

ASSISTANTE : Cindy Jacob T 40 24 03-44, cindy@dsl.lu

Viviane Loschetter Échevine VILLE DE LUXEMBOURG

Managing Director LUX-ADVISORY

Ingénieur de formation, Stéphane Louis, 45 ans, a fait ses premières armes à Paris chez MEGA International. Il s'est très vite intéressé au Grand-Duché qui lui a permis de renouer avec ses origines lorraines, tout en poursuivant une carrière à la fois européenne et internationale. Il y travaille depuis 1997, principalement dans le conseil (IT, audit, business consulting), dans des domaines très variés (industrie, banque, finance, administrations, recherche). Il a acquis une solide connaissance du marché économique local et de ses implications globales. Fondateur de Lux-Advisory, société spécialisée en gestion de projets, il se consacre aujourd'hui pleinement au développement de l'entreprise tout en gardant pour priorités la proximité, l'adaptabilité, le haut niveau de compétences ainsi que la qualité de service.

10/04/59, Luxembourgeoise

Pédagogue sociale de formation, Viviane Loschetter, 57 ans, est membre du parti écologiste depuis 1998. Élue conseillère à la Ville de Luxembourg en 2000, elle entre pour la première fois à la Chambre des députés en 2004. Promue échevine à la Ville en 2005, elle s'y occupe notamment de l'action sociale, de l'aide à la jeunesse et aux personnes âgées, de la politique de logement et de l'environnement. Réélue au Parlement en 2009 et 2013, elle est désignée par ses pairs présidente du groupe politique Déi Gréng. Outre la coordination du travail des six députés, elle préside la Commission juridique de la Chambre.

Jean Lucius

Chairman of the Executive Committee Encevo, CEO Encevo S.A. ENCEVO

Voir fiche page 452 23/02/56, Luxembourgeois

Après une première expérience en tant qu'ingénieur au sein du Centre de recherche en métallurgie de Liège, Jean Lucius, 60 ans, rejoint en 1981 le groupe Arbed. Il y est d'abord ingénieur de production dans sa filiale Sidmar, puis passe un an chez Arbed Differdange avant de devenir directeur commercial pour TrefilArbed pendant près de 10 ans. En 1998, il devient administrateur délégué chez Soteg, la filiale d'Arbed dédiée au transport de gaz. La société fusionne, en 2009, avec Cegedel et Saar Ferngas pour devenir Enovos. Il devient CEO d'Enovos Luxembourg S.A. et CoChairman of Executive Committee d'Encevo S.A. avant d'accéder au poste de CEO d'Encevo S.A. et de Chairman of Executive Committee d'Encevo S.A. en août 2015.

Dany Lucas

Production Manager - Managing Director TOOLBOX LUXEMBOURG Du haut de ses quinze années d'expérience dans le domaine de l'événementiel, Dany Lucas s'est imposé comme une valeur sûre du Grand-Duché. Formé à l'Institut Supérieur d'Architecture Intercommunale de Liège, il fait ses premières armes dès 2001 au sein de Pepper & Salt Event en tant que Project Manager. Deux années plus tard, il rejoint Maison Moderne (anciennement MKE) au poste de Chargé de clientèle. C'est en 2005 qu'il réalise le grand saut, en créant All Access, une agence spécialisée dans l'organisation, la production et la coordination d'événements publics, qui organisera notamment l'ouverture officielle de Luxembourg 2007, Capitale Européenne de la Culture. En 2009 débute une nouvelle aventure : il fonde l'agence Toolbox, au sein de laquelle il porte, depuis 6 ans, la double casquette de producteur et de directeur général.

Jean-Claude Lucius Administrateur Délégué IF GROUP 13/11/66, Luxembourgeois

Jean-Claude Lucius a rejoint IF GROUP, anciennement Interfiduciaire en 1991 et est devenu expert-comptable en 1995. Depuis l'année 2000, il occupe la fonction d'associé et est spécialisé dans les services financiers et fiscaux, tant au niveau national qu'international pour des entreprises commerciales industrielles, des sociétés d'investissement et de financement. Depuis l'année 2010, Jean-Claude Lucius contribue activement au développement des activités IF Group au sein du réseau mondial de Baker Tilly international.

BIOGRAPHIES Lud – Mac 083

Ghislain Ludwig

Éric Lux

18/07/57, Luxembourgeois

19/12/67

Ghislain Ludwig, 59 ans, est directeurassocié de la société Brain&More depuis 2002. Il a débuté sa carrière en 1979 comme responsable du service « concerts, festivités et publicité », au Domaine Thermal de Mondorf, avant d'endosser, entre 1988 et 1994, la fonction de responsable du service des affaires touristiques et culturelles pour la Commune de Mondorf-les-Bains. Entre 1994 et 2002, il a occupé le poste de Directeur marketing & Sales au Casino 2000.

Il aime à se définir comme un entrepreneur et un expert du marché immobilier. Éric Lux, diplômé de la Business School de Lausanne, est effectivement l'un des fondateurs de The Genii Group, qu'il dirige avec Gerard Lopez. Il est également CEO de la société de capitalinvestissement, de gestion d'actifs et de conseils financiers Genii Capital qui fut, notamment propriétaire de Lotus F1 Team. Son expérience dans la consultance entre 1994 et 1997 lui a permis de se spécialiser dans l'ingénierie des processus. C'est justement en 1998 qu'il a pris le contrôle de Ikomodos Holding, basée au Luxembourg et spécialisée dans l'immobilier. Elle héberge notamment sous son aile la structure de développement Ikogest.

Directeur-associé BRAIN&MORE

CEO GENII CAPITAL

Enrico Lunghi

Yves Maas

Président du conseil d'administration ABBL - ASSOCIATION DES BANQUES ET BANQUIERS LUXEMBOURG 29/01/63, Luxembourgeois

Yves Maas is a Managing Director and CEO of Credit Suisse S.A. in Luxembourg as well as the Luxembourg Country Head. He also serves as a Board Member of Credit Suisse (Luxembourg) S.A., and as the Chairman of the Board of Directors of Credit Suisse Fund Services. Prior to joining Credit Suisse Luxembourg, Yves Maas held various Senior Management Positions in Credit Suisse Private Banking. He joined Credit Suisse in September 1999 from Cedelbank where he was Member of the Executive Committee in charge of Product Development and Corporate Planning. Yves Maas worked at Cedelbank for 11 years in various operations and corporate management functions. He is the Chairman of the Luxembourg Banker's Association (ABBL) as well as a Board Member of the European Banking Federation (EFB).

Directeur MUDAM

18/11/62, Luxembourgeois

Figure incontournable du paysage culturel luxembourgeois, Enrico Lunghi, 54 ans, fils d’immigrés italiens, est un passionné d’histoire de l’art. Il y a d’ailleurs consacré ses études à l’Université de Strasbourg de 1984 à 1991. À son retour au Luxembourg, il est collaborateur scientifique au Musée national d’Histoire et d’Art et au Luxemburger Wort, en tant que critique d’art. Puis il dirige, de 1996 à 2008, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, avant de prendre la direction du Musée d’art moderne Grand-Duc Jean (Mudam) en 2009. Renouvelé à ce poste en 2013, il doit en démissionner fin 2016 suite à une altercation filmée avec une journaliste de RTL Télé. Ancien collaborateur au Luxemburger Wort, en tant que critique d'art, il est régulièrement sollicité pour être le curateur de nombreuses expositions d'art contemporain, tant au Luxembourg qu'à l'étranger.

Jan Maarten de Jong Président du Conseil d'administration KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS 21/06/45, Néerlandais

Jan Maarten de Jong est Président du Conseil d'Administration de KBL epb depuis mai 2015. Il siège également aux Conseils d'Administration de plusieurs banques, compagnies d'assurances et groupes industriels européens (notamment Heineken N.V.). Il était auparavant membre du Comité de Direction d'ABN Amro. Diplômé en économie de l'Université d'Amsterdam et titulaire d'un MBA de l'INSEAD, Jan Maarten de Jong a également suivi le cursus International Senior Managers Programme au sein de la Harvard Business School.

Votre carrière a évolué ? Mettez à jour votre biographie sur www.paperjam.guide

Nicolas Mackel

CEO LUXEMBOURG FOR FINANCE Diplomate de carrière depuis qu'il a rejoint le ministère des Affaires étrangères en 1999, Nicolas Mackel a eu l'occasion d'être l'un des porte-voix du Luxembourg à l'étranger, au sein de la représentation permanente auprès de l'Union européenne (2002-2007) avant d'occuper le poste de chef de mission adjoint à l'ambassade du Luxembourg à Washington de 2007 à 2011, date à laquelle il est parti pour Shanghai en tant que consul général. Diplômé en Droit de l'Université d'Aix-en-Provence et détenteur d'un troisième cycle en Droit européen auprès de la Sorbonne ainsi que d'un diplôme du Collège d'Europe à Bruges, il revient au Luxembourg en juillet 2013, rappelé par le ministre des Finances d'alors, Luc Frieden, pour devenir le CEO de l'agence de promotion du secteur financier Luxembourg for Finance. ASSISTANTE : Viviane Thiefels T 27 20 21-1, viviane.thiefels@lff.lu

084 BIOGRAPHIES Mag – Mar

Pierre-Yves Magerotte

Arnaud Magnier

Romain Mancinelli

Michel Maquil

Pierre-Yves Magerotte is the managing partner and a member of the board of LexField. He heads the Tax, Entrepreneurs & Start-ups, and Private Wealth practices. He specialises in tax, business projects and strategic planning, structuring the acquisition and sale of investments, private wealth and inheritance optimisation. He advises multinationals, entrepreneurs and start-ups as well as high net worth individuals. Before founding LexField, Pierre-Yves Magerotte spent some ten years as tax counsel for a Big 4 audit firm and for a leading Luxembourg firm.

28/09/69, Français

19/06/59, Luxembourgeois

Diplôme en poche, Arnaud Magnier débute sa carrière à Mâcon, au Rocher de Cancale, où il rencontre une apprentie prénommée Edwige. Elle deviendra son épouse et l'épaule toujours au Clairefontaine. Arnaud Magnier travaillait pour Bernard Loiseau à la Côte d'Or lorsque le célèbre restaurant de Saulieu a obtenu sa 3e étoile en 1990. 3 ans écoulés, il effectue son service militaire... à l'Elysée ! Plus tard, il est second de cuisine de La Barbacane à Carcassonne lorsque ce dernier décroche sa 2e étoile. En 1998, Bernard Loiseau recontacte Arnaud et lui confie le lancement de son premier restaurant parisien, Tante Louise : un succès. Le temps est venu de se mettre à son compte lorsque Tony Tintinger l'appelle pour reprendre le Clairefontaine. Lors de la vente en 2001 l'ancien propriétaire rend son étoile. Arnaud la récupèrera en une saison.

Romain Mancinelli s'est engagé dans l'Armée en 1978. Il a mené des missions internationales dans le cadre de la vérification des traités de désarmement et il a commandé le détachement luxembourgeois lors de la première mission de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine. Après la réussite du troisième cycle au Collège Interarmées de Défense à Paris, le Lieutenant-Colonel Mancinelli a occupé différents postes à l'étranger entre 2000 et 2008, dont ceux de Conseiller militaire à la Représentation permanente du Luxembourg du COPS auprès de l'UE, Représentant militaire auprès du SHAPE, Conseiller et Adjoint du Représentant militaire auprès de la Représentation permanente du Luxembourg à l'OTAN. Il a commandé le Centre militaire à Diekirch à partir de janvier 2008. Depuis décembre 2014, le Général Mancinelli est le Chef d'état-major de l'Armée.

La carrière de Michel Maquil est indiscutablement liée à une institution qu'il rejoint en 1974 : la Bourse de Luxembourg. Il entre au comité de direction en 1982 et devient chief executive en 1987. Il est promu président du comité de direction et CEO en avril 2001 avant de prendre sa retraite et céder sa place à Robert Scharfe en avril 2012. Depuis, il œuvre en tant que conseiller indépendant et se consacre à l'un des créneaux de la finance qui le passionne : la finance inclusive. Il siège depuis plusieurs années au comité de l'Institute for Global Financial Integrity et préside le tout jeune réseau InFiNe, Inclusive Finance Network Luxembourg, qui a vu le jour le 31 mars 2014.

Managing Partner - Avocat à la Cour LEXFIELD - AVOCATS À LA COUR

Daniel Magitteri

Directeur général TÉLÉPHONIE GROUPE TELKEA

Propriétaire - Chef de cuisine exécutif CLAIREFONTAINE

E : Edwige Magnier T 46 22 11, clairefo@pt.lu

Chef d'état-major ARMÉE LUXEMBOURGEOISE

André Marc

02/12/65, Français

Titulaire d'un DUT finances et comptabilité (à Mulhouse) et d'un DESS (Metz) en comptabilité et gestion, Daniel Magitteri, 51 ans, fait ses premières armes en Lorraine avant de rejoindre le bureau d'études SGI au Luxembourg en 1992, en tant que directeur financier. Deux ans plus tard, il intègre Téléphonie, d'abord en charge de la direction financière et des RH. Il en devient directeur général en juin 2008 et finalise l'intégration de la société au sein du groupe Telkea.

Chairman INFINE.LU

Partner - Banking, Real Estate & Employment ALLEN & OVERY

Edith Magyarics CEO VICTOR BUCK SERVICES

After spending 8 years at the Bank of New York Mellon Brussels, and 9 years with JP Morgan Asset Management SARL Luxembourg , Edith Magyarics joined ING in January 2010 as Chief Operating Officer. After having migrated all activities to one single Service Provider she was responsible to oversee functions (TA, Custody, Fund Administration, Investment.) delegated to Outside Service Providers. She was also appointed as Management Company Director and Fund Director of several SICAV. In May 2012, Edith has been appointed CEO of Luxembourg-based Victor Buck Services to speed up the firm's international growth strategy. She has focused on establishing strategic and global organisational changes to ensure optimal operational set up, cost efficiency and Client Centric solutions with specific attention to controls and governance. ASSISTANTE : Sonia Gomrée T 49 98 66-424 sonia.gomree@victorbuckservices.com

Katia Manhaeve Partner ALLEN & OVERY 26/05/68, Belge

Katia Manhaeve heads the IP&TMT department of A&O in Luxembourg. She focuses on (non-)contentious IP matters and has experience in trademark, copyright and patent issues, including litigation before the EGC. She also specialises in distribution law, advertising, trade practices, e-commerce and TMT law, including data protection. She is active in several working groups advising and lobbying on IP-related issues, and is regularly speaker at conferences. ASSISTANTE : Véronique Coibion T 44 44 55 50 8

André Marc specialises in private banking activities and in the setting up, restructuring and merging of banks. He heads the Luxembourg labour law department, which deals with all employment issues including dismissals, complementary pension arrangements and the negotiation of collective bargaining agreements. He also has experience in real estate development and transactions. He has 25 years of experience working in these areas. ASSISTANTE : Anne Francini T 44 44 55-507

BIOGRAPHIES Mar – Mar 085

Sharon March

Charles Margue

Sharon March, an established expert on ethics, is the founder of March Senior Consult-Ethics: specialised in pure applied ethics. The ethical accompaniment covers codes to assessments. She teaches ethics and finance at universities. She is writing books on ethics & corporate finance. She writes articles and does research in finance, ethics and politics. She studied Corporate Finance, Psychology, Mathematics, and Banking in the USA. She has worked in treasury, private banking and the private sector. Sharon March has taught private classes in multinational corporations' learning institutes, gives lectures and speeches. She is active on boards of directors. She mentors entrepreneurs at the Chamber of Commerce with an emphasis on finance and human resources. Finally, Sharon March is a member of a number of international and local professional organisations.

04/04/56, Luxembourgeois

Director MARCH SENIOR CONSULT

Research Director TNS ILRES

Il aime tellement son pays qu'il l'étudie sous de multiples angles. Charles Margue, 60 ans, est en effet l'un des deux membres de la direction de l'Institut de sondage TNS Ilres fondé en 1978 et membre du groupe TNS depuis 1999. Il s'occupe plus spécifiquement de la coordination des travaux d'études. Il avait rejoint l'institut en octobre 1985, d'abord comme chercheur free-lance avant d'intégrer l'équipe à temps plein. Diplômé en Sociologie, Gestion des services de santé, Sciences politiques et Démographie auprès de l'Université de Paris, il dédie logiquement une partie de ses travaux à la composition et à l'évolution de la population luxembourgeoise et, plus généralement, de sa maind'œuvre, y compris les spécificités liées au travail frontalier.

Hélène Marchon

Marie-Christine Mariani

14/12/85, Luxembourgeoise

06/01/71, Italienne

Diplômée de l’ICN Business School à Nancy et en stage de fin d’étude chez pwc Luxembourg, Hélène décide d’entamer un voyage initiatique entre l’Océanie et l’Asie en 2009. Australie, Nouvelle Zélande, Nouvelle Calédonie, Vietnam, Cambodge, Thaïlande feront parties de ce voyage formateur d’un an. Hélène intègre ensuite Dreamcar, société événementielle à Luxembourg pour laquelle elle organise des événements BtoB pendant un an. En 2011, elle devient administrateur déléguée et co-actionnaire de la conciergerie Majordome, société tout juste créée. 3 ans plus tard, la société est rachetée par le groupe international John Paul; Majordome devient alors John Paul Luxembourg, leader mondial des services de conciergerie BtoB. En juillet 2016, le groupe AccorHotels rentre en négociation exclusive pour racheter John Paul.

Marie-Christine Mariani affiche un parcours atypique. Sa formation initiale la prédestine à une carrière d'interprète. En 1986, elle découvre à l'occasion d'un travail saisonnier le monde du cyclisme professionnel. En 1998, elle se lance un nouveau défi : elle quitte l'Italie pour s'installer au Grand-Duché et créer sa propre entreprise, MCM, dans un monde tout aussi masculin : la sidérurgie. En 2012, MCM s'agrandit avec l'ouverture du steel service center à Dudelange dans la zone industrielle du Wolser. Ce choix de carrière dans l'acier ne fait que confirmer sa volonté ainsi que sa détermination à réussir ce qu'elle entreprend. Perfectionniste et attentive, cette charismatique self-made woman gagne en 2012 le prix de Woman Business de l'année au Luxembourg, suivi de l'Export Award en 2013.

Managing Partner JOHN PAUL LUXEMBOURG

Gérante MCM LUXEMBOURG

ASSISTANTE : Claudine Bogdan T 56 32 97 16, claudine@mcm-steel.com

Jean-François Marlière Partner MARLIÈRE & GERSTLAUER EXECUTIVE SEARCH 27/07/67, Belge

Jean-François Marlière est partenaire fondateur du cabinet Marlière & Gerstlauer executive search. Fort de plus de treize ans d'expérience dans l'executive search, il concentre son expertise dans le domaine des cadres supérieurs de la finance. Jean-François Marlière a débuté sa carrière au sein d'Ecotec Fund Management Ltd. à Birmingham en tant qu'analyste dans les fonds private equity. Il a intégré Korn Ferry International à Bruxelles en 1997. Opérant au départ dans les marchés de la technologie, il a ensuite rejoint le bureau de Luxembourg pour se consacrer aux fonds d'investissement et aux services de sécurisation où il a acquis une expérience considérable. Jean-François Marlière est titulaire d'un bachelor en commerce de l'université de Mons en Belgique.

John Marshall

Her Majesty's Ambassador AMBASSADE DU ROYAUME-UNI John Marshall has been appointed Her Britannic Majesty's Ambassador to the Grand Duchy of Luxembourg and presented his credentials to HRH Grand Duke Henri on 14 April 2016. He was previously British Ambassador to Senegal and non-resident Ambassador to Cabo Verde and Guinea-Bissau from May 2011. John Marshall joined the Foreign and Commonwealth Office in 1988. He has also previously served in Tokyo, Kuala Lumpur and Addis Ababa.

Colette Mart

Échevine VILLE DE LUXEMBOURG 27/04/55, Luxembourgeoise

Colette Mart a grandi à Esch-sur-Alzette et a accompli des études de journalisme et de communication sociale à l'Université Libre de Bruxelles, où elle a suivi aussi une spécialisation à l'Institut des Études Européennes. Elle est éditorialiste Lëtzebuerger Journal. Elle a été élue au conseil communal de la Ville de Luxembourg en 1999 et en 2011, elle est devenue échevine responsable de l'enseignement, de l'éducation et de l'égalité des chances entre hommes et femmes. Colette Mart a publié cinq livres avec des poèmes, des histoires courtes et des feuilletons ; elle a représenté le Luxembourg à des festivals littéraires internationaux. Ses œuvres lui ont valu plusieurs nominations et récompenses à travers l'Europe.

Sabrina Martin

Avocat à la Cour - Fondatrice MARTIN AVOCATS

Membre du Barreau de Luxembourg depuis 1996, Maître Sabrina Martin, diplômée de la Faculté de Droit, de Sciences politiques et de Gestion de Strasbourg, a suivi la formation d'avocat dispensée par le Ministère de la Justice à Luxembourg pour s'associer ensuite à un cabinet de la place, après avoir séjourné presque deux années en Californie. Elle a créé en 2005 sa propre étude d'avocats et s'est entourée, depuis, de collaborateurs dynamiques et motivés, entièrement dévoués à la satisfaction de la clientèle. Au fil des années, Maître Martin a acquis une solide expérience dans différents champs de spécialisation liés aux besoins juridiques des entreprises, pour se spécialiser en droit des affaires, droit commercial, droit social, droit de l'immobilier ainsi qu'en droit des transports et de la logistique.

086 BIOGRAPHIES Mar – Mat

Claude Marx

François Masquelier

Marie-Hélène Massard

11/11/66, Luxembourgeois

04/07/62, Belge

04/04/73, Française

Après avoir commencé sa carrière auprès de l'étude d'avocats Zeyen Beghin Feider (aujourd'hui Allen & Overy) et du cabinet de conseil Arthur Andersen, Claude Marx, 50 ans, entre en 1994 à la Safra Republic Holdings (rachetée plus tard par HSBC). Il y reste 17 ans et accède aux fonctions de Deputy CEO. Il quitte le domaine bancaire en 2012 pour prendre la tête de Lombard International Assurance. L'expérience dure trois années avant que Claude Marx ne passe de l'autre côté du miroir en étant retenu pour devenir, en février 2016, le directeur général de la Commission de surveillance du secteur financier, pour un mandat de cinq ans.

François Masquelier has been Head of Corporate Finance and Treasury with RTL Group since November 1997. He previously worked for Eridania BéghinSay (Coordination Centre) and ABN AMRO. He is a Doctor in Tax Law and has a degree in Economy and Administration from the University and Business School of Liège and has a post degree in Management from the Solvay Business School. He is the President of Association of Corporate Treasurers of Luxembourg (ATEL). He is also Honorary Chairman and Founder of European Association of Corporate Treasurers. François Masquelier is a regular contributor to different corporate finance and treasury magazines and newspapers. He is Editorial Director of the Magazine du Trésorier, quarterly publication dedicated to Treasury and Corporate Finance issues.

Ingénieure en statistique et titulaire d'un master en Système d'information et de Contrôle de gestion, Marie-Hélène Massard, 43 ans, entre au sein du groupe français d'assurances Axa à Paris en 1996. Elle y gravit tous les échelons avant de s'expatrier en 2008 à Varsovie pour rejoindre le comité exécutif de la filiale polonaise. Elle y dirige le marketing du groupe pour l'Europe centrale et de l'Est, puis les marchés particuliers / PME. Elle devient enfin directrice de la distribution d'Axa Pologne, avant d'être nommée, en septembre 2012, directrice générale et administratrice déléguée d'Axa Luxembourg. En mars 2016, Marie-Hélène Massard prend la tête de la présidence de l'Aca pour deux ans.

Directeur général COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER (CSSF)

Président ASSOCIATION DES TRÉSORIERS D'ENTREPRISE À LUXEMBOURG (ATEL)

CEO AXA ASSURANCES / AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG

Dominique Matera

Directeur INSTITUT NATIONAL POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE - INFPC 27/12/56, Italien

La formation dans le sang, Dominique Matera connaît bien l'évolution du secteur de la formation au Luxembourg puisqu'il a accompagné l'un des principaux organismes en la matière pilotés par les pouvoirs publics : l'Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue (INFPC). Âgé de 60 ans, cet Italien d'origine entre au sein de l'organisme en 1996 en tant que chef de projet et en est nommé directeur en 2005. Durant ses études, il s'est intéressé aux Sciences de l'éducation. ASSISTANTE : Liliane Sousa liliane.sousa@infpc.lu

ASSISTANTE : Patrizia Nicolai T 44 24 24-4752

ASSISTANTE : Frédérique Lambert frederique_lambert@clt-ufa.com

George Mathers Managing Partner ANTAL INTERNATIONAL

Philippe Masset

CEO BANQUE DEGROOF PETERCAM LUXEMBOURG 04/11/64, Belge

Trouvez plus d’informations sur la carrière de ces décideurs sur www.paperjam.guide

Philippe Masset started his career as Managing Director of the stockbroker firm Masset, Vermeulen & Co in 1986. In 2001 he took the helm at VermeulenRaemdonck, a stockbroker firm 80% owned by BBL. As from 2003 he was in charge of ING Western Europe Equity Markets, to become Global Head of Financial Institutions at ING Belgium in June 2007. In September 2008 he was appointed Managing Director of ING Belgium, responsible for Commercial Banking Belgium. In March 2011 he became responsible for the Products & Operations department within the Executive Committee. He held this position until his appointment, on the 1st of January 2013, as head of Commercial Banking of ING Belgium. Currently, he is the CEO of Banque Degroof-Petercam Luxembourg. ASSISTANTE : Miet Coppens

George Mathers is a Senior Finance Executive, turned executive search consultant with over 30 years of international Finance experience in multinational and Fortune 500 companies. As Antal International has a wealth of experience in executive recruitment and an impressive global footprint, we will work with you across the globe to solve your executive recruitment needs. Our network is flexible so can adapt to changes in the markets with ease.

BIOGRAPHIES Mat – Mer 087

René Mathieu

Frank Mausen

05/08/61, Belge

Frank Mausen has nearly 15 years of experience specialising in securities laws and capital markets regulation, including stock exchange listings. Frank Mausen advises bank, corporate, institutional, supranational and sovereign issuers on debt and equity transactions and structured finance transactions including securitisation, structured products, covered bonds, IPOs, placements, and buy-backs of securities, exchange offers and listing applications.

Chef Exécutif RESTAURANTS DU CHÂTEAU DE BOURGLINSTER Un gastronome, poète, herboriste, amateur de légumes. Peut-on ainsi résumer une carrière déjà riche et pourtant sans cesse surprenante ? René Mathieu a débuté sa carrière en 1986 au Restaurant Le Capucin Gourmand (Baillonville, Belgique) où il a obtenu sa première étoile Michelin. Depuis 2005, il est le Chef exécutif des Restaurants du Château de Bourglinster. Il a été nommé chef de l'année en 2010 et a reçu la note de 18/20 au Gault & Millau. Avant cela, il a été pendant 3 années le Chef exécutif de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la GrandeDuchesse du Luxembourg. Malgré toutes ces années, la cuisine reste son évasion, sa passion, son rêve éveillé et merveilleux, qui jamais ne le quittent et l'emportent toujours plus loin. La cuisine lui offre tous les jours une occasion de communion et de partage avec les autres. ASSISTANTE : Angélique Andret T 621 120 030

Partner - International Capital Markets ALLEN & OVERY

Roby Mehlen

Président d'honneur ALTERNATIV DEMOKRATESCH REFORMPARTEI - PARTI ALTERNATIF ET DÉMOCRATIQUE DE RÉFORMES (ADR)

Pascal Meier

Martine Mergen

21/05/67, Français

30/08/56, Luxembourgeoise

Pascal Meier graduated in Marketing and Finance from Weller international business school and San Francisco University. After a first career step in a large French retail group as a business unit manager and subsequently as an HR manager, he joined PWC in 1994. Seven years later he was chosen to set up and manage the UK Executive Search company, Robert Walters. In 2004, he was called to lead Hudson | De Witte & Morel, an HR consulting firm. In 2007, realizing that there was a consistent need for a quality Executive Search and Recruitment Company in Financial Services, he decided to run his own company and created EDOUARD FRANKLIN, which has quickly become the recognized hallmark of recruiting excellence in Luxembourg.Pascal is French and has two children. He is also President of Metz Triathlon and a long distance athlete.

Médecin de profession, Martine Mergen est passée par toutes les instances du parti CSV. Dès 2000, elle rejoint le Conseil communal de la Ville de Luxembourg. Quatre ans plus tard, elle est élue Députée et assure le poste d'Échevin à l'Éducation durant une année. Spécialiste en matière de Santé et de Sécurité sociale, elle participa entre autres à de nombreux projets de collaboration avec les pays au sud de la Méditerranée en tant que déléguée à l'Assemblée parlementaire de l'Union de la Méditerranée. Élue 6e dans sa circonscription en 2009, elle devint par la suite vice-présidente de sa fraction parlementaire. Mère de deux enfants, elle consacre une grande partie de son temps libre à ses multiples engagements : elle est notamment présidente de la Ligue Gaart an Heem, qui compte quelque 21.000 membres aujourd'hui.

Managing Partner EDOUARD FRANKLIN

12/05/49, Luxembourgeois

Julien Maujol

Directeur des Opérations SFEIR BENELUX 22/01/81, Français

Actif au sein du groupe SFEIR au Luxembourg depuis plus de neuf ans, Julien Maujol, concepteur multimédia de formation, y fut rapidement promu au poste de sales manager. Fort de ses compétences IT et managériales, lui est alors confiée en parallèle la gestion commerciale du pôle TMA (Tierce maintenance applicative) de SFEIR SA à Paris. Une double responsabilité qui a finalement mené le Lorrain à la tête de l'agence SFEIR à Luxembourg, qu'il dirige depuis mai 2010. Sous son impulsion, l'agence connaît une forte croissance depuis quatre ans, passant de 25 à 50 collaborateurs, et affichant un chiffre d'affaires de 5 millions d'euros. Responsable de la gestion financière des activités de la société sur le marché Benelux, il continue de collaborer régulièrement avec SFEIR Paris sur les questions stratégiques du groupe. Stratégique, cet amateur de golf l'est également sur les greens.

La famille Mehlen est une vieille famille d'agriculteurs qui, de tradition, a pris une part active à la politique et notamment aux politiques qui touchent à l'agriculture. Parmi ses aïeuls, Roby Mehlen compte entre autres Mathias Mehlen (député), Jean Mehlen ou encore Ernest Mehlen, son oncle (cofondateur de la Centrale paysanne en 1944, échevin et maire de Manternach). Sans surprise, Roby Mehlen entre en politique dès son adolescence (au CSV, qu'il quitte 20 ans plus tard, en désaccord sur les dossiers Fonction publique et Politique agricole envers la Centrale paysanne). Entre-temps, il avait cofondé le Fräie Lëtzebuerger Bauereverband, dont il devenait le premier président en 1979 (jusqu'en 1998). C'est cet FLB qui soutient le Aktionskomitee 5/6 Pensioun, futur ADR, en 1988. Roby Mehlen fut député du Parti réformateur démocratique de 1989 à 2009.

Claude Meisch

Ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE, DE L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE 27/11/71, Luxembourgeois

Du niveau local à un mandat de ministre, la vie politique de Claude Meisch, 45 ans, s'est étoffée au fil des années. Il n'est âgé que de 29 ans lorsqu'il est élu pour la première fois en 2000 échevin dans sa commune de cœur, Differdange, qu'il dirige d'ailleurs en tant que bourgmestre de 2002 à 2013. Président du DP entre 2004 et 2013, il est également, sans discontinuer, député entre 1999 et 2013. À la suite des élections législatives d'octobre 2013, il est un des artisans de la mise en place d'un gouvernement DP-LSAP-Déi Gréng. Il endosse, en décembre, la responsabilité de ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse ainsi que de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. ASSISTANTE : Viviane Hoscheid T 247-85206 viviane.hoscheid@mesr.etat.lu

Deputée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

BIOGRAPHIES Mer – Mey

Patrick Mergen

Partner / General Manager Administration CK

Voir fiche page 257 01/05/71, Luxembourgeois T @pamedelux

Né à Luxembourg, Patrick Mergen a obtenu en 1995 un diplôme de Gestion en Informatique. En 1995, il rejoint Telindus, où il aura comme mission de créer un département pour le support à la vente et l'organisation du passage à l'an 2000 pour l'ensemble des outils informatiques. En 1999, Patrick Mergen intègre le groupe Charles Kieffer et en deviendra l'un des associés en 2003. Il obtient en 2004 un diplôme en Management d'Entreprise. Aujourd'hui, il occupe le poste de Partner, General Manager - Administration et dirige de façon collégiale, avec 4 autres directeurs, l'ensemble du groupe, qui emploie désormais 160 personnes, tant dans le domaine du Printing que dans la filière Sport. Il est depuis 2006 membre de la Fédération des Jeunes Dirigeants et actuellement Président d'un club APM à Luxembourg (Association Progrès du Management).

Edy Mertens

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Patrick Meyer

Philippe Meyer

Voir fiche page 329

02/04/67, Franco-Luxembourgeois

29/01/72, Luxembourgeois T @patmeyer

Philippe Meyer est le Managing Partner de KPMG Luxembourg depuis le 1er octobre 2016. Âgé de 49 ans et diplômé de l'École supérieure de commerce de Reims, Philippe Meyer, franco-luxembourgeois, a fait toute sa carrière chez KPMG Luxembourg, qu'il a rejoint en 1990. Réviseur d'entreprises agréé, il compte donc plus de 25 ans d'expérience en audit, principalement dans le secteur commerce et industrie. Il a récemment contribué aux activités de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises comme de la Commission des Normes Comptables, notamment en participant aux débats sur la transposition des directives sur la comptabilité et sur l'audit.

Administrateur Unique BELVEDERE ARCHITECTURE

Managing Partner KPMG LUXEMBOURG

22/08/54, Luxembourgeois

Membre de longue date du DP - depuis 1972 - Edy Mertens, 62 ans, est médecin généraliste. Actif à l'échelle locale, puisqu'il occupe le poste de bourgmestre de la commune de Troisvierges depuis 2011, il sort en 4e position dans la circonscription Nord qui ne compte que deux élus libéraux. Mais par le jeu des chaises musicales, il accède à la Chambre des députés en décembre et intègre différentes commissions parlementaires, dont celle en charge de la santé, ce qui le rapproche de ses affinités professionnelles.

Patrick Meyer, architecte, diplômé de la Technische Universität Wien, débute sa carrière en tant qu'architecte chez Architecture et Environnement S.A. en 2000. Nommé chef de projet, il devient actionnaire en 2005. Début 2007, il rejoint Atoz Real Estate Sàrl où il est en charge de la gestion et conseil en projets immobiliers. Suite à un Management Buy-Out début 2010, il prend la Direction de la société avec ses associés et la renomme Belvedere Real Estate S.A. En 2013, il en devient Administrateur Unique et en change l'objet social en mai 2016 pour devenir Belvedere Architecture S.A. (membre OAI). En parallèle, il est membre du Service Club Kiwanis Luxembourg, dont il assure la présidence depuis 2015. Passionné de sculpture, il ouvre son atelier en 2000 et cofonde le groupement artistique sixthfloor.

ASSISTANTE : Nassiba Laidani T 22 51 51 - 6240, nassiba.laidani@kpmg.lu

ASSISTANTE : Isabel Marcela T 26 34 06 10, isabel.marcela@belvedere.lu

ASSISTANTE : Johanna Bayle T 26 38 01, johanna.bayle@ck-online.lu

Marc Meyers

Partner - Head of the Investment Management practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

La digitalisation dans la fonction HR ? LES CODES CHANGENT rejoignez-nous, évoluons ensemble WWW.POG.LU

088

Voir fiche page 171 Marc Meyers heads the Luxembourg Investment Management practice. He specialises in advising clients in respect of the structuring, regulatory and transactional work for Luxembourg alternative investment fund structures, with a particular focus on private equity, debt and property funds. Marc also advises fund managers on all applicable regulatory matters. Before joining Loyens & Loeff, he established and headed the Luxembourg legal practice of another Benelux law firm. He worked for several years in the Luxembourg office of a leading international law firm, as well as in the New York and London offices of a major US firm. Marc is an active member of several working groups within the ALFI, as well as the LPEA. He is a member of the Luxembourg and New York Bars.

BIOGRAPHIES Mey – Min 089

Paul Meyers

Steph Meyers

Raphaël Michel

Bady Minck

17/10/67, Luxembourgeois

02/04/72, Luxembourgeois

08/10/79, Belge

21/12/63, Luxembourgeoise

Après ses études à l'École Nationale Supérieure d'Électricité et de Mécanique à Nancy, la carrière de Paul Meyers (1967) démarre en 1991 au département de technologie informatique chez DuPont Luxembourg. Suivent plusieurs rôles dans le domaine de l'ingénierie au sein de l'usine Mylar® de DuPont. En 2003, Paul Meyers est promu directeur du site de Retrim à Zlin (République tchèque), suivi de sa nomination, en 2005, en tant que directeur des opérations de DuPont en Europe de l'Est, basé à Moscou. En 2007, la carrière de Paul Meyers se poursuit aux Pays-Bas, d'abord comme manager de l'unité Viton® de DuPont à Dordrecht, puis comme manager de l'unité des produits fluorés et depuis 2011 comme directeur du site de DuPont à Dordrecht. Depuis août 2016, Paul Meyers est directeur général de DuPont de Nemours (Luxembourg) et directeur du site de Contern.

