Index 2007 by Maison Moderne

01_cover.qxd

31.10.2006

15:23 Uhr

Page 1

THE PLACE TO

NOUS AGITONS NOTRE BOCAL… … POUR QUE VOS SÉMINAIRES, CONFÉRENCES, CONGRÈS, LANCEMENTS DE PRODUITS, COCKTAILS ET AUTRES RÉCEPTIONS SE SENTENT COMME UN POISSON DANS L’EAU.

Luxexpo société anonyme 10, circuit de la Foire Internationale • L-1347 Luxembourg-Kirchberg T +352 43 99-1 • F +352 43 99-315 • E info@luxexpo.lu • www.luxexpo.lu

THE PLACE TO BE

02_edito.qxd

27.10.2006

17:04 Uhr

Page 05

EDITO

INDEX2007, 9e édition Plus de 10.000 entreprises, institutions et décideurs; une diffusion ciblée et efficace de 25.000 exemplaires grâce des partenaires stratégiques; une expérience de terrain de près de dix ans… INDEX se donne les moyens de vous accompagner, tout au long de l’année, dans vos recherches de fournisseurs, de clients et de partenaires. L’ouvrage se base sur un classement judicieux reprenant dans différents chapitres: | les BANQUES & ASSURANCES, | les acteurs de l’INDUSTRIE, | les entreprises de SERVICES et les COMMERCES, | les PROFESSIONS LIBERALES Toutes ces entités sont classées par ordre alphabétique. Dans le chapitre suivant, le secteur PUBLIC et ASSOCIATIF répertorie les ministères, administrations gouvernementales, institutions nationales et européennes, ambassades, administrations communales, associations et fédérations professionnelles, ambassades, etc. Pour terminer: un guide des MEDIAS, utile pour toute communication d’entreprise efficace. Et pour vous guider tout au long de vos déplacements d’affaires, nous avons intégré seize plans et cartes (Grand-Duché, régions, capitale, quartiers, localités principales et zones d’activités) signés par le cartographe Michel Le Moigne. Pour une consultation rapide et efficace, vous trouverez de nombreux INDEX THEMATIQUES, qui vous donnent, en un coup d’œil, la vue d’ensemble d’une activité précise (Assurances, Communication, Informatique ou encore Ressources Humaines, parmi bien d’autres...). Mais l’ensemble des entreprises et institutions citées dans l’ouvrage est également repris par ordre alphabétique au niveau de l’INDEX GENERAL. Enfin pour suivre l’actualité des mouvements et changements dans les entreprises, le site web www.index.lu est mis à jour quotidiennement par nos équipes et par les nombreux acteurs de l’économie. Pensez-y!

Rudy Lafontaine

Christelle Néant

Chef d’édition

Rédactrice

ann AA boule 168x237 10-06

17.10.2006

9:39

Page 1

03_1_sommaires.qxd

30.10.2006

17:14 Uhr

Page 07

SOMMAIRE RAPIDE

019

Plus de 10.000 entreprises, institutions et décideurs du Luxembourg.

087 245

PROFESSIONS LIBÉRALES 295 bureaux d’architectes et architectes 409 études d’avocats et avocats.

SERVICES ET VENTE 1801 prestataires dans les activités suivantes: audiovisuel, bureautique & mobilier, IT & new media, communication, services financiers, hôtels d’affaires, professionnels du secteur financier, immobilier, télécoms, transport ainsi que ressources humaines & formation.

BANQUES ET ASSURANCES 204 banques et compagnies d’assurances.

045

INDUSTRIE 456 entreprises des industries.

279

SECTEURS PUBLIC ET ASSOCIATIF 423 administrations communales, administrations gouvernementales et institutions nationales, ambassades, associations et fédérations, chambres professionnelles et syndicats, institutions européennes et internationales ainsi que ministères.

327

MÉDIAS 55 médias: télévisions, radios, quotidiens, hebdomadaires, mensuels, autres périodiques et online.

manager cherche

équipe dynamique

premier média de recrutement

AD 10 04 MANAGER_INDEX_168X237.i1 1

11.10.2006 11:36:42 Uhr

03_1_sommaires.qxd

30.10.2006

17:14 Uhr

Page 09

SOMMAIRE DETAILLE Avoir rapidement une vue d’ensemble de l’offre grâce aux index thématiques. SECTEUR

INDEX

LISTES

| |

296

* * * * 037 088 104 * 020 089 * 092 098 046

284 325 246 311 038 105 105 262 021 105 307 105 105 105 048

* 090 * * 096 100 094 100 102

303 105 328 280 105 105 105 105 105

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Administrations communales Administrations Gouvernementales et Institutions Nationales Ambassades Architectes Associations et fédérations Assurances Audiovisuel Autres Avocats Banques Bureautique & mobilier Chambres professionnelles et syndicats Communication Hôtels d’affaires Immobilier Industrie Institutions européennes et internationales IT & new media Médias Ministères PSF Ressources humaines et formation Services financiers (non banquaires) Télécoms Transports

* Secteurs d’activité séparés dans les listes, sans index thématique

Lombard & AssociĂŠs - Metz

www.luxembourg2007.org

Sous le Haut Patronage de leurs Altesses Royales le Grand Duc et la Grande Duchesse.

+352 26 88 2007

03_1_sommaires.qxd

30.10.2006

17:14 Uhr

Page 011

SOMMAIRE CARTOGRAPHIE Grand-Duché, régions, capitale, quartiers, localités et zones d’activités. LUXEMBOURG, LA CAPITALE 337 La commune de Luxembourg 338 Kirchberg 340 Centre-ville, vieille ville et gare LUXEMBOURG, LE PAYS 342 Grand-Duché de Luxembourg REGIONS 343 Centre 344 Moselle 345 Nord 346 Petite Suisse 346 Sud LOCALITES 348 Bertrange, Strassen 350 Dudelange 352 Esch-sur-Alzette ZONES D’ACTIVITÉS 354 Cloche d’Or 354 Howald 354 Leudelange

03_2_ours.qxd

30.10.2006

17:20 Uhr

Page 012

Chef d’édition Rudy Lafontaine Directeur de publication Mike Koedinger Recherche et mise à jour Christelle Néant EDITEUR Mike Koedinger Editions Téléphone 29 66 18-1 Fax 29 66 19 E-mail office@mikekoedinger.com Bureaux 10 rue des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie Courrier B.P. 728, L-2017 Luxembourg Web www.mikekoedinger.com Administration Stéphanie Simon (-21) stephanie@mikekoedinger.com Isabelle Ney (-20) isabelle@mikekoedinger.com REGIE PUB TEMPO Téléphone 29 66 18-1 Fax 26 29 66 20 E-mail info@tempo.lu Bureaux 10 rue des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie Courrier B.P. 728, L-2017 Luxembourg Web www.tempo.lu Directeur associé Aurelio Angius (-35) aurelio.angius@tempo.lu Directeur commercial Francis Gasparotto (-33) francis.gasparotto@tempo.lu Chargée de clientèle Anne-Catherine Breit (-34) anne-catherine.breit@tempo.lu PRODUCTION Directeur artistique Guido Kröger - xGraphix Luxembourg Mise en page Elisa Kern, Judith Hecktor, Nathalie Petit - xGraphix Luxembourg Impression saint-paul luxembourg Programmation Global Media Systems DIFFUSION Direct mailing P&T Luxembourg Diffusion en entreprise ABC Services Diffusion en kiosque Messageries Paul Kraus INDEX ONLINE www.index.lu Développement et hébergement Nvision Dépôt légal: Novembre 2006. © Mike Koedinger Editions S.A.Tous droits réservés. Toute reproduction ou traduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite. METHODOLOGIE - INSCRIPTIONS Les données reprises dans cette 9e édition proviennent soit directement des entreprises et institutions ayant réalisé leur inscription via le site http://index.paperJam.lu, soit par notre équipe rédactionnelle qui a complété la base de données en inscrivant des organisations absentes repérées durant les douze mois écoulés. Après inscription de notre part -et dans la mesure du possible- les organisations ont été contactées par téléphone afin d’identifier leur adresse e-mail nécessaire à la mise à jour par leurs propres soins, tout au long de l’année. METHODOLOGIE – MISE A JOUR ET BON-A-TIRER Le 4 mai 2006 un premier «bon-à-tirer» a été envoyé par e-mail à l’ensemble des organisations dont nous disposions d’une adresse e-mail. Le 30 juin 2006 un deuxième «bon-à-tirer» a été envoyé par e-mail à l’ensemble des organisations dont nous disposions d’une adresse e-mail. Après relecture par notre équipe, un dernier «bon-à-tirer» a été envoyé par courrier à l’ensemble des structures reprises, soit à 3.741 adresses pour validation/modification jusqu’au 15 septembre 2006.

ABCServices_QuandOu_168x237:168x237

26/10/06

15:09

Page 1

C’est quand vous voulez, où vous voulez.

ABC SERVICES

s.à r.l.

Le Réflexe

or ts p ou r v os tr a n sp

Livraisons pour colis <30 kg:

• national prioritaire, express, normal ou navette,

• prioritaire avec acheminement direct ou international normal.

Transport national ou international pour colis >30 kg, volumineux et/ou

difficilement manipulables. Tous nos véhicules sont

142, rue de Dippach • L-8055 Bertrange Tél. (352) 29 87 63-1 • Fax (352) 29 87 63-27 info@abcservices.lu

www.abcservices.lu

équipés d’un système de localisation instantanée

par satellite.

04_mode d'emploi.qxd

30.10.2006

17:22 Uhr

Page 014

SECTEURS D’ACTIVITE: LISTING Pour mieux comprendre la structure de notre base de données, voici l’ensemble des activités reprises sous les cinq grands secteurs d’activité. A partir de l’adresse http://www.index.lu, vous pouvez compléter votre inscription en cochant les champs correspondant à vos activités. Ces critères seront utiles à vos (futurs) clients et prospects pour identifier les acteurs du marché luxembourgeois.

04_mode d'emploi.qxd

30.10.2006

BANQUES, ASSURANCES Banques Assurances INDUSTRIE Industrie SERVICES & VENTE Audiovisuel Bureautique & mobilier IT & new media Communication Services financiers (non bancaires) Hôtels d’affaires PSF Immobilier Télécoms Transports Ressources humaines & formation Autres PROFESSIONS LIBERALES Avocats Experts comptables* Réviseurs d’entreprise* Commissaires aux comptes* Architectes Ingénieurs-Conseils* Huissiers* Notaires* Experts techniques* Administrateurs de biens* Consultants économiques*

17:22 Uhr

Page 015

SERVICES PUBLIC ET ASSOCIATIF Fédérations Associations Partis politiques Syndicats Institutions européennes Administrations gouvernementales et politiques Administrations communales Chambres professionnelles ONG Ambassades

* Les secteurs d’activité en gris sont publiés dans la version web uniquement.

itâ&#x20AC;&#x2122;s time for WEB 2.0!

Web development & design www.nvision.lu

05_update.qxd

27.10.2006

17:12 Uhr

Page 17

MISE A JOUR

Mode d’emploi Un changement? Tout au long de l’année, vous pouvez réaliser vos mises à jour à partir du site http://www.index.lu. Des questions? Envie de valoriser votre inscription pour l’édition 2008? Contactez le chef d’édition Rudy Lafontaine au +352 29 66 18-26 ou par e-mail: rudy@mikekoedinger.com

Nota bene: N’oubliez pas de préciser votre (vos) activité(s) selon la charte (voir pages 14-15). Ces critères deviennent ensuite des critères de recherche sur le site http://www.index.lu et aideront vos futurs clients à vous trouver. L’insertion du texte descriptif est gratuite sur le site et dans l’édition imprimée. L’insertion du texte supplémentaire (250 caractères) est gratuite sur le site mais est une option payante dans la version imprimée, tout comme le logo et le fond tramé.

CSL

31.10.2006

14:50 Uhr

Seite 1

06_1_listing deck.qxd

31.10.2006

11:26 Uhr

Page 019

BANQUES ET ASSURANCES 137 banques de la place, soumises au contr么le prudentiel de la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF), et membres, pour la plupart, de l'Association des banques et banquiers, Luxembourg (ABBL) (p. 21). 67 compagnies d'assurances, agents et courtiers d'assurances soumis au contr么le prudentiel du Commissariat aux Assurances et membres, pour la plupart, de l'Association des compagnies d'assurances (ACA) (p. 38).

07_1_index_banque.qxd

27.10.2006

17:14 Uhr

Page 020

Index Thématique / Banques

BANQUES A Abn Amro Bank (Luxembourg) S.A. ABN Amro Mellon Global Securities Services, Amsterdam, Luxembourg Branch Advanzia Bank S.A. Agence de Transfert de Technologie Financière, Luxembourg Alpha Crédit, succursale de Luxembourg S.A. Argentabank Luxembourg S.A.

021

021 021 021 021 021

B Banca Antoniana Popolare Veneta Luxembourg Branch 021 Banca Lombarda International S.A. 021 Banca Nazionale del Lavoro International S.A. 021 Banca popolare dell'Emilia Romagna (Europe) International S.A. 021 Banca popolare di Verona e Novara S.A. 022 Banco Bradesco Luxembourg S.A. 022 Banco di Brescia S.p.A. Succursale de Luxembourg 022 Banco Itaú Europa Luxembourg 022 Banco Santander Totta, succursale de Luxembourg S.A. 022 Bank Leumi (Luxembourg) S.A. 022 Bank of China Luxembourg Branch 022 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Luxembourg) S.A. 022 Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A. 022 Bank Sarasin Europe S.A. 022 Banque BCP S.A. 022 Banque BI&A S.A. 023 Banque Carnegie Luxembourg S.A. 023 Banque centrale du Luxembourg Etablissement public 023 Banque de Commerce et de Placements s.c. 023 Banque de l'Europe Méridionale BEMO Succursale de Luxembourg 023 Banque de Luxembourg 023 Banque Degroof Luxembourg S.A. 023 Banque Delen Luxembourg Gestion de Patrimoine 023 Banque du Gothard (Luxembourg) 024 Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Luxembourg - BCEE Etablissement public autonome 024 Banque Hapoalim (Luxembourg) S.A. 024 Banque Invik S.A. 024 Banque LBLux S.A. 024 Banque Privée Edmond de Rothschild Europe 024 Banque Puilaetco Dewaay Luxembourg S.A. 024 Banque Raiffeisen s.c. 025 Banque Safra-Luxembourg 025

020

buisness guide index2007

Bausparkasse Schwäbisch Hall AG Niederlassung Luxemburg Berenberg Bank Niederlassung Luxemburg BHF-BANK International S.A. BHW Bausparkasse AG Niederlassung Luxemburg BNP Paribas Luxembourg S.A. BNP Paribas Luxembourg Service Cortal Consors BNP Paribas Securities Services, Succursale de Luxembourg S.A. BPU Banca International S.A. Brown Brothers Harriman (Luxembourg)

M 025 025 025 025 025

F F. van Lanschot Bankiers (Luxembourg) Fideuram Bank (Luxembourg) S.A. Fortis Banque Luxembourg S.A. Fortuna Banque s.c. Frankfurter Volksbank International S.A. Freie Internationale Sparkasse S.A.

029 029 030 030 030 030

026 026

026

Garanti Bank, Istanbul, Luxembourg Branch 030 Glitnir Bank Luxembourg S.A. 030

C CACEIS Bank Luxembourg S.A. 026 Caixa Geral de Depósitos Succursale de Luxembourg 026 Capitalia Luxembourg S.A. 026 Citibank International plc Luxembourg Branch 026 Clearstream Banking S.A. 027 Commerzbank International S.A. 027 Cornèr Banque (Luxembourg) S.A. 027 Credem International (Lux) S.A. 027 Crédit Agricole Luxembourg Private Bank 027 Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine, succursale du Luxembourg S.A. 027 Crédit Suisse (Luxembourg) S.A. 027

D Danske Bank International S.A. Degroof Conseil (Luxembourg) S.A. DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A. Deutsche Bank Luxembourg S.A. Deutsche Postbank International S.A. Dexia Banque Internationale à Luxembourg S.A. DnB NOR Luxembourg S.A. Dresdner Bank Luxembourg S.A. DZ Bank International

M.M. Warburg & CO Luxembourg S.A. 033 Mizuho Trust & Banking (Luxembourg) 033 Mutuel Bank Luxembourg 033

025

027 027 028 028 028 028 028 028 028

E East-West United Bank S.A. 028 EFG Bank S.A. 029 EFG Private Bank (Luxembourg) S.A. 029 Erste Europäische Pfandbriefund Kommunalkreditbank 029 EUROHYPO Europäische Hypothekenbank S.A. 029 European Investment Fund 029 Europäische Genossenschaftsbank S.A. 029 Evli Bank Plc Luxembourg Branch 029

H Hauck & Aufhäuser Banquiers Luxembourg S.A. Hottinger & Cie S.A. HSBC Private Bank (Luxembourg) S.A. HSBC Securities Services (Luxembourg) S.A. HSBC Trinkaus & Burkhardt (International) S.A. HSH Nordbank Private Banking S.A. HSH Nordbank Securities S.A. HVB Banque Luxembourg Hypo Pfandbrief Bank International S.A.

033 034 034 034 034 034 034 034

034

R RBC Dexia Investor Services Bank S.A. 034

031 031 031 031

Sanpaolo Bank S.A. Sella Bank Luxembourg S.A. Skandinaviska Enskilda Banken S.A. Société Européenne de Banque S.A. Société Générale Bank & Trust Société Nationale de Crédit et d'Investissement - SNCI State Street Bank Luxembourg Sumitomo Trust and Banking (Luxembourg) S.A. Svenska Handelsbanken S.A. Swedbank (Luxembourg) S.A.

031

031 032

J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. 032 John Deere Bank S.A. 032

035 035 035 035 035 035 035 035 036 036

T The Bank of New York (Luxembourg) 036

K 032 032 032

L Landesbank Berlin International S.A. LandesBank Berlin Niederlassung Luxemburg Landesbank Saar Niederlassung Luxemburg Landsbanki Luxembourg S.A. Lloyds TSB Bank LRI Landesbank Rheinland-Pfalz International Luxemburg

Pictet & Cie (Europe) S.A.

031

Kaupthing Bank Luxembourg Kaupthing Bunadarbanki Luxembourg Branch Kredietbank Luxembourg S.A.

Natexis Luxembourg S.A. Natexis Private Banking Luxembourg S.A. Nikko Bank (Luxembourg) S.A. Nomura Bank (Luxembourg) S.A. Nord Europe Private Bank S.A. Nord/LB Covered Finance Bank S.A. Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A. Nordea Bank S.A.

P 030 030 031

I Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Luxembourg Branch ING Luxembourg S.A.

UBS (Luxembourg) S.A. S.A. Unibanco - União de Bancos Brasileiros (Luxembourg) S.A. UniCredit International Bank (Luxembourg) S.A. Union Bancaire Privée (Luxembourg)

032

033

VP Bank (Luxembourg) S.A.

033 033 033 033

036 036 036 036

036

W West LB International S.A. WGZ Bank Luxembourg S.A. Wüstenrot Bausparkasse Niederlassung Luxemburg S.A.

036 036 036

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 021

Banques et Assurances / Banques

-BAN

Banques

A Abn Amro Bank (Luxembourg) S.A. 46 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 07 1, F 26 07 29 99 contactform@lu.abnamro.com, www.abnamro.lu Fondé: 1982. Effectif: 240. Chiffre d'affaires 2005: 95,1 mio EUR No intracommunautaire: LU 12112282. Registre de commerce: B 19116.

Country Executive: Tonika Hirdman Manager Services - Head PC Operations Europe: Victor den Hoedt Manager Marketing, Products & Sales: Antoine Baronnet Manager Finance: Marc Chalmeigné Manager Operations: Guy Dratwicki Manager Legal Affairs & Coordinator of Legal & Compliance: Marjolijne Drooglever Manager Risk Management: Andreas Economides Head Global Market Treasury Management: Craig Ferreira Manager Human Resources: Viviane Harnois Head Private Clients: Arthur Klein Rouweler Manager Global & Commercial Clients: Jean-Marc Lahaye Conseil d'administration: Président: Jan Koopman Administrateur délégué: Tonika Hirdman Membre: Jos ter Avest Membre: Pierre Fleuriot Membre: Julian Ide

ABN Amro Mellon Global Securities Services, Amsterdam, Luxembourg Branch 46 Av J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 07 41 00, F 26 07 41 92 www.abnamromellon.com

Agence de Transfert de Technologie Financière, Luxembourg 59 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 86 73 1, F 26 86 73 699 contact@attf.lu, www.attf.lu Fondé: 1999. Effectif: 8. Chiffre d'affaires 2004: 2,2 mio EUR No TVA: 19992225923. No intracommunautaire: LU 18133845. Registre de commerce: B 72054.

Managing Director: Isabelle Goubin Research Director: Jacques Grosjean Administrative Director: Josée Thyes Project Officer: Hilda Lutgen Program Coordinator: Tisiana Baguet Program Coordinator: Stéphanie Cloetens Program Assistant: Claire Weber-Mozet Administrative & Program Assistant: Pierre Putz Assistante: Mirela Delic Conseil d'administration: Chairman: Jean Guill Member: Anouk Agnes Member: Arlette Conzemius Member: Etienne de Lhoneux Member: Marc Bichler Member: Werner Eckes Member: Paul Emering Member: Miguel Marques Member: Jean-Paul Mossong Member: Jean-Jacques Rommes Member: Jean-Nicolas Schaus Actionnaires: Etat Luxembourgeois (majoritaire), PROFIL, BCL, CCL, CUN Lux, CSSF, IFBL Objectifs: offrir un transfert de technologie financière aux pays en transition/ voie de développement, développer les liens entre la place financière et ces pays.

Alpha Crédit, succursale de Luxembourg S.A. 50 Av. J.-F. Kennedy L-2951 Luxembourg T 42 42 1

Argentabank Luxembourg S.A. 27 Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 22 26 55, F 22 26 58 roel.huygens@argenta.lu, www.argentabank.lu

Advanzia Bank S.A.

Fondé: 1990. Effectif: 31. No intracommunautaire: LU 14722822.

9 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 26 38 75 00, F 26 38 75 99 advanzia@advanzia.com

Président du Comité de Direction: Erik Schoepen (erik.schoepen@argenta.lu) Directeur: Roland Huygens (roel.huygens@argenta.lu)

Banca Antoniana Popolare Veneta Luxembourg Branch 62 Av. Guillaume L-1650 Luxembourg T 44 45 11 1, F 44 48 04 bapv@antonveneta.lu Fondé: 1994. Effectif: 10.

Manager: Renato Bassi Deputy Manager: Paolo Tarakdjian Head of accounting/EDP: Patrick Tschiderer

Banca Lombarda International S.A. 47 Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 22 78 51, F 22 78 52 info@bancalombarda.lu, www.bancalombardainternational.lu Fondé: 1997. Effectif: 46. No intracommunautaire: LU 17252341. Registre de commerce: B 61018.

Managing Director: Massimo Amato General Manager: Fred T. Matyn Deputy General Manager: Giancarlo Plebani

Banca Nazionale del Lavoro International S.A. 51 rue des Glacis B.P. 286 L-1628 Luxembourg T 22 50 31, F 22 36 08 info@bnli.lu Fondé: 1968. Effectif: 22. No intracommunautaire: LU 12552939.

Administrateur-Directeur: Fabio Di Vincenzo Sous-Directeur: Francesco Zacchino Sous-Directeur: Patrick Harion

Banca popolare dell'Emilia Romagna (Europe) International S.A. 30 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 18 23 1, F 47 48 87 bperlux@bperlux.lu, www.bper.it Fondé: 1996. Effectif: 13. No intracommunautaire: LU 16663426. Registre de commerce: B 54033.

Managing Director: Enrico Gorla First Deputy General Manager: Alberto Morandini Deputy Manager: Michele DiStefano Conseil d'administration: President: Angelo Tantazzi

buisness guide index2007

021

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 022

Banques et Assurances / Banques

BAN-

Banco Santander Totta, succursale de Luxembourg S.A. 27 Av. de la Liberté L-1931 Luxembourg T 40 75 52, F 48 23 71 suclux@totta.lu, www.totta.pt

Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A.

Fondé: 1992. Effectif: 17.

Banca popolare di Verona e Novara S.A. 26 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 46 57 57 1, F 47 01 70 info@bpv.lu Fondé: 1994. Effectif: 37.

General Manager: Gianfranco Barp Deputy Manager: Leopoldo Ambrosi de Magistris Deputy Manager: Laurent Roques Assistant Manager: Dario Ercolini Conseil d'administration: Chairman of the Board: Pietro Codognato Perissinotto

Banco Bradesco Luxembourg S.A. 3B Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 25 41 31 1, F 25 41 39 luxembourg@bradesco.com.br, www.bradesco.lu Fondé: 1981. Effectif: 22. No intracommunautaire: LU 12094583. Registre de commerce: B 18996.

General Manager: Luiz Fernando Silva Deputy General Manager: Jaime Carlito Herbert Senior Manager: Robert John Duncan Conseil d'administration: President: Lázaro De Mello Brandão Vice-President: Antônio Bornia

Banco di Brescia S.p.A. Succursale de Luxembourg 47 Bd Prince Henri B.P. 688 L-1724 Luxembourg T 46 95 69, F 46 95 68 bcalomb@pt.lu

Banco Itaú Europa Luxembourg 29 Av. de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg T 22 33 77 1, F 22 33 77 210 martin.cross@itau.com.br, www.itaulux.lu Fondé: 1995. Effectif: 26.

Manager: Jean Martin Sigrist Junior Chief Risk Officer: Luiz Roberto Baptista Director, Member of the Board: Dilson De Oliveira Conseil d'administration: Chairman of the Board: Roberto Egydio Setubal

022

buisness guide index2007

Directeur général: Jorge Ricardo da Silva Dias Directeur adjoint: José Carlos Cordeiro

Bank Leumi (Luxembourg) S.A. 6D Rte de Trèves L-2633 Senningerberg T 34 63 90, F 34 63 96 bleulux@pt.lu Fondé: 1994. Effectif: 21.

General Manager: Yoram Moscovitz Deputy General Manager: Arlette Koresh

Bank of China Luxembourg Branch 37-39 Bd Prince Henri B.P. 114 L-1724 Luxembourg T 46 67 91 1, F 22 17 95 boclux@pt.lu, www.bank-of-china.com/lu Fondé: 1979. Effectif: 40 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No TVA: 19793200318.

Deputy General Manager: Maoheng Tang Deputy General Manager: Lihong Zhou Assistant General Manager: Wei Zhang Senior Manager: Haifeng Xu Senior Manager: Xingzhan Gao

Bank of TokyoMitsubishi UFJ (Luxembourg) S.A. 287-289 Rte d’Arlon B.P. 364 L-1150 Luxembourg T 44 51 80 1, F 44 60 91 btm@btm.lu Fondé: 1974. Effectif: 110.

Managing Director & Member of the Board: Hiroaki Harada Executive Vice President & Member of the Board: Akihiro Kanayasu Vice President & Internal Auditor: Laurent Drees Vice President & Compliance Officer: Vincent De Smet Senior Vice President & Manager: Masahiko Tanibu Vice President & Manager: Frank Asztalos Vice President & Manager: Marianne Boewinger Vice President & Manager: Agueda Pallucca Vice President & Manager: Alain Schanen Vice President & Manager: Yvan Van Humbeeck Vice President & Manager: Hidehito Yoshida Vice President & Manager: Atsuko Goda Vice President & Manager: Robert Gaia Conseil d'administration: Chairman of the Board: Akira Naito

4 rue Jean Monnet B.P. 714 L-2180 Luxembourg T 22 15 22 1, F 22 15 22 690 info@oppenheim.lu, www.oppenheim.lu Fondé: 1993. Effectif: 86. No intracommunautaire: LU 15686547. Registre de commerce: B 44365.

Administrateur-délégué: François Pauly Directeur général: Alfons Klein Conseil d'administration: Chairman of the Board: Mathias Graf von Krockow

Bank Sarasin Europe S.A. 287-289 Rte d’Arlon B.P. 1408 L-1150 Luxembourg T 45 78 80 1, F 45 23 96 infolux@sarasin.com, www.sarasin.lu Fondé: 1988. Effectif: 130. No intracommunautaire: LU 13950744. Registre de commerce: B 29129.

Managing Director: Thomas Wittlin Director, in charge of Operations, Finance and IT: Lucien Ernster Manager Private Banking: Paul der Weduwe Manager Personal Banking: Frank Warson Head of External Asset Management: Roland Hellenbrand Manager Compliance: Manuel Fischer Manager Human Resources: Michel Lamesch Conseil d'administration: Chairman of the Board: Andreas Sarasin Investments and on-line banking solutions. Professional advice on how to build your personal portfolio based on fundamental financial research.

Banque BCP S.A. 5 Z.A.I. Bourmicht L-8070 Bertrange T 40 21 21 1, F 40 55 61 reception@banquebcp.lu, www.banquebcp.lu Fondé: 1967. Effectif: 58. Chiffre d'affaires 2005: 15,3 mio EUR No intracommunautaire: LU 11392808. Registre de commerce: B 7648.

Directeur Général: José Veiga Directeur: Eliane Fuchs Directeur: Marc Hoste Conseil d'administration: Président: Pierre-Mathieu Duhamel Administrateur: Christian Camus Administrateur: Bernard Comolet Administrateur: Bernard Bobrowski Administrateur: Fernando Carvalho

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 023

Banques et Assurances / Banques

-BAN

Banque de Commerce et de Placements s.c. 140 Bd de la Pétrusse B.P. 2283 L-2330 Luxembourg T 40 40 22 1, F 40 42 02 luxinfo@bcp-bank.com, www.bcp-bank.lu Fondé: 1982. Effectif: 6.

Banque BI&A S.A. 287 Rte d’Arlon B.P. 1134 L-1150 Luxembourg T 44 50 60, F 44 50 80 customer@bia.lu, www.bia.lu Fondé: 1971. Effectif: 36. No intracommunautaire: LU 19724925. Registre de commerce: B 93879.

Managing Director: Yves Lahaye

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5 place de la Gare L-1616 Luxembourg T 40 40 30 1, F 49 18 02 general@carnegie.lu, www.carnegie.lu Fondé: 1993. Effectif: 35 (au Luxembourg), 4 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 15596537. Registre de commerce: B 43569.

Managing Director: Claes-Johan Geijer General Manager: Bruno Frèrejean General Manager: Frank Reisbol Head of Sales: Anders Lindbergh Head of International Banking Relations: Kim Kromand Arbitrage: Henrik Sjoestroem Head of Investment Funds Services: Vincent Gruselle Risk Management, Internal Audit: Danilo Linosa Compliance Officer: Olivier Chicheportiche Conseil d'administration: Chairman of the Board: Karin Forseke

Banque centrale du Luxembourg Etablissement public 2 Bd Royal L-2983 Luxembourg T 47 74 1, F 47 74 49 10 sg@bcl.lu, www.bcl.lu Fondé: 1998. Effectif: 213.

Directeur général: Yves Mersch Directrice: Andrée Billon Directeur: Serge Kolb Conseil d'administration: Président: Yves Mersch Membre: Andrée Billon Membre: Jean Hamilius Membre: Pit Hentgen Membre: Mathias Hinterscheid Membre: Serge Kolb Membre: Patrice Pieretti Membre: Jacques F. Poos Membre: Michel Wurth La BCL contribue aux missions et aux objectifs de l'Eurosystème. Le principal objectif de l'Eurosystème est le maintien de la stabilité des prix. La BCL assume des fonctions spécifiques au plan national.

Branch General Manager: Philippe Hermans Assistant Branch Manager: Martin Patz Conseil d'administration: Chairman of the Board: Franz Bucher

Banque de l'Europe Méridionale - BEMO Succursale de Luxembourg 16 Bd Royal B.P. 534 L-2449 Luxembourg T 22 63 21 1, F 22 65 33 bemo@pt.lu Fondé: 1984

General Manager: Constantin Haddad Manager: Amine Elie Bechara Conseil d'administration: Chairman: Riad Béchara Obegi Banque sans guichet.

Banque de Luxembourg 14 Bd Royal B.P. 2221 L-2449 Luxembourg T 26 20 26 60, F 49 92 45 599 banque.de.luxembourg@bdl.lu, www.banquedeluxembourg.com Fondé: 1920. Effectif: 642. No intracommunautaire: LU 10590281. Registre de commerce: B 5310.

Administrateur délégué, Président du Comité de Direction: Pierre Ahlborn (T 49 92 41, F 46 26 68, pierre.ahlborn@bdl.lu) Vice-Président du Comité de Direction: Antoine Calvisi (T 49 92 42 010, F 49 92 43 071, antonio.calvisi@bdl.lu) Membre du Comité de Direction: Etienne Planchard (T 49 92 47 880, F 49 92 42 109, etienne.planchard@bdl.lu) Membre du Comité de Direction: André Justin (T 49 92 42 211, F 48 85 51, andre.justin@bdl.lu) Membre du Comité de Direction: Fernand Reiners (T 49 92 42 518, F 49 92 43 162, fernand.reiners@bdl.lu) Membre du Comité de Direction: Luc Rodesch (T 49 92 43 377, F 49 92 43 332, luc.rodesch@bdl.lu) Marketing et Relations Publiques: Philippe Depoorter (T 49 92 43 319, F 46 26 68, philippe.depoorter@bdl.lu) Conseil d'administration: Président: Robert Reckinger Vice - Président: Michel Lucas Vice - Président: Philippe Vidal Administrateur délégué: Pierre Ahlborn Administrateur: Jacques Delvaux Administrateur: Jean Hoss Administrateur: Pierre Jachez Administrateur: Paul Maibach Administrateur: Pit Reckinger Administrateur: Henri Thyes

Banque Degroof Luxembourg S.A. 12 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 45 35 45 1, F 25 07 21 investors.relation@degroof.lu, www.degroof.lu Fondé: 1987. Effectif: 256 (au Luxembourg), 55 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 76 mio EUR No intracommunautaire: LU 13413108. Registre de commerce: B 23459.

Administrateur délégué: Geert De Bruyne Administrateur délégué: Patrick Keusters Directeur général: Viviane Glavic Directeur général: Jean-François Leidner Directeur: Jean-Michel Gelhay Directeur: Vincent Scarfo Directeur: Hans R. Schütz Directeur: Patrick Wagenaar Conseil d'administration: Président: Alain Philippson Président honoraire: Jacques Planchard Président honoraire: Marcel Degroof Vice-Président: Alain Schockert Vice-Président: Ricardo Portabella Administrateur délégué: Geert De Bruyne Administrateur délégué: Patrick Keusters Administrateur: Claude Meiers Administrateur: Alain Siaens Administrateur honoraire: Patrick Bonnewijn Administrateur: Michel Goreux Administrateur: Jean Nassau Administrateur: Yves Prussen Banque Privée depuis 1871, les activités de la Banque Degroof couvrent tous les domaines de la gestion privée & institutionnelle ainsi que la structuration de patrimoines et offre une gamme complète d’activités de marchés, structuration financière.

Banque Delen Luxembourg - Gestion de Patrimoine 287 Rte d’Arlon - Centre Descartes B.P. 443 L-1150 Luxembourg T 44 50 60 1, F 44 50 80 info@delen.lu, www.delen.be Fondé: 1987. Effectif: 20.

Directeur: Philippe Havaux (T 44 50 60 320, P.Havaux@delen.lu) Directeur: Serge Cammaert (T 44 50 60 206, sc@delen.lu) Conseil d'administration: Président: Jacques Delen Administrateur: Piet Dejonghe Aministrateur: Jan Suykens

buisness guide index2007

023

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 024

Banques et Assurances / Banques

BAN-

Banque du Gothard (Luxembourg) 76-78 Grand-Rue L-1660 Luxembourg T 26 26 19 1, F 26 26 19 401 albert.daussin@gottardo.com, www.gottardo.com Fondé: 2000. Effectif: 10. Chiffre d'affaires 2005: 93.5 mios EUR No intracommunautaire: LU 18233664. Registre de commerce: B 74425.

General Manager: Valerio Zanchi Head of Fund Administration: Stuart Alexander (T 26 26 19 402, stuart.alexander@gottardo.com) Head of Compliance: Horst Bartsch (T 26 12 61 94 03, horst.bartsch@gottardo.com) Director: Carlo Broggi Director: Philippe Tron Lozai Director: Valerio Zanchi Conseil d'administration: Chairman: Antonio Sergi Investment Bank specializing in the Administration and Creation of Investment Funds.

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Luxembourg - BCEE Etablissement public autonome 1 place de Metz L-2954 Luxembourg T 40 15 1, F 40 15 20 99 info@bcee.lu, www.bcee.lu Fondé: 1856. Effectif: 1760. Certifications: Luxembourg E-Commerce Certified Partner. No intracommunautaire: LU 11408778. Registre de commerce: B 30775.

Directeur Général: Jean-Claude Finck (T 40 15 20 02, F 40 15 50 80) Directeur Général adjoint: Michel Birel (T 40 15 51 02, F 40 15 51 01) Directeur: Gilbert Ernst (T 40 15 55 05, F 40 15 55 07) Directeur: Jean-Paul Kraus (T 40 15 20 17, F 40 15 22 67) Directeur: Guy Rosseljong (T 40 15 41 74, F 40 15 41 71) Chef du Service Audit Interne: Guy Queudeville Chef du Service Compliance: Frank Mosar Chef du Département Banque des Particuliers et des Professionnels: Paul Waringo (T 40 15 50 03, F 48 08 82) Chef du Département Banque des Entreprises et du Secteur Public: Romain Wehles (T 40 15 41 73, F 40 15 42 84) Chef du Département des Marchés: Aly Kohll Chef du Département Juridique et Documentation: Joseph Delhaye Chef du Département Analyse des Risques: John Dhur Chef du Département Comptabilité et Logistique: Doris Engel Chef du Département Fonds d’Investissement: Camille Thommes Chef du Département Opérations: Marc André

024

buisness guide index2007

Conseil d'administration: Président du Conseil d’administration: Victor Rod Vice-Président du Conseil d’administration: Gaston Reinesch Administrateur: Georges Dennewald Administrateur: Paul Ensch Administrateur: Patrick Gillen Administrateur: Jean Hames Administrateur: Patrick Nickels Administrateur: Georges Schmit Administrateur: Fernand Speltz Commissaire de surveillance: Jean Guill Banque d'Etat fondée en 1856, la BCEE offre une gamme complète de services aux particuliers, aux entreprises et au secteur public. La BCEE est le leader incontesté des produits de banque électronique au Luxembourg.

Banque Hapoalim (Luxembourg) S.A. 18 Bd Royal B.P. 703 L-2449 Luxembourg T 47 52 56 1, F 22 98 47 infodesk.luxembourg@hapoalim.lu Fondé: 1991. Effectif: 18.

Managing Director: Daniel Calo Deputy Manager: Rita Knott Deputy Manager: Moshé Allouche Assistant Manager: Dominique Fafet Assistant Manager: Romain Fixmer Conseil d'administration: Chairman of the Board: Barry Benzeev

Banque Invik S.A. 7 Av. Pescatore B.P. 285 L-2324 Luxembourg T 27 75 11 01, F 27 75 12 70 banque.invik@invik.lu, www.banqueinvik.lu Fondé: 1989. Effectif: 42 (au Luxembourg), 14 (à l'étranger).

Managing Director: Pierre Arens Deputy Managing Director - Trust Services: Mikael Holmberg Deputy Managing Director - Private Banking: Paul-Marie Majerus (paul-marie.majerus@invik.lu) Senior Vice President - Accounting: Fränzel Wesquet-Van Stiphout Vice President - Credit Cards: Sandra Minnen

Banque LBLux S.A. 3 rue Jean Monnet L-2180 Luxembourg T 42 43 41, F 42 43 45 099 bank@lblux.lu, www.lblux.lu Fondé: 1973. Effectif: 190. No intracommunautaire: LU 11102845. Registre de commerce: B 11035.

Administrateur-Directeur: Henri Stoffel Directeur: Norbert Palsa Directeur: Alain Weber Conseil d'administration: Président: Werner Schmidt Vice-Président: Dr. Günther Merl Administrateur: Gregor Böhmer Administrateur: Dieter Burgmer Administrateur: Dr. Rudolf Hanisch Administrateur: Peter Kahn Administrateur: Dr. Siegfried Naser Administrateur: Klaus Weigert Administrateur: Henri Stoffel

Banque Privée Edmond de Rothschild Europe 20 Bd Emmanuel Servais L-2535 Luxembourg T 24 88 1, F 24 88 82 22 info@lcf-rothschild.lu, www.lcf-rothschild.lu Fondé: 1982. Effectif: 456 (au Luxembourg), 66 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 12168724. Registre de commerce: B 19194.

Directeur Général, Président du Comité Exécutif: Frédéric Otto Directeur Général Adjoint, Vice-Président du Comité Exécutif: Pierre-Marie Valenne Directeur, Vice-Président du Comité Exécutif: Benoît de Hults Directeur, Vice-Président du Comité Exécutif: Geoffroy Linard de Guertechin Directeur Central: Jean-François Lafond Directeur Clientèle privée et développement commercial: Thierry de Baynast de Septfontaines Directeur Ressources Humaines: Bernard Schul Directeur Ingénierie patrimoniale et financière: Marc Ambroisien Directeur Family Office: Rudy Paulet Directeur Financier: Denis de Montigny Directeur Salle des marchés: Patrick Brebion Directeur Marketing & Communication: Alain Mestat (a.mestat@lcf-rothschild.lu) Directeur Comptabilité et contrôle OPC: Franck Sarrazin Directeur Gestion d’actifs: Jean-Charles Schiltz Directeur Juridique OPC: Guy Verhoustraeten A member of the LCF Rothschild Group, BPERE is involved in private banking, family office services, institutional asset management and investment fund administration and custody. We have offices in Spain, Portugal, Belgium, Slovakia and Israel.

Banque Puilaetco Dewaay Luxembourg S.A. 2 Bd Emmanuel Servais, B.P. 145 L-2011 Luxembourg T 47 30 25 1, F 47 15 70 olivier.de.jamblinne@puilaetco.com, www.puilaetco.lu Fondé: 1988. Effectif: 24. Chiffre d'affaires 2005: 12,6 mio EUR No TVA: 19882201387. No intracommunautaire: LU 13793574. Registre de commerce: B 28169.

Directeur: Franck Sarre (franck.sarre@puilaetco.com) Directeur adjoint: Ghislain Thieren (ghislain.thieren@puilaetco.com) Administrateur délégué: Olivier de Jamblinne (olivier.de.jamblinne@puilaetco.com) Directeur: Philippe Amand (philippe.amand@puilaetco.com) Directeur adjoint: Christian Denblyden Directeur adjoint: Etienne Lambert

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 025

Banques et Assurances / Banques

Conseil d'administration: Administrateur: Richard Schneider Président: Bernard Clasen Administrateur délégué: Olivier de Jamblinne Administrateur: Alexis de Laet Administrateur: Jean-Paul Loos Administrateur: Baudouin Nagelmackers Administrateur: Jacques Peters Administrateur: Léon Weyer Banquiers spécialisés depuis 1868 dans toutes opérations de gestion de patrimoine pour clients privés. Membre de KBL Group European Private Bankers depuis juin 2004.

Banque Raiffeisen s.c.

-BNP

BNP Paribas Luxembourg S.A. Bausparkasse Schwäbisch Hall AG Niederlassung Luxemburg 4 rue Thomas Edison L-1445 Strassen T 46 60 40, F 46 60 41 bibliothek@schwaebisch-hall.de, www.schwaebisch-hall.de Fondé: 1991

Geschäftsführer: Theo Mainz Geschäftsführer: Arnold Marx

46 rue Charles Martel, B.P. 111 L-2134 Luxembourg T 24 50 1, F 22 75 41 info@raiffeisen.lu, www.raiffeisen.lu Fondé: 1926. Effectif: 433. No intracommunautaire: LU 18974800. Registre de commerce: B 20128.

Président du Comité de Direction: Ernest Cravatte Vice-Président du Comité de Direction: Guy Rommes Membre du Comité de Direction: Armand Weis Membre du Comité de Direction: Jacques Mangen Membre du Comité de Direction: John Bour Une banque universelle à part entière qui offre non seulement les instruments traditionnels d'épargne et de crédit, mais aussi des services de banque privée, des fonds d'investissement.

Banque SafraLuxembourg

Berenberg Bank Niederlassung Luxemburg 23 rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 46 63 80 1, F 46 63 86 begolux@berenbergbank.de, www.berenbergbank.de

BHF-BANK International S.A. 283 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 45 76 76 1, F 45 83 20 francise.junker@bhf.lu Fondé: 1972. Effectif: 27. Registre de commerce: B 10008.

Administrateur délégué: Hartmut Rothacker Directeur: Frank Rybka Directeur: Roland Steies

10A Bd Royal L-2093 Luxembourg T 46 46 1, F 46 46 90 00 www.bnpparibas.lu Fondé: 1964. Effectif: 515. No intracommunautaire: LU 11380159. Registre de commerce: B 6754.

Directeur général - Administrateur délégué: Eric Martin Directeur général adjoint - Responsable Banque Privée: Patrice Crochet Responsable Coverage & Territories Europe: Pierre Bonin Responsable ALM Trésorerie: Dominique Goulem Responsable Global Risk Solutions: Stéphanie Majchrzak-Gilot Responsable Cortal Consors: Stéphane Honig Conseil d'administration: Président: Alain Papiasse Présent au Luxembourg depuis plus de 40 ans, BNP Paribas s’est imposé comme l’une des plus grandes banques de la place financière et conjugue avec succès un savoir-faire local et une puissance d’action internationale.

BNP Paribas Luxembourg - Service Cortal Consors

10A Bd Joseph II B.P. 887 L-1840 Luxembourg T 45 47 73 1, F 45 47 86 patricia.brignon@safra.lu, www.safra.lu

BHW Bausparkasse AG Niederlassung Luxemburg

Fondé: 1985. Effectif: 73.

16 rue Erasme L-1468 Luxembourg T 44 88 44 1, F 44 88 44 34 info@bhw.lu, www.bhw.lu

23-25 Av. de la Porte Neuve L-2093 Luxembourg T 25 37 25 1, F 25 37 38 info@cortalconsors.lu, www.cortalconsors.lu

Fondé: 1977

Fondé: 1993 No intracommunautaire: LU 11380159. Registre de commerce: B 6754.

Administrateur délégué Membre du CdD: Jorge Alberto Kininsberg Directeur général adjoint: Ailton Bernardo Directeur général adjoint: Gian-Paolo Corsetti Directeur général adjoint: Gilbert Ribeira Responsable communication: Patricia Brignon Conseil d'administration: Président: Joseph Safra Vice-Président: Moise Safra

Directeur: Bernd Preiss Kreditleiter: Adolf Jordan Chargé de Direction pour la Fonction Publique: Lothar Meyer Epargne logement. Financements pour achats immobiliers.

Spécialiste de la gestion de l'épargne pour les particuliers, le service Cortal Consors de BNP Paribas Luxembourg associe le savoir-faire de la banque à distance et du trading en ligne de Cortal Consors à l'expertise de BNP Paribas.

buisness guide index2007

025

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 026

Banques et Assurances / Banques

BNP-

Caixa Geral de Depósitos Succursale de Luxembourg

BNP Paribas Securities Services, Succursale de Luxembourg S.A. 33 rue de Gasperich L-2085 Luxembourg T 26 96 20 00, F 26 96 97 00 stephanie.denis@bnpparibas.com, www.securities.bnpparibas.com Effectif: 416. No intracommunautaire: LU 19145516. Registre de commerce: B 86862.

Managing Director: Geoffroy Bazin (T 26 96 20 28, geoffroy.bazin@bnpparibas.com) Secrétaire Général: Eric Guilbaud (T 26 96 20 11, eric.guilbaud@bnpparibas.com) Head of Internal Control & Risks: Alain Gregond (T 26 96 23 28, alain.gregond@bnpparibas.com) Head of Sales: Georg Lasch (T 26 96 22 90, georg.lasch@bnpparibas.com) Head of Relationship Management: Craig Fedderson (T 26 96 22 67, craig.fedderson@bnpparibas.com) Head of Global Fund Services & Custody Services: Sébastien Lecaudey (T 26 96 22 72, sebastien.lecaudey@bnpparibas.com) Head of Global Corporate Trust: Philippe Van Looy (T 26 96 25 01, philippe.vanlooy@bnpparibas.com) Head of Global Liquidity Services: Carlo Lucas (T 26 96 23 09, carlo.lucas@bnpparibas.com) Head of Banking & Corporate Trust Operations: Tom Davies (T 26 96 23 29, tom.davies@bnpparibas.com) Head of Fund Administration Operations Luxembourg: Alexandre Pirlet (T 26 96 22 95, alexandre.pirlet@bnpparibas.com) Head of Fund Services Engineering European Hub: Jean-Michel Waltzing (T 26 96 21 05, jean-michel.waltzing@bnpparibas.com) Transfer Agency Luxembourg Operations: Eric Geelen (T 26 96 23 08, eric.geelen@bnpparibas.com) Compliance Officer: Jacqueline Arend With Eur 2.875 trillion of assets under custody, BNP Paribas Securities Services offers a full range of investment operations solutions to institutional investors, including global custody, fund administration, transfer agency, etc.

Brown Brothers Harriman (Luxembourg) 2-8 Av. Charles de Gaulle B.P. 403 L-1653 Luxembourg T 47 40 66 1, F 47 05 80 webmaster@bbh.com, www.bbh.com Fondé: 1989. Effectif: 166.

Managing Director: Geoffrey Cook Managing Director: Henri Hackenberg Senior Vice President: Joe Hendry Vice President: Lindsey Braik Vice President: Heather Crowley Vice President: Lorrie Gordon Vice President: Philippe Antoons Vice President: Robert Archbold Vice President: Nils Cullen Vice President: James Bolton Vice President: Philippe Roquet Vice President: Edith Baggott Vice President: Keith Burman Vice President: Jerôme Olivier Conseil d'administration: Chairman: Andrew Tucker

C CACEIS Bank Luxembourg S.A. 5 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 47 67 9, F 47 67 68 69 communication@caceis.com, www.caceis.com Fondé: 2003. Effectif: 354 (au Luxembourg), 865 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 19546218. Registre de commerce: 91985.

Fondé: 1998. Effectif: 16. Registre de commerce: B 64406.

Administrateur délégué (agréé CSSF): Guillaume Fromont Directeur financier (agréé CSSF): Philippe Durand (T 47 67 22 06) Directeur salle des marchés (agréé CSSF): Gilles Normand (T 47 67 23 16) Directeur Fund Structuring, Ventes et CRM (agréé CSSF): José-Benjamin Longrée (T 47 67 25 67) Responsable marketing et communication: Olivier Storme Responsable ressources humaines: Jérôme Discours

Administrateur délégué: Giorgio Vignolle (direction@bpubanca.lu) Directeur adjoint: Mario Restiglian (compta@bpubanca.lu) Secrétaire de Direction: Monia Malaggese (direction@bpubanca.lu)

CACEIS est la ligne-métier Titres du Crédit Agricole et offre une large gamme de services aux institutionnels et aux grandes entreprises, notamment les services de Dépositaire/ Conservateur et administration de fonds. Actifs en conservation: 649 Mia.

BPU Banca International S.A. 13 rue Beaumont B.P. 170 L-1219 Luxembourg T 46 44 41 1, F 46 44 41 500 info@bpubanca.lu, www.bpubanca.lu

026

7 rue Goethe B.P. 1221 L-1637 Luxembourg T 29 96 76 1, F 29 96 73 cgdsuclu@pt.lu, www.cgd.pt

buisness guide index2007

Fondé: 1997. Effectif: 20.

Directrice: Teresa Faria de Carvalho

Capitalia Luxembourg S.A. 26 Bd Royal B.P. 692 L-2449 Luxembourg T 47 79 06 1, F 47 79 06 228 info@capitalia.lu, www.capitalia.lu Fondé: 1978. Effectif: 53 (au Luxembourg), 13 (à l'étranger). Registre de commerce: B 15936.

Administrateur délégué: Angelo Brizi Directeur général adjoint: José-Marc Vincentelli Directeur adjoint: Marco Cameroni Directeur adjoint: Patrizio Lattanzio (F 47 28 07) Sous-Directrice: Marie-Louise Schmit Sous-Directeur: Mario Tommasi Sous-Directeur: Bruno Viscogliosi Banque sans guichet.

Citibank International plc Luxembourg Branch 31 Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange T 45 14 14 1, F 45 14 14 75 marc.pecquet@citigroup.com, www.citigroup.com Effectif: 260. No TVA: 19723200906. Registre de commerce: B 78602.

Managing Director: Marc Pecquet Financial Control Head: Anne-Emmanuelle David (T 45 14 14 319, anneemmanuelle.david@citigroup.com) EMEA Fund Services Head: Sanjiv Sawhney (T 45 14 14 266, sanjiv.sawhney@citigroup.com) Human Resources Head: Catherine Prieur (T 45 14 14 333, catherine.prieur@citigroup.com) IT Head: Andrew Will (T 45 14 14 222) Compliance: Charles Denotte (T 45 14 14 237) Relationship Manager: Luc Galand (T 45 14 14 385, F 45 14 14 253, luc.galand@citigroup.com) Relationship Manager: Jonas Bossau (T 45 14 14 388, F 45 14 14 253, jonas.bossau@citigroup.com) Director: Marco Siero (T 45 14 14 367, F 45 14 14 253, marco.siero@citigroup.com) Legal Head: Pierre Laloyaux (T 45 14 14 441, pierre.laloyaux@citigroup.com) Succursale de la filiale londonienne de Citigroup, l'entité luxembourgeoise a pour vocation principale de servir l'industrie des fonds d'investissement. En outre, elle assure un service pour les grands comptes institutionnels et industriels.

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 027

Banques et Assurances / Banques

-DEG

Crédit Suisse (Luxembourg) S.A. 56 Grand-Rue, B.P. 40 L-1660 Luxembourg T 46 00 11 1, F 46 32 70 cspb.lux@credit-suisse.com, www.credit-suisse.com/luxembourg

Clearstream Banking S.A. 42 Av. J.-F. kennedy L-1855 Luxembourg T 24 30, F 24 33 800 marketing@clearstream.com, www.clearstream.com Fondé: 1970. Effectif: 238.

President and CEO: Jeffrey Tessler Managing Director Banking and Custody Services: Volker Potthoff CFO and Managing Director Corporate Center Functions: Mathias Hlubeck Managing Director Operations: Mathias Ganz Head of Corporate Finance: Marcus Thompson Head of human resources department: Detlef Liebeskind Conseil d'administration: Chairman of the Board: André Roelants

Commerzbank International S.A. 25 rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg T 47 79 11 1, F 47 79 11 22 70 cisal@commerzbank.com, www.commerzbank.lu Fondé: 1969. Effectif: 260.

Managing Director: Cornelius Obert Managing Director: Bernd Holzenthal Directeur Général adjoint: Marc Flammang Conseil d'administration: Président: Klaus-Peter Müller Président Adjoint: Jacques Loesch

Cornèr Banque (Luxembourg) S.A. 10 rue Dicks B.P. 1132 L-1417 Luxembourg T 40 38 20 1, F 40 38 19 ewald.thomas@corner.lu, www.corner.ch Fondé: 1989. Effectif: 22. No TVA: 19892202047. No intracommunautaire: LU 14184265. Registre de commerce: B 30880.

Directeur: Marco Predetti (T 40 38 20 26) Sous-Directeur: Ewald Thomas (T 40 38 20 24) Administrateur et Conseiller: Jean-Claude Schaeffer (T 40 38 20 23) Conseil d'administration: Président: Paolo Cornaro Vice-Président: Luigi Dell’Acqua Administrateur: Marco Carù Administrateur: Hans Joseph Hoffmann Administrateur: Piercarlo Lissi Administrateur: Jean Claude Schaeffer Administrateur: Nico Schaeffer

Credem International (Lux) S.A. 10-12 Av. Pasteur B.P. 1301 L-2310 Luxembourg T 47 59 59 1, F 22 76 14 sso@credem.lu, www.credem.it Fondé: 1973. Effectif: 22.

General Manager: Lorenzo Modestini Deputy Manager: Claudio Bianchi Conseil d'administration: Chairman of the Board: Lucio Zanon di Valgiurata

Crédit Agricole Luxembourg - Private Bank 39 allée Scheffer B.P. 1104 L-2520 Luxembourg T 47 67 1, F 46 24 42 marketing@ca-luxembourg.com, www.ca-luxembourg.com Fondé: 1920. Effectif: 350. Chiffre d'affaires 2005: 81,8 mio EUR No intracommunautaire: LU 19578473. Registre de commerce: B 91986.

Administrateur délégué, Directeur général de CAL: Charles Hamer Administrateur, Directeur général adjoint: Jacques Mahaux Chief Operating Officer: José Mouzon Directeur Banque Privée: Michel de Robillard Directeur de l’Ingéniérie: Jean Arrou-Vignod Directeur des Investissements: Charles Nollet Directeur Marketing et Communication: Thierry Rochelle (T 47 67 53 13) Crédit Agricole Luxembourg vous offre ses services de gestion discrétionnaire, d'assurances, d'ingénierie patrimoniale et vous propose une large gamme de fonds. Accédez à vos comptes en ligne de manière sécurisée grâce à e-Private.

Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine, succursale du Luxembourg S.A. 14 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 49 92 41, F 47 26 65 Directeur: Pierre Ahlborn Directeur Adjoint: Antoine Calvisi Conseil d'administration: Chairman of the Board: Philippe Vidal

Fondé: 1974. Effectif: 135. No intracommunautaire: LU 11754060. Registre de commerce: B 11756.

Managing Director: Hans-Ulrich Hügli Director: Viviane Leurin Conseil d'administration: Chairman of the Board: Arthur Vayloyan Member of the Board of Directors: Hanspeter Ackermann Member of the Board of Directors: Andreas Brandt Member of the Board of Directors: Hervé De Montlivault Member of the Board of Directors: Hans-Ulrich Hügli

D Danske Bank International S.A. 2 rue du Fossé B.P. 173 L-1536 Luxembourg T 46 12 75 1, F 47 30 78 informatin@danskebank.lu, www.danskebank.lu/ Fondé: 1976. Effectif: 106 (au Luxembourg), 5 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 4,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 11395535. Registre de commerce: B 14101.

Managing Director: Mogens Holm Deputy General Manager: Torben Krag Assistant General Manager: Robert Mikkelstrup Conseil d'administration: Chairman of the Board: Per Damborg Skovhus

Degroof Conseil (Luxembourg) S.A. 12 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 25 32 53 1, F 44 75 79 dcl@degroofconseil.lu Fondé: 1989. Effectif: 14. Chiffre d'affaires 2005: 6,33 mio EUR No TVA: 19892204600. No intracommunautaire: LU 14280650. Registre de commerce: B 32026.

Administrateur délégué: Philippe Esser Secrétaire général: Joël Boon Administrateur Directeur: Philippe Lamarche Degroof Conseil est une filiale du Group Degroof spécialisée en gestion de patrimoine pour clientèle privée. DCL propose une palette complète de services type «Family Office» spécialisée en structuration de patrimoine et gestion d'avoir privés.

buisness guide index2007

027

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 028

Banques et Assurances / Banques

DEK-

Dexia Banque Internationale à Luxembourg S.A. DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A. 38 Av. J.-F. Kennedy B.P. 504 L-1855 Luxembourg-Kirchberg T 34 09 35, F 34 09 37 info@dekabank.lu, www.dekabank.lu Fondé: 1971. Effectif: 330.

Administrateur délégué: Rainer Mach Directeur: Bruno Stuckenbroeker Directeur: Patrick Weydert Conseil d'administration: Chairman of the Board: Hans-Jürgen Gutenberger

Deutsche Bank Luxembourg S.A. 2 Bd Konrad Adenauer L-1115 Luxembourg T 42 12 21, F 42 12 24 49 credit.dblux@db.com, www.deutschebank.lu Fondé: 1970. Effectif: 336. No intracommunautaire: LU 10879133. Registre de commerce: B 9164.

Chief Executive Officer: Ernst Wilhelm Contzen Managing Director: Klaus-Michael Vogel Managing Director: Thilo H. Wendenburg Conseil d'administration: Président du conseil d’administration: Tessen Dr. Von Heydebreck (tessen-von.heydebreck@db.com) Administrateur délégué: Ernst Wilhelm Contzen Group Treasurer Deutsche Bank AG: Detlef Bindert Administrateur délégué Deutsche Bank (Suisse) S.A.: Hans Jürgen Dr. Koch Head of Global Transaction Banking Deutsche Bank AG: Werner Helmut Steinmüller

Deutsche Postbank International S.A. 18-20 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 34 95 31 1, F 34 95 32 550 deutsche.postbank@postbank.lu, www.postbank.lu Fondé: 1993. Effectif: 140. Registre de commerce: B 43851.

Directeur: Christoph Schmitz Directeur: Jochen Begas Responsable Ressources Humaines: Ute Hahn-Teusch Conseil d'administration: Président: Loukas Rizos Vice-Président: Wolfgang Klein Administrateur: Stefan Jütte Administrateur: Christoph Schmitz

028

buisness guide index2007

69 Rte d’Esch L-2953 Luxembourg T 45 90 1, F 45 90 20 10 contact@dexia-bil.lu, www.dexia-bil.lu Fondé: 1856. Effectif: 3193 (au Luxembourg), 1865 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 11180925. Registre de commerce: B 6307.

Président du Comité Exécutif: Frank N. Wagener Membre du Comité exécutif: André Lecoq Membre du Comité exécutif: Philippe Jouard Membre du Comité exécutif: Christian Scharff Membre du Comité exécutif: Thierry Delroisse Membre du Comité exécutif: Pierre Malevez Inspection générale: Pia Haas Conseil d'administration: Président du Conseil d’Administration: François Narmon Toutes opérations bancaires: financières, institutionnelles, privées, universelles. Gestion d'actifs et administration de fonds. Banque en ligne.

DnB NOR Luxembourg S.A. 22 rue J.-P. Brasseur B.P. 867 L-1258 Luxembourg T 45 49 45 1, F 45 49 45 200 info@dnbnor.lu, www.dnbnor.lu

Chief Executive Officer: Benedikt Buhl (T 47 60 567) Chief Financial Officer: Thomas Kiefer (T 47 60 204) Executive Vice President: Joseph Kusters (T 47 60 39 01) Directeur adjoint Private Banking: Dieter Berodt Directeur adjoint Risk Management: Boris Beyer Directeur adjoint Opérations: Alois Braun Directeur adjoint IT: André Oly Sous-Directeur contrôle et comptabilité: Uwe Strenger Responsable Marketing: Peter Schmitz Conseil d'administration: Président: Andreas Georgi Président Adjoint: Klaus Rosenfeld Administrateur: Benedikt Buhl Administrateur: Thomas Kiefer Administrateur: Chlodwig Reuter Administrateur: Anton Simonet

DZ Bank International 4 rue Thomas Edison B.P. 661 L-1445 Luxembourg-Strassen T 44 90 31, F 44 90 32 00 1 info@dzi.lu, www.dzi.lu Fondé: 1978. Effectif: 468. No intracommunautaire: LU 11490102. Registre de commerce: B 15579.

Administrateur délégué: Wolfgang Köhler Administrateur délégué: Franz Schulz Administrateur directeur: Norbert Friedrich Administrateur directeur: Frank Dr. Müller Administrateur directeur: Bernhard Singer Conseil d'administration: Président: Heinz Hilgert Private Banking, service fonds d'investissement, treasury, credit.

Fondé: 1985. Effectif: 31.

Managing Director: Egil Blakstad General Manager: François Scheffen Senior Account Manager: Diedrik Kemkers Assistant General Manager: Thorbjorn Moller Johansen Assistant General Manager: Per-Hermund Hogheim Assistant General Manager: Olivier Humblet Conseil d'administration: Chairman of the Board: Ingrid Tjonneland

Dresdner Bank Luxembourg S.A. 26 rue du Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg T 47 60 1, F 47 60 331 info@dresdner-bank.lu, www.dresdner-bank.lu Fondé: 1967. Effectif: 350.

East-West United Bank S.A. 10 Bd Joseph II B.P. 34 L-1840 Luxembourg T 25 31 53 1, F 45 04 12 mail@ewub.lu, www.ewub.lu Fondé: 1974. Effectif: 27. Chiffre d'affaires 2005: 236 mio EUR No intracommunautaire: LU 12023787. Registre de commerce: B 12049.

Member of the Board & Managing Director: Sergey V. Pavlov Head Dealing Dept: Igor Stepin Manager Operaitions: Marcin Szymarek Conseil d'administration: Chairman of the Board: Helmut Reuschenbach Member of the Board: Alexei Buyanov Member of the Board: Konstantin Kozhevnikov Member of the Board: Galina Levykina

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 029

Banques et Assurances / Banques

-FID

EFG Bank S.A. 14 allée Marconi L-2013 Luxembourg T 26 45 41, F 26 45 45 00 www.efgbank.com Fondé: 2006

Directrice déléguée: Huguette Espen Directeur délégué: François-Régis Montazel Directeur délégué: Ludovic Chechin-Laurans

European Investment Fund

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Ian Cookson

EFG Private Bank (Luxembourg) S.A. 5 rue Jean Monnet B.P. 897 L-2180 Luxembourg T 42 07 24 1, F 42 07 24 650 management@efgbank.lu, www.efgbank.lu Fondé: 1986. Effectif: 48.

Managing Director: François Ries General Manager: Lena Lascari Compliance Officer: Danielle Marc IT Manager: Gilbert Angelelli Conseil d'administration: Chairman of the Board: Paul Munchen

Erste Europäische Pfandbrief- und Kommunalkreditbank 25 rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg T 26 34 81, F 26 34 85 53 48 info@eepk.lu, www.eepk.lu Fondé: 1999. Effectif: 21. Registre de commerce: B 68470.

Administrateur-délégué: Hans Dieter Kemler Directeur: Gerard Bais Conseil d'administration: Chairman of the Board: Axel Frhr. v. Ruedorffer

EUROHYPO Europäische Hypothekenbank S.A. 5 rue Heienhaff - Airport Center L-1736 Senningerberg T 26 34 55 1, F 26 34 55 222 eurohypo.lux@eurohypo.com, www.eurohypo.lu Fondé: 1989. Effectif: 33. Chiffre d'affaires 2005: 23,8 miards EUR No intracommunautaire: LU 14147251. Registre de commerce: B 30469.

Administrateur délégué: Reinolf Dibus (T 26 34 55 204, Reinolf.Dibus@eurohypo.com) Managing Director: Walter Siemann (T 26 34 55 202, Walter.Siemann@eurohypo.com) Managing Director: Jean-Luc Spetz (T 26 34 55 203, Jean-Luc.Spetz@eurohypo.com) Conseil d'administration: Président du Conseil d’Administration: Henning Rasche

43 Av. J.-F. Kennedy L-2968 Luxembourg T 42 66 88 1, F 42 66 88 200 info@eif.org, www.eif.org Fondé: 1994. Effectif: 100.

Chief Executive: Francis Carpenter Secretary General: Robert Wagener Director, Investments: John A. Holloway Head of Division, JEREMIE: Marc Schublin Head of Division, Risk Management and Monitoring: Thomas Meyer Head of Division, Venture Capital 1: Jean-Philippe Burcklen Head of Division, Venture Capital 2: Ulrich Grabenwarter Head of Division, Venture Capital 3: Jacques Darcy Head of Division, Guarantees and Securitsation: Alessandro Tappi Head of Division, Legal: Maria Leander Head of Division, Corporate Affairs and Accounting: Frédérique Schepens Chief Accountant: Marceline Hendrick Responsible for Human Resources: Eva Goulas Conseil d'administration: Chairman: Giovanni Ravasio Member: Ralph Müller Member: Maria Pérez Ribes Member: Sauli Niinistö Member: Peter Sedgwick Member: Detlef Leinberger Member: Heinz Zourek The EIF, subsidiary of the EIB, is the European Union's specialised vehicle for venture capital and SME portfolio guarantees. Both instruments are implemented through financial intermediaries such as venture capital funds and banks.

Europäische Genossenschaftsbank S.A. 4 rue Thomas Edison B.P. 661 L-2016 Luxembourg-Strassen T 44 18 65/69, F 44 18 72 karin.trampert-schmitz@dzi.lu, www.dzi.lu Fondé: 1999

Administrateur directeur: Norbert Friedrich Administrateur directeur: Bernhard Singer Administrateur délégué: Hans-Peter Sättele Administrateur délégué: Wolfgang Köhler Administrateur délégué: Franz Schulz Responsable contact: Karin Trampert Schmitz (T 44 903 49 61, karin.trampert-schmitz@dzi.lu)

Evli Bank Plc Luxembourg Branch 60 Grand-Rue B.P. 674 L-1660 Luxembourg T 26 47 10 00, F 26 47 11 96 www.evli.lu Effectif: 6. Registre de commerce: B 82970.

Manager Luxembourg: Tom Wiik (T 26 47 11 04)

F F. van Lanschot Bankiers (Luxembourg) 106 Rte d’Arlon B.P. 673 L-8210 Mamer T 31 99 11 1, F 31 99 11 222 mail@vanlanschot.lu, www.vanlanschot.com Fondé: 1989. Effectif: 27.

Managing Director: Leo Bevelander Financial Controller: Patrick Hermse General Manager-Secretary: M.E.G. Van Erp Secretary: F.R.J. van Hövell tot Westerflier Marketing & Public Relations: Jup Van Crugten Conseil d'administration: Chairman of the Board: Peter Verbaas

Fideuram Bank (Luxembourg) S.A. 17A rue des Bains B.P. 1642 L-1212 Luxembourg T 46 90 90 1, F 46 90 90 755 brocca@fideurambank.lu, www.fblinfo.lu Fondé: 1998. Effectif: 75.

Directeur général: Riccardo Simcic Sous-Directeur général: Massimo Brocca Directeur central: Piero Lenzi Responsable ressources humaines: Jean-Paul Hilzenkopp Responsable compliance: Giovanna Giardina Conseil d'administration: Chairman of the Board: Salvatore Maccarone

buisness guide index2007

029

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 030

Banques et Assurances / Banques

FOR-

Fortis Banque Luxembourg S.A. Frankfurter Volksbank International S.A.

50 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 42 1, F 42 42 25 79 info@fortis.lu, www.fortis.lu Fondé: 1919. Effectif: 2529 (au Luxembourg), 824 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 1,053 miard EUR Registre de commerce: B 6481.

Managing Director: Günter Stebinger Managing Director: Dietmar Eifler Conseil d'administration: Chairman of the Board: Peter Völker

Freie Internationale Sparkasse S.A.

Conseil d'administration: Président du Conseil d’Administration: Jean Meyer

Administrateur délégué: Helmut Punke Directeur: Torge Muehlpfordt Responsable: Marianne Fischbach Responsable: Martin Genannt

Fortuna Banque s.c. 130-132 Bd de la Pétrusse B.P. 1203 L-2330 Luxembourg T 48 88 88 1, F 40 30 50 information@fortunabank.lu, www.fortuna.lu Fondé: 1920 No intracommunautaire: LU 18389218. Registre de commerce: B 7143.

Administrateur-Directeur: Nicolas Rollinger (T 48 88 88 24, F 48 21 22, nicrollinger@fortunabank.lu) Sous-Directeur: Charles Wagener (charles.wagener@fortunabank.lu) Assistante de Direction: Valérie Timmermans (T 48 88 88 24, F 48 88 88 63, assist_direction@fortunabank.lu) IT Departement: Audi Nsingi (T 48 88 88 20, F 48 88 88 55, it@fortunabank.lu) Webbanking: Laurent Tock (T 48 88 88 21, webbanking@fortuna.lu) Private Banking: Yves Portha (T 48 88 88 43, privatebanking@fortuna.lu) Banque privée luxembourgeoise fondée en 1920 offrant toutes les possibilités du global banking. Webbanking disponible pour PC et MAC. Comptes spéciaux pour étudiants et professionnels. Prêts hypothécaires très avantageux! www.fortuna.lu.

buisness guide index2007

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Jon Didrik Jonsson Member of the Board: Bjarni Armansson Member of the Board: Tomas Kristjansson Member of the Board: Allan Strand Olesen

Fondé: 1992. Effectif: 7.

Président du Comité de Direction: Carlo Thill Membre du Comité de Direction: Robert Scharfe Membre du Comité de Direction: Camille Fohl Membre du Comité de Direction: Marc Lenert Membre du Comité de Direction: Thierry Schuman

Les activités de la banque couvrent les produits et services de Retail Banking, de Commercial & Private Banking, de Merchant Banking comprenant les opérations de trading et les fonds d'investissement, et également de Bancassurance.

030

36 Bd Joseph II L-1840 Luxembourg T 25 28 11 1, F 25 28 11 22 fvblux@pt.lu, www.frankfurter-volksbank-international.lu

Managing Director: Allan Strand Olesen Executive Director, Corporate & Investment Banking: Jakob Venoe Executive Director, Operations: Paul M. Embleton Executive Director, Markets: Ole Hartmann Christensen

13 Av. de la Porte-Neuve B.P. 614 L-2227 Luxembourg T 22 48 60 1, F 22 48 63 info@f-i-s.lu, www.f-i-s.lu Fondé: 1994. Effectif: 11.

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Jürgen Oltmann

H Hauck & Aufhäuser Banquiers Luxembourg S.A. 23 Av. de la Liberté, B.P. 414 L-1931 Luxembourg T 45 13 14 1, F 45 13 14 329 hal@hauck-aufhaeuser.lu, www.hauck-aufhaeuser.lu Fondé: 1973. Effectif: 43.

Directeur: Rainer Schiffels Directeur: Bernd Sinnwell Responsable Private Banking: Uwe Hoenicke Responsable IT: Michel Weis

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Volker van Rüth

Garanti Bank, Istanbul, Luxembourg Branch

47 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 45 05 62, F 45 05 63 hottinger.luxembourg@hottinger.com, www.hottinger.com

8 place Winston Churchill L-1340 Luxembourg T 22 33 21 1, F 22 33 21 222 secretary@garanti.lu, www.garantibank.com.tr Fondé: 1993. Effectif: 18.

Manager, Senior Vice-President: Tuncer Mutlucan Manager, Senior Vice-President: Fouad Rathle IT Manager: José Correia

Glitnir Bank Luxembourg S.A. 534 rue de Neudorf L-2220 Luxembourg T 26 68 64 1, F 26 68 64 64 contact@glitnir.lu, www.glitnir.lu Fondé: 2005. Effectif: 42. No TVA: 20052204012. No intracommunautaire: LU 20552726. Registre de commerce: B 106652.

Hottinger & Cie S.A.

Fondé: 1991. Effectif: 20. Registre de commerce: B 37692.

Administrateur délégué: Elo Rozencwajg Membre du Comité Exécutif: Pierre Henzien Membre du Comité Exécutif: Tanguy de Foestraets Directeur: Guy Levieux Directeur: Guy Genin Directeur: Christine Bernard Directeur Adjoint: Jean-Pierre de Clercq Sous-Directeur: Laurent Guimard Conseil d'administration: Président du Conseil d’Administration: Frédéric Hottinger Administrateur: Rodolphe Hottinger Administrateur: Michel Playe Administrateur: Alex Schmitt Administrateur Délégué: Elo Rozencwajg Member of the Hottinger Group, Bankers since 1786.

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 031

Banques et Assurances / Banques

-IND

HVB Banque Luxembourg 4 rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg T 42 72 1, F 42 72 45 00 contact@hvb.lu, www.hvb.lu

HSBC Private Bank (Luxembourg) S.A. S.A.

Fondé: 1998. Effectif: 350.

Administrateur délégué: Ernst-Dieter Wiesner Administrateur délégué: Gunnar Homann Administrateur délégué: Bernd Janietz Responsable Ressources Humaines: Roland Lindner Responsable Marketing: Barbara Fischer Fürwentsches Responsable IT: Friedrich Giebler

32 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 47 93 31 1, F 47 93 31 337 abbl@hsbcpb.com, www.hsbcprivatebank.com Fondé: 1985. Effectif: 120. No TVA: 19952212357. No intracommunautaire: LU 16592630. Registre de commerce: B 52461.

Directeur: Julien Tanson (T 47 93 31 221, julien.tanson@hsbcpb.com) Administrateur délégué: Peter Yeates (T 47 93 31 198, peter.yeates@hsbcpb.com) Directeur général adjoint: Selim Kindy (T 47 93 31 315, selim.kindy@hsbcpb.com) Directeur: Louis Marino (T 47 93 31 633, louis.marino@hsbcpb.com) Directeur: Claude Marx (T 47 93 31 645, F 47 93 31 384, claude.marx@hsbcpb.com) Conseil d'administration: Président: Michel Elia Vice-Président: David Levy Administrateur délégué: Peter Yeates Administrateur: Jean Hoss Administrateur: Chris Meares Administrateur: Leigh Robertson Secrétaire: Claude Marx Banque privée

HSBC Securities Services (Luxembourg) S.A. 40 Av. Monterey B.P. 413 L-2163 Luxembourg T 40 46 46 1, F 40 46 74 luxinfo@lu.hsbc.com, www.hsbc.com Fondé: 1988. Effectif: 250. No intracommunautaire: LU 14279842. Registre de commerce: B 28531.

Managing Director: Michael May Managing Director: Germain Birgen Chief Operating Officer: Mark Webster Head of Alternative Fund Services: Saverio Fiorino Head of Institutional Fund Services: Gordon Thomson Head of Finance: Ciaran McKay Senior Client Relationship Manager: Claude Noesen Senior Client Relationship Manager: Filip Majcen Head of Shared Services: Duncan Smith Senior Relationship Manager: Jean-Claude Stoffel Human Resources Manager: Ginette Hoffmann Senior Legal Counsel and Head of Compliance: Harold Parize Management Services Officer: Maryse Duffin Internal Audit Officer: Caroline Agletiner Conseil d'administration: Chairman of the Board: Paul H. Smith

HSBC Trinkaus & Burkhardt (International) S.A. 1-7 rue Nina et Julien Lefèvre B.P. 579 L-1952 Luxembourg T 47 18 47 1, F 47 18 47 641 contact@hsbctrinkaus.lu, www.hsbctrinkaus.lu

Conseil d'administration: Président: Wolfgang Sprißler Vice-président: Andreas Wölfer Administrateur: Ronald Seilheimer Administrateur: Gunnar Homann Administrateur: Bernd Janietz Administrateur: Ernst-Dieter Wiesner Private Banking Center (10 rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg).

Fondé: 1977. Effectif: 101.

Hypo Pfandbrief Bank International S.A.

Managing Director: Hans-Joachim Rosteck Managing Director: Jörg Meier Accounting Manager: Gernot Wischnewski IT Manager: Achim Holz

4 rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg T 26 41 47 00, F 26 41 47 99 info@hpbi.lu, www.hpbi.lu

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Olaf Huth

Fondé: 1999. Effectif: 18. Chiffre d'affaires 2004: 10,96 mio EUR No intracommunautaire: LU 18024621. Registre de commerce: B 71104.

Banque sans guichet.

HSH Nordbank Private Banking S.A. 2 rue Jean Monnet B.P. 183 L-2180 Luxembourg T 42 41 21 1, F 42 41 21 509 info@hsh-nordbank-pb.com, www.hsh-nordbank-pb.com Managing Director: Ernst-Wilhelm Münster Managing Director: Wolfgang Dürr

HSH Nordbank Securities S.A. 2 rue Jean Monnet B.P. 612 L-2180 Luxembourg T 42 41 41 1, F 42 70 40 info@hshn-securities.com, www.hshn-securities.com

Managing Director: Martin Schulte Managing Director: Klaus Söllner

I Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Luxembourg Branch 8-10 Av. Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg T 26 86 66 1, F 26 86 66 66/99 icbc@icbc.lu, www.icbc.lu Effectif: 24.

Chief Executive Officer: Rainer Helms Managing Director: Wolfgang Dürr Managing Director: Hanns Grad Managing Director: Manfred Reif Human Resources Manager: Vera Rachel

Executive Director: Zhang Furong Executive Director: Niu Ximing Director: Zhongjun Fu Director: Xuejun Kang Director: Zhigang Song Director: Wenyan Wang Director: Haiying Zhao Director: Jianan Zhong

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Eckehard Dettinger-Klemm

Conseil d'administration: Chairman: Jiang Jianqing Vice Chairman: Yang Kaisheng

Fondé: 1977. Effectif: 122. No intracommunautaire: LU 11663141. Registre de commerce: B 14784.

buisness guide index2007

031

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 032

Banques et Assurances / Banques

ING-

ING Luxembourg S.A. 52 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 44 99 11, F 44 99 12 31 www.ing.lu Fondé: 1960. Effectif: 833. Chiffre d'affaires 2005: 3,53 mio EUR No intracommunautaire: LU 11082217. Registre de commerce: B 6041.

Administrateur délégué, Président du Comité de Direction, Wholesale/Human Resources/Third Party Funds: Bernard Coucke (T 44 99 13 39, F 44 99 12 06, bernard.coucke@ing.lu) Membre du Comité de Direction, OPS & IT: Philippe Gusbin (T 40 65 40 219, F 40 65 40 220, philippe.gusbin@ing.lu) Membre du Comité de Direction, Finance & Risk: Murad Ikhtiar (T 40 65 40 48 69, F 40 65 40 92 66, murad.ikhtiar@ing.lu) Membre du Comité de Direction, Retail Banking: Marc Van de Walle (T 44 99 16 71, F 44 99 13 93, marc.vandewalle@ing.lu) General Secretary, Senior Compliance Officer, General Secretariat/Compliance/ Legal&Tax: Patrick Chillet (T 40 65 40 584, F 40 65 40 95 68, patrick.chillet@ing.lu) Auditeur Général, Corporate Audit Services: Romain Dieschburg (T 40 65 40 234, F 40 65 40 569, romain.dieschburg@ing.lu) Wholesale/Corporate & Institutional Banking: Vincent Vermeire (T 44 99 14 80, F 45 92 97, vincent.vermeire@ing.lu) Wholesale/Financial Markets: Karl Pittevils (T 44 99 16 95, F 45 57 05, karl.pittevils@ing.lu) Human Resources: Nico De Schryver (T 40 65 40 207, F 40 65 40 92 91, nico.deschryver@ing.lu) ING Third Party Funds: Georges Wolff (T 44 99 16 86, F 44 99 12 573, georges.wolff@ing.lu) OPS/Credits: Olivier Masson (T 40 65 40 429, F 40 65 40 92 69, olivier.masson@ing.lu) OPS/Payments: Pascal Thény (T 40 65 40 818, F 40 65 40 874, pascal.theny@ing.lu) OPS/Securities: Charles Marichal (T 40 65 40 577, F 40 65 40 92 62, charles.marichal@ing.lu) OPS/Financial Markets Support: Agnès Giry (T 40 65 40 528, F 45 92 28, agnes.giry@ing.lu) Fund Administration: Paul Suttor (T 40 65 40 450, F 40 65 40 459, paul.suttor@ing.lu) Conseil d'administration: Président: Jan Op de Beeck Administrateur: Bruno Colmant Administrateur: Paul Mousel Administrateur: Alex Schmitt Administrateur: Bernard Coucke ING vous offre une gamme complète de produits et services financiers: placements, crédits, gestion patrimoniale, leasing, assurance-vie, electronic banking... utilisant les spécificités et le savoir-faire de la place financière de Luxembourg.

032

buisness guide index2007

J J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. 6 Rte de Trèves L-2633 Senningerberg T 46 26 85 1, F 22 45 90 www.jpmorgan.com Fondé: 1973. Effectif: 500.

Managing Director: James McAleenan Conseil d'administration: Chairman of the Board: Mark Garvin

John Deere Bank S.A. 5 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 26 29 90 1, F 26 29 90 200 www.deere.com Fondé: 2000. Effectif: 55.

Managing Director: Stephen Jenkins General Manager: David Lewis Director of Finance & Treasury: Galen Hellwarth Director of Human Resources: David Dodsworth Director of Sales and Marketing: Stephen Parkes Director of Operations: James Riley Director of Risk Management: Clive Rogers Director of IT: Simon Gathercole Director of Strategic Development: Ricardo Leal Compliance Officer: Carmen Laun Internal Auditor: Stefan Scholl Conseil d'administration: Chairman of the Board: Steven Pullin

K Kaupthing Bank Luxembourg 35A Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 46 31 31 1, F 46 31 32 info@kaupthing.lu, www.kaupthing.lu

Kaupthing Bunadarbanki Luxembourg Branch 12 rue Guillaume Schneider L-2522 Luxembourg T 26 19 29, F 26 19 29 29 info@kaupthing.lu, www.kaupthing.lu Risk Management: Steingrimur Karason Research: Thodur Palsson Corporate Finance: Armann Thorvaldsson Capital Markets: Ingolfur Helgason International Divison: Gudmundur Gislason Treasury: Kristin Petursdottir Corporate Banking: Karl Thorsteins Retall Bank & Branches: Fridrik Halldorsson Asset Management & Private Banking: Gudbjörn Maronsson Pension & Insurance: Haflidi Kristjansson Conseil d'administration: Chairman: Sigurdur Einarsson Vice-Chairman: Asgeir Thoroddsen

Kredietbank Luxembourg S.A. 43 Bd Royal L-2955 Luxembourg T 47 97 1, F 47 26 67 info@kbl-bank.com, www.kbl.lu Fondé: 1949. Effectif: 1250 (au Luxembourg), 2600 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 11397454. Registre de commerce: B 6395.

Administrateur directeur, Président du Comité de Direction: Etienne Verwilghen Administrateur directeur: Jacques Peters Administrateur directeur: Philippe Paquay Administrateur directeur: Jean-Paul Loos Conseil d'administration: Président du Conseil d’Administration: Jan Huyghebaert

L Landesbank Berlin International S.A. 30 Bd Royal B.P. 163 L-2449 Luxembourg T 47 78 1, F 47 78 20 09 contact@bankgesellschaft.lu, www.bankgesellschaft.lu Fondé: 1977. Effectif: 64. No intracommunautaire: LU 10124047. Registre de commerce: B 15024.

Managing Director: Johnie Brogger Managing Director: Magnus Gudmundsson

Administrateur délégué: Dirk Kipp Directeur: Uwe jungerwirth Responsable Marketing: Jana Sikorsky (jana.sikorsky@bankgesellschaft.lu)

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Sigurdur Einarsson

Conseil d'administration: Président: Serge Demolière

Fondé: 1998. Effectif: 110.

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 033

Banques et Assurances / Banques

-NAT

Lloyds TSB Bank 40 Av. Monterey L-2163 Luxembourg T 40 22 12 1, F 40 21 67 info@lloydstsb.lu, www.lloydstsb.ch Fondé: 1988. Effectif: 50. No intracommunautaire: LU 13948421.

LandesBank Berlin Niederlassung Luxemburg 30 Bd Royal B.P. 779 L-2449 Luxembourg T 47 78 1, F 47 78 24 09 sabine.rzepka@lbb.de, www.lbb.de Président du Comité de Direction: Hans-Jörg Vetter Membre du Comité de Direction: Johannes Evers Membre du Comité de Direction: Hans Jürgen Kulartz Membre du Comité de Direction: Norbert Pawlowski Membre du Comité de Direction: Uwe Kruschinski

Landesbank Saar Niederlassung Luxemburg 3 rue Jean Monnet B.P. 2407 L-2180 Luxembourg T 42 63 14 1, F 42 63 14 90 50 service@saarlb.lu, www.saarlb.de Manager: John Marley Conseil d'administration: Président: Karl-Heinz Trautmann Vice-Président: Werner Schmidt

Landsbanki Luxembourg S.A. 85-91 Rte de Thionville B.P. 1133 L-2611 Luxembourg T 26 19 29, F 26 19 29 29 info@landsbanki.lu, www.landsbanki.lu Fondé: 2000. Effectif: 76.

Managing Director: Gunnar Thoroddsen Deputy Managing Director: Torben Bjerregaard (T 26 19 29 21) Head of Private Banking Credit: Marino Freyr Sigurjonsson (T 26 19 29 28) Head of Private Banking - Icelandic Desk: Gudjon Saevarsson (T 261929 36) Head of Operations Dept: Gregory Claudy (T 261926 22) Head of Teasury: Magnus Hrafnsson (T 261929 33) Head of Credit Dept: Soeren Olling (T 26192923) Conseil d'administration: Chairman of the Board: Halldor J. Kristjansson

Country Manager: Virginie Raux Head of Private Banking: Peter Duynslaeger Manager, Investment Funds: Marc De Leye Head of Press, Public Relations & Marketing: Joëlle Nennig Manager Administration: Brigitte Le Senecal

LRI Landesbank Rheinland-Pfalz International Luxemburg 10-12 Bd F.-D. Roosevelt B.P. 45 L-2450 Luxembourg T 47 59 21 1, F 47 59 21 269 info@lri.lu, www.lri.lu Fondé: 1978. Effectif: 212. Chiffre d'affaires 2002: 364 mio EUR No intracommunautaire: LU 10787810. Registre de commerce: B 15585.

Managing Director: Alain Baustert Managing Director: Roby Haas General Manager: Edgar Fusenig General Manager: Marie-Anne Van Den Berg Manager Private Banking: Michael Albanus Manager Stratégie & Gestion de Fortune: Ursula Back Asset Management: Bernd Schlichter Relationship Manager: Josef Spatafora Conseil d'administration: Président: Paul K. Schminke Vice-Président: H.C. Klaus G. Adam Administrateur: Wolf-Albrecht Prautzsch Administrateur: Werner Fuchs Administrateur: Hans Otto Streuber Administrateur: Friedhelm Plogmann

Mizuho Trust & Banking (Luxembourg) 1B Parc d’activité Syrdall B.P. 29 L-5365 Munsbach T 42 16 17 1, F 42 16 17 489 mizuho@ja.lu, www.mizuho-tb.co.jp/english Fondé: 1989. Effectif: 111.

Managing Director & CEO: Naomi Harada Executive Vice President: Fumihiko Yuda Executive Vice President: Kiyoshi Koga Human Resources: Sabine Vandeginste Head of Fund Services: Germain Schneider Administration of investment funds, Custody Services and Securities Agency Services. Mizuho Trust& Banking (Luxembourg) has two companies specialized for administration of funds: Global Fund Services (Luxembourg) S.A. and Japan Fund Management(Luxembourg).

Mutuel Bank Luxembourg 17 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 46 99 89 1, F 46 99 89 222 mutbank@e-i.com Fondé: 1989. Effectif: 18.

Administrateur délégué: Thierry de Pascal Directeur: Jean-Jacques Greff

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Alain Delserieys

M.M. Warburg & CO Luxembourg S.A.

2 place Dargent L-1413 Luxembourg T 42 45 45 1, F 42 45 69 info@mmwarburg.lu, www.mmwarburg.lu

Natexis Luxembourg S.A.

Fondé: 1973. Effectif: 57.

Administrateur délégué: David Lohmann Administrateur délégué: Bernhard K. Kuhn Directeur: Silvan A. Trachsler Head of Private Banking: Johanna Weber Head of International Banking Relations: Rüdiger Tepke Head of Compliance: Günther Hinz Conseil d'administration: Chairman of the Board: Max Warburg

51 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 25 34 18 1, F 25 34 18 342 Fondé: 1990. Effectif: 12 (au Luxembourg), 11700 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 14715841. Registre de commerce: B 35141.

Administrateur délégué et Directeur général: Evelyne Etienne Directeur: Daniel Droesbeke

buisness guide index2007

033

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 034

Banques et Assurances / Banques

NAT-

Nomura Bank (Luxembourg) S.A.

Natexis Private Banking Luxembourg S.A. 51 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 46 38 16 1, F 46 38 16 505 info@privatebanking.natexis.com, www.privatebanking.natexis.com Fondé: 1989. Effectif: 125. No TVA: 19892204961. No intracommunautaire: LU 14389975. Registre de commerce: B 32160.

Président du Conseil d’Administration: Jean-Michel Laty Directeur général: Gérard Ferret (T 46 38 16 507) Directeur général adjoint: Xavier Guyard (T 46 38 16 507) Directrice DRH/Communication/Marketing Membre du Comité de Direction: Albane Millot-Royer (T 46 38 16 503) Directeur SDM/Asset Management Membre du Comité de Direction: Philippe Debatty (T 46 38 16 211) Directeur Banque Privée - Membre du Comité de Direction: Jean-Marie Vanden Berghe (T 46 38 16 1) Directrice Administration Centrale Membre du Comité de Direction: Ana Gameira-Baker (T 46 38 16 1) Directeur Système d’Information Membre du Comité de Direction: Jean-François Lippert (T 46 38 16 1) Natexis Private Banking Luxembourg est une banque privée spécialisée dans la gestion de fortune, la gestion de fonds, l'architecture ouverte et l'ingénierie financière, à destination d'une clientèle internationale patrimoniale.

Nikko Bank (Luxembourg) S.A. 9A rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg T 44 28 28 1, F 44 28 28 221 info@nikkobank.lu, www.nikkobank.lu Fondé: 1974. Effectif: 53. No intracommunautaire: LU 11168074. Registre de commerce: B 11809.

Managing Director: Hettinger John Pierre Deputy Managing Director: Hajime Mizuno Director: Masashi Kamo Internal Auditor: Michèle Stern Manager General Affairs: Christiane Neuman Senior Manager Securities: Catherine Jean-Joseph Senior Manager Custody: Martine Moreaux Manager IT: Gabrielle Ciprietti Senior Manager Fund Accounting: Laurent Trentini Manager Accounting: Ingrid Lambert Deputy General Manager Legal: Cécile Schneider Assistant Manager Settlement: Marie-Céline Texeira

034

buisness guide index2007

33 rue de Gasperich L-5826 Hesperange T 46 38 88 8, F 46 33 33 firstname.name@lu.nomura.com, www.nomura.com Fondé: 1990. Effectif: 210. Chiffre d'affaires 2006: 42 miard EUR No TVA: 1990220040499. No intracommunautaire: LU 14398572.

President & Managing Director: Yoshikazu Chono (T 46 38 88 323) Director & General Manager: Masashi Yamada (T 46 38 88 236) Director & General Manager: Koichi Sudo (T 46 38 88 365) Director & General Manager: Tatsuya Miura (T 46 38 88 425) General Manager Administration: Benoît Mariscal (T 46 38 88 340) General Manager Custody: Théo Scheuer (T 46 38 88 230) Deputy General Manager: Kenji Hayashi (T 46 38 88 386) Senior Manager: Denis Cronin (T 46 38 88 218) Senior Manager: Carine Diederich (T 46 38 88 327) Senior Manager: Eric Donneaux (T 46 38 88 254) Senior Manager: Jean-François Caprasse (T 46 38 88 328) Senior Manager: Masa Ono (T 46 38 88 219) Senior Manager: Ajmal Pervez (T 46 38 88 369) Manager: Hassan Fadel (T 46 38 88 278) Manager: Mikae Awano-Van-Humbeeck (T 46 38 88 261)

Nord Europe Private Bank S.A.

Nordea Bank S.A. 672 rue de Neudorf-Findel L-2220 Luxembourg T 43 88 71, F 43 93 52 nordea@nordea.lu, www.nordea.lu Fondé: 1976. Effectif: 270.

Managing Director: Jhon Mortensen Deputy Managing Director: Lars Hojberg Head of Wealthy Private Banking: Arly Petersen (T 43 88 72 37) Head of Affluent Private Banking: Henrik Wetterstrand (T 43 88 72 42) Head of Investment Management: Jorgen Jakobsen (T 43 88 75 74) Head of Fund Administration: Suzanne Berg (T 43 88 72 56) Head of Operations: Mikael Petersen (T 43 88 72 96) Head of IT Department: Helene Ekknud (T 43 88 73 40) Conseil d'administration: Chairman of the Board: Christian Clausen

P Pictet & Cie (Europe) S.A. 1 Bd Royal B.P. 687 L-2449 Luxembourg T 46 71 71 1, F 22 48 68 cgellerstad@pictet.com, www.pictet.com Fondé: 1989. Effectif: 170.

Nord/LB Covered Finance Bank S.A.

Group Managing Director: Christian Gellerstad Member of the Executive Committee: Pierre Etienne Member of the Executive Committee: Frédéric Fasel Chief Compliance Officer: Patrick Schott Head of Private Banking: Pierre-Alain Eggly Private Banking: Gilles Somers Private Banking: Rainer Maas Human Resources Manager: Pascal Antoine

26 Rte d’Arlon L-1140 Luxembourg T 45 22 11 1

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Jacques De Saussure

Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A.

4 rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg T 45 45 221, F 44 98 80 gestion@nordeuropebank.lu, www.nordeuropebank.lu

26 Rte d’Arlon L-1140 Luxembourg T 45 22 11 1, F 45 22 11 319 info@nordlb.lu, www.nordlb.lu Fondé: 1972. Effectif: 110.

RBC Dexia Investor Services Bank S.A.

Administrateur délégué: Hans Hartmann Administrateur délégué: Jochen Petermann Administrateur directeur: Dirk Vormberge

5 rue Thomas Edison L-1445 Strassen T 26 05 1, F 24 60 95 00 contact@rbcdexia-is.net, www.rbcdexia-is.com

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Hannes Rehm

Fondé: 1994. Effectif: 991. Certifications: SAS 70 & ISO 9001.

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 035

Banques et Assurances / Banques CEO & Chairman of the Executive Committee: Michel Malpas Deputy CEO & Vice-Chairman of the Executive Committee: Jean-Michel Loehr Head of Sales & Marketing Luxembourg: Gilles Reiter (T 26 05 42 26, F 24 60 34 37, gilles.reiter@rbcdexia-is.net) Head of Business Development: Marc Schammo (T 26 05 42 29, F 24 60 34 37, marc.schammo@rbcdexia-is.net) Head of Relationship Management: Annemarie Arens (T 26 05 55 90, F 24 60 42 43, annemarie.arens@rbcdexia-is.net) Membre du comité de direction: Laurent Vanderweyen Gérant de fortunes; distributeur de parts d'opc.

S Sanpaolo Bank S.A. 12 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 40 37 60 1, F 40 37 60 350 sanpaolo@sanpaolo.lu Fondé: 1981. Effectif: 110.

Administrateur délégué: Giuseppe La Sorda Directeur général: Stéphane Bosi Directeur général: Giovanni Mancuso Conseil d'administration: Chairman of the Board: Doriano Demi

Sella Bank Luxembourg S.A. 4 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 86 01, F 26 20 01 31 contact@sella.lu, www.sella.lu Fondé: 1999. Effectif: 100.

Administrateur délégué & CEO: Bruno Agostini Directeur général: Roberto Di Carlo Conseil d'administration: Chairman of the Board: Federico Sella

Skandinaviska Enskilda Banken S.A. 6A circuit de la Foire Internationale B.P. 487 L-2014 Luxembourg T 26 23 1, F 26 23 20 01 contact@sebprivatebanking.com, www.sebprivatebanking.com Fondé: 1973. Effectif: 181.

Managing Director: Lars Friberg Legal Advisor: Björn Nilsson Deputy Managing Director: Per Olov Oerling Conseil d'administration: Chairman: Ulf Peterson Director: Claes von Post Director: Mikael Björknert Director: Martin Gärtner Director: Lars Friberg Banque sans guichet.

-SUM

Société Européenne de Banque S.A. 19-21 Bd du Prince Henri B.P. 21 L-1724 Luxembourg T 46 14 11 1, F 22 37 55 contact@seb.lu, www.seb.lu Fondé: 1976. Effectif: 200.

Administrateur délégué & CEO: Clemente Benelli Directeur général: Sergio Bertasi Directeur général: Marco Bus Chief Financial Officer: Luigi Paganini Directeur Affaires Spéciales: Carlo Wagner Directeur Corporate: Carlo Santoiemma Directeur Corporate: Francesco Moglia Directeur Opérations: Luca Gallinelli Directeur Private Banking: Stefano Ciccarello Directeur Finance: Christian Unsen Directeur Support Commerciaux: Andrew Simms Directeur Investment Funds: Claude Defendi Directeur Compliance: Féréchté Stein Directeur Legal Department: Yolande Gevaudan Directeur Servitia S.A. - I.T.: Jean-Claude Krieger

Société Nationale de Crédit et d'Investissement - SNCI 7 rue du St. Esprit B.P. 1207 L-1475 Luxembourg T 46 19 71 1, F 46 19 79 snci@snci.lu, www.snci.lu Fondé: 1977. Effectif: 9.

Président: Gaston Reinesch Secrétaire générale: Eva Kremer Chef du Département Industrie et Technologie: Marco Goeler Chef du Département PME: Jean Schroeder Conseiller Entreprises: Guy Wollwert Chef du Département Comptabilité: Marc Weber Inspecteur: Marc Steyer Assistante de Direction: Marie-Anne Schetgen Assistante de Direction: Pascale Theis

Conseil d'administration: Président: Angelo Caloia Vice-Président: Ferdinando Superti Furga Administrateur délégué & CEO: Clemente Benelli Administrateur: Norbert Becker Administrateur: Paolo Molesini Administrateur: Giuseppe Castagna Administrateur: Edmond Israel Administrateur: Paul Helminger Administrateur: Rony Hamaui Administrateur: Francesco Introzzi Administrateur: Achillé Galdini

Etablissement bancaire de droit public spécialisé dans le financement à moyen et à long terme des entreprises luxembourgeoises.

Gruppo Intesa.

Fondé: 1990. Effectif: 650 (au Luxembourg), 20000 (à l'étranger).

Société Générale Bank & Trust 11 Av. Emile Reuter L-2420 Luxembourg T 47 93 11 1, F 22 88 59 sgbt.lu@socgen.com, www.sgbt.lu Fondé: 1893. Effectif: 570. Registre de commerce: B 6061.

Administrateur délégué: Albert Le Dirac’h Directeur Banque Privée et de Marchés: Vincent Decalf Directeur Banque Titres: Michel Becker Directeur Banque Entreprises: Régis Meister Secrétaire Général: Jean-Charles Ferré Directeur Prestations: Pierre Schwengler Conseil d'administration: Président: Pierre Mathé Administrateur délégué: Albert Le Dirac’h Administrateur: Alain Closier Administrateur: Philippe Collas Administrateur: Bernard David Administrateur: August Gruber Société Générale Bank & Trust est établie au Luxembourg depuis 1893. Elle y développe les compétences d'une banque multimétiers.

State Street Bank Luxembourg 49 Av. J.-F. Kennedy B.P. 275 L-1855 Luxembourg T 46 40 10 1, F 46 36 31 Lux-IS@statestreet.com, www.statestreet.lu

Managing Director: Julian J.H. Presber Business Head Shareholder Administration Europe: Paul O’Neil Head of Fund Administration: Didier Delvaux Director of Sales & Marketing: Jim Clark Human Resources Manager: Tracey Ries State Street is the world's leading specialist in servicing institutional investors. As a market leader in Luxembourg we offer a full administration service for a wide range of investment products. For more information go to www.statestreet.com.

Sumitomo Trust and Banking (Luxembourg) S.A. 18 Bd Royal, B.P. 882 L-2018 Luxembourg T 47 79 85 1, F 47 46 08 Fondé: 1985

Managing Director and General Manager: Junji Watanabe Deputy General Manager: Kiyotaka Sato Banque sans guichet.

buisness guide index2007

035

07_1_L_banque.qxd

31.10.2006

15:35 Uhr

Page 036

Banques et Assurances / Banques

SVE-

Svenska Handelsbanken S.A. 146 Bd de la Pétrusse B.P. 678 L-2330 Luxembourg T 49 98 11 1, F 49 00 04 Fondé: 1978

Managing Director: Thord Mellstrom Deputy Managing Director: Thomas Goldschmidt

Unibanco - União de Bancos Brasileiros (Luxembourg) S.A. 35 Bd du Prince Henri L-1724 Luxembourg T 22 51 52, F 22 51 53 Fondé: 1994

Swedbank (Luxembourg) S.A. 8-10 Av. de la Gare B.P. 1305 L-1610 Luxembourg T 40 49 40 1, F 40 49 08 info@swedbank.lu, www.swedbank.lu Fondé: 1973. Effectif: 57. No intracommunautaire: LU 12841779. Registre de commerce: B 11430.

UniCredit International Bank (Luxembourg) S.A. 1 allée Scheffer - Business Center Glacis Building L-2520 Luxembourg T 22 08 42 1, F 46 90 26 info@unicreditbank.lu Effectif: 28. No TVA: 20042217191. No intracommunautaire: LU 20303021. Registre de commerce: B 103341.

The Bank of New York (Luxembourg)

Union Bancaire Privée (Luxembourg)

West LB International S.A.

1A rue Höhenhof Aerogolf Center L-1736 Luxembourg T 26 34 77 1, F 26 34 05 71 luxinfo@bankofny.com, www.bankofny.com

18 Bd Royal B.P. 79 L-2449 Luxembourg T 22 80 07 1, F 22 37 67 ubp@ubp.ch, www.ubp.ch

32-34 Bd G.D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 44 74 11, F 44 74 12 10 info@westlb.lu, www.westlb.lu

Secrétaire Général: Jean-Claude Manghardt Responsable Contact: Elo Rozencwajg (erozencwajg@ubp.ch)

Fondé: 1972. Effectif: 160.

Effectif: 102.

Managing Director: David Micallef Deputy Managing Director: Christian Denizon Deputy Managing Director: Frank Wassmer Vice President: Jean-François Thils Assistant Vice President: Mireille Zeler

U UBS (Luxembourg) S.A. 36-38 Grand Rue L-1660 Luxembourg T 45 12 11, F 45 12 1 27 00 www.ubs.com/lu Fondé: 1973. Effectif: 437 (au Luxembourg), 54 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 554 miard EUR No intracommunautaire: LU 10846563. Registre de commerce: B 11142.

Chief Executive Officer: Roger H. Hartmann Head Markets - Deputy CEO: Marcel Brühwiler Chief Financial Officer - Deputy CEO: Jürgen Gerber Chief Operating Officer: Ralf Schroeter Communication: Carola Spoo-Niesen Les 54 employés à l'étranger le sont auprès de nos filiales UBS (Luxembourg) S.A. Vienna Branch et Dublin Branch.

036

Managing Director: Ricardo Fernandes Franco Director: Celso Scaramuzza Director: Sergio Zappa Deputy General Manager: Ana Ferreira Mendes

buisness guide index2007

Conseil d'administration: President: Edgar De Picciotto Vice-President: Jean Zwahlen General Counsel: Olivier Vodoz Administrateur: Pierre-Alain Blum Administrateur: Nicolas Brunschwig Administrateur: Jacob A. Frenkel Administrateur: Sheldon S. Gordon Administrateur: Helmut Maucher Administrateur: Oudi Recanati Administrateur: Pierre Respinger Administrateur: Edwin Rühli Administrateur: Richard Thoman

Directeur général: Franz Ruf (T 44 74 12 01, franz.ruf@westlb.lu) Directeur général: Norbert Lersch (T 44 74 12 56, norbert.lersch@westlb.lu) Directeur général: Johannes Scheel (T 44 74 18 75, johannes.scheel@westlb.lu)

WGZ Bank Luxembourg S.A. 5 rue Jean Monnet B.P. 220 L-2012 Luxembourg T 42 83 28 1, F 42 83 28 333 wgz@wgz-bank.lu, www.wgz-bank.lu Fondé: 1992

V VP Bank (Luxembourg) S.A. 26 Av. de la Liberté B.P. 923 L-2019 Luxembourg T 40 47 70 1, F 48 11 17 info.lu@vpbank.com, www.vpbank.com Fondé: 1988. Effectif: 67. No intracommunautaire: LU 13988970. Registre de commerce: B 29509.

Managing Director: Yves De Vos

Administrateur directeur: Bernhard Fruh Administrateur directeur: Paul Ensberg

Wüstenrot Bausparkasse Niederlassung Luxemburg S.A. 33 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 44 34 44 1, F 44 34 44 244 info@wuestenrot.lu, www.wuestenrot.lu Fondé: 1978

Leiter der Niederlassung: Volker Feldhusen Stv. Niederlassungsleiter: Daniel Schmit

07_2_index_assurances.qxd

31.10.2006

11:37 Uhr

Page 037

Index Thématique / Assurances

ASSURANCES A Agence Générale d'Assurances Penning, Biermann & Bach s.e.n.c. AGF Assurances Luxembourg S.A. AGF Life Luxembourg S.A. AIG Europe (Luxembourg) S.A. AME Life Lux S.A. Arisa Assurances S.A. Aspecta Assurance International Luxembourg S.A. Assura Assurances Didier Bossicart Assurances Disiviscour Yves Assurances Mutuelles d'Europe S.A. Atradius Credit Insurance NV S.A. AXA Luxembourg S.A.

J 038 038 038 038 038 038 038 038 038 038 038 039 039

B B&b Assurancen an Immobilien s.à r.l. Bâloise Assurances Luxembourg S.A. Bâloise Vie Luxembourg S.A. British Marine Luxembourg S.A.

039 039 039 039

C CAMCA Assurance S.A. CAMCA Vie S.A. Colombe Assurances S.A. Commercial Union International Life S.A.

039 039 039 040

D D.A.S. - Luxemburg D.K.V. Luxembourg S.A. Dexia Life & Pensions S.A.

040 040

F Farad International S.A. Fortis Assurances Luxembourg S.A. Fortis Luxembourg Vie S.A. Foyer Assurances S.A. Foyer International S.A. Foyer Vie

040 040 040 040 041 041

G Generali Luxembourg S.A.

041

H Hamburg-Mannheimer S.A.

041

I IIFC S.A. Imperio Bonança - Companhia de Seguros, SA ING Life Luxembourg S.A. Integrale Luxembourg S.A. Interlux Assurances Maladie S.A. Investlife Luxembourg S.A.

041

L La Luxembourgeoise du Logement s.à r.l. La Luxembourgeoise Société Anonyme d'Assurances S.A. La Luxembourgeoise-Vie Société Anonyme d'Assurances S.A. La Mondiale Europartner Lombard International Assurance S.A. Luxlife S.A.

042 042 042 042 042 042

N Natexis Life S.A. Nord Europe life Luxembourg S.A. Nordea Life & Pensions S.A.

042 042 042

O Office du Ducroire Luxembourg Etablissement public

043

P P&V Assurances S.c.r.l. PanEuroLife S.A. Paul Hauffels Predica Europe S.A.

043 043 043 043

R 040 040 040

E Energy CA Luxembourg S.A. Excell Life International S.A.

Jacoby-Wampach s.à r.l.

R + V Luxembourg Lebensversicherung S.A.

043

S Schweitzer Luxembourg s.à r.l. Scottish Equitable International S.A. Sogelife S.A. Swiss Life (Luxembourg) S.A.

043 043 043 044

T The Shipowners Mutual Protection and Indemnity Association 044 The Steamship Mutual Underwriting Association (Europe) Limited 044 The West of England Shipowners Mutual Insurance Association (Luxembourg) 044

U The West of England Shipowners Mutual Insurance Association (Luxembourg) United Brokers S.A.

041

041 041 041 041 041

VITIS Life Luxembourg S.A.

044 044

044

W Winterthur Europe Assurances S.A. Winterthur Europe-Vie S.A.

buisness guide index2007

044 044

037

07_2_L_assurance.qxd

31.10.2006

15:39 Uhr

Page 038

Banques et Assurances / Assurances

AGE-

Assurances

Assura

A Agence Générale d'Assurances Penning, Biermann & Bach s.e.n.c. 198 rue de Beggen L-1719 Luxembourg T 43 45 11 1, F 43 45 11 33 info@agpbb.lu, www.agpbb.lu Effectif: 7.

Associé: Christian Penning Associé: Frank Biermann Associée: Marie-Christine Bach Directeur Commercial: Ronald (Pilo) Schlesser Que vous soyez un particulier ou une entreprise, nous vous proposons un conseil personnalisé pour répondre à tous vos besoins en assurances.

AGF Assurances Luxembourg S.A. 14 Bd F.D. Roosevelt L-2450 Luxembourg T 47 23 46 1, F 47 23 46 235 info@agf.lu, www.agf.lu Mandataire Général: Alain Schaedgen

AGF Life Luxembourg S.A. 14 Bd F.D. Roosevelt L-2450 Luxembourg T 47 23 46 1, F 47 23 46 235 info@agf.lu, www.agf.lu Directeur général: Alain Schaedgen

AIG Europe (Luxembourg) S.A. 10B Z.I. Bourmicht L-8070 Bertrange T 44 30 32, F 44 31 07 www.aigeurope.com Effectif: 2 (au Luxembourg), 89000 (à l'étranger). Registre de commerce: B 50342.

Mandataire Général: Werenfried De Vliegher AIG Europe S.A. has 10 years experience of working with businesses and individuals in Luxembourg. As part of a global network, we offer insurance solutions to suit our clients' needs, whether it's tailor-made programmes or traditional insurance.

038

buisness guide index2007

39 rue Léon Jouhaux L-4155 Esch-sur-Alzette T 57 33 87, F 57 33 86 vlp@assura.lu, www.assura.lu Fondé: 1990. Effectif: 4.

AME Life Lux S.A. 7 Bd Joseph II L-1840 Luxembourg T 47 46 93, F 47 46 90 amelife@ame.lu, www.ame.lu Fondé: 1989. Effectif: 30. Registre de commerce: B 30566.

Administrateur-Directeur Général: Romain Rossetti Directeur Commercial: Eli Simon Attaché de Direction: Geoffrey Ditte

Arisa Assurances S.A. 5 rue Eugène Ruppert B.P. 3051 - Goldbell Center Cloche d’or L-1030 Luxembourg T 26 29 40 1, F 26 29 40 40 info@arisa.lu, www.arisa.lu Fondé: 1995. Effectif: 21. Chiffre d'affaires 2005: 28.5 mio EUR No intracommunautaire: LU 16574628. Registre de commerce: B 52496.

Directeur Général: Hans Plattner (r.dillis@arisa.lu) Directeur Finance: Jean-Louis Gratias (j.l.gratias@arisa.lu) Assurance RC Automobile (pour véhicules destinés à l'exportation et Assurance Frontière [Carte Verte Internationale]); Assurance Voyages et d'autres.

Aspecta Assurance International Luxembourg S.A. 5 rue Eugène Ruppert - Goldbell 1 L-2453 Luxembourg T 26 49 8 1, F 26 49 8 200 luxembourg@aspecta.com, www.aspecta.com

Agent principal: Patrick Van Landeghem (vlp@assura.lu) Conseil, analyse, mise en place de solutions d'assurances pour particuliers et entreprises. Spécialiste en assurances, épargne et optimisation fiscale du résident et du frontalier. Partenaires: Foyer Assurances, Europ Assistance, Schwäbischhall.

Assurances Didier Bossicart 25 Rte d’Arlon L-8410 Steinfort T 26 10 89 95, F 26 10 89 96 dbossica@pt.lu Courtier en assurances: Didier Bossicart Courtier en assurances pour Particuliers & Entreprises. Domaines d'activités: auto habitation - risques divers - assurances vie placements - régimes complémentaires de pension pour entreprises. Agréé par les plus importantes compagnies du marché.

Assurances Disiviscour Yves 5 rue Bommert L-3392 Roedgen T 29 40 50, F 29 40 40 agence.disiviscour-yves@foyer.lu, www.disiviscour.lefoyer.lu Agent d’Assurances: Yves Disiviscour En tant que Détenteur d'une Maîtrise en Sciences Economiques, Agent Immobilier et Agent d'Assurances depuis 1992, je me fais un plaisir de vous conseiller sur mesure et selon vos disponibilités en assurances vie, non-vie, en fiscalité et en immobilier.

Fondé: 2000. Effectif: 31 (au Luxembourg), 30 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2002: 25,6 mio EUR No TVA: 20002200962. No intracommunautaire: LU 18383651. Registre de commerce: B 73935.

Assurances Mutuelles d'Europe S.A.

Administrateur Directeur Général: Pierre Mersch (pmersch@aspecta.com)

7 Bd Joseph II L-1840 Luxembourg T 46 36 40, F 46 36 44 ame@ame.lu, www.ame.lu

ASPECTA est une compagnie d'assurance de droit luxembourgeois spécialisée dans le domaine de l’assurance-vie liée à des fonds d'investissement. ASPECTA est active en Belgique, France, Italie et Espagne. Avec Hannover Re-premier réassureur vie mondial-, ASPECTA fait partie du groupe HDI (S&P AA+) qui est le 3ème plus grand groupe d'assurance en Allemagne.

Fondé: 1989. Effectif: 15. Registre de commerce: B 30015.

Administrateur Directeur Général: Alain Hauglustaine Assurances non vie (auto - habitation assistance - RC familiale - ...).

07_2_L_assurance.qxd

31.10.2006

15:39 Uhr

Page 039

Banques et Assurances / Assurances

-COL

Atradius Credit Insurance NV S.A. 5 rue Bertels L-1230 Luxembourg T 44 18 79 30, F 45 07 20 info.lu@atradius.com, www.atradius.com

CAMCA Assurance S.A. 32 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 40 20 99 1, F 40 20 98 camca-ass@camca.lu, www.camca.com

Registre de commerce: B 100913.

Directeur: Michel Beke Assurances-crédit pour entreprises.

AXA Luxembourg S.A. 7 rue de la Chapelle L-1325 Luxembourg T 44 24 24 1, F 45 80 23 info@axa.lu, www.axa.lu Fondé: 1990. Effectif: 170 (au Luxembourg), 110000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: Iard 68,7 Vie 38,4M EUR No intracommunautaire: LU 14974951. Registre de commerce: Iard:B 53466 Vie:B53467.

Directeur Général: Eric Kleijnen (communication@axa.lu) Directrice Communication, Marketing et Sales Support: Nathalie Hanck (communication@axa.lu) Vous avez besoin de vivre confiant et d'envisager l'avenir en toute sérénité. Notre métier est de vous proposer les solutions qui protègent votre entourage et vos biens tout en vous aidant à préparer activement vos projets. AXA vous offre une gamme complète de produits et de services sur mesure adaptée à vos besoins aux différentes étapes de votre vie, tant au niveau privé et familial qu'au niveau professionnel. C'est notre conception de la protection financière.

Bâloise Assurances Luxembourg S.A. 23 Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange T 29 01 90 1, F 29 05 92 info@baloise.lu, www.baloise.lu Fondé: 1891. Effectif: 104. Chiffre d'affaires 2005: 28 mio. EUR No TVA: 19982235882. No intracommunautaire: LU 18475984. Registre de commerce: B 68065.

Administrateur & Directeur général: André Bredimus Directeur: Claude Meyer Directeur: Eugène Moyen Société d'assurances toutes branches.

Bâloise Vie Luxembourg S.A. 23 Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange T 29 01 90 1, F 29 04 62 info@baloise.lu, www.baloise.lu Fondé: 1996. Effectif: 25. Chiffre d'affaires 2005: 193 millions EUR No TVA: 19962205790. No intracommunautaire: LU 16742920. Registre de commerce: B 54686.

Administrateur-Directeur Général: André Bredimus Directeur: Romain Braas Assurances vie.

B&b Assurancen an Immobilien s.à r.l. 66 rue du Dix Octobre L-7243 Bereldange T 33 39 88 88, F 33 50 17 info@b-b.lu, www.b-b.lu Fondé: 1995. Effectif: 5. No TVA: 19952406569. No intracommunautaire: LU 16412105. Registre de commerce: B 51822.

Gérant Administratif: Jean Bellion (jean.bellion@b-b.lu) Gérant-Associé: Nico Bellion (nico.bellion@b-b.lu) Gérant-Associé: Aleksandar Djukanovic (djukanovic@b-b.lu) Agence d'assurances agréée du groupe des assurances La Luxembourgeoise. Agence immobilière: achat, vente et location de biens immobiliers. Agence de placement en épargne logement BHW.

British Marine Luxembourg S.A. 3 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 20 61 1, F 26 20 61 30 bmlux@pt.lu, www.british-marine.com Fondé: 1999. Effectif: 1 (au Luxembourg), 55 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2002: 75 mio EUR Registre de commerce: B 71026.

Conseil d'administration: Président: Brian Wheeler Administrateur: Nico Reyland Administrateur: René Pleimling Administrateur: Robert Johnston Administrateur: Paul Fagerlund Administrateur: Andrew Fenemore-Jones Administrateur: Holger Lehmann Compagnie d'Assurances maritimes et fluviales (branches 6, 12, 17).

Fondé: 1997. Effectif: 9. Chiffre d'affaires 2005: 148,5 mio EUR No TVA: 19972201793. No intracommunautaire: LU 17120255. Registre de commerce: B 58149.

Directeur: Martial de Calbiac Conseil d'administration: Pdt - Vice-Pdt CRCAM Lorraine: Jacques Chaise Admin. - DG CRCAM Franche-Comté: Pierre Derajinski Admin. - DG CAMCA: Maurice Hadida Admin. - Pdt CRCAM Centre-Est: Claude Henry Admin. - DG CRCAM Nord Midi Pyrénées: Bernard Lepot Admin. - Dir. CAMCA: Patrick Louarn Admin. - DG CRCAM Charente Périgord: François Macé Admin. - DG CRCAM Touraine et Poitou: Christophe Noël Admin. - DGA FNCA: Bernard Philippe Admin. - Pdt CRCAM Pyrénées Gascogne: Jean-Claude Rigaud Admin. - Pdt CRCAM Centre Loire: François Thibault Compagnie d'assurances dédiée principalement à la clientèle des Caisses régionales de Crédit Agricole et spécialisée dans l'assurance caution des prêts habitat. Intervention en LPS sur le territoire français.