Diplômé d'un Master en médiation culturelle et formé en arts plastiques et appliqués, Steph Meyers intègre en 2005 la direction de Luxembourg et Grande Région, Capitale européenne de la culture 2007, au sein de laquelle il coordonne les projets socioculturels. Forte du succès de Luxembourg 2007, naît l'institution CarréRotondes où il est en charge de la programmation générale et plus spécifiquement des arts visuels. Durant ces 8 années, il initie de nombreux projets qui se pérennisent dans le paysage culturel luxembourgeois : la triennale jeune création, le Troc'n'brol annuel, les marchés des Rotondes, le cycle Loop. En septembre 2016, il succède à Robert Garcia au poste de Directeur des Rotondes.

Après une première expérience de deux ans chez Sysmex Europe, en tant que web master et développeur, Raphaël Michel, 37 ans, rejoint en 2003 l'agence de communication full-service MUM dans le nord du pays, en tant que membre de la direction et administrateur délégué.

Bady Minck works as an artist, filmmaker and producer in Vienna and Luxembourg. She is the founder & managing director of AMOUR FOU Luxembourg (former name MINOTAURUS FILM) and founding partner & producer of AMOUR FOU Vienna. The films she directed or produced have been invited to the world biggest film festivals like Cannes, Berlinale, Venice, Locarno, Sundance & Toronto and won numerous awards.

Directeur général DUPONT DE NEMOURS (LUXEMBOURG)

Directeur ROTONDES

Managing Partner SAMSA FILM

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

01/01/37, Luxembourgeois

Doyen de la Chambre des députés, Paul-Henri Meyers, 80 ans, connaît les arcanes de la vie politique et publique sur le bout des doigts. Docteur en droit, il est membre du Conseil d'État entre 1985 et 1994, puis vice-président de l'institution entre 1994 et 1999. C'est à ce moment qu'il entre à la Chambre pour y être réélu sans discontinuer à chaque scrutin. Il y préside notamment, jusqu'en 2013, la Commission des institutions et de la révision constitutionnelle (dont il est, aujourd'hui, vice-président), en charge notamment du chantier de la réforme de la Constitution. Sur le plan local, Paul-Henri Meyers, membre du CSV depuis 1965, a été conseiller communal de la capitale entre 1982 et 1996, puis premier échevin entre 1997 et 2005.

24/11/83, Luxembourgeois

Bernard Michaux, born and raised in Luxembourg, studied film production at the University of Television and Film Munich. In 2006 he founded Lucil Film, that merged in 2015 with Samsa Film. In 2008 Bernard Michaux represented Luxembourg in the Producer on the Move networking programme at the Cannes International Film Festival. Bernard Michaux is an EAVE Graduate and a member of the European Film Academy. In 2012 he partnered up with a friend to open up two successful bars in Luxembourg City. In 2015 he created the first Luxembourgish virtual and augmented reality company, realab.

Fondatrice, Directeur général AMOUR FOU

Corinne Migueres Managing Director ATOUT IMAGE CONSEIL 06/07/68, Française

Bernard Michaux Paul-Henri Meyers

CEO MUM

Après avoir commencé sa carrière dans l'esthétique et le paramédical, Corinne Migueres a ensuite été, pendant 5 ans, directrice de boutique de prêt-à-porter haut de gamme pour femmes, avant de travailler pendant 10 ans en entreprise comme directrice commerciale (services RH puis mobilier de bureau pour banques et institutions européennes). Diplômée en Conseil en image, elle crée en 2011 la 1re agence de Conseil en image-Relooking au Luxembourg.

Jean-Luc Mines Chairman MIKADO PUBLICIS

20/09/59, Luxembourgeois

Après avoir fait ses premières armes en tant que stagiaire dans des grandes agences de communication, où il participe, notamment, à l'élaboration de campagnes de publicité de taille pour la RATP, les épices Ducros ou encore Danone, Jean-Luc Mines, 57 ans, revient au Luxembourg à la fin des années 80. Il met d'abord en place une cellule de communication au sein de la société IPD, puis décide de créer sa propre agence. Ainsi naquit Mikado en 1989, société dont il préside toujours aux destinées aujourd'hui.

090 BIOGRAPHIES Mis – Mol

Patrick Mischo Partner - Tax ALLEN & OVERY

Patrick Mischo specialises in international and corporate tax law. He advises clients on the tax aspects of private equity transactions and international real estate investments, as well as the structuring of regulated and unregulated investment funds. He has more than 10 years of experience in securitisations, structured finance and capital markets. Patrick Mischo is a member of ALFI, LPEA, IFA, ALJB and ACE Magazine. ASSISTANTE : Martine Linster T 44 44 55-459

Sophie Mitchell Partner, Audit Leader DELOITTE

Aditya Mittal

Group CFO and CEO ArcelorMittal Europe ARCELORMITTAL 22/01/76, Indien

Prior to his current role, Aditya Mittal was chief financial officer of ArcelorMittal with responsibility for Flat Carbon Europe, investor relations and communications. He joined Mittal Steel in 1997, and was president and CFO of Mittal Steel Company from 2004 to 2006. As CFO of Mittal Steel, he initiated and led Mittal Steel's offer for Arcelor. In 2008, Aditya Mittal was named "European Business Leader of the Future" by CNBC Europe, and he was ranked fourth in Fortune magazine's "40 under 40" list in 2011. He is a Board Member of the Wharton School and also serves on the board of Iconiq. He is also a significant supporter of the Great Ormond Street Hospital in London and works closely with UNICEF, focusing on Children's healthcare in India. Aditya Mittal graduated with a Bachelor's degree in Economics from the Wharton School in Pennsylvania, US.

Vafa Moayed

Partner, Risk & Reputation Leader DELOITTE 07/08/58, Luxembourgeois

Vafa Moayed is a partner within the national office. He was admitted to the partnership in 1993, serving audit clients in the banking industry and in the steel industry. In 1994 he launched Deloitte Luxembourg's ERS practice and from 2000 to 2012 he led Deloitte Luxembourg's forensics and anti-money laundering practices while continuing to serve audit clients and supporting the audit practice. He joined the Executive Committee in 2005 and was appointed Risk & Reputation Leader, taking ultimate responsibility for the firm's risk management function.

Propriétaire et chef de cuisine MA LANGUE SOURIT

ASSISTANTE : Françoise Legrand T 45 14 52 44 1, flegrand@deloitte.lu

Députée CHAMBRE DES DÉPUTÉS

15/11/66, Luxembourgeoise

Président Directeur Général ARCELORMITTAL 15/06/50, Indien

Lakshmi N. Mittal est le président directeur général d'ArcelorMittal. Il a fondé Mittal Steel Company en 1976. Il a commencé sa carrière dans l'entreprise sidérurgique familiale en Inde et a plus de 35 années d'expérience dans le domaine de l'acier. Suite à la fusion d'Ispat International et LNM Holdings pour constituer Mittal Steel en décembre 2004, et à l'acquisition d'International Steel Group aux États-Unis, il a formé le premier producteur d'acier au monde. En 2006, Mittal Steel a fusionné avec Arcelor pour former ArcelorMittal. Lakshmi N. Mittal est membre de plusieurs Conseils d'administration (dont ceux de Goldman Sachs et d'EADS), membre du Conseil consultatif mondial du Premier ministre de l'Inde, du Conseil des affaires internationales du Forum économique mondial, et du Comité exécutif de la World Steel Association.

Dominique Moerenhout started his career in 1997 as a Portfolio Manager Private Banking at Fortis Investments, then was a Management Consultant at KPMG Consulting for 5 years. In 2004, he became CEO of Fortis Private Real Estate, today known as BNPP REIM Luxembourg. COO of BNPP Real Estate UK in 2011, he returned to REIM in March 2014 as CEO of BNPP REIM BeLux. Dominique Moerenhout holds a Master's Degree in Business Administration and a Master's Degree in Financial Analysis.

Cyril Molard Octavie Modert

Lakshmi N. Mittal

CEO BNP PARIBAS REAL ESTATE INVESTMENT MANAGEMENT LUXEMBOURG

ASSISTANTE : Ekaterina Litvinova T 45 14 53 49 3, elitvinova@deloitte.lu

28/03/69, Française

Sophie Mitchell, a Luxembourg Réviseur d'Entreprises Agréé, is an audit partner in the Luxembourg office with over 23 years of experience. She has been the audit business leader in the Luxembourg office since 2011 and a member of the Executive Committee since 2010. Sophie Mitchell is specialized in group audit being listed or privately held. She also has a large experience of the audit of private equity and real estate entities. She is a member of the IRE board and the leader of its training commission.

Dominique Moerenhout

Octavie Modert, 50 ans, a longtemps suivi Jean-Claude Juncker. Affectée dès 1992 à la présidence du gouvernement et au bureau du Premier ministre de l'époque, elle endosse en 1998 le rôle de secrétaire générale du conseil de gouvernement, en parallèle de sa fonction de chef de cabinet du Premier. Élue pour la première fois députée en 2004, elle fait son entrée dans la foulée au gouvernement où elle reste jusqu'en 2013, occupant plusieurs portefeuilles (Simplification administrative, Culture, Justice, Fonction publique). Reléguée dans l'opposition suite aux élections de 2013, elle siège à la Chambre en tant que députée. Vice-présidente du CSV et du groupe parlementaire, elle est également vice-présidente de la Commission de la fonction publique et de la réforme administrative.

09/07/71, Français

C'est en entendant une petite Julie, 4 ans, dire après avoir mangé sa mousse au chocolat « Ma langue sourit », que Cyril Molard s'est dit qu'il nommerait son restaurant ainsi. Car là est l'essence même de son métier : procurer du plaisir aux gens. Et quoi de mieux que l'art de la table pour voir des sourires éclairer les visages. Depuis 2008, Cyril Molard a donc ouvert son enseigne, située à Moutfort, au Luxembourg, après avoir été pendant huit ans chef exécutif de l'Hôtel Le Royal (5 étoiles). Dès la première année, il obtient une étoile au Guide Michelin. Son parcours est exemplaire. Cyril Molard a travaillé aux côtés de quelques grands noms de la gastronomie - André Lenormand à Orléans, Guy Kremiser à Paris, Emmanuel Renaud à Londres. Et a ainsi appris tous ces petits détails qui font un grand plat.

BIOGRAPHIES 091

www.guide.paperjam.lu/muratmutlu

MURAT MUTLU Directeur général

Immo Luxembourg 1, place Winston Churchill L-1340 Luxembourg T (+352) 26 02 29 F (+352) 26 45 93 93 info@immo-luxembourg.lu www.immo-luxembourg.lu

Photo : Mike Zenari (archives)

5 mars 1972, Turc Langues parlées: turc, français, anglais

urat Mutlu a appris l’art du commerce dans les rues d’Istanbul. Au Luxembourg depuis un quart de siècle, il est sorti gagnant d’un véritable parcours d’obstacles. Aujourd’hui, il donne tout pour assurer le leadership de sa société sur son marché. Mais 25 ans après son arrivée sur le territoire luxembourgeois, l’homme d’affaires d’origine turque est devenu un personnage incontournable dans le monde de l’immobilier et qui ne renie rien de son passé. Il a en effet testé tout ce qui se fait dans la gamme des « petits boulots » avant de s’installer dans des bureaux cossus de la place Winston Churchill à Luxembourg. Mais revenons au tout début. En partant de sa naissance, le 5 mars 1972, dans le quartier de Sultanahmet à Istanbul. Intégré dans le quartier historique et touristique de la mégapole turque, il se frotte dès le plus jeune âge au commerce en vendant des cartes postales, des timbres de collection et de l’eau aux nombreux touristes. À l’école, dès l’âge de six ans, il fournit les élèves en petit matériel. Il le revendique. Le cuir, les tapis, la bijouterie, l’immobilier… Son père détenait deux hôtels cinq étoiles, un à Istanbul, l’autre à Bodrum. Quant au

jeune Murat, avant son départ pour l’Europe, il travaillait comme vendeur dans la bijouterie de son frère. Le 20 avril 1991, très exactement, Murat Mutlu atterrit à Bruxelles, en provenance directe d’Istanbul. Raison du départ ? Sa première épouse, une Française, ne voulait pas le voir perdre son temps dans un fastidieux service militaire. Fraîchement installé au Luxembourg, il se met immédiatement à bosser. Après le carwash, il enchaîne les jobs : déménageur, archiviste, chauffeur de taxi… Il se retrouve finalement employé à l’ambassade de Turquie, un travail enfin stable. Qu’il ne quittera qu’il y a 13 ans pour se lancer dans l’aventure immobilière avec des partenaires étrangers. Et au bout du chemin, la création d’Immo Luxembourg, un bébé qui a vite grandi. Son créneau, les maisons unifamiliales dans la zone Luxembourg-ville, Strassen et le Kirchberg. Rapidement, Immo Luxembourg a été en relation avec une clientèle haut de gamme cherchant des biens assez exclusifs. Pour sa société, Murat Mutlu a un projet imminent : ouvrir une deuxième agence en

ville et engager une vingtaine de personnes. En prenant l’ensemble de ses activités, il en emploie déjà 45. C’est qu’à côté du business de la brique, l’homme d’affaires est associé à différents projets, dont le restaurant Elch à Bertrange, la boutique Casting au centre commercial Belle Étoile et les magasins Benetton dans le même centre. « Mon but n’est pas de diversifier mes activités », explique-t-il. « C’est avant tout d’élargir mon cercle de connaissances pour développer Immo Luxembourg. » Son objectif est véritablement de devenir leader du marché et, pour cela, il ne faut laisser passer aucune chance. Un credo basé sur les rapports humains et qui, visiblement, fonctionne bien. Déjà reconnu comme un acteur majeur de l’immobilier au Grand Duché, Murat Mutlu projette encore de diversifier son activité à court terme, cette fois dans le domaine du prêt-à-porter. Il programme ainsi, dès 2017, l’ouverture d’une boutique au centre commercial Borders à Schengen, qui sera suivie, l’année suivante, par le lancement de deux autres magasins au City Concorde à Bertrange. Pour ces projets, il compte engager 25 personnes.

092

BIOGRAPHIES Mol – Mor

Michel Molitor

Managing & Founding Partner MOLITOR AVOCATS À LA COUR

Peter Moons

Partner - Tax practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Bernard Moreau CEO LAB LUXEMBOURG

Stefano Moreno Fondateur MORENO ARCHITECTURE

04/11/65, Belge

Voir fiche page 185 Michel Molitor is an Avocat à la Cour and a member of the Luxembourg Bar since 1985. He is the Managing Partner of the firm. Educated at the Universities of Strasbourg and Vienna, he began his career at an Austrian bank and has acted as an advisor to local and international clients in all aspects of their daily business activities. Michel has extensive experience in banking and finance advising domestic and foreign banks, insurance companies and other professionals of the financial sector on the whole spectrum of regulatory compliance issues. He is a renowned litigator and employment lawyer and an active member of many associations and is consistently recommended in the main Legal Directories.

Voir fiche page 171 Peter Moons is a partner in the tax practice of Loyens & Loeff Luxembourg since 2004, with a focus on corporate tax advice for multinationals and funds, in particular private equity funds, their initiators and their investors. Before joining the Luxembourg office, he practiced in the Rotterdam and Frankfurt offices of Loyens & Loeff, specializing in real estate funds and cross-border tax structuring. Peter is also active in the Loyens & Loeff German and Eastern European desks and heads the Luxembourg transfer pricing team. Peter is a member of the Luxembourg Bar, the IFA and of the tax committee of the Luxembourg PEVC Association. Peter is the author of Tax management Portfolio, Business Operations in Luxembourg, published by BNA. He regularly writes and speaks on tax developments in Luxembourg.

Bernard Moreau, originally from Antwerp, has been integrated into the Luxembourg business community since 1985. Initially active in various commercial roles supplying services to the Luxembourg financial sector, Bernard Moreau has co-founded Lab Luxembourg in 1995 and is currently its CEO. Lab Luxembourg offers bespoke Information Lifecycle Management Solutions, a unique transversal platform for document and data management. Bernard Moreau is active in various associations, a keen traveller and a firm believer in hard work combined with fun.

Après avoir terminé ses études d'architecture avec mention grande distinction à l'ISA Saint-Luc de Bruxelles, Stefano Moreno fait ses débuts au Grand-Duché en s'associant avec Nico Steinmetz avec lequel il travaillera 6 ans avant de monter son propre cabinet, aujourd'hui Moreno Architecture. Soucieux de respecter le concept de l'architecture globale, Stefano Moreno se forge au fil des années une solide réputation sur le marché dans la gestion de projets complexes et créatifs dans des domaines variés. Ses aptitudes à traiter toutes les échelles de l'architecture, du design de mobilier au plan d'urbanisme, en passant par le graphisme, les aménagements d'intérieurs ainsi que le développement durable, feront de son atelier un bureau à part.

Francisco Moreira Gérant Manager IN-EDIT 17/10/75, Français

Votre carrière a évolué ? Mettez à jour votre biographie sur www.paperjam.guide

Francisco Moreira, 41 ans, CEO de la société in-edit, a débuté sa carrière en 1998, dans le développement logiciel et la gestion de projet, puis à la direction d'un service de R & D. Tout au long de sa carrière professionnelle, Francisco Moreira s'est spécialisé dans l'édition documentaire (génération dynamique et automatique de documents). Après une quinzaine d'années dans ce domaine, il décida de développer ses propres produits et services et de créer ainsi en 2008 la société in-edit (pour Integrated Edition). À ce jour, in-edit propose deux solutions sur le marché, Publiflow pour la génération et la personnalisation de masse (télécom, NRJ, industrie des fonds, etc.), et Camele'on pour la génération dynamique et intelligente de rapports et autres documents littéraires (société de services B2B, avocats, comptables...).

Fabio Morvilli

Président CCIL - CAMERA DI COMMERCIO ITALOLUSSEMBURGHESE 17/09/56, Luxembourgeois

Au Luxembourg depuis 1982, CEO de Telecom Italia Finance pendant 20 ans. Fabio Morvilli est Président de la Camera di Commercio Italo-Lussemburghese et de Polcevera (2e actionnaire de ERG, 1er opérateur d'énergie éolienne en Italie) ; Administrateur de plusieurs sociétés dans différents domaines : fonds d'investissement, annuaires, banques, publicité... Il est Consul Honoraire de San Marino et membre du Board of Governors de l'École Internationale St. Georges.

BIOGRAPHIES 093

www.guide.paperjam.lu/bio/patrickniessen www.guide.paperjam.lu/bio/jean-marieniessen

PATRICK & JEAN-MARIE NIESSEN Direction/CEOs

Abattoir Boucherie Traiteur Niessen Point de vente et bureaux : 103, Grand-Rue L–9905 Troisvierges T (+352) 99 81 03 F (+352) 99 86 28 info@niessen.lu www.niessen.lu Bio Boucherie Traiteur Niessen Point de vente : 137, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T (+352) 44 65 45 F (+352) 44 65 45 35 info@niessen.lu www.niessen.lu Voir fiche page 283

’est leur amour pour le terroir luxembourgeois, pour le goût que l’on peut en extraire, qui a décidé Jean-Marie et Patrick Niessen à reprendre l’activité que leurs parents ont développée à Troisvierges. En 1982, ces derniers ouvrent un abattoir et une boucherie dans l’entité située au nord du Grand-Duché. Ils font tourner l’entreprise familiale avec une poignée d’ouvriers. Leurs enfants grandissent dans cet univers, appréciant l’amour du travail bien fait, dans le plus grand respect des produits. En 2006, c’est donc tout naturellement que Jean-Marie et Patrick Niessen prennent le relais de leurs parents, avec le désir de poursuivre l’aventure et de développer l’activité. Au Luxembourg, c’est la seule entreprise qui combine à la fois une boucherie-charcuterie, un abattoir et un service traiteur de qualité. Ici, tout ce qui est proposé est frais et fait maison. Jean-Marie chapeaute l’activité au niveau de l’abattoir et de la boucherie. Patrick, qui précise avoir toujours bien et beaucoup mangé, est pour sa part tombé dans l’art culinaire. Il coordonne l’ensemble du service traiteur, depuis la cuisine

jusqu’à la mise en place des événements. Disposant chacun d’un diplôme dans leur domaine, les frères Niessen allient leurs compétences complémentaires pour développer l’activité familiale. L’un et l’autre ont notamment multiplié les concours, désireux de pousser plus loin leur artisanat. Ils partagent cette même passion pour les aliments de qualité, faisant la part belle aux produits de proximité et de saison, tant au niveau de la boucherie que dans la cuisine mise en œuvre du côté du service traiteur. Ils connaissent l’origine de chacun des produits avec lesquels ils travaillent, mais aussi son producteur. Ils se font de grands promoteurs de la qualité bio. Ils ont notamment ouvert à Belair-Luxembourg la première boucherie du pays à proposer uniquement de la viande issue de l’agriculture biologique. Aujourd’hui, l’entreprise familiale emploie une quarantaine de personnes, lui permettant de répondre à une grande variété de clients. Si Patrick et Jean-Marie Niessen entendent continuer à assurer le développement de l’entreprise, c’est au profit de la qualité, sans nuire au caractère familial et de proximité de l’entreprise.

Jean-Marie Niessen (à droite) Né le 27/02/1979, 2 enfants ALL, FR, AN, LU

FORMATIONS :  Boucher-charcutier  Brevet de maîtrise 31/07/2004  1er Prix Promotion du travail 2000 EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES :  1er Prix Concours international des jeunes bouchers Patrick Niessen (à gauche) Né le 10/07/1981, 3 enfants ALL, FR, AN, LU

FORMATIONS :  Cuisinier traiteur  Brevet de maîtrise 31/07/2004  Meilleur élève 1998-1999 et 1999-2000  Prix Promotion du travail 2000 EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES :  1er Prix Concours Expogast 1998  Médaille d’Or Intergastra 2000  3e Prix Concours François Vatel 2001  2e Prix Concours asiatique à Paris  1er Prix Kochkunstausstellung Lausanne 2002  Expogast 2002 : équipe nationale du Luxembourg 2 x Bronze

094 BIOGRAPHIES Mos – Mul

Laurent Mosar

René Mottas

08/02/58, Luxembourgeois

25/11/62, Suisse

Les élections d'octobre 2013 lui ont enlevé son siège de Président de la Chambre des députés qu'il occupait depuis 2009, mais redonné un peu plus de temps pour exercer son métier, celui d'avocat. Membre du parti chrétien social (CSV) depuis 1979, Laurent Mosar, 58 ans, siège à la Chambre sans discontinuer depuis 1994. Ce fer de lance du CSV dans l'opposition, notamment sur les réseaux sociaux, est membre de plusieurs commissions parlementaires, dont celle dédiée aux affaires juridiques, ainsi que celle de l'économie. Il est aussi actif dans sa ville, la capitale. Conseiller communal depuis 1997, il a été échevin entre 2000 et 2005.

René Mottas started his career in 1981 at the Swiss Bank Corporation in Basel. In 1983, he joined the Private Banking team. In 1987, he moved to Luxembourg to be Team Head Private Banking. René Mottas thereafter moved to Singapore where he was Regional Market Manager South East Asia for Private Banking. He then moved to Australia to become Head Private Banking in Sydney for Potter Warburg Securities Australia. In 1999, he moved to London where he was responsible for several Private Banking related acquisitions. In 2000, René Mottas took up the role of Head Product & Sales Management Wealth Management. In 2003, he joined Clariden Bank as Member of the Executive Board and Head Private Banking Europe. From 2006 to 2009, René Mottas was the CEO of Goldman Sachs Bank AG. In 2009, he returned to UBS where he had different senior management positions.

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Country Head UBS (LUXEMBOURG)

Kevin Muhlen

Directeur général CASINO LUXEMBOURG - FORUM D'ART CONTEMPORAIN Historien de l'art de formation, Kevin Muhlen est directeur général du Casino Luxembourg depuis début 2016. Après des études à Bruxelles et Strasbourg, il a intégré l'équipe du Casino Luxembourg en 2004. En 2007, il a été curateur de Endless Lust, projet proposé par l'artiste Jill Mercedes pour le pavillon luxembourgeois dans le cadre de la 52e Biennale de Venise. Kevin Muhlen a initié le programme de résidences d'artistes au Casino Luxembourg et concentre sa programmation à des expositions monographiques d'artistes internationaux. Il est par ailleurs régulièrement invité en tant que commissaire pour des événements ou des expositions à l'étranger. En outre, il contribue en tant qu'auteur à divers catalogues d'artistes et publications. Il est également membre de la commission de l'aménagement artistique au Luxembourg.

ASSISTANTE : Heike Netzer T 45 121-2001, heike.netzer@ubs.com

Laurent Moscetti

Country Managing Director Luxembourg ACCENTURE Laurent Moscetti, 41 ans, occupe le poste de Country Managing Director d'Accenture Luxembourg depuis mai 2014. Après des études à Paris et Londres, il a débuté sa carrière professionnelle chez Accenture Paris en 1998, où il a travaillé pour différents clients appartenant au secteur des assurances. Il a ensuite joué un grand rôle dans l'élargissement du portefeuille clients d'Accenture BeLux, dans le secteur banque, et a également été impliqué dans la définition d'offres de services métiers pour l'industrie de la banque privée et de la gestion de patrimoine en France et au Benelux.

Raoul Mulheims Paul Mousel

Chairman, Partner ARENDT & MEDERNACH Voir fiche page 173 15/10/53, Luxembourgeois

Paul Mousel is a Founding Partner and Co-Chairman of Arendt & Medernach. He is a member of the Banking and Financial Services practice where he specialises in securities law, regulatory matters involving banks, investment firms, insurance and reinsurance companies as well as all aspects of organisation, reorganisation, mergers & acquisitions and liquidation of financial institutions. He has been a member of both the Luxembourg and Brussels Bars since 1978. He is a member of various working committees at the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), the regulatory authority of the financial sector in Luxembourg, and acts as a non-executive board member in numerous companies. ASSISTANTE : Marie-Pierre Wagner T 40 78 78 217 marie-pierre.wagner@arendt.com

CEO / Co-founder DIGICASH PAYMENTS

10/10/76, Luxembourgeois

Raoul Mulheims' first experience in digital product building started in 1996 with Luxembourg's largest social network named Luxusbuerg which peaked at 70,000 users. In 1999, he co-founded his first company, Nvision - a web and digital agency - in his final year at law school in Paris. Nvision quickly turned into one of the leading digital agencies in the country with a staff of 30. In 2006, he became the general manager of a spin-off named Mpulse which is handling over 90% of micropayments made via mobile operators. In 2009, Mpulse established a subsidiary in France. In parallel, it began to develop a new platform focusing on bank-centric mobile payments. In 2012, Raoul Mulheims became the CEO of this new venture named Digicash Payments which is running the Luxembourg banks' mobile payment scheme.

Jean-Pierre Mullenders Managing Director RANDSTAD INTERIM 22/09/54, Belge

Jean-Pierre Mullenders cumule une expérience de près de 30 ans au service des ressources humaines. D'abord en qualité de formateur et de consultant en management puis comme directeur au service de Randstad Belgique puis Luxembourg.

Claude Muller Directeur COMED

29/06/64, Luxembourgeois

Spécialiste du marketing et de la communication, Claude Muller possède une vaste expérience en agence (Comed, Made By Sam's), en tant qu'annonceur (Coca-Cola, Rosport), à la direction d'un média (Eldoradio), comme journaliste (RTL, Wort, Télécran) ou encore dans les études sociales empiriques.

BIOGRAPHIES Mul – Mun 095

Edmond Muller

Jean Muller

08/05/50, Luxembourgeois

21/12/81, Luxembourgeois

20/09/47, Luxembourgeois

Les Moulins de Kleinbettingen sont gérés depuis 1921 par la famille Muller. Edmond Muller, 66 ans, est administrateur délégué et président du conseil d'administration, contribuant au développement et à la modernisation de cette entreprise spécialisée dans la fabrication de farines et de semoules de blé. Il a en outre bien préparé le terrain pour son fils Jean, destiné à prendre la relève. Il a également été administrateur indépendant des Caves Bernard-Massard pendant cinq ans, avant d'en devenir le président.

Après une formation à HEC Lausanne, Jean Muller travaille pendant 3 ans dans le domaine de la finance et de la restructuration d'entreprises en Suisse. En 2010, il rejoint l'entreprise familiale Moulins de Kleinbettingen, dont il est aujourd'hui le dirigeant. Jean Muller est également associé chez TJ Capital, administrateur de United Caps, administrateur de Luxembourg Air Rescue et membre de la table ronde luxembourgeoise.

Patron de la Moutarderie de Luxembourg, Roland Munhowen, 69 ans, et sa famille en ont repris les commandes en 1976 en rachetant l'enseigne à deux exploitants (un Luxembourgeois et un Alsacien) basés au Pfaffenthal. Ingénieur en électronique, Roland Munhowen a également effectué une année d'école d'économie d'entreprise avant de passer six ans à l'étranger pour le groupe Saint-Gobain dans la partie technico-commerciale. Outre une mission d'un an en tant que fonctionnaire d'État au sein de la sécurité sociale, il s'occupe pendant plusieurs années du volet immobilier de l'entreprise familiale éponyme avant de se mettre à son compte au sein de la Moutarderie.

Administrateur délégué MOULINS DE KLEINBETTINGEN

Managing Director MOULINS DE KLEINBETTINGEN

Laurent Muller Georges Muller Directeur ARTELIS

Georges Muller joined artelis/Cegecom in 2000 as responsible for the financial and the marketing department. In 2007, he became CEO and in charge of finance, human resources, purchasing, product development and administration as well as sales. Prior to Cegecom he worked in the US, Switzerland and Dominican Republic for Multinationals. He studied in Lausanne at EHL and obtained his MBA at the Sacred Heart University in Luxembourg in 2004. He speaks English, French, German, Luxembourgish and Spanish.

Romain Muller

Managing Director JONES LANG LASALLE SECS (JLL)

14/09/68, Luxembourgeois

Comptant près de 20 ans d'expérience dans le secteur immobilier, Romain Muller s'est investi dans le développement du cabinet de conseil immobilier Jones Lang LaSalle Luxembourg, devenu JLL en mars 2014. Il y arrive en 1997 en tant que key account manager et dirige, pendant 10 années, le département Letting & Sales de JLL pour les bureaux, les surfaces commerciales et industrielles. Passionné par la gestion des équipes et le marketing, en sus de l'immobilier, Romain Muller devient managing director en 2011, succédant à Olivier Bastin. ASSISTANTE : Emmanuelle Hertrich T 46 45 40 - 40 emmanuelle.hertrich@eu.jll.com

Roland Munhowen

Gérant MOUTARDERIE DE LUXEMBOURG

ASSISTANT : Yann Munhowen T 26 29 03 818

Administrateur délégué MULLER & ASSOCIÉS 22/03/80, Luxembourgeois

Laurent Muller est administrateur délégué de Muller & Associés. Il est également administrateur (General Partner) de Sting, administrateur de Systemat, cofondateur de l'initiative « 5vir12 », secrétaire général de la FJD et administrateur du Luxembourg Business Angel Network (LBAN). Laurent Muller détient un doctorat en sciences économiques. ASSISTANTE : Danielle Umstadt T 404821 danielle.umstadt@muller.eu.com

Eric Muller-Borle CEO AQUAMARINE CONSULTING 07/07/62, Français

Eric Muller-Borle is a recognized international Expert in Global Employee Benefits, International Life Insurance and Reinsurance. He has been the founder and CEO of Aquamarine Consulting since 2007. He also has been secretary of the Board of many organizations (listed, unlisted, private, non-profit) since 25 years, and Board member of several charities and civic organizations. He has 7 years of experience as member of Board of Directors of large mutual funds. In May 2015, he founded Global Benefits Vision, an all-digital magazine devoted to global employee benefits.

Yann Munhowen

Directeur - Gérant MOUTARDERIE DE LUXEMBOURG Au terme de ses études de commerce et de gestion d'entreprise, Yann Munhowen rejoint son père, Roland Munhowen, à la Moutarderie de Luxembourg en septembre 2001. Ensemble, ils rachètent les parts de la division Moutarderie suite à la fusion de Munhowen Distribution (ancien détenteur de la Moutarderie) avec Bofferding Brauerei. Il en occupe aujourd'hui la direction générale.

096 BIOGRAPHIES Mut – New

Lydia Mutsch

George Nasra

Jean-Paul Neu

17/08/61, Luxembourgeoise

George Y. Nasra serves as Chief Executive Officer of Precision Capital. He's also Vice Chairman of Banque Internationale à Luxembourg and Vice Chairman of KBL European Private Bankers. Previously, he was Managing Director of International Bank of Qatar. Earlier, he served for many years at National Bank of Kuwait, including as head of NBK Capital, the investment and merchant banking subsidiary of National Bank of Kuwait.

04/05/61, Luxembourgeois

Ministre de la Santé MINISTÈRE DE LA SANTÉ Le journalisme peut mener vers beaucoup de domaines, dont la politique. Occupée dans ce domaine ainsi que la communication au début de sa carrière, Lydia Mutsch, 55 ans, a ensuite plongé dans le bain politique au sein du conseil communal de « sa » ville, Esch-surAlzette. Conseillère dès 1988, elle devient bourgmestre de la capitale du Sud en 2000 et y reste jusqu'en 2013, date à laquelle elle entre au sein du gouvernement sous les couleurs socialistes qu'elle défend depuis 1987. Elle est désormais ministre de la Santé et de l'Égalité des chances. Élue députée à l'âge de 27 ans en 1989, elle n'avait, depuis, jamais quitté son siège, sauf pour faire son entrée à l'exécutif. ASSISTANTE : Michèle Wetzel-Beck T 247-85 50 michele.wetzel-beck@ms.etat.lu

CEO PRECISION CAPITAL

Partner - Corporate ALLEN & OVERY 22/01/79, Britannique

Peter Myners' practice consists of a wide range of corporate, corporate finance, and commercial matters, with particular expertise in mergers and acquisitions and joint ventures. Peter Myners has more than 10 years of experience working in these areas, with a particular focus on Luxembourg-related transactions. He was seconded to a FTSE 100 company in Luxembourg in 2006 and joined Allen & Overy in 2010. He became a Partner in April 2015. ASSISTANTE : Elodie Mantilaro T 44 44 55 169 elodie.mantilaro@allenovery.com

Après des études de commerce et de gestion, Jean-Paul Neu, 55 ans, fait ses premières armes dans l'hôtellerie. Il entre au début des années 90 au sein de ce qui s'appelle encore Pedus. Il en devient directeur général en 2007 et accompagne la transformation du groupe devenu Dussmann Luxembourg.

Marc Neuen Roger Negri

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 07/02/54

Peter Myners

Directeur Général DUSSMANN LUXEMBOURG

Candidat malheureux aux élections législatives d'octobre 2013 auxquelles il se présentait dans la circonscription du Sud, Roger Negri, 62 ans, doit son salut et un troisième mandat à la Chambre à la participation gouvernementale du LSAP. Engagé dans les rangs socialistes depuis 1996, le citoyen de Mamer était député depuis 2004. Il fut rapporteur du budget de l'État en 2005. Dans sa commune, il exerce son mandat d'échevin depuis 2000, en charge entre autres d'environnement, d'agriculture, de circulation et de transport. Des matières quasiment prédestinées pour celui qui fut, jusqu'en 2004, chef de la division voie au sein de la direction aux Chemins de fer luxembourgeois (CFL). À la Chambre, il est notamment vice-président de la Commission du règlement.

CEO & Founder LINC

16/05/72, Luxembourgeois

Marc Neuen, 44 ans, a toujours eu la fibre entrepreneuriale. On lui doit les créations de la plateforme de recrutement en ligne Luxjob (1999) qui devient un an plus tard monster.lu ; du site d'annonces immobilières atHome (en 2003) ; du service de carte d'avantages Sympass (en 2003) et de l'annuaire professionnel yellow.lu (en 2006). Il est aujourd'hui CEO de Linc SA, qui exploite toujours yellow.lu, et développe et soutient de nouveaux projets internet tels que foostix.lu, simpleet.lu ou encore triggr.lu.