CAMCA Vie S.A. 32 Av. de la Liberté B.P. 2378 L-1023 Luxembourg T 26 48 70 1, F 26 48 70 58 camca-vie@camca.lu, www.camca.lu Fondé: 1999. Effectif: 1. No TVA: 19992213798. No intracommunautaire: LU 18093902. Registre de commerce: B 70728.

Directeur: Martial de Calbiac Compagnie d'assurances dédiée principalement à la clientèle des Caisses régionales de Crédit Agricole. Intervention en LPS sur le territoire français.

Colombe Assurances S.A. 2A place de Paris B.P. 2583 L-2314 Luxembourg T 40 05 44 1, F 40 05 54 collaur@cegecom.lu Fondé: 1997. Effectif: 3.

Directeur: Eric Mace

buisness guide index2007

039

07_2_L_assurance.qxd

31.10.2006

15:39 Uhr

Page 040

Banques et Assurances / Assurances

COM-

Fortis Luxembourg Vie S.A.

Commercial Union International Life S.A. 34 Av. de la Liberté B.P. 1375 L-1013 Luxembourg T 40 28 20 350, F 40 28 20 351 post@cuil.lu, www.cuil.lu Fondé: 1996. Effectif: 30 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger).

Excell Life International S.A. 39 Av. Monterey B.P. 1081 L-1010 Luxembourg T 26 20 15 40, F 26 20 15 41 excell-life@pt.lu, www.excell-life.lu Fondé: 2000. Effectif: 4 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger). Registre de commerce: B 74132.

D.A.S. - Luxemburg 3 rue Thomas Edison B.P. 46 L-8001 Strassen T 45 57 58, F 45 57 63 das@das.lu, www.das.lu Fondé: 1972. Effectif: 12.

Directeur Général: Rolf Wimpfheimer

Président: Paul Michonneau (pmichonneau@excell-life.lu) Responsable Financier et Administratif: Stéphane Ayache (sayache@excell-life.lu)

D.K.V. Luxembourg S.A. 43 Av. J.-F. Kennedy B.P. 845 L-2018 Luxembourg T 42 64 64 1, F 42 64 64 250 info@dkv.lu, www.dkv.lu

Dexia Life & Pensions S.A. 2 rue Nicolas Bové L-1253 Luxembourg T 26 25 44 1, F 26 25 44 54 80 contact@dexia-life.com, www.dexia-life.com

Farad International S.A. 49 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 20 22 81, F 26 20 23 84 info@farad.lu, www.farad.lu

Fortis Assurances Luxembourg S.A.

Effectif: 40. Registre de commerce: B 39593.

E Energy CA Luxembourg S.A. 9 rue J.P. Sauvage L-2514 Luxembourg T 26 10 21 91, F 26 10 21 90 info@energy-cal.lu, www.energy-cal.lu No intracommunautaire: LU 20101351. Registre de commerce: B 100428.

Administrateur Délégué: Bert Bouton (bert.bouton@energy-cal.lu) Energy is a Luxembourg based actuarial and business consultant specialized in cross border life insurance.

040

buisness guide index2007

16 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 24 18 58 1, F 24 18 58 90 00 info@fortisinsurance.lu, www.fortis.lu Fondé: 1854. Effectif: 139. Chiffre d'affaires 2005: 1170 mio EUR No intracommunautaire: LU 18610607.

Chief Executive Officer: Chantal Van Dyck Directeur: Jacques Hansoulle Directeur: Jean-Marc Lefebvre Directeur: Stéphane Vomscheid Responsable Marketing: Anne-Marie Jean Compliance Officer: Bruno Gossart Head of Human Resources: Martine Leseigne Riche d'une expérience de plus d'un siècle sur le marché grand-ducal, Fortis Assurances Luxembourg met tout en oeuvre pour offrir une large gamme d'assurances traditionnelles (groupe et particuliers) ainsi qu'un service financier complet.

16 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 24 18 58 1, F 24 18 58 699 info@fortisinsurance.lu, www.fortis.lu Effectif: 139. Chiffre d'affaires 2004: 863 mio EUR No intracommunautaire: LU 18610607.

Chief Executive Officer: Chantal Van Dyck Directeur: Jacques Hansoulle Directeur Financier: Stéphane Vomscheid Directeur: Jean-Marc Lefebvre Compliance Officer: Bruno Gossart Head of Human Ressources: Martine Leseigne Satisfaire au mieux vos besoins, répondre à vos attentes mais aussi les anticiper: c'est pour toutes ces raisons que nous nous devons de vous offrir aujourd'hui les services de nos spécialistes, chacun œuvrant dans son domaine de spécificité.

Foyer Assurances S.A. 46 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 43 74 37, F 43 74 32 499 contact@foyer.lu, www.foyer.lu Fondé: 1922. Effectif: 453. Chiffre d'affaires 2005: 344,3 mio EUR

Chief Executive Officer: François Tesch Attaché à la Direction Générale: Marcel Dell Directeur Commercial: Gilbert Wolter Directeur Ressources Humaines: Benoît Dourte Directeur Systèmes d’information: Daniel Albert Directeur Juridique: Marcel Majerus Chief Operating Officer: Marc Lauer Directeur Financier: André Birget Directeur Santé: Claus Maria Seiler Directeur Vie: Philippe Bonte Directeur Foyer Assurances: Paul Fohl Directeur Foyer International: Jean-Louis Courange Conseil d'administration: Président: François Tesch Secrétaire général: Marcel Majerus Administrateur: Romain Becker Administrateur: Henri Marx Administrateur: Théo Worre Administrateur: Marcel Dell Administrateur: Dominique Lavel Administrateur: Patrick Zurstrassen Foyer existe depuis 1922. Grâce à des prestations de qualité, Foyer s'est créée une position de leader sur le marché de l'assurance luxembourgeois.

07_2_L_assurance.qxd

31.10.2006

15:39 Uhr

Page 041

Banques et Assurances / Assurances

-JAC

Integrale Luxembourg S.A.

H HamburgMannheimer S.A. 43 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 44 74 01 / 691 70 07 64, F 44 74 87 info@hamburg-mannheimer.lu, www.hamburg-mannheimer.lu

Foyer International S.A. 46 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 43 74 35 200, F 43 74 35 700 contact@foyerinternational.lu, www.foyerinternational.lu Fondé: 1996. Effectif: 26. No intracommunautaire: LU 16609420. Registre de commerce: B 53682.

Directeur: Jean-Louis Courange (T 4 37 43-52 11, F 26 43 12 74, jean-louis.courange@foyerinternational.lu) Conseil d'administration: Président: François Tesch Administrateur: Philippe Bonte Administrateur: Jean-Louis Courange Administrateur: Michel Janiak Administrateur: André Birget Administrateur: Marc Lauer Compagnie d'assurance vie opérant en libre prestation de services et spécialisée dans la création de produits d'assurance vie fiscalement optimisées à l'intention de clients privés fortunés.

Foyer Vie 46 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 437 43 40 00, F 437 43 45 00 vie@foyer.lu, www.foyer.lu Directeur: Philippe Bonte

G Generali Luxembourg S.A. 3 rue Thomas Edison L-1445 Strassen T 44 74 40, F 44 74 43 info@generali.lu, www.generali.lu

Mandataire Général: Bjarke Thoroe

I IIFC S.A. 27 rue des Ecoles L-4551 Niedercorn T 26 58 17 11 contact@iifc.lu, www.iifc.lu Fondé: 2004 No TVA: 20042203654. No intracommunautaire: LU 20028838. Registre de commerce: B 99617.

Société d'informations, d'assistance et d'expertises patrimoniales. Séparation des métiers, diversification et sécurité des investissements.

Imperio Bonança Companhia de Seguros, SA 7 rue Goethe L-1637 Luxembourg T 49 52 53 1, F 49 52 53 650 gustavo.frazao@imperiobonanca.pt, www.imperiobonanca.pt Fondé: 1942. Effectif: 3 (au Luxembourg), 2500 (à l'étranger). Registre de commerce: 50572.

Directeur Général: Gustavo Aguiar Frazao (gustavo.frazao@imperiobonanca.pt)

ING Life Luxembourg S.A. 52 Rte d’Esch B.P. 2185 L-1021 Luxembourg T 26 44 11 44, F 26 44 11 45 info@inglife.lu, www.inglife.lu

Fondé: 1994. Effectif: 4.

Fondé: 1994. Effectif: 19. Chiffre d'affaires 2005: 315 mio EUR No intracommunautaire: LU 15918856. Registre de commerce: B 46425.

Directeur Général: Nathalie De Meyere

General Manager: Jean-Philippe Balon

63 Bd Prince Félix L-1513 Luxembourg T 40 66 90 1, F 40 66 90 300 integlux@pt.lu Fondé: 1997. Effectif: 9. Chiffre d'affaires 2005: 4,3 mio EUR No TVA: 19972224750. No intracommunautaire: LU 17439746. Registre de commerce: B 62098.

Directeur Général: Luc Gaspard Assistante de direction: Karina Van Damme (T 40 66 90 301) Attachée à la direction: Maryline Hacquard (T 40 66 90 308)

Interlux Assurances Maladie S.A. 10B Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange T 29 00 90, F 29 00 95 interlux@interlux.lu, www.interlux.lu Administrateur & Directeur Général: Myriam Dallanoce

Investlife Luxembourg S.A. 33 rue de Gasperich, Howald-Hesperange, B.P. 691 L-2016 Luxembourg T 26 21 41, F 26 214 93 71 contact_ivl@investlife.lu, www.investlife.lu Fondé: 1994. Effectif: 80. No intracommunautaire: LU 16319659. Registre de commerce: B 47240.

Administrateur Délégué: Fabrice Bagne Secrétaire Général: Marc Mammana Directeur Commercial: Florence Garret Directeur Technique et Financier: Jean-Michel Briot Mandataire Général d’Investlife France (succursale d’Investlife Luxembourg): Jean-Félix Chaumeret Filiale luxembourgeoise de Cardif (groupe BNP Paribas), Investlife Luxembourg propose des contrats d'assurance vie individuels ou collectifs et des contrats de capitalisation.

J Jacoby-Wampach s.à r.l. 13 porte des Ardennes L-9145 Erpeldange T 87 89 63/64, F 87 89 62 info@versecherung.lu, www.versecherung.lu Fondé: 1998. Effectif: 2.

Gerant: Patrick Wampach (T 87 89 63, F 87 89 62, p.wampach@lalux.lu) Agence Générale d'assurance La Luxembourgeoise. Assurance Maladie DKV. Epargne-protection et Epargne logement.

buisness guide index2007

041

07_2_L_assurance.qxd

31.10.2006

15:39 Uhr

Page 042

Banques et Assurances / Assurances

LA -

L La Luxembourgeoise du Logement s.à r.l. 7 Rte de Thionville L-2611 Luxembourg T 26 51 15 04, F 26 51 39 31 info@ldl.lu Responsable: Philippe Ciancanelli

La Luxembourgeoise Société Anonyme d'Assurances S.A. 10 rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 47 61 1, F 47 61 300 groupeLL@lalux.lu, www.lalux.lu Fondé: 1989. Effectif: 267. Chiffre d'affaires 2005: 149,775 mio EUR No intracommunautaire: LU 14728983. Registre de commerce: B 31035.

042

La LuxembourgeoiseVie - Société Anonyme d'Assurances S.A. 10 rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 47 61 1, F 47 61 420 groupeLL@lalux.lu, www.lalux.lu Fondé: 1989. Effectif: 33. Chiffre d'affaires 2005: 80,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 14728882. Registre de commerce: B 31036.

Directeur Général: Pit Hentgen (F 47 61 555, pit.hentgen@lalux.lu) Directeur: Jean Habay (F 47 61 555, jean.habay@lalux.lu) Conseil d'administration: Président: Pit Hentgen Vice-président: Jean-Claude Finck Administrateur: Gilbert Ernst Administrateur: Jean Habay Administrateur: Jean-Paul Kraus Administrateur: François Pauly Administrateur: Edmond Schumacher Assurances Vie, Régimes de Pension complémentaire et prévoyance-vieillesse.

La Mondiale Europartner

Président-Directeur Général: Pit Hentgen (F 47 61 555, pit.hentgen@lalux.lu) Directeur, Département Financier: Gilbert Hatz (F 47 61 470, gilbert.hatz@lalux.lu) Directeur, Assistance à la Présidence: Marc Kieffer (F 47 61 425, marc.kieffer@lalux.lu) Directeur, Département Indemnisation: Fernand Schweitzer (F 47 61 300, fernand.schweitzer@lalux.lu) Directeur adjoint, Département Informatique: Georges Goy (F 47 61 475, georges.goy@lalux.lu) Directeur, Département Études et Organisation: Luc Themelin (F 47 61 555, luc.themelin@lalux.lu) Sous-directeur: Henri Hostert (F 47 61 444, henri.hostert@lalux.lu) Sous-directeur, Chef du Département Commercial: Steve Balance Sous-directeur, Chef du Département Contrats: Jacques Zeyen Responsable Communication Externe: Jean-Paul Meyer (F 47 61 555, jean-paul.meyer@lalux.lu)

Fondé: 1991. Effectif: 294 (au Luxembourg), 84 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 2.2 milliards EUR No intracommunautaire: LU 15902470. Registre de commerce: B 37604.

Conseil d'administration: Président: Pit Hentgen (pit.hentgen@lalux.lu) Vice-Président: Jean-Claude Finck Administrateur: Gilbert Ernst Administrateur: Jean-Paul Kraus Administrateur: François Pauly Administrateur: Edmond Schumacher Administrateur: Laurent Schummer

Chairman: John Stone (T 34 61 91 224) Chief Executive: David Steinegger (T 34 61 91 223) Marketing & SalesDirector: Graham Shore (T 34 61 91 227) Finance Director: Steve Francis Marketing Manager: Ramon Villoldo (T 34 61 91 297)

Créée en 1989 en joint-venture (avec la BCEE) sur base de l'ancienne compagnie La Luxembourgeoise S.A. d'Assurances (1920) comme première compagnie à capitaux exclusivement luxembourgeois, elle propose toutes opérations d'assurances 'Non-Vie'.

Lombard International Assurance is the market leader in the provision of Privatbancassurance in Luxembourg, dedicated to providing financial engineering concepts to private banks and independent financial advisers and their wealthy private clients.

buisness guide index2007

22 rue Goethe B.P. 2122 L-1637 Luxembourg T 45 85 87 1, F 45 87 18 commercial@lamondialeeuropartner.lu, www.lamondialeeuropartner.lu Fondé: 1989. Effectif: 35.

Directeur Général: Philippe Ricard Directeur Commercial: Philippe Burdeyron

Lombard International Assurance S.A. 2 Rte de Trèves - Airport Center Floor 6- Wing 2 L-2633 Senningerberg T 34 61 91 1, F 34 61 90 info@lombard.lu, www.lombard.lu

Luxlife S.A. B.P. 723 L-2017 Luxembourg T 25 27 71, F 25 27 79 info@luxlife.com, www.luxlife.com Directeur Général: Gérard Siegel

N Natexis Life S.A. 51 Av. Kennedy L-1855 Luxembourg T 22 88 81 1, F 22 88 81 50 contact@life.natexis.com, www.life.natexis.com Fondé: 1997. Effectif: 10 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17708362. Registre de commerce: B 60633.

Administrateur & Directeur Général: Jean Marches Assurances de personnes.

Nord Europe life Luxembourg S.A. 62 rue Charles Martel L-2134 Luxembourg T 42 40 20 1, F 42 40 20 40 contact@nellweb.com, www.nellweb.com Fondé: 1997. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 17669631.

Directeur: Hervé Bernard

Nordea Life & Pensions S.A. 672 rue de Neudorf-Findel L-2220 Luxembourg T 43 88 77 80, F 43 88 77 81 nordea@nordealife.lu, www.nordealife.lu

07_2_L_assurance.qxd

31.10.2006

15:39 Uhr

Page 043

Banques et Assurances / Assurances

-SOG

O Office du Ducroire Luxembourg

PanEuroLife S.A.

R + V Luxembourg Lebensversicherung S.A.

14 rue Edward Steichen - Espace Kennedy L-2540 Luxembourg T 45 67 30 1, F 45 67 34 info@paneurolife.com, www.paneurolife.com

4 rue Thomas Edison B.P. 661 L-2016 Luxembourg T 45 45 65 1, F 45 32 76 info@ruv.lu, www.ruv.lu

Fondé: 1991. Effectif: 100. No intracommunautaire: LU 14646055. Registre de commerce: B 34402.

Gérant: Stefan Honecker Gérant: Thomas Linke

Managing Director: Currie Dan Pionnier en matière de Libre Prestations de Services, PanEuroLife commercialise des contrats d’assurance-vie depuis 1991. PanEuroLife propose des solutions d’investissement à la carte et adaptées à vos besoins patrimoniaux.

Etablissement public 7 rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg T 42 39 39 320, F 42 39 39 821 odl@cc.lu, www.ducroire.lu Fondé: 1961. Effectif: 4.

Secrétaire: Simone Joachim (T 42 39 39 342) Secrétaire Adjoint: Francis Léon Donven (T 42 39 39 323) Employé: Nelson Teixeira (T 42 39 39 322) Attachée: Claudine Otto (T 42 39 39 343) Conseil d'administration: Président: Etienne Reuter Membre: Jean Guill Membre: Jean-Claude Knebeler Membre: Arlette Conzemius Membre: Claude Wirion Membre: Pierre Gramegna Membre: Nicolas Soisson Membre: Claude Witry Ducroire: guichet unique pour les exportateurs luxembourgeois qui propose l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations court terme et moyen et long terme, l'assurance des investissements à l'étranger et les aides financières à l'exportation.

P P&V Assurances S.c.r.l. 7-9 Av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg T 47 46 45 1, F 47 00 22 mail@pv-assurances.lu Effectif: 140.

Mandataire Général: Charles Graas

Paul Hauffels

Schweitzer Luxembourg s.à r.l.

29 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T 25 33 55, F 25 33 60 haufp@gms.lu, www.hauffels.lu

120 Rte d’Echternach L-1453 Luxembourg T 23 69 61 1, F 23 69 61 32 info@schweitzer24.lu, www.schweitzer24.lu

Courtier en assurances.

Fondé: 1998. Effectif: 6. Certifications: Versicherungsvermittlerregister: 1998CM007/Schweitzer Luxembourg S.à r.l., 1998CP008/Daniel Schweitzer. No TVA: 19982404994. No intracommunautaire: LU 18281105. Registre de commerce: B 64416.

Predica Europe S.A. 55 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 26 26 70 30, F 26 26 70 69 info@ca-predicaeurope.lu Fondé: 2000. Effectif: 14 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 606 mio EUR No intracommunautaire: LU 18421675. Registre de commerce: B 75007.

Directeur Délégué: Olivier Sentis Directeur Commercial: Henk Van den Abbeele Conseil d'administration: Président de Prédica: Michel Goutorbe Directeur chez Predica: Bernard Chauvel Directeur chez Predica: Edouard De Bonnafos Directeur au Crédit Lyonnais - GIP: Pierre-Henri Delacourt Directeur chez Predica: Brice Leibundgut Directeur au Crédit Agricole Luxembourg: José Mouzon Directeur chez Predica: Alain Delrue Directeur adjoint Intesa: Saverio Perissinotto Directeur Crédit Agricole Luxembourg: Charles Hamer Predica Europe est le résultat de la fusion entre Predicai Europe et Predica Europe (ex-Federlux). Elle est filiale à 100% du Groupe Predica. Elle propose des contrats d'assurance vie multisupports (UC ou fonds sécuritaire à taux garanti) et dédiés.

Directeur général: Daniel P. Schweitzer Courtier en Assurances.

Scottish Equitable International S.A. 43 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 91 30 1, F 42 91 35 seihelpdesk@scoteqint.lu, www.scoteqint.lu Fondé: 1995. Effectif: 31. No intracommunautaire: LU 16326640. Registre de commerce: B 49940.

Directeur Général: Philippe Ricard Conseil d'administration: Chairman of the board: Alain Gajan

Sogelife S.A. 11 Av. Emile Reuter L-2420 Luxembourg T 24 13 73 1, F 24 13 29 sogelife@pt.lu, www.sogelife.com Effectif: 27. Chiffre d'affaires 2004: 117,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 17221904. Registre de commerce: B 55612.

Administrateur Délégué: Philippe Serre

buisness guide index2007

043

07_2_L_assurance.qxd

31.10.2006

15:39 Uhr

Page 044

Banques et Assurances / Assurances

SWI-

The West of England Shipowners Mutual Insurance Association (Luxembourg) 3 Bd Prince Henri B.P. 841 L-2018 Luxembourg T 47 00 67, F 22 52 53 philip.aspden@westpandi.com, www.westpandi.com Directeur Général: Philip Aspden

Swiss Life (Luxembourg) S.A. 25 Rte d’Arlon L-8009 Strassen T 42 39 59 1, F 26 43 40 info@swisslife.lu, www.swisslife.lu Fondé: 1985. Effectif: 60. Chiffre d'affaires 2005: 305,332 mio EUR No intracommunautaire: LU 15123625. Registre de commerce: B 22663.

Chief Executive Officer: Patrick Schols (patrick.schols@swisslife.lu) Director Local Market: Pierre Dubru (pierre.dubru@swisslife.lu) Director International Market: Peter Jeurissen (peter.jeurissen@swisslife.lu) Director IT & Organisation: Hocine Berrane (hocine.berrane@swisslife.lu) Technical & Financial Director: Raphaël Warland (raphael.warland@swisslife.lu) We provide innovative solutions for supplementary pension schemes for small and middle sized companies & corporate customers, a wide range of insurance covers for individuals as well as unit-linked solutions with or without risk cover.

United Brokers S.A. 11 Av. Guillaume L-1651 Luxembourg T 26 44 34 1, F 26 44 34 80 info@unitedbrokers.lu Fondé: 2004. Effectif: 2. Certifications: Agréée Commissariat aux Assurances. Registre de commerce: B 102880.

Administrateur Délégué: Jacques Emsix Conseil d'administration: Président: Jacques Emsix Administratrice: Jacqueline de Montjoye Administrateur: André Emsix Administrateur: Jean-Luc Mines Société de courtage en assurances spécialisée dans les risques spéciaux: assurance RC professionnelle, RC dirigeants, Crédit, Fraude, Terrorisme, Rançon, Détournement, etc.

The Shipowners Mutual Protection and Indemnity Association

VITIS Life Luxembourg S.A.

99 Grand-Rue L-1661 Luxembourg T 22 97 10 1, F 22 97 10 222 info@shipowners.lu, www.shipowners.lu General Manager: Frank Tombs

The Steamship Mutual Underwriting Association (Europe) Limited 65 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 22 81 22, F 22 79 77 Directeur Général: Claude Weber

044

buisness guide index2007

7 Bd Royal B.P. 803 L-2018 Luxembourg T 26 20 46 300, F 26 20 46 399 info@vitislife.lu, www.vitislife.lu Fondé: 1995. Effectif: 39. Registre de commerce: B 49922.

Directeur Général: René Van den Bosch (r.vandenbosch@vitislife.lu) Directeur Commercial: Marc Stevens (marc.stevens@vitislife.lu) Conseil d'administration: Président: Etienne Verwilghen Administrateur: Johan Daemen Administrateur: Michel Godfraind Administrateur: Jean-Paul Loos Administrateur: Jacques Peters Administrateur: Luc Vanderhaegen Administrateur: René Van den Bosch Administrateur: Dirk Van Liempt

W Winterthur Europe Assurances S.A. 31 Bd G.D. Charlotte B.P. 38 L-2010 Luxembourg T 45 22 80 1, F 44 09 44 marc.hengen@winterthur.lu, www.winterthur.lu Fondé: 1876. Effectif: 22. Chiffre d'affaires 2005: 13 mios EUR

Mandataire Général: Georges Hengen Co-Mandataire Général: Marc Hengen Winterthur Assurances offre au Luxembourg depuis 1876 des solutions d'assurances aux particuliers et aux entreprises.

Winterthur Europe-Vie S.A. 25 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 45 07 40 1, F 45 07 97 wevie@wev.lu, www.winterthur-eu.lu Fondé: 1994. Effectif: 21. Chiffre d'affaires 2005: 132 mio EUR No TVA: 19932213497. No intracommunautaire: LU 15964568. Registre de commerce: B 45918.

Directeur: Christian Houtekie Head of leagl and compliance: Laurence Saint Paul (T 45 07 40 300) Sales Director: Marc Nicolas (T 0032 4 75 36 06 90) Head Accounting: Olivier De Beer de Laer (T 45 07 40 401) Notre compagnie travaille dans le cadre de la directive européenne qui organise la libre prestation de service (LPS). A ce titre, nous distribuons des contrats de branche 23 (multisupports et multi-fournisseurs). Nous sommes également spécialisés en fonds dédiés.

06_1_listing deck.qxd

31.10.2006

11:26 Uhr

Page 045

INDUSTRIE 456 industries qui fabriquent, usinent, transforment, mettent en place ou installent des produits... Ils sont, pour la plupart, membres de la FĂŠdĂŠration des industriels luxembourgeois (FEDIL).

08_1_index_industrie.qxd

27.10.2006

17:18 Uhr

Page 046

Index Thématique / Industrie

INDUSTRIE A

A&P Kieffer Omnitec s.à r.l. 048 A. Berl & Cie s.à r.l. 048 A. Muller & Fils s.à r.l. 048 A.M.P. Grenaille S.A. 048 Abanico Security s.à r.l. 048 Abzac Luxembourg S.A. 048 Accumalux S.A. 048 AES International s.à r.l. 048 Ahlers International S.A. 048 Air Liquide Welding Luxembourg S.A. 048 Airtech Europe S.A. 048 Alphatrade S.A. 048 Alpine-Energie Luxembourg s.à r.l. 049 Amer-Sil S.A. 049 AMP - Associated Metal Powders S.A. 049 Ampacet Europe S.A. 049 Applus Automotive Technology Luxembourg s.à r.l. 049 Aral Luxembourg S.A. 049 Arcelor - Centre Logisitique Européen S.A. 049 Arcelor Bissen S.A. 049 Arcelor Commercial Rails, Piles & Special Sections s.à r.l. 049 Arcelor International S.A. 049 Arcelor International Export S.A. 049 Arcelor Mittal 050 Arcelor Profil Luxembourg S.A. 050 Arcelor Sections Commercial S.A. 050 Ares S.A. 050 Asea Brown Boveri Luxembourg ABB S.A. 050 Assainissement urbain J.P. Feidert & Cie S.A. 050 Astron Buildings S.A. 050 Ateliers Brucker s.à r.l. 050 Ateliers J.P. Feidert s.à r.l. 050 Ateliers Nic. Georges s.à r.l. 051 Automat'Services/Selecta S.A. 051 Avery Dennison Luxembourg s.à r.l. 051 Avisia (Groupe TFN) 051 Axima Services S.A. 051

D3 Coordination S.A. Delli Zotti S.A. Delphi - Technical Centre Luxembourg S.A. Distillerie Nationale Pitz-Schweitzer Distillerie Othon Schmitt s.à r.l. Distriflor S.A. Domaine Viticole Schumacher-Knepper Dometic s.à r.l. Domotechnics s.à r.l. Doneck Euroflex S.A. Dosetten S.A. Dowding & Mills S.A. DSD International Contractors s.à r.l. DuPont de Nemours (Luxembourg) s.à r.l. DuPont Teijin Films Luxembourg S.A. Duscholux S.A. Dynabrade Europe s.à r.l.

B Baatz Constructions s.à r.l. Balthasar Constructions s.à r.l. Barenbrug Luxembourg S.A. Barrilux S.A. Bartz Constructions s.à r.l. Bastian Print Solutions S.A. Batichimie Batiprojet s.à r.l. Beil s.à r.l. Bétons et Matériaux S.A. Bétons Feidt S.A. Bétons Frais S.A. Bois Brever S.A. Bonaria et Fils s.à r.l. Bonaria Frères S.A. BP Luxembourg S.A. Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch S.A. Brasserie Nationale (Bofferding) S.A. Brasserie Simon s.e.c.s. Brink's Security Luxembourg S.A. Bureau Technique Luxembourgeois s.à r.l. Buromex S.A.

046

buisness guide index2007

051 051 051 051 051 051 051 051 052 052 052 052 052 052 052 052 052 052 052 052 052 053

C C. Karp-Kneip Constructions S.A. C.I.P. - Comptoir International du Papier S.A. C.R.V.C. Cafco Europe Group S.A. Calpam Luxembourg s.à r.l. Carbag Trading Luxembourg s.à r.l. Carrières Feidt S.A. Carrosserie Comes & Cie S.A. Caves Bernard-Massard S.A. Caves Gales S.A. Caves Krier Frères Remich S.A. Caves Mathes & Cie s.e.c.s. Caves St Martin S.A. Caves St Rémy-Desom s.à r.l. Caves Wengler S.A. CD Press Luxembourg s.à r.l. CDC Compagnie de Construction s.à r.l. CEDEF S.A. Cegedel S.A. Cegedel Net S.A. Cegelec S.A. Ceodeux Extinguisher Valves Technology - Ceodeux-Firetec S.A. Ceodeux High Pressure Valves & Regulators Technology Ceodeux-Indutec S.A. Ceodeux LPG Valves Technology Ceodeux-LPG-TEC S.A. Ceodeux Meditec S.A. Ceodeux Refrigerant Valves Technology - Ceodeux-Cryotec S.A. Ceodeux Ultra Pure Equipment Technology - Ceodeux Puretec S.A. Ceodeux-Servitec S.A. CERATIZIT Luxembourg s.à r.l. Chaux de Contern S.A. Chemacal s.à r.l. Chemolux s.à r.l. Ciments Luxembourgeois S.A. Circuit Foil Luxembourg s.à r.l. Climax Luxembourg s.à r.l. CLK Home s.à r.l. Cloos S.A. Close (Luxembourg) S.A. Cofralux S.A. Colberfret S.A. Comco MCS S.A. Comelec s.à r.l. Comet S.A. Compagnie d'Etude et de Conseil Compagnie Luxembourgeoise d'Entreprises - CLE S.A. Comptoir des Fers et Métaux CFM S.A. Construtec S.A. Costantini S.A. Couleurs Gérard s.à r.l. CTI Systems S.A. Curver S.A.

053 053 053 053 053 053 053 053 053 053 053 054 054 054 054 054 054 054 054 054 054 054

055 055 055 055 055 055 055 055 055 055 055 055 056 056 056 056 056 056 056 056 056 056 056 056 057 057 057 057 057

F 057 057 057 057 057 057 058 058 058 058 058 058 058 058 058 058 059

E e-mergency S.A. 059 e-print S.A. 059 E.G.C. s.à r.l. 059 Eaux Minérales de Beckerich S.A. 059 Echolux S.A. 059 Ecotec s.à r.l. 059 Editions Schortgen 059 EDTE Entreprise de Travaux Européens S.A. 059 Efco-Forodia S.A. 059 EFG - Environnement, Fluides et Gaz S.A. 059 Elco S.A. 059 Electro Distribution Luxembourgeoise E.D.L. S.A. 060 Electro Security s.à r.l. 060 Elis Luxembourg 060 Elth S.A. 060 EMDI Europe Luxembourg S.A. 060 Emo 060 Energolux S.A. 060 Entreprise de Constructions Agnès François et Jean s.à r.l. 060 Entreprise Greiveldinger s.à r.l. 060 Entreprise Jules Farenzena s.à r.l. 060 Entreprise Poeckes s.à r.l. 060 Entreprise Vinandy Théo 060 Enviro Services International s.à r.l. 060 Espacelux S.A. 061 Espaclux Environmental Services S.A. 061 Esso Luxembourg S.A. 061 Etimine S.A. 061 Ets Kuhn S.A. 061 Ets. Hoffmann-Schwall S.A. 061 Ets. Trigatti Frères s.à r.l. 061 Eucosider Commercial S.A. 061 Euro-Composites S.A. 061 Eurobéton (Luxembourg) 061 Euroclean (Temco Services) S.A. 061 Eurodrill S.A. 061 Europe Commerce S.A. 061 Europe Commerce Refractory s.à r.l. 061 Ewald Giebel - Luxembourg s.à r.l. 062 Exmar Lux S.A. 062 Express Services S.A. 062 Exxonmobil Chemical Films Europe, Inc. 062

Famaplast S.A. Faurecia AST Luxembourg S.A. Fehring-Rothschild S.A. Félix Giorgetti s.à r.l. Ferroknepper-Buderus S.A. Finitech s.à r.l. Flash Med S.A. Forum Network S.A.

062 062 062 062 062 062 062 063

G G.E.E.L. Galvalange s.à r.l. Gapi Europe S.A. Garage Thommes & Cie s.à r.l. GE Fanuc Automation CNC Europe S.A. General Technic - Otis s.à r.l. Geopartner s.à r.l. Gillessen frères Glaesener-Betz S.A. Goeres horlogerie s.à r.l. Goodyear S.A. Goodyear Fabric Plant S.A. Goodyear Luxembourg Mold Plant S.A. Goodyear Luxembourg Tires S.A. Goodyear Technical Center Luxembourg S.A. Goodyear Wire Plant S.A. Gottschol Alcuilux S.A. Gradel S.A. Granulux s.à r.l. Graphilux s.à r.l. Greischer Import-Export Guardian Automotive Europe S.A. Guardian Europe S.A. Guardian Luxcoating S.A. Guardian Luxguard I S.A. Guardian Luxguard II S.A. Gummi-Roller

063 063 063 063 063 063 063 063 063 063 063 064 064 064 064 064 064 064 064 064 064 064 064 064 065 065 065

H Hein - Fabrique de Fours s.à r.l. Hein Déchets s.à r.l. Hitec Luxembourg S.A. Hochtief Luxembourg - HT-LUX S.A. Hoffmann Frères Horsch Entsorgung s.à r.l. Human Design s.à r.l. Husky Injection Molding Systems S.A. Hydro Aluminium Clervaux S.A.

065 065 065 065 065 065 065 065 065

I IEE S.A. ILCO s.à r.l. IMAtec s.à r.l. Imprimerie Centrale S.A. Imprimerie de l'Est Imprimerie EXE S.A. Imprimerie Faber Fr. S.A. Imprimerie Gérard Klopp s.à r.l. Imprimerie Gérard Willems Imprimerie Hengen Imprimerie J.M. Watgen s.à r.l. Imprimerie Joseph Beffort S.A. Imprimerie Kremer-Muller & Cie Imprimerie Linden Imprimerie Manternach

066 066 066 066 066 066 066 066 066 066 066 066 067 067 067

08_1_index_industrie.qxd

27.10.2006

17:18 Uhr

Page 047

Imprimerie Mil Schlimé s.à r.l. Imprimerie Moulin s.à r.l. Imprimerie Offset Moselle Imprimerie Oliboni Franco Imprimerie Ossa S.A. Imprimerie Polyprint S.A. Imprimerie Quintus Fernand s.à r.l. Imprimerie saint-paul Industrie du Bois S.A. Infotechnique S.A. Innoclean S.A. Intermoselle s.à r.l. International Lacquers S.A. Iraco S.A. Isomax Castellum Investment S.A. ISPAT Unimetal - S.T.F.S. ISS Servisystem Luxembourg S.A.

067 067 067 067 067 067 067 067 067 067 067 067 068 068 068 068 068

J Jean Maret S.A. John Zink International Luxembourg s.à r.l. Jos. Balthasar s.à r.l. Julien Cajot & Cie s.e.c.s.

068 068 068 068

K Kihn S.A. Kisch S.A. Klein-LUX Klepper Distribution S.A. Kone Luxembourg Kremer Frères s.à r.l. Kronospan Luxembourg S.A. Kuwait Petroleum (Luxembourg) S.A. Köhl A.G.

068 068 068 068 068 069 069 069 069

M.I.G. s.à r.l. Maisons Loginter Mannelli & Associés S.A. Manufacture de Tabacs Heintz Van Landewyck s.à r.l. Maquilux s.à r.l. Marbrerie Bertrand s.à r.l. Marbrerie Jacquemart s.à r.l. Marcel Grosbusch & Fils s.à r.l. Marks & Clerk société civile Massard s.à r.l. Massiv-passiv S.A. Matériaux S.A. Mathis Prost S.A. Maxim Pasta s.à r.l. Mécanique Ed. Georges et Fils Menuiserie MSE S.A. Menuiserie N. Karier & Cie s.e.c.s. Merloni Luxembourg s.à r.l. Mersch & Schmitz s.à r.l. Met-Lux S.A. Mexel S.A. Miele s.à r.l. Mima Films s.à r.l. Mipa S.A. Modul'Or s.à r.l. Moeller Electric S.A. Mondo Luxembourg S.A. Moog Hydrolux s.à r.l. Morganite Luxembourg S.A. Motor Service s.à r.l. Motorway Luxembourg S.A. Moulins de Kleinbettingen Muller Frères s.à r.l. Moutarderie de Luxembourg s.à r.l. MultiServ S.A. Munhowen S.A.

071 071 071 071 071 071 071 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 072 073 073 073 073 073 073 073 073 073 073 073 073 073 074 074

N Nettoservice S.A. Neuberg S.A. Nic. Schilling & Fils s.à r.l. No-Nail Boxes S.A. Nouvelle Luxlait Produits s.à r.l. Novelis S.A.

L'Air Liquide Luxembourg S.A. 069 L'Imprimerie S.A. 069 La reliure Edy Willems Entreprise individuelle 069 Laboratoire des Spécialités du Dr. Ernst's S.A. 069 Lactalis Luxembourg s.e.n.c. 069 Laiterie Ekabe S.A. 069 Laubach & Fils s.à r.l. 069 Lavaux Assainissement S.A. 069 Léon Kremer & Fils s.à r.l. 069 Lexsis 070 Lor Security Luxembourg s.à r.l. 070 Ludec 070 Lux T.P. S.A. 070 Luxbat S.A. 070 Luxcontrol 070 Luxembourg Energy Office - LEO S.A. 070 Luxembourg Machining Technology Lumec S.A. 070 Luxembourg-Service S.A. 070 LuxEnergie S.A. 070 Luxfuel 070 Luxlait - Association Agricole 070 Luxlift s.à r.l. 071 Luxmold S.A. 071 Luxpet S.A. 071 Luxport S.A. 071 LuxScan Technologies 071 Luxviande s.à r.l. 071

Olivi & Rodrigues s.à r.l. ONET Luxembourg s.à r.l. Osch et Fils s.à r.l. Ost-Fenster

074 074 074 074 074 074

074 074 075 075

P Panelux S.A. Para Press S.A. Paul Wagner et fils S.A. Paul Wurth S.A. Pedus Lavador s.à r.l. Pedus Service s.à r.l. Perkins Foods Luxembourg S.A. Perrard s.à r.l. Pertuy Construction Petro-Center S.A. Petroleum (Luxembourg) S.A. Pharma Goedert S.A. Philip Morris Luxembourg S.A. Phoenix Contact s.à r.l. Piwel Poeckes Aloyse S.A. Poudrerie de Luxembourg S.A. Prefalux S.A. Presta-Gaz S.A. Print Service s.à r.l. Procap Wiltz S.A. Profilarbed Distribution S.A. Project Partner s.à r.l. Proxxon S.A.

075 075 075 075 075 075 076 076 076 076 076 076 076 076 076 076 076 076 076 077 077 077 077 077

Q quick-mix.tubag S.A.

077

R Rapidpress Raval Europe Rectilux s.à r.l. Recylux S.A. Recyma S.A. Reichert S.A. Reka S.A. Reliure saint-paul s.à r.l. Reprotec - Lassans Robin S.A. Rollinger-Walfer S.A. Rotarex S.A. Rotarex Automotive Rotarex Distribution S.A. Rotarex Finance S.A. Rotarex-Tooltec S.A. Rotomade s.à r.l.

077 077 077 077 077 077 078 078 078 078 078 078 078 078 078 078 078

S Sablière Hein s.à r.l. SAI Automotive Silux S.A. Saint-Gobain Abrasives S.A. saint-paul luxembourg S.A. Sanichaufer Saturne Technology Schindler Scholtes Bois S.A. Scholtes et Brauch S.A. Schomer-Turpel s.à r.l. Scierie Strotz et Kolbach s.à r.l. Secalt S.A. Securybat s.à r.l. Selfa Valves & Fittings S.A. Septaberg s.à r.l. Serval s.à r.l. Sevic Systems S.A. SFK Constructions s.à r.l. Shell Luxembourgeoise s.à r.l. Siderlux S.A. Siemens S.A. Sint S.A. Sisto Armaturen S.A. Société de Constructions Générales J.P. Rinnen & Fils s.à r.l. Société du Port de Mertert S.A. Société Electrique de l'Our S.A. Société Luxembourgeoise Chanzy-Pardoux Socimmo S.A. Soclair Equipements S.A. Soclima S.A. Socom S.A. Sogeroute s.à r.l. Solem S.A. Solucom S.A. Soludec S.A. Somesid s.à r.l. Soteg S.A. Sotel s.c. Sotrap s.à r.l. Sources Rosport S.A. Soutirages Luxembourgeois Stopfill S.A. Stugalux Construction S.A. Surveico S.A.

078 078 079 079 079 079 079 079 079 079 079 079 079 080 080 080 080 080 080 080 080 080 080 080 080 080 081 081 081 081 081 081 081 081 081 081 082 082 082 082 082 082 082 082

T T-Comalux S.A. Tarkett Luxembourg S.A. TDK Recording Média Europe S.A. Technicolor / Euronimbus S.A. Technofibres S.A. Techprint S.A. Tecnibo Lux S.A. Texaco Luxembourg S.A. Texas Refinery Corp. Inter-Continental S.A. Textilcord Steinfort S.A. ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg s.à r.l. Tinfos Nizi S.A. TMS S.A. Total Luxembourg S.A. Tracol Construction S.A. TradeArbed Export (Luxembourg) S.A. Tragec s.à r.l. Tragelux S.A. Tralux s.à r.l. Travodiam Lux S.A. Traxys Europe S.A. TrefilArbed Bettembourg S.A. TWINerg S.A.

082 082 082 082 083 083 083 083 083 083 083 083 083 083 083 084 084 084 084 084 084 084 084

U Ugine & ALZ Luxembourg S.A. Unitrans S.A. Usine Roboto s.à r.l.

084 084 084

V Victor Buck s.à r.l. Viking S.A. Villeroy & Boch Vinci Park Services Luxembourg S.A. Volcelux Vossloh Infrastructure Services S.A.

084 085 085 085 085 085

W Waagner-Biro Luxembourg Stage Systems S.A. Wako S.A. Wallerich Weiland Bau s.à r.l. Wickler Frères Exploitation s.à r.l. Witraloc s.à r.l. Wolwert s.à r.l.

085 085 085 085 085 085 085

Z Zuang Distribution S.A.

buisness guide index2007

085

047

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 048

Industrie

A&P-

Industrie A.M.P. Grenaille S.A. 50 rue de Beggen B.P. 5014 L-1050 Luxembourg T 42 03 66, F 43 95 45 info@ampgrenaille.com, www.ampgrenaille.com

A A&P Kieffer Omnitec s.à r.l. 7-9 rue Guillaume J.Kroll L-1882 Luxembourg T 47 48 48 1, F 22 69 98 info@apko.lu, www.apkieffer-omnitec.lu Fondé: 1924. Effectif: 256. Chiffre d'affaires 2005: 37,2 mio EUR No intracommunautaire: LU 16056105.

Directeur-gérant: Pierre-Emile Kieffer Directeur-gérant: Mil Kieffer Equipements techniques et énergétiques, gestion technique et énergétique, «facilities» services.

A. Berl & Cie s.à r.l. 22 rue Edmond Reuter - Z.I. Weiergewan B.P. 2261 L-5326 Contern T 48 87 87 1, F 48 15 69 berl@berlux.lu, www.berlux.com Fondé: 1858. Effectif: 22. No intracommunautaire: LU 11322113.

Direction générale: Claude Herz Direction: Jacques Herz Fabrique de meubles métalliques, tous travaux de la tôle et du tube, en acier, inox et alu. Cisaillage, poinçonnage, pliage et assemblage des tôles acier, alu, inox. Mise en peinture par application de poudre thermodurcissable. Mobilier de bureaux.

A. Muller & Fils s.à r.l. 3 rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg T 49 88 33 1, F 48 45 30 info@muller.lu, www.muller.lu Fondé: 1921. Effectif: 228. Chiffre d'affaires 2005: 20,5 mio EUR Certifications: EIB Partner, VdS, Energie fir d’Zukunft, SuperDrecksKëscht, ISO 9001 en cours. No TVA: 19882401947. No intracommunautaire: LU 13703968. Registre de commerce: 27676.

Président Directeur Général: Robert Muller Directrice: Nathalie Muller Directeur: Paul Hahn Directeur: Jean-Pierre Wagner Electricité générale. Installations et études électriques basse et moyenne tension. Systèmes d'alarme et de sécurité. Câblage informatique. Rebobinage et transformations de moteurs électriques. Outillage électrique. Service dépannage 24h/24.

048

buisness guide index2007

Fondé: 1990. Effectif: 9. Chiffre d'affaires 2005: 5 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 14778242.

Administrateur délégué: Patrick Arnaud Vente de grenailles d'acier traité.

Abanico Security s.à r.l. 3A rue du Commerce L-3895 Foetz T 57 17 77 1, F 57 17 77 20 info@abanico.lu, www.abanico.lu

Abzac Luxembourg S.A. Z.I. Hahneboesch L-4562 Differdange T 58 44 83 1, F 58 72 55 cores@abzaclux.lu Fondé: 1988. Effectif: 35. Chiffre d'affaires 2004: 8,5 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000.

Président Directeur Général: Jean-Louis d’Anglade Administrateur délégué: Gérard Augé Directeur des Opérations: Christophe Bour

Accumalux S.A. allée de la Poudrerie L-1899 Kockelscheuer T 36 70 62, F 36 06 40 acc@accumalux.com, www.accumalux.com Fondé: 1976. Effectif: 100 (au Luxembourg), 60 (à l'étranger). Certifications: ISO TS 16949:2002 et ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 10154484.

Président: Charles-Louis Ackermann Directeur général: Michel Antione Moulage par injection, accessoires automobiles en thermoplastiques, bacs et couvercles pour accumulateurs; batteries démarrage; batteries stationnaires; batteries de traction, accessoires pour batteries, moules à injection.

AES International s.à r.l. 18 rue des Moulins L-7784 Bissen T 26 88 53 03, F 26 88 53 02 info@aes.lu, www.aes.lu Fondé: 2004. Effectif: 20 (au Luxembourg), 18 (à l'étranger). No TVA: 20042420612. No intracommunautaire: LU 20340136. Registre de commerce: B 103544.

Conseil d'administration: Business Development Manager: Maurice Van Leeuwen (maurice.van.leeuwen@aes.lu) AES soutient les fabricants et les distributeurs dans l'optimisation de leur processus de développement de produit avec CAO. Ceci est rendu possible par la recherche d'innovations technologiques.

Ahlers International S.A. 9B Bd du Prince Henri L-1724 Luxembourg T 46 35 46 44, F 46 35 46 41 geert.asselman@ahlers.com Fondé: 1989. Effectif: 7. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 14371367.

Directeur: Geert Asselman Administrateur: Philippe Delaunois Administrateur: Christian Leysen Administratrice: Carine Reuter Administrateur: Willem Van der Schalk Armateurs et gestionnaires de navires.

Air Liquide Welding Luxembourg S.A. 5 rue de la Déportation, B.P. 1385 L-1013 Luxembourg T 48 54 56 / 48 54 54, F 48 54 57 Effectif: 19. No intracommunautaire: LU 10411776.

Vente de matériels et produits pour le soudage et le coupage des métaux, vente de gaz industriels.

Airtech Europe S.A. Z.I. Haneboesch L-4562 Differdange T 58 22 82 1, F 58 49 35 sales@airtech.lu, www.airtech.lu Fondé: 1991. Effectif: 45. Chiffre d'affaires 2005: 17 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 14846311.

Directeur général: Wolfgang Stratmann Service du personnel: Isabelle Etienne Service commercial: Vincent Genin Producteur de films en nylon et autres matériaux d'apport pour la fabrication de pièces en composites dans les domaines de l'aéronautique, la marine, les circuits imprimés et l'automobile.

Alphatrade S.A. Z.I. Scheleck B.P. 66 L-3201 Bettembourg T 52 16 12 10, F 52 16 24 alphatrade@alphatrade.lu, www.alphatrade-group.com Fondé: 1997. Effectif: 19. No intracommunautaire: LU 17164048. Registre de commerce: B 60257.

Caoutchouc industriel, mécanique générale, matériel férroviaire.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 049

Industrie

Alpine-Energie Luxembourg s.à r.l. 4 rue des Artisans L-3895 Foetz T 55 65 85, F 57 05 01 www.energie-bc.de Fondé: 1978. Effectif: 30. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 11753757.

-ARC Finance and Administration Manager: Henri Sartori Supply Chain Manager: Carine Ringlet HR Manager: Marie Claire Stas Global Web Technology Manager: Olivier Lavaux Manufacturing Manager: Christian Tourtier Senior Procurement Manager: Jean-Marie Lefèvre Technical Manager: Christian Vandooren Global IT Infrastructure Manager: Bruno Marniquet Director of Sales & Marketing: Claes Nilsson General Manager: Giuseppe Giusto Centre de coordination pour les industries de transformation de matières plastiques.

Directeur général: Arsène Bourkel Gérant: Jos Steinbach Construction de lignes à haute tension et de réseaux de télécommunications.

Amer-Sil S.A. Z.I. L-8287 Kehlen T 30 92 82 1, F 30 83 75 amer-sil@amer-sil.com, www.amer-sil.com Fondé: 1970. Effectif: 80 (au Luxembourg), 9 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 10 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 11389362.

Applus Automotive Technology Luxembourg s.à r.l. 8B rue du Moulin L-6914 Roodt-sur-Syr T 77 91 131, F 77 91 16 admin@idiada.lu Fondé: 1992. Effectif: 11. Certifications: Agrément Ministère des Transports GDL. No TVA: 19922409474. No intracommunautaire: LU 15444934. Registre de commerce: 42213.

Managing Director: Guy Dauwe Director of Production: Alain Cattiaux Director of Technology: Urbain Lambert Financial Director: Paul Meurens Sales manager: Jean-Marie Martin Sales manager: Hubert Deruette R&D and Quality Manager: Valérie Toniazzo

Gérant-Associé: Marco Tondt

Fabrication et vente de séparateurs microporeux pour accumulateurs au plomb; fabrication et vente de gaines en polyester non-tissé pour plaques positives tubulaires pour batteries industrielles.

Aral Luxembourg S.A.

AMP - Associated Metal Powders S.A. rue de Beggen B.P. 5012 L-1050 Dommeldange T 43 72 15, F 42 33 14 Fondé: 1980. Effectif: 4. Chiffre d'affaires 2005: 0,6 mio EUR No intracommunautaire: LU 11806551.

Chairman: Alessandro Pasetti Directeur-Gérant: Adrian Picco Conseil d'administration: Président: Alessandro Pasetti Powder metallurgy; magnesium: chips, raspings, granules, powders; magnesium/alloy: powders for desulphurization of iron & steel, for the chemical industry, constituent of alloys for welding electrodes, pyrotechnical application.

Ampacet Europe S.A. 2 rue d’Arlon L-8399 Windhof T 29 20 99 1, F 29 20 99 570 ampacet.europe@ampacet.com, www.ampacet.com Fondé: 1995. Effectif: 75 (au Luxembourg), 325 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 7,5 mio EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 16257258. Registre de commerce: B 50309.

Consultance dans le domaine de l'homologation de véhicules automobiles et de leurs composants. Prestataire de services pour essais d'homologations.

Arcelor Bissen S.A. rue de Finsterthal B.P. 16 L-7703 Bissen T 83 57 72 1, F 83 56 98 reception.bissen@arcelor.com, www.trefilarbed.com Fondé: 1910. Effectif: 410. Certifications: ISO 9001; ISO 14001. No intracommunautaire: LU 15484776.

Directeur général: Pierre Welter Directeur commercial: Emile Glodt Fabrication de fil en acier doux, galvanisation, grillages, toiles soudées, fibres d'acier pour le renforcement du béton.

Arcelor Commercial Rails, Piles & Special Sections s.à r.l. 66 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 53 13 30 08, F 53 13 30 99 sales.rps@arcelor.com, www.rps.arcelor.com Fondé: 1987. Effectif: 100. Certifications: ISO 9001, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 16961469. Registre de commerce: B 27031.

Managing Director: Gerry Stoll

36 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 34 62 62 1, F 34 63 56 aral@aral.lu, www.aral.lu Fondé: 1957. Effectif: 15. Chiffre d'affaires 2004: 289 mio EUR No intracommunautaire: LU 11848425. Registre de commerce: B 5722.

Administrateur délégué: Romain Hoffmann Directeur technique: Ralph Flammang Directeur des Finances: Ralf Schmitt Directeur Réseau des stations: Dirk Willems Responsable Achats / Marketing: Georges Lanners Marketing: Yannick Adam Distribution de produits pétroliers.

Arcelor - Centre Logisitique Européen S.A. rue Eucosider, Z.I. L-4714 Pétange T 50 37 37 1, F 50 42 20 mail_to@eucosider.lu Fondé: 1970. Effectif: 65. Chiffre d'affaires 2005: 1 md EUR Certifications: ISO 9001: 2000. No intracommunautaire: LU 11697226.

Directeur général: John Steil Directeur d’exploitation: Marco Boly Directeur administration et finances: Delfio Pusiol Négoce de produits sidérurgiques en gros, mise à longueur, perçage de trous.

Commercialisation de palplanches, profilés spéciaux, rails TEC et rails pour pont roulant.

Arcelor International S.A. 19 Av. de la Liberté L-2928 Luxembourg T 47 92 1, F 49 07 49 international@arcelor.com, www.arcelor.com Fondé: 1920. Effectif: 53 (au Luxembourg), 450 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 2236 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 10331878.

CEO: Juan Mana Worldwide presence through a network of over 50 local representations. - Sales & marketing of Arcelor products. - Trading & sourcing of steel products. Project business, all-in service offer for offshore, LPG, complex international projects, engineering.

Arcelor International Export S.A. 18-20 rue E. Ruppert L-2928 Luxembourg T 47 92 1, F 47 92-20 29 export@arcelor.com, www.arcelor.com Fondé: 1962. Effectif: 30. Chiffre d'affaires 2005: 232 mio EUR No intracommunautaire: LU 11673960.

Administrateur délégué: Pierre Reiter Vente de produits sidérurgiques du Groupe Arcelor et négoce de produits sidérurgiques non-Arcelor.

buisness guide index2007

049

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 050

Industrie

ARC-

Arcelor Mittal S.A. 19 Av. de la Liberté L-2930 Luxembourg T 47 92 1, F 47 92 26 58 contact@arcelor.com, www.arcelor.com Effectif: 6000 (au Luxembourg), 330000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2006: estimation: 70-72 mds EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 18804375. Registre de commerce: B 82454.

CEO: Roland Junck CFO & produits Plats Amériques: Aditya Mittal Membre de la Direction Générale Produits Plats Europe: Michel Wurth Membre de la Direction Générale Produits Longs et Distribution: Gonzalo Urquijo Membre de la Direction Générale Aciers Inoxydables, Mines, Asie et Afrique: Malay Mukherjee Membre de la Direction Générale Services Partagés: Davinder Chugh Conseil d'administration: * composition prévue du Conseil d’administration commun aux sociétés Arcelor et Mittal Steel Chairman: Joseph Kinsch Président: Lakshmi N. Mittal Administrateur indépendant: José Ramón Alvarez Rendueles Administrateur indépendant: Jean-Pierre Hansen Administrateur indépendant: Lewis Kaden Administrateur indépendant: Edmond Pachura Administrateur indépendant: François Pinault Administrateur indépendant: S.A.R. le Prince Guillaume de Luxembourg Administrateur indépendant: Wilbur Ross Administrateur indépendant: Sergio Silva de Freitas Administrateur indépendant: Narayanan Vaghul Administrateur représentant les salariés: John Castegnaro Administrateur représentant les salariés: Michel Marti Administratrice représentant la famille Mittal: Vanisha Mittal Administrateur représentant Tassara: Romain Zaleski Administrateur représentant l’Etat luxembourgeois: Georges Schmitt Administrateur représentant JMAC: Antoine Spillmann Arcelor Mittal is the number one steel company in the world. The company ambitions to further expand internationally in order to capture the growth potential of developing economies and offer technologically advanced steel solutions to its global customers.Arcelor Mittal employs 330000 associates in over 60 countries. The company places its commitment to sustainable development at the heart of its strategy and ambitions to be a benchmark for economic performance, labour relations and social responsility.

Arcelor Profil Luxembourg S.A. 66 rue de Luxembourg L-4221 Esch sur Alzette T 53 13 1, F 55 50 34 89 sheet-piling@arcelor.com, www.sheet-piling.arcelor.com

050

buisness guide index2007

Fondé: 1993. Effectif: 2278. Chiffre d'affaires 2005: 857 mio EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 15406203.

Vice-président, Administrateur délégué: Romain Henrion Managing Director: Jean-Michel Dengler Directeur finances et services généraux: Raymond Lehnert Directeur ressources humaines: Marc Fox Fabrication de profilés légers, moyens et lourds, de poutrelles et de palplanches.

Arcelor Sections Commercial S.A. 66 rue de Luxembourg L-4221 Esch sur Alzette T 53 13 30 07, F 53 13 30 95 asc.sales@arcelor.com, www.sections.arcelor.com No intracommunautaire: LU 14880687.

Administrateur délégué: Nico Reuter Commercialisation de profilés, de poutrelles et de cornières.

Ares S.A. B.P. 24 L-4801 Rodange T 50 19 1, F 50 19 25 87 www.ares.lu Fondé: 1994. Effectif: 788. Certifications: ISO 9001, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 11934181.

Administrateur délégué: Robert Engel Directeur financier: Gérard Evrard Directeur commercial: Henri Reding Chef du service administratif: Nicolas Martinussen

Assainissement urbain J.P. Feidert & Cie S.A. 69 rue d’Anvers, B.P. 3093 L-1030 Luxembourg T 40 84 48 1, F 40 78 77 info@feidert.lu, www.feidert.lu Fondé: 1962. Effectif: 43. No intracommunautaire: LU 17384730.

Directrice: Anne Hebette Collecte et transport de déchets ménagers et assimilés commerciaux, collecte sélective de papiers, cartons, plastiques, verres, métaux, déchets de chantiers, etc...; location et vidange de petits et grands conteneurs.

Astron Buildings S.A. Rte d’Ettelbruck B.P. 152 L-9202 Diekirch T 80 29 11, F 80 34 66 info@astron.biz, www.astron.biz Fondé: 1962. Effectif: 350 (au Luxembourg), 650 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: Consolidé: 160 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 11456825.

Managing Director: David Brodetsky Sales&Marketing Vice President: Venant Krier Manufacturing&Purchasing Vice President: Norbert Holtzem Human Resources Manager: Nikolas Schmitz-Lau ICT Director: Werner Devos Engineering Director: Charles Weinquin Divisional Controller: Bernard Van Riel R&D Manager: René Oly MSB Product Line Manager: Jean-Louis Lecomte Etude, fabrication et commercialisation de bâtiments métalliques à un ou plusieurs étages pour l'industrie, le commerce, l'administration et les loisirs. Bâtiments sur mesure Astron et bâtiments standard Astronet.

Conseil d'administration: Président: Romain Henrion Poutrelles et fers U, ronds à béton lisses et crénelés «Tempcore», cornières, rails ponts-roulants, profils spéciaux.

Ateliers Brucker s.à r.l. 44 rue de Welscheid L-9001 Ettelbruck - Warken T 81 22 31, F 81 94 67

Asea Brown Boveri Luxembourg - ABB S.A.

Fondé: 1915. Effectif: 14. No intracommunautaire: LU 14856715.

2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 49 31 16, F 49 28 59 www.abb.com/benelux

Ferronnerie, galvanisation à chaud, serrurerie.

Fondé: 1988. Effectif: 38. Chiffre d'affaires 2005: 5 mio EUR No intracommunautaire: LU 13685259.

Administrateur délégué: Ronny Barthelmes Directeur Général: Frank Caly Directeur de la maintenance: Alain Schmitz Fourniture de matériel électrique et électrotechnique, distribution et transmission d'énergie, équipements d'entraînements et d'automatisation. Réalisation de produits et de systèmes électro-techniques dans l'industrie et le bâtiment.

Directeur: Armand Arendt

Ateliers J.P. Feidert s.à r.l. 69 rue d’Anvers L-1130 Luxembourg T 48 92 72/73, F 40 26 14 Effectif: 18. No intracommunautaire: LU 10386603.

Gérant: Jean-Pierre Feidert Portes coupe-feu de tout genre, recoupements au feu des gaines techniques et percées murales, portes anti-effraction.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 051

Industrie

-BAT

Ateliers Nic.Georges s.à r.l. 194 Rte de Thionville B.P. 2082 L-2610 Luxembourg T 48 41 11 1, F 48 55 23 ang@pt.lu Fondé: 1918. Effectif: 42. No intracommunautaire: LU 15855849.

Gérant: Jean Georges Dirigeant département mécanique: Jean Agarand Dirigeant département moteur: Gilbert Lepage Comptabilité: Gérard Ruppert Mécanique générale. Usinage de pièces mécaniques de haute précision, taillage de pignons, électroérosion, nitruration ionique, révision de moteurs essence et diesel.

Automat'Services/ Selecta S.A. 19 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 37 34 1, F 26 37 34 554 contact@compass.lu, www.automat.lu

Barrilux S.A. Axima Services S.A. Zare Ilot Ouest L-4384 Ehlerange T 26 55 33 1, F 26 55 33 222 mail@aximaservices.lu Fondé: 1987. Effectif: 82. Chiffre d'affaires 2005: 17,2 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 13616282. Registre de commerce: B 26709.

Président: Etienne Oleffe Administrateur délégué: Xavier Sinéchal Directeur: Gilbert Lentz Service du personnel: Joël Bartocci Conduite, surveillance et exploitation d’installations techniques, fourniture d'énergie, facility management.

Fondé: 2001. Effectif: 15. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19872400977. No intracommunautaire: LU 13384881. Registre de commerce: B 25598.

Baatz Constructions s.à r.l.

Directeur général: Gabriel Nivoix Directeur administratif et financier: Damien Aps Responsable commercial: Franz Scherer

98 rue de Grunewald L-1912 Luxembourg T 81 89 81 1, F 81 77 09 admin-erp@baatz.lu

Mise en place et gestion d'automates de distribution automatique chaude, froide et snacks.

Fondé: 1988. Effectif: 125. Chiffre d'affaires 2005: 868000 EUR No intracommunautaire: LU 15254600.

Avery Dennison Luxembourg s.à r.l. Z.I. PED B.P. 38 L-4801 Rodange T 50 46 50 1, F 50 46 50 277 patricia.horreaux@averydennison.com, www.averydennison.com Fondé: 1989. Effectif: 375 (au Lux.), 17000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 285 mio EUR Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 14184871.

Plant Manager: Michel Schuetz Directeur Production: Alain Kohnen Directeur Qualité: Jean-Pierre Pierret Directeur Technique: Willy Braun Directrice des Finances - Service du personnel: Patricia Horreaux Production de papier auto-adhésif.

Avisia (Groupe TFN)

Bartz Constructions s.à r.l. 2 Bd John J. Pershing L-2323 Luxembourg T 26 26 66 1, F 26 26 66 22 bartz@pt.lu, www.bartz.lu Fondé: 1985. Effectif: 36. No intracommunautaire: LU 12791219.

Associé-gérant: Sandro Miss Travaux de génie civil. Travaux publics et privés. Aménagements extérieurs.

Bastian Print Solutions S.A. 19 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 27 62 06 18, F 27 62 06 19 alain@giombetti.com Fondé: 2005. Effectif: 1 (au Luxembourg), 125 (à l'étranger). Certifications: ISO 12647-2 offset. No TVA: 20052211205. No intracommunautaire: LU 20794238. Registre de commerce: B 108391.

Conseil d'administration: Administrateur: Karl-Heinz Kessel

Gérant administratif et technique: Lucien Baatz Gérant technique: Fernand Baatz Travaux publics, génie civil et terrassements, concassage mobile, battage de palplanches et pieux par vibro-fonçage, travaux en béton armé.

Batichimie

Balthasar Constructions s.à r.l.

22 rue de Cessange L-1320 Luxembourg T 40 21 22 1, F 48 05 99 info@batichimie.com, www.batichimie.com

4 rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 42 06 85, F 42 06 87 balthas@pt.lu, www.balthasar.lu

Fondé: 1977. Effectif: 200. Chiffre d'affaires 2005: 37,2 mio EUR Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 15132727, LU 15132323.

Fondé: 1920. Effectif: 35. No intracommunautaire: LU 19921735.

Vente de produits et matériaux pour le bâtiment, le génie civil et l'industrie: grosœuvre, toiture, parachèvement, isolation, carrelage, alentours, façades, portes, fenêtres, parquet; exécution de travaux en asphalte coulé, en résines synthétiques.

Associé-gérant: Roger Moes Construction de canalisations, terrassements, travaux de maçonnerie, dallage et revêtement, béton bitumineux.

Barenbrug Luxembourg S.A.

Fondé: 1992. Effectif: 350. Chiffre d'affaires 2005: 5,7 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19922405967. No intracommunautaire: LU 15348145. Registre de commerce: B 41127.

Z.I. L-9099 Ingeldorf T 80 84 84, F 80 22 83 infolux@barenbrug.lu, www.barenbrug.lu

Nettoyage et entretien de tous types de bâtiments; nettoyage spécifique, hospitalier, industriel, vitrerie, ponctuel et fin de chantiers.

Effectif: 5.

Imprimeur qui possède une longue expérience dans les services d’imprimerie. La gamme de nos produits s’étend de prospectus, rapports annuels, catalogues à des étiquettes et du cartonnage en tout genre.

132 rue de Dippach B.P. 69 L-8055 Bertrange T 31 31 20, F 31 31 85 groupe@avisia.net, www.groupe-tfn.com

Directeur Général: Pierre Conrad Directrice: Michèle Tartare

12 rue des Carrières L-8411 Steinfort T 26 29 69 51, F 26 29 69 52 info@abbarrisol.com, abbarrisol.com

Fondé: 1966. Effectif: 14. No intracommunautaire: LU 10072768.

Directeur: Jean-Pierre Mehlen Secrétaire: Petra Hoffmann Semences.

Directeur: Claude Wagner

Batiprojet s.à r.l. 8 Rte de Peppange L-3378 Livange T 621 24 50 06, F 26 51 27 17 info@batiprojet.lu Fondé: 2006. Effectif: 12.

Directeur: Patrick Coelho Attaché de direction: Emile Coelho Secrétaire: Salloua Kidouch Gestion de projet, aménagements d'intérieur. Constructions, rénovations, transformations et travaux de démolition.

buisness guide index2007

051

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 052

Industrie

BEI-

Beil s.à r.l. 1, op Huestert L-6243 Hemstal T 79 01 26, F 79 91 36 contact@beil.lu, www.beil.lu Fondé: 1996. Effectif: 18. Chiffre d'affaires 2005: 2000000 EUR Certifications: ISO 9001. No TVA: 19962400895. No intracommunautaire: LU 16644515. Registre de commerce: B 3396.

Directeur: Claude Beil Constructeur d'ascenseurs et de monte-charges.

Brasserie Nationale (Bofferding) S.A. Bonaria et Fils s.à r.l. 91 rue du Canal L-4051 Esch-sur-Alzette T 54 41 81, F 54 76 39 contact@bonaria.lu, www.bonaria.lu Fondé: 1958. Effectif: 65. No intracommunautaire: LU 10849403.

Bétons et Matériaux S.A.

Gérant: Aurelio Bonaria Responsable personnel et comptable: Roland Knips

98 rue du Grünewald B.P. 238 L-9003 Ettelbruck T 81 89 81 1, F 81 77 09 admin-erp@baatz.lu

Entreprise générale de bâtiments multi étages Astron MSB, routes et canalisations, lotissements, démolition sélective, transformations.

Fondé: 2000. Effectif: 42. No intracommunautaire: LU 18483066.

Fondé: 1764. Effectif: 32. Chiffre d'affaires 2005: 10 mio EUR No intracommunautaire: LU 17640608. Registre de commerce: B 66334.

Directeur & Maître-brasseur: Peter Wagner Conseil d'administration: Président: Raymond Martin Administrateur-délégué: Georges M. Lentz jr Production de bière.

Bonaria Frères S.A.

Brasserie Simon s.e.c.s.

La production, la vente et le transport de béton frais et de tous autres matériaux de construction, concassage mobile.

67 rue Zénon Bernard B.P. 198 L-4031 Esch-sur-Alzette T 54 26 54, F 54 12 69 bonaria@pt.lu, www.bonaria-freres.lu

14 rue Joseph Simon L-9550 Wiltz T 95 80 15 1, F 95 90 85 simon@simonpils.com, www.simonpils.com

Fondé: 1999. Effectif: 120. No intracommunautaire: LU 17746386.

Fondé: 1824. Effectif: 28. No intracommunautaire: LU 11585263.

Bétons Feidt S.A.

Directeur: Gilbert Thein Service du personnel - Comptabilité: Alain Bergovsek

Administrateur délégué: Elisabeth Fontaine (betty@simonpils.com)

Gérant-Associé: Lucien Baatz Gérant-Associé: Fernand Baatz Gérant technique: Paul Baatz

36 Av. des Archiducs B.P. 1412 L-1135 Luxembourg T 26 12 61, F 26 12 69 09 mail@feidt.lu Fondé: 1963. Effectif: 296. No TVA: 20032214046. No intracommunautaire: LU 19805833. Registre de commerce: B 8804.

Administrateur délégué: Ferdinand Feidt Bétons prêts à l'emploi, éléments préfabriqués en béton.

Entreprise de construction et de génie civil.

BP Luxembourg S.A.

Bétons Frais S.A. Z.I. Esch-Schifflange L-4149 Esch-sur- Alzette T 55 47 25, 57 01 88, 57 01 89, F 55 47 26 Fondé: 1964. Effectif: 54. No intracommunautaire: LU 11479978.

Directeur-Administrateur déléguéResponsable du personnel: André Bonaria Responsable secrétariat et informatique: Sylvie Silvestrini Directeur comptabilité et commercial: Alain Arnould Directeur des achats et de la productionResponsable marketing: Antonio Rodrigues Directeur technique: Albert Spigarelli Directeur des ventes: William Franci Fabrication de béton prêt à l’emploi.

Bois Brever S.A. 7 Rte de Stavelot L-9964 Huldange T 99 85 64 1, F 99 73 14 info@brever.lu Fondé: 1988. Effectif: 29. No intracommunautaire: LU 13872462.

Scierie, raboterie, imprégnation, commerce de bois, séchage.

buisness guide index2007

Brassage et vente des bières Simon Pils, Simon Régal, Simon Dinkel, Simon Prestige, Simon Noël et des produits de la Ourdaller Brauerei.

Aire de Capellen L-8309 Capellen T 39 81 99-1, F 39 70 46

Brink's Security Luxembourg S.A.

Fondé: 1947. Effectif: 10. Chiffre d'affaires 2005: 81,6 mio EUR No intracommunautaire: LU 15823481.

8 rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 42 51 51 1, F 42 04 74 info@brinks.lu, www.brinks.lu

Administrateur délégué: Romain Hoffmann

052

2 Bd J.-F. Kennedy L-4930 Bascharage T 23 63 64 1, F 23 65 11 39 direction@bofferding.lu, www.bofferding.lu

Vente de produits pétroliers.

Brasserie de Luxembourg MouselDiekirch S.A. 1 rue de la Brasserie L-9214 Diekirch T 80 21 31 1, F 80 39 23 nom.prénom@mouseldiekirch.lu, www.diekirchleague.lu Fondé: 2001. Effectif: 148. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 11057133.

Directeur commercial: Jacques Briot Directeur financier: Jean-Luc Monnaie Directeur production: Carl Corbeels Convenience & Off Trade Manager: Stéphane Roland Sales & On-Trade Manager: Yves Ury Group Account Manager: Laurent Chenoix Responsable RH: Christian Thunissen Conseil d'administration: Président: Paul Munchen Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch S.A.: Diekirch Premium, Diekirch Surf, Diekirch Grand Cru, Mousel, Leffe, Jupiler, Stella-Artois, Kriek Belle-Vue, Beck's, Super Bock.

Fondé: 1972. Effectif: 1007. No intracommunautaire: LU 10627004.

Administrateur délégué: Carlo Weisen Directeur financier: Achille Eschenbrenner Directeur technique: Vincent Adam Directeur cash management: Régis Wattez Directeur services de sécurité: Arsène Kubiak Gardiennage statique; gardiennage clés; interventions sur alarmes; patrouilles mobiles; installations de systèmes de contrôles d'accès, CCTV, de détections intrusions et incendies; télésurveillance 24h/24 et 7j/7; téléassistance...

Bureau Technique Luxembourgeois s.à r.l. Z.I. Zare Ouest L-4384 Ehlerange T 26 17 55 52, F 26 17 55 51 info@btl.lu, www.btl.lu Fondé: 2005. Effectif: 4. Certifications: Organisme agréé par Ministère de l’Environnement. No TVA: 20052400261. No intracommunautaire: LU 20462413. Registre de commerce: B 105479.

Gérant: François-Xavier Lebrun (T 26 17 55 53, lebrun@btl.lu) Gérant: Frédéric Gasiaux (gasiaux@btl.lu)

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 053

Industrie Actifs dans le domaine de l’environnement, nous mettons notre professionnalisme et notre savoir-faire au service de votre entreprise et de vos projets (dossiers commodo/incommodo, plan gestion des déchets, coaching environnemental, réceptions, etc.).

Buromex S.A. 66A Rte d’Arlon L-8210 Mamer T 26 31 77 22, F 26 31 77 28 info@buromex.com, www.buromex.com Fondé: 1996. Effectif: 8. No TVA: 19962221222. No intracommunautaire: LU 16931941. Registre de commerce: B 57381.

Administrateur: Thierry Mottet Directeur adjoint: Denis Gaillot Supply Chain Management. High tech logistic.

-CAV

Cafco Europe Group S.A. 3 rue de l’Industrie L-3895 Foetz T 55 17 17 1, F 55 27 99 info@cafcointl.com, www.cafcointl.com Certifications: ISO 9000.

Calpam Luxembourg s.à r.l. 14 rue de l’Industrie B.P. 15 L-8069 Bertrange T 26 44 65 1, F 26 44 09 01 sales@calpam.lu Fondé: 1971. Effectif: 8. No intracommunautaire: LU 13669883.

Directeur Général: Herman Demarbaix (herman.demarbaix@calpam.be) Conseil d'administration: Président: Gerrit Ruitinga

C. Karp-Kneip Constructions S.A.

Vente de produits pétroliers, service nettoyage chaudière et brûleur (mazout); calorimètres ROWI (répartition frais chauffage).

14 rue Michel Flammang B.P. 1971 L-1019 Cessange T 49 64 64 1, F 48 91 71 info@karpkneip.lu, www.karpkneip.lu

Carbag Trading Luxembourg s.à r.l.

Fondé: 1987. Effectif: 283. No intracommunautaire: LU 13401166.

Administrateur - Directeur: Christian Thiry Administrateur - Directeur: François Thiry Administrateur - Directeur financier: Alain Godar Entreprise générale, travaux routiers publics et privés, génie civil, voirie, pavage, fabrication et mise en oeuvre d'enrobés hydrocarbonés.

C.I.P. - Comptoir International du Papier S.A. Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 43 70 77 1, F 43 91 97 1 info@cip.lu, www.cip.lu Fondé: 1986. Effectif: 15.

Directeur: Paul Jost Directeur: Romain Crelot

49 Bd Charles Marx L-2130 Luxembourg T 26 44 11 43, F 48 10 05 40 info@car-bag.com, www.car-bag.com Fondé: 2004. Effectif: 2. No TVA: 20042401421. No intracommunautaire: LU 19991824. Registre de commerce: B 99051.

Directeur: Jan Glas (jan@car-bag.com) Développement, production et distribution de poubelles jetables pour des voitures/véhicules. Articles promotionnels.

Carrières Feidt S.A. 36 Av. des Archiducs L-1135 Luxembourg T 26 12 61, F 26 12 69 09 info@carrieresfeidt.lu, www.carrieresfeidt.lu Fondé: 1946. Effectif: 95. No TVA: 20022220854. No intracommunautaire: LU 19249476. Registre de commerce: B 11760.

Administrateur Délégué: Guy Feidt

CIP® est votre partenaire, dans les domaines «papier» et «articles de bureau». La production d’imprimés sur mesure fait partie de notre activité au quotidien. Plus de 17000 articles de bureau, du crayon au toner, font partie de notre activité.

Exploitation de carrières (sable, gravier, concassé, rocaille), pierres brutes, pierres d'art.

C.R.V.C.

Z. I. Bombicht L-6947 Niederanven T 34 11 32 1, F 34 11 30 info@comes.lu, www.comes.lu

Z.I. Wolser L-3452 Dudelange T 52 01 01 1, F 52 01 02 Fondé: 1987. Effectif: 38. No intracommunautaire: LU 13400156.

Directeur: Jean Braun Recherche, engineering, investissements.

Carrosserie Comes & Cie S.A.

Fondé: 1946. Effectif: 50. Chiffre d'affaires 2005: 6 mio EUR No intracommunautaire: LU 16384585.

Directeur: Nicolas Comes Maître-carrossier: Armand Raths Responsable administratif: Carlo Leches

Atelier spécialisé pour tout genre de construction, de transformation, de réparation et de peinture pour véhicules automoteurs et non-automoteurs.

Caves Bernard-Massard S.A. 6-8 rue du Pont L-6773 Grevenmacher T 75 05 45 1, F 75 06 06 info@bernard-massard.lu, www.bernard-massard.com Fondé: 1921. Effectif: 80 (au Luxembourg), 100 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000, ISO 14001: 2004, Fournisseur Officiel de la Cour. No intracommunautaire: LU 10407130. Registre de commerce: B 4057.

Président: Carlo Clasen Administrateur Délégué - Direction Générale & Commerciale: Hubert Clasen Directeur des Ventes Luxembourg: Eric Wissink (T 75 05 45 213, sales@bernard-massard.lu) Directeur Administration et Finances: Jean-Paul Beck Directeur Technique: Freddy Sinner Maître de Chais: Stephan Krämer Responsable Production: Peter Rummel Responsable Service Clientèle: Denis Schumacher (T 75 05 45 205, F 75 92 36, order@bernard-massard.lu) Responsable Maintenance: Guy Seil Coordinatrice Tourisme et Relations Publiques: Françoise Clasen Responsable Service Touristique: Christian Coljon (T 75 05 45 228, tourisme@bernard-massard.lu) Production de vins mousseux «Méthode Traditionnelle» et crémants, vins blancs de la Moselle Luxembourgeoise, vins pétillants et jus de raisin, distribution de vins et spiritueux importés.

Caves Gales S.A. 6 rue de la Gare L-5690 Ellange T 23 69 90 93, F 23 69 94 34 info@gales.lu, www.gales.lu Fondé: 1916. Effectif: 23. No TVA: 19952215569. No intracommunautaire: LU 16644818. Registre de commerce: B 4038.

Président - Administrateur délégué: Marc Gales Administratrice: Annette Schwall-Lacroix Administratrice: Monique Gales Directeur export: Ton Van Loenen Production de vins de la Moselle luxembourgeoise, de vins mousseux «Méthode Traditionnelle» et de crémants, importation et distribution de vins et spiritueux de marque.

Caves Krier Frères Remich S.A. 1 montée St. Urbain L-5573 Remich T 23 69 60 1, F 23 69 60 60 caves@krierfreres.lu, www.krierfreres.lu

buisness guide index2007

053

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 054

Industrie

CAV-

CD Press Luxembourg s.à r.l. Fondé: 1914. Effectif: 6. No TVA: 20042215946. No intracommunautaire: LU 20250429. Registre de commerce: B 102582.

Administrateur délégué: Marc Krier (marc.krier@krierfreres.lu) Administrateur délégué: Marc Gales Production et commercialisation de vins de table, vins de qualité, vins pétillants, vins mousseux et crémants. Vins blanc, rosé et rouge de la Moselle luxembourgeoise et crémant de Luxembourg.

209 Rte de Longwy L-1941 Luxembourg T 26 92 88 22, F 26 92 88 89 info@cdpress.lu, www.cdpress.lu Fondé: 2006. Effectif: 1.

Gérant: Daniel Toth CD Press Luxembourg propose la production de médias comme CD, DVD, usb sticks et tous nouveaux formats, en petites et grandes quantités.

Caves Mathes & Cie s.e.c.s.

CDC Compagnie de Construction s.à r.l.

Z.A. rue Hiehl, B.P. 3 L-5507 Wormeldange T 76 93 93, F 76 93 90 mathes@pt.lu

2 place de Strasbourg B.P. 1942 L-2562 Luxembourg T 48 59 59 1, F 49 41 23 secretariat@cdclu.lu, www.cdclu.lu

Effectif: 18. No intracommunautaire: LU 10148323.

Fondé: 1979. Effectif: 549. Chiffre d'affaires 2005: 67,2 mio EUR No intracommunautaire: LU 11177277. Registre de commerce: 31057 et 47150.

Vins, spiritueux et jus de fruits.

Caves St Martin S.A. 53 Rte de Stadtbredimus L-5570 Remich T 23 61 99 1, F 23 69 94 34 Fondé: 1919. Effectif: 14. No intracommunautaire: LU 10489149.

Présidente du Conseil d’Administration: Annette Schwall-Lacroix Administrateur délégué: Marc Gales Administrateur: Robert Gitzinger Production de vins de la Moselle luxembourgeoise, de vins mousseux et de vins pétillants.

Caves St Rémy-Desom s.à r.l. 9 rue Dicks L-5521 Remich T 23 60 40 1, F 23 69 93 47 desom@pt.lu

Directeur général: Jean Feyereisen Directeur général adjoint: Carlo Walentiny Directeur: Pierre Priester Ingénieur civil bâtiments industriels/ouvrages d’art: François Braun Directeur R.H.: Jean-Marc Kieffer Vice-Président, Ingénieur bâtiments/rénovation: Claude Didier Ingénieur technicien métrés/facturation: Marc Friob Ingénieur technicien infrastructures: Henri Toss Achats: Jean-Pierre Wagner Conseil d'administration: Président: Camille Diederich Vice-Président: Claude Didier Associé gérant: Jean Feyereisen Associé gérant: Carlo Walentiny Associé gérant: Pierre Priester Associé gérant: Marc Friob Associé gérant: Jean-Marc Kieffer Associé gérant: Jean-Pierre Wagner Associé gérant: Henri Toss Associé gérant: François Braun Entreprise générale, bâtiments, génie civil, voirie réseaux-divers, rénovation-restauration.

Fondé: 1922. Effectif: 15. No intracommunautaire: LU 12235771.

Directeur général: Pierre Desom Fondé de pouvoir: Albert Desom Fondé de pouvoir: Georges Desom Vins de qualité de la Moselle luxembourgeoise, vins pétillants et vins mousseux de qualité, Crémant de Luxembourg.

Caves Wengler S.A. 2 rue Neuve L-6581 Rosport T 73 03 73, F 73 01 68 wengler@pt.lu, www.wengler.lu Fondé: 1897. Effectif: 27. No intracommunautaire: LU 15505214.

054

CEDEF S.A. 35 Rte de Belval B.P. 168 L-4002 Esch-sur-Alzette T 26 55 76 300, F 26 55 76 309 j.goebel@cedef.lu, www.cedef.lu Fondé: 2000. Effectif: 6. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 18527162.

Directeur Général: Jean Goebel Facturation, encaissement de factures et recouvrement de créances, négoce, commerce et fabrication de matériaux de construction de toute nature.

Administrateur délégué: Gérard Wengler

Cegedel S.A.

Agents importateurs de grandes marques en spiritueux, exclusivités en grands vins fins de mise d'origine au domaine et au château, champagnes.

2 rue Thomas Edison L-1445 Strassen T 26 24 1, F 26 24 61 00 mail@cegedel.lu, www.cegedel.lu

buisness guide index2007

Fondé: 1928. Effectif: 399. Chiffre d'affaires 2005: 492.353.326 EUR No intracommunautaire: LU 10320554. Registre de commerce: B 4513.

Directeur général, président du comité de direction: Romain Becker Directeur, membre du comité de direction: André Baldauff Directeur, membre du comité de direction: Nestor Didelot Directeur adjoint, membre du comité de direction: Marc Adler Directeur adjoint, membre du comité de direction: Eric Mauer Conseil d'administration: Président: Roland Michel Cegedel assure la fourniture et la vente d'énergie électrique.

Cegedel Net S.A. 2 rue Thomas Edison L-1445 Strassen T 26 24 1, F 26 24 61 00 mail@cegedel.lu, www.cegedelnet.lu Fondé: 2004. Effectif: 99. Chiffre d'affaires 2005: 116,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 20364311. Registre de commerce: B 104089.

Directeur: Georges Bonifas Directeur Adjoint: Carlo Bartocci Conseil d'administration: Président du conseil d’administration: Etienne Schneider Gestion des réseaux de transport et de distribution d'électricité de Cegedel.

Cegelec S.A. Z.I. L-8287 Kehlen T 43 88 81, F 43 88 82 15 cegelec@cegelec.lu, www.cegelec.lu Fondé: 1996. Effectif: 40 (au Luxembourg), 26000 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18582683. Registre de commerce: 53493.

Administrateur Délégué: Guy Bertels Contract Manager: Robert Mancinelli (T 43 88 82 34, robert.mancinelli@cegelec.com) Contract Manager: Nico Mersch (T 43 88 82 92, nico.mersch@cegelec.com) Cegelec is an integrator of technological solutions and services. The company designs, installs and maintains systems and sub-systems in industry, infrastructures and the service sector.

Ceodeux Extinguisher Valves Technology Ceodeux-Firetec S.A. 24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 326 info@firetec.rotarex.com, www.rotarex.com Fondé: 1993. Effectif: 35. Chiffre d'affaires 2005: 12,7 mio EUR Certifications: ISO 9001 certificats TPED et PED. No intracommunautaire: LU 15692720.

Robinets et systèmes pour extinction de feu.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 055

Industrie

-CIR

Ceodeux High Pressure Valves & Regulators Technology - CeodeuxIndutec S.A.

Membre du Groupe Rotarex. Robinets, détendeurs et systèmes pour gaz spéciaux et de haute pureté.

Fabrication, commerce et services de produits en béton ou autres matériaux pour l'industrie de la construction (bâtiments, voirie, canalisation, alentours, éléments architectoniques, revêtements de sol, stations épuratoires).

Ceodeux-Servitec S.A.

Chemacal s.à r.l.

24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 317 info@indutec.rotarex.com, www.rotarex.com

24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32 852, F 32 78 32 854 infor@servitec.rotarex.com, www.rotarex.com

10 rue Paul Binsfeld L-8119 Bridel T 52 10 52, F 52 10 51

Fondé: 1993. Effectif: 35. Certifications: ISO 9001 certificats TPED et PED. No intracommunautaire: LU 15692619.

Fondé: 1993. Effectif: 12.

Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 12326488.

Groupe Rotarex. Services.

Directeur général: Rino Azzolin

Membre du Groupe Rotarex. Robinets et détendeurs pour les gaz corrosifs purs et ultra purs.

CERATIZIT Luxembourg s.à r.l.

Ceodeux LPG Valves Technology - CeodeuxLPG-TEC S.A.

101 Rte de Holzem B.P. 51 L-8201 Mamer T 31 20 85 1, F 31 19 11 info@ceratizit.com, www.ceratizit.com

24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 854 info@lpg-tec.rotarex.com, www.rotarex.com

Fondé: 2002. Effectif: 800 (au Luxembourg), 3200 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2006: 168 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19792402995. No intracommunautaire: LU 10137807. Registre de commerce: B 17122.

Fondé: 1993. Effectif: 7. Certifications: ISO 9001 certificats TPED et PED. No intracommunautaire: LU 15692821.

Robinets lPG/GPL pour bouteilles, réservoirs et automobiles.

Ceodeux Meditec S.A. 24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 317 info@meditec.rotarex.com, www.rotarex.com Fondé: 2001. Effectif: 28. Chiffre d'affaires 2005: 4,3 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 18640337.

Vannes pour applications médicales, détendeurs pour gaz médicaux.

Ceodeux Refrigerant Valves Technology Ceodeux-Cryotec S.A. 24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 602 info@cryotec.rotarex.com, www.rotarex.com Fondé: 1994. Effectif: 6. Chiffre d'affaires 2005: 3,8 mio EUR Certifications: ISO 9001 certificats TPED et PED. No intracommunautaire: LU 16034556.

Membre du Groupe Rotarex. Fabrication de robinets pour gaz réfrigérants.

Ceodeux Ultra Pure Equipment Technology - Ceodeux Puretec S.A. 24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 322 info@puretec.rotarex.com, www.rotarex.com Fondé: 1993. Effectif: 78. Certifications: ISO 9001 certificats TPED et PED. No intracommunautaire: LU 15692518.

Porte parole du Comité de Direction: Jacques Lanners (jacques.lanners@ceratizit.com) Membre du Comité de Direction: Thierry Wolter (thierry.wolter@ceratizit.com) Membre du Comité de Direction: John O’Hara (john.ohara@ceratizit.com) Directeur des Achats et des Ressources Humaines: Claude Lanners (claude.lanners@ceratizit.com) Directeur gérant: David Barth (david.barth@ceratizit.com) Directeur des Ventes: Jean-Nicolas Huberty (jean-nicolas.huberty@ceratizit.com) Directeur des Ventes: Jean-Claude Schmitz (jean-claude.schmitz@ceratzit.com) CERATIZIT, avec son siège social à Luxembourg et ses 4000 employés, est un des leaders mondiaux dans la fabrication des produits en carbure de tungstène. Les produits en carbure sont utilisés dans le travail du bois, pierre, métaux et pièces d’usure, etc.

Chaux de Contern S.A. rue des Chaux L-5324 Contern T 35 88 11 1, F 35 88 11 419 info@eurobeton.com, www.haus.lu Fondé: 1923. Effectif: 185 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 27 mio EUR Certifications: ISO 9002 section «Tuyaux». No intracommunautaire: LU 10149131.

Directeur Général - Administrateur: René Goy Directeur Adjoint: Eric Kluckers (T 35 88 11 414, F 35 88 11 419, eric.kluckers@eurobeton.com) Directeur Adjoint (production): Jeannot Raach (T 35 88 11 226, F 35 88 11 258, jeannot.raach@eurobeton.com) Responsable Marketing: Sebastiaan Van der Weerden (T 35 88 11 420, F 35 88 11 419, sebastiaan.vanderweerden@eurobeton.com) Conseil d'administration: Président: Robert Dennewald

Restauration et conservation des surfaces métalliques (aluminium, acier, inox, etc.), pierreuses et de verre.

Chemolux s.à r.l. rue de l’Industrie L-3895 Foetz T 57 48 49 1, F 57 48 49 203 info.benelux@henkel.com, www.henkel.lu Fondé: 1982. Effectif: 275. Chiffre d'affaires 2005: 121 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000, ISO 14001, OHSAS 18001. No intracommunautaire: LU 12208566. Registre de commerce: B 19423.

Director: Eric Dumez Plant Manager: Richard Martignon Producteur de produits pour lave-vaisselle.

Ciments Luxembourgeois S.A. Z.I. Um Monkeler L-4149 Esch-sur-Alzette T 55 25 25 1, F 55 70 61 info@gcl.lu, www.gcl.lu Fondé: 1920. Effectif: 132. Chiffre d'affaires 2005: 48,1 mio EUR No intracommunautaire: LU 11417072.

Administrateur - Directeur: Jean-Paul Proth Conseil d'administration: Président: Pierre Everard Fabrication de ciments.

Circuit Foil Luxembourg s.à r.l. Z.I. C. Salzbaach B.P. 9 L-9501 Wiltz T 95 75 51 1, F 95 75 51 249 office@circuitfoil.com, www.circuitfoil.com Fondé: 1961. Effectif: 250. Certifications: ISO 9002. No TVA: 19882403389. No intracommunautaire: LU 14471400. Registre de commerce: B 93110.

Directeur Général: André Laux Directeur d’exploitation: Guy Crémer Directeur financier: Fabienne Bozet Directeur recherche & développement: Laure Maquet Directeur customer care: Paul Jung Directeur engineering: Marc Zévenne Directeur informatique: Eric Lambert Directeur Assurance Qualité: Richard Besseling Directeur Qualité: Raymond Gales Production de feuilles de cuivre électrolytique pour circuits imprimés.

buisness guide index2007

055

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 056

Industrie

CLI-

Climax Luxembourg s.à r.l. Z.I. de la Zare Ouest L-4384 Ehlerange T 26 17 66 15, F 26 17 66 25 info@climax.lu, www.climax.lu Fondé: 2004. Effectif: 2. No TVA: 20042406229. No intracommunautaire: LU 20051801. Registre de commerce: B 100181.

Directeur commercial: Philippe Heger Distributeur Exclusif au Luxembourg de la Gamme AERMEC : Split-System Groupe Eau Glacée Traitement d'Air. Distribution France & Belux : Climatisation AERMEC GREE Hisense Hiyasu/Fujitsu + Accessoires Wingam & Mastercool + Mise en Service & SAV.

CLK Home s.à r.l. 2 Z.I. L-9166 Mertzig T 88 82 01 1, F 88 83 30 clk@clk.lu, www.clk.lu Fondé: 1981. Effectif: 135. No intracommunautaire: LU 11000186. Registre de commerce: B 937.

Directeur administratif, financier et directeur du personnel: Christian Weber Directeur général et gérant: Adolphe Kartheuser Directeur comptabilité: Brigitte Brouwers Responsable marketing: Christian Rufini Constructions en tous genres; maisons clés en mains, villas, fermettes, appartements, transformations.

Cloos S.A. 33 Rte de Belval L-4024 Esch-sur-Alzette T 57 03 73 1, F 57 00 41 cloos@cloos.lu, www.cloos.lu Fondé: 1902. Effectif: 130. Chiffre d'affaires 2005: 27,3 mio EUR No intracommunautaire: LU 16194453.

Administrateur délégué: Claude Soumer (F 57 00 41) Directeur financier: F.-J. Bauschert (F 54 00 41) Président: Félix Cloos (F 57 00 41) Conseil d'administration: Président: Félix Cloos Administrateur Délégué, Vice-Président: Claude Soumer Administrateur, Directeur Financier: F.-J. Bauschert Exploitation des crassiers de laitier de haut fourneau et traitement des scories de fours électriques (EAF) d'Arcelor et de carrières de pierres naturelles; recyclage de matériaux pierreux inertes; fabrication de produits mélangés et d'enrobés.

Close (Luxembourg) S.A. Z.A. Kaercherwee, rue de Koerich L-8437 Steinfort T 40 63 85, F 40 63 87 info@close.be Fondé: 1990. Effectif: 20. Chiffre d'affaires 2005: 6 mio EUR No intracommunautaire: LU 14724135.

056

buisness guide index2007

Administrateur délégué: Salvatore Venditti Administrateur délégué: Gérard Caprasse Installations H.V.A.C., fabrication gainage et tableaux électriques, exploitation, maintenance d'exploitation technique.

Cofralux S.A. Site Arbed - Tuberie de Differdange B.P. 86 L-4501 Differdange T 58 21 72 1, F 58 21 72 99 jcarboni@pt.lu Fondé: 1991. Effectif: 23. Chiffre d'affaires 2005: 12 mio EUR No intracommunautaire: LU 15008430.

Directeur Général: Jean Carboni Conseil d'administration: Président: Patrick Gastineau Transformation de produits sidérurgiques, oxycoupage, déroulage, refendage, cisaillage.

Colberfret S.A. 55-57 rue de Merl L-2010 Luxembourg T 26 44 63 1, F 26 44 09 62 operations.chr@cobelfret.lu ou: admin@cobelfret.lu Fondé: 1993. Effectif: 46. No intracommunautaire: LU 15876578.

Armement, exploitation et gestion de navires de mer.

Comco MCS S.A. 4 rue Auguste Neyen L-2233 Luxembourg T 40 97 91, F 40 97 94 comco@pt.lu, www.comco.lu Fondé: 1992. Effectif: 180. Certifications: ISO 9001:2000. ISO 14001:1996. No intracommunautaire: LU 15371512.

Administrateur délégué: Stéphane König (koenig@comco.lu) Assistante de Direction: Marie Hélène Godart (T 40 97 91 21, godart@comco.lu) Directeur du personnel: Christian Hector (T 40 97 91 20, hector@comco.lu) Directeur d’exploitation: Olivier Scavazza (T 40 97 91 23, scavazza@comco.lu) Chef de projet: Mario Müller (T 40 97 91 24, mueller@comco.lu)

Comet S.A. 80 rue de Luxembourg L-3360 Leudelange T 37 99 22, F 37 99 30 info@comet.lu, www.comet.lu Fondé: 1971. Effectif: 140. Chiffre d'affaires 2004: 37 mio EUR No intracommunautaire: LU 18005508.

Président Directeur Général: Emile Rippinger Direction générale: Norry Rippinger Directeur administratif: Christian Sikorski Directeur commercial: Henri Reichling Directeur des ressources humaines: Claude Welter Conseil d'administration: Président: Emile Rippinger Administrateur délégué: Norry Rippinger Administrateur: Armand Distave Importation - distributeur, panification et pâtisserie industrielle.

Compagnie d'Etude et de Conseil 38 Av. du X Septembre L-2550 Luxembourg T 44 49 40 20, F 44 49 44 25 contact@ceclux.lu, www.ceclux.lu

Compagnie Luxembourgeoise d'Entreprises - CLE S.A. 21 Rte d’Arlon L-8009 Strassen T 44 65 49 1, F 45 44 18 info@cle.lu Fondé: 1970. Effectif: 25. Chiffre d'affaires 2005: 55 mio EUR No intracommunautaire: LU 10781637. Registre de commerce: B 9249.

Nettoyage de bâtiments, nettoyage de vitres et façades.

Conseil d'administration: Président du Conseil d’Administration: Fernand Pesch Administrateur: Renaud Bentegeat Administrateur délégué: Patrick Van Craen Administrateur: Bernard Cols Administrateur: Philippe Delaunois Administrateur: Robert Gitzinger Administrateur: Lucien Jung Administrateur: Jean Van Tricht Commissaire aux comptes: Paul Laplume

Comelec s.à r.l.

Entreprise générale, travaux publics et privés, toutes activités relatives à la promotion et à la réalisation d'ensembles immobiliers.

28 rue Robert Schuman L-5751 Frisange T 26 67 10 30, F 26 67 10 29 info@comelec.lu, www.comelec.lu Fondé: 2001. Effectif: 8. No TVA: 20012402423. No intracommunautaire: LU 18958515. Registre de commerce: 80864.

Responsable: Romain Blum (rblum@comelec.lu) Responsable: Raymond Klein (rklein@comelec.lu) Installations électriques, installations industrielles, câblage informatique, alarme anti-intrusion et incendie, contrôle d'accès, surveillance vidéo.

Comptoir des Fers et Métaux - CFM S.A. 5 rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg T 49 95 1, F 49 95 210 info@cfm.lu, www.cfm.lu Fondé: 2000. Effectif: 153. Chiffre d'affaires 2005: 57 mio EUR No intracommunautaire: LU 18878516.

Administrateur-Directeur: Yves Cheret Directrice Commerciale: Sonja Sartor-Raach Directeur Commercial: Julien Ries

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 057

Industrie

-DIS

Construtec S.A. 23 rue du Cimetière L-5214 Sandweiler T 35 66 18, F 35 66 19 construt@pt.lu Fondé: 1987. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 16137114.

Conseil d'administration: Chairman: Robert Dennewald Vice-Chairman: Georges Schmit Director: Marc Reiffers Director: Marc Solvi

Fabrication industrielle, commerce, représentation, montage de rayonnages surélevés.

Etude de flux matières, monorails, intralogistics, stockage, ponts roulants, manutention, convoyage au sol, téléplate-formes, test cells, systèmes de dock, équipements électriques, automatisation et gestion, maintenance.

Costantini S.A.

Curver S.A.

Chemin de Bergem B.P. 95 L-3801 Schifflange T 54 07 39, F 54 76 82 info@constantini.lu, www.costantini.lu

Z.I. Haneboesch L-4562 Niederkorn T 58 45 45 1, F 58 40 60 laetitia.pateau@curver.com, www.curver.com

Fondé: 1975. Effectif: 210. Chiffre d'affaires 2005: 18.000.000 EUR No intracommunautaire: LU 16268279.

Fondé: 1994. Effectif: 390. Chiffre d'affaires 2005: 74,8 mio EUR No intracommunautaire: LU 15930483.

Administrateur délégué: Renato Costantini Directeur général: Olivier Higuet Responsable du Personnel: Patricia Lei Comptabilité: Mylène Rossignon Directeur division construction: Christophe Zauli Directeur financier: Philippe Grass

Manufacturing Manager: Thierry Maréchal Human Resources Manager: Sandra Hoffmann

Directeur: Marcel Dechen

Travaux routiers publics et privés.

Couleurs Gérard s.à r.l. 15 rue de Grass L-8378 Kleinbettingen T 39 91 91 1, F 39 91 91 24 info@couleursgerard.lu, www.couleursgerard.lu

Production de jouets en matières plastiques (Little Tikes), vente d'articles de puériculture (Graco), vente d'articles pour la restauration, nettoyage et entretien de collectivités, gestion des déchets (Rubbermaid Commercial Products).

Fondé: 1843. Effectif: 32. No intracommunautaire: LU 11698640.

D3 Coordination S.A.

Gérant: Jean-Claude Gérard Gérant: Pierre Kuborn

67 Bd de la Fraternité L-1541 Luxembourg T 26 51 07 80, F 26 19 61 90 d3coord@pt.lu, www.d3coordination.lu

Production de peintures, enduits et vernis pour le bâtiment et l’industrie. Vente d'outillages et de recouvrements muraux, de matériaux de protection pour professionnels.

CTI Systems S.A. 12 op der Sang L-9779 Lentzweiler T 26 85 20 00, F 26 85 30 00 cti@ctisystems.com, www.ctisystems.com Fondé: 1962. Effectif: 171 (au Luxembourg), 5 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2006: 26 mio EUR Certifications: ISO 9001, Certificate for welding steel structures, EC-type examination certificate. No intracommunautaire: LU 12622220. Registre de commerce: B 94647.

Chief Executive Officer: René Jost (T 26 85 23 12, F 26 85 33 12, R.Jost@ctisystems.com) Member of Management Engineering: Othon Hoffmann (T 26 85 23 00, F 26 85 33 00, O.Hoffmann@ctisystems.com) Manager of Management Automation: Carlo Bach (T 26 85 25 00, F 26 85 35 00, C.Bach@ctisystems.com) Member of Management Manufacturing: Hermann-J. Maus (T 26 85 21 00, F 26 85 31 00, H.Maus@ctisystems.com) Personnel Manager: John Heinz (T 26 85 21 80, F 26 85 31 80, J.Heinz@ctisystems.com)

Fondé: 2001. Effectif: 5. Chiffre d'affaires 2005: 0,40 mio EUR No TVA: 20012205261. No intracommunautaire: LU 18718215. Registre de commerce: B 97393.

Administrateur délégué: Dominique Moissette (T 621 18 83 21) Société d'étude spécialisée dans la gestion des risques, du conseil et de la formation Sécurité et Santé. Coordination Sécurité et Santé, Travailleur Désigné en service extérieur et Mandataire Ad Hoc.

Delli Zotti S.A. 75 rue de la Ferme L-3235 Bettembourg T 51 22 46 1, F 51 90 01 mail@dellizotti.lu, www.dellizotti.lu Fondé: 1965. Effectif: 80. Chiffre d'affaires 2005: 8 mio. EUR No intracommunautaire: LU 18193014.

Directeur Général: Philippe Amequin Directeur des Ressources Humaines: Etienne Renard Service du Personnel: Vanessa Chamak

Delphi - Technical Centre Luxembourg S.A. Av. de Luxembourg, B.P. 29 L-4940 Bascharage T 50 18 10, F 50 18 25 60 www.delphi.com Fondé: 1979. Effectif: 635. Chiffre d'affaires 2005: 94,3 mio EUR Certifications: ISO 9001, QS 9000 TS 16949, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 11314425.

Managing Director Europe & South America - Thermal & Interior: Steven Arthur Kiefer (F 50 18 32 50) Technical Director: John Papin Human resources Director: Lydie Schmit Centre technique et de recherche et développement pour les constructeurs automobile, les équipementiers.

Distillerie Nationale Pitz-Schweitzer 3 rue de Bastogne L-9010 Ettelbruck T 81 22 04, F 81 94 21 info@pitz-schweitzer.lu, www.pitz-schweitzer.lu Fondé: 1914. Effectif: 10. No intracommunautaire: LU 11195683.

Responsable achat: Jacques Pitz (T 81 22 04) Responsable comptabilité: Ralph Schwall (T 81 22 04) Sommelier et conseil: Jean-Claude Lambine Fabrique de liqueurs et commerce en gros & détail en eaux-de-vie, liqueurs et vins.

Distillerie Othon Schmitt s.à r.l. 44 Rte de Bettembourg L-3333 Hellange T 51 50 66, F 51 50 60 info@othon-schmitt.lu, www.othon-schmitt.lu Fondé: 1850. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 13051137.

Associée-gérante: Anne Toussaint Associé-gérant: Michel Toussaint Importation et distribution de vins et spiritueux, fabrication d'alcool.

Distriflor S.A. Z.I. Hiereboesch L-8320 Capellen T 30 77 11 1, F 30 77 11 828

Conseil d'administration: Administrateur Délégué: Christoff Delli Zotti

Fondé: 1991. Effectif: 19. No intracommunautaire: LU 14822237.

Entreprise de construction, de génie civil et de pavage d'art.

Produits pharmaceutiques, plantes médicinales, produits phytothérapeutiques.

buisness guide index2007

057

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 058

Industrie

DIS-

Domaine Viticole Schumacher-Knepper 28 Rte du vin L-5495 Wintrange T 23 60 45 1, F 23 66 48 03 contact@schumacher-knepper.lu, www.schumacher-knepper.lu Fondé: 1714. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 15465562.

Vins et crémants de la Moselle luxembourgeoise. Entreprise familiale en 8ème génération. Spécialités: Riesling et Pinot Gris, Vendanges tardives, vins de glace.

Dometic s.à r.l. 17 op der Hei L-9809 Hosingen T 92 07 31 1, F 92 07 31 300 info@dometic.lu, www.dometic.lu Fondé: 1972. Effectif: 200. Chiffre d'affaires 2005: 30 mio EUR Certifications: ISO 9001, FORD Q1, TS 16949 et ISO 14001. No intracommunautaire: LU 10518071. Registre de commerce: B 91535.

Managing Director: André Roux General Manager Medical Systems: Pascal Vannier (T 92 07 31 304, pascal.vannier@dometic.lu) Medical Systems Sales Manager Europe: Luc Provost (T 92 07 31 280, luc.provost@dometic.lu) After Sales Manager: Jonny Schildermans (T 92 07 31 291, jonny.schildermans@dometic.lu) Back Office Medical Systems Administrator Europe: Nathalie Roman (T 92 07 31 306, nathalie.roman@dometic.lu) AutoCool Product Manager: Ulrich Brauns (T 92 07 31 287, ulrich.brauns@dometic.lu) AutoCool Sales & Executive Secretary: Sylvie Kremer (T 92 07 31 242, sylvie.kremer@dometic.lu) Customer Support Manager: Marie-Louise Kinn (T 92 07 31 274, marie-louise.kinn@dometic.lu) Customer Support Supply: Ginette Bauler (T 92 07 31 259, ginette.bauler@dometic.lu) Technical Manager: Pierre Juchemes (T 92 07 31 307, pierre.juchemes@dometic.lu) Sales Manager Sint Plast & Auto Cool France: Frank Ernst (T 92 07 31 285, frank.ernst@dometic.lu) Military Division & Sintplast Product Line Manager: Marc Impens (T 92 07 31 303, marc.impens@dometic.lu) Marketing Manager: Olivier Dauvister (T 92 07 31 302, F 92 07 31 602, olivier.dauvister@dometic.lu) Marketing: Natalie Mainz (T 92 07 31 230, natalie.mainz@dometic.lu) Transport Coordinator: Monique Rauchs (T 92 07 31 216, monique.rauchs@dometic.lu) Dometic S.à r.l. produit des congélateurs/ réfrigérateurs médicaux, d'équipement de refroidissement pour les véhicules, des conteneurs isothermes rotomoulés pour le transport des aliments et d'équipement destiné à l'usage militaire.

058

buisness guide index2007

DSD International Contractors s.à r.l. Domotechnics s.à r.l. 83 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 40 19 08, F 40 19 07 info@domotechnics.lu, www.domotechnics.lu Fondé: 2003. Effectif: 4. No TVA: 20032417133. No intracommunautaire: LU 19811905. Registre de commerce: B 96430.

Directeur: Freddy Schaefer (Freddy.Schaefer@domotechnics.lu) Responsable Stratégie: Cornelia Wallisfurth (Dr.Cornelia.Wallisfurth@domotechnics.lu) Adjointe de Direction: Valérie Andre (Valerie.Andre@domotechnics.lu) Technicien en Domotique: Ali Cimen (Ali.Cimen@domotechnics.lu) Etude, conception et installation de systèmes intelligents de gestion des habitations individuelles (domotique) et des immeubles collectifs (immotique). Les effets de l’utilisation de ces systèmes se mesurent en termes de sécurité, écomomie d'énergie, confort, qualité de vie, plaisir de l’habitat, aide aux personnes à mobilité réduite, fiabilité, performance, maintenance proactive, télé-travail à domicile, systèmes évolutifs. Distributeur de différents types de robots: tondeuses, aspirateurs...

Doneck Euroflex S.A. Z.I. Potaschberg L-6776 Grevenmacher T 71 08 10 1, F 71 08 10 89 99 euroflex@doneck.com, www.doneck.com Fondé: 1997 No intracommunautaire: LU 17299063.

Managing Director: Arndt Breitbach

Z.A. Gadderscheider L-4984 Sanem T 57 48 48 1, F 57 49 49 marie-louise_mersch@dsd-steel.com, www.dsd-steel.com Fondé: 1986. Effectif: 83. Chiffre d'affaires 2005: 8,5 mio EUR Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 13360617.

Gérant: Kurt Wagner Fourniture et montage d'ensembles industriels.

DuPont de Nemours (Luxembourg) s.à r.l. rue Général Patton L-2984 Contern T 36 66 10 00, F 36 66 50 06 www.dupont.lu Fondé: 1962. Effectif: 695. Chiffre d'affaires 2005: 517,2 mio EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 18452427. Registre de commerce: B 38078.

Directeur général et Directeur Opérations non-tissés: Jan Bergmann Directeur des ressources humaines: Flor Boeckx Directeur Opérations Hytrel: Christophe Englebert Directrice Electronic Technologies: Agnès Ermel-Grussbach Fabrication, transformation et vente de matières synthétiques.

DuPont Teijin Films Luxembourg S.A.

Encre d'impression flexo. Impression flexographique et héliogravure. Elaboration et développement de nouveaux systèmes d'encres.

rue Général Patton L-2984 Contern T 26 16 1, F 26 16 60 00 www.dupontteijinfilms.com

Dosetten S.A.

Fondé: 1991. Effectif: 509. Chiffre d'affaires 2005: 161 mio EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 15043828.

Z.I. Hiereboesch L-8320 Capellen T 30 77 11 1, F 30 77 11 828 Fondé: 1964. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 10840402.

Produits pharmaceutiques, plantes médicinales, produits phytothérapeutiques, produits cosmétiques.

Président, Administrateur délégué: Jean-Philippe Azoulay Administrateur: Shunsuke Watanabe Directeur des finances: Reginald Malmberg Directeur des ressources humaines et Directeur production: Charles Loesch Fabrication, transformation et vente de films polyester.

Dowding & Mills S.A.

Duscholux S.A.

31 rue Mercatoris B.P. 3 L-7237 Walferdange T 33 72 32 1, F 33 20 86

rue de Uebersyren L-6930 Mensdorf T 77 07 21 1, F 77 07 17 lcontact@duscholux.lu, www.duscholux.lu

Fondé: 1941. Effectif: 50. No intracommunautaire: LU 11681850.

Administrateur délégué - Directeur: Henk Hammendorp Réparation et rebobinage de moteurs électriques d'industrie, de haute et basse tension, d'alternateurs, de transformateurs, etc.

Fondé: 1982. Effectif: 60. No intracommunautaire: LU 10284449.

Directeur: Nico Scholtes Directeur: Alfred Müller Fabrication d'articles sanitaires, parois de douches, portes coulissantes pour baignoires.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 059

Industrie

-ELC

EDTE Entreprise de Travaux Européens S.A.

Dynabrade Europe s.à r.l. Z.A. op Tomm L-5485 Wormeldange-Haut T 76 84 94, F 76 84 95 customer.service@dynabrade.lu, www.dynabrade.com Fondé: 1989. Effectif: 30. Chiffre d'affaires 2005: 7,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 14244343.

Managing Director: Jonathan Kissov Financial Manager: Bernard Abraham Vente de machines pneumatiques, de pièces de rechange et d'abrasifs.

E e-mergency S.A. 7 rue des Prés L-7561 Mersch T 26 32 02 05, F 26 32 02 06 info@e-mergency.lu, www.e-mergency.lu Fondé: 1999. Effectif: 3 (au Luxembourg), 11 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18041815.

Directeur général: François Faber Solutions e-Business (Java Servlets, XML, ColdFusion), e-Procurement, Online PrintManagement, systèmes experts, bases de données, serveurs web interactifs, solutions spécialisées pour imprimeries, applications complètes en Internet/Intranet, webdesign.

e-print S.A. 15 rue Wurth Paquet L-2737 Luxembourg T 44 88 77 1, F 45 77 12 Fondé: 2001. Effectif: 1. Registre de commerce: 84012.

Administrateur: Georges Bourone (gbourone@pt.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Alvin Sold Administrateur: Georges Bourone Administrateur: Patrick Bourone Impression digitale de haute qualité et de tirage à la demande. Direct mailing par personnalisations multiples et combinées. Tirages d'épreuves.

E.G.C. s.à r.l. 3 rue Julien Vesque L-2668 Luxembourg T 49 20 49, F 40 08 72 Fondé: 1974. Effectif: 20. No intracommunautaire: LU 10988761.

Gérant: Jean-Paul Hartz Entreprise de voirie et de pavage, confection et conception d’alentours de bâtisses et aires de jeux urbaines, commerce de matériaux, transformations, pose de revêtements synthétiques.

Eaux Minérales de Beckerich S.A. 8 Jos Seyler Strooss L-8522 Beckerich T 23 62 71, F 23 62 08 60 beckerich@groupe-alma.com Fondé: 1985. Effectif: 72. Chiffre d'affaires 2005: 41,4 mio EUR Certifications: ISO 9002 (en cours). No intracommunautaire: LU 13017153.

Directeur: Lucien Bertemes Service du personnel: Patrick Dort Conseil d'administration: Président du Conseil d’Administration: Pierre Papillaud Fabrication et vente d’eau minérale, d’eau de source, de limonades, de cola et d’eau pétillante.

rue de Mondercange L-3961 Ehlange T 57 16 71 1, F 57 16 70 edte@pt.lu Fondé: 1993. Effectif: 95. Chiffre d'affaires 2005: 6,1 mio EUR No intracommunautaire: LU 15865759.

Administrateur: Jean Cazzaro Administrateur, Gérant Technique: Roger Sosson Service du Personnel: Marc Nabozny Entreprise de génie civil.

Efco-Forodia S.A. rue de Hussigny B.P. 105 L-4580 Differdange T 58 49 88, F 58 36 10 Certifications: ISO 9000.

Responsable Contact: Olivier Martin

Echolux S.A.

EFG - Environnement, Fluides et Gaz S.A.

Z.I. Esch-Schifflange L-4149 Esch-sur-Alzette T 55 59 69 1, F 55 81 74 1 info.echolux@echobel.com, www.echobel.com

7 rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg T 49 74 4 1, F 49 74 4 499 efg@efg.lu, www.efg.lu

Fondé: 1979. Effectif: 83. Chiffre d'affaires 2005: 15,4 mio EUR No intracommunautaire: LU 10792557.

Fondé: 1948. Effectif: 150. Chiffre d'affaires 2005: 8 mio EUR No intracommunautaire: LU 14788960.

Directeur opérations du groupe Echo: Sebastian Van Droogenbroeck Administrateur délégué: Marc Cuyvers Directeur d’usine: Alain Pochet Secrétariat et personnel: Hélène Berner

Directeur: Frank Beck Directeur: Gust Elsen Directeur: Lutwin Glaesener Directeur: Marc Picard Directeur: Armand Zigrand

Eléments de plancher alvéolés en béton armé et en béton précontraint.

Pompes, compresseurs, instrumentation de mesure et contrôle; stations de pompage; étude et fourniture d’installations complètes des domaines eaux, eaux usées, épuration, traitement de l’eau.

Ecotec s.à r.l. Z.I. Sanem L-4986 Differdange T 59 23 99, F 59 24 36 ecotec@ecotec.lu, www.ecotec.lu Fondé: 1994. Effectif: 15. No intracommunautaire: LU16029203.

Directeur: Dino Ruffato Tri et valorisation de déchets de chantier.

Editions Schortgen 121 rue de l’Alzette, B.P. 367 L-4011 Esch-sur-Alzette T 54 64 87, F 53 05 34 editions@schortgen.lu, www.schortgen.lu Fondé: 1949. Effectif: 12.

Responsable Editions: Manuel Schortgen Responsable Galerie: Jean-Paul Schortgen Responsable Reliure: Martin Schortgen Maison d’éditions: livres d’arts, livres pour enfants, biographies, productions et réalisations de livres et distribution. Ateliers de reliure et d’encadrement. Galerie d'art.

Elco S.A. 7 rue Christophe Plantin B.P. 2143 L-2339 Luxembourg T 40 11 11, F 40 11 14 99 elco@elco.lu, www.elco.lu Fondé: 1945. Effectif: 160. Chiffre d'affaires 2005: 22,5 mio EUR Certifications: SCC/VCA Superdreckskescht. No intracommunautaire: LU 12082956. Registre de commerce: B 19160.

Membre du Comité de Direction: Frank Beck Membre du Comité de Direction: Gust Elsen Membre du Comité de Direction: Lutwin Glaesener Membre du Comité de Direction: Marc Picard Membre du Comité de Direction: Armand Zigrand Installations techniques du batiment: chauffage, sanitaire, climatisation, réfrigération, énergies renouvelables, électricité moyenne et basse tension, gestion d'énergie et maintenance, travaux auxiliaires en industrie.

buisness guide index2007

059

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 060

Industrie

ELE-

Electro Distribution Luxembourgeoise E.D.L. S.A. 47 rue de la Poudrerie - Z.I. B.P. 31 L-3364 Leudelange T 37 20 55 1, F 37 97 01 edl@pt.lu

Electro Security s.à r.l. 17A Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 40 64 06, F 40 64 07 info@electrosecurity.lu, www.electrosecurity.lu Fondé: 1991. Effectif: 42. Chiffre d'affaires 2005: 3,5 mio EUR Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 15140516.

Gérant - Associé: Gilles Reinert Détection intrusion, détection et extinction d'incendie, contrôle d'accès, gestion horaire, surveillance vidéo, barrières et systèmes de parking, gestion centralisée d'alarmes.

Elis Luxembourg Z.I. Grasbusch B.P. 18 L-3370 Leudelange T 49 88 08 1, F 49 88 71 contact@luxembourg.elis.fr, www.elis.com Certifications: ISO 9000. No intracommunautaire: LU 1618203. Registre de commerce: B 48681.

Directeur de Centre: Bernard Daney (T 49 88 08 25, bda@luxembourg.elis.fr) Chef des ventes: Gino Greco (T 49 88 08 34, ggr@luxembourg.elis.fr) Elis intervient pour la location et l'entretien du linge, de vêtements professionnels, d'articles textiles, d'équipements sanitaires, de tapis de protection des sols et de distributeurs de boissons. Elis propose une offre diversifiée de services dans les domaines de la Propreté, de l'Image, de l'Hygiène et du Bien-Etre.

Elth S.A. rue J.-F. Kennedy L-7327 Steinsel T 33 20 71, F 33 06 89 elthsa@elth.lu, www.elthsa.com Fondé: 1976. Effectif: 682. Chiffre d'affaires 2005: 75 mio EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949. No intracommunautaire: LU 11865417.