Tim Newbegin

Group Chief Financial Officer Group Management Board SGG

Voir fiche page 160 27/03/71, English

Tim Newbegin is SGG's Group Chief Financial Officer and a member of the Group Management Board. In his role, Tim Newbegin is responsible for both internal and external reporting and leading the successful development of the Group's short and long-term strategic financial objectives. He oversees the Group's accounting and reporting, financial planning, budgeting, forecasting, tax planning and treasury. He has a wealth of experience in the international finance and business services' sectors and before joining SGG he served as CFO of several Private Equity / Venture Capital backed international companies in the software, services and financial services sectors. Tim Newbegin's holistic approach to operations and financial management is a key component of SGG's continued growth, ultimately driving the implementation of the firm's initiatives. ASSISTANTE : Nelly Kasongo T 46 61 11 33 44 nelly.kasongo@sgggroup.com

BIOGRAPHIES Ney – Nog 097

Adrien Ney

President and Chief Executive Officer LUXAIRGROUP / LUXAIR C'est dans le secteur bancaire que le très discret Adrien Ney, 58 ans, fait ses premières armes. Il commence chez Dresdner Bank à Luxembourg, puis part pour Paris et New York pour le compte de la Société Générale. Il revient au pays chez Commerzbank International et en devient managing director en 1996. C'est en 2005 que cet amateur de lecture, de cinéma et de voyages change de cap et rejoint la compagnie nationale aérienne pour en assumer la direction opérationnelle en tant que CEO et président du comité de direction. Il y tient, tant bien que mal, le manche, traversant régulièrement des turbulences financières et sociales, mais affiche, pour 2013, des résultats encourageants sur la voie du retour à l'équilibre. ASSISTANTE : Veronika Verheezen veronika.verheezen@luxairgroup.lu

Anne-Marie Nicolas

Partner - Banking & Finance practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Anne-Marie Nicolas is a partner in the Banking and Finance practice group. She specialises in banking and finance law and acts for banks, financial institutions, corporates and investors in various types of cross-border finance transactions, including acquisition financing, asset financings, structured finance and debt (re)structuring. She also advises on regulatory, insolvency and corporate governance matters. Before joining Loyens & Loeff Luxembourg, Anne-Marie worked at the Luxembourg office of a major global law firm for ten years and headed the EMEA and India corporate and finance legal practice of an S&P 500 industrial group listed on the NY stock exchange. Anne-Marie is admitted to the Luxembourg bar and to the New-York bar and is a member of the banking committee of the Institut Luxembourgeois des Administrateurs.

Olivier Noblot

Guillaume Nogacki

03/06/63, Français

Guillaume Nogacki dispose d'une double compétence : il était chef de projets scientifiques au CRP-Gabriel Lippmann et est actuellement Managing Partner (membre fondateur) du cabinet de conseil Eurogroup Consulting Luxembourg (anc. ABC Luxembourg). Il est en charge des missions d'excellence opérationnelle pour les secteurs public et financier et dirige également de grands projets de transformation (il a plus de 20 ans d'expérience en conseil stratégique et management des organisations).

Managing Director MASSELOTTE

Olivier Noblot is an expert on Organizational Strategy, Capacity Development and Transition Management. He is the founder and Managing Director of Masselotte SA specialized in transformation advisory services, capacity development, operations and Human Resources support. He has 30 years of experience in Management, IT, organization and HR consulting for financial, public and services companies. He is also a Capacity Development Advisor helping the Government of Mongolia to establish a sound institutional and regulatory environment for private sector development and continued transition into the market economy. Olivier Noblot assumed different positions as a Partner and General Manager in Big 4 companies, Advisory and Services companies in Luxembourg. He is an Honor member and previously Chairman of the largest Human Resources community in Luxembourg.

Serge Nickels

Administrateur délégué LUXSTRATEGY Serge Nickels est détenteur d'un master en management international des entreprises et a débuté sa carrière professionnelle auprès d'Ernst & Young Business Advisory Services. En 2010, il a participé en tant qu'associé fondateur à la création de LuxStrategy. Serge Nickels a acquis au fil des années des compétences spécifiques en matière de refonte de processus organisationnels et a développé le pôle d'expertise en matière de procédures d'adjudication publiques. ASSISTANTE : Sandra Goedert T 24 84 24-1

Marin Njavro

Managing Director LUXEMBOURG SCHOOL OF BUSINESS 05/03/88, Croate

Marin Njavro acts as the Managing Director of the Luxembourg School of Business, overseeing its operations. He helps implement the School's overall strategy and liaises with the School's main stakeholders. He is also in charge of LSB's executive education activities. Marin Njavro has previously worked for Barclays Capital in London and the corporate law department of Loyens & Loeff in Luxembourg. He is a graduate of Sciences Po Paris.

Votre carrière a évolué ? Mettez à jour votre biographie sur www.paperjam.guide

Managing Partner EUROGROUP CONSULTING LUXEMBOURG

098 BIOGRAPHIES Not – Ott

Thierry Nothum

Directeur (jusqu'au 31 mars 2017) CONFÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DU COMMERCE - CLC

Keith O'Donnell Managing Partner ATOZ

Yves Noury

Architecte associé BENG ARCHITECTES ASSOCIÉS

Voir fiche page 157 12/01/68, Irlandais

Keith O’Donnell has over 20 years of experience as a tax specialist, both as an international Partner and in senior management roles in global professional firms. In 2004, Keith was among the founding Partners of ATOZ Tax Advisers, where he currently acts as Managing Partner. Keith advises global groups on the design and implementation of tax strategies, with emphasis on pan-European PERE funds. Keith heads global real estate tax at Taxand, the global network of independent tax firms of which ATOZ is a founding member. Instrumental in shaping legislative change in coordination with industry groups, Keith participates in various advisory bodies, and acts as chair of the ALFI DTT commission. A member of the Rotary Club –Luxembourg Schuman, Keith is also treasurer of the Executive Club Luxembourg.

03/09/64, Français

Yves Noury est architecte diplômé de l'Institut Supérieur d'Architecture de l'État La Cambre à Bruxelles. Il est l'un des 4 membres fondateurs des sociétés BENG Architectes Associés et Espace et Paysages à Esch-sur-Alzette (L), R²D² Architecture à Bruxelles (B), Noury & Associés à Thionville (F) ainsi que StudioE à Beckerich (L), créant ainsi un groupement pluridisciplinaire, constitué d'environ 80 collaborateurs, qui répond aux défis liés au développement de projets architecturaux, urbanistiques, paysagers ou environnementaux. Yves Noury, originaire de Lorient, en France, et demeurant à Thionville, est actuellement membre du Conseil régional de l'Ordre des Architectes de Lorraine. Il participe au groupe de travail BIM Task Group Luxembourg dédié au Building Information Modeling entre différents acteurs de la construction et chercheurs à Luxembourg. ASSISTANTE : Brigitte Buchholtz T 54 94 30, brigitte.buchholtz@beng.lu

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

09/04/49, Luxembourgeois

26/05/59, Luxembourgeois

D'abord inspecteur aux CFL, puis chef du service du personnel de Luxair entre 1990 et 1994, Thierry Nothum, 57 ans, entre à la Confédération luxembourgeoise du commerce. Il a (re)dynamisé une institution qui chapeaute 59 fédérations et des entrepreneurs indépendants, soit plus de 11.000 entreprises (commerces, transports et services) représentant plus de 22 % du PIB et employant plus de 60.000 salariés. Thierry Nothum est également administrateur de plusieurs sociétés et associations.

Marcel Oberweis

Jeff Oberweis CEO OBERWEIS

11/03/65, Luxembourgeois

Die Liebe von Jeff Oberweis zur Patisserie begann Mitte der 1980er-Jahre, als er Lucien Peltier, einen der renommiersten Patissiers, in seinem Atelier in Paris besuchte. Das wirkte auf ihn wie die unmissverständliche Botschaft einer Zunft, ein traditionsreiches Handwerk immer wieder mit neuen Ideen zu beleben, unbändige Kreativität in präzisem Können zusammenzuführen, um etwas Schönes für das Auge und etwas Schmackhaftes für den Gaumen zu schaffen. Als er diese Botschaft erkannte, realisiert er ,was er in seinem Leben machen wollte. Er fragte Lucien Peltier nach einer Stelle Lehrstelle als Patissier, Chocolatier und Glacier und Lucien willigte ein, dass er bei ihm auch lernen würde zu leiden. Damals konnte Jeff Oberweis seine Worte nicht verstehen. Heute, nach fast 30 Berufsjahren weiß er, was der genial Pariser Patissier damit gemeint hat.

Militant du CSV depuis 1968, Marcel Oberweis, 67 ans, ingénieur de formation et professeur entre 1979 et 2004, débute son parcours politique par la case communale à Steinsel. Il siège au conseil communal entre 1994 et 2011, date à laquelle il devient échevin. Au niveau national, il entame son premier mandat de député en 2004 et est reconduit aux élections de 2009 et 2013. Siégeant désormais dans l'opposition, il est vice-président de la commission parlementaire dédiée à la culture, au sein de laquelle il était déjà actif lors de la précédente législature.

Paul-Charles Origer

Membre du Comité de Direction ASSOCIATION DES COMPAGNIES D'ASSURANCES ET DE RÉASSURANCES (ACA) 11/04/63, Luxembourgeois

Paul-Charles Origer est au service de l'ACA depuis 1990. Juriste de formation, il est en charge de tous les dossiers ayant trait au marché indigène et, de manière générale, suit toute activité ayant un caractère juridique. Il est en outre le Secrétaire Général du Bureau Luxembourgeois de la Carte Verte ainsi que du Fonds de Garantie Automobile. Par ailleurs, il préside les réunions de la Commission Pool des risques aggravés en assurance RC Auto. Il traite également les dossiers de médiation. Il est Vice-Président du club de football U.N. Kaerjeng 97.

Claude Olinger

Directeur des Ressources Humaines et membre du Comité de Direction LUXAIRGROUP / LUXAIR Claude Olinger graduated in Business Administration with a specialization in Marketing. After 2 assignments in the area of Marketing he changed direction and reoriented towards HR. In his career with Goodyear Dunlop he held various positions such as HR Director BeNeLux, HR Director & Managing Director Germany and finally HR Director Labour Relations EMEA. He joined LuxairGroup in 2014 as VP HR, has 2 children, and is practicing sports regularly. ASSISTANTE : Nadine Pereira nadine.pereira@luxairgroup.lu

Björn Ottersten

Director INTERDISCIPLINARY CENTRE FOR SECURITY, RELIABILITY AND TRUST 31/07/61, Suédois

Björn Ottersten has held research positions at Linkoping University, Stanford University, and Katholieke Universiteit Leuven. During 96/97 Björn Ottersten was Director of Research at ArrayComm Inc, California, a start-up company based on his patented technology. He has co-authored 8 papers that received IEEE Best Paper Awards. Björn Ottersten is a board member of the Swedish Research Council, and as Digital Champion of Luxembourg, he acts as an adviser to the European Commission. Björn Ottersten serves and has served as Editor of several scientific journals and is currently editor in chief of EURASIP Signal Processing. In 2011 he received the IEEE Signal Processing Society Technical Achievement Award. He is a first recipient of the European Research Council advanced research grant in 2009. ASSISTANTE : Christine Kinet christine.kinet@uni.lu

BIOGRAPHIES Our – Par 099

Renaud Oury

Market Leader Luxembourg and Deputy Managing Director SGG

Voir fiche page 160 07/06/72, Luxembourgeois

Renaud Oury leads the business development activities of SGG Luxembourg, heading a team of Private Equity, Real Estate, Corporate, Family Office and Fund Industry leading experts. He is recognised as one of the key decision-makers and promoters of the Fund Services and Financial Technologies industries in the Grand Duchy, with over 20 years of experience in the financial sector. Prior to joining SGG, Renaud Oury served as Chief Sales & Marketing Officer and Member of the Executive Board for Kneip, a leading provider of regulatory reporting and investor disclosure solutions for the investment fund industry. Previously, Renaud Oury served as Managing Director of Cetrel Securities S.A, a subsidiary of SIX Payment Services specialising in reference data management in SaaS and BPO mode.

Guy Palmaers

Partner - Corporate and M&A practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Guy Palmaers is a partner in the M&A and Corporate Department of Loyens & Loeff in Luxembourg. His practice focuses on mergers and acquisitions, cross-border corporate restructurings and general counseling on corporate and securities law matters. Guy represents both private equity and corporate clients in domestic and cross-border transactions. He has extensive deal experience across many industry sectors, including significant depth in joint-venture structures and energy related transactions. Guy is a frequent speaker on M&A and corporate law developments and has authored articles on M&A and cross-border restructurings, among other topics. He has been an assistant professor at the University of Leuven and Hasselt University for many years. Guy is a member of the Brussels and Luxembourg Bars and of the International Bar Association (IBA).

CEO and Co-founder DOCLER HOLDING

Jean-Michel Pacaud is currently an audit partner of EY specialized in Banking and Insurance. In addition, he holds several positions at EY Luxembourg including: Head of Business Development, Middle East & Islamic Finance Leader, Insurance Leader. In addition he has been elected Chairman of the Institut des Réviseurs d'Entreprises (IRE) in June 2012. He is also chairing the Insurance Commission at the Institut Luxembourgeois des Administrateurs (ILA). ASSISTANT : Guillaume Valente

07/02/57, Britannique

Started working 30 years ago in the Executive Search & Human Resources industry which has and is constantly changing. My first experience was working as a Human Resources officer for a large multinational, onwards progressed into management positions to become Managing Director with Select & Rowlands International & The Vedior Group for 22 years. Today as Chairman of the Taplow group I enjoy the buzz of the industry as the very first day.

At the age of 18, Karoly Papp started his career in the consumption industry. He also began to explore the Internet business. Aware of the potential revenues that Internet could drive, he joined Gyorgy Gattyan in 2000, with whom he developed several websites. One year later, the US born "Big Brother" concept inspired them to found Docler Holding, assisted by three other partners. In just two years the company grew from these five creative pioneers to more than 100 employees. Karoly Papp left Docler Holding in 2008 and worked on small projects and invested in a few Hungarian start-ups until 2012. Then he developed an online travel platform, Elvoline, which he integrated within the Docler Holding Group in 2014, the year he came back to take the position of General Supervisor. In March 2015, Karoly Papp was nominated as CEO of Docler Holding.

John Parkhouse

CEO PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE John Parkhouse, CEO of PwC Luxembourg, joined the firm in 1994 and became a partner in 1999. He is in charge of several leading pan-European fund promoters based in Luxembourg. John Parkhouse is a Qualified Chartered Accountant in England and Luxembourg and a "Réviseur d'Entreprises Agréé" in Luxembourg.

Thibaut Partsch Chan Park

Partner - Investment Management practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Partner MOLITOR AVOCATS À LA COUR Voir fiche page 171

05/06/73, Belge

Karoly Papp

Partner EY

Chairman of the Board TAPLOW GROUP

Voir fiche page 185

ASSISTANTE : Keeley Alvarez T 46 61 11 63 57 keeley.alvarez@sgggroup.com

Jean-Michel Pacaud

Mario Paras

Chan Park joined MOLITOR in 2013 as a partner. He is a member of the Brussels and Luxembourg (list IV) Bars. Chan is a corporate/corporate finance attorney and heads MOLITOR's Corporate and M&A practice including cross-border restructuring centred in Luxembourg, and complex multi-jurisdictional corporate structures often involving local counsels and other advisors. Chan regularly represents large groups of companies in the US, Europe, Asia and international and local banks. Previously, Chan worked with a major Benelux firm, a Manhattan-based firm in New York, a Big Four firm in Luxembourg and D.Law. He received his law degree from the University of Louvain (Belgium) and holds an LL.M. from the University of Pennsylvania Law School (USA). Chan is a member of the IBA and an active member of the International Association of Korean Lawyers.

Thibaut Partsch is a partner at the Investment Management practice of Loyens & Loeff Luxembourg. He advises on fund structuring. Thibaut is a member of the board of directors of the Luxembourg Private Equity and Venture Capital Association (LPEA). He has participated in the writing of The Alternative Investment Fund Managers Directive (Kluwer Ed.) and The Luxembourg Partnerships (Larcier). He is positively reviewed by Chambers and Partners, Legal 500 and IFLR1000. Prior to joining Loyens & Loeff Luxembourg, he practiced as an attorney in Brussels and New York. He is a member of the Luxembourg and New York Bars.

100

BIOGRAPHIES Pac – Per

Simon Paul

Partner - Tax practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Marc Payal

Managing Director FUJITSU TECHNOLOGY SOLUTIONS (LUXEMBOURG)

François Pauly

CEO SAINT-PAUL LUXEMBOURG 13/06/65, Luxembourgeois

Marc Payal a rejoint Fujitsu en juin 2000 en tant que cadre commercial. Depuis 2011, il est en charge du bureau de Luxembourg, où il exerce les fonctions de directeur général et commercial. À noter que Fujitsu a été élue à deux reprises « ICT company of the year ». Avant de rejoindre Fujitsu, Marc Payal a été responsable avant-vente chez HP pendant 3 ans. En 1991, il a démarré le service informatique chez PwC, pour ensuite rejoindre l'équipe Advisory. Marc Payal a démarré sa carrière chez Computerland Europe en tant qu'ingénieur système. Il est également titulaire d'un DESS en administration des entreprises.

Ingénieur diplômé de l'École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) et détenteur d'un MBA de l'Insead à Fontainebleau, Paul Peckels, 51 ans, débute son riche parcours en 1989 chez DuPont de Nemours où il occupe plusieurs fonctions dirigeantes, dont celle de responsable commercial et marketing en Europe. En 1998, il a rejoint la BCEE pour prendre en charge la gestion des risques, avant de migrer vers une autre société publique, l'Entreprise des P & T. Il y intègre la direction générale en 2005, en charge de la gestion de la division des postes et, ensuite, de la division des services financiers postaux. Il lance également la démarche RSE du groupe. En septembre 2013, il quitte Post Luxembourg et devient le directeur général du groupe de presse Saint-Paul, éditeur, entre autres, du Luxemburger Wort.

Sergey Pchelintsev

Stefan Pelger

Voir fiche page 171 Simon Paul is a partner of the Tax practice group of Loyens & Loeff Luxembourg. He specialises in Luxembourg international tax law, focusing on cross-border financial products/finance structures, mergers and acquisitions and international corporate structuring. He has worked in the Rotterdam office from 1987 until 1995 and has moved to the Luxembourg office in 1995.

Paul Peckels

Voir pub page 227 16/05/66, Luxembourgeois

Président LALUX ASSURANCES

Olivier Pelsser

Directeur du service de Corporate Banking SOCIÉTÉ GÉNÉRALE BANK & TRUST - SGBT

Olivier Pelsser est Directeur du service de Corporate Banking de Société Générale Bank & Trust depuis 2007. Il a débuté sa carrière en 1993 comme Manager Adjoint dans le secteur du service aux industries avant de devenir consultant commercial d'une société de gestion de base de données et de modélisation de rating de crédit commercial en Belgique. En 1997, il intègre ING Lease Belgium et occupe le poste de « Zone Manager » en charge des activités de crédit-bail immobilier pour la région Bruxelloise. Il a ensuite rejoint Société Générale Bank & Trust en 2000 pour occuper la fonction de chargé d'affaires senior auprès d'entreprises et institutions financières, dans une division dont il a pris la direction en 2007. ASSISTANTE : Stéphanie Da Silva T 47 93 11 1

30/06/64, Luxembourgeois

François Pauly, 52 ans, a présidé le Conseil d'administration de la BIL (Banque Internationale à Luxembourg) jusqu'en mars 2016. Ce Luxembourgeois, diplômé de l'ESCP Europe, a commencé sa carrière professionnelle à la BIL en 1987. En 2004, il est nommé administrateur délégué chez Sal. Oppenheim. De juin 2010 à août 2011, il occupe la fonction de directeur général de BIP Investment Partners. Entre 2011 et 2014, il occupe le poste de CEO / Administrateur délégué de la BIL. Président de la Compagnie financière La Luxembourgeoise depuis mai 2014, François Pauly siège également dans divers conseils d’administration au Luxembourg et à l’étranger. Il est en outre actif dans le secteur caritatif de par sa position aux conseils de plusieurs groupes dont SOS Villages d'Enfants Monde et la Fondation Félix Chomé (au Luxembourg et au Brésil).

Managing director, CEO EAST-WEST UNITED BANK 18/05/70, Russe

Sergey Pchelintsev is a CEO of the East-West United Bank Luxembourg (EWUB), one of the rare private banks with Russian capital in Europe. Before holding an in-house position Sergey Pchelintsev worked 17 years in the banking treasury and financial markets field with such banking groups as ING, Raiffeisen, VTB, Standard and Intesa. He is an experienced professional with a successful career in banking, business development, and administration. Sergey Pchelintsev holds a master in Engineering from the State University of Aerospace Technologies, Moscow as well as in Economics from the Finance Academy under the Government of the Russian Federation, Moscow. He speaks fluent Russian and English.

Administrateur Délégué / Chief Executive Officer DKV LUXEMBOURG 30/04/69, Allemand

Stefan Pelger, 47 Jahre, ist seit 1996 in Luxembourg tätig. In diversen Führungsfunktionen im Finanzdienstleistungssektor setzte er wesentliche Impulse im Auf- und Ausbau vertrieblicher Aktivitäten im Private Banking. Seit 2009 nimmt er diese Verantwortung bei der DKV Luxembourg, dem führenden Anbieter von Krankenversicherungslösungen in Luxembourg, war. Im Juni 2014 wurde er zum Geschäftsführer berufen, folgt seitdem konsequent seiner Vision und entwickelt die DKV Luxembourg zum führenden Produkt- und Serviceprovider in allen Fragen, die ein Privat- oder Firmenkunde rund um das Thema Gesundheit haben kann, weiter. ASSISTANTE : Mareike Thiel T 42 64 64-256, mareike.thiel@dkv.lu

Frédéric Perard

Managing Director, Luxembourg, Ireland, Channel Islands & Belgium BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES SUCCURSALE DE LUXEMBOURG Voir fiche page 386 12/07/63, Français

Frédéric Perard joined BNP Paribas group in February 1999 as global head of product management for fund services and global custody. He has been a member of BP2S Executive Committee since 2002. He moved to Luxembourg in 2004 to support the development of our crossborder activities. In September 2010 Frederic Perard became Managing Director in charge of Luxembourg, Ireland, Channel Islands and Belgium. As part of his role, he ensures daily oversight of our Luxembourg office as Managing Director. He is also part of various working groups (ALFI, ABBL and LFF) to ensure promotion and development of the Luxembourg market place. Prior to BNP Paribas, Frederic Perard started his career in 1986 with JP Morgan Paris where he occupied several positions in the Securities Services business line.

BIOGRAPHIES Per – Pir 101

Carlos José Pereira Marques

Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire au Luxembourg AMBASSADE DU PORTUGAL

Corinne Philippe Senior Counsel BONN & SCHMITT

ASSISTANTE : Branca Paredes T 46 61 90-34, branca.paredes@mne.pt

Robert L. Philippart

Directeur Ambassadeur touristique OFFICE NATIONAL DU TOURISME 02/04/60, Luxembourgeois

Docteur en histoire à l'Université Catholique de Louvain (UCL), Robert L. Philippart est collaborateur scientifique auprès de l'Institute of change in contemporary and historical societies (UCL). Ses recherches et publications portent sur l'histoire urbaine, l'architecture, l'histoire sociale ainsi que sur l'ingénierie luxembourgeoise en Chine. Il est également directeur ambassadeur touristique à Luxembourg for Tourism.

Administrateur-Gérant P&P PROMOTIONS 13/09/80, Portugais

18/05/62, Portugais

Carlos Pereira Marques a couvert les différents volets de la carrière diplomatique : deux postes bilatéraux (Suisse et Angola), trois expériences multilatérales (Adjoint du Chef de Mission à Genève, Coordinateur national pour la Conférence Ibéro-américaine et Représentant permanent du Portugal auprès de la Communauté des Pays de Langue Portugaise à Lisbonne) et deux représentations consulaires (Responsable pour la section Consulaire de l'Ambassade du Portugal à Berne et Consul Général à Johannesburg). À Lisbonne, il s'est occupé des affaires européennes au début de l'aventure européenne du Portugal (Direction Générale pour les Communautés Européennes / DGCE), a été Adjoint Diplomatique du Président de la République, Jorge Sampaio, et Sous-directeur Général de Politique externe. En 2014, il devient Ambassadeur du Portugal au Grand-Duché.

Jorge Daniel Pinto

Voir fiche page 175 Belge

Corinne Philippe est Senior Counsel à l'étude Bonn & Schmitt. Elle est spécialisée dans le domaine des fonds d'investissement depuis près de 30 ans.

Âgé de 36 ans, Jorge Daniel Pinto affiche un parcours professionnel très riche et complet dans le monde de la construction en général. Depuis son plus jeune âge à ce jour, 20 ans d'expérience constituent, avec sa connaissance du terrain, son dynamisme et sa nature exigeante et ambitieuse, des atouts majeurs dans la réussite de ses activités de Promotion Immobilière au sein de P & P Promotions. La conception par une architecture soignée, le souci du détail, avec un regard accentué sur le développement durable et la mise en valeur des énergies renouvelables sont des maîtres mots associés à une synergie de qualité par le choix de ses partenaires.

Yves Piron

Président OFFICE LUXEMBOURGEOIS DE L'ACCUEIL ET DE L'INTÉGRATION 10/10/63, Luxembourgeois

Après avoir occupé pendant plus de six ans la fonction de directeur de l'Union commerciale de la Ville de Luxembourg, Yves Piron, 53 ans, est appelé, en septembre 2014, à rejoindre l'Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (OLAI) pour mener la réforme de l'institution, voulue par le gouvernement, notamment en ce qui concerne l'organisation de cette administration, avant d'être nommé Directeur en février 2015. Depuis, l'OLAI a été renforcé en personnel, surtout au vu de la crise des réfugiés qui a touché le pays.

Maria Pietrangeli

Gérante ALINÉA ÉDITIONS & COMMUNICATION 12/10/61, Française

Journaliste de formation, Maria Pietrangeli, 55 ans, crée en 2000 la société Alinéa Éditions & Communication, société d'édition qui lance le tout premier magazine féminin au Grand-Duché : Femmes Magazine. Elle en assume, depuis la toute première parution, la fonction de rédactrice en chef. Elle s'est également impliquée dans la Fédération des femmes cheffes d'entreprise dont elle est un des membres fondateurs. Elle fait également partie des 11 femmes « ambassadrices » choisies au sein du réseau Fealu (Female Entrepreneurship Ambassadors Luxembourg). Maria Pietrangeli est également membre des Conseillers économiques des Français à l'étranger et siége au conseil d'administration du Liser.

Benoît Pirotte Wim Piot

Managing Partner, Tax Leader PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE Wim Piot, Managing Partner, Tax Leader, joined the firm in 1997 from PwC Belgium. He is specialised in Real Estate Funds, Financial Sector and also in Islamic Finance. Wim Piot graduated from Hasselt University in Belgium with a Commercial Engineering degree. He also holds a master's degree in Economics from "HEC-ULG" and a degree from the College of Europe and the KUB in Brussels, Belgium.

CEO CONTRASTE EUROPE 19/03/61, Belge

Diplômé de l'Université de Liège en ingénieur civil avec une spécialisation en électronique, Benoît Pirotte, 55 ans, commence sa carrière en tant qu'account manager chez Olivetti entre 1984 et 1994. Il devient ensuite, pendant quatre ans, directeur du département Ventes et Marketing de CTS, une division d'Olivetti spécialisée dans les services de réseau. En 1998, il occupe un temps la fonction de directeur général adjoint d'Intrasoft International, en charge des opérations commerciales, des technologies de l'information et des services. Il choisit, un an plus tard, de rejoindre Contraste Europe aux fonctions de directeur général qu'il occupe toujours aujourd'hui. ASSISTANTE : Carole Gemayel T 47 73 44 233

102

BIOGRAPHIES Pit – Pol

Yves Pitsaer

Group CRO & Regulatory Affairs KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS

Pierre Plumer

Directeur général MONDORF DOMAINE THERMAL 17/01/68, Luxembourgeois

Voir pub page 371 07/03/58, Belge

Yves Pitsaer est Group CRO & Regulatory Affairs de KBL epb et membre du Comité de Direction depuis 2010. Avant de rejoindre KBL epb en 1997, il était directeur de FGL (une filiale de Deloitte & Touche) et Associate Director du département External Audit de Deloitte. Yves Pitsaer est titulaire de Masters en droit, en sociologie et en philosophie de l'Université Catholique de Louvain. Il est également diplômé en gestion des entreprises, en comptabilité et finance. ASSISTANTE : Noélia Meyers-Da Costa T 47 97 38 86 noelia.meyers-da-costa@kbl-bank.com

Christophe Pittie

Audit Leader PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE Christophe Pittie is an Audit Leader within the Country Leadership Team of PwC Luxembourg. He is an Audit Partner serving the Asset Management industry and leads the Asset Management Country Programme for Italy and Luxembourg. He founded PwC's Academy, which provides specialised training for clients. Christophe Pittie is a qualified charted accountant and a "Réviseur d'Entreprises Agréé". He graduated from "École de Commerce Solvay" (ULB), in Brussels.

Directeur général de MONDORF Domaine Thermal depuis janvier 2010, Pierre Plumer a suivi ses études d'ingénieur électrotechnicien, spécialisé en technologies biomédicales, à l'École polytechnique fédérale de Zurich où il s'est spécialisé dans le secteur de la santé. En 1996, il devient directeur du département de recherche appliquée Santec, puis membre du comité de direction du CRP Henri Tudor. Durant ce temps, il s'investit au sein du projet mené par l'actuelle Agence eSanté pour la définition d'un plan d'action stratégique durable et mobilisateur de l'utilisation des TIC dans le secteur de la santé. Aujourd'hui, Pierre Plumer développe les activités du Centre thermal et de santé avec la mise en place de nouveaux programmes tels que notamment Serenity & Healthcare@work pour le bien-être et la santé au sein des entreprises.

Philippe Poirier

Chaire de recherche en études parlementaires UNIVERSITÉ DE LUXEMBOURG Enseignant-chercheur et docteur en science politique, habilité à diriger des recherches, directeur du Centre Gouvernance européenne – Action Jean Monnet à l’Université du Luxembourg (europa. uni.lu), Philippe Poirier est également titulaire de la chaire en études parlementaires de la Chambre des Députés (chaireparlementaire.eu) & directeur de collection chez Larcier. Depuis 2006, il est professeur associé à l’Université Paris-Sorbonne (Celsa) & au Collège des Bernardins. De plus, il professeur invité à University of the Aegean et à l’Institut européen, conseiller spécial au Groupe d’États contre la corruption du Conseil de l’Europe et au Comité des Affaires constitutionnelles du Parlement européen depuis 2014. En 11 ans, Philippe Poirier a remporté sur concours plus de 4,8 millions d’euros de financements pour des projets de recherche (Commission européenne, gouvernement, FNR, etc.). Ses spécialités sont la politique européenne comparée, les études législatives, politique & religions en Europe. philippe.poirier@uni.lu

Lydie Polfer

Bourgmestre VILLE DE LUXEMBOURG 22/11/52, Luxembourgeoise

Lydie Polfer fait partie des figures féminines incontournables de la scène politique et, plus particulièrement, du parti libéral (DP) qu'elle a présidé entre 1994 et 2004. Avocat de formation, elle entame très jeune une carrière politique, tant aux niveaux national et européen, qu'au niveau local. En juin 1979, Lydie Polfer est élue pour la première fois à la Chambre des Députés et y siège ensuite de 1979 à 1985, de 1989 à 1990 et de 1994 à 1999. De 1985 à 1989, de 1990 à 1994 et de 2004 à 2009, elle est membre du Parlement Européen. De 1999 à 2004, elle remplit les fonctions de Vice-Premier Ministre, de Ministre des Affaires étrangères et de Ministre de la Fonction publique au sein du Gouvernement Juncker-Polfer. De 2009 à 2013, elle est Vice-Présidente du Parlement et réélue en octobre 2013. Bourgmestre de la Ville de Luxembourg de janvier 1982 à août 1999 et échevin de la culture de 2008 à 2013, Lydie Polfer est à nouveau assermentée en tant que bourgmestre de la capitale le 17 décembre 2013, suite aux élections nationales anticipées du 20 octobre 2013.

Hervé Poinsignon CEO UBICLOUDER

24/02/69, Français

Hervé Poinsignon est un informaticien qui a évolué en entrepreneur. On dit de lui qu'il met du business dans l'IT. Il est fondateur de la société Ubiclouder.com, la toute première société au Luxembourg référencée par Salesforce.com. Hervé sait d'une part mener ses propres projets à bien mais aussi remettre sur les rails les projets IT. Pour Maison Moderne, il a repris les fondamentaux du business et construit la solution qui a boosté les performances commerciales. Il s'est imposé comme l'un des meilleurs architectes de solution pour l'internet de l'objet sur Salesforce. Ubiclouder.com a développé un cockpit pour la gestion de containers, qui a été présenté au Salesforce Tour 2015 à Paris puis aux US chez Salesforce ; la société a également développé une application gratuite d'innovation sur Salesforce basée sur le design thinking et TRIZ.

Le voyage d’affaires n’est plus chose ordinaire. Les choix des voyageurs d’affaires non plus.

Les méthodes traditionnelles ne sont plus suffisantes. Proximité, créativité et vision sont les nouveaux crédos du voyage d’affaires. Influencez la conformité plutôt que de la rendre obligatoire. BCD Travel vous aide à engager vos voyageurs, à rendre votre programme voyage dynamique et à prendre des décisions judicieuses. Nous vous proposons des solutions qui vous correspondent.

BCD Travel. Expérimentez l’extraordinaire. Vous désirez en savoir plus sur nos offres? Visitez www.bcdtravel.lu ou contactez-nous au +352 22 52 52 1. Copyright © 2016 BCD Travel N.V. Tous droits réservés.

travel smart

achieve more

BIOGRAPHIES Pol – Pri 103

Marc Polini

Marc Poncé

Romain Poulles

09/08/60, Luxembourgeois

26/09/58, Belge

25/08/69, Luxembourgeois

Détenteur d'un diplôme d'ingénieur en mécanique de l'école polytechnique de Lausanne, Marc Polini a démarré sa carrière chez Nestlé en Suisse en 1987 en tant qu'ingénieur de projet pour la réalisation d'une ligne de production et de conditionnement de boissons. Par la suite, il a réalisé de nombreux projets à l'étranger, notamment en Grèce et au Qatar. De retour au Luxembourg, il rejoint en 1999 EuroLuxCargo, prédécesseur de CFL cargo, et reprend lors de la création de CFL cargo en 2006 le poste de Directeur Commercial. De 2010 à 2013, il a mené les Ateliers de Pétange, filiale de CFL cargo, au succès avant de reprendre le poste de Directeur général de CFL cargo en janvier 2014. Marc Polini est luxembourgeois et aime passer son temps avec sa femme et ses trois enfants.

Un diplôme d'ingénieur industriel en électromécanique en poche, Marc Poncé débute sa carrière luxembourgeoise en 1980 auprès de la société Lamesch. Dès 1989, il rejoint Sodexo Luxembourg en tant que Directeur Commercial et développe avec succès les activités de l'entreprise qui passe de 70 à 200 employés en à peine 5 ans. Marc Poncé est nommé Directeur Général de Sodexo Luxembourg en 1995, fonction qu'il assure avec la même passion depuis plus de 20 ans, à la tête désormais de 1.850 collaborateurs.

Romain Poulles crée sa 1re société en 1996. Depuis, il est à l'origine d'une dizaine de structures à Luxembourg et à l'étranger. Dès 1998, il s'engage dans le développement durable. Une rencontre avec le prof. Dr M. Braungart renforce son engouement pour les concepts du C2C et de l'économie circulaire à impacts positifs. Devenu Président de l'EcoInnovation, il réoriente le cluster autour de l'économie circulaire, des smart cities & smart technologies. Il développe ensuite le projet immobilier SOLARWIND, référence nationale et internationale primée à la COP21, puis fonde l'Ecoparc Windhof et le Luxembourg Center for Circular Economy. Expert auprès du Conseil Supérieur de la Construction Durable depuis 2016, Il est également membre du Conseil Supérieur du Développement Durable et du groupe stratégique interministériel pour l'économie circulaire.

Directeur Général CFL CARGO

Directeur Général SODEXO LUXEMBOURG

ASSISTANTE : Géraldine Monnier T 26 10 92-00, contact.fms.lu@sodexo.com

ASSISTANTE : Barbara Weber T 51 98 10-708, barbara.weber@cfl-mm.lu

CEO PROGROUP

ASSISTANTE : Cathy Marchetti T 26 107 080, cmarchetti@progroup.eu

Olivier Posty 26/11/69, Français

Fabrice Poncé

Directeur Général ADECCO GROUP LUXEMBOURG 09/07/64, Français

Fabrice Poncé has more than 25 years in the H.R services with 8 years in Paris and 16 years in Luxembourg for Adecco Group. His involvement in this sector drove him to become also President of the administration council of Fedil Employment Services (www.fes.lu) which is the professional interim federation in Luxembourg. French native, he is a member of the French Chamber of commerce which gives him the opportunity to meet a lot of Managers in Luxembourg. His goal is to beat new challenges, build an innovative environment each year and continue working with the same engagement everyday. He shares his private time between his lovely family and classic cars to be fixed and driven. His specialties are: People management, projects managements, commercial deals with integrity. ASSISTANTE : Isabelle Gryglicki T 48 25 51 -205, isabelle.gryglicki@ adecco.lu

Compliance and Risk Leader PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE Anne-Sophie Preud'homme, Compliance and Risk Leader, has been with the firm for over 20 years. She supervises accounting and consolidation of international groups within our "Expertise Comptable et Fiscale" department. In addition, she leads the Technical Accounting group specialised in Luxembourg GAAP. Anne-Sophie Preud'homme is a Qualified Chartered Accountant ("Expert-Comptable") and a "Réviseur d'Entreprises Agréé".