Président: René Faltz Administrateur: Carlo Bianco Administrateur-directeur général: René Elvinger Production de thermostats bimétalliques et thermistances, sondes combinées niveau et température, réchauffeurs à base de PTC et autres capteurs pour l'automobile et l'électroménager.

EMDI Europe Luxembourg S.A. Zare L-4384 Ehlerange T 55 61 25 1, F 55 61 25 21 emdieuro@pt.lu

060

buisness guide index2007

Emo 1 Rte de Remich L-5690 Ellange T 23 67 11, F 23 66 12 23 emo@pt.lu, www.emo.lu Effectif: 150. Chiffre d'affaires 2005: 18,3 mio EUR Certifications: HACCP, ewg. No intracommunautaire: LU 13685461.

Administrateur délégué: Jos Ronk Responsable Comm. Filiales: Bernard Vatry Responsable Achats Pdts tiers: Olivier Besson Responsable Achats Viandes: Philippe Schweitzer Responsable Service Comptabilité: Claude Gobbo Responsable Service facturation: Karim Groune Responsable qualité: Gregory Reger

Fondé: 1956. Effectif: 95. No intracommunautaire: LU 18192509.

Conseil d'administration: Président: Jean Fell

Conseil d'administration: Président: Mario Farenzena

Fabrication, transformation de produits de viande, salaisons, distribution en gros et en demi-gros, vente détail boucheries, magasins, import-export agréé CEE Vll EWG.

Entreprise de construction et de génie civil, routes et assainissements, transformations.

Entreprise Jules Farenzena s.à r.l. 81 rue du Nord L-3531 Dudelange T 51 11 83, F 51 83 25 farenzena@vo.lu

Entreprise Poeckes s.à r.l. Energolux S.A. 12 rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 43 42 43 1, F 43 68 33 contact@energolux.lu, www.energolux.lu Effectif: 30.

Directeur Général: Jean Lonien Directeur Technique: Ernest Strotz Etude, conception et vente de groupes électrogènes, alimentations sans interruption (no-break), modules de cogénération, poste M.T., tableaux électriques, batteries, éclairage de secours.

Entreprise de Constructions Agnès François et Jean s.à r.l. 2 impasse Lucien Salentiny L-9080 Ettelbruck T 81 23 09, F 81 01 29 Fondé: 1983. Effectif: 40. No intracommunautaire: LU 12390921.

15 rue de l’Usine, B.P. 18 L-3754 Rumelange T 56 46 36 1, F 56 31 41 225 mailbox@poeckes.lu Fondé: 1924. Effectif: 250. Chiffre d'affaires 2005: 21,5 mio EUR Certifications: LSC**. No intracommunautaire: LU 17108325.

Associée-gérante: Josée Hansen-Poeckes Associé-gérant, ingénieur: Gilbert Poeckes Entreprise de construction, voirie, travaux publics.

Entreprise Vinandy Théo 11 rue de la Frontière, B.P. 5 L-9401 Vianden T 83 48 20, F 83 48 70 vinandy@pt.lu Fondé: 1945. Effectif: 56. No intracommunautaire: LU 11340620.

Directeur: Théo Vinandy Entreprise de construction et de génie civil.

Propriétaire-gérant: Jean Agnès Entreprise du bâtiment et des travaux publics.

Entreprise Greiveldinger s.à r.l. 233A Rte de Thionville B.P. 21 L-5885 Howald T 40 76 400, F 40 78 41 info@greiveldinger-ent.lu Fondé: 1986. Effectif: 58. Chiffre d'affaires 2005: 3,9 mio EUR No intracommunautaire: LU 13329966.

Gérant: Serge Greiveldinger Directeur Technique: Livio de Sanctis Directeur Technique: Christian Villain Travaux publics et privés.

Enviro Services International s.à r.l. Z.I.C. L-3378 Livange T 52 09 80, F 52 09 85 ContactLU@Enviro.lu, www.enviro.lu Fondé: 1972. Effectif: 11. Chiffre d'affaires 2005: 1,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 10838572.

Directeur: Georges Eilert Directeur Adjoint: Frank Kieffer Etude de la nappe phréatique, conception et mise en place d’équipement et de matériel pour la détection et le traitement des pollutions par hydrocarbures et produits chimiques.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 061

Industrie

Espacelux S.A. Z.I. lotissement Vulcalux 5 L-8399 Windhof T 39 57 50 1, F 39 57 55 Fondé: 1996. Effectif: 40. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 16624279.

Elimination déchets toxiques; enlèvement ordures ménagères; nettoyage et travaux industriels; conseils-assistance et expertises en environnement; désamiantage; vidange fosses septiques; inspections canalisations par caméra-télévision...

Espaclux Environmental Services S.A. 2 lotissement Vulcalux - Z.I. L-8399 Windhof T 39 57 58, F 39 57 59 Fondé: 1996. Effectif: 50. Chiffre d'affaires 2005: 4,9 mio EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 16894119.

-EUR

Fondé: 1897. Effectif: 149. Chiffre d'affaires 2005: 29 mio EUR No intracommunautaire: LU 13803585.

Administrateur Délégué: Roland Kuhn Administrateur: Jean Nickels Administrateur: Hervé Sybertz Travaux de gros œuvre et de génie civil, constructions industrielles, travaux de façades, pavage, transformations et entretien du bâtiment, fonçage hydraulique, assainissement de béton, entreprise générale.

Ets. HoffmannSchwall S.A. 586 Rte de Thionville L-5888 Alzingen T 36 00 36 1, F 36 73 26 info@hoffmann-schwall.com, www.hoffmann-schwall.com Fondé: 1988. Effectif: 100. No intracommunautaire: LU 13931429.

Commerce de bois et matériaux de construction, do-it-yourself.

Administrateur: Jean-Charles Duchet Assainissement - vente et location de conteneurs; prise en charge administrative, collecte et transport en vue de valorisation ou élimination de déchets banals ou toxiques.

Esso Luxembourg S.A. 20 rue de l’Industrie L-8069 Bertrange T 37 99 88 1, F 37 99 88 777 rene.kremer@exxonmobil.com, www.esso.lu Fondé: 1920. Effectif: 7. Chiffre d'affaires 2005: 368 mio EUR No TVA: 19202200055. No intracommunautaire: LU 10385682. Registre de commerce: B 7310.

Ets. Trigatti Frères s.à r.l. 3 rue Nicolas Bové L-1253 Luxembourg T 44 63 51, F 44 63 49 trigatti@pt.lu Effectif: 63. No intracommunautaire: LU 16245227.

Marbres, granits, pierres naturelles, pavés, monuments funéraires, travaux de façades, restaurations, façades traditionnelles et isolantes.

Eucosider Commercial S.A.

Conseil d'administration: Président - Administrateur délégué: Joost Van Roost Administrateur délégué: René Kremer

rue Eucosider - Z.I. B.P. 28 L-4714 Petange T 50 37 37 1, F 50 42 20 mail_to@eucosider.lu, www.eucosider.lu

Etimine S.A. Z.I. Schéleck II L-3225 Bettembourg T 52 02 02 1, F 52 02 03 etimine@pt.lu / info@etimine.com, www.etimine.com Fondé: 1984. Effectif: 15. Chiffre d'affaires 2005: 70 mio EUR No intracommunautaire: LU 12521480.

Directeur Général: Bayram Ankarali Fondé de Pouvoir: Kürsat Oral Fondée de Pouvoir: Marie-Paule Weber Fondée de Pouvoir: Catherine Zago

rue des Chaux L-5324 Contern T 35 88 11 1, F 35 88 11 602 info@eurobeton.com, www.eurobeton.com Fondé: 1996. Effectif: 9. No intracommunautaire: LU 16675861.

Président: Robert Dennewald

Euroclean (Temco Services) S.A. 4 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 49 22 33, F 49 22 34 info@euroclean.lu, www.euroclean.lu Fondé: 1992. Effectif: 160 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 3 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 16363654. Registre de commerce: B 42338.

Responsable Luxembourg: Daniel Duvivier Nettoyage & Services.

Gérant: Armand Trigatti

Administrateur délégué: René Kremer Fondé de Pouvoir: Gilbert Wirtz Porteur de Procuration: Jerry Maertz

Commerce de produits pétroliers.

Eurobéton (Luxembourg)

Eurodrill S.A. 3 Fussekaul L-9156 Heiderscheid T 26 95 02 96, F 26 95 02 97 eurodrill@internet.lu, www.eurodrill.org Fondé: 1992. Effectif: 15. Chiffre d'affaires 2005: 1,4 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 15161043.

Administrateur Délégué: Dieter Grabo Travaux spéciaux de génie civil, fondations, ancrages, pieux, parois, forages, restaurations, études de ces travaux.

Effectif: 8. Certifications: ISO 9000.

Négoce de produits sidérurgiques.

Europe Commerce S.A.

Euro-Composites S.A.

44 rue des Prés L-7333 Steinsel T 33 57 33, F 33 57 32 mail@eucom.lu, www.eucom.lu

Z.I. L-6468 Echternach T 72 94 63 1, F 72 94 60 info@euro-composites.com, www.euro-composites.com Fondé: 1984. Effectif: 421. Chiffre d'affaires 2005: 45 mio EUR Certifications: AS 9100, ISO 9001 - 2000, NADCAP. No intracommunautaire: LU 12663476.

Fondé: 1974. Effectif: 13 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 18120388. Registre de commerce: B 72339.

Administrateur Délégué: Helmuth Koegel Administrateur Délégué: Olivier Koegel

Service du personnel: Sylvie Kirchen

Commerce international de matières premières industrielles, spécialement produits réfractaires, agissant soit en nom propre, soit en représentant. Broyage et classification de minerais.

Ets Kuhn S.A.

Conseil d'administration: Président: Rolf Mathias Alter Administrateur: Patrick Frères Administrateur: Werner Huwer Administrateur: Horst Willkomm

Europe Commerce Refractory s.à r.l.

rue John L. Mac Adam L-1113 Luxembourg T 43 96 13 1, F 43 96 15 kuhnsa@pt.lu, www.kuhn-construction.lu

Production de nids d’abeilles en Nomex, aluminium et en fibres spéciales, usinage sur machines 5-axes, masse de remplissage, mousses syntactiques, panneaux sandwichs.

44 rue des Prés L-7333 Steinsel T 33 57 33, F 33 57 33 44 mail@ecr.lu, www.ecr.lu

Négoce international de minerais, produits chimiques et ferro-alliages.

buisness guide index2007

061

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 062

Industrie

EUR-

Ewald Giebel Luxembourg s.à r.l. Z.I. Wolser B.P. 96 L-3401 Dudelange T 51 87 21 1, F 51 87 21 400 info@ewaldgiebel.lu, www.ewaldgiebel.com Fondé: 1980. Effectif: 150. Chiffre d'affaires 2005: 116,9 mio EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001. No TVA: 19802403197. No intracommunautaire: LU 10454862. Registre de commerce: B 17870.

Directeur: Romain Keiser (T 51 87 21 201, romain.keiser@arcelor.com) Chef du service administratif et des Ressources Humaines: Elisabeth Schmidt (T 51 87 21 207, elisabeth.schmidt@ewaldgiebel.lu) Directeur financier: Henri Neiens (T 51 87 21 204, henri.neiens@ewaldgiebel.lu) Chef de Production ELO1+ELO2: Félix Hansen (T 51 87 21 206, felix.hansen@ewaldgiebel.lu) Chef du service Qualité R&D Sécurité Environnement: Armand Kloos (T 51 87 21 218, armand.kloos@ewaldgiebel.lu) Chef de Production Steel service center: Roger Welliong (T 51 87 21 300, roger.welliong@ewaldgiebel.lu) Chef du service Logistique Clients: Nicole Araujo Thull (T 51 87 21 212, nicole.araujo@ewaldgiebel.lu) Conseil d'administration: Président Conseil d’Administration: Jean-Michel Masselot Electrozingage de larges bandes laminées à froid déroulage, refendage, AntiFingerPrintCoating, travail à façon sur produits plats. Production of electrogalvanized cold rolled coils Steel Service Center for sheets, blanksslitted strips, Hire work.

Exmar Lux S.A. 9 rue Goethe L-1740 Luxembourg T 48 28 50 1, F 48 28 71 Fondé: 1990 No intracommunautaire: LU 14757513.

Achat, vente, affrètement et gestion de navires de mer ainsi que les opérations financières et commerciales s'y rattachant directement ou indirectement.

Express Services S.A. 310 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 40 66 40 1, F 29 21 87 express@ex-services.lu, www.ex-services.lu Fondé: 1949. Effectif: 410. Chiffre d'affaires 2004: 7,2 Mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19492200037. No intracommunautaire: LU 11238870. Registre de commerce: B 4516.

Gérante: Sylvie Régnier Directeur Technique: Francis Kintz Conseil d'administration: Présidente: Marie-Antoinette Scholer Nettoyage et entretien de bâtiments. Nettoyage intégré By Express®. Alentours, façades, parkings et inhouse logistique.

062

buisness guide index2007

Exxonmobil Chemical Films Europe, Inc. 1B rue Thomas Edison L-1445 Luxembourg T 45 10 22 21 1, F 45 10 22 424 marie-therese.lamberty@exxonmobil.com, www.oppfilms.com Fondé: 1993. Effectif: 130. Certifications: ISO 9000:2000, ISO 14000, AIB. No intracommunautaire: LU 18404683.

General Manager: Carlo Ranucci HR Manager: Etienne Verheyen Sales Manager: Bernard Van Maele Logistics, supply chain & QA Manager: Yves Loisel R&D and innovation Manager: Jean-Pierre Frognet Manufacturing Manager: Luigi Zambon Financial Services Manager: Marc Murray Coordination des activités administratives et commerciales en Europe pour 3 sites industriels; Virton (B), Brindisi (I) et Kerkrade (NL).

F Famaplast S.A. 47A rue de Sanem L-4485 Soleuvre T 59 30 46, F 59 29 28 fama@pt.lu, www.famaplast..lu Fondé: 1974. Effectif: 45. Chiffre d'affaires 2005: 9,2 mio EUR Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 11187603.

Administrateur Délégué: Patrick Michelis Administrateur Délégué: Raymond Michelis Extrusion de tuyaux en plastique (P.E.) et recyclage.

Faurecia AST Luxembourg S.A. Z.I. Eselborn - Lentzweiler 14, op der Sang L-9779 Eselborn T 94 90 90 1, F 94 90 81 www.faurecia.com Fondé: 1991. Effectif: 110. Chiffre d'affaires 2005: 31 mio EUR Certifications: ISO 16949, QS 9000, QS 9002. No intracommunautaire: LU 15165802.

Plant Manager Luxembourg: Philippe Gavoille

Fehring-Rothschild S.A. 102 auf der Kiemel L-9991 Weiswampach T 97 93 60, F 97 93 61 ferolux@pt.lu Responsable: Bianca Schmitz Déchets.

Félix Giorgetti s.à r.l. 3 rue Jean Piret L-2350 Luxembourg T 49 88 88, F 49 88 49 gio@gio.lu, www.gio.lu Fondé: 1937. Effectif: 410. Chiffre d'affaires 2005: 95 mio EUR No intracommunautaire: LU 15116442.

Directeur Général: Paul Giorgetti Directeur Général: Marc Giorgetti Directeur Administratif: Paul Feider Directeur Technique: Joseph Racke Directeur des travaux: Jacques Brauch Membre du comité de direction: Léo Ghyssens Membre du comité de direction: Géry Darville Entreprise générale de construction, promotion et agence immobilière.

FerroknepperBuderus S.A. Z.I. Um Monkeler B.P. 201 L-4149 Esch-sur-Alzette/Schifflange T 55 40 40 1, F 55 40 40 222 blf@buderus.lu, www.buderus.lu Fondé: 1929. Effectif: 27. Chiffre d'affaires 2005: 14,8 mio EUR No intracommunautaire: LU 11876337.

Administrateur délégué - Directeur: Carlo Heinz Conseil d'administration: Administrateur: Klaus Kromm Administrateur: Stefan Weber Commerce en gros: chauffage, métaux, représentations industrielles.

Finitech s.à r.l. 54 Rte de Longwy L-4750 Pétange T 23 65 23 25, F 23 65 23 24 mail@finitech.lu, www.finitech.lu Directeur général: Thierry Dewez

Flash Med S.A. 2A rue Maximilien L-6463 Echternach T 44 47 57, F 45 82 48 flashmed@netdsl.lu, www.flashmed.lu Fondé: 2002. Effectif: 2 (au Luxembourg), 5 (à l'étranger). Certifications: EN ISO 9001/ 13485. No TVA: 20022214048. No intracommunautaire: LU 19202350. Registre de commerce: B 87530.

Fabrication des cathéters à ballonnets pour la chirurgie cardio-vasculaire, la cardiologie et radiologie interventionnelles.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 063

Industrie

-GOO

Forum Network S.A.

Garage Thommes & Cie s.à r.l.

66 Rte de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 54 55 80 871 info@forum-network.com

92 op der Strooss L-7650 Heffingen T 87 81 15 1, F 87 96 79 thommes@pt.lu, www.thommes.lu

Fondé: 2000. Effectif: 4.

Fondé: 1959. Effectif: 20. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 11655958. Registre de commerce: B 12264.

Directeur: Frédéric Lassalle Spécialisé dans le domaine de la construction nous offrons un espace de collaboration pour la gestion de projets (dossiers de soumission, gestion de plans). Plate-forme électronique d'aide au suivi de projets.

G G.E.E.L. 4 Rte de Longwy L-4830 Rodange T 26 50 34 15 28, F 26 50 34 15 48 geel@pt.lu No intracommunautaire: LU 18638620. Registre de commerce: B 80300.

Directeur: Jean-Louis Ventura Administrateur: Getti Hyacinthe Société spécialisée dans l'électricité HT/BT. Automatismes, courants faibles, travaux de maintenance, études et réalisation.

Galvalange s.à r.l. Z.I. Wolser L-3452 Dudelange T 51 86 86 1, F 51 86 86 222 galvalange@galvalange.lu, www.galvalange.lu Fondé: 1981. Effectif: 195. Chiffre d'affaires 2005: 268 mds EUR Certifications: ISO 9002, ISO 14001, OHSAS 18001. No intracommunautaire: LU10356255.

Atelier mécanique, carrosserie, peinture, concessionnaire Renault vente voitures neuves-occasions.

GE Fanuc Automation CNC Europe S.A. Z.I. L-6468 Echternach T 72 79 79 1, F 72 79 79 214 info@gefanuc-europe.com, www.gefanuc-europe.com Fondé: 2004. Effectif: 95. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 13339068.

President & CEO: Pascal Boillat Executive vice president: Atsushi Shima Manager Human Resources Europe: Lorenz Schumacher Etude, développement, commercialisation et vente ainsi que service après-vente de produits et systèmes d'automatisation.

General Technic Otis s.à r.l. 44 rue des Bruyères L-1274 Howald T 49 51 71 1, F 49 68 31 gto@otis.com, www.otis.com Fondé: 1987. Effectif: 115. Chiffre d'affaires 2003: 15,3 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 13388226. Registre de commerce: B 25562.

Ascenseurs, climatisation, chauffage, sanitaire.

Conseil d'administration: Président: Gilles Biau

Geopartner s.à r.l.

Revêtements métalliques de tôles d'acier en continu au trempé. Revêtements en alugal et aluzinc.

5 rue de la Gare L-3322 Berchem T 26 36 17 20, F 26 36 27 20 info@geopartner.lu, www.geopartner.lu

Z.I. Hahneboesch L-4562 Niederkorn T 58 50 30 1, F 58 50 30 250 gapieur@gapigroup.lu Fondé: 1997. Effectif: 10. Chiffre d'affaires 2005: 6,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 17471710.

Conseil d'administration: Président: Pierino Galizzi Administrateur: Pierandrea Amedeo Administrateur: Roberto Galizzi Distribution de joints d'étanchéité.

82 Grand-Rue L-8510 Redange-sur-Attert T 23 64 61, F 23 62 10 08 info@glaesener-betz.lu, www.glaesener-betz.lu Fondé: 1895. Effectif: 106. No intracommunautaire: LU 15888924.

Directeur: Michel Glaesener (michel.glaesener@glaesener-betz.lu) Gros oeuvre, toiture, carrelage, portes, fenêtres, bois et parquets, etc.

Goeres horlogerie s.à r.l. 105 Av. du X Septembre L-2551 Luxembourg T 44 55 78, F 45 75 65 horlogerie@goeres.lu, www.goeres.lu Fondé: 1956. Effectif: 4. Certifications: rating Bale II.

Directeur: Robert Goeres (robert.goeres@goeres.lu) Goeres Horlogerie Luxembourg, agent officiel Patek Philippe, distributeur agréé Rolex et Chanel. Goeres Bijouterie, distributeur exclusif de Wellendorff. Goeres Service Après Vente, un atelier pour les montres Rolex et Patek Philippe.

Goodyear S.A.

Administrateur: Nico Daubenfeld

Chef du personnel: Armand Robinet Directeur: Romain Keiser

Gapi Europe S.A.

Glaesener-Betz S.A.

Fondé: 2003. Effectif: 3. No TVA: 20032412247. No intracommunautaire: LU 19765777. Registre de commerce: B 94973.

Réalisation d'essais de sol, sondage, reconnaissances et études.

Gillessen frères 117A Rte de Stevelot L-9991 Weisswampach T 26 95 67, F 26 95 67 40 gillessenfreres@pt.lu, www.gillessenfreres.com Construction d'habitations et d'immeubles industriels.

Av. Gordon Smith L-7750 Colmar-Berg T 81 99 1 www.goodyear.com Fondé: 1949. Effectif: 1859. Chiffre d'affaires 2005: 259 mds EUR Certifications: ISO 9001/9002, QS 9000, ISO 14001, OHSAS18001. No intracommunautaire: LU 11315637.

Directeur de production: John P. Jentgen Directeur financier: Hermann Lange Directeur général du Goodyear Technical Center Luxembourg: Joe Zekoski Directrice du personnel: Silvia Sitzen Conseil d'administration: Président: Arthur de Bok Goodyear S.A. couvre la Fabric Plant, La Wire Plant, la Mold Plant et le Centre de Recherche GTC*L¨.

buisness guide index2007

063

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 064

Industrie

GOO-

Goodyear Fabric Plant S.A. Av. Gordon Smith L-7750 Colmar-Berg T 81 99 1, F 81 99 23 69 www.goodyear.com Fondé: 1969. Effectif: 370. Certifications: ISO 9001/9002, QS 9000, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 11315637.

Directeur: Josy Blum Conseil d'administration: Président: Arthur de Bok Fabric Plant: fabrication de toiles synthétiques pour carcasses de pneus.

Goodyear Luxembourg Mold Plant S.A. Av. Gordon Smith L-7750 Colmar-Berg T 81 99 1, F 81 99 33 85 www.goodyear.com Fondé: 1970. Effectif: 380. Certifications: ISO 9001, QS 9000, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 18026641.

Directeur: Camille Steichen Conseil d'administration: Président: Arthur de Bok Mold plant: fabrication de moules de vulcanisation.

Goodyear Luxembourg Tires S.A.

Goodyear Wire Plant S.A. Av. Gordon Smith L-7750 Colmar-Berg T 81 99 1 www.goodyear.com Fondé: 1971. Effectif: 310. Certifications: ISO 9001, QS 9000, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 18026641.

Conseil d'administration: Président: Arthur de Bok

Fondé: 1999. Effectif: 1606. Certifications: ISO 9001, QS 9000, ISO 14001, QHSAS18001. No intracommunautaire: LU 18026641.

Directeur de production: John P. Jentgen Directeur financier: Hermann Lange Directrice du personnel: Silvia Sitzen Tire plant: production de pneumatiques.

Goodyear Technical Center Luxembourg S.A. Av. Gordon Smith L-7750 Colmar-Berg T 81 99 36 15, F 81 99 38 53 www.goodyear.com Fondé: 1957. Effectif: 950. Certifications: TS16949.

General Director: Joe Zekoski Conseil d'administration: Président: Arthur de Bok Goodyear Technical Center Luxembourg: centre de recherche et de développement.

064

buisness guide index2007

52 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 44 48 44, F 44 48 60 graphilux@internet.lu, www.graphilux.com/ Effectif: 6.

Directeur: Pierre Nerrault Services de reprographie. Reproduction et tirages de plans pour bureaux d'études. Copy service. Scanner. Microfilms et microfiches.

Wire Plant: fabrication de câbles en acier laminé.

Greischer ImportExport

Gottschol Alcuilux S.A.

48 rue Osterbour L-7622 Larochette T 87 85 58 / 621 13 34 64, F 87 96 54

7 rue de Lentzweiler B.P. 9 L-9701 Eselborn/Clervaux T 94 95 01 1 / 94 91 94 1, F 94 95 01 203 / 94 91 94 254 administration@alcuilux.lu / gadm@alcuilux.com, www.alcuilux.lu Fondé: 1961. Effectif: 114. Chiffre d'affaires 2005: 60 mio EUR Certifications: DIN en ISO 9002. No intracommunautaire: LU 10451630.

Chef du personnel: Heike Gottschol (h.gottschol@alcuilux.lu) Directeur Atelier mécanique: Alfred Quetsch Directeur Achats et Ventes Desox: Gert Overman Directeur Technique: Wolfgang Zöller Secrétaire de Direction: Simone Breuskin (administration@alcuilux.lu) Conseil d'administration: Président: Karl-Josef Gottschol Administrateur-délégué: Ralph Gottschol

Av. Gordon Smith L-7750 Colmar-Berg T 81 99 1 Jean-Paul_Bruck@goodyear.com, www.goodyear.com

Graphilux s.à r.l.

Guardian Automotive Europe S.A. 1 op der Ahlkërrech - Z.I. Potaschberg L-6776 Grevenmacher T 71 94 94 1, F 71 94 96 afranck@guardian.com, www.guardian.com Fondé: 1992. Effectif: 507. Certifications: ISO 9001, QS 9000. No intracommunautaire: LU 15188551.

Plant Manager: Albert Franck Finance Manager: Olivier Van Belle Sales Manager: René Hamel Human Resources: Rita Goffin Verre automobile.

Guardian Europe S.A.

Tôlerie fine de précision, mécanique générale et de précision, aluminium de désoxydation: al-cubes, lingots, grenailles.

Z.I. Wolser L-3452 Dudelange T 52 11 11, F 51 69 58 info@guardian.com, www.guardian.com

Gradel S.A.

Fondé: 1986. Effectif: 30. No intracommunautaire: LU 13398843.

38 Rte de Luxembourg B.P. 54 L-8401 Steinfort T 39 00 44 1, F 39 88 57 admin@gradel.lu, www.gradel.lu

Directeur général: James D. Moore Directeur: Jean-Pierre de Bonhome Directeur commercial: René Fiorese Directeur du service achat: Germain Hames Directrice des ressources humaines: Martine Lepert Directeur financier: Jean-Luc Pitsch Directeur juridique: Vincent Pringiers Directeur trésorerie: Gabor Harakaly Directeur fiscal: Jean-Marc Servais

Fondé: 1965. Effectif: 50. Chiffre d'affaires 2005: 4,5 mio EUR Certifications: KTA 1401, ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 10771828.

Conseil d'administration: Président: Eugène Biver Administrateur: Claude Maack Administrateur: Jacques Plumer Etudes et réalisations mécaniques: mécanique générale, industrie nucléaire, lamelles pour moules de pneu.

Société holding de producteurs, fabricants et vendeurs de verre européens pour l'automobile et l'architecture.

Granulux s.à r.l.

Guardian Luxcoating S.A.

47A rue de Sanem L-4485 Soleuvre T 59 30 46, F 59 29 28 fama@pt.lu

Rte de Luxembourg L-4940 Bascharage T 50 30 1, F 26 65 00 12 www.guardian.com

Fondé: 1980. Effectif: 14. Chiffre d'affaires 2005: 680 000 EUR No intracommunautaire: LU 10001467.

Gérant: Patric Michelis Recyclage de matières en plastique (P.E.).

Fondé: 2000. Effectif: 104. No intracommunautaire: LU 18589462.

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Georges Bourscheid

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 065

Industrie

-HYD

Président du Conseil d’Administration: Ferdinand Hein Directeur - Service du personnel: Pierre Thein Usine de mise en couche de verre plat pour la construction immobilière résidentielle et commerciale, ainsi que pour le marché automobile.

Guardian Luxguard I S.A. Rte de Luxembourg - Z.I. Bommelscheuer L-4940 Bascharage T 50 30 1, F 50 37 45 www.guardian.com Fondé: 1980. Effectif: 432. Chiffre d'affaires 2005: 82,7 mio EUR Certifications: ISO 9001: 2000. No intracommunautaire: LU 11901926.

Managing Director: Georges Bourscheid Glacerie.

Guardian Luxguard II S.A. Z.I. Wolser L-3452 Dudelange T 52 11 11, F 51 08 05 www.guardian-europe.com Fondé: 1988. Effectif: 265. Chiffre d'affaires 2005: 76 mio EUR Certifications: ISO 9001 Kitemark CEKAL. No intracommunautaire: LU 13634283.

Managing Director: Jean-Luc Pitsch Plant Director: Kurt Hameeuw Operations Manager: Jean-Claude Gaspar Human Resources Manager: Jeff Jüch Production, fabrication et vente de verre et de produits de verre.

Gummi-Roller

Construction de fours de boulangeries et de pâtisseries.

Hein Déchets s.à r.l. 1 quai de la Moselle L-5405 Bech Kleinmacher T 26 66 21, F 26 66 28 00 info@heingroup.lu, www.heingroup.lu Fondé: 1990. Effectif: 52. Chiffre d'affaires 2005: 5,9 mio EUR No intracommunautaire: LU 14736974.

Directeur: Alphonse Hein Directeur: Jean-Pierre Hein Responsable de Service: Tobias Wilhelm Traitement de déchets, collecte et recyclage de matières plastiques, pneus usagés, papier, carton, bois, palettes, boîtes métalliques, terres et pierres, entretien d'installations de traitement de déchets.

Hitec Luxembourg S.A. 5 rue de l’Eglise L-1458 Luxembourg T 49 84 78 1, F 40 13 03 info@hitec.lu, www.hitec.lu Fondé: 1991. Effectif: 32. Chiffre d'affaires 2005: 3,1 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 15027442. Registre de commerce: B 37529.

Managing Partner & CEO: Yves Elsen Founding Partner & CTO: Pierre Hirtt Partner & Executive Vice-president: Georges Wiazmitinoff Conseil d'administration: Chairman of the Board: Nicolas Comes

Horsch Entsorgung s.à r.l. 51 rue Haute L-1718 Luxembourg T 42 88 42 1, F 42 88 40 horsch@vo.lu, www.horsch.lu Fondé: 1991. Effectif: 36. Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 14866030.

Directeur Général: Heinrich Koehler Directeur Technique: Fernand Becker Directeur Administratif: Albert Schmitz Collecte, transport et traitement de déchets recyclables, spéciaux, toxiques, industriels et ménagers; mise à disposition de conteneurs appropriés,destruction de données confidentielles et broyage de tous types de déchets encombrants (plastique, bois) etc.

Human Design s.à r.l. 58 Rte de Strasbourg L-2560 Luxembourg T 26 48 02 70, F 26 48 07 12 info@human-design.lu, www.human-design.lu Fondé: 2002. Effectif: 1. No TVA: 20022406397. No intracommunautaire: LU 19167861. Registre de commerce: B 87312.

Engineer: Salvatore Lupo (salvatore.lupo@human-design.lu)

Husky Injection Molding Systems S.A. Z.I. Riedgen, B.P. 93 L-3401 Dudelange T 52 11 51, F 51 94 18 www.husky.ca Fondé: 1984. Effectif: 700. No intracommunautaire: LU 12640323.

Zare Est N°6 L-4385 Ehlerange T 48 15 45, F 40 03 09 generale@gummi-roller.lu, www.gummi-roller.lu

Etude, analyse, conseil, fabrication et vente de systèmes en mécanique, électronique, techniques de mesure physique, microprocesseurs et traitement de l’informatique.

Fondé: 1954. Effectif: 41. Chiffre d'affaires 2005: 8.5M EUR Certifications: ISO 9001 VERSION 2000. No TVA: 1954240002499. No intracommunautaire: LU 10008549.

Hochtief Luxembourg HT-LUX S.A.

Hydro Aluminium Clervaux S.A.

19 rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 42 66 30 1, F 42 66 70 info@hochtief.lu, www.hochtief.lu

16 op der Sang L-9779 Eselborn T 94 95 95 1, F 94 93 73 tove.nilsen.ljungquist@hydro.com, www.hydro.com

Directeur Général: David Denys Grossiste en caoutchouc industriel, fabrication de joints, plastiques industriels, articles de sécurité et de protection, transmissions et roulements, montage de tuyaux hydrauliques.

H Hein - Fabrique de Fours s.à r.l. 102 rue du Kiem L-8030 Strassen T 45 50 55 1, F 45 50 55 333 info@hein.lu, www.hein.lu Fondé: 1882. Effectif: 80 (au Luxembourg), 60 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 11230879.

Fondé: 1981. Effectif: 150.

Directeur technique, Président: Daniel Debras (T 42 66 30 230, daniel.debras@hochtief.de) Directeur administratif et financier: Jörg Günster (T 42 66 30 230, joerg.guenster@hochtief.de)

Hoffmann Frères 25 rue G.-D. Charlotte L-7520 Mersch T 32 00 72 1, F 32 71 50 Effectif: 22. No intracommunautaire: LU 10280712.

Commerce de bois de charpente et de menuiserie, panneaux pour la construction et l'industrie, pose de revêtements de sol en bois.

Systèmes de moulage par injection. Machines pour le travail des matières plastiques.

Fondé: 1996. Effectif: 55. Chiffre d'affaires 2005: 140 mio EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 16579981. Registre de commerce: B 100671.

Managing Director: Tove Nilsen Ljunguist (T 94 95 95 414, tove.nilsen.ljungquist@hydro.com) Commercial Manager: Jean-Luc Bongen (T 94 95 95 406, jean-luc.bongen@hydro.com) Responsable QHES: Fabienne Annet (T 94 95 95 411, fabienne.annet@hydro.com) Controller: Lydia Mausberg (T 94 95 95 417, lydia.mausberg@hydro.com) Toute activité ayant trait au traitement, à la production, la commercialisation et la vente de billettes d'aluminium ou tous autres produits en aluminium.

buisness guide index2007

065

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 066

Industrie

IEE-

I IEE S.A. 11 rue Edmond Reuter L-5326 Contern T 24 54 1, F 24 54 32 00 iee@iee.lu, www.iee.lu Fondé: 1989. Effectif: 905 (au Luxembourg), 73 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 126.8 mio EUR Certifications: ISO 9001, VDA 6.1, QS 9000, ISO/TS 16949/2002, ISO 14001. No intracommunautaire: LU 19314313. Registre de commerce: B 4742.

President & CEO: Hubert Jacobs Van Merlen Vice-President, Sales, Advanced Engineering & Prog. Management: Michel Witte CTO: Aloyse Schoos Customer Programs Engineering Director: Jean-Pierre Aguirre Corporate Human Resources Director: Michel Hartmann Director Legal & Corporate Services: Hans-Werner Heinz Director Purchasing Department: Alain Molitor Finance Director: Philippe Vandrepol President IEE USA: Rodney Holmes President Korean Branch: SungHo Kim Vice Chairman and President Korean Branch: Ban Bok Lee Conseil d'administration: Arcelor S.A.: Alex Nick Apax Partners: Bruno Candelier Apax Partners: Guillaume Jabalot Apax Partners: Bertrand Pivin Luxempart: Jo Santino Telindus S.A.: Gerard Hoffmann IEE S.A.: Hubert Jacobs Van Merlen BGL Investment Partners: Marc Faber Fondée en 1989, la société IEE a son siège social à Luxembourg, Europe. Elle s’érige en pionnier en matière de création et de fabrication de capteurs et composants associés, ainsi que de systèmes de détection des occupants du véhicule.

ILCO s.à r.l. 17 rue du Chemin de Fer L-8057 Bertrange T 31 93 01, F 31 14 44 ilco@ilco.lu, www.ilco.lu Fondé: 1971. Effectif: 240. No intracommunautaire: LU 17305943.

Gérant administratif: Vincenzo Cleva Gérant administratif: Learducci Rugo Gérant technique: Pascal Kintziger Gérant technique: Eric Saccucci Travaux de construction, transformation et façades.

Imprimerie Faber Fr. S.A. Managing Director: Guy Pütz Administrative Department Manager: Olivier Roche Tobacco Machinery Department Manager: Nico Waxweiler New Business Department Manager: Pierre Mousson Technical Department Manager: Benoît Mazy Estimating & Engineering Manager: Frédéric Nicolay Marketing & Communication: Fabienne Detrembleur Conseil d'administration: Président: Charles Krombach Etude & réalisation de projets d'automatisation, informatique industrielle, étude & construction de machines spéciales, sécurité machines, systèmes de convoyage, mécanique de précision, électricité générale & industrielle, outillage, R&D électronique.

Imprimerie Centrale S.A.

15 rue du Commerce, B.P. 2477 L-1024 Luxembourg T 48 00 22 1, F 49 59 63 message@ic.lu, www.ic.lu Fondé: 1961. Effectif: 280. Certifications: ISO 9001:2000 et PSF. No intracommunautaire: LU 20469685. Registre de commerce: B 104983.

Directeur Général: Roland Dernoeden Directeur de Production: Marcel Schmit Sales Manager - Financial Services: Michel Grevesse-Sovet Sales Manager - Institutional Services: Patrick Hein Sales Manager - Print: Alain Giombetti Consulting; graphic design; editing; proofreading in official EU languages; SGML/XML & website development; hosting; digitization; digital printing b+w & colour; secure mailings; offset printing 8-colour sheetfed & web cold-set; finishing; distribution.

Imprimerie de l'Est Z.I. L-6468 Echternach T 72 83 30, F 72 83 41 imprest@pt.lu

IMAtec s.à r.l.

Fondé: 1996. Effectif: 63. Chiffre d'affaires 2005: 5,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 16837475.

066

buisness guide index2007

Fondé: 1914. Effectif: 105.

Directeur: Ernest Peters Directeur: Carlo Steimetz Directeur commercial: Vincent Ulens Leader de la technologie offset, plano, continue, digitale et sérigraphie. Création graphique et reprographie.

Imprimerie Gérard Klopp s.à r.l. Rue de Bettembourg Zone le 2000 L-3378 Livange T 26 51 51, F 26 51 51 51 kloppimp@pt.lu, www.gerard-klopp.com Fondé: 1990. Effectif: 10 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18072959.

Imprimerie Gérard Willems

Effectif: 4.

33-35 Av. des Alliés L-9012 Ettelbrück T 81 16 93 9, F 81 16 97 info@imatec.lu, www.imatec.lu

7 rue des Prés, B.P. 88 L-7561 Mersch T 32 87 32 1, F 32 71 86 imprimerie@faber.lu, www.faber.lu

Imprimerie EXE S.A. 3 rue de la Laiterie, B.P. 26 L-9910 Troisvierges T 99 70 98, F 97 93 09 secretariat@exe.lu, www.exe.lu Effectif: 20.

1 Ruckeschgaessel - Place de l’Hôtel de Ville L-3551 Dudelange T 51 25 18, F 52 05 29 willemsg@pt.lu Effectif: 4.

Imprimerie Hengen 14 rue Robert Stumper, B.P. 1825 L-1018 Luxembourg T 48 71 63 1, F 40 46 18 info@hengen.lu, www.hengen.lu Fondé: 1991. Effectif: 23. No TVA: 19972400996. No intracommunautaire: LU 11679830. Registre de commerce: B 15230.

Directeur général: Gust Hengen (ghe@hengen.lu)

Imprimerie J.M. Watgen s.à r.l. 7A rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 43 84 86 1, F 43 84 86 50 imprimerie@watgen.lu Effectif: 20.

Imprimerie Joseph Beffort S.A. 7 rue Pletzer L-8080 Bertrange T 25 44 55 20, F 25 44 19 mail@beffort.lu, www.beffort.lu Fondé: 1868. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 19636228.

Administrateur-directeur: Jean-Marie Kerschen

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 067

Industrie

-INN

Imprimerie Oliboni Franco Imprimerie KremerMuller & Cie 5 rue des Artisans L-3855 Foetz T 55 79 79 1, F 55 33 11 info@km-media.lu, www.km-media.lu Fondé: 1908. Effectif: 18.

Directeur général: Romain Penning Communication et média: Melissa Fonseca Responsable de production: Emile Penning Conseil en impression et média. Prospectus, dépliants, fardes, calendriers, brochures, livres de qualité en quadrichromie, cadeaux de fin d'année.

215 rue Pierre Gansen L-4570 Niederkorn T 58 88 05, F 58 24 45 olibonif@pt.lu, www.imprimerie-oliboni.lu Effectif: 5.

Imprimerie Ossa S.A. 5 Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 45 47 03 1, F 45 47 04 info@ossa.lu, www.ossa.lu Effectif: 15.

Imprimerie Linden

Imprimerie Polyprint S.A.

37 rue du Père Raphael L-2413 Luxembourg T 48 12 08, F 40 33 39 imlinden@pt.lu

44 rue du Canal, B.P. 321 L-4050 Esch-sur-Alzette T 54 13 82, F 54 13 87 polyprint@editpress.lu

Fondé: 1917. Effectif: 14.

Imprimerie Manternach 24 rue Beaumont L-1219 Luxembourg T 22 69 51, F 22 26 75 beaumont@beaumont.lu, www.beaumont.lu

Imprimerie Mil Schlimé s.à r.l.

Fondé: 1992. Effectif: 16. No intracommunautaire: LU 15211716. Registre de commerce: B 39750.

Directeur: Marc Spautz Conseil d'administration: Administrateur: Alvin Sold Administrateur: Danièle Fonck Administrateur: René Muller Conception, mise en page et impression de haute qualité. Reliure et façonnage industriel. Publication magazines et livres: Adato, Edition Phi.

Imprimerie Quintus Fernand s.à r.l. 36 rue de Luxembourg L-4220 Esch-sur-Alzette T 54 25 85, F 54 53 92 fquintus@pt.lu Effectif: 6.

19 rue de l’Industrie L-8069 Bertrange T 31 40 50 1, F 31 40 50 60 info@schlime.lu, www.schlime.lu

Imprimerie saint-paul

Fondé: 1992. Effectif: 11.

Directeur: Mil Schlimé

Imprimerie Moulin s.à r.l. 6 rue Jean l’Aveugle L-1148 Luxembourg T 47 21 71, F 46 36 48 moulin@pt.lu, www.imprimerie-moulin.com Effectif: 5.

Imprimerie Offset Moselle 40 Grand-rue L-6730 Grevenmacher T 75 03 03, F 75 86 49 offsmos@pt.lu Effectif: 8.

4-6 rue Hogenberg L-1735 Luxembourg T 49 93 95 00, F 49 93 95 90 devis@saint-paul.lu, www.saint-paul.lu Effectif: 250. No intracommunautaire: LU 11316647. Registre de commerce: B 8170.

Directeur: Jeannot Theis Sous-Directeur: François Petry Cadre dirigeant: Luc Wagner Fabrication (prépresse, impression, façonnage et envoi) de périodiques, publications d’entreprise et dépliants publicitaires pour des éditeurs, agences, annonceurs, entreprises, institutions, administrations, etc.

Industrie du Bois S.A. 46 rue de l’lndustrie L-9250 Diekirch T 80 34 21, F 80 34 20 Effectif: 8. No intracommunautaire: LU 11606004.

Exploitations forestières, scierie, commerce de bois.

Infotechnique S.A. 15 rue des Scillas L-2529 Howald T 40 99 44 1, F 40 99 44 42 infotechnique@infotechnique.com, www.infotechnique.com Fondé: 1994. Effectif: 89. Chiffre d'affaires 2005: 15,1 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 16349187.

General Manager: Daniel Velluet HR Manager: Nathalie Bourdeau Administration & Purchase Manager: Valérie Weber Operation Manager: Guibert Vanhooff Product Manager: Maria Burrel Ingénierie documentaire de la capture de l'information à sa dissémination: évaluation de fonds documentaire, numérisation, océrisation, création de DTD et enrichissement SGML, développement d'applications, création de base documentaire, commerce électronique sur Internet et Intranet.

Innoclean S.A. 19 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 37 35 1, F 26 37 35 555 commercial@compass.lu, www.innoclean.lu Fondé: 1995. Effectif: 500. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19952213639. No intracommunautaire: LU 16571586. Registre de commerce: B 52694.

Directeur général: Jean-Michel Bianchi Directeur: Christian Wery Directeur administratif et financier: Damien Aps Responsable Ressources Humaines: Béatrice Solda Responsable Marketing: Albane de Buchy Commercial: Christophe Medves commercial: Parcy Duval Nettoyage classique ou prestations personnalisées et services divers aux entreprises.

Intermoselle s.à r.l. Langengrund, B.P. 17 L-3701 Rumelange T 56 70 71 1, F 56 71 93 Fondé: 1973. Effectif: 114. No intracommunautaire: LU 10717014.

Production de clinker de ciment.

buisness guide index2007

067

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 068

Industrie

INT-

International Lacquers S.A. Rte de Dudelange - Z.I. Scheleck I L-3225 Bettembourg T 51 94 66, F 51 94 76 interlac@pt.lu, www.internationallacquers.lu Fondé: 1984. Effectif: 46. Chiffre d'affaires 2005: 8,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 12603713.

Directeur: Jean-François Harpes Service du personnel: Jean-Noël Bemer Fabrication de vernis à ongles.

Iraco S.A. rue de la Cimenterie L-1337 Luxembourg T 42 49 92 1, F 43 94 91 iraco@iraco.lu, www.iraco.lu Fondé: 1959. Effectif: 60. Certifications: ISO 9000.

Jean Maret S.A. 70 Rte de Burange L-3429 Dudelange T 51 06 05 1, F 52 04 34 maret@maret.lu, www.maret.lu Fondé: 1948 Certifications: Certificat sanitaire L-39. No TVA: 19902206127. No intracommunautaire: LU 14745167. Registre de commerce: B 35624.

Administrateur-délégué: Jeff Maret (jeff.maret@maret.lu) Délégué commercial: David Schwab (T 691 18 04 00)

Bâtiment - Travaux Publics.

Grossiste en jambons, salaisons et charcuteries italiennes Negroni-Montorsi, cafés Segafredo, olives et condiments Crespo, confitures Zentis, machines à café San Marco, service après-vente.

Isomax Castellum Investment S.A.

John Zink International Luxembourg s.à r.l.

15 Rte de Grundhof L-6315 Beaufort T 83 68 58, F 83 63 96

Z.I. Am Riedgen B.P. 83 L-3451 Dudelange T 51 89 9 1, F 51 86 11 www.johnzink.com

Directeur: Leon Thyes

Fondé: 1991. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 15079731.

Isomax maisons à faible consommation énergétique, Bio-Por-Béton (béton léger isolant), Isomax technologie solaire et géothermie, Jumbo-Leather (recyclage).

ISPAT Unimetal S.T.F.S. Bd Aloyse Meyer L-4241 Esch-sur-Alzette T 57 12 81, F 54 88 26 serge.cambresy@ispatunimetal.com, www.unimetal.fr Certifications: ISO 9000/TS 16949 EAQF et QS 9000.

Vice President Marketing and Sales for ISPAT Europe S.A.: Olaf-Roman von Engelhardt (T 2 64 90 203, F 2 64 90 213, olafroman.vonengelhardt@ispateurope.com) Sales Director: André Fontaine (T 2 64 90 311, F 2 64 90 335, andre.fontaine@ispateurope.com) Responsable Contact: Serge Cambresy (serge.cambresy@ispatunimetal.com)

ISS Servisystem Luxembourg S.A. 5 rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg T 42 46 201, F 42 46 20 20 isslux@be.issworld.com, www.lu.issworld.com Effectif: 710. Chiffre d'affaires 2005: 12 mio EUR No intracommunautaire: LU 18292732. Registre de commerce: 217776.

Country Manager: Kris Cloots

068

buisness guide index2007

Fondé: 1980. Effectif: 195. Chiffre d'affaires 2005: 48 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 17343058.

Vice president Europe: Doug W. Harckham Managing Director: Manuel Martinez Développement, production, assemblage et vente de machines et de biens d'équipement, spécialement d'équipement de combustion, d'échangeurs de chaleur.

K Kihn S.A. 17 rue de l’Usine L-3754 Rumelange T 56 47 71 1, F 56 58 54 contact@kihn.com Fondé: 1893. Effectif: 156. Chiffre d'affaires 2005: 20.7 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 16050033.

Président: Klaus Dieter Schwartz Directeur: Jean-Pierre Allegrucci Service du Personnel: Guy Adamy Service commercial: Flavia Mancini Ensembles d'appareils de voie complets et de parties d'appareils pour réseaux de chemins de fer, de tramways, de métros, d'usines et de ports, aiguilles forgées et profils spéciaux.

Kisch S.A. 23 rue d’Ermsdorf L-7662 Medernach T 87 94 94 1, F 87 80 57 info@kisch.lu, www.kisch.lu Effectif: 80. No intracommunautaire: LU 18232654.

Directeur: Henri Kisch Entreprise de construction et de génie civil.

Klein-LUX rue Emile Mark - Enceinte Padi B.P. 108 L-4620 Differdange T 58 20 27 25, F 58 20 27 30 info@kleinlux.lu Certifications: ISO 9000.

Responsable Contact: Jean Denis Fauconnier

Jos. Balthasar s.à r.l. 2 rue Charles Schwall L-8093 Bertrange T 31 99 27, F 31 14 08 mail@josbalthasar.lu Fondé: 1974. Effectif: 38. No intracommunautaire: LU 11334245.

Directeur: Patrick Atten Isolation et étanchéité.

Julien Cajot & Cie s.e.c.s. 1 Z.I. Grasbusch L-3370 Leudelange T 48 76 76/77, F 49 56 51 cajot@jcajot.lu, www.jcajot.lu Fondé: 1967. Effectif: 65. Chiffre d'affaires 2005: 18 mios EUR No intracommunautaire: LU 11996784.

Directeur: Julien Cajot Organisation et surveillance des chantiers: Guy Annet Surveillance et décompte des chantiers: Christophe Galmiche Service du Personnel: Paolo Mendes Fabrication et application de béton asphaltique pour travaux routiers.

Klepper Distribution S.A. 41 rue de la Poudrerie - Z.I. B.P. 2041 L-1020 Leudelange T 37 91 11 1, F 37 97 12 pcs@grouplouisiana.com Fondé: 1996. Effectif: 6. No TVA: 19952210931. No intracommunautaire: LU 16446885. Registre de commerce: B 52177.

Kone Luxembourg Z.I. Rte de Bettembourg L-3378 Livange T 45 51 60 1, F 45 50 29 luxembourg@kone.com, www.kone.com Fondé: 1988. Effectif: 35. Chiffre d'affaires 2004: 5,5 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 13903012.

Administrateur général: Jules Lekane Gérant: François Vanherck Directeur Financier: Pavel Holub Directeur du Personnel: Mario Thysebaert Vente, montage et entretien d'ascenseurs, monte-charges et escaliers roulants, entretien et montage de portes piétonnes automatiques.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 069

Industrie

-LAU

Lactalis Luxembourg s.e.n.c. 19 Rte de Gonderange B.P. 16 L-6169 Eschweiler T 78 71 71, F 78 70 64

L Kremer Frères s.à r.l. 24 Rte de Luxembourg L-8440 Steinfort T 39 00 16, F 39 96 94 Effectif: 28. No intracommunautaire: LU 10728944.

Charpente métallique, charpente mécanisée, chaudronnerie et mécanosoudure, parachèvement et profilés.

Kronospan Luxembourg S.A. Parc industriel Gadderscheier, B.P. 109 L-4902 Sanem T 59 03 11 1, F 59 03 11 500 kronospan@kronospan.lu, www.kronospan.lu Fondé: 1994. Effectif: 330. Chiffre d'affaires 2005: 130 mio EUR No TVA: 19942205026. No intracommunautaire: LU 15878105. Registre de commerce: B 46483.

Chairman: Mathias Kaindl Directeur Administratif: Gilles Breuer Directeur des ventes: Denis Duhme Directeur des achats: Peter Stadler Directeur Financier: Roland Weber Directeur Technique: Horst Zimmermann Panneaux de fibres agglomérées de densité moyenne (panneaux MDF), panneaux de plaquettes minces tranchées et orientées en trois couches croisées (panneaux OSB), sols stratifiés.

Kuwait Petroleum (Luxembourg) S.A. 12 rue de l’Industrie L-8069 Bertrange T 45 02 03 1, F 44 43 45 info@q8.lu, www.q8.lu Fondé: 1994. Effectif: 26. Chiffre d'affaires 2005: 183 Mio EUR No TVA: 19942214505. No intracommunautaire: LU 16241579. Registre de commerce: B 49456.

Administrateur Délégué: Franzi Guiliano Administrateur-Directeur: Jean-Paul Schmit

L'Air Liquide Luxembourg S.A. Z.I. PED, B.P. 20 L-4801 Rodange T 50 62 63 1, F 50 62 63 218 info@airliquide.com, www.airliquide.lu Fondé: 1931. Effectif: 22. Chiffre d'affaires 2005: 10,4 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 10955080.

Directeur Général: Johan Demesmaeker Directeur régional: Yves Dufiane Responsable site Air Liquide Luxembourg: Patrick L’Hois

Laiterie, produits frais et lait longue conservation.

Laiterie Ekabe S.A. 19 Rte de Gonderange L-6169 Eschweiler T 78 71 82, F 78 70 28 Fondé: 1935. Effectif: 17. No intracommunautaire: LU 13443848.

Directeur général: Marc Lavedrine Responsable site, service du personnel: Nicolas D’Erasmo Laiterie, produits frais et lait longue conservation. Groupe Lactalis.

Laubach & Fils s.à r.l.

L'Imprimerie S.A.

Fondé: 1961. Effectif: 110. Chiffre d'affaires 2005: 15 mio EUR No intracommunautaire: LU 15840776.

6 rue de l’Avenir L-3895 Foetz T 49 21 17, F 49 20 59 imprim@pt.lu

Gérant technique: Jean-Marie Laubach Gérant technique: Théo Laubach Administrateur délégué: Robert Laubach

5 promenade de la Sûre L-9283 Diekirch T 80 91 03 1, F 80 23 94 laubach@pt.lu, www.laubach.lu

La reliure Edy Willems Entreprise individuelle

Déchets, transport en citerne (produits pétroliers), transport en conteneurs, transports ADR (caisses, conteneurs, vrac sec), transports généreux, transports par bennes, transports spéciaux (porte-bobine, coils), ventes de sables, de graviers et scories, concassés H.F., location de container 4-40 m3.

8C rue du Château L-6162 Bourglinster T 78 74 40, F 78 75 10 la@reliure.lu, www.reliure.lu

Lavaux Assainissement S.A.

Effectif: 5.

Fondé: 1979. Effectif: 1. No TVA: 19520628250. No intracommunautaire: LU 10538408.

De la restauration qualifiée à la reliure moderne. L'art du papier cuir, toile, papier, cassettes et emboîtages. Vom fachgerechten modernen Einband bis zur qualifizierten Buchrestauration. Papierkunst Leder, Leinen, Pappband. Kassetten und Schuber.

Köhl A.G. 18 Duchscherstrooss L-6868 Wecker T 71 99 71 50 00, F 71 99 71 50 09 info@koehl.lu, www.koehl.lu

Z.I. Hiereboesch L-8320 Capellen T 30 77 11 1, F 30 77 11 226 ernst@pt.lu

Fondé: 1993. Effectif: 145. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 15612923.

Fondé: 1960. Effectif: 15. No intracommunautaire: LU 12859276.

Président Directeur Général: Wilfried Köhl Administrateur délégué: Dirk Hartmann Directeur technique: Thomas Winter

Responsable Filiale: Francisco Cabrita

Production, conditionnement, distribution et vente de gaz industriels ou scientifiques sous forme gazeuse, dissoute ou liquéfiée ainsi que les matériels de mise en œuvre et des services associés.

Laboratoire des Spécialités du Dr. Ernst's S.A.

Vente de produits pétroliers et dérivés.

Fondé: 1989. Effectif: 61. No intracommunautaire: LU 14348012. Registre de commerce: B 32439.

Administrateur Délégué: Raymond Paul Digneffe Tisanes médicinales et pharmaceutiques.

298 val Ste Croix L-1370 Luxembourg T 26 50 14 62, F 26 50 14 63 lavauxla@pt.lu Fondé: 1984. Effectif: 13. Chiffre d'affaires 2005: 0,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 16257965.

Directeur: Patrice Timoni Assainissement, nettoyage industriel, collecte et traitement de déchets industriels.

Léon Kremer & Fils s.à r.l. 18 Zare Ilot Ouest L-4384 Ehlerange T 54 44 50, F 54 89 82 info@demag.lu, www.demag.lu Fondé: 1984. Effectif: 20. Chiffre d'affaires 2005: 3,25 mio EUR No intracommunautaire: LU 12875056.

Directeur: Marco Kremer Levage et manutention, air comprimé, nacelles de façade, matériel Mannesmann Demag.

buisness guide index2007

069

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 070

Industrie

LAV-

Lexsis 20 Z.I. Scheleck L-3225 Bettembourg T 52 60 11, F 51 18 65 lexsis@lexsis.com, www.lexsis.lu Fondé: 1998. Effectif: 13.

Administrateur délégué: André Casanova Logistique des flux.

Lor Security Luxembourg s.à r.l. 132 rue de Dippach L-8005 Bertrange T 31 00 48, F 26 31 09 22 58 contact@lorsecurity.com, www.lorsecurity.com

Ludec 24 rue de Capellen B.P. 12 L-8279 Holzem/Mamer T 38 07 70 1, F 38 07 70 500 info@ludec.rotarex.com, www.rotarex.com Fondé: 1976. Effectif: 51. Chiffre d'affaires 2005: 7,3 mio EUR Certifications: ISO 9001: 2000. No intracommunautaire: LU 10488139.

Décolletage de pièces industrielles sur tours automatiques en petites, moyennes et grandes séries.

Lux T.P. S.A. Z.I. Scheidhof L-5280 Sandweiler T 35 79 79, F 35 79 06 contact@luxtp.lu Fondé: 1973. Effectif: 350. Chiffre d'affaires 2005: 38 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19892206352. No intracommunautaire: LU 14955636. Registre de commerce: B 11570.

Directeur général - Administrateur: Jean Cazzaro Directeur: Ettore Manzi Directeur financier, Service du personnel (employés): Roland Zaccaro Service du personnel (ouvriers): Jean-Claude Schommer Conseil d'administration: Président: Jacques Paquay

Luxcontrol 1 Av. des Terres Rouges L-4330 Esch sur Alzette T 54 77 11 1, F 54 79 30 info@luxcontrol.com, www.luxcontrol.com Fondé: 1978. Effectif: 160 (au Luxembourg), 50 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 15.97 mio EUR Certifications: Certification ISO 9001, Accréditations ISO 17025 , ISO 17020, Notifications CE. No intracommunautaire: LU 11353661.

Administrateur délégué: Jacques Eischen Directeur business development: Marc Lemmer Directeur technico-commercial: Charles Hausemer Directeur Luxcontrol asbl: Camille Mayer Directeur administratif et financier: Fernand Fornella Attaché de direction: Corinne Removille Conseiller de direction: Emile Meyers Gestion et maîtrise des risques techniques et organisationnels Qualité, Hygiène, Sécurité & Environnement. Conseil, assistance & formation; Contrôle & Réception; Audit, Inspection & Surveillance, Analyses & essais.

Luxembourg Energy Office - LEO S.A. 9 Bd Roosevelt L-2450 Luxembourg T 26 39 48 48, F 26 20 24 24 info@leoenergy.lu, www.leoenergy.lu Conseil d'administration: Président: Paul Helminger Administrateur délégué: Jean-Paul Wagner Administrateur: Pit David Administrateur: Thierry Kuffer Administrateur: Jean Schiltz

Luxembourg Machining Technology - Lumec S.A. 24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7440 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 301 info@lumec.rotarex.com, www.rotarex.com Fondé: 1997. Effectif: 47. Certifications: ISO 9001: 2000. No intracommunautaire: LU 17089313.

Luxbat S.A.

Usinage.

allée de la Poudrerie L-1899 Kockelscheuer T 36 70 62, F 36 06 40 contact@luxbat.com, www.luxbat.com

LuxembourgService S.A.

Directeur: Berthold Kiefer

2 rue Bender L-1229 Luxembourg T 48 13 36 1, F 40 62 90 lbs@vo.lu, www.luxembourg-service.lu

Conseil d'administration: Président: Charles-Louis Ackermann

Fondé: 1979. Effectif: 35. No intracommunautaire: LU 11349015.

Façonnage, transformation, moulage de matières thermoplastiques. Fabrication de bacs et couvercles pour batteries de traction.

Gestion et exploitation d'ouvrages et d'équipements publics ainsi que de parkings privés ou publics.

buisness guide index2007

23 Av. J.-F. Kennedy B.P. 521 L-2015 Luxembourg T 22 54 74 1, F 22 54 77 info@luxenergie.lu, www.luxenergie.lu Fondé: 1990. Effectif: 36. Chiffre d'affaires 2005: 25 mio EUR No TVA: 19902203470. No intracommunautaire: LU 14774909. Registre de commerce: B 34538.

Administrateur délégué: Paul Weis Conseil d'administration: Président du conseil d’administration: Romain Becker Production et distribution d'énergie thermique et électrique.

Luxfuel Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg T 43 19 29, F 42 01 95 pierrepaul.boulanger@luxfuel.lu, www.luxair.lu Fondé: 1987. Effectif: 22. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 16568354. Registre de commerce: B 53.420.

General Manager: Pieter Van Espen (pieter.vanespen@skytanking.be) Operations Manager: Luc Maes (luc.maes@skytanking.be) Conseil d'administration: Président du Conseil d’administration: Adrien Ney Société de stockage et de distribution de carburants aviation à l'aéroport de Luxembourg.

Fondé: 2003

Travaux publics et bâtiment.

Fondé: 1999. Effectif: 15. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 17995586.

070

LuxEnergie S.A.

Luxlait - Association Agricole 27 Bd Marcel Cahen B.P. 1303 L-1311 Luxembourg T 25 02 80 1, F 45 85 66 info@luxlait.lu, www.luxlait.lu Fondé: 1894. Effectif: 243. Chiffre d'affaires 2005: 61,8 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000, BRC. No intracommunautaire: LU 10884284.

Directeur: Claude Steinmetz (csteinmetz@luxlait.lu) Directeur adjoint, chargé de relations publiques: Robert Marson (r.marson@luxlait.lu) Membre CdD Stratégie et Développement: Gérard Reslinger (g.reslinger@luxlait.lu) Membre CdD Finances: Joé Becker (j.becker@luxlait.lu) Membre CdD Vente et Marketing: Gianfranco Sabato (g.sabato@luxlait.lu) Membre CdD Production: René Heischbourg (r.heischbourg@luxlait.lu) Responsable des Ressources Humaines: Maggy Kauthen Conseil d'administration: Président: John Rennel Traitement et transformation du lait de nos membres en: lait pasteurisé, lait aromatisé, fromage blanc, cottage cheese, mozzarella, cancoillotte, yoghourt, beurre, crème.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 071

Industrie

Luxlift s.à r.l. Z.I. J.P. Thill B.P. 165 L-9085 Ettelbruck T 81 77 44 1, F 81 83 68 info@luxlift.lu, www.luxlift.lu Fondé: 1978. Effectif: 25. Certifications: EN ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 10005620. Registre de commerce: B 93354.

-MAQ

Gérant: Raphael Vogrig (vogrig@luxscan.lu) Directeur Technique: Jean-Yves Hergott (hergott@luxscan.lu) Development of automatic quality control systems for industry. Know-how: image processing, automation, software development, real-time computing, cameras and sensors, industrial vision systems, scanners, networks, laser, scanners, control, inspection.

Associé-gérant: Claude Schaus (schaus@luxlift.lu) Associé: Nicolas Schaus Associé: Marc Schaus Associé: Paul Schaus

Luxviande s.à r.l.

Luxmold S.A.

Fondé: 1978. Effectif: 67. Certifications: L VIII CEE. No intracommunautaire: LU 10206672. Registre de commerce: B 16336.

Allée de la Poudrerie L-1899 Kockelscheuer T 36 70 62, F 36 06 40 contact@luxmold.com, www.luxmold.com Fondé: 1996. Effectif: 15. Certifications: ISO 9001:2000.

Vice-Président: Charles-Louis Ackermann Conseil d'administration: Président: Jean-Pierre Hardt Développement, réalisation et vente de moules à injection high-tech pour matières thermoplastiques. Réalisation de pièces mécaniques de haute précision. Fabrication et installation de canaux chauds pour moules à injection plastique.

Luxpet S.A. Z.I. Bommelscheuer L-4940 Bascharage T 35 87 19 1, F 35 87 19 208 info@luxpet.com, www.luxpet.lu Fondé: 1998. Effectif: 56. Chiffre d'affaires 2005: 62 mio EUR No intracommunautaire: LU 18569137.

Administrateur Délégué: Mathieu Haels Directeur Général: Marc Jacobs Directeur d’usine: Jean-Pierre Thomas Contrôleur Financier: Martin Merten Assistante de Direction: Laurence Tondini Production et vente de préformes en PET.

Luxport S.A. Port de Mertert L-6688 Mertert T 74 96 10 1, F 74 85 12 information@luxport.lu, www.luxport.lu Fondé: 1992. Effectif: 60. Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 15448267.

Directrice: Roswitha Schmitt Transbordement, stockage et transport en tous genres, ventes de sables et graviers, solutions pour problèmes logistiques.

LuxScan Technologies Zare Ouest L-4384 Ehlerange T 54 04 16, F 54 04 17 info@luxscan.lu, www.luxscan.lu Fondé: 1998. Effectif: 25 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger).

Agrocenter B.P. 48 L-7501 Mersch T 32 64 64 430, F 32 64 64 431 info@luxviande.lu

Gérant Administratif: Andrée Maquil Gérant Technique: Olivier Tafforeau Production et commercialisation de viande et produits de viande. Charcuteries et Salaisons.

M M.I.G. s.à r.l. Z.I. L-5280 Sandweiler T 35 72 11 1, F 35 72 13 mig@mig-online.lu, www.mig-online.lu Effectif: 72. No intracommunautaire: LU 17125014.

Maintenance industrielle, construction métallique, sol industriel et assainissement béton, gommage de façades et balayage de routes.

Maisons Loginter 12 rue de la Gare L-7535 Mersch T 32 64 41 1, F 32 74 30 info@na-cf.lu, www.fischbach.lu Fondé: 1995 No TVA: 19952405724. No intracommunautaire: LU 16461150. Registre de commerce: B 51564.

Directeur Technique: Jean-Paul Thiefels Constructions 100% traditionnelles. Maisons clés en mains. Une société de l'Association N. Arend & C. Fischbach.

Mannelli & Associés S.A. 50 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 49 50 50 1, F 49 00 20 info@mannelli.lu, www.mannelli.lu Fondé: 1952. Effectif: 140. No intracommunautaire: LU 15521600. Registre de commerce: B 42593.

Président Directeur Général: Remo Mannelli Directeur administratif - Associé: Wolfgang Eckers Directeur technique - Associé: Reiner Krippes

Manufacture de Tabacs Heintz Van Landewyck s.à r.l. 31 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 49 39 39 1, F 40 03 44 info@hvl.lu, www.hvl.lu Fondé: 1847. Effectif: 498. Certifications: ISO 17025. No intracommunautaire: LU 10941332. Registre de commerce: B 87229.

Gérant-directeur général: Charles Krombach Directeur tabacs: Marc Zimmer Operations Manager jusqu’au 31.12.2006: Norbert Ross Operations Manager à partir du 01.01.2007: Armand Lambert Directeur Commercial: Christian Greiveldinger Directeur Financier: Marc Wagener Secrétaire Général: Jacques Bauer Président du conseil de surveillance: Marc Meyer Fabrication de tabacs à fumer et cigarettes; distribution/vente de produits de tabacs.

Maquilux s.à r.l. 5 rue de la Gare L-3322 Berchem T 26 36 23 36, F 26 36 23 37 info@maquilux.lu, www.maquilux.lu Fondé: 2003. Effectif: 16. No TVA: 20032405941. No intracommunautaire: LU 19622468. Registre de commerce: B 93134.

Gérant: Julien Maquil Entreprise de construction, rénovation et transformation.

Marbrerie Bertrand s.à r.l. 151-157 rue Principale L-5366 Munsbach T 35 01 19 1, F 35 01 19 44 marber@bertrand.lu, www.bertrand.lu Fondé: 1902. Effectif: 40. No intracommunautaire: LU 12107838.

Direction: Martine Bertrand Direction: Marc Bertrand Négoce, production et pose de marbres, granits et pierres naturelles pour le sol et les murs, tablettes-lavabos, tablettes cuisine, façades, monuments funéraires, restauration, entretien.

Marbrerie Jacquemart s.à r.l. 2 rue Kalchesbrück L-1852 Luxembourg T 43 72 73 1, F 43 71 79 info@jacquemart.com, www.jacquemart.lu Fondé: 1878. Effectif: 62. Chiffre d'affaires 2005: 8,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 13558134. Registre de commerce: B 13533.

Directeur: Serge Toussaint Responsable Administration et Finances: Jean-Marc Turping

buisness guide index2007

071

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 072

Industrie

MAR-

Matériaux S.A. Conseil d'administration: Président: Christian Weiler Achat, travail et vente de pierres naturelles pour le bâtiment, la voirie et le funéraire.

Fondé: 1919. Effectif: 23. Chiffre d'affaires 2005: 83,8 mio EUR No intracommunautaire: LU 10585231.

Marcel Grosbusch & Fils s.à r.l.

Administrateur délégué: Jean-Paul Proth

10-11 Z.A. du Triangle Vert L-5691 Ellange T 40 37 03, F 49 00 80 contact@grosbusch.lu, www.grosbusch.lu

Comptoir de vente de Ciments Luxembourgeois S.A. et négoce de différents fournisseurs de matériaux de construction, Matériaux S.A. gère également les participations dans les sociétés de béton prêt à l'emploi, de transport, d'enduits et de pierre naturelle.

Fondé: 1920. Effectif: 72. Chiffre d'affaires 2005: 14.8 Mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 14373084. Registre de commerce: B 31650.

Gérant: René Grosbusch Gérant: André Grosbusch Importateur/Distributeur de Fruits et Légumes depuis trois générations.

Marks & Clerk société civile 5 place de la Gare B.P. 1775 L-1616 Luxembourg T 40 02 70, F 40 04 96 luxembourg@marks-clerk.com, www.marks-clerk.com

Conseil d'administration: Président: Christian Weiler

Mathis Prost S.A. Z.I. Rohlach L-5280 Sandweiler T 35 51 51 1, F 35 51 51 505 matprost@pt.lu Fondé: 1847. Effectif: 53. No intracommunautaire: LU 12747729.

Président du Conseil d’Administration: Joseph Prost Administrateur Délégué: Victor Prost Adjoint à la Direction: Jacques Schneider Produits pharmaceutiques en gros.

Fondé: 1990. Effectif: 16. No intracommunautaire: LU 14696021.

Maxim Pasta s.à r.l.

Directeur: Sigmar Lampe Conseil en propriété industrielle: Corinne Schroeder Conseil en propriété industrielle: Luca Polverari

23-25 rue du Canal B.P. 50 L-4050 Esch-sur-Alzette T 54 27 13, F 54 18 76 maxpasta@pt.lu

Conseils en propriété industrielle, mandataires agréés près de l'Office Européen des Brevets et l’Office Européen des Marques.

Fondé: 1922. Effectif: 16. Certifications: HACCP. No intracommunautaire: LU 18145068.

Associé-gérant: Max Stoisa Chef du personnel: Dario Battestini

Massard s.à r.l.

Fabrique de pâtes alimentaires.

88 rue de Noertzange L-3670 Kayl T 56 72 01, F 56 66 27 info@fonderiemassard.lu, www.fonderiemassard.lu

Mécanique Ed. Georges et Fils

Fondé: 1883. Effectif: 22. No intracommunautaire: LU 10106651.

Associé - Gérant: Frank Wurth

Z.I. L-3378 Livange T 51 81 51 1, F 51 72 10 info@mecanique.lu, www.mecanique.lu

Fonderie de fer et construction métallique, fontes mécaniques et fontes d'ornement.

Fondé: 2001. Effectif: 14. Chiffre d'affaires 2005: 1,2 mio EUR No intracommunautaire: LU 18750470. Registre de commerce: B 82250.

Massiv-passiv S.A.

Directeur: Olivier Georges Directeur: Claude Georges

12 rue de la Gare L-7535 Mersch T 32 64 41 1, F 32 74 30 info@massiv-passiv.lu, www.massiv-passiv.lu

Confection et réparation de pièces et d'ensembles mécaniques de précision, maintenance industrielle, hydraulique industrielle.

Fondé: 2002 No TVA: 20022206959. No intracommunautaire: LU 19175549. Registre de commerce: B 86620.

Directeur: Jean-Paul Thiefels Société de l'Association N. Arend & C.Fischbach. Constructions des Maisons Passives et à Basse Consommation d'Energie.

072

2A rue Kalchesbrück L-1852 Luxembourg T 43 88 11, F 42 92 54 info@materiaux.com, www.materiaux.com

buisness guide index2007

Effectif: 26. No TVA: 20012232757. No intracommunautaire: LU 18991477. Registre de commerce: B 85349.

Directeur général: Stefan Seligson (info@mse.lu) Directeur commercial: Marc Schanck (info@mse.lu) Armoires personnalisées, fenêtres en Bois/BoisAlu & PVC, portes intérieures & extérieures, escaliers, revêtements, cuisines. La Menuiserie M S E - votre premier choix dans le bâtiment!

Menuiserie N. Karier & Cie s.e.c.s. 27 rue de Steinfort L-8366 Hagen T 39 50 90, F 39 94 89 info@karier.lu Fondé: 1963. Effectif: 49. Chiffre d'affaires 2005: 7 mio EUR No intracommunautaire: LU 11646351.

Directeur: Guy Karier Directeur: Paul Karier Menuiserie d’intérieur.

Merloni Luxembourg s.à r.l. Rte de Bettembourg L-3378 Livange T 52 45 50, F 52 45 46 meurice.merloni@adwalwas.be, www.meurice.be

Mersch & Schmitz s.à r.l. 26 Rte de Capellen B.P. 54 L-8279 Capellen T 38 05 01 1, F 38 06 37 be-technique@mersch-schmitz.lu, www.mersch-schmitz.lu Fondé: 1976. Effectif: 130. Certifications: ISO 9000:2000. No TVA: 19762400082. No intracommunautaire: LU 11339610. Registre de commerce: B 13549.

Gérant: René Schmitz Fondée de pouvoir administration service personnel: Claudine Ostertag Fondé de pouvoir ressources production: Gérard Rizza Fondé de pouvoir service offre: Jean-Marie Christophe Chef de service production HVAC sanitaire incendie: Frédéric Paladini Chef de service technique: R. Jacques Magasin: Y. Hollard Electricité Mises en Service: M. Treichel Comptabilité Clients: J.-M. Mazuis Comptabilité Fournisseurs: C. Schmitz Secrétariat: A. Kindler Service Après Vente: C. Conti Réception: L. Lejour Equipements techniques du bâtiment.

Menuiserie MSE S.A.

Met-Lux S.A.

68 rue Romain Fandel L-4149 Esch-sur-Alzette T 57 54 57 1, F 57 54 57 54 info@mse.lu, www.mse.lu

Z.I. PED B.P. 28 L-4801 Rodange T 50 25 44 1, F 50 25 44 34 metlux@pt.lu, www.met-lux.com

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 073

Industrie

-MOT

Modul'Or s.à r.l. Fondé: 1996. Effectif: 57. Chiffre d'affaires 2004: 20,37 mio EUR Certifications: ISO 9001: 2000, certification AIB. No intracommunautaire: LU 16682438.

Administrateur délégué: Pierandrea Amedeo Service du Personnel: Christel Seniuk Production: Marc Ferrari Operations Manager: Valerio Cassio Métallisation de films plastiques.

Mexel S.A. 9 rue de la Déportation B.P. 2406 L-1415 Luxembourg T 40 04 44 1, F 49 29 82 mail@mexel.lu, www.mexel.lu Fondé: 1994. Effectif: 28 (au Luxembourg), 24000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 10 mio EUR No intracommunautaire: LU 16000067. Registre de commerce: B 47598.

Directeur administratif et financier: Fernand Stoltz (fernand.stoltz@mexel.lu) Responsable Conectis: Dejan Andjelkovic (dejan.andelkovic@mexel.lu) Distributeur de matériel électrique; études et devis familles de produits: réseaux informatiques, éclairage, automatismes industriels, instruments de mesure, chauffageventilation-climatisation, chauffe-eau, alarmes et sécurité, outillage, antennes.

Miele s.à r.l. 20 rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg T 49 711 20/28/29, F 49 711 39 infolux@miele.lu, www.miele.lu Fondé: 1977. Effectif: 28. No TVA: 19772402549. No intracommunautaire: LU 11085348. Registre de commerce: B 15429.

20 rue Xavier Brasseur L-4040 Esch-sur-Alzette T 26 53 06 98, F 26 53 06 99 modulor@pt.lu Fondé: 2001. Effectif: 1. No TVA: 20012413735. Registre de commerce: 83998.

Gérant: David Wilkowski (T 621 76 74 16) Modul'or est spécialisé dans l'élaboration de plans d'exécutions, les métrés, la conception des bordereaux, les appels d'offres et la coordination de chantier, dans le secteur de la construction.

Fondé: 1967. Effectif: 80. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 11461067.

Executive director: Edouard Thein General Manager: Pierre Wolff Sales Manager: Isabelle Saint-Antoine Quality Manager: Jarek Czerwice Production Manager: Baptiste Cristini Financial Manager: Anne-Françoise Giraud Human Resources Manager: Francine Dewans Usinage et commercialisation de carbone, de graphite et de produits composés ou similaires, exploitation d'un atelier électromécanique.

Moeller Electric S.A.

Motor Service s.à r.l.

12 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 48 10 81 1, F 49 07 82 info.lux@moeller.net, www.moeller.lu

Z.I. L-3378 Livange T 51 81 51, F 51 72 10

Fondé: 1970. Effectif: 7.Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 10443841.

Directeur: Marc Schlick Directeur Technique: Joske Vosman Etudes et réalisations de projets de distribution M.T., B.T. et d'automatisme (automates programmables), atelier de construction et installations de tableaux électriques, vente d'équipements et d'appareils électriques et électroniques.

Mondo Luxembourg S.A. Z.I., rue de l’Industrie L-3895 Foetz T 55 70 78 1, F 55 76 93 mondo@mondo.lu, www.mondo.lu Fondé: 1979. Effectif: 150. Chiffre d'affaires 2005: 30 mio EUR Certifications: ISO 9002 (SGS). No intracommunautaire: LU 11409788.

Directeur Général: Jan Rongen Direction administrative et financière: Marc Lowet

Fondé: 2001. Effectif: 13. No intracommunautaire: LU 18750571.

Directeur: Claude Georges Réparation de moteurs et de pompes d'injection diesel, augmentation de puissance, entretien et réparation de machines pour l'industrie, reconditionnement d'emballages.

Motorway Luxembourg S.A. 310 Rte d’Esch, B.P. 1404 L-1471 Luxembourg T 48 04 81 1, F 48 04 80 sofie.maene@total.com, www.total.lu Effectif: 160. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 14130865. Registre de commerce: B 30047.

Directeur Général: Jean-Marc Debaty Directeur: Ralf Hirtz Responsable Marketing & Promotion: Sofie Maene (T 48 04 81 883, sofie.maene@total.com)

Mima Films s.à r.l.

Fabricant de revêtements de sol en caoutchouc et de ballons en caoutchouc.

148 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 31 99 19 1, F 31 99 19 200 packaging.systems@itwstretch.com, www.mimaitw.com

Moog Hydrolux s.à r.l.

Moulins de Kleinbettingen Muller Frères s.à r.l.

Fondé: 1997. Effectif: 17. Chiffre d'affaires 2005: 4,94 mio EUR Certifications: ISO 9001: 2000. No intracommunautaire: LU 17321218.

1 rue de l’Aciérie B.P. 1963 L-1112 Luxembourg T 40 46 40 1, F 40 46 40 909 administration@moog.lu, www.moog.com

8 rue du Moulin L-8380 Kleinbettingen T 39 84 44 1, F 39 60 73 mkmoulin@internet.lu

General Manager: Antti Majamaa General Manager: Christian Gérard

Effectif: 77. Chiffre d'affaires 2005: 13,2 mio EUR No intracommunautaire: LU 12240126.

Commercialisation de films pour l'emballage industriel.

General Manager: Jens Rumsfeld Finance Manager: Didier Lang Human ressources manager: Sandra Bartmann Engineering Manager: Volker Treffler Inside Sales Manager: Andreas Börgmann

Mipa S.A. 1 rue de l’Industrie L-4823 Rodange T 23 65 71, F 23 65 75 05 azevedoc@mipa.lu

Fondé: 1954. Effectif: 45. Chiffre d'affaires 2005: 15 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 10104833.

Gérant: Edmond Muller Directeur général: Jeannot Graul Meunerie / semoulerie.

Développement, engineering, fabrication, vente de composants et systèmes hydrauliques.

Moutarderie de Luxembourg s.à r.l.

Fondé: 1998. Effectif: 106. Chiffre d'affaires 2005: 17,5 mio EUR Certifications: ISO 9002, AIB, BRC, TUV. No intracommunautaire: LU 17423865.

Morganite Luxembourg S.A.

30 rue des Scillas L-2529 Howald T 26 29 03 1, F 26 29 03 330 info@moutarderie.lu, www.moutarderie.lu

Directeur Général: Pierandrea Amedeo Service du personnel: Christel Seniuk Service du personnel: Christina Azevedo Comptabilité: Vincenzo Macri

Z.I. Usine Windhof B.P. 15 L-8399 Capellen T 39 84 03 1, F 39 84 03 348 sales@morganite.lu

Fondé: 1999. Effectif: 5. Chiffre d'affaires 2005: 0,75 mio EUR Certifications: ISO 9001. No TVA: 19992417482. No intracommunautaire: LU 18184821. Registre de commerce: B 73567.

buisness guide index2007

073

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 074

Industrie

MOT-

Directeur Général: Roland Munhowen (T 26 29 03 303, roland.munhowen@moutarderie.lu) Directeur Adjoint / Production: Yann Munhowen (T 26 29 03 818, F 26 29 03 330, yann.munhowen@moutarderie.lu) Responsable production: Jean Franck (T 26 29 03 200, F 26 29 03 229, jean.franck@moutarderie.lu) Conditionnement: Claire Grumbach (T 26 29 03 200, info@moutarderie.lu) Conditionnement: Sandra Tatone (T 26 29 03 200, info@moutarderie.lu) Fabrication de moutarde forte, mi-forte, "à l’ancienne", fabrication de mayonnaise aux oeufs, au citron, "à l’ancienne".

MultiServ S.A. Profil Arbed/Differdange - B.P. 24 L-4501 Differdange T 59 26 89 1, F 57 25 17 belval.lu@multiserv.com, www.multiserv.com Fondé: 1988. Effectif: 168. Chiffre d'affaires 2002: 12,4 mio EUR Certifications: ISO 14001. No intracommunautaire: LU 14018510.

Entreprise de nettoyage et d'entretien de tous bâtiments. Mise en état après construction, incendie ou transformation. Lavage de vitres, shampoinnage tapis, location de tapis absorbants et autres services. Consultez notre site sur internet.

Neuberg S.A. 30 Grand-Rue B.P. 12 L-2010 Luxembourg T 40 14 01, F 40 21 20 info@neuberg.lu Fondé: 1835. Effectif: 135. Chiffre d'affaires 2005: 24,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 12003967.

Présidente: Monique Feyereisen-Neuberg Administrateur-Directeur: Henri-René Feyereisen Administrateur délégué: André Castagna Conseil d'administration: Présidente: Monique Feyereisen-Neuberg Administrateur Délégué: André Castagna Commerce de gros aciers et métaux, quincaillerie, sanitaire, carrelage, chauffage, outillage et machines-outils, fournitures pour l'industrie.

Administrateur délégué: Gilles Schwirtz Services sidérurgiques, services industriels, nettoyage industriel, échafaudages.

Nic. Schilling & Fils s.à r.l.

Munhowen S.A.

3 Kierfechtstrooss L-9749 Fischbach / Clervaux T 92 06 26 1, F 92 01 04 entreprise@schilling.lu, www.schilling.lu

14 Zare. Est L-4385 Ehlerange T 48 33 33 1, F 48 33 33 765 info@munhowen.lu, www.munhowen.lu Fondé: 1908. Effectif: 221. Chiffre d'affaires 2005: 61,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 14292277.

Directeur général: Frédéric de Radigues Directeur: Dieter Eixler Directeur comptabilité: Pascal Aubert Directeur marketing: Eric Hieronimus Directeur export: Marco Kugener Directeur logistique: Edmond Mellinger Directeur administratif: Armand Schroeder Conseil d'administration: Président: Georges M. Lentz jr. Administrateur: Raymond Martin Administrateur: Josef Simmet Importation et distribution de boissons et de matériel pour le secteur horeca, la grande distribution, les centrales, les revendeurs, les collectivités et les particuliers, les événements.

N Nettoservice S.A. 2 Z.I . Breedewues L-1259 Senningerberg T 34 20 22 1, F 34 62 57 info@nettoservice.lu, www.nettoservice.lu Fondé: 1974. Effectif: 850. No TVA: 19742200054. No intracommunautaire: LU 11859042. Registre de commerce: B 11739.

Directeur: Roland Meyers Directrice: Mireille Meyers

074

buisness guide index2007

Fondé: 1963. Effectif: 160. Chiffre d'affaires 2005: 9,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 10507858.

Gérant-Associé: Nico Schilling Achats: Rainer Schröder (T 92 06 26 210) Construction et génie civil, matériaux de construction, béton prêt à l'emploi, travaux de terrassement, gros-oeuvre et voirie pour le secteur public et privé, constructions pour le secteur agricole.

No-Nail Boxes S.A. Z.A. Salzbaach L-9559 Wiltz T 81 92 81 1, F 81 05 17 info@no-nailboxes.lu, www.no-nailboxes.lu Fondé: 1961. Effectif: 32 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 3,7 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 17659620. Registre de commerce: 4915.

Directeur Administratif et Financier: Patrick Mausen (pmausen@no-nailboxes.lu) Directeur Production et Achats: Philippe Winkin (T 81 92 81 218, pwinkin@no-nailboxes.lu) Fabrication de caisses pliantes en contreplaqué et en acier: caisses à utilisation unique, caissespalettes navettes, caisses pour produits dangereux. Sur mesure, à partir de petites quantités.

Nouvelle Luxlait Produits s.à r.l. B.P. 48 - Agrocenter L-7501 Mersch T 32 64 64 1, F 32 64 64 444 info@luxlait-produits.lu

Fondé: 2005. Effectif: 16. Chiffre d'affaires 2005: 2,5 mio EUR Certifications: ISO 9001 version 1994. No intracommunautaire: LU 10289309.

Gérant: Claude Steinmetz Gérant technique: Charles Klein Production et vente de crèmes glacées et desserts congelés.

Novelis S.A. Z.I. Riedgen L-3401 Dudelange T 51 86 64 1, F 51 86 64 299 novelis@novelis.com, www.novelis.com Fondé: 1982. Effectif: 307. Chiffre d'affaires 2005: 100,5 mio EUR Certifications: ISO 9002, ISO 14000. No intracommunautaire: LU 12193000.

Directeur Général: Luigi Pisa (T 51 86 64 280, F 51 86 64 334) Directeur Administrations, Finances et Gestion: Louis David Directeur Commercial & Marketing: Pierre Labat Responsables Ressources Humaines: Claude Berghmans Responsable Informatique: Yves Crahay Responsable Achats: Didier Sonveaux Responsable coulée continue: Benoît Charrier Responsable Laminage et Finition: Carl Christiaens (T 51 86 64 229, F 51 86 64 334, carl.christiaens@novelis.com) Responsable Qualité et Emballage: Frédéric Meyer (T 51 86 64 325, F 51 86 64 334, frédéric.meyer@novelis.com) Production de feuilles minces d'aluminium destinées aux industries de l'automobile, du bâtiment et de l'emballage.

O Olivi & Rodrigues s.à r.l. 51 rue Romain Fandel - Z.I. Um Monkeler L-4149 Esch-sur-Alzette T 25 44 02, F 25 44 03 olro@pt.lu Fondé: 1990. Effectif: 35. No intracommunautaire: LU 14429930. Registre de commerce: 32763.

Gérant: Antonio Olivi Gérant: José Rodrigues Directeur d’exploitation: Samuel Rigo Terrassement, démolition, voirie, blindage de fouille.

ONET Luxembourg s.à r.l. 44 rue de Wiltz B.P. 1273 L-2734 Luxembourg T 40 44 48, F 49 57 80 onetlux@onet.lu, www.groupeonet.com Fondé: 1992. Effectif: 590 (au Luxembourg), 46000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 6,8 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000 ; SuperDrecksKëscht fir Betriber : Label Priméiert. No TVA: 19852406228. No intracommunautaire: LU 12942519. Registre de commerce: B 14629.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 075

Industrie

-PAU

Directeur filiale: Frédéric Sirerol Directrice Exploitation et développement: Claudine Bialkowski Responsable Commercial et Marketing: Anne Pinkos (anne.pinkos@onet.lu) Propreté classique (entretien & remise en état des locaux, vitres et équipements, remplacement périodique d’agent de propreté…), propreté spécifique & multiservice (dératisation, gestion des déchets, déneigement, espace vert, petite maintenance,...).

Osch et Fils s.à r.l. 7 rue de la Gare L-9420 Vianden T 83 41 41 1, F 84 90 10 ets.osch@osch.lu, www.osch.lu

Paul Wurth S.A. Administrateur délégué: Jacques Linster (panelux@fischer.lu) Directeur de production: Ady Popadiuk (panelux@fischer.lu) Directeur commercial: Patrick Muller (panelux@fischer.lu) Directeur administratif et financier: Joëlle Peusch (panelux@fischer.lu) Directeur export: Manou Emringer (panelux@fischer.lu)

Effectif: 47. Chiffre d'affaires 2004: 6,3 mio EUR No TVA: 20032425357. Registre de commerce: B 92858.

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Jacques Linster (panelux@fischer.lu)

Gérant: Gilles Osch (gilles.osch@osch.lu)

La Boulangerie Fischer se distingue par la variété, la qualité et la fraîcheur de ses produits. Bref, Fischer, c’est 1000 personnes qui travaillent chaque jour à la satisfaction de la clientèle tant par les produits offerts que par le service.

Fourniture, montage et entretien de clôtures plastifiées, métalliques et en bois. Portails et barrières électroniques. Clôtures pour terrains de sports. Pergolas. Bornes. Mâts de drapeaux. Vente et location de poubelles et containers pour déchets.

Ost-Fenster 14 op der Ahlkërrech - Z.I. Potaschbierg L-6776 Grevenmacher T 71 90 91 1, F 71 90 92 info@ost.lu, www.ost.lu Fondé: 1988. Effectif: 73. Chiffre d'affaires 2005: 7 mio EUR No intracommunautaire: LU 13962472.

Directeur général: Romain Hilger (r.hilger@ost-fenster.lu) Directeur: Gerrit Johannes Heck (T 71 90 91 34, g.heck@ost-fenster.lu) Chef de production et technique: Jean-Marie Werner (T 71 90 91 47, jm.werner@ost-fenster.lu) Chef de production et technique: Pitt Frisch (T 71 90 91 39, p.frisch@ost-fenster.lu) Montage et service après-vente: Peter Schloeder (T 71 90 91 22, p.schloeder@ost-fenster.lu) Service du personnel: Kim Hilger (T 71 90 91 26, k.hilger@ost-fenster.lu) Portes extérieures, fenêtres, verandas, persiennes, volets battants, meubles de jardin en teak, volets roulants en PVC, saunas tout en bois, fenêtres bois-alu, montage, service aprèsvente et maintenance (propre production).

P Panelux S.A. Z.I. Rothoicht - B.P. 15 L-6901 Roodt-sur-Syre T 77 90 77 1, F 77 90 77 701 panelux@fischer.lu, www.fischer.lu Fondé: 1913. Effectif: 885 (au Luxembourg), 82 (à l'étranger). No TVA: 19622200158. No intracommunautaire: LU 10309432. Registre de commerce: B 6386.

Para Press S.A. Rte de Luxembourg L-3253 Bettembourg T 51 35 13, F 51 96 96 parapres@pt.lu, www.parapress.lu Fondé: 1959. Effectif: 100. Chiffre d'affaires 2005: 9 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 12858569.

32 rue d’Alsace L-1122 Luxembourg T 49 70 1, F 49 70 209 paulwurth@paulwurth.com, www.paulwurth.com Fondé: 1870. Effectif: 503 (au Luxembourg), 609 (à l'étranger). Certifications: Assurance Qualité ISO 9001, Management Environnemental ISO 14001, VCA-LSC**. No intracommunautaire: LU 11076953.

Directeur général: Marc Solvi Directeur: André Kremer Ingénieur en chef: Jules Geisen Ingénieur en chef: Georges Rassel Chef de Service: Germain Schuller Secrétaire général: Frank Wagener Chef du Personnel: René Friederici Chef de Service: Hans-Jürgen Lessmann Chef de Service - Achats: Marc Rüsing Chef de Service - Contracting: Goetz Giesecke Responsable Communication: Laurence Kayl Conseil d'administration: Président du Conseil d’Administration: Michel Wurth Engineering, fourniture, montage, mise en service d'installations et d'équipements pour la sidérurgie et l'industrie des métaux nonferreux; technologies de protection de l'environnement; gestion et direction de grands projets civils et industriels.

Directeur Administratif: Heinz Kimmlingen Directeur de Production: Mario Bachorz Directeur Technique: Raymond Resibois

Pedus Lavador s.à r.l.

Fabrication de fenêtres pour l’industrie de la caravane et du camping-car et fabrication de verre acrylique.

49A rue du Bärendall L-8212 Mamer T 31 01 04, F 31 30 57

Paul Wagner et fils S.A. 9 rue Robert Stumper, B.P. 1374 L-1013 Luxembourg T 48 19 91 1, F 49 61 48 info@pwagner.lu, www.pwagner.lu Fondé: 1984. Effectif: 230. Certifications: ISO 9001, SCC. No intracommunautaire: LU 12549000.

General Director: Andreas Wolfsteller General Director: Aloyse Wagner General Director: Heribert Bach (bach.h@pwagner.lu) Director Finance and Personal: Marie-Josée Baddé-Woltz Director Installation: Charles Hames (bt@pwagner.lu) Technical Director and Director Service: Patrice Baulesch (it@pwagner.lu) Manager Department Low Current Installations: Uwe Roob (cf@pwagner.lu) Manager Department IT: Georg Wiesenthauer (wiesenthauer.g@pwagner.lu) Manager FM: Alain Schmitz (schmitz.alain@pwagner.lu) Technical installations in buildings: HVAC, electrical installations high & low voltage, alarm systems, access control etc., planning, conception & integration of logical and active data networks. Service: Facility management, maintenance, service 24h/24.

Fondé: 72. Effectif: 85. Chiffre d'affaires 2005: 3,6 mio EUR Certifications: ISO 9001.

Directeur général: Jos Nosbusch Directeur technique: Patrick Schiltz Blanchisserie industrielle, location de linge et de vêtements professionnels.

Pedus Service s.à r.l. 1A Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 34 20 50 1, F 34 99 49 pedus@pedus.lu, www.pedus.lu Fondé: 1978. Effectif: 1855. Chiffre d'affaires 2005: 38 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 16988977.

Directeur Général: Jos Nosbusch Directeur: Jean Paul Neu (jeanpaul.neu@pedus.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Jean-Paul Neu Administrateur: Angelo Rosi Administrateur: Tun Di Bari Administrateur: Patrick Schiltz Nettoyage de bâtiments intérieur et extérieur, d'hopitaux, de bureaux, en agoalimentaire etc.; services d'organisation de chantiers et fin de chantiers, nett. de vitres et façades, entretien des espaces verts; transp nationaux marchandises; transp de personnes.

buisness guide index2007

075

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 076

Industrie

PED-

Piwel 273 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 45 00 71, F 45 59 38 piwel@pt.lu, www.piwel.com

Perkins Foods Luxembourg S.A. 10-12 Parc d’activités L-8308 Capellen T 30 55 66 301, F 30 55 66 238 management@pfl.lu, www.pfl.lu Fondé: 1965. Effectif: 120. Chiffre d'affaires 2005: 23 mio EUR Certifications: ISO 9001 BRC certificat BIO. No intracommunautaire: LU 16377414.

Directeur d’usine: Jean-François Evrard Service du Personnel: Sabine Deom Conseil d'administration: Président: Rudi Wuyts Production de plats cuisinés surgelés.

Perrard s.à r.l. 94 rue du Grünewald L-1912 Luxembourg T 42 53 53 1, F 42 53 49 perrard@perrard.lu, www.perrard.lu Fondé: 1900. Effectif: 320. Chiffre d'affaires 2005: 26,3 mio EUR No intracommunautaire: LU 11816865.

Gérant: Joseph Perrard Directeur Technique: Henry Pütz Directeur Technique: Jean-Michel Herber Entreprise de construction, bâtiment et génie civil - ouvrages d'art.

Pertuy Construction 19 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 59 06 01, F 26 59 06 11 s.gilbert@pertuy.fr Fondé: 1998. Effectif: 18. Chiffre d'affaires 2004: 12,6 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 18176931.

Directeur Général: Philippe Amequin Directeur des Ressources Humaines: Etienne Renard Service du Personnel: Vanessa Chamak Directeur Commercial: José Liotet Conseil d'administration: Président: Jacques Gillmann Secrétaire Général: Jean-Michel Picard Exploitation du fonds d'entreprise générale de travaux publics et particuliers, génie civil et construction de bâtiments, transports routiers et service de transport public de marchandises.

Petro-Center S.A. 41 rue de la Poudrerie, Z.I. L-3364 Leudelange T 26 37 27 1, F 26 37 27 900 contact@petro-center.lu, www.petro-center.lu Fondé: 2000. Effectif: 15. No intracommunautaire: LU 18268456.

Administrateur Délégué: Paul Kaiser Vente de tout produit pétrolier et dérivés. Huiles et graisses minérales. Mazout et combustibles.

076

buisness guide index2007

Fondé: 1935. Effectif: 23. No intracommunautaire: LU 11550370. Registre de commerce: B 6326.

Petroleum (Luxembourg) S.A. 72 rue Adolphe Fischer L-1520 Luxembourg T 26 19 66 55, F 26 19 66 56 gulf@gulf.lu, www.gulf.lu

Directeur: Tom Welter Directeur: Albert Welter Fabrication de laine d’acier pour usages ménagers et industriels, éponges métalliques, torchons métalliques, laine inox, laine aluminium, paille d'acier, lavettes en cuivre, éponges synthétiques, floor pads en laine d'acier.

Fondé: 2001 No intracommunautaire: LU 18743703.

Poeckes Aloyse S.A.

Administrateur Délégué: Marc Reiff Administrateur: Joseph Meyer Responsable Marketing et Communication: Jeff Muller

25 rue Pierre Schiltz L-3786 Tetange T 56 53 51, F 56 75 33 scierie@poeckes-sa.lu, www.poeckes-sa.lu

Produits pétroliers «Gulf».

Fondé: 1954. Effectif: 27. No TVA: 19762200557. No intracommunautaire: LU 11740211.

Pharma Goedert S.A.

Administrateur Délégué: Jean Poeckes

30L rue de Niederpallen L-8506 Redange-sur-Attert T 26 62 39 1, F 26 62 39 826 info@pharmagoedert.com, www.pharmagoedert.com

Exploitation de carrières, concassés pour sidérurgies et voiries, pierres brutes, travaillées et taillées pour la construction, transports, garages.

Fondé: 1975. Effectif: 30. Chiffre d'affaires 2005: 33 mio EUR No intracommunautaire: LU 12796774.

Poudrerie de Luxembourg S.A.

Directeur du site: Alain De Block (alain.deblock@pharmagoedert.com) Ressources Humaines: Pascale Boaretto Logistic Manager: Jean Michiels

B.P. 2153 L-1021 Luxembourg T 36 70 62, F 36 06 40 contact@poudrerie-luxembourg.com

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Christiane Noel Administrateur: Marc Crepel

Fondé: 1906. Effectif: 25. No intracommunautaire: LU 11291765.

Grossiste pharmaceutique, logistique.

Gestion et administration de sociétés; dépôts et entreposages.

Philip Morris Luxembourg S.A.

Prefalux S.A.

14 rue de l’Industrie L-8399 Windhof / Koerich T 39 75 96 1, F 39 75 98

Phoenix Contact s.à r.l. 10 Z.A.I. Bourmicht L-8070 Bertrange T 45 02 35 1, F 45 02 38 info@phoenixcontact.lu, www.phoenixcontact.lu Fondé: 1982. Effectif: 4. Chiffre d'affaires 2005: 1,5 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000, SuperDrecksKëscht. No intracommunautaire: LU 12285333. Registre de commerce: B 20062.

Gérant Technique: Jean-Claude Theisen Gérant Commercial: René Wortelboer Phoenix Contact: Technique de raccordement électrique et électronique. Protection anti-surtension. Automatisation. Coninvers: Connecteurs circulaires pour l'automatisation industrielle. Sütron: Terminaux à écran tactile, de texte ou graphiques.

6 rue de la Gare L-6117 Junglinster T 78 95 11 1, F 78 92 47 info@prefalux.lu, www.prefalux.lu Fondé: 1974. Effectif: 209. Chiffre d'affaires 2005: 25,5 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 11706631.

Administrateur délégué: Arthur Nilles Administrateur délégué, Directeur général: Pascal Lecoq Directeur adjoint: Vincent Lazarri Directeur technique: Christian Nilles Entreprise générale de construction, travaux publics et privés, bureau d'études.

Presta-Gaz S.A. 1 rue du Chemin de Fer L-8378 Kleinbettingen T 39 86 16, F 39 00 39 reception@prestagaz.lu, www.prestagaz.lu Fondé: 1971. Effectif: 110. Chiffre d'affaires 2005: 7,6 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 11273864. Registre de commerce: B 9648.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 077

Industrie

Administrateur directeur: Philippe Cartry (T 39 86 16) Directeur opérationnel: Stéphane Sauvage (T 39 86 16 202) Directeur administratif: Bernard Gilson (T 39 86 16 205, F 26 10 81 46) Assistante de direction: Christelle Jourdan (T 39 86 16 203) Responsable qualité: Erwin Lamberty (T 39 86 16 216) Responsable sécurité: Rudy Karremans (T 39 86 16 210) Responsable R&D: Jean-Michel Pijpops (T 39 86 16 231, F 26 10 81 42) Assistant R&D: Hervé Rouleaux (T 39 86 16 232, F 26 10 81 42) Assistante commerciale: Anne-Marie Mensdorff-Pouilly (T 39 86 16 222, F 39 86 16 219) Responsable logistique: Roland Robinet (T 39 86 16 211, F 39 86 16 219) Assistante logistique: Yvonne Courtois (T 39 86 16 211, F 39 86 16 219) Informatique/ Téléphonie: Damien Grandhenri (T 39 86 16 208)

-REC

Raval Europe Proxxon S.A. 6-10 Härebierg L-6868 Wecker T 71 94 26 1, F 71 94 46 office@proxxon.com, www.proxxon.com Fondé: 1991. Effectif: 17. Chiffre d'affaires 2005: 11,1 mio EUR No intracommunautaire: LU 16254228.

Directeur Général: Jürgen Zapf Gérant adjoint: Werner Weberskirch

Procap Wiltz S.A. Z.I. Wiltz B.P. 49 L-9501 Wiltz T 95 94 94 1, F 95 94 95 info@lu.procap.com, www.procap.com Fondé: 1992. Effectif: 65. Chiffre d'affaires 2005: 18,15 mio EUR No intracommunautaire: LU 15506830.

Directeur: Jean-Benoît Henckes Production d'articles de bouchage en plastique.

Profilarbed Distribution S.A. 66, rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 53 13 32 01, F 53 13 32 99 georges.kirps@profilarbed.lu

Rectilux s.à r.l.

rue des Chaux L-5324 Contern T 35 77 11 1, F 35 79 20 info@quick-mix.lu, www.quick-mix.lu Fondé: 1988. Effectif: 20. Chiffre d'affaires 2005: 4,53 Mio EUR No TVA: 20002212383. No intracommunautaire: LU 18650146. Registre de commerce: B 28443.

Directeur général: Niklas Sievert Directeur commercial: Vincent Frankowski Directeur technique: Claude Castellucci Directeur administratif: Carlos De Jesus Conseil d'administration: Président: Christian Weiler Membre: Hans-Jürgen Pfeil Membre: Christoph Glockner Production de mortiers frais pour maçonneries et chapes, mortiers secs et enduits d’imperméabilisation à base de liants hydrauliques, système de façades isolantes, peinture minérale de façade, colles pour carrelages.

Distribution de produits longs et notamment de profilés et poutrelles sur les marchés core.

R Rapidpress 19 rue de l’Industrie L-8069 Bertrange T 31 49 49 1, F 31 49 50 rapidpre@pt.lu Fondé: 1973. Effectif: 30.

Project Partner s.à r.l. 41A rue des Jardins L-7232 Bereldange T 26 33 90 1, F 26 33 90 33 partner@pt.lu No intracommunautaire: LU 20761264.

Revêtements de sols, protections solaires, agencement d'intérieur, maintenance et rénovation.

Rte de Stadtbredimus L-5570 Remich T 23 60 42, F 23 69 92 15 rectilux@pt.lu Fondé: 1977. Effectif: 20. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 10958728.

Gérante: Marie-Thérèse Visilit-Weber Fabrique luxembourgeoise d’outillage.

Recylux S.A. 462 Rte de Longwy L-4832 Rodange T 26 50 55 1, F 26 50 22 33 info@recylux.com Fondé: 1987. Effectif: 11. Chiffre d'affaires 2005: 85,96 mio EUR No intracommunautaire: LU 16403205. Registre de commerce: B 25934.

Administrateur-Délégué: Franck Sertic (f.sertic@recylux.com) Recyclage, négoce et transport de toutes formes de ferrailles et métaux, tous produits pour fonderie, service «containers», démolition.

Recyma S.A.

Fondé: 1998. Effectif: 8. No intracommunautaire: LU 15415709.

Administrateur Délégué: Laurent Falkenstein CFO: Jean-Jacques Gelhausen

General Manager: Michel Antoine Quality Assurance Manager: Fabrice Dinhof Maintenance Manager: Denis Pascolo Production Manager: Martial Kuhler Logistics: Frédéric Lapointe Développement, fabrication et commercialisation de systèmes de contrôle des vapeurs de fuel dans les réservoirs automobiles et accessoires périphériques.

quick-mix.tubag S.A. 64 rue Baudouin L-1218 Luxembourg T 48 04 86, F 40 43 76 printser@pt.lu

Fondé: 2002. Effectif: 30. Chiffre d'affaires 2005: 5 mio EUR Certifications: ISO TS 16/949 rev. 2002. No intracommunautaire: LU 19318050. Registre de commerce: B 89008.

Production de machines de précision électriques pour percer, fraiser, traîner et tourner.

Enfûtage, entretien et réparation récipients GPL.

Print Service s.à r.l.

Z.I. - 10 rue de l’Industrie L-3895 Foetz T 26 55 51 1, F 26 17 55 50 contact@ravaleurope.com

Directeur général: Alain Chauveheid Responsable commercial: Marc Hoenen Responsable technique: Daniel Kohn gérant administratif: Benoit Willems Impression digitale n/b et couleur. Plotting tous formats. Personnalisation, mailings. Print on demand. Scannage de photos. Flashage de films à partir de fichiers. Composition de manuscripts tous travaux offset et de façonnage. Livraison à domicile.

7 rue Alcide de Gaspéri L-1615 Luxembourg T 59 09 45, F 59 09 79 contact@recyma.lu, www.recyma.lu Fondé: 1991. Effectif: 14. No TVA: 19912207741. No intracommunautaire: LU 15121807. Registre de commerce: B 38502.

Directeur: Romain Coos Conseil d'administration: Président: Christian Thiry Conception, construction et exploitation de décharges régionales pour matières inertes; recyclage de déchets inertes.

Reichert S.A. 18 Rte de Capellen B.P.64 L-8279 Holzem T 38 04 86 1, F 38 04 86 41 info@reichert.lu, www.reichert.lu Fondé: 1931. Effectif: 48. No intracommunautaire: LU 16745344.

buisness guide index2007

077

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 078

Industrie

REC-

Directeur: Paul Reichert Directeur Associé: Tom Reichert Responsable du personnel: Christiane Reichert Senior Project Engineer: Jean Reichert Etudes et conceptions mécaniques; conception et fabrication sur mesure de machines spéciales et d'appareils mécaniques; machines de bobinage et refendage pour bandes en matières plastiques et aluminium; production d'unités détachées de haute technicité.

Reka S.A. 3 rue Drosbach L-3372 Leudelange T 48 26 36 1, F 40 36 63 info@reka.lu, www.reka.lu Fondé: 1936. Effectif: 25. No TVA: 19992214360. No intracommunautaire: LU 18024520. Registre de commerce: B 70362.

Administrateur délégué: Doris Bintner (doris.bintner@reka.lu) Administrateur: Jean-Marc Bintner (jean-marc.bintner@reka.lu) Impression typo & offset, imp. en thermorelief, dorures à chaud, impr. à chaud métallisée, estampages & découpes à la forme. Travail en PDF, flashage en imposition, CTP, Plot jusqu'à A0.

Reliure saint-paul s.à r.l. 60 rue des Bruyères L-1274 Howald T 49 38 85, F 49 45 56 www.wort.lu No intracommunautaire: LU 12531604. Registre de commerce: B 21121.

Gérant technique: Robert Grossklos Gérant administratif: Jean Vanolst

Rollinger-Walfer S.A. 133 Rte de Diekirch L-7220 Walferdange T 33 94 97 1, F 33 27 62 mail@rollinger.com, www.rollinger.com Fondé: 1908. Effectif: 180. No intracommunautaire: LU 15516942.

Rotarex S.A. 24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 854 info@rotarex.com, www.rotarex.com Fondé: 1922. Effectif: 400 (au Luxembourg), 900 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000, certificats TPED et PED. No intracommunautaire: LU 14335565. Registre de commerce: B 30984.

Président du comité de direction: Jean-Claude Schmitz Membre du comité de direction: Marc Schaus Membre du comité de direction: Karl Bermes Membre du comité de direction: Thomas Franck Membre du comité de direction: Frank Wies

Robin S.A. 31 rue de la Gare B.P. 5 L-8705 Useldange T 23 63 23 1, F 23 63 06 66 peintures@robin.lu, www.robin.lu Fondé: 1927. Effectif: 55. No TVA: 19272200044. No intracommunautaire: LU 10268366. Registre de commerce: B 92537.

Président du Conseil d’Administration: Carlo Clasen Directeur général: Paul Theisen (p.theisen@robin.lu) Responsable des Achats: Gérard Zoller (g.zoller@robin.lu) Responsable Administratif, Responsable Financier: Peter Czibula (p.czibula@robin.lu) Fabrication de peintures, émaux, vernis et enduits pour le bâtiment, l’industrie et la signalisation routière, vente d’émaux pour carrosserie, vente abrasifs 3M.

078

buisness guide index2007

24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7440 Lintgen T 32 78 32 367, F 32 78 32 306 info@tooltec.rotarex.com, www.rotarex.com Fondé: 1993. Effectif: 47. Chiffre d'affaires 2005: 1,38 mio EUR No intracommunautaire: LU 15692417.

Fabrication d'outillage machine. Outils coupants en carbure ou acier rapide. Mors de serrage. Pièces mécaniques de précision. Mise au point d'outils et gamme de fabrication. Métrologie dimensionelle non dimensionnelle.

Rotomade s.à r.l. Z.I. rue de l’industrie L-3895 Foetz T 26 17 66 33, F 26 17 66 44 antoine.machado@rotomade.com, www.rotomade.com Fondé: 2003. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 19846281. Registre de commerce: B 96695.

Gérant: Antoine Machado Responsable technique: Gilles Delaisse (T 26 17 66 55, gilles.delaisse@internet.lu)

Robinetterie, détendeurs, raccords et vannes de passage pour gaz industriels. Alternative Fuel Systems for Automotive industry. Systèmes et vannes pour extinction de feu. Vannes pour LPG.

Plasturgie. Transformation de matière plastique par rotomoulage de produits sur plan ou à l'aide de moules fournis, gestion totale d'un projet.

Rotarex Automotive

24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 854 info@automotive.rotarex.com, www.rotarex.com

Reprotec - Lassans Rte de Longwy - Grevelsbarrière L-8059 Bertrange T 31 21 29, F 31 32 55 reprotec@cegecom.lu

Rotarex-Tooltec S.A.

Rotarex Distribution S.A. 24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 38 07 70 512, F 38 07 70 517 info@distribution.rotarex.com, www.rotarex.com Fondé: 2001. Effectif: 10. No intracommunautaire: LU 18931411.

Achat, montage, assemblage, vente et distribution de toutes pièces, composants et produits de robinetterie destinés à tous secteurs industriels.

Rotarex Finance S.A. 24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7440 Lintgen T 32 78 32 235, F 32 78 32 298 finance@rotarex.com, www.rotarex.com

Sablière Hein s.à r.l. 1 quai de la Moselle L-5405 Bech Kleinmacher T 26 66 21, F 26 66 28 00 info@heingroup.lu, www.heingroup.lu Fondé: 1982. Effectif: 28. Chiffre d'affaires 2005: 6,5 mio EUR Certifications: Güteüberwacht nach DIN 4226, Granulat certifié (Ponts et Chaussées). No intracommunautaire: LU 12141519.

Gérant: Alphonse Hein Gérant: Jean-Pierre Hein Responsable: Ben Collmann (b.collmann@heingroup.lu) Production et vente de sables et graviers, vente de terres, transbordement.

SAI Automotive Silux S.A. 9 Rte de Lentzweiler L-9748 Eselborn T 94 90 90 1, F 94 90 81

Fondé: 1991. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 15554360.

Fondé: 1991. Effectif: 649. Certifications: QS 9000, ISO 9002. No intracommunautaire: LU 15165802.

Centre de coordination, société de financement du Groupe Rotarex.

Fabrication de revêtements textiles pour l'industrie automobile.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 079

Industrie

-SCH

Scholtes et Brauch S.A.

Saint-Gobain Abrasives S.A. 190 Bd J.-F. Kennedy L-4930 Bascharage T 50 40 11, F 50 41 86 direction.nlx@saint-gobain.com, www.norton-diamond.com Fondé: 1963. Effectif: 140. No TVA: 1963/2200172. No intracommunautaire: LU 12004573. Registre de commerce: B6491.

General Manager: Joe Di Prizio Finance Director: Piergiorgio Terragni Strategy Director: Richard Juggery Product Management Director: Rodolphe Martin R&D and Technological Development Director: Kurt Brach Supply Chain Director: Giancarlo Perroni Personnel Manager: Christelle Hill Production et vente de scies de sol, scies maçon et perforatrices pour la construction et le génie civil ainsi que lames et forets diamantés.

saint-paul luxembourg S.A.

Directeur général et administratif: Nico Biever Directeur financier: Yvonne Fae Directeur commercial: Fernand Wintringer Installations sanitaires, chauffage, climatisation, ventilation.

Saturne Technology rue Romain Fandel - Z.I. um Monkeler B.P. 28 L-4149 Esch-sur-Alzette T 26 17 94 1, F 26 55 28 97 contact@saturne-technology.com, www.saturne-technology.com Fondé: 2001. Effectif: 6. Chiffre d'affaires 2005: 0,6 mio EUR Certifications: en cours: ISO 9002 et JAR 145, soudeurs agréés norme ASME et EN. No intracommunautaire: LU 18922713.

Président-Directeur Général: Walter Grzymlas Etude et réalisation de soudage high-tech, étude de faisabilité, réalisation de prototypes, rapport de suivis métallographiques, contrôle destructif, macrographie, micrographie, contrôles non destructifs: radiographie X, rayons gamma, ressuage et ultrason.

Schindler

2 rue Christophe Plantin L-2988 Luxembourg T 49 93 1, F 49 93 386 www.saint-paul.lu Fondé: 1886. Effectif: 850. No intracommunautaire: LU 11316647. Registre de commerce: B 8170.

12 rue du Père Raphaël L-2413 Luxembourg T 48 58 58 1, F 49 51 54 schindler.lux@lu.schindler.com, www.schindler.lu Fondé: 1946. Effectif: 95. Chiffre d'affaires 2005: 12 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 11059658.

Administrateur délégué a.i., directeur des publications: Léon Zeches Directeur - Production et Publishing, Technologie, Informatique: Jeannot Theis Directeur a.i. - Gestion commerciale, Vente, Prospection, Marketing: Gaston Zangerlé Directeur - Finances et gestion, Ressources humaines, Service juridique, Moyens matériels et achats généraux: Egon Seywert

Directeur général: Victor Goedert (T 48 58 58 1, victor.goedert@lu.schindler.com) Responsable administratif et financier: Yannick Malvaux (T 48 58 58 245, yannick.malvaux@lu.schindler.com) Responsable Service Installations Existantes: Pascal Bresmal (T 48 58 58 226, pascal.bresmal@lu.schindler.com) Responsable Service Nouvelles Installations: Sébastien Jaksch (T 48 58 58 257, sebastien.jaksch@lu.schindler.com)

Conseil d'administration: Président: Mathias Schiltz

Vente, montage, entretien, réparation, modernisation d'appareils de levage.

Edition d'organes de presse et de livres, travaux d'impression, de reprographie, de reliure, publicité, nouveaux médias; saint-paul luxembourg s.a. est le plus important éditeur et imprimeur du Grand-Duché de Luxembourg.

Scholtes Bois S.A.

Sanichaufer 58 rue Pierre Krier B.P. 76 L-3504 Dudelange T 52 50 60 1, F 51 99 42 sanichaufer@sanichaufer.lu, www.sanichaufer.lu Fondé: 1965. Effectif: 120. Certifications: ISO 9000. No TVA: 19652400763. No intracommunautaire: LU 14494048. Registre de commerce: B 7343.

1 Ale Berburger Wee L-6850 Manternach T 71 02 24 1, F 71 02 24 34 boissch@pt.lu Fondé: 1999. Effectif: 17. No intracommunautaire: LU 18174103.

Directeur: Marcel Scholtes Directeur: Germain Scholtes Directrice: Annette Scholtes Directrice: Yvette Scholtes Scierie et commerce de bois, charpentes, palettes et caisses, rabotage, imprégnation des bois.

53 Av. J.-F. Kennedy L-9053 Ettelbruck T 81 91 91 1, F 81 27 13 scholtes.brauch@pt.lu Fondé: 1988. Effectif: 117. Chiffre d'affaires 2005: 11,3 mio EUR No intracommunautaire: LU 13738255.

Administrateur délégué: Victor Scholtes Administrateur: Luc Scholtes Administrateur: Marc Scholtes Entreprise de construction, gros travaux de béton, montage de halls métalliques pré-industrialisés.

Schomer-Turpel s.à r.l. 29 rue des Prés, B.P. 80 L-5561 Remich T 23 66 90 65, F 23 69 94 37 impschom@pt.lu Effectif: 6.

Imprimerie Offset.

Scierie Strotz et Kolbach s.à r.l. 8 Rte de Holtz L-8812 Flatzbourg T 64 07 72, F 64 91 55 strobois@email.lu Fondé: 1977. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 11377331.

Gérant: Nicolas Strotz Associé: Paul Kolbach Scierie et commerce de bois, imprégnation du bois.

Secalt S.A. 3 rue du Fort Dumoulin L-1425 Luxembourg T 43 42 42 1, F 43 42 42 200 secalt@tractel.com, www.tractel.com Fondé: 1948. Effectif: 80. Chiffre d'affaires 2005: 14,6 mio EUR Certifications: ISO 9002 (TÜV-CERT), ISO 9001. No intracommunautaire: LU 12027031.

Directeur général: Mario Casado Administrateur délégué: Denis Pradon Administrateur: Alain Guezennec Responsable administratif et financier: Stéphane Dayries Directeur commercial: Thierry Chalancon Directeur des opérations: Marc Belleville Directeur technique: Christian Velez Matériel de levage et de traction, matériel d'accès, matériel de sécurité (EPI). Echafaudage. Matériel et machines pour entrepreneurs.

Securybat s.à r.l. 28 rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg T 26 18 74 89, F 26 18 74 91 joel.baehr@securybat.lu, www.securybat.lu No TVA: 20042417751. Registre de commerce: 104556.