Frédéric Prime

COO & Administrateur délégué DATACENTER LUXEMBOURG 25/07/71, Français

Country Manager DIMENSION DATA LUXEMBOURG PSF Olivier Posty is Country Manager for Dimension Data Luxembourg. He studied Business Administration and Management at Stanford University. After a first experience at the French embassy in Boston, he worked for Alcatel and then Matra. He joined Dimension Data in 1997 as an Account Manager and held various roles within Europe at both Country and Regional level, including Sales and Solutions Director roles. Following a year working in the United States he returned to Europe and was responsible for building the EU Cloud Team and defining the company's Go-ToMarket strategy. Most recently Olivier Posty held the position of Chief Operating Officer Luxembourg. As Luxembourg's Country Manager, he is responsible for leading the development of the company's business strategy and its operational execution in Luxembourg.

Anne-Sophie Preud'homme

Franco Prati Managing Director WSI LUXEMBOURG 21/11/58, Italien

Originally from Torino, Italy, where he obtained the B.S. in Telecom and Electronics at the Politecnico, Franco Prati has worked in France and Germany for the ESA on-Board Software and Ground Control Segment. He joined SES in 1990 in charge of development and project management of several products, including the ASTRA-NET platform. In 2006 Franco Prati joined WSI and implements Internet Marketing Strategy for his clients. In the meantime he also obtained his MBA.

Frédéric Prime s'est construit une solide expérience de gestionnaire d'entreprise depuis 1996. Ses expériences lui ont permis d'aborder tous les aspects d'une société, et d'en relever les challenges avec succès. Issu d'une formation financière, il a perfectionné la rigueur du métier, tant à travers des politiques d'expansion que de cost killing. Il considère la dimension humaine comme un point fort dans la mise en place d'une stratégie entrepreneuriale, car c'est une des composantes essentielles permettant d'atteindre les objectifs de l'actionnariat. Il est aujourd'hui COO de la société Datacenter Luxembourg SA, et y partage avec réussite la fonction d'Administrateur Délégué.

104

BIOGRAPHIES Pru – Ras

François Prum

John Psaila

Après ses études de droit privé à Montpellier, François Prum revient au pays puis est admis au barreau de Luxembourg en 1988. En collaboration avec Charles et François Turk, il crée en 1990 le cabinet Turk & Prum, qui compte aujourd'hui une quinzaine d'avocats et jouit d'une grande notoriété. Ancien scout et membre actif de la FNEL, François Prum s'investit tout naturellement dans la philanthropie et crée en 1997, avec un groupe d'amis, une ONG qui réalise des programmes ambitieux au bénéfice de jeunes filles abusées au Népal et aux Philippines. L'enthousiasme de François Prum pour sa profession l'a motivé à assumer des responsabilités au sein de l'Ordre. Après avoir assumé la fonction de vice-Président du Conseil de discipline pendant des années, il est élu vice-Bâtonnier en 2014. Il a accédé à la fonction de Bâtonnier en septembre 2016.

01/12/77, Maltais

Bâtonnier BARREAU DE LUXEMBOURG

Partner, Quality & Risk Leader DELOITTE John Psaila joined Deloitte in 1995 and is currently a client service partner in Deloitte Luxembourg's audit practice. He leads the audits of various public companies incorporated in Luxembourg with worldwide operations. He is a subject matter expert in relation to the operation of public companies and has advised numerous companies seeking initial public offerings, and the issuance of listed debt instruments. Since 2015, John Psaila is the Quality & Risk Leader within the audit function and is a member of the Executive Committee of Deloitte Luxembourg with responsibility for quality and risk across all of the firm's functions. He is a fellow of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) and a Luxembourg Réviseur d'entreprises agréé. ASSISTANTE : Fabienne Gouthier T 45 14 52 04 3, fgouthier@deloitte.lu

Judith Raijmakers

Partner - Banking & Finance practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Judith Raijmakers is a partner in the Banking & Finance practice group of Loyens & Loeff Luxembourg. She specialises in banking and finance law and acts for banks, financial institutions, corporates and investors in various types of cross-border finance transactions, including acquisition financing, asset financings, debt (re)structuring and debt issuances. She also advises on laws and regulations regarding supervision of financial markets and securities law. Before joining Loyens & Loeff Luxembourg, Judith worked for 8 years in the Amsterdam and Paris offices of a major global law firm. She is a member of the Luxembourg Bankers' Association (ABBL). Judith was admitted to the Amsterdam Bar in 2000 and to List IV of the Luxembourg Bar in 2009.

Luc Rasschaert

Chief Executive Officer IWI INTERNATIONAL WEALTH INSURER Homme de terrain et technicien, Luc Rasschaert a pris la direction d'IWI International Wealth Insurer en septembre 2014, après 7 années de siège au Conseil d'Administration de la compagnie. Convaincu par le savoir-faire des équipes d'IWI, il souhaite faire de la compagnie l'un des acteurs reconnus de l'assurance-vie luxembourgeoise, y compris au-delà des frontières. Pour servir cette ambition, il conduit IWI en mettant un accent particulier sur la performance opérationnelle et l'excellence du service. Luc Rasschaert a également à cœur de consolider la position d'IWI comme partenaire de confiance pour les professionnels de la banque privée et de la gestion de patrimoine.

Georges Rassel Yves Prussen

Founding Partner ELVINGER, HOSS & PRUSSEN Voir fiche page 179 Yves Prussen is the author of various publications in the field of tax law, securities law and company law as well as national reports for the "International Fiscal Association Congress". His main areas of activity are, in addition to banking, financial and securities and company law, tax law, intellectual property law and litigation in these fields.

Directeur général et Président du Comité de Direction du Groupe PAUL WURTH

Karin Pundel

Directrice INSTITUT NATIONAL DES LANGUES 08/07/61, Luxembourgeoise

Directrice de l'Institut national des langues depuis février 2014, Karin Pundel est économiste de formation. Elle a complété ses études par un Master en administration des entreprises à Paris. Après un début de carrière chez Arthur Andersen, elle s'est convertie vers le secteur de l'éducation - que ce soit comme professeur, chargée de projets de coopération au Nicaragua ou encore promoteur du programme Erasmus au Luxembourg. ASSISTANTE : Carine Peller T 26 44 30 1, direction@inll.lu

23/10/64, Luxembourgeois

Thierry Raizer Rédacteur en chef PAPERJAM

Voir fiche page 299 16/11/80, Belge

Thierry Raizer est le rédacteur en chef de Paperjam, le média écofin de référence au Luxembourg. Originaire de la région frontalière du Luxembourg belge, il est intéressé par les dynamiques transfrontalières. Habitant au Luxembourg depuis 2015, il a pris part à différents projets au sein de Maison Moderne depuis son arrivée en 2012, essentiellement pour la marque phare Paperjam, qu’il s’agisse de la version digitale et ses deux newsletters biquotidiennes ou du magazine mensuel. Passionné de médias, il dispose de plus de 15 ans d’expérience tant dans le domaine du journalisme en Belgique auprès de différents médias écrits et audiovisuels que des relations presse au Luxembourg. Il est diplômé de journalisme et de communication de l’ISFSC de Bruxelles.

Georges Rassel poursuit ses études universitaires à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne. Après l'obtention de son diplôme d'Ingénieur Civil en 1988, il rejoint la société Paul Wurth en tant qu'ingénieur au département « Ponts et Charpentes - Entreprise générale ». En 1995, il passe au département « Métallurgie » et y gravit tous les échelons hiérarchiques. Au 1er Janvier 2011, Georges Rassel rejoint le Comité de Direction du Groupe en tant que Directeur opérationnel avant d'être nommé Directeur général au 1er janvier 2015. Par ailleurs, Georges Rassel siège au Conseil d'administration de la FEDIL et de la société Boson Energy. ASSISTANTE : Marie José Nobre T 49 70 22 31 mariejose.nobre@paulwurth.com

BIOGRAPHIES Rat – Rei 105

Fouad Edmond Rathle

Michel Reckinger

Roy Reding

01/05/51, Luxembourgeois

07/01/67, Luxembourgeois

17/07/65, Luxembourgeois

Supervisant depuis 2001 la branche luxembourgeoise de la banque turque Garanti Bank, Fouad Rathle, né en Égypte et Luxembourgeois d'adoption depuis une vingtaine d'années, s'investit dans le secteur bancaire, au-delà de son occupation professionnelle. Possédant la nationalité luxembourgeoise depuis 10 ans, il est très attaché au développement de son économie, en particulier son secteur financier. Il préside depuis 2004 l'Institut, connu sous l'acronyme précédent d'IFBL et s'occupant des questions de formation continue et de reconvention pour le secteur bancaire. Passionné d'armes de poing et de tir, ce diplômé de la London South Bank University parle couramment l'arabe, l'anglais et le français.

Michel Reckinger a fait ses études à l'EPF Zurich ; il est ingénieur diplômé en mécanique et diplômé en gestion d'entreprise. En 1993, il a intégré l'entreprise familiale RECKINGER ALFRED SA, installateur en chauffage, sanitaire et climatisation depuis 1911. Il a pris la direction de la société en 2001, laquelle emploie aujourd'hui plus de 200 salariés. Depuis 1995, il fait partie du comité de la Fédération des Installateurs en Équipements Sanitaires et Climatiques. En mars 2015, Michel Reckinger a été élu à la présidence de la Fédération des Artisans.

Connu pour décocher des flèches à l'encontre de la majorité parlementaire et du gouvernement, le député d'opposition (ADR) Roy Reding, 51 ans, manie l'art de l'expression à la barre en raison de son exercice de la profession d'avocat à la Cour. Son seul mandat politique fut longtemps celui de conseiller communal à Fischbach de 1999 à 2002. Mais suite aux remous qu'a connu, en 2013, son parti, son action a pris de l'importance jusqu'aux élections législatives anticipées où il est élu (au Centre). Il siège dans plusieurs commissions, dont celle dédiée à l'économie. Vice-président de l'ADR depuis 2006, il est aussi trésorier de l'AECR, l'Alliance of European Conservative & Reformist Parties, à laquelle l'ADR est rattaché au Parlement de Strasbourg.

Directeur, Senior Vice-President GARANTI BANK LUXEMBOURG BRANCH

Directeur Général RECKINGER ALFRED

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Yves Reding

CEO EBRC (EUROPEAN BUSINESS RELIANCE CENTRE) 01/09/60, Belge

Yves Reding developed EBRC, from a startup to an international recognized ICT company (60 awards & certifications, 2 digit growth, 250 clients), striving to become a European Centre of Excellence in the management of sensitive information. EBRC strategy focused on the highest level of quality contributes in positioning Luxembourg as the European Trusted ICT Region, a gateway for companies wishing to develop in European & international markets. ASSISTANTE : Nadège Alex T 26 06 1, nadege.alex@ebrc.com

ASSISTANTE : Caniman Utkin T 22 33 21 205

Jean-Claude Reding

Martine Reicherts

Président CHAMBRE DES SALARIÉS (CSL)

Viviane Reding Philippe Raynaud Managing Partner EASYSOLUTIONS REAL ESTATE SOLUTIONS 07/10/76, Français

Diplômé d'une licence d'informatique à l'université de Nice et d'un Master en management à Skema Business School de Sophia Antipolis, Philippe Raynaud, 40 ans, débute son expérience professionnelle en tant que Consultant Informatique sur la Côte d'Azur, avant de venir s'installer au Luxembourg en 2011 pour participer à l'un des premiers marketplaces B2B en téléphonie mobile. C'est en 2004 que Philippe Raynaud crée le groupe easySolutions, destiné à concevoir, produire et commercialiser des logiciels destinés au marché immobilier. Après 11 ans d'activité, Philippe Raynaud a su développer son groupe à travers l'Europe, grâce à la création de 6 filiales, mais en conservant toujours une production exclusivement luxembourgeoise.

10/06/54, Luxembourgeois T @jredlu

Diplômé en droit privé et instituteur de formation, Jean-Claude Reding, 62 ans, est surtout connu pour son parcours syndical au sein de l'OGBL, qu'il a intégré en tant que secrétaire syndical en 1982 avant d'y devenir secrétaire général, puis président (de 2004 à 2014). En 1998, il a été élu membre de la Chambres des employés privés. Il en deviendra président cinq années plus tard. Depuis 2008, il exerce la fonction de président de la Chambre des salariés. Il est élu membre du Conseil économique et social du Luxembourg et Vice-président du Comité économique et social de la Grande Région. Jean-Claude Reding est secrétaire du Conseil d'administration de la Fédération générale des instituteurs du Luxembourg, président du Conseil d'administration d'Editpress (Tageblatt, Le Quotidien, L'essentiel...) et membre du Conseil administratif de la BCEE.

Députée PARLEMENT EUROPÉEN

27/04/51, Luxembourgeoise

Viviane Reding est une personnalité incontournable en Europe. Après trois mandats au sein de la Commission européenne, elle est aujourd'hui élue au Parlement européen et en charge du commerce international. Née à Esch-surAlzette, elle exerce la profession de journaliste et démarre une carrière politique en 1979 en se faisant élire députée. En 1999, elle devient Commissaire en charge de l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et les Sports. En 2004, c'est le portefeuille de l'Information et des Médias qui lui est confié et elle remporte une grande victoire en réussissant à plafonner les frais d'itinérance. En 2010, elle devient Vice-présidente de la Commission européenne et lance la révision de la législation consacrée à la protection des données personnelles, adoptée par le Parlement européen en avril 2016. ASSISTANTE : Malika El Aissi elaissimalika@yahoo.fr

Directrice Générale COMMISSION EUROPÉENNE REPRÉSENTATION AU LUXEMBOURG 13/04/57, Luxembourgeoise

Martine Reicherts, 59 ans, connaît les arcanes européens. Directrice Générale de l'EAC, Éducation, Culture et Sports à la Commission Européenne depuis Septembre 2015, elle était auparavant Directrice générale de l'Office des publications officielles de l'UE à Luxembourg depuis 2007. De juillet à octobre 2014, elle a été commissaire européenne luxembourgeoise en remplacement de Viviane Reding jusqu'à l'entrée en fonction de la nouvelle Commission présidée par M. Juncker. Plus tôt dans sa carrière, elle a côtoyé de près le pouvoir politique lors de la présidence de la Commission européenne exercée par M. Santer dont elle fut la directrice adjointe de cabinet (1995-1998), avant d'endosser le rôle de porte-parole de l'exécutif de Bruxelles de 1998 à 1999. Avocate avouée, elle cultive un certain goût pour la maîtrise de soi et la relaxation.

106

BIOGRAPHIES Rei – Ren

Marc Reiffers CEO ENOVOS LUXEMBOURG

Voir fiche page 452 03/08/60, Luxembourgeois

Marc Reiffers is a graduate mechanical engineer (France), he further holds a M.Sc. in Offshore Engineering (UK) and an MBA (France). From 1986 to 2009, Marc Reiffers held several senior positions in the steel industry group ARBED and ArcelorMittal. In 2009, he joined Enovos Luxembourg S.A. as Head of Markets Strategy & Controlling before being named Chief Operating Officer in January 2011. As of 1st August 2015, he has been appointed CEO of Enovos Luxembourg S.A. and member of the board of directors. He is also a member of the Executive Committee of Encevo S.A.

Daniel Reinert

Gaston Reinesch

François Remy

After engineering studies in Lausanne, Daniel Reinert completed short-term assignments in Stuttgart, Reading, Los Angeles, Chicago & Brussels. Then he followed an MBA in London. Back in Luxembourg in 1988, he has worked for 10 years in HR Management with North American groups. In 1998 he founded AIMS Luxembourg, the Luxembourgish member of the Executive Search network AIMS International. Nowadays he still enjoys high-level Executive Search.

17/05/58, Luxembourgeois

20/03/62, Français

Distillant sa communication avec parcimonie, mais avec une totale liberté de ton, Gaston Reinesch, 58 ans, est un personnage-clé de la vie publique du pays. Diplômé de la London School of Economics et professeur invité à l'Université du Luxembourg, il a pendant longtemps été le discret, mais efficace directeur général du ministère des Finances. À ce titre, il a rempli bon nombre de mandats de président de conseils d'administration dans des sociétés où l'État était actionnaire (BGL BNP Paribas, SNCI, Post Luxembourg). Lauréat du Top 100 Paperjam des décideurs économiques les plus influents en 2012, il est Gouverneur de la Banque centrale du Luxembourg depuis 2013, et à ce titre, entre autres, siège au Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE). Il a succédé à Yves Mersch nommé au directoire de la BCE de Francfort.

François Remy, 54 ans, est un « pur produit » du groupe Auchan. Après avoir été directeur adjoint de celui d'Avignon, il prend, fin 1996, la tête d'Auchan à Marseille avant de devenir administrateur délégué d'Auchan Luxembourg en 2002.

Associé Gérant AIMS LUXEMBOURG

Directeur général BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG

Directeur général AUCHAN LUXEMBOURG

Olivier Renault

Directeur Général Adjoint, en charge du métier Titres SOCIÉTÉ GÉNÉRALE BANK & TRUST - SGBT

18/12/63, Français

Adelin Remy President AGEFI LUXEMBOURG 18/01/49, Belge

Votre carrière a évolué ? Mettez à jour votre biographie sur www.paperjam.guide

Adelin Remy, 68 ans, a passé toute sa vie professionnelle dans la finance. D'abord à la Société Générale de Banque (aujourd'hui BNP Paribas Fortis) à New York (1976-1979) et à Hong Kong (19791980) en charge des investissements directs belges et luxembourgeois aux États-Unis et à Hong Kong, en charge des prêts syndiqués internationaux. Ensuite en qualité d'agent de change à la Bourse de Bruxelles (1981-2009) et associé d'une société de bourse familiale spécialisée dans les obligations belges et luxembourgeoises : à ce titre, il a écrit de nombreux articles et études sur les obligations. Depuis 2005, il dirige AGEFI Luxembourg - Le Journal Financier de Luxembourg, le seul journal exclusivement financier à Luxembourg, créé il y a 27 ans.

Olivier Renault est Directeur Général Adjoint de Société Générale Bank & Trust en charge du métier Titres à Luxembourg depuis juillet 2010. Il a débuté sa carrière comme consultant au Stanford Research Institute dans le secteur bancaire avant de devenir directeur du contrôle de gestion d'une société de services en France. Il a ensuite rejoint le groupe Société Générale en 1999 pour occuper des fonctions d'Étatmajor au sein de la direction des ressources humaines avant de prendre la tête de l'activité Banque Dépositaire de SGSS en France. En 2006, Il est nommé directeur adjoint de SGSS S.p.A. à Milan, où il fut notamment en charge des projets d'intégration et de synergies dans cette filiale acquise par Société Générale la même année. ASSISTANTE : Fany Jacque T 47 93 11 1

BIOGRAPHIES Ren – Rit 107

Bruno Renders

Administrateur délégué CDEC - CONSEIL POUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA CONSTRUCTION

Voir fiche page 215 Bruno Renders débute sa carrière au Ministère de la Défense nationale en Belgique. Il a créé et dirigé le Centre de formation en environnement et a assuré les fonctions de Deputy chairman du Environmental Training Working Group de l'ETWG de l'ITAN. Au Luxembourg, il fonde l'IFSB dont il est Administrateur depuis 2002. Administrateur Directeur Général de CDEC, il met en œuvre une stratégie intégrée du secteur de la construction s'appuyant sur des entités complémentaires : l'agence sectorielle de l'efficacité énergétique des bâtiments Cocert ; le Pôle d'innovation technologique de la construction durable Neobuild ; la start-up ImSim dédiée aux nouvelles technologies. Il est également membre fondateur et Administrateur du CNCD ; Administrateur de l'IMS ; Administrateur du FSI et Administrateur de Greenwal.

Françoise Reuter Directeur général CONCEPT FACTORY

Gilbert Reyland

Managing Director / Owner SECURITEC

08/02/69, Luxembourgeoise

Françoise Reuter a démarré sa carrière en tant qu'assistante de réalisation chez RTL Télévision avant de devenir sales manager chez IP. En 2002, elle décide de rejoindre l'agence de conseil en communication Concept Factory au sein de laquelle elle va grimper l'échelle du management, du poste de gestionnaire de projet à celui de directeur commercial, et finalement directeur général en 2007. Elle est spécialiste en matière de communication intégrée et conseille les clients « grands comptes » de l'agence. Dotée d'une expérience forte en management, elle définit les orientations et axes stratégiques de l'agence et gère au quotidien une équipe d'une vingtaine de personnes. Elle était Présidente de la MarkCom (Fédération des agences conseils en marketing et communication) jusqu'en 2013, où elle occupe aujourd'hui le poste de Vice-Présidente.

Voir fiche page 361 02/09/71, Luxembourgeois

Titulaire d'un brevet de maîtrise en électronique, Gilbert Reyland débute sa carrière en enchaînant plusieurs postes d'électricien et touche très rapidement au domaine de la sécurité au sein d'Omnis Automation, dès 1993. Également diplômé d'une formation pédagogique au Centre Universitaire du Luxembourg, il devient par la suite maître d'enseignements techniques de 2000 à 2002, avant de rejoindre Omnisecurity au poste de chargé d'affaires. En 2010, Gilbert Reyland allie ses passions pour l'électronique et la sécurité pour fonder la société SecuriTec, qu'il dirige encore aujourd'hui. Son entreprise, notamment récompensée par l'émission "Success Story" de RTL, compte à ce jour 25 employés. Depuis 2011, Gilbert Reyland est membre du Rotary Horizon Luxembourg. Il est également membre de la Fédération des Intégrateurs depuis 2012.

CEO MOSKITO

Voir fiche page 277 09/02/82, Luxembourgeoise

Formée au marketing management en Angleterre (University of Hull) et titulaire d'un MBA de la Sacred Heart University, Carole Retter, 34 ans, fait partie du paysage de la communication luxembourgeoise depuis ses débuts en tant qu'assistante marketing chez Utopia en 2006. Elle entre ensuite chez Vox Mobile (devenu Orange) au service marketing, lorsque l'opérateur était dirigé par Jean-Claude Bintz. Elle le suit au sein de l'agence de communication Moskito (créée en 2004) lors de la cession de Vox Mobile à Mobistar en 2009. Elle en devient CEO en 2011, à peine âgée de 29 ans.

Depuis mai 2010, Stéphane Ries est directeur général de LuxTrust Luxembourg, société prestataire de services informatiques délivrant des services de confiance centrés sur l'identité numérique et la signature électronique. Il a pour mission de faire croître les activités de LuxTrust autant sur le territoire luxembourgeois qu'à l'international. Auparavant, il a occupé des fonctions managériales chez Fortis Bank en tant que responsable des développements informatiques (1996-1999), chez ebank ing.com en tant que Head of Strategy & Business Development (1999-2001), et par la suite chez BGL BNP Paribas en tant que Head of Multichannel Banking (2001-2010). Il a étudié aux facultés universitaires de Namur où il a obtenu le diplôme de Master en informatique. De nationalité belge, il parle luxembourgeois, français, allemand et anglais.

Country Managing Director VISTRA (LUXEMBOURG)

Présentatrice et journaliste RTL TÉLÉ LËTZEBUERG

Carole Retter

Directeur Général LUXTRUST

Wim Ritz

Nathalie Reuter

Diplômée en journalisme et en Business Administration, Nathalie Reuter intègre RTL Télé Luxembourg en 1997, où elle est à la fois présentatrice et journaliste depuis plus de 18 ans. En parallèle, elle est maître de cérémonie pour des soirées de gala, des conférences et des événements business et culturels, aussi bien en luxembourgeois qu'en français, anglais et allemand.

Stéphane Ries

14/06/70, Luxembourgeois

Philippe Richelle Managing Partner HRT GROUP 17/10/62, Belge

Âgé de 54 ans, Philippe Richelle possède une maîtrise en sciences économiques et sociales, obtenue aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur, en 1986. Il rejoint HRT Group dès 1996, à une époque où la société ne compte que cinq employés. Il accompagne la croissance de la société qui dépasse aujourd'hui la centaine de collaborateurs. ASSISTANTE : Laurence Nicolay T 45 80 78-305

Wim Ritz began his career in a private equity house, where, over the course of five years, he gained extensive experience in mergers and acquisitions. He lectured in corporate and real estate law at a Belgian business school for seven years, and was also a member of the Belgian Bar Association as an attorneyat-law for ten years. Wim Ritz joined Vistra in 2010 as a partner and he currently heads up the Luxembourg office as the Country Managing Director. His everyday responsibilities include a supervisory and business development role for the maintenance of Luxembourg KPI's. Moreover Wim Ritz assists and guides clients through the life cycle of their cross-border investments. Furthermore he is a lecturer at the University of Luxembourg on "International Structuring and Estate Planning" within the "Wealth Management Master Program". ASSISTANTE : Marie Guillaume T 42 22 29-241 marie.guillaume@vistra.com

108

BIOGRAPHIES Rob – Rog

Frédéric Robin

Country General Manager & President of the board ISFS (LUXEMBOURG PSF SUBSIDIARY OF IBM) 03/04/74, Français

Frédéric Robin is IBM's Country General Manager for Luxembourg. With 18 years of experience in the ICT industry, he held several international management functions in the ICT industry. He brings the right value to the table. He's very dedicated to the success of every customer he engages with. He sees it as his duty to bring innovation that matters to Luxembourg. By doing so, he aligns IBM with Luxembourg's national agenda for economic development. Frédéric Robin lives with his family near Arlon, Belgium. ASSISTANTE : Myriam Michel T 360 385-221 myriam_michel@be.ibm.com

Dominique Robyns

Michel Rodenbourg

Frank Roessig

31/12/58, Belge

Les premiers pas professionnels ont amené Michel Rodenbourg dans le monde des PME luxembourgeoises, précisément dans celui du bâtiment où il devait passer le clair de sa carrière. Après une douzaine d'années seulement, il était appelé à gérer des PME, pour se retrouver également dans un grand groupe multinational (PPR - Kering Rexel) où il dirigeait les activités à Luxembourg. Aujourd'hui, il met l'expérience et les compétences acquises au service des PME pour les conseiller en organisation, marketing et gestion de la qualité. Après 3 annèes comme conseiller économique indépendant, il reprend début 2015 les activités de la papeterie Eicher Frères fondée en 1936. En avril 2015, il fonde avec 3 jeunes associés la s.à r.l. BULB ZONE pour entrer dans le monde de l'impression 3D et d'autres technologies innovantes.

19/05/70, Allemand

Chairman ALTER DOMUS

Titulaire d'une licence en sciences économiques de la VUB (Bruxelles) ainsi que d'un master of science in management à l'Université de Boston, Dominique Robyns, 58 ans, débute sa carrière chez Coopers & Lybrand (Belgique et Zaïre). En 1991, il arrive au Grand-Duché de Luxembourg où il devient Associé Audit et Responsable des finances, de l'informatique et de la logistique chez PwC jusque début 2003. C'est alors qu'il reprendra les rênes d'Alter Domus après la « séparation de corps » de l'activité domiciliation de la firme. Il cède ensuite sa place en 2013 à Laurent Vanderweyen pour devenir Président et Chairman. C'est en 2009 que Dominique Robyns crée la première fondation abritée, auprès de la Fondation de Luxembourg. ASSISTANTE : Estelle Izzard estelle.izzard@alterdomus.com

Darren Robinson

Director Recruitment Adecco Group BADENOCH & CLARK 26/11/69, Britannique

As Managing Director, Darren Robinson is responsible for the strategic and operational affairs of Badenoch & Clark Luxembourg. He is also an Executive Committee Member of Adecco Luxembourg and a Regional Manager - Northern Europe for the Adecco Group. He has been active in the recruitment profession since 1996. Darren Robinson's career includes managing and developing recruitment teams across Europe and APAC. He has lived and worked in London, England, Sydney, Australia and has resided in Luxembourg for over 10 years. He has been a Council Member of the British Chamber of Commerce for Luxembourg since 2008 and a Board Director of the American Chamber of Commerce in Luxembourg since 2009. Through his passion for meeting and connecting with people, Darren Robinson has established one of the largest networks in Luxembourg.

Gilles Rod

Associé unique et Gérant EICHER

André Roeltgen

Directeur COMITÉ NATIONAL DE DÉFENSE SOCIALE

Président OGBL CONFÉDÉRATION SYNDICALE INDÉPENDANTE DU LUXEMBOURG

24/11/73, Luxembourgeois

22/05/159, Luxembourgeois

Gilles Rod is the director of CNDS (Comité National de Défense Sociale), a non-profit organization in Luxembourg which provides work and housing for people experiencing poverty. CNDS also runs the only drug consumption place in Luxembourg. Gilles Rod is also President of EAPN Luxembourg, a non-governmental organization fighting against poverty, and Sozial Affair, a network of 12 organizations which offer fair goods and services produced by them. He is also vice-president of ULESS (Union Luxembourgeoise de l'Économie Sociale et Solidaire). Since May 2015, Gilles Rod has been a councillor (Déi Gréng) for the municipality of Luxembourg.

Comme lycéen, André Roeltgen est actif dans le mouvement pour la paix et s’engage pour une maison des jeunes autonome à Esch-sur-Alzette. Il effectue des études de psychologie et de politique à l’Université d’Innsbruck. De 1985 à 1989, il est salarié et délégué du personnel à l’APEMH. De 1990 à 2009, il occupe le poste de secrétaire central du syndicat Santé, Services sociaux et éducatifs de l’OGBL. André Roeltgen intègre le Bureau exécutif de l’OGBL en janvier 2003, est élu secrétaire général du syndicat en janvier 2009, et devient président de l’OGBL en décembre 2014. Il a été président du Conseil économique et social de 2011 à 2013, période durant laquelle il réussit à réactiver cet organisme. Signalons enfin qu’il fait partie du comité de la Chambre des Salariés depuis 2013.

Country Manager AKEANCE LUXEMBOURG

Frank Roessig has an international track record in Business Development, Financial Structuring, Investment Management and Operations Management. He currently leads a consulting team supporting Asset Managers and Financial Institutions with their Risk, Compliance, Operations plus Financial Management as well as with their Business Development and Digital Strategies. He developed his longstanding Financial Sector experience as Managing Director and Board Member of an Investment Bank, as Head of the Structured Credit Portfolio at a Covered Bond Bank and as Global Relationship Manager for Multinational Corporates at a Universal Bank. Frank Roessig holds the Stanford University Strategic Decision and Risk Management Certificate as well as a Master in Strategy and Change Management from Dauphine University.

Dominique Roger

Administrateur délégué ALD AUTOMOTIVE / AXUS LUXEMBOURG 22/04/64, Belge

Depuis 1990, son parcours l'a conduit vers l'industrie des services où il a exercé différentes responsabilités, aussi bien pour des groupes anglo-saxons que français. En 1997, Dominique Roger prend pour la première fois la direction d'une entreprise, poste qu'il ne quittera plus. En 2003, il devient Administrateur Délégué d'ALD Automotive Luxembourg, aujourd'hui leader en matière de solutions de mobilité. Depuis 2015, il dirige également ALD International Services S.A. Cohérence, remise en question, exemplarité et engagement sont les valeurs qui ont été décisives tout au long de sa carrière. Des objectifs réalistes mais ambitieux associés à un climat de travail bienveillant où règnent l'empowerment, la transparence, la confiance et l'esprit d'équipe, qui sont, selon lui, des facteurs de succès décisifs. ASSISTANTE : Nathalie Klein nathalie.klein@aldautomotive.com

BIOGRAPHIES Rog – Rou 109

Pascal Rogiest Chief Executive Officer LUXTRUST

Jean-Jacques Rommes

Administrateur délégué et Président du Comité exécutif UEL - UNION DES ENTREPRISES LUXEMBOURGEOISES 25/05/57, Luxembourgeois

21/01/70, Belge

Pascal Rogiest est ingénieur de formation, et docteur en aérospatiale. Il a passé l'essentiel de sa carrière au sein de la SES, où il a occupé diverses fonctions techniques, commerciales, et de business et corporate development, jusqu'au poste de Vice President Head of M & A. Il est à l'origine de la création de deux filiales de services au sein du groupe SES et a été impliqué dans de nombreux projets internationaux. Il a rejoint LuxTrust en novembre 2015 afin de soutenir l'implémentation du nouveau plan stratégique de la société qui se tourne résolument vers un dévéloppement international.

Après une carrière de 30 ans dans le secteur financier, dont 10 ans à la tête de l'Association des Banques et Banquiers (ABBL), Jean-Jacques Rommes a rejoint le Conseil d'administration de l'Union des Entreprises Luxembourgeoises (UEL) en tant qu'Administrateur délégué. Il est mandaté par le Conseil pour veiller plus spécialement à la bonne coordination et coopération des membres de l'UEL ainsi qu'à la définition de la politique de communication. Il préside le Comité exécutif qui réunit les chefs des exécutifs des membres de l'UEL. Avec le Président du Conseil et le Secrétaire général, il forme l'équipe dirigeante de l'organisation faîtière du patronat luxembourgeois. Il suit de près l'actualité politique, économique et sociale et entretient le dialogue avec les autorités dans les domaines de compétence de l'UEL. ASSISTANTE : Andrée Bindels T 26 009-7975

Guy Rollinger

Gérant et fondateur GROUPE GUY ROLLINGER Le nom de Guy Rollinger est évidemment associé au groupe de construction éponyme qu'il a créé en 1982 et dont il occupe la gérance depuis. D'une simple petite entreprise de toiture qui employait quatre personnes, il transforme la société au prix d'une diversification et d'un développement constants de ses activités qui en ont fait l'une des plus importantes entreprises du secteur de la construction au Luxembourg.

Marc Rosenfeld Director JOIN EXPERIENCE

Pur produit des P & T (devenus POST Luxembourg en 2013), Marc Rosenfeld y fait ses premières armes au sein de la division des télécommunications, dès 1984. Un domaine d'activité en droite ligne avec ses études pour ce diplômé de l'Université de Karlsruhe (ingénieur en électrotechnique, spécialisation télécommunications) et de l'Université de l'Essex (master en télécommunications). Il est ensuite en charge du développement de l'opérateur LUXGSM et de la stratégie mobile du groupe. Il était directeur général de POST Telecom et siégeait, en même temps, au sein du comité de direction du groupe POST Luxembourg. En mars 2016, il rejoint l'aventure Join, opérateur de la Grande Région, et devient membre de la direction.

Angelo Rossi

Donato Rotunno

Angelo Rossi, 56 ans, commence sa carrière dans l'hôtellerie. En 1983, il entre chez Pedus et accompagne le développement de la société spécialisée dans les prestations multiservices. Il en devient directeur général en 2007, juste avant la transformation du groupe devenu Dussmann Service.

08/05/66, Luxembourgeois

Directeur Général DUSSMANN LUXEMBOURG

Co-Founder TARANTULA LUXEMBOURG

In 1995, Donato Rotunno co-founded Tarantula Luxembourg. As a producer, he has overseen over 18 feature films, including Calvaire by Fabrice du Welz, and Nue Propriété by Joachim Lafosse. His career as a director began with the short Fishtrip and documentaries, and was followed in 2006 with his first feature film In A Dark Place. He just finished his second feature film Baby(A) lone and is working with Jean Portante on an original script. ASSISTANT : Fernand De Amorin T 26 49 61 1, office@tarantula.lu

Gilles Roth

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 01/03/67, Luxembourgeois

Très actif sur le terrain des questions parlementaires, Gilles Roth, 49 ans, fait partie des figures de proue du parti chrétien-social dont il est un député depuis 2007, date à laquelle il s'est mis en retraite de son poste de premier conseiller de gouvernement au ministère des Finances. Il a d'ailleurs été le président de la fraction parlementaire du CSV de mai à décembre 2013. Vice-président de la Commission parlementaire des affaires intérieures, il est aussi membre de la Commission des finances et du budget ainsi que de la révision constitutionnelle. Siégeant au conseil d'administration de CLT-UFA (RTL Group), cet avocat à la Cour est aussi actif au sein de sa commune, Capellen, dont il est le bourgmestre depuis 2000.

Alain Rousseau Rédacteur en chef RTL TÉLÉ LËTZEBUERG

D'abord journaliste au Républicain Lorrain, puis au Luxemburger Wort, Alain Rousseau entre en 2001 chez RTL Télé Lëtzebuerg. Il assure d'abord la charge de secrétaire de rédaction et de chef d'édition. En 2002, il devient rédacteur en chef adjoint puis succède à Tom Graas en tant que rédacteur en chef en 2012.

110

BIOGRAPHIES Rüc – Sal

Catherine Rückel

Strategy Leader PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE Catherine Rückel, Strategy Leader, is specialised in Real Estate and Infrastructure. She is responsible for the business development division Asset Management Real Estate German Market as well as the audit of investment funds and real estate companies of German origin in Luxembourg. Catherine Rückel has about 20 years experience in financial services, with a focus on real estate funds for German investors. She is a qualified charted accountant and a "Réviseur d'Entreprises Agréé".