Gérant: Joël Baehr

buisness guide index2007

079

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 080

Industrie

SCI-

Selfa Valves & Fittings S.A.

Créateur d'espaces pour vivre, SFK réalise votre logement sur mesure.

24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32-1, F 32 78 32-322 info@selfa.rotarex.com, www.rotarex.com

Shell Luxembourgeoise s.à r.l.

Fondé: 1996. Effectif: 97. Certifications: ISO 9001 certificats TPED et PED. No intracommunautaire: LU 16827464.

Vannes de passage et équipements pour gaz de haute et très haute pureté.

Septaberg s.à r.l. 8 rue de la Platinerie L-8552 Oberpallen T 26 62 11 52, F 26 62 11 53 septaberg@pt.lu, www.septaberg.lu Fondé: 2000. Effectif: 6. Chiffre d'affaires 2006: 1 mio EUR No TVA: 20002407273. No intracommunautaire: LU 18452730.

Equipements pour les fluides très haute pression [gaz, eau]: réservoirs, cylindres, bouteilles, raccords, vannes. Application: gaz industriels, médicaux, aérie, plongée, découpe jet d'eau HP - Gas Cylinder Scuba Waterjet - Gasflasche Tauchflasche WS.

Serval s.à r.l. 86 Rte de Clervaux L-9990 Weiswampach T 44 94 45, F 44 94 56 Fondé: 1995. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 16479152.

Gestion de déchets domestiques, industriels et commerciaux, location de containers, traitement et élimination de déchets spéciaux, collecte, tri-recyclage et commercialisation de déchets valorisables.

Sevic Systems S.A.

7 rue de l’lndustrie L-8069 Bertrange T 31 11 41 1, F 31 11 41 745 CSC.ShellLuxembourg@shell.com, www.shell.lu Fondé: 1920. Effectif: 28. Certifications: ISO 14001, 18001, 9002. No intracommunautaire: LU 18612930.

Managing Director: Alain Gaasch (T 31 11 41 728) Fuel stations: Marco Claus (T 31 11 41 729) Shops: Jemp Berscheid (T 31 11 41 763) Heating oil, Lubricants, Bitumen: Jean Think (T 31 11 41 746) EuroShell cards: André Thelen (T 31 11 41 760) Distribution, Depot: Mathieu Dombre (T 31 11 41 758) Finance: Laurence Macors (T 31 11 41 781) Société pétrolière, importation et distribution de produits pétroliers et pétrochimiques.

Siderlux S.A. 117 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 45 41 31, F 44 95 38 siderlux@vo.lu, slxback@vo.lu Fondé: 1986. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 13275253.

Administrateur délégué: Joël Garavelli Administrateur: Jean Back Vente et commerce de minerais, d’alliages ferreux, de métaux non ferreux et d’acier et de réfractaires.

Siemens S.A.

Directeur général adjoint: Eric Anselin Conception et distribution de composants électroniques pour l'automobile et de systèmes multimédia embarqués (lecteurs DVD, GPS, récepteurs TV mobiles...). Filiales en Allemagne, au Royaume-Uni, aux USA et à Hong-Kong.

SFK Constructions s.à r.l.

Sisto Armaturen S.A. Z.I. L-6468 Echternach T 32 50 85 1, F 32 89 56 sisto@ksbgroup.com, www.ksbgroup.com Fondé: 1983. Effectif: 127. Chiffre d'affaires 2003: 13 mio EUR Certifications: ISO 9001, AD-HPO, RB 801 NR. 45. No intracommunautaire: LU 12346320.

Directeur général: Wolfgang Laser Directeur financier: Markus Schneider Directeur technique: Christophe Burelbach Directeur commercial: Werner Busemeyer Responsable contact: Tanja Graas Conseil d'administration: Président: John Grieger Fabrication de robinetterie industrielle.

Société de Constructions Générales J.P. Rinnen & Fils s.à r.l. 52 rue des Trois Vierges L-9946 Binsfeld T 99 77 71 1, F 99 76 77 info@rinnen.lu, www.rinnen.lu Effectif: 270. Chiffre d'affaires 2005: 17,8 mio EUR No intracommunautaire: LU 12611502.

Gérant: Camille Rausch

Société du Port de Mertert S.A. 20 rue des Peupliers L-2328 Luxembourg T 43 84 31, F 43 84 32 22 info@siemens.lu, www.siemens.lu Fondé: 1910. Effectif: 320. Chiffre d'affaires 2005: 115,3 mio EUR Certifications: EN ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 13597471.

Directeur général: André Bouffioux Directeur commercial, administratif et financier: Romain Müllesch

Port de Mertert L-6688 Mertert T 74 04 64, F 74 04 64 30 info@portmertert.lu, www.portmertert.lu Fondé: 1964. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 11232305.

Directeur: Robert Holzem Direction du port.

Télécommunications & réseaux fixes et mobiles. Réseaux de télédistribution, antennes, électrodomestique, solutions médicales, industrie, transport, energie.

Société Electrique de l'Our S.A.

Fondé: 2001 No TVA: 20012409665. No intracommunautaire: LU 19174438. Registre de commerce: B 82853.

Sint S.A.

Associé-Gérant: Gilio Fonck (g.fonck@sfk.lu) Associé-Gérant: Claude Scuri (claude@scuri.lu)

Z.I régionale, Luxembourg L-6468 Echternach T 26 72 57 22, F 26 72 57 20 info@sint.rotarex.com, www.rotarex.com

2 rue Pierre d’Aspelt L-1142 Luxembourg T 44 90 21, F 45 13 68 seo@seo.lu, www.seo.lu

3B rue du Couvent L-1363 Howald T 40 00 50, F 40 00 70 info@sfk.lu, www.sfk.lu

080

Fabrication, achat et vente de pièces et marchandises en plastique destinées à tous secteurs industriels.

Travaux de génie civil et constructions, bétons préparés, carrières, négociant en matériaux de construction.

Z.I. Breedewues L-1259 Senningerberg T 26 34 57 29, F 26 34 57 27 svc@sevic.com, www.sevic.com Fondé: 2000. Effectif: 40 (au Luxembourg), 15 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2006: 30 mio EUR No intracommunautaire: LU 20071015. Registre de commerce: B 99575.

Fondé: 2002. Effectif: 10. No intracommunautaire: LU 19063788.

buisness guide index2007

Fondé: 1951. Effectif: 187. Chiffre d'affaires 2005: 27 mio EUR No TVA: 19512200047. No intracommunautaire: LU 10519800. Registre de commerce: B 5901.

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 081

Industrie

Conseil d'administration: Président - Administrateur Délégué: Etienne Schneider Vice-Président - Administrateur Délégué: Gerd Jäger Administrateur Délégué: Frank Reimen Administrateur Délégué: Romain Weisen Administrateur Délégué: Hans Peter Sistenich Administrateur Délégué: Antonius Voß Secrétaire Général ff.: Fernand Zanter Production et fourniture d’énergie électrique.

Société Luxembourgeoise Chanzy-Pardoux 1A rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg T 43 56 89, F 42 88 69 slcpcao@mail-sc.com Fondé: 1999. Effectif: 68. Certifications: AFAQ ISO 9001, certificat n°Qual/1998/10060C. No intracommunautaire: LU 18280600.

Directeur Général: Bernard Collomb Gérant: Dominique Massonneau Bâtiment et génie civil: génie civil hydraulique et ouvrages fonctionnels en travaux neufs comme en réhabilitation, travaux d'entretien et de maintenance, génie civil industriel restauration des monuments historiques: taille de pierre; maçonnerie, staff.

Socimmo S.A. 32 rue de l’Industrie L-8069 Strassen T 31 67 17, F 31 67 27 socimmo@pt.lu Fondé: 1968. Effectif: 200. No intracommunautaire: LU 15416618.

Administrateur délégué: Angelo Crapanzano Administrateur: Constant Less Administrateur: Joseph D’Agostino Entreprise générale de bâtiment, gros-œuvre bâtiment, génie civil manutention.

Soclair Equipements S.A. 7 rue Kalchesbrück L-1852 Luxembourg T 43 81 81 1, F 42 05 84 contact@soclair.lu, www.soclair.lu Fondé: 1920. Effectif: 206. Chiffre d'affaires 2005: 17,1 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19802200814. No intracommunautaire: LU 11220464. Registre de commerce: B 17638.

Directeur: Max Kayser Directeur adjoint, Chef de service Differdange: Guy Schuster Attaché à la direction, Chef de service Sanitaire: Jean Ialacci Chef de Service HVAC et électro: Martin Weber Responsable RH: Marylène Kayser Equipements techniques du bâtiment, installations de chauffage, ventilation, climatisation, installations sanitaires, installations électriques, stations d'épuration et de pompage, évacuation des eaux usées, cuisines équipées...

-SOL

Soclima S.A. 10 rue du Commerce - Z.I. BP 55 L-3895 Foetz T 55 21 41 1, F 55 21 41 300 soclima@pt.lu, www.soclima.lu Fondé: 1980. Effectif: 114. Certifications: ISO 9000. No intracommunautaire: LU 10861131. Registre de commerce: B 17482.

Directeur: Edmond Theisen (Theisene@soclima.lu) Responsable Qualité & Sécurité: Jean-Claude Sage (Sagejc@soclima.lu) Service Administratif: Florence Damiani (damianif@soclima.lu) Chef du Service Offre: Patrick Catellani (Catellanip@soclima.lu) Secrétaire Service Offre: Nathalie Gérard (Gerardn@soclima.lu) Chef du Service Technique: Romain Hurt (Hurtr@soclima.lu) Secrétaire Service Technique: Marjorie Salvia (Salviam@soclima.lu) Service Comptabilité: Valérie Ruot (Ruotv@soclima.lu) Service Electrique: Patrick Lotti (Lottip@soclima.lu) Chef du Service Maintenance/Petits Travaux/Dépannage: Albert Benci (Bencia@soclima.lu) Secrétaire Service Maintenance/Petits Travaux/Dépannage: Amélia Ruot (Ruota@soclima.lu) Secrétaire Service Maintenance/Petits Travaux/Dépannage: Najat Kharoubi (Kharoubin@soclima.lu) Magasin: Jean-Marie Fery (feryjm@soclima.lu)

Socom S.A. 10 rue du Commerce - Z.I. Foetz B.P. 59 L-3895 Schifflange T 55 14 15 1, F 57 31 22 socom@socom.lu, www.socom.lu Fondé: 1971. Effectif: 390. Chiffre d'affaires 2005: 37 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 16208516.

Administrateur délégué: Gustave Welter Directeur général: Marcel Colbach Directeur technique: Aly Biever Directeur technique: Jean-Pierre Jacopucci Directeur technique: Jean-Louis Schmit Responsable informatique: Freddy Bologna Directeur maintenance: P. Di Camillo Installation procès industriel, distribution énergie, éclairage, détection incendie, extinction incendie, contrôle d'accès, groupes électrogènens, onduleurs, réseaux informatiques, postes de transformations, maintenance, gestion d'installation à distance.

Sogeroute s.à r.l. 117A rue de Leudelange L-8079 Bertrange T 31 87 80, F 31 94 02 sogerout@pt.lu Fondé: 1974. Effectif: 120. Chiffre d'affaires 2005: 7,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 10365862.

Solem S.A. Rte de Manternach L-6681 Mertert T 75 07 91 1, F 74 96 46 info@solem.lu, www.solem.lu Fondé: 1977. Effectif: 50. Chiffre d'affaires 2004: 6,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 10351306.

Directeur général: Bernd Beeking Service du personnel: Pascal Schaeffer Fabrication de conteneurs souples en polypropylène tissé.

Solucom S.A. rue de Bettembourg L-3346 Leudelange T 37 85 41 1, F 37 86 89 mail@solucom.lu, www.solucom.lu Fondé: 1976. Effectif: 70. Chiffre d'affaires 2005: 9,2 mio EUR Certifications: ISO 9001, 14001. No intracommunautaire: LU 11995168.

Directeur: Gary Heiser Chef d’Exploitation: Léon Sinnen Chef du Personnel: Marie-Thérèse Kieffer Conseil d'administration: Président: Paul Diederich Conduite, surveillance et exploitation d’installations techniques de toute sorte.

Soludec S.A. 3B Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 26 59 91, F 26 59 95 99 accueil@soludec.lu, www.soludec.com Fondé: 1949. Effectif: 492. Chiffre d'affaires 2005: 70 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 11479574.

Directeur général: Joseph Baustert Secrétaire général - Directeur administratif et financier: Moritz Lemaire Directeur des travaux: Rodolphe Faymonville Directeur du service Etude de prix et nouveaux projets: Manfred Thielen Service Ressources Humaines: Dominique Schmit Plant Manager: Jacques Dupont Attaché de direction: Jean-Louis Rairoud Chargé d’Affaires: Daniel Hein Responsable marketing: Mouna Sennai Entreprise générale, travaux publics et privés, bâtiments métalliques industrialisés, terrassements, promotion immobilière, pilotage de travaux.

Somesid s.à r.l. Chemin des Acacias B.P. 124 L-4002 Esch sur Alzette T 54 74 63, F 54 37 17 somesid@pt.lu

Président Directeur Général: Léon Klein sr. Technicien - Associé: Léon Klein jr. Technicien - Associé: Christophe Schmit Service du Personnel: Aimée Marchal

Fondé: 1980. Effectif: 10. Chiffre d'affaires 2004: 2,8 mio EUR No intracommunautaire: LU 10305582.

Entreprise de génie civil, pavage, construction, canalisation, conduites d'eau.

Fabrication et vente de sondes de mesure pour la sidérurgie.

Gérant: Claude Brèche

buisness guide index2007

081

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 082

Industrie

SOL-

Soteg S.A. B.P. 132 L-4002 Esch sur Alzette T 57 44 11 210, F 26 55 20 05 lucius@soteg.lu, www.soteg.lu Fondé: 1974. Effectif: 34. Chiffre d'affaires 2005: 280 mio EUR No intracommunautaire: LU 11013845.

Administrateur délégué: Jean Lucius (T 57 44 11 210, lucius@soteg.lu) Responsable service technique: Marc Meyer (T 57 44 11 201, F 57 44 52, meyer@soteg.lu) Responsable service commercial: Louis Radermecker (T 57 44 11 217, radermecker@soteg.lu) Responsable comptabilité et service administratif: Francine Fritz (T 57 44 11 210, fritz@soteg.lu) Conseil d'administration: Président: Marco Hoffmann Vente d'électricité et de gaz naturel à l'Industrie, aux PME et aux distributions publiques, transport de gaz naturel.

Sotel s.c. 4 rue de Soleuvre L-4321 Esch-sur-Alzette T 55 19 21, F 57 22 13 dispatching@sotel.lu Fondé: 1927. Effectif: 14. No intracommunautaire: LU 10022814.

Administrateur Délégué: Nico Wietor Production de courant électrique, installation et exploitation d'un réseau ainsi que transport d'énergie électrique afin d'assurer la liaison entre centrales électriques en vue de leur marche en parallèle.

Sotrap s.à r.l. Z.I. Um Monkeler L-4149 Schifflange T 55 55 50, F 55 55 60 sotrap@pt.lu Fondé: 1990. Effectif: 70. No intracommunautaire: LU 14073021.

Gérant: Jean-Luc Auburtin Directrice Administrative: Rose Gengler

2 rue des Joncs L-1818 Howald T 48 51 51 1, F 48 51 51 234 Fondé: 1998. Effectif: 95. No intracommunautaire: LU 17556456.

Tarkett Luxembourg S.A.

Stopfill S.A.

buisness guide index2007

Administrateur Délégué: Flavio Becca Chef du Personnel: Jean-Marc Facchin Entreprise générale de construction.

2 Op der Sang Z.I. Eselborn - Lentzweiler L-9779 Lentzweiler T 94 92 11 1, F 94 92 11 696 www.tarkett-floors.com

24 Rte de Diekirch B.P. 19 L-7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 854 info@rotarex.com, www.rotarex.com

Fondé: 1992. Effectif: 600. Chiffre d'affaires 2005: 344 mio EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001. No intracommunautaire: LU 15429154. Registre de commerce: B 92065.

Fondé: 1995 Chiffre d'affaires 2005: 1,34 mio EUR No intracommunautaire: LU 16513439.

Administrateur Délégué: John Rietveldt Directeur Général: Edouard Weisgerber Directeur d’Exploitation: Jean-Yves Simon Directeur Achats: Roland Goossens Directeur Recherche & Développement: Richard Peres Directeur Marketing & Style: Jonathan Mitchell Directeur Financier: Patrick Lommel Directeur Logistique: Jean-Christophe Bouquerel

Conception, fabrication et commercialisation de systèmes de surremplissage de récipients de gaz ou liquide ainsi que les pièces et le matériel s'y rattachant.

Stugalux Construction S.A. 96 rue du Kiem L-8030 Strassen T 45 48 48 1, F 45 39 90 info@stugalux.lu, www.stugalux.lu Fondé: 1990. Effectif: 210. Chiffre d'affaires 2005: 30 Mio EUR No intracommunautaire: LU 14640387.

Directeur de construction: Fernand Hemmen Directeur: Joël Schons Directeur: Patrick Moes

Sources Rosport S.A.

Production et distribution d'eaux minérales naturelles gazeuses et non gazeuses.

Z.I Im Bruch L-3327 Crauthem T 36 73 81 1, F 36 74 98 info@t-comalux.com

Commercialisation et distribution des produits de «The Coca-Cola Company» et des eaux minérales «Rosport».

Constructions clefs en main, transformations, rénovations.

Directeur: Roger Gloden Directeur marketing: Max Weber (T 40 84 03-1, F 40 84 03 30, contact@rosport.com) Chef de Production: Torben Berger (T 73 01 55, F 73 04 54)

T-Comalux S.A.

Fondé: 1990. Effectif: 13. Chiffre d'affaires 2005: 1,3 mio EUR No intracommunautaire: LU 15136161.

Travaux publics et privés.

Fondé: 1959. Effectif: 21. Certifications: ISO 9001 - SuperDrecksKëscht fir Betriber. No TVA: 19972220674. No intracommunautaire: LU 17338715. Registre de commerce: B 4600.

Sales Center Director: Bruno Picquet Human Resources Director: Roger Gloden Trade Marketing Manager: Christopher Stevenson CDC Sales Manager: Gerry Schmit HC Sales Manager: Frédéric Hancq Logistics Manager: Marc Schmit Business Analyst: Valerie Girard

Conseil d'administration: Administrateur: Patrick Moes Administrateur: Fernand Hemmen Administrateur: Joel Schons

6 rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg T 40 84 03 1, F 40 84 03 30 contact@rosport.com, www.rosport.com

082

Soutirages Luxembourgeois

Surveico S.A. 6 rue Rham L-6142 Junglinster T 49 37 37 1, F 49 37 37 250 surveico@lu.sgiconsulting.com, www.lu.sgiconsulting.com Certifications: ISO 9000.

Manager: Laurent Nillès (l.nilles@lu.sgiconsulting.com) Deputy Manager: Bruno Thunus (b.thunus@lu.sgiconsulting.com) Chief Engineer: Jean-Paul Feyereisen (j-p.feyereisen@lu.sgiconsulting.com)

Conseil d'administration: Président: Marc Assa Administrateur: John Rietveldt Revêtements vinyliques pour sols et murs, produits d'insonorisation pour l'industrie automobile.

TDK Recording Média Europe S.A. Z.I. Bommelscheuer L-4902 Bascharage T 50 50 1 1, F 50 50 1 400 info@tdk-europe.com, www.tdk-europe.com Fondé: 1989. Effectif: 106. Chiffre d'affaires 2004: 227 mio EUR Certifications: ISO 14001, TQS ISO 9001, Prix de l’Environnement FEDIL 1998,. No intracommunautaire: LU 14280751. Registre de commerce: B 31373.

Production disques enregistrables CDR & DVD, distribut. de supports d’enregistrement magnétiques, optiques et magnéto-optiques pour le son l’image & les données informatiques, produits accessoires, publicat. et distribut. de jeux software & DVD musicaux.

Technicolor / Euronimbus S.A. Z.I. de Schifflange-Foetz L-3844 Schifflange T 55 76 11 1, F 55 76 11 620 foffice@thomson.net, www.technicolor.com

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 083

Industrie

-TIN

Fondé: 1997. Effectif: 250. Chiffre d'affaires 2005: 55 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000 ; ISO 14001. No intracommunautaire: LU 16974421. Registre de commerce: B 58075.

Directeur du site: Francis Klock Directeur RH: Eric Cavalli Directeur Financier: Anne Mangin Directeur de Production: Philippe Georges Directeur Supply Chain: Regis Claudel Directrice marketing: Danielle Jacob Directeur Qualité: Philippe Pregnon Technicolor (Groupe Thomson) est le premier fournisseur et distributeur indépendant de films, DVD, CD et vidéocassettes. Le site de Technicolor Schifflange assure la réplication de CD, CDrom et DVD.

Technofibres S.A. Rte de Grevenmacher L-6675 Mertert T 74 99 11 1, F 74 99 11 225 info@technofibres.com Fondé: 1969. Effectif: 60. Chiffre d'affaires 2005: 12,1 mio EUR No intracommunautaire: LU 11864811.

Directeur: Michael Hübner Conseil d'administration: Président: Rolf Koenigs Filature et texturation de fils continus en polyester, production de fils flockés.

Techprint S.A.

Texaco Luxembourg S.A. 103 rue des Artisans L-1141 Luxembourg T 49 61 91, F 49 47 72 luxembourg@chevron.com, www.texaco.lu Fondé: 1949. Effectif: 9. Chiffre d'affaires 2004: 154,8 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 10213047. Registre de commerce: 4427.

Administrateur délégué: Michel Doyen Distribution de produits pétroliers (mazout, essence, diesel), exploitation d'un réseau de stations-service, livraison de mazout de chauffage au consommateur.

Texas Refinery Corp. Inter-Continental S.A. Z.I. B.P. 4 L-6401 Echternach T 72 99 66, F 72 83 36 texasref@pt.lu, www.texasrefinery.com Fondé: 1962. Effectif: 6. Chiffre d'affaires 2005: 0,56 mio EUR No intracommunautaire: LU 10908358.

Vice President, Resident Manager: Gerard Hleunig Production et distribution de produits bitumineux, applicables à froid pour l'entretien et la réparation de toitures.

Textilcord Steinfort S.A. rue de Schwarzenhof, B.P. 11 L-8401 Steinfort T 39 98 81 1, F 39 98 81 213 direction@textilcord.lu, www.glanzstoff.at

Zare Est, B.P. 90 L-4385 Ehlerange T 26 17 11, F 26 17 12 64 techprint@presse.lu

Fondé: 1965. Effectif: 218. Chiffre d'affaires 2005: 97 mio EUR Certifications: ISO 9000:2000. No intracommunautaire: LU 11833150.

Effectif: 58.

Directeur: José Beaudoint Directeur: John Burrows

Administrateur délégué: Jean-François Brient Imprimerie rotatives offset: Brochures, dépliants, catalogues et périodiques.

Tecnibo Lux S.A. 54 rue de Koerich L-8437 Steinfort T 26 10 80 77, F 26 10 80 78 tecnibo@pt.lu, www.tecnibo.com Effectif: 15 (au Luxembourg), 20 (à l'étranger). No TVA: 20002205239.

Administrateur délégué: Xavier Van Ingelgem Conseil d'administration: Administrateur: Romain Kettel Administrateur délégué: Xavier Van Ingelgem Fabrication et pose de cloisons amovibles pour l'aménagement d'espaces professionnels. Toutes techniques de parachèvement du bâtiment, acoustique, résitance au feu, cloisons en plâtre, faux plafonds, planchers techniques, menuiserie sur mesure.

Conseil d'administration: Président: Max Pasquali Production et vente d’entoilages pour pneumatiques.

ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg s.à r.l. 13 rue des Joncs L-1818 Howald T 40 08 96, F 40 08 99 thyssen@pt.lu Fondé: 1987. Effectif: 20. Chiffre d'affaires 2005: 2,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 13312267. Registre de commerce: B 25146.

Directeur: Clément Wampach (clement.wampach@thyssen.lu) Ascenseurs, monte-charges, escaliers mécaniques, trottoirs roulants, monte-escaliers («Treppenlift»), plate-formes élévatrices, monte-plats, monte-poubelles, monte-voitures. Service d'entretien et de dépannages 24h/24.

Tinfos Nizi S.A. 2 rue Nicolas Bové L-1253 Luxembourg T 44 22 21 1, F 44 52 68 nizi@tinfosnizi.lu, www.tinfosnizi.com Fondé: 1898. Effectif: 36. Chiffre d'affaires 2005: 389 mio EUR Certifications: DIN EN ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 17924701.

Président Directeur Général: Gjermund Röynestad Finance Director: Jean-Luc Karleskind Steel Segment Director: Fränz Schmit Foundry Segment Director: Carlo Wirtz Non Ferrous Metals Director: Rainer Herforth Commerce international, approvisionnement de la sidérurgie et de la métallurgie en matières premières.

TMS S.A. 10 an den Längten L-6776 Grevenmacher T 71 95 94 1, F 71 95 94 32 info@tms-sa.com, www.tms-sa.com Fondé: 1998. Effectif: 59. Chiffre d'affaires 2005: 7,8 mio EUR Certifications: ISO 9001, 14001. No intracommunautaire: LU 17023567.

Directeur: Mathias Weyer Ouvrages métalliques et métallurgiques.

Total Luxembourg S.A. 310 Rte d’Esch B.P. 1404 L-1471 Luxembourg T 48 04 81 1, F 48 04 80 sofie.maene@total.com, www.total.lu Fondé: 1939. Effectif: 48. Chiffre d'affaires 2005: 611 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 10980669. Registre de commerce: B 5486.

Directeur Général: Jean-Marc Debaty Directeur Financier: Ignace le Grelle Responsable Marketing & Promotion: Sofie Maene (sofie.maene@total.com) Directeur Commercial: Michel Malherbe Conseil d'administration: Président: Miguel del Marmol

Tracol Construction S.A. Z.I. Rohlach L-5280 Sandweiler T 35 74 94 1, F 35 74 98 info@tracol.lu, www.tracol.lu Fondé: 1977. Effectif: 150. No intracommunautaire: LU 10432416.

Administrateur délégué: Marco Sgreccia Administrateur délégué: Fabbio Marochi Administrateur: Rico Marochi Entreprise de construction et de génie civil, Promotion immobilière.

buisness guide index2007

083

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 084

Industrie

TMS-

Traxys Europe S.A. TradeArbed Export (Luxembourg) S.A. 19 Av. de la Liberté L-2930 Luxembourg T 47 92 1, F 47 92 20 29 ta-export@tradearbed.com No intracommunautaire: LU 11673960.

Trading de produits sidérurgiques.

Tragec s.à r.l. 6 rue de la Gare B.P. 37 L-7535 Mersch T 32 89 15, F 32 75 02 tragec@pt.lu Fondé: 1975. Effectif: 110. Chiffre d'affaires 2005: 9,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 10118581.

Associé-gérant: Marco Demoulling Associé: Victor Demoulling Service du Personnel/Administration et Comptabilité: Elisabeth Afonso Service Technique: Grégoire Yannick Travaux de génie civil.

Tragelux S.A. 28 rue Baerendall L-8212 Mamer T 31 63 63 1, F 31 63 83 geniecivil@tragelux.lu, www.tragelux.lu Fondé: 1991. Effectif: 53. No intracommunautaire: LU 15132929.

Administrateur-délégué: Nico Haas Administrateur: Romain Zimmer Administrateur: Gabrielle Commodi-Santos Génie civil et construction.

Tralux s.à r.l. 156 Rte de Luxembourg L-3254 Bettembourg T 52 36 80 1, F 52 36 83 contact@tralux.lu, www.tralux.lu Fondé: 1975. Effectif: 245. Chiffre d'affaires 2004: 38,2 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 15331759.

Gérant: Philippe Bard Gérant: Jean Michelet Directeur: Jean-Marie George Travaux publics et génie civil: ouvrages d'art et tunnels, génie civil industriel; bâtiments, entreprise générale.

Travodiam Lux S.A. Rte de Bettembourg L-3378 Livange T 52 32 10, F 52 32 17 travodia@pt.lu, www.travodiamlux.com Certifications: ISO 9000.

Administrateur délégué: Franck Fuss Responsable administratif et financier: Catherine Fuss Technico-commercial: Joseph Filardo

084

buisness guide index2007

3 rue Pletzer L-8080 Bertrange T 45 99 99 1, F 45 99 99 222 www.traxys.com Fondé: 1986. Effectif: 17. No intracommunautaire: LU 13238340. Registre de commerce: B 24562.

Négoce international de ferro-alliages.

TrefilArbed Bettembourg S.A. Krakelshaff L-3235 Bettembourg T 51 50 21 1, F 51 91 63 tab@trefilarbed.com, www.trefilarbed.com Fondé: 1971. Effectif: 320. Certifications: ISO 9001; ISO 14001; TS 16949; QS 9000. No intracommunautaire: LU 10021388.

Administrateur-Directeur: Gaston Frantzen Directeur: Emile Walch Responsable administration: Daniel Cardao Fabrication et commercialisation de steelcord, Hosewire et Sawwire.

TWINerg S.A. 201 Rte d’Ehlerange L-4108 Esch-sur-Alzette T 26 55 49 1, F 26 55 14 76 secretariat@twinerg.lu Fondé: 1998. Effectif: 19. Chiffre d'affaires 2005: 120 mio. EUR Certifications: ISO 14001:2004. No intracommunautaire: LU 17544021.

Production d'énergie électrique, centrale TGV d'Esch-sur-Alzette.

Unitrans S.A. rue de l’Industrie - Z.I. L-3895 Foetz T 55 39 72, F 55 79 99 unitrans@pt.lu Fondé: 1978. Effectif: 50. Chiffre d'affaires 2005: 3,8 mio EUR No intracommunautaire: LU 19437184.

Directeur général: Enzo Chiarcos Responsable commercial: André Wechtler Responsable administrative: Rossana Keck Responsable atelier: Jean-Luc Gastadello Fabrication de fourgons et containers isothermiques. Carrosserie.

Usine Roboto s.à r.l. 13-15 rue de Godbrange B.P. 5 L-6118 Junglinster T 78 03 07 1 / 78 93 04 1, F 78 92 35 roboto@pt.lu, www.roboto.lu Fondé: 1950. Effectif: 13. No intracommunautaire: LU 10251172.

Direction: Mme Weber Gérant technique: Marco Weber Fabrication de produits d'entretien, détergents, savon liquide, etc., commerce de gros, papier toilette, papier, lessives, sacs poubelles, brosserie, produits pour piscines et saunas etc.

V Victor Buck s.à r.l.

U Ugine & ALZ Luxembourg S.A. Z.I. P.E.D. L-4830 Rodange T 50 54 81 1, F 50 54 85 valerie.laporte@ugine-alz.arcelor.com, www.ugine-alz.com Fondé: 1994. Effectif: 53. Chiffre d'affaires 2005: 49,5 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 16138427. Registre de commerce: B 48965.

Responsable du Personnel: Valérie Laporte Directeur: Olivier Raynal Administration et Finances: Stéphanie Brice Responsable Production: Enzo Di Giandomenico Responsable Qualité-Sécurité: Philippe Bernard Filliale du groupe Arcelor-Mittal, U&A Lux. est un centre de service spécialisé dans le parachèvement d'aciers inoxydables. La commercialisation des produits plats (barres) et des feuillards est principalement orientée vers l'Europe.

18-20 Z.I. Am Bann, B.P. 1341 L-3372 Leudelange T 49 98 66 1, F 49 41 64 info@victor-buck.com, www.victor-buck.com Fondé: 2005. Effectif: 160. Certifications: ISO 9001; ISO 14001. No TVA: 20052408157. No intracommunautaire: LU 20595913. Registre de commerce: B 107369.

Directeur général: Nicolas Buck (nicolas.buck@victor-buck.com) Directeur des opérations: Markus Floerchinger (T 49 98 66 639, markus.floerchinger@victor-buck.com) Directeur finances/ventes: Henk Van den Berghe (T 49 98 66 645, henk.vandenberghe@victor-buck.com) Responsable qualité & environnement: Ludwig Müller (T 49 98 66 635, ludwig.muller@victor-buck.com) Directeur des achats: Gerd Bruch (T 49 98 66-630, gerd.bruch@victor-buck.com) Responsable ressources humaines: Simone Mersch-Faber (T 49 98 66 631, F 49 98 66 239, simone.mersch@victor-buck.com) Manager Customer Services: Heike Fries (heike.fries@victor-buck.com)

08_2_industrie

31.10.2006

15:59 Uhr

Page 085

Industrie

Viking S.A. Z.I. Hahneboesch L-4562 Differdange T 58 37 37 1, F 58 37 37 200 vikinglux@vikingcorp.com, www.vikingcorp.com Certifications: ISO 9000.

-WIC

Fondé: 1979. Effectif: 115. Chiffre d'affaires 2005: 18 mio EUR Certifications: ISO 9001 - 14001 - VCA. No intracommunautaire: LU 16416852.

Président: Henri Dehe Administrateur Délégué: Lionel Peraud Etudes et réalisations d'embranchements ferroviaires publics et privés, entretien et reconditionnement de réseaux, exécution de soudures aluminothermiques.

Responsable: J.C. Mangin (jcmangin@vikingcorp.com)

Villeroy & Boch 330 rue de Rollingergrund B.P. 1808 L-2441 Luxembourg T 46 82 11, F 46 25 80 info.hr@villeroy-boch.com, www.villeroy-boch.com

Fondé: 1767. Effectif: 310. No intracommunautaire: LU 10567633.

Waagner-Biro Luxembourg Stage Systems S.A.

Gérant: Wendelin von Boch Directeur-gérant: Laurent Turmes Directeur finances: Patrick Kieffer Directeur de Production: Gilbert Thiry Directeur des RH: Nuyt Visscher

1 rue de l’Ecole L-4813 Rodange T 50 35 21, F 50 35 24 stagesystems.luxembourg@waagner-biro.com, www.waagner-biro.lu

Production et commercialisation de porcelaine de table et de porcelaine d'hôtel.

Fondé: 1992. Effectif: 15. Chiffre d'affaires 2005: 0,21 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 15336922.

Vinci Park Services Luxembourg S.A. 2 rue Bender L-1229 Luxembourg T 48 13 36 1, F 40 62 90 info@vincipark.lu, www.vincipark.lu Fondé: 1979. Effectif: 44. No intracommunautaire: LU 11349015.

Directeur et Service du Personnel: Gérard Jeitz Conseil d'administration: Président: Claude Poussin Gestion et exploitation d'ouvrages et d'équipements publics ainsi que de parkings privés ou publics.

Président du Conseil d’Administration: Wolfgang Staufer Directeur scientifique: Roland Jacoby (roland.jacoby@waagner-biro.com) Directeur technique: Jean-Marie Schiltz (jeanmarie.schiltz@waagner-biro.com) Système de contrôle de processus, système de contrôle de théâtre.

2 rue des Jardins L-4961 Clemency T 26 31 04 10, F 26 31 04 11 veglio@pt.lu Fondé: 1999. Effectif: 3 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18004486. Registre de commerce: B 69978.

Directeur général: Giuseppe Veglio Production, sous le nom de Gli Sfusati, de limoncello: liqueur à base d'écorces de citrons, 100% naturelle fabriquée de façon artisanale sur la côte amalfitaine. Distribution de limoncello et vins du Piémont au Luxembourg et à l'étranger.

Entreprise de constructions générales, terrassements, alentours, pavage, génie civil - travaux publics et privés.

Wickler Frères Exploitation s.à r.l. 17 rue Vannérus B.P. 58 L-9201 Diekirch T 80 81 66 1, F 80 94 47 wickler@pt.lu, www.wickler.lu Fondé: 1982. Effectif: 157. Chiffre d'affaires 2005: 22,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 12173168.

Gérant: Mathias Wickler Gérant: Georges Wickler Travaux de génie civil. Asphaltes et bitumes.

Witraloc s.à r.l. 28 rue Henri II L-1725 Luxembourg T 23 62 31 66, F 23 62 98 06 witraloc@pt.lu Fondé: 1988 No intracommunautaire: LU 14036411.

Wako S.A. 144 Av. de la Liberté L-4501 Differdange T 58 80 65, F 58 35 33 wako@pt.lu, www.wako.lu Effectif: 42. No intracommunautaire: LU 16189088.

Fermetures du bâtiment.

Volcelux

Associé-gérant: Wolfgang Weiland (wolfgang.weiland@weiland-bau.com) Gérant administratif: Jean-Marie Steils (T 32 64 01 35, F 32 64 01 98, jean-marie.steils@weiland-bau.com)

Wallerich B.P. 59 L-4501 Differdange T 59 47 81, F 59 47 92 wallerich.sa@wallerich.fr, www.wallerich.fr Certifications: ISO 9000.

Président: Jean-Marc Wallerich (T 0033 3 82 59 18 60, F 0033 3 82 56 96 33) Responsable Qualité: Jean-Marc Legendre

Weiland Bau s.à r.l.

Vossloh Infrastructure Services S.A.

1 Rte de Diekirch L-9834 Holzthum T 32 64 01, F 32 64 01 50 info.lu@weiland-bau.com, www.weiland-bau.com

2 rue Eucosider B.P. 16 L-4701 Pétange T 50 46 02 1, F 50 46 02 200 mhdeteix@vislux.com, www.vislux.com

Fondé: 1993. Effectif: 135. Chiffre d'affaires 2005: 17 mio EUR Certifications: ISO 9001. No TVA: 19932403555. No intracommunautaire: LU 15624045. Registre de commerce: B 43696.

Associé-gérant: Fernand Wickler Associé-gérant: Albert Wickler Associé-gérant: Léon Wickler Travaux routiers publics et privés, mise en œuvre d'enrobés hydrocarbonés.

Wolwert s.à r.l. 53 Rte de Noertzange L-3670 Kayl T 56 48 44, F 56 30 43 wolwert@pt.lu Fondé: 1980. Effectif: 20. No intracommunautaire: LU 13847479.

Directeur: Marc Wolwert Directeur: Robert Wolwert Directeur: Frank Wolwert Constructions mécaniques et métalliques, réalisations et ventes industrielles.

Z Zuang Distribution S.A. 41 rue de la Poudrerie - Z.I. B.P. 2041 L-3364 Leudelange T 37 20 44 1, F 37 97 10 zuang@pt.lu

buisness guide index2007

085

06_1_listing deck.qxd

31.10.2006

11:26 Uhr

Page 087

SERVICES & VENTE 1801 prestataires de services dans les secteurs audiovisuel, communication, IT et new media, services financiers, immobilier, bureautique et mobilier, télécom, transports, RH, professionnels du secteur financier (PSF) soumises au contrôle prudentiel de la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF), ou autres.

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:00 Uhr

Page 088

Index Thématique / Services et Vente / Audiovisuel

AUDIOVISUEL A Alesch Tom Aquarius Media s.à r.l. Artipub Conseils s.à r.l. Audio-Pro Production s.à r.l. Audio-Visual-Productions S.A. AudioVision Luxembourg s.à r.l. Axel F. Production s.à r.l.

111 115 116 119 119 119 120

B Bob Christy Communications s.à r.l. 123 Broadcasting Center Europe S.A. 124

Caramba s.à r.l. 128 Christina Schaffer 132 Cinénygma Luxembourg International Film Festival a.s.b.l. 132 CinéquaSi s.à r.l. 132 Claude Schockmel s.à r.l. 132 CODECA 133 Codex Productions S.A. 134 Cyn-Art s.à r.l. 139

Kmiotek Christian Entreprise individuelle

D Delux Productions S.A. Digital Studio s.à r.l. DS Productions S.A.

141 142 143

E e-biz Solutions S.A. Electro-Hauser s.à r.l. ElectroHauser - Sony Center Eltrona Interdiffusion S.A.

144 147 147 148

F Flash Compact Editioun Format Frank Elstner Productions S.A. Free Lens Television s.à r.l.

159 160 161 161

G Graphit bma

166

H Hifi International

168

I id PROD - IPL Iddi fix Image+ a.s.b.l. In-visible s.à r.l. Indiact s.à r.l. Infomedia S.A. Infovision s.à r.l. Innovalux Computers s.à r.l. Integrated Network Solutions S.A. Interact S.A. IP Luxembourg Iris Productions S.A.

088

buisness guide index2007

170 171 171 174 174 175 175 175 177 177 179 180

John Schmit Productions

181

183

L Leiner Roger Entreprise individuelle Linster Studios lola communication S.A. lucil s.à r.l.

185 187 187 188

M Media Desk Luxembourg Mediacoat S.A. Mettymedia s.à r.l. Mikado Publicis S.A. Minotaurus Film s.à r.l. Moskito productions S.A. Muller Anne

194 195 196 197 197 198 199

N Nemo Productions S.A. Nordliicht TV Nylon Productions S.A.

200 202 203

O Objectif Lune On Air Productions Oniria Pictures Oz Dezign

206 208 208 208 211

T.TV Tarantula Luxembourg s.à r.l. The Voice Ministry a.s.b.l. Topixel.net TopVision Luxembourg S.A. Toth Olivier TVL Productions

218 218 219 219 220 220 224 226 226 229 229 229 229

213 213 213 216 217 217

231 232 234 236 236 236 238

U UTOPIA S.A.

239

V Visions & More

211

R Raphael Sound Design Rattlesnake Pictures s.à r.l. re.media s.à r.l. Roll' Studio RSF Europe S.A. RTL Group S.A.

Sales Business Materials - SBM S.A. Samsa Distributions Samsa Film s.à r.l. Sandt Guy Entreprise individuelle Schlim Jean-Claude Entreprise individuelle Schroeder Anne Société d'Assistance Informatique Luxembourgeoise S.A. Sogel S.A. SOKS Communications S.A. Studio 352 - Melusine Prod. S.A. Studio Arthur Stammet Studio Fränk Weber Entreprise individuelle Styles et Costumes

T 203 204 204 206

P Paul Thiltges Distributions Photodesign Pix-Aid a.s.b.l. PixelFarm s.à r.l. PRO AUDIO Sound Light & Vision s.à r.l. Production Luxembourgeoise Audiovisuelle S.A.

241

W Waltzing Parke Audio and Productions s.à r.l. Web Technologies S.A. Wiroth Daniel

242 242 243

X Xenon Média Film

243

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:00 Uhr

Page 089

Index Thématique / Services et Vente / Bureautique et mobilier

BUREAUTIQUE & MOBILIER

A A. Berl & Cie s.à r.l. Abitare Ahrend Luxembourg s.à r.l. Alltec Solution provider S.A. ALMA Büro-Ergonomie & Design S.A. AOS Luxembourg S.A. Archimade in Luxembourg S.A. Artedivani Auchan Luxembourg S.A.

105 106 110 112 112 114 115 116 118

B Beckstreetfive Succursale de Burotrend BLO - Bureau Line Office S.A. BMI Blue Machines International S.A. BoConcept Luxemburg s.à r.l. Brand Ladenbau s.à r.l. Bulo concept store Bureau Concept Bureau Moderne S.A. Bureau-Center s.à r.l. Bureautique Rosy Wagner Brauckmann Buropolis-Linster s.à r.l. Burotrend S.A.

126 126 126

128 128 129 131 131 131 132 134 135 137 137 137 138 139

D D.M.E. Energy s.à r.l. Dankalux s.à r.l. DBL Products S.A. Domizil

144 145 145 147 147 147 148 149 149 149 149 150 150

F 121 123 123 123 124 125 125 125 125

C Canon Luxembourg S.A. Carrerouge s.à r.l. Casa Nova Contemporain s.à r.l. Chapier s.à r.l. Chapier office S.A. Charles Kieffer S.A. CK Repro 68 S.A. Codilux s.à r.l. Computer Business Center (CBC) S.A. Copytech s.à r.l. Copytrend s.à r.l. Corporate Express Luxembourg s.à r.l. Cré-Actif s.à r.l. CVR Concept

E.M.P.E. s.à r.l. Eclairage Rolf Schmitt Galerie Celsius Eden Florale Werkstatt s.à r.l. Eicher Bureau Service s.à r.l. Eicher Frères s.à r.l. Electro-Hauser s.à r.l. ENT (Büro und Computersysteme) s.à r.l. ErgoShop S.A. Ernster Espace Concept S.A. Espace Lavandier Essential Environments s.à r.l. Ets A. Lemogne s.à r.l.

139 140 140 143

Felten-Stein S.A. First Floor Form & Function GMBH

New Office s.à r.l. Ney Ambiente NRG Luxembourg s.à r.l.

166

Oratum Ernster

205

P Philips Luxembourg S.A. PRO-CONCEPT Solutions Entreprise individuelle

Hifi International 168 High Tech Automation Systems S.A. 168

Rms.lu S.A. ROB (Le mobilier contemporain) Roche-Bobois S.A. RVP s.à r.l.

I ICM - Kewlox Luxembourg S.A. Imac s.à r.l. INAPA Luxembourg S.A. Interieur Bauwens Studio Boffi S.A. Interlampe

170 171 174 177 177

K K&F Furniture S.A.

181

L Libo S.A. Light & Decor Lijnco S.A. Linea 3 Lux-Equipements S.A. Luxmicroloc S.A. Lyreco S.A.

186 186 186 187 189 191 192

197 197 199 199 199 200

208 211

216 216 216 217

S SAD Sales Business Materials - SBM S.A. Satelliet Luxembourg / de Jonge s.à r.l. Servimat s.à r.l. Shiva Sichel Soft-carrier S.A.

218 218 219 221 222 222 226

T TDO Consulting Tecnibo Lux S.A. Toepke s.à r.l.

232 232 235

W Wagner Designlighting

M Mister Copy s.à r.l. Mobilier Bonn Mowo s.à r.l. Mowo Collectivités Muller & Wegener s.à r.l. Möbel Alvisse

201 201 203

O 155 159 160

G Grange Luxembourg s.à r.l.

241

X Xerox - N.G. Partners S.A. Xerox Luxembourg S.A.

243 243

Z Zumtobel

244

buisness guide index2007

089

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:00 Uhr

Page 090

Index Thématique / Services et Vente / IT et new media

E IT ET NEW MEDIA A AASCI Computer Luxembourg s.à r.l. AAZ communication S.A. AB Prodata s.à r.l. ABC Luxembourg Advanced Business Consulting S.A. Accessit Luxembourg s.à r.l. Account-IT.lu s.à r.l. Acemis Conseil Act2 S.A. Actimage S.A. Advanced Logic Technology S.A. Agence Sam & Young s.à r.l. Agfa Luxembourg S.A. Agile Partner S.A. AJM Technologies S.A. Alibi Communication s.à r.l. All Consulting Europe S.A. Alternet Europe S.A. Altheys s.à r.l. Altran Luxembourg S.A. AMS Systems S.A. Amsit S.A. AMyMA s.à r.l. Anobis Network ANS Luxembourg S.A. Apem S.A. Aptos S.A. Aptosite s.à r.l. Apydos S.A. Aquarius Media s.à r.l. Archimade in Luxembourg S.A. Architecture Systems & Consulting S.A. ArianeSoft S.A. Arinso Luxembourg S.A. Arsys S.A. Art2com s.à r.l. Artemis Information Management S.A. ASIST s.à r.l. Aspiro International S.A. Atos Origin Luxembourg S.A. Aubay S.A. Ausy Luxembourg S.A.

106 106 106 106 106 107 107 107 107 108 110 110 110 111 111 111 113 113 113 114 114 114 114 114 114 114 114 114 115 115 115 115 115 116 116 116 117 117 118 118 119

B BACO s.à r.l. BEA Systems S.A. Bizart > visual communication s.à r.l. BK Consulting Luxembourg S.A. Blue Sky Software s.à r.l. BMI Blue Machines International S.A. Broadcasting Center Europe S.A. Bull Luxembourg S.A. Bull PSF Bureau Van Dijk Computer Services S.A. Business and Information to Knowledge Engineering S.A. Business Objects Belux S.A. Business Solutions Builders S.A. BvD it services Luxembourg s.à r.l.

090

buisness guide index2007

120 121 122 122 123 123 124 125 125 125 126 126 126 126

C C.P. Bourg Luxembourg S.A. 127 C2A Informatique Luxembourg s.à r.l.127 Cabinet Trasys Luxembourg S.A. 127 CAD Solutions s.à r.l. 127 Callataÿ & Wouters S.A. 127 CERES s.à r.l. 130 Cersi S.A. 130 CheckFree 131 Cime Product & Service s.à r.l. 132 CipherQuest Lux S.A. 132 Cisco Systems Luxembourg 132 Codasystem Luxembourg S.A. 133 COLT Telecom S.A. 134 comapp-onlineshop s.à r.l. 134 Communicabilis 135 Comparex S.A. 135 Comptoir Electrotechnique Luxembourgeois s.à r.l. 135 Computacenter S.A. 135 Computacenter PSF S.A. 135 Computer Business Center (CBC) S.A. 135 Computer Resources International (Luxembourg) S.A. 136 Computer Team s.à r.l. 136 Computersystems S.A. 136 Conceptware 136 Conostix S.A. 136 Contraste Europe S.A. 137 coPROcess S.A. 137 Cropmark s.à r.l. 138

D d'Computerschoul s.à r.l. Data in Trust S.A. Datacenter Luxembourg S.A. Datagest DB Systèmes S.A. DéTé Publicité & Communication s.à r.l. Dicom - Digital Communication Systems s.à r.l. Diebold Luxembourg s.à r.l. Digital Studio s.à r.l. Digitec s.à r.l. Dimension Data Financial Services S.A. Dimension Data Luxembourg S.A. DNS Luxembourg Fondation Dotcom Luxembourg S.A. DSK Systems S.A.

139 140 140 140 140 141 141 141 142 142 142 142 143 143 143

e-biz Solutions S.A. e-Business & Resilience Centre eBRC S.A. E-connect s.à r.l. e-consult S.A. e-mergency S.A. e2advance s.à r.l. E3T IT Systems Luxembourg EASI S.A. Econocom Luxembourg S.A. ECP s.à r.l. Editus Luxembourg S.A. EDS Luxembourg S.A. EducDesign S.A. Egerie S.A. Electro-Hauser s.à r.l. ElectroHauser - Sony Center Electronic Data Processing EMC (Benelux) B.V. Energolux S.A. Eri Bancaire Luxembourg S.A. ERIN S.A. Espace Net s.à r.l. Espresso - Web Agency S.A. ESRI Belux S.A. Euro-Connect S.A. Eurobureau S.A. Eurodns S.A. Eurolux Computers s.à r.l. Euromultimedia S.A. European Business Technologies & Engineering Expertises S.A. euroscript Luxembourg s.à r.l. Everest Communication S.A. Excelsis Financial Technology s.à r.l. Exell Luxembourg S.A.

144 144 144 144 144 144 145 145 145 145 146 146 147 147 147 147 147 148 148 149 149 149 150 150 151 151 151 151 152 152 153 153 153 154

F Fast Computer Services S.A. FDM group S.A. Fernbach-Software S.A. Financial Objects Focus Consulting S.A. Focus Internet Fondation RESTENA a.s.b.l. FoxGlove Computing s.à r.l. Foxroad Luxembourg s.à r.l. François Altwies Consultant Entreprise individuelle FRS Global S.A. Frugalis s.à r.l. FT Interactive Data Fujitsu Siemens Computers S.A.

155 155 155 159 160 160 160 161 161 161 161 161 161 162

G GAM Consult S.A. Gattaca S.A. GAX S.A. Ge-Systems s.à r.l. Géomap Benelux GestComPro Europe s.à r.l. Getronics Belux S.A. GFI Benelux S.A. GIM Geographic Information Management S.A. Glashell s.à r.l. Global IT Services s.à r.l. Global Media Systems S.A. Guidance Luxembourg

163 163 163 164 164 164 164 164 165 165 165 165 166

H H2a S.A. 167 Harvey Nash Luxembourg S.A. 167 Hermès Engineering 167 Hewlett-Packard Luxembourg S.A. 167 Hifi International 168 High Tech Automation Systems S.A. 168 High Tech Consulting S.A. 168 Humacs - Human Resources Management Consulting Services S.A. 169

I I.R.I.S. (Luxembourg) S.A. I.R.I.S. Financial Services I.R.S. Info Systems S.A. IBLUX Informatique S.A. IBM Belgium S.A. id PROD - IPL Iddi fix iDevlop s.à r.l. IDS S.A. IDS Scheer Luxembourg S.A. IGEFI (Luxembourg) S.A. IMDS International S.A. In-visible s.à r.l. INC S.A. infeurope S.A. Infinity S.A. Infodata s.à r.l. Infonet Luxembourg S.A. Infovision s.à r.l. Innovalux Computers s.à r.l. InQuom S.A. InTech S.A. Inteclux Software Engineering S.A. Integrated Network Solutions S.A. Interact S.A. Intrasoft International S.A. ION Network Solutions s.à r.l. IP-WebNet - IPL / RTL Group IRS infosystems S.A. IT Attitude S.A. IT works S.A. IT-House S.A.

170 170 170 170 170 170 171 171 171 171 171 171 174 174 174 174 174 175 175 175 175 176 177 177 177 178 179 179 180 180 180 180

J J-Way S.A. Jas Mobile S.A. John Schmit Productions JurisEDIT Entreprise individuelle

180 180 181 181

K Kaleos s.à r.l. Key Job S.A. Kitry Consulting S.A. Kompass Luxembourg

181 182 182 183

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:01 Uhr

Page 091

Index Thématique / Services et Vente / IT et new media

L L.C.I. S.A. 184 Lab Services PSF S.A. 184 Laser Engineering 184 LC Buro'tic 185 Legato S.A. 185 LegitiName S.A. 185 Lettershop Luxembourg S.A. 185 Linedata Services Luxembourg S.A. 187 Lineheart s.à r.l. 187 Lingua Franca 187 LogicaCMG 187 Logix Belux 187 Loison Data Luxembourg 187 lola communication S.A. 187 Lusis Luxembourg S.A. 188 Lux-Equipements S.A. 189 Lux-Info-Systems s.à r.l. 189 Luxcad s.à r.l. 189 Luxembourg Information Technologies Consulting S.A. 189 Luxembourg Online S.A. 190 Luxis 191 Luxmicroloc S.A. 191 LuxTrust S.A. 191 Lxcom s.à r.l. 191 Lyngso Informatique 192

M M-PLIFY S.A. magic moving pixel S.A. Maison du Software manatee consilium Mannelli Electronics S.A. Marco Zenner s.à r.l. Markeasy Communication / Luxembourg-shopping s.à r.l. MCS Technology S.A. Media65 europe s.à r.l. mediaarchitect dot com Mediateam S.A. Mercury Interactive Metrum s.à r.l. MGK Technologies s.à r.l. Microsoft s.à r.l. Microtis S.A. Mikado Publicis S.A. MindForest S.A. Mondiala Technology Europe S.A. MS Networks S.A. Multi Services Informatiques s.à r.l. Multidata MUM S.A. my-xML S.A.

192 192 192 193 193 193 193 194 194 194 195 195 196 196 196 196 197 197 198 199 199 199 199 200

N Neofacto Nerea S.A. Netcore S.A. Netline S.A. NetSecure NextiraOne S.A. Niquel s.à r.l. Nortel (Luxembourg) S.A. Novell Luxembourg s.à r.l. NRG Luxembourg s.à r.l. Nvision S.A.

200 201 201 201 201 201 202 202 202 203 203

O OCE S.A. Odyssey Asset Management Systems Oktopus Consulting S.A. Olympia Luxembourg S.A. Omnilogic s.à r.l. Open Field S.A. Optec Optimal Security s.à r.l. Oracle Luxembourg S.A. Orange Media Consulting s.à r.l. Orda-S Luxembourg S.A. OXERON Internet Services s.à r.l. Oz Dezign

203 203 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 206

P P&T Luxembourg Partenaires Sociaux S.A. Paul Thiltges Distributions Pc Assist PC-WARE Information Technologies s.à r.l. Perceval Technologies S.A. PHI DATA S.A. Pixelixir S.A. Plan - Net S.A. Pragma Consult S.A. Prem1um International S.A. PricewaterhouseCoopers s.à r.l. primesphere S.A. Pro-Fit S.A. Prodata Systems S.A. Professional Business Solutions Promotic-Groupe Aubay S.A.

206 206 206 207 207 207 208 209 209 210 210 210 210 211 211 211 212

Q QUADRAM Software Engineering s.à r.l. Quid Novi S.A.

213 213

R Raphael Sound Design Rcarré S.A. re.media s.à r.l. Real Solutions S.A. Red Dog Communications S.A. Reuters S.A. Risk Partner Rms.lu S.A. Root eSolutions s.à r.l.

213 213 213 214 214 215 216 216 216

S Group IT Solutions S.A. Sabco S.A. SAP Luxembourg Sapiens Tech S.A. SAS Institute S.A. Schaller Secaron Luxembourg s.à r.l. SecureIT S.A. Securewave S.A. Securex Luxembourg S.A. Serendipity International Consulting S.A. Servitia S.A. SES Astra S.A. Sfeir Benelux S.A. Showtechnic Siemens S.A. Siemens Business Services S.A. Siemens Financial Business Services S.A. Silicon DNA S.A. Simac Luxembourg S.A. SIT Group S.A. Sit-Net S.A. Sita Software S.A. SkillTeam Luxembourg S.A. Skycom - Telematics Systems Skycom Datenfunk S.A. Skyline Network Services (SNS) S.A. SMC Software Management Consulting s.à r.l. Société d'Assistance Informatique Luxembourgeoise S.A. Socom S.A. Soft-carrier S.A. Soft-Kis s.à r.l. Softec S.A. Software AG Belux S.A. Software Development & Consulting S.A. Sogel S.A. Sogeti S.A. StatPro Benelux S.A. Steria Benelux SA/NV S.A. Steria PSF Luxembourg S.A. Sun Microsystems Luxembourg s.à r.l. SunGard Availability Services S.A. SunGard Systems Luxembourg S.A. SWORD Technologies S.A. Sylis PSF Luxembourg S.A. SYNAPSE Internet Services S.A. Synstar (Luxembourg) S.A. System Solutions Luxembourg S.A. Systemat Luxembourg S.A. Systemat Luxembourg PSF S.A.

217 218 219 219 219 220 221 221 221 221 221 221 222 222 222 222 223 223 223 223 223 223 223 223 224 224 224 224 224 225 226 226 226 226 226 226 226 228 228 228 230 230 230 230 230 230 230 230 231 231

T T.I.M.E LUX s.à r.l. T.TV TechniSat Data Services S.A. Telectronics S.A. Telicse s.à r.l. Telindus Temenos Luxembourg S.A. Terra Computer Systems S.A. Tertio S.A. Thiel Logistik S.A. Thill Services Informatiques Threon Luxembourg Tiscali Luxembourg S.A. Titus Consulting Topixel.net TopVision Luxembourg S.A. Trade Services International S.A. TransArdenna S.A. Traxx Computer Systems s.à r.l. Tree Top S.A.

231 231 232 233 233 233 233 234 234 235 235 235 235 235 236 236 236 237 238 238

U Ubizen - a Cybertrust Company S.A. Unilog Luxembourg Groupe LogicaCMG S.A. Unisys Belgium S.A. UP trace s.à r.l. update24 S.A.

238 239 239 239 239

V Vande Maele s.à r.l. Vanksen Group S.A. VDS-Computing Luxembourg Vision IT Group S.A. Vision IT Group PSF S.A. Visual Online S.A. Vito Laterza Entreprise individuelle

240 240 240 241 241 241 241

W Web Legacy Web Technologies S.A. Website S.A.

242 242 242

X Xantor.com xpectis S.A. XTEC S.A.

243 244 244

Z ZentrIQ s.à r.l.

244

buisness guide index2007

091

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:01 Uhr

Page 092

Index Thématique / Services et Vente / Communication

COMMUNICATION + + Binz communications s.à r.l.

105

1 1PLUS s.à r.l.

105

A a part s.à r.l. A'Venue International Event & Travel Blenders S.A. A3COM S.A. AAZ communication S.A. Accentaigu s.à r.l. Accessit Luxembourg s.à r.l. Act2 S.A. Action Line S.A. Ad rem S.A. Addedvalue S.A. Advantage Communication S.A. Agacom Agence Comquest Luxembourg s.à r.l. Agence de presse European Press Photo Agency Luxpress Agence de Publicité Lezarts s.à r.l. Agence de Publicité Publicom s.à r.l. Agence Ribs s.à r.l. Agence Sam & Young s.à r.l. ahaa! communication s.à r.l. Air Terminal Publicity S.A. Alibi Communication s.à r.l. Alinéa éditions & communications s.à r.l. All Access s.à r.l. All Consulting Europe S.A. Almathea Consulting s.à r.l. Alternatives Communication s.à r.l. AMyMA s.à r.l. Anobis Network Architext S.A. Arnaud Mouriamé Graphicdesign Entreprise individuelle Art Attitudes a.s.b.l. Art Line, Agence de Publicité s.à r.l. Art2com s.à r.l. Artevents s.à r.l. Artipub Conseils s.à r.l. Aschman Christian Atelier graphique Kurth AvantIQ S.A.

092

buisness guide index2007

105 105 105 106 106 106 107 107 107 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 111 111 111 111 111 112 113 114 114 115 115 116 116 116 116 116 117 117 120

BACO s.à r.l. Bakform s.à r.l. Barth & Design Basic Consulting s.à r.l. Benoy Publicité s.à r.l. Binsfeld Communication Bizart > visual communication s.à r.l. Blitz Agency Blue Box Design Entreprise individuelle Blue Orange s.à r.l. Bonaria Liane Project Management Brain&More S.A. Brothers Event Management s.à r.l. Business Golf Solutions s.à r.l.

120 120 121 121 121 122 122 123 123 123 124 124 124 126

C C.I.P. - Comptoir International du Papier S.A. 127 Caramba s.à r.l. 128 Carbag Trading Luxembourg s.à r.l. 128 Carrière s.à r.l. 129 City Radio Productions S.A. 132 Clément Photodesign & Artworks 133 CMi creative communication 133 CMP Creative Marketing & Promotions s.à r.l. 133 Codex S.A. 133 Codex Online S.A. 133 Codex Productions S.A. 134 Codilux s.à r.l. 134 Coditel s.à r.l. 134 Comed S.A. 134 Communicabilis 135 ComVergence S.A. 136 Concept Factory S.A. 136 Conference Interpreters International G.I.E. 136 Context s.à r.l. 137 Continental Media S.A. 137 Copimage 137 Createam S.A. 138 CreatX idea factory / Mike Welter 138 Cropmark s.à r.l. 138 Cyn-Art s.à r.l. 139

D D'Co s.à r.l. d'Lëtzebuerger Land s.à r.l. Datatrust S.A. Dennemeyer & Associates S.A. DéTé Publicité & Communication s.à r.l. Digital Studio s.à r.l. Display Center s.à r.l. DnP s.à r.l. Dominique Henry DS Productions S.A.

139 139 140 141 141 142 142 143 143 143

E e-biz Solutions S.A. E-connect s.à r.l. e-print S.A. E.C.I.S. S.A. Editaf S.A. Editions du Lion s.à r.l. Editions Edouard Kutter Editions Guy Binsfeld Editions Lëtzebuerger Journal S.A. Editions Plus s.à r.l. Editions Pyramis S.A. Editions Revue S.A. Editions saint-paul Editions Schortgen Editpress Luxembourg S.A. Editus Luxembourg S.A. Eldoradio Elegance S.A. Emotion event management S.A. EMRESA S.A. Eolis Medi@ Company Ernster Espace Régie Luxembourg Euro Full Media S.A. Euro-Editions S.A. Euro-Info-Media European Consulting & Technical Assistance S.A. euroscript Luxembourg s.à r.l. Eurotraduc s.à r.l. Events & Business Organisation S.A. Events & More... s.à r.l. Everest Communication S.A. Extra Locations Exxus s.à r.l.

144 144 144 144 145 145 145 145 146 146 146 146 146 146 146 146 147 147 148 148 148 149 150 150 151 151 152 153 153 153 153 153 154 154

F F' Créations Fargo s.à r.l. Farvest s.à r.l. FC Design Feidt Monique Fern Rollinger Graphic Design First 24 Format Fox Foxroad Luxembourg s.à r.l. François Altwies Consultant Entreprise individuelle

154 154 154 155 155 155 159 160 160 161 161

GAM S.A. george(s) s.à r.l. Gerd Bauer Training ManageMentality s.à r.l. Gigi Design GN Publicité s.à r.l. Gold Team Europe Graphic Press s.à r.l. Graphit bma Grey Worldwide Luxembourg Guido & Glas s.à r.l.

163 164 164 165 165 165 166 166 166 166

H H2a S.A. Hilger Fred Entreprise individuelle Hirondelles Clausse P. Entreprise individuelle Hoffmann Guy HR One

167 168 168 168 169

I I'm Free Lance I-Mail id PROD - IPL Iddi fix IDSP International s.à r.l. Image+ a.s.b.l. Imedia s.à r.l. Impact Lux Imprimerie Centrale S.A. Imprimerie Kremer-Muller & Cie Imprimerie Mil Schlimé s.à r.l. Imprimerie Polyprint S.A. Imprimerie saint-paul In Vino Veritas Consulting s.à r.l. In-visible s.à r.l. INFOSAT Euro-media S.A. Infovision s.à r.l. InQuom S.A. integratedPlace s.à r.l. Interact S.A. Interligne s.à r.l. International Business Communication Interpub' S.A. ION Network Solutions s.à r.l. IP Luxembourg IP Network International IP-WebNet - IPL / RTL Group Ipso Facto IPVISION - IPL

169 170 170 171 171 171 171 173 173 174 174 174 174 174 174 175 175 175 177 177 178 178 178 179 179 179 179 179 179

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:01 Uhr

Page 093

Index Thématique / Services et Vente / Communication

J J.P. Wilwerding Jas Mobile S.A.

180 180

K Kienbaum Klein Yvan KNEIP Communication S.A. Koch - Harf Danielle Kompass Luxembourg KOSMO Communication s.à r.l.

182 183 183 183 183 183

L L.C.I. S.A. 184 La reliure Edy Willems Entreprise individuelle 184 LegitiName S.A. 185 Leiner Roger Entreprise individuelle 185 Lettershop Luxembourg S.A. 185 Lex&Pit Weyer Entreprise individuelle 186 Lezebre.lu 186 Lgconsulting s.à r.l. 186 Limax Communication s.à r.l. 186 Lithium 187 Logix Belux 187 lola communication S.A. 187 Lombard Media 187 Lumédia 188 Lux Direct Line Services s.à r.l. 188 Lux-Diffusion S.A. 188 Luxembourg Online S.A. 190 Luxevents S.A. 190 Luxexpo S.A. 190 LuxTrust S.A. 191

M M&V Concept MAC Publicité manatee consilium Marcomars Visual Communications Markeasy Communication / Luxembourg-shopping s.à r.l. Marketia s.à r.l. Media & Advertising s.à r.l. Mediacoat S.A. Mediashop s.à r.l. Mediation S.A. Meinbach Consulting & Design s.à r.l. Mergenthaler André Metaph s.à r.l. Mettymedia s.à r.l. Mikado Publicis S.A. Mike Koedinger Editions S.A. MikeConcept Millenium S.A. MindForest S.A. Mine Graphique Moskito productions S.A. MS Networks S.A. MUM S.A. Mum Management S.A. MW Traductions MWD Marc Weiler Design

192 192 193 193 193 193 194 195 195 195 195 196 196 196 197 197 197 197 197 197 198 199 199 199 200 200

N Neofacto Neon Muller S.A. Néonline s.à r.l. Netbizz.lu S.A. NetWay S.A. New Spirit Nicolas Bouvy Entreprise individuelle NMG New Media Group No Limits s.à r.l. Nvision S.A.

200 200 201 201 201 201 202 202 202 203

Quest S.A.

O O'Médias Objectif Lune OIKO-Consulting s.à r.l. On Air Productions Orange Media Consulting s.à r.l. oxygen Oz Dezign

203 203 204 204 205 205 206

P Paperclip - services & design s.à r.l. Paprika Patrick Muller Entreprise individuelle Paul Thiltges Distributions Paxton Audio & Video Productions s.à r.l. Pepper&Salt Events s.à r.l. Pfconsult S.A. Photographe Edouard Kutter Photography Raoul Somers Piranha et Petits Poissons Rouges S.A. Pixel.lu Plan K s.à r.l. Planata Advertising & Design Point Graphique Entreprise individuelle Polygraphic S.A. Prem1um International S.A. Presss s.à r.l. Prime Communication Factory S.A. Prisma s.à r.l. PRO AUDIO Sound Light & Vision s.à r.l. pro forum - metteurs en scène S.A. ProDialog s.à r.l. Promocom PubArt Publi-Lux s.e.c.s. Publichic & Promochoc s.à r.l. Pundel Andrée

206 206 206 206 207 207 208 208 208 208 208 209 209 209 209 210 210 210 210 211 211 211 211 212 212 212 212

T 213

R Rattlesnake Pictures s.à r.l. raus Communication & media RCM s.à r.l. re.media s.à r.l. Recto-Verso S.A. Red Pepper S.A. Régie Saint-Paul Reka S.A. Reliure saint-paul s.à r.l. Repères Communication Reuters S.A. RISE s.à r.l. Rose de Claire, Design. s.à r.l. RR Donnelley

213 213 213 213 214 214 214 214 214 215 215 216 217 217

S Sacha design s.à r.l. saint-paul luxembourg S.A. Salt & Pepper by Jaco S.A. Sandt Guy Entreprise individuelle Sharies Business Development Sit-Net S.A. Skylines Balloons Société de Radiodiffusion Luxembourgeoise s.à r.l. Société Markeasy Communication s.à r.l. SOKS Communications S.A. Soremartec St Ives Financial Ltd Steve Troes Fotodesign Stoldt & Treinen Consultants S.A. Strategy Advertising Systems S.A. Stratos Conseils Studio 3 Bockler Studio Fränk Weber Entreprise individuelle Synchrone

218 218 218 219 222 223 224 225

Tailor-Made Techprint S.A. tempera s.à r.l. TEMPO S.A. Texto Communication s.à r.l. The Event Company The Voice Ministry a.s.b.l. Thonnard marketing diagnosis & resolutions Entreprise individuelle TNS ilres S.A. Today's Ink s.à r.l. Top Event S.A. Top Management Luxembourg Topedilux s.à r.l. Topixel.net Tradulux s.à r.l. Transcom WorldWide S.A. Transfert Typo 95 s.à r.l.

231 232 233 234 234 234 234 235 235 235 236 236 236 236 236 237 237 238

U UTOPIA S.A.

239

V Vanksen Group S.A. Vidale-Gloesener s.à r.l. Vito Laterza Entreprise individuelle

240 240 241

225 226 227 227 228 228 229 229 229

Wasp Signs WAT - Working Apart Together Weber Christof Werbegrafik Morenz Luxembourg Wine Concept S.A.

229 230

242 242 242 242 243

X xGraphix s.à r.l. XTEC S.A.

z6creation

243 244

244

buisness guide index2007

093

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:01 Uhr

Page 094

Index Thématique / Services et Vente / Services financiers (non bancaires)

E SERVICES FINANCIERS (NON BANCAIRES) A Abacab 106 ABAX/Fiduciaire Weber & Bontemps s.à r.l. 106 Accept Conseil Luxembourg SCS & Cie 106 Accofin Société Fiduciaire s.à r.l. 107 ALD Automotive S.A. 111 Alliance Bernstein Investor Services a unit of Alliance Bernstein (Luxembourg) S.A. 112 Allianz Global Investors Luxembourg 112 Alter Domus s.à r.l. 112 AMFIE Société Coopérative 113 Aquila risk solutions s.à r.l. 115 Arval Luxembourg S.A. 116 Asset Management Luxembourg AML S.A. 117 Asyris S.A. 117 ATAG Asset Management (Luxembourg) S.A. 117 Athlon Car Lease S.A. 118 Atoz S.A. 118 Audiex S.A. 118 Audit & Compliance s.à r.l. 119 Autonome de Révision s.c. 119 Autosdiffusion M. Losch s.e.c.s. Service Leasing 119 Auxiliaire Générale d'Entreprises S.A. 120

B BDO Compagnie Fiduciaire S.A. BEFAC - Fiduciaire Expertises Comptables et Fiscales (Luxembourg) s.à r.l. Bernabei Gilbert & Fils s.c. Bernard Serge BIP Investment Partners S.A. Bohnenberger Claudine Bridge Kennedy International S.A. Bureau Comptable et Fiscal Bureau Comptable Luxembourgeois S.A.

121

121 122 122 122 124 124 125 125

C Centrale de Communications Luxembourg S.A. Centre Fiduciaire du Luxembourg s.à r.l. Clearstream S.A. Cofidom-Gestman s.à r.l. Cofinor S.A. Connexion S.A. Core Capital Management S.A. Cyberservices s.à r.l.

129 130 133 134 134 136 137 139

D D.S. Corporation S.A. 139 DaimlerChrysler Financial Services S.A. 139 Deloitte S.A. 140 Dexia Asset Management Luxembourg S.A. 141 DMS & Associés s.à r.l. 142

094

buisness guide index2007

E Oppenheimer & Son Limited 144 Ecofi 145 Elpers & Co s.à r.l. 147 EMG Promodata S.A. 148 Ernst & Young S.A. 149 Europe Fiduciaire (Luxembourg) S.A. 152 European Corporate Services (ECS) S.A. 152 European Management Fiduciary S.A.152 EWA Révision S.A. 153

F Fidaction Luxembourg s.à r.l. 156 Fidal Gestion & Conseil s.à r.l. 156 Fidalux S.A. 156 Fidessa Asset Management S.A. 156 Fidex Audit s.à r.l. 156 Fidom s.à r.l. 156 Fidomes s.à r.l. 156 Fiduciaire Auditlux s.à r.l. 156 Fiduciaire Becker + Cahen & Associés 156 Fiduciaire Benoy Consulting s.à r.l. 156 Fiduciaire Continentale S.A. 156 Fiduciaire d'Expertise Comptable et de Révision Everard & Klein 156 Fiduciaire de Luxembourg S.A. 156 Fiduciaire de Trèves s.c. 156 Fiduciaire des Classes Moyennes S.A. 156 Fiduciaire des P.M.E. S.A. 157 Fiduciaire Elvinger 157 Fiduciaire Faber Jean-Marc 157 Fiduciaire Fernand Faber S.A. 157 Fiduciaire Fernand Kartheiser & Cie 157 Fiduciaire Fibetrust 157 Fiduciaire Glacis 157 Fiduciaire Henzig & Scherer société civile 157 Fiduciaire Hoffman-RansquinThillens s.c. 157 Fiduciaire Hoogewerf & Cie 157 Fiduciaire Horsburgh & Co S.A. 157 Fiduciaire Intercommunautaire s.à r.l. 157 Fiduciaire Internationale s.à r.l. 157 Fiduciaire Latitudes s.à r.l. 157 Fiduciaire Linster Roger 158 Fiduciaire Luxembourgeoise Claude Koeune s.à r.l. 158 Fiduciaire Manaco S.A. 158 Fiduciaire Marcel Stephany Entreprise individuelle 158 Fiduciaire Muller Marc s.à r.l. 158 Fiduciaire Patrick Sganzerla s.à r.l. 158 Fiduciaire Pletschette & Meisch s.c. 158 Fiduciaire Probitas s.à r.l. 158 Fiduciaire Reuter & Huberty s.à r.l. 158 Fiduciaire Sassel & Zimmer s.c. 158 Fiduciaire Simmer & Lereboulet S.A. 158 Fiduciaire Sofinter 158 Fiduciaire Universalia S.A. 158 Fiduciaire Zimmer & Schulz Luxembourg s.à r.l. 158 Fidufrance 159 Fiduplan S.A. 159 Figec Luxembourg S.A. 159 FISEC s.à r.l. 159 Fisogest S.A. 159 Fortis Commercial Finance 160 Fund Administration Services & Technology Network (Luxembourg) S.A. 162 Fund-X S.A. 162

G GE Commercial Finance, Fleet Services Gefco Group Luxembourg S.A. Global Finance Consult s.à r.l. Grant Thornton Révision & Conseils S.A.

163 164 165 166

I IBS & Partners S.A. 170 IF ONLINE S.A. 171 ING Car Lease Luxembourg S.A. 175 ING Lease Luxembourg S.A. 175 interFIDUCIAIRE S.A. 177 Internaxx Bank S.A. 178 IQ Solutions s.à r.l. 179 IRML Luxembourg (Independent Risk Monitoring Limited) s.à r.l. 180

J J.P. Morgan Asset Management (Europe) s.à r.l.

180

K Key Asset Management S.A. KJcompTA S.A. KPMG s.à r.l. KPMG Advisory s.à r.l. KPMG Tax s.à r.l. Kredietrust Luxembourg S.A.

182 182 183 183 183 183

L L.G.I., Louvre Gestion International S.A. LeasePlan Luxembourg S.A. Liberty Ermitage Luxembourg S.A. Lindinger Leasing S.A. Ludwig Consult s.à r.l. Lux-Fiduciaire s.à r.l. Luxempart S.A. Luxfide s.à r.l. Luxfiducia Luxis Domiciliations s.à r.l. Luxrévision s.à r.l.

184 185 186 186 188 189 190 191 191 191 191

M Management & Accounting Services s.à r.l. Mangrove Capital Partners S.A. Mazars Montbrun Révision s.à r.l. Monterey Audit s.à r.l. Moventum S.A. Mutualité d'Aide aux Artisans s.c.

193 193 194 198 198 198 200

O Optio Expert-Comptable et Fiscal s.à r.l.

RE/MAX Luxembourg s.à r.l. Resource Revision (Luxembourg Independent Polaris International Member Firm) s.à r.l. Resource Shipping and Shipmanagement S.A. RR Donnelley RSM Salustro Reydel Luxembourg S.A. S.F.C. REVISION, Société Fiduciaire Comptable et de Révision s.à r.l.

214

215 215 217 217 218

S Schroder Investment Management (Luxembourg) S.A. SD WORX S.A. Services Généraux de Gestion S.A. Société d'Audit & de Révision s.à r.l. Société de Gestion Fiduciaire s.à r.l. Société de Gestion Internationale s.à r.l. Société de la Bourse de Luxembourg S.A. Sofinex S.A. Sofirom s.à r.l. SOGEXFI S.A. Sparinvest S.A.

220 220 221 224 224 224 224 225 225 226 227

T 205

Traduction.lu Transcom WorldWide S.A.

206 206 207 209 210 210 210

P Paddock S.A. Partalma Participations PECOMA International S.A. PKF Luxembourg S.A. PricewaterhouseCoopers s.à r.l. Prisma s.à r.l. Prisma Consulting s.c.

236 237

V.O. Consulting Lux S.A. 239 Venture & Capital Management S.A. 240 VPB Finance S.A. 241

W Wood, Appleton, Oliver & Co. S.A.

243

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:01 Uhr

Page 096

Index Thématique / Services et Vente / PSF

D Destrem Luxembourg S.A. 141 Dierickx, Leys Luxembourg S.A. 142 Dimension Data Financial Services S.A. 142 Driege & Weghsteen International Luxembourg S.A. 143

PSF

146 148 149 150 150 150 151 152 152 152 153

IAM Strategic S.A. IBM Services Financial Sector Luxembourg s.à r.l. IKB Financial Products S.A. Imprimerie Centrale S.A. Infomail S.A. ING Lease Luxembourg S.A. ING Trust (Luxembourg) S.A. Insinger de Beaufort S.A. Intercorp - International Corporate Activities S.A. Interinvest S.A. International Financial Data Services (Luxembourg) S.A. International Fund Services & Asset Management S.A. Intesa Distribution International Services S.A. Investor Luxembourg S.A. Investors Trust s.à r.l.

154

E A Agir Luxembourg S.A. 110 AIB Administrative Services Luxembourg s.à r.l. 110 AIG Global Investment (Luxembourg) S.A. 111 Allied Arthur Pierre Luxembourg S.A. 112 Alternative Leaders S.A. 113 Amaco (Luxembourg) S.A. 113 American Express Financial Services (Luxembourg) S.A. 113 AMFIE Société Coopérative 113 Amicorp Luxemborug S.A. 113 Ascendo S.A. 117 Associated Dexia Technology Services ADTS 117 ATAG Asset Management (Luxembourg) S.A. 117 ATC-RCS Corporate Services S.A. 117 Atos Origin Luxembourg PSF S.A. 118 Attrax S.A. 118 Aurea Finance Company S.A. 119

B Banque Invik Asset Management S.A. BCB & Partners S.A. Bellatrix Investments S.A. Benelux Trust (Luxembourg) s.à r.l. BI-Invest S.A. BIL-Lease S.A. BNP Paribas Fund Services S.A. Brianfid-Lux S.A. Bull PSF

120 121 121 121 122 122 123 124 125

C Callataÿ & Wouters S.A. 127 Capital @ Work Intl S.A. 128 Carl Kliem S.A. 128 Carmignac Gestion Luxembourg S.A. 128 CETREL - Centre de Transferts Electroniques s.c. 130 CETRELSecurities S.A. 130 CFD Luxembourg S.A. 131 CGFP-Epargne a.s.b.l. 131 Citco (Luxembourg) S.A. 132 Clearstream S.A. 133 Clearstream Services S.A. 133 Compagnie Financière de Gestion Luxembourg s.e.n.c. 135 Compagnie Financière et Boursière Luxembourgeoise S.A. 135 Companies & Trusts Promotion S.A. 135 Computacenter PSF S.A. 135 Conrad Hinrich Donner Vermögensverwaltung Luxemburg S.A. 136 Core Capital Management S.A. 137 Createrra S.A. 138 Credit Agricole Luxembourg Conseil S.A.138 Crédit Suisse Asset Management Fund Service 138 Creditreform Luxembourg S.A. 138 Creutz & Partners, Global Asset Management 138 CTG Luxembourg PSF S.A. 138

096

buisness guide index2007

e-Business & Resilience Centre eBRC S.A. E. Öhman J. OR Luxembourg S.A. EDS Professionnel Secteur Financier (PSF) Luxembourg S.A. Equity Trust Co. (Luxembourg) S.A. Equity Trust Fund Services S.A. Eurazeo Services Lux S.A. Eureka Investments S.A. Eurinvest Partners S.A. Euro-VL Luxembourg S.A. Europay Luxembourg s.c. European Fund Administration S.A. European Fund Services S.A. Evelyne Jastrow Experta Corporate and Trust Services S.A.

144 144

F F. Van Lanschot trust Company (Luxembourg) S.A. 154 Family Trust Management Europe S.A. 154 Farad Investment Advisor S.A. 154 Fidelity Investments Luxembourg S.A. 156 Fidessa Asset Management S.A. 156 Fiducenter S.A. 156 Fidupar S.A. 159 Figed S.A. 159 Finadvice-Finanzplanung S.A. 159 Financière Centuria Luxembourg S.A. 159 Finsev S.A. 159 First Trust S.A. 159 Fortis Commercial Finance 160 Fortis Intertrust (Luxembourg) S.A. 160 Fortis Intertrust Financial Engineering S.A. 160 Fortis Lease Luxembourg S.A. 160 Foyer Asset Management S.A. 161 Foyer Patrimonium & Associates S.A. 161 Franklin Templeton International Services S.A. 161 Frisch Jean-Paul 161 Fuchs & Associés Finance Luxembourg S.A. 162 Fund Administration Services & Technology Network (Luxembourg) S.A. 162 Fund Channel S.A. 162 Fund-Market S.A. 162 Fundamentum Asset Management S.A.162

G G4S Security Services S.A. Gadd Capital Management S.A. Gesfo S.A. Gestador S.A. Getronics Belux S.A. Getronics PSF Luxembourg S.A. Grossboetzl, Schmitz, Lomparski & Partner International s.à r.l.

162 163 164 164 164 164 166

H Halsey Group 167 Hewlett-Packard PSF Luxembourg S.A. 168 HMS LUX S.A. 168 Hottinger & Cie S.A. 169

KBC Conseil-Service S.A. Keytrade Luxembourg S.A. KNEIP Communication S.A. Kuylenstierna & Skog S.A.

170 170 171 173 175 175 175 175 177 177 178 178 178 179 179

181 182 183 184

L Lab Services PSF S.A. 184 LCF Edmond de Rothschild Conseil 185 Lehman Brothers (Luxembourg) s.à r.l. 185 Lettershop Luxembourg S.A. 185 LGT Trust & Consulting S.A. 186 Linde Partners Asset Management S.A. 186 Logiver S.A. 187 Luxembourg International Consulting S.A. 190 Luxembourg Management Company Group S.A. 190 Luxequip Bail S.A. 190 Luxigec S.A. 191 LuxTrust S.A. 191 LWM S.A. 191

M Maitland Luxembourg S.A. Mercuria Services S.A. Merrill Lynch (Luxembourg) s.à r.l. Midas Asset Management S.A. Morgan Stanley Investment Ltd Mourant Luxembourg S.A. Moventum S.A.

193 195 196 197 198 198 198

N Netto-Recycling S.A. Nordnet Securities Luxembourg S.A. Notz, Stucki Europe S.A. NRG Luxembourg s.à r.l.

Reisswolf S.A.

214

S S.D.E.T. Advisors S.A. 218 Schank Tommy 220 Schumann-Lavedrine Finance S.A. 220 Services Généraux de Gestion S.A. 221 Servitia S.A. 221 SHRM Financial Services (Luxembourg) S.A. 222 Siemens Financial Business Services S.A. 223 Simac PSF S.A. 223 Société Luxembourgeoise de Recouvrement S.A. 225 Sogen Finance Luxembourg S.A. 226 Sogeti PSF S.A. 226 Steria PSF Luxembourg S.A. 228 Stradivari Advisors S.A. 228 Stratego Trust S.A. 229 Streff A. s.à r.l. 229 Sun Microsystems Financial Sector s.à r.l. 229 SunGard Systems Luxembourg S.A. 230 Suxeskey S.A. 230 Sylis PSF Luxembourg S.A. 230 Systemat Luxembourg PSF S.A. 231 SZL S.A. 231

T T-Systems Luxembourg S.A. T. Rowe Price Global Investment Services Limited Tareno (Luxembourg) S.A. Tata Consultancy Services S.A. Telindus Telindus PSF The Directors' Office S.A. TMF Management Luxembourg S.A. Tradition Luxembourg S.A. Trimar Management S.A. Tullett Prebon (Luxembourg) S.A.

231 231 232 232 233 233 234 235 236 238 238

U 201 202 202 203

O Orbit Private Asset Management s.à r.l. 205

P P&T Luxembourg Permira Luxembourg s.à r.l. Petercam (Luxembourg) S.A. PFPC International Limited PK Airfinance s.à r.l. Premium Select Lux S.A. Privalux Management S.A.

206 207 208 208 209 210 211

UBS Fund Services (Luxembourg) S.A. 239 Unico Financial Services S.A. 239

V Value Call s.à r.l. Veco Trust (Luxembourg) S.A. Victor Buck Services Visalux s.c. Vision IT Group PSF S.A. Vontobel Europe S.A.

239 240 240 240 241 241

W Wh Selfinvest S.A.

242

X Xerox Luxembourg S.A.

243

tatapub_index

18/10/05

12:02

Page 1

'Impossible' is just a state of mind.

TCS LUXEMBOURG S.A. has acquired the PSF status. This structural commitment enables us to provide the Banking and Financial sector of Luxembourg with knowledge and an economical edge, as well as innovative and relevant ways of managing IT and back-office functions.

TATA Consultancy Services Luxembourg S.A. Westside Village 89F, rue Pafebruch L-8308 Capellen Tel. +352 26 10 11 Fax: +352 26 101 950 www.tata.com www.tcs.com

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:01 Uhr

Page 098

Index Thématique / Services et Vente / Immobilier

IMMOBILIER

A Accord Immobilière S.A. 107 adeQuat immobilier S.A. 108 Agence Immobilière Op der Gänn S.A. 109 Agence Immobilière et Commerciale Brausch-Fritsch Jacques s.à r.l. 109 Agence Immobilière Friedrich J. 109 Agence Immobilière Grober Hélène 109 Agence Immobilière Hein Willy s.à r.l. 109 Agence Immobilière I.B.E. s.à r.l. 109 Agence Immobilière Jossa Marie-Thérèse 109 Agence Immobilière Lehnen Jean-Paul s.à r.l. 109 Agence Immobilière Michels Claude 109 Agence Immobilière Pierri s.à r.l. 109 Agence Immobilière R.I.E. S.A. 109 Agence Immobilière Rossi Christine s.à r.l. 109 Agence Immobilière Schmit Robert 109 Agence Immobilière Weckbecker S.A. 110 Agence Oberweis Immobilière S.A. 110 Agora, Société de développement s.e.c.s. 110 Alliance Business Centre s.à r.l. 112 Ambi S.A. 113 Aristote s.à r.l. 115 ARSA s.à r.l. 116 Asset Management Luxembourg AML S.A. 117 Astragal 117 Ateac Luxembourg S.A. 117 Atisreal Luxembourg S.A. 118

B B&b Assurancen an Immobilien s.à r.l. 120 Batinvest Immobilière s.à r.l. 121 BGP Investment 122 Bureau Immobilier Aedifis & Partners s.à r.l. 125 Bureau Immobilier Fischbach s.à r.l. 125 Bureau Immobilier Florent Kinsch 125 Bureau Immobilier Sevenig Frank s.à r.l. 125 Bureau Speltz Claudine s.à r.l. 125

C C.E.R.I.C. s.à r.l. Carré Immo CECIGEST - Agence Immobilière Administration de Biens s.à r.l. CFL-Immo S.A. CM_Immobilière s.à r.l. Codur S.A. Construction C. Jans S.A.

126 128 129 131 133 134 136

D DTZ Luxembourg S.A.

098

buisness guide index2007

143

E-Guests s.à r.l. 144 Engel & Völkers 148 Entreprise de Constructions Tubulaires E.C.T. s.à r.l. 148 Era-Immopartners s.à r.l. 149 Espace Immo S.A. 149 Europe Immobilière s.à r.l. 152 European Property & Estate S.A. 153 Europrom S.A. 153

155 155

G G.R. Immotrust Luxembourg S.A. Ger-Adtec s.à r.l. GestLB s.à r.l. Gigante Immobilière s.à r.l. Groupe Haziel s.à r.l. Groupe Immobilier Luxembourgeois s.à r.l.

162 164 164 165 166 166

H Habitat Construction S.A. 167 Hochtief Luxembourg - HT-LUX S.A. 168

I Ikogest S.A. Immo D.A. s.à r.l. Immo Direct s.à r.l. Immo Etoiles Immo Foyer s.à r.l. Immo Lucrea s.à r.l. Immo Service Partners Luxembourg S.A. Immo Services Kirchberg s.à r.l. Immo-Domus s.à r.l. Immo-Sûre s.à r.l. Immobil s.à r.l. Immobilien Flener Guy Immobilier L & N S.A. Immobilière Annette Menster Immobilière Bei Fabrizio s.à r.l. Immobilière Betz & Hettinger Immobilière C. Jans & Associés S.A. Immobilière de l'Attert s.à r.l. Immobilière Diederich S.A. Immobilière du Luxembourg S.A. Immobilière Klestadt D.I.K. s.à r.l. Immobilière KPB S.A. Immobilière L'Agrafe s.à r.l. Immobilière La Cité s.à r.l. Immobilière Nittler Immobilière Passeri Immobilière RMS s.à r.l. Immobilière Thill Romain s.à r.l. Immobilis s.à r.l. Immocris s.à r.l. Immoline International s.à r.l. IMMOSOL s.à r.l.

Jones Lang LaSalle s.e.c.s.

171 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173

181

K Kurt Constructions S.A.

F Félix Giorgetti s.à r.l. Ferrac s.à r.l.

J 184

L Léa Kappweiler Bureau Immobilier S.A.

185

M Maisons Loginter Massiv-passiv S.A. Master Immo Modul'Or s.à r.l. MTP Promotion S.A.

193 193 194 197 199

N Naos Immobilier NCI Business Center S.A.

200 200

P Promotion Wall Street s.à r.l. Property Partners S.A.

212 212

R Rainbow business center Rapp Room Broker s.à r.l. RE/MAX Luxembourg s.à r.l. Realcorp Luxembourg Reali s.à r.l. Regus Luxembourg S.A. Richet S.A.

213 213 214 214 214 214 215

S SC-Immo s.à r.l. Schuler s.à r.l. SFK Constructions s.à r.l. SFK Invest S.A. Sigelux Agence Immobilière S.A. Soteman s.à r.l. Spaceplus s.à r.l. Station Immo S.A.

219 220 222 222 223 227 227 228

T Technoconsult Immobilière s.à r.l. Top-Invest s.à r.l. Tradi Construc s.à r.l. Trans-Immo S.A. Trivega Immobilière s.à r.l.

232 236 236 237 238

W Wehrerimmo

242

X Xenia Trade S.A.

243

1er étage Tango Café

2 e étage Tango Restaurant Lounge Un restaurant lounge et un café pour se relaxer entre amis dans une ambiance conviviale.

Eat, relax and enjoy

Au centre ville près de la Place d’Armes 3 rue Philippe II, L-2340 Luxembourg Réservation Restaurant & Lounge Bar: (+352) 26 26 20 36

tango_ann_Thouse_158X227_index_b1 1

25/10/06 12:06:32

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:01 Uhr

Page 100

Index Thématique / Services et Vente / Télécom

RH ET FORMATION A

TÉLÉCOM

Fondation RESTENA a.s.b.l.

160

G 3C Communications International S.A. 105

G4S Technologies Luxembourg s.à r.l. 163 GE Information Services S.A. 163 Global Media Systems S.A. 165

3 Alsatel S.A. Altran Luxembourg S.A. Architecture Systems & Consulting S.A. Arnoldy International Telecom Luxembourg S.A. artelis ASD Luxembourg - Mobile Kommunikation s.à r.l. Aspiro International S.A.

112 113

High Tech Consulting S.A.

115

Infonet Luxembourg S.A. 175 Integrated Network Solutions S.A. 177 International Telecom Know-How S.A.178 Iridium 179

116 116 117 117

B Bell Canada International Korea (Investments) Broadcasting Center Europe S.A.

127 127 129 132 132 134 134 135 135 135 135 136 138 138

140 141 142 143

E e2advance s.à r.l. EASI S.A. Econocom Luxembourg S.A. Electronics Luxembourg s.à r.l. Eltrona Interdiffusion S.A. Ericsson S.A. Eurodns S.A. European Commission Information Society

100

buisness guide index2007

J Jas Mobile S.A.

Kintzlé Urbain 121 124

D Datacenter Luxembourg S.A. Dicom - Digital Communication Systems s.à r.l. Diffusion Internationale Luxembourg DNS Luxembourg Fondation

180

C C.T.T.L. S.A. Cable & Wireless Luxembourg S.A. Cegecom S.A. Cime Product & Service s.à r.l. Cisco Systems Luxembourg Coditel s.à r.l. COLT Telecom S.A. Comelec s.à r.l. Comptoir Electrotechnique Luxembourgeois s.à r.l. Computacenter S.A. Computacenter PSF S.A. Connectcom s.à r.l. Cross Communication Crossing Telecom

168

144 145 145 147 148 149 151 152

182

L LogicaCMG Luxembourg Online S.A. LuxGSM S.A. Löffler s.à r.l.

187 190 191 192

M M-PLIFY S.A. Millicom International Cellular S.A. Mpulse S.A. MS Networks S.A. Multinational Automated Clearing House - M.A.C.H. s.à r.l.

192 197 199 199 199

N NEC Philips Unified Solutions Luxembourg S.A. Nerea S.A. Netcore S.A. Netline S.A. NextiraOne S.A. Nortel (Luxembourg) S.A. Nouvelle Luxelec S.A. Nvision S.A.

200 201 201 201 201 202 202 203

O Optimal Security s.à r.l. Orange Business Services OXERON Internet Services s.à r.l.

205 205 205

P P&T Consulting S.A. P&T Luxembourg Paul Wagner et fils S.A. Perceval Technologies S.A. Philips Luxembourg S.A.

S Satlynx S.A. SES Astra S.A. SES Global S.A. Siemens S.A. Simac Luxembourg S.A. SIT Group S.A. Skycom - Telematics Systems Société Européenne de Communication S.A. Sogel S.A. System Solutions Luxembourg S.A.

219 222 222 222 223 223 224 225 226 230

T T.TV TANGO S.A. TELE2 Luxembourg Telenet Solutions Luxembourg S.A. Téléphonie S.A. Télétonico s.à r.l. Telicse s.à r.l. Telindus Tiscali Luxembourg S.A. Transatel Transcom WorldWide S.A. Tree Top S.A.

231 231 233 233 233 233 233 233 235 237 237 238

V Verizon Business Visual Online S.A. Vito Laterza Entreprise individuelle Vodafone Luxembourg VoipGATE S.A. VOXmobile S.A.

240 241 241 241 241 241

W 206 206 207 207 208

Web Technologies S.A.

242

X Xantor.com xpectis S.A.

243 244

A CoRe Consulting S.A. A. Th. & Associates Management Consultants A2Z Languages S.A. Accea S.A. Accompany S.A. ACCOR Services S.A. Acemis Conseil Actimage S.A. Action Intérim S.A. Adecco S.A. ADT-Center (Assessment Development Training Center) s.à r.l. Aforest Lux Agence Luxembourgeoise d'Intérim et de Services aux Entreprises A.L.I.S.E. S.A. Agyr Luxembourg S.A. AIMS Luxembourg s.à r.l. Ajilon Luxembourg S.A. Alliance Gestion S.A. Almathea Consulting s.à r.l. Alternative Travail Temporaire Altiga International S.A. Amadea s.à r.l. AMS Luxembourg Antal International Audit & Compliance s.à r.l. Axia Intérim S.A. Axiome Consulting S.A. Axis Career Axis Intérim

105 105 105 106 107 107 107 107 107 108 108 108

110 110 111 111 112 112 113 113 113 113 114 119 120 120 120 120

B Badenoch & Clark Bebop s.à r.l. Bisenius Roland BIZ-Consultant Bureau Van Dijk Computer Services S.A.

120 121 122 122 125

C C Solutions Cabinet RH Conseil s.à r.l. CAD Solutions s.à r.l. Camo-Lux S.A. Cap Langues CD Associates s.à r.l. Centre de Langues Luxembourg Etablissement public Centre de Psychologie Appliquée C.P.A. s.c. Centre de Recherche Public Henri Tudor Centre Interrégional de Conseil et Formation (CICOF) S.A. Centre National de Formation Professionnelle continue d'Esch/Alzette Centre National de Formation Professionnelle Continue Ettelbruck Cequath-Formation Centre Européen de la Qualité Technologique et Humaine a.s.b.l. CGS Formation S.A. Chrono Intérim s.à r.l. CoachDynamix S.A. Coaching4u/Fraser Page Colombo Murielle Creyf's Luxembourg S.A.

126 127 127 127 128 129 129 129 130 130

130 130

130 131 132 133 133 134 138

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:01 Uhr

Page 101

Index Thématique / Services et Vente / RH et formation

H H & H Human Resources Consulting S.A. 166 H&P Formation et Consultance 167 Harvey Nash Luxembourg S.A. 167 Harvey Weston s.à r.l. 167 Hays Luxembourg 167 HealthCoach s.à r.l. 167 High Security Training Camp 168 Hirondelles Clausse P. Entreprise individuelle 168 Hornick Romain 168 HR One 169 HR Services S.A. 169 Hudson|De Witte & Morel S.A. 169 Humacs - Human Resources Management Consulting Services S.A. 169 Human Capital Focus s.à r.l. 169 Hyeform 169

D d'Computerschoul s.à r.l. D.L.S.I. Luxembourg S.A. Défi-Inter Lux Deloitte S.A. Delta Management Luxembourg Directsearch (Luxembourg) s.à r.l.

152

IBT Consulting s.à r.l. 170 ICAS Luxembourg 170 Idem Intérim s.à r.l. 171 Inlingua formation langues 175 Institut de Formation Bancaire, Luxembourg - IFBL a.s.b.l. 176 Institut de Formation de la Chambre de Commerce - IFCC 176 Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment - IFSB S.A. 176 Institut de Formation Sociale a.s.b.l. 176 Institut Européen de Formation en Santé s.à r.l. 176 Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue INFPC Institution de droit public 176 Institut Universitaire International Luxembourg 176 Inter Industrie S.A. 177 Interface Travail Intérimaire s.à r.l. 177 International Business Consulting & Cooperation - IBCC S.A. 178 ION+ Human Resources Services s.à r.l.179 IQ Solutions s.à r.l. 179

152

154

Jigam Strategy Job Partner s.à r.l.

139 139 140 140 141 142

E EASI S.A. Ecole Privée Grand-Jean EDS Luxembourg S.A. EducDesign S.A. ELITT intérim (Groupe Synergie) s.à r.l. English World Institute s.à r.l. Enthalpia Lux s.à r.l. Ernst Recruiting Entreprise individuelle Estocad Etudes et Formation S.A. Euro-Deal s.à r.l. EuroCost International S.A. European Consulting & Technical Assistance S.A. European Corporate Services (ECS) S.A. Executive Coaching and Training s.à r.l.

145 145 146 147 147 148 148 149 150 150 151 151

F Fast S.A. Fast forward FDM group S.A. Feeling Formation Fiduciaire Patrick Sganzerla s.à r.l. Finance & Mediation S.A. FMT International Luxemburg s.à r.l. Focus Consulting S.A. Fontaine Management s.à r.l. Formation s.à r.l. Foxroad Luxembourg s.à r.l.

K 154 155 155 155 158 159 160 160 160 160 161

G G4S Security Services S.A. GAM Consult S.A. Gerd Bauer Training Manage Mentality s.à r.l. GFI Benelux S.A. Guidance Luxembourg

181 181

162 163 164 164 166

Kelly Services s.à r.l. Key Job S.A. Kienbaum Korn / Ferry International s.e.n.c.

M m.e.g.a performance s.à r.l. Manpower s.à r.l. Mathias Foehr - Conseil Actuariat & Informatique MC Intérim s.à r.l. Mediacoat S.A. Medical Cinq Inc. s.à r.l. MGK Technologies s.à r.l. Microtis S.A. Ministère du Travail Ecole Supérieure du Travail Monster Luxembourg S.A. MSD Partners s.à r.l. Multi Media Press MyStarter dotNet S.A.

192 193 194 194 195 195 196 196 197 198 199 199 200

N N.Z. Coaching & Consulting Neofacto

200 200

O O.C.I. Intérim s.à r.l. Oceal Resource Management ORM s.à r.l. Oceal Ressources Humaines ORH s.à r.l. Optimise S.A.

203 203 203 205

P Performance Partner s.à r.l. Pixelixir S.A. PM@Work s.à r.l. PolWirtzSearch S.A. Précis Interactive Language Learning s.à r.l. Prelor PricewaterhouseCoopers s.à r.l. Prisma Formation Pro-Fit S.A. Pro-Inter S.A. Prolingua Language Centre S.A. PwC ACADEMY

207 209 209 209 210 210 210 210 211 211 211 212

Q 182 182 182 183

L Laba Dorothée 184 Lancelot s.à r.l. 184 Language Enterprises 184 Languages.lu/Outsourcing Partners 184 Lilith Project s.à r.l. 186 Lux Intérim s.à r.l. 188 Luxembourg Institute for Financial Technologies S.A. 189 Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la CEP-L 190 Luxembourg School of Finance 190 Lycée Technique pour Professions Educatives et Sociales 192

Q.O.A.Lux (qualité et organisation administrative) Quid Novi S.A.

212 213

R Randstad Interim S.A. Randstad Recruitment & Selection S.A. Reinert Daniel Consulting Reval Consulting RHM Consultants Entreprise individuelle Ries Nicolas Conseil s.à r.l. Right Management (Luxembourg) S.A. Risk Partner Robert Half International s.à r.l. Robert Walters Rowlands International S.A. Rowlands Temporaire - RTT Lux S.A.

213 213 214 215 215 215 215 216 216 216 217 217

S S.E.I. s.à r.l. Sacred Heart University Luxembourg Schneider Consulting S.A. SD WORX S.A. Securex Luxembourg S.A. Serendipity International Consulting S.A. Service RBS a.s.b.l. SITec - CRP Henri Tudor Skyr Consultants s.à r.l. Sofitex s.à r.l. Soluprest s.à r.l. Staff Intérim S.A. Stepstone Stimulus s.à r.l. Stoll Safety Strategics Entertainment Industry Training

218 218 220 220 221 221 221 223 224 225 227 227 228 228 228 229

T Talents Taplow Group S.A. Telindus Training Institute The Open University Business School Threon Luxembourg Total Management Associates s.à r.l. Tower Training & Consulting s.à r.l. Turbolux s.à r.l.

231 232 233 234 235 236 236 238

U Unité de Formation et d'Education Permanente - UFEP

239

V van Turenhoudt & Partners Vedior Intérim Luxembourg S.A.

240 240

buisness guide index2007

101

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:01 Uhr

Page 102

Index Thématique / Services et Vente / Transports

TRANSPORTS A A. Daleiden s.à r.l. ABC Services s.à r.l. Accessit Luxembourg s.à r.l. ACTS Luxembourg S.A. Adam Offergeld II Luxembourg Aerotruck s.à r.l. Albatros-Trans s.à r.l. Allied Arthur Pierre Luxembourg S.A. Allpack Services S.A. Alsace Lorraine Transports Luxembourg S.A. ANB s.à r.l. Araujo & Cie s.à r.l. Arthur Welter Transports s.à r.l. Arval Luxembourg S.A. Asopos Binnenschiffahrt S.A. Athlon Car Lease S.A. Auto Logistic Transport s.à r.l. Autolux s.à r.l. Automobile Club (ACL) Autopolis S.A. Avis Location de Voitures S.A.

105 106 106 107 108 108 111 112 112 112 114 115 116 116 117 118 119 119 119 119 120

B Bentley Luxembourg Garage M. Losch Bertschi Luxembourg s.à r.l. Beyer-Copex S.A. Black Pearl Odyssey S.A. Bock Roger Transports Internationaux s.à r.l. Braquet Roland Transports Internationaux Buchberger Luxembourg s.à r.l. Budget Rent a Car s.à r.l.

121 122 122 123 123 124 124 124

C C. Automobiles S.A. Car Line S.A. Cargolux Airlines International S.A. Carlier Transports S.A. Casolux S.A. Catra s.à r.l. CFL - Chemins de Fer Luxembourgeois S.A. CFL Evasion S.A. CFNR Lux S.A. CM Transports s.à r.l. Cobelfret S.A. Coiltrans s.à r.l. Compagnie Sud-Express S.A. Container Logistics Bettembourg S.A. Conti-Lux s.à r.l. Corpco/Express Road

126 128 128 128 129 129 131 131 131 133 133 134 135 137 137 137

D Da Costa Almeida s.à r.l. 139 Dabee Francis Transports 139 DaimlerChrysler Financial Services S.A. 139 Daulux S.A. 140 Delivery Lux S.A. 140 Demelux Vaglio Déménagement s.à r.l. 141 DHL Express (Luxembourg) S.A. 141 DMH S.A. 142 Dreamcar S.A. 143 Dreier s.à r.l. 143 Dugailliez Charles Transports s.à r.l. 143

102

buisness guide index2007

ECS Logistic s.à r.l. Elsen Transports s.à r.l. Etoile Garage s.à r.l. Euro-Trafico S.A. Eurober Lux S.A. Eurofret s.à r.l. EuroLuxCargo S.A. Europcar/InteRent s.à r.l. Européenne de Transports et de Location Eurotrack S.A. Even Transports s.à r.l.

145 148 150 151 151 151 151 152 153 153 153

F Faber Transports s.à r.l. 154 Fast Courrier & Services 155 Federal Express Luxembourg Inc. S.A. 155 Fernandez Transports 155 FG Trans s.à r.l. 156 Fimalux S.A. 159 Fisch Déménagements s.à r.l. 159 Fischbach s.à r.l. 159 Flash Lux s.à r.l. 159 Fraikin Luxembourg S.A. 161 François Frisch s.à r.l. 161 Franis Transports 161 Föry Transports Int. s.à r.l. 162

G Garage Autopol S.A. Garage Rodenbourg s.à r.l. Garage V. Schartz Getrans S.A. Global Fresh s.à r.l. Gloden Ed. Transports s.à r.l. Go! General Overnight Express & Logistics Luxembourg Sàrl s.à r.l. Goetzinger Aloyse Transports Grand Garage Jean Muller s.à r.l. Granmontana s.à r.l. Groupe Barrière Luxembourg

163 163 163 164 165 165 165 165 165 166 166

H Hammes Transport S.A. Haniel Shipping s.à r.l. Haspolux S.A. Heiderscheid & Cie s.à r.l. Hein Transports s.à r.l.

167 167 167 167 167

173 175 177 177 178 178 178 178 178 180

J Jan De Rijk Transport s.à r.l. JD Transports s.à r.l. Jean Lamesch Exploitation S.A. Jean Meyers Transports

180 180 181 181

K Karp-Kneip Logistics S.A. Kaufmann KBC-Lease S.A. Kiggen Fritz Transports Kintetsu World Express Benelux s.e.n.c. Kleck Internationale S.A. Knauf Center S.A. Kuehne + Nagel s.à r.l.

M Maes Lux S.A. Magepar S.A. Magetralux S.A. Mancino & Fils Manu Trans Lift S.A. Master Trans International s.à r.l. Max Bulk Cargo S.A. Mayerus-Simon Christian Mazout Bové s.à r.l. Mercedes-Benz Luxembourg S.A. Metal Service S.A. MF Entreprise S.A. Michel Greco S.A. Micolino & Fils s.à r.l. Monacelli Marcel Transports Moseltank Movers by Immosol s.à r.l. MT Art Services

181 181 182 182 182 183 183 183

192 192 192 193 193 194 194 194 194 195 196 196 196 196 198 198 198 199

N N. Bei Transports Nadin ETS Navira S.A. Nippon Express S.A. Nittler René Transports Internationaux

200 200 200 202 202

O OLK Transports s.à r.l. Overseas Courier Service

I IMMOSOL s.à r.l. ING Car Lease Luxembourg S.A. Inter Loca Vente s.à r.l. Interdean S.A. Interlux Trucking Interoute s.à r.l. Interstel s.à r.l. Intralux Locations Intralux Transports s.à r.l. Italux Transports s.à r.l.

L.I.F.T. II - L.I.F.T. GmbH & Co KG 184 Laubach & Fils s.à r.l. 185 Lentz Logistics S.A. 185 Leunessen Henry Transports Internationaux 186 Lies Transports 186 Logistik Information Transport s.à r.l. 187 Logo Trans s.à r.l. 187 Lommer Jos Transports 188 Lorang J.P. Transports S.A. 188 LTLD Luxemburger Transport & Logistik 188 Lux Rent a Car 188 Lux Transport s.à r.l. 188 Luxair S.A. 189 Luxair Executive S.A. 189 Luxaviation S.A. 189 Luxembourg Cargo Agency s.à r.l. 189 Luxembourg Marine Services S.A. 190 Luxmetall Transports S.A. 191 Luxmotor s.à r.l. 191

204 205

207 209 209

222 224 224 224 225 225 227 227 227 227 227 227 228 229 229

T T.L.V. Transport et Logistique de la Viande S.A. T.S. Lux S.A. Taxis Colux s.à r.l. Te-Logistics S.A. Ter Lux s.à r.l. Terravia S.A. Thermotransport Luxembourg s.à r.l. Thiel Eurologistics Services s.à r.l. TNT Express Luxembourg S.A. Tout Partout Tranelux Déménagements s.à r.l. Trans-Magnum s.à r.l. Trans-Sud s.à r.l. Transalliance Luxembourg S.A. Transass S.A. Transco S.A. Transeuropastahl Logistik S.A. Translaure s.à r.l. Transport Service Grevenmacher S.A. Transports Dominique Luxembourg s.à r.l. Transports et Garage Presse s.à r.l. Transports Helminger Transports Internationaux Felten Thomas Transports Olivier Folie Transports Schaus Trasolux S.A. Travel Pro - Sales-Lentz S.A. Trossen Transport s.à r.l. Truck & Equipment Center S.A.

231 231 232 232 234 234 235 235 235 236 236 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 238 238 238 238 238 238 238

U UPS

P Pesa Transports s.à r.l. Planzer Transports s.à r.l. Pneu Service Schumann S.A.

Severtrans Cargo s.à r.l. Skylines Balloons Sobolux Société de l'Aéroport de Luxembourg S.A. Société de Manutention et de Logistique - S.M.T.L. s.à r.l. Société du Port de Mertert S.A. SOS Dépannage s.à r.l. Sotalux S.A. Sotrai s.à r.l. Sotrans S.A. Space Liner S.A. Speralux S.A. Stoll Trucks s.à r.l. Streff A. s.à r.l. Streng René (Succ. P. Wolff)

239

V Virtbauer & Fischer S.A. Voyages Flammang

240 241

Renault Luxembourg S.A. 215 Rent a Car S.A. 215 Resource Shipping and Shipmanagement S.A. 215 Rinnen Transports Internationaux s.à r.l. 216 Rodenbourg Foetz s.e.c.s. 216 Roude Leiw Transports s.à r.l. 217

Wagner Emile Transports 241 Wagner Frères 241 Wallenborn Transports S.A. 241 Weber Transports Internationaux s.à r.l. 242 Webtrans S.A. 242 WEFA Transports Internationaux s.à r.l. 242 Weyma S.A. 242 Wilwert & Fils s.à r.l. 242 Winlux S.A. 243 Winter-Hermes P. Transports s.à r.l. 243 Wolff Paul 243 World Rent a Car Dept of W.S.T.C. 243

S S.T.I.C. s.à r.l. Sales-Lentz Sauerwein Klaus s.à r.l. Savam Lux groupe ND S.A. Scancargo S.A. Scania Luxembourg S.A. Schenker Luxembourg S.A. Scholer Grand Garage Schubtrans S.A. SDV Luxembourg S.A. Select Business Travel

218 218 219 219 219 220 220 220 220 221 221

Y Yellow T International S.A. 244 Yusen Air & Sea Service (Benelux) S.A. 244

Z Zeimetz Transports Ziegler Luxembourg S.A.

244 244

good to know you Une expertise reconnue pour concilier l’offre et la demande sur le marché du travail et des services en ressources humaines.

Finance / IT Administration Vente Horeca / Services Industrie Bâtiment Logistique Retrouvez toutes nos coordonnées sur notre site www.randstad.lu

09_1_index_sv.qxd

31.10.2006

12:01 Uhr

Page 104

Index Thématique / Services et Vente / Autres

AUTRES A Adnovo s.à r.l. Aert Sekretariat s.à r.l. Agence en Douane D. Maire Agence Leurs s.à r.l. Alcom S.A. Alsace Saveurs S.A. Antracit Créations S.A. Applique Consulting s.à r.l. Aqua d'Or S.A.

108 108 109 110 111 112 114 114 115

B Banque du timbre 120 BPM-Lux S.A. 124 BT Global Services 124 Business Development Partners s.à r.l.126

127 129

Make Up Studio Match Courtheoux S.A. McKinsey&Company Messageries du Livre books & more Messageries Paul Kraus

130 132 138

C Cactus S.A. Caves Félix Wolter s.à r.l. Centre Poids Lourds Luxembourgeois s.à r.l. Class'croute S.A. CSD S.A.

D D3 Coordination S.A. DCE Consultants S.A. De La Rue Cash Systems S.A. Demec S.A. Dip Dynargie Luxembourg s.à r.l.

139 140 140 141 142 144

171 179

Securel S.A. Selectour Gyga Voyages s.à r.l. Snapshot Sodexho S.A.

Les Domaines de Vinsmoselle 185 Librairie Diderich s.à r.l. 186 Lucien Schweitzer Décoration 188 LUX - F.M. S.A. 188 Lux Trade Development S.A. 188 Luxembourg Congrès S.A. 189 Luxembourg Energy Office - LEO S.A. 189 Luxembourg Fine Wines s.à r.l. 189

buisness guide index2007

204 204

165

104

Oeko Service Luxembourg S.A. Office City S.A.

I Igepa belux IPN Unternehmensberatung S.A.

154 155 162

G Global Facilities S.A.

201 202

144 147 150 151 153

F Fantasy decor Ferotron s.à r.l. Fujitsu Services s.à r.l.

Niche Guardian Novelia S.A.

193 194 194 196 196

pcs by zuang S.A. 207 Pedus Security s.à r.l. 207 Perlattilia S.A. 207 Photo Schleich Entreprise individuelle 208 PriceWaterhouse-Coopers Advisory Services s.à r.l. 210 PROgéna S.A. 211 Promoculture s.à r.l. 212 Proximo: concierge and catering services s.à r.l. 212

E E-clepsydra Electrolux Luxembourg s.à r.l. Eurest S.A. Euro Point s.à r.l. Evalueserve

Rockhal Etablissement public Rosell Traiteur S.A.

216 217

221 221 224 225

T Teleconsult Europe

233

W Weber Jean-Claude (ETS) s.à r.l. White River Trading Co. s.à r.l.

242 242

X Xeon International

243

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 105

Services & Vente

-A3C Traitement intégré des transactions par carte de crédit pour hôtels et restaurants, opérateurs de parking et e-commerce.

A A CoRe Consulting S.A.

+ + Binz communications s.à r.l. 18 rue André Duchscher L-1424 Luxembourg T 26 64 68 22, F 26 64 68 60 info@binzcom.com, www.binzcom.com Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 20645564. Registre de commerce: B 108101.

Agence-conseil en communication full service. Forte de 15 ans d'expérience. Spécialisée dans le domaine financier. Clientèle régionale et internationale. Conception, création graphique, réalisation et édition. Français, allemand, anglais, espagnol.

1 1PLUS s.à r.l. 8 rue Ry Boissaux L-3430 Dudelange T 52 48 44, F 52 42 13 info@1plus.lu, www.1plus.lu Fondé: 2005. Effectif: 2.

Associée-gérante / designer: Claudia Eustergerling Associée-gérante / designer: Yvette Holper Our intention is to help our clients communicate, inform, and sell, offering a variety of design and communication services from strategy to execution: logos, corporate identity, print & event design, advertising, websites. Add 1PLUS to your company.

3 3C Communications International S.A. 75 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 27 75 01 01, F 27 75 02 50 info@3cint.com, www.ccc.lu Fondé: 1986. Effectif: 15 (au Luxembourg), 20 (à l'étranger).

9 rue Schiller L-2519 Luxembourg T 24 87 98, F 26 97 64 94 91 contact@acore-consulting.lu Fondé: 2003 No TVA: 20032216235. No intracommunautaire: LU 19748785. Registre de commerce: 94926.

Administrateur délégué: Daniel Oudrar (T 24 87 98, F 26 97 64 94 91) Assistante de direction: Katy Bongini (T 24 87 98, F 26 97 64 94 91)

a part s.à r.l. 21 rue d’Orval L-2270 Luxembourg T 26 81 09 14, F 26 81 09 15 info@apart.lu, www.apart.lu Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 20267118. Registre de commerce: B 103049.

Directeur général: Claude Gaasch (T 661 29 16 06)

A'Venue International Event & Travel Blenders S.A. 13 rue du Bois L-8019 Strassen T 22 17 27, F 22 29 95 info@avenue-international.com, www.avenue-international.com Fondé: 1996. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 19178680. Registre de commerce: 86073.

Administrateur délégué: Hubert Culot (hubert@avenue-international.com) Administrateur: Hans Ghyssaert (hans@avenue-international.com) Project Manager: Aline Kinkingnéhun (aline@avenue-international.com) Comptabilité: Karin Clette (karin@avenue-international.com) Event, incentive, séminaire, family day, fête à thème, soirée de gala, challenge sportif, randonnée, team building, voyages... Nous sommes des professionels de l'organisation, attentifs à vos critères et vos souhaits particuliers.

Direction générale: Claude Herz Direction: Jacques Herz

Fabrique de meubles métalliques, tous travaux de la tôle et du tube, en acier, inox et alu. Cisaillage, poinçonnage, pliage et assemblage des tôles acier, alu, inox. Mise en peinture par application de poudre thermodurcissable. Mobilier de bureaux.

A. Daleiden s.à r.l. 145 rue de Cessange L-1321 Luxembourg T 48 44 22, F 40 29 79 info@daleiden.lu, www.daleiden.lu Fondé: 1952. Effectif: 15. Certifications: FAIM. No TVA: 19932409642. No intracommunautaire: LU 15788903. Registre de commerce: B 45447.

Gérant: Stéphane Compain (stephane.compain@daleiden.lu) Sales Manager: Vincent Michel Comptabilité: Maisy Strasser Déménagements, groupage, transports généraux, transports spéciaux (oeuvres d'art, matériel d'exposition). Déménagements (nationaux, internationaux, de bureaux), manutention interne, garde meubles, archivage.

A. Th. & Associates Management Consultants 73 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 47 18 67, F 22 37 17 athmgt@pt.lu, www.a-th.com Fondé: 1993. Effectif: 2 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No TVA: 19932409472. No intracommunautaire: LU 15820653.

Outplacement. Gestion post-carrières. Réorientation.

A2Z Languages S.A. 295 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 26 25 79, F 26 45 94 38 contact@a2z.lu, www.a2z.lu Effectif: 6.

Administrateur délégué: Thomas Dilly Conseil d'administration: Administrateur: Pascal Dilly A2Z est le standard pour l’apprentissage des langues et la communication sur le Luxembourg. Une gamme complète de services à votre disposition, un service sur mesure. Cours sous hypnose, en individuel, groupe, par téléphone.

A3COM S.A. 2B Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 26 38 73, F 26 38 73 73 contact@a3com.lu Fondé: 2005. Effectif: 15. No TVA: 20052222819. No intracommunautaire: LU 20837526. Registre de commerce: B 105465.

Directrice associée: Karine Haddar Directeur associé: Stéphane Allaume Directeur associé: Olivier Ponsard Directeur financier: Olivier Henz Agence de production publicitaire.

buisness guide index2007

105

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 106

Services & Vente

AAS-

AASCI Computer Luxembourg s.à r.l. Maison 67 L-9740 Boevange T 94 94 61 1, F 94 94 61 62 info@aasci.lu, www.aasci.lu Fondé: 1997. Effectif: 2. No TVA: 19972403353. No intracommunautaire: LU 17041468. Registre de commerce: B 4335.

Gérant: André Pasô Vente, support et maintenance de software et hardware. Installation, gestion et maintenance de réseaux. Déménagement de parcs informatiques. Références: Adequat Immobilier, Commune de Wincrange, CTTL-Ericsson, Eftacourt, Immo Weckbecker, etc.

AAZ communication S.A. 132 rue des Jardins L-4961 Clemency T 46 67 35, F 46 67 35 43 info@aaz.lu, www.aaz.lu Fondé: 1990. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 18677452. Registre de commerce: B 33871.

Administrateur: Claude Duterme (T 46 67 35 31, claude.duterme@aaz.lu) Administrateur: Philippe Istace (T 46 67 35 35, philippe.istace@aaz.lu) Du concept à la réalisation. Communication verbale et visuelle. Print et nouvelles technologies. Sites web dynamiques. Réf: Ferrero, Transcom, DuPont, DTZ, Soludec, SBM, LeasePlan, Cortal Consors, M3, Eurefi, Ville de Dudelange, IFSB, Maserati, etc.

AB Prodata s.à r.l.

ABAX/Fiduciaire Weber & Bontemps s.à r.l. 6 place de Nancy L-2212 Luxembourg T 45 38 781, F 45 38 29 contact@fidwb.lu, www.fidwb.lu Fondé: 1987. Effectif: 80. No TVA: 20012401265. No intracommunautaire: LU 18618283. Registre de commerce: B 80537.

Associé: Romain Bontemps (romain.bontemps@fidwb.lu) Associé: Ronald Weber (T 45 38 78 200, ronald.weber@fidwb.lu) Associé: Carlo Reding (c.reding@abax.lu) Associé: Tom Pfeiffer (tom.pfeiffer@abax.lu) Associé: Marc Hilger (marc.hilger@fidwb.lu) Expert comptable: Rizk Mouwannes (rizk.mouwannes@fidwb.lu) Expert comptable: Christophe Poinsot (christophe.poinsot@fidwb.lu) Expert comptable: Pascale Troquet Expert comptable: Ralph Bourgnon Expert comptable: Pascal Espen Expert comptable: Mireille Sausy Expert comptable: Jean-Jacques Lemoine Expert comptable: Luc Brucher Expert comptable: Emilia Figueiredo ABAX Group,créé en 1987, exerce depuis 2001 avec quelques quatre-vingt experts-comptables, réviseurs d’entreprises et autres professionnels hautement qualifiés dans les structures spécialisées Fiduciaire Weber&Bontemps, ABAX Audit et ABAX Consulting.

9 montée de Clausen L-1343 Luxembourg T 26 20 05 51, F 26 20 08 51 info@abcluxembourg.com, www.abcluxembourg.com

Fondé: 1992. Effectif: 15. No TVA: 19922401708. Registre de commerce: 39728.

Fondé: 1998. Effectif: 20. No intracommunautaire: LU 17789876.

Chief Executive Officer: Phil Boland (T 26 10 62 31, pboland@abprodata.com) Chief Operating Officer: Koen Anseeuw (T 26 10 62 37, kanseeuw@abprodata.com) Chief Technology Officer: Marc Binck (T 26 10 62 32, mbinck@abprodata.com) Executive Director Release Management: Jacques Schroeder

Managing Director: Guillaume Nogacki (nogacki@abcluxembourg.com) Managing Director: Patrice Silverio (silverio@abcluxembourg.com) Spécialisation: analyse et organisation d’entreprise - maîtrise et excellence de la gestion des processus. Notre mission: traduire les objectifs stratégiques des clients en solutions concrètes en améliorant la performance globale de l'organisation.

ABC Services s.à r.l.

106

buisness guide index2007

Accea S.A. 9 rue Schiller L-2519 Luxembourg T 24 87 95, F 26 97 64 94 90 recrutement@accea.lu, job@financialforces.lu, www.accea.lu, www.financialforces.lu Fondé: 2001. Effectif: 3. No TVA: 20002238668. No intracommunautaire: LU 18561449.

Administrateur délégué: Daniel Oudrar (T 24 87 95, daniel.oudrar@accea.lu) Directeur commercial: Dorian Duval (T 24 87 95, dorian.duval@accea.lu) Consultant RH: Moïse Cutaio (T 24 87 95, moise.cutaio@accea.lu) Cabinet conseil en gestion des Ressources Humaines: prestations de type recrutement, assistance au recrutement, bilans d'évaluation, de compétence, formation et autres conseils en management.

Accentaigu s.à r.l.

59 Rte de Luxembourg L-8440 Steinfort T 39 00 83 210, F 39 00 96 299 info@accentaigu.lu, www.accentaigu.lu Fondé: 2003. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 19699235.

Directrice générale: Laure Elsen (T 39 00 83 211, F 39 00 96 298, laure.elsen@accentaigu.lu) Accentaigu, agence de communication événementielle et visuelle, imagine, planifie, crée et communique des événements pour des personnes privées et pour les petites et moyennes entreprises en mettant l’accent sur animer et l’aigu sur émouvoir.

Accept Conseil Luxembourg SCS & Cie

Expert comptable: Kristian Groke

231 val des Bons Malades L-2121 Luxembourg T 43 89 89 236, F 43 52 90

Réviseur d’entreprise: Marco Ries (m.ries@abacab.lu) Réviseur d’entreprise: Luc Sunnen (luc.sunnen@sdna.lu) Réviseur d’entreprise: Thierry Drot (thierry.drot@sdna.lu)

Directeur: Pierre Friob

61 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 22 34 14, F 22 35 21

Abacab

Fondé: 1995. Effectif: 10. No TVA: 19952403225. No intracommunautaire: LU 16347369. Registre de commerce: 50797.

1 rue Nennig L-2214 Dommeldange T 42 27 25 1, F 42 27 25 39 vente@abitare.lu, www.abitare.lu

ABC Luxembourg Advanced Business Consulting S.A.

6D Rte de Trèves L-2633 Luxembourg T 26 10 62 1, F 26 10 62 20 info@abprodata.com, www.abprodata.com

AB Prodata is a software company dedicated to the provision of innovative quality solutions to the Mutual Funds industry in the areas of STP, SWIFT, Connectivity and workflow. AB Prodata is the home of the Babel Fund Integrator product.

Abitare

23 val Fleuri L-1526 Luxembourg T 29 87 63 1, F 29 87 63 27 info@abcservices.lu, www.abcservices.lu Responsable: André Guide Messagerie, lignes régulières, distribution, courrier express.

Accessit Luxembourg s.à r.l. 25A Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 20 29 99 info@luxauto.lu, www.luxauto.lu Fondé: 2000. Effectif: 6. Chiffre d'affaires 2005: 0,360 mio EUR

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 107

Services & Vente

-AD

Account-IT.lu s.à r.l. Directeur général, commercial et marketing: Didier Goffinet Hébergement, création, promotion, maintenance de sites Internet. Consultance complète dans l'élaboration d'un projet de site et de marketing Internet. Administration et gestion du site www.luxauto.lu, propriété d'Accessit - plus de 5500 visites/jour.

Accofin Société Fiduciaire s.à r.l. 3-5 place Winston Churchill B.P 908 L-2019 Luxembourg T 29 97 97, F 29 97 97 34 60 accofin@pt.lu, www.accofin.lu Expert comptable: Manuel Hack

Accompany S.A. 49 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 20 22 83, F 26 20 23 84 info@accompany.lu, www.accompany.lu Fondé: 2004. Effectif: 1. Chiffre d'affaires 2004: 0,11 mio EUR Certifications: Organisme de Formation Professionnelle Continue Agréé - Cultural Transformation Tools certified. No TVA: 20032204660. No intracommunautaire: LU 19559966. Registre de commerce: B 67645.

Coaching «executive» et personnel. Formations (Fr/En): Intelligence émotionnelle - Leadership éthique - Des réunions qui valent la peine d'être tenues - Créer une culture d'entreprise qui "colle" - Jeunes managers: apprendre à diriger une équipe.

ACCOR Services S.A. 46A Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 25 29 90, F 25 16 58 www.accorservices.lu Effectif: 5. Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 15477706.

Directeur Général: Bernard Rongvaux Directeur commercial: Paul Serck Area Manager: Christel Constant (christel.constant@accor-services.lu) Directrice marketing: Chantal Legrand Assistante marketing: Muriel de Biolley (muriel.de.biolley@accor-services.lu) Leader mondial des titres de services, Accor Services a pour mission de concevoir et gérer des solutions novatrices afin de valoriser au mieux le capital humain des entreprises.

Accord Immobilière S.A. 84 Av. de la Gare L-4873 Lamadelaine T 26 58 01 75 1, F 26 58 01 87 info@accord-immo.lu, www.accord-immo.lu Effectif: 5.

Responsable: Jean-Paul Duarte Achat - Vente - Location - Syndic.

20 rue de la Solidarité L-8020 Strassen T 621 50 52 38 info@account-it.lu, www.account-it.lu Fondé: 1996. Effectif: 1. Chiffre d'affaires 2005: 0,1 mio EUR No TVA: 20022414535. No intracommunautaire: LU 19433750. Registre de commerce: B 89238.

Informatique de gestion, services, consultance Bob Software - Cubic - Winbooks.

Acemis Conseil 8-10 rue Mathias Hardt L-1717 Luxembourg T 26 44 13 61, F 26 25 80 69 rjakobs@acemis.fr, www.acemis.com

Action Intérim S.A. 26-28 Bd J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T 26 54 04 64, F 26 54 04 74 ddan@actioninterim.lu, www.actioninterim.lu Agence d'intérim.

Action Line S.A. 27 Bd Charles Marx L-2130 Luxembourg T 29 93 77, F 40 98 41 contact@actionline.lu, www.actionline.lu Fondé: 1995. Effectif: 7. Certifications: Membre PSI. No intracommunautaire: LU 17402833. Registre de commerce: B 63355.

Administrateur délégué: Paolo Fedele Direction des achats: Francesca Di Pietro

Directeur associé: Rudi Jakobs (T 621 27 89 78, rjakobs@acemis.fr) Directrice: Valérie Piquemal (T 621 26 31 13, vpiquemal@acemis.fr)

Spécialiste de la communication visuelle (sérigraphie, digitale...) sur tout support et de la publicité par l'objet (maroquinerie, textile, articles de bureau, montres...). Distributeur officiel: Pierre Cardin, Cerruti, Lanvin, Jean Louis Sherrer.

Acemis Groupe est une société de services spécialisée dans la relation clients. Acemis accompagne ses clients dans les projets de relation clients, de la stratégie à la mise en oeuvre opérationnelle.

ACTS Luxembourg S.A.

Fondé: 2001. Effectif: 7 (au Luxembourg), 45 (à l'étranger).

Act2 S.A. 53 rue J.-B. Esch L-1473 Luxembourg T 45 66 29 1, F 45 24 21 contact@act2.lu, www.act2.lu Fondé: 1990. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 14484845. Registre de commerce: B 33651.

Associée: Ghislaine Soisson (ghislaine@act2.lu) Communication événementielle et visuelle. Analyse et réalisations personnalisées, adaptées à toute communication: print, multimedia, relations presse, communication événementielle.

Actimage S.A. 232 rue de Beggen L-1220 Luxembourg T 27 62 15 15, F 27 62 15 16 info@actimage.net, www.actimage.net Fondé: 1995. Effectif: 30 (au Luxembourg), 100 (à l'étranger). Certifications: Microsoft, IBM, SAP Business Object, Oracle. No TVA: 20002200075. No intracommunautaire: LU 18177133. Registre de commerce: B 68492.

9 place de la Gare L-1616 Luxembourg T 55 88 80, F 55 88 81 Fondé: 1998. Effectif: 17. Chiffre d'affaires 2005: 3,05 mio EUR No TVA: 19952210125. No intracommunautaire: LU 16879450. Registre de commerce: B 42021.

Directeur: Marc Calmes (T 49 90 47 01, F 49 90 47 09, marc.calmes@cfl.lu) Responsable opérationnel: Romain Back (T 55 88 80, F 55 88 81, romain.back@cfl.lu) Responsable administratif: Jérôme Hiff (T 55 88 80 22, F 55 88 81, jerome.hiff@cfl.lu) Comptabilité: Stéphanie Chaussy-Devillet (T 49 90 47 11, F 49 90 47 09, stephanie.devillet@cfl.lu) Conseil d'administration: Président: Alex Kremer Administrateur: François Jaeger Administrateur: Marc Wengler Administrateur: Walter Brenner Administrateur: François Benoy Commissaire: Jean-Marc Scheer Achat, vente et location de wagons spéciaux et de conteneurs. Organisation de transports avec ces outils, manutention et transport de conteneurs par route et chemin de fer. Prestations ferroviaires sur embranchements ferroviaires particuliers.

CEO: Christophe Megel (T 691 91 10 10, christophe@actimage.net) Office Manager: Sébastien Missenrad (T 691 43 20 48, sebastien@actimage.net) IT Technical Manager: Guillaume Sensenbrenner (guillaume@actimage.net)

Ad rem S.A.

Actimage est une société de conseil en technologie dont les prestations s’organisent autour de cinq pôles d’activité: audit, conseil; ingénierie logicielle; ingénierie multimedia; ingénierie système, réseaux et télécoms; formation. Présente en France, au Benelux, en Allemagne et en Suisse, notre organisation en réseau nous rapproche de projets à forte valeur ajoutée technologique.

Fondé: 1996. Effectif: 6.

154A rue de Trèves L-2630 Luxembourg T 26 43 30 1, F 26 43 20 43 info@adrem.lu Directeur général: Marc Kalmus (m.kalmus@adrem.lu) Directeur administratif: Frank Rippinger (f.rippinger@adrem.lu) Agence de publicité. Stratégies marketing et communication. Encadrements d'activités commerciales transfrontalières.

buisness guide index2007

107

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 108

Services & Vente

ADA-

adeQuat immobilier S.A.

Fondé: 1997. Effectif: 5. No TVA: 19972208283. No intracommunautaire: LU 17089616. Registre de commerce: B 59249.

Administrateur délégué: Bob Hochmuth (T 26 29 99 30, bob.hochmuth@advantage.lu) Administrateur directeur: Serge Estgen (T 26 29 99 72, serge.estgen@advantage.lu) Administrateur directeur: Alain Ierace (T 26 29 99 60, alain.ierace@advantage.lu) Administrateur directeur: Jean Schintgen (T 26 29 99 1, jean.schintgen@advantage.lu)

Administrateur délégué: Yves Federspiel (T 22 22 91 26, F 22 22 91 31, yves@adeQuat-immobilier.lu) Administrateur: Claudine Welbes (T 22 22 91 24, F 22 22 91 91, cloclo@adeQuat-immobilier.lu)

Pour une communication optimale, adaptée à vos besoins, notre équipe spécialisée en conseil marketing et communication propose: campagnes media, corporate identity, print, direct marketing, business to business, relations publiques, web, media planning.

Soit pour trouver le bien immobilier qui vous convient, soit pour trouver le locataire ou l'acheteur adéquat.

Aerotruck s.à r.l.

Addedvalue S.A.

Adnovo s.à r.l.

5 rue des Capucins L-1313 Luxembourg T 26 19 23 1, F 26 19 23 23 more@addedvalue.lu, www.addedvalue.lu

rue de la Cimenterie L-1337 Luxembourg T 22 17 87, F 46 64 70 shopping@adnovo.lu, www.adnovo.lu

1 rue Woetzkoellchen L-8453 Steinfort T 39 73 70, F 39 73 69 aerotruc@pt.lu

Fondé: 2004. Effectif: 10. No TVA: 20042214621. No intracommunautaire: LU 20321932. Registre de commerce: B 102378.

Directeur général: Claude Bormann (bormann@adnovo.com)

Directeur créatif, Administrateur délégué: Will Kreutz (T 26 19 23 33, F 26 19 23 23, will@addedvalue.lu) Responsable du département marketing et stratégies: Maëva Gaultier (T 26 19 23 31, F 26 19 23 23, maeva@addedvalue.lu)

ADT-Center (Assessment Development Training Center) s.à r.l.

Adam Offergeld II Luxembourg Z.I. Bommelscheuer L-4940 Bascharage T 34 91 11 1, F 34 85 93 m.maquil@offergeld.com, www.offergeld.de Gérant: Michel Maquil Groupage, transport en conteneurs, transports ADR, transports combinés, transports exceptionnels (60t), transports généraux, transports par plateaux, transports sous température dirigée, transports spéciaux, courrier express.

Agence conseil en communication full-service. Plus-value créative garantie. Analyses et stratégies marketing. Corporate design, brand design and communication, campagnes b2b et b2c, packaging design, édition. Département signage and wayfinding. Exclusivement sur base d'honoraires. Pas de retenue de commissions d'agence, pas de marges réalisées sur fournisseurs et autres tiers. Transparence totale. Win win, loose loose.

Adecco S.A. 5 Z.A.I Bourmicht L-8070 Bertrange T 48 25 51 1, F 40 65 36 contact@adecco.lu, www.adecco.lu Fondé: 1990. Effectif: 70. Chiffre d'affaires 2005: 31,4 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 14805447. Registre de commerce: B 34858.

Directeur général Benelux: Mark De Smedt (T +32 25 83 91 43, F +32 25 83 91 87, mark.de.smedt@adecco.be) Country Director: Noël Dubois (T 48 25 51 1, F 40 65 36, noel.dubois@adecco.lu) Business Line Manager - Industry, Office, Information Technology, Engineering, Sales Marketing & Events: Fabrice Poncé (T 54 72 20 435, F 54 72 22, fabrice.ponce@adecco.lu) Business Line Manager - Finance & Legal: Nathalie Delebois (T 44 53 60 1, F 44 53 60 77, nathalie.delebois@ajilon.lu) CFO & Administrative Staff: Marie-Pierre Hommez (T 48 25 51 201, F 40 65 36, marie-pierre.hommez@adecco.lu) Le numéro un mondial des ressources humaines. 70 collaborateurs permanents. Le plus grand réseau du Grand Duché avec onze agences spécialisées.

108

31 rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg T 22 22 91 1, F 22 22 91 91 info@adeQuat-immobilier.lu, www.adeQuat-immobilier.lu

buisness guide index2007

105 rue de Mamer L-8081 Bertrange T 26 31 51 1, F 26 31 51 99 mail@adt-center.lu, www.adt-center.lu Fondé: 2002. Effectif: 4. Registre de commerce: 88139.

Associée gérante: Joëlle Letsch Associée gérante: Josiane Eippers Consultante senior: Marie-Laure Jacquet Consultance en ressources humaines, assessment center, bilan de compétences, coaching, team-building, change management, outplacement, formations sur mesure.

Advanced Logic Technology S.A. Rte de Niederpallen - Bâtiment A L-8506 Redange-sur-Attert T 23 64 92 89, F 23 64 93 64 sales@alt.lu, www.alt.lu Fondé: 1993. Effectif: 12 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No TVA: 20012210559. No intracommunautaire: LU 18773332.

Logiciels et équipement de diagraphie (software and borehole logging systems).

Advantage Communication S.A. 25 rue des Bruyères L-1274 Howald T 26 29 99 1, F 26 29 99 96 info@advantage.lu, www.advantage.lu Fondé: 2003. Effectif: 50. Chiffre d'affaires 2005: 13,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 19928817. Registre de commerce: B 98204.

Gérant: Jürgen Becker Messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, caisses, colis, fûts, palettes), transports sous température dirigée (plantes, produits alimentaires), transports spéciaux (fret aérien, grand volume).

Aert Sekretariat s.à r.l. 10A rue de l’Alzette L-3396 Roeser T 55 26 11 1, F 55 26 11 2 info@sekretariat.lu, www.sekretariat.lu Fondé: 1999. Effectif: 5. No TVA: 19992401861. No intracommunautaire: LU 17828417. Registre de commerce: B 68689.

Gérante associée: Delia Scholtes (delia.scholtes@sekretariat.lu) Directeur: Jean Scholtes (jean.scholtes@sekretariat.lu) Tous travaux de secrétariat, transcription de manuscrits en documents informatiques, maintenance tableaux, base de données, rapports, permanence téléphonique avec gérance de rdv, traductions, mailings, comptabilité - salaires. Contrôle qualité des services, système de management de la qualité, test achat, test réception téléphonique, test concurrence, test Internet.

Aforest Lux Domaine Schlassgoart - Bâtiment 4 L-4289 Esch-sur-Alzette T 53 26 19, F 53 07 81 aforest@pt.lu, www.aforest.net Fondé: 2000 No TVA: 19992402035. No intracommunautaire: LU 17836711. Registre de commerce: B 68705.

Formation dans les domaines suivants: Technique, Management, Sécurité et Qualité.

Agacom 23A rue de Luxembourg L-5752 Frisange T 26 67 13 46 1, F 26 67 13 46 46 eric.triol@agacom.lu, www.agacom.lu Fondé: 2001. Effectif: 5.

Administrateur délégué: Eric Triol

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 109

Services & Vente

-AGE

Agence Comquest Luxembourg s.à r.l. 5 Z.I. de Grasbusch L-3370 Leudelange T 26 48 59 23, F 26 48 59 40 caroline@comquest.fr, www.comquest.fr Effectif: 1 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger). No TVA: 20062423898. No intracommunautaire: LU 21279383. Registre de commerce: B 117560.

Studio de création graphique: campagnes publicitaires, corporate design, Web design. La petite agence des grands comptes!

Agence de presse European Press Photo Agency Luxpress 2 rue de Malines L-2123 Luxembourg T 43 23 43 info@luxpress.org, www.luxpress.org Press photo agency: European Union, royal families, economy, culture, sports, features and general news. Photolab 24 h/7 d. Luxpress online: photo archives for press, corporate + PR.

Agence de Publicité Lezarts s.à r.l. 24 rue de Stavelot L-9280 Diekirch T 80 49 29, F 80 49 32 lezarts@pt.lu Fondé: 1997. Effectif: 4. No TVA: 19972413251. No intracommunautaire: LU 17352362.

Directeur: Serge Kugener Conseil en communication. Campagne de publicité & identité visuelle. Conception et programmation de sites internet.

Agence Immobilière Lehnen Jean-Paul s.à r.l. Fondé: 2001. Effectif: 4.

Responsable: Michel Reinhard (michel@opdergann.lu)

Responsable: Jean-Paul Lehnen

Agence Immobilière et Commerciale BrauschFritsch Jacques s.à r.l. 1 rue des Glacis L-1628 Luxembourg T 22 96 21, F 22 96 24 info@brausch.lu, www.brausch.lu Fondé: 1970. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 15314464.

Agence Immobilière Friedrich J. 3 rue des Capucins L-1313 Luxembourg T 22 66 98 1, F 22 68 03 info@immo-friedrich.lu, www.immo-friedrich.lu

122 Rte de Thionville L-2610 Luxembourg T 48 82 22, F 48 89 99 fabrice@publicom.lu Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 17251129. Registre de commerce: B 59309.

Agence Immobilière Michels Claude 11 place du Marché L-5555 Remich T 23 69 93 11, F 23 69 96 51 info@michels.lu, www.michels.lu Fondé: 1994. Effectif: 2. No TVA: 19942404061. No intracommunautaire: LU 15993704. Registre de commerce: B 4749.

Gérant: Claude Michels (T 621 16 99 70, F 23 69 96 51, info@michels.lu) Gérante: Gaby Michels (T 23 69 93 11, F 23 69 96 51, info@michels.lu) L'agence immobilière Michels Claude est membre de la Chambre Immobilière du GrandDuché de Luxembourg a.s.b.l. (C.I.G.D.L.) et du Groupement des Syndics Professionnels du Grand-Duché de Luxembourg (G.S.P.L.).

Fondé: 1996

Responsable: Jeanny Friedrich Ventes, locations, estimations, gérances.

Agence Immobilière Grober Hélène 192 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 40 97 90, F 48 25 09 immo.grober@vo.lu, www.immo-grober.lu Effectif: 2.

Responsable: Hélène Grober

Agence de Publicité Publicom s.à r.l.

28 rue Dr Herr L-9048 Ettelbruck T 81 71 81, F 81 71 11 info@immo-lehnen.lu, www.immo-lehnen.lu

Agence Immobilière Hein Willy s.à r.l. 30 rue Goethe L-1637 Luxembourg T 22 92 92/93, F 49 00 25 heincie@pt.lu, www.willyhein.lu

Agence Immobilière Pierri s.à r.l. 19 rue Sigismond L-2537 Luxembourg T 40 63 37, F 40 63 39 Responsable: Antonio Pierri

Agence Immobilière R.I.E. S.A. 1 place de Roedgen L-2432 Luxembourg T 40 66 67 1, F 40 66 80 immo@rie.lu, www.rie.lu Fondé: 1993. Effectif: 3. No TVA: 19932212490. Registre de commerce: B 45712.

Responsable: Gianni Monacelli Responsable: Romain Delfeld

Responsable: Willy Hein

Achat, vente, promotion, location, estimations. En permanence grand choix d'appartements et duplex dans des projets résidentiels en construction ou en planning.

Agence Immobilière I.B.E. s.à r.l.

Agence Immobilière Rossi Christine s.à r.l.

22 rue des Roses L-4955 Bascharage T 23 65 22 22, F 26 50 02 70 ibe@pt.lu, www.ibe.lu

44 rue de Vianden L-2680 Luxembourg T 44 44 01 1, F 44 44 01 333 immo@icr.lu, www.icr.lu

Responsable: Jeannot Bei

Responsable: Christine Rossi

Agence Immobilière Jossa Marie-Thérèse

Agence Immobilière Schmit Robert

B.P. 62 L-8301 Capellen T 31 24 79, F 31 62 50 jossamt@pt.lu

18 rue de Helmdange L-7360 Helmdange T 33 42 27, F 33 42 26 immors@pt.lu, www.immo-schmit.com

Responsable: Marie-Thérèse Jossa

Responsable: Robert Schmit

Directeur: Pascal Seebach

Agence en Douane D. Maire 470 Rte de Longwy L-4832 Rodange T 50 65 33, F 65 00 66 maire@pt.lu, www.maire.be Responsable: Daniel Maire

Agence Immobilière Op der Gänn S.A. 7A rue de Limpach L-3932 Mondercange T 26 55 01 43, F 26 55 05 43 info@opdergann.lu, www.opdergann.lu

buisness guide index2007

109

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 110

Services & Vente

AGE-

Agence Immobilière Weckbecker S.A.

177 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 26 37 79 1, F 26 37 79 79 info@samyoung.lu, www.samyoung.lu

6 Av. du X Septembre L-2550 Luxembourg T 22 25 92, F 47 58 07 info@weckbecker.lu, www.weckbecker.lu

Fondé: 2002. Effectif: 5. No TVA: 20022417860. No intracommunautaire: LU 19431629.

Fondé: 1929. Effectif: 3.

Directeur général: Sam Douah

Responsable: Véronique Hoesdorff (veronique@weckbecker.lu) Responsable: Lucie Hoesdorff (lucie@weckbecker.lu)

Agfa Luxembourg S.A.

Agence Leurs s.à r.l.

74 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 44 20 44 1, F 45 04 37 www.agfa.com

1F Rte d’Arlon L-8310 Capellen T 30 56 56, F 30 57 58

Fondé: 1964. Effectif: 9. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 19123058. Registre de commerce: B 22443.

Responsable: Zori Leurs

Directeur commercial: Raymond Lammar (raymond.lammar@agfa.com)

Agence Luxembourgeoise d'Intérim et de Services aux Entreprises - A.L.I.S.E. S.A. 42 rue Raymond Poincaré L-2342 Luxembourg T 45 88 54, F 45 88 11 alise@alise.lu, www.alise.lu Directeur Général: Eric Bérard

Agence Oberweis Immobilière S.A. 36 rue du Brill L-4041 Esch-sur-Alzette T 26 53 77 1, F 26 53 24 75 oberweis_immo@pt.lu, www.obi.lu Effectif: 3.

Direction: Fernand Oberweis (T 691 16 84 06, f.oberweis@oberweisimmo.lu) L'agence concentre ses activités sur tout le sud du pays jusqu'à Luxembourg-ville et alentours. La médiation, les estimations gratuites, l'achat vente, la location, la promotion immobilière en collaboration avec des promoteurs expérimentés sont le champ d'action de l'agence. Le point fort de l'agence est en plus l'assistance pour les différentes aides prévues par l'état et pour l'octroi d'un financement immobilier.

Agence Ribs s.à r.l. 2 rue Pletzer L-8080 Bertrange T 26 44 08 30, F 26 44 08 31 info@agenceribs.com, www.agenceribs.com Effectif: 4 (au Luxembourg), 12 (à l'étranger). Certifications: 112831. No intracommunautaire: LU 21290315. Registre de commerce: B 117516.

Partenaire incontournable d’une image de marque dynamique, l'agence RIBS est active dans les domaines de la conception graphique, l’illustration, le développement web, le packaging, l’audiovisuel, le media-planning, le branding et le copywriting ...

110

Agence Sam & Young s.à r.l.

buisness guide index2007

Agfa développe, produit et vend des systèmes analogiques et digitaux principalement destinés à l'industrie graphique et aux soins de santé.

Agile Partner S.A. 39 rue des Trois Cantons L-4970 Dippach T 26 37 00 30, F 26 37 00 31 contact@agilepartner.net, www.agilepartner.net Fondé: 2004. Effectif: 11. Chiffre d'affaires 2005: 0,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 20080723. Registre de commerce: B 100258.

Managing Director: Pascal Claus (pclaus@agilepartner.net) Lead Software Architect (Java): David Dossot (ddossot@agilepartner.net) Marketing Director: Sylvain Chery (schery@agilepartner.net) Lead Software Architect (.Net): Angelo Pacifico (apacifico@agilepartner.net) AgilePartner helps its customers deliver on the promise of IT. The three pillars of our value proposition are 1. Technical excellence (Java & .NET), 2. Contribution and use of open-source solutions, 3. Agility.

Agir Luxembourg S.A. 16 Av. de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg T 47 24 85, F 47 23 81 info@agirluxembourg.com, www.agirluxembourg.com Fondé: 2005. Effectif: 4. Certifications: agréé CSSF. No TVA: 20052231427. No intracommunautaire: LU 20970521. Registre de commerce: B 113131.

Agora, Société de développement s.e.c.s. Site de Belval, B.P.352 L-4004 Esch-sur-Alzette T 26 53 44, F 26 53 44 44 info@agora.lu, www.agora.lu Fondé: 2000. Effectif: 15. No TVA: 20002100100. No intracommunautaire: LU 18464862. Registre de commerce: B 78127.

Directeur: Vincent Delwiche Infrastructure Manager: Guy Klepper Marketing Manager: Robert Kocian (info@agora.lu) Planning Manager: Thomas Rau Financial Manager: Christian Schmidt Développement urbain. Aménagement de territoires.

Agyr Luxembourg S.A. 151 rue de l’Alzette L-4011 Esch-sur-Alzette T 26 53 52 1, F 26 53 52 52 secretariatagyr@yahoo.fr Fondé: 1999. Effectif: 6. Chiffre d'affaires 2005: 4,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 17873422.

Administrateur délégué: Alain Marollo Directeur commercial: Manuel Da Cuhna Conseil d'administration: Président: Maria Fernandes-Penauille Mise à disposition de personnel temporaire tous secteurs.

ahaa! communication s.à r.l. 20 Am Bounert L-6975 Rameldange T 34 66 51, F 34 66 52 annette@ahaa.lu, www.ahaa.lu Fondé: 2003. Effectif: 1.

Associée gérante: Annette Arens (T 691 34 10 34, annette@ahaa.lu) Agence-conseil en communication et publicité.

Ahrend Luxembourg s.à r.l. 89F rue Pafebruch L-8308 Capellen T 35 91 25, F 35 91 85 info_luxembourg@ahrend.com, www.ahrend.com Fondé: 1896. Effectif: 6 (au Luxembourg), 1350 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2002: 471 mio EUR Certifications: ISO 9001 - ISO 14001- EMAS. No intracommunautaire: LU 15603619. Registre de commerce: B 44979.

Directeur: Patrick Junius Fabricant de mobilier de bureaux. Meubles pour salles de conférence. Installation et aménagement de bureaux. Fournitures de bureaux. Marques: Ahrend, Wilkhahn, Fritz Hansen, Howe, Korhonen, Thonet, Rosenthal, Kartell, Cassina, Artemide... Ahrend Mission Statement: To be an international leader in the working environment. To be experts on what makes the ideal workplace. To deliver durable and well-thought-out solutions that make our customer's lives easier.

AIB Administrative Services Luxembourg s.à r.l. 16 Av. Pasteur L-2310 Luxembourg T 26 12 18 1, F 26 12 18 30 PSF: Domiciliataire de sociétés.

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 111

Services & Vente

AIG Global Investment (Luxembourg) S.A. 10 Z.I. de Bourmicht L-8070 Bertrange T 26 11 71, F 26 11 79 99 PSF: Distributeur de parts d'opc.

AIMS Luxembourg s.à r.l. 21-25 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 46 44 01, F 46 44 02 contact@aims.lu, www.aims.lu Fondé: 2002. Effectif: 4. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 20022408659. No intracommunautaire: LU 19299846. Registre de commerce: B 87895.

Conseils en recrutement. Executive Search. Certifié ISO 9001:2000. Partenaire luxembourgeois du plus grand réseau européen d'Executive Search AIMS International (www.aims-network.com).

Air Terminal Publicity S.A. Aéroport du Findel - 1er étage L-1110 Luxembourg T 26 19 04 97, F 26 19 03 62 airterminal@publicity.lu, www.publicity.lu Fondé: 2004. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 19962385. Registre de commerce: B 98952.

Directeur: Christian Jeanty Location d'espaces publicitaires sur des panneaux éclairés de différents impacts, organisés en réseaux sur le site de l'aéroport national de Luxembourg.

Ajilon Luxembourg S.A. 68-70 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 44 53 60 1, F 44 53 60 77 info@ajilon.lu, www.ajilon.lu Fondé: 1995. Effectif: 15. Chiffre d'affaires 2005: 1,9 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 16126485. Registre de commerce: B 48750.

Country Manager & Managing Director Benelux: Mark De Smedt (T +32 25 83 91 43, F +32 25 83 91 87, mark.de.smedt@adecco.be) Country Director: Noël Dubois (T 48 25 51 1, F 40 65 36, noel.dubois@adecco.lu) Business Line Manager - Finance & Legal: Nathalie Delebois (T 44 53 60 1, F 44 53 60 77, nathalie.delebois@ajilon.lu) Business Line Manager - Office, Engineering, Information Technology: Fabrice Poncé (T 54 72 20 435, F 54 72 22, fabrice.ponce@adecco.lu) CFO & Administrative Staff: Marie-Pierre Hommez (T 48 25 51 201, marie-pierre.hommez@adecco.lu) Ajilon, division of the Adecco Group, is a global leader in specialized recruitment. We offer services covering executive search, permanent recruitment, flexible staffing, selection and human capital evaluation across all industries. Our motto: experts who make the difference.

-ALL

Alibi Communication s.à r.l. AJM Technologies S.A. 28 rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg T 26 67 15 77 38, F 26 67 15 77 60 info@ajm.lu, www.ajm.lu Fondé: 2002 No intracommunautaire: LU 19312685. Registre de commerce: 88784.

Directeur: Maxime Schreiber Services d'infogérance & outsourcing orientés PME/PMI au sein de SAAR-LOR-LUX.

Albatros-Trans s.à r.l. 9 rue de Bettange L-4974 Dippach T 37 19 40, F 26 37 47 30 Responsable: Francisco Luna Aguilera

Alcom S.A. 60 rue des Bruyères L-1274 Howald T 48 28 28 1, F 48 44 44 alcom@pt.lu

4 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 26 31 09 06, F 26 31 09 08 info@alibi.lu, www.alibi.lu Fondé: 1999. Effectif: 7 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18354022. Registre de commerce: 76340.

Directeur général: Gilles Caviglia (g.caviglia@alibi.lu) Alibi est une agence de communication possédant un département web (applications DB, e-business, webdesign, animations, hosting, housing, ...) et un département communication & publicité (identité visuelle, logo, cartes de visites, magazines, pub).

Alinéa éditions & communications s.à r.l. 24 rue Marguerite de Brabant L-1254 Luxembourg T 26 45 85 86, F 26 45 84 94 alineaed@pt.lu Fondé: 2001. Effectif: 5.

Direction: Maria Pietrangeli Direction: Patricia Sciotti

Fondé: 1998. Effectif: 11.

Directeur général: Patrick Wampach Responsable commercial: Paul Dupont (T 48 28 28 30 2)

All Access s.à r.l.

Alarmes intrusion, alarmes incendie, contrôle d'accès, toutes installations téléphoniques, cabling informatique, montage GSM voiture, électricité générale, etc.

ALD Automotive S.A. 270 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 31 05 36 1, F 31 75 38 contact@aldautomotive.com, www.aldautomotive.lu

28 rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg T 20 40 60 59, F 20 40 60 58 dany.lucas@allaccess.lu, www.allaccess.lu Fondé: 2005. Effectif: 1.

Fondé: 1985. Effectif: 50 (au Luxembourg), 3400 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 58 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19852201293. No intracommunautaire: LU 12977109. Registre de commerce: B 23299.

Country Manager: Dominique Roger (T 31 05 36 32, dominique.roger@aldautomotive.com) Sales Director: Luc Berhin (T 31 05 36 31, luc.berhin@aldautomotive.com) Business Development & Marketing Supervisor: Denis Van Loock (T 31 05 36 23, denis.van-loock@aldautomotive.com) Leasing opérationnel. Location à long et moyen terme de voitures et de véhicules utilitaires de moins de 3,5 tonnes. Gestion de parcs automobiles. Toutes opérations de location destinées aux professionnels. Outsourcing total. Fleet Management.

Alesch Tom 115 Rte de Luxembourg L-4973 Dippach T 37 84 65, F 37 11 36 No intracommunautaire: LU 16805018.

Réalisateur.

Dany Lucas Chef de Projet: Dany Lucas (T 621 40 60 59) L’organisation, la production et la coordination d’événements publics et privés ainsi que toutes prestations accessoires, notamment dans le domaine de la publicité, du marketing et de la promotion, ainsi que de la coordination des équipes.

All Consulting Europe S.A. 60 Grand-Rue L-1660 Luxembourg T 26 61 04 93, F 26 61 03 18 info@allconsultingeurope.com, www.allconsultingeurope.com

buisness guide index2007

111

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 112

Services & Vente

ALL-

Fondé: 2001. Effectif: 2.

Directeur marketing: Laurent Cooreman (T 621 18 01 40, lc@allconsultingeurope.com) Création de présentation multimédia, hosting, project management, consultance.

Alliance Bernstein Investor Services a unit of Alliance Bernstein (Luxembourg) S.A. 18 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 46 39 36 151, F 22 68 83 PSF: Agent de transfert et de registre.

Alliance Business Centre s.à r.l. 12 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 26 09 60 1, F 26 09 60 60 alliance@alliance-centre.com, www.alliance-centre.com Fondé: 2001. Effectif: 2. No TVA: 20012409673. No intracommunautaire: LU 18795980. Registre de commerce: B 82872.

Directeur gérant: Henri Aronson (T 26 09 60 44, henri.aronson@alliance-centre.com) Secrétaire: Marie-France Lux (mf.lux@alliance-centre.com) Location de bureaux de standing équipés (trois sites à Luxembourg-ville) – Parking aisé. Câblage, ADSL. Services optionnels: constitution de sociétés, administration, secrétariat. Solution personnalisée – Flexibilité.

Alliance Gestion S.A. 21 rue Jean Jaurès L-3490 Dudelange T 26 52 25 57, F 26 52 25 59 alliance.gestion@crosscomm.lu No intracommunautaire: LU 19124169.

Branch Manager: Miguel Gouverneur (miguel.gouverneur@alliedap.lu) Administration Manager: Ana Carvalho (ana.carvalho@alliedap.lu) Account Manager: Jean-Luc Rassel Déménagements privés ou bureaux (même en interne), nationaux, internationaux, par voie routière, maritime, aérienne. Garde-meubles. Centre d'arhivage, scannage de documents. Agréé PSF.

Allpack Services S.A. Z.A. Salzbaach L-9559 Wiltz T 81 72 89 1, F 81 05 17 info@allpackservices.lu, www.allpackservices.lu

Allianz Global Investors Luxembourg 6A Rte de Trèves L-2633 Luxembourg T 46 34 63 1, F 46 34 63 20 info@allianzgi.lu, www.allianzglobalinvestors.lu Managing Director: Jean-Christophe Arntz Managing Director: Wilfried Siegmund

Allied Arthur Pierre Luxembourg S.A. 112 rue du Kiem L-8030 Strassen T 44 22 52, F 45 55 47 info@alliedap.lu, www.allied.com Fondé: 1983. Effectif: 23. Certifications: FAIM. No intracommunautaire: LU 13178262. Registre de commerce: 24402.

112

buisness guide index2007

Directeur général: Jean-François Zimmer Consultant: Carine Muller Consultant: Nicole Deutsch Graphiste: Philippe De Gruiter Consultance aux entreprises et institutions publiques nationales et internationales. Spécialisée dans les domaines de la communication, du marketing, des ressources humaines, de la formation et de la création d'entreprises.

Fondé: 2001. Effectif: 2. No TVA: 20012222751. No intracommunautaire: LU 18864049. Registre de commerce: B 100306.

Alsace Lorraine Transports Luxembourg S.A.

Managing Director: Michele Detaille Administrator: Vincent Bonesire Technician: Luk Vaes (T 81 72 89 1)

Rte de Bettembourg - Z.I. L-3378 Livange T 26 51 16 20, F 26 51 16 30

Emballages et conditionnements pour l'exportation de produits lourds, volumineux ou fragiles. Tous transports (air, terre, mer).

Responsable: Jean-Paul Jung

Alltec Solution provider S.A. 4 rue Robert Stümper - Z.A. Cloche d’Or L-2557 Luxembourg T 40 48 49 1, F 49 43 55 contact@alltec.lu, www.alltec.lu Fondé: 1967. Effectif: 34.

Directeur général: Michel Rodenbourg (michel.rodenbourg@alltec.lu) Directeur informatique et administration: Gérard Urbing (gerard.urbing@alltec.lu) Responsable comptabilité et finances: Aline Debuiche (aline.debuiche@alltec.lu) Directeur commercial: Paul Olinger (paul.olinger@alltec.lu) Solutions et services en stockage, équipement et maintenance, rayonnages fixes, mobiles et automatisés, equipement sportif, meubles modulaires, mobilier de bureau, outillage, vêtements de sécurité, équipements pour l'automobile.

Directeur: Christophe L’Huiller Agence d'intérim.

Fondé: 2001. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 18904408. Registre de commerce: B 83596.

ALMA Büro-Ergonomie & Design S.A. 20 rue Edmond Reuter - Z.A. Weihergewan L-5326 Contern T 35 87 87 1, F 35 87 87 87 info@alma.lu, www.alma.lu Fondé: 1953. Effectif: 7. No TVA: 19992235678. No intracommunautaire: LU 18196751. Registre de commerce: B 73478.

Managing Director: Christian Kohnen Managing Director Sales: Lothar Beckert Spécialiste du mobilier bureau depuis plus de 50 ans. Salle d'exposition de haut standing sur 500 m2. Equipe de monteurs qualifiés.

Almathea Consulting s.à r.l. 393 Rte de Longwy L-1941 Luxembourg T 26 45 95 45, F 26 45 95 50 info@almathea.lu, www.almathea.lu

Messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, caisses, palettes), transports généraux, transports spéciaux (caisses mobiles, grand volume), courrier express.

Alsace Saveurs S.A. 38 Bd Napoléon 1er L-2210 Luxembourg T 27 62 13 80, F 27 62 13 82 lchapelle@alsace-saveurs.lu, www.alsace-saveurs.lu Fondé: 1998. Effectif: 50 (au Luxembourg), 2000 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17724344. Registre de commerce: B 67310.

Président Directeur Général: Jacky Bantze Directeur des opérations et du développement: Laurent Chapelle (T 621 19 44 17, lchapelle@alsace-saveurs.lu) Firme de restauration collective et commerciale, traiteur et distribution automatique, présente dans les secteurs de santé, entreprise et scolaire. Membre du groupe VIVAË.

Alsatel S.A. 67 rue des Arpents L-1139 Luxembourg T 42 97 11, F 42 97 10 cd@alsatel.fr, www.alsatel.fr Délégué régional - Attaché à la direction générale: Maurice Maghe (T + 33 3 83 17 34 59, F + 33 3 83 17 34 55) Contact Alsatel Strasbourg: François Aeck (T + 33 3 88 78 97 00) Office Manager: Joëlle Marson Société de services informatiques. Intégrateur. Développeur en systèmes d'information et de télécommunication.

Alter Domus s.à r.l. 5 rue Guillaume Kroll, B.P. 2501 L-1025 Luxembourg T 48 18 28 1, F 48 18 63 contact@alterdomus.lu, www.alterdomus.com Fondé: 2003. Effectif: 180. No intracommunautaire: LU 17638172. Registre de commerce: B 65509.

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 113

Services & Vente

-AMS

Altheys s.à r.l. Partner: Gérard Becquer (T 48 18 28 39 30, F 48 18 63, gerard.becquer@alterdomus.lu) Partner: Dominique Robyns (T 48 18 28 34 04, F 48 18 28 39 41, dominique.robyns@alterdomus.lu) Partner: Noëlla Antoine (T 48 18 28 39 15, F 48 18 63, noella.antoine@alterdomus.lu) Partner: Xavier Pauwels (T 48 18 28 39 61, F 48 18 28 36 82, xavier.pauwels@alterdomus.lu) Partner: Nelly Mazzarol (T 48 18 28 34 37, F 48 18 28 34 40, nelly.mazzarol@alterdomus.lu) Director: Bruno Bagnouls (T 48 18 28 36 86, F 48 18 28 39 41, bruno.bagnouls@alterdomus.lu) Director: Yannick Poos (T 48 18 28 34 69, F 48 18 28 39 41, yannick.poos@alterdomus.lu) Director: Frank Przygodda (T 48 18 28 34 77, F 48 18 28 39 41, frank.przygodda@alterdomus.lu) Director: Pascale Nutz (T 48 18 28 39 49, F 48 18 63, pascale.nutz@alterdomus.lu) Director: Eddy Dôme (T 48 18 28 36 35, F 48 18 28 36 82, eddy.dome@alterdomus.lu) Alter Domus is specialized in the implementation, domiciliation and management of Luxembourg companies, and in the compilation of financial information for investment funds. We also provide extended payroll services with high expertise of expatriate package for many foreign companies established in Luxembourg. We also propose custom made trainings and external audit of payroll.

Alternative Leaders S.A. 8-10 Av. Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg T 26 27 16 1, F 26 27 16 40 info@alternativeleaders.com, www.alternativeleaders.com PSF: Distributeur de parts d'opc; gérant de fortunes.

Alternative Travail Temporaire 80 Rte de Luxembourg L-3515 Dudelange T 26 52 54, F 26 52 54 54 Agence d'intérim et de recrutement.

Alternatives Communication s.à r.l. 5 Z.I. de Grasbusch L-3370 Leudelange T 26 48 59 27, F 26 48 59 40 contact@alternatives.lu, www.alternatives.lu Fondé: 2005. Effectif: 3.

Agence conseil en communication. Print et webdesign. Conception et réalisation de campagnes et d’identités visuelles. Marketing et communication financière.

Alternet Europe S.A. 232 rue de Beggen L-1220 Luxembourg T 71 08 30 320, F 71 08 30 314 info@alternet-europe.com, www.alternet.lu

Z.I. Zare - Bâtiment MGM L-4384 Ehlerange T 27 62 11 64, F 27 62 11 65 contact@altheys.com, www.altheys.com

Amadea s.à r.l. 1 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 26 12 95 1, F 26 12 95 31

Fondé: 2001. Effectif: 6. Certifications: CASSIS. No intracommunautaire: LU 19150970. Registre de commerce: B 85860.

Fondé: 1969. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 10252687. Registre de commerce: B 8361.

Maintenance de systèmes informatiques Label NOEMI (CASSIS). Ne restez plus seuls face à vos problèmes informatiques, adhérez au label CASSIS et libérez vos énergies, nous nous occupons de votre structure IT, et vous devenez plus efficaces.

Gérant: Jean Marie Gasparetti Gérante administrative: Astrid Semiglazoff

Altiga International S.A.

Ambi S.A.

9 rue du Chemin de Fer L-8057 Bertrange T 26 25 41 1, F 26 25 41 40 luxembourg@altiga-group.com, www.altiga-group.com

98 Rte d’Arlon L-8008 Strassen T 26 45 84 01, F 26 45 86 26 info@ambi.lu, www.ambi.lu

Fondé: 1988. Effectif: 4 (au Luxembourg), 63 (à l'étranger).

Consultante: Christel Simeon (c.simeon@altiga.lu) Attachée de direction: Nathalie Velikonia (n.velikonia@altiga.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Jacques Guerree (j.guerree@altiga.lu) Altiga International S.A, offre ses services dans différents domaines: executive search, recrutement, sélection, évaluation des compétences, audit social et organisationnel, prestations intellectuelles pour missions d’encadrement et de développement.

Altran Luxembourg S.A. 7 rue des Trois Cantons L-8399 Windhof (Koerich) T 26 30 85 1, F 26 30 56 91 team@altran.lu, www.altran.lu Fondé: 1998. Effectif: 30 (au Luxembourg), 14 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17562528. Registre de commerce: B 65438.

Gérant directeur: Hervé Lefébure (lefebure@altran.lu) Altran Technologies Luxembourg est la société luxembourgeoise du Groupe Altran. Solutions technologiques sur mesure. Combinaison de savoir-faires multiples.

Alvisse Parc Hôtel 120 Rte d’Echternach L-1453 Luxembourg T 43 56 430, F 43 69 03 info@parc-hotel.lu, www.parc-hotel.lu Fondé: 1975. Effectif: 70. No TVA: 19191124092. No intracommunautaire: LU 10119187.

Propriétaire: Octave Alvisse (F 42 55 65)

Amaco (Luxembourg) S.A.

Organisation d'évènements, de conférences, de congrès ou toute manifestation. Conseil en ressources humaines. Mise à disposition d'hôtesses, interprètes.

Fondé: 1999. Effectif: 10. No TVA: 19992211833. No intracommunautaire: LU 18439071. Registre de commerce: B 69981.

Manager: Regis Hempel (pbraun@ambi.lu) Manager: Pierre Braun (pbraun@ambi.lu) Toutes opérations immobilières. Rénovations.

American Express Financial Services (Luxembourg) S.A. 74 Mühlenweg - B.P. 1321 L-2155 Luxembourg T 47 17 54 1, F 47 24 19 www10.americanexpress.com Fondé: 1972. Effectif: 38. No intracommunautaire: LU 10729446. Registre de commerce: B 10515.

General Manager: Raphaël Serafino Deputy General Manager: Eric Jullien Internal Audit: Gérard Guilhem Compliance Officer: Evelyne Wagner

AMFIE Société Coopérative 25A Bd Royal L-2449 Luxembourg T 42 36 61, F 42 36 60 amfie@amfie.org, www.amfie.org

Amicorp Luxemborug S.A. 47 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 27 43, F 26 27 43 50 luxembourg@amicorp.com, www.amicorp.com PSF: Domiciliataire de sociétés.

AMS Luxembourg

52-54 Av. du X Septembre L-2550 Luxembourg T 26 02 49 1, F 26 45 96 28

62 Rte de Luxembourg, B.P. 36 L-4701 Petange T 26 10 22 58 ams-form@ams-formation.com, www.ams-formation.com

PSF: Domiciliataire de sociétés.

Formations en informatique.

buisness guide index2007

113

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 114

Services & Vente

AMS-

AMS Systems S.A. 64 rue Principale L-5367 Schuttrange T 26 70 20 1, F 26 70 20 77 info@amssys.lu, www.amssys.lu Fondé: 1999. Effectif: 20. Chiffre d'affaires 2005: 1,5 mio EUR Certifications: Oracle, Microsoft. No intracommunautaire: LU 17896878.

Directeur général: Mark Gillies (mark.gillies@amssys.lu) Directeur: Christophe Thebault (christophe.thebault@amssys.lu) Société d'ingénierie informatique. Trois domaines: Développement C/S (Oracle), Service Management ITIL, IT Consultance.

Amsit S.A. 6-12 rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg T 26 20 12 97, F 26 20 12 98 info@amsit.com, www.amsit.com Fondé: 1998. Effectif: 2 (au Luxembourg), 75 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 6,7 mio EUR Certifications: ITIL, Prince2, Microsoft. No TVA: 19982213773. No intracommunautaire: LU 17536333. Registre de commerce: B 64893.

Chief Executive Officer: Benoît Pirotte (benoit.pirotte@contraste.com) Chief Sales Officer: Paul Deprez (paul.deprez@contraste.com) Chief Operations Officer: Chantal Devriendt (chantal.devriendt@amsit.com) Marketing & Communications: Carole Gemayel (T + 32 2 730 79 87, F + 32 2 730 79 99, carole.gemayel@contraste.com) Conseil d'administration: Administrateur: Marc Evrard Administrateur: Paul Deprez Administrateur délégué: Benoît Pirotte Amsit, filiale de Contraste Europe est une société de services, de consultance et d'outsourcing dans les domaines du support aux utilisateurs et dans la gestion du changement de l'infrastructure I&CT. La filiale est présente sur les marchés luxembourgeois, belges, français et canadiens. Les activités sont focalisées dans le domaine financier, de l'industrie et du secteur non-marchand.

AMyMA s.à r.l. 62A rue Anatole France L-1530 Luxembourg T 29 71 24, F 26 64 99 46 info@amyma.lu, www.amyma.lu Fondé: 1990. Effectif: 5 (au Luxembourg), 10 (à l'étranger). Certifications: proALPHA business partner. No TVA: 19902401906. No intracommunautaire: LU 14675482.

Gérant: Harald Bröcker (Harald.Broecker@amyma.lu) IT solutions & consulting. Our consulting services comprise IT and business consulting. We provide proALPHA ERP solutions and internet solutions (Content Management Systems, E-commerce solutions, Webdesign).

ANB s.à r.l. Maison 57 L-9742 Boxhorn T 99 83 74, F 26 95 70 01 Responsable: Nico Schares Transports ADR, transports généraux, transports spéciaux (coils).

114

buisness guide index2007

Apem S.A. Anobis Network 38 rue Guillaume L-4820 Rodange T 26 50 27 12, F 26 50 27 47 contact@anobis.com, www.anobis.com Fondé: 2003. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 19464906.

Directeur général: Fabrice Laroche (flaroche@anobis.com) Anobis Network is a dynamic organisation focussing on the creation of medium to large scale web applications for Internet based services (concept, creation, mobile development, databases, hosting...), multimedia, consulting and software development.

ANS Luxembourg S.A. 65 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 26 48 22 42, F 26 48 22 43 info@ans.be, www.ans.be

94 Rte d’Arlon L-8311 Capellen T 36 56 76 120, F 36 56 76 123 rec@apem.be, www.apem.be Fondé: 1999. Effectif: 10 (au Luxembourg), 360 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17936126. Registre de commerce: B 68981.

Site Manager: Carlo Ries Directeur commercial: Daniel Nadenoen Maintenance de matériel informatique. Certifié par les plus grandes marques de l'informatique. Installations et déménagements. Délégation de personnel. Helpdesk.

Applique Consulting s.à r.l. 21 rue Walram L-2715 Luxembourg T 26 44 10 99 / 691 52 44 51 appliqueconsulting@yahoo.com, www.livinglux.com Fondé: 2000

Fondé: 2000. Effectif: 2.

Administrateur délégué: Benoît Del Marmol (benoit@ans.be)

Antal International 5 rue Jean Monnet - Office City L-2180 Luxembourg T 26 42 04 44, F 26 42 06 64 fsenet@antal.com, www.antal.com Effectif: 6 (au Luxembourg), 250 (à l'étranger).

Country Manager Luxembourg: Frédéric Senet Managing Director: Dominick Guihot Antal International was established in 1993 to service both local and multinational organisations with Executive Search and recruitment related services. The company is headquartered in London and has 57 offices in 26 countries.

Antracit Créations S.A. 2 rue de Walram L-2715 Luxembourg T 44 34 66, F 45 41 97

AOS Luxembourg S.A. 20 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 26 49 34 20, F 26 49 35 35 luxembourg@aosgroup.com, www.aosgroup.com Fondé: 1996. Effectif: 4 (au Luxembourg), 350 (à l'étranger).

Directeur: Jan Lecompte (j.lecompte@aosgroup.com) Directeur financier: Patrick Mets (p.mets@aosgroup.com) Directrice RH: Ellen Tegenbos (e.tegenbos@aosgroup.com) Gestion de l'environnement de travail. Corpotate real estate consulting. Workplace implementation - Site management. Management consulting general services. Corporate infrastructure mgt systems. Graphical database support - Training.

Aptos S.A. 2 Rte d’Arlon L-8399 Windhof T 26 39 25 1, F 26 39 25 55 info@aptos.lu, www.aptos.lu Effectif: 4.

Administrateur délégué: Adrien Peiffer (peiffer@aptos.lu) Administrateur: Marie-Luce Nanni (nanni@aptos.lu) Concepteur de logiciel dans le domaine des ressources humaines: salaires, traitements, personnel, formation professionnelle continue. Aptos fournit un service de qualité: développement, installation et mise en oeuvre, formation, maintenance, support.

Aptosite s.à r.l. 4 rue des Champs L-8218 Mamer T 26 31 36 70, F 26 31 36 70 info@aptosite.lu, www.aptosite.lu Effectif: 2. No TVA: 20002419972. No intracommunautaire: LU 18636802.

Gérant: Jean-Marc Gérardy (jean-marc.gerardy@aptosite.lu) Gérante: Carine Houbaille (carine.houbaille@aptosite.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Nicole Desmet Aptosite propose une gamme complète de solutions IT industrielles et E-Business en adéquation avec le métier de l'entreprise et sa manière de fonctionner: CRM, SCM, sites web, Interfaces entre services.

Apydos S.A. 9 rue l’Ordre de la Couronne de Chêne L-1361 Luxembourg T 26 97 62 83, F 26 97 62 82 info@apydos.com, www.apydos.com Fondé: 2000. Effectif: 5 (au Luxembourg), 15 (à l'étranger). Certifications: IBM, Microsoft. No intracommunautaire: LU 18584311. Registre de commerce: B 73740.

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 115

Services & Vente Managing Director: Sinaly Diamtene (sdiamtene@apydos.com) Associated International Technical Manager: Jean-Pierre Saive (jpsaive@apydos.com) La parfaite maîtrise des outils groupware et e-business, nous permet d'apporter les meilleures solutions adaptées aux besoins de nos clients dans ce domaine. Compétences: ingenierie, conseil et étude, support technique, formation. Solutions: messagerie, Sup Solution groupware sur Lotus Notes/Domino, Lotus Sametime, Lotus Quickplace, Oracle Collaborative suite, Microsoft Exchange, Solutions e-business sur IBM Websphere, BEA Weblogic et JBoss. Applications: portails, worklow, CRM, messaging, GED, hosting.

Aqua d'Or S.A. 60 rue des Bruyères L-1274 Howald T 40 01 74, F 40 01 76 info@aquador.lu, www.aquador.lu Effectif: 8 (au Luxembourg), 250 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 0,6 mio EUR No intracommunautaire: LU 15534338. Registre de commerce: B 43011.

Aquarius Media s.à r.l. 40 rue Mameranus L-8249 Mamer T 23 69 80 01, F 23 69 80 72 aquarius@pt.lu, www.aquariusmedia.lu

-ARN

Gérant technique: Toni Araujo (taraujo@tps-araujo.lu) Gérant administratif: José Dias Marques Da Silva Déchets, transport en conteneurs, transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux.

Archimade in Luxembourg S.A. 81 rue du X Octobre L-7243 Bereldange T 30 86 30, F 30 86 50 p.mirgaine@archimade.com, www.archimade.com Fondé: 1998. Effectif: 7. No intracommunautaire: LU 17464729. Registre de commerce: B 64065.

Directeur général: Patrick Mirgaine Designer: Erick Josson (e.josson@archimade.com) Chargé de clientèle: Bernard Petry (b.petry@archimade.com) Chargé de clientèle: Philippe Nou (p.nou@archimade.com) Chargée de clientèle: Céline Reininger (c.reininger@archimade.com) Service technique: Daniel Peiffer Assistante commerciale: Aline Villarino (a.villarino@archimade.com)

Directeur général: Pierre Obertin (T 621 29 67 02)

Space planning. Design. Marques: Marcadet, Sedus, Bordonabe, DellaRovere, RH Mace, Clen. Organisation d'espaces tertiaires, bancaires, industriels et privatifs. Décoration. Mobilier de bureau et de collectivités. Vente & location. Etudes & réalisations.

Nos services: 1. Audio: enregistrement, montage, mastering, live engineering. 2. Internet: création de sites (HTML, CSS), programmation (PHP, DHTML, JavaScript), bases de données (MySQL), hébergement.

Architecture Systems & Consulting S.A.

Fondé: 1997. Effectif: 1. No TVA: 19972401547. No intracommunautaire: LU 17121972. Registre de commerce: 58245.

Aquila risk solutions s.à r.l. 11 rue Glesener L-1631 Luxembourg T 26 09 32 1, F 26 09 32 40 info@aquila.lu, www.aquila.lu Fondé: 2003. Effectif: 3. No TVA: 20032409262. No intracommunautaire: LU 19684970. Registre de commerce: B 94132.

Directeur général: Edouard Kutter (T 26 09 32 1, ekutter@aquila.lu) Directeur: David Van Hove (T 26 09 32 1, dvanhove@aquila.lu) Cabinet d'actuaires en assurance vie, non-vie et réassurance. Spécialistes en gestion et financement de risques pour les institutions financières, PME, PMI, assureurs, réassureurs et captives de réassurance.

Araujo & Cie s.à r.l. 35 rue Robert Schuman L-5751 Frisange T 23 67 81, F 23 67 890 contact@tps-araujo.lu, www.tps-araujo.lu Fondé: 1986. Effectif: 20. No TVA: 19862400502. No intracommunautaire: LU 13101709. Registre de commerce: B 23867.

3 rue des Artisans L-3895 Foetz T 26 17 60 03, F 26 17 60 07 info@e-asc.com, www.e-asc.com Fondé: 2003. Effectif: 14. No intracommunautaire: LU 19813622. Registre de commerce: B 96395.

Directeur: Claude Speltz (T 26 17 60 03, claude.speltz@e-asc.com) ASC dispose d’une équipe d’ingénieurs réputés pour leur maîtrise de l’environnement Unix GNU/Linux et propose à ses clients de les accompagner dans leurs projets de migration, d’intégration, et de consolidation.

Architext est spécialisée dans la production de textes pour les entreprises, banques et assurances: la rédaction, la traduction, la localisation, la création de glossaires et la gestion de projets de publication.

ArianeSoft S.A. 5 Z.I. Bourmicht L-8070 Bertrange T 49 46 71, F 49 69 29 info@arianesoft.com, www.arianesoft.com Fondé: 1997. Effectif: 8. No TVA: 19972222944. Registre de commerce: B 61795.

Administrateur délégué: Fernand Zanen (fzanen@treetop.lu) Directrice: Corinne Serra (cserra@treetop.lu) Développement, déploiement et maintenance de logiciels sur mesure. Solutions Internet complètes: accès haut débit, développement et hébergement de sites Internet, applications e-commerce et e-banking, Business Continuity Solutions, solutions mail-messagerie.

Arinso Luxembourg S.A. 3 place d’Armes L-1136 Luxembourg T 46 60 83, F 46 60 84 philippe.lahaye@arinso.com, www.arinso.com Fondé: 1997. Effectif: 30.

Managing Partner: Philippe Lahaye Office & Communication Manager: Zineb Bouanani (zineb.lalla.bouanani@arinso.com) Consultant spécialisé qui se concentre sur un large éventail de besoins en terme de ressources humaines et apporte les solutions et les services dans les domaines comme e-RH, e-Business, ASP, BPO & ERP.

Aristote s.à r.l. 12 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 45 85 45, F 45 85 48 aristote@pt.lu, www.alliance-centre.com Fondé: 1988. Effectif: 2. No TVA: 19882408739. No intracommunautaire: LU 14129047. Registre de commerce: B 29567.

Gérant: Henri Aronson (T 45 85 45 44) Secrétaire: Marie-France Lux (T 45 85 45 1)

Architext S.A.

Location de bureaux de standing équipés. Services optionnels personnalisés: secrétariat administration.

13 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 30 98 97, F 27 62 01 48 info@architext.lu, www.architext.lu

Arnaud Mouriamé Graphicdesign

Fondé: 1998. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 17589935. Registre de commerce: B 65568.

Directeur général: Peter Smets (peter.smets@architext.lu) Directrice commerciale: Anita Wilms (anita.wilms@architext.lu) Directrice des opérations: Renata Witkowska (renata.witkowska@architext.lu)

Entreprise individuelle 54 rue de Strasbourg L-2560 Luxembourg T 621 23 56 20, F 45 44 41 arnaud@graphicdesign.lu, www.graphicdesign.lu Fondé: 2004. Effectif: 1.

Graphiste indépendant.

buisness guide index2007

115

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 116

Services & Vente

ARN-

Arnoldy International Telecom Luxembourg S.A.

Artevents s.à r.l.

18 Rte du Vin L-6794 Grevenmacher T 75 95 80, F 75 95 79 info@arnoldy.com, www.arnoldy.com

129 rue Mühlenweg L-2155 Luxembourg T 49 29 24, F 49 28 84 artevents@pizzicato.lu, www.pizzicato.lu

Fondé: 1995. Effectif: 4.

Directeur général: N. Arnoldy Responsable commercial: C. Arnoldy Trader: M. Leinweber Engineer: S. Loth Handybroker. Worldwide buying from operators and distributors. Worldwide trading (within Europe delivery with own trucks possible).

ARSA s.à r.l. 35 rue Robert Schuman L-5751 Frisange T 23 66 18 14, F 26 67 22 05 arsa@pt.lu Fondé: 1986. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 13158341. Registre de commerce: B 24353.

Responsable: Raymond Klein Achat, vente, location, promotion immobilière, gestion de biens immobiliers sous mandat.

Arsys S.A. 3 rue des Foyers L-1537 Luxembourg T 39 55 65, F 39 55 75 info@arsys-europe.com, www.arsys-europe.com Fondé: 1995. Effectif: 3. Chiffre d'affaires 2001: 0,8 mio EUR Certifications: Vsifax - Tarantella (+ Training Center) - Canaveral - Deliveryware faxgate - Lexign - Elock - Pixil - Century - Network instruments - Ingres - SAP - Java - Delphi - Dicoss - Cics - ISL - Biometrics. No TVA: 19952200375. No intracommunautaire: LU 16499578. Registre de commerce: B 50074.

Art Attitudes a.s.b.l. 56 Av. Pasteur L-2310 Luxembourg T 26 20 36 20 contact@theatreinfo.lu, www.theatreinfo.lu Fondé: 1998. Effectif: 3.

Art2com s.à r.l. 25A Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 10 23 72, F 26 10 23 72 contact@art2com.lu, www.art2com.lu

Directeur Général: Franklin Wolff

buisness guide index2007

Arthur Welter Transports s.à r.l.

Fondé: 1962. Effectif: 318 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000, HACCP. No TVA: 19952408308. No intracommunautaire: LU 16468636. Registre de commerce: 52372.

Artedivani 18-22 Rte de Luxembourg L-7240 Bereldange T 26 33 42 24, F 26 33 42 25 info@artedivani.lu, www.artedivani.lu

artelis 3 rue Jean Piret B.P. 2708 L-2350 Luxembourg T 27 60 1, F 27 60 96 99 www.artelis.net Fondé: 2005. Effectif: 125 (au Luxembourg), 125 (à l'étranger).

Directeur: Arthur Welter (arthur.welter@awelter.lu) Transports de marchandises générales, post acheminement fret aérien et sous température dirigée, distribution et entreposage, messagerie, transports de déchets, ADR , transports exceptionnels, express, agences en douane et service instrastat.

Artipub Conseils s.à r.l. 210 rue de Trèves L-2630 Luxembourg T 43 90 13, F 43 91 44 artipub@pt.lu, www.artipub.lu Fondé: 1993. Effectif: 8.

Directeur technique: Michael Leidinger Directeur financier et administratif: François Thys Directeur commercial: Berthold Wegmann

Directeur général: Romain Bernard

Conseil d'administration: Président: Georg Muller Vice-Président: Romain Becker

Arval Luxembourg S.A.

15 rue Kalchesbruck L-1852 Luxembourg T 45 91 45 1, F 45 91 45 71 artemis@artemis.lu, www.artemis.lu

Fondé: 1992. Effectif: 3.

Concept pour actions publicitaires, événements culturels, production de CDs, expertise culturelle, édition de Pizzicato-Classics in Luxembourg et de cityagenda.lu.

Nous construisons votre site internet clef en main Nous assurons votre formation aux nouvelles technologies, à la bureautique.

Conseil d'administration: Présidente: Valérie Bodson (valerieb@pt.lu) Membre: Jean-Michel Larre (jmlarre@free.fr) Membre: Sonja Neuman (sonjaneuman@hotmail.com)

1 Rte de Bastogne L-9706 Clervaux T 92 93 31, F 92 91 57 artline@pt.lu, www.artline.lu

Directeur: Remy Franck Responsable publicité: Ben Bruck

9 rue Nicolas Brosius L-3372 Leudelange T 37 17 17, F 37 18 18 info@awelter.lu, www.awelter.com

Artemis Information Management S.A.

Art Line, Agence de Publicité s.à r.l.

Fondé: 1992. Effectif: 2.

Fondé: 2004. Effectif: 1 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No TVA: 20042403394. No intracommunautaire: LU 20019736. Registre de commerce: B 99574.

Directeur administratif: Alain Holtgen (alain.holtgen@theatreinfo.lu) Secrétaire: Isabelle Schaack (iabelle.schaack@theatreinfo.lu)

Art attitudes - La L.I.L. (Ligue d'Improvisation Luxembourgeoise), comédiens professionnels travaillant en entreprises ou espaces culturelles, pour la dynamique interne des entreprises.

116

Spécialiste en création d'identités visuelles d'entreprises et de toutes sortes d'imprimés: dépliants, brochures, rapports, affiches, annonces, fardes, papier à lettre, carte de visite; enseignes, lettrages + encadrement & Webdesign. We speak English + L + D + G.

Fondé: 1991. Effectif: 35. No intracommunautaire: LU 18747036. Registre de commerce: B 36326.

Managing Director: Philippe Petit Executive Assistant & Head of Human Ressources: Frédérique Andress-Yurtman Chief Accountant & Internal audit: Soad Bennaceur Head of Statistical & Economic Studies: Marion Biré Head of Sales Department: Isabelle Chesnay Business Development Manager: Matthieu Lehr Information technologies Statistical & Economic Studies.

Agence Marketing & Publicité.

36 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 44 91 80 1, F 44 91 90 info.lu@arval.lu, www.arval.lu Fondé: 1996. Effectif: 12 (au Luxembourg), 3680 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 10,9 mio EUR No TVA: 19962222938. No intracommunautaire: LU 16946206. Registre de commerce: B 57655.

Directeur général: Gerry Wagner (gerry.wagner@arval.lu) Sales manager: Véronique Bourgois (veronique.bourgois@arval.lu) Operations manager: Frédéric Clamer (frederic.clamer@arval.lu) Conseil d'administration: Administrateur - Directeur général: Gerry Wagner (gerry.wagner@arval.lu) Administrateur: Fons Mangen Administrateur: Huib Ter Braak Société du groupe BNP Paribas, Arval est un des leaders européens dans le secteur de la Location Longue Durée multimarque et de la gestion de véhicules d'entreprises, ayant pour mission de concevoir des solutions de LLD pour tout type d'entreprises.

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 117

Services & Vente

Ascendo S.A. 9 rue St Hubert L-1744 Luxembourg T 26 45 84 90, F 26 45 84 91 No TVA: 20002236045. No intracommunautaire: LU 18537880. Registre de commerce: B 79784.

Administrateur - Directeur: Freddy Bracke Administrateur - Directeur: Anne-Marie Grieder PSF: Domiciliataire de sociétés.

Aschman Christian 5 rue Jean L’Aveugle L-1148 Luxembourg T +32 4 75 64 63 21 christian.aschman@skynet.be, www.christian-aschman.com Fondé: 1994. Effectif: 1. Registre de commerce: A 29704.

Photographe de mode, publicité et d'architecture d'intérieur. Publications: Amica, Amico, ELLE Belgique, ELLE Wonen, Weekend Knack, Madame Figaro, Line by Wallpaper, Têtu, Dust&Scratches, Enjoy. Clients: Air France, Ernster, Luxembourg Online, MUDAM.

ASD Luxembourg Mobile Kommunikation s.à r.l. 132 Rte d’Arlon L-8008 Strassen T 31 29 02, F 31 28 51 Fondé: 1975

Directeur général: Holger Gettmann Directeur commercial: H.-P. Litschko

ASIST s.à r.l. 318 rue de Neudorf L-2221 Luxembourg T 26 74 59 70, F 26 74 59 71 info@asist.lu, www.asist.lu Fondé: 2002

Directeur technique: Paul Pilotto Directeur commercial: Maurice Brouwers Société de prestations de services informatiques, spécialisée dans le monde Websphere. Revendeur des produits IBM. ASIST propose à ses client: installations, conseils, migrations et suivi.

Asopos Binnenschiffahrt S.A. 7 op Flohr, B.P. 53 L-6701 Grevenmacher T 26 70 52 52, F 26 70 52 50 asopos@navigation.lu Responsable: Willem Macleanen (w.macleanen@navigation.lu) Transport maritime et fluvial.

-ATE

Aspiro International S.A. 13 place d’Armes L-1136 Luxembourg T 26 47 83 91, F 46 61 61 20 pfh@aspiro.com, www.aspiro.com Fondé: 2000. Effectif: 1 (au Luxembourg), 100 (à l'étranger).

Mobile Internet Services. WAP, SMS services for mobile phones. Ringtones, logos, java games, mobile chat.

Asset Management Luxembourg - AML S.A. 6A Rte de Trèves L-2633 Senningerberg

ATAG Asset Management (Luxembourg) S.A. 34A Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 25 31 31 1, F 25 28 99 atag@pt.lu, www.aam.lu Fondé: 1993. Effectif: 16. No intracommunautaire: LU 15747231. Registre de commerce: B 45008.

Directeur: Lukas R. Zaugg (T 25 31 31 20, lukas.zaugg@atag.lu) Directeur: Patrick Useldinger (T 25 31 31 25, patrick.useldinger@atag.lu) PSF: Gérant de fortunes. Agent administratif, de transfert et de registre.

Associated Dexia Technology Services ADTS

ATC-RCS Corporate Services S.A.

69 Rte d’Esch L-2953 Luxembourg T 45 90 1, F 45 90 20 10

9 rue Sainte Zithe L-2763 Luxembourg T 26 89 01 20, F 26 89 01 69 www.atcgroup.info/

Fondé: 2006. Effectif: 150 (au Luxembourg), 550 (à l'étranger).

Agent de communication à la clientèle. Agent administratif du secteur financier. Opérateur de systèmes informatiques et de réseaux de communication du secteur financier.

Effectif: 7 (au Luxembourg), 170 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 20377453. Registre de commerce: B 103123.

PSF: Domiciliataire de sociétés.

Ateac Luxembourg S.A. Astragal 209 rue des Romains L-8041 Bertrange T 42 87 86, F 42 60 63 astragal@pt.lu Fondé: 1991. Effectif: 3. No TVA: 19912410997. No intracommunautaire: LU 15163871. Registre de commerce: B 39271.

46A Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 00 51, F 26 00 52 55 luxembourg@ateac.com, www.ateac.com Fondé: 2002. Effectif: 4 (au Luxembourg), 55 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 19162407. Registre de commerce: B 87114.

Responsable: Marc Karger

Area Manager Northeast & Benelux: Barbara André (bandre@ateac.com) Business Centre Manager: Sabrina Charles (T 26 00 52 00, luxembourg@ateac.com)

Asyris S.A.

Conseil d'administration: Administrateur: Jean Baptiste Andrieu

17 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 20 24 30, F 26 27 09 86 yves.deschenaux@asyris.com, www.asyris.com Fondé: 2002. Effectif: 4. No TVA: 20022219406. No intracommunautaire: LU 19261115. Registre de commerce: B 88274.

Administrateur délégué: Yves Deschenaux (yves.deschenaux@asyris.com) Senior: Claude Maylé (claude.mayle@asyris.com) Senior: Sophal Samair (sophal.samair@asyris.com)

Libérez vos affaires! Pour une heure, une journée, un mois: locations de bureaux et salles de réunion équipés, secrétariat et assistance multilingues, Internet à haut débit et autres services de qualité à la carte.

Atelier graphique Kurth 39 val St-André L-1128 Luxembourg T 26 09 43 17, F 26 68 35 38 info@iiioiii.com, www.iiioiii.com

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Yves Deschenaux Administrateur: Jean Diederich Administrateur: Marcel Ernzer

Fondé: 2004. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 19091813. Registre de commerce: A 34618.

Asyris preste des activités de fiduciaire classique, de révisorat, de conseil économique et de conseil stratégique, organisationnel et opérationnel au sein d'un réseau indépendant de partenaires actifs dans les domaines fiscaux et économiques.

Atelier graphique Kurth focuses on high quality graphic design and provides a complete service from the idea to the printed document. Together with a network of selected partners they also take care of other design issues like interior or web design.

buisness guide index2007

117

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 118

Services & Vente

ATH-

Athlon Car Lease S.A. Atisreal Luxembourg has a seveteen-strong team of professionals offering a wide range of commercial real estate services: letting & sales, investment transactions, consultancy, property & facility management, company management, fund & asset management as well as space consulting & planning services. Atisreal is a BNP Paribas company. 80 rue des Artisans L-1141 Luxembourg T 49 77 70 1, F 49 77 74 info@athloncarlease.lu, www.athloncarlease.lu

Atos Origin Luxembourg S.A.

Fondé: 1991. Effectif: 11 (au Luxembourg), 4950 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 14 mio EUR No TVA: 19912205099. No intracommunautaire: LU 15009440. Registre de commerce: 37717.

2 rue Nicolas Bové L-1253 Luxembourg T 31 36 37 1, F 31 38 83 info.lu@atosorigin.com, www.atosorigin.com/lu Fondé: 1991. Effectif: 60 (au Luxembourg), 46000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 6,4 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 15001853. Registre de commerce: 37048.

Jean Kerschen Directeur général: Jean Kerschen (T 49 77 70 606, jeankerschen@athloncarlease.lu) Directeur commercial: Jean-Luc Vanquin (T 49 77 70 601, jeanlucvanquin@athloncarlease.lu) Gestion de parcs automobiles d'entreprises. Leasing opérationnel de véhicules. Location longue durée pour professionels de véhicules dont le PTMA est inférieur à 3.5t. Fait partie du groupe De Lage Landen International (Rabobank)

Atisreal Luxembourg S.A.

6D Rte de Trèves L-2633 Senningerberg T 34 94 84, F 34 94 73 www.atisreal.lu Fondé: 1990. Effectif: 17 (au Luxembourg), 2300 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 267 Mio EUR No intracommunautaire: LU 15084680.

Administrateur délégué: Martin Heyse (T 34 94 84, F 34 94 73, martin.heyse@atisreal.com) Secrétaire générale: Marylène Graff (T + 34 94 84 29, F +34 94 73, marylene.graff@atisreal.com) Head of Marketing & Communication: Anne-France Simon (T +32 (0)2 775 68 95, F +32 (0)2 772 54 17, anne-france.simon@atisreal.com) Deputy Managing Director: Birthe Müller-Weykam (T 34 94 84 34, F 34 94 73, birthe.mueler@atisreal.com)

118

buisness guide index2007

CFO: Willy Horseele (willy.horseele@atosorigin.com) Sales Director: Ronny De Goedt (ronny.degoedt@atosorigin.com) Managed Operations Director: Patrick Gyseling (patrick.gyseling@atosorigin.com) Managing Director Belux: Henri Van Engelen (henri.vanengelen@atosorigin.com) Consulting & Systems Integration Director: Tonny Vanderhoven (tonny.vanderhoven@atosorigin.com) HR Director: Karin Cnaepkens (karin.cnaepkens@atosorigin.com) Director General Business Consulting: André Geunens (andre.geunens@atosorigin.com) Business Development Manager: Mario Martino (mario.martino@atosorigin.com) Business Development Manager: David Cindric (david.cindric@atosorigin.com) Customer Service Manager: Claude Castaigne (claude.castaigne@atosorigin.com) Customer Service Manager: Guy Fabien (guy.fabien@atosorigin.com) Business Development Manager: Jean-Bernard Baudry Leader dans les domaines du conseil et des services informatiques, notre mission est de traduire la vision stratégique de nos clients en résultats par une meilleure utilisation des technologies de l'intégration et de solutions de l'infogérance.

Atos Origin Luxembourg PSF S.A.

Managing Partner: Alex Sulkowski (T 26 94 02 00, alex.sulkowski@atoz.lu) Non-Executive Chairman: Norbert Becker (T 26 94 04 00, norbert.becker@atoz.lu) Partner: Paul Chambers (T 26 94 03 64, paul.chambers@atoz.lu) Partner: Olivier Ferres (T 26 94 02 59, olivier.ferres@atoz.lu) Partner: Keith O’Donnell (T 26 94 02 57, keith.odonnell@atoz.lu) Partner: Olivier Remacle (T 26 94 02 39, olivier.remacle@atoz.lu) Human Resources Director: Christelle Lemlijn (T 26 94 02 10, christelle.lemlijn@atoz.lu) Tax Advisory, Financial Advisory, Corporate Implementation Services, Real Estate Advisory.

Attrax S.A. 308 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 26 02 61, F 26 02 66 029 info@attrax.lu, www.attrax.lu Effectif: 100.

PSF: Distributeur de parts d'opc, commissionnaire.

Aubay S.A. 51 rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg T 29 92 50 1, F 29 92 51 info@aubay.lu, www.aubay.lu Fondé: 1995. Effectif: 62 (au Luxembourg), 1850 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 5,4 mio EUR No intracommunautaire: LU 16482901. Registre de commerce: B 52528.

Directeur général: Joel Sanzot (T 29 92 50 24, j.sanzot@aubay.lu) Conseil d'administration: Administrateur délégué: Luc Toorens Administrateur: Luc Bernard Administrateur: Joel Sanzot Consultance, projets et délégation de personnel: e-banking, applications Web, Opensource, infrastructures techniques sécurisées, architectures J2EE et dotnet, Administration IT et Help Desk, Web Content Management, Business Intelligence.

Auchan Luxembourg S.A. 5 rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg T 43 77 43 1, F 42 94 33 contact@auchan.lu, www.auchan.lu

2 rue Nicolas Bové L-1253 Luxembourg T 31 36 37 1, F 31 38 83 info.lu@atosorigin.com, www.atosorigin.com/lu

Fondé: 1996. Effectif: 720.

Atoz S.A.

Audiex S.A.

Aerogolf Centre - 1B, Heienhaff L-1736 Senningerberg T 26 94 01, F 26 94 03 00 info@atoz.lu, www.atoz.lu

57 Av. de la Faïencerie L-1511 Luxembourg T 45 12 31, F 42 30 40

Fondé: 2004. Effectif: 55.

Directeur général: François Remy Directeur financier: Thierry Delbecq Directeur RH: Christophe Guislain

Expert comptable: Marc Thill (marc.thill@cflux.lu)

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 119

Services & Vente

-AUT

Audio-Pro Production s.à r.l. 15 Dernier Sol L-2543 Luxembourg T 48 31 31 303, F 40 26 96 audiopro@vo.lu

Nous sommes une société spécialisée dans les transports internationaux de véhicules avec une large présence en Europe de l'Est. Fondé: 2006. Effectif: 3. No TVA: 20062413035. No intracommunautaire: LU 21154682. Registre de commerce: B 115834.

Gérant: Olivier Gallé (T 691 48 31 30)

Associé: Cyril Lamorlette (T 27 621 345, clamorlette@audit-compliance.lu) Associé: Pierre-François Wéry (T 27 621 344, pfwery@audit-compliance.lu)

Post-production son: montage, mixage, doublage, enregistrement sonore. Formation. Sonorisation. Production Film et Vidéo. Enregistrements musicaux. Post-production Vidéo

Audit & Compliance est une société de droit luxembourgeois, membre de l’Institut des Réviseurs d’Entreprises et de l'Ordre des Experts-Comptables.

Fondé: 1999. Effectif: 1. No TVA: 19992409242. No intracommunautaire: LU 18013285. Registre de commerce: 70942.

Audio-VisualProductions S.A.

Aurea Finance Company S.A.

5 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 75 40, F 26 72 16 39 info@avp.lu, www.avp.lu

50 rue Basse L-7307 Steinsel T 33 33 01 1, F 33 33 01 30 mail@aurea.lu, www.aurea.lu

Fondé: 2003 No intracommunautaire: LU 19610841. Registre de commerce: B 91726.

Fondé: 1994. Effectif: 9. No intracommunautaire: LU 15947576. Registre de commerce: B 47028.

Administrateur délégué: Jerry Probst (probst@avp.lu) Administrateur délégué: Jean-Paul Dias (dias@avp.lu)

Administrateur délégué: Henri de Crouy-Chanel Directeur général: Jean-Marie Plantevin Directeur: Stéphanie Weisse

Conseil d'administration: Administrateur: Kim Rötzel (roetzel@avp.lu)

Conseil d'administration: Président du Conseil: Denis Dalibot

AVP est le partenaire de choix pour toute production (spectacle, expo, séminaire,...) nécessitant du savoir-faire et des équipements de sonorisation, éclairage et vidéo. AVP fait aussi la location, la vente et l'installation d'équipements audiovisuels.

Gestion de portefeuille discrétionnaire, Intermédiation sur les marchés financiers, Conseil juridique et fiscal trans-frontalier.

Ausy Luxembourg S.A. 63 rue de Rollingergrund L-2440 Luxembourg T 45 56 14, F 26 45 90 34 hrlux@ausy.lu, www.ausy.lu

15 Dernier Sol L-2543 Luxembourg T 49 55 49 55, F 49 55 49 56 info@audiovision.lu, www.audiovision.lu

Fondé: 1990. Effectif: 30 (au Luxembourg), 1300 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18202520. Registre de commerce: B 73496.

General Manager: Marc Schumacher Project Manager: Pierre Guersing (pierre@audiovision.lu) Rental Project Manager: Gregory Remier (gregory@audiovision.lu) Technical Manager: Ludovic De Cartier (ludovic@audiovision.lu) Commercial Manager: Isabelle Hensgen (isabelle@audiovision.lu) Chief Technician: Marco Santoro Vente, installation, location de solutions audiovisuelles pro pour congrès, vidéoconférences, traduction simultanée, sonorisations, lighting architectural, (post)productions AV. Distributeur Sony Pro, Bose Pro, Infocus, Panasonic, Digidesign...

Audit & Compliance s.à r.l. 65 rue des Romains L-8041 Strassen T 27 62 13 45, F 27 62 13 46 contact@audit-compliance.lu, www.audit-compliance.lu

33 Bd Prince Henri, B.P. 147 L-2011 Luxembourg T 22 11 81, F 46 53 14 autolux@pt.lu Fondé: 1968. Effectif: 6. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19682400059. No intracommunautaire: LU 11928828. Registre de commerce: B 8047.

Location de véhicules court terme. Leasing de véhicules.

Automobile Club (ACL) 54 Rte de Longwy L-8007 Bertrange T 45 00 45 1, F 45 04 55 acl@acl.lu, www.acl.lu Directeur: Daniel Tesch Directeur adjoint et responsable service routier: Alex Stoffels

Autonome de Révision s.c. 74 rue de Merl L-2146 Luxembourg T 44 01 23 34, F 44 01 23 39 Fondé: 1984. Effectif: 6.

AudioVision Luxembourg s.à r.l.

Fondé: 1996. Effectif: 18. No intracommunautaire: LU 17361969. Registre de commerce: B 62861.

Autolux s.à r.l.

General Manager: Frédéric Rasic Business Unit Manager: Anne Humbert (T 45 56 14, anne.humbert@ausy.lu) Technical Manager: Axel de Locht (T 45 56 14, axel.delocht@ausy.lu) Account Manager: Wilfrid Lagrange (T 45.39.11, wilfrid.lagrange@ausy.lu) Ausy Luxembourg SA delivers IT services to Large and Medium size accounts in Health, Banking & Industrial sectors: Business Intelligence, Development, InfrastructureSystems, SAP. Ausy is Microsoft and Oracle Gold Partner.

Auto Logistic Transport s.à r.l. 1 Rte de Luxembourg L-5634 Mondorf-les-Bains T 26 67 05 33, F 26 67 14 15 cphilipps.alt@internet.lu

Réviseur d’entreprise: Gerhard Nellinger

Autopolis S.A. Z.I. Bourmicht L-8070 Bertrange T 43 96 96 25 00, F 43 96 96 25 09 info@autopolis.lu, www.autopolis.lu Effectif: 120.

Administrateur délégué Directeur général: Edouard Goedert (Ed.Goedert@autopolis.lu) Responsable marketing & communication: Victor Martins (T 43 96 96 2926, vic.martins@autopolis.lu) Assistante communication: Céline Vannier (T 43 96 96 2922, celine.vannier@autopolis.lu) Responsable logistique: Pierre Lamarche (T 43 96 96 2918, pierre.lamarche@autopolis.lu) Responsable qualité: Philippe Morot (T 43 96 96 2941, philippe.morot@autopolis.lu) Responsable informatique: Luis Trindade (T 43 96 96 3521, luis.trindade@autopolis.lu) Concessionnaire Volvo, Suzuki, Honda, Opel, Chevrolet, Cadillac, Corvette, Hummer, Isuzu. Airport services. Leasing. Autopolis préfigure le futur de la distribution automobile. Ce concept unique intègre, un large choix de marques et de services.

Fondé: 2000. Effectif: 15. Chiffre d'affaires 2004: 2,5 mio EUR No TVA: 20002400708. No intracommunautaire: LU 18233866. Registre de commerce: B 73983.

Autosdiffusion M. Losch s.e.c.s. Service Leasing

Gérant: Bernard Grasser Responsable: Clément Philipps (cphillips.alt@internet.lu)

5 rue des Joncs L-1818 Howald T 40 33 33 227, F 40 33 33 444

buisness guide index2007

119

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 120

Services & Vente

AUX-

BACO s.à r.l. Auxiliaire Générale d'Entreprises S.A. 58 rue Glesener, B.P. 1407 L-1630 Luxembourg T 48 91 61 1, F 48 71 21 age@groupec3.lu, www.groupec3.lu/AGE/present.htm Fondé: 1989 No intracommunautaire: LU 16976845. Registre de commerce: B 30718.

AvantIQ S.A. 387 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 31 17 50 1, F 31 17 50 200 helpdesk@avantiq.com, www.avantiq.com Présidente: Brigitta Dennemeyer AvantIQ is one of the largest independent International Online Trademark Search Services. AvantIQ provides one of the most flexible search systems at very competitive prices. AvantIQ offers IQ Intelligent Phonetic Search.

Avis Location de Voitures S.A. 17 place de la Gare L-1616 Luxembourg T 48 95 95, F 40 40 12 carole.kedzierski@avis.ibmmail.com, www.avis.lu

Administrateur délégué: Alessandro Mancino (sandro.mancino@axiome-consulting.com) Conseil d'administration: Administrateur: Alessandro Mancino Administrateur: Stéphane Mancino Analyse et gestion des risques opérationnels. Audit, conseil, coordination et formation sécurité. Elaboration, mise en oeuvre et suivi des plans BCP & DRP. Facility Management fonctionnel et opérationnel. Implémentation d'outils CAFM.

Axis Career 2A rue des Capucins L-1313 Luxembourg T 27 62 36 23, F 27 62 36 24 luxembourg@axis-career.com, www.axis-career.com Effectif: 6 (au Luxembourg), 20 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 187837747. Registre de commerce: B 80919.

Chief Operating Officer BeLux: Marjorie Lambeaux (m.lambeaux@axis-career.com) Axis a specialised recruitment agency for Finance & Administration active in Luxembourg, Belgium & Netherlands. Since its foundation in 1996, Axis has become a specialist partner for numerous banks, brokers and insurance companies.

Effectif: 10.

Direction: Carole Kedzierski Location de voitures et de camionnettes à court et moyen termes.

Axel F. Production s.à r.l. 36 rue de Junglinster L-6160 Bourglinster T 78 94 67, F 78 99 71 axelfitzke@vo.lu Fondé: 1986

Directeur général et responsable commercial: Axel Fitzke Axel F. Productions produziert seit 1986 ein monatliches Audiomagazin für Amerika, Japan und England namens Schau ins Land.

Axia Intérim S.A. 10 rue de l’Avenir L-3895 Foetz T 26 55 21 87, F 26 55 14 34 axia.lux@axia-interim.com Agence d'intérim.

Axiome Consulting S.A. 28 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 26 38 32 72, F 26 38 32 73 info@axiome.lu, www.axiome.lu Fondé: 2000. Effectif: 5. Certifications: ITM FL 188.1 & ITM FL 189.8. No TVA: 20002232902. No intracommunautaire: LU 18690404. Registre de commerce: B 78953.

120

buisness guide index2007

Axis Intérim 2A rue des Capucins L-1313 Luxembourg T 27 62 36 00, F 27 62 36 24 interim@axis-career.com, www.axis-career.com Agence de travail temporaire secteur banque, finance & assurances.

B B&b Assurancen an Immobilien s.à r.l. 66 rue du Dix Octobre L-7243 Bereldange T 33 39 88 88, F 33 50 17 info@b-b.lu, www.b-b.lu Fondé: 1995. Effectif: 5. No TVA: 19952406569. No intracommunautaire: LU 16412105. Registre de commerce: B 51822.

Gérant administratif: Jean Bellion (jean.bellion@b-b.lu) Gérant associé: Nico Bellion (nico.bellion@b-b.lu) Gérant associé: Aleksandar Djukanovic (djukanovic@b-b.lu) Agence d'assurances agréée du groupe des assurances La Luxembourgeoise. Agence immobilière: achat, vente et location de biens immobiliers. Agence de placement en épargne logement BHW.

46 rue de l’Hôpital L-4137 Esch-sur-Alzette T 26 55 21 48, F 26 55 22 08 info@baco.lu, www.baco.lu Fondé: 2001. Effectif: 3. No TVA: 20012403659. No intracommunautaire: LU 18673513. Registre de commerce: B 81191.

Managing Director: Bernd Weber (T 26 55 21 48, b.weber@baco.lu) Manager: Anne Weber (T 26 55 22 09, a.weber@baco.lu) BACO S.à.r.l. provides auditor services for Information Security, in accordance with the ISO Standard 27001:2005.

Badenoch & Clark 20 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 26 49 34 81, F 26 49 34 88 luxembourg@badenochandclark.com, www.badenochandclark.com Fondé: 2003. Effectif: 8 (au Luxembourg), 600 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 1974331. Registre de commerce: B 93709.

Head of HR Recruitment & Luxembourg: Robinson Darren Established over 25 years ago, Badenoch & Clark is a professional services recruitment consultancy with offices located in Luxembourg and across the UK. As a subsidiary of MPS Group Inc we are backed by the breadth, depth and financial stability. Our Luxembourg division operates within financial services and specialises in accountancy & finance, compliance, investment management and banking operations recruitment.

Bakform s.à r.l. 2 rue Louis Pasteur L-3273 Bettembourg T 26 52 36 92, F 51 13 68 33 contact@bakform.lu, www.bakform.lu Effectif: 1. No TVA: 20052429316. No intracommunautaire: LU 20983057. Registre de commerce: B 111263.

Bakform est un atelier de design graphique et d'illustration, offrant la création et la mise en forme de toute sorte de contenu pour le Print ou le Web.

Banque du timbre 17 Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 22 75 08, F 46 24 98 info@bdt.lu, www.bdt.lu Fondé: 1947. Effectif: 3. No TVA: 19952410817. No intracommunautaire: LU 16544987. Registre de commerce: B 53289.

Vente de timbres poste, monnaies de collection, accessoires philatéliques et numismatiques, abos monde entier, édition des catalogues Prifix.

Banque Invik Asset Management S.A. 46 Grand-rue L-1660 Luxembourg T 26 86 75, F 26 86 75 880 torben.madsen@invik.lu Effectif: 6.

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 121

Services & Vente

-BEN

Barth & Design 8A rue Edward Steichen L-3324 Bivange T 36 09 20, F 36 09 20 info@barthdesign.lu, www.barthdesign.lu

BEA Systems S.A.

Fondé: 1996. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 16660283.

26 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 99 99 55 02, F 22 99 99 54 99 marco.camerman@bea.com, www.bea.com

Basic Consulting s.à r.l.

Fondé: 1995. Effectif: 1 (au Luxembourg), 3200 (à l'étranger).

268 Rte de Thionville L-5884 Howald T 27 62 01 01, F 27 62 01 02 info@basic-consulting.com, www.basic-consulting.com

Territory Manager Luxembourg: Marco Camerman

Bell Canada International Korea (Investments) 12 rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg T 43 88 42 Télécommunication.

Bellatrix Investments S.A.

Directeur: Tom Meyer

BEA is the world's leading application infrastructure company, providing more than 13.000 customers with a unified, secure and extensible foundation to lower the total cost of IT, leverage assets and improve productivity, based on Weblogic Enterprise Plat form.

Le conseil en communication, marketing et publicité. Spécialisé dans le lobbying national et international.

Bebop s.à r.l.

Fondé: 2003. Effectif: 5. No TVA: 20032204059. No intracommunautaire: LU 19556027. Registre de commerce: B 92250.

Batinvest Immobilière s.à r.l.

1 rue de Steinsel L-8154 Bridel T 26 33 27 20, F 33 65 88 skinsch@bebop.lu, www.bebop.lu

Administrateur délégué: Daniel Van Hove (T 26 44 01 70, F 26 44 01 69, dvh@bellatrix-investments.com) Administrateur délégué: Eric Grenouillet

Fondé: 2003. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 19404424. Registre de commerce: B 89896.

Conseil d'administration: Administrateur: Jean Lambert (vecolux@pt.lu)

Fondé: 2000. Effectif: 4 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger).

359 Rte de Thionville L-5885 Hesperange T 36 05 40 1, F 36 05 48 info@batinvest.lu, www.batinvest.lu Responsable: Steve D’Anzinco

BCB & Partners S.A. 5 place Winston Churchill L-1340 Luxembourg T 26 25 32 1, F 26 25 32 55 bcblux@pt.lu PSF: Gérant de fortunes.

BDO Compagnie Fiduciaire S.A. 5 Bd de la Foire - Centre Etoile, B.P. 351 L-1528 Luxembourg T 45 12 31, F 45 12 32 01 bdo.compagnie.fiduciaire@bdo-cf.lu, www.bdo-cf.lu Fondé: 1950. Effectif: 230.

Associé: Thierry Fleming (T 45 12 33 39, thierry.fleming@bdo-cf.lu) Associé: Marc Thill (T 45 12 34 91, marc.thill@bdo-cf.lu) Associé: Claude Zimmer (T 45 12 32 42, claude.zimmer@bdo-cf.lu) Associé: John Seil (T 45 12 32 26, john.seil@bdo-cf.lu) Associé: Luc Hansen (T 45 12 32 47, luc.hansen@bdo-cf.lu) Associé: Maurizio Tonelli (T 45 12 33 42, maurizio.tonelli@bdo-cf.lu) Associé: Pierre Lentz (T 45 12 32 86, pierre.lentz@bdo-cf.lu) Associé: Claude Schmitz (T 45 12 32 14, claude.schmitz@bdo-cf.lu) Associé: Guy Hornick (T 45 12 32 21, guy.hornick@bdo-cf.lu) Associé: Marc Lamesch (T 45 12 34 58, marc.lamesch@bdo-cf.lu) Associé: Daniel Croisé (T 45 12 33 96, daniel.croise@bdo-cf.lu) Associé: Werner Müllerklein (T 45 12 34 60, werner.mullerklein@bdo-cf.lu)

Gérant: Stephan Kinsch (sk@bebop.lu)

207 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 26 44 01 70, F 26 44 01 69 dvh@bellatrix-investments.com, www.bellatrix-investments.com

Formations pratiques sur mesure en leadership et en efficacité personnelle - Coaching - ClownManagement - Création d'actions formatrices ludiques pour dirigeants et cadres dirigeants.

Conseil en investissement visant l'optimisation du patrimoine financier de clients privés et institutionnels. Mise à disposition d'administrateurs de fonds d'investissement. Soustraitance diverse pour institutions spécialisées en gestion d'actifs.

Beckstreetfive Succursale de Burotrend

Benelux Trust (Luxembourg) s.à r.l.

5 rue Beck L-1222 Luxembourg T 48 25 68 55, F 26 20 05 33 c.rospek@burotrend.lu, www.buro.lu Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 18705566. Registre de commerce: B 21883.

Directeur général: Raymond Niesen Directeur général: Guy Lamesch Responsable: Carmen Rospeck Mobilier pour bureau et habitat en "classic design", accessoires et cadeaux.

12-14 rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg T 42 22 29 1, F 42 64 43 mail@beneluxtrust.lu, www.beneluxtrust.lu Fondé: 1991. Effectif: 30. No TVA: 19912405098. No intracommunautaire: LU 14961001. Registre de commerce: B 37185.

Managing Director: Roeland Pels Managing Director: Bart Zech Office Manager: Anne Compère PSF: Domiciliataire de sociétés.

Benoy Publicité s.à r.l. BEFAC - Fiduciaire Expertises Comptables et Fiscales (Luxembourg) s.à r.l. 25A Bd Royal, Forum Royal, 2 étage L-2449 Luxembourg T 22 58 20 1, F 22 58 28 contact@befac.lu, www.befac.lu ème

Fondé: 1993 Registre de commerce: B 45066.

74 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 22 81 50, F 48 14 04 benoypub@pt.lu, www.benoy.info Fondé: 1949. Effectif: 4. No TVA: 19580606310. No intracommunautaire: LU 14332939. Registre de commerce: A 28977.

Propriétaire: Robert Benoy Agence de publicité et entreprise d'affichage.

Expert comptable: Corinne Fender-Andres Expert comptable: Thierry Donnet Romainville

Bentley Luxembourg Garage M. Losch

La Fiduciaire BEFAC est membre de l'Ordre des Experts Comptables. Nous réalisons tous travaux de comptabilité, expertise comptable, commissaire aux comptes, déclarations fiscales privées et commerciales, bilans, gestion des salaires.

78-90 Rte de Thionville L-2610 Luxembourg T 40 07 07 200, F 26 97 67 94 bentley@bentley-luxembourg.lu, www.bentley-luxembourg.lu

buisness guide index2007

121

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 122

Services & Vente

BERFondé: 1999. Effectif: 4. No TVA: 19792100190. No intracommunautaire: LU 10248142. Registre de commerce: B 15733.

Bernabei Gilbert & Fils s.c. 25 rue Léon Jouhaux L-4155 Esch-sur-Alzette T 55 04 78, F 57 25 35 bernabei@pt.lu, www.bernabei.biz Expert comptable: Gilbert Bernabei

Bernard Serge 95 Grand-rue L-1661 Luxembourg T 27 62 10 80, F 27 62 10 81 domiciliations@vo.lu Fondé: 1995

Domiciliation de sociétés. Trust services.

Bertschi Luxembourg s.à r.l. Z.I. Bommelscheuer, B.P. 96 L-4901 Bascharage T 26 50 31 59, F 26 50 31 60 Gérant: Claude Müller Transport en citerne (produits liquides chimiques, produits pétroliers, vrac), transport en conteneurs, transports ADR (citernes, conteneurs, vrac liquide, vrac sec), transports combinés.

Beyer-Copex S.A.

BIL-Lease S.A. 48 rue d’Eich L-1460 Luxembourg T 22 77 33 1, F 22 77 44 www.dexia-bil.com Fondé: 1991. Effectif: 11. No TVA: 19912208519. No intracommunautaire: LU 15142839. Registre de commerce: B 38718.

Directeur: Marc Hoferlin PSF: Professionnel effectuant des opérations de leasing financier et de location.

Binsfeld Communication 14 place du Parc, B.P. 2773 L-1027 Luxembourg T 49 68 68 1, F 48 87 70 binsfeld@binsfeld.lu, www.binsfeld.lu

BGP Investment

BIZ-Consultant 4 Schmitzgaessel L-8538 Hovelange T 23 63 81 25, F 26 61 0599 mail@biz-consultant.net, www.biz-consultant.net

BIP Investment Partners S.A.

1 rue des Coquelicots L-1356 Luxembourg T 26 00 26 1, F 26 00 26 50 info@bip.lu, www.bip.lu Fondé: 2000. Effectif: 7. Chiffre d'affaires 2004: 14,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 18328231. Registre de commerce: 75324.

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Emmanuel Famerie Administrateur délégué: Véronique D’heur Administrateur: Neil Smith

122

buisness guide index2007

Directeur général: Georges Seil (seil@biz-consultant.net)

Bizart > visual communication s.à r.l. 1 Bd Joseph II L-1840 Luxembourg T 46 22 55 1, F 46 22 55 55 contact@bizart.lu, www.bizart.lu Fondé: 1993. Effectif: 12. No TVA: 19932401277. No intracommunautaire: LU 15527660.

Directeur: Raoul Thill (raoulthill@bizart.lu) Attaché de direction: Alain Cunisse (T 46 22 55 27, alain@bizart.lu) Conseil et stratégie en communication. Campagne de publicité et identité visuelle. Conception et habillage de sites.

BI-Invest S.A.

Administrateur délégué: Emmanuel Famerie (T 26 09 53 23, ef@investindustrial.com)

Fondé: 2002. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 15366652. Registre de commerce: A 31617.

Gestion de projets internationaux en Balanced Scorecard et Change Management; conseiller pour la gestion de la performance. Environnement: études énergétiques; gestion de projets pour l'approvisionnement de l'électricité, eau et communication.

Managing Director: Mark Dunstan

Fondé: 2005. Effectif: 3. No TVA: 20052203970. No intracommunautaire: LU 20715249. Registre de commerce: B 106665.

Activités de formation: assurances.

Agence-conseil en communication marketing "full service". Stratégies et concepts, campagne de publicité médias, corporate design, packaging, films d'entreprises, foires et expositions, nouveaux médias, business-to-business.

4 rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg T 26 75 41 02, F 42 72 41 05 www.bgp-investment.com

51 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 09 53 1, F 26 09 53 40

2 rue Bëll L-7432 Gosseldange T 32 67 08, F 32 67 08 roland.bisenius@education.lu, www.lassurance.lu

Directeur: Marc Binsfeld Directeur: Claude Nesser

Effectif: 17. No intracommunautaire: LU 15948283. Registre de commerce: B 20066.

Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés), courrier express, agence en douane, intrastat.

Bisenius Roland

Fondé: 1979. Effectif: 40.

Z.I. B.P. 1332 L-1013 Sandweiler T 35 73 03, F 35 02 43 info@beyer.lu

Directeur: Roger Ries

BIP est une société de participations indépendante spécialisée dans le financement de sociétés à fort potentiel de croissance. BIP accompagne et soutient vos projets d’expansion ou de rachat d’entreprise (MBO) en prenant part au capital de l'entreprise. BIP met à votre disposition l’ensemble de ses compétences d’actionnaire professionnel ainsi que son réseau de partenaires locaux et internationaux. EVS, Cargolux et VOXmobile ont déjà fait confiance à BIP avec le succès que l'on connait.

Marc Faber General Manager: Marc Faber Financial Director: Jean Medernach Senior Investment Manager: Jérôme Wittamer (T 26 00 26-26, jerome.wittamer@bip.lu) Senior Investment Manager: Marc Cardinael Investment Manager: Olivier Meyers Associate: Cédric Latessa Conseil d'administration: Chairman: Alain Georges

BK Consulting Luxembourg S.A. 3 place d’Argent L-1413 Luxembourg T 26 49 56 1 contact@bk-consulting.com, www.bk-consulting.com No TVA: 20002219108. No intracommunautaire: LU 18379510.

Directeur: Grégoire Nomitch (gnomitch@bk-consulting.com)

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 123

Services & Vente Société luxembourgeoise de réalisation de logiciels. Nous intervenons en MOA et en MOE avec la vocation de vous accompagner dans la transformation de votre système d'information en un outil concurrentiel.

Black Pearl Odyssey S.A. 27 rue des Glacis L-1628 Luxembourg T 26 43 02 11 a.lorang@blackpearl-odyssey.com, www.blackpearl-odyssey.com Fondé: 2006. Effectif: 4.

Administrateur délégué: Claude Bintener (c.bintener@blackpearl-odyssey.com) Directeur financier: Claude Spautz (c.spautz@blackpearl-odyssey.com) Directeur marketing: Alain Lorang (a.lorang@blackpearl-odyssey.com) With Black Pearl Odyssey, there's nothing to worry about. We provide top class custom made yachting travel arrangements including individual transfer schedule and local arrangements from yacht chartering to catering and personal assistance.

-BOC Fourniture de mobilier de bureau, mobilier scolaire, mobilier pour collectivité, mobilier sur mesure, mobilier pour horesca (cafetiers, restaurants et hôtels), mobilier pour archivage et de stockage, mobilier pour soin médicaux, armoires anti-feu, chaises de bureau, mobilier pour ordinateurs, stores, marquises, cloisons mobiles. Agencement de bureaux, agencement intérieur, organisation de bureau, décoration, aménagement d'intérieurs.

Blue Box Design Entreprise individuelle 1 rue Schoenfels L-8151 Bridel T 621 22 86 00, F 33 52 30 info@bbd.lu, www.bbd.lu Fondé: 2005

Directrice: Jessica Theis Photographie cinematography - theater portraits - people - fashion - product - stills architecture - environment - reportage.

Blue Orange s.à r.l. Blitz Agency

87 Rte de Luxembourg L-7240 Bereldange T 26 33 89 10, F 26 33 89 22 info@blueorange.lu, www.blueorange.lu Fondé: 2005. Effectif: 5. Chiffre d'affaires 2005: 300.000 EUR No TVA: 20052402566. No intracommunautaire: LU 20510347. Registre de commerce: B 106120.

Gérant: Daniel Rudi 2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 34 00 10, F 26 34 00 11 contact@blitz.lu, www.blitz.lu

Conseil en développement commercial. Stratégie et politique commerciale. Division marketing, publicité, communication. Event division, photographie d'art et design.

Editeur de logiciel de Gestion et de Solutions sur mesure pour MAC et PC. Nos produits: Sky Gestion (Comptabilité - Salaire - Gestion Commerciale-) et Elica (Gestion de Bibliothèque et de documents). Blue Sky Software est revendeur des logiciel 4D.

BMI Blue Machines International S.A. 30 Zare Ouest L-4384 Ehlerange T 50 56 26, F 50 56 27 edepiesse@bmi.lu, www.bmihouse.com Fondé: 1994. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 16786612.

Directeur général: Eric Depiesse BMI will host your "DRP & BCP" & supply new, used storage, midrange & mainframe IBM equipment, on sale or renting basis (from 1 m. to 60 months). IBM main products are: DASD: ESS VSS SSA 3995 tapes: 3494 3590 3570 Robot & SAN / AS400 RS6000 ES390.

BNP Paribas Fund Services S.A. 33 rue de Gasperich - B.P. 2463 L-1024 Luxembourg T 26 96 20 06, F 26 96 97 06 www.securities.bnpparibas.com Fondé: 1973. Effectif: 120.

Managing Director: Geoffroy Bazin (T 26 96 20 28, F 26 96 97 00, geoffroy.bazin@bnpparibas.com) PSF: Distributeur de parts d'opc, agent administratif du secteur financier.

Fondé: 2001. Effectif: 2.

Associé: Eric Chenal (T 691 28 28 48, eric@blitz.lu) Associé: Laurent Antonelli (T 691 65 20 03, laurent@blitz.lu)

Blue Sky Software s.à r.l.

Bob Christy Communications s.à r.l. 300D Rte de Thionville L-5884 Hesperange T 75 87 61, F 75 87 62 bobchristy@gmail.com, www.radio.lu

Agence de photographie spécialisée dans le portrait, l'illustration éditoriale, le reportage et l'animation photographique.

Fondé: 2005. Effectif: 2.

BLO - Bureau Line Office S.A. 64 rue des Prés L-7333 Steinsel T 26 45 83 45, F 26 45 83 55 bureauline@pt.lu, www.bureauline.lu

47 rue de l’Alzette L-4011 Esch-sur-Alzette T 26 00 81 88, F 26 00 81 89 info@software.lu, www.software.lu Fondé: 2001. Effectif: 7. No TVA: 20012412844. No intracommunautaire: LU 18894801. Registre de commerce: 83755.

Fondé: 2000. Effectif: 14. No TVA: 20002210313. No intracommunautaire: LU 18301733. Registre de commerce: B 75432.

Directeur Général: José Batista (j.batista@bureauline.lu) Chargée d’affaires: Lysiane Hanriot-Jolivald (l.jolivald@bureauline.lu) Conseiller en aménagement: Serge Stourm (s.stourm@bureauline.lu) Conseiller en aménagement: Serge Fries (s.fries@bureauline.lu) Conseiller horesca: Gaston Schneider (g.schneider@bureauline.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Pierre Ferreira (p.ferreira@bureauline.lu) Administratrice: Sandra Trindade (s.trindade@bureauline.lu)

Creation of radio publicity spots Fr/De/Us/Lu. Voice Overs for radio programs, Audio and Visual equipment to hire. Jingle creation.

Bock Roger Transports Internationaux s.à r.l. 14 rue Geiseck L-9378 Hoscheid T 99 01 76, F 99 07 25 bockro@pt.lu Responsable: Roger Bock-Marnach Groupage.

Benoît Florentin Gérant: Benoît Florentin (benoit@software.lu) Associé: Thomas Jung (thomas@software.lu) Consultant senior: Christian Beckendorf (christian@software.lu) Responsable support et formation: Gaëtan Billy

BoConcept Luxemburg s.à r.l. 74 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 26 25 90 01, F 26 25 90 03 contact@cvr.lu, www.boconcept.lu Fondé: 2006. Effectif: 8.

buisness guide index2007

123

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 124

Services & Vente

BOH-

Brand Ladenbau s.à r.l. Bohnenberger Claudine 15 rue Poincaré L-2342 Luxembourg T 36 76 49, F 36 05 43 claboh@pt.lu

19 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 31 28 85, F 31 28 89 info@brand-ladenbau.lu, www.bueromoebel.lu Fondé: 1904

Fondé: 1994. Effectif: 1.

Braquet Roland Transports Internationaux

Bonaria Liane Project Management

21 Rte de Stavelot L-9964 Huldange T 621 14 14 21, F 97 94 51

91 rue du Canal L-4051 Esch-sur-Alzette T 54 41 81, F 54 76 39 bonarialiane@internet.lu

Groupage, transports ADR (bâchés, colis, palettes), transports combinés, transports par plateaux, transports spéciaux (matériaux de construction, porte-bobine, coils, grumes, transports par plateaux surbaissés), courrier express.

Fondé: 1997

Consultante en Relations Publiques: Liane Bonaria Gestion de projets en relations publiques, marketing et communication. Réf. gouvernement lux., ORF/3sat, UNESCO, Ministères de l'éducation nationale, des affaires étrangères, OSCE, Securicor Lux., Concept Factory, Vision Informatique, office nat. Tourisme.

BPM-Lux S.A.

Brianfid-Lux S.A. 6 Bd Joseph II L-1840 Luxembourg T 26 02 88 1 brianfid@pt.lu PSF: Distributeur de parts d'opc; dépositaire professionnel de titres ou d'autres instruments financiers.

Bridge Kennedy International S.A.

34 Parc d’activité Syrdall - BPM Nr 100 000 L-5365 Munsbach T 26 94 65 1, F 26 94 65 92 info@bpm-lux.com, www.bpm-lux.com Fondé: 2004. Effectif: 25. No intracommunautaire: LU 20059679. Registre de commerce: B 100254.

Managing Director: Robert Thiemann Boite Postale-Postfach-Mailbox. Service de réception et gestion de courrier postal. Postmanagement – Mailroom services. Accès à votre boîte BPM 24 heures sur 24. Accès facile et parking gratuit. Ne ratez plus jamais la livraison de vos colis commandés sur le Web ou par correspondance! Ne ratez plus jamais l'arrivée d'envois recommandés. Notification par email ou sms. Accès immédiat à votre courrier via votre e-boîte BPM. BPM = 4 adresses postales, en Fr, en Be, en All et au Lux.

Brain&More S.A. 100 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 26 84 71 1, F 26 48 35 10 brain@brain.lu, www.brain.lu Fondé: 2002. Effectif: 7. No intracommunautaire: LU 19057122. Registre de commerce: B 85625.

Directeur général: Frank Zeimet (frank.zeimet@brain.lu) Directeur: Ghislain Ludwig (ghislain.ludwig@brain.lu)

124

buisness guide index2007

3A rue G. Kroll L-1882 Luxembourg T 40 48 21, F 40 25 25 bki@pt.lu Fondé: 1990 No TVA: 19902205198. No intracommunautaire: LU 14722923. Registre de commerce: 35504.

Expert comptable - Réviseur d’entreprises: Marc Muller

Broadcasting Center Europe S.A.

Production & Post-Production: Xavier Thillen (T 24 80 75 21, F 24 80 75 29, xavier_thillen@bce.lu) Engineering & Consulting: Jean Lampach (T 24 80 77 70, F 24 80 77 09, jean_lampach@bce.lu) Telecom & IT Services: Jean-Alain Jachiet (T 24 80 61 00, F 24 80 61 09, jean-alain_jachiet@bce.lu) Conseil d'administration: President: Gerhard Zeiler Audiovisuel: productions audiovisuelles (studio), Cars de reportage HD, diffusion de chaînes TV & stations radio, transferts et gestion de matériel de diffusion. Solutions télécom: server hosting, housing, datacenter, collocation, internet, streaming.

Brothers Event Management s.à r.l. 166 rue Dipach L-8055 Bertrange T 26 31 30 37, F 26 31 30 67 info@brothers.lu, www.brothers.lu Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 20756719. Registre de commerce: B 114170.

Directeur: Salah Fariat (salah@brothers.lu) Event Promoter: Nawfal Fariat (nf@brothers.lu) Administration: Elaine Karlsson (elaine@brothers.lu) La gestion événementielle aux professionnels. Votre évènement est notre mission! Petit projet ou grand, nous mettons le même enthousiasme.

BT Global Services 4 Bd de la Foire L-1528 Luxembourg T 26 25 72 1, F 26 25 72 72 hugues.oesch@bt.com, www.btglobalservices.com Head of Country Marketing Benelux: Richard Brandhorst

Buchberger Luxembourg s.à r.l. 14 rue Elterstrachen L-7260 Bereldange T 33 60 51, F 33 76 60 office@buchberger.lu, www.buchberger.lu Responsable: Theresitha Buchberger

45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 24 80 70 04, F 24 80 70 09 contactbce@bce.lu, www.bce.lu Fondé: 2000. Effectif: 210. Chiffre d'affaires 2005: 35 mio EUR No intracommunautaire: LU 16393485.

CEO: Alain Flammang (T 24 80 66 05, F 24 80 66 09, alain_flammang@bce.lu) CFO: Frédéric Lemaire (T 24 80 71 00, F 24 80 70 07, frederic_lemaire@bce.lu) COO: Tun Van Rijswijck (T 24 80 75 20, F 24 80 70 09, tun_van_rijswijck@bce.lu) CSO: Pierre Wagner (T 24 80 71 70, F 24 80 71 19, pierre_wagner@bce.lu)

Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (fret aérien, munitions, grand volume).