Marita Ruiter

Laurent Saeul

Philippe Salomon

Marita Ruiter ist eine Galeristin, Kuratorin und Kunstsammlerin. Sie ist Gründerin der ,,photomeetings luxembourg“ und Organisatorin von Ausstellungen der deutsch- französischen Fotografin Gisèle Freund. Marita Ruiter studierte an der Universität Wien Anglistik und Philosophie, sowie Malerei an der Universität für angewandte Kunst Wien. Ihre Dissertation beschäftigte sich mit dem Lebenswerk Gisèle Freunds. Sie ist Inhaberin der Galerie Clairefontaine, Espace 1 und Espace 2 im Zentrum der Stadt Luxemburg. Das Ausstellungsprogramm im Espace 1 begann 1988 mit Malern der österreichischen klassischen Moderne wie Kokoschka, Klimt und Schiele. Inzwischen hat sich der Schwerpunkt auf internationale zeitgenössische Malerei, Bildhauerei und Fotografie verlagert. Espace 2 entstand 1997 mit der Absicht, der künstlerischen Fotografie ein Forum zu bieten.

28/12/67, Luxembourgeois

After Philippe Salomon finished his master study in business administration at Henley university, he worked several years in his small but cozy family retail business. Following his heart, he started his professional career in Luxembourg in 1999 with Cargolux as an SAP HR software engineer. Soon after, when Deutsche Börse bought Clearstream, he was asked to lead the SAP HR project team in order to secure a safe merger of the two SAP HR platforms. Between 2006 and 2012 he made a short jump back to the retail and wholesale family business for a reorganization project. In 2012 Berlitz hired him as an assistant director. This gave him the opportunity to further develop his professional education, which prepared him for a new challenge in his career.

Inhaberin und Direktorin GALERIE CLAIREFONTAINE

CEO et Administrateur délégué MINUSINES Laurent Saeul, ingénieur diplômé en électrotechnique et spécialisé en télécommunications, a forgé son expérience dans la branche au sein du groupe allemand Siemens dans le secteur des télécoms. Après 20 ans de carrière dans différents postes à responsabilités et de direction à Luxembourg et à l'étranger, il a repris début 2013 la direction générale comme administrateur délégué de Minusines, société active dans la distribution à valeur ajoutée de matériel électrique en gros et de solutions d'éclairages technique et architectural. Également membre du comité d'administration d'Ecotrel, de l'Apel, du GME et d'autres organisations, il contribue activement avec son savoir-faire et son engagement à développer les activités et le business du marché des solutions électriques à Luxembourg.

Director BERLITZ

Ali Ruckert

Président KOMMUNISTISCHE PARTEI LUXEMBURG (KPL) 13/09/54, Luxembourgeois

Figure emblématique de la mouvance communiste au Luxembourg, Ali Ruckert, 62 ans, continue le combat via son mandat de président du KPL, le parti communiste grand-ducal qu'il rejoint en 1971. Tête de liste lors du scrutin anticipé du 20 octobre 2013, il mène aussi la bataille lors des européennes de mai 2014. Aux côtés de ses occupations politiques, il est également rédacteur en chef depuis 1995 du Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek, le quotidien d'opinion, porte-voix du parti.

Karim Michel Sabbagh President & CEO SES

Titulaire d'un MBA de l'American University de Beyrouth et d'un doctorat en management stratégique de l'American Century University au Nouveau-Mexique, Karim Michel Sabbagh, 53 ans, est professeur pour l'innovation et le management technologique, ainsi que membre du conseil académique de l'École de management international à l'École des Ponts ParisTech en France. En 1998, il rejoint le cabinet de conseil en stratégie Booz & Company (il en devient l'associé principal à Dubaï), après avoir été directeur des opérations et de la stratégie de Leo Burnett au Moyen-Orient. En 2011, il entre au conseil d'administration de l'opérateur de satellites et siège au sein du comité d'audit et de risque. Il est choisi, en 2014, pour succéder à Romain Bausch aux fonctions de CEO.

Jos Sales

Associate Partner SALES-LENTZ GROUP 30/11/67, Luxembourgeois

Jos Sales est actif et présent dans diverses institutions au Luxembourg. À titre professionel, Jos Sales est viceprésident de la Confédération luxembourgeoise du commerce (CLC), représentant de la Fédération luxembourgeoise des exploitants d'autobus et d'autocars (FLEAA), membre élu de la Chambre de commerce (CC) et viceprésident de la LUXEXPO. Il est aussi, à titre privé, président de Study-Help, a.s.b.l. venant en aide aux étudiants en Roumanie par la mise à disposition d'aides pour poursuivre leur cursus. En 2014, il a été élu à la présidence de l'International Road Union (IRU), association mondiale qui représente les intérêts des exploitants d'autobus, d'autocars, de taxis et de camions, basée à Genève.

Fabrice Salvador Chef exécutif HÔTEL LE PLACE D'ARMES 17/08/76, Français

Fabrice Salvador a fait ses études à Toulouse. Il commence par la pâtisserie avec le plus grand Pâtissier de Toulouse (René Pillon), puis parcourt la France dans des 2 et 3* Michelin tels que la Maison Troisgros, Trianon Palace et Les Prés d'Eugénie. Fabrice Salvador a envie de découverte et de voyage, il exerce en Louisiane à l'Hôtel Méridien, puis en Californie, Santa Barbara, dans un des plus beaux restaurants de la ville. De retour en Europe, il s'occupe avec Michel Troisgros de l'ouverture de La Table du Lancaster où il est étoilé par le guide Michelin en 2004. Il tient son restaurant pendant 3 années à Esch-surAlzette (Influences des Saveurs), qui obtient 1* au guide rouge. Un passage à Moscou et New York et le revoilà au Luxembourg, au Place d'Armes où il obtient 1* au guide rouge en 2014 et chef de l'année, 16/20 au Gault & Millau. ASSISTANT : Mathieu Morvan T 27 47 37-402, cuisine@hotmail.com

BIOGRAPHIES San – Sch 111

Jo Santino

Fabrice Sauvignon

Xavier Schaeffer

Jean Schaffner

07/05/57, Belge

22/03/72, Français

13/07/68, Français

Diplômé en Administration des affaires, Jo Santino, 59 ans, débute sa carrière chez Arthur Andersen (devenu EY à Luxembourg et Deloitte en Belgique) à Bruxelles, Milan et Luxembourg. Il y opère comme audit manager et réviseur d'entreprises. Il rejoint le groupe Cobepa en 1987 dont il devient membre du comité de direction et assure les fonctions d'administrateur délégué de sa filiale cotée, Mosane. En 2001, il a réalisé un management buy-out de la société Berginvest, rebaptisée Indufin, et entre dans le giron de Luxempart. Il est aujourd'hui administrateur et membre du comité de gestion de la société de participations luxembourgeoise. Administrateur dans diverses sociétés, il siège également à l'Union Wallonne des Entreprises.

Fabrice Sauvignon, ancien président de l’Institut des Actuaires, dirige aujourd’hui LA MONDIALE EUROPARTNER, leader européen de l’assurance vie destinée à la gestion de fortune. Diplômé de l’Institut de Sciences Financières et d’Assurance (Lyon), il est membre agréé de l’Institut des Actuaires. Il a commencé sa carrière dans le groupe AXA en 1996 en qualité d’Actuaire. Il y a occupé plusieurs postes et notamment celui de Directeur de la réassurance de personnes pour l’Asie d’AXA Re et de Vice Président, Finance and Investment pour AXA Financial Solutions Singapore. C’est en 2006 qu’il a rejoint le Groupe AG2R LA MONDIALE en qualité de Directeur Technique et Financier pour le Groupe. Depuis 2011, il s’est consacré avec succès à l’émergence rapide de LA MONDIALE EUROPARTNER comme acteur de référence dans son secteur.

Xavier Schaeffer, 48 ans, est un serial entrepreneur. En 1995, il fonde Pandemonium, le premier prestataire de services e-Business de province, qui en 5 ans devient le leader des services internet du Grand Est de la France. La cession de Pandemonium le propulse aux fonctions de CEO d'Ision France, puis de CEO d'Energis France. En 2000, il est nommé Entrepreneur de l'Année pour la région Alsace, par le magazine Le nouvel Économiste. Il s'investit ensuite en France comme à l'international dans d'autres domaines d'activités, par des créations d'entreprises dans le Spectacle, les Jeux vidéo sur Mobiles & sur les Réseaux Sociaux et le Mobile Média. En 2010, il s'installe au Luxembourg où il est actuellement le CEO de Zap, éditeur du logiciel Squareboard : l'Intranet à la Puissance Sociale. Depuis 2015, il dirige également le label Hosted in Luxembourg.

Jean Schaffner heads the Luxembourg tax practice and is a member of A&O's global tax board. He advises international investment banks on tax structured finance schemes and has experience in advising institutional investors and private equity funds in cross-border investments. He has expertise in advising clients on tax aspects for investments and in relation to the structuring of international acquisitions via Luxembourg regulated/non-regulated vehicles.

Member of the Executive Committee LUXEMPART

Directeur Général LA MONDIALE EUROPARTNER

ASSISTANTE : Christine Sinig T 45 85 87 74, christine.sinig@lamondiale.lu

CEO ZAP

Partner - Tax ALLEN & OVERY

ASSISTANTE : Martine Linster T 44 44 55-459

Marco Schank

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 10/10/54, Luxembourgeois

Claude Sauber Directeur associé BINSFELD

04/09/63, Luxembourgeois

Claude Sauber dispose de 25 années d'expérience en communication, relations publiques, communication de crise et gestion de la réputation des marques, des entreprises et des institutions, mais également en marketing et en entrepreneuriat. Directeur associé chez Binsfeld depuis 1994 et fondateur d'Oxygen & partners (en 2015), Claude Sauber aspire à travailler dans des environnements internationaux et multiculturels. À la fois membre du Réseau International des Relations Publiques (IPRN), de l'Association Nationale des Relations Publiques (CENARP) et du Forum des Publications d'Entreprise (FPC) en Allemagne, il soutient plusieurs organisations éducatives et sociales et compte parmi les membres actifs du Rotary Club Luxembourg-Vallées.

Raymond Schadeck Administrateur Indépendant 11/08/55, Luxembourgeois

Depuis qu'il a quitté ses fonctions de CEO de la firme de conseil et d'audit Ernst & Young qu'il occupa de 2006 à 2009, Raymond Schadeck est administrateur indépendant. Il préside notamment Luxexpo, le GIE Luxinnovation et, depuis juillet 2015, l'Institut Luxembourgeois des Administrateurs (ILA) . Il siège également à la Banque Raiffeisen et à Intesa San Paolo International Holding S.A. Entre 1981 et 2002, il effectue son parcours chez Arthur Andersen. Il en devient associé en 1993 et est promu CEO en 1998 jusqu'en 2002, date à laquelle la firme disparaît et rejoint le réseau Ernst & Young. Très engagé dans plusieurs projets philanthropiques, il est également l'un des membres fondateurs et principaux animateurs de l'initiative citoyenne 5vir12, qui se fait forte d'un changement de mentalité substantiel au Luxembourg.

Anke Schäferkordt Co-Chief Executive Officer RTL GROUP 12/12/62, Allemande

Anke Schäferkordt est nommée Co-CEO de RTL Group en avril 2012, fonction qu'elle exerce en parallèle de son rôle de CEO de Mediengruppe RTL Deutschland, assumé depuis 2007. Elle fait également partie du directoire de Bertelsmann, l'actionnaire majoritaire de RTL Group, depuis avril 2012, et est membre du Conseil de surveillance du Groupe M6 depuis avril 2015. Après avoir fait des études de Business Administration à Paderborn, elle a commencé sa carrière à Bertelsmann en 1988. En 1991, elle est transférée à RTL Plus et en 1995, elle rejoint Vox en tant que CFO et est ensuite promue CEO. En 2005, elle est nommée Chief Operating Officer et Deputy CEO de RTL Télévision, puis CEO en septembre 2005. En Novembre 2007, elle devient CEO de la nouvelle entité Mediengruppe RTL Deutschland en tant que CEO de RTL Télévision.

Âgé de 62 ans, Marco Schank démarre sa carrière politique en 1981 dans le conseil communal d'Heiderscheid dans le nord du pays. Il en est le bourgmestre entre 1993 et 2009. Encarté au Parti chrétien-social depuis 1994 (il en est le secrétaire général de 2006 à 2009), il est élu député en 1999. Dix ans plus tard, il entre dans le gouvernement CSV / LSAP et se voit confier le portefeuille du Logement ainsi qu'une délégation au Développement durable et aux Infrastructures, en épaulant son collègue Claude Wiseler. Redevenu simple député en décembre 2013, il siège dans les commissions parlementaires de l'Environnement, l'Agriculture, la Viticulture, le Développement rural et la Protection des consommateurs, ainsi que dans celles du Logement et du Développement durable. Il préside en outre la Commission des pétitions.

112

BIOGRAPHIES Sch – Sch

Robert Scharfe

Philippe Scheffer

26/11/53, Luxembourgeois

19/01/56, Français

As of April 2012 he holds the position of CEO at the Luxembourg Stock Exchange and he is a member of the Board of directors of the Federation of European Securities Exchanges. Before he spent 35 years in the Banking industry. Between 2000 and 2012 he was a Member of the Management Board of BGL BNP Paribas in Luxembourg. During that time he also assumed senior responsibilities within Fortis Bank in the areas of Institutional Banking and Global Markets. During his banking career, he acquired extensive knowledge in International Capital Markets and gained solid experience in Asset Management and Investment Funds. He holds a Master's Degree in Economics from the University of Nancy, France, and he is an alumni of Insead, France, and Stanford Business School, Palo Alto, USA.

Le nom de Philippe Scheffer est étroitement lié à celui de l'Hôtel Le Royal. Cet Alsacien de 61 ans, formé à l'École hôtelière de Lausanne, est d'abord directeur administratif, entre 1984 et 1989, puis est promu directeur général adjoint. Il occupe cette fonction jusqu'en 2006, puis il part quelques mois à Tanger pour prendre la direction de l'Hôtel El Minzah. À son retour, en juillet, il devient directeur général du Royal et n'a plus quitté cette fonction depuis.

Chief Executive Officer SOCIÉTÉ DE LA BOURSE DE LUXEMBOURG

Directeur général HÔTEL LE ROYAL LUXEMBOURG

Président IMS LUXEMBOURG (INSPIRING MORE SUSTAINABILITY) 15/11/65, Belge

Christian Scharff a commencé sa carrière en tant qu'officier de Gendarmerie en 1996. Après avoir occupé diverses fonctions dans le monde des RH, il rejoint la BIL en 2001 en tant que Head of Business Partner où il devient DRH en 2003. Il y prend de nombreuses initiatives dans le domaine de l'Égalité des Chances et est à l'origine du prix « Woman Entrepreneur of the Year » créé en 2007. La même année, il prend la présidence d'IMS Luxembourg qui rassemble des entreprises luxembourgeoises actives dans le domaine de la RSE et qui contribue au projet de 3e révolution industrielle. Il prend la présidence de la Charte de la Diversité Luxembourg qui rassemble plus de 170 entreprises. Il rejoint PwC en tant qu'associé en 2010 dans le domaine du conseil en RH. Il prend également la responsabilité de la France pour ce même domaine d'activités en 2014. ASSISTANTE : Delphine Spataro T 49 48 48-5747 delphine.spataro@lu.pwc.com

People Leader PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

ASSISTANTE : Cynthia Blaszczyk

Marc Schernberg, People Leader, is specialised in Asset Management. He is a member of our asset management assurance core group and asset management tax reporting core group. With over 17 years experience working with fund promoters from the US and Switzerland, Marc Schernberg is an expert in international financial services audit engagement. His expertise also covers the German tax system. Marc Schernberg is a "Réviseur d'Entreprises Agréé" and a member of IRE Continuous Professional Education commission.

Katia Scheidecker

Jean-Louis Schiltz

29/06/71, Française

14/08/64, Luxembourgeois

Katia Scheidecker is the Managing partner, co-founder and a key partner in the Corporate and M&A practice. She focuses on corporate structuring projects involving mainly US clients as well as M&A projects involving Luxembourgbased companies and in this framework she regularly advises multinational companies, banks and other regulated companies of the financial sector and some of the world's leading US e-commerce and telecommunication companies.

Avocat au Barreau de Luxembourg depuis 1989, Jean-Louis Schiltz rejoint tout de suite l'étude familiale créée par son père. Mais c'est en politique qu'il s'est fait remarquer. Secrétaire général du Parti chrétien-social de 2000 à 2006, il incarne la jeune garde des chrétiens-sociaux et sa branche libérale. En 2004, alors âgé de 40 ans, il devient ministre des Communications et ministre de la Défense et de la Coopération humanitaire. Il y reste jusqu'en 2009, n'étant pas repris dans la seconde équipe Juncker / Asselborn. Il est pourtant le principal initiateur du déploiement de l'infrastructure de réseau à ultra-haut débit, Luxconnect. Il quitte définitivement la scène politique en 2011 pour se consacrer au droit, notamment de l'internet et des télécommunications, qu'il enseigne à l'Université du Luxembourg.

Managing Partner MNKS

Christian Scharff

Marc Schernberg

ASSISTANTE : Hanane Gaouir gaouir@mnks.com

Attorney, partner SCHILTZ & SCHILTZ, AVOCATS À LA COUR

Marc Schiltz

Secretary General and Executive Head FNR

Luxembourgeois

Marc Schiltz is the Secretary General and Executive Head of the Luxembourg National Research Fund, a position to which he was appointed in 2011. He holds a PhD in Physics from the University of Paris and has been active in research for more than 18 years. Previously to his current appointment, he was Professor and head of a research laboratory at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne and also held academic positions at the University of Paris.

Pierre Schleimer

Partner - Banking & Investment Funds ALLEN & OVERY 15/05/68, Luxembourgeois

Pierre Schleimer has more than 20 years of experience in specialising in finance, restructuring and regulatory matters. He has significant expertise in real estate finance and cross-border financings and restructurings, including in distressed situations. He also has experience in advising on regulatory aspects and the structuring of (un)regulated investment funds, with a particular focus on structured, private equity and real estate funds. ASSISTANTE : Caroline Hay T 44 44 55-716

BIOGRAPHIES Sch – Sch 113

Isabelle Schlesser

Directrice AGENCE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'EMPLOI - ADEM 03/07/73, Luxembourgeoise

Juriste de formation - titulaire d'un Master 2 en droit européen -, Isabelle Schlesser, 43 ans, fait ses premiers pas dans le monde du travail comme conseiller juridique avant de rejoindre Luxinnovation en 1999 où elle deviendra plus tard secrétaire générale. Elle reste à ce poste jusqu'à l'été 2012 où, à la faveur du départ de l'ancienne équipe dirigeante de l'ADEM, elle se voit proposer d'abord le poste de directrice adjointe puis, quelques mois plus tard, celui de directrice. Elle est en charge de la mise en œuvre de la réforme de l'ADEM dont un des axes majeurs est le développement des relations avec les employeurs.

Romain Schmit

Jean-Claude Schmitz

Daniel Schneider

11/03/63, Luxembourgeois

L'entreprise est une forte tradition familiale chez les Schmitz. Jean-Claude Schmitz, 66 ans, troisième de la lignée, a créé en 1989 le groupe Rotarex (spécialisé dans les équipements industriels haut de gamme pour passages de gaz) et y a intégré, en 1993, la société Ceodeux créée par son grand-père Auguste Théodore. Depuis, le groupe a acquis une dimension internationale et est l'un des leaders mondiaux de son secteur. Il a également été administrateur de la Fedil et président du conseil d'administration de l'Industrie luxembourgeoise de la technologie du métal.

15/09/64, Luxembourgeois

Secrétaire Général FÉDÉRATION DES ARTISANS Romain Schmit, 53 ans, dirige la Fédération des artisans depuis 2001, après en avoir été le responsable des affaires sociales entre 1995 et 2000. Il siège au Conseil économique et social et à l'Union des entreprises luxembourgeoises. Il est membre du Rotary Club et siège au conseil d'administration de la Fondation Kräizberg, qui soutient les handicapés physiques. Connu pour son franc-parler, il est également extrêmement actif sur les réseaux sociaux, particulièrement sur Twitter, où il donne ses avis et réactions sur les grands sujets de politique économique, comme l'indexation des salaires ou le statut des indépendants, qu'il souhaite voir amélioré. L'un de ses grands chevaux de bataille du moment est la hausse de la TVA de 3 à 17 % sur l'acquisition de logements qui ne sont pas destinés aux besoins propres de leur propriétaire. ASSISTANTE : Sandy Mazeau T 42 45 11-34

Nicolas Schmit

Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Économie sociale et solidaire MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE L'ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE

ASSISTANTE : Karin Zanders T 247-86106, karin.zanders@mt.etat.lu

Alex Schmitt Senior Partner BONN & SCHMITT

Voir fiche page 175 24/03/53, Luxembourgeois

Alex Schmitt est Senior Partner à l'étude Bonn & Schmitt. Il est admis au Barreau de Bruxelles depuis 1978 et au Barreau de Luxembourg depuis 1983. Il est diplômé de l'Université libre de Bruxelles, Belgique (Lic. Jur., 1978), de l'Institute of European Studies, Bruxelles (Lic. Droit Européen, 1980) et de Harvard Law School, US (LLM, 1981). Il est membre de divers comités d'experts de la Commission de Surveillance du Secteur Financier ainsi que du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements et de la Cour Permanente d'Arbitrage. Il est maître de conférences à l'Université libre de Bruxelles et enseigne à l'Université de Luxembourg.

Partner TENZING PARTNERS LUXEMBOURG Multi-entrepreneur, Daniel Schneider, 52 ans, fait ses premières armes dans le secteur financier (Société Générale à Londres et New York, CIBC à Londres) au début des années 90, avant de se mettre à son propre compte et de fonder plusieurs sociétés. Il est, aujourd'hui, associé dans Tenzing Partners. Il est aussi membre du conseil d'administration de l'éditeur indépendant Maison Moderne, ainsi que dans d'autres sociétés.

Étienne Schneider Carlo Schneider

Substance directorship, executive management DIRECTORSHIP.LU 08/06/67, Luxembourgeois

10/12/53, Luxembourgeois

Ancien diplomate, Nicolas Schmit, 63 ans, est, entre 1998 et 2004, ambassadeur, représentant permanent du Luxembourg auprès de l'Union européenne à Bruxelles. Bien que socialiste, le Premier ministre de l'époque, Jean-Claude Juncker, en fait de 2000 à 2001 son représentant personnel à la Conférence intergouvernementale ayant préparé le Traité de Nice. Il est également chargé de la préparation de la présidence européenne assurée par le Luxembourg au 1er semestre 2005. Il est, alors, depuis l'été 2004, ministre délégué aux Affaires étrangères et à l'Immigration, sans être passé par la case « élections législatives ». Reconduit au gouvernement en 2009, il y occupe, depuis, la fonction de ministre du Travail et de l'Emploi. Une fonction élargie, depuis 2013, à l'Économie sociale et solidaire.

Président du comité de direction ROTAREX

Carlo Schneider serves as an executive business manager and independent director in several industries, mainly in finance, entertainment, media, fashion, energy, renewable energies and art, with a special focus on IP rights management and development, business and financial management as well as fiscal and operational substance development. He has a broad experience in general management, finance & financial analysis, M&A, strategic consulting, communication and public affairs. Carlo Schneider is a former board member of the Luxembourg national competition authorities. Directorships and business management mandates include regulated structures such as "PSF" and investment funds under the supervision of the Luxembourg financial sector authority CSSF, as well as substanceoriented, non-regulated structures. ASSISTANTE : Stephanie Terres-Weirich T 28 77 10 30, office@directorship.lu

Ministre de l'Économie MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE 29/01/71, Luxembourgeois

Entré au Parti socialiste à 20 ans, en 1991, Étienne Schneider, 46 ans, commence sa carrière en étant élu conseiller communal à Kayl en 1995. Il devient ensuite secrétaire général du groupe parlementaire socialiste de 1997 à 2004 avant d'être pris sous son aile par Jeannot Krecké, devenu ministre de l'Économie. Devenu conseiller de gouvernement au ministère, il siège dans quelques conseils d'administration de sociétés dans lesquelles l'État est actionnaire. À la démission de Krecké en février 2012, il est propulsé ministre de l'Économie et se profile rapidement comme locomotive du LSAP. « Premier ministrable » au moment du scrutin anticipé d'octobre 2013, il devient finalement Vice-Premier ministre du gouvernement Bettel, conservant le ministère de l'Économie et récupérant aussi celui de la Sécurité intérieure et de la Défense. ASSISTANTE : Catherine Lammar T 247-84106 catherine.lammar@eco.etat.lu

114

BIOGRAPHIES Sch – Sch

Romain Schneider

Ministre de la Sécurité sociale MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ SOCIALE

Paul Scholten

Group COO KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS

15/04/62, Luxembourgeois

D'abord fonctionnaire au sein de l'Adem à partir de 1980, puis préposé de l'agence de Wiltz à partir de 1989, Romain Schneider, 54 ans, membre du LSAP depuis 1981 (il en sera secrétaire général de 2004 à 2009), entre en politique en tant que conseiller communal à Wiltz de 1994 à 1999. Il devient bourgmestre en 2000 et cumule, à partir de 2004, cette fonction avec celle de député (circonscription Nord). Il reste le premier magistrat de sa ville natale jusqu'en 2009, lorsqu'il est appelé au gouvernement. Il devient ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural ; ministre des Sports et ministre délégué à l'Économie solidaire. À la suite des élections de 2013, il est maintenu dans l'exécutif en tant que ministre de la Sécurité sociale ; ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire et ministre des Sports.

Voir pub page 371 18/05/59, Néerlandais

Paul Scholten assume les fonctions de Group Chief Operating Officer au sein de KBL epb. Professionnel expérimenté des services financiers, Paul Scholten était récemment Chief Operating Officer chez Theodoor Gilissen, filiale néerlandaise de KBL epb. Il a débuté sa carrière chez ABN AMRO en 1984, occupant différents postes de direction en Europe, au Moyen-Orient et en Asie jusqu'à celui de COO, Retail & Private Banking. Il est titulaire d’un MBA de l’École de Commerce de Rotterdam et d'une maîtrise en droit de l’Université d’Utrecht. ASSISTANTE : Christiane Arens-Rettel T 47 97 38 62 christiane.arens-rettel@kbl-bank.com

Paul-Michael Schonenberg

Chairman & CEO AMCHAM LUXEMBOURG - AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE 09/11/45, Américain

New-Yorkais, pur produit de l'intégration luxembourgeoise, Paul Schonenberg, 71 ans, est responsable, entre 1992 et 1997, du programme logistique des avions radars Awacs à la Namsa (la division logistique de l'Otan, située à Capellen). Il se convertit ensuite, de 1997 à 2010, dans le secteur financier chez Clearstream en tant que responsable des ressources humaines. Depuis 2000, il préside et dirige la Chambre de commerce américaine au Luxembourg. Un mandat complété, depuis 2012, par celui de président du Conseil national des étrangers, un organe consultatif en charge d'identifier les problèmes d'intégration des étrangers au Grand-Duché.

David Schrieberg CEO & Co-founder VITALBRIEFING 27/12/54, Américain

David Schrieberg is a journalist, media expert and entrepreneur based in Luxembourg, where he moved in 2003 as AOL Europe's Vice President. He later co-founded and led as CEO a venturebacked documentary film company before consulting internationally for clients including Time, Inc, and RTL Group. Formerly, David Schrieberg was a Pulitzer and George Polk prizewinning journalist and foreign correspondent, lastly as Newsweek South America Bureau Chief. He lives in Luxembourg with his wife and has two sons. ASSISTANTE : Cecilia Rodriguez T 26 44 06 13, cecilrodriguez@aol.com

ASSISTANTE : Dilek Ayaydin-Batal T 43 17 56, ayaydin@amcham.lu

ASSISTANTE : Monique Feltgen T 247-83406, monique.feltgen@sp.etat.lu

Christoph Schroeder Chef du bureau d'information PARLEMENT EUROPÉEN / BUREAU D'INFORMATION AU LUXEMBOURG

Laurent Schonckert Christian Schock Gérant MPK LUXEMBOURG

10/07/54, Luxembourgeois

Ancien directeur de SES Multimedia, Christian Schock, 62 ans, entre au sein du groupe de distribution Valora en 2004, d'abord au Luxembourg en tant que directeur général des Messageries Paul Kraus, puis en 2006 en Suisse en tant que CEO et membre du comité de direction, pour revenir en 2010 au Luxembourg. Il devient ensuite président du conseil d'administration de Valora Luxembourg, puis de MPK Luxembourg, ce qui lui permet, parallèlement, d'occuper les fonctions de managing partner de Dynargie Luxembourg à partir de mai 2011. Depuis le 1er janvier 2015, Christian Schock œuvre en tant que Managing Director chez MPK Luxembourg GmbH, succursale Luxembourg.

Administrateur - Directeur CACTUS 25/02/58, Luxembourgeois

Il aurait pu être footballeur professionnel : internationale à 18 reprises, la carrière sportive de haut niveau de Laurent Schonckert, 58 ans, est stoppée net par une fracture à la jambe. Après des études en sciences économiques et en droit à l'Université de Nancy, il entre au sein du groupe Cactus au milieu des années 80. Il ne quitte plus l'enseigne de grande distribution dont il devient administrateur directeur en 2002. Très ambitieux, comme il le reconnaît luimême, il pilote le développement de la société dans le giron de la famille Leesch, fondatrice de la première épicerie en... 1900. Membre de l'assemblée de la Chambre de commerce et vice-président de la Confédération luxembourgeoise du commerce, il est également très impliqué dans l'action caritative et siège à la vice-présidence d'Unicef Luxembourg. ASSISTANTE : Isabelle Haller

Jean Schoos

Président ALTERNATIV DEMOKRATESCH REFORMPARTEI - PARTI ALTERNATIF ET DÉMOCRATIQUE DE RÉFORMES (ADR) 05/02/60, Allemand

De front avec sa carrière professionnelle de vétérinaire, Jean Schoos mène sa carrière politique en tant que président de l'ADR (depuis 2014) et membre de la section Est. Inutile de préciser qu'il a pris une part active dans l'élaboration des propositions innovantes de son parti en matière de protection des animaux et de la proposition de changement ponctuel de la Constitution y afférente. Il est aussi président de l'« Association des médecins vétérinaires du Luxembourg » et membre de plusieurs associations vétérinaires internationales. Mais il est aussi chef de groupe à la Protection civile (Groupe d'Intervention Vétérinaire) et pompier actif depuis 1985. Enfin, il est membre du Kiwanis (Mondorfles-Bains).

29/03/73, Allemand

Diplômé d'un master en économie à l'Université de Sarrebruck, Christoph Schroeder, 43 ans, commence sa carrière en tant que conseiller politique, puis, entre 1999 et 2004, devient chef du cabinet du ministre sarrois de l'Économie. Il rejoint ensuite les institutions européennes, d'abord à la DG Énergie en tant qu'assistant du directeur, jusqu'en 2008, puis administrateur et responsable de l'information et de la communication, jusqu'en 2012. Depuis, il occupe les fonctions de chef du bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg.

BIOGRAPHIES Sch – Sco 115

Marc Schroeder

Claude Schuler

23/04/64, Luxembourgeois

22/05/69, Luxembourgeois

18/07/32, Luxembourgeois

C'est dans le secteur de l'acier que Marc Schroeder, 52 ans, débute son parcours professionnel. Il commence comme trésorier du Groupe Arbed à Luxembourg, puis part aux États-Unis pendant plus de 6 ans en tant que directeur financier et stratégique d'une des filiales du Groupe ARBED. De retour en Europe, il rejoint le Groupe Arcelor puis ArcelorMittal en tant que directeur financier et juridique au niveau mondial de la branche des produits tréfilés du Groupe ArcelorMittal. C'est en 2014 que cet amateur de tennis, de course à pied et de voyages change de cap et rejoint Luxair en tant que directeur général adjoint Finances.

Claude Schuler, 47 ans, fait partie de la toute première génération à avoir grandi en parallèle avec les évolutions technologiques qui vont permettre l'avènement de l'informatique grand public. En 1996, aux débuts de la révolution numérique, il a fondé avec trois autres associés la start-up Visual Online, spécialisée dans l'offre de services Internet. Depuis 15 ans, la société fait partie du groupe POST. Dans un domaine en constante évolution, il a accompagné les nouveaux besoins des utilisateurs en se positionnant comme un acteur principal dans la connectivité Internet, la voix sur IP, l'offre Datacenter et les noms de domaines.

Il fait partie des derniers dinosaures de l'économie luxembourgeoise, représentant d'une certaine conception du capitalisme de la période 1965-2010. Âgé de 84 ans, ce docteur en droit diplômé en 1955, a d'abord été actif pendant près de 35 ans dans le secteur du gaz et de la construction, créant plusieurs sociétés opérant dans ces domaines. En 1988, il cofonde Bil-Participations, devenue Luxempart en 1992, et participe activement au développement de cette société de prise de participations devenue un actionnaire de référence dans de nombreuses entreprises du pays. Il en est le directeur général entre 1993 et 2002, avant de prendre la présidence du conseil d'administration. Il a occupé de nombreuses fonctions d'administrateur indépendant dans des entreprises-clés telles que la Bil, DexiaGroup, Cegedel, Cargolux, Paul Wurth, SEO, CLT...

Chief Financial Officer LUXAIRGROUP / LUXAIR

Directeur - Administrateur délégué VISUAL ONLINE

ASSISTANTE : Tania Wallendorf tania.wallendorf@luxairgroup.lu

Francis Schwall Directeur NEOBUILD

Voir fiche page 215 24/04/77, Belge

D'origine belge, Francis Schwall débute sa carrière en tant qu'Ingénieur industriel issu de l'Institut Zenobe Gramme de Liège. Au cours de ses douze années d'expérience dans le contrôle et l'assistance technique en construction et construction durable de tout type, Francis Schwall s'est spécialisé en assainissement de produits dangereux, ainsi qu'en performance thermique du bâtiment. Ses différentes expériences lui ont permis de participer au développement d'un système d'attestation et de certification en construction durable et de contribuer à la réalisation de chantiers au niveau international. Au Luxembourg, Francis Schwall prend en charge la mise en place du Pôle d'Innovation Technologique de la Construction Durable, le Neobuild Innovation Center. Depuis le 11 juin 2015, il occupe le poste de Directeur de Neobuild.

Gaston Schwertzer Président honoraire LUXEMPART

Jean-Paul Schuler Wolfgang Schroeder

CEO LUXINNOVATION GIE

Directeur général SALES-LENTZ GROUP

16/02/66, Luxembourgeois

Dès son plus jeune âge Wolfgang Schroeder a fait ses expériences dans l'hôtel familial de ses parents en Forêt Noire, avant d'entamer ses études de gestion d'entreprise. Après avoir exercé différentes fonctions dans des hôtels de renommée, il a travaillé comme Product Manager chez SeGaTos S.A. pendant 5 années. Wolfgang Schroeder a rejoint l'entreprise familiale Sales-Lentz en janvier 1996. Depuis lors, et de par son savoirfaire, il a grimpé les échelons professionnels avant d'être nommé Directeur Général en mars 2013. Il est membre du conseil d'administration du LCTO depuis 1996.

Michael Scott 07/09/56, Luxembourgeois

Jean-Paul Schuler joined Luxinnovation as CEO in September 2013. He holds a Master of Science in Mechanical Engineering from the University of Karlsruhe. Mr Schuler began his career at ARBED Dudelange before joining Galvalange sàrl where he was COO from 1989 to 1996. He then joined TradeARBED as General Manager of Flat Products Sales in Export Markets. From 2000 to 2006, he held several different senior management positions at Arcelor in Europe and Asia. In 2007, he was appointed Vice President and Head of the Operational Excellence Department at ArcelorMittal before becoming COO at Valin Steel in Hunan, China. Mr Schuler is a member of the Trade & Investment Steering Committee of Luxembourg for Business and Innovation, a newly formed entity in charge of conducting the country’s promotional activities of foreign trade and prospecting.

Lucien Schweitzer

Directeur général LUCIEN SCHWEITZER ENTREPRISES ET ARTISANAT 23/10/48, Français

De formation, maître-peintre décorateur, Lucien Schweitzer crée son entreprise de peinture en 1980 à laquelle s'associera bientôt son épouse Doris. Ensemble, ils développent les activités liées à la décoration d'intérieur et à l'artisanat. La Maison Lucien Schweitzer deviendra rapidement la référence en matière d'aménagement intérieur. En 1989, il inaugure la galerie d'art qui fait partie depuis plusieurs années du comité des galeries d'art de France. En 2008, 2009 et 2013, ses filles Isabelle, Anne et Tammy rejoignent l'entreprise familiale et créent le bureau d'architecture intérieure associé. Aujourd'hui, Lucien Schweitzer est à la tête d'un groupe qui conjugue métiers d'art, artisanat et design d'intérieur. ASSISTANTE : Tammy Schweitzer tammy@lucienschweitzer.lu

Partner - Corporate practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Michael Scott is a member of the Corporate practice group of Loyens & Loeff Luxembourg. He specialises in Luxembourg corporate law, private equity transactions, mergers and acquisitions, and distressed debt restructurings. He has particular experience in dealing with corporate queries relating to Luxembourg companies listed on the New York Stock Exchange, companies wishing to invest in Africa and distressed debt restructurings with both US and UK lenders parties. Michael is admitted to practice (i) in Luxembourg, (ii) as a solicitor in England and Wales (iii) as an Attorney in South Africa and (iv) is an admitted South African Notary Public.