Budget Rent a Car s.à r.l. 300 Rte de Longwy L-1940 Luxembourg T 44 19 38 1, F 44 33 43 info@budget.lu, www.budget.lu Fondé: 1997. Effectif: 20. No intracommunautaire: LU 17007585.

General Manager: Frank Van Gool (T +32( 0)2 721 53 30, F +32(0)2 721 51 11) Financial Controler: Pascale Olivy (T +32( 0)2 721 53 30, F +32(0)2 721 51 11)

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 125

Services & Vente

Office Manager: Nathalie Ebeling (T 44 19 38 233, F 44 19 38 210, nebeling@budget.lu) Local Sales Coordinator: Pierre Balon (T 44 19 38 204, F 44 33 43, pbalon@budget.lu) Fleet & Insurance Coordinator: Daniel Hombourger (T 44 19 38 214, F 44 19 38 213, dhombourger@budget.lu) Location de véhicules sans chauffeur à court et moyen termes (Automobiles et Camionnettes). Présent au Luxembourg sur 4 agences et avec un parc de 400 véhicules.

Bull Luxembourg S.A. 40 rue Pafebruch L-8308 Capellen T 45 69 45 63 22, F 45 80 17 info@bull.lu, www.bull.lu Fondé: 1960. Effectif: 18. Chiffre d'affaires 2005: 6,3 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 11367623. Registre de commerce: B 6328.

Country Manager Luxembourg: Denis Stoz Training & Fleet Manager: Véronique Vander-Elst C&B Assistant: Marianne Lagache Sales Support Assistant: Virginie Hanuss Spécialisé dans la conception et le développement de solutions informatiques ouvertes et complètes s'étendant de la fourniture de serveurs à la réalisation de services (développement, intégration) et l'hébergement de systèmes applicatifs.

Bull PSF 40 rue Pafebruch L-8308 Capellen T 45 69 45 1, F 45 80 17 www.bull.lu

-BUR Fondé: 1994. Effectif: 11. Certifications: autorisation gouvernementale de comptable n° 81690/A. No TVA: 19942216486. No intracommunautaire: LU 16215586. Registre de commerce: B 49830.

Responsable service social: Françoise Jacquet (T 39 53 99 45, fjacquet@bclux.lu) Responsable comptabilité fiscalité: Isabelle Louis (T 39 53 99 34, ilouis@bclux.lu) Conseillère droit des sociétés: Michèle Grisard (T 39 53 99 44, mgrisard@bclux.lu) Conseil, comptabilité, fiscalité, salaires, secrétariat.

107 rue de Hollerich L-1471 Luxembourg T 26 18 80 1, F 26 18 80 80 info@bulo.lu, www.bulo.lu Effectif: 9. No intracommunautaire: LU 19025562.

Bureau Speltz Claudine s.à r.l.

3 rue François Hogenberg L-1735 Luxembourg T 26 48 36 71, F 26 48 97 72 info@bureauconcept.lu, www.bureauconcept.lu

5 rue du Cimetière L-1338 Luxembourg T 49 02 58 1, F 48 00 41 bcspeltz@pt.lu

Bureau Immobilier Aedifis & Partners s.à r.l. 18 val Ste-Croix L-1370 Luxembourg T 25 40 60 / 621 31 73 00, F 25 40 65 francoise.goebel@aedifis.com, www.aedifis.com

10 rue de Hautcharage L-4925 Bascharage T 50 99 49, F 26 50 09 95 createc@vo.lu

Syndic de copropriété - administrateur de biens.

Bureau Van Dijk Computer Services S.A.

Bureau Immobilier Fischbach s.à r.l. 298 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 45 71 30, F 45 71 34 fischbach@vo.lu, www.fischbach.lu Responsable: Carlo Fischbach

Bureau Immobilier Florent Kinsch 3 rue de l’Eau L-4101 Esch-sur-Alzette T 54 13 48, F 54 01 05 kinschfl@pt.lu

9 rue Schiller L-2519 Luxembourg T 29 56 57, F 29 55 90 bvdlux@bvdcs.com Fondé: 1995. Effectif: 30 (au Luxembourg), 550 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 41 mio EUR No intracommunautaire: LU 16315013. Registre de commerce: B 50862.

Responsable: Florent Kinsch

Sales Manager: Pascal Noel (T 29 56 57, p.noel@bvdcs.com) Secrétariat: Sophie Weiser (T 29 56 57, F 29 55 90, bvdlux@bvdcs.com)

Bureau Immobilier Sevenig Frank s.à r.l.

Conseil d'administration: Administrateur: Filip Vanderbeken

5 rue J.-P. Brasseur L-1258 Luxembourg T 26 25 30 1, F 26 25 93 95 www.sevenig.com Responsable: Frank Sevenig

Bureau Moderne S.A. 9 Rte des Trois Cantons L-8399 Windhof T 39 53 99 1, F 39 53 98 info@bclux.lu, www.bclux.lu

Associée gérante: Claudine Speltz

Responsable: Françoise Goebel

Expert comptable: Christiane Tempels

Bureau Comptable Luxembourgeois S.A.

Fondé: 1991. Effectif: 15. No TVA: 19912407597. No intracommunautaire: LU 15118664. Registre de commerce: B 37864.

Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 19523558. Registre de commerce: B 91528.

Directeur: Jan Seligson (jan.seligson@bulo.lu)

Bureau Comptable et Fiscal

Développement de concepts d'aménagement et production de mobilier de bureau, mobilier pour écoles, élaboration de plans en AutoCAD, chaises, cloisons, coffres-forts, machines à affranchir, systèmes d'archivage, systèmes de sécurité informatique.

Bureau Concept

Country Manager: Denis Stoz

Bulo concept store

Directeur général: Roger Lohbeck Directeur commercial: Camille Lohbeck (T 42 38 83 33, c.lohbeck@bureau-moderne.lu) Directeur technique: Patrick Koch (T 42 38 83 37, p.koch@bureau-moderne.lu)

7A rue de Bitbourg - Z.I. de Hamm L-1273 Luxembourg T 42 38 83 1, F 42 67 45 bm@bureau-moderne.lu, www.bureau-moderne.lu Fondé: 1974. Effectif: 30. Certifications: ISO 9001:2000.

Since 1995, the agency develops its expertise of secondment in general IT technologies, mainly for the Large Accounts. Our offices exists in Luxembourg and Belgium. Bureau van Dijk is a part of a European Resource Group, USG People.

Bureau-Center s.à r.l. 32-34 Av. de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg T 22 86 32 1, F 22 86 39 info@bureau-center.lu, www.bureau-center.lu Fondé: 1969. Effectif: 12. Chiffre d'affaires 2004: 2 mio EUR No TVA: 19692400154. No intracommunautaire: LU 115345 01. Registre de commerce: 99246.

buisness guide index2007

125

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 126

Services & Vente

BUR-

Directeur général: Patrick Neuman (T 22 86 32 1) Dealer officiel Groupe Haworth (meubles de bureau): Dyes, Castelli, Art Collection, Röder et Comforto; Naturwissenschaftliche Räume Leybold, Schäfer Trenwandsysteme, destructeurs EBA, installations de magasins KIND, Mayr Schulmöbel, Wittler Schultafeln.

Bureautique Rosy Wagner Brauckmann 27 rue de la Barrière L-1215 Luxembourg T 44 88 08 1, F 44 88 08 99 rosy@wagner-brauckmann.lu, www.wagner-brauckmann.lu Meubles et mobilier de bureau.

Buropolis-Linster s.à r.l. 20 Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange T 48 18 78, F 48 50 07 info@linster-bureautique.lu, www.linster-bureautique.lu Fondé: 1906. Effectif: 27.

Directeur: Marc Linster Responsable commercial: Jean-Luc Linster

Burotrend S.A. 5 rue de l’Eglise B.P. 1067 L-1010 Luxembourg T 48 25 68 1, F 48 29 66 info@burotrend.lu, www.buro.lu Fondé: 1984. Effectif: 24. No intracommunautaire: LU 18705566. Registre de commerce: B 21883.

Directeur général: Raymond Niesen (r.niesen@burotrend.lu) Directeur général: Guy Lamesch (g.lamesch@burotrend.lu) Directeur commercial: Antoine Gatti (a.gatti@burotrend.lu) Responsable du personnel: Linda Niesen Responsable contrôle administratif: Josiane Wagner Secrétaire commerciale: Sandy Hanson Installation de bureaux. Fournitures scolaires. Rayonnage et systèmes de stockage. Les plus grandes marques de mobilier telles Vitra, Knoll, Fritz Hansen, Wilkhahn, Giroflex, Renz, Thonet, Kartell, Artémide, Driade, etc.

Business and Information to Knowledge Engineering S.A.

241 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 26 25 77 70 info@bdp.lu Fondé: 2002. Effectif: 2 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 19233910. Registre de commerce: B 98552.

Managing Partner: Alain Leyder (T 691 49 31 59, aleyder@bdp.lu) Partner - Corporate Finance: Koen Anseeuw Business Development Partners helps Companies successfully start their businesses in the BENELUX region in a professional and cost-effective way in order to provide you the right take-off essential for future success. We are strongly focusing on: Financial Services Providers (Banking, Investment, Assurance), technology services providers (application development & integration, enterprise management, web services, Business Intelligence, etc.), consultancy providers (Web agencies, integrators).

Business Golf Solutions s.à r.l. 9 rue Principale L-5460 Trintange T 621 26 44 16, F 35 68 77 contact@businessgolfsolutions.com, www.businessgolfsolutions.com Fondé: 2000. Effectif: 2. No TVA: 20002406943. No intracommunautaire: LU 18338040. Registre de commerce: B 75892.

Business Golf Solutions est spécialisé dans les services golfiques indoor et outdoor aux entreprises. Ces services sont assurés par un réseau de Pros du golf. Un cd-rom vidéo et un catalogue sont disponibles sur simple demande.

Business Objects Belux S.A. 4 rue d’Arlon L-8399 Windhof T 26 48 36 61, F 26 48 36 62 infobelux@businessobjects.com, www.belux.businessobjects.com Country Manager: Philippe Janssens

Business Solutions Builders S.A. 43 rue des Roses L-2445 Luxembourg T 47 57 39, F 47 03 61 bsbluxembourg@bsb.com, www.bsb.com Fondé: 1996. Effectif: 55 (au Luxembourg), 110 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 17.200.000 EUR No intracommunautaire: LU 16909658. Registre de commerce: 56277.

Fondé: 2001 No intracommunautaire: LU 18774948.

Directeur général: Paul Massart (pma@bsb.com) Directeur: Christophe Risse (cri@bsb.com) Directeur: Eric Lippert (eli@bsb.com) Assistante de direction: Françoise Flechet (francoise.flechet@bsb.com)

Conseil en ICT, nouvelles technologies. Génie logiciel, amélioration des processus.

buisness guide index2007

Conseil d'administration: Administrateur: Jean Martin (jma@bsb.com) Administrateur: Michel Isaac (mis@bsb.com) Administrateur: Marc Van Steenwinkel (mvs@bsb.com) BSB is specialized in IT-services: publishing of software packages for the financial sector; operational advice; IT audit; conception, development and implementation of tailormade solutions; integration of third party software (IDIT or SAP).

BvD it services Luxembourg s.à r.l. 398 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 26 49 58 43 68, F 26 49 58 43 69 p.cerfont@bvdit.lu, www.bvdit.com Effectif: 7 (au Luxembourg), 90 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 20745900. Registre de commerce: B 109852.

Managing director: Serge Bertoldo Business development manager: Philippe Cerfont BvD-it Services est une société spécialisée dans les services de consultance liés à la solution SAP. L’entreprise s’est, dès son origine en 1988, (1er partenaire SAP en Belgique) focalisée dans l’implémentation de projets SAP.

Président: Jérome Bloch (jbloch@businessgolfsolutions.com)

28 rue des Gaulois L-1618 Luxembourg T 43 51 22, F 43 51 22 dominiquecollard@hotmail.com

Directeur: Dominique Collard (T 691 43 51 22)

126

Business Development Partners s.à r.l.

C C Solutions 54 rue de Luxembourg L-4391 Pontpierre T 55 63 45, F 55 63 46 info@c-solutions.lu, www.c-solutions.lu Activités de formation: informatique.

C. Automobiles S.A. 37 rue de Rumelange L-3465 Tetange T 26 52 25 14, F 26 52 12 10 peak@internet.lu Fondé: 2003. Effectif: 1. No TVA: 20032218718. No intracommunautaire: LU 19912532. Registre de commerce: B 95465.

Administrateur: Philippe Collier (T 621 29 73 30, peak@internet.lu) C. Automobiles, le spécialiste en vente de véhicules utilitaires.

C.E.R.I.C. s.à r.l. 12 rue du Cimetière L-8413 Steinfort T 39 98 42, F 39 03 90 Responsable: Georges Claude

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 127

Services & Vente

C.I.P. - Comptoir International du Papier S.A. Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 43 70 77 1, F 43 91 97 1 info@cip.lu, www.cip.lu Fondé: 1986. Effectif: 15.

Directeur: Paul Jost Directeur: Romain Crelot CIP est votre partenaire, dans les domaines «papier» et «articles de bureau». La production d’imprimés sur mesure fait partie de notre activité au quotidien. Plus de 17000 articles de bureau, du crayon au toner, font partie de notre activité.

C.P. Bourg Luxembourg S.A. 14 rue Millewee, B.P. 85 L-7257 Walferdange T 33 24 47 1, F 33 19 99 cpb_luxembourg@cpbourg.com, www.cpbourg.com

-CAM

Président Directeur général: Pascal Evrard Ingénieur d’affaires: Sébastien Pierson (T 26 65 25 55, spierson@c2a.com) Responsable technique: Patrick Lodomez (T 691 90 68 70, plodomez@c2a.com) Chef de projet: Pierre Houssa (phoussa@c2a.com) Chef de projet: France Heinen (fheinen@c2a.com) C2A est spécialisé dans l'intégration de système ERP (Dynamics NAV, AX et CRM) pour les PME de distribution, de production et de services. A ce jour plus de 3000 entreprises ont fait confiance à notre société et ses équipes de consultants spécialisés.

Cabinet RH Conseil s.à r.l. 2 rue St Michel L-5637 Mondorf-les-Bains T 26 67 53 1, F 26 67 53 39 info@rhconseil.lu, www.rhconseil.lu Fondé: 2001. Effectif: 4. No TVA: 20012406240. No intracommunautaire: LU 18731559.

Fondé: 1971. Effectif: 17. Chiffre d'affaires 2005: 2 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 11279027.

Conseil et audit en ressources humaines. Recrutement et sélection de personnel sur le principe de «no cure, no pay» recrutement garanti 6 mois. Bilan de personnalité et de compétences. Formation. Outplacement.

Directeur général: Michel Scaloni Directeur administratif et financier: Alain Pierre Responsable commercial: Dany Van Lard

Cabinet Trasys Luxembourg S.A.

Assembleuse, encolleuse, plieuse, massicot, étiqueteuse, offset, montage et entretien de systèmes de transport interne et de rayonnages mobiles, photocopieurs, fax, compteuse de billets, détecteur de faux billets.

C.T.T.L. S.A. 43 rue du Père Raphaël, B.P. 1871 L-1018 Luxembourg T 40 51 51 1, F 40 51 50 cttl.secretariat@ericsson.lu, www.cttl.lu Fondé: 1990. Effectif: 40. No intracommunautaire: LU 14433263.

Administrateur délégué: Paul Dock Directeur technique: Aloyse Klein Responsable des ventes Télécom: Vincent Lekens Responsable des ventes systèmes de sécurité: Rainer Humartus Conseil d'administration: Président: Aloyse Wagner Vente et installation de matériel & logiciel dans le domaine de la télécommunication et de la sécurité. Distribution des produits Ericsson (centrales téléphoniques) et Schrack (détection d'incendie - appel infirmière).

C2A Informatique Luxembourg s.à r.l. 24 rue Robert Krieps L-4702 Pétange T 26 65 25 55, F 26 65 25 56 contact@c2a.com, www.c2a.com Effectif: 5 (au Luxembourg), 330 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 23 mio EUR Certifications: Microsoft Gold Certified Partner. No TVA: 20042426114. No intracommunautaire: LU 2416487.

283 Rte d’Arlon L-8011 Strassen T 26 11 10, F 26 11 10 33 louis.delaromiguiere@trasys.lu Fondé: 1981. Effectif: 58 (au Luxembourg), 500 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18141432.

Vice President: Benoît Gortz (T 0032 2 773 88 76) Manager: Louis de Laromiguiere (T 26 11 10 20, F 26 11 10 33, louis.delaromiguiere@trasys.lu) Cabinet de conseil en organisation et stratégie opérationnels & gestion de projets à dimension informatique.

Cable & Wireless Luxembourg S.A. 5 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 22 10 10, F 22 10 11 www.cw.com Fondé: 1998 No intracommunautaire: LU 17810819.

Cable & Wireless est une des sociétés internationales de communication les plus importantes au monde. Elle fournit des services voix, données et IP (Internet Protocol) aux entreprises ainsi qu'aux opérateurs télécoms.

Cactus S.A. Rte d’Arlon - Tossenberg L-8050 Bertrange T 31 03 71 1, F 31 03 71 54 12 info@cactus.lu, www.cactus.lu Fondé: 1967. Effectif: 3900.

Président - Administrateur délégué: Max Leesch Administrateur - Directeur: Laurent Schonckert Responsable du service relations publiques: Karin Pütz (centrale.marketing@cactus.lu) Responsable du service marketing: Henri Jungels (centrale.marketing@cactus.lu) Directeur centre commercial Belle Etoile: Alain Lauff Responsable du service gestion du personnel: Roland Thill (centrale.personnel@cactus.lu) Enseigne nationale de grande distribution alimentaire et non-alimentaire.

CAD Solutions s.à r.l. 37 val St-André L-1128 Luxembourg T 25 07 50 330, F 25 07 50 251 info@cadsolutions.lu, www.cadsolutions.lu Fondé: 2002. Effectif: 5. No TVA: 20022403932. No intracommunautaire: LU 19107884.

Directeur général: Pascal Rapp Directeur technique: François Gansoinnat Ingénieure application architecture: Claire Marotta Responsable application techniques spéciales bâtiment: Mehdi Halal CAD Solutions est une société luxembourgeoise qui a pour objet toutes prestations informatiques se rapportant à l’utilisation et à l’amélioration technique des logiciels Autodesk, par quelque manière que ce soit, dans toutes sociétés et entreprises.

Callataÿ & Wouters S.A. 89F Pafebruch Parc d’activités de Capellen L-8308 Capellen T 46 65 48 1, F 46 65 49 company@c-w.lu, www.cw-thaler.com Fondé: 1991. Effectif: 44 (au Luxembourg), 316 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 39 mio EUR No intracommunautaire: LU 15207765. Registre de commerce: B 38811.

CEO: Didier de Callataÿ Country Manager Luxembourg: Frédéric Stiernon (T 46 65 48 209) Directeur développement international: Marc De Groote Directeur projets: Johan Martens Directeur financier: Olivier de Callataÿ Directeur recherche & développement: Pierre-Philippe Bastin Directeur produits: Renaud Winand Services informatiques (consultance et développements, nouvelles technologies) et édition de progiciels pour le secteur de la banque et de la finance: progiciel universel Thaler, solution de business intelligence Teran et système d'e-banking Kyudo.

Camo-Lux S.A. 10 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange T 26 51 79 1, F 26 51 79 79 cv@camolux.lu No intracommunautaire: LU 19043261.

Directrice: Victoria Weber Agence d'intérim.

buisness guide index2007

127

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 128

Services & Vente

CAN-

Canon Luxembourg S.A. 21 rue des Joncs L-1818 Howald T 48 47 96 1, F 48 47 96 235 contact@canon.lu, www.canon.lu Fondé: 1979. Effectif: 42. No TVA: 19792200160. No intracommunautaire: LU 11881286. Registre de commerce: B 16539.

General Manager et Sales Manager: Pierre Semeelen (T 48 47 96 216, F 48 98 79) Service Manager: Pierre Theisen Sales Manager: Benoît Thyrion (T 48 47 96 218, F 48 47 96 235) Direction Secretary: Jacqueline Schwindling (T 48 47 96 216, F 48 98 79, j.schwindling@canon.lu) Gestion et impression de documents. Photocopieurs, fax, impression et centre de gestion de documents, impression sur appareils grand format. Solutions d'archivage. Imprimantes, appareils multifonctionnels N&B & Couleur, projecteurs multimédia. Périphériques multifonctions couleur répondant aux exigences liées aux solutions «couleur réseau». Technologie MEAP.

Cap Langues

8 rue des Martyrs L-3739 Rumelange T 26 56 02 77, F 26 56 02 55 mail@caramba.lu, www.caramba.lu Fondé: 2001. Effectif: 6. Chiffre d'affaires 2005: 0,35 mio EUR No TVA: 20012416351. No intracommunautaire: LU 18957202. Registre de commerce: B 84673.

Directeur: Raymond Massard (ram@plan-net.lu) Caramba fait la programmation et la promotion des trois seules salles indépendantes au Grand-Duché: Cinémaacher, Kinosch, Kursaal. Info Téléphone: programme de ces trois salles au 57 57 58. Le programme cinéma complet sur www.caramba.lu.

Carbag Trading Luxembourg s.à r.l. 49 Bd Charles Marx L-2130 Luxembourg T 26 44 11 43, F 48 10 05 40 info@car-bag.com, www.car-bag.com

40A rue Robert Schuman L-5751 Frisange T 26 67 01 38, F 26 67 01 39 info@caplangues.org, www.caplangues.org

Fondé: 2004. Effectif: 2. No TVA: 20042401421. No intracommunautaire: LU 19991824. Registre de commerce: B 99051.

Fondé: 2004 No intracommunautaire: LU 18704657.

Développement, production et distribution de poubelles jetables pour des voitures - véhicules. Articles promotionnels.

Directrice: Marjorie Desloges (marjorie.desloges@caplangues.org)

Directeur: Jan Glas (jan@car-bag.com)

Formations professionnelles en langues, traductions et interprétariat.

Cargolux Airlines International S.A.

Capital @ Work Intl S.A.

Luxembourg Airport L-2990 Luxembourg T 42 11 1, F 43 54 46 info@cargolux.com, www.cargolux.com

75 Parc d’activités Capellen L-8308 Capellen T 31 41 40 1, F 31 41 60 info@capitalatwork.lu, www.capitalatwork.com Fondé: 1996. Effectif: 30 (au Luxembourg), 70 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 16683044. Registre de commerce: B 54445.

Capital@Work, société de gestion à la recherche de valeur pour le patrimoine de ses clients. Présence internationale: Luxembourg, Bruxelles, Anvers, Gand, La Haye, Genève, Londres et Madrid. Plus de 2,5 milliards d'Euros sous gestion. Notre philosophie d'investissement en quatre points: - Penser de manière indépendante - Investir dans des sociétés à forte et durable rentabilité, gérées dans l'intérêt des actionnaires - Veiller à payer un prix raisonnable - Investir à long terme.

Car Line S.A. 10A rue du Puits L-2355 Luxembourg T 40 44 43, F 48 32 95 roja@pt.lu, www.carline.lu Fondé: 2000. Effectif: 2.

Commerce automobile, voitures exclusives «neuves».

128

Caramba s.à r.l.

buisness guide index2007

Fondé: 1970. Effectif: 971 (au Luxembourg), 413 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 962 mio EUR No intracommunautaire: LU 10685757.

CEO: Ulrich Ogiermann Executive VP Finance & Administration: David Arendt Sr. VP Flight Operations: Eyjolfur Hauksson Sr. VP Maintenance & Engineering: Jean-Claude Schmitz Head of Sales and Marketing: Robert Van De Weg Head of Human Resources: Anders Matikka

Carlier Transports S.A. 146 Rte de Longwy L-4831 Rodange T 39 58 41, F 39 58 44 carlier@pt.lu, www.carlier.lu Effectif: 14.

Administrateur Délégué: Alain Carlier Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transport en citerne (gaz, produits liquides chimiques), transport en conteneurs, transports ADR, transports généraux, transports spéciaux (porte-bobine), courrier express.

Carmignac Gestion Luxembourg S.A. 65 Bd G.-D. Charlotte L-1331 Luxembourg T 46 70 60 1, F 46 70 60 30 international@carmignac.com, www.carmignac-gestion.com Fondé: 1999. Effectif: 17 (au Luxembourg), 70 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17748923. Registre de commerce: B 67549.

General Manager: Michel Tamisier (T 46 70 60 1) General Manager: Miriam Mascherin (T 46 70 60 1) International Marketing Manager: Véronique Cioli (T 46 70 60 25, vcioli@carmignac.com) Financial Manager: Antoine Bruneau (T 46 70 60 24, abruneau@carmignac.com) Sales Director Spain: Yon Elosegui (T 46 70 60 40, yelosegui@carmignac.com) Sales Director Switzerland: John Korter (T 46 70 60 28, jkorter@carmignac.com) Sales Director Belgium: Alain Laridon (T 46 70 60 41, alaridon@carmignac.com) Sales Director Italy: Davide Fregonese (T 47 70 60 21, dfregonese@carmignac.com) Conseil d'administration: Président: Eric Helderlé Administrateur: Edouard Carmignac Administrateur délégué à la gestion journalière: Miriam Mascherin Administrateur délégué à la gestion journalière: Michel Tamisier Fondée en 1989, Carmignac Gestion propose une gamme de 16 OPCVM et compte parmi les premières sociétés de gestion indépendantes en France. Depuis 1999, la filiale luxembourgeoise prend en charge le développement européen (hors France).

Conseil d'administration: Chairman: Pierre Gramegna

Carré Immo

Services "tout-cargo": services de ligne réguliers et charters à travers le monde entier ainsi que services d'entretien et d'ingénierie à d'autres compagnies aériennes.

310 rue de Cessange L-1321 Luxembourg T 26 12 11, F 26 89 13 info@carre.lu, www.carre.lu

Carl Kliem S.A.

Carrerouge s.à r.l.

251 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 45 84 84 1, F 45 23 23 mgt@carlkliem.lu, www.carlkliem.lu

119 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 26 18 76 75, F 26 18 76 78 carrerouge@carrerouge.lu, www.carrerouge.lu

Fondé: 1973. Effectif: 110.

Fondé: 2001

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 129

Services & Vente

Carrière s.à r.l. B.P. 2535 L-1025 Luxembourg T 85 89 19, F 85 89 19 carrieremag@logic.lu, www.logic.lu/carriere Fondé: 1988

Rédactrice en chef: Monique Mathieu Carrière s'adresse aux femmes actives qui s'intéressent à l'égalité des chances, la psychologie, la vie au Luxembourg, la santé, la mode, au bien-être, aux voyages, aux sujets tabous... Tirage: 8000 exemplaires, tous les trois mois.

Casa Nova Contemporain s.à r.l. 26 Av. de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg T 22 26 27, F 22 26 28 info@casanova.lu, www.casanova.lu Fondé: 1988. Effectif: 10.

Mobilier Design et agencement intérieur. Conseils en architecture d'intérieur, décoration, stores/panneaux japonnais, tissus, éclairage architectural et décoratif, atelier de montage par menuisiers qualifiés. Bureau d'architecture intérieur indépendant.

CASINO 2000 rue Th. Flammang L-5618 Mondorf-les-Bains T 23 61 11, F 23 6 11 229 info@casino2000.lu, www.casino2000.lu Fondé: 1983. Effectif: 139. No TVA: 19812100184. No intracommunautaire: LU 12203112. Registre de commerce: B 18193.

Directeur Général: Guido Berghmans Directeur Finances & Personnel: Heinz Schumacher Directeur Marketing & Commercial: Anne Leick Directeur des Jeux: Harald Scheuer Directeur des Machines à Sous: Serge Ebstein Le CASINO 2OOO est un complexe ludique unique en son genre proposant à la fois gastronomie, hôtellerie, spectacles, musiques, jeux. Un département réceptions et séminaires organise des manifestations de 15 à 850 personnes.

Casolux S.A. 462 Rte de Longwy L-4832 Rodange T 26 50 71, F 26 50 02 68 casolux@pt.lu Fondé: 1998

Responsable: Marc Casola

-CEN Fondé: 24 No TVA: 19812401834. No intracommunautaire: LU 10907954. Registre de commerce: B 18333.

Gérante: Anita Morbe Transports par bennes, transports spéciaux.

Caves Félix Wolter s.à r.l. 30 rue des pêcheurs L-9501 Wiltz T 26 95 08 88, F 95 77 30 info@wolter.lu, www.wolter.lu

CD Associates s.à r.l. 73 rue de Neudorf L-2221 Luxembourg T 26 12 26 1, F 26 12 26 26 info@cda.lu, www.cda.lu Fondé: 2003 No intracommunautaire: LU 19633287. Registre de commerce: B 93491.

Associate: Carmela Ciarmoli (cciarmoli@cda.lu) Associate: Yvonne Dechering (ydechering@cda.lu) CD Associates Luxembourg is the partnership of Carmela Ciarmoli & Yvonne Dechering, both highly experienced in their domains, who joined forces in their respective activities Executive Search & Selection, In-& Outplacement. Key words: recruitment, headhunting, career counselling, coaching, job search training redundancy consulting. En quelques mots: recrutement, chasseur de têtes, recherche et sélection de personnel, accompagnement, bilan de compétences, repositionnement.

CECIGEST - Agence Immobilière Administration de Biens s.à r.l. 141 Ceinture Um Schlass L-5880 Hesperange T 661 42 45 42, F 36 54 57 hoffstetter@cecigest.com Fondé: 2004. Effectif: 2 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). Certifications: Chambre Immobilière de Luxembourg. No TVA: 20042428273. No intracommunautaire: LU 20476868. Registre de commerce: B 105120.

Directeur: Alain Hoffstetter (T 661 42 45 42, F 36 54 57, hoffstetter@cecigest.com) Nous mettons notre savoir faire au service de nos clients, qu’il s’agisse de vente, d’achat, de gestion locative, de syndic de copropriété, d’investissement immobilier ou tout simplement de location. CECIGEST est une entreprise luxembourgeoise.

Cegecom S.A.

Administrateur exécutif - Direction technique: Michael Leidinger (T 26 49 92 50, michael.leidinger@cegecom.net) Administrateur exécutif - Direction financière et administrative: François Thys (T 26 49 92 80, francois.thys@cegecom.net) Administrateur exécutif - Direction commerciale: Berthold Wegmann (T 26 49 92 53, berthold.wegmann@cegecom.net) Cegecom, titulaire d'une licence A, opère son propre réseau de télécommunications. Cegecom offre aux entreprises et aux particuliers: les lignes louées, la téléphonie, l'accès Internet (DSL, CATVIP, WLAN, Dial-Up), le Housing et le Hosting.

Centrale de Communications Luxembourg S.A. 11 Av. de la Porte-Neuve, B.P. 165 L-2011 Luxembourg T 47 79 36 581, F 47 79 36 361 info@cclux.lu, www.cclux.lu Fondé: 1995

CEO: Dominique Valschaerts La mission de CCLux: collecter, gérer et diffuser l'information financière relative aux organismes de placement collectif (fonds d'investissement) domiciliés à Luxembourg.

Centre de Langues Luxembourg Etablissement public 21 Bd de la Foire L-1528 Luxembourg T 26 44 30 1, F 26 44 30 30 admin@cll.lu, www.cll.lu Fondé: 1991. Effectif: 90.

Directrice fomation des adultes: Gaby Urbé (T 478 51 52) Directrice: Gaby Kunsch (T 26 44 30 33, F 26 44 30 19) Contact administration: Frank Hilkhuijsen (T 26 44 30 31) Formations en langues allemande, anglaise, espagnole, française, luxembourgeoise, italienne, néerlandaise et portugaise. Plusieurs niveaux et horaires possibles. Certification internationale dans les mêmes langues.

Centre de Psychologie Appliquée - C.P.A. s.c. 16 rue J.B. Esch L-1473 Luxembourg T 44 34 34, F 45 93 23 cpa@cpa.lu, www.cpa.lu

Messagerie, lignes régulières, distribution, transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux (porte-bobine, caisses mobiles), courrier express.

Fondé: 1969. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 13501906.

Catra s.à r.l. 1 Z.I. Scheleck L-3225 Bettembourg T 52 24 44, F 52 24 42 scatra@pt.lu

Fondé: 1993. Effectif: 42. Chiffre d'affaires 2005: 12,2 mio EUR No intracommunautaire: LU 19245840. Registre de commerce: B 65734.

3 rue Jean Piret, B.P. 2708 L-1027 Luxembourg T 26 49 91, F 26 49 96 99 info@cegecom.lu, www.cegecom.lu

Consultante: Valérie Di Michele Assistante: Estelle Schmaltz Consultante principale: Eliane Lutgen Recrutement, sélection, orientation, conseil, problèmes personnels, relations humaines.

buisness guide index2007

129

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 130

Services & Vente

CEN-

Centre de Recherche Public Henri Tudor 29 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 59 91 1, F 42 59 91 777 info@tudor.lu, www.tudor.lu Fondé: 1987. Effectif: 265.

Administrateur délégué: Claude Wehenkel (claude.wehenkel@tudor.lu) Directeur du Laboratoire de Technologies Industrielles et Matériaux (LTI): Jos Schaefers (jos.schaefers@tudor.lu) Co-directeur du Centre d’Innovation par les Technologies de l’Information (CITI): Eric Dubois (eric.dubois@tudor.lu) Co-directeur du Centre d’Innovation par les Technologies de l’Information (CITI): Jean-Pol Michel (jean-pol.michel@tudor.lu) Chargé de Direction du Centre de Ressources des Technologies pour l’Environnement (CRTE): Paul Schosseler (paul.schosseler@tudor.lu) Chargée de Direction du Centre de Ressources des Technologies pour l’Environnement (CRTE): Joëlle Welfring (joelle.welfring@tudor.lu) Directeur du Centre de Ressources des Technologies pour la Santé (CR SANTEC): Pierre Plumer (pierre.plumer@tudor.lu) Chargé de direction de SITec «Formation continue de l’Ingénieur et du Cadre»: Bernard Lambeaux (bernard.lambeaux@tudor.lu) Chargé de direction du Centre de Veille Technologique et Normative (CVT): Serge Quazzotti (serge.quazzotti@tudor.lu) Chargé de Direction de l’incubateur d’entreprises innovantes Technoport: Diego De Biasio (diego.debiasio@tudor.lu) Administration, finances, suivi projets R&D: Etienne D’hoedt (etienne.dhoedt@tudor.lu) Conseil d'administration: Président: Jean de la Hamette Commissaire de Gouvernement: Pierre Decker Administrateur: Georges Bourscheid Administrateur: Pascal Bouvry Administrateur: Jean-Marie Haensel Administrateur: Pierre Hirtt Administrateur: Patrick Nickels Administrateur: Lucien Schummer Administrateur: Jean Tagliaferri Administrateur: Claude Wehenkel Projets R&D, transfert de technologie, assistance technologique et conseil, formation et qualification de haut niveau, recherche doctorale, animation de réseaux d'innovation, veille technologique et normative, incubation d'entreprises innovantes.

Centre Fiduciaire du Luxembourg s.à r.l. 50 rue de la Bergerie L-7441 Lintgen T 33 33 43, F 33 11 94 Expert comptable: Marco Dockendorf

Centre Interrégional de Conseil et Formation (CICOF) S.A. 21 rue Léon Metz L-4238 Esch-sur-Alzette T 26 30 56 61, F 26 30 56 62 jl.cicof@internet.lu

130

buisness guide index2007

CERES s.à r.l. Fondé: 15. Effectif: 2. Certifications: MBTI, DISC. No intracommunautaire: LU 18283933. Registre de commerce: 75214.

Activités de formation: leadership, vente, gestion du temps, communication interpersonnelle, réunion performante, développement personnel - marketing - gestion commerciale, organisation et management.

Centre National de Formation Professionnelle continue d'Esch/Alzette 22 rue Henri Koch L-4354 Esch-sur-Alzette T 55 89 87, F 55 93 25 info@cnfpc.lu, www.cnfpc.lu Activités de formation: bâtiment, construction, habitat, comptabilité, gestion financière, droit, fiscalité, électrotechnique, automatismes, télécom, techniques industrielles, gestion de la production, logistique, transport, informatique, mode, mécanique, secrétariat, arts et loisirs.

Centre National de Formation Professionnelle Continue Ettelbruck rue Jean-Pierre Thill - Z.I. L-9085 Ettelbruck T 81 89 39 1, F 81 64 03 direction.ettelbruck@cnfpc.lu, www.cnfpc.lu Activités de formation: alimentation, horeca, bâtiment, construction, habitat, comptabilité, gestion financière, techniques industrielles, informatique, langues, marketing, gestion commerciale, mode, mécanique, santé, sécurité, médecine, action sociale, secrétariat.

Centre Poids Lourds Luxembourgeois s.à r.l. 580 Rte de Thionville L-5888 Alzingen T 36 90 51, F 36 91 31 centre-poids-lourds@cpll.vtrucks.lu, www.volvo.com

2 Parc d’activités Syrdall L-5365 Münsbach T 37 06 09, 71 96 26, F 37 06 09, 71 96 27 info@ceres.lu, www.ceres.lu Fondé: 2000. Effectif: 2. Registre de commerce: B 76083.

Managing Partner: Jean-Paul Frisch (frisch@ceres.lu) Partner: Michael Neylon (neylon@ceres.lu) Prestations intellectuelles et administratives dans le domaine du Management (p.e.: Interim-Management), de l'informatique et d'organisation pour banques, assurances et PME's. Elaboration de plans de continuité et contrôle des sites de secours.

Cersi S.A. 1B Bd Pierre Dupong L-1430 Luxembourg T 46 92 80, F 46 92 85 cersi@cersi.com, www.cersi.com Informatique.

CETREL - Centre de Transferts Electroniques s.c. 10 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 35 56 61, F 35 56 68 20 info@cetrel.lu, www.cetrel.lu Fondé: 1985. Effectif: 180.

Président du Comité de direction: Jean-Marc Fandel (T 35 56 62 71/316, secretariat@cetrel.lu) Membre du Comité de direction: Jean-Paul Bettendorff (T 35 56 62 71/316, secretariat@cetrel.lu) Secrétaire général: Maurice Bauer (T 35 56 62 70, secretariat@cetrel.lu) Conseil d'administration: Président: Gilbert Ernst CETREL provides back-office process outsourcing services to financial institutions. Historically, CETREL is the main operator of the Luxembourg payment systems market, offers all-in-one card payment services to financial institutions and their customers i.e. merchants and card holders. Various managed ICT services complete CETREL's offer of high quality range of services. ISP services are registered with ILR and CETREL is a fully qualified PSF by the CSSF.

Responsable: Pierre Antoine Importation.

Cequath-Formation Centre Européen de la Qualité Technologique et Humaine a.s.b.l. 134 rue des Aubépines L-1145 Luxembourg T 44 54 96, F 45 46 67 cequath@pt.lu Fondé: 1988. Effectif: 1 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). Certifications: ISO 9000 EuroCert Qualiy.

CETRELSecurities S.A. 10 Parc d’activités Syrdall L-5365 Munsbach T 35 56 61, F 35 56 66 22 info@cetrel-securities.lu Fondé: 2006 No intracommunautaire: LU 21241561. Registre de commerce: B 57303.

Directeur: Renaud Oury (T 35 56 63 13, renaud.oury@cetrel-securities.lu) Directeur: Marina Kappenthuler (marina.kappenthuler@cetrel-securities.lu) Directeur commercial: Carlo Houblie (T 35 56 63 49, carlo.houblie@cetrel-securities.lu)

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 131

Services & Vente

-CHE

Conseil d'administration: Président: Jean-Marc Fandel Membre: Gilbert Ernst Membre: Luc Holper En conformité avec les exigences luxembourgeoises en matière d'outsourcing, CETRELSecurities est le seul PSF (Professionnel du Secteur Financier) dédié à l’intégration, la comparaison et l’enrichissement de données financières en mode centralisé.

CFD Luxembourg S.A. 22-24 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 26 76 1, F 26 26 76 76 jcmontant@cfd.lu, cfd-group.com Fondé: 2004. Effectif: 6 (au Luxembourg), 25 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 20231518. Registre de commerce: B 102499.

Président du conseil d’administration: Thierry Leyne Directeur général: Jean-Christophe Montant (jcmontant@cfd.lu) Responsable département ingénierie patrimoniale: Fabien Zuili Filiale à 100% de la Compagnie Financière de Deauville, cotée à Paris, CFD Luxembourg S.A. a pour vocation de développer les services du groupe à l'international. Ses deux principaux métiers sont la gestion de fortune et l'ingéniérie patrimoniale.

CFL - Chemins de Fer Luxembourgeois S.A. 9 place de la Gare L-1616 Luxembourg T 49 90 0, F 49 90 37 49 info@cfl.lu, www.cfl.lu Fondé: 1946. Effectif: 3090 (au Luxembourg), 40 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 423,6 mio EUR No intracommunautaire: LU 10061242. Registre de commerce: B 59025.

Directeur général: Alex Kremer (T 49 90 33 00, alex.kremer@cfl.lu) Directeur général adj., Directeur administratif et financier: Marc Wengler (T 49 90 33 04, marc.wengler@cfl.lu) Directeur gestion réseau: François Jaeger (T 49 90 33 02, francois.jaeger@cfl.lu) Directeur exploitation ferroviaire: Jean-Michel Flammang (T 49 90 33 07, jean-michel.flammang@cfl.lu) Directeur installations fixes: Jean-Marie Franziskus (T 49 90 33 14, jean-marie.franziskus@cfl.lu) Conseil d'administration: Président: Jeannot Waringo La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL) est spécialisée en transports de personnes/marchandises par rail et route. A travers ses filiales elle est également active dans les domaines tourisme, immobilier et transport intermodal.

CFL-Immo S.A. 9 place de la Gare L-1616 Luxembourg T 49 90 54 07, F 49 90 56 46 Fondé: 1997. Effectif: 9. No TVA: 19972220259. No intracommunautaire: LU 17289355. Registre de commerce: B 61302.

Directeur: Arsène Berscheid (T 49 90 33 11, arsene.berscheid@cfl.lu) Conseil d'administration: Président: Alex Kremer

9 place de la Gare L-1616 Luxembourg T 49 90 48 00, F 49 90 49 99 cfl-evasion@cfl.lu, www.cfl-evasion.lu Organisation de voyages personnels, de groupe ou professionnels.

Mobilier de marque GDB, Sedus, Gesika, Ceka, Frezza, Emmegi, etc. Conception et aménagement d'espaces bureautiques. Plans 3D. Livraison et montage gratuits.

Charles Kieffer S.A.

Acquisition, vente, location, construction, gestion et valorisation de valeurs immobilières.

CFNR Lux S.A. 10A rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg T 29 92 19, F 29 92 74 Fondé: 1994. Effectif: 84. No intracommunautaire: LU 16094735.

Administrateur délégué: Pierre Guérin Administrateur: Aloyse Scherer Administrateur: Stephane Jung Transport fluvial (poussage).

CGFP-Epargne a.s.b.l. 11 rue Beaumont L-1219 Luxembourg T 47 36 51 PSF: Administrateur de fonds communs d'épargne.

CGS Formation S.A. 26-28 Bd J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T 54 45 47, F 54 45 32 cgs-formation@email.lu Effectif: 2 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No TVA: 20032217649. No intracommunautaire: LU 19750413. Registre de commerce: B 92254.

Administrateur: Rachid Tair Société de formation en logiciels informatiques et consulting dans les Nouvelles Technologies de l'Information.

Chapier s.à r.l. Z.I. Am Brill - rue des Trois Cantons L-3961 Ehlange-sur-Mess T 37 08 40, F 37 08 20 chapier@chapier.lu, www.chapier.lu Fournitures de bureau, supplies informatique.

Chapier office S.A. CFL Evasion S.A.

Directeur général: Patrice Pierucci (p.pierucci@chapier.lu) Directeur général: Francisco Chapa (f.chapa@chapier.lu)

Z.I. Am Brill - rue des Trois Cantons L-3961 Ehlange-sur-Mess T 37 18 40, F 37 18 38 chapieroffice@chapieroffice.com, www.chapieroffice.com Fondé: 1996. Effectif: 9. No TVA: 19962216350. No intracommunautaire: LU 16858014. Registre de commerce: B 56577.

2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 38 01, F 26 38 03 80 info@ck-online.lu, www.ck-online.lu Fondé: 1946. Effectif: 74. Chiffre d'affaires 2005: 12,2 mio EUR No TVA: 19902206402. No intracommunautaire: LU 14754673. Registre de commerce: 65903.

Directeur général: Charles Kieffer (F 39 00 96 301) Responsable marketing et financier: Suzette Elsen (T 26 38 02 01, F 26 38 03 01, suzette.elsen@ck-online.lu) Responsable commercial: Jos Frisch (F 26 38 03 02, j.frisch@ckrepro68.lu) Responsable administratif et personnel: Patrick Mergen (T 26 38 02 03, F 26 38 03 03, patrick.mergen@ck-online.lu) Responsable technique: Bernard Hugo (F 26 38 03 50, b.hugo@ckrepro68.lu) Responsable imprimerie: Charles Meyers (F 39 00 96 308) Responsable technique bâtiment: Christian Boileau Copy&Fax by Minolta, Projection by Liesegang, Nec, Sanyo, Videoconference by Polycom, Imprimantes HP, Business Partner HP grand format, SolidWorks, CK Sportcenter Kockelscheuer, CK Fitness Esch, Matériel d'Imprimerie et Consommables tout genre, Photo Digitale.

CheckFree 4 rue d’Arlon L-8399 Windhof T 26 30 60 1, F 26 30 60 90 info@checkfreesoftware.com, www.checkfreesoftware.com Fondé: 1981. Effectif: 16 (au Luxembourg), 3000 (à l'étranger). No TVA: 20012210338. No intracommunautaire: LU 18772120. Registre de commerce: B 81879.

VP, Continental Europe Business Development: Dirk Van de Velde Director, ORM Professional Services EMEA: Daniel Storms CheckFree is the global leader in Operational Risk Management, Transaction Process Management and Corporate Actions Processing. CheckFree offers integrated solutions that will strengthen your end-to-end transaction processing platform.

buisness guide index2007

131

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 132

Services & Vente

CHR-

Christina Schaffer 57 rue de la Tour Jacob L-1831 Luxembourg T 691 53 19 18, F 26 48 38 87 schaffec@mac.com, www.christinaschaffer.lu

CinéquaSi s.à r.l.

Art Director for Film and Movie Industrie. Art Directors Guild Nomination for «Girl with a pearl earring» in 2003. Production Design for «Elegant» 2004. Art Direction for «Dog Soldiers» 2001.

14A rue du Baumbusch L-8213 Mamer T 31 81 35, F 31 35 14 cinequasi@film.lu

Chrono Intérim s.à r.l.

Directeur général: Anne Schroeder Responsable audiovisuel: Christian Delcourt

61 rue Michel Welter L-2730 Luxembourg T 26 19 60 22, F 26 19 60 33 chrono@pt.lu, www.chrono.lu Fondé: 1998. Effectif: 103. No intracommunautaire: LU 17376537.

Gérant - Propriétaire: Paul Frantzen Travail temporaire avec spécialisation dans le bâtiment et l'industrie.

Cime Product & Service s.à r.l. 12 rue Jean Engling, B.P. 10 L-1466 Luxembourg T 43 40 17, F 43 38 72 info@cimegroup.com, www.cimegroup.com Fondé: 1988. Effectif: 1 (au Luxembourg), 20 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 160.000 EUR No intracommunautaire: LU 13856783. Registre de commerce: B 28490.

Senior Field Engineer: Didier Dossmann (T 43 40 17, F 43 38 72, ddossmann@cimegroup.com) Administrateur: Jean-Marie Polet By delivering Integrated Network and Systems Solutions, Cime P&S enables its customers to face the changing world, helping them to manage the integration of their IBM and Windows environments into open systems operations.

Cinénygma Luxembourg International Film Festival a.s.b.l. 1 rue Tony Bourg L-1278 Luxembourg T 26 89 78 97, F 26 89 78 98 info@cinenygma.lu, www.cinenygma.lu Fondé: 1996. Effectif: 2. No TVA: 19976101785. No intracommunautaire: LU 18137481.

Directeur: Romain Roll (romain@cinenygma.lu) Coordination: Solveig Harper (solveig@cinenygma.lu) Programmation: Duncan Roberts (duncan@cinenygma.lu) Responsable court-métrage: Stéphane Caboche (stephane@cinenygma.lu) Cinénygma Luxembourg International Film Festival est le seul festival de films luxembourgeois compétitif. Le festival est membre de la Fédération européenne des festivals de films fantastiques et de la Coordination européenne des festivals de cinéma.

132

City Radio Productions S.A.

buisness guide index2007

Fondé: 1995

2 rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg T 26 20 30 40, F 22 22 66 aracity@pt.lu, www.aracity.lu Fondé: 1999. Effectif: 3.

Managing Director: Nicholas Hume (scarlet@pt.lu) Assistant Managing Director: Simon Gibbons

Petite structure de production souple et dynamique, CinéquaSi produit des courts métrages et des documentaires.

Your advertising partner to reach the English speaking communitiy in Luxembourg through ARACityradio on the Radio ARA network on 103,3 and 105,2 FM Monday to Friday between 6 AM and 2 PM.

CipherQuest Lux S.A.

CK Repro 68 S.A.

43 rue Basse L-7307 Steinsel T 26 47 82 01, F 26 47 82 02 gwilson@cipherquest.com, www.cipherquest.com

2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 38 01, F 26 38 03 00 ck_repro68@vo.lu, www.konicaminolta.lu

Effectif: 3 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No TVA: 20022225104. No intracommunautaire: LU 19334335. Registre de commerce: 97946.

Director Operations: Michael Garceau (mgarceau@cipherquest.com) Manager Administration: Gabrielle Wilson (gwilson@cipherquest.com) Senior Security Consultant: Jane E.M. Smith (jsmith@cipherquest.com) Conseil d'administration: Administrator: Martin Smith CipherQuest is an IT consulting company focussing on IT Security. Security Awareness Consulting Services are provided on a high level. - Risk Assessment - Security Audit Security Strategy.

Cisco Systems Luxembourg 46A Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 43 33 11, F 26 43 20 40 info-lux@cisco.com, www.cisco.com Fondé: 1997. Effectif: 10 (au Luxembourg), 37000 (à l'étranger).

Directeur général pour la Belgique et le Luxembourg: Pol Vanbiervliet Area Manager Luxembourg: Romain Siebenaler Marcom Manager: Pascale Jacobs (T + 32 2 778 46 62, F + 32 2 778 46 89, pjacobs@cisco.com) Depuis la livraison de son premier routeur en 1986, Cisco Systems est devenu le leader mondial des solutions réseaux pour Internet. Grâce à la technologie, aux produits et aux services de Cisco, les clients peuvent accéder à l'économie Internet.

Citco (Luxembourg) S.A. 20 rue de la Poste - Carré Bonn L-2346 Luxembourg T 47 23 23, F 47 24 73 luxembourg-trust@citco.com PSF: Distributeur de parts d'opc.

Fondé: 1968. Effectif: 45. No TVA: 19902206402. No intracommunautaire: LU 14754673. Registre de commerce: B 17312.

Directeur général: Josy Frisch (F 26 38 03 02, j.frisch@ckrepro68.lu) Responsable administratif et personnel: Patrick Mergen (T 26 38 02 03, F 26 38 03 03, patrick.mergen@ck-online.lu) Responsable commercial: Claude Trierweiler (T 26 38 04 06, F 26 38 03 80, c.trierweiler@ckrepro68.lu) Responsable facturation: Huguette Weber (T 26 38 02 04, F 26 38 03 00, h.weber@ckrepro68.lu) Responsable technique: Bernard Hugo (T 26 38 05 01, F 26 38 03 80, b.hugo@ckrepro68.lu) Konica Minolta Copieurs, Imprimantes, Fax et Solutions. Plotter et Materiel de bureau HP, Infotec. Destructeurs Ideal. Tireuses de plans Xerox. Matériel audiovisuel pour professionels et particuliers. Service après-vente de 22 techniciens.

Class'croute S.A. 16 rue Robert Stumper L-2557 Luxembourg T 26 64 82 82, F 26 64 82 83 luxembourg@classcroute.com, www.classcroute.com Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 20032777. Registre de commerce: B 99536.

Directeur: René Maujard Conseil d'administration: Administratrice: Joelle Maujard

Claude Schockmel s.à r.l. 53 val de Hamm L-1714 Luxembourg T 43 70 19, F 42 06 51 schockmel@schockmel.com, www.schockmel.com Fondé: 1986. Effectif: 5.

Directeur général: Claude Schockmel Vente et location de matériel de sonorisation.

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 133

Services & Vente

Clearstream S.A. 42 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 24 30, F 24 33 800 marketing@clearstream.com, www.clearstream.com Effectif: 1100 (au Luxembourg), 500 (à l'étranger).

Chief Executive Officer: Jeffrey Tessler Managing Director Technology: Yves Baguet Managing Director Operations: Matthias Ganz Head of Investment Fund Services: Philippe Seyll Media Relations: Bruno Rossignol Responsable des relations clientèle: Thomas Zeeb As an integral part of the Deutsche Börse Group, Clearstream offers settlement and custody services to more than 2500 customers world-wide, covering over 180000 domestic and internationally traded bonds and equities. With strong links to counterparts in 41 domestic markets, Clearstream ensures the timely and secure transfer of securities ownership and matching payment.

Clearstream Services S.A. 42 Av. J.-F. Kennedy L-2967 Luxembourg T 24 33 69 72, F 24 36 36 972 PSF: Agent administratif du secteur financier, opérateur de systèmes informatiques et de réseaux de communication du secteur financier.

Clément Photodesign & Artworks 1 rue du Cimetière L-6161 Bourglinster T 78 93 75, F 78 84 75 Photographie publicitaire.

CM Transports s.à r.l. 163 rue d’Athus L-4711 Pétange T 50 35 51, F 50 47 99 cmtrans@pt.lu

-COD

CMP Creative Marketing & Promotions s.à r.l.

Fondé: 1996. Effectif: 18. Chiffre d'affaires 2005: 345 mio EUR No TVA: 19962211944. No intracommunautaire: LU 17043702. Registre de commerce: B 55803.

148 Rte de Luxembourg L-7241 Bereldange T 33 81 51, F 33 25 22 cmp-lu@gmx.net, www.cmp.lu

Armement, exploitation et gestion de navires de mer.

Fondé: 1983. Effectif: 3.

Directeur général: Arthur Thill Responsable commerciale: Joséphine Thill-Hastert Communication. Consultants for sponsoring activities. Media relations. Event Marketing. Digital and regular press photo services for clients.

Administrateur délégué: Freddy Bracke

Codasystem Luxembourg S.A. 66 rue de Luxembourg - Technoport Schlassgoart L-4221 Esch-sur-Alzette T 54 55 80 476, F 54 55 80 477 contact@codasystem.com, www.codasystem.com Effectif: 7 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger).

CM_Immobilière s.à r.l. 19 op Feileschter L-3931 Mondercange T 55 37 35, F 57 26 59 info@cm-immobiliere.lu, www.cm-immobiliere.lu Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 17913769. Registre de commerce: B 69463.

Responsable: Monique Mathias Ventes exclusives - Maisons clé en main, locations, estimations gratuites, achat de vos biens, projets de construction.

CoachDynamix S.A. 7 rue de Junglinster L-6150 Altlinster T 621 18 60 33 monica.jonsson@coachdynamix.com, www.coachdynamix.com Fondé: 2002. Effectif: 1. Certifications: Certified & Accredited in Coaching & NLP. No intracommunautaire: LU 18853432. Registre de commerce: 104470.

Coach: Monica Jonsson Conseil d'administration: Administrateur: Mario Willems (mario.willems@coachdynamix.com) CoachDynamix is Luxembourg's leading provider of first-rate coaching services. Its mission is to inspire greatness in people and support them to win. This means working alongside corporate and private clients to reach their goals.

Responsable: Antonio Monteiro

Managing Director: Frédéric Vanholder (T 54 55 80 498, frederic.vanholder@codasystem.com) Responsable de la sécurité des systèmes d’information: Benoit Poletti (T 54 55 80 478, bpoletti@codasystem.com) Crée en 2003, Codasystem a inventé ‘l’original numérique’ en utilisant les technologies les plus avancées en matière de sécurité des systèmes d’information et de cryptage. Ses solutions fonctionnent sur les dernières générations de téléphones mobiles.

CODECA 238C rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 45 19 60 1, F 45 19 68 christian.kmiotek@filmnet.lu Fondé: 1990. Effectif: 1. No TVA: 19902407521. No intracommunautaire: LU 14687626. Registre de commerce: B 35129.

Directeur général: Christian Kmiotek Conseil d'administration: Administrateur: Jani Thiltges Administrateur: Claude Waringo Vente de pellicule cinéma Kodak et Fuji, cassettes video et audio professionnelles Sony. Location et vente de matériel de prises de vues, machinerie, éclairage. Quatre salles de postproduction Avid film et video; location Betacam SP, DV Cam.

Codex S.A. B.P. 75 L-8005 Bertrange T 31 21 18 20, F 31 21 18 50 codex@pt.lu, www.codex-online.com

Transports généraux, transports spéciaux (porte-bobine).

Coaching4u/Fraser Page

CMi creative communication

33 rue de la Syre L-5377 Uebersyren T 35 08 85, F 35 08 85 info@coaching4u.org

54 rue de Cessange L-1320 Luxembourg T 46 27 23, F 46 27 63 cmi@cmi.lu, www.cmi.lu

Coaching et formation en gestion RH, efficience personnelle, marketing, gestion commerciale, organisation, gestion d'entreprise et secrétariat.

Codex, l’unique mensuel juridique au GrandDuché: offrir aux lecteurs une perspective globale de l’actualité de notre droit; de la plus récente jurisprudence luxembourgeoise et européenne aux commentaires de travaux parlementaires en cours.

Cobelfret S.A.

Codex Online S.A.

55-57 rue de Merl, B.P. 1146 L-1011 Luxembourg T 26 44 63 1, F 26 44 09 62 admin@cobelfret.com, www.cobelfret.com

36 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 31 21 18 20, F 31 21 18 50 codex@pt.lu, www.codex-online.com

Fondé: 1999. Effectif: 1.

Directeur général: Marc Rauchs (T 31 21 18 42)

Fondé: 1997. Effectif: 7.

General Manager: Céline Velluet (T 621 17 14 06, celine.velluet@cmi.lu) Sales & Marketing Manager: Stéphane Taverne (stephane.taverne@cmi.lu) Agence de création multimédia, marketing et print.

buisness guide index2007

133

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 134

Services & Vente

COD-

Codur S.A. Fondé: 2000. Effectif: 2 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger).

Business development: Marc Rauchs (codex@pt.lu) Legal: Frank Engel La société développe le site www.codex-online.com, un site d’information juridique à caractère international, multilingue et communautaire. Nouveau: www.ecodex-online.com, www.codex-taxes.com, www.codex-politics.com et www.codexnews.com.

Fondé: 2002. Effectif: 2.

Directrice: Céline Depiesse Conseil d'administration: Administrateur délégué: Claudine Wattier Administrateur délégué: Marcel Ehlinger Administrateur délégué: Roger Depiesse

Codex Productions S.A.

Cofidom-Gestman s.à r.l.

166 rue de Dippach L-8055 Bertrange T 25 31 25, F 26 31 06 25 info@codex.lu, www.codex.lu

23 rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 46 67 74, F 46 67 76 mail@gestman.lu

Fondé: 2002. Effectif: 20. No TVA: 20002203937. No intracommunautaire: LU 18229725 / LU 16874400. Registre de commerce: B 74399 / B 56744.

Expert comptable: Edmond Ries

Directeur: Marc Molitor (marc.molitor@codex.lu) Directeur: Patrick Risch (patrick.risch@codex.lu) Directeur technique: Eric Chapman (eric.chapman@codex.lu) Responsable département vente: Fränk Glaesener (T 25 31 25 19, frank.glaesener@codex.lu) Conseiller technico-commercial: Jeoffrey Skoczylas (T 25 31 25 15, jeoffrey@codex.lu) Codex est prestataire de services haut de gamme sur le marché audiovisuel et événementiel: conception, location, vente et installation de matériel de sonorisation, éclairage et video.

Codilux s.à r.l. 7 rue Hiehl L-8371 Hobscheid T 39 04 70 1, F 39 74 26 codilux@pt.lu, www.codilux.lu Fondé: 1998 No intracommunautaire: LU 17467456. Registre de commerce: A 86692.

Directeur: Jean-Marc Reiminger (T 39 04 70 30) Signalisation intérieure & extérieure. Systèmes de signalisation personnalisés. La signalétique est le mode d'emploi du Bâtiment!

Coditel s.à r.l. 283 Rte d’Arlon L-8011 Strassen T 34 93 93 1, F 34 93 98 info@coditel.lu, www.coditel.lu Fondé: 1971. Effectif: 24. No TVA: 20052444137. No intracommunautaire: LU 21114032. Registre de commerce: B 9701.

Administrateur délégué: Bruno Moineville Directeur: Christian Durlet (T 34 93 93 40, F 34 93 98, christian.durlet@coditel-lu) Gérant: Cyril Dukic Télécommunications. Câblo-opérateur licence A no CDT-A-2004/05 pour l'exploitation d'un réseau de télécommunications et de services qui y sont liés, en ce compris la mise à disposition de liaisons fixes et le service de téléphonie.

134

9 Rte des Trois Cantons L-8399 Windhof T 39 59 221, F 39 59 23 info@codur.lu, www.codur.lu

buisness guide index2007

Cofinor S.A. 50 Esplanade L-9227 Diekirch T 80 75 06 1, F 80 75 28 info@cofinor.lu, www.cofinor.lu No intracommunautaire: LU 16386314. Registre de commerce: B 97760.

Administrateur délégué: Guy Muller (guy.muller@cofinor.lu) Administrateur: Philippe Moncousin (philippe@cofinor.lu) Administratreur - Expert-comptable: Katrin Hansen (katrin.hansen@cofinor.lu) Administrateur: Paul Müller (phm@cofinor.lu) Administrateur: Günther Leufgen Domiciliataire de sociétés, suivant autorisation n° 26/05.

Coiltrans s.à r.l. 200 rue de la Libération L-3512 Dudelange T 52 19 91, F 51 91 49 info@coiltrans.de, www.coiltrans.de

Commercial: Laurent Nauleau (Laurent.Nauleau@colt.net) COLT Telecom offers telecommunication services in Europe. Using its fibre optic networks in 32 majors European cities, COLT offers Data, Voice and Managed Services ranging from lease dlines and IP-VPNs to VoIp and Hosting solutions.

comapponlineshop s.à r.l. 51 rue de Dahlem L-4997 Schouweiler T 691 33 32 00, F 76 80 45 purchase@comapp.lu, www.onlineshop.lu Fondé: 1991 Chiffre d'affaires 2006: 0,2 mio EUR Registre de commerce: B 36578.

Shop en ligne pour matériel informatique, multimédia et de navigation. Partenaire officiel de Tom Tom et Yakumo. Revendeur exclusif de Zepto notebooks. Nous pouvons obtenir tout matériel de toutes marques sur simple demande.

Comed S.A.

13 Rte d’Esch - B.P. 676 L-2016 Luxembourg T 44 31 24 1, F 44 40 23 comed@comed.lu, www.comed.lu Fondé: 1978. Effectif: 12. No TVA: 19782200146. No intracommunautaire: LU 11465725. Registre de commerce: B 15689.

Administrateur général: Manfred Steffens Transports exceptionnels (34t), transports généraux, transports spéciaux (colis, porte-bobine).

Colombo Murielle 24 rue de la Toison d’Or L-2265 Luxembourg T 26 25 84 95 colombomuriel@hotmail.com Activités de formation: développement personnel, efficience personnelle, santé, sécurité, médecine, action sociale.

COLT Telecom S.A. Kansallis House - place de l’Etoile L-1479 Luxembourg T 26 20 27 46, F 46 32 39 info@colt-telecom.lu, www.colt.net Fondé: 1998. Effectif: 1 (au Luxembourg), 4000 (à l'étranger).

Carlo Dickes

Claude Muller

Directeur: Carlo Dickes (T 44 31 24 1, F 44 40 23, carlo.dickes@comed.lu) Directeur adjoint: Claude Muller (T 44 31 24 1, F 44 40 23, claude.muller@comed.lu) Directeur administratif: Maryse Frosio (T 44 31 24 1, F 44 40 23, maryse.frosio@comed.lu) Account Director: David Gavroy (T 44 31 24 1, F 44 40 23, david.gavroy@comed.lu) Agence conseil en communication full service. Stratégies marketing, conception et réalisation de campagnes publicitaires print, affichage, radio, TV, travaux d'édition, corporate design, stands d'expo, events, B2B, web design. Membre de TAAN Europe.

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 135

Services & Vente

Comelec s.à r.l. 28 rue Robert Schuman L-5751 Frisange T 26 67 10 30, F 26 67 10 29 info@comelec.lu, www.comelec.lu Fondé: 2001. Effectif: 8. No TVA: 20012402423. No intracommunautaire: LU 18958515. Registre de commerce: 80864.

Responsable: Romain Blum (rblum@comelec.lu) Responsable: Raymond Klein (rklein@comelec.lu)

-COM

Companies & Trusts Promotion S.A. 3 place Dargent L-1413 Luxembourg T 43 85 25 1, F 43 85 26 262 management@ctp.lu PSF: Domiciliataire de sociétés.

Comparex S.A. Computacenter S.A.

Installations électriques, installations industrielles, câblage informatique, alarme anti-intrusion et incendie, contrôle d'accès, surveillance vidéo.

26-28 rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg T 26 29 1 1, F 26 29 18 15 infolux@computacenter.com, www.computacenter.lu

Communicabilis 12 rue de Lasauvage L-4829 Rodange T 50 90 50, F 50 94 85 communicabilis@pt.lu, www.communicabilis.lu

37 val St André L-1128 Luxembourg T 25 07 50 350, F 25 07 50 242 info@comparex.lu, www.comparex.lu

Fondé: 1997. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 17173352. Registre de commerce: B 60075.

Fondé: 1987. Effectif: 6 (au Luxembourg), 800 (à l'étranger). Certifications: ISO 9000. No intracommunautaire: LU 13461648. Registre de commerce: 31595.

Gérante: Gaby Wolter

CEO Comparex Benelux: Fred van Dulken (Fred.Van-Dulken@comparex.be) COO Comparex Benelux: Nel van Scheijen (Nel.Van-Scheijen@comparex.nl) Business Development Manager: Stan Lettany (Stan.Lettany@comparex.lu) Business Solutions Architect: Dominique Docquier (Dominique.Docquier@comparex.lu) IT Consultant: Jean-Pierre Sacré (Jean-Pierre.Sacre@comparex.lu) IT Implementation Engineer: Pierre Fournaux (Pierre.Fournaux@comparex.lu) Marketing Manager Benelux: Nasreen Husain (T +32 23 73 14 03, Nasreen.Husain@comparex.be)

Agence de publicité et de communication. Créations publicitaires tous genres: logo, corporate identity, layout - placement d'annonces, plan média, mailing, imprimés... Webdesign pour petites et moyennes entreprises. Bannières publicitaires...

Compagnie Financière de Gestion Luxembourg s.e.n.c. 40 Bd Joseph II L-1840 Luxembourg T 45 31 31, F 45 31 33 cfg@pt.lu

Compagnie Financière et Boursière Luxembourgeoise S.A. 16 rue d’Epernay L-1490 Luxembourg T 48 44 01, F 40 06 48 info@cofibol.lu, www.cofibol.lu

Servers, Storage, Backup, High Availability, DRP, Mainframe, Virtualisation, Consolidation, Server Based Computing, Services Informatiques, Consultance, Gestion de Projet.

Comptoir Electrotechnique Luxembourgeois s.à r.l.

Registre de commerce: B 20803.

56-62 rue de Hollerich L-1740 Luxembourg T 49 94 94 1, F 49 94 94 210 info@cel.lu, www.cel.lu

PSF: professionnel intervenant pour son propre compte, agent de transfert et de registre, agent de change.

Fondé: 1945. Effectif: 95. Chiffre d'affaires 2004: 16,83 mio EUR No intracommunautaire: LU 10914228. Registre de commerce: B 3727.

Compagnie SudExpress S.A. 4B Rte de Bigonville L-8832 Rombach T 23 64 94 46, F 23 64 02 05 cdd@cdd-express.com, www.cdd-express.com Gérante technique: Claire Latour Déménagements, messagerie, lignes régulières, distribution, transports généraux, courrier express.

Communications Voix & Données. Téléphonie sur IP et applications multimédia/unifiées. Réseaux ATM, SDH. Téléphonie sans fil. Systèmes d'arbitrage et enregistreurs. Sécurité Intra-Bâtimentaire. Contrôle d'accès. Automatisation industrielle.

Associé gérant: Raymond Remy (raymond.remy@cel.lu) Responsable Administratif et Financier: Frédéric Favart (frederic.favart@cel.lu) Responsable Marketing: Jean-Pascal Lhommel (jean-pascal.lhommel@cel.lu) Responsable Voice & Data Communications: Carlo Nies (carlo.nies@cel.lu) Responsable In-Building Security: Dario Decia (dario.decia@cel.lu) Responsable Industrial Automation: Roger Lampach (roger.lampach@cel.lu)

Fondé: 2004. Effectif: 35 (au Luxembourg), 10000 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 20473535. Registre de commerce: B 105855.

General Manager: Ulla Franz Sales Manager: Olivier Deboeck Computacenter Solutions focuses on: design & implementation of IT infrastructure solutions, application services and groupware, managed services, desktop, servers, storage hardware, software licensing.

Computacenter PSF S.A. 26-28 rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg T 26 29 11, F 26 29 18 15 infolux@computacenter.com, www.computacenter.lu Fondé: 1995. Effectif: 30 (au Luxembourg), 10000 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 16509904. Registre de commerce: B 52391.

Managing Director: Ulla Franz Operations Director: Ian Tewes Client Director: Pascal Dumont Computacenter PSF focuses on: Design & implementation of IT infrastructure solutions, application services and groupware, management services for desktop and servers.

Computer Business Center (CBC) S.A. 18 rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg T 40 06 30 1, F 40 06 34 cbc@cbc.lu, www.cbc.lu Fondé: 1990. Effectif: 45 (au Luxembourg), 7 (à l'étranger). Certifications: Apple - Microsoft - Hewlett Packard. No TVA: 19902204736. No intracommunautaire: LU 14662441. Registre de commerce: B 35000.

Directeur associé: Daniel Santarini (daniel.santarini@cbc.lu) Directeur associé: Germain Jung (germain.jung@cbc.lu) Directeur associé: Jean-Paul Jacoby (jp.jacoby@cbc.lu) Messagerie, sécurité, ressources humaines, audits et études. Applicatifs verticaCAD, médecins, avocats, vidéo, Internet, comptabilité, gestion... Apple, Compaq, Siemens, HP, Microsoft... L'informatique est notre métier, nous le faisons avec passion.

buisness guide index2007

135

09_2service_vente

31.10.2006

14:57 Uhr

Page 136

Services & Vente

COM-

Concept Factory S.A. Computer Resources International (Luxembourg) S.A. 2 rue Jean Engling L-1466 Dommeldange T 42 44 77 1, F 42 44 45 administration@cri.lu, www.cri.lu Fondé: 1991. Effectif: 40.

General Manager: Hassan Khalili-Araghi (hassan.khalili@cri.lu) Office Manager: Ann Mommaerts (T 42 44 75 206, ann.mommaerts@cri.lu) CRI (Luxembourg) S.A. is an international organisation offering IT & Management consultancy to both the public & private sectors. The company was established in 1991 to capitalise on the CRI group's long history of services to the European Institutions.

Computer Team s.à r.l. 259 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 29 51 52, F 29 54 22 computer@team.lu, computer.team.lu Fondé: 1985. Effectif: 2.

Gérant: Claude Rieth (clrieth@team.lu) Développeur. Logiciels standards: comptabilité, points de vente, facturation, salaires. Logiciels spécifiques (notaires, fiduciaires, sur mesure).

Computersystems S.A. 49 rue du Baerendall L-8201 Mamer T 31 33 88 1, F 31 33 89 info@comsys.lu, www.comsys.lu Fondé: 1981. Effectif: 100. No TVA: 19972225161. No intracommunautaire: LU 17355707. Registre de commerce: B 63089.

Administrator: Andrée Rollinger (T 31 33 88 200, F 31 33 88 82 00, arollinger@systemsgroup.lu) Administrator: Henri Seiter (T 31 33 88 400, F 31 33 88 84 00, hseiter@comsys.lu) Director: John Rollinger (T 31 33 88 310, F 31 33 88 83 10, jrollinger@systemsgroup.lu) Professional Services Manager: Pierre Sidon (T 31 33 88 317, F 31 33 88 83 17, psidon@comsys.lu) Sales Manager Storage: Xavier Dal Molin (T 31 33 88 316, F 31 33 88 83 16, xdalmolin@comsys.lu) Responsable Marketing: Marie-Hélène De Bock (T 31 33 88 333, F 31 33 88 83 33, mhdebock@comsys.lu) After sales services Manager: Roland Courtois (T 31 33 88 350, F 31 33 88 83 50, rcourtois@systemsgroup.lu)

ComVergence S.A. 8-10 rue Mathias Hardt L-1717 Luxembourg T 26 36 86 1, F 26 36 86 20 Administrateur Délégué: Roland Jaeger

136

buisness guide index2007

21 rue de Pont-Rémy L-2423 Luxembourg T 48 49 69 1, F 48 49 66 info@conceptfactory.lu, www.conceptfactory.lu Fondé: 1995. Effectif: 14. Chiffre d'affaires 2005: 3,5 mio EUR

Directeur général: Pol Goetzinger (pgoetzinger@conceptfactory.lu) Directrice administrative: Hélène Maraga (hmaraga@conceptfactory.lu) Directeur de création: André Hesse (ahesse@conceptfactory.lu) Directrice commerciale: Françoise Reuter (freuter@conceptfactory.lu) Responsable de la production: Benoît Michel (bmichel@conceptfactory.lu) Directeur: Daniel Eischen (deischen@conceptfactory.lu) Agence de conseil en communication intégré: stratégies de positionnement, product communications, brand marketing, corporate communications, sustainable communications.

Conceptware 34 Rte d’Arlon L-8201 Mamer T 31 96 56 1, F 31 28 70 www.conceptware.lu Fondé: 1983. Effectif: 10.

Connectcom s.à r.l. 26 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 48 83 11, F 40 45 39 connectcom@connectcom.lu, www.connectcom.lu Fondé: 1993. Effectif: 13.

Directeur général: Claude Deitz (deitzc@connectcom.lu) Directeur général: Jean-Marie Arens (arensjm@connectcom.lu) Distributeur officiel de la marque Motorola dans le domaine des radiocommunications (incl. pagers, GSM et téléphonie satellite). Grande expérience dans la gestion de projets complets.

Connexion S.A. 26 Rte du Vin L-5405 Bech T 69 92 89, F 69 92 91 info@connexion.lu, www.connexion.lu Fondé: 1993

Conostix S.A. 66 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 26 10 30 61, F 26 10 30 62 info@conostix.com, www.conostix.com

Gérant: John Rollinger (T 31 33 88 300, F 31 33 88 83 00, jrollinger@systemsgroup.lu) Directeur commercial: Gaston Hilbert (T 31 96 56 36, F 31 28 70, ghilbert@conceptware.lu)

Fondé: 2001. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 18857270. Registre de commerce: B 83439.

Conseil d'administration: Administratrice: Andrée Rollinger (arollinger@comsys.lu) Administrateur: Henri Seiter (hseiter@comsys.lu)

Mieux vaut prévenir que guérir. Implémentation et surveillance de systèmes de sécurité informatique, firewall, antivirus, antispam. Sensibilisation du personnel aux bonnes pratiques.

Founded in 1985, Conceptware is the first software company dedicated to the Luxembourg regulatory reporting. Conceptware’s reputation in delivering regulatory reporting solutions to over 100 banks has made it the leader in the banking industry.

Conference Interpreters International G.I.E. 13 rue de l’Orée du Bois L-7215 Bereldange T 33 06 29, F 33 51 29 info@cii.be, www.cii.be Fondé: 1991. Effectif: 21.

Du séminaire de dix personnes à la grande conférence internationale, Conference interpreters international composera pour vous la meilleure équipe d'interprètes. Cii, des années d'expérience et un service sur mesure pour des réunions sans malentendus.

Conrad Hinrich Donner Vermögensverwaltung Luxemburg S.A. 18 Bd de la Foire L-1528 Luxembourg T 26 02 32 1, F 26 02 32 22 PSF: Distributeur de parts d'opc.

Construction C. Jans S.A. 4 rue Tom L-9651 Eschweiler T 95 75 06 1, F 95 91 55 info@cjans.com, www.cjans.lu Fondé: 1992. Effectif: 125. No TVA: 19932208167. Registre de commerce: LU 15711833.

Constructions, rénovations, transformations et travaux de gros oeuvre.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 137

Services & Vente

-COR

Container Logistics Bettembourg S.A.

Copytech s.à r.l.

Z.I. Scheleck - Container Terminal L-3225 Bettembourg T 51 98 10 1, F 51 98 10 211 clb@cfl.lu

72 Rte de Luxembourg L-8140 Bridel T 30 71 78, F 30 73 09 info@copytech.lu, www.copytech.lu

No TVA: 19972209476. No intracommunautaire: LU 17128852. Registre de commerce: B 17642.

Directeur général: Fraenz Benoy Transports combinés, transports en conteneur, expéditions ferroviaires, camionnage: livraison et enlèvement, commissionnage de transport, vente et location de conteneurs, prestations logistiques et administratives.

Context s.à r.l. 3 rue C.M. Spoo L-2546 Luxembourg T 49 49 21 1 info@context.lu, www.context.lu Fondé: 1996. Effectif: 2.

Directeur général: Olivier Treinen Recherche et mise en pratique de concepts de communication.

Conti-Lux s.à r.l. 6 rue J-P Kirchen L-4744 Pétange T 26 50 04 62, F 26 50 34 66 contilux@yahoo.fr Responsable: Francis Conti Transports ADR (bâchés), transports généraux.

Benoît Pirotte

Copytrend s.à r.l.

Chief Executive Officer: Benoît Pirotte (benoit.pirotte@contraste.com) Business Development Manager Belux, France: Baudouin Falmagne (baudouin.falmagne@contraste.com) Business Development Manager Belux: Paul Deprez (paul.deprez@contraste.com) Business Development Manager: François Lecocq (francois.lecoq@contraste.com) Chief Operations Officer: Marc Evrard (marc.evrard@contraste.com) Recruitment & MarCom: Carole Gemayel (T +32 2 730 79 87, F +32 2 730 79 99, carole.gemayel@contraste.com)

5 rue de l’Eglise L-1458 Luxembourg T 40 87 80, F 40 87 85 coptrend@pt.lu, www.buro.lu

Conseil d'administration: Administrateur: Jean-Pierre Cardinael Administrateur: Bernard Marchant Administrateur delégué: Benoît Pirotte Président: Marc Evrard Contraste Europe est une société de services, de conseil et d'outsourcing en informatique spécialisée dans les domaines du développement et de la maintenance applicative, du support aux utilisateurs et de la gestion du changement de l'infrastructure I&CT. La société compte actuellement 200 collaborateurs, répartis dans quatre pays: Luxembourg, Belgique, France et Canada. Les activités de Contraste Europe se focalisent sur le domaine financier, les institutions publiques, l'industrie, le secteur non-marchand et les assurances.

Continental Media S.A. 61A Rte de Huldange L-9980 Wilwerdange T 26 95 75 72, F 26 95 76 50 info@contilux.net, www.contilux.net Fondé: 1988. Effectif: 2.

Directeur général: John J.L. Paumen Responsable marketing: Dagmar Greven (dg@contilux.net) Continental Media is active in the field of adressmarketing, listbroking & data entry. Continental Media is the right partner of all major mailorder-houses and directmarketing companies.

Copimage 34 rue Léon Jouhaux L-4155 Esch-sur-Alzette T 55 49 49, F 55 49 49 info@copimage.lu, www.copimage.lu; www.cardrawhelp.lu Fondé: 2004. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 20456038. Registre de commerce: 106371.

Impressions, copies digitales couleurs et n/b, posters, grand format, cartes de visite, faireparts, brochures, tirage de plans, reliures, personnalisation, gadgets, distributeur exclusif du CarDrawHelp (règle à dessin pour le croquis du constat amiable).

Contraste Europe S.A. coPROcess S.A. 7 rue Adolphe Klein L-5653 Mondorf-les-Bains T 621 25 29 18 jpfelix@coprocess.lu, www.coprocess.lu 6-12 rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg T 26 20 12 97, F 26 20 12 98 info@contraste.com, www.contraste.com Fondé: 1994. Effectif: 5 (au Luxembourg), 185 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 15,2 mio EUR Certifications: ITIL, Prince2, Java, Microsoft, Oracle. No TVA: 19942200660. No intracommunautaire: LU 15977015. Registre de commerce: B 46569.

Fondé: 2000. Effectif: 4. No TVA: 20002236827. No intracommunautaire: LU 18590674. Registre de commerce: B 79541.

Conseil économique: Jean-Paul Félix Expertise fonctionnelle bancaire, plus particulièrement dans le domaine Titres. Gestion de projet (ex-manager PwC / Deloitte). Développements Oracle/DB2 PL/SQL Java C++ via réseau de consultants indépendants (ex-Oracle, Euroclear, etc ).

Fondé: 1992. Effectif: 3. No TVA: 19922401724. No intracommunautaire: LU 15203018. Registre de commerce: B 39732.

Associée gérante: Martine D’Angelo (T 621 16 12 37) Associé gérant: Raymond Niesen Associé gérant: Guy Lamesch Vente et location de produits bureautiques de la gamme NASHUATEC: photocopieurs, telecopieurs, imprimantes, scanners, calculatrices, consommables... Copy Services: copies ou impressions tout support-tout format.

Core Capital Management S.A. 25 rue Philippe II L-2340 Luxembourg T 26 21 19 1, F 26 21 19 99 info@corecapital.lu, www.corecapital.eu Effectif: 4.

Gérant de fortunes, conseiller en opérations financières.

Corpco/Express Road 1B Rte d’Olm L-8331 Capellen T 31 48 40, F 31 06 22 luxembourg@corpco.biz, www.corpco.biz Fondé: 1998. Effectif: 4. Chiffre d'affaires 2002: 0,4 mio EUR No TVA: 19983400119. No intracommunautaire: LU 17697139.

Responsable: Michel Prost Transports national et international de courriers et colis urgents. Service de messagerie national et international. 7 j/7.

Corporate Express Luxembourg s.à r.l. 7 rue Federspiel L-1512 Luxembourg T 49 98 50 29, F 49 07 92 info@cexp.lu, www.corporateexpress.lu Fondé: 1941. Effectif: 8 (au Luxembourg), 26 (à l'étranger). No TVA: 19412400014. No intracommunautaire: LU 10725510. Registre de commerce: B 4275.

Directeur général: Guido Goddé (guido.godde@cexp.be) Directeur commercial: Jean-Paul Kinder (T 49 98 50 36, jean-paul.kinder@cexp.lu) Distribution de fournitures de bureau, supplies informatiques, mobilier de bureau via des moyens électroniques: E-procurement, Internet, Intranet, EDI, connexion ERP to ERP, logiciels d'achat.

buisness guide index2007

137

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 138

Services & Vente

CRÉ-

Cross Communication Creditreform Luxembourg S.A. Cré-Actif s.à r.l. 10 rue du Puits L-2355 Luxembourg T 40 49 77, F 48 66 53 info@creactif.lu, www.creactif.lu Fondé: 1990. Effectif: 1.

Aménager l'espace de travail de manière à apporter confort, efficacité et bien-être au bureau.

Createam S.A. Rte des Trois Cantons L-8399 Windhof T 39 71 21 34 68, F 39 92 27 centrale.publicite@cactus.lu, www.cactus.lu Effectif: 60.

Directeur général: Henri Jungels (henri.jungels@cactus.lu)

Createrra S.A. 25 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 45 16 36 1, F 45 16 38 createrra@createrra.com

CreatX idea factory / Mike Welter 69 rue de la Vallée L-3591 Dudelange T 26 51 19 67, F 26 51 16 97 info@creatx.lu, www.creatx.lu Fondé: 2001. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 19114966. Registre de commerce: A 31806.

CEO: Mike Welter (info@creatx.lu) Visual identity development, corporate office papers, brochures, posters, print. Conseil en communication (above, below, on-line et offline). Stratégie et concept de communication. Campagne publicitaire et corporate identity. Internet-Services.

Credit Agricole Luxembourg Conseil S.A. 3 Av. Pasteur L-2311 Luxembourg T 47 67 1, F 46 24 42 www.cail.lu

Crédit Suisse Asset Management Fund Service 5 rue Jean Monnet L-2180 Luxembourg T 43 61 61 1, F 43 61 61 555 www.csam.com Effectif: 90.

PSF: Distributeur de parts d'opc.

138

buisness guide index2007

188 Rte de Trèves L-6940 Niederanven T 26 34 60, F 26 34 60 50 info@luxembourg.creditreform.lu, www.creditreform.lu Fondé: 1999. Effectif: 15. Certifications: Membre de la FEBIS. No TVA: 19992226369. No intracommunautaire: LU 18109771. Registre de commerce: B 72113.

Administrateur délégué: Herbert G. Eberhard (direction@luxembourg.creditreform.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Alexandra Schenkels-Schlottmann Administrateur: Iris Eberhard-Willner Renseignements commerciaux, Wirtschaftsauskünfte credit reports, recouvrement de créances, Inkasso/Forderungsmanagement, debt collection, service de bilans, Bilanzen, balance sheets rating.

Z.I. de Munsbach L-5366 Munsbach T 43 31 11, F 43 31 42 ccd@crosscomm.lu, www.crosscomm.lu Fondé: 1994. Effectif: 13. No TVA: 19942408083. No intracommunautaire: LU 16110717.

Directeur général: Jacques Rivez (jrivez@crosscomm.lu) Responsable commercial: Djelali Cherfi (dcherfi@crosscomm.lu) Directeur marketing et développement: Stéphane Rivez (srivez@crosscomm.lu) Responsable service client: Dorota Marques (dmarques@crosscomm.lu) Responsable marcom: Marie-Christine Silvestris (mcsilvestris@crosscomm.lu) Responsable informatique: Bernard Boone (bboone@crosscomm.lu)

Creutz & Partners, Global Asset Management

Opérateur en télécommunication fixe pour entreprises et particuliers. Services ADSL et Internet. Création de sites Web et Hébergement. Voies louées pour Internet.

144 Rte de Stavelot L-9991 Weiswampach T 97 82 21 1, F 97 82 21 0 info@creutz-partners.com

Crossing Telecom

Creyf's Luxembourg S.A. 9 rue Schiller L-2519 Luxembourg T 26 97 64 94 21, F 26 97 64 94 90 creyfs@creyfs.lu, www.creyfs.lu Fondé: 1988. Effectif: 26. Chiffre d'affaires 2003: 19,4 mio EUR No TVA: 19882201093. No intracommunautaire: LU 13790544. Registre de commerce: B 27901.

Administrateur délégué: Daniel Oudrar (T 26 97 64 94 21, daniel.oudrar@creyfs.lu) Directeur financier: François Tibaudo (T 26 97 64 94 21, françois.tibaudo@creyfs.lu) Directeur développement: Dorian Duval (T 26 97 64 94 21, dorian.duval@creyfs.lu)

Z.I. de Munsbach L-5366 Munsbach T 26 15 90, F 26 35 27 81 crossing@crossingtel.lu, www.crossingtel.lu Fondé: 2002. Effectif: 5. No TVA: 20022402286. No intracommunautaire: LU 19061465.

Directeur général: Jacques Rivez Commerciale: Hadjira Mekharbeche (hmekharbeche@crosscomm.lu) Téléphonie fixe pour PME et grandes entreprises.

CSD S.A. 2 rue d’Arlon L-8399 Windhof T 26 10 71 17, F 26 10 71 18 info@csd.lu, www.csd.lu

Creyf's apporte des solutions et des services innovateurs dans le domaine des ressources humaines au niveau local, national et européen. Nos activités: banque, assurances, industrie, construction, animation, horeca, et recrutement & sélection, assessment.

Fondé: 1996. Effectif: 12. Chiffre d'affaires 2005: 0,83 mio EUR No TVA: 19962212118. No intracommunautaire: LU 16828777. Registre de commerce: B 55830.

Cropmark s.à r.l.

Ingénierie en sécurité & santé.

64 rue R. Poincaré L-2342 Luxembourg T 44 61 61, F 44 66 82 contact@cropmark.lu, www.cropmark.lu

CTG Luxembourg PSF S.A.

Fondé: 1996. Effectif: 5. No TVA: 19962406745. No intracommunautaire: LU 16759811. Registre de commerce: 55619.

Agence de communication graphique dans les domaines print et multimédia (conception graphique et programmation de sites internets, corporate design, layout brochures et livres, réalisation de bornes interactives).

Administrateur délégué: Laurent Rouach Administrateur délégué: Romain Poulles

10A Z.A. de Bourmicht L-8070 Bertrange T 29 87 27 1, F 29 87 27 298 info.lu@ctg.com, www.ctg.com Fondé: 1996. Effectif: 75 (au Luxembourg), 3600 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 5,8 mio EUR Certifications: ISO 9001; Tick IT; PSF. No intracommunautaire: LU 16845567. Registre de commerce: 56109.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 139

Services & Vente

-DAI

d'Computerschoul s.à r.l. Managing Director: Rénald Wauthier Société de services informatiques, certifiée ISO 9001 et Tick IT, spécialisée dans les domaines suivants: développement et maintenance applicative, ITSM (information technology service mgmt), testing, outsourcing, GED et Portfolio Management solution.

CVR Concept 74 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 32 59 05 1, F 32 59 07 contact@cvr.lu, www.cvr.lu

Cyberservices s.à r.l. 69 Bd de la Petrusse L-2320 Luxembourg T 26 10 26 91, F 26 10 27 91 contact@cyberservices.lu, www.cyberservices.lu

Cyn-Art s.à r.l. 210 rue de Trèves L-2630 Luxembourg T 43 90 13, F 43 91 44 rom@dip.lu

43 rue Pierre d’Aspelt L-5710 Aspelt T 81 12 03, F 81 12 04 info@computerschoul.lu, www.computerschoul.lu Fondé: 1999. Effectif: 5.

Administratrice: Ginette Jones (ginette.jones@computerschoul.lu) Directrice informatique: Viviane Eicher-Bourkel (eicher@computerschoul.lu) Directrice informatique: Georgette Gerges (georgette.gerges@computerschoul.lu) La société a pour objet la formation aux outils informatiques et l'organisation de tous travaux se rapportant à l'utilisation des NTIC et de la communication. Formation de formateurs (e-letzebuerg Internetstuffen et Plan d'Action National Emploi).

49 Bd du Prince Henri B.P. 763 L-1724 Luxembourg T 26 48 36 98, F 26 43 25 99 dscorp@pt.lu Expert comptable: Yves Wallers

D3 Coordination S.A. 67 Bd de la Fraternité L-1541 Luxembourg T 26 51 07 80, F 26 19 61 90 d3coord@pt.lu, www.d3coordination.lu

Administrateur délégué: Dominique Moissette (T 621 18 83 21)

Fondé: 1954. Effectif: 8. Registre de commerce: B 19029.

Hebdomadaire politique, économique et culturel indépendant paraissant le vendredi.

D.L.S.I. Luxembourg S.A.

Société d'étude spécialisée dans la gestion des risques, du conseil et de la formation Sécurité et Santé. Coordination sécurité et santé, travailleur désigné en service extérieur et mandataire Ad Hoc.

Da Costa Almeida s.à r.l. 27A rue Saint Pierre L-4646 Niedercorn T 26 58 05 02, F 26 58 05 11 cleonel@pt.lu Effectif: 13. No TVA: 19952401346. No intracommunautaire: LU 16264037. Registre de commerce: 50277.

Gérante technique: Maria de Fatima Teixeira

D'Co s.à r.l.

Transports par bennes. 58 rue des Jardins L-4151 Esch-sur-Alzette T 53 16 16 1, F 53 16 17 contact@dlsi.lu, www.dlsi-interim.com Fondé: 1994. Effectif: 12. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 15941112. Registre de commerce: 47045.

83 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 49 48 24 1, F 49 48 24 49 info@dco.lu, www.dco.lu

Dabee Francis Transports 23 rue d’Esch L-4985 Sanem T 59 20 79, F 59 10 34 fdabee@vo.lu Directeur: Francis Dabee Groupage, transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports généraux, transports spéciaux (fret aérien), courrier express.

Fondé: 2005. Effectif: 20. No TVA: 20042417271. No intracommunautaire: LU 20337409. Registre de commerce: 10558.

Atelier d'impression digitale grand format vous proposant: - l'impression numérique grand format en qualité photo, longue durée en extérieur - l'impression numérique directe sur tous supports souples ou rigides - la découpe de bois, plexi, métal, etc. - la conception et la réalisation de projets sur mesure (réalisations 3D, stands de foire, etc) - la décoration de véhicules, vitrines, lettrage, enseignes, etc. Une équipe de monteurs décorateurs vous apporte des solutions d'assemblage et de montage.

D.S. Corporation S.A.

59 rue Glesener L-1631 Luxembourg T 48 57 57 1, F 49 63 09 land@land.lu, www.land.lu

Gérant: Romain Hilgert (rhilgert@land.lu)

Directeur général: Daniel Thill (dan.thill@detepub.lu) Responsable de production: Leïla Saouchi (leila.saouchi@dco.lu)

Fondé: 1992. Effectif: 11.

Fondé: 2001. Effectif: 5. Chiffre d'affaires 2005: 0,40 mio EUR No TVA: 20012205261. No intracommunautaire: LU 18718215. Registre de commerce: B 97393.

Directeur général: Romain Bernard

Zare Ouest L-4384 Ehlerange T 57 43 44, F 57 43 57 dme@dme.lu, www.dme.lu

d'Lëtzebuerger Land s.à r.l.

Fondé: 1989. Effectif: 3.

Organisateur de spectacles.

D.M.E. Energy s.à r.l.

Raymond Doudot PDG: Raymond Doudot Responsable d’agence Esch-sur-Alzette: Josiane Carro (josiane.carro@dlsi-interim.com) Travailleur désigné à la sécurité au travail: René Dessard (rene.dessard@wanadoo.fr) Mise à disposition de personnel intérimaire. Agence à Luxembourg-ville: 28, rue des EtatsUnis L-1477 Luxembourg, Tél.: 26 48 10 77, Fax: 26 48 10 78, email: contact@dlsi.lu.

DaimlerChrysler Financial Services S.A. 45 rue de Bouillon L-1248 Luxembourg T 40 80 14 00, F 40 80 14 10 dcfs-lux@daimlerchrysler.com, www.dcfs.lu Fondé: 1995. Effectif: 7. No TVA: 19513200075. No intracommunautaire: LU 16464483. Registre de commerce: B. 52410.

Gérant: Kurt Stoldt Leasing, location, renting, financement, fleet management.

buisness guide index2007

139

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 140

Services & Vente

DAN-

Datagest

Dankalux s.à r.l. 115 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 45 75 01 1, F 45 75 01 50 dankalux@pt.lu, www.danka.com Fondé: 1995. Effectif: 9 (au Luxembourg), 9500 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2002: 1,2 mio EUR No TVA: 19952409029. No intracommunautaire: LU 16704884. Registre de commerce: B 52566.

Gérant: Jean-Pierre Leburton Financial Controller: Kuy Ly Ang Danka, intégrateur de solutions documentaires, leader sur son marché, propose aux entreprises, quelle que soit leur taille, une gamme complète de produits, solutions et services associés, à forte valeur ajoutée, pour optimiser leur gestion des documents.

Fondé: 1993. Effectif: 16. No intracommunautaire: LU 15615953. Registre de commerce: B 42842.

Gérant: Romain Sabel (T 45 12 38 30, romain.sabel@bdo-cf.lu) Gérant: Roger Wagner (T 45 12 38 35, roger.wagner@bdo-cf.lu) Applications pour comptabilité et OPC (OPC- et SHARE-ease), salaires (PAY-ease), facturation (PREST-ease) et déclarations fiscales (eFISCAL-ease). Développements AS/400 et PC Infogérance.

Datatrust S.A.

Directeur: Bruno Simon (bruno.simon@dceconsultants.com) Manager banques & investissements: Luc Voegeli (T 621 30 49 02, luc.voegeli@dceconsultants.com) Manager assurances: Christophe Busin (christophe.busin@dceconsultants.com) DCE Consultants is an independent international management consultancy. We help our clients to execute their strategy, achieve operational effectiveness and a sustainable competitive advantage.

55 rue des Bruyères L-1274 Howald T 49 98 41 1, F 49 98 41 222

De La Rue Cash Systems S.A.

Data in Trust S.A.

Effectif: 5.

45 rue des Scillas L-2529 Howald T 26 84 55 08, F 26 84 55 09 quentin.linon@dit.lu

Daulux S.A.

25 rue des Scillas L-2529 Howald T 26 12 93, F 26 12 93 40 info@lu.delarue.com, www.delarue.com

Effectif: 4 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No TVA: 20022226968. No intracommunautaire: LU 21149329.

Administrateur délégué: Eric Fesneau (eric.fesneau@dit.lu) Directeur commercial: Quentin Linon (T 661 25 50 50, Quentin.linon@dit.lu) Numérisation, traitement O.C.R. & L.A.D., gestion intelligente et électronique des documents, recherche documentaire.

Datacenter Luxembourg S.A. 2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 19 16 1, F 26 20 29 96 info@dclux.com, www.dclux.com Fondé: 2000. Effectif: 14. No intracommunautaire: LU 18425121. Registre de commerce: B 77200.

Directeur général: Xavier Buck (xbuck@dclux.com) Directeur financier: Manuel Marasi (mmarasi@dclux.lu) Directeur: Marco Houwen (mhouwen@dclux.com) Vice-président développement international: Steve Glangé Directeur technique: Manuel Coelho (mcoelho@dclux.com) Assistante de direction: Virginie Aubin (vaubin@dclux.com) Managed hosting services through Datacenter / Co-location facilities to host ISPs, ASPs, e-commerce platforms, companies' backup servers or storage servers. Managed sevices range from redundant IP connectivity, server monitoring to managed security. The aim of Datacenter Luxembourg is to provide to local companies professional and redundant datacenter facilities (for backup and Internet purposes) and to attract non european companies to settle their european e-commerce business in Luxembourg.

140

11 Bd de la Foire, B.P. 351 L-2013 Luxembourg T 45 12 38 00, F 45 12 38 55 datagest@bdo-cf.lu, www.datagest.lu

buisness guide index2007

166 rue de Dippach L-8055 Bertrange T 31 14 11, F 31 80 25 daugaard@h-daugaard.dk, www.h-daugaard.dk Directeur: Gordon Poulsen Messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports généraux, transports spéciaux (coils).

DB Systèmes S.A. 3-5 Rte d’Arlon L-8399 Windhof T 26 30 56 20, F 26 30 56 21 dbsystms@pt.lu

DBL Products S.A.

Fondé: 2001. Effectif: 6 (au Luxembourg), 16 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 4,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 18975204. Registre de commerce: B 82774.

Managing Director: H van Steenhuyze Operational & HR Manager: Fabienne Vanhamme Solutions pour le traitement des valeurs. Vente et SAV Belgique et Luxembourg. Compteuses-trieuses pièces et billets, détection de faux billets et pièces, caisses automatiques à recyclage et distributeurs de billets, selfbanking, cash management.

Défi-Inter Lux 10 rue du Canal L-4050 Esch-sur-Alzette T 54 91 50, F 54 92 93 defilux@pt.lu

156 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 31 36 22, F 31 36 20 dblprod@pt.lu, www.dbl.lu

Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 15306675.

Fondé: 1991. Effectif: 6.

Delivery Lux S.A.

Administrateur délégué: Guy De Berdt (T 621 25 36 42) Administrateur délégué: Nadine De Berdt Administrateur: Angélique De Berdt (T 621 14 08 52) Fabricant de tampons, cachets Cristal Line, COLOP, TRODAT, JUSTRITE, REINER. Presses et pinces à sec, horodateurs AMANO et REINER, perforateurs PERNUMA, Badges, yo-yo, lanières, tout pour l'identification de votre personnel, pointeuses AMANO.

Travail temporaire, prestataire de services.

12A rue du Neuf Septembre L-4995 Schouweiler T 26 37 07 25 Location de véhicules à long terme.

Deloitte S.A.

DCE Consultants S.A. 7 Rte des Trois cantons L-8399 Windhof T 26 30 67 1, F 26 30 56 91 luc.voegeli@dceconsultants.com, www.dceconsultants.com Effectif: 8 (au Luxembourg), 250 (à l'étranger).

560 rue de Neudorf L-2220 Luxembourg T 45 14 51, F 45 14 52 401 contactlu@deloitte.lu, www.deloitte.lu

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 141

Services & Vente

Fondé: 1950. Effectif: 670 (au Luxembourg), 135000 (à l'étranger).

Maurice Lam Managing Partner: Maurice Lam (mlam@deloitte.lu) Advisory & Consulting Partner: Yves Francis (yfrancis@deloitte.lu) Advisory & Consulting Partner: Thierry Hoeltgen (thoeltgen@deloitte.lu) Tax Partner: Sonja Linz (slinz@deloitte.lu) Audit Partner: Vafa Moayed (vmoayed@deloitte.lu) Accountancy Partner: Franz Prost (fprost@deloitte.lu) Cosourcing Resourcing Partner: Benoit Schaus (bschaus@deloitte.lu) Audit Partner: Eric Van de Kerkhove (evandekerkhove@deloitte.lu) Chief Operating Officer - Partner: Philippe Bruneton (pbruneton@deloitte.lu) Company Secretarial: Benoît Sirot (bsirot@deloitte.lu) We are a multidisciplinary firm with more than 50 years experience in Luxembourg. Providing audit, tax, consulting and financial advisory services through 35 partners and nearly 700 people.

Delta Management Luxembourg 1 rue de Steinfort L-8371 Hobscheid T 26 20 36 51, F 26 37 08 51 dml@pt.lu Activités de formation: organisation, gestion d'entreprise, management de la qualité, de la sécurité et de l'environnement.

Delux Productions S.A.

-DIE

Demelux Vaglio Déménagement s.à r.l.

Dexia Asset Management Luxembourg S.A.

15 rue du chemin de fer L-8057 Bertrange T 26 18 98 1, F 26 48 20 58 vaglio@vaglio.lu, www.vagliodemenagement.lu

283 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 25 43 43 1, F 25 43 43 49 40 investor.support@dexia-am.com, www.dexia-am.com

Fondé: 2001 Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 18865059. Registre de commerce: 83249.

Responsable: Serge Heiss

Dennemeyer & Associates S.A. 55 rue des Bruyères L-1274 Howald T 49 98 41 1, F 49 98 41 222 info@dennemeyer.com, www.dennemeyer.com Effectif: 21. No intracommunautaire: LU 16559757.

Associé: John J. Dennemeyer Associé: John Bleyer Associé: Robert Weydert Associé: Jean-Marie Schmitz Associé: Manuel Schockmel Manager of Patent Filing Department: Janine Brandenburger Ingénieur: Didier Lecomte Ingénieur: Stephen Speich Intellectual property services. Patents and trademarks.

Destrem Luxembourg S.A. 2 rue de l’eau L-1449 Luxembourg T 46 20 16, F 47 07 06 info@destrem.lu

DéTé Publicité & Communication s.à r.l.

Demec S.A. 301 Rte d’Arlon L-8011 Strassen T 31 07 41, F 31 60 97 demecsa@pt.lu, www.iveco.com Responsable: François Genesteix Importation.

DHL Express (Luxembourg) S.A.

11A rue E. Reuter - Z.A.E. Weiergewan L-5326 Contern T 35 09 09, F 35 53 50 luxinfo@dhl.com, www.dhl.lu Fondé: 1981. Effectif: 138. Certifications: ISO 9000. No TVA: 19852201625. No intracommunautaire: LU 13042944. Registre de commerce: B 5679.

Country Manager: Erik Hermans (erik.hermans@dhl.com) Transports express, messagerie, lignes régulières, distribution, courrier express.

Dicom - Digital Communication Systems s.à r.l. 120 Av. de la Faïencerie L-1511 Luxembourg T 76 91 66, F 76 91 68 dicom@dicom.lu, www.dicom.lu Fondé: 1993. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 15690587.

Fondé: 1991. Effectif: 8.

Delux productions is an international film production company for both the cinema and television markets.

Chairman: Hugo Lasat Member of the Executive Committee: Tanguy de Villefagne Member of the Executive Committee: Jean-Yves Maldague Member of the Executive Committee: Henri-Michel Tranchimand Member of the Executive Committee: Naîm Abou-Jaoudé

PSF: Courtier.

8 rue de l’Etang L-5326 Contern T 26 35 31, F 26 35 34 444 www.delux.lu Managing Director: Jimmy de Brabant (jimmy_debrabant@delux.lu) Assistant: Patricia Kretschmer Financial Manager: Bob Bellion

Effectif: 67. Registre de commerce: B 37647.

Directeur général: André Heinen 83 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 49 48 24 1, F 49 48 24 49 info@dete.lu, www.dete.lu Fondé: 1997. Effectif: 24. No TVA: 19972400508. Registre de commerce: B 57905.

Directeur général: Daniel Thill (dan.thill@detepub.lu) Directeur exécutif: Christophe Royen (christophe.royen@detepub.lu) Directeur commercial: Yannick Schumacker (yannick.schumacker@dete.lu) Directeur financier: Fatih Zabun (fatih.zabun@dete.lu) Agence de publicité et de conseil en communication full service.

Développement, conception de systèmes de communication. Keywords: POTS, ISDN, HDSL, SHDSL, ATM, Ethernet, PDH, SDH, Digital Audio/Video, MP3, GPS and much more ...

Diebold Luxembourg s.à r.l. 163 rue du Kiem L-8030 Strassen T 45 35 11 1, F 45 35 11 63 41 Fondé: 2000. Effectif: 12 (au Luxembourg), 14000 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18314875.

Directeur: Gilbert Gazon

buisness guide index2007

141

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 142

Services & Vente

DIE-

Diebold is a services company providing integrated technology solutions that enable our customers to maximize their self-service capabilities for ATMs and other self-service solutions.

Dierickx, Leys Luxembourg S.A. 247 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 45 44 44 1, F 45 44 66 dllux@pt.lu, www.dllux.lu Fondé: 1996. Effectif: 5. Chiffre d'affaires 2005: 1.312 mio EUR No intracommunautaire: LU 16778823. Registre de commerce: B 55067.

Administrateur: Monique Leys (T 45 22 22 23, F 45 44 66) Société de gestion de fortune PSF et membre de l'AGDL. Filiale à 100% de la banque d'investissements Anversoise Dierickx, Leys & Cie fondée en 1901. Conseils indépendants et traditionnels en matière de placements.

Diffusion Internationale Luxembourg 211 rue des Romains L-8041 Bertrange T 26 11 00 1, F 26 11 00 21 info@dil.lu, www.dil.lu Fondé: 1986. Effectif: 24. No intracommunautaire: LU 13111417. Registre de commerce: B 24044.

Managing Director: Jean-Michel Tapiero (T 26 11 00 52, F 26 11 00 53, jean.michel.tapiero@dil.lu) Managing Director: Francis Tapiero (T 26 11 00 50, F 26 11 00 53, francis.tapiero@dil.lu) Directeur Adjoint: Frédéric Girasole (T 26 11 00 56, F 26 11 00 53, frederic.girasole@dil.lu) DIL est spécialisé dans le service après vente pour la téléphonie mobile et est, à ce titre, agréé par de nombreuses marques (Nokia, Samsung, Sony-ericsson, Siemens,...). DIL offre à la fois un service au particuliers (88 rue de Strasbourg, Luxembourg) ainsi qu'aux Opérateurs et grands comptes.

Digital Studio s.à r.l. 43 rue du Père Raphaël L-2413 Luxembourg T 26 19 07 07, F 26 19 07 19 info@digital-studio.lu, www.digital-studio.lu Fondé: 2002. Effectif: 12. No TVA: 20032401261. No intracommunautaire: LU 19573726. Registre de commerce: B 91686.

Directeur général: Sebastian Kostka (seb@digital-studio.lu) Directeur général: Claude Kongs (claude@digital-studio.lu) Senior Account Manager: Alexandra Tran (alexandra@digital-studio.lu) Responsable Webprojects: Patrick Steffen (patrick@digital-studio.lu)

142

buisness guide index2007

Digital Studio is specialized in the production of digital media, ranging from 3D animation and modeling for TV & cinema commercials, visual-mechanical and architectural simulation to highend internet technologies and mobile applications.

Digitec s.à r.l. 8 rue d’Ell L-8509 Redange-sur-Attert T 23 62 96 50, F 23 62 96 51 Fondé: 1989

Directeur général: R. Hartmann

Dimension Data Financial Services S.A. 5 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 25 48 25 1, F 25 48 30 info.lu@eu.didata.com, www.dimensiondata.com/lu

Directsearch (Luxembourg) s.à r.l. 63-65 rue de Merl L-2146 Luxembourg T 26 27 06 01, F 26 27 06 02 mail@directsearch.lu, www.directsearch.lu Fondé: 2001 No intracommunautaire: LU 18879021. Registre de commerce: B 83886.

Gérant: Yves Meijer (yves@directsearch.lu) Recrutement par approche directe de cadres et de spécialistes dans tous les secteurs économiques, au niveau national et international. Recrutement par annonces, conseil RH et conseil de carrière. Structure d'honoraires des plus compétitives.

Display Center s.à r.l.

Fondé: 2005. Effectif: 75 (au Luxembourg), 9000 (à l'étranger).

Managing Director: Patrick Ittah Sales Director: Olivier Posty Solutions & Marketing Director: Eric Hausman Services Director: Patrick Hermes Dimension Data: intégrateur de services et de solutions d’infrastructures informatiques, Dimension Data plc (LSE:DDT) accompagne les entreprises dans l’étude, la mise en place et l’exploitation de leurs systèmes d’informations.

Dimension Data Luxembourg S.A. 5 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 25 48 25 1, F 25 48 30 info@didata.lu, www.dimensiondata.com/lu Fondé: 1983. Effectif: 72 (au Luxembourg), 9000 (à l'étranger). No TVA: 19932204447. No intracommunautaire: LU 15620813. Registre de commerce: B 43810.

Managing Director: Patrick Ittah (patrick.ittah@eu.didata.com) Sales Director: Olivier Posty (olivier.posty@eu.didata.com) Services Director: Patrick Hermes Solutions & Marketing Director: Eric Hausman Dimension Data Holdings plc est un groupe technologique d’envergure mondiale, qui fournit des solutions et des services pour optimiser et gérer les performances des infrastructures informatiques. L'offre de Dimension Data s’appuie sur l'infrastructure propriétaire de réseau applicatif («Application Network») du groupe, et sur son expertise des réseaux, de l'intégration des applications, et des services administrés.

Dip 210 rue de Trèves L-2630 Luxembourg T 43 90 13, F 43 91 44 artipub@pt.lu Directeur: Romain Bernard

12 Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 46 36 84 1, F 46 36 83 info@displaycenter.lu, www.displaycenter.lu Fondé: 2002. Effectif: 3. No TVA: 20022403533. No intracommunautaire: LU 19139747. Registre de commerce: 86595.

Direction: Cindy Becker Responsable commercial: Julien Poisson (T 46 36 84 22, julien.poisson@displaycenter.lu) Publicité sur le lieu de vente. Stands mobiles. Signalétique.

DMH S.A. 150 Rte de Stavelot L-9991 Weiswampach T 27 00 02 40 930, F 27 00 02 40 940 info@dmh-hitra.lu Responsable: Oswald Hilgers Transports ADR (vrac sec), transports exceptionnels, transports généraux, transports par plateaux, transports spéciaux (grumes, transports par plateaux surbaissés, matériaux de construction).

DMS & Associés s.à r.l. 62 Av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg T 26 43 66 1, F 26 43 66 300 dms@dms.lu, www.dms.lu Fondé: 1994. Effectif: 10. No TVA: 19942400430. No intracommunautaire: LU 15883256. Registre de commerce: B 46477.

Gérant - Expert comptable: Luc Sunnen Gérant - Expert comptable, CIA, CISA: Christophe Fender Expertise comptable, domiciliation, fiscalité et conseil fiscal, audit interne et informatique, secrétariat social, réseau mondial DFK International.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 143

Services & Vente

-DUG

DnP s.à r.l. 4-6 rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg T 26 45 86 87, F 26 45 86 88 dnp@pt.lu, www.dnp.lu Fondé: 2000. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 18557005. Registre de commerce: B 79737.

Managing Director: Berry Dupong (b.dupong@dnp.lu) Partner: John Penning (luxopen@hotmail.com) DnP est une société spécialisée dans l'événementiel sportif, la location de chapiteaux, la vente de matériel de sports et loisirs ainsi que le management de sportifs professionnels.

DNS Luxembourg Fondation 6 rue R. Coudenhove-Kalergi L-1359 Luxembourg T 26 09 01 1, F 26 09 42 07 domreg@dns.lu, www.dns.lu Fondé: 1992. Effectif: 13.

Directeur: Antoine Barthel (barthel@restena.lu) Responsable administratif: Romain Marx (romain.marx@restena.lu) National Internet Top Level Domain (ccTLD) registry. Domain LU. Service operated by Restena Foundation on behalf of the Internet community.

Domizil 100 rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg T 49 98 82, F 49 98 83 info@domizil.lu, www.domizil.lu Mobilier.

Dotcom Luxembourg S.A. 304 Rte de Thionville L-5884 Hesperange T 26 48 22 29, F 26 48 22 70 info@dotcom.lu, www.dotcom.lu Fondé: 2005. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 20647281. Registre de commerce: B 107780.

Manager: Fabian Vanmollekot (fabian@dotcom.lu) Manager: Arlindo Santos (arlindo@dotcom.lu) Responsable projet: Christophe Lutz (christophe@dotcom.lu) Création et développement complet de projets Internet, solutions e-mailing (www.emailing.lu), solutions SMS ( www.textoo.eu). Société éditrice et régie commerciale du site Leportail.lu, le Portail Web Luxembourgeois.

Dreamcar S.A. Domaine Thermal de Mondorf Etablissement public Av. des Bains L-5601 Mondorf-les-Bains T 23 66 60, F 23 66 10 93 domaine@mondorf.lu, www.mondorf.lu Fondé: 1988. Effectif: 300. No intracommunautaire: LU 11376826.

Directeur, Président du Comité de direction: Marc Olinger (T 23 66 69 00, F 23 66 69 09, m.olinger@mondorf.lu) Directeur adjoint, Membre du Comité de direction: Michel Heinricy (T 23 66 68 00, F 23 66 68 09, m.heinricy@mondorf.lu) Membre du Comité de direction: Patrick Le Meur (T 23 66 65 00, F 23 66 65 95, p.lemeur@mondorf.lu) Membre du Comité de direction: Thierry Omphalius (T 23 66 69 10, F 23 66 69 09, t.omphalius@mondorf.lu) Conseil d'administration: Président: Guy Bernard Connu pour ses cures thermales, le Domaine Thermal vous invite à découvrir ses nombreuses installations balnéaires et sportives ainsi que son département bien-être, sa cuisine gastronomique et ses nombreuses salles de conférences et banquets.

Dominique Henry 2 rue Mathias Hertert L-1729 Luxembourg T 26 68 48 95 / 691 50 44 93, F 26 68 48 96 dhenry@pt.lu Fondé: 1999

Graphic design, art direction, packaging, editorial design, consulting, corporate identity, webdesign, photography.

11 rue de Bitbourg L-1723 Luxembourg T 26 48 18 10, F 44 34 63 fk@dreamcar.com, www.dreamcar.com Fondé: 2002. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 19148849. Registre de commerce: B 86891.

DS Productions S.A. 26 rue de Luxembourg L-5408 Bous T 26 66 09 31, F 26 66 09 31 daniel.soum@ds-productions.lu, www.ds-productions.lu Effectif: 3. No TVA: 20062212919. No intracommunautaire: LU 221207072. Registre de commerce: B 99463.

Administrateur délégué: Daniel Soum (T 691 30 76 21, daniel.soum@ds-productions.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Philippe Galazka Société de production audio-visuelle pour différentes chaînes de télévision européennes et pour les institutions et entreprises.

DSK Systems S.A. 12 rue Nicolas Brosius L-5884 Leudelange T 49 38 72 1, F 49 38 72 50 info@dsk.lu, www.dsk.lu Fondé: 1992. Effectif: 20. No intracommunautaire: LU 15271378.

Conseil d'administration: Président: Charles Krombach Administrateur Délégué: Gil Da Silva TIM: gestion des temps de présence - pointages; JOB: gestion du temps de production - atelier; Planning: planification du personnel; PlanAt: planification des tâches en production; LOC: contrôle d'accès personnalisé; systèmes «Made in Luxembourg», SATPA.

CEO: Jerome Grandidier (T 26 48 18 10) Pour vos cadeaux, incentives, challenges ou promotions, Dreamcar propose une solution sur mesure, adaptée et au retour sur investissements garanti. Un concept original, une organisation rodée, pour des essais promenades à bord de GT d'exeption.

Dreier s.à r.l.

DTZ Luxembourg S.A. 37 rue des Scillas L-2529 Howald T 26 48 48 1, F 26 48 48 48 info@dtz.lu, www.dtz.com/lu Fondé: 1995. Effectif: 20 (au Luxembourg), 9000 (à l'étranger).

Gérant: Hans-Peter Dreier

Managing Director: Jean-Pierre Lequeux Account Manager: Laurent Cooreman (laurent_cooreman@dtz.lu) Account Manager: Gérald Merveille (gerald_merveille@dtz.lu) Project Manager Département Building Consultancy: Nuno Neves

Transport en conteneurs, transports ADR (bâchés, caisses, conteneurs), transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (grand volume, transports sur cintres, caisses mobiles).

Location et vente, conseil en investissement, gérance, project management: construction, rénovation, coordination santé/sécurité, audit technique des immeubles, aménagements d'intérieur.

Driege & Weghsteen International Luxembourg S.A.

Dugailliez Charles Transports s.à r.l.

33 rue de Luxembourg L-5752 Frisange T 23 66 20 76, F 23 67 72 77 info@dreier.lu, www.dreier.lu

3 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 30 28, F 22 35 06 ib@driw.lu PSF: Gérant de fortunes.

Maison 36 L-9753 Heinerscheid T 99 77 17, F 99 77 16 Gérant: Charles Dugaillez Transports généraux, transports spéciaux (porte-bobine).

buisness guide index2007

143

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 144

Services & Vente

DYN-

Dynargie Luxembourg s.à r.l. 5 rue Albert Calmes L-1310 Luxembourg T 42 77 66, F 42 77 78 cschock@pt.lu Effectif: 1 (au Luxembourg), 80 (à l'étranger).

La mission de Dynargie est d'assister ses clients dans l'implémentation de sa stratégie, ses règles et de ses valeurs à tous les niveaux de son organisation. Dynargie met en place des programmes dédiés aux besoins spécifiques de sa clientèle.

Managed Services Manager: Jean-Paul Ries Account Manager: Marly Ramanantsialonina eBRC, agréé PSF offre à ses clients des solutions en Business Resilience adaptées à chaque besoin spécifique dans les domaines suivants: e-Continuity, e-Security, e-Hosting, Managed Services, Project Management et Consulting.

9 rue Sainte Zithe L-2763 Luxembourg T 47 71 81 1, F 47 71 81 212 Commissionnaire, agent administratif du secteur financier.

e-biz Solutions S.A. 209 Rte de Longwy L-1941 Luxembourg T 26 92 88 1, F 26 92 88 89 info@e-biz.lu, www.e-biz.lu

4 Rte de Longwy L-4830 Rodange T 26 50 13 14, F 26 50 13 15 info@e-clepsydra.com, www.e-clepsydra.com Associée: Claudia Zanchetta Associé: Pascal Perrin

Fondé: 2000. Effectif: 8.

Associé: Tom Turping (turping@e-connect.lu) Associé: Georges Kraft (kraft@e-connect.lu) Associé: Georges Gottal (gottal@e-connect.lu) Associé: Jacques Lorang (lorang@e-connect.lu) Responsable commercial: Marc Roller (roller@e-connect.lu) Prestations de services dans les domaines de l'Internet et de la publicité.

e-consult S.A.

Directeur général: Daniel Toth (d.toth@e-biz.lu)

7 Rte des Trois cantons L-8399 Windhof T 26 30 85 1, F 26 30 56 91

e-Business & Resilience Centre - eBRC S.A. 5 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 26 06 1, F 26 06 20 90 info@ebrc.lu, www.ebrc.lu Fondé: 1999. Effectif: 39. No intracommunautaire: LU 18187346. Registre de commerce: B 72585.