116

BIOGRAPHIES Sea – Sil

Thomas Seale

CEO & Chairman of the Executive Committee EUROPEAN FUND ADMINISTRATION

Thierry Seignert

Directeur Général IBM SERVICES FINANCIAL SECTOR LUXEMBOURG

17/12/57, Américain

12/05/64, Français

Américain natif de Los Angeles, arrivé au Luxembourg il y a 20 ans pour travailler pour la CitiBank dont il sera membre du comité de direction de 1994 à 1997, Thomas Seale, 59 ans, rejoint la société d'administration de fonds d'investissement et d'agent de transfert EFA, l'année de sa création en 1997, et la dirige depuis cette date-là. Il préside également, depuis 2012, l'agence luxembourgeoise de labellisation de fonds éthiques et responsables LuxFlag. De 2003 à 2007, il préside l'Association luxembourgeoise des fonds d'investissement (Alfi). C'est sous sa présidence, en mai 2007, que les actifs sous gestion au Luxembourg passent le cap symbolique des 2.000 milliards d'euros.

Civil Engineer in IT with a Master Business in Administration from the University of Nancy in France, Thierry Seignert has more than 20 years of experience in IT through several positions of Systems Engineer, Solutions Sales, Sales management and Business Unit management in Luxembourg and Belgium. He is currently Head of IBM Services Financial Sector Luxembourg, an organization of more than 100 people dedicated to the success of their customers located in Luxembourg and abroad. Thierry Seignert has also been for 4 years the president of Finance and Technology Luxembourg ASBL, the Association of the PSF of Support representing a cluster of more than 9,000 employees for a billion euros of turnover.

Mike Sergonne Managing Partner NVISION

21/05/74, Luxembourgeois

Depuis 15 ans, Mike Sergonne suit sa passion d'entreprendre. Cela a commencé en 1999 avec Nvision, en tant que « web and mobile agency » pour devenir aujourd'hui une agence de « brand and digital creation ». En 2006, Mpulse fut créée, reprenant l'activité mobile de Nvision avec un focus sur le paiement mobile par SMS. En 2012, Digicash Payments voit le jour. Digicash est une solution de paiement par téléphone mobile depuis son compte bancaire.

Claude Seywert

Administrateur délégué et CEO CREOS LUXEMBOURG

Alison Shorter-Lawrence Chargé d'Affaires a.i. AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 26/12/65, Américaine

Alison Shorter-Lawrence assumed duty as the Chargé d'Affaires, a.i. on February 26, 2015. She arrived in Luxembourg in 2014 to begin her assignment as Deputy Chief of Mission. Prior to her arrival, she served in the Bureau of European and Eurasian Affairs and International Organizations in Washington, DC. She has also served as Chief of Staff to the Director in the Office of US Foreign Assistance. Other Washington-based positions that she has held include the Special Assistant to the Under Secretary for Management and Special Assistant to the Spokesman in the Bureau of Public Affairs. Alison Shorter-Lawrence's overseas assignments include Bridgetown, Paris, Tunis, and Belgrade. She is married to Richard Lawrence, and they have two children, Kathryn and Jack.

13/07/71, Luxembourgeois

Fabio Secci

General Manager CAISSE MÉDICO-COMPLÉMENTAIRE MUTUALISTE (CMCM)

Bogdan Serban CEO APATEQ - PWT

16/09/72, Luxembourgeois

06/02/63, Luxembourgeois

Fabio Secci, 44 ans, est directeur général de la Caisse Médico-Complémentaire Mutualiste depuis février 2015. Auparavant, il a travaillé durant 18 ans pour une grande banque suisse à Zurich, New York, Monaco, Francfort et au Luxembourg. Il a parcouru les différents échelons pour devenir executive director en 2010. Entre 2006 et 2014, il a implémenté la fonction risk management au Luxembourg et a été chief risk officer pour le Benelux et l'Autriche. Fabio Secci est également président de l'asbl Syrdall Heem, active dans le domaine des centres de jour pour personnes âgées et des aides et soins à domicile. Cette association fait partie du réseau Help, dont il est l'administrateursecrétaire général du conseil d'administration. Enfin, il occupe la fonction d'administrateur de l'asbl Île aux Clowns.

With more than two decades of management experience in both industrial global-scale business and business start-up environments, Bogdan Serban was crucially involved, from start-up to mature phase, in the development of a global leader in automotive sensing systems. Later, he was appointed the CEO of a clean-tech wastewater treatment company. In a short period of time, Bogdan Serban managed the company's turnaround through a seamless restructuring. The highly accomplished engineer successfully developed, patented, commercialized and internationally marketed several technical innovations. Bogdan Serban co-founded APATEQ to simplify oil-water separation and make it possible without using chemicals. For a better environment and for the benefit of oilfield operators.

ASSISTANTE : Lara Marx T 49 94 45-221, cmcm@cmcm.lu

ASSISTANTE : Birgit Prochnow T 20 21 16 80 70 b.prochnow@apateq.com

Après un début de carrière en Allemagne en consultance stratégique, Claude Seywert rejoint le contrôle de gestion groupe d'Arcelor sur son siège luxembourgeois en 2002. Par la suite, à la création d'ArcelorMittal, il devient assistant exécutif d'un membre de la direction générale du nouveau groupe avant de prendre des responsabilités opérationnelles en France pour aboutir directeur des usines à froid de Florange. Fin 2012, il rejoint Creos Luxembourg (après avoir siégé auparavant dans différents conseils d'administration du groupe Enovos) où il est nommé CEO en 2015.

Patrice Silverio

Managing Partner EUROGROUP CONSULTING LUXEMBOURG 06/08/66, Luxembourgeois

Patrice Silverio dispose d'une double compétence, ayant exercé comme chef de projets scientifiques au CRP-Gabriel Lippmann et actuellement en tant que Managing Partner (membre fondateur) du cabinet de conseil Eurogroup Consulting Luxembourg (anc. ABC Luxembourg), où il est en charge des missions d'excellence opérationnelle pour les secteurs Public Sector et Utilities (il a plus de 20 ans d'expérience en conseil stratégique et management des organisations).

BIOGRAPHIES Sim – Sot 117

Michel Simonis

Jean-Christian Six

Alvin Sold

Marc Solvi

12/08/66, Luxembourgeois

Jean-Christian Six advises clients in relation to the structuring, setting-up and registration of regulated funds and SICARs for investors in the areas of real estate, alternative investments, private equity, venture capital, equity, bonds, derivatives and structured products. He has much experience in advising foreign entities on Luxembourg investment vehicles and is co-chairman of the infrastructure funds working group of ALFI.

26/06/43, Luxembourgeois

01/04/52, Luxembourgeois

Alvin Sold, 73 ans, démarre dans le journalisme au Républicain Lorrain en 1964, année qui marque les débuts de l'aventure luxembourgeoise du titre régional lorrain. En 1974, il devient, à 31 ans, le rédacteur en chef du Tageblatt et en prend la direction en 1977, après le départ de Jacques Poos dans la politique. Il dirige sans discontinuer le groupe d'édition d'Esch-sur-Alzette pendant 37 ans, jusqu'en 2011, et en développe les titres surtout francophones, avec Le Quotidien (en joint-venture avec Le Républicain Lorrain), l'hebdomadaire Le Jeudi, et le quotidien gratuit L'essentiel. Il est aujourd'hui administrateur délégué d'Editpress et membre de la Commission des plaintes au conseil de presse.

Ingénieur Civil Métallurgiste de formation (à l'Université de Liège en Belgique), Marc Solvi, 64 ans, a rejoint Paul Wurth en 1976. Il y gravit tous les échelons jusqu'à y occuper la fonction de directeur général depuis 1998. Au 31 décembre 2014, Marc Solvi a démissionné de ce poste tout en restant membre du Conseil d'administration de Paul Wurth S.A. En outre, il préside depuis 2010 la puissante Association luxembourgeoise des ingénieurs, architectes et industriels (ALIAI), qui a entre-temps fusionné avec l'ALI et Tema. lu pour devenir Da Vinci.

Directeur général CROIX-ROUGE LUXEMBOURGEOISE Après ses études secondaires à l’Ecole de Commerce et de Gestion à Luxembourg, Michel Simonis obtient son diplôme de Diplom-Kaufmann en 1991 à la Westfälische Wilhelms-Universität à Münster. La même année, il reprend la direction de l’Entente des Foyers de Jour a.s.b.l. regroupant les gestionnaires de crèches et foyers de jour pour enfants. En 1999, la COPAS, confédération des prestataires d’aides et de soins, lui confie le poste de coordinateur général. En avril 2002, Michel Simonis rejoint la Croix-Rouge luxembourgeoise pour reprendre la direction du service d’aides et de soins, principal acteur au sein du réseau HELP. En outre, il reprend la responsabilité des autres services de la Croix-Rouge luxembourgeoise du domaine de la Santé. En 2013 il succède à Jacques Hansen au poste de directeur général de la CroixRouge luxembourgeoise. ASSISTANTE : Angélique Werdun T 27 55 20-00, Angelique.Werdun@ croix-rouge.lu

Partner - Investment Funds ALLEN & OVERY

ASSISTANTE : Isabelle Gosset T 44 44 55-136

Administrateur Délégué EDITPRESS LUXEMBOURG

Carine Smets Founder SMETS

Erwin Sotiri Founding partner JURISCONSUL

05/07/57, Luxembourgeoise

Jean-Lou Siweck

Rédacteur en Chef du Luxemburger Wort SAINT-PAUL LUXEMBOURG Jean-Lou Siweck, 45 ans, est le rédacteur en chef du Luxemburger Wort depuis Novembre 2013. Auparavant, il occupait la fonction de conseiller économique auprès du Premier ministre Jean-Claude Juncker. Il est licencié en journalisme et communication de l'Université libre de Bruxelles (ULB) et diplômé du Collège d'Europe de Bruges. Rédacteur économique et européen à l'hebdomadaire d'Lëtzebuerger Land de 1998 à 2000 et de 2002 à 2004, il a participé en 2001 au lancement du journal Le Quotidien en tant que chef de la rubrique politique nationale et économie.

Business Woman de 59 ans, et mère de six enfants, Carine Smets, est la fondatrice et directrice de la maison Smets. Le groupe, spécialisé dans la distribution de produits de luxe et de design, compte 10 magasins et plus de 120 collaborateurs. Porté par un marketing visionnaire et engagé, il poursuit sa dynamique de croissance de ventes en ligne au niveau international : Smets est présent à Bruxelles depuis 2011, et vient d'ouvrir un tout nouvel espace 68 rue de Namur à proximité du Boulevard de Waterloo.

Président DA VINCI

David Solito Directeur VOUS

21/11/77, Belge

True Digital Native, diplômé avec Distinction de Saint-Luc Liège en 99, David Solito se voit proposer une place comme DA chez Concept Factory, agence des plus créatives de son époque. 7 années plus tard et avec l'aide de ses 2 associés, il lance en 2007 l'agence VOUS, probablement la première véritable agence 360° du marché. Aujourd'hui, c'est avec une réelle conviction qu'il accompagne les marques dans leur développement tant stratégique que créatif.

15/12/75, Français

Avocat spécialisé dans les domaines des technologies, les marques, les médias et le droit d'auteur. Erwin Sotiri est passionné par le domaine des FinTech, le Bitcoin, les développements Blockchain et les Smart Contracts. Avide de technologies et perfectionniste, il croit fermement à l'amélioration et la transformation constantes de la qualité des services juridiques rendus par l'avocat au moyen de l'utilisation intensive des outils technologiques.

118

BIOGRAPHIES Spa – Ste

Marc Spautz

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 10/04/63, Luxembourgeois

Fils de l'ancien ministre, leader syndical et président de la Chambre des députés, Marc Spautz, 53 ans, entre au parti chrétien-social (CSV) en 1981. Il est élu pour la première fois au Parlement à l'issue des élections législatives de juin 2004, alors qu'il était secrétaire général du LCGB depuis 1998. Il devient président du groupe parlementaire du CSV en octobre 2011 et, suite à un remaniement ministériel en avril 2013, devient ministre de la Famille et de l'Intégration. Aux élections législatives anticipées de l'automne 2013, il réalise le deuxième meilleur score au Sud, derrière l'ex-Premier ministre Jean-Claude Juncker. Depuis février 2014, il est président du CSV, succédant ainsi à Michel Wolter, dont il reste très proche.

Hjoerdis Stahl

Director and Member of the Management Board POST LUXEMBOURG 03/04/66, Allemande

Allemande diplômée en sciences de l'Université américaine de Georgetown, Hjoerdis Stahl, 50 ans, a bâti sa carrière dans les métiers de la logistique. D'abord chez Lufthansa où elle est en charge des activités handling Germany et du Lufthansa Cargo Center à Francfort ; puis, à partir de 2007, chez Luxair où elle dirige la branche cargo de la compagnie nationale, succédant à Fernand Brisbois, alors appelé à la tête de LuxAirport. En juillet 2013, elle quitte les tarmacs pour rejoindre POST Luxembourg, prenant la direction de l'activité postale, totalement libéralisée depuis le 1er janvier 2013. ASSISTANTE : Diane Prüm

Frank Steffen

Alain Steichen

04/04/62, Luxembourgeois

Alain Steichen is the Managing Partner of BSP, thanks to his stellar 30-year track record as an international lawyer and well-acclaimed expert in tax and corporate matters in Luxembourg. He also regularly advises on various European tax law questions with particular focus on EU State aid. An Associate Professor at the University of Luxembourg, he is the author of various books and articles on Luxembourg accounting, tax and company law. Former réviseur d'entreprises, former expert-comptable, Alain Steichen was the head of Tax at PWC Luxembourg until 1996.

Fondateur STEFFEN TRAITEUR

Fondateur et dirigeant du groupe éponyme, devenu un des leaders du marché du traiteur, avec cinq points de vente au Luxembourg, Frank Steffen, 54 ans, est maître-boucher de formation. Il débute son aventure en 1989 avec une boucherie à Steinfort. Il mise sur la qualité et la tradition bouchère et étend rapidement la marque Steffen vers trois autres métiers de la bouche : la salaison, le traiteur et la restauration dédiée aux événements fréquentés par les jeunes. Il lance, début 2010, avec son fils Tom, une nouvelle gamme de produits, Luxembourg Food Collection, qui vaut à la société de recevoir, la même année, le Prix Bronze de l'innovation dans l'artisanat, décerné par la Chambre des métiers. À Steinfort, il a ouvert La Table de Frank, un restaurant proposant une cuisine française fine et gourmande, de type brasserie, qui privilégie le terroir et les produits locaux.

Managing Partner - Tax BONN STEICHEN & PARTNERS

Thomas Steiger CEO VP BANK (LUXEMBOURG)

Vera Spautz

Bourgmestre VILLE D'ESCH-SUR-ALZETTE 01/05/63, Luxembourgeoise

Membre du Parti ouvrier socialiste depuis 1993, Vera Spautz entame sa carrière politique en janvier 2000 comme Conseiller communal et rejoint la même année le Collège échevinal eschois, poste qu'elle occupera pendant 13 ans. Élue pour la première fois à la Chambre des Députés en juillet 2004, elle y siège sans interruption jusqu'à sa démission, fin 2012. Vera Spautz a d'ailleurs été membre du conseil d'administration de la SNHBM (Société Nationale des Habitations à Bon Marché) et Présidente de l'OGBL Femmes. Depuis décembre 2013, elle occupe le poste de Bourgmestre de la Ville d'Esch-sur-Alzette. Vera Spautz est également Présidente du Conseil d'Administration du Centre Hospitalier Emile Mayrisch et Présidente de l'asbl Zarabina. Depuis juin 2016, elle préside l'asbl Capitale Européenne de la Culture 2022.

Pieter Stalman

Partner - Co-head of the Tax practice group and Member of the Executive Committee LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Tom Steffen

Directeur des Opérations, Associé STEFFEN TRAITEUR 10/03/86, Luxembourgeois

Voir fiche page 171 Pieter W.H Stalman is a member of the Executive Committee of Loyens & Loeff Luxembourg and co-heads the Tax practice group. He has worked for the Amsterdam and Geneva offices, headed the Tokyo office from 1998 to 2005 and headed the Eindhoven office from 2005 to (mid) 2007. He specialises in advising multinational clients on cross-border transactions and group restructuring with particular focus on the Benelux countries, Japan, China and Switzerland. Pieter is a member of the International Fiscal Association (IFA) and the InterPacific Bar Association (IPBA).

Depuis sa plus tendre enfance, Tom Steffen a été baigné dans l'entreprise familiale. Du haut de ses 12 ans, il était déjà convaincu qu'il partagerait la passion dévorante de son père. C'est ainsi qu'en janvier 2009, il pose ses valises pour devenir le Directeur de Clientèle adjoint après avoir obtenu son bachelor en Management International de l'Hôtellerie et de la Restauration, diplôme obtenu à l'Institut Paul Bocuse et l'Université de Lyon II. Les fondations du métier, il les a d'abord acquises au Restaurant Clairefontaine à Luxembourg pour se voir offrir ensuite le poste d'assistant du Directeur de la Restauration à l'hôtel Carlton de Cannes. C'est à Paris que Tom va parfaire sa formation puisqu'il travaillera comme assistant de la Directrice de Clientèle chez Raynier-Marchetti Traiteur. ASSISTANTE : Sindi Rodrigues T 399 650-1, direction@steffen.lu

Voir pub page 367 12/06/63, Suisse

Thomas Steiger is CEO of VP Bank (Luxembourg) SA since February 2014. Before joining VP Bank, he was 30 years with UBS.Mr. Steiger started his career in Wealth Management from the early days. After working in Switzerland, the UK and the U.S., he came to Luxembourg with UBS (Union Bank of Switzerland) in 1996, where he experienced the merger with SBC, to become deputy head of the new UBS (Luxembourg) SA. In 2003 he became responsible for building up UBS (Belgium) SA, what he did for eight years. After a temporary assignment with UBS UHNW in Paris, a strategic project made him move back to Luxembourg in 2012. ASSISTANTE : Mechthild Betz T: 40 47 70-201 mechthild.betz@vpbank.com

BIOGRAPHIES Ste – Str 119

Nicolas Steil CEO IRIS PRODUCTIONS

Pol Steinhäuser Counsel BONN & SCHMITT

Marc Stevens

Chief Executive Officer ONELIFE

Christian Strasser Managing Director LALUX ASSURANCES

02/01/61, Luxembourgeois

Voir fiche page 395

Nicolas Steil entre à RTL TV en 1983 comme présentateur du journal télévisé. Il devient par la suite réalisateur et producteur de documentaires. En 1986, il crée Iris Productions avec laquelle il réalise, dans un premier temps, des films publicitaires et institutionnels et, depuis 1997, des films de fiction d'animation et documentaires. Il a produit ou coproduit une quarantaine de films. En 2011, il prend une participation majoritaire au sein du Groupe Rezo Films. Nicolas Steil est le Secrétaire Général de l'ULPA et négocie pour le compte de l'association des producteurs, le tissu législatif qui ancre, développe et stimule le secteur. En parallèle, il est le représentant de l'AGICOA au Grand-Duché (l'organisation internationale de collecte et de distribution des droits d'auteur) depuis 1988. Il a mis en scène cinq pièces au théâtre et a réalisé un film, Réfractaire.

17/04/71, Luxembourgeois

ASSISTANTE : Patricia Kretschmer T 27 39 70 12 20 patricia.kretschmer@irisproductions.lu

Voir fiche page 175

Voir pub page 393

17/02/76, Luxembourgeois

Marc Stevens has 25 years of extensive international experience in sales and life assurance. He started his career at ABB Insurances (now KBC Group) as Commercial Sales Manager before moving to Delta Lloyd Life as Sales and Marketing Manager, in charge of implementing a new client relationship and marketing model following the M&A of several companies. Prior to joining OneLife in 2014, Marc Stevens occupied roles of increasing responsibility at VITIS Life, initially as Sales and Marketing Manager before holding the position of CEO and General Manager in 2009. Passionate about knowledge sharing, Mr Stevens is a visiting professor at the University of Antwerp, participating in the Executive Master of Personal Financial Planning, and at the University of Luxembourg in the Master in Wealth Management.

Pol Steinhäuser est Counsel à l’étude Bonn & Schmitt. Il est spécialisé en contentieux civil et commercial, en droit du bail et droit social depuis plus de 13 ans. Dans ces domaines particuliers, il conseille des clients tant nationaux qu’internationaux. Il détient une Maîtrise en Droit des Affaires de l’Université de Montpellier. Il est admis au Barreau de Luxembourg depuis 2003.

Nico Steinmetz

Titulaire d'une maîtrise en sciences économiques, Christian Strasser a débuté sa carrière professionnelle à la BIL en 1994. Il est passé par différents départements de la banque dont les Marchés Financiers, le Réseau des Agences, les Ressources Humaines et le Private Banking, et a repris le Personal Banking en 2005. Son entrée au Comité de Direction de la BIL s'est fait en 2010 (à ce moment-là en charge des Ressources Humaines) et en 2012, il a repris la responsabilité du Réseau des Agences, du Direct Banking et du Marketing. Il a rejoint la compagnie d'assurances Lalux en juillet 2015 en tant que membre de la Direction. En janvier 2016, il est nommé Directeur Général de Lalux Assurances et de Lalux Assurances-Vie et a repris la Présidence des Conseils d'Administration de DKV Luxembourg et de Lalux Re.

Architecte Associé STEINMETZDEMEYER ARCHITECTES URBANISTES 02/10/63, Luxembourgeois

Yves Stein

Group CEO KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS

Voir pub page 371 06/03/63, Luxembourgeois

Yves Stein est Group CEO de KBL epb. Il était auparavant CEO de l'Union Bancaire Privée à Luxembourg. Avant ce mandat, Monsieur Stein était General Director, Private Banking, chez BNP Paribas (Suisse). Il a également occupé divers postes à responsabilité chez MeesPierson, la banque privée de Fortis Group, où il s'est hissé jusqu'à la fonction de Group CEO, Fortis Private Banking. Il a débuté sa carrière au sein de la Banque Générale de Luxembourg, banque dans laquelle il est resté plus de dix ans. Monsieur Stein est diplômé en sciences commerciales et financières de l'École de Gestion ICHEC de Bruxelles en Belgique. ASSISTANTE : Charlie Georges T 47 97 26 05 charlie.georges@kbl-bank.com

Diplômé en architecture de l'Institut Supérieur d'Architecture St-Luc (Bruxelles) en 1988, Nico Steinmetz fonde l'atelier d'architecture et d'urbanisme à Luxembourg en 1989. Ses réalisations architecturales se situent aussi bien dans le domaine privé (habitations, loisirs, bureaux) que public (centres culturels, mairies, dont le récent Bierger-Center). Sa carrière d'architecte est ponctuée de récompenses et Prix, dont plusieurs Prix Luxembourgeois d'Architecture. De 2001 à 2004, il a été enseignant invité à l'Institut Supérieur d'Architecture St-Luc et membre de plusieurs jurys. Il donne régulièrement des conférences et séminaires sur son travail ou sur des problématiques urbanistiques et architecturales spécifiques. Depuis 2013, il est Président de la Fondation du LUCA, Luxembourg Center for Architecture. ASSISTANTE : Oriana Morales T 420 912 412, omorales@stdm.lu

When you strive to get more out of life, seize the moment with OneLife

onelife.eu.com

120

BIOGRAPHIES Str – Tes

Claude Strasser

Directeur Général et Président du Comité de Direction POST LUXEMBOURG 27/09/72, Luxembourgeois

Licencié en sciences économiques et financières à l'Ichec à Bruxelles (dans la même promotion que celle d'Étienne Schneider, le vice-Premier ministre et ministre de l'Économie), Claude Strasser, 44 ans, commence sa carrière en 1995 chez Arthur Andersen à Bruxelles et à Luxembourg comme expert fiscal. Il rejoint ensuite DuPont Teijin Films comme expert financier, avant de devenir secrétaire général de la Société électrique de l'Our entre 2006 et 2012. Il est appelé en 2012 pour devenir directeur général et président du comité de direction de l'Entreprise des P & T. Il entame un grand chantier de réorganisation de la stratégie du groupe, qui passe par un rebranding (POST Luxembourg) et un développement des activités avec un focus sur les technologies de l'information ainsi que la logistique dans un contexte de libéralisation du secteur postal.

Tanguy t'Serstevens Country Manager DELHAIZE LUXEMBOURG 17/08/69, Belge

Tanguy t'Serstevens a 18 ans d'expérience chez Delhaize, et ce dans différents départements de la société : Informatique, Supply Chain, Transport et bien entendu Retail. C'est un passionné de retail et sa longue expérience dans des fonctions-clés chez Delhaize lui permet de motiver et de développer ses équipes afin d'offrir la plus grande satisfaction à la clientèle de Delhaize. L'innovation et l'expérience de shopping sont deux éléments essentiels de sa stratégie. Avant de rejoindre Delhaize, Tanguy t'Serstevens s'est construit une expérience commerciale et informatique au sein d'une start-up.

Sam Tanson

Première échevine VILLE DE LUXEMBOURG 04/04/77, Luxembourgeoise

Roland Streber CEO & Founder PRONEWTECH

04/05/59, Luxembourgeois

Founder of ProNewTech, Roland Streber is Chief Executive Officer and has a track record of more than 25 years of experience as ICT consultant, CIO, Green IT project management, corporate structuring/management and fibre-optic network construction/management as well as telecom operations. Roland Streber has been a specialist consultant of several telecommunication operators during the initial design of their operations from scratch and following the implementation of their infrastructures, including fibre-optic network installations, up to the operational level. The company develops concepts, launches tendering procedures and ensures the follow-up of projects in various ICT fields.

Juriste de formation, Sam Tanson, 39 ans, est avocate au barreau de Luxembourg depuis 2005. Auparavant, elle était journaliste à RTL Radio (de 2002 à 2004). Elle a rejoint le parti déi gréng à l’occasion des élections communales de 2005. L’année suivante, elle est devenue Porte-parole des jeunes verts, fonction qu’elle a exercée jusqu’en 2008 avant de devenir l’année suivante porteparole du parti déi gréng, puis après une refonte statutaire, présidente de déi gréng, fonction qu’elle a exercée jusqu’en 2015. Élue au conseil communal de la Ville de Luxembourg depuis 2011, Sam Tanson a succédé à François Bausch en tant que première échevine de la Ville en charge des finances et de la mobilité, après l’entrée au gouvernement de celui-ci en 2013. Depuis juin 2015, Sam Tanson est également membre du Conseil d’État.

Luc Tapella

Directeur INSTITUT LUXEMBOURGEOIS DE RÉGULATION - ILR Luc Tapella, 48 ans, est directeur de l'Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR) depuis mai 2015. Il occupait auparavant les fonctions de directeur financier et administratif chez Wagner Management, la société qui gère l'ensemble du groupe Wagner (soit une cinquantaine de sociétés). Plus tôt dans sa carrière, Luc Tapella avait déjà travaillé durant 5 années au sein de l'ILR en tant qu'économiste. Sa riche carrière, commencée au sein du cabinet Coopers & Lybrand, l'a ensuite conduit à la BCEE, pendant trois ans, avant qu'il ne rejoigne SES où il a, pendant six ans, occupé diverses fonctions chez Astra, puis Satlynx où il fut le bras droit du directeur général.

Tizama Telou

Jean-François Terminaux Managing Director UNIFY

Voir fiche page 251 24/02/68, Français

Après avoir travaillé sept ans au Luxembourg en tant que directeur technique puis consultant Telecom, Jean-François Terminaux rejoint Siemens Communications en 2001. Il y développe une connaissance approfondie de vente, d'avant-vente et dans la gestion de l'organisation de Siemens. En 2006, il devient directeur de compte pour le groupe ArcelorMittal et pour les grands comptes luxembourgeois. Fin 2008, il prend la direction générale de Siemens Enterprise Communications à Luxembourg qui obtient l'année suivante l'agrément PSF. Il pilote ensuite le rebranding total de l'entreprise pour le Luxembourg : naissance de Unify en octobre 2013. Il est par ailleurs, depuis septembre 2016, vice-président du conseil d'administration de Finance & Technology Luxembourg.

Directeur AREAL CONSTRUCTION

04/07/70, Luxembourgeoise

Âgée de 46 ans, Tizama Telou, ingénieur en génie civil et diplômée d'un master en gestion d'entreprise, a d'abord travaillé pour le compte de Soludec, en tant que conducteur de travaux (entre 1996 et 2000), puis project manager (jusqu'en 2005). Elle s'occupe ensuite, pendant deux ans, de la coordination de projets immobiliers pour le compte de Crea Haus, avant de créer sa propre société, Areal Construction, spécialisée dans la rénovation énergétique et écologique de bâtiments ainsi que la construction de maisons unifamiliales.

François Tesch

Président du conseil d'Administration FOYER 16/01/51, Luxembourgeois

Après des études en économie à l'Université d'Aix-en-Provence et un MBA à l'INSEAD Paris, François Tesch a passé six années auprès du conglomérat W.R. Grace & Co à New York et à Paris. Il a ensuite passé le reste de sa carrière au sein du Groupe Foyer. Il y entre en 1983 pour assumer la fonction de Secrétaire Général puis, en 1985, celle de Directeur Général. En avril 2014, il cède la direction opérationnelle à Marc Lauer et occupe, depuis lors, la présidence du Conseil d'administration. Administrateur Délégué de Luxempart S.A., Administrateur de l'opérateur de satellites SES depuis 1999, il en est aujourd'hui le Vice-Président et siège dans son Comité de Nomination. François Tesch est également Président du Conseil d'administration de la Financière de Tubize. ASSISTANTE : Catherine Vilbois T 437 43 30 67

BIOGRAPHIES Tes – Thé 121

Jeffrey Tessler

Pierre Thein

17/08/54, Américain

27/06/67, Luxembourgeois

Jeffrey Tessler, 62 ans, a commencé sa carrière en 1979 à Irving Trust Company aux États-Unis, après des études en sciences politiques et un MBA à l'Université Seton Hall University dans le New Jersey. Il a ensuite officié à BNY Securities Group de The Bank of New York Mellon et a coordonné entre autres le développement stratégique au niveau de la clientèle institutionnelle. Il est devenu président et chief executive officer de Clearstream International fin 2004. Il est aussi CEO d'autres entités luxembourgeoises de la société de compensation, filiale de Deutsche Boerse AG. Selon le site Bloomberg Businessweek, Jeffrey Tessler a engrangé des revenus de 2,319 millions de dollars en 2013.

Durant le début de sa carrière, Pierre Thein a pu développer son expérience polyvalente et pratique durant 7 ans de Project Management dans des domaines très variés et complexes, et ceci dans une dizaine de pays tels que le Vietnam ou la Namibie. Depuis 1999, il est directeur chez Hein Group, un des leaders dans le domaine de la fabrication de fours industriels pour Boulangeries / Pâtisseries. L'innovation technique et stratégique a été un de ses points forts, afin de pouvoir rester compétitif sur le marché mondial avec des machines « Made and innovated in Luxembourg ».

President & CEO CLEARSTREAM

Gilbert Théato Directeur MYENERGY

Gilbert Théato dirige MyEnergy G.I.E., la structure nationale pour la promotion d'une transition énergétique durable, depuis 2010. Il officiait auparavant en qualité d'ingénieur en énergétique pour la Ville de Luxembourg traitant de sujets tels que le chauffage urbain, les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique dans la construction, l'énergie et l'urbanisme... Il a occupé au cours de sa carrière de nombreuses responsabilités qui lui ont permis de renforcer son expertise dans les domaines liés à l'énergie et l'environnement. Ces diverses responsabilités ont également consisté à conseiller en énergie, réaliser des audits et participer à des programmes de recherche. Gilbert Théato a reçu son diplôme d'ingénieur en électrotechnique de l'université de Kassel en Allemagne, spécialisation « techniques de l'énergie ».

Directeur Hein Group HEIN - FABRIQUE DE FOURS

ASSISTANTE : Natacha Conrad T 45 50 55-214

Carlo Thelen

Director General, Chief Economist CHAMBER OF COMMERCE OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG

Voir fiche page 495 09/08/71, Luxembourgish T @carlothelen

Carlo Thelen has a Master's degree in economics (University of Louvain-laNeuve, Belgium). In 1996 he joined the Chamber of Commerce as an economic adviser and he built up the Economic Affairs section. Between 2004 and 2014 he has been heading the International Affairs and became Chief Economist in January 2007. He is a board Member in organizations defending and promoting economic interests. In January 2014 he has been appointed Director General of the Chamber of Commerce.

Diplômé de l'European Business School, il commence sa carrière en 1982 dans la société Marcel Acajou à Fort de France avant de rejoindre le Crédit Martiniquais (1984) puis la Banque Internationale de Gestion et de Trésorerie (1986), filiale du Crédit Lyonnais, où il participe à la création d'une cellule de gestion privée. En 1994, il devient responsable du développement de la clientèle privée de Demachy Worms et Cie, puis directeur d'un portefeuille de clients au CCF (1996). Directeur Général à la création d'UBS France (1999), il devient Président de la Banque Lloyds France (2003). En 2004, il rejoint Lazard Frères Gestion, chargé du Développement de la gestion privée. En 2007, il devient Directeur de la Gestion de Fortune de la Banque Privée Saint-Dominique, devenue Banque Privée 1818 en 2009. Directeur Général de Natixis Bank depuis 2011. ASSISTANTE : Adeline Signore T 46 38 16-507 adeline.signore@lu.natixis.com

General Manager & Head of Product Development STATE STREET BANK LUXEMBOURG SCA

06/02/66, Luxembourgeoise

ASSISTANTE : Caroline Bonora T 46 40 10-911, cbonora@statestreet.com

Directeur général NATIXIS BANK

12/05/57, Français

Sonia Thein-Biraschi

Sonia Thein-Biraschi joined State Street Bank Luxembourg S.C.A. in 1991 where she held various operational roles and advanced to the position of unit head and vice president in January 1999 servicing large client relationships. Ms. Biraschi was appointed general manager in 2010. In her current role, she is in charge of product development and responsible for key relationships, market research and regulatory changes. She also represents the bank at external key working groups in these fields, including ALFI. Prior to joining State Street, Ms. Biraschi worked in the operational services of investment funds at Banque de Luxembourg S.A. for four years. Ms. Biraschi holds a degree in banking and management from the Centre Universitaire in Luxembourg.

Eric Théron

Votre carrière a évolué ? Mettez à jour votre biographie sur www.paperjam.guide

122

BIOGRAPHIES Thi – Thi

Philippe Thiebaud Partner MOLITOR AVOCATS À LA COUR

Voir fiche page 185 Philippe is Avocat à la Cour and a member of the Luxembourg Bar and the Paris Bar. He joined MOLITOR in February 2016 and is a Partner in the Corporate & M&A and Litigation & Dispute Resolution departments. Philippe holds a PhD in Private Law and a Master’s Degree from the University Panthéon-Assas Paris II. Philippe has a long-standing record of advising local and international clients and he specialises in a wide range of corporate transactional and private equity related matters, including in particular the drafting and negotiation of investment and shareholders’ agreements, financing agreements and share purchase agreements. He also assists clients in the set-up of stock option schemes. Before joining MOLITOR. Philippe worked for more than 10 years with an International law firm in Luxembourg.

Lex Thielen

Serge Thill

Paul Thiltges

21/07/62 Diplômé de l'université Paris Sorbonne en 1985 après une maîtrise en droit privé des contrats et des responsabilités et en droit des Communautés Européennes, Lex Thielen est assermenté comme avocat en 1987. Il fonde son cabinet Lex Thielen & Associés le 2 janvier 1990 et devient Consul Honoraire de la République d'Estonie en 2002. Ancien chargé de travaux dirigés à la Sorbonne, il se spécialise en droit immobilier et droit des sociétés. Il est notamment l'auteur des ouvrages Les professions de l'immobilier en droit luxembourgeois (2010) et Le contrat de bail (2013). Lex Thielen est membre du réseau Alliott Group, une alliance internationale d'avocats, d'experts-comptables et de consultants indépendants, ainsi que de l'A4id, un réseau d'avocats luttant contre la pauvreté dans le monde.

25/07/54, Luxembourgeois

09/04/55, Luxembourgeois

« Tout se résume finalement à une question de responsabilité humaine. Individuellement et collectivement. La connaissance de soi est le point de départ indispensable. » Après une carrière de 35 ans dans le secteur financier, Serge Thill est aujourd'hui membre indépendant ou président du conseil d'administration de plusieurs entreprises financières et industrielles à Luxembourg et à l'étranger. Consultant indépendant à travers sa société Accompany depuis 2001, il accompagne les entreprises (culture d'entreprise / valeurs partagées) et les particuliers (compétences de leadership responsable / connaissance de soi / intelligences complémentaires).

As a co-founder of the first audiovisual production companies in Luxembourg, Paul Thiltges has produced and/or distributed more than 70 films (feature, animation, documentary). Paul Thiltges' responsibilities are spread into many businesses. In January 2012, he launched Juliette Films with producer David Grumbach. Juliette Films meant to take over the production activities initiated by Paul Thiltges Distributions, whereas PTD focuses on distribution and international sales activities. Paul Thiltges is representing Luxembourg producers, at the international level (CARTOONS etc.) as well as at the national level (president of the ULPA since 1996). He is in charge of the promotion and distribution of the Luxembourgish films as a senior consultant to the Film Fund Luxembourg since 2012.

Senior Partner LEX THIELEN & ASSOCIÉS

Fondateur et administrateur délégué ACCOMPANY

Managing Director PAUL THILTGES DISTRIBUTIONS

ASSISTANT : Adrien Chef T 25 03 93-12, adrien@ptd.lu

Jani Thiltges

Associé & Producteur SAMSA FILM

Carlo Thill

Responsable Pays, BNP Paribas et Président du Comité de Direction BGL BNP Paribas BGL BNP PARIBAS 23/04/53, Luxembourgeois

Pur produit de la BGL, où il accomplit toute sa carrière depuis 1978, Carlo Thill, 63 ans, est passé par différents services de la banque, des crédits à la gestion des risques, à la banque de détail et la planification informatique. Il a fait son entrée en 1998 au comité de direction de la banque pour en accéder à la présidence en 2005. Lors de la prise de contrôle majoritaire, fin 2008, de sa banque par BNP Paribas, il partage la direction de l'établissement avec Éric Martin, jusqu'au départ de ce dernier en mai 2013. Depuis 2010, il est également vice-président de l'ABBL (Association des banques et banquiers, Luxembourg). ASSISTANTE : Pia Wagner T 42 42 25 98, pia.wagner@bgl.lu

28/12/62, Luxembourgeois

Jani Thiltges termine en 1988 des études de réalisation et production à l'INSAS à Bruxelles. Depuis 1986, il est fondateur et gérant de la société SAMSA FILM. Il est également partenaire d'ARTEMIS PRODUCTIONS en Belgique, de FADO FILMES au Portugal et de Liaison Cinématographique en France. Il est également Head of Studies de la société EAVE et, depuis 2012, membre du Conseil de la European Film Academy. Il est Chevalier de l'Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg. En 2010, il reçoit le Prix Eurimages (avec la productrice Diana Elbaum). Depuis la création de SAMSA FILM, Jani Thiltges a produit et coproduit près d'une soixantaine de films (fictions, documentaires et animation). Il prépare actuellement le tournage de The Ranger, une coproduction avec l'Irlande avec Brendan Gleeson dans le rôle principal. ASSISTANTE : Lélia Di Luca T 45 19 601, samsa@samsa.lu

Netty Thines

Administrateur délégué MEDIATION 20/07/64, Luxembourgeoise

Après une licence de journalisme et communication à l'Université libre de Bruxelles, Netty Thines, 52 ans, a travaillé dans la communication dans différentes institutions et entreprises à Bruxelles et à Luxembourg, dont la compagnie Luxair. En 1991, elle devient actionnaire fondatrice de l'agence de communication événementielle Mediation, qu'elle dirige sans discontinuer depuis lors. Elle est, en outre, membre du conseil d'administration de 27Names. Elle est également vice-présidente de la Markcom, l'association des agences conseils en marketing et communication.

BIOGRAPHIES Thi – Tot 123

Christian Thiry

Valérie Thiry

Connu pour son franc-parler, notamment lorsqu'il s'agit de dénoncer les blocages administratifs liés aux autorisations de construire et la rigidité du droit du travail, Christian Thiry, 64 ans, a démarré sa carrière dans une entreprise de travaux publics en France avant de rejoindre en 1976 Karp-Kneip. Il en est aujourd'hui administrateur. Il détient aussi des participations dans la société de nettoyage ABSC et préside le Groupement des entrepreneurs du bâtiment et des travaux publics, affilié à la Fedil. Grand défenseur de l'entrepreneuriat luxembourgeois, Christian Thiry est particulièrement fier des grands projets urbains qui ont vu le jour ces dernières années, du Kirchberg à EschBelval, et qui ont été réalisés par des entreprises de construction luxembourgeoises.

14/10/71, Belge

Administrateur-Directeur C. KARP-KNEIP CONSTRUCTIONS

Managing Director THE GOOD TIME COMPANY - TGTC Valérie Thiry, diplômée en Communication et Ressources Humaines, a occupé des fonctions chez PriceWaterHouse Coopers à Bruxelles et à Londres ; IBM à Bruxelles et à Paris ; ainsi que chez le géant chinois Lenovo, où elle a géré des équipes EMEA. En mars 2009, Valérie crée The Good Time Company, société de teambuilding proposant des rallyes champêtres en 2cv comme unique activité. 6 ans, 37 2cv, 85 eBikes et plus de 100 iPads plus tard, The Good Time Company opère au Grand-Duché, en France, Belgique et Allemagne, et a étoffé son catalogue d'activités. Réellement à l'écoute, multi-tâche, avide de défis et entrepreneuse dans l'âme, Valérie possède « ce petit quelque chose en plus » pour faire de chaque événement un succès. Son point fort : le souci du détail. ASSISTANTE : Stéphany Klein T 661 700 911 infolu@thegoodtimecompany.com

Camille Thommes

Stan Torba

02/09/61, Luxembourgeois

15/04/66, Luxembourgeois

Camille Thommes est le directeur général de l'ALFI depuis 2007. Avant de travailler au sein de l'ALFI, Camille Thommes était responsable du service des fonds d'investissement de la BCEE, après y avoir occupé différents postes de direction au sein du service des titres et de la conservation. Il a commencé sa carrière professionnelle en 1986 au sein de la BGL (désormais BGL BNP Paribas). Il siège dans plusieurs comités consultatifs de la CSSF et est membre du Haut Comité de la place financière. Il représente l'ALFI au sein du Comité de direction et du Conseil d'administration d'EFAMA et siège au Conseil d'administration de PROFIL SA et de XBRL asbl. Camille Thommes a une maîtrise en économie de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, un diplôme de la London Business School et a effectué des stages à Londres et à New York.

Stan Torba's career started in HR for the banking sector. After a few years he joined the big 4 environment where he rose rapidly through the ranks. Working in Deloitte in 1998, he became a partner before joining Andersen/Ernst & Young in 2002 to recreate and further expand the same activity. In the same year, he launched a new business line for the company, that of "Business Support". Regulatory changes related to the independence of audit firms gave him the opportunity for a management buyout in 2004. The company IQ Solutions was born. With the back-up of his team, Stan Torba extended the scope of business support. For over than 10 years, they have been providing consulting advisory services, recruitment and compliance and collaborating with clients in the fund industry and banking sector, through providing expertise and operational solutions.

Mark Tluszcz

Olivier Toth

18/08/66, Américain

16/12/71, Luxembourgeois

Mark Tluszcz is the co-founder and CEO of Mangrove. After growing up between Africa and Egypt, he went to university in the US. He spent the first 10 years of his professional life at Arthur Andersen meanwhile investing personally into several small businesses. Mark Tluszcz launched his firm in 2000 on the belief that talent is everywhere and that entrepreneurs are the real stars. He spends his time traveling extensively across the globe looking for the next big thing. He is interested in weird ideas. In fact, the weirder, the better. He engages with entrepreneurs who want to disrupt the norm and change the world. Passionate about Africa, cars, football and wine, he lives with his family between Luxembourg and Barcelona, where he produces his own cava. Mark Tluszcz holds a Bachelor of Arts degree with honors from Eckerd College, St. Petersburg, Florida.

Having a professional background as a lawyer, Olivier Toth had the opportunity to make his passion also his profession. A passionate musician and music aficionado since his youth, he became CEO of the Rockhal when it opened in 2005. As CEO and head of booking he succeeded in implementing the venue on the roadmaps of most major touring productions and developed SONIC VISIONS, Luxembourg's international showcase festival and music conference. Olivier Toth is also a founding board member of Luxembourg's music export office music:LX, chairman of the Music Managers Forum (MMF) Luxembourg and Executive Director of the IMMF, the International Music Managers Forum.

Directeur général ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES FONDS D'INVESTISSEMENT - ALFI

Founding Partner and Managing Director IQ SOLUTIONS

François Thiry

Architecte urbaniste, managing partner POLARIS ARCHITECTS 24/04/72, Belge

François Thiry is a green building expert, urban designer and architect, managing partner and co-founder of Polaris, a design and consulting firm based in Luxembourg since 2005. Specialized in high-performance buildings and green neighbourhoods, he is the President of the CNCD - National Council for Sustainable Construction, Luxembourg since July 2014, and an Executive Board Member of LuxReal - Real Estate Association of Luxembourg since 2011. ASSISTANTE : Isabelle Nierenberger T 26 38 99 -10, inr@polaris.lu

Françoise Thoma

Directeur général BANQUE ET CAISSE D'ÉPARGNE DE L'ÉTAT LUXEMBOURG - BCEE 25/08/69, Luxembourgeoise

Titulaire d'un doctorat en droit de l'Université de Paris II, Françoise Thoma, 47 ans, fait ses premières armes entre 1994 et 1998 comme avocate chez Bonn & Schmitt, avant de travailler comme référendaire à la Cour de justice de l'Union européenne. Elle entre à la Spuerkeess en 1999, au service juridique, elle est nommée secrétaire générale en 2004, puis devient la première femme à entrer au comité de direction en 2009. En juin 2016, elle succède à Jean-Claude Finck en tant que directeur général. Également membre du Conseil d'État entre 2000 et 2015 (elle a terminé son mandat en tant que vice-présidente de l'institution), elle est aussi assistant-professeur à l'Université du Luxembourg.

Co-Founder & Managing Partner MANGROVE CAPITAL PARTNERS

ASSISTANTE : Valentina Favaro T 26 25 34-1, valentina@mangrove.vc

CEO ROCKHAL

ASSISTANTE : Katrien Medernach katrien.medernach@rockhal.lu

124

BIOGRAPHIES Tou – Ueb

Pascale Toussing

Directrice de l’Administration des contributions directes MINISTÈRE DES FINANCES 26/06/69, Luxembourgeoise

Diplômée en sciences économiques de l’Université de Louvain-la-Neuve en 1992, Pascale Toussing commence sa carrière à la Banque générale du Luxembourg où elle restera quatre ans. De 1996 à 2006, elle travaille au ministère des Finances, notamment en tant que conseiller Fiscalité. Elle rejoint ensuite la direction de l’Administration des contributions directes où elle exercera les fonctions de directrice adjointe pendant huit ans. Premier conseiller de gouvernement et directeur de la fiscalité au sein du ministère des Finances depuis juin 2014, elle revient à l’Administration des contributions directes en janvier 2017 en tant que directrice.

Norbert Tremuth

Directeur CHAMBRE DES SALARIÉS (CSL)

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 03/01/63, Italien

Roberto Traversini, 54 ans, né en Italie, commence à travailler à l'âge de 15 ans à l'Arbed en tant que mécanicien-ajusteur et sidérurgiste. Pendant plusieurs années, il fait les trois-huit en usine, avant de quitter le milieu sidérurgique pour se consacrer à l'animation sportive. C'est dans le cadre de ces activités qu'il entre à la commune de Differdange où il finit par s'engager politiquement, sous l'étiquette Déi Gréng. Il entre au conseil communal en 2005 et devient premier échevin un an plus tard. En décembre 2013, il entre à la Chambre des députés, devenant le premier parlementaire luxembourgeois né à l'étranger de parents étrangers. Quelques semaines plus tard, il est propulsé aux fonctions de bourgmestre de Differdange, la troisième ville du pays, où il succède au libéral Claude Meisch, entré au gouvernement.

Administrateur délégué CLE

Claude Turmes Député européen PARLEMENT EUROPÉEN

24/10/51, Luxembourgeois

26/11/60, Luxembourgeois

Âgé de 65 ans, Norbert Tremuth entre à la Chambre des employés privés (CEP-L) en 1979. D'abord conseiller économique, il est promu au bout de trois ans directeur adjoint et en devient directeur en 2004. Lors du passage au statut unique, la CEP-L se fond dans la nouvelle Chambre des salariés, au sein de laquelle il occupe la fonction de directeur.

Professeur d'éducation physique dans l'enseignement secondaire, Claude Turmes, 56 ans, dit avoir eu le déclic de la politique lorsqu'il est devenu un membre actif de l'ONG luxembourgeoise Mouvement écologique. Alors vice-président de son antenne bruxelloise, Les Amis de la terre, il se présente aux élections européennes où il est élu député européen du groupe des Verts depuis 1999. Réélu à chaque fois (2004, 2009, 2014), il est vice-président du groupe parlementaire Écolo et membre de la Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. À Bruxelles, il est présenté comme un des acteurs incontournables de la politique de l'environnement et de l'énergie. Son activisme politique lui a d'ailleurs valu le surnom de « Superturmes » par l'hebdomadaire satirique luxembourgeois Den Neie Feierkrop.

Fabio Trevisan

Partner - Dispute Resolution, IP IT & General Commercial, Real Estate & Construction BONN STEICHEN & PARTNERS

Roberto Traversini

Raymund Trost

Fabio Trevisan focuses on Dispute Resolution and IP, IT & General Commercial and Real Estate. He is involved in numerous shareholders' disputes, as well as high stakes arbitration proceedings in all sectors. He has also been representing major high-profile international clients in complex lease agreements. Thanks to his native origins and having an extensive experience in representing Italian clients, he is also the Head of BSP's Italian desk.

Raymund Trost est Administrateur Délégué de CLE et le CEO de CFE Contracting. Originaire de la région germanophone belge et diplômé en sciences économiques, il débute son parcours professionnel au sein de plusieurs organismes publics. En 1992, il passe chez Owens Corning, leader mondial dans l'isolation et les matériaux composites, où il occupe pendant plus de 15 ans différentes fonctions de direction financière, opérationnelle et générale, en Belgique et à l'étranger. Il a assuré ensuite différentes fonctions de direction générale dans les domaines de la télécommunication et des matériaux pour la construction. Aujourd'hui, ses responsabilités consistent en la direction générale des activités de construction en Belgique, au Luxembourg, en Pologne et en Tunisie ainsi que les activités du multi-technique et du rail infra & utility networks.

Konstantinos Tsiveriotis

Chief Executive Officer EUROBANK PRIVATE BANK LUXEMBOURG Grec

Mr. Tsiveriotis is CEO at Eurobank Private Bank Luxembourg and Board member of Eurobank Asset Management MFMC. He joined Wall Street in 1992 and worked in New York for 13 years at First Boston, Morgan Stanley and Deutsche Bank, in the areas of exotic derivatives and proprietary/algorithmic trading. In 2005 he returned to Greece as Deputy Director General at the Public Debt Management Agency, focusing on liability management and special debt issues. In 2008 he joined Eurobank Group’s Global Markets as Head of Structuring and, after senior posts there, he became Group Treasurer in 2013. He has published on derivatives valuation, non-linear dynamics and numerical methods, and has developed a widely used convertible bond valuation method. He holds an MS and PhD from MIT, U.S. and a BA, summa cum laude, from NTUA, Greece.

ASSISTANTE : Meris Sehovic T 621 733 680 claude.turmes@ep.europa.eu

Jean-Marc Ueberecken Managing Partner ARENDT & MEDERNACH Voir fiche page 173 31/05/72, Luxembourgeois

Jean-Marc Ueberecken is the Managing Partner of Arendt & Medernach. He is a corporate law and mergers & acquisitions partner by trade. Jean-Marc Ueberecken has been a lecturer at the Law Faculty of the University of Luxembourg in leveraged buy-outs, in legal methodology, in finance law, in commercial and corporate law and in general jurisprudence. He has been a member of the Luxembourg Bar since 1998 and was a member of the Brussels Bar from 2000 to 2008. He served as member and secretary of the governing body (Conseil de l’ordre) of the Luxembourg Bar from 2004 to 2006. Jean-Marc Ueberecken holds a Master’s degree in law (Licence en droit) from the Université Catholique de Louvain (Belgium), as well as a Master of Laws degree (LL.M.) in banking and finance law from the King’s College London (U.K.).

BIOGRAPHIES Urb – Woe 125

Serge Urbany

François Valentiny

13/02/52, Luxembourgeois

13/03/53, Luxembourgeois

Serge Urbany, 64 ans, a d'abord été avocat entre 1976 et 1979. Il rompt une première fois avec le Barreau pour devenir secrétaire politique du Parti communiste luxembourgeois, jusqu'à son implosion après la chute de l'Union soviétique. Cofondateur du parti Déi Lénk, il reprend sa robe d'avocat entre 1994 et 2005, après quoi il entre à l'OGBL comme juriste du syndicat. Entré à la Chambre des députés en 2002, il y est réélu sans discontinuer depuis. Il est aujourd'hui membre de plusieurs commissions parlementaires. Sous la précédente législature, il a été un membre influent de la commission d'enquête sur le Service de renseignements de l'État, dont les travaux ont abouti à la tenue de nouvelles élections législatives.

Actif sur la scène architecturale au Luxembourg et à l'international depuis le début des années 1980, François Valentiny dirige aujourd'hui le bureau Valentiny hvp architects. En été 2014, il a lancé sa propre fondation, la Valentiny Foundation. En 1991, il a été le premier représentant du Luxembourg à la Biennale d'Architecture de Venise et on lui doit, entre autres, le Pavillon du Luxembourg pour l'Exposition universelle à Shanghai (2010). Le bureau est très actif, et ce à des échelles variées, mais parmi les projets en cours, citons la Maison du livre à Belval et le siège de KPMG au Kirchberg. Il parle luxembourgeois, allemand, français, anglais.

Membre DÉI LÉNK - LA GAUCHE

Architecte /Administrateur délégué VALENTINY HVP ARCHITECTS

Président du comité de direction CARITAS LUXEMBOURG 07/09/52, Luxembourgeois

Robert Urbé est président du comité de direction de Caritas Luxembourg depuis 2016. Il suit des études en mathématiques et en sciences économiques à l'Université de Bonn et de Hagen, est permanent à la JOC (Jeunesse ouvrière chrétienne), et, de 1983 à 1991, assistant du « Vorstand » de la « Vereinigte Bonner Wohnungsbau ». C'est à partir de 1992 que Robert Urbé commence à exercer diverses missions au sein de Caritas Luxembourg, e.a. secrétaire général de la Fédération Caritas et chargé de direction de la Fondation Caritas. Il en devient en 2012 porte-parole, fonction qu'il occupe toujours, en même temps que celle de Président du comité de direction. En parallèle, Robert Urbé était engagé auprès de plusieurs associations, et président de Texaid. Il est encore le président de l'Union Luxembourgeoise de l'Économie Sociale et Solidaire. ASSISTANTE : Lydie Krecké T 40 21 31-200 lydie.krecke@caritas.lu

Partner - Co-head of the Tax practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Jochem van der Wal is a partner of the Luxembourg and Amsterdam Tax practice groups of Loyens & Loeff Luxembourg. He advises on (international) corporate tax aspects, with focus on the private and listed investment, real estate fund industry and the Anglo-Saxon and Iberian peninsula markets. He was previously based in the London office of Loyens & Loeff. Jochem is a member of the Dutch Association of Tax Advisers (NOB) and the International Fiscal Association (IFA)

Thierry van Ravestyn Founder UP TRACE

24/09/64, Belge

Thierry van Ravestyn présente un parcours d'une logique sans faille. Après une spécialisation en électricité-électronique industrielle, il lance en 1998 pour une société belge d'auto-ID sa filiale luxembourgeoise qu'il fera évoluer avec succès. Une vision plus stratégique et la créativité le conduiront à fonder en 2005 UP trace, entreprise de service en traçabilité apportant expertise et solutions en marquage industriel, identification et intégration. À l'aube des 10 ans d'UP trace, il affiche un large sourire : fort d'une équipe hautement compétente et de plus de 300 solutions tournant avec succès chez 250 clients, son regard se porte aujourd'hui vers d'autres frontières. ASSISTANTE : Nathalie Legrand T 26 62 42- 1 nathalie.legrand@up-trace.com

Eric van de Kerkhove Robert Urbé

Jochem van der Wal

Founding Partner VDK CONSULT 03/11/58, Français

Après l'obtention de son MBA à l'École supérieure de commerce à Rouen, Éric van de Kerkhove débute sa carrière en 1982 en tant qu'auditeur financier et informatique pour Touche Ross. Au bout de six ans, le jeune français rejoint Deloitte Luxembourg, au sein de laquelle, il deviendra partner en 1992. En 2000, il dirige le département Audit et siège au comité exécutif de Deloitte SA. Durant 30 ans, il devient spécialiste de l'audit financier de groupes tels que Luxair et ArcelorMittal et du conseil pour les fonds bancaires et industries de gestion d'actifs. Finalement, en 2012, il quitte Deloitte pour créer VDK Consult, proposant ainsi ses services à la communauté financière luxembourgeoise. En parallèle de son activité, il s'engage dans divers réseaux : IRE, CSSF, Alfi, ILA, TIGFI. Homme de coeur, il soutient notamment l'ONG Handicap international.

Christiaan Van Houtven

Group Chief Operating Officer Group Management Board SGG

Philip Van Woensel CEO BETOCEE

03/09/74, Belge

Voir fiche page 160 09/06/69, Belge

Christiaan Van Houtven is SGG's Group Chief Operating Officer and a member of the Group Management Board. His leadership and tutelage have been instrumental in elevating SGG's global presence and practice, as well as in strengthening the firm's key partnerships, strategic acquisitions, and organic development efforts. Mr. Van Houtven is further responsible for optimizing SGG's overhead functions, specifically ICT, facilities, and human resources. He directs SGG's internal performance management policies and processes, and his leadership style facilitates a culture of accountability and empowerment, as well as personal and professional development, within SGG. Additionally, he oversees the organization and administration of Board of Directors and General Assembly meetings. ASSISTANTE : Nelly Kasongo T 46 61 11 33 44 nelly.kasongo@sgggroup.com

Philip Van Woensel is a true experienced Marketing Professional operating for over 10 years in all Brand & Marketing related fields. Throughout the years he gained his experience in the positions of Marketing Director or Innovations Director seating in the Board of Directors of Companies like ABInbev, Munhowen or Nvision. Nowadays he operates as a so-called Brand Doctor operating for big local and international clients (Bofferding, Rosport, POST Luxembourg, Albert Heijn Belgium, ...). As a Brand Doctor he supports his clients in the field of Brand Positioning, Communication, Strategic Plans, Product Innovation, 360 concept development as well as in depth consumer research guidance. Philip left Nvision in december 2015 to create his own company BetoCee, a "Brand Loving Company".

126

BIOGRAPHIES Van – Vel

Thierry Vanbever

Laurent Vanderweyen

Titulaire d'une licence en Économie appliquée à l'Université catholique de Louvain, Thierry Vanbever, 48 ans, commence sa carrière dans le secteur de l'informatique : d'abord chez Digital (1988), puis Sun Microsystems (1994) et Compaq/HP (1997). Il rejoint EMC en 2004 où il assure la coordination générale de la filiale luxembourgeoise du groupe spécialisé dans le stockage et dirige l'entité PSF. Il change d'orientation en 2008 en devenant general manager Luxembourg du prestataire de services en ressources humaines SD Worx. Il y est promu managing director international en 2013.

Before joining Alter Domus in January 2012, Laurent was Managing Director and Country Executive at JP Morgan Bank, Luxembourg. He also served as Managing Director of RBC Dexia Investor Services Luxembourg and was a Member of the Group Executive Committee from 2006 until 2009. Laurent also held Senior Executive roles for Dexia Fund Services and Dexia Bil from 1993 until 2006.

Managing Director SD WORX

Chief Executive Officer ALTER DOMUS

Johan Vanneste

Joël Vanoverschelde Partner, Advisory & Consulting Leader DELOITTE 31/01/70, Belge

Joël Vanoverschelde is the leader of the Advisory & Consulting department and joined the Executive Committee in 2013. He is a specialist in program management in the financial services industry and in the public sector. He also has expertise in setting up, leading and ensuring delivery of large business transformation projects with a strong IT dimension. This specific expertise was developed mainly for the financial services industry through the implementation of transformation programs related to risk regulation in the banking (Basel II) and insurance industry (Solvency II). ASSISTANTE : Anne Wiel T 45 14 53 -088 anwiel@deloitte.lu

Patrick Vautrin

Managing Director OKTOPUS CONSULTING PSF 27/11/71, Français

Diplômé d'informatique, Patrick Vautrin a initié sa carrière au sein de la Caisse d'Épargne de Lorraine Nord en 1993, où il a découvert le monde de l'informatique décisionnel : Teradata et BusinessObjects. En 1997, il rejoint Case Consult, pour devenir un des premiers spécialistes de Business Intelligence de la Place Luxembourgeoise. Début 2000, il prend en charge le développement de la BI pour Cronos Technologies au Benelux. En 2002, Patrick prend son indépendance pour réaliser des projets à Bâle et à Amsterdam. En 2005, il crée la société dans laquelle il aurait voulu travailler : Oktopus Consulting. Depuis plus de 10 ans, Patrick dirige la société spécialisée en BI et depuis peu la Business Analysis.

President & CEO LUX-AIRPORT 18/06/60, Belge

Olivier Vanderdeelen Directeur général CLE

Après des études d'Ingénieur Civil des constructions, Olivier Vanderdeelen est engagé par l'université (Université Catholique de Louvain), dans laquelle il a fait ses études, pour prendre la tête du service construction et y mener à bien différents projets de grande ampleur allant des bâtiments académiques aux logements. Il rejoint ensuite le groupe CFE en 1995 où il y occupe différentes positions dans des pays européens. En 2001, il entre chez CLE où il occupe la fonction de Directeur Général depuis 2011. Au travers de ses 15 ans d'expérience au Luxembourg, il a participé à de nombreux grands projets marquant le paysage luxembourgeois.

Johan Vanneste, Belge de 56 ans, affiche près de 30 années d'expérience dans le secteur de l'aviation civile où il a occupé bon nombre de fonctions dirigeantes, mais aussi assuré des services de consultant pour des compagnies aériennes et des aéroports. Entre 2011 et 2013 il est COO de TNT Airways. De 2003 à 2010, il dirige la compagnie privée belge VLM Airlines, devenue aujourd'hui CityJet. Il y travaille, notamment, en étroite collaboration avec Lux-Airport, ce qui le motive à postuler à la direction générale de la société en charge de l'exploitation de l'aéroport du Luxembourg. Il en devient directeur général en janvier 2014, succédant à Fernand Brisbois qui avait pris sa retraite en octobre 2013.

Zanev Vassiliyan

Partner - Banking & Finance practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Etienne Velasti

Partner - Administrative and financial director MAISON MODERNE

Voir fiche page 299 Voir fiche page 171

12/01/77, Belge

Vassiliyan Zanev is a partner of the Banking & Finance practice group. He specialises in banking and finance, with particular emphasis on securitisation, structured finance, fund financing, secured lending and real estate financing. Vassiliyan Zanev is a member of the Luxembourg bar.

Diplômé en comptabilité de l'Institut Sainte-Marie d'Arlon, Étienne Velasti, 39 ans, commence sa carrière en 2001 en tant que junior chez PwC au sein du département Expertise comptable et fiscale. En 2006, il rejoint Karp-Kneip Constructions en tant que contrôleur de gestion. En 2008, il revient chez PwC en tant que manager, puis senior manager, en tant qu'expert comptable et fiscal en charge des PME. Après un court passage, en 2013, chez Fiduciaire générale du Luxembourg, en tant que senior manager, il rejoint Maison Moderne début 2014 pour prendre les fonctions de directeur administratif et financier.

BIOGRAPHIES Ver – Wag 127

Christophe Verdure

Marc Verschaeren

Roland Vrancken

Christophe Verdure est docteur en droit, avocat, professeur invité à l'Université Saint-Louis - Bruxelles (Belgique) et chargé de cours associé à l'Université du Luxembourg. Son expertise en droit des assurances s'est concrétisée par la publication d'un ouvrage de référence sur l'intermédiation en assurances, et lui vaut d'être rédacteur en chef de la Revue luxembourgeoise de Bancassurfinance, ainsi que membre du comité de rédaction du Forum de l'assurance. Il est également le co-auteur du Code des assurances.

Marc was cofounder of RedDog in 1996 after an international sales & marketing experience of 15 years in the high-tech sector. He has led RedDog to become a valued supplier of custom web-based business support infrastructure to several EU companies. Recently Marc also started working closely with uni.lu/snt to develop innovative WiFi security solutions.

25/02/67, Belge

Associé LUXEMBOURG SCHOOL OF INSURANCE

Administrateur délégué RED DOG COMMUNICATIONS

Denise Voss Marc Vereecken Owner & CEO LEXIUS STAFFING 14/03/70, Belge

Avant de se lancer avec passion dans l'executive search de juristes et fiscalistes (tant CDD que CDI), Marc Vereecken a exercé pendant de nombreuses années en tant que juriste et avocat, notamment comme fonctionnaire de la Commission européenne et senior associate de l'étude A&O. C'est aussi le cas des autres consultants de Lexius Staffing, ce qui en fait sa particularité. Marc a couronné d'une grande distinction ses études de droit à la KUL (B), suivies d'études en relations internationales à la prestigieuse université Johns Hopkins (School of Advanced International Studies) où il obtient également une grande distinction. En 2008, il s'associe à une société de recherche de juristes mais il ne peut y réaliser ses ambitions. C'est pourquoi il met sur pied Lexius Staffing en 2011, le cabinet qui lui a permis d'accomplir pleinement ses objectifs. ASSISTANTE : Marie Gelders T 20 88 14 -14 carla.fernandes@ing.lu

Conducting Officer and Director FRANKLIN TEMPLETON INTERNATIONAL SERVICES 28/10/58, Américaine

Denise Voss est la présidente de l'ALFI depuis juin 2015.Elle travaille dans le secteur financier luxembourgeois depuis 1990. Elle a intégré Franklin Templeton Investments en 1995. Elle occupe actuellement le poste de Conducting Officer et siège au Conseil d'administration de Franklin Templeton International Services S.à r.l., une société de gestion basée à Luxembourg qui gère aussi bien des OPCVM que des FIA au sein de l'UE et en dehors. Avant de rejoindre Franklin Templeton Investments, Denise Voss a travaillé pendant plus de 9 ans dans le département Audit de Coopers & Lybrand à Boston et au Luxembourg. Elle a obtenu le titre de comptable en management accrédité du Massachusetts ainsi qu'un diplôme de premier cycle de l'Université Tufts et un master en comptabilité de l'Université Bentley.

CEO SIEMENS LUXEMBOURG

As of January 2015 Ronald Vrancken holds the position of country CEO at Siemens Luxembourg, managing the overall Siemens portfolio (sales and services) for the Luxembourgian market. Before he spent 23 years at Siemens Industry Divisions in different functions in Germany, Canada and Belgium. Between 2010 and 2014 he was General Manager for the Vertical Market Segment "Water & Waste Water" in Siemens Headquarters, with responsibility for the worldwide Siemens business towards public and private players in the water industry. During his engineering career, he gained solid experience in International Industry and Infrastructure Markets and acquired extensive knowledge in the domain of electrical engineering, automation and industrial IT. Currently he has taken the challenge to develop digitalization solutions for multiple fields of industry. He holds a Master of Electromechanical Engineering at the Catholic University of Leuven (Belgium) and Master of Business Administration at the EDHEC Business school of Lille (France). ASSISTANTE : Marylène Chiavatti T 43 84 32 01 marylene.chiavatti@siemens.com

Votre carrière a évolué ? Mettez à jour votre biographie sur www.paperjam.guide

Frank Wagener

Président Honoraire BANQUE INTERNATIONALE À LUXEMBOURG 15/11/52, Luxembourgeois

Frank Wagener, 64 ans, occupe le poste de Président Honoraire du Conseil d’administration de la BIL (Banque internationale à Luxembourg). Ce luxembourgeois, diplômé de l’Université de Liège et de la Harvard Business School, a commencé sa carrière professionnelle à la BIL en 1978 et y a occupé différentes fonctions dont membre en 1996 et président en 2006 du Comité de direction. Il a été nommé président du Conseil d’administration en 2011. En 2006, il rejoint le Conseil d’administration de la Bourse de Luxembourg et en devient vice-président en 2007 et président du Conseil d’administration en 2011. Frank Wagener siège à divers conseils d’administration d’associations tant professionnelles que caritatives dont notamment sa présidence au Conseil d’administration de la Fondation François-Elisabeth. ASSISTANTE : Nadia Spezzacatena T 47 79 36-210, nsp@bourse.lu

128

BIOGRAPHIES Wag – Wai

Marc Wagener

Directeur Affaires économiques CHAMBRE DE COMMERCE DU GRANDDUCHÉ DE LUXEMBOURG 12/04/78, Luxembourgeois

Marc Wagener est détenteur d'un master en intégration et développement européens (VUB, Bruxelles) et d'une licence en sciences commerciales et financières (HEC Liège). Après une carrière de six ans dans le secteur énergétique, il a rejoint les Affaires économiques de la Chambre de Commerce en 2009. Cinq ans plus tard, il prend place au Comité de direction de la Chambre de Commerce au poste de Directeur Affaires économiques. Après avoir assumé le rôle de coordinateur général de l'initiative « 2030.lu - Ambition pour le futur », il a contribué de près à la mise en place du laboratoire d'idées Fondation IDEA asbl, structure dont il assume actuellement la direction. Catalyseur d'idées et animateur du débat contradictoire, IDEA mène des réflexions en faveur du développement durable du Luxembourg et de l'intérêt économique du pays.

Claude Wagner

Gerry Wagner

12/03/65, Luxembourgeois

27/11/67, Luxembourgeois

Voir fiche page 229

Claude Wagner, 51 ans, est l'archétype du multi-(ent)repreneur. Particulièrement discret, mais extrêmement performant, il cultive le goût du risque et du travail en équipe, sans être pour autant un entrepreneur risque-tout. Il est à la tête, aujourd'hui, de plus d'une vingtaine de sociétés. Il est notamment CEO et fondateur du groupe Bati C (anciennement Batichimie), leader sur le marché des matériaux de construction. Il en est d'ailleurs depuis 2003 le seul propriétaire et a étendu son activité en Belgique, avec le rachat en 2013 des magasins Kroell (Arlon et Bastogne). La même année, il rachète aussi les magasins Bâtiself, sauvant ainsi quelque 170 emplois. Outre le bâtiment, Claude Wagner a diversifié ses investissements dans la distribution d'articles de sports (Citabel / Intersport).

Initialement diplômé en informatique, avant d'obtenir un MBA en 2006, Gerry Wagner, 49 ans, a débuté sa carrière dans le monde des services financiers. Il a occupé différents postes à responsabilités dans le secteur des banques et assurances, et fut notamment directeur commercial du groupe Bâloise entre 1998 et 2004, avant d'endosser, pour une année, le poste d'administrateur directeur d'Atelia Luxembourg. En 2005, il prend la direction générale d'Arval Luxembourg, qui était jusqu'alors gérée par la filiale belge du groupe. Parallèlement à sa fonction au sein d'Arval, qu'il occupe depuis plus de 10 ans, il a été nommé président de la Fédération luxembourgeoise de loueurs de véhicules (FLLV) en juin 2011.

08/05/85, Luxembourgeois

CEO BATI C

Directeur général ARVAL LUXEMBOURG

Jerry Wagner Managing Partner CMD.SOLUTIONS

Jerry Wagner joined Groupe Wagner in 2009. Since then, he has been, among others, in charge of strategic and operational marketing and conducted, for instance, the repositioning process of the entire group. The experiences made in these functions enabled him to understand both company and people. In 2015, he became Managing Partner of Groupe Wagner's new Cloud branch, CMD.solutions. Before opting for "family business", he gained a wide range of relevant business expertise around the world. Among others, he worked with a project marketing office in Australia, as well as an auditor with PWC. Jerry holds a double BBA Honours from DMU (Leicester,UK) and EIM (Montpellier,France). In addition, in 2013, he completed a Master in Social Entrepreneurship at HULT International Business School in San Francisco.

Henri Wagner David Wagner Aloyse Wagner CEO, Chef d'entreprise GROUP WAGNER

24/08/54, Luxembourgeois

Titulaire d'un diplôme de maître électricien, Aloyse Wagner a pris la tête de l'entreprise familiale en 1984 à l'âge de 30 ans. Aloyse Wagner est un entrepreneur-né qui, grâce à ses idées créatives et à son aspiration à la qualité, a mis en place une organisation cohérente : Groupe Wagner, un groupement de plusieurs entreprises avec comme compétences principales la planification, le développement et la conversion de services techniques pour des réalisations immobilières complexes (Wagner Building Systems, Nico Schmit), la télécommunication par le biais de l'entreprise CTTL et en tant que co-fondateur de CMD, un des pionniers de la téléphonie mobile au Luxembourg, des installations de data centers (European Data Hub) et des activités dans le domaine des nouveaux médias (CMD.solutions, fournisseur de services cloud).