General Manager: Yves Reding Assistant General Manager: Marc Schintgen Contract Manager: Sandrine Boucquey Business Manager: Christelle Amodio Business Development Manager: Chantal Walzer Service Manager: Hervé Schroeder Finance Manager: Alexandre Jenn Senior Business Manager: Jean-Pol Cozier e-Security Manager: Michel Moreau Senior Consulting Manager: Stéphane Hesschentier Training Centre Manager: Alain Lang Consulting Manager: Bérengère Broutin Business Manager: Jerry Probst

144

428 Rte de Longwy L-1940 Luxembourg T 26 44 02 10 1, F 26 44 02 10 90 info@e-connect.lu, www.e-connect.lu

Fondé: 2000. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 18502179. Registre de commerce: B 77871.

e-biz Solutions est une agence de services des nouveaux médias, vous proposant l'impression digitale, distribution de produits spéciaux mais aussi l'hébergement de vos sites Internet ou colocation de serveurs via son département e-hosting.lu.

buisness guide index2007

7 rue des Prés L-7561 Mersch T 26 32 02 05, F 26 32 02 06 info@e-mergency.lu, www.e-mergency.lu Fondé: 1999. Effectif: 3 (au Luxembourg), 11 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18041815.

Directeur général: François Faber

E-clepsydra

E-connect s.à r.l. E Oppenheimer & Son Limited

e-mergency S.A.

Effectif: 40. Chiffre d'affaires 2001: 54 mio EUR No TVA: 20002233380. No intracommunautaire: LU 18520585. Registre de commerce: B 79035.

Directeur général & commercial: Jean-Marc Dame (T 26 30 85 31, jean-marc.dame@e-consult.lu) Directrice administrative: Virginie Blaise (T 26 30 85 41, virginie.blaise@e-consult.lu) Competence and dynamism in a company are directly bound to its collaborator's quality and motivation. This philosophy guides E-consult daily management. Our technical staff is made of experienced specialists.

Solutions e-Business (Java Servlets, XML, ColdFusion), e-Procurement, Online PrintManagement, systèmes experts, bases de données, serveurs web interactifs, solutions spécialisées pour imprimeries, applications complètes en Internet/Intranet, webdesign.

e-print S.A. 15 rue Wurth Paquet L-2737 Luxembourg T 44 88 77 1, F 45 77 12 Fondé: 2001. Effectif: 1. Registre de commerce: 84012.

E. Öhman J. OR Luxembourg S.A. 28 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 73 73

E.C.I.S. S.A. 19 Cité Bettenwiss L-8479 Eischen T 44 46 99, F 44 46 99 jacques.fonck@ecis.lu, www.ecis.lu Fondé: 1992 No intracommunautaire: LU 15414283. Registre de commerce: B 41968.

Administrateur délégué: Jacques Fonck (T 621 17 30 50) Organisation d'évènements pour sociétés dans le secteur golf-voyages-séminaires-conférencesréalisation de produits publicitaires.

E-Guests s.à r.l. 30 rue Dr Klein L-5630 Mondorf-les-Bains T 26 29 71, F 26 29 71 38 luxembourg@e-guests.lu, www.e-guests.lu Fondé: 2000. Effectif: 5 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 0,3 mio EUR No TVA: 20052442630. No intracommunautaire: LU 20984976. Registre de commerce: B 76876.

Administrateur délégué: Fabrice Maire (T 26 29 71 33, fmaire@e-guests.lu) Spécialisation de l'entreprise: Immobilier: réalisation de petites et moyennes opérations immob. résidentielles basées sur l'acquisition de biens existants dans les centres urbains, et sur leur valorisation avant commercialisation.

E.M.P.E. s.à r.l. 14 rue Pasteur L-4276 Esch-sur-Alzette T 54 64 11 300, F 54 64 11 350

e2advance s.à r.l. 83 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 27 27 31 50 contactus@e2advance.com, www.e2advance.com Fondé: 2001. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 18927359.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 145

Services & Vente

-EDI

Ecole Privée Grand-Jean e2advance sarl specialises in web & customised content management and IT solutions, e-marketing & promotion and search engine optimisation for small to medium size businesses. As Google Professionals, e2advance are specialists in CPC ad campaigns.

E3T IT Systems Luxembourg 113 Rte d´Arlon L-8009 Strassen T 26 31 69 0, F 26 31 69 219 info@e3t.lu, www.e3t.lu Fondé: 2000. Effectif: 6 (au Luxembourg), 15 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17549273.

Directeur général: Lorenz Meis (l.meis@e3t.lu) Directeur commercial: Frederic Salzmann (f.salzmann@e3t.lu) Informations system: workstations, server, thin-clients, notebooks, PDA. Netzwerkanbindungen: Linux, Winx, Citrix, Novell. Webservices: web-design, corporate design, web-space. Service: Analyse, Beratung, Installation, System-Wartung, EDV-Schulung.

EASI S.A. 55 val Fleuri L-1526 Luxembourg T 26 18 58 11, F 26 18 58 00 info@easi.lu, www.easi.lu

7 rue Adolphe Fischer L-1520 Luxembourg T 49 17 92, F 49 47 68 epg@pt.lu, www.epg.lu/ Ecole professionnelle agréée par l'Etat. Secrétariat et commerce, informatique, langues, bureautique, comptabilité.

4 rue d’Arlon L-8399 Windhof T 39 55 50, F 39 55 57 info@econocom.lu, www.econocom.lu Effectif: 30. No intracommunautaire: LU 13454364.

Branch Manager Econocom Financial Services (EFS): Michel Dubucq (T 39 55 50 220) Branch Manager Econocom Manage Services (EMS): Michel Moureau (T 39 55 50) Branch Manager Econocom Products & Solutions (EPS/EMS): Jean-Yves Englebert (T 39 55 50 223) Branch Manager Econocom Products & Solutions (EPS/EMS): Jean-Pierre Servais (T 39 55 50 225) Managing Director EMS, EPS: Jürgen Heyman Directeur Marketing et Communication: Eric Snel Sales & Product Manager: Helena Verboven Des solutions adaptées à vos besoins: mise à disposition de personnel (System Engineers, Coaching), location de parc informatique, proposition de packages MicroSoft, solutions de sécurité (réseaux, Business Continuity), vente de matériel informatique.

Directeur général: Christian Castelain (c.castelain@easi.lu) Directeur général: Francis Absil

ECP s.à r.l.

Société de services informatiques, EASI est spécialisée dans les solutions de gestion pour PME. EASI a optimisé ses compétences en IBM iSeries, Lotus Notes, WinDev, services infrastructure, éducation et recrutement et détachement de spécialistes IT.

102 auf dem Kiemel L-9991 Weiswampach T 99 77 25, F 99 77 24 wilfried@picace.com, www.picace.com Fondé: 1988. Effectif: 4.

Spezialisiert auf USV-Anlagen (Unterbrechungsfreie Stromversorgungen - Onduleurs-UPS) von 400 VA bis 400 KVA. Entwicklung und Herstellung von USV-Anlagen. Eigene Herstellung: Picace-USV von 400 - 4500 VA.

ECS Logistic s.à r.l.

Z.A. Gehaansraïch L-6187 Gonderange T 78 98 88, F 78 88 71 rolfschmitt@pt.lu, www.rolfschmitt.lu

27 Rte de Luxembourg L-6450 Echternach T 26 56 66 1, F 26 56 66 77 info@ecs-logistic.com, www.ecs-logistic.lu

4 rue d’Arlon L-8399 Windhof T 30 59 66, F 30 59 67 contact@ecofi.lu Fondé: 2000. Effectif: 1. No TVA: 19942410630. No intracommunautaire: LU 16369322. Registre de commerce: B 49540.

Expert comptable: Marie-Denise Willemet

Eden Flowers un concept strict et déterminé qui se base sur la beauté et la diversité des fleurs. Avec possibilité de commande en ligne: www.eden.lu.

Editaf S.A. 61 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 26 20 24 23, F 26 27 01 23 contact@investment-luxembourg.com, www.investment-luxembourg.com Fondé: 2000. Effectif: 3. No TVA: 19992224684. No intracommunautaire: LU 18590270. Registre de commerce: B 71881.

Administrateur délégué: José Jumeaux Directeur commercial: Laurent Krimou Investment in Luxembourg, magazine semestriel traitant de l'actualité financière du Grand-Duché.

Editions du Lion s.à r.l. Rte de Bettembourg, Z.I. L-3378 Livange T 53 04 55, F 53 04 58 editlion@pt.lu Effectif: 4.

Direction: Jacques Deltenre Bureau d'adresses. Routage, mise sous enveloppe, mailings.

Eclairage Rolf Schmitt Galerie Celsius

Ecofi

3 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 22 49 60, F 22 49 61 info@eden.lu, www.eden.lu Fondé: 1994. Effectif: 4.

Econocom Luxembourg S.A.

Fondé: 2001. Effectif: 5 (au Luxembourg), 85 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2003: 8,8 mio EUR Certifications: Q*For Client Satisfaction - IBM iSeries Premier Business Partner - IBM Software Solution Center - IBM Leader for Linux Education Center for IBM Software - Lotus Notes/Domino Premier Business Partner - WinDev Competence Center. No intracommunautaire: LU 18840379. Registre de commerce: 83464.

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Salvatore Curaba (s.curaba@easi.be)

Eden Florale Werkstatt s.à r.l.

Fondé: 2000. Effectif: 5. Chiffre d'affaires 2004: 0,82 mio EUR No intracommunautaire: LU 18427646.

Gérant: Philippe Theobald (philippe.theobald@ecs-logistic.com) Directeur financier: Andy Wagenknecht Responsable commercial: Dihaj Cerra Commercial: Hugues Legrand Groupage, transports exceptionnels, transports généraux, transports spéciaux (fret aérien, matériel d'exposition, médicaments), courrier express.

Editions Edouard Kutter B.P. 319 L-2013 Luxembourg T 22 35 71, F 47 18 84 edkutter@kutter.lu, www.kutter.lu Fondé: 1960

Edition en fac-similés de cartes et de vues anciennes de Luxembourg. Cartes de voeux. Reproductions grand format d'aquarelles de Sosthène Weis. Edition de livres d'art.

Editions Guy Binsfeld 14 place du Parc, B.P. 2773 L-1027 Luxembourg T 49 68 68 1, F 40 76 09 editions@binsfeld.lu, www.editionsguybinsfeld.lu Fondé: 1979. Effectif: 8.

Rédacteur en Chef: Rob Kieffer Rédacteur en Chef adjoint: Joseph Colbach Maison d'édition indépendante. Edition de livres photographiques, guides touristiques, livres pour enfants, livres spécialisés, livres commandités, périodiques et magazines d'entreprise, productions audiovisuelles.

buisness guide index2007

145

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 146

Services & Vente

EDI-

Editions Lëtzebuerger Journal S.A. 51 rue de Strasbourg, B.P. 2101 L-1021 Luxembourg T 49 30 33 1, F 49 20 65 journal@logic.lu, www.journal.lu Fondé: 1948. Effectif: 18. No TVA: 19482200039. No intracommunautaire: LU 11788550. Registre de commerce: B 5056.

Administrateur: Gusty Graas (T 49 30 33 836, F 49 20 65) Rédacteur en chef: Claude Karger (T 49 30 33 835, F 49 30 33 815, journal@logic.lu) Conseil d'administration: Président: Norbert Becker Membre: Gusty Graas Membre: Carlo Meintz Membre: Kik Schneider Membre: Henri Grethen Membre: Georges Gudenburg Membre: Roland Dernoeden Membre: Xavier Bettel Membre: René Hubsch Membre: Dan Theisen Membre: Jean-Pierre Wilwerding

Conseil d'administration: Président: Gaston Thorn Administrateur-délégué: Alvin Sold Administrateur: Danièle Fonck Administrateur: Claude Puhl Administrateur: Mathieu Puhl Administrateur: Jean-François Brient Administrateur: Guy Ludig Editeur de Revue + TéléRevue (hebdomadaire), AutoRevue (mensuel), Graffiti (mensuel) et Check In (bi-mensuel).

Editions saint-paul 4 rue Hogenberg L-2988 Luxembourg T 49 93 275, F 49 93 580 editions@editions.lu, www.editions.lu Effectif: 9.

Responsable éditions: Dirk Sumkoetter (T 49 93 256, F 49 93 580, dirk.sumkoetter@editions.lu) Edition de livres, calendriers, catalogues, brochures, etc. Biblioservice: tous les services relatifs à la conception et création soignée d'un livre: lectorat, composition typographique, correction et impression. Promotion de vente et distribution.

Editeur.

Editions Plus s.à r.l. 8 Z.I. de Grasbuch L-3370 Leudelange T 48 45 40 1, F 48 45 66 editplus@pt.lu, www.auto-loisirs.lu Fondé: 1989. Effectif: 16. No TVA: 19902401604. No intracommunautaire: LU 14430031. Registre de commerce: A 64971.

Direction: Patrick Abrami Direction: Jacques Feller

Editions Pyramis S.A. 171 Av. de Luxembourg L-4940 Bascharage T 23 65 03 72, F 23 65 01 74 pyramis@pt.lu, www.pyramis.lu No TVA: 19962202694. No intracommunautaire: LU 16626412. Registre de commerce: B 54112.

Editions Revue S.A. 2 rue Dicks, B.P. 2755 L-1027 Luxembourg T 49 81 81 1, F 48 77 22 revue@revue.lu, www.revue.lu Fondé: 1986. Effectif: 34. Chiffre d'affaires 2005: 5,9 mio EUR No TVA: 19862201356. No intracommunautaire: LU 13285264. Registre de commerce: B 24654.

Directeur général: Guy Ludig (guy@revue.lu) Redactrice en chef: Claude Wolf (claude@revue.lu) Rédacteur en chef adjoint: Romain Meyer (romain@revue.lu) Secrétariat de direction: Pascale Kohn (revue@revue.lu) Directeur artistique: Jean-Marc Derigat (jm@revue.lu) Rédacteur en chef Télérevue: Hubert Morhang (hubert@revue.lu) Rédacteur en chef Auto Revue: Patrick Weber (patrick@revue.lu) Rédacteur en chef CheckIn + Graffiti: Jean-Pierre Thilges (jean-pierre@revue.lu)

146

buisness guide index2007

Editions Schortgen 121 rue de l’Alzette, B.P. 367 L-4011 Esch-sur-Alzette T 54 64 87, F 53 05 34 editions@schortgen.lu, www.schortgen.lu

Editus Luxembourg S.A.

45 rue Glesener L-1631 Luxembourg T 49 60 51 1, F 49 60 56 phone@editus.lu, www.luxweb.com Fondé: 1974. Effectif: 113. Chiffre d'affaires 2006: 18,3 mio EUR No intracommunautaire: LU 16448513. Registre de commerce: B 12138.

Directeur général: Hugues Langlet (phone@editus.lu) Directeur des ventes: Vincenzo Spitaleri (vincenzo.spitaleri@editus.lu) Directeur de production: Luc Deneffe (luc_d@editus.lu) Directeur marketing: Frédéric Moreau (frederic.moreau@editus.lu) Directeur informatique: Thierry Petitgenet (thierry_p@editus.lu) Directeur administratif & financier: Didier Bellia (didier_b@editus.lu) Responsable communication: Thierry Moench (thierry_m@editus.lu) Editeur des Annuaires: Editus Pro, Editus d'Telefonsbuch, Editus Net & Editus B2B sur le Luxembourg & la Grande Région. Ces Annuaires sont disponibles en format: Papier, sur CD-ROM, en ligne www.editus.lu et via téléphonie mobile.

Fondé: 1949. Effectif: 12.

Responsable éditions: Manuel Schortgen Responsable galerie: Jean-Paul Schortgen Responsable reliure: Martin Schortgen Maison d’éditions: livres d’arts, livres pour enfants, biographies, productions et réalisations de livres et distribution. Ateliers de reliure et d’encadrement. Galerie d'art.

Editpress Luxembourg S.A. 44 rue du Canal L-4050 Esch-sur-Alzette T 54 71 31 1, F 54 17 61 tageblatt@editpress.lu, www.tageblatt.lu Fondé: 1913. Effectif: 100. No TVA: 19932213128. No intracommunautaire: LU 15866264. Registre de commerce: B 5407.

Directeur général: Alvin Sold (asold@tageblatt.lu) Directrice générale adjointe: Danièle Fonck (dfonck@tageblatt.lu) Directeur filiales & projets: Emmanuel Fleig (efleig@editpress.lu) Directeur publicité: Roland Kayser (T 25 18 81) Sous-directrice finances: Loriana De Paoli Sous-directeur centre d’impression: René Muller Sous-directeur marketing & diffusion: Jeff Wirth (jwirth@editpress.lu) Chef du service informatique: Andreas Baumeister (abaumeister@editpress.lu) Groupe de presse multimédia publiant les titres suivants: Tageblatt, Le Jeudi, Le Quotidien, Revue, Luxpost, Correio et Bingo. Sur son site www.epaper.lu, Editpress propose un kiosque électronique pour l'achat de ses titres en format pdf.

EDS Luxembourg S.A. 13A rue de Bitbourg - Hamm Office Park L-1273 Luxembourg T 26 43 55 1, F 26 43 55 200 delphine.bernard@eds.com, www.eds.com Fondé: 1996. Effectif: 20. No intracommunautaire: LU 14020126.

Managing Director: François Mencucci (francois.mencucci@eds.com) Senior Human Resources Specialist: Peter Dumon (peter.dumon@eds.com) MarCom Manager: Johan Kerckhoven (johan.kerckhoven@eds.com) EDS, the world’s most experienced outsourcing services company, delivers superior returns to clients through its cost-effective, high-value services model. EDS’ core portfolio comprises IT and business process outsourcing services, as well as IT transfor ation services. EDS’ two complementary, subsidiary businesses are A.T. Kearney, leading high-value mgt consultancies, and UGS PLM Solutions, a leader in product data mgt, collaboration and product design SW.

EDS Professionnel Secteur Financier (PSF) Luxembourg S.A. 13A rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 26 43 55 1, F 26 43 55 200 delphine.bernard@eds.com, www.eds.com Fondé: 2004. Effectif: 9. No intracommunautaire: LU 20310103.

Managing Director: François Mencucci PSF: Opérateur de systèmes informatiques et de réseaux de communication du secteur financier.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 147

Services & Vente

-ELP

Eldoradio 47 Muhlenweg, B.P. 1344 L-1013 Luxembourg T 40 95 09 1, F 40 95 09 509 eldoradio@eldoradio.lu, www.eldoradio.lu Fondé: 1992. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 15275632. Registre de commerce: B 40314.

EducDesign S.A. 68 rue M. Hack L-3240 Bettembourg T 26 51 61 1, F 26 51 61 51 info@educdesign.lu, www.educdesign.lu Fondé: 2002. Effectif: 7. Chiffre d'affaires 2005: 450.000 EUR No intracommunautaire: LU 19208220. Registre de commerce: 87595.

Administrateur délégué: Pino Fiermonte (pino@educdesign.lu) Administrateur: Frank Trierweiler Administrateur en chef du département innovation et technologie: Jos Kirps Education management, design et gestion de projets, consultance et formation pédagotechnologique, Team-coaching, CFPC (Centre de Formation professionelle continue). Développeur et expert conseil OLEFA (http://www.olefa.com). Solutions Intranet/Internet.

Egerie S.A. 22 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 48 83 45, F 49 09 64 egeriesa@pt.lu

Directeur: Isabel Galiano (isabel.galiano@eldoradio.lu) Responsable musical: Jules Serrig (T 40 95 09 532, jules.serrig@eldoradio.lu) Responsable rédactionnel: Dave Gloesener (T 40 95 09 537, dave.gloesener@eldoradio.lu) Responsable technique: Christian Stelmes (T 40 95 09 542, christian.stelmes@eldoradio.lu) Station de radio musicale, ciblée 15-34 ans, leader auprès des jeunes.

Electronic Data Processing 41 Av. G.-D. Jean L-8323 Olm T 30 56 57 1 Informatique.

Electro-Hauser s.à r.l. 22 rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg T 48 16 60, F 49 65 72 office@hauser.lu, www.hauser.lu Fondé: 1948. Effectif: 48. No intracommunautaire: LU 12502569. Registre de commerce: B 82178.

Managing Director: Christian Hauser (T 48 97 73 301, christian.hauser@hauser.lu) Sony Center Luxembourg made by Hauser. Conseils, services, location et ventes pour tout produit audiovisuel & IT grand-public et professionnel. Systems Engineering pour vos installations Plasma, LCD et projection. Depuis 60 ans à votre service.

Electronics Luxembourg s.à r.l. 18 rue Pierre Anen L-5813 Fentange T 36 10 60

Elegance S.A. 54 op der Sterz L-5823 Fentange T 26 36 22 67, F 26 36 22 69 info@elegance.lu, www.elegance.lu Fondé: 2003. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 19862263. Registre de commerce: B 96438.

Fondé: 1988. Effectif: 40.

Directeur: Tabet Rahba Activités: conseils, études et réalisations de systèmes d'information. Système d'information financier et administratif. Système d'information géographique. Base de connaissance et d'aide à la décision.

ElectroHauser Sony Center 3 Av. de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg T 46 65 86, F 46 65 86 306 sony.center@hauser.lu, www.sonycenter.lu

Eicher Bureau Service s.à r.l.

Fondé: 1991. Effectif: 6.

221 rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg T 44 57 89, F 45 07 78 ebs@pt.lu, www.ebs.lu

Le seul et unique Sony Center au Luxembourg, by Hauser, avec en démo continue: Plasma et TFT, projecteurs vidéo, solutions HomeTheater, PC VAIO, PDA et GSM Sony-Ericsson. Une équipe spécialisé et motivée est à votre écoute.

Fondé: 1985. Effectif: 8.

Directeur général: Jean-Marc Souvignier Responsable commercial: Patrice Colas Technique: Roland Lucas Importateur exclusif de la gamme MITA. Vente, location, financement, leasing, gestion des coûts d'impression, photocopieurs formats A4-A0, imprimantes, fax, duplicateurs, digital buisness solutions. Service après-vente rapide et soigné. Copy-service.

Eicher Frères s.à r.l. 120 Rte d’Arlon L-8008 Strassen T 31 03 61, F 31 88 88 Toutes fournitures pour le bureau, le graphisme, le dessin, la topographie, les plannings, matériel pour écoles, matériel pour ordinateurs et tables traçantes.

Directeur: Christian Hauser (T 48 16 60 301, F 49 65 72, christian.hauser@hauser.lu)

Electrolux Luxembourg s.à r.l. 7 rue de Bitbourg L-1273 Hamm T 42 431 1, F 42 431 360 erny.lamborelle@electrolux.lu, www.electrolux.lu Fondé: 1987. Effectif: 45. No intracommunautaire: LU 13561063. Registre de commerce: B 32898.

Administrateur délégué: Franck Reizer (T 26 36 22 67, F 26 36 22 69, info@elegance.lu) Agence spécialisée dans les fêtes d'entreprises et dans les événements privés: mariages, communions, anniversaires et soirées à thèmes.

ELITT intérim (Groupe Synergie) s.à r.l. 24 rue Xavier Brasseur L-4040 Esch-sur-Alzette T 53 24 25 1, F 53 24 32 elitt@pt.lu, www.elitt.lu Fondé: 1995. Effectif: 4 (au Luxembourg), 1200 (à l'étranger). No TVA: 19942410657. No intracommunautaire: LU 16194958. Registre de commerce: B 49544.

Gérant - Directeur commercial: Daniel Grioche Attachée de direction - Chargée de recrutement: Suzanne Lopes ELITT Intérim est une agence de travail temporaire spécialisée dans le Batiment, Second oeuvre, Industrie et Secrétariat. ELITT fait partie du Groupe SYNERGIE, 450 agences dans le monde.

Directeur Général: Erny Lamborelle Directeur Commercial: Francesco Di Leo (T 42 431 330) Directeur des ressources humaines: Mathias Elsen (T 42 431 206) Contrôleur financier: Karin Schu

Elpers & Co s.à r.l.

Vente et Achat d'appareils électroménagers.

Associé: Frans Elpers

11 Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 22 54 82, F 22 54 84 elpers@pt.lu

buisness guide index2007

147

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 148

Services & Vente

ELS-

Elsen Transports s.à r.l. 10 rue op der Ahlkerrech - Z.I. Potaschbierg L-6776 Grevenmacher T 26 71 71, F 26 71 01 88 info@spedition-elsen.de, www.spedition-elsen.de Effectif: 140. No intracommunautaire: LU 10612840.

Gérant: Wolfgang Groß-Elsen Responsable transport & logistique: Peter Van der Jeugd (peter.vanderjeugd@spedition-elsen.de) Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (fret aérien, grand volume, caisses mobiles), courrier express.

Eltrona Interdiffusion S.A. 4-8 rue de l’Aciérie, B.P. 1032 L-1010 Luxembourg T 49 94 66 1, F 49 94 66 24 0 contact@eltrona.lu, www.eltrona.lu Fondé: 1969. Effectif: 77. No TVA: 19742201050. No intracommunautaire: LU 11343347. Registre de commerce: B 8485.

Administrateur délégué: Paul Denzle Télédistribution et réception satellite, projection vidéo et murs graphiques, sonorisation, LCDet Hôtel-TV, radiocommunication, intrusion et vidéo surveillance, TeleAlarm. Visitez nos salles d'expo à Luxembourg-Hollerich et Esch-surAlzette, 28 rue du Canal.

EMC (Benelux) B.V. 11 rue de Bitbourg L-1273 Hamm T 26 42 51, F 26 42 52 luxembourg@emc.com, www.emc.lu Fondé: 2000. Effectif: 30 (au Luxembourg), 20000 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 19336456. Registre de commerce: B 74056.

General Manager: Geert Van Peteghem District Manager Luxembourg: Thierry Vanbever Financial Controller BelgiumLuxembourg: Ilse Hugo Technical Services Manager: Marc Monté Marketing Communications Manager: Stef Hemans HR Manager: Els Willems EMC is the world leader in information storage systems, software, networks and services, providing solutions to help organizations extract the maximum value from their information, at the lowest TCO, across every point in the information lifecycle.

EMG Promodata S.A. 7 rue Pierre d’Aspelt L-1142 Luxembourg T 48 92 61, F 26 48 19 04 info@emg.be, www.emg.be Managing Director: Jean-Simon Cornélis (jsc@emg.be) Sales Manager: Baudoin Chomé Financial services specialized in IT. IT leasing solutions.

148

buisness guide index2007

Emotion event management S.A. 100A Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 26 84 71 40, F 26 84 71 41 info@emotion.lu, www.emotion.lu Fondé: 2003. Effectif: 4. No TVA: 20032203915. No intracommunautaire: LU 19557037. Registre de commerce: B 92120.

Administratrice déléguée: Carole Platz Agence spécialisée en communication événementielle et marketing relationnel.

EMRESA S.A. 47 rue Marie Muller-Tesch L-4250 Esch-Alzette T 26 17 32 1, F 26 17 32 90 info@emresa.lu, www.yellow.lu Fondé: 2002. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 19472784. Registre de commerce: B 90693.

Administrateur délégué: Marc Neuen (T 26 17 32 1, mn@emresa.lu) Responsable administrative: Mariette Roos (T 26 17 32 20, mariette@sympass.lu) Déléguée commerciale: Valérie Crauser (T 26 17 32 21) Conseiller commercial Yellow.lu: Jean-Marc Faivre (T 26 17 32 30, jean-marc@yellow.lu) Emresa commercialise 2 services: - Sympass.lu: une carte de plus de 300 avantages pour le personnel de sociétés établies au Luxembourg. - Yellow.lu: l'annuaire professionnel et privé développé en collaboration avec RTL.

Energolux S.A. 12 rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 43 42 43 1, F 43 68 33 contact@energolux.lu, www.energolux.lu Effectif: 30.

Directeur Général: Jean Lonien Directeur technique: Ernest Strotz Etude, conception et vente de groupes électrogènes, alimentations sans interruption (no-break), modules de cogénération, poste M.T., tableaux électriques, batteries, éclairage de secours.

Engel & Völkers 6 Av. Pasteur L-2310 Luxembourg T 26 47 98 1, F 26 47 87 78 belux@engelvoelkers.com, www.engelvoelkers.lu

English World Institute s.à r.l. 68 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 26 12 34 10, F 26 12 34 05 englishworld@pt.lu, www.englishworld.lu

Formation linguistique sur mesure pour les entreprises en anglais, allemand, français, néerlandais, luxembourgeois, espagnol, portugais, italien par des formateurs de langue maternelle.

ENT (Büro und Computersysteme) s.à r.l. 7 rue Breilekes L-6415 Echternach T 26 72 08 24, F 26 72 08 44 www.ent.de

Enthalpia Lux s.à r.l. 38-40 rue Ste Zithe L-2763 Luxembourg T 49 11 29, F 48 20 48 enthalpialux@pt.lu, www.enthalpia.fr Gérante associée: Chantal Willaume

Entreprise de Constructions Tubulaires - E.C.T. s.à r.l. 6 rue de Redange L-8540 Ospern T 32 64 65, F 32 64 66 info@ect.lu, www.ect.lu Fondé: 1993. Effectif: 10. No intracommunautaire: LU 15742775.

Gérant technique: Marc Herkes Gérant administratif: Patrick Atten Montage, démontage, location et vente d'échafaudages tubulaires, tribunes, conteneurs et accessoires.

Eolis Medi@ Company 11A rue Michel Lentz L-6944 Niederanven T 26 34 02 22, F 26 34 02 22 info@eolismedia.com, www.eolismedia.com Fondé: 2002. Effectif: 1. No TVA: 20022408438. No intracommunautaire: LU 19271227. Registre de commerce: B 87844.

Founder-Manager: Jean-Philippe Boever (jphboever@eolismedia.com) «Hands-on» project management & consulting, business development, marketing, strategy & advisory services and assistance in audiovisual, TMT & production matters. Lecturing on New Economy issues. Venture Capital & Private Equity network.

Equity Trust Co. (Luxembourg) S.A. 46A Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 71 71 1, F 42 19 61 infolu@equitytrust.com, www.equitytrust.com Commercial Director: André Smits PSF: Domiciliataire de sociétés, distributeur de parts d'opc.

09_2service_vente

31.10.2006

16:50 Uhr

Page 149

Services & Vente

-ESP

Ernster Equity Trust Fund Services S.A.

Ernst & Young S.A.

46A Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 22 94 44, F 22 94 66

Fondé: 1889. Effectif: 65.

Directeur général: Fernand Ernster (T 26 27 40, F 26 27 41, direction@ernster.com)

PSF: Agent de transfert et de registre.

Era-Immopartners s.à r.l. 149 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 40 38 98 1, F 40 37 97 50 lux@eraeurope.com, www.era.lu Responsable: André Sadler

ErgoShop S.A. 30 rue de la Forêt, B.P. 42 L-3601 Kayl T 56 35 68, F 56 35 69 info@ergonomie.lu, www.ergonomie.lu Aménagements de bureaux. Produits ergonomiques et innovateurs.

Eri Bancaire Luxembourg S.A. 3B Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 46 10 50 1, F 22 42 22 luxmkt@lux.eri.ch, www.eri.ch Effectif: 140.

Directeur: René Spano ERI est une société de dimension internationale, spécialisée dans la conception, le développement, la distribution et le support du logiciel bancaire intégré et en temps réel: OLYMPIC Banking System.

Ericsson S.A. 490 Rte de Longwy L-1940 Luxembourg T 44 70 40 211, F 44 70 40 210 contact@ericsson.be, www.ericsson.com No intracommunautaire: LU 11993956. Registre de commerce: B 19340.

ERIN S.A. 1 rue des Joncs L-1818 Howald T 26 48 50 1, F 26 48 50 26 geoff@erin.lu, www.erin.lu Fondé: 1996. Effectif: 3. Chiffre d'affaires 2005: 1.500.000 EUR No intracommunautaire: LU 16873479. Registre de commerce: B 56757.

Directeur: Geoffrey Thompson ERIN opère en six domaines: gestion de projets, communication multimédia, application de techniques, seminaires, édition électronique & surveillance de projets. ERIN propose des services adaptés aux besoins de sa clientèle internationale, y compris le conseil en TIC, publications multi-lingues, & études stratégiques.

27 rue du Fossé L-1536 Luxembourg T 22 50 77 1, F 22 50 73 mail@ernster.com, www.ernster.com

7 Parc d’activité Syrdall L-5365 Luxembourg T 42 124 1, F 42 22 32 ernst.young@lu.ey.com, www.ey.com/Luxembourg Fondé: 1973. Effectif: 600 (au Luxembourg), 107000 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 19230868.

Chief Executive Officer: Raymond Schadeck Partner - Quality and Risk Management leader: Jean-Marie Gischer Chief Financial Officer: Daniel Meis People Partner: Jean-Michel Pacaud Partner - Head of Assurance & Advisory Business Services: Werner Weynand Partner - Head of Tax Advisory Services: Marc Schmitz Partner: Thierry Bertrand Partner: Pascal Deisges Partner: Nadia Faber Partner: Michael Ferguson Partner: Christoph Haas Partner - Member of the Management Committee: John Hames Partner: Fabien Hautier Partner: Michael Hornsby Partner: Xavier Hubaux Conseil d'administration: Chief Executive Officer: Raymond Schadeck Partner: Thierry Bertrand Partner: Michael Ferguson Partner: Katrin Lakebrink Partner: Bernard Lhoest Partner: Frank Muntendam Partner: Jean-Michel Pacaud Partner, Chairman: Marc Schmitz Partner: Werner Weynand Ernst & Young est l’un des leaders mondiaux de services professionnels avec 107000 personnes présents dans 140 pays. Nos services à Luxembourg sont: audit, conseil fiscal, conseil en gestion des risques, et ce dans l'ensemble des secteurs d'activité. As part of the global Ernst & Young network, with 107000 people in 140 countries, our Luxembourg practice with more than 600 people offers audit & assurance, risk advisory and tax advisory services.

Ernst Recruiting Entreprise individuelle 36 rue Oricher-Hoehl L-8036 Strassen T 44 44 46, F 26 44 02 90 thierry.ernst@ernst-recruiting.lu, www.ernst-recruiting.lu Fondé: 1997. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 17171231.

Directeur: Thierry Ernst (T 621 18 53 44) 100% recrutement par approche directe à Luxembourg depuis 1997.

Librairie, papeterie, matériel didactique & audiovisuel, nouveaux médias, édition, abonnements et souscriptions, fournitures pour écoles. Vente de livres luxembourgeois via site Internet. Etabli depuis 1889 au Centre-Ville de Luxembourg, Ernster a toujours été un acteur incontournable dans le secteur de la librairie et papeterie. Aujourd'hui Ernster - L'Esprit Livre détient six magasins et le département spécialisé Oratum Ernster.

Espace Concept S.A. Z.I. Um Monkeler L-4149 Esch-sur-Alzette T 26 55 37 1, F 26 55 37 37 info@espaceconcept.lu, www.espaceconcept.lu Effectif: 9. No TVA: 20012235470. No intracommunautaire: LU 19025562. Registre de commerce: B 28822.

Directeur général: Jan-Peter Seligson (jan.seligson@espaceconcept.lu) Directeur commercial: Frédéric Simon (frederic.simon@espaceconcept.lu) Depuis la zone de réception, en passant par les bureaux de direction, les postes de travail collaborateur et les salles de réunions, nous proposons des solutions d'aménagement innovantes à la mesure de vos aspirations.

Espace Immo S.A. 12 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 26 43 03 85, F 26 43 03 86 info@espaceimmo.lu, www.espaceimmo.lu Fondé: 2001 No TVA: 20012226889. No intracommunautaire: LU 18915732. Registre de commerce: 84390.

Administrateur délégué: Michael Reichling (michael@espaceimmo.lu) Administrateur: Frédéric Reichling (frederic@espaceimmo.lu)

Espace Lavandier 29-33 Bd Prince Henri L-4280 Esch-sur-Alzette T 53 00 67, F 54 59 23 lav@pt.lu, www.lavandier.lu

Espace Net s.à r.l. 51 rue Emile Mark L-4620 Differdange T 44 44 33 1, F 44 44 33 555 info@espace-net.lu, www.espace-net.lu Fondé: 1997. Effectif: 5. No TVA: 19972407286. No intracommunautaire: LU 17151007. Registre de commerce: B 60081.

Gérant: Roland Kayser Responsable de production: Marco Jüch (T 25 18 81 405, mjuch@espace-net.lu)

buisness guide index2007

149

09_2service_vente

31.10.2006

16:52 Uhr

Page 150

Services & Vente

ESP-

De l'idée à la réalisation. Nous nous occupons de votre site de A à Z. Analyses et conseils, création graphique, gestion via CMS, statistiques, réservation noms de domaine, mailboxes et hébergement. EspaceNet est une filiale du groupe Editpress.

Total integrated solutions for office environments.

Conseil et recherches dans l'éducation, la formation, le travail. Ingénierie pédagogique, gestion des ressources humaines, mise en oeuvre de projets internationaux et élaboration d'études. Bilans de compétences.

Espace Régie Luxembourg

Estocad

51 rue Emile Mark L-4620 Differdange T 44 44 33 1, F 44 44 33 555 contact@espace-regie.lu, www.espace-regie.lu

2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 18 72 01, F 26 18 72 09 info@estocad.com, www.estocad.com

Fondé: 2000. Effectif: 30. No TVA: 20002225795. No intracommunautaire: LU 18495008. Registre de commerce: B 77809.

Activités de formation: informatique (logiciels CAO: Autocad, Autodesk).

25 rue Philippe II L-2340 Luxembourg T 26 73 20 1, F 26 20 06 87 eurazeo@pt.lu

Directeur général: Roland Kayser (rkayser@espace-regie.lu)

Etoile Garage s.à r.l.

Effectif: 2 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No TVA: 20032228659. No intracommunautaire: LU 20050981. Registre de commerce: B 3139.

Régie publicitaire. Presse quotidienne, hebdomadaire et mensuelle: Tageblatt, Le Quotidien, Le Jeudi, Revue, Auto Revue, Le Soir, Le Monde Diplomatique, Woxx, TV3, Luxpost, Correio, Trier Volksfreund.

5 rue Robert Stumper L-2557 Luxembourg T 40 22 66 1, F 40 28 98 info@citroen-luxembourg.com, www.citroen-luxembourg.com

Espresso Web Agency S.A. 98 Rte d’Arlon L-8008 Luxembourg T 27 62 11 33, F 27 62 11 34 info@espresso.lu, www.espresso.lu Fondé: 1999. Effectif: 11. No TVA: 19992210934. No intracommunautaire: LU 19880164. Registre de commerce: B 69835.

Manager: Gilles Hempel (Ghempel@espresso.lu) Directeur: Miriam Silvoso (T 26 45 84 01, miriam@espresso.lu) Webdesign-IT: Mathieu Baisir (Mathieu@espresso.lu) Agence de création et de conseil en communication internet. Création et refonte de sites internet. Hébergement. Consultance. Référencement. Audits et analyses concurrentielles.

ESRI Belux S.A. 13 Av. Gaston Diderich L-1258 Luxembourg T 45 55 18 517, F 45 59 05 info@esribelux.com, www.esribelux.com Effectif: 1 (au Luxembourg), 50 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18879122. Registre de commerce: B 83557.

Project Manager: Lionel Bach (lionel.bach@esribelux.com) ESRI BeLux est distributeur pour la Belgique et le Grand Duché de Luxembourg des logiciels SIG d’ESRI Inc., le leader mondial des Systèmes d’Informations Géographiques. ESRI BeLux est également distributeur des systèmes de traitement d’images d’ERDAS.

Essential Environments s.à r.l. 22 rue du X octobre L-7243 Bereldange T 26 33 26 64, F 26 33 26 65 info@essential-environments.com, www.essential-environments.com

150

Fondé: 2000. Effectif: 2 (au Luxembourg), 15 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18522617. Registre de commerce: B 78931.

buisness guide index2007

Fondé: 1948. Effectif: 165. Chiffre d'affaires 2005: 64 mio EUR Certifications: ISO 9001. No TVA: 19962400488. No intracommunautaire: LU 16595862. Registre de commerce: 78560.

Responsable vente voiture neuves: Jacques Wagner (T 40 22 66 310, wagner@citroen-luxembourg.com) Responsable vente voitures d’occasion: Jean-Bruno Gregoire (T 40 22 66 370, gregoire@citroen-luxembourg.com) Associé gérant: Michel Braquet (T 40 22 66 301, braquet@citroen-luxembourg.com) Responsable service après-vente: Stéphane Schuh (T 40 22 66 320, schuh@citroen-luxembourg.com) Responsable qualité: Gwennaëlle Perez (T 40 22 66 328, perez@citroen-luxembourg.com) Responsable bâtiments, équipements, sécurité: Henri Ewert (T 40 22 66 302, ewert@citroen-luxembourg.com) Responsable pièces de rechange: Siggy Eckardt (T 40 22 66 330, eckardt@citroen-luxembourg.com) Vente de voitures neuves Citroën et voitures d'occasion, euroccasion, etoile-assurances, location long durée, financements, réparations véhicules toutes marques et pièces de rechange d'origine Citroën.

Ets A. Lemogne s.à r.l. 46-48 Rte de Luxembourg L-7240 Bereldange T 33 02 88 1, F 33 09 88 info@lemogne.lu, www.lemogne.lu Fondé: 1933 Chiffre d'affaires 2005: 6 mio EUR No TVA: 19752400493. No intracommunautaire: LU 10934957. Registre de commerce: B 12752.

Etudes et Formation S.A. 23 Av. du X Septembre L-2551 Luxembourg T 44 91 99, F 44 92 08 info@etform.lu, www.etform.lu Partenaire: Marc Ant Partenaire: Jeff Kintzelé Partenaire: Fred Lion

Eurazeo Services Lux S.A.

PSF: Domiciliataire de sociétés.

Eureka Investments S.A. 22 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 26 19 92 30, F 26 19 92 40 eureka22@pt.lu

Eurest S.A. 19 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 37 31 1, F 26 37 31 551 commercial@compass.lu, www.eurest.lu Fondé: 1982. Effectif: 450. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19822200357. No intracommunautaire: LU 12172764. Registre de commerce: B 12293.

Directeur général: André Richardy Directeur administratif et financier: Damien Aps Responsable commercial: Franz Scherer Responsable marketing: Albane de Buchy Spécialiste de la restauration collective au service des entreprises publiques et privées, des établissements d'enseignement, de soin... ayant pour philosophie «Le Plaisir du Déjeuner».

Eurinvest Partners S.A. 3 rue de Kahler L-8369 Hivange T 46 72 67, F 46 72 93 eurinvest@eurinvestpartners.com PSF: Gérant de fortunes; distributeur de parts d'opc.

Euro Full Media S.A. 4 rue Pierre Grégoire L-4702 Pétange T 23 65 20 68, F 23 65 20 68 30 efm@pt.lu Effectif: 9. No intracommunautaire: LU 17420936.

Directeur: Pierre Munaut Directeur: Jean-Louis Deom Responsable communication et marketing: Marc Watrin Commerçant, artisan, organisateur d'évènements: nous avons une formule pour vous!

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 151

Services & Vente

Euro Point s.à r.l. 71 rue de la Ferme L-3235 Bettembourg T 52 52 10-300, F 52 52 10-350 service@europoint.lu, www.europoint.lu Fondé: 1996. Effectif: 10.

Responsable: Marjorie Hallinger (marjorie.hallinger@europoint.lu) Importateur exclusif du système Lavazza Espresso Point, mise à disposition gratuite de machine dans les PME, PMI, organisations (bureaux et ateliers). Vente de machines Lavazza Espresso.

Euro-Connect S.A. 2 op der Heed L-1747 Luxembourg T 42 74 91 1, F 43 50 93 eurconn@euro-connect.lu, www.euro-connect.lu Fondé: 1994. Effectif: 7.

Directrice: Susanne Zwönitzer Vendeur et mainteneur de Compaq, HP et autres marques.

Euro-Deal s.à r.l. 72 rue du Brill L-4042 Esch-sur-Alzette T 54 20 30, F 54 20 22 eurodea@pt.lu Agence d'intérim.

-EUR

Euro-VL Luxembourg S.A.

Eurodns S.A.

16 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 88 51 1, F 26 20 07 87 euro-vl.lu@euro-vl.com, www.euro-vl.com

2 rue léon Laval L-3378 Leudelange T 26 37 25 25, F 26 37 25 37 info@eurodns.com, www.eurodns.com

Effectif: 70 (au Luxembourg), 450 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 19479967. Registre de commerce: B 90050.

Administrateur délégué - Directeur général: Michel Becker (T 22 88 51 50 05, michel.becker@euro-vl.com) Directeur général: Philippe Total (T 22 88 51 50 05, philippe.total@euro-vl.com) Responsable commercial et relation client: Régis Veillet (T 22 88 51 403, regis.veillet@euro-vl.com) Commercial et relation client: Eric Kata (T 22 88 51 52 13, eric.kata@euro-vl.com) Responsable de l’administration centrale: Jean-Claude Simon (T 22 88 51 51 32, jean-claude.Simon@euro-vl.com) Responsable agent de transfert et registre: Yves Lejeune (T 22 88 51 50 38, yves.lejeune@euro-vl.com) Responsable compliance et risk management: Karine Palm (T 22 88 51 50 35, karine.palm@euro-vl.com) Conseil d'administration: Président du directoire: Serge Jacqueline Responsable développement international: Alain Smeraldi

Fondé: 2002. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 19406747. Registre de commerce: B 89978.

Directeur général: Xavier Buck (xbuck@eurodns.com) Directeur financier: Manuel Marasi (mmarasi@eurodns.com) Directeur commercial: F. Schiwek (fschiwek@eurodns.com) Directeur informatique: Pierre-Yves Goubet (pyg@eurodns.com) Eurodns.com offers online registration for all european and generic domain names. Fully automatic registration, low cost and free DNS services.

Eurofret s.à r.l. 28 rue Robert Schuman L-5751 Frisange T 23 67 63 33, F 23 67 66 07 Gérant: Patrick Schmitt Transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (porte-bobine, coils).

Administrateur d'OPC et de portefeuilles institutionnels.

Eurolux Computers s.à r.l.

Eurober Lux S.A.

B.P. 26 L-6905 Niederanven T 79 96 13 1, F 79 96 13 23 cay@pt.lu

40A rue Robert Schuman L-5751 Frisange T 26 31 34 82, F 26 31 35 82 eurober@pt.lu

Fondé: 1985. Effectif: 2.

Euro-Editions S.A.

Responsable: Karine Gasparro

Vente de logiciels TAO, formations, conseils en informatique.

24 rue Michel Rodange L-4660 Differdange T 58 45 46 1, F 58 49 19 pub@euroeditions.lu, www.gemengen.lu

Groupage, transport en citerne (produits liquides chimiques, produits pétroliers, vrac), transport en conteneurs, transports ADR, transports combinés, transports sous température dirigée.

EuroLuxCargo S.A.

Effectif: 6. No TVA: 11902205961. No intracommunautaire: LU 14735762. Registre de commerce: 35573.

Directeur commercial: Frédéric Liégeois (T 58 45 46 24, frederic@euroeditions.lu) Le magazine de présentation et de reportage des communes luxembourgeoises.

Eurobureau S.A. 10 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 46 03 11, F 46 52 07 mail@euro.lu, www.euro.lu Fondé: 1973

Euro-Info-Media 11 rue Pierre Werner L-6832 Betzdorf T 71 07 07 600, F 71 07 07 659 infosat@mediacenter.lu, www.infosat.lu

Euro-Trafico S.A. 37 Av. Gordon Smith L-7740 Colmar-Berg T 85 82 66, F 26 88 50 74 eurotrafico@dsl4all.lu Effectif: 1.

Gérant: Antonio Fonda Transports par plateaux, transports spéciaux (voitures).

Directeur: Ully Schanen Responsable commercial: John Oesch

EuroCost International S.A. 1B Bd Pierre Dupong L-1430 Luxembourg T 26 25 33 20, F 26 25 94 44 info@eurocost.com, www.eurocost.com

9 place de la Gare L-1616 Luxembourg T 49 90 47 07, F 49 90 47 09 elc@cfl.lu, www.cfl.lu Fondé: 1997. Effectif: 8. Chiffre d'affaires 2004: 3,9 mio EUR No TVA: 19972214372. No intracommunautaire: LU 17233026. Registre de commerce: 60314.

Directeur: Marc Calmes (T 49 90 47 07, marc.calmes@cfl.lu) Chef du service administration: Jean Kraus (T 49 90 47 05, jean.kraus@cfl.lu) Chef du service ventes & opérations commerciales: Marc Polini (T 49 90 47 03, marc.polini@cfl.lu) Chef du service marketing: Lori Paquet (T 49 90 47 04, lori.paquet@cfl.lu) Comptable: Stéphanie Chaussy-Devillet (T 49 90 47 11, stephanie.devillet@cfl.lu)

Directeur: Frédéric Delahaye (frederic.delahaye@eurocost.com)

Conseil d'administration: Président: Alex Kremer Administrateur: François Jaeger Administrateur: Nicolas Welsch Administrateur: Marc Wengler Membre: François Benoy Commissaire: Romain Haas

Mobilité internationale - Indices du coût de la vie dans le monde, coût des loyers, qualité de vie, frais de voyages d'affaires.

Toutes opérations de transports ferroviaires de marchandises dans tous les domaines et dans toutes les relations nationales et internationales.

Fondé: 1998

buisness guide index2007

151

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 152

Services & Vente

EUR-

Euromultimedia S.A. 13 Av. du Bois L-1251 Luxembourg T 45 48 45, F 45 48 44 contact@emmsa.com, www.emmsa.com Fondé: 1995. Effectif: 8.

Directeur général: Marie-Françoise Masson (mfmasson@emmsa.com) Responsable commercial: Marie-Françoise Masson Edition et communication électroniques: développement Internet/Intranet, E-business, E-commerce, E-learning, intégration de bases de données, création de CDRom. Hébergement de site Web, dépôt de noms de domaine. Marketing Internet. Cyber Training.

44A Rte de Bettembourg L-3333 Hellange T 26 10 21 41, F 26 10 21 42 infolux@ebtee.com, www.ebtee.com Effectif: 35 (au Luxembourg), 1200 (à l'étranger). No TVA: 20042202070. Registre de commerce: B 99327.

General Manager: Jacques Dadine (jacques.dadine@ebtee.com) Business Manager: Antoine d’Ursel (T 621 50 42 78, antoine.dursel@ebtee.com)

Europay Luxembourg s.c.

Société de services informatiques offrant des prestations de consultances au niveau des logiciels bancaires, d'analyses fonctionnelles, de développements sur mesure et de support informatique.

10 Parc d’activité Syrdall L-2956 Luxembourg T 35 56 61, F 35 56 67 01 management@cetrel.lu, www.cetrel.lu

European Commission Information Society

Fondé: 1993

PSF: Professionnel du secteur financier auquel s'applique la section 1 du chapitre 2 de la partie I de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier, à l'exclusion des catégories de PSF visées également par la section 2 du même chapitre.

10 rue R. Stumper - Euroforum Building 00/168 L-2920 Luxembourg T 43 01 38 178, F 43 01 34 999 patrice.husson@cec.eu.int, europa.eu.int Fondé: 1983. Effectif: 150 (au Luxembourg), 900 (à l'étranger).

Europcar/InteRent s.à r.l.

Principal Administrator: Patrice Husson (patrice.husson@cec.eu.int)

116 Rte de Thionville L-2610 Luxembourg T 40 42 28, F 40 58 82 europcar@europcar.lu, www.europcar.lu

European Consulting & Technical Assistance S.A.

Europe Fiduciaire (Luxembourg) S.A.

25A Bd Royal - 2ème étage L-2449 Luxembourg T 46 08 20 1, F 22 58 28 ecta@ecta.lu, www.ecta.lu

36 Av. Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg T 22 74 01, F 47 05 30 info@efl.lu, www.efl.lu Effectif: 30. Registre de commerce: B 112881.

Expert comptable: Guy Lanners (guy.lanners@efl.lu) Expert comptable: Aniel Gallo Conseil fiscal: John Weber (john.weber@efl.lu) Forte d’une expérience de 40 ans sur la place, nous sommes un cabinet d’experts-comptables et fiscaux, membre de l’Ordre des ExpertsComptables, opérant à la fois pour les PME luxembourgeoises et pour une clientèle à vocation internationale.

Europe Immobilière s.à r.l. 161 Rte de Luxembourg L-4973 Dippach T 37 95 85, F 37 95 87 imeurope@pt.lu Responsable: Rossi Lepore

152

European Business Technologies & Engineering Expertises S.A.

buisness guide index2007

Fondé: 1996 Certifications: ISO 9001:2000. Registre de commerce: B 57157.

Responsable contact: Bernard Zimmer (ecta@ecta.lu) Responsable contact: Thomas Schoenherr (ecta@ecta.lu) ECTA SA offre ses services d'assistance à la Commission Européenne, au Parlement Européen, et aux organisations publiques et gouvernementales, mais aussi de consultant en matière d'appels d'offres et subventions de projets européens.

European Corporate Services (ECS) S.A. 36 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 31 23 30, F 31 23 30 50 ecs@consultant.lu Fondé: 1998. Effectif: 2.

Nos services: conseil économique et financier de la création à la gestion quotidienne services administratifs et gestion de la TVA fiches de salaires - tous services comptables recrutement de personnel.

European Fund Administration S.A. 2 rue d’Alsace L-1017 Luxembourg T 48 48 80 80, F 48 65 61 89 00 dispatching@efa.lu, www.efa.lu Fondé: 1996. Effectif: 342. No TVA: 19962217446. No intracommunautaire: LU 16944578. Registre de commerce: B 56766.

CEO: Thomas Seale Commercial Director: Claude Hoffmann Finance & IT Director: Françoise Dumont Human Resources Director: Emile Lutgen Production Director: Jean-Paul Thomas Transfer Agency Director: John Glesener Key Account Manager: Raphaël Tridemy (T 48 48 80 445, rtridemy@efa.lu) Conseil d'administration: Chairman: Jean-Marie Barthel Vice Chairman: Jean-Claude Finck Member: Camille Thommes Member: Pierre Ahlborn Member: Antoine Calvisi Member: Rafik Fischer Member: Thomas Seale EFA is a specialized and independent company providing Fund Administration and panEuropean Transfer Agency services to over 140 investment managers, insurance companies and banks with more than 1400 funds and 79 billion in AUM.

European Fund Services S.A. 17 rue Antoine Jans L-1820 Luxembourg T 26 15 16 1, F 26 15 16 285 info@efs.lu, www.efs.lu Fondé: 8. Effectif: 25. Certifications: Commission de Surveillance du Secteur Financier. No TVA: 20002222680. No intracommunautaire: LU 18519575. Registre de commerce: B 77327.

Conseil d'administration: Board Member: Gert Rautenberg Board Member: Alain Closier Board Member: Bruno Prigent EFS is an outsourcing and service platform for the European investment fund industry. We enable the sharing of business functions and technical elements of the investments fund business on a central independent outsourcing platform, which not only generates significant cost savings and quality improvements but also enables our clients to focus on their core competenies to serve their clients better.

European Management Fiduciary S.A. 38 Av. du X Septembre L-2550 Luxembourg T 44 49 40 20, F 44 49 40 25 emflux@pt.lu, www.ceclux.lu Expert comptable: Bernard Rivoire Expert comptable: Stefano Giuffra

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 153

Services & Vente

European Property & Estate S.A. 28 rue J.-P. Brasseur L-1513 Luxembourg T 27 28 09 09, F 26 45 84 79 info@epestate.com, www.epestate.com Fondé: 2003. Effectif: 2 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger). No TVA: 20032210563. No intracommunautaire: LU 19645633. Registre de commerce: B 81417.

Managing Director: Richard Hawel (richard.hawel@epestate.com) EP Estate presents property for sale in Europe and particularly France to investors who main come from the Anglo-Saxon, Scandinavian & Benelux countries. We arrange property «vehicles» for our clients. EP Estate is currently developing its Luxembourg client base.

Européenne de Transports et de Location 59 Grand-Rue L-3394 Roeser T 26 51 18 45, F 26 51 18 46 etfilbin@pt.lu Administrateur délégué: Jacques Van Eetvelde Transport en citerne (produits alimentaires, vrac), transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux, transports sous température dirigée (produits alimentaires, produits pharmaceutiques).

Europrom S.A. 33 rue Victor Hugo L-4140 Esch-sur-Alzette T 54 68 72 1, F 54 35 81 info@europrom.lu, www.europrom.lu Responsable: Christine Berens

-EXC

Events & More... s.à r.l. Eurotrack S.A. 59 rue Ernest Beres L-1232 Howald T 48 92 97 1, F 48 92 97 33 eutra@pt.lu, www.eurotrack.lu Administrateur délégué: Fernand Conrardy Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transport en citerne, transports ADR, transports exceptionnels (25t), transports généraux, transports sous température dirigée, transports spéciaux, courrier express.

Eurotraduc s.à r.l. 1 rue Louvigny L-1946 Luxembourg T 47 46 76, F 46 19 20 info@eurotraduc.lu, www.eurotraduc.lu

Evalueserve 4 rue Neimillen L-6195 Imbringen T 26 36 83 1 Client Executive for Benelux: Hedda Pahlson-Moller (hedda.pm@evalueserve.com)

Evelyne Jastrow 4 rue Tony Neuman L-2241 Luxembourg T 46 18 13, F 46 18 34 ejastrow@pt.lu

55 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 31 44 11 1, F 31 44 11 209 contact@euroscript.lu, www.euroscript.com Fondé: 1987. Effectif: 300 (au Luxembourg), 300 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 45,7 mio EUR Certifications: DIN EN ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 13515755. Registre de commerce: B 26127.

Directeur général: Mark Evenepoel Directeur général: Brigitte Hennemann Directeur général: Frederik Dr. Gerckens Conseil d'administration: Président: Mark Evenepoel Spécialisé dans la gestion de contenu d’entreprise (ECM) et du cycle de vie de documents. Gamme de services: conseil, intégration de systèmes et business process outsourcing; édition technique, interprétation, traduction et publication de documents.

Fondé: 2006. Effectif: 3 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger).

Event’s Department Manager: Stéphane Mockels (T 691 04 09 70, stephane.mockels@eventsandmore.lu) Graphical Department Manager: David Hocquet (T 621 79 44 06, david.hocquet@eventsandmore.lu) Operations Manager: Hélène Menschaerdt (T 621 36 79 29, helene.menschaert@eventsandmore.lu) Events & more regroupe deux activités: le graphisme pour ancrer vos communications visuelles et l’événement d’entreprise pour faire vivre vos idées au-delà de vos rêves... Graphismes, organisations, productions et communications évènementielles.

Everest Communication S.A. 274 Rte de Longwy L-1940 Luxembourg T 44 88 46, F 44 88 56 info@everest.lu, www.everest.lu Fondé: 1995. Effectif: 3.

Even Transports s.à r.l. 62 Reidener Strooss L-8530 Ell T 23 62 19 23, F 23 62 91 30 evenmarc@pt.lu, www.even.lu

Directeur commercial: Michel Peeraer (T 44 88 46 301, michel.peeraer@everest.lu) Directeur technique: Hervé Cordel (T 44 88 46 300, herve.cordel@everest.lu)

Gérant: Marc Even (evenmarc@pt.lu)

Agence conseil en communication. Conception & réalisation publicitaires. Conception & réalisation de sites web. Photographie publicitaire. Edition.

Messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, palettes), transports généraux, courrier express.

EWA Révision S.A.

Effectif: 20.

euroscript Luxembourg s.à r.l.

87 Rte de Luxembourg L-7240 Bereldange T 26 33 26 96, F 26 33 26 97 info@eventsandmore.lu, www.eventsandmore.lu

Events & Business Organisation S.A. B.P. 59 L-5201 Sandweiler T 26 92 80 1, F 26 35 34 444 info@ebo.lu, www.ebo.lu Fondé: 1995. Effectif: 1. No TVA: 19952205202.

Administrateur délégué: Bob Bellion (bob@ebo.lu) Directrice: Carole Reding (carole@ebo.lu) Création d'événements, organisation de manifestations culturelles et sportives, fêtes d'entreprises et privées, animations commerciales, conférences et séminaires. Service d'hôtesse.

36 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 44 88 14 1, F 44 76 03 ewarevision@ewa.lu No TVA: 20012230355. No intracommunautaire: LU 18988245. Registre de commerce: B 38937.

Réviseur d’entreprises: Yves Wallers (y.wallers@ewa.lu)

Excelsis Financial Technology s.à r.l. 25C Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 27 48 1, F 26 27 48 48 luxembourg@excelsisnet.com, www.excelsisnet.com

buisness guide index2007

153

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 154

Services & Vente

EXE-

Family Trust Management Europe S.A.

Fondé: 1998. Effectif: 4 (au Luxembourg), 100 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 9,2 mio EUR No intracommunautaire: LU 18803264. Registre de commerce: B 82883.

Managing Director: Wolfgang Kaemmer (wolfgang.kaemmer@excelsisnet.com) CEO: Christian Sauter (christian.sauter@excelsisnet.com) Senior Sales Executive: Markus Boehm (markus.boehm@excelsisnet.com) Responsable Marketing: Daniela Burger (daniela.burger@excelsisnet.com) Excelsis is one of the leading providers for standard application software for voice solutions worldwide. With this software companies of all industries automate their call centres. www.excelsisnet.com.

Executive Coaching and Training s.à r.l.

Conseil d'administration: Président: Philippe Jouard Administrateur délégué: Jean Bodoni Administrateur: Simon Hauxwell Administrateur: Finn Ancker

37 rue Hardt L-5415 Canach T 48 54 23, F 48 54 23 info@fantasy-decor.lu, www.fantasy-decor.lu

Extra Locations

Effectif: 2.

25A rue Principale L-8276 Kahler T 31 17 84, F 31 61 70 extraloc@pt.lu, www.extralocation.lu Fondé: 1992. Effectif: 5.

Administrateur délégué: Roland Trausch Responsable commercial: Yves Kiffer

Fondé: 2001. Effectif: 1. Certifications: MA, LCHdip. No TVA: 20052406758. Registre de commerce: 96110.

13 rue des Ardennes L-1133 Luxembourg T 48 99 91 1, F 48 99 9139 9 carlo.kissen@exxus.lu

Activités de formation: développement personnel, efficience personnelle. Special offre: packages for new managers. Course special: coaching and mentoring for managers.

Exell Luxembourg S.A. 80 Rte de Longwy - Shopping Center City Concorde L-8060 Bertrange T 45 02 15 1, F 45 02 21 bertrange@exell.lu, www.exell.lu Fondé: 1995. Effectif: 17. No TVA: 19952213078. No intracommunautaire: LU 16491284. Registre de commerce: B 52608.

Fondé: 2002. Effectif: 64. No TVA: 19882204106. No intracommunautaire: LU 19343336. Registre de commerce: B 29597.

Managing Director: Jean Bodoni (T 26 92 55 32 65, F 26 92 55 47 92, jean.bodoni@experta.lu) Executive Vice-President: Pierre Munch (T 26 92 55 22 63, F 26 92 55 47 92, pierre.munch@experta.lu)

154

buisness guide index2007

49 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 20 18 51, F 26 20 23 84 info@farad.lu, www.fia.lu Président: Marco Caldana

Fondé: 1996. Effectif: 1.

Directeur général: Carlo Kissen

F F' Créations 8 rue Boujel, B.P. 252 L-3453 Dudelange T 52 32 52, F 52 32 50 sec@fcreations.lu, www.fcreations.lu Directeur: Ed Fellens

F. Van Lanschot trust Company (Luxembourg) S.A. 106 Rte d’Arlon L-8210 Mamer T 31 99 11 319, F 31 99 11 311 trust@vanlanschot.lu

180 rue des Aubépines L-1145 Luxembourg T 26 92 55 1, F 26 92 55 33 66 experta@experta.lu, www.experta.lu

Farad Investment Advisor S.A.

Exxus s.à r.l.

Fondé: 1990. Effectif: 5.

Experta Corporate and Trust Services S.A.

Fantasy decor

PSF: Domiciliataire de sociétés, conseiller en opérations financières, agent administratif du secteur financier.

11 rue Tony et Charles Hansen L-7374 Schoenfels T 621 37 93 40, F 26 37 06 27 ect@executivecoachingtraining.com, www.executivecoachingtraining.com

Direction générale: Anneke Groet (T 621 37 93 40, F 26 37 06 27, anneke@executivecoachingtraining.com)

4 rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg T 26 13 43 99

PSF: Domiciliataire de sociétés.

Faber Transports s.à r.l. 206 rue de Differdange L-4438 Soleuvre T 59 49 44, F 59 45 30 famfaber@pt.lu, demenagements-faber.lu Gérant: Joseph Faber Déménagements, transports ADR (caisses), transports spéciaux (matériel d'exposition).

Fargo s.à r.l. 2 rue Mathias Hertert L-1729 Luxembourg T 26 68 48 95, F 26 68 48 96 www.fargo.lu Fondé: 2006

Directeur: Dominique Henry (T 691 50 44 93, dominique@fargo.lu) Directeur: Jean-Philippe Janus (T 621 50 08 21, jeanphilippe@fargo.lu) Graphic Design & Art Direction.

Farvest s.à r.l. 50 rue de Dippach L-8055 Bertrange T 26 27 69 1, F 26 27 69 32 team@farvest.com, www.farvest.com Fondé: 2000. Effectif: 8 (au Luxembourg), 4 (à l'étranger). No TVA: 20002408628. No intracommunautaire: LU 18359678. Registre de commerce: B 76419.

Directeur associé: Fabien Amoretti Directeur associé: Virginie Amoretti Financial marketing & advertising.

Fast S.A. 34 Av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg T 22 55 99 1, F 22 55 99 99 info@fast.lu, www.fast.lu Fondé: 1999. Effectif: 14 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger).

Directrice: Anita De Viell Directeur: Wayne Page Directrice: Rachel Treece Directeur training: Paul Kleinbart Directrice: Catherine Liebault Fast is an innovative Luxembourg based company that specialises in recruitment, training and consulting for the financial services and IT sectors. Fast directors have all worked in the financial sector. We therefore understand our client's needs.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 155

Services & Vente

Fast Computer Services S.A. 27 rue de la Gare L-4999 Sprinkange T 26 37 46 02, F 26 37 46 04 sales@fcs-it.com, www.computershop.lu Fondé: 2003 No intracommunautaire: LU 19928312. Registre de commerce: B 97428.

Administrateur délégué: Pierre Cuffaro (pcuffaro@fcs-it.com) E-commerce, Web-design, Web-hosting, hardware, software, consulting, PMENetworking...

Fast Courrier & Services 9 rue Renert L-2422 Luxembourg T 621 16 63 36

Fast forward 4 rue d’Arlon L-8399 Windhof T 26 48 21 60, F 26 48 21 61 info@fastforward.lu, www.fastforward.lu Fondé: 2003. Effectif: 7. No TVA: 20032411097. No intracommunautaire: LU 197112175. Registre de commerce: B 94682.

-FER

Federal Express Luxembourg Inc. S.A. 1 rue du Chemin de Fer L-8378 Kleinbettingen T 80 02 35 55, F +32 2 752 7263 lumaster@fedex.com, www.fedex.com/lu Fondé: 1984. Effectif: 8 (au Luxembourg), 148000 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 13724810.

Account Executive: Marie-Christine Rosticher (T 621 50 88 80, F +32 2 752 74 50, mrosticher@fedex.com) Senior Marketing Specialist: Anne Majerus FedEx Express, filiale de FedEx Corp., transporte documents, colis et fret vers plus de 220 pays. Service express international, porte-à-porte, dédouanement compris et assorti d'une garantie de remboursement.

Feeling Formation 20 rue van Beethoven L-1224 Luxembourg T 26 31 10 08 feelingformation@internet.lu

283 Rte d’Arlon L-8011 Strassen T 26 31 44 1, F 26 31 37 31 nikt@fdmgroup.lu, www.fdmgroup.com

Groupage, transports ADR (bâchés, colis, palettes), transports spéciaux (fret aérien).

Fernbach-Software S.A.

Communications consultant, press relations, event organiser.

Directeur général: Paul Giorgetti Directeur général: Marc Giorgetti Directeur administratif: Paul Feider Directeur technique: Joseph Racke Directeur des travaux: Jacques Brauch Membre du comité de direction: Léo Ghyssens Membre du comité de direction: Géry Darville

Fondé: 1996. Effectif: 15 (au Luxembourg), 300 (à l'étranger). Certifications: Oracle et Sun. No intracommunautaire: LU 17747307.

Entreprise générale de construction, promotion et agence immobilière.

General Manager: Nik Thorneley Financian Manager: Jean-Jacques Haidon (jeanh@fdmgroup.lu) Technical Director: Julian Director (juliand@fdmgroup.com)

Felten-Stein S.A.

Développement, support, et formation dans le domaine IT.

Fernandez Transports

Responsable: Julia Fernandez

Consultant: Monique Feidt

FDM group S.A.

Effectif: 1.

Activités de formation: développement personnel, efficience personnelle, négociation, management, communication et développement des ressources humaines.

12 Bd de la Petrusse L-2320 Luxembourg T 49 53 90 wijnbergen@online.lu

Agence de communication & studio graphique, FC Design couvre les domaines de la conception et de la production graphique (identité visuelle, logo, pub, flyer, folder, magazine, brochure, livre, rapport, print, vitrine, véhicule, stand, web design...).

47 rue des Jardins L-4591 Differdange T 58 09 94, F 58 09 90 fern.rollinger@pt.lu

Gérante: Lydia Haan-Fleurent

Fast forward est un réseau européen spécialisé dans les services de conseil et d'implémentation opérationelle exclusivement destinés aux PME. Découvrez notre offre sur www.fastforward.lu.

No intracommunautaire: LU 20936032. Registre de commerce: B 32033.

Fern Rollinger Graphic Design

Fondé: 2001. Effectif: 1 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No TVA: 19720515028.

Feidt Monique

43 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 23 65 14 43, F 23 65 14 43 info@fcdesign.lu, www.fcdesign.lu

Des solutions d'ensemble pour bureaux et imprimeries. Aménagement de bureaux. Copieurs, fax et imprimantes. Machines pour banques et bureaux. Equipement pour imprimerie et matériel graphique.

Z.I. Hahneboesch L-4562 Niederkorn T 58 05 28, F 58 05 30 tpferndz@pt.lu, www.fernandez.lu

Associé: Giancarlo d’Elia Associé: Yves Duponselle

FC Design

Administrateur délégué: Théo Felten Administrateur délégué: François Stein Responsable informatique: Romain Schintgen Responsable marketing: Liliana Lopes Responsable atelier: Alain Cailloux

1A Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 40 22 44 1, F 40 22 44 310 info@fernbach.com, www.fernbach.com Fondé: 1986. Effectif: 111 (au Luxembourg), 32 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 14956747. Registre de commerce: B 36700.

Directeur général: Günther Fernbach Fernbach provides leading global banks with state of the art solutions for Enterprise-wide Value and Risk Management (EVRM). The FlexFinance Product Suite includes applications for IFRS, Basel II, ALM, Liquidity Management and Financial Controlling.Based on a single data source, the EVRM concept allows consistent and transparent realisation of the convergence of regulatory requirements, accounting regulations and economic bank management which has been triggered by Basel II and IFRS.

Ferotron s.à r.l. 11 rue Pierre Werner L-6832 Betzdorf T 71 07 07 20 0, F 71 07 07 25 9 ferotron@mediacenter.lu, www.ferotron.com Directeur général: Klaus Fuchs

Ferrac s.à r.l. 14 rue des Joncs L-1818 Howald T 40 23 53, F 40 23 39 fs@felten-stein.lu, www.felten-stein.lu Fondé: 1983. Effectif: 46.

Z.I. Schéleck II, rue In Lachemer L-3225 Bettembourg T 51 14 73, F 51 71 51 susanne.diogo@ferrac.lu Fondé: 1979. Effectif: 159. Chiffre d'affaires 2005: 17,6 mio EUR No intracommunautaire: LU 11556038.

buisness guide index2007

155

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 156

Services & Vente

FG -

Administrateur - Gérant: Manuel Torres Gérant: Gilbert Poeckes Gérant: Marc Giorgetti Gérant: Joseph Baustert Fourniture, façonnage et pose d’armatures pour béton armé.

Partner: John Dercksen Partner: Frank Bergman Partner: Theo Van den Berghe Director: Herman Swagemakers Director: Cees Borst PSF: Gestion de fortune (Asset Management) Domiciliation de sociétés (Domiciliation Agent)Distributeur d'OPC (Fund Products).

FG Trans s.à r.l. 69A rue Adolphe Fischer L-1520 Luxembourg T 23 64 96 80, F 23 64 96 80 Gérant technique: Guy Fortemaison Transports par plateaux.

Fidaction Luxembourg s.à r.l. 4 rue Toni Neuman L-2241 Luxembourg T 46 18 13, F 46 18 34 Expert comptable: Jacques Verzura

Fidex Audit s.à r.l. 21 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 48 81 81 1, F 48 81 81 350 sofinex@pt.lu, www.sofinex.lu

Fidom s.à r.l. 2 rue Hannelanst L-9544 Wiltz T 95 07 91, F 95 97 85 frm@vo.lu, www.arbo.lu Expert comptable: Edmond Ries Responsable contact: Marcel Bormann Responsable contact: Patrick Servais

Fidal Gestion & Conseil s.à r.l.

Fidomes s.à r.l.

2 rue Benjamin Franklin L-1740 Luxembourg T 49 30 08, F 49 30 09 corinne.fender@fidal.lu, www.fidal.lu

75 Parc d’activités L-8308 Capellen T 95 04 74 74, F 95 91 11 info@fidomes.com, www.fidomes.com

Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 21075604. Registre de commerce: B 114410.

Société de domiciliation, d'expertise comptable, de conseil fiscal à vocation internationale.

A Luxembourg, gestion de sociétés, domiciliation, conseils fiscaux, expert comptable, titrisation, Holding, e-commerce, TVA, immobilier, Sicar, finance, comptabilité soparfi, securitisation, Trust, Company, Management, VAT, fund administration.

Fidalux S.A.

Fiducenter S.A.

23 val Fleuri, B.P. 1266 L-1526 Luxembourg T 45 54 54 1, F 45 54 88 cblondeau@fidalux.lu, www.fidalux.lu

18 rue de l’Eau L-1449 Luxembourg T 22 55 05 1, F 22 55 05 29 direction@fiducenter.lu

Fondé: 1992

PSF: Domiciliataire de sociétés.

Expert comptable: Pierre Hoffmann (fidalux@internet.lu) Responsable contact: C. Blondeau

Fiduciaire Auditlux s.à r.l.

Fidelity Investments Luxembourg S.A. Kansallis House - place de l’Etoile L-1479 Luxembourg T 25 04 04 1, F 25 03 40 fidinvlux@fidelity.com

2 rue de l’Avenir L-1147 Luxembourg T 22 40 81 1, F 22 40 81 55 fidnat01@pt.lu Fondé: 1988. Effectif: 1. No TVA: 19882410032. Registre de commerce: B 29760.

Gérant: Marc Lagesse Domiciliataire de sociétés.

Effectif: 140.

Head of Sales Benelux: Claude Hellers

Fidessa Asset Management S.A. 16 rue Jean-Pierre Brasseur L-1258 Luxembourg T 26 26 14 1, F 26 26 14 444 fam@fidessa.lu, www.fidessa.lu Fondé: 2000. Effectif: 10. No TVA: 20002205166. No intracommunautaire: LU 18267446. Registre de commerce: B 74611.

156

buisness guide index2007

Fiduciaire Becker + Cahen & Associés 3 rue des Foyers L-1537 Luxembourg T 44 44 69 1, F 44 65 87 info@fidbeca.lu, www.fidbeca.lu Fondé: 1977. Effectif: 23.

Associé: Robert Becker (becker@fidbeca.lu) Associé: Claude Cahen (cahen@fidbeca.lu) Associé: Thierry Hellers (hellers@fidbeca.lu) Associé: Gernot Kos (kos@fidbeca.lu)

Fiduciaire Benoy Consulting s.à r.l. 13 rue Jean Bertholet, B.P. 618 L-2016 Luxembourg T 45 43 63, F 45 57 54 fiduciaire@benoy.lu, www.benoy.lu Fondé: 1987. Effectif: 19. No intracommunautaire: LU 19123563. Registre de commerce: B 39261.

Associé gérant: Alex Benoy Associée: Nathalie Carbotti Associée: Gaby Trierweiler Expert comptable, réviseur d'entreprises, conseil fiscal, social, économique et d'entreprise, domiciliation.

Fiduciaire Continentale S.A. 16 allée Marconi, B.P. 260 L-2120 Luxembourg T 45 31 45, F 45 31 47 mail@fidco.lu, www.fidco.lu Réviseur d’entreprise: Luc Braun Réviseur d’entreprise: Sabine Koos Réviseur d’entreprise: Paul Lutgen (generell-email@fidco.lu) Expert comptable: Marie-Lou Fojaca Expert comptable: Eveline Guillaume

Fiduciaire d'Expertise Comptable et de Révision Everard & Klein 83 rue de la Libération L-5969 Itzig T 36 68 28 0, F 36 68 28 18 fiduek@pt.lu Associé: Roland Klein Associé: Marc Everard

Fiduciaire de Luxembourg S.A. 32 Bd Joseph II L-1840 Luxembourg T 45 65 66, F 45 77 08 fidelux@pt.lu, www.fiduciairedeluxembourg.com Expert comptable: Affi Scherer

Fiduciaire de Trèves s.c. 74 rue de Merl L-2146 Luxembourg T 45 19 54, F 45 09 75 autonome.de.revision@ename.lu Expert comptable: Gerhard Nellinger

Fiduciaire des Classes Moyennes S.A. 203 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 42 80 40 1, F 42 80 40 333 contact@fcm.lu, www.fcm.lu Fondé: 1998. Effectif: 10.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 157

Services & Vente

-FID

Expert comptable: Marc Mayer (T 42 80 40 303, mmayer@fcm.lu) Responsable: Jean Weisgerber (jweisgerber@fcm.lu)

Fiduciaire Horsburgh & Co S.A.

Fiduciaire des P.M.E. S.A. 58 rue Glesener, B.P. 1407 L-1630 Luxembourg T 48 91 61 1, F 48 71 21 fpme@groupec3.lu, www.groupec3.lu/FPME Fondé: 1969 No intracommunautaire: LU 17378355. Registre de commerce: B 10734.

Directeur: Fernand Kartheiser Expert comptable: François Thill Expert comptable: Hans-Martin Kuske (hmkuske@pt.lu)

Fiduciaire Fibetrust

Administrateur délégué: Théo Hollerich (T 48 91 61 241, theo.hollerich@groupec3.lu) Directeur adjoint: Nico Nothumb (T 48 91 61 290, nico.nothumb@groupec3.lu) Sous-directeur: Emmanuel Gregoris (T 48 91 61 280, emmanuel.gregoris@groupec3.lu) Sous-directeur: Jean-François Vanmuysewinkel (T 48 91 61 244, jva@groupec3.lu)

38 Bd Napoléon 1er, B.P. 777 L-2210 Luxembourg T 45 45 49 1, F 45 45 41 mail@fibetrust.lu, www.uhy.com

Fiduciaire Elvinger

18A Bd de la Foire L-1528 Luxembourg T 44 40 30, F 45 41 37 hefox@pt.lu

52 rue Charles Martel L-2134 Luxembourg T 44 97 20, F 45 18 60 fiduciaire@elvinger.lu Réviseur d’entreprises & Expert comptable: Jean-Paul Elvinger (jean-paul@elvinger.lu) Expert comptable: Thierry Elvinger (thierry@elvinger.lu) Révision comptable et financière, tenue de comptabilités, secrétariat social, conseil fiscal constitution, domiciliation et administration de sociétés.

Fiduciaire Faber Jean-Marc 63-65 rue de Merl L-2146 Luxembourg T 22 72 40, F 22 72 41 jean-marc.faber@fjmf.lu Expert comptable: Jean-Marc Faber

Fiduciaire Fernand Faber S.A. 15 Bd F.-D. Roosevelt L-2450 Luxembourg T 22 56 26, F 46 20 19 info@fff.lu, www.fff.lu Fondé: 1952

Directeur: Claude Faber (claude.faber@fff.lu) Directeur: Jean Faber (jean.faber@fff.lu) Directeur: Didier Kirsch (didier.kirsch@fff.lu)

Fiduciaire Fernand Kartheiser & Cie 45 Rte d’Arlon L-1140 Luxembourg T 44 72 70, F 45 81 69 ffkcompt@pt.lu, www.kartheiser.lu

Fondé: 1996

Expert comptable: Jean Beissel Responsable contact: Jürgen Fischer

Fiduciaire Glacis

Fiduciaire Henzig & Scherer société civile 55-57 rue de Merl L-2146 Luxembourg T 44 27 27 1, F 44 27 27 27 info@henzig-et-scherer.lu, www.henzig-et-scherer.lu Fondé: 1954. Effectif: 8. No TVA: 19747000010. No intracommunautaire: LU 10681212.

Réviseur d’entreprise: Sylvain Henzig Associé: Jean-Jacques Scherer Révisions d'entreprises, tenues et expertises comptables et fiscales, domiciliations, calcul de salaires.

Fiduciaire HoffmanRansquin-Thillens s.c. 23 val Fleuri, B.P. 629 L-1526 Luxembourg T 45 80 78 1, F 45 80 78 55 secretariat@fiduciaire-hrt.com, www.fiduciaire-hrt.com Associé: Dominique Ransquin Associé: Philippe Richelle Associé: Pierre Hoffman Associé: Romain Thillens

Fiduciaire Hoogewerf & Cie 19 rue Aldringen, B.P. 878 L-1118 Luxembourg T 46 00 25, F 46 00 27 hooge@pt.lu, www.hoogewerf.com

15-17 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 40 40 34 1, F 29 10 30 contact@horsburgh.lu, www.horsburgh.lu Fondé: 1992. Effectif: 19. Chiffre d'affaires 2004: 2 mio EUR Certifications: OECL. No TVA: 19952206446. No intracommunautaire: LU 16766790. Registre de commerce: B 29633.

Réviseur d’entreprises: Karl-Heinz Horsburgh (karl@horsburgh.lu) Expert comptable: Frederick Thomas (fred@horsburgh.lu) Comptable: Aude-Marie Thouvenin (aude@horsburgh.lu) Conseil d'administration: Comptable: Aude-Marie Thouvenin (aude@horsburgh.lu) AGN Horsburgh & Co. is a member of Accountants Global Network (AGN). AGN enables us to provide you with taxation, auditing, accounting and consulting expertise throughout the world.

Fiduciaire Intercommunautaire s.à r.l. 66 Bd Napoléon 1er L-2210 Luxembourg T 23 65 24 77, F 23 65 24 78 cpaicom@pt.lu Fondé: 1998. Effectif: 4. No TVA: 20022403010. No intracommunautaire: LU 19252417. Registre de commerce: B 67480.

Expert comptable: Jean Cornet

Fiduciaire Internationale s.à r.l. 36 Bohey L-9647 Doncols T 95 99 85 1, F 95 99 85 142 fidint@fiduciaire-internationale.com, www.fiduciaire-internationale.com Réviseur d’entreprise & Expert comptable: Michel Haag (michel.haag@fiduciaire-internationale.com) Réviseur d’entreprise & Expert comptable: Stéphan Moreaux (stephan.moreaux@fiduciaire-internationale.com) Auditeur: Anne-Catherine Goffinet (T 95 99 85 126, ac.goffinet@fiduciaire-internationale.com) Secrétaire: Isabelle Hamer (T 95 99 85 123, isabelle.hamer@fiduciaire-internationale.com) Secrétaire: Carine Zeler (T 95 99 85 120, carine.zeler@fiduciaire-internationale.com) Secrétaire service domiciliation: Madeleine Meis

Fiduciaire Latitudes s.à r.l.

Fondé: 1970

37 val St. André L-1128 Luxembourg T 25 07 50 290, F 25 07 50 292 latitudes@email.lu

Directeur: Francis Hoogewerf

Expert comptable: Jean-Marie Wohl

buisness guide index2007

157

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 158

Services & Vente

FID-

Fiduciaire Linster Roger 1 rue de Wormeldange-Haut L-5488 Ehnen T 76 03 12 1, F 76 00 34 claude.linster@fidlinster.lu, www.fidlinster.lu Fondé: 1965. Effectif: 30. No TVA: 19370629032.

Expert comptable: Roger Linster

Fiduciaire Luxembourgeoise Claude Koeune s.à r.l. 246 rue de Beggen L-1220 Luxembourg T 42 20 10, F 42 09 08 mail@fidlux.lu Expert comptable: Claude Koeune

Fiduciaire Manaco S.A. 17 rue Beaumont, B.P. 63 L-1219 Luxembourg T 26 26 35 1, F 26 26 35 700 manaco@pt.lu, www.manaco.lu Expert comptable: Angelo De Bernardi

Fiduciaire Marcel Stephany Entreprise individuelle 23 cité Aline Mayrisch L-7268 Bereldange T 33 53 71, F 33 31 59 stephanm@pt.lu Fondé: 2000 No intracommunautaire: LU 18394773.

Réviseur d’entreprise: Marcel Stephany

Fiduciaire Muller Marc s.à r.l. 3A rue G. Kroll L-1882 Luxembourg T 40 48 21, F 40 25 25 fmm@pt.lu, www.fmm.lu No TVA: 20012401338. No intracommunautaire: LU 18615758. Registre de commerce: 80574.

Réviseur d’entreprise: Marc Muller Expert comptable: Alain Gouverneur

Fiduciaire Patrick Sganzerla s.à r.l. 17 rue des Jardiniers B.P. 2650 L-1026 Luxembourg T 29 52 07 1, F 29 52 07 24 info@fiduciaire.sganzerla.lu, www.fiduciaire.sganzerla.lu Fondé: 1996. Effectif: 4.

158

buisness guide index2007

Expert comptable - Réviseur d’entreprises: Patrick Sganzerla (T 29 52 07 38, patrick.sganzerla@fiduciaire.sganzerla.lu) Expert comptable: Mireille Herbrand (T 29 52 07 26, mireille.herbrand@fiduciaire.sganzerla.lu) Comptable & Responsable secrétariat social: Steeve Simonetti (T 29 52 07 23, steeve.simonetti@fiduciaire.sganzerla.lu) Comptable & Gestionnaire de sociétés: Carine Remogna (T 29 52 07 25, carine.remogna@fiduciaire.sganzerla.lu) Conseil d'administration: Gérant: Patrick Sganzerla (patrick.sganzerla@fiduciaire.sganzerla.lu) Expertise-comptable, révisorat d'entreprises, tenue de comptabilité, domiciliation et/ou administration de sociétés, comptes annuels, secrétariat social, conseils fiscal & social, constitution de sociétés, déclarations fiscales, recrutement, audit.

Fiduciaire Pletschette & Meisch s.c. 36 rue Emile Mayrisch, B.P. 325 L-4240 Esch-sur-Alzette T 55 64 65, F 57 05 27 fidpl@pt.lu Fondé: 1975. Effectif: 32. No TVA: 19957000528. No intracommunautaire: LU 16318144.

Expert comptable: Norbert Meisch Conseiller fiscal: François Pletschette

Fiduciaire Probitas s.à r.l. 146 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 26 44 12 66, F 45 57 72 sspedener@probitas.lu, www.probitas.lu Associé gérant: Stéphane Spedener (sspedener@probitas.lu) We are a firm of registered Luxembourg auditors and experts-comptables. We offer audit, accounting, domiciliation and company secretarial services.

Fiduciaire Reuter & Huberty s.à r.l. 134 Rte d’Arlon L-8008 Strassen T 31 18 89 1, F 31 27 06 frh@frh.lu, www.frh.lu Effectif: 20.

Expert comptable: Bernadette Reuter-Wagner (breuter@frh.lu) Expert comptable, conseil économique: Paul Huberty (phuberty@frh.lu) Expertise comptable et fiscale, conseil entreprises, secrétariat social, domiciliation.

Fiduciaire Sassel & Zimmer s.c. 6-12 rue du Fort Wallis B.P. 647 L-2016 Luxembourg T 46 67 36 1, F 46 67 55 fidsz@pt.lu, www.fidsz.lu Effectif: 9.

Expert comptable: Fernand Sassel Expert comptable: Romain Zimmer Expertise comptable. Tenue des livres comptables. Publication des comptes annuels. Service de secrétariat social. Constitution de sociétés. Domiciliation de sociétés. Administration de sociétés. Conseils fiscaux. Liquidation de sociétés. Expertise judiciaire.

Fiduciaire Simmer & Lereboulet S.A. 18 rue de la Chapelle L-8017 Strassen T 26 31 14 49, F 26 31 14 45 sile@experts-comptables.fr Expert comptable: Jean-Claude Simmer

Fiduciaire Sofinter 2 Parc d’activités Syrdall L-5365 Munsbach T 35 84 84 1, F 35 84 85 info@sofinter.lu, www.sofinter.lu Effectif: 25.

Création et transmission d'entreprises, comptabilité, fiscalité, service social, conseil économique, domiciliations.

Fiduciaire Universalia S.A. 36 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 44 88 14 1, F 44 76 03 universalia@ewa.lu Fondé: 1989. Effectif: 7. No TVA: 19892200141. No intracommunautaire: LU 14020530. Registre de commerce: B 7585.

Expert comptable: Daniel Reding (d.reding@ewa.lu) Réviseur d’entreprises: Yves Wallers (y.wallers@ewa.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Charles Ensch (c.ensch@ewa.lu) Administrateur: Daniel Reding (d.reding@ewa.lu) Administrateur: Yves Wallers (y.wallers@ewa.lu)

Fiduciaire Zimmer & Schulz Luxembourg s.à r.l. 12 Parc d’activités Syrdall L-5365 Munsbach T 26 35 52 1, F 26 35 52 20 kontakt@zimmer-und-schulz.lu, www.zimmer-und-schulz.lu Fondé: 1992

Directeur: Reinhard Schulz Directeur: Albert Zimmer Expert comptable: Petra Olk Expert comptable: Detlef Salm

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 159

Services & Vente

Fidufrance 61 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 22 34 14, F 22 35 21 contact@fidufrance.lu, www.fidufrance.lu

Fidupar S.A. 10 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 26 38 38, F 24 13 47 PSF: Domiciliataire de sociétés.

Fiduplan S.A. 87 allée Léopold Goebel L-1635 Luxembourg T 45 25 23, F 45 81 77 fiduplan@vo.lu

Figec Luxembourg S.A. 6 place de Nancy L-2212 Luxembourg T 45 38 78 1, F 45 38 29 info@figec.com, www.figec.com Expert comptable: Ronald Weber Expert comptable: Jean-Jacques Joppin Conseil d'administration: Administrateur délégué: Jean-Jacques Joppin

Figed S.A. 3B Bd du Prince Henri L-1724 Luxembourg T 47 56 73, F 47 45 85 info@figed.lu, www.figed.lu

-FLA

Finance & Mediation S.A. 41 cité Millewee L-8064 Bertrange T 26 31 02 69, F 31 87 48 gennen@finance-et-mediation.lu, www.finance-et-mediation.lu Fondé: 1999. Effectif: 2. No TVA: 19992211671. No intracommunautaire: LU 17952108. Registre de commerce: B 69949.

Directeur: Guido Gennen Gestion de la formation, des compétences et des conflits dans le domaine de la finance, du management et de l'organisation. Notre but est de vous aider à maximiser vos ressources. Nos activités de recherche vous garantissent des prestations up to date.

Financial Objects 73 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 26 52 16 97 info@finobj.com, www.finobj.com Financial Objects est un editeur de progiciels bancaires.

Financière Centuria Luxembourg S.A. 14 rue du Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg T 26 73 24 1, F 26 73 24 30 info@centuria.lu Effectif: 4. No TVA: 20032222537. No intracommunautaire: LU 21209003. Registre de commerce: B 96465.

Administrateur délégué: Philippe Haquenne Administrateur délégué: Emmanuel Limido

Finsev S.A. rue Eucosider B.P. 28 L-4701 Petange T 26 50 74, F 26 50 74 9 nathalie.fiani@mauffrey.com

18 Av. de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg T 46 67 23, F 46 67 30 PSF: Domiciliataire de sociétés.

Fondé: 2001. Effectif: 56. No intracommunautaire: LU 18696767.

First 24

Administrateur: Dominique Mauffrey Directeur Technique: Nathalie Fiani

B.P. 1558 L-1015 Luxembourg T 26 31 07 31

Transports produits industriels lourds: plateaux, surbaissées, tautliner, transports exceptionnels. Transports par bennes. C.E. et International.

FinadviceFinanzplanung S.A. 2 rue Auguste Lumière L-1950 Luxembourg T 26 89 89 26, F 26 89 89 20 doris.depaoli@finadvice.lu, www.finadvice.lu Fondé: 2006. Effectif: 4.

Associée: Doris De Paoli (T 26 89 89 26, F 26 89 89 20, doris.depaoli.finadvice.lu) Planification financière pour personnes privées. Conceptions, prévoyance et contrôle de produits financiers. Choix du «best of». Conseils indépendants sur base d'honoraires.

13 rue Edmond Reuter L-5326 Contern T 43 41 77, F 43 56 49 fisch@pt.lu Directeur: Nico Roesgen Déménagements.

Fischbach s.à r.l. 20-22 Z.I. allée J.W. Léonard L-7526 Mersch T 32 73 47, F 32 73 50 info@fischbach-transport.com, www.fischbach-transport.com Fondé: 1965. Effectif: 28. Certifications: ISO 9001. No TVA: 19932410187. No intracommunautaire: LU 15822572. Registre de commerce: B 45616.

Directeur: Marc Fischbach Lots, lignes régulières, distribution, transports ADR, transports généraux, transports par plateaux, transports de bobines d'acier, transports spéciaux, courrier express, entreposage.

FISEC s.à r.l. 29 rue de Luxembourg L-7330 Heisdorf T 33 97 31, F 26 33 18 31 fisec@pt.lu Associé: Sante Faramelli

Fisogest S.A.

Fondé: 1969. Effectif: 13.

Fimalux S.A.

Fisch Déménagements s.à r.l.

Fondé: 1988

Pre-press + Print.

First Floor

55-57 Av. Pasteur L-1816 Luxembourg T 26 44 18 66, F 26 44 18 64 fisogest@pt.lu Responsable contact: Nico Hansen

Flash Compact Editioun B.P. 208 L-2012 Luxembourg T 49 02 40 fce@vo.lu, www2.vo.lu/homepages/fce Fondé: 1996

Editeur responsable: Joseph Peschon

Z.A.C. Langwies - Centre commercial Langwies 2 L-6131 Junglinster T 26 78 28 88, F 26 78 28 90 infos@firstfloor.lu

Enregistrements de musiciens établis ou de jeunes talents à titre de promotion artistique ou de témoignage culturel. Les productions audio sont réalisées en fabrication artisanale très soignée et déclarées aux sociétés gérant les droits d'auteur.

First Trust S.A.

Flash Lux s.à r.l.

73 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 40 45 46, F 26 43 25 25 info@first-trust.lu

132 rue de Dippach L-8055 Bertrange T 25 23 86, F 44 03 70 flashlux@flash-europe.com, www.flash-europe.com

PSF: Domiciliataire de sociétés.

buisness guide index2007

159

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 160

Services & Vente

FMT-

Fondé: 1992. Effectif: 60 (au Luxembourg), 20 (à l'étranger). No TVA: 19922405975. No intracommunautaire: LU 15349155. Registre de commerce: A 76860.

P.D.G.: Philippe Mantz Directeur financier: Philippe Higelin Directeur développement: Marc Liebel Transports urgents par route, par air et tournées dédiées.

FMT International Luxemburg s.à r.l. 5 rue Jean Monnet, B.P. 2507 L-1025 Luxembourg T 26 42 04 16, F 26 42 06 64 www.fmt-international.com Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 21062046. Registre de commerce: B 114551.

Managing Director: Steffen Heyd

Focus Consulting S.A. Z.I. 41 rue de la Poudrerie L-3364 Leudelange T 26 53 12 24 30, F 26 53 12 24 36 www.focus-lux.com Effectif: 11.

Fontaine Management s.à r.l. 8 rue Notre Dame L-2240 Luxembourg T 26 86 44 63, F 26 86 44 67 info@fontaine-management.lu, www.fontaine-management.lu Fondé: 2003 No TVA: 20032406042. No intracommunautaire: LU 19609023. Registre de commerce: B 93150.

Gérant: René Kinnen (T 621 14 28 50, kinnen@fontaine-management.lu) Fontaine Management peut vous aider dans les domaines du management d'accompagnement pour chefs d'entreprises et cadres supérieurs, du coaching, de la formation et du conseil économique.

Form & Function GMBH 1 Rte d’Echternach L-1453 Luxembourg T 26 09 45 98, F 26 09 45 97 formfunction@pt.lu, www.formfunction.biz Directeur: Mads Wulff

Fondé: 1997 No TVA: 19972404945. Registre de commerce: B 59255.

Business Solutions for the Internet - domains, webhosting, virtual and dedicated servers, website design, content management systems, custom application development, ecommerce.

Fondation RESTENA a.s.b.l. 6 rue R. Coudenhove-Kalergi L-1359 Luxembourg T 42 44 09 1, F 42 24 73 admin@restena.lu, www.restena.lu Fondé: 1990. Effectif: 13. No intracommunautaire: LU 18403067.

Directeur: Théo Duhautpas (duhautpas@restena.lu) Directeur: Antoine Barthel Ingénieur Réseaux: Alain Frieden (frieden@restena.lu) Réseau Téléinformatique de l'Education Nationale et de la Recherche. Exploitation d'une infrastructure réseau nationale à valeur ajoutée au service des institutions de la recherche et de l'éducation. Voir aussi sous DNS-LU.

160

buisness guide index2007

General Manager: Romain Girst Manager: Roland Brimaire PSF: professionnel effectuant des opérations de prêt.

Fortis Intertrust (Luxembourg) S.A. 65 Bd G.-D. Charlotte L-1331 Luxembourg T 26 44 91, F 26 44 99 00 Luxembourg@fortisIntertrust.com, www.fortisintertrust.com PSF: Professionnel intervenant pour son propre compte.

Fortis Intertrust Financial Engineering S.A.

Activités de formation: technique, bureautique et sécurité.

106 rue de Mersch L-8181 Kopstal T 30 51 97, F 30 51 88 info@focus.lu, www.focus.lu

16 rue Edward Steichen L-2951 Luxembourg T 47 99 39 97, F 47 99 52 92 info.lu@fortiscomfin.com, www.fortiscomfin.com

CEO: Bas Schreuders

Format

Assistante commmerciale: Isabelle Dorveaux (idorveaux@groupe-arcan.com) Ingénieur commercial: Joseph Mureddu

Focus Internet

Fortis Commercial Finance

10-12 Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 46 36 84 1, F 46 36 83 info@format.lu, www.format.lu Fondé: 1988. Effectif: 24. No TVA: 19882405411. No intracommunautaire: LU 13874482. Registre de commerce: 28566.

Directeur général: Marc Wagner (T 46 36 84 42, marc.wagner@format.lu) Account manager: Patrick Wittwer (T 46 36 84 46, patrick.wittwer@format.lu) La communication par l'exposition. Communication 3D. Tout service et produit autour de l'exposition. Foires, showrooms, displays, signalétique, impression digitale . Vente et location de matériel. National et international. Tous les secteurs.

65 Bd G. D. Charlotte L-1331 Luxembourg T 26 44 91, F 26 44 99 00 PSF: Domiciliataire de sociétés.

Fortis Lease Luxembourg S.A. 16 rue Edward Steichen L-2951 Luxembourg T 47 99 52 97, F 47 99 51 81 info.lu@fortislease.com, www.fortislease.com PSF: professionnel effectuant des opérations de prêt.

Fox Formation s.à r.l. 31 rue de la Semois L-2533 Luxembourg T 26 45 89 01, F 45 73 10 info.formation@pt.lu Fondé: 2001. Effectif: 1. No TVA: 20012414847. No intracommunautaire: LU 18999771.

Directeur Gérant: Alain Calmes Formations sur mesure et formations "à la carte" réalisées en modules. Ces modules sont élaborés par une collaboration étroite entre le client, les participants et le formateur.

10A rue du Centre L-3960 Ehlange sur Mess T 27 00 33 32, F 53 10 31 info@fox.lu, www.fox.lu www.nathalietull.com Fondé: 1995. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 16279716. Registre de commerce: A 30914.

Directeur général: Christoph Dederichs Sérigraphie (autocollants, panneaux publicitaires, calicots non tissé, affiches, fanions), lettrage (découpe par ordinateur), textile (t-shirts, polos, broderies), cadeaux publicitaires (mouse pad, space pen, stylos à bille, agendas, articles de bureau).

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 161

Services & Vente

-FT

FoxGlove Computing s.à r.l.

Free Lens Television s.à r.l.

23 rue Henri de Stein L-7349 Heisdorf T 33 91 46, F 33 91 47 foxglove@pt.lu

9 rue Ferdinand Kuhn L-1867 Howald T 48 47 48, F 26 18 79 62 info@freelenstv.com, www.freelenstv.com

Fondé: 1991. Effectif: 2.

Directeur général: Servais Hoffmann Analyses informatiques et réalisations.

Foxroad Luxembourg s.à r.l. 111 Rte d’Arlon L-8009 Strassen T 26 33 19 44, F 26 33 19 45 info@foxroad.com, www.foxroad.com Fondé: 1996. Effectif: 3 (au Luxembourg), 5 (à l'étranger). No TVA: 19962408853. No intracommunautaire: LU 16856487. Registre de commerce: 56367.

Managing Partner: Thierry Devos (tdevos@foxroad.com) Associate Partner: Alexandre Schmitz (aschmitz@foxroad.com) FOXROAD delivers consultancy and realization services in management consulting, operational strategy and business development in Finance, IT-Telco and Services. FOXROAD is present in Luxembourg and Brussels.

Foyer Asset Management S.A. 46 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 43 74 34 61, F 42 22 23 fam@fam.lu, www.fam.lu Fondé: 1997. Effectif: 14. No intracommunautaire: LU 17250927. Registre de commerce: B 58456.

Responsable Frontoffice: Lucien Majerus (T 43 74 36 60, mlu@lefoyer.lu) Responsable Middle et Backoffice: Marcel Dubru (T 43 74 38 04, dml@lefoyer.lu) Responsable Portfolio Management: Pascal Michez (T 43 74 38 18, mip@lefoyer.lu) PSF: Professionnel intervenant pour son propre compte; distributeur de parts d'opc; preneur ferme; dépositaire professionnel de titres ou d'autres instruments financiers.

Foyer Patrimonium & Associates S.A. 46 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 437 43 60 00, F 26 44 03 07 info@foyerpatrimonium.com, www.foyerpatrimonium.com Effectif: 20 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18077011. Registre de commerce: B 70717.

PSF: Gérant de fortunes, distributeur de parts d'opc.

Fraikin Luxembourg S.A. Z.A. Gadderscheier B.P. 168 L-4502 Differdange T 26 33 53 1, F 26 33 53 21 info@fraikin.lu, www.fraikin.lu

Fondé: 1996. Effectif: 15. No TVA: 19982218325. No intracommunautaire: LU 17562326.

Sales Manager: Arnaud Cruypenninck (T 26 33 53 22, ac@fraikin.lu) Location longue durée, location courte durée, leasing, Fleet Management de véhicules industriels et commerciaux, de 3,5 T à 44 T y compris véhicules frigorifiques.

François Altwies Consultant Entreprise individuelle 15 rue J.-F. Kennedy L-8141 Bridel T 661 33 28 71 altwies@gmail.com Fondé: 2006. Effectif: 1. Certifications: Infopark.

François Frisch s.à r.l. 1 Z.I. Scheleck L-3525 Bettembourg T 26 51 78 1, F 26 51 00 11 alaine@sotalux.lu, www.alaine.fr Directeur: Michel Caron Transport en citerne (produits alimentaires), transport en conteneurs, transports ADR (citernes, bâchés, colis, palettes, fûts, vrac liquide), transports combinés, transports généraux.

Franis Transports 2 rue de la Cimenterie L-1337 Luxembourg T 55 97 69, F 26 55 16 19 franislux@aol.com Responsable: Denis Bousseau

Fondé: 1998 No intracommunautaire: LU 17693604. Registre de commerce: B 65233.

Gerant technique: Yann Figuet (T 691 48 47 48, figuet@freelenstv.com) Gerant technique: Frank Rosch (T 691 14 15 74, rosch@freelenstv.com) Directeur technique: Cédric Béringuier (T 691 48 47 49, cedric@freelenstv.com) Société de production audiovisuelle, films d'entreprise, corporate events. Prestation audiovisuelle et broadcast. Location matériel production et post production video broadcast. Tout format. News services, transmissions satellite et videoconference.

Frisch Jean-Paul 12 rue des Romains L-4974 Dippach T 26 37 43 43, F 26 37 43 43 frisch.cof@psf.lu, www.psf.lu No TVA: 19510301179. No intracommunautaire: LU 19794509.

PSF: Conseiller en opérations financières.

FRS Global S.A. 89F rue Pafebruch L-8308 Capellen T 26 19 10 45, F 26 19 10 30 info@frsglobal.com, www.frsglobal.com FRS fournit aux établissements financiers des logiciels optimisés pour le reporting financier, l’intelligence et l’analyse financières fonctionnant à partir d’une base de données centrale. FRS offre des années d’expérience dans le domaine de la mise en conformité et de solutions de risk & corporate performance management à plus de 600 clients dans plus de 20 pays. 37 de ces banques figurent au top 50 européen, et 55 au top 100 mondial.

Transports spéciaux (voitures).

Frugalis s.à r.l. Frank Elstner Productions S.A. 9 Groeknapp L-6240 Graulinster T 26 78 11 1, F 26 78 11 22

Franklin Templeton International Services S.A. 26 Bd Royal L-2011 Luxembourg T 46 66 67 1, F 22 13 57 lucs@franklintempleton.com, www.franklintempleton.lu Fondé: 1991. Effectif: 101 (au Luxembourg), 6824 (à l'étranger). No TVA: 19912202707. No intracommunautaire: LU 14958262.

PSF: Distributeur de parts d'opc.

96 rue des Trévires L-2628 Luxembourg T 26 43 16 38, F 26 43 16 38 support@frugalis.lu, www.frugalis.lu Fondé: 2004 No TVA: 20042405656. No intracommunautaire: LU 20516217. Registre de commerce: B 100045.

Directrice: Esther Walifete (T 26 43 16 38, F 26 43 16 38, ew@frugalis.lu) Gestion de projet: Prestations de services pour l'industrie du BTP et de la construction. Presta-tions de services pour les acteurs du Développement. Déploiement d'équipements et logiciels pour faciliter la gestion des activités et du budget.

FT Interactive Data 28 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 20 66 1, F 26 20 66 266 www.ftinteractivedata.com

buisness guide index2007

161

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 162

Services & Vente

FUC-

Fund Administration Services & Technology Network (Luxembourg) S.A. Fuchs & Associés Finance Luxembourg S.A. 17 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 26 49 1, F 26 26 49 22 info@fuchsfin.lu, www.fuchsfin.lu Fondé: 2000. Effectif: 29. No intracommunautaire: LU 18531517. Registre de commerce: B 75842.

Administrateur délégué: Jean Fuchs (Jean.Fuchs@fuchsfin.lu)

Fondé: 1997. Effectif: 480 (au Luxembourg), 350 (à l'étranger).

Administrateur délégué: Lucien Euler (lucien.euler@eu.fastnetgroup.com) Comptabilité - Valorisation de portefeuilles Etablissement des valeurs liquidatives - Mesure et attribution de performance. Fastnet est également présent en Belgique, France, Irlande et Pays-Bas. Actif sous administration au 31.12.2004: 459 Mia.

Gestion de fortune et toutes affaires patrimoniales.

Fund Channel S.A.

Fujitsu Services s.à r.l.

5 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 47 67 20 06

3 rue Jean Piret L-2350 Luxembourg T 49 00 91 1, F 48 06 41 lux.marketing@lu.fujitsu.com, lu.fujitsu.com Effectif: 87. Chiffre d'affaires 2004: 12 mio EUR No intracommunautaire: LU 20082036. Registre de commerce: B 70201.

Managing Director: Baudoin Lenaerts Operations Director: Ferdinand Van Fraechem Associate Director, Financial Services Industry: Jérôme Gastaldi Associate Director, Fortis Group (BGL): Basil Sommerfeld Director, Public sector: Thomas Detzel Director, European Investment Bank: Michel Bovesse New Business Sales: Michael Mohm Marketing Manager: Filip Lecomte Communication Officer: Candice Dubois Les activités de Fujitsu Services couvrent: le management consulting, le développement applicatif, la gestion documentaire, les services d'infrastructure.

Fujitsu Siemens Computers S.A. 20 rue des Peupliers L-2328 Luxembourg T 26 09 91, F 26 09 98 95 info.luxemburg@fujitsu-siemens.com, www.fujitsu-siemens.lu Fondé: 2000. Effectif: 21. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 14630073.

Branch Director: Albert Baldassi Financial & Administration Manager: Ernest Thinnes Vente de matériel IT, du PC portable au Mainframe, des solutions de stockage et d’archivage, études et réalisations d’architectures informatique (BS2000, Solaris, Linux, NT, Windows 2000) pour systèmes hautement disponibles (tolerant) et infrastructures (SAN & NAS).

162

31-33 Av. Pasteur L-2310 Luxembourg T 47 67 29 00, F 47 67 39 00 www.fastnetgroup.com

buisness guide index2007

Fund-Market S.A. 103 Grand-rue L-1661 Luxembourg T 46 68 66 1, F 47 54 75 info@fundmarket.lu, www.fundmarket.lu Fondé: 1999. Effectif: 20 (au Luxembourg), 25 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17560104. Registre de commerce: B 63861.

Directeur: Henri Reiter Fund-Market est le premier conseiller indépendant en fonds d'investissement à vocation européenne. Expert de la sélection des meilleurs fonds internationaux, FundMarket propose une gamme complète de formules de conseil et de gestion pour les investisseurs particuliers.

Fund-X S.A.

Conseil d'administration: Administrateur: Albert van Gaalen Administrateur: Michel Molitor Administrateur: Yves Stein Administrateur: Jean Pfeiffenschneider PSF: Gérant de fortunes.

Föry Transports Int. s.à r.l. 29 rue Fort Elisabeth L-1463 Luxembourg T 23 67 64 92, F 40 57 36 Gérant: Roman Föry Transport en conteneurs, transports généraux.

G G.R. Immotrust Luxembourg S.A. 1 Bd J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T 54 54 27, F 54 42 55 grimmo@pt.lu, www.grimmo.lu Fondé: 1990. Effectif: 7.

Responsable: René Greisch

G4S Security Services S.A.

46A Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 00 57 24, F 26 00 58 41 scorremans@fund-x.com, www.fund-x.com Effectif: 5.

Provides help to Fund Promoters aiming at proactively managing Fund Expenses. Two service lines are available: - Fund Expenses Monitoring and Benchmarking oursourcing; Fund Expenses-related Consulting.

Fundamentum Asset Management S.A. 8 rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg T 26 44 40 40, F 26 44 40 44 www.fundamentum.lu/ Fondé: 1998. Effectif: 10. No intracommunautaire: LU 17441362. Registre de commerce: B 63825.

Managing Director: Albert van Gaalen Director: Arne Van der Ent (avdent@fundamentum.lu)

14 rue du Père Raphaël L-2413 Luxembourg T 24 66 11, F 49 04 82 info@group4falck.lu, www.g4s.lu Fondé: 1971. Effectif: 950. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 10485109. Registre de commerce: B 9546.

Administrateur délégué: Jean-Claude Juchem (jean.claude.juchem@group4falck.lu) Directeur financier: Arsène Lorentz (arsene.lorentz@group4falck.lu) Directeur RH opérationnelle: Florence Caspar (florence.caspar@group4falck.lu) Directeur informatique & télématique: Patrick Hames (patrick.hames@group4falck.lu) Consultant commercial: Franz Scherer (franz.scherer@group4falck.lu)

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 163

Services & Vente

-GE Digital Printing + high-end prepress services. Personnalisations de textes + images! Mailings - invitations - cartes de visite - badges - flyers catalogues - brochures - affiches grands formats - t-shirts etc.

Garage V. Schartz Centrale de Télésurveillance 24h/24. Surveillance par agents statiques & patrouilleurs, gardiennage de clefs, interventions sur alarmes, transports de valeurs, de courrier confidentiel et de documents. Service Datastorage. Service d'hôtesses de réception, Accueil. Audit de sécurité générale et audit de sécurité incendie. Réalisation de plan d'urgence et d'evacuation. Test d'evacuation. Centre de formation professionnelle continue agréé conformément à la loi du 22 juin 1999. Intervention 24h/24.

G4S Technologies Luxembourg s.à r.l.

14 rue du Père Raphaël L-2413 Luxembourg T 24 66 21, F 40 00 66 info@group4falck.lu, www.g4s.lu Fondé: 1982. Effectif: 80. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 12220508. Registre de commerce: B 19541.

Administrateur délégué: Jean-Claude Juchem (jean.claude.juchem@group4falck.lu) Directeur financier: Arsène Lorentz (arsene.lorentz@group4falck.lu) Directeur - Gérant technique: Michel De Vos (michel.devos@group4falck.lu) Directeur - Gérant technique: Roland Willems (roland.willems@group4falck.lu) Directeur informatique & télématique: Patrick Hames (patrick.hames@group4falck.lu) Systèmes de détection intrusion, incendie, eau, gaz, contrôle d'accès et gestion de temps. Transmission d'alarmes. Surveillance par caméras et transmission vidéo. Extinction par gaz argonite. Installations téléphoniques. Systèmes GPS. Eclairage de sécurité. Installations barrières pour parking. Systèmes anti-vol à l'étalage. Dépannage/permanence, 24h/24.

Gadd Capital Management S.A. 4 rue de l’Eau L-1449 Luxembourg T 26 26 741, F 26 20 34 74 PSF: Succursale de professionnels du secteur financier d'origine communautaire établies au Luxembourg.

GAM S.A. 15 rue Würth Paquet, B.P. 1716 L-1017 Luxembourg T 44 88 77 1, F 45 77 12 gam@gam.lu Fondé: 1993. Effectif: 5.

Directeur: Georges Bourone

GAM Consult S.A. 83A rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 26 31 41, F 26 31 09 17 gamlux@gamconsult.com, www.gamconsult.com Fondé: 2002. Effectif: 42 (au Luxembourg), 85 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 4 mio EUR No intracommunautaire: LU 19209331. Registre de commerce: 87819.

Managing Director: Michel Gits (m.gits@gamconsult.com) Associate Director: Mustapha Alaoui (m.alaoui@gamconsult.com) Strategic Business Development Director: Laurent Noël (l.noel@gamconsult.com) Finance & Administration Director: Geneviève Vanderveken (g.vanderveken@gamconsult.com) Conseils & services en informatique: consultance, gestion de projets, développements spécifiques. Mise à disposition de personnel: IT, ERP, CRM, Content Management, applications bancaires et financières. Recrutement & sélection de personnel IT.

Garage Autopol S.A. 170A rue de Bastogne B.P. 105 L-9011 Ettelbruck T 81 18 65 1, F 81 18 65 65 jcschartz@autopol.lu, www.autopol.lu Effectif: 14. Certifications: ISO 9000.

Directeur commercial: Putti Fischer (patrick@autopol.lu) Administrateur délégué: Jean-Claude Schartz (jcschartz@autopol.lu) Délégué de vente: Alexandre Peyrissaguet Chef d’atelier: Pierre Gillen Délégué commercial fleet: Steve Schaltz (vente@autopol.lu)

Garage Rodenbourg s.à r.l. 54 Rte d’Arlon L-8008 Luxembourg T 45 20 11 1, F 45 20 11 44 rodenbourg.strassen@peugeot.lu, rodenbourg.strassen.peugeot.lu Certifications: ISO 9001:2000.

Directeur général: François Rodenbourg Directeur général: Jean-Jacques Rodenbourg Directeur commercial: Pierre Rodenbourg (pierre.rodenbourg@rodenbourg.com) Responsable qualité: Jacques Rodenbourg (jacques.rodenbourg@rodenbourg.com) Directeur des opérations: Jo Nagy (jo.nagy@rodenbourg.com) Chef des ventes: Marc Stainier (marc.stainier@rodenbourg.com) Chef après-vente: Pascal Kinet (pascal.kinet@rodenbourg.com) Responsable site Foetz: Eric Devillet (eric.devillet@rodenbourg.com) Concession automobile Peugeot. Vente, réparation et pièces de rechange.

170 rue de Bastogne B.P. 110 L-9011 Ettelbruck T 81 26 84 1, F 81 22 12 schartz@schartz.lu, www.schartz.lu Certifications: ISO 9002.

Administrateur délégué: Simone Fischer-Schartz (sfischer@pt.lu)

Gattaca S.A. 83 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 27 62 07 20, F 27 62 07 20 20 contact@gattaca.lu, www.gattaca.lu Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 20811836. Registre de commerce: B 110574.

Directeur général: Sébastien Jacq IT Consulting & Outsourcing.

GAX S.A. 90 Av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg T 22 89 93 0, F 22 89 84 gax@gax.com, www.gax.com Fondé: 1993 No intracommunautaire: LU 18752906. Registre de commerce: B 44901.

Managing Director: Alex Kampa (T 22 89 93 12, alex.kampa@gax.com) GAX provides IT consultancy in new technologies and web solutions ranging from CMSdriven web sites to e-banking applications. GAX has developed the ebanking.gax.com platform, the thinX content management system and the Sikoba knowledge base.

GE Commercial Finance, Fleet Services 4 rue de l’eau L-1449 Luxembourg T 42 46 01, F 42 46 06 info.lux@ge.com, www.gefleetservices.lu Fondé: 1992. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 17330602.

Sales Manager Luxembourg: Jean-Paul Biordi (T 42 46 01, F 42 46 06, jean-paul.biordi@ge.com) General Manager Benelux: Marcel Roelants Finance Director: Philip Holemans Commercial Director Belux: Alexandre Barbereau HR Manager: Jurgen Govers Leasing opérationnel. Location à long et moyen terme de voitures et de véhicules utilitaires toutes marques de moins de 3,5 tonnes. Gestion de parcs automobiles.

GE Information Services S.A. 16 rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg T 29 78 29, F 29 83 98

buisness guide index2007

163

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 164

Services & Vente

GE--

Ge-Systems s.à r.l. 29 Bd Prince Félix L-1513 Luxembourg T 43 84 17, F 42 44 49 info@ge-systems.lu

Ger-Adtec s.à r.l. 72 rue de Luxembourg L-8140 Bridel T 33 39 08, F 33 39 40 info@geradtec.com, www.geradtec.com Responsable: Sydney Schamburger

Gefco Group Luxembourg S.A. 6 rue Nicolas Wester, B.P. 49 L-5836 Alzingen T 36 00 41 1, F 36 69 96 gefco@fiduciaire.lu, www.fiduciaire.lu Fondé: 1993. Effectif: 11. Registre de commerce: B 44091.

Responsable expertise fiscale & comptable: Claude Larbière (c.larbiere@fiduciaire.lu) Conseil d'administration: Administrateur délégué: Claude Larbiere (gefco@fiduciaire.lu) Administrateur délégué: Roland Roth Administrateur délégué: Dany Larbiere Notre fiduciaire est membre fondateur de l'ALCOMFI (Association luxembourgeoise des conseils comptables et fiscaux) laquelle garantie une prestation de qualité pour notre clientèle petites et moyennes entreprises.

37 val Saint-André L-1128 Luxembourg T 25 07 50 271, F 25 07 50 251 erapp@geomapgis.com, www.geomapgis.com Effectif: 13 (au Luxembourg), 5 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 1.250.000 EUR No TVA: 20002413346. No intracommunautaire: LU 18442921. Registre de commerce: B 77811.

Directeur commercial: Eric Rapp (T 25 07 50 202, F 25 07 50 251, erapp@geomapgis.com) Directeur technique: Laurent André (T 25 07 50 312, F 25 07 50 251, landre@geomapgis.com) Spécialiste du SIG et du FM depuis 1988, Geomap développe et intègre des solutions auprès des institutions publiques et des grands comptes, ainsi que dans le cadre de projets internationaux. Elle est reconnue de tous les standards logiciels mondiaux.

george(s) s.à r.l. 95 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 26 19 03 24, F 26 19 03 24 24 contact@georges.lu, www.georges.lu Fondé: 2004. Effectif: 2. No TVA: 20032417869. No intracommunautaire: LU 19834351. Registre de commerce: B 96563.

Graphic department: Christophe Peiffer Graphic department: Marc Olinger Administration department: Roger Herz Studio de création graphique: logo, CI, brochure, flyer, édition, affiche, campagne, Web design, présentation flash, spot TV, illustration, mobilier urbain, habillage graphique grand format, signalétique...

164

buisness guide index2007

126 Résidence Illenbour B L-9991 Weiswampach T 26 95 71 82, F 26 95 81 92 getrans@pt.lu

Gerd Bauer Training ManageMentality s.à r.l.