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS 03/03/79, Luxembourgeois

David Wagner est né à Luxembourg d'une mère française et d'un père luxembourgeois. Diplômé d'Histoire au Centre Universitaire de Paris, il lance sa carrière politique en 1996, en devenant membre du LSAP et de l'organisation de jeunesse du parti (dont il a été secrétaire général jusqu'en 1998), avant de participer à la fondation de déi Lénk en 1998/1999. Par la suite, il devient président de l'Unel (Union nationale des étudiants du Luxembourg) entre 1999 et 2001. S'ensuit une longue expérience de journaliste pour Woxx dès 2003, avant de réintégrer la politique : il est alors élu conseiller communal à Luxembourg-ville en octobre 2011, mandat dont il démissionne en vertu du principe de rotation en décembre 2014. Depuis avril 2015, il est député de déi Lénk. ASSISTANT : Marc Keup mkeup@chd.lu

Managing Partner - Banking & International Capital Markets Partner ALLEN & OVERY 05/06/65, Luxembourgeois

Armel Waisse

Henri Wagner is the managing partner of Allen & Overy in Luxembourg and the partner heading the Banking and Capital Markets department. He specialises in capital markets (issues on debt and equity securities, securitisations and repackaging, derivatives and structured finance) and international banking work (syndicated lending, investment grade and leveraged acquisition finance, etc.). He has more than 25 years of experience working in these areas.

Voir fiche page 175

ASSISTANTE : Elisabeth Rodrigues T 44 44 55-312 Elisabeth.Rodrigues@AllenOvery.com

Counsel BONN & SCHMITT

Française

Armel Waisse est Counsel au sein de l'étude Bonn & Schmitt. Elle est Avocat à la Cour auprès du Barreau de Luxembourg et est également inscrite au Barreau de Strasbourg. Elle est titulaire d'une Maîtrise de droit privé et d'un Diplôme d'Études Approfondies (D.E.A.) en droit privé délivrés par l'Université de Strasbourg. Armel fournit des conseils en droit bancaire et financier et en droit des procédures d'insolvabilité et intervient activement dans des dossiers de contentieux commercial. Elle publie régulièrement des articles dans des revues juridiques de référence. Elle est également chargée de cours associée à l'Université du Luxembourg en « droit luxembourgeois des contrats ».

BIOGRAPHIES Wal – Wel 129

Bob Walté

Managing Director LEASEPLAN LUXEMBOURG

Voir fiche page 219 14/02/55, Luxembourgeois

La carrière de Bob Walté, 61 ans, commence dans le secteur bancaire. Il travaille pendant plus de 14 ans au sein du Crédit européen (devenu ING depuis), où il termine à la fonction de sous-directeur. Il change alors complètement de direction et prend les fonctions de managing director de LeasePlan Luxembourg qu'il occupe toujours, depuis.

Patrice Waltzing

Rénald Wauthier

Patrice Waltzing, Finance and Operations Leader, joined the firm in 2005. He is responsible for the Finance, IT, Infrastructure, Purchasing, Logistic and Business Support departments. He also manages the Central Cluster Training Administration Services Centre. Patrice Waltzing's experience ranges from the electronic market and the FMGC market (i.e. soft drinks) to the Media market. He holds a double specialisation in Applied Sciences and Management.

02/04/69, Belge

Finance and Operations Leader PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

ASSISTANTE : Isolina Dos Santos idossantos@leaseplan.lu

Managing Director COMPUTER TASK GROUP LUXEMBOURG PSF Rénald Wauthier is Managing Director CTG Luxembourg PSF SA and administrator for CTG Luxembourg PSF and CTG IT solutions SA. He joined the company in 1995 as an account executive, being the first employee of the company in Luxembourg. In 2000, he became Managing Director CTG Luxembourg, position he still holds today. Rénald Wauthier is also CTG European Sales Director since 2005. He has a wide range of experience in banking sector, government, industry as well as the European institutions. He earned his industrial engineer degree from Industrial Engineer school Arlon and a Post Graduate Degree in Accounting and Accounting software.

Claude Waringo

Paul Weis

Administrateur délégué LUXENERGIE 08/11/67, Luxembourgeois

Après ses études en tant qu'ingénieur diplômé en électrotechnique auprès de la RWTH d'Aachen, Paul Weis a débuté sa carrière dans le service des études de la SEO. A partir du 1er janvier 1995 il s'occupait de la planification et de la réalisation de réseaux chez Cegedel et était significativement impliqué dans la réalisation des trois parcs éoliens les plus importants du Luxembourg. En 2001, il est nommé chef de service commercial grands comptes et en 2005 directeur du service commercial. Parallèlement il fait partie des CA des 3 sociétés des parcs éoliens, de l'agence de l'Energie, Ceduco, Cegyco, Global Facilities, Surré et LuxEnergie. Le 1er mai 2005, Paul Weis a été nommé administrateur délégué de LuxEnergie. En outre, il est administrateur délégué des sociétés Surré, Airpot-Energy, DataCenter Energie et Kiowatt.

Associé & Producteur SAMSA FILM

Gast Waltzing

Composer & Conductor WALTZING PARKE PRODUCTIONS Compositeur, arrangeur, chef d'orchestre, producteur, trompettiste... les casquettes de Gast Waltzing sont multiples : premier (et à ce jour unique) sociétaire luxembourgeois de la Sacem, il compte plus de 200 musiques de films à son actif et a accompagné de nombreux artistes (Scorpions, Amy McDonald, Angelique Kidjo...) à la tête d'un orchestre symphonique. Professeur de trompette au conservatoire de Luxembourg depuis 1982 et fondateur, en 1986, du département de jazz, il a créé sa propre société de production et accompagne la carrière de nombreux jeunes artistes de jazz. À la tête de son groupe, Largo, il sillonne également le monde, jouant aussi les ambassadeurs culturels pour le GrandDuché.

05/06/63, Luxembourgeois

Claude Waringo est diplômé de l'INSAS (Bruxelles). En 1986, il fonde Samsa Film. Il a produit ou coproduit plus de 50 films avec des réalisateurs luxembourgeois, français, belges... Il est à l'origine de la création de l'ULPA, l'Union Luxembourgeoise des Producteurs Audiovisuels et, depuis 2009, il en est le vice-président. Il est membre de la European Film Academy. En 2012, il fonde, avec toutes les associations professionnelles, la Filmakademie et en devient le premier président. Il est administrateur de Artémis Productions (Belgique), actionnaire de la société de production Liaison Cinématographique à Paris, administrateur de Movies, administrateur de Filmland et membre du Board de Bac Films International. Il est également l'instigateur du BTS cinéma et audiovisuel qui fonctionne depuis la rentrée 2014. Il est Chevalier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg. ASSISTANTE : Lélia Di Luca T 45 19 601, samsa@samsa.lu

Max Weber

Directeur SOURCES ROSPORT 05/05/69, Luxembourgeois

Après des études universitaires en Belgique (ICHEC et ISC), avant d'obtenir un MBA de la VUB (Bruxelles), Max Weber, 47 ans, démarre sa carrière chez IBM à Bruxelles en 1995, puis rejoint TDK à Bascharage en 1997, et y travaille (département marketing) jusqu'en 2003, soit trois ans avant la fermeture du site. Il entre alors chez Sources Rosport, d'abord comme responsable marketing, puis directeur marketing en 2005. « J'ai commencé à travailler pour une société qui emploie 450.000 personnes, puis une autre qui en employait 35.000, pour enfin en rejoindre une qui emploie 21 personnes », expliqua-t-il dans un entretien à Paperjam. Devenu directeur en 2010, il a diversifié la gamme de produits de l'entreprise (avec Pom's, le jus de pomme mélangé à de la Rosport) tout en dépoussiérant la marque et son packaging.

Max Welbes

Partner - Investment Management practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Max Welbes, attorney-at-law, is a partner at the Investment Management practice group of Loyens & Loeff Luxembourg. Max has over fifteen years of experience in setting up UCITS compliant funds, including structured products. In addition, he also has extensive expertise in connection with the structuring of AIFs, as well as the applicable regulatory requirements for their managers. He has a strong focus on German-speaking jurisdictions. He is a regular speaker at industry conferences and seminars on Luxembourg investment fund structures (including SIFs, SICARs, AIFs and UCITS). Max is a member of the Luxembourg Bar.

130

BIOGRAPHIES Wel – Wey

Frank Welman

Mike Welter

Philippe Wery

02/09/63, Néerlandais

22/12/64, Luxembourgeois

Frank Welman is Managing Director of Intertrust Luxembourg and Member of the Executive Committee of Intertrust Group. After completing a Master’s in Dutch tax law, Frank started his career as a tax lawyer at an international accounting, tax and advisory firm in The Netherlands. For more than 25 years, he has been involved in international financial transactions and acquired an international corporate experience, focusing on M&A, Private Equity, Real Estate and Structured Finance. Before joining Intertrust in 2015, since 2005 he held the positions of Head of Benelux, Global Head of International Structuring, Managing Director (Luxembourg) and Member of the Executive Committee of TMF Group. Prior to TMF, he was responsible for MeesPierson Trust’s subsidiaries in various locations, including the Netherlands Antilles and Luxembourg.

Avant de créer sa propre agence, Mike Welter a su s'approprier un tas de compétences. Détenteur d'un brevet de maîtrise dans l'artisanat, il se lance d'abord dans le métier de DJ, produisant ses propres disques à la fin des années 80. En ce temps, il faisait partie des premiers DJs sur les radios pirates au Luxembourg (Organique, RFM). Par la suite, il intègre la première équipe d'Eldoradio pour 7 ans en tant que free-lance. S'ensuit un poste de responsable commercial chez Panelux SA de 1993 à 1998, avant de rejoindre en 1998 l'équipe de RADIO DNR, où il deviendra dès 2005 l'Anchorman le matin de 6 à 10 h.Au cours de ces années, Mike développe son intérêt pour la publicité. Il suit une formation en communication, apprend lui-même la programmation web et devient fondateur de l'agence creatX idea factory, aujourd'hui devenue pointCOMM.

Philippe Wery a fondé ID4Green en 2010 et Sun4Life en 2011, après avoir exercé précédemment la fonction de Directeur Général au sein d'un groupe international actif dans le photovoltaïque et la couverture du bâti, et au sein d'un fabricant de panneaux solaires. Auparavant, Philippe a travaillé au siège EMEIA (Europe, Middle East, India & Africa) d'un leader du textile, et durant 10 ans dans le Conseil, plus précisément dans des cabinets internationaux du Big Four. Philippe est diplômé en Business Administration à l'Université catholique de Louvain, en Belgique.

Managing Director INTERTRUST (LUXEMBOURG)

ASSISTANTE : Mandy Lenze T 26 44 93 32 mandy.lenze@intertrustgroup.com

Managing partner POINTCOMM

CEO & Founder ID4GREEN

ASSISTANTE : Marie-Claude Pagano T 26 70 19-30 marie-claude.pagano@id4green.com

Karlheinz Wex

Coprésident du Directoire CERATIZIT S.A.

Marc Wengler Marianne Welter

Directrice générale ARTHUR WELTER TRANSPORTS 15/03/68, Luxembourgeoise

Marianne Welter, après un premier apprentissage comme «Speditionskauffrau» à St. Ingbert (Sarre) de 1986 à 1989, rejoint la société familiale Arthur Welter Transports en août 1989, avec comme première mission l'affrètement d'une partie de la flotte propre. Elle a, entre-temps, pris les rênes de la société avec sa sœur, procédé au déménagement des locaux à Leudelange en 1996 et piloté le développement d'une société qui emploie aujourd'hui 500 salariés, dont 350 chauffeurs, avec une flotte de 300 semi-remorques et des bureaux au Grand-Duché et en Europe. Membre du groupement des Entrepreneurs de Transport depuis 2001, elle en est présidente depuis 2005, ayant toujours à cœur de redorer l'image d'un secteur qui a parfois souffert d'affaires exposées dans la presse.

Directeur Général CFL - CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS 02/08/67, Luxembourgeois

Marc Wengler, 49 ans, est titulaire d'une maîtrise en sciences économiques de l'Université Louis Pasteur à Strasbourg et a achevé un brevet d'expert-comptable et de réviseur d'entreprises chez Arthur Andersen à Luxembourg. Ensuite, il a repris la direction financière de Kühne & Nagel avant d'intégrer la direction de la Société Nationale de Crédit et d'Investissement. Il a commencé sa carrière au sein du Groupe CFL en 2002 en tant que Directeur Financier. Quatre ans plus tard, il est devenu Directeur Général adjoint ayant alors sous ses responsabilités notamment la Branche Fret et Logistique du Groupe CFL ainsi que les Finances, le Service informatique, le Service Achat et le Département juridique. En mars 2014, il a succédé à Alex Kremer comme Directeur Général du Groupe CFL.

Karlheinz Wex est depuis mars 2014 Co-Président du Directoire de CERATIZIT S.A. et responsable des domaines d’activité « Toolmaker Rods », « WNT », du joint-venture avec CB-CERATIZIT et des fonctions transversales des services « Strategy », « Risk Management » et « Internal Audit » au sein du groupe CERATIZIT. Dans sa fonction en tant que membre du Directoire du Plansee Holding AG, Monsieur Wex assume depuis mars 2001 la responsabilité pour les fonctions du groupe Finances et Comptabilité, Impôts, Trésorerie, Contrôle, Système d’information et Droit.

Josée Weydert

Managing Partner - Banking & Finance Partner NAUTADUTILH AVOCATS LUXEMBOURG

Voir fiche page 187 20/06/69, Luxembourgish

Josée Weydert is the managing partner of NautaDutilh Avocats Luxembourg, and leads the banking and finance practice. She works extensively in finance and corporate law, in particular in capital markets, structured finance, securitisation, financial products, securities laws, international finance structures, insolvency and restructuring. She also deals with the setting up of debt and real estate funds as well as real estate financings. Josée regularly advises financial institutions, other financial professionals and corporate groups on financings and investment structures. She also has a considerably strong background in the banking field, including IPO's and Luxembourg Stock Exchange listings. Josée graduated in law from the Robert Schuman University in Strasbourg in 1992 and was admitted to the Luxembourg Bar in 1993.

Jeannot Weyer

Partner, Member of the Country Leadership Committee EY Jeannot Weyer is an Audit Partner and a member of the Country Leadership Team of EY Luxembourg. He holds a Degree in applied economics from the University Louis Pasteur in Strasbourg, is member of the "Institut des Réviseurs d'Entreprises" as well as the "Ordre des Experts Comptables". He has 27 years of public accounting experience, including 17 years as a Partner. He has responsibility for the audits of a portfolio of commercial and industrial companies as well as of Private Equity structures in Luxembourg. Jeannot has a significant expertise in the audit of statutory and consolidated annual accounts of national and international groups of different sizes, quoted and non-quoted, under IFRS, Lux GAAP or US GAAP. ASSISTANTE : Tania Schmit T 42 12 48 406 tania.schmit@lu.ey.com

BIOGRAPHIES Wic – Win 131

Christiane Wickler

Jean-François Willame

Serge Wilmes

21/02/60, Luxembourgeoise

15/05/65, Belge

06/05/82, Luxembourgeois

Christiane Wickler, 56 ans, est une entrepreneuse qui, en 1982, a repris les rênes d'une petite station essence à Oberpallen (près de la frontière belge) que son père lui avait confiée. Elle l'a développée en un véritable « village shopping », étendard du groupe de distribution Pall Center qu'elle crée et dirige de main de maître depuis 30 ans. Cofondatrice du collectif citoyen 5fir12, elle touche à la politique en se présentant, en 2013, aux élections législatives sur la liste Déi Gréng, au Nord. Elle devient députée à la faveur de l'entrée des écologistes dans le gouvernement. Mais six mois après avoir prêté serment et avoir mené de concert sa vie de cheffe d'entreprise hyperactive et sa carrière politique, elle renonce à sa fonction pour se consacrer à son groupe, qui emploie plus de 300 personnes. Elle est, par ailleurs, depuis 2012, présidente de la Fédération des femmes cheffes d’entreprises au Luxembourg.

Jean-François Willame démarre sa carrière comme avocat en 1991, après des études de droit à l'Université catholique de Louvain, qu'il a complétées dans différentes universités (aux ÉtatsUnis et aux Pays-Bas, notamment). Il entre en 2000 au sein du groupe Belgacom (devenu Groupe Proximus en 2015) comme conseiller juridique. Il y gravit ensuite les marches de la hiérarchie en passant par plusieurs départements, dont celui des fusions et acquisitions. Il assume pendant plus de sept ans, les fonctions de vice-président des ventes et des supports avant d'être propulsé, en avril 2014, à la tête de l'opérateur Tango (filiale à 100 % de Proximus) en remplacement de Didier Rouma.

Historien de formation, Serge Wilmes, 34 ans, membre du parti chrétien-social depuis l'âge de 18 ans, entre au sein du groupe parlementaire CSV en 2008, en tant que conseiller parlementaire et ceci après avoir passé une année aux archives nationales comme employé de l'État. La même année, il est élu président des jeunes chrétiens-sociaux, après deux années passées en tant que secrétaire général. En 2011, il entre à la Chambre des députés, prenant la place du regretté Lucien Thiel. Il est alors le plus jeune député de la législature. Aux élections anticipées de 2013, il sort en 5e position au Centre et garde son siège au Parlement. Membre de plusieurs commissions parlementaires, il est notamment viceprésident de celle du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale.

Administrateur délégué PALL-CENTER

Managing Director TANGO

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

ASSISTANTE : Nadine Gilson T 23 64 46 08

Jean-Pierre Winandy Of Counsel - Tax practice group LOYENS & LOEFF LUXEMBOURG

Voir fiche page 171 Jean-Pierre Winandy is a former partner of Loyens & Loeff Luxembourg where he headed the Tax practice group. He joined Loyens & Loeff in 2002. After having made the longest part of his career with a Big Four firm he changed to the legal profession in 1997 when he joined the largest law firm in Luxembourg. He has more than 32 years' experience advising international and national corporate and private clients. He specialises in international tax (including European tax law), in tax litigation and corporate law. Jean-Pierre Winandy is the chairman of the Board of the Luxembourg section of the International Fiscal Association (IFA). He is also a member of the International Bar Association (IBA). He is an assistant professor at the University of Luxembourg where he teaches tax law and corporate law.

Jean-François Willems CEO BANQUE HAVILLAND 29/12/76, Belge

Albert Wildgen

Administrateur des biens de la Cour Grand-Ducale COUR GRAND-DUCALE Albert Wildgen, avocat d'affaires, bien qu'il ait pris du recul par rapport à l'exercice de la profession, est souvent présenté comme le « Monsieur Qatar » du Luxembourg, et proche de la famille grand-ducale.Il prête serment d'avocat en 1977 et démarre sa carrière aux côtés de Victor Bodson, ancien ministre socialiste de la Justice et ex-commissaire européen. Il recentre les activités de l'étude autour du droit des sociétés et la hisse parmi les 10 premières firmes de droit des affaires au Luxembourg. M. Wildgen est aujourd'hui administrateur des biens du Grand-Duc. C'est par son entremise que Qatar Airways était entrée dans le capital de Cargolux en 2011, pour en ressortir un an plus tard et laisser la place aux Chinois de HNCA. Il est aussi administrateur de la Bil, dont le capital est à 90 % dans des mains qataries.

Jean-François Willems started his career in 1999 with PwC in Corporate Finance. In 2007, he joined Kaupthing Bank Luxembourg S.A. as Managing Director of Corporate and Investment Banking and he was instrumental in the restructuring of the bank which led to its demerger and the set of Banque Havilland S.A. in July 2009. Before being appointed as the CEO of Banque Havilland S.A. in 2011 he acted for 2 years as CFO. Jean-François is also member of the board of directors in the following entities: Banque Havilland (Monaco) S.A.M. and Banque Havilland (Bahamas) Ltd. He earned a master's degree from the University of Business Administration in Liège and holds the Chartered Financial Analyst credential. ASSISTANTE : Delphine Muller T 463-131 d.muller@banquehavilland.com

Miriam Wilson Managing Partner ELITE ADVISERS 17/12/61, Irlandaise

Miriam Wilson, Irlandaise de 55 ans, titulaire d'une licence en économie et politique, commence sa carrière dans des fonctions commerciales au sein de groupes industriels internationaux (Yves Rocher, Guardian Industries, Elco, Technicolor). En 1999, elle rejoint le secteur financier et participe à la création de Carmignac Gestion, en développant des réseaux de distribution très importants. En 2007, elle décide de voler de ses propres ailes et co-fonde, avec Michel Tamisier, la société Elite Advisers, spécialisée dans les investissements de luxe. Ils lancent notamment le fonds Nobles Crus, dédié aux grands crus et qui fut pendant longtemps l'un des premiers fonds d'investissement au monde de sa catégorie. Ils seront suivis par deux autres fonds dédiés aux montres de marques prestigieuses et aux pierres précieuses et bijoux vintage.

Pit Winandy

Directeur général FORUM POUR L'EMPLOI 14/01/69, Luxembourgeois

Après des études d'ingénieur forestier à Freiburg, Pit Winandy a travaillé pendant un an dans le secteur privé en tant que conseiller forestier. Il a ensuite participé au développement du premier inventaire forestier national à l'Administration des eaux et des forêts. Depuis plus de 15 ans, il dirige le Forum pour l'emploi. Il a fortement développé cette initiative sociale en faveur de l'emploi très dynamique, passant de 20 salariés à l'époque à plus de 450 aujourd'hui. ASSISTANTE : Gorete Barrela T 80 48 85-31 gbarrela@fpe.lu

132

BIOGRAPHIES Win – Wit

René Winkin

Tom Wirion

30/12/67, Luxembourgeois

01/01/69, Luxembourgeois

Détenteur d'une maîtrise en sciences économiques - Gestion d'entreprises et relations internationales, René Winkin, 49 ans, entre à la Fedil en 1991 comme attaché, puis conseiller. Il est promu en 2006, à 38 ans, secrétaire général de la fédération des industriels luxembourgeois et en devient le directeur, fin 2015. Il assume, en outre, ses fonctions de responsable du département des Affaires industrielles et de secrétaire général du Groupement pétrolier luxembourgeois, une association sectorielle de la Fedil.

Titulaire d'une maîtrise en droit décrochée à l'Université d'Aix-Marseille et d'un Master of Arts in European Political and Administrative Studies du Collège d'Europe de Bruges, Tom Wirion, 48 ans, a été avocat avoué du Barreau de Luxembourg entre 1994 et 1999. Il entre ensuite à la Chambre des métiers en tant que conseiller juridique. Nommé directeur général adjoint en 2009, il en prend la direction générale en février 2014 et se donne comme mission prioritaire de changer l'image des métiers de l'artisanat, notamment auprès des jeunes, de leurs parents et des professeurs. Il est aussi membre du conseil économique et social et du comité exécutif de l'Union des entreprises luxembourgeoises (UEL). Il siège en outre au conseil d'administration de la SNCI et de Luxexpo.

Claude Wirion

ASSISTANTE : Sylvie Thill T 42 67 67-201 sylvie.thill@cdm.lu

Directeur FEDIL - BUSINESS FEDERATION LUXEMBOURG

Directeur Général COMMISSARIAT AUX ASSURANCES

Directeur Général CHAMBRE DES MÉTIERS DU GRANDDUCHÉ DE LUXEMBOURG

Paul Wirtgen

Directeur Général HÔPITAUX ROBERT SCHUMAN

Partner BONN & SCHMITT

27/08/63, Luxembourgeois

Après des études de médecine à la faculté de Paris, le Dr Paul Wirtgen exerce à partir de 1993 comme gynécologue-obstétricien à la Clinique Dr E. Bohler. Il est nommé Directeur médical adjoint de cette Clinique en 1996. Par la suite, il est chargé de mission pour la construction de la nouvelle Clinique Bohler au Kirchberg, où il assure la Direction médicale de 2006 à 2012. Il obtient en paralèlle un MBA en Health Care Management en Autriche, avant d'être nommé Directeur général de la Fondation François-Elisabeth (FFE). En mai 2014, Dr Wirtgen devient Directeur général des Hôpitaux Robert Schuman nés de la réunion de plusieurs hopitaux et cliniques majeurs du GrandDuché. Il est également administrateur de la Fédération des hôpitaux luxembourgeois (FHL) et s'y engage notamment dans le projet national HIS (Hospital Information System).

Voir fiche page 175 Belgo-luxembourgeoise

Candice Wiser est Partner à l'étude Bonn & Schmitt. Elle est spécialisée en droit des sociétés. Elle conseille des clients tant nationaux qu'étrangers dans le cadre de transactions incluant des restructurations, des fusions transfrontalières, des joint-ventures, ainsi qu'en corporate governance. Elle est licenciée en droit de l'Université libre de Bruxelles et détient un DES en Droit International et Européen de l'Université catholique de Louvain. Elle est admise au Barreau de Luxembourg depuis 2000.

ASSISTANTE : Manou Pfeiffenschneider T 24 68-2005

15/07/54, Luxembourgeois

Ancien élève de l'ENA, diplômé de l'École Polytechnique de Paris et titulaire d'un master en droit de l'Université de Paris I, Claude Wirion a commencé sa carrière en tant que fonctionnaire à l'Inspection générale des finances à Luxembourg. En 1992, il rejoint le Commissariat aux assurances comme membre de la direction, chargé de la supervision de l'assurance-vie et des fonds de pension luxembourgeois, puis comme directeur général depuis le 1er janvier 2015.

Candice Wiser

Jérôme Wittamer

Founder & Managing Partner EXPON CAPITAL 06/07/72, Luxembourgeois

Claude Wiseler Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

30/01/60, Luxembourgeois

Claude Wiseler, 57 ans, commence sa carrière en tant que professeur de langues, entre 1983 et 1987. Devenu membre du parti chrétien-social en 1984, il en occupe la fonction de secrétaire général de 1995 à 2000. Devenu conseiller de gouvernement en 1987 jusqu'à 1999, il entre ensuite à la Chambre des députés et y reste jusqu'en 2004, date à laquelle il entre au gouvernement. D'abord en charge des Travaux publics et de la Fonction publique et de la Réforme administrative, puis, à partir de 2009, en tant que ministre du Développement durable et des Infrastructures. Il y reste jusqu'en 2013, avant que le CSV ne tombe dans l'opposition. Redevenu député (il sort en 2e position au Centre), il succède, en septembre 2014, à Jean-Claude Juncker en tant que président de la fraction parlementaire du parti chrétien-social.

Jérôme Wittamer started investing in technology in 1990 and has been active both as a technology investor and as an entrepreneur, most recently with Genii Capital for whom he successfully sold SecureIT. He honed his skills in the 90's backing the pioneer of flash memory M-Systems and cybersecurity company Aladdin Knowledge Systems. At BIP Investment Partners he led investments in media and communication technology such as EVS, Option and Evertz. During that period, he contributed to the foundation of VOXmobile. Since childhood, he has been fascinated by new technologies and scientific discoveries across physics and biology. He has always been curious about understanding their impact, spotting future trends and discovering how to turn them into value. He closely follows developments in the fields of AI, robotics and blockchain.

BIOGRAPHIES Wit – Yel 133

Michel Witte

Christian Wolff

Michel Wolter

02/05/60, Luxembourgeois

01/02/59, Néerlandais

13/09/62, Luxembourgeois

President and CEO of IEE S.A., Michel Witte is a qualified aeronautical engineer who was one of the founders of the company when it was established in 1989. With more than 20 years of experience as member of IEE's Executive Management Team, Mr Witte's analytical and diagnostic skills, focus on customer service, and commitment to developing a strong, capable and innovative team have played a key role in IEE achieving the success it has today.

Christian Wolff is Director of the Luxembourg School of Finance and Professor of Finance at the University of Luxembourg, as well as a Research Fellow of the Centre for Economic Policy Research (CEPR), London. He holds BSc and MSc degrees in economics from Erasmus University Rotterdam, and received his MBA and PhD degrees in International Finance from the Booth School of Business at The University of Chicago. Professor Wolff was previously employed at London Business School and Maastricht University and held visiting appointments at The University of Chicago, The National University of Singapore, and INSEAD. He was President of the European Finance Association for the year 2005.

Michel Wolter, 54 ans, incarne la ligne conservatrice du parti chrétien-social dont il est membre depuis 1980 et qu'il préside de 2009 à février 2014. Défenseur de l'identité luxembourgeoise, il a, par exemple, été l'auteur d'une proposition de loi pour troquer le drapeau tricolore contre celui du Roude Leiw. Élu député pour la première fois en 1989, il entre au gouvernement en 1995, en même temps que Jean-Claude Juncker et occupe, jusqu'en 2004, les fonctions de ministre de l'Intérieur. Sur le plan communal, il est, depuis 2010, bourgmestre de la Ville de Bascharage.

President & CEO IEE

ASSISTANTE : Ines Weinandy T 24 54 2461 ines.weinandy@iee.lu

Director LUXEMBOURG SCHOOL OF FINANCE

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

ASSISTANTE : Deborah Marx T 46 66 44 68 73 deborah.marx@uni.lu

Jean-Claude Wiwinius

Philippe Worré

Conseiller COUR DE CASSATION

Managing Director MANATEE CONSILIUM

02/07/53, Luxembourgeois

01/06/66, Luxembourgeois

Diplômé de la Sorbonne, Jean-Claude Wiwinius a rapidement troqué la robe d'avocat contre celle de magistrat au tribunal d'arrondissement de Luxembourg, puis au tribunal de paix d'Eschsur-Alzette. Après une expérience au futur Tribunal de la CJUE, il siège au tribunal de Luxembourg puis à la Cour supérieure de justice. Avocat général, président de chambre à la Cour d'appel, il accède à la Cour de cassation en 2015. Le 2 août 2016, il devient président de la Cour supérieure de justice et de la Cour constitutionnelle, représentant à ce titre le pouvoir judiciaire luxembourgeois. Ses matières de prédilection sont le droit de la famille, le droit pénal et le droit international privé luxembourgeois, dans lequel il a écrit un ouvrage de référence. Marié, il est père de trois enfants.

Philippe Worré is an entrepreneur and executive with 25 years of professional experience.

Georges Wolff

Country Manager NN INVESTMENT PARTNERS 04/01/59, Luxembourgeois

Georges Wolff is the Country Manager of NN Investment Partners Luxembourg, the Management Company and AIFM of NN Investment Partners' Luxembourg domiciled investment funds. Georges is responsible for the strategy and management and chairs the Management Committee of NN Investment Partners Luxembourg. He is also the chairman of the Board of Directors of NN Investment Partners. Georges has more than 30 years of experience in investment management and the financial services industry. He took over his current responsibilities as Country Manager of NN Investment Partners in 2009. Georges holds a Master's Degree in Economics from the University of Nancy II and is a Certified EFFAS Financial Analyst. In 2015 he finished the INSEAD International Directors Program and was granted the INSEAD IDP Certificate. Georges is also an ILA Certified Director. ASSISTANTE : Suzanne Van NifterickTopelberg T 24 63 51 40 suzanne.vannifterick@nnip.com

He's the founder and managing director of manatee consilium, a Luxembourgbased advisory firm acting in multiple areas and industries. Philippe has been managing large- to medium-sized marketing, image and brand development projects. Recently, Philippe has been in charge of the development and the commercialisation of a major real estate project. In 1996, he created Exceed, one of the very first companies offering Internet services in Luxembourg with a prestigious clients' portfolio in Luxembourg and abroad. In 2000, he sold the company to Alti, a French company. In 1992, he joined Andersen Business consulting as a business consultant. He's a board member of several companies including Foyer International and Sogeva.

Michel Wurth

Président CHAMBRE DE COMMERCE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Voir fiche page 495 17/04/54, Luxembourgeois

Figure majeure de l'économie nationale, lauréat du Top 100 Paperjam des décideurs les plus influents en 2008, Michel Wurth, 62 ans, a effectué toute sa carrière professionnelle chez ArcelorMittal, qui était encore Arbed lorsqu'il y entre en 1979. Au sein de la direction générale, il accompagne la création d'Arcelor en 2002, puis d'ArcelorMittal en 2006 et occupe, jusqu'à son départ de la direction générale, la direction de la branche mondiale des aciers longs au carbone. Il est, depuis, membre du Conseil d'Administration d'ArcelorMittal S.A. Son influence est aussi - et surtout - soutenue par ses mandats de président de la Chambre de commerce et de l'UEL, qu'il occupe depuis 2004. Il préside également les conseils de Paul Wurth et de BIP et siège chez BGL BNP Paribas. Il est aussi vice-président de la Croix-Rouge. ASSISTANTE : Sabine Rocher T 47 92-2011 secr.michel.wurth@arcelormittal.com

Guy Yelda

Ambassadeur AMBASSADE DE FRANCE 03/01/55, Français

Diplômé de l'Institut d'Études Politiques et de l'ENA (promotion « Voltaire »), Guy Yelda est nommé et titularisé secrétaire des Affaires étrangères le 1er juin 1980. Après des postes en Asie (plus précisément à Bangkok) puis à Londres, il endosse, entre 1996 et 2000, le rôle de consul général à Los Angeles. Nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire à Vilnius entre 2004 et 2008, il prend ensuite la fonction de consul général à New-York jusque 2009. En février 2013, il succède à Jean-François Terral en tant qu'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République française au Luxembourg. Guy Yelda est Chevalier de l'Ordre national du mérite.

134

BIOGRAPHIES Zan – Zim

Gaston Zangerlé

Laurent Zeimet

Lihong Zhou

02/03/58, Luxembourgeois

12/10/74, Luxembourgeois

Titulaire d'un doctorat en sociologie et en urbanisme de l'Université de Strasbourg, Gaston Zangerlé, 58 ans, commence sa carrière en faisant quelques piges comme étudiant, notamment au Républicain Lorrain. Il intègre ensuite les Éditions Saint-Paul en 1985 pour les diriger entre 1987 et 1997. Entre 2004 et 2008, il occupe même les fonctions de directeur adjoint du groupe SaintPaul. Il passe ensuite « à l'ennemi » et devient directeur d'Éditions Revue, l'hebdomadaire généraliste du groupe Editpress. De 1987 à 1997, il occupe également le poste de président de la Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres.

Laurent Zeimet (CSV) est député, bourgmestre de la commune de Bettembourg et membre du comité du Syvicol. Conseiller communal depuis 2004, il a pris les rênes de la commune à la tête d'une coalition tripartite avec les Verts et les libéraux en 2011. Secrétaire général du CSV depuis 2012, il a commencé son engagement politique au sein de la jeunesse chrétienne-sociale qu'il a présidée de 2002 à 2004. Juriste de formation, Laurent Zeimet avait rejoint la rédaction politique du Luxemburger Wort. Il est père de deux enfants.

Ms. Zhou joined Bank of China Anhui Branch in 1984, and was transferred to Bank of China Head Office in Beijing in 1987. From December 1987 to October 2005, she held various positions at the Head Office, including the position of Manager of the Credit Department, Manager of the Banking Department, and Deputy General Manager of the Non-Performing Assets Management Department. From October 2005 to June 2013, Ms. Zhou served as Deputy General Manager of Bank of China Luxembourg, in charge of various departments including Risk, Internal Control & Compliance, IT, and Operation Service. Since June 2013, she has been serving as General Manager and is in charge of the overall operation of Bank of China Limited Luxembourg Branch and Bank of China (Luxembourg) S.A. Ms. Zhou received her Master's degree in Economics from Renmin University of China in 1996.

Directeur ÉDITIONS REVUE

Député CHAMBRE DES DÉPUTÉS

General Manager BANK OF CHINA (LUXEMBOURG)

Jean-Paul Zens Frank Zeimet Directeur-associé BRAIN&MORE

25/04/60, Luxembourgeois

Après avoir travaillé pendant près de 20 ans au sein du groupe Saint-Paul, où il a occupé les fonctions de journaliste, rédacteur en chef adjoint du Luxemburger Wort et directeur-rédacteur en chef de Radio DNR, Frank Zeimet, 56 ans, choisit ensuite de créer sa propre agence de communication et événementiel, Brain & More, en association avec Ghislain Ludwig. Il en est toujours, actuellement, managing partner.

Directeur MINISTÈRE D'ÉTAT - SERVICE DES MÉDIAS ET DES COMMUNICATIONS (SMC) 08/01/53 Diplômé en droit et en psychologie de l'Université de Strasbourg, en 1979, Jean-Paul Zens commence sa carrière comme procureur adjoint, puis rejoint en 1985 le département des affaires économiques internationales, en charge de la promotion des médias et des communications. En 1993, il est nommé directeur du département Média & Audiovisuel du ministère d'État, rebaptisé depuis Service des médias et des communications. À cette fonction, qu'il occupe toujours à ce jour, et bien que préférant rester « dans l'ombre », il est un des acteurs-clés de la mise en œuvre de la politique de développement et de promotion du secteur ICT au Luxembourg. Président du Fonds national de production audiovisuel entre 1999 et 2010, il est toujours, actuellement, vice-président du conseil d'administration de SES et membre, depuis 1993, de celui de Post Luxembourg.

Pierre Zimmer

Directeur général adjoint POST LUXEMBOURG Diplômé en informatique à l'Université de Liège, Pierre Zimmer commence sa carrière en 1990 dans la fonction publique. Il a ensuite enchaîné les responsabilités pour divers projets informatiques de l'État et devient en 2005 conseiller du ministre au ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative, pour tout ce qui touche le Luxembourg. Il participe notamment au lancement de Luxtrust en 2005 dont il fut l'administrateur délégué et travaille sur la fusion entre le CIE et le service eLuxembourg pour devenir le directeur du Centre des Technologies de l'Information de l'État (CTIE) en 2009. En 2013, il vient renforcer le management de POST Luxembourg en tant que CIO. En 2015, Pierre est élu « CIO of the Year ». En avril 2016, Pierre Zimmer rejoint le Comité exécutif de POST Luxembourg en tant que Directeur général adjoint.