No intracommunautaire: LU 17740528. Registre de commerce: B 5021.

46 rue de la Gare L-8325 Capellen T 26 30 07 74, F 26 30 09 74 gerd.bauer@lubbers.lu, www.lubbers.lu

Messagerie, lignes régulières, distribution, transports généraux, transports spéciaux (porte-bobine, coils).

Fondé: 2001. Effectif: 1 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger). No TVA: 20012403438. Registre de commerce: B 81103.

Director: Gerd Bauer

Administrateur délégué: Claude Lemaire

Getronics Belux S.A.

Consulting and training in Rethorique & Conflict Management, communication, team development and Coaching.

15 rue des Scillas L-2529 Howald T 48 30 15 1, F 48 30 15 23 70 info.belgium@getronics.com, www.getronics.lu

Gesfo S.A.

Fondé: 1983. Effectif: 200 (au Luxembourg), 25000 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 16340905.

7 rue d’Amsterdam L-1126 Luxembourg T 26 44 55, F 26 44 55 20 gesfo@vo.lu PSF: Domiciliataire de sociétés.

Géomap Benelux

Getrans S.A.

Gestador S.A. 48 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T 44 30 64, F 44 30 69

Directeur général: Jean-Claude Vandenbosch Directeur marketing: Alain Vande Kerkhove Directeur financier: Marc Dick (marc.dick@getronics.com) Directeur RH: Luc Lemarcq (luc.lemarcq@getronics.com) Directrice des ventes: Annemie Foucart Directrice marketing et communication: Isabelle De Weirdt

PSF: Agent de transfert et de registre.

Getronics est un des principaux groupes de services ICT au monde. Nos activités au Luxembourg comprennent l'outsourcing, gestion d'infrastructure, intégration de systèmes, sécurité, développement d'application, et gestion de contenu et documentaire.

GestComPro Europe s.à r.l.

Getronics PSF Luxembourg S.A.

12 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 26 09 13 23, F 26 09 13 25 info@gestcompro.com, www.gestcompro.com

15 rue des Scillas L-2529 Howald T 48 30 15 1, F 48 30 15 23 70

Effectif: 15.

Fondé: 2004. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 20444209. Registre de commerce: B 105357.

Directeur: Vito Laterza (T 26 09 13 23, vito.laterza@GestComPro.com) Le pragmatisme au service des PME, des artisans et professions libérales.

GestLB s.à r.l. 106 Av. de Luxembourg L-4940 Bascharage T 26 50 11 44, F 26 50 18 80 contact@gestlb.lu, www.gestlb.lu Fondé: 1993. Effectif: 3. No TVA: 19932408174. No intracommunautaire: LU 16652809. Registre de commerce: B 45062.

Associé: Michel Kayser Associé: Frank Reiffer Activités principales: gérance d'immeubles, syndic de copropriété.

GFI Benelux S.A. 4 Anc. Rte d’Arlon L-8399 Windhof T 26 25 45, F 26 25 45 45 infolu@gfi.lu, www.gfi.be Fondé: 1997. Effectif: 20 (au Luxembourg), 50 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17120457. Registre de commerce: 77641.

Administrateur délégué: Paul Moës (infolu@gfi.lu) Directeur commercial: Rémy Hayo (rha@gfi.lu) Directrice du centre formation: Nathalie Thielemans (nathalie.thielemans@gfi.lu) Assistante de direction: Stéphanie Logelin (slo@gfi.lu) A European One Stop Shop: Business Intelligence, Business Process Management, Architecture, IT Consulting & Training on BI & New Technology, business Solutions & TMA. A strong R&D and specialisation in Luxemburg.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 165

Services & Vente

-GRA

Global Finance Consult s.à r.l. Gigante Immobilière s.à r.l. 109 Rte d’Esch L-1741 Luxembourg T 40 31 78, F 29 59 88 info@gigante.lu, www.gigante.lu Fondé: 1994

Achat direct de maisons à rénover en permanence. Achat de terrains pour résidences et maisons. Vente de nouvelles résidences. On s'occupe de la vente de votre maison, appartement ou terrain. Développement de projet pour lotissements.

Gigi Design Z.I. de la Poudrerie L-3364 Leudelange T 37 10 90, F 26 37 43 90 gigilu@pt.lu Effectif: 5.

53 rue d’Anvers L-1130 Luxembourg T 26 48 31 10, F 26 48 31 10 299 gfc@gfc.lu Fondé: 2002. Effectif: 7. Chiffre d'affaires 2006: 0,7 mio EUR No TVA: 20022405641. No intracommunautaire: LU 19158658. Registre de commerce: B 87142.

Managing Partner: Laurent Pichonnier (l.pichonnier@gfc.lu) Independent Banking & Legal Professionals Architects for the Asset Management Industry. Global Finance Consult offers a wide range of financial engineering services & specific expertise in set-up & approval of CSSF regulated financial products.

Global Fresh s.à r.l. 26 rue Michel Rodange L-9061 Ettelbruck T 24 56 98 40, F 24 56 98 45 global-fresh1@vo.lu, www.global-fresh.com Gérant: Daniel Schiltges

GIM Geographic Information Management S.A.

Groupage, transports ADR, transports combinés, transports généraux, transports sous température dirigée, transports spéciaux (fret aérien, matériel d'exposition, transports d'animaux), courrier express.

3 rue J.-P. Sauvage L-2514 Luxembourg T 26 44 09 55, F 26 44 09 56 info@gim.lu, www.gim.lu

Global IT Services s.à r.l.

Fondé: 1993. Effectif: 2. No TVA: 19932201170. No intracommunautaire: LU 15565179. Registre de commerce: B 43004.

Administrateur délégué: Vital Schreurs GIM Geographic Information Management SA is a private company establishing its place in the GEO-ICT service market and defining itself as a proven provider of information management and consultancy.

Glashell s.à r.l.

12 rue Guillaume Schneider L-2522 Luxembourg T 26 25 95 30, F 26 25 95 37 mprayagsing@gits.lu, www.gits.lu Effectif: 4.

Service informatique, gestion des parcs informatique pour PME PMI, vente de matériel.

Global Media Systems S.A.

21-23 rue Esplanade L-5533 Remich T 66 96 16, F 76 03 79 info@glashell.com, www.glashell.com

Gloden Ed. Transports s.à r.l. 23A Grand-Rue L-3394 Roeser T 36 77 66, F 26 36 18 35 glodened@gmx.net Gérant: Edouard Gloden (glodened@gmx.net) Transports généraux.

GN Publicité s.à r.l. 80 rue Emile Mark L-4620 Differdange T 58 74 33, F 58 74 07 luxsucre@pt.lu

Go! General Overnight Express & Logistics Luxembourg Sàrl s.à r.l. rue de la Cimenterie L-1337 Luxembourg T 46 64 74, F 46 64 70 international@semes.lu, www.semes.lu Responsable: Michel Schmit Messagerie, lignes régulières, distribution, courrier express.

Goetzinger Aloyse Transports Z.I. op Ledenacker L-5411 Canach T 35 83 29, F 35 98 59 Responsable: Aloyse Goetzinger Transports généraux, transports spéciaux (portebobine, coils, matériel d'exposition, fret aérien, grand volume, matériaux de construction).

Gold Team Europe 48 rue de Luxembourg L-4760 Pétange T 50 52 89, F 26 50 34 53 gtelux@pt.lu Fondé: 1997. Effectif: 2.

Consultant: Dominique Van Acker Marketing & Commercial Consulting.

Internet services provider.

Global Facilities S.A. 2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 37 28 1, F 26 37 41 51 info@globalfacilities.lu, www.globalfacilities.lu Fondé: 2001. Effectif: 90. Chiffre d'affaires 2005: 5.5 Mio EUR No TVA: 20012231475. No intracommunautaire: LU 19015753. Registre de commerce: B 85115.

Directeur: Patrick Rassel Chef de service: Paul Neuberg Conseil d'administration: Président: Pierre-Emile Kieffer Facility Management. Audit et consultance.

212 Rte de Thionville L-2610 Howald T 48 28 11, F 48 28 11 0 info@gms.lu, www.gms.lu Fondé: 1987. Effectif: 6 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger).

Grand Garage Jean Muller s.à r.l. 70 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 44 64 61 1, F 45 44 03 info@garage-muller.lu, www.garage-muller.lu

Directeur général: Roland Roth (rothr@gms.lu) Responsable informatique: Steve Ludovicy (ludovicy@gms.lu)

Fondé: 1922. Effectif: 65. Chiffre d'affaires 2003: 30 mio EUR No TVA: 20022420853. No intracommunautaire: LU 19490887. Registre de commerce: B 90699.

Your one stop solution since 1987: Internet service provider (access, hosting, housing, e-mail services, webdesign, programming, CMS, ASP), intranet, networks, e-commerce, linux, software development, hardware, consulting, services SMS et WAP.

Directeur général: Marc Origer (T 44 64 61 63, m.origer@garage-muller.lu) Secrétaire de direction: Nicole Stephany (T 44 64 61 63, nspephany@garage-muller.lu) Directeur des ventes: Nino Loverre (T 44 64 61 41, n.loverre@garage-muller.lu)

buisness guide index2007

165

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 166

Services & Vente

GRA-

Vente de voitures neuves Fiat, Lancia, Opel et Kia. Réparateur agréé Opel, Fiat, Lancia, Kia. Carrosserie toute marque, vente d'accessoires et de pièces détachées. Location de véhicules.

Grange Luxembourg s.à r.l. 6 rue de Bettembourg L-3378 Livange T 51 58 69 1, F 52 23 36 grange@pt.lu, www.grange.lu Fondé: 1978. Effectif: 3. No TVA: 20042414558. No intracommunautaire: LU 20276826. Registre de commerce: B 102002.

Directeur: Jerry Klein Concessionnaire du fabricant de mobilier haut de gamme GRANGE. Concessionnaire des cuisinières haut de gamme AGA et La Cornue. Conseils en décoration intérieure, tissus, lampadaires.

Granmontana s.à r.l. 59 chemin Rouge L-4480 Belvaux T 59 46 24 1, F 59 11 74 gmontana@pt.lu

Fondé: 1996. Effectif: 5. Certifications: SuperDrecksKëscht fir Betriber. No intracommunautaire: LU 18159131. Registre de commerce: A 34138.

Directeur général - Responsable commercial: Michel Ginsbach (contact@graphit.lu) Directeur artistique - Responsable des projets et production: Thomas von Ganski (creative@graphit.lu) Directeur des projets - Responsable media: Christian Coiffard (T 691 37 69 56, christian@graphit.lu) Agence de publicité, conseil en communication et marketing, réalisations audiovisuelles, packaging, webdesign, multimédia, média planning et média buying. T-Shirts, cadeaux d'affaires et articles publicitaires.

Grey Worldwide Luxembourg 19 rue de la Gare L-3237 Bettembourg T 26 51 77 1, F 26 51 77 20 info@grey.lu, www.grey.lu Fondé: 2000. Effectif: 4.

Managing Director: Patrick Stichelmans

Transports ADR (bâchés), transports généraux.

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Claudine Van Hal Administrateur: Patrick Willemarck Administrateur: Patrick Stichelmans

2 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 45 91 64 1, F 45 22 03 revision@gt-lux.lu, www.gt-lux.lu

Agence autonome d'un des plus grands réseaux de communication au monde (458 bureaux, 159 villes, 90 pays, +/-10.000 spécialistes au service de sociétés clientes nationales et multinationales). Grey s’est forgé dans le monde entier la réputation de «brandbuilder».

Fondé: 1990. Effectif: 50 (au Luxembourg), 21000 (à l'étranger).

Administrateur: Jeffrey Davies (j.davies@gt-lux.lu) Administrateur: Christophe Deschamps (c.deschamps@gt-lux.lu) Administrateur: Jacques Peffer (j.peffer@gt-lux.lu) Administrateur: Martin Rutledge (m.rutledge@gt-lux.lu) Administrateur: Jean-Jacques Soisson (jj.soisson@gt-lux.lu) Grant Thornton - one of the world's leading organisations of accounting and consulting firms providing assurance, tax and specialist business advice.

Graphic Press s.à r.l. 19 rue du Commerce L-8220 Mamer T 31 74 26, F 31 81 55 info@graphic-press.com, www.graphic-press.com Effectif: 14.

Imprimerie offset.

Graphit bma 41 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 26 29 69 29, F 26 48 04 87 contact@graphit.lu, www.graphit.lu

166

buisness guide index2007

Groupe Immobilier Luxembourgeois s.à r.l. 80 rue de Sanem L-4382 Ehlerange T 26 55 15 15, F 26 55 15 16 smulgil@pt.lu, www.gil.lu Responsable: Sylvie Müller

Directeur: Zoltan Nagy

Grant Thornton Révision & Conseils S.A.

Le Groupe Haziel vous offre son professionnalisme pour servir au mieux vos intérêts dans toute transaction immobilière internationale. Qu'il s'agisse de vente ou d'acquisition de biens, vous pouvez être sur d'un engagement suivi, personnalisé. Votre Investissement - 100% qualité - 100% sécurité - 100% plaisir - 100% prévoyance. La Garantie Pierre & Vacances. «Une résidence secondaire avec Pierre & Vacances c'est possible!».

Guidance Luxembourg 7 Rte des Trois Cantons L-8399 Windhof T 31 37 36, F 31 46 47 info@guidance.lu, www.guidance.lu Fondé: 1997. Effectif: 45 (au Luxembourg), 80 (à l'étranger). Certifications: Microsoft Gold Partner. Centre de formation professionnelle continue..

Directeur général: Francis Weyders (weyders@guidance.lu) Directeur commercial: Dominique Peiffer (peiffer@guidance.lu) Guidance est leader dans le conseil, la mise en œuvre d'infrastructures, d'applications et de solutions, pour tous secteurs d'activités, avec la technologie Microsoft. Centre de formation informatique. Revendeur et intégrateur HP, F/Siemens, IBM.

Guido & Glas s.à r.l. Grossboetzl, Schmitz, Lomparski & Partner International s.à r.l. 2 rue de l’Eau L-1449 Luxembourg T 47 11 82, F 47 11 73 PSF: Gérant de fortunes; distributeur de parts d'opc.

49 Bd Dr Charles Marx L-2130 Luxembourg T 26 44 11 43, F 48 10 05 40 info@guidoglas.lu, www.guidoglas.lu Effectif: 4. Registre de commerce: 89863.

Manager - Graphic designer: Guido Wolff Manager - Master of Science in Industrial Design Engineering: Jan Glas Graphic and Product design

Groupe Barrière Luxembourg 15 rue de Dudelange L-3631 Kayl T 26 51 15 15, F 26 51 15 16 gbl@pt.lu Secrétaire de direction: Céline San Andres

Groupe Haziel s.à r.l. 28 Av. de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg T 46 10 14, F 46 10 16 info@haziel.lu, www.haziel.lu Fondé: 24 No intracommunautaire: LU 20145346. Registre de commerce: B 101093.

Responsable: Marie-Thérèse Prosperi

H H & H Human Resources Consulting S.A. 2 rue Distelfeld L-7636 Ernzen T 26 48 21 60, F 26 48 21 61 hh@fastforward.lu Fondé: 2003. Effectif: 4. Certifications: Formations No 103685. No TVA: 20022206266. No intracommunautaire: LU 19631065. Registre de commerce: B 86521.

Administrateur: Robert Hamus (T 26 38 94 90, F 26 38 94 89)

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 167

Services & Vente

-HEW

Conseil d'administration: Administrateur: Robert Hamus

Haniel Shipping s.à r.l.

Conseil en développement et mise en place d'organisations et de systèmes de gestion des Ressources Humaines y compris formation et recrutement.

15A Rte d’Echternach L-6617 Wasserbillig T 23 60 69 1, F 23 60 69 40

H&P Formation et Consultance

Harvey Nash Luxembourg S.A.

8 rue du Commerce L-8220 Mamer T 42 80 96, F 42 80 97 gdebock@hplux.com, www.hplux.com

9B Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 26 30 65 1 infolux@harveynash.com, www.harveynash.lu

Fondé: 1998. Effectif: 2. Certifications: Autorisation d’établissement 92081. No intracommunautaire: LU 17377042. Registre de commerce: B 62940.

Fondé: 1999. Effectif: 4. No TVA: 19993200274.

Activités de formation: développement personnel, efficience personnelle, marketing, gestion commerciale, secrétariat.

H2a S.A.

Responsable: Rolf Günther

Sales & Operations Director: Ronny Lommelen Sales Manager Luxembourg: Laurent De Gyns

Fondé: 2000

H2a est une agence de communication interactive, spécialisée dans la conception de site Internet, le design graphique et la photographie.

Harvey Weston is a recruitment consultancy, specialising in the appointment of senior and middle management for the financial services sector. With offices in Luxembourg, Brussels and Geneva, we provide resourcing solutions to the financial sector.

Effectif: 8.

Manager: Christophe Gammal PSF: Domiciliataire de sociétés.

Hammes Transport S.A. 102 auf dem Kiemel L-9990 Weiswampach T 99 77 42 360, F 99 77 42 361 Responsable: Anita Hammes Transports exceptionnels, transports spéciaux (grumes).

rue Lucien Wercollier L-8156 Bridel T 33 82 39, F 26 33 13 87 entheid@pt.lu Gérant: André Heiderscheid

Hein Transports s.à r.l.

Fondé: 2004. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 19967346. Registre de commerce: B 98938.

174 Rte de Longwy L-1940 Luxembourg T 22 60 27, F 22 42 52 halsey@pt.lu

Heiderscheid & Cie s.à r.l.

Harvey Nash est une agence de recrutement spécialisée en IT. Notre panel de service couvre l’ensemble des besoins en ressources humaines: du profil technique jusqu'au management, du recrutement permanent au contractant sans oublier le développeur offshore.

28 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 26 29 51, F 26 29 51 89 info@luxjob.com, www.luxjob.com

Halsey Group

Wholesale and retail of natural, I.A.S.C., kosher and halal certified Aloe Vera drinks and products for Health, Wellness, Care & Beauty – Product training & personnel development coaching. Special rates for B to B and Preferred Customer agreements.

Transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux (transports par plateaux surbaissés, matériaux de construction).

Harvey Weston s.à r.l.

16 rue Michel Weber L-9089 Ettelbruck T 80 24 60 1, F 80 47 17 info@habitat-construction.lu, www.habitat-construction.lu

Gérant: Serge Bernard (T 621 21 17 17, F 26 59 08 12, serge.bernard@hclux.com) Service Client: Li Hemmen (T 621 21 16 16, F 26 59 08 12, info@hclux.com)

Conseil d'administration: Director: David Northey

4A Bd Grande Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg T 26 36 64 1, F 26 36 64 50 info@h2a.lu, www.h2a.lu

Habitat Construction S.A.

Effectif: 1. Certifications: I.A.S.C. - kosher rated - Islamic Seal of Approval. No intracommunautaire: LU 20357532. Registre de commerce: A 31805.

Partner: Nigel Plumpton

1 quai de la Moselle L-5405 Bech-Kleinmacher T 26 66 21, F 26 66 28 00 info@heingroup.lu, www.heingroup.lu Responsable d’exploitation: Louis Deslandes (l.deslandes@heingroup.lu) Déchets, transport en conteneurs, transports ADR (bâchés, conteneurs, colis, fûts, palettes, vrac sec), transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (béton, matériel d'exposition, matériaux de construction, porte-bobine), transports céréales GMP.

Hermès Engineering 149 Rte d’Arlon L-8009 Strassen T 52 37 77, F 52 30 01 mail@hermes-ecs.com, www.hermes-ecs.com

Haspolux S.A.

Fondé: 1994. Effectif: 15 (au Luxembourg), 60 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 16176653.

Maison 126 L-9991 Weiswampach T 26 95 69 1, F 26 95 69 20 info@haspolux.com, www.haspolux.com

CEO: Philippe Paques Operations Director: Joseph Stojanov (joseph.stojanov@hermes-ecs.com) Account Manager: Jonathan de Smet (jonathan.desmet@hermes-ecs.com)

Effectif: 18. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 17013455. Registre de commerce: B 94527.

Gérante: Annemie Hansen-Spoden Transports généraux, transports spéciaux (grand volume, porte-bobine, coils).

Hays Luxembourg 26B Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 86 54, F 26 86 54 10 luxembourg@hays.com, www.hays.lu

HealthCoach s.à r.l. 3 rue Salvador Allende L-4407 Belvaux T 26 59 08 12, F 26 59 08 12 info@hclux.com, www.hclux.com

Hermès wants to help leading organisations achieve their business objectives through the innovative use of Information Technology. Hermès is represented in Luxembourg, from where they are supporting organisations in a multitude of sectors.

Hewlett-Packard Luxembourg S.A. 7A rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg T 49 92 61, F 49 23 08 www.hp.com/lu Fondé: 1984. Effectif: 93 (au Luxembourg), 140000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 97 mio EUR Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 18547903. Registre de commerce: 879540.

Directeur: Vincent Chevalier

buisness guide index2007

167

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 168

Services & Vente

HEW-

High Tech Consulting S.A. HP provides technology solutions and services to consumers, businesses and institutions across the globe. Our company employs over 140,000 people in 178 countries. HP’s focus on people underlies everything we do.

Hewlett-Packard PSF Luxembourg S.A. 8 rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg T 26 19 51, F 26 19 595 55 Fondé: 2005. Effectif: 27. No intracommunautaire: LU 19545915. Registre de commerce: B 92085.

Directeur: Yvan Absil Administrateur: Alain Sohet HP PSF Luxembourg delivers to the financial institutions under CSSF PSF regulation the HP Solutions and Services protofolio.

120 Bd de la Pétrusse L-2330 Luxembourg T 26 19 09 80, F 26 19 09 81 info@htc.lu, www.htc.lu Fondé: 2001. Effectif: 8. Certifications: ITIL process, CRM expert, réseaux et telecom sécurité. No TVA: 20002233917. No intracommunautaire: LU 18569339. Registre de commerce: 95215.

Senior partner: Marc Huberty (T 621 25 09 99, marc.huberty@htc.lu) Consultants en ITIL process, CRM, Document management, AS 400 expertise, réseau, sécurité, développement et nouvelles technologies: SAN, stockage de masse, technologies du logiciel, helpdesk, outsourcing, migrations, déménagements.

Graphiste, spécialiste arts & industries graphiques: Pascal Clausse Graphiste, formateur P.A.O., imprimeur: identités visuelles, logos, chartes graphiques, travaux d'édition & marketing, consultant pour les arts et industries graphiques...

HMS LUX S.A. 59 rue du Rollingergrund L-2440 Luxembourg T 45 11 11, F 45 11 300 info@hms.lu, www.hmslux.com

Hochtief Luxembourg HT-LUX S.A.

Hilger Fred

19 rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 42 66 30 1, F 42 66 70 info@hochtief.lu, www.hochtief.lu

Entreprise individuelle

Fondé: 1981. Effectif: 150.

15A rue Paul Eyschen L-7317 Steinsel T 33 04 08, F 33 03 52 hilger@pt.lu Fondé: 1995. Effectif: 1.

Directeur technique, Président: Daniel Debras (T 42 66 30 230, daniel.debras@hochtief.de) Directeur administratif et financier: Jörg Günster (T 42 66 30 230, joerg.guenster@hochtief.de)

Rte de Luxembourg L-3254 Bettembourg T 40 24 24, F 40 22 33 info@hifi.lu, www.hifi.lu

Corporate design, brochures, rapports annuels, affiches, dépliants, packaging design, campagnes.

Hoffmann Guy

Fondé: 1984. Effectif: 160.

Hilton Luxembourg S.A.

Hifi International

Directeur général: Christophe Levie Directrice: Nathalie Levie Directrice: Sylvia Vergauwen Responsable commercial: Philippe Lorentz Responsable commercial: Valerio Daraio Responsable publicité: Emmanuel Berg Télévision, Hifi, vidéo, photo, informatique, GSM, Service après-vente.

High Security Training Camp 3A rue du Commerce L-3895 Foetz T 57 17 77 1, F 57 17 77 20 puddu@abanico.lu Activités de formation: sécurité.

High Tech Automation Systems S.A. 3 rue de l’industrie L-8399 Windhof T 39 77 33 1, F 39 77 33 30 htas@pt.lu, www.htas.lu

12 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 43 78 1, F 43 60 95 hilton.luxembourg@hilton.com, www.hilton.com Fondé: 2003. Effectif: 150. No intracommunautaire: LU 19628843. Registre de commerce: B 93556.

Directeur général: Jan Wijnen (T 43 78 80 60, F 42 08 91, jan.wijnen@hilton.com) Directeur du développement commercial: Christoph Schleissing (T 43 78 80 99, F 43 60 95, christoph.schleissing@hilton.com) Contrôleur finacier: Frédéric Roussy (T 43 78 81 57, F 43 60 95, frederic.roussy@hilton.com) Directeur du personnel: Richard Cuvelier (T 43 78 80 86, F 43 60 95, richard.cuvelier@hilton.com) Idéalement situé à équidistance des quartiers européens et financiers, du centre ville et de l’aéroport International. Seize salons modulables de 22 à 288 m_, 337 chambres et suites, accès Internet Wi-Fi, restaurant Indigo, Bar Mezzo et piscine couverte.

22 rue de la Paix L-3871 Schifflange T 53 05 11, F 53 05 11 guymann@pt.lu Fondé: 1993. Effectif: 1.

Photographie: food, stillife, nature, wildlife, reportage, people.

Hornick Romain 41 rue Jean Jaures L-3490 Dudelange T 52 00 84, F 26 51 19 80 horom@pt.lu Activité de formation: langues.

Hôtel Albert Premier S.A. 2A rue Albert 1er L-1117 Luxembourg T 44 24 42 1, F 44 74 41 info@albert1er.lu, www.albert1er.lu Fondé: 1999. Effectif: 3 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger). No TVA: 19972206213. No intracommunautaire: LU 17515604. Registre de commerce: 58912.

Directeur: Christian Baudry

Fondé: 1998. Effectif: 8.

Produits Ricoh: Michel Lang (T 39 77 33 22) Mail Processing & Cash Management: Daniel Roos (T 39 77 33 21) Administrateur délégué: Alain Pirotte Distributeur des produits BANQTEC, traitement du courrier et automates bancaires. Distributeur des produits RICOH, fax, photocopieurs, imprimantes et scanners. Toutes solutions de cash management, coffres-forts. Vente et service après-vente.

168

buisness guide index2007

Hirondelles Clausse P. Entreprise individuelle

Hôtel Le Royal

B.P. 323 L-4004 Esch-sur-Alzette T 621 21 64 69, F +33(0)3 82 25 77 76 studio@hirondelles.com, www.hirondelles.com

12 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 24 16 16 711, F 22 59 48 reservations@leroyalluxembourg.com, www.leroyal-luxembourg.com

Fondé: 1995. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 20621906. Registre de commerce: A 31912.

Fondé: 1984. Effectif: 230. No intracommunautaire: LU 12346825. Registre de commerce: 20228.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 169

Services & Vente

Directeur: Alain Borguet (aborguet@leroyalluxembourg.com) Chef de réception: Jean-Yves Corneau (jycorneau@leroyalluxembourg.com) Responsable de la restauration: Alain Ducourant (aducourant@leroyalluxembourg.com) Responsable des achats: Jean-Alain La Gaité (jalagaite@leroyalluxembourg.com) Gouvernante générale: Catherine Métrot (cmetrot@leroyalluxembourg.com) Revenue Manager: Jean-Luc Pignier (jlpignier@leroyalluxembourg.com)

Hôtel Mercure Luxembourg Centre-Gare 30 rue Joseph Junck L-1839 Luxembourg T 49 24 96, F 49 21 09 H1458@accor.com, www.accorhotels.com/ mercure_luxembourg_centre.htm Effectif: 12. No TVA: 19882202200. No intracommunautaire: LU 145166 07. Registre de commerce: 28627.

Directrice: Sabine Lempp (H1458-GM@accor.com) Assistante: Laure Flandrin Hôtel situé à 200 mètres de la gare de Luxembourg. 68 chambres, accueil 24h/24, parking privé, petit-déjeuner buffet.

Hôtel Victor Hugo 3-5 Av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg T 26 27 440, F 26 88 47 30 info@grandhotelvictorhugo.lu, www.grandhotelvictorhugo.lu

Hottinger & Cie S.A. 47 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 45 05 62, F 45 05 63 hottinger.luxembourg@hottinger.com, www.hottinger.com Fondé: 1991. Effectif: 20. Registre de commerce: B 37692.

Administrateur délégué: Elo Rozencwajg Membre du Comité exécutif: Pierre Henzien Membre du Comité exécutif: Tanguy de Foestraets Directeur: Guy Levieux Directeur: Guy Genin Directeur: Christine Bernard Directeur adjoint: Jean-Pierre de Clercq Sous-directeur: Laurent Guimard Conseil d'administration: Président: Frédéric Hottinger Administrateur: Rodolphe Hottinger Administrateur: Michel Playe Administrateur: Alex Schmitt Administrateur délégué: Elo Rozencwajg Member of the Hottinger Group, Bankers since 1786.

-I'M

HR One

Humacs Human Resources Management Consulting Services S.A.

50 rue de Dippach L-8055 Bertrange T 26 27 69 1, F 26 27 69 32 team@hrone.lu, www.hrone.lu

36 rue de Strassen L-8094 Bertrange T 48 98 57 1, F 48 98 57 38 info@humacs.com, www.humacs.com

Fondé: 2003. Effectif: 7.

Fondé: 1999. Effectif: 12 (au Luxembourg), 120 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17797059. Registre de commerce: B 68294.

Directeur: Fabien Amoretti HR Marketing: www.hrone.lu, Luxembourg HR Awards, Guide des RH à Luxembourg, e-newsletter hebdomadaire, 30 événements RH par an pour 3600 professionnels RH référencés au Grand Duché.

HR Services S.A. 8 rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg T 26 27 17 1, F 26 27 17 26 info@hrservices.lu, www.hrservices.lu Fondé: 2000. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 18499250. Registre de commerce: B 78679.

Administratrice déléguée: Diane Ries Administrateur consultant: Gerd Herrmann Consultante associée: Habiba Bouzlemt Consultante: Gertraud Ogiermann Consultante: Mareike Bönigk Conseils en RH, audit social, externalisation des services RH, formation RH, sélection & testing, assessment & development centres, coaching, outplacement, langues de travail: luxembourgeois, français, anglais, allemand.

Hudson|De Witte & Morel S.A. 2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 02 30 30, F 26 02 30 26 hrs.lux@hudson.com, www.dewittemorel.com Fondé: 2001. Effectif: 10 (au Luxembourg), 4500 (à l'étranger).

Country Manager: Pascal Meier (T 26 02 30 31, pascal.meier@hudson.com) Talent Management Leader: Els-Katrien Renard Recruitment Senior Consultant: Pascaline Mulet (T 26 02 30 30) Recruitment Senior Consultant: Patrick Moutton Chargée de recherche: Amélie Decker (T 26 02 30 30) Talent Management Principal Consultant: Yves Bartholmé Talent Management Senior Consultant: Corinne Ley Charles Assistante de projets: Aurélie Eav Assistante de projets: Julie Ramahefasolo (nathalie.lemaire@hudson.com) Office Assistant: Aurélie Schwartz Hudson|De Witte & Morel est le leader en matière de recrutement, d'évaluation et de développement de cadres à Luxembourg. Intégré au groupe Hudson, nous assistons nos clients sur l'ensemble des problématiques et des outils RH: recrutement par approche directe, gestion de compétences, classification de fonctions, coaching, formation (soft skills), assessment development centers, conseil stratégique et organisationnel RH, études salariales et outplacement pour cadres et cadres dirigeants.

Directeur: Hans-Peter Milinski (hans-peter.milinski@humacs.com) Réalisation de projets informatiques, consulting, mise à disposition d'experts. IT-Outsourcing. Travaux d'ingénierie en régie ou forfait. Installation, mise en route, maintenance d'installations industrielles diverses. Déplacement d'unités de production.

Human Capital Focus s.à r.l. 40 rue de Luxembourg L-5314 Contern T 26 35 21 21, F 26 35 21 12 info@hc-focus.com, www.hc-focus.com Fondé: 2002. Effectif: 2. Certifications: Gestionnaire d’un organisme de formation professionnelle continue. No TVA: 20022416848. No intracommunautaire: LU 19454378.

Managing Director: Caroline Wiget (c.wiget@hc-focus.com) Senior Partner: Ernest Freylinger (T 26 35 21 88, e.freylinger@hc-focus.com) We deliver & support the implementation of effective, custom-tailored Human Capital Solutions to your business challenges in L,G,F&E. Our team can strengthen your competence in: HR Consulting, HR Audit, Recruitment, Performance Management, Training, Development, Coaching, Process Optimization, Outsourcing of Services/Projects. How we differentiate ourselves: Not only giving advice & offering theoret. concepts but also being able to implement them. Customer Focus & Commitment to Deliver are key.

Hyeform 46A Av. des Alliés L-9012 Ettelbruck T 81 09 51, F 81 09 51 hyeform@pt.lu, www.hyeform.com Activités de formation: démarche qualité, sécurité alimentaire, diététique, hygiène.

I I'm Free Lance 40A Place Guillaume L-1648 Luxembourg T 621 15 88 46, F 46 09 74 mturcato@pt.lu Fondé: 1985. Effectif: 1.

Illustrateur graphiste: Michel Turcato

buisness guide index2007

169

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 170

Services & Vente

I-M-

I-Mail 2 rue Christophe Plantin L-2988 Luxembourg T 49 93 90 00, F 49 93 90 92 regie@saint-paul.lu I-Mail est le premier vecteur de communication au Luxembourg. Bus-mail contenant des dépliants promotionnels sous blister distribué par le réseau des Postes.

I.R.I.S. (Luxembourg) S.A. 11 rue des Trois Cantons L-8399 Windhof T 39 03 26 1, F 39 03 26 99 info@irislink.lu, www.irislink.com Fondé: 2003. Effectif: 25. No TVA: 20032208755. No intracommunautaire: LU 19619943. Registre de commerce: 93277.

General Manager: Colette Darconnat

I.R.I.S. Financial Services

11 rue des Trois Cantons L-8399 Windhof T 39 03 26 1, F 39 03 26 99 info@irislink.lu, www.irislink.com Fondé: 1993. Effectif: 47. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19932201383. No intracommunautaire: LU 15533328. Registre de commerce: 43063.

General Manager: Colette Darconnat Manager: Antoine Brecko Commercial Manager: Philippe de Ville I.R.I.S. Financial Services, filiale du groupe I.R.I.S. dont le siège est situé en Belgique, est une société de services établie à Luxembourg spécialisée depuis de nombreuses années dans l'intégration et la mise en place de solutions complètes de gestion électronique de documents, de gestion de contenu, d'infrastructure et de gestion de l'espace de stockage, pour le secteur financier.

I.R.S. Info Systems S.A. 47 rue de Strassen L-8094 Bertrange T 26 31 43 1, F 26 31 33 42 infosystems@luxembourg.com, www.infosystems.lu Fondé: 1994

Directeur: Francis Rausch

IAM Strategic S.A. 22 Av. Marie Thérèse L-2132 Luxembourg T 26 44 52 20, F 26 44 00 52 www.iam-strategic.com/

170

buisness guide index2007

Chief Executive Officer: Douglas Bergh (T 26 44 52 26, F 26 44 00 52, Douglas.bergh@iam-strategic.com) Chief Investment Officer: Jakob Kjelgaard (T 26 44 52 22, F 26 44 00 52, jakob.kjelgaard@iam-strategic.com) Chief Financial Officer: Martin Flood (T 26 44 52, F 26 44 00 52, martin.flood@iam-strategic.com) Head of Asset Management: Stefan Romlin (T 26 44 52, F 26 44 00 52, stefan.romlin@iam-strategic.com) PSF: Gérant de fortunes.

IBLUX Informatique S.A.

IBT Consulting s.à r.l. 209 rue des Romains L-8041 Bertrange T 30 89 97, F 30 89 97 info@ibtconsult.com, www.ibt-pep.com Fondé: 1993. Effectif: 5 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger). No TVA: 19932404462. No intracommunautaire: LU 15690688.

General Manager: Margareta Norell (T 621 15 99 54, margareta.norell@ibt.lu)

Fondé: 1989. Effectif: 8.

We are coaching People to Work Smarter and we are the link between technology, human behavior and the evolving work environment. The program modules meet the special needs of each organization and individual. We coach people to improve workhabits.

IBM Belgium S.A.

ICAS Luxembourg

1 ceinture um Schlass L-5880 Hesperange T 36 03 85 1, F 36 04 16 www.ibm.com/access/lu, www.ibm.lu

84 Rte d’arlon L-1150 Luxembourg T 26 19 65 04 www.icas.lu

Effectif: 180. No intracommunautaire: LU 10368286.

ICAS travaille en collaboration avec des entreprises à travers le monde entier afin de promouvoir le bien-être de leurs employées et employés, d’améliorer leurs performances et de réduire les coûts inutiles. ICAS investit dans l’homme.

15 rue des Joncs L-1818 Howald T 29 09 34, F 29 09 39 iblux@vo.lu

Directeur IBM Luxembourg: Marcel Origer (T 36 03 85 200, marcel_origer@be.ibm.com) Directeur IBM Services Financial Sector: Pascal Lanser (T 36 03 85 211, pascal_lanser@be.ibm.com) Responsable commercial IBM Global Services: Thierry Seignert (T 36 03 85 212, thierry_seignert@be.ibm.com) Responsable marketing et communication: Sandra Soergel (T 36 03 85 333, sandra_soergel@be.ibm.com) IBM offre une large gamme de matériel HW et SW, des services d'installation de matériel et de réseaux, la maintenance, des offres de disaster recovery et de hosting, des activités de développement d'application et d'intégration de systèmes et de consultance.

IBM Services Financial Sector Luxembourg s.à r.l. 1 Um Schlass L-5880 Hesperange T 36 03 85 1, F 36 04 16 PSF: Opérateur de systèmes informatiques et de réseaux de communication du secteur financier.

IBS & Partners S.A. 25A Bd Royal - 2ème étage L-2449 Luxembourg T 22 58 29 1, F 22 58 28 ibspartners@ibspartners.lu, www.ibspartners.lu Fondé: 1991 Certifications: ISO 9001:2000. Registre de commerce: B 35973.

Responsable contact: Bernard Zimmer Responsable contact: Yamina Benallal Gestion et administration de sociétés, titrisation, sicar, holding, soparfi, immobilier, conseils fiscaux...

ICM - Kewlox Luxembourg S.A. 30 rue de Hesperange L-1731 Luxembourg-Bonnevoie T 44 65 66, F 26 19 65 66 info@kewlox.lu, www.kewlox.lu Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 11573737.

Directeur associé: Philippe Wenner Associé: Daniel Schneider Kewlox, meubles modulaires de rangement. Grâce à son système modulaire unique, Kewlox vous propose plus de 10 millions de combinaisons de meuble, pour particuliers et professionnels. Kewlox, c'est des armoires, des étagères, des penderies, des vitrines, des bibliothèques et beaucoup plus encore. Les meubles Kewlox sont disponibles dans une multitude de dimensions, de matériaux et de couleurs. Kewlox, la solution de rangement à votre mesure.

id PROD - IPL 45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 44 70 70 1, F 44 70 70 46 78 ipcom@ipl.lu, www.idprod.lu Fondé: 1983. Effectif: 10.

Directeur: Lou Scheider (lscheider@ipl.lu) Manager: Paul Thiltges (pthiltges@ipl.lu) Depuis plus de 15 ans, ID Prod est spécialisée dans la conception et la réalisation de publicités audio-visuelles. Spots radio, tv et cinéma, films d'entreprise, sites Internet, banners, Cd-Rom, signatures musicales. ID PROD est une marque IPL.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 171

Services & Vente

Iddi fix 59 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 26 02 80 1, F 26 02 80 20 contact@iddifix.lu, www.iddifix.lu Fondé: 2000. Effectif: 16. No TVA: 19922408044. No intracommunautaire: LU 15422981.

Associé: Marc Wagner (T 26 02 80 50, marc@iddifix.lu) Associé: Bas Schagen (T 26 02 80 55, bas@iddifix.lu) The art of communication.

Idem Intérim s.à r.l. 32B rue du Canal L-4050 Esch-sur-Alzette T 54 70 71, F 54 68 29 idem@ideminterim.lu

-IMM

IDS Scheer provides professional consulting services for Business Process Management and SAP implementation. With the ARIS platform, the company offers complete integrated tools portfolio for strategy, design, and controlling of business processes.

IDSP International s.à r.l. 73A rue de la Chapelle L-4967 Clémency T 50 70 01, F 50 49 63 idspintl@pt.lu Fondé: 1995

Directeur général: Françoise Huijberechts Editeur de l'indicateur des supports publicitaires, guides média pour la Belgique et le GrandDuché de Luxembourg, extension Sarre-Lorraine. Distributeur de tous les autres médias étrangers.

IF ONLINE S.A.

iDevlop s.à r.l.

121 Av. de la Faïencerie L-1511 Luxembourg T 47 68 47 4, F 47 68 47 400 www.ifonline.lu

Fondé: 2006. Effectif: 1. Registre de commerce: B 117198.

Directeur technique: Patrick Honorez Développement sur mesure d'applications de gestion (facturation, commandes, budgets, reporting, gestion de fonds...). Développement et hébergement de sites web et d'applications web (accès sécurisé à vos bases de données via internet).

IDS S.A. 13 Rte de Thionville L-2611 Luxembourg T 26 43 17 90, F 26 43 17 91 info@idsdistribution.com, www.idsdistribution.com Managing Director: Daniele de Cuppis (daniele@idsdistribution.com) General Manager: Michael Salwach (michael@idsdistribution.com) Financial Manager: Kathy Munsch (kathy@idsdistribution.com) Marketing and P.R. Manager: Clare Markev (clare@idsdistribution.com) Purchase Manager: Bart Poels (bart@idsdistribution.com) Sales Manager: Paolo Falavigna (paolo@idsdistribution.com)

IDS Scheer Luxembourg S.A. 283 Rte d’Arlon L-8011 Strassen T 31 94 31, F 31 94 46 vincent.simioni@ids-scheer.com, www.ids-scheer.com Fondé: 1994. Effectif: 30 (au Luxembourg), 2800 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 5.000.000 EUR No intracommunautaire: LU 15380412. Registre de commerce: 82381.

Administrateur délégué: Vincent Simioni (vincent.simioni@ids-scheer.com)

Ikogest S.A. 23 Z.A. Bourmicht B.P. 2508 L-8070 Bertrange T 26 18 87 1, F 26 18 74 74 mail@ikogest.lu, www.ikogest.lu Managing Director: Eric Lux Office, commercial, residential, and leisure property development. Développement d'immobilier d'affaires, commercial, résidentiel et de loisirs.

Imac s.à r.l.

Agence d'intérim.

120 Bd de la Pétrusse L-2330 Luxembourg T 26 10 39 54, F 23 66 20 36 info@idevlop.com, www.idevlop.com

PSF: Professionnel intervenant pour son propre compte.

Fondé: 2006. Effectif: 3. No TVA: 20062205939. No intracommunautaire: LU 21114133. Registre de commerce: B 115073.

Associé: Pierre Wagner (T 47 68 47 461) Associé: Jean-Claude Lucius (T 47 68 47 411) Associé: Jean-Marie Schockmel (T 47 68 47 411) IF ONLINE is a secure remote access that allows organisations to connect from their home site to our payroll or accounting software programs and to manage all or part of their own data as defined by agreement.

IGEFI (Luxembourg) S.A. 7 rue des Primeurs L-2361 Luxembourg T 26 44 21 1, F 26 44 21 44 igefi.lux@igefi.com, www.igefi.com Effectif: 40 (au Luxembourg), 115 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 16514348.

Chief Executive Officer: Bertil Rouveure With its MultiFonds Fund Accounting and Transfer Agent Software, IGEFI is the foremost provider of IT solutions to Fund Administrators and Fund Transfer Agents in Luxembourg, across Europe and in the US, and supports leading Global Banks worldwide.

Igepa belux

78 Rte de Longwy L-8005 Bertrange T 45 37 45 1, F 44 23 72 office@imac.lu, www.imac.lu Fondé: 1953. Effectif: 25. No TVA: 19762400327. No intracommunautaire: LU 10603334. Registre de commerce: B 5159.

Image+ a.s.b.l. B.P. 1287 L-1012 Luxembourg T 26 20 36 20 contact@theatreinfo.lu, www.theatreinfo.lu Fondé: 1996. Effectif: 2.

Directeur général: Alain Holtgen (alain_holtgen@hotmail.com) Réalisations des reportages privés et professionels, en vidéo et photographie. Secteurs des PME ou des milieux du spectacle, théâtre, danse, etc. Département de «Art attitudes asbl», asssociation artistique, théâtre, formations, informations, reportages.

IMDS International S.A. 39 Bd Joseph II L-1840 Luxembourg T 26 02 44 1, F 26 02 44 49 infolu@imds-world.com, www.imds-world.com Fondé: 2001. Effectif: 4 (au Luxembourg), 75 (à l'étranger). No TVA: 20012213841. No intracommunautaire: LU 18757855. Registre de commerce: B 82404.

Administrateur délégué: Marc Petit (mpetit@imds-world.com)

Certifications: ISO 9001:2000.

Société de services informatiques, IMDS est intégrateur dans le traitement automatisé de documents. Le champ de compétence de IMDS couvre le cycle complet du document: Lecture Automatisée de Documents (LAD), GED, production (Editique).

Grossiste en papier, carton et produits dérivés, nous couvrons la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg.

Imedia s.à r.l.

IKB Financial Products S.A.

26 rue des Gaulois L-1618 Luxembourg T 49 00 33 1, F 48 22 83 mail@imedia.lu, www.imedia.lu

1A rue Baudouin L-1218 Luxembourg T 48 63 76, F 49 65 75 info@igepa.lu, www.igepa.lu

12 rue Erasme L-1468 Luxembourg T 42 37 87 550, F 42 37 77 444 financialproducts@ikb.de, www.ikb-fp.de

Fondé: 1977. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 14041259.

Directeur général: Vic Fischbach Directeur artistique: Raphaël Mersch

buisness guide index2007

171

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 172

Services & Vente

IMM-

Immobilier L & N S.A. Imedia is a full service agency specialised in industry and advertisment photographies, in printing large formats and art prints, in creation of innovative layouts and logos. Imedia proposes also video production, 3D animations, CD - DVD duplication.

Immo D.A. s.à r.l. 24 rue Michel Rodange L-4660 Differdange T 58 49 17, F 58 49 19 immo-da@pt.lu, www.immo-da.lu Responsable: Armand D’Antonio

Immo Direct s.à r.l. 87 Av. de Luxembourg L-4940 Bascharage T 27 62 76, F 27 62 76 27 info@immodirect.lu, www.immodirect.lu

Immo Service Partners Luxembourg S.A. 106 Av. de Luxembourg L-4940 Bascharage T 50 90 98, F 26 50 18 88 contact@ispl.lu, www.ispl.lu Fondé: 2000. Effectif: 3. No TVA: 20012207205. No intracommunautaire: LU 18711840. Registre de commerce: 81403.

Administrateur délégué: Frank Reiffer Administrateur: Michel Kayser Activités principales: gérance d'immeubles, syndic de copropriété.

Immo Services Kirchberg s.à r.l.

Responsable: Jeannot Tempels

2 rue Alphonse Weicker - Centre commercial Auchan L-2721 Luxembourg T 42 94 29, F 42 94 20 info@isk.lu, www.isk.lu

Immo Etoiles

Responsable: David Verona

14 Rte de Luxembourg L-3253 Bettembourg T 52 25 35, F 52 25 37 lnimmo@pt.lu Responsable: Michel Laurette

Immobilière Annette Menster 5 rue de l’Esplanade L-9227 Diekirch T 80 38 69 1, F 80 25 01 immo@annettemenster.lu, www.annettemenster.lu No intracommunautaire: LU 18367568. Registre de commerce: B 109270.

Responsable: Annette Menster

Immobilière Bei Fabrizio s.à r.l. 97 rue Michel Rodange L-4306 Esch-sur-Alzette T 57 30 79, F 57 30 79 immobei@pt.lu, www.immobei.lu Responsable: Fabrizio Bei

Immo-Domus s.à r.l. 8A rue Basse L-4415 Soleuvre T 59 07 07, F 59 07 07 59 domus@pt.lu, www.immo-domus.lu 1 rue Marie Curie L-8049 Strassen T 26 31 32 45 / 691 45 45 45, F 26 31 32 75 gillig@immo-etoiles.lu, www.immo-etoiles.lu Fondé: 2003 No TVA: 20032206469. No intracommunautaire: LU 19621054. Registre de commerce: B 92736.

Administrateur délégué: Florence Gillig Conseil d'administration: Administrateur délégué: Florence Gillig Location - vente - promotion immobilière, évaluation immobilière, gérance d'immeuble.

Fondé: 1999. Effectif: 2. No TVA: 20002401925. Registre de commerce: 67911.

Responsable: Danielle Funk Secrétaire: Pierrette Koehler

2 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 26 09 45 51, F 26 09 45 52 immfoyer@lu.coditel.net, www.immofoyer.lu Fondé: 1999. Effectif: 4.

172

Responsable: Camille Betz Achats, ventes, locations, maisons clés en mains.

Immo-Sûre s.à r.l.

Immobilière C. Jans & Associés S.A.

27 rue de Luxembourg L-6415 Echternach T 72 76 55, F 72 76 56

Immobil s.à r.l. 13 rue du Commerce L-4067 Esch-sur-Alzette T 26 53 28 22, F 26 53 28 21 info@immobil.lu, www.immobil.lu

Directrice d’agence: Anne-Marie Dutreix (T 691 26 09 44)

Responsable: Jean-Philippe Darocha

Agence immobilière toutes transactions pour location, achat, vente et gérance de locaux de bureaux mais aussi pour les particuliers.

Immobilien Flener Guy

Immo Lucrea s.à r.l.

76 rue des Romains L-2444 Luxembourg T 49 53 58 1, F 48 29 54 immobh@cip.lu, www.ibh.lu

Toutes opérations immobilières, ventes, achats, locations.

Responsable: Silvia Krier

Immo Foyer s.à r.l.

Immobilière Betz & Hettinger

2 rue de l’Ecole L-8234 Mamer T 31 30 66, F 31 00 06 immoflenerguy@yahoo.com

4 rue Tom L-9651 Eschweiler T 95 77 46 1, F 95 91 55 immo@cjans.com, www.cjans.com Fondé: 1998. Effectif: 3.

Administrateur délégué: Claude Jans Achat et vente de terrains et de maisons et toutes sortes de transactions immobilières. Recherche de biens immobiliers pour autrui. Construction et promotion de résidences, vente d'appartements.

Immobilière de l'Attert s.à r.l. 21 Grand-Rue L-8510 Redange T 23 62 90 20, F 26 62 02 45 immoaida@pt.lu, www.immoaida.lu

21 rue du Fort Elisabeth L-1463 Luxembourg T 26 45 89 46, F 26 45 89 47 info@immolucrea.com, www.immolucrea.com

Fondé: 1989. Effectif: 3. No TVA: 19570412151.

Sales Manager: Jubi Flener (T 31 30 66, F 31 00 06, immoflenerguy@yahoo.com)

Fondé: 1996. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 16885118. Registre de commerce: 80228.

Responsable: John Declerck

Locations, ventes, promotions.

Responsable: Sabine Dirckes

buisness guide index2007

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 173

Services & Vente

Bien implantée à l'ouest du Grand-Duché de Luxembourg; je m'occupe personnellement et avec discrétion de vos ventes et locations depuis maintenant 10 ans. Nous nous occupons également de gérance d'immeubles, syndic, gestion de patrimoine.

Immobilière Diederich S.A. 3 rue de Kleinbettingen L-8436 Steinfort T 39 01 41, F 39 76 40 info@immo-diederich.lu, www.immo-diederich.lu Administrateur: Gilles Diederich Administrateur délégué: Cindy Diederich Nous sommes une agence immobilière spécialisée dans la vente, location et promotion immobilière. Nous viabilisons régulièrement des terrains dans tout le pays.

Immobilière du Luxembourg S.A. 20A rue de l’Eglise L-3917 Mondercange T 26 55 07 27, F 26 55 07 27 Responsable: Michel Klein

Immobilière Klestadt D.I.K. s.à r.l. 72 Grand-Rue L-1660 Luxembourg T 46 22 75, F 46 21 73 klestadt@pt.lu, homepage.internet.lu/immo.klestadt/ Fondé: 1976. Effectif: 2 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). Certifications: Member N.A.R. (USA). No intracommunautaire: LU 10700527. Registre de commerce: B 14030.

Managing Director: Gerd Klestadt We handle all national and international real estate operations (purchases, sales, letting, investment advice). Together with our international contacts we are able to offer a complete palate of transactions.

Immobilière KPB S.A. 28 Dernier Sol L-2543 Luxembourg T 29 58 06 1, F 29 58 06 250 sale@kpb-immobiliere.com, www.kpb-immobiliere.com Responsable: Pascal Cinti

Immobilière L'Agrafe s.à r.l. 18 rue de Kopstal L-8291 Meispelt T 30 84 16, F 26 30 04 36 lagrafe@pt.lu, www.lagrafe-immo.lu Responsable: Marianne Gras

-IMP

Immoline International s.à r.l. Immobilière La Cité s.à r.l. 97 rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg T 49 37 77, F 48 98 70 lacite@email.lu, www.agencelacite.lu Responsable: Marc Knauf

Immobilière Nittler 8 rue de la Paix L-8020 Strassen T 26 31 01 91, F 26 31 10 92 info@nittler-immo.lu, www.nittler-immo.lu Responsable: Gabi Nittler

Immobilière Passeri 34 Rte de Belvaux L-4027 Esch-sur-Alzette T 55 03 48, F 55 03 48 info@immo-passeri.lu, www.immo-passeri.lu Effectif: 1.

Immobilière RMS s.à r.l. 14 rue de Fischbach L-7391 Blaschette T 33 66 67, F 33 66 68 rmsimmo@pt.lu, www.rmsimmo.lu Responsable: Jean-Marie Mathgen

Immobilière Thill Romain s.à r.l. 10 Rte de Longwy L-4750 Pétange T 50 17 47, F 50 35 34 info@immo-rthill.lu, www.immo-rthill.lu

52 Av. Pasteur L-2310 Luxembourg T 22 12 87 1, F 46 37 89 contact@immoline.lu, www.immoline.lu Responsable: Rita Staszowski

IMMOSOL s.à r.l. 14 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 22 55 33, F 22 20 08 contact@immosol.lu, www.immosol.lu Fondé: 2003. Effectif: 7. No TVA: 20032425233. No intracommunautaire: LU 19944900. Registre de commerce: B 98591.

Responsable: Anne-Laure Lamy-au-Rousseau Achats, ventes, locations, expertises, gérances, administrations de biens. Toutes transations immobilières, depuis 2006 nous vous proposons aussi le service du déménagement national et international, garde-meubles par MOVERS by IMMOSOL.

Impact Lux 295 Av. de Luxembourg L-4940 Bascharage T 23 65 08 04, F 23 65 08 04 Fondé: 1998

Directeur général: Jean-Pascal Lhommel (T 621 28 72 01, jplhommel@hotmail.com) Directeur administratif et financier: Grégory Raison (graison@pt.lu) Création d'événements. Hôtesses et promoboys. Décorations. Promotion des ventes. Dégustation. Sampling, merchandising, hard-selling.

Imprimerie Centrale S.A.

Responsable: Romain Thill

Immobilis s.à r.l. 10 rue J. Schortgen L-3323 Bivange T 36 56 26, F 26 36 11 26 immobilis@internet.lu No intracommunautaire: LU 18647419. Registre de commerce: 80893.

Responsable: Sandy Ott Toutes opérations immobilières achat - vente location - estimation.

Immocris s.à r.l. 39-41 rue Terre Noire L-4842 Rodange T 26 50 69 23, F 26 50 69 69 info@immocris.lu, www.immocris.lu Fondé: 2000. Effectif: 4.

Directeur: Dominique Breyer (T 26 50 69 23, F 26 50 69 69, dominique.breyer@immocris.lu)

General Manager: Roland Dernoeden Production Manager: Marcel Schmit Sales Manager - Financial Services: Michel Grevesse-Sovet Sales Manager - Institutional Services: Patrick Hein Sales Manager - Print: Alain Giombetti Consulting; graphic design; editing; proofreading in official EU languages; SGML/XML & website development; hosting; digitization; digital printing b+w & colour; secure mailings; offset printing 8-colour sheet-fed & web cold-set; finishing; distribution.

buisness guide index2007

173

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 174

Services & Vente

IMP-

Imprimerie Kremer-Muller & Cie 5 rue des Artisans L-3855 Foetz T 55 79 79 1, F 55 33 11 info@km-media.lu, www.km-media.lu Fondé: 1908. Effectif: 18.

Imprimerie Mil Schlimé s.à r.l.

Directeur: Jeannot Theis Sous-directeur: François Petry Cadre dirigeant: Luc Wagner Fabrication (prépresse, impression, façonnage et envoi) de périodiques, publications d’entreprise et dépliants publicitaires pour des éditeurs, agences, annonceurs, entreprises, institutions, administrations, etc.

Création et développement de projets informatiques: design, mise en page du contenu, intégration bases de données, administration web, sécurité, maintenance. INC offre à travers Entra S.A. des e-solutions pour les clients du secteur bancaire et financier.

In Vino Veritas Consulting s.à r.l.

Indiact s.à r.l.

52 rue de Koerich L-8437 Steinfort T 39 56 88, F 39 56 89 info@invinoveritas.lu, www.invinoveritas.lu Fondé: 1996. Effectif: 2. No TVA: 19962412494. No intracommunautaire: LU 16948024. Registre de commerce: B 57558.

Directeur général: Francis Piraux Négoce en vins fins. Cours d'oenologie, cadeaux d'affaires, achat de caves privées, climatisation, dégustations commentées, accords mets et vins, organisation d'événements pour entreprises, caves à vin, coups de coeur, vins brésiliens. 19 rue de l’Industrie L-8069 Bertrange T 31 40 50 1, F 31 40 50 60 info@schlime.lu, www.schlime.lu Fondé: 1992. Effectif: 11.

Directeur: Mil Schlimé

Imprimerie Polyprint S.A. 44 rue du Canal, B.P. 321 L-4050 Esch-sur-Alzette T 54 13 82, F 54 13 87 polyprint@editpress.lu Fondé: 1992. Effectif: 16. No intracommunautaire: LU 15211716. Registre de commerce: B 39750.

In-visible s.à r.l. 7 Rte de Dippach L-8225 Mamer T 31 16 64 1, F 31 09 94 films@in-visible.lu, www.in-visible.lu Fondé: 1988. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 13639951.

Associé: Luc Schengen (lschengen@in-visible.lu) Associé: Jos Andries (jandries@in-visible.lu) Quinze ans d'expérience dans la publicité, les films institutionels et industriels. Nous produisons aux plus hauts standards de diffusion (35mm Beta Digital), Compositing, 3D simulation, Streaming & SFX. Autres: Avid, location caméra, light & Steadicam, DVD.

Imprimerie saint-paul

INAPA Luxembourg S.A. Zare Ouest L-4384 Ehlerange T 31 85 08, F 31 08 05 info@inapa.lu, www.inapa.lu Fondé: 1920. Effectif: 8. No intracommunautaire: LU 11129444. Registre de commerce: B 4759.

Manager Luxembourg: Catherine Ravasio Grossiste en papier et supplies informatiques pour l'entreprise. Distributeur papier secteur graphique.

18 rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg T 40 08 15 33 / 621 49 67 30, F 40 08 15 40 info@indiact.com, www.indiact.com Fondé: 2003. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 19977357.

Gérant: Shanu Sherwani (youssef.maher@indiact.com) Indiact est active dans le secteur de l'évènementiel, communication et line production pour films étrangers.

infeurope S.A. 62 rue Charles Martel L-2134 Luxembourg T 25 22 33 1, F 25 22 33 222 infeurope@infeurope.com, www.infeurope.lu Fondé: 1983. Effectif: 80 (au Luxembourg), 40 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2006: 8,3 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19912209949. No intracommunautaire: LU 15292018. Registre de commerce: B 20174.

Co-directeur: Stefan Geier Co-directeur: Stefan Zündorf infeurope provides solid Document Related Technologies solutions and production services in the field of Integrated Document Management (IDM) including scanning services, Web Based Applications and Electronic Document Processing (XML/SGML).

Infinity S.A. 13 rue de l’Industrie L-8069 Bertrange T 26 31 08 46, F 26 31 08 47 info@infinity.lu, www.infinity.lu Direction: Romain Keiser Internet provider.

Infodata s.à r.l. 202 Rte de Luxembourg L-7241 Bereldange T 33 16 48, F 33 75 55 infodata@infodata.lu, www.infodata.lu Fondé: 1987. Effectif: 27.

INC S.A. 4-6 rue Hogenberg L-1735 Luxembourg T 49 93 95 00, F 49 93 95 90 devis@saint-paul.lu, www.saint-paul.lu Effectif: 250. No intracommunautaire: LU 11316647. Registre de commerce: B 8170.

174

buisness guide index2007

14 Av. du X Septembre L-2550 Luxembourg T 45 25 64, F 45 93 34 inc@inc.lu, www.inc.lu Fondé: 1995. Effectif: 10.

Directeur: Paul Retter (retter@inc.lu) Directeur commercial: Claude Radoux (T 25 30 45, F 25 31 45, radoux@inc.lu)

Directeur général: Daniel Dries (dd@infodata.lu) Responsable commercial: Camille Neys (nec@infodata.lu) Conception, réalisation et évolution de programmes de gestion d'entreprise dans plus de 50 domaines d'activité. Conception, installation et maintenance de sites informatisés du monoposte au réseau ouvert. Conseil, analyse, formation et end-user support.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 175

Services & Vente

-INS

Infovision s.à r.l. 20 rue d’Itzig L-5852 Hesperange T 26 36 01 20, F 26 36 01 21 infovis@pt.lu Fondé: 1999. Effectif: 2.

Infomail S.A. 18 rue d’Epernay L-1490 Luxembourg T 26 48 32 91, F 26 48 32 92 infomail@infomail.lu PSF: Agent de communication à la clientèle.

Infomedia S.A. 6-10 rue de la Fonderie L-1531 Luxembourg T 45 33 88 1, F 45 26 18 sales@infomedia.lu, www.infomedia.lu Fondé: 1991. Effectif: 29. No TVA: 19912203622.

CEO: Lydie Levy COO: Claude Faber Head of Sales & Marketing: Audrey Speitel (T 45 33 88 202, aspeitel@infomedia.lu) Manager Customer Service: Jean-François Cremer (T 45 33 88 209, jfcremer@infomedia.lu) Infomedia offers Current/Next & Extended SI data streams for EPGs, as well as advance listings for printed TV guide publishers. We classify, standardize and customize listings for a 500 European channels.

Infonet Luxembourg S.A.

Directeur général: Yves Vanderzypen Responsable commerciale: Patricia Streber Images de synthèse, visualisation 3D de projets (architecture, design, urbanisme,ingénieur...), animations 2D, animations 3D, photomontages, design multimedia, applications interactives, CD-Rom, graphismes et illustrations, VRML.

ING Car Lease Luxembourg S.A. 50 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 25 00 09 1, F 25 00 09 300 sandrine.vidammant@ingcarlease.be, www.ingcarlease.lu Effectif: 3. Chiffre d'affaires 2004: 4,5 mio EUR No TVA: 19922204740. No intracommunautaire: LU 15310424.

Manager: Guy Denotte Location de véhicules à long terme de toutes marques.

ING Lease Luxembourg S.A. 50 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 45 88 48, F 45 81 03 contact@lease.ing.lu

55 rue des Bruyères L-1274 Howald T 40 56 37 1, F 40 56 39 infonetlux@infonet.lu, www.infonet.lu

Fondé: 1989. Effectif: 11. No TVA: 19892202357. No intracommunautaire: LU 14203580.

Fondé: 1990. Effectif: 12 (au Luxembourg), 110000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 6,3 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 14615012. Registre de commerce: B 34618.

PSF: Professionnel effectuant des opérations de prêt. Agent administratif du secteur financier. Société de leasing et de location.

Administrateur délégué: Rodrigo Benito Alonso Directeur FF: Jules Muller (T 40 56 37 229, F 49 88 25, jules.muller@bt.infonet.lu) Directeur finance & administration: Claude Lacasse (T 40 56 37 231, lacassec@infonet.lu)

ING Trust (Luxembourg) S.A.

BT Infonet est un fournisseur dominant de solutions mondiales de télécommunications sur réseau privé et Internet pour entreprises multinationales. BT Infonet est une filiale du groupe BT.

INFOSAT Euro-media S.A. 11 rue Pierre Werner L-6832 Betzdorf T 71 07 07 60 0, F 71 07 07 65 9 infosat@mediacenter.lu, www.infosat.lu Fondé: 1992

Edition et diffusion de presse spécialisée concernant réception par satellites, tv/radio digitale, services online.

General Manager: Guy Denotte

5 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 49 67 67 1, F 49 67 67 98 51 mail@trust.ing.lu Fondé: 1988 No TVA: 19882203045. Registre de commerce: B 28967.

Directeur général: Jean-Pierre Piersanti Responsable pédagogique: Valentina Thiry-Faulkner Coordinatrice pédagogique: Héléna Gaspar (T 40 35 47 30) Conseiller entreprises: Christian Schmidt Conseillère en formation interne: Monique Raspado Responsable traduction, intreprétariat: Carine Costanzi Responsable de la communication: Pierre-Antoine Huet Dufour Formation toutes langues vivantes en entreprise et aux particuliers. Séminaires spécifiques. Tests internationaux d'évaluation linguistique. Audit et ingénièrie linguistique. Plateforme e-learning, formations blended.

Innovalux Computers s.à r.l. 32 Av. du Bois L-1251 Luxembourg T 46 75 10, F 47 27 11 michel@innovalux.com, webmaster@innovalux.com, www.innovalux.com Fondé: 1997. Effectif: 3. Chiffre d'affaires 2004: 0,7 mio EUR No intracommunautaire: LU 17757419. Registre de commerce: B 89155 + B 89155.

Gérant: Michel Fonck (T 46 75 10, michel@innovalux.com) Gérant: Flemming Pedersen (webmaster@innovalux.com) Innovalux Computers est spécialisé dans: la préparation et la maintenance de Réseaux pour PME, l'installation de sociétés sur Internet (webdesign, Hosting), hotline helpdesk, Webdesign, vidéos publicitaires et digitalisation d'anciens films et photos.

InQuom S.A. 31 Troine Route L-9773 Troine T 26 91 44 88, F 26 91 44 89 info.lu@inquom.com, www.inquom.com Fondé: 2003. Effectif: 2 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 180000 EUR No intracommunautaire: LU 19661211.

Directeur général: Thierry Poncin (tp@inquom.com) Directeur financier: Patrick Wilmotte (pw@inquom.com)

PSF: Conseiller en opérations financières, domiciliataire de sociétés.

Actif depuis dix ans dans le secteur de la communication, InQuom vous propose une communication autrement. Nouveau concept sur Luxembourg début 2006.

Inlingua formation langues

Insinger de Beaufort S.A.

5 rue d’Hesperange L-1731 Luxembourg T 40 35 47, F 40 35 48 infoinlingua@inlingua.lu, www.inlingua.lu

66 Av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg T 46 92 92 1, F 46 92 92 50 infoluxam@insinger.com

Fondé: 1994. Effectif: 35 (au Luxembourg), 20 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000, n° d’agrément: 92808. No TVA: 20002221773. Registre de commerce: B 77206.

Fondé: 1997. Effectif: 20. No TVA: 19972225560. No intracommunautaire: LU 17557668. Registre de commerce: B 62234.

General Manager: Pierre Voos

buisness guide index2007

175

09_2service_vente

31.10.2006

16:53 Uhr

Page 176

Services & Vente

INS-

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue - INFPC

Institut de Formation Bancaire, Luxembourg IFBL a.s.b.l. Fondé: 2003. Effectif: 13.

Chargé de direction: Paul Emering (paul.emering@cc.lu) Membre du comité de direction: Jean Kandel (jean.kandel@cc.lu) Membre du comité de direction: Jean Junck (jean.junck@cc.lu) 7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 46 50 16 1, F 46 50 19 customer@ifbl.lu, www.ifbl.lu Fondé: 1990. Effectif: 13. No intracommunautaire: LU 15866971.

L'IFCC a pour vocation de développer et de proposer aux entreprises une offre de formation adaptée et guidée par la qualité.

Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment IFSB S.A. Parc industriel Gadderscheier L-4984 Sanem T 26 59 56, F 26 59 07 44 contact@ifsb.lu, www.ifsb.lu Fondé: 2002. Effectif: 8. No intracommunautaire: LU 19388846.

Werner Eckes General Manager: Werner Eckes (eckes@ifbl.lu) Communication & Marketing: Danièle Schroeder (schroeder@ifbl.lu) Program Manager: Ginette Nierenhausen (nierenhausen@ifbl.lu) Head of Business Development: Anne de Borchgrave (deborchgrave@ifbl.lu) Client Advisor: France Guidat (guidat@ifbl.lu) Client Advisor: Gilles Bormann (bormann@ifbl.lu) Conseil d'administration: Président: Fouad Rathle Quatre axes majeurs: analyse de besoins et conseils, formations sur les métiers, formations certifiées et formations sur mesure. Objectif: doter la place financière d'une solide infrastructure en matière de formation bancaire. L'IFBL se positionne aujourd'hui comme l'organisme proposant la gamme la plus complète de formations en finance à Luxembourg. L'offre, extrêmement vaste et sans cesse en évolution, va des bases du métier aux formations les plus spécialisées.

Institut de Formation de la Chambre de Commerce - IFCC

7 rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg T 42 39 39 220, F 42 39 39 820 info@ifcc.lu, www.ifcc.lu

176

buisness guide index2007

Directeur: Bruno Renders (b.renders@ifsb.lu) Secrétariat administratif: Michèle Tavoso (m.tavoso@ifsb.lu) Secrétariat administratif: Elisabeth De Sousa Pinto (edesousa@ifsb.lu) Conseil d'administration: Président: Christian Thiry Vice-président: Roland Kuhn Activités de formation: construction, sécurité, environnement et management. L'IFSB s'appuie sur des compétences pluridisciplinaires pour répondre à l'ensemble des besoins du secteur de la construction avec comme fil conducteur l'application des principes de la Construction Durable.

Institut de Formation Sociale a.s.b.l. 5 Av. Marie Thérèse L-2132 Luxembourg T 44 74 33 39, F 44 74 32 29 ifs@ifs.lu, www.ifs.lu Chargé de direction: Frédéric Mertz L'Institut de Formation Sociale a pour objectif de développer les capacités d'analyse critique des hommes et des femmes de la société actuelle en situant son offre dans le cadre de la formation politique, économique, sociale et culturelle.

Institut Européen de Formation en Santé s.à r.l. 12 rue Jean l’Aveugle L-1148 Luxembourg T 26 36 03 83, F 26 36 03 83 contact.luxembourg@iefsante.com, www.iefsante.com Fondé: 1999. Effectif: 1 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18096629. Registre de commerce: B 71983.

Institution de droit public 38 rue de l’Avenir L-1147 Luxembourg T 46 96 12 1, F 46 96 20 infpc@infpc.lu, www.infpc.lu Fondé: 1992. Effectif: 10.

Chargé de direction: Dominique Matera (T 46 96 12 218, dominique.matera@infpc.lu) Chef de projet: Claude Betzen (T 46 96 12 214, claude.betzen@infpc.lu) Chef de projet: Claude Cardoso (T 46 96 12 201, claude.cardoso@infpc.lu) Chef de projet: Anne Oswald (T 46 96 12 209, anne.oswald@infpc.lu) Chef de projet: Sophie Thomé (T 46 96 12 221, sophie.thome@infpc.lu) Conseil d'administration: Président: Marc Hostert Missions de l'INFPC 1. Mise en oeuvre de la loi modifiée du 22 juin 1999 ayant pour objet le soutien et le développement de la Formation Professionnelle Continue (FPC), 2. Promotion de la FPC, 3. Elaboration de concepts de FPC.

Institut Universitaire International Luxembourg 31 rue du Parc - Château de Munsbach L-5374 Munsbach T 26 15 92, F 26 15 92 28 pheuschling@iuil.lu, www.iuil.lu Fondé: 1974

Président: Marc Jaeger Directeur: Pol Wagner Les missions de l'IUIL: concevoir, organiser et mettre en œuvre des formations continues de type universitaire ou professionnalisante et des projets de recherche en: droit européen, entreprenariat, santé publique ainsi que médias et communication.

InTech S.A. 17-19 Av. de la Libération L-3580 Schifflange T 53 11 53 1, F 53 15 93 info@intech.lu, www.intech.lu Fondé: 1995. Effectif: 72. No TVA: 19952214465. No intracommunautaire: LU 16509500. Registre de commerce: 52838.

Directeur: François Bocci (francois.bocci@intech.lu) Directeur: Alain Pucar (alain.pucar@intech.lu) Assistante de direction: Carine Bouillet (carine.bouillet@intech.lu) Directeur: Michel Sanitas (michel.sanitas@intech.lu) Assistante de direction: Angela Loge (angela.loge@intech.lu) SSII spécialisée dans le management et la réalisation de projets: industrialisation des développements, environnements Web/Objet, Business Intelligence, gestion électronique des documents, intégration d'applications. Secteurs Finance, Industrie, Administration, UE.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 177

Services & Vente

-INT

Inter Loca Vente s.à r.l. Inteclux Software Engineering S.A. 124 Rte de Stavelot L-9991 Weiswampach T 97 80 87, F 97 80 89 info@intecsoft.com, www.intecsoft.com Fondé: 1991. Effectif: 15.

Directeur général: Oswald Henkes

261 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 45 36 12, F 44 51 61 info@garagevigliotti.lu, www.garagevigliotti.lu Location d'auto long terme. Véhicules d'occasion.

Interact S.A.

Analyse, programmation, installation, formation et support de systèmes informatiques complets. Réseaux et systèmes Windows. Microsoft Solution Provider. Logiciels de comptabilité, gestion, salaires, temps, ...

Integrated Network Solutions S.A. 6 rue Jean Bertholet L-1233 Luxembourg T 26 44 64 303, F 26 44 64 200 Sylvain.Barone@inseurop.com, www.inseurop.com Fondé: 1995 No TVA: 19962223551. No intracommunautaire: LU 16957227. Registre de commerce: B 57779.

Chief Executive Officer: Dominic de la Peña (T 26 44 64 328, Dominic.delapena@inseurop.com) Chief Financial Officer: Yves Roman Sales Manager: Philippe Verhees (T 26 44 64 329, Philippe.Verhees@inseurop.com) Account Manager - Certified Information System Auditor: Sylvain Barone (T 26 44 64 303, Sylvain.Barone@inseurop.com) Human Resources: Laurence Mommer (Laurence.Mommer@inseurop.com) Conseil d'administration: CEO: Dominic de la Peña (dominic@inseurop.com) The INS group is a pan-European integrator of network, system and telephony on the market of voice, data and video-image.

integratedPlace s.à r.l. 20 rue Marie-Astrid L-2129 Howald T 26 89 73 54, F 52 49 83 info@integratedplace.com, www.integratedplace.com Fondé: 2006. Effectif: 2. No TVA: 20062401851. No intracommunautaire: LU 21009656. Registre de commerce: 24841.

Gérant: Georges Zigrand (georges@integratedplace.com) Exhibition design, brand environments, information system design, signage & urban furniture design, product design. We offer a wide range of creative services, inventing, designing and developing products and systems for today’s environments.

Inter Industrie S.A. 62 Av. François Clément L-5612 Mondorf-les-Bains T 26 67 09 90, F 26 67 09 91 Agence d'intérim.

Fondé: 1995. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 16513843.

General Manager: Marie-Anne Krier (manny.krier@interdean.com) Déménagements nationaux et internationaux, groupage, transport en conteneurs, gardemeubles.

Interface Travail Intérimaire s.à r.l. 37 Av. du Grand-Duc Jean L-1842 Howald T 26 48 40, F 26 48 40 40 cv@interfacelux.lu Fondé: 1999. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 17845308.

21 rue de Pont-Rémy L-2423 Luxembourg T 48 49 73 1, F 26 19 64 68 eischen@interact.lu, www.interact.lu Fondé: 2001. Effectif: 15. Chiffre d'affaires 2005: 1.200.000 EUR No intracommunautaire: LU 18752704. Registre de commerce: B 82294.

CEO: Daniel Eischen (eischen@interact.lu) Directeur: Pol Goetzinger (pgoetzinger@concepfactory.lu) Directrice ressources humaines: Hélène Maraga (hmaraga@conceptfactory.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Groff Camille Administrateur: Marc Binsfeld Administrateur: Jean-Luc Mines Conseil, création et développement de projets online, offline et mobiles. Cellule audiovisuelle. Projets museologiques et multivisuels. Publicite mobile. WLAN hotspots. Applications pour Palm. Conseil marketing mobile.

Gérante: Dominique Aubry Agence de travail temporaire spécialisée dans l'industrie.

interFIDUCIAIRE S.A. 121 Av. de la Faïencerie L-1511 Luxembourg T 47 68 47 2, F 46 52 25 if@interfiduciaire.lu, www.interfiduciaire.lu Fondé: 1970. Effectif: 60. No TVA: 20002222915. No intracommunautaire: LU 18570450. Registre de commerce: B 77376.

Associé: Pierre Wagner (T 47 68 47 461) Associé: Jean-Claude Lucius (T 47 68 47 411) Associé: Jean-Marie Schockmel (T 47 68 47 411) Riche d’une expérience professionnelle de plus de 35 ans, interFIDUCIAIRE offre un ensemble de services personnalisés et de haute qualité dans tous les domaines de l’expertise comptable, du conseil en fiscalité et du secrétariat social.

Intercorp International Corporate Activities S.A.

Interieur Bauwens Studio Boffi S.A.

23 rue Beaumont L-1219 Luxembourg T 47 18 17, F 47 53 54 intercorp@intercorp.lu, www.intercorp.lu

130 Rte d’Arlon L-8008 Strassen T 26 31 12 20, F 26 31 12 21 info@interieurbauwens.com

Fondé: 1972. Effectif: 11. Chiffre d'affaires 2004: 1 mio EUR No TVA: 19722200384. No intracommunautaire: LU 11278421. Registre de commerce: B 10548.

Administrateur - Directeur: Lou Huby (T 47 18 17, F 47 53 54, intercorp@intercorp.lu) Administrateur - Directeur: Pierre Schmit (T 47 18 17, F 47 53 54, p.schmit@intercorp.lu) Directrice: Gabriele Schneider (T 47 18 17, F 47 53 54, g,.schneider@intercorp.lu) Notre Société a été constituée en date du 11 décembre 1972. Une expérience professionnelle de 30 ans sur la place financière du GrandDuché de Luxembourg dans le secteur de création, de gestion, d'administration d'entreprises et la prestation de services.

Effectif: 2. No TVA: 20012224150. No intracommunautaire: LU 18903487.

Activité dans la vente de mobilier de cuisine, de salle de bain, d'éclairage, meubles d'intérieur, sofa lit dressing.

Interinvest S.A. 123 Av. de la Faïencerie L-1511 Luxembourg T 47 68 41 1, F 47 33 44 info@interinvest.lu

Interlampe Interdean S.A. 101 rue des Artisans L-1141 Luxembourg T 40 24 40, F 48 48 25 luxembourg@interdean.com, www.interdean.com

281 Rte d’Arlon L-8011 Strassen T 31 32 75, F 31 32 76 interlam@pt.lu, www.interlampe.lu Fondé: 1990

Gérant: Antoine Spada

buisness guide index2007

177

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 178

Services & Vente

INT-

Interligne s.à r.l. 9 rue des Trois Cantons L-8399 Windhof T 26 10 88 33, F 26 10 88 34 info@interligne.lu Effectif: 3. Certifications: 109434. No TVA: 20042403963. No intracommunautaire: LU 20050880. Registre de commerce: B 99709.

2 rue Jean Monnet L-2180 Luxembourg T 42 41 41 1, F 42 41 41 614 fundinfo@ifsam.lu PSF: Distributeur d'opc.

Studio graphique spécialisé en communication bancaire et industrielle. Rapports annuels, brochures, corporate, annonces, documents techniques, catalogues produits...

International Telecom Know-How S.A.

Interlux Trucking

59 rue de Holzem L-8232 Mamer T 45 59 45, F 45 59 47 eric.schroder@itkh.lu, www.itkh.lu

94 Duerfstroos L-9647 Doncols T 95 99 85 1 Responsable: Julien Desmedt Lots, messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports généraux, transports spéciaux (coils).

International Business Communication 136 rue de Bettembourg L-5811 Fentange T 42 84 11 1, F 42 84 11 30 christian.bogaert@i-bc.com, www.i-bc.com Fondé: 1998. Effectif: 7 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17494459.

Directeur général: Christian Bogaert Responsable commerciale: Aicha Bemer Responsable commercial: David Lejeune Conseil d'administration: Administrateur délégué: Christian Bogaert Activités principales: Conseil en marketing et communication; Import export et distribution d'articles promotionnels, publicitaires et cadeaux d'affaires.

International Business Consulting & Cooperation - IBCC S.A.

Fondé: 13. Effectif: 3. No TVA: 19992201366. No intracommunautaire: LU 17825779. Registre de commerce: B 68342.

Administrateur délégué: Eric Schröder (eric.schroder@itkh.lu) Prestataire de services en télécommunications. Installation, configuration, maintenance 24/7. Câblage structuré Cat5E Cat6 Cat7, fibre optique. Logistique ICT. Adaptation de logiciel ERP.

Internaxx Bank S.A. 46A Av. J.-F. Kennedy L-2958 Luxembourg T 26 03 20 03, F 26 03 20 43 info@internaxx.lu, www.internaxx.lu Fondé: 2000. Effectif: 27. No intracommunautaire: LU 18538486. Registre de commerce: B 78729.

General Manager: Robert Glaesener General Manager: Manoj Narain Communication Manager: Sophie Noel (T 26 03 20 26, sophie.noel@internaxx.lu) Internaxx is an international online brokerage service based in Luxembourg, and a jv between BGL and TD Waterhouse. It offers real-time access to international exchanges and provides access to a leading fund supermarket with discounted pricing.

Agence en communication offrant une longue expérience dans tous les domaines de la communication.

Interstel s.à r.l. 1 rue Victor Hugo L-4140 Esch-sur-Alzette T 26 53 27 50, F 26 53 27 51 intrstel@pt.lu, www.interstel.lu Responsable: Stefano Fazzini Déménagements, groupage, lots, transports ADR (bâchés, caisses, colis, fûts, palettes), transports généraux, transports spéciaux (grand volume, coils), courrier express.

Intesa Distribution International Services S.A. 35 Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 26 20 38 13, F 24 13 62 contact@idis.lu Effectif: 4.

Intralux Locations 20 rue de Cessange L-1320 Luxembourg T 49 23 23, F 40 44 58 info@intralux.lu, www.intralux.lu Location de véhicules industriels.

Intralux Transports s.à r.l. Z.I. L-8287 Kehlen T 30 98 51 1, F 30 52 82 intralux-tr@vo.lu Directeur: Daniel Feyder Déchets, transport en citerne (produits pétroliers, produits liquides chimiques), transports ADR (citernes, vrac liquide).

Interoute s.à r.l. 10 rue des Artisans L-3895 Foetz T 55 80 20, F 55 43 95 info@interoute.lu, www.interoute.lu

Fondateur - coach: Manfred Wöltche Consultante - coach: Odile Pons

Responsable: Pascale Montoy (pascale.montoy@interoute.lu)

Membre fondateur de l'AECL (Association Européenne de Coaching du Luxembourg).

Messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (colis, palettes), transports sous température dirigée (produits alimentaires), transports spéciaux (médicaments, transports sur cintres), courrier express.

Interpub' S.A.

47 Av. J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 46 40 10 891, F 26 43 27 14

691 rue de Neudorf L-2220 Luxembourg T 43 93 83, F 43 96 63 info@interpub.lu, www.interpub.lu

PSF: Opérateur de systèmes informatiques et de réseaux de communication du secteur financier.

Fondé: 1964. Effectif: 11. No TVA: 19642200111. No intracommunautaire: LU 10705375.

buisness guide index2007

Directrice: Liette Reuter (liette.reuter@interpub.lu)

PSF: Distributeur de parts d'opc

51 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 26 29 60 82, F 26 19 68 99 ibcc@ibcc.lu, www.ibcc.lu

International Financial Data Services (Luxembourg) S.A.

178

International Fund Services & Asset Management S.A.

Intrasoft International S.A. 2B rue Nicolas Bove L-1253 Luxembourg T 44 10 12 20 00, F 44 10 12 23 59 info@intrasoft-intl.com, www.intrasoft.lu Fondé: 1996. Effectif: 140 (au Luxembourg), 314 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 40 Mio EUR No intracommunautaire: LU 16853659.

Chief Executive Officer: Athanassios Kotsis (info@intrasoft-intl.com) Chief Financial Officer: Stelios Avlychos (info@intrasoft-intl.com) Chief Operating Officer: Vassily Kritis (info@intrasoft-intl.com) Senior Delivery Director: George Manos (info@intrasoft-intl.com) Delivery Director: Piero Verdiani (info@intrasoft-intl.com) Delivery Director: Richard Woodham (info@intrasoft-intl.com)

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 179

Services & Vente

INTRASOFT International specialises in the delivery of business and economic value to our customers, mainly major international institutions and organisatons, through the strategic application of Information and Communication Technologies.

Investor Luxembourg S.A. 2 Rte de Mondorf L-5670 Altwies T 26 25 99 11, F 26 25 99 22 investor@pt.lu

Investors Trust s.à r.l.

-IRI

Fondé: 1963. Effectif: 50. No intracommunautaire: LU 11193966. Registre de commerce: B 6419.

Directeur: Lou Scheider (lscheider@ipl.lu) Directeur administratif et financier: Didier Prudhomme (dprudhomme@ipl.lu) Secrétaire général: Luc Vermeiren (lvermeiren@ipl.lu) Directeur marketing: Laurent Friob (lfriob@ipl.lu) Directeur développement et plurimedia: Samuel Dickes IPL, une filiale de CLT/UFA, est la première régie publicitaire au Luxembourg. IPL propose les 5 grands médias classiques (TV, radio, cinéma, presse et affichage), un service de télémarketing ainsi que Internet et Télétexte.

26 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 99 99 60 30, F 22 99 99 65 01

IP Network International

Fondé: 2006. Effectif: 2.

45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 42 14 24 721, F 42 14 24 729 www.ip-network.com

Director: Robin Sarkar (T 22 99 99 60 39, robin.sarkar@ibtco.com) Director: Patrick Laurence (T 22 99 99 60 31, patrick.laurence@ibtco.com) Fund Accounting, Administration, Registrar and Transfer Agency Services

ION Network Solutions s.à r.l.

Managing Director: James Bull (jbull@ip-network.com) Deputy Managing Director: Marc Schorestene (mschorestene@ip-network.com) Personal Assistant: Ans Peetermans (apeetermans@ip-network.com)

209 rue des Romains L-8041 Bertrange T 26 12 76 1, F 26 12 76 9 info@ion.lu, www.ion.lu

IP-WebNet - IPL / RTL Group

Fondé: 2002. Effectif: 6. No TVA: 20022408829. No intracommunautaire: LU 19222776. Registre de commerce: B 87927.

45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 44 70 70 1, F 44 20 24 ipwebnet@ipl.lu, www.ipwebnet.lu

Directeur général: Marc Morocutti (marc@ion.lu) Directeur administratif: Steve Clement (T 26 12 76-2, steve@ion.lu)

ION+ Human Resources Services s.à r.l. 5 rue Jean Origer L-2269 Luxembourg T 49 76 22 1, F 49 76 22 50 ion@ionplus-hrs.com Fondé: 1994. Effectif: 4 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger).

Gérant: Eric Monnoyer (ion@ionplus-hrs.com) Gestion durable de l'humain, en entreprise. Consultance stratégique en ressources humaines et formation. Intégration de la gestion de l'humain dans la stratégie globale de l'entreprise. Conseil stratégique. FIT Training (Formation Interactive Théâtralisée) et coaching individuel et/ou collectif... Des concepts breuvetés d'intervention pour gagner en performance, par plus de dialogue et d'engagement de chacun au service du projet professionnel commun.

IP Luxembourg 45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 44 70 70 1, F 44 20 24 ipcom@ipl.lu, www.ipl.lu

Fondé: 2001

Directeur: Lou Scheider Directeur développement et multimedia: Samuel Dickes (sdickes@ipl.lu) Responsable technique: Remko Kramer Régie Internet. Bouquet de sites performants, planning campagne online, reporting, consulting production sites web, membre IP-WebNet International.

IPN Unternehmensberatung S.A. 40 Bd G-D Charlotte L-1330 Luxembourg T 26 38 33 71, F 26 38 33 72 info@ipn.lu, www.ipn.lu Fondé: 2004. Effectif: 3 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 20585385. Registre de commerce: B 105033.

Directeur général: Eric Blank Directeur: Armin Eckert Conseil d'administration: Avocat à la Cour: Roy Reding L'IPN est une société de services opérant à l'international et qui est spécialisée dans la réalisation de projets transfrontaliers. Le portefeuille de nos services inclut le conseil en vente, le controlling, le développement économique et des prestations d'ordre général dans le domaine administratif.

Ipso Facto 11 rue Béatrix L-1225 Luxembourg T 55 44 58 / 55 39 42, F 55 44 84 info@ipsofacto.lu, www.ipsofacto.lu Fondé: 1996. Effectif: 6. No TVA: 19962400453. No intracommunautaire: LU 16586962.

Directeur général: Stéphane Pupita (T 55 44 58 20, F 55 44 84, stephane@ipsofacto.lu) Administrateur: Jeff Bentz (T 55 44 58 27, F 55 44 84, jeff@ipsofacto.lu) Logistique: Claudio Amaral (T 55 44 58 21, F 55 44 84, claudio@ipsofacto.lu) Directeur artistique: Véronique Petit (T 55 39 42 25, F 55 44 84, veronique@ipsofacto.lu) Graphiste: Catherine Weimerskirch (T 55 39 42 24, F 55 44 84, catherine@ipsofacto.lu) Graphiste: Elise Solbreux (T 55 39 42 23, F 55 44 84, elise@ipsofacto.lu) Agence de publicité: identité graphique, packaging, stratégie en communication, site internet. Objet publicitaire: textiles, stylos, mouse-pad, parapluie, création sur mesure, gravure laser et broderie, etc...

IPVISION - IPL 45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 44 70 70 1, F 44 20 24 ipcom@ipl.lu, www.ipvision.lu Fondé: 2002

Directeur: Lou Scheider (lscheider@ipl.lu) IPVISION is involved in the production of content and advertisements broadcasted on a network of plasma screens. IPVISION is a communication and entertainment medium.

IQ Solutions s.à r.l. 270 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 26 15 04 1, F 26 15 04 90 info@iqs.lu, www.iqs.lu Fondé: 2002. Effectif: 130. No intracommunautaire: LU 19236435. Registre de commerce: B 88072.

Managing Director: Stan Torba (T 26 15 04 29, stan.torba@iqs.lu) Operational Director: Brigitte André (T 26 15 04 20, brigitte.andre@iqs.lu) Manager: Muriel Vanhoren (T 26 15 04 24, hr.talents@iqs.lu) Born out of a Big 4 firm, IQS is an independent firm that provides Business Advisory, Resourcing, Search & Recruitment and HR Advisory expertise and services in the areas of banking and investment funds industry, accounting and finance.

Iridium 26 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 48 83 11, F 40 45 39 deitzc@connectcom.lu Directeur général: Claude Deitz

buisness guide index2007

179

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 180

Services & Vente

IRM-

Services de télécommunications. Vente, installation, montage de radio-émetteurs, de stations. Vente d'appareils téléphoniques.

Iris Productions S.A. 45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 26 02 17, F 44 70 70 46 98 info@irisproductions.lu, www.irisproductions.lu Fondé: 1986. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 14211571.

Président & Administrateur délégué: Nicolas Steil (nicolas.steil@irisproductions.lu) Directeur administratif et financier: Jesus Gonzalez (T 44 70 70 46 95, jesus.gonzalez@irisproductions.lu) Société de production et de distribution audiovisuelle qui finance, développe, produit et vend des films de fiction et d'animation, tant pour le cinéma que pour la télévision.

IRML Luxembourg (Independent Risk Monitoring Limited) s.à r.l. 3 rue Wenceslas 1er L-2724 Luxembourg www.irml.net

IT works S.A. 11 rue de Bitbourg L-1273 T 26 00 16 1, F 26 00 16 29 info@itworks.lu, www.itworks.lu

5 rue de l’église L-1458 Luxembourg T 26 64 18 20, F 26 64 18 19 info@it-House.lu, www.it-house.lu

Conseil d'administration: Managing Director: Jonathan P. Griffin (jon.p.grifin@jpmorgan.com) Administrateur délégué: Graham Goodhew (graham.goodhew@jpmorgan.com) Administrateur délégué: Jean-Jacques Lava (jean-jacques.lava@jpmorgan.com) Gérant non-exécutif: Peter Schwicht (peter.schwicht@jpmorgan.com) Gérant non-exécutif: Massimo Greco (massimo.greco@jpmorgan.com)

Fondé: 2005. Effectif: 30.

Distributeur d'opc.

Italux Transports s.à r.l.

J.P. Wilwerding

169 rue d’Esch L-4380 Ehlerange T 51 65 49, F 26 17 55 49 italuxtransports@internet.lu

38 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 26 48 35 65, F 26 48 36 60 jpw@jpw.lu

No TVA: 19932402702. No intracommunautaire: LU 15678657. Registre de commerce: B 43445.

Fondé: 1998. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 17453405. Registre de commerce: A 30586.

No intracommunautaire: LU 19922038. Registre de commerce: B 98049.

IT-House S.A.

Gérant technique: Guiseppe Bongiovanni Groupage, transport en conteneurs, transports ADR (bâchés, colis, palettes, vrac liquide, vrac sec), transports combinés, transports généraux, transports sous température dirigée (produits alimentaires), transports spéciaux, courrier express.

Effectif: 1 (au Luxembourg), 12 (à l'étranger). Registre de commerce: B 110765.

IRML provides institutional investors, independent Boards of Directors with: - processes and output that are UCITS III compliant - daily monitoring of portfolio risk profiles - detection and notification of deviations.

IRS infosystems S.A. 47 rue de Strassen L-8094 Bertrange T 26 31 43 1, F 26 31 33 42 infosys@pt.lu, www.infosystems.lu Fondé: 1996. Effectif: 8. Chiffre d'affaires 2002: 1 mio EUR No intracommunautaire: LU 17007484. Registre de commerce: 82894.

Directeur général: Francis Rausch Directeur commercial et marketing: Alain Ravet Directeur technique: Luc Thomassint Notre philosophie: apporter savoir-faire, compétence et disponibilité aux PME/PMI, pour qu'elles soient considérées et traitées comme des grands comptes.

IT Attitude S.A. 211 rue des Romains L-8041 Bertrange T 26 11 05 85, F 26 11 05 88 ts@ita.lu, www.ita.lu Effectif: 4. Chiffre d'affaires 2003: No intracommunautaire: LU 19770334. Registre de commerce: B 95574.

Directeur général: Tahar Seghier (T 26 11 05 85, F 26 11 05 88, ts@ita.lu) Directeur administratif: Olivier Mestre (T 26 11 05 86, F 26 11 05 88, om@ita.lu)

180

buisness guide index2007

Managing Director: Jonathan P. Griffin (jon.p.grifin@jpmorgan.com)

J J-Way S.A. 51 rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg T 54 22 23, F 26 53 16 17 jmb@jway.lu, www.jway.lu Fondé: 2001. Effectif: 6 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). Certifications: e-cassis. No TVA: 20012208805. No intracommunautaire: LU 18714365. Registre de commerce: B 56743.

Directeur administratif: Eric Soudier (es@jway.lu) J-Publisher permet de: créer un site Web jusqu'à plusieurs milliers de pages HTML; automatiser la production des documents stratégiques personnalisés (contrats, notices...); publier le contenu de vos bases de données vers tout média.

J.P. Morgan Asset Management (Europe) s.à r.l. 6H Rte de Trèves - European Bank Business Centre L-2633 Senningerberg T 34 10 1, F 34 10 80 00 fundinfo@jpmorgan.com, www.jpmorgan.com/assetmanagement Effectif: 300. No TVA: 20002411564. No intracommunautaire: LU 18764331. Registre de commerce: B 27900.

Conseil en communication et marketing. Spécialisation dans le domaine audiovisuel.

Jan De Rijk Transport s.à r.l. Cargo Centre Luxair - R-222/225 L-1360 Luxembourg T 24 56 93 41, F 24 56 93 40 d.mckenzie@janderijk.com, www.janderijk.com Fondé: 1993. Effectif: 80 (au Luxembourg), 1000 (à l'étranger). Certifications: ISO 9000 - Tapas. No TVA: 19932404403. No intracommunautaire: LU 15760979. Registre de commerce: B 43917.

Manager: Daniel Mc Kenzie (d.mckenzie@janderijk.com) Groupage, transports ADR, transports combinés, transports exceptionnels (44t), transports généraux, transports sous température dirigée, transports spéciaux (oeuvres d'art, fret aérien, médicaments, grand volume, matériel d'exposition).

Jas Mobile S.A. 26 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 38 261, F 26 38 26 550 info@jas.lu, www.jas.lu Mobile advertisement and mobile communication solutions.

JD Transports s.à r.l. 46 Cité Mathendal L-4520 Niedercorn T 58 58 32, F 26 58 05 98 Responsable: Ferdinand Jousten Groupage, transport en conteneurs, transports ADR (bâchés, colis, palettes, vrac liquide, vrac sec), transports combinés, transports généraux, transports sous température dirigée (produits alimentaires), transports spéciaux, courrier express.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 181

Services & Vente

-KBC

K Jean Lamesch Exploitation S.A. Z.I. Wolser Nord B.P. 75 L-3225 Bettembourg T 52 27 27 1, F 51 88 01 lamesch@lamesch.lu, www.lamesch.lu Fondé: 1962. Effectif: 350. Chiffre d'affaires 2005: 36,4 mio EUR Certifications: TÜV OHSAS 18001.

Administrateur - Directeur général: Alain Jacob Administrateur: Jacques Lonneux Administrateur: Etienne Marot Déchets, transport en citerne (produits liquides chimiques, vrac), transport en conteneurs, transports ADR (conteneurs), transports combinés.

Jean Meyers Transports 32 rue André Duchscher L-6434 Echternach T 72 02 70, F 72 97 33 meyersj@pt.lu Responsable: Jean Meyers Transports exceptionnels, transports généraux, transports par plateaux, transports spéciaux (coils, matériaux de construction).

Jigam Strategy 134 Rte de Stavelot L-9991 Weiswampach T 26 95 87 1, F 26 31 02 82 info@jigam.lu, www.jigam.lu Fondé: 2001. Effectif: 1 (au Luxembourg), 30 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2002: 0,1 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 18850907. Registre de commerce: 6150.

Administrateur - Gérant: Jacky In Den Bosch Consultant: Christophe Servais Jigam Strategy exerce des activités de conseils et formations en organisation qualité, sécurité et environnement dans les secteurs de la distribution automobile, du transfert et de la logistique, de l'agroalimentaire et de l'informatique. Nos interventions sont toujours personnalisées, nos conseillers vous assistent dans la définition de vos besoins.

K&F Furniture S.A. 117 rue de Leudelange L-8079 Bertrange T 31 12 11, F 31 00 55 info@kff.lu, www.kff.lu Job Partner, cabinet de conseil en recrutement et de recherche et sélection de personnel, dispose d'une expérience confirmée de plusieurs années auprès de divers groupes internationaux. Nous conseillons nos clients dans tous les secteurs d'activités. Job Partner, votre partenaire professionnel pour tous vos recrutements, une base de données de candidats compétents dans votre secteur d'activité, une méthode de sélection rapide et efficace, un service complet d'évaluation, une approche personnalisée.

John Schmit Productions 44 rue du Kiem L-8301 Capellen T 30 02 41, F 30 04 95 uranus@vo.lu Directeur: John Schmit Productions audiovisuelles. Studio d'enregistrement.

Jones Lang LaSalle s.e.c.s. 48 rue de Bragrance L-1255 Luxembourg T 46 45 40, F 46 45 39 lux@eu.joneslanglasalle.com, www.joneslanglasalle.lu Fondé: 1783. Effectif: 12 (au Luxembourg), 5000 (à l'étranger). Certifications: ISO 9002. No TVA: 19882100106. No intracommunautaire: LU 13752217. Registre de commerce: B 27951.

Managing Director: Olivier Bastin Agency Manager: Romain Muller (T 46 45 40 22, romain.muller@eu.jll.com) Investor Property Management: Karine Grunberg (T 46 45 40 27, karine.grunberg@eu.jll.com)

JurisEDIT Entreprise individuelle

Job Partner s.à r.l. 12 rue Jean Engling, Bte 10A L-1466 Luxembourg T 26 09 60 45, F 26 09 60 60 jobpartner@jobpartner.lu, www.jobpartner.lu Fondé: 2001. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 18919166. Registre de commerce: B 80931.

Directeur gérant: Alain Berland (alain.berland@jobpartner.lu) Conseil d'administration: Associé gérant: Alain Berland (alain.berland@jobpartner.lu) Associé: Markus Geginat

3A rue Sangen L-5866 Hesperange T 621 64 10 09, F 26 97 63 93 clients@jurisedit.com, www.jurisedit.com Fondé: 2002. Effectif: 5. No TVA: 19580506898. No intracommunautaire: LU 19950152. Registre de commerce: A 31743.

Directeur: Dominique Seurin (dseurin@jurisedit.com) Editeur juridique internet. Création de produits spécifiques au Grand-Duché en offrant notamment aux juristes luxembourgeois la jurisprudence locale en texte intégral. Gestion de la documentation juridique des cabinets d'avocats. Recherche juridique.

Fondé: 1997. Effectif: 4. Chiffre d'affaires 2004: 5 mio EUR No TVA: 19972221360. No intracommunautaire: LU 17271353. Registre de commerce: B 61497.

PDG et Directeur financier & technique: Fernand Weiler (weiler@pt.lu) Aménagement de l'espace. Mobilier de bureau. Mobilier design. Mobilier pour collectivités. Placards sur mesure. Nos marques: Acial, Archiutti, Artemide, Bosse, Botium, Brune, Brunner, Cassina, Comforto, Dietiker, Dauphin, Fantoni, Figueras Intern, Flos, Flou, Flos, Fritz Hansen, Gallotti & Radice, Giorgetti, Giroflex, Grammer, Herman Miller, Ingo Maurer, Kartell, Klöber, Knoll, Lapalma, Mattio Grassi, Martex, Moroso, Rosconi, Schopenauer, Tagliabue, Tecno, Thonet, USM Haller, Vitra, Wilkhahn, etc.

Kaleos s.à r.l. 22 rue de la Montagne, B.P. 48 L-6901 Roodt T 26 78 72 52, F 26 78 72 53 info@kaleos.com, www.kaleos.com Cabinet conseil fondé par un réseau de consultants indépendants, Kaléos a développé son savoir-faire dans la prestation de services en matière de solutions e-business (CMS et Portail) et de progiciels de gestion intégré (PeopleSoft notamment).

Karp-Kneip Logistics S.A. 14 rue Michel Flammang L-1524 Luxembourg T 49 64 64 1, F 48 91 71 info@karpkneip.lu, www.karpkneip.lu Responsable: Alain Godar (agodar@karpkneip.lu) Déchets, transport en citerne (produits pétroliers, vrac), transport en conteneurs, transports ADR (bâchés, citernes, vrac liquide), transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux.

Kaufmann 14 rue de Mondercange L-4381 Ehlerange T 55 67 66, F 57 22 14 Responsable: Jean-Pierre Kaufmann Transports ADR (palettes, vrac sec), transports spéciaux (matériaux de construction).

KBC Conseil-Service S.A. 5 place de la Gare - Immeuble Centre Europe L-1616 Luxembourg T 29 98 81 1, F 29 98 61 kbcs@pt.lu

buisness guide index2007

181

09_2service_vente

31.10.2006

16:56 Uhr

Page 182

Services & Vente

KEL-

Effectif: 7. No TVA: 19942217695. No intracommunautaire: LU 17372283. Registre de commerce: B 46977.

PSF: Distributeur de parts d'opc; conseiller en opérations financières.

KBC-Lease S.A. 5 Z.A.I. de Bourmicht L-8070 Bertrange T 31 01 03, F 31 22 12 kbclease@kbclease.be, www.kbclease.be Location de véhicules à long terme.

Kelly Services s.à r.l. 7-11 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 46 62 66, F 46 62 67 recrutement@kelly-services.lu, www.kellyservices.lu Fondé: 1991. Effectif: 8 (au Luxembourg), 8000 (à l'étranger). No TVA: 19912401432. No intracommunautaire: LU 14883830. Registre de commerce: B 36277.

Fondé: 1986. Effectif: 14. Chiffre d'affaires 2005: 1 mio EUR Certifications: Adobe Athorized Training Center, Microsoft Authorized Training Center, Q*For (quality), Centre agréé par le Ministère de la Formation Professionnelle n°68219/B. No intracommunautaire: LU 15295351. Registre de commerce: 68219.

Administrateur: Danielle Janssens (danielle.janssens@keyjob.lu) Education Center Manager: Béatrice Simon (beatrice.simon@keyjob.lu) Sales & Business Development Manager: Anne-Lise Delannoy (anne@keyjob.lu)

Key Asset Management S.A. 55 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 26 26 53 21, F 26 26 53 39 PSF: Gérant de fortunes

KEY INN Appart Office 42 rue Albert Ier L-1117 Luxembourg T 27 61 61 1, F 26 38 95 43 va@key-inn.com, www.key-inn.com Fondé: 2004. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 19693163.

Key Inn offre des studios meublés de 25 à 55 m2. Chaque studio est modulable en appart, bureau, salle de réunion ou lieu de réception grâce à un mobilier spécialement conçu à cet effet. Excellent rapport qualité/prix et cadre luxueux au centre-ville.

Directeur: Urbain Kintzlé

Kintzlé Urbain 2 rue de l’Ermitage L-8833 Wolwelange T 23 64 08 54, F 23 64 91 47 Installation, dépannage de systèmes de surveillance, d'alarme. Energie et automatisation. Electroménager, cuisines.

Kitry Consulting S.A.

62 rue Charles Martel L-2134 Luxembourg T 45 04 39, F 45 04 49 info@keytrade.lu, www.keytrade.lu Fondé: 1999. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 18440788. Registre de commerce: 69935.

Administrateur délégué: Philippe Voortman Administrateur délégué: Stéphane Jodin Keytrade Lux permet aux investisseurs résidents et internationaux de gérer eux-mêmes leurs opérations boursières à partir de n’importe quelle connexion internet dans le monde. Elle offre un accès en temps réel aux principales places boursières (actions, options, warrants, fonds, ...), l'exécution et la confirmation des ordres en temps réel ainsi que de nombreux outils d’aide à la décision. Tarif de courtage fixe par opération, pas de droits de garde, gratuité de la plupart des services.

Kienbaum 9 rue Joseph Biwer L-1239 Senninberberg T 26 44 10 36, F 26 44 18 31 fjwagemann@cooperation-kienbaum.com, www.kienbaum.com

10 place de l’Eglise L-9834 Holzthum T 92 04 78, F 92 04 78 Responsable: Fritz Kiggen

buisness guide index2007

Directeur: Jim Thill (jim.thill@ea.kwe.com)

Keytrade Luxembourg S.A.

Kiggen Fritz Transports

182

Fondé: 1990. Effectif: 4. No TVA: 19903400156. No intracommunautaire: LU 14872506. Registre de commerce: B 35375.

Transports généraux, transports spéciaux (fret aérien).

Key Job S.A.

6 rue de la Fonderie L-1531 Luxembourg T 49 06 09 1, F 49 06 70 info@keyjob.lu, www.keyjob.lu

Luxair Cargo Centre - Office E-2035 L-1360 Luxembourg-Findel T 34 87 44, F 34 85 20 kwelux@ea.kwe.com, www.kwe.com

Spécialiste de la formation et du support informatique sur les produits Adobe, Macromedia, Microsoft, Lotus Notes, Visual Basic... Autres services: assistance sur site des utilisateurs, développement (e-learning, Access, SQL, VB.Net...), project management, location de salles de cours... 20 années d’expérience, ambiance conviviale et professionnelle.

VP/General Manager: Philippe Richir (prichir@kellyservices.co.uk) Branch Manager: Jean-Marc Prime (jm.prime@kelly-services.lu) Finance Manager: Georges Torreele (georges.torreele@kellyservices.be) Travail temporaire toutes qualifications. Recrutement direct.

Kintetsu World Express Benelux s.e.n.c.

Groupage, transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (matériaux de construction, fret aérien).

10A rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg T 26 64 93 43, F 26 64 93 44 info@kitry.lu, www.kitry.lu Fondé: 2004. Effectif: 14. No intracommunautaire: LU 18345728. Registre de commerce: B 75995.

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Jean-François Denis L'activité principale est le service et le conseil dans le domaine technologique des systèmes d'information. La société possède des experts pour la réalisation et l’intégration de solutions informatiques applicatives. L’entreprise est spécialisée dans les plateformes suivantes: Java et les technologies communément associées, les logiciels libres (Zope, Plone, Python, PHP, MySQL,…), Oracle, Lotus Domino, Microsoft. L’équipe est composée de chefs de projets, architectes, analystes développeurs, développeurs, responsables qualité et est animée au travers des centres de compétences technologiques.

KJcompTA S.A. 35 rue Robert Schuman L-5751 Frisange T 26 67 73 1, F 26 67 73 73 contact@kjcompta.lu, www.kjcompta.lu Fondé: 2003. Effectif: 2. No TVA: 20032203265. No intracommunautaire: LU 19540550. Registre de commerce: B 92061.

Administrateur délégué: Katia Jung (T 26 67 73 33, kjung@kjcompta.lu) Bureau comptable & fiscal, gestion des salaires, travaux administratifs, aide à l'installation.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 183

Services & Vente

-KUE

Kleck Internationale S.A.

Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 12407422. Registre de commerce: B76172.

90-94 Av. de la Libération L-3850 Schifflange T 52 62 41, F 26 51 05 66

General Manager: Johan Bierebeeck Product Manager: Michel Baltus (baltus@kompass.lu)

Responsable: Serge Kleck

Nos supports: kompass local, www.kompass.lu et .com, cd-rom Lux Benelux et Europe.

Transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (porte-bobine, grand volume).

Klein Yvan 78 rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg T 48 74 55, F 698 32 71 37 www.surf.to/yvanklein Fondé: 1994

Photographie de création. Recherches visuelles.

Kmiotek Christian Entreprise individuelle 20 rue JP Ries L-6143 Junglinster T 691 16 77 81 christian.kmiotek@filmnet.lu, www.kmio.lu Fondé: 1960 No TVA: 19600203196. No intracommunautaire: LU 14661532.

Acteur de théâtre et de cinéma travaillant en allemand, français, anglais et luxembourgeois.

Knauf Center S.A. Op d’Schmëtt L-9964 Huldange T 99 80 90, F 99 75 17 ltheissen@knauf-center.lu, www.knaufcenter.lu Responsable: Erny Schmitz Transports par bennes, transports spéciaux.

KNEIP Communication S.A. 26-28 rue Edward Steichen, B.P. 729 L-2017 Luxembourg T 22 72 77 1, F 22 73 37 info@kneip.com, www.kneip.com Fondé: 1993. Effectif: 115. Certifications: PSF; SAS 70 Type I and II. No intracommunautaire: LU 15811854. Registre de commerce: B 45747.

Korn / Ferry International s.e.n.c. 19 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 46 43 42 1, F 46 43 60 www.kornferry.com Fondé: 1989. Effectif: 6.

Managing Director: Bernhard Dedenbach (bernhard.dedenbach@kornferry.com) Personal Assistant: Boubenec Agnès (T 46 43 42 20, agnes.boubenec@kornferry.com) Personal Assistant: Muriel Farnir (T 46 43 42 21, muriel.farnir@kornferry.com) Client Partner: Jean-François Marlière (jf.m@kornferry.com) Senior Associate: Myriam Vandendrice (T 46 43 42 26, myriam.vandendrice@kornferry.com) Research Associate: Virginie Scuvée (T 46 43 42 24, virginie.scuvee@kornferry.com) For 35 years, Korn/Ferry International (NYSE:KFY) has been a leader in executive recruitment, conducting over 100000 seniorlevel searches. Today, Korn/Ferry is the premier provider of executive human capital solutions, and has more than 70 offices.

KOSMO Communication s.à r.l. 38 Bd Napoléon 1er L-2210 Luxembourg T 691 94 55 64 info@kosmo.lu, www.kosmo.lu Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 21198879. Registre de commerce: B 116621.

Managing Director: Karine Touati (karine@kosmo.lu) Directeur Artistique: Stéphane Geny (stephane@kosmo.lu)

Partner, Head of Insurance: Corinne Nicolet (T 22 51 51 63 11, corinne.nicolet@kpmg.lu) Partner, Head of Advisory and Head of Banking: Alain Picquet (T 22 51 51 79 21, alain.picquet@kpmg.lu) Partner, Head of Audit: Karin Riehl (T 22 51 51 62 51, Karin.Riehl@kpmg.lu) Partner, Head of Tax: Louis Thomas (T 22 51 51 55 27, Louis.Thomas@kpmg.lu) Partner, Head of Public Sector: Patrick Wies (T 22 51 51 62 61, patrick.wies@kpmg.lu) KPMG in Luxembourg provides audit, tax and advisory services to major clients active in the financial, insurance, commercial and industrial sectors. With more than 550 people, KPMG in Luxembourg is one of the leading audit, tax and advisory firms.

KPMG Advisory s.à r.l. 31 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 22 51 51 1, F 22 51 51 71 advisory@kpmg.lu, www.kpmg.lu Fondé: 1990. Effectif: 33. No intracommunautaire: LU 16303475.

Associé: Alain Boyne (T 22 51 51 205, F 22 51 71, Alan.Boyne@kpmg.lu) Associé: Eric Collard (T 22 51 51 240, F 22 51 71, Eric.Collard@kpmg.lu) Associé: Vincent Heymans (T 22 51 51 917, F 22 51 71, Vincent.Heymans@kpmg.lu) Associé: Alain Picquet (T 22 51 51 910, F 22 51 71, Alain.Picquet@kpmg.lu)

KPMG Tax s.à r.l. 10 rue Antoine Jans L-1820 Luxembourg T 22 51 51 1, F 46 52 27 tax@kpmg.lu, www.kpmg.lu Associé: Georges Bock (T 22 51 51 522, F 46 52 27, Georges.Bock@kpmg.lu) Associé: Roger Molitor (T 22 51 51 550, F 46 52 27, Roger.Molitor@kpmg.lu) Associé: Birgit Höfer (T 22 51 51 505, F 46 52 27, Birgit.Hoefer@kpmg.lu) Associé: Jean-Marie Reiser (T 22 51 51 590, F 46 52 27, Jean-Marie.Reiser@kpmg.lu) Associé: Louis Thomas (T 22 51 51 527, F 46 52 27, Louis.Thomas@kpmg.lu) Conseil Fiscal.

Publicité, communication, agence de presse, graphisme, photo, multimedia, Webdesign.

Kredietrust Luxembourg S.A.

Investor Communication Services to the Investment Fund Industry.

KPMG s.à r.l.

Koch - Harf Danielle

31 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 22 51 51 1, F 22 51 71 info@kpmg.lu, www.kpmg.lu

11 rue Aldringen L-2960 Luxembourg T 46 81 91, F 47 97 73 930

CEO: Bob Kneip

119 rue de Reckenthal L-2410 Luxembourg T 25 30 34, F 25 30 99 jpdkoch@pt.lu

Kompass Luxembourg 9 rue des Trois Cantons L-8399 Windhof T 26 25 99 50, F 26 25 99 57 info@kompass.lu, www.kompass.lu

Fondé: 1970. Effectif: 550 (au Luxembourg), 104000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 58 mio EUR No intracommunautaire: LU 20314547. Registre de commerce: B 103065.

Chairman: John Li (T 22 51 51 62 01, john.li@kpmg.lu) Partner, Head of Industrial & Commercial: Philippe Meyer (T 22 51 51 62 61, philippe.meyer@kpmg.lu) Partner, Head of Funds: Vincent Heymans (T 22 51 51 73 17, Vincent.Heymans@kpmg.lu)

Gérant de fortunes, opc. Asset Management.

Kuehne + Nagel s.à r.l. 1 rue Edmond Reuter L-5326 Contern T 35 51 41 1, F 35 51 41 900 info.luxembourg@kuehne-nagel.com, www.kuehne-nagel.com Fondé: 1970. Effectif: 380 (au Luxembourg), 45000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 130 mio EUR Certifications: ISO 9001, ISO 14001 et ISO 18000. No intracommunautaire: LU 10326424. Registre de commerce: B 9085.

buisness guide index2007

183

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 184

Services & Vente

KUR-

Directeur général: Achim Taylor Directeur financier: Daniel Frank Directeur ressources humaine: Iris Konter Directeur IT: Michael Schadt Directeur Lead Logistics Solutions: Kevin Nash Directeur commercial transport routier: Jürgen Scheer Directeur Contract Logistics: Mathieu Thinnes Directeur commercial transport maritime: Markus Peters Directeur commercial transport aérien: Armin Weirich Conseil d'administration: Gérant: Achim Taylor Gérant: Daniel Frank Gérant: Graham Getty Groupage, lots, messagerie, lignes régulières, distribution, transports combinés, transports exceptionnels, transports généraux, transports sous température dirigée, transports spéciaux, courrier express, lead logistics solutions. Kuehne + Nagel est un des principaux acteurs au Luxembourg au niveau des services logistiques. Nous sommes actifs dans tous les domaines de transport, de l'entreposage et du supply chain management.

Kurt Constructions S.A. 106 rue de Luxembourg L-8140 Bridel T 33 95 95 1, F 33 98 87 600 info@kurt.lu, www.kurt.lu Fondé: 1952. Effectif: 180. Chiffre d'affaires 2005: 20 mio EUR No intracommunautaire: LU 18693131.

Direction - Administrateur délégué: Robert Frank Direction: Huguette Kurt Direction: Claude Johann Direction: Carlo Lippert Construction traditionnelle de maisons clés en main, résidences, surfaces de bureaux et de commerces. Toutes transactions immobilières (achat-vente-location). Voirie et réseaux divers, pavage et parement, grande voirie, terrassements, ouvrages d'art.

Kuylenstierna & Skog S.A. 26 rue Philippe II L-2340 Luxembourg T 22 95 15, F 22 53 75 PSF: Distributeur d'opc.

L L.C.I. S.A. 43 Bd du Prince Henri L-1724 Luxembourg T 22 96 92, F 22 29 12 philippe.koessler@at-lci.com, www.at-lci.com Fondé: 1996. Effectif: 9 (au Luxembourg), 150 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 16667769.

Directeur: Philippe Koessler

184

buisness guide index2007

Laba Dorothée Agence conseil en linguistique et nouvelles technologies - Translation and localisation, marcom & technical writing, graphic design & DTP, internet consulting, web design, document management systems, pedagogical engineering and training.

L.G.I., Louvre Gestion International S.A. 17 Bd Roosevelt L-2450 Luxembourg T 22 38 33 1, F 22 38 34 lgi@e-lgi.com Société de Gestion.

L.I.F.T. II - L.I.F.T. GmbH & Co KG Z.I. Bommelscheuer L-4940 Bascharage T 50 00 55 1, F 50 00 55 402 Directeur administratif: Gerhard Meessen (g.meessen@liftrans.lu) Transports internationaux.

La reliure Edy Willems Entreprise individuelle 8C rue du Château L-6162 Bourglinster T 78 74 40, F 78 75 10 la@reliure.lu, www.reliure.lu Fondé: 1979. Effectif: 1. No TVA: 19520628250. No intracommunautaire: LU 10538408.

Lab Services PSF S.A. Z.I. L-5366 Münsbach T 35 02 22 1, F 35 02 22 350 info@lab.lu, www.lab.lu Fondé: 1977. Effectif: 60 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 20042210294. No intracommunautaire: LU 20171743. Registre de commerce: 101145.

Managing Director: Patrick Lowe Managing Director IT Services: Bernard Moreau Finance Director: Mohamed Aihi Sales and Marketing Director: Gillian Arcone IT Director: Michel Maggi Lab provides Document and Data Management Services; Document Scanning and Image Hosting; Media Backup Services and Online Backup; IT Support Services and Data Centre Activities; Operation of Lab's ArcStore software for managing customers documents & data.

63 rue des Glacis L-1628 Luxembourg T 35 77 47 info@yourtrainingagency.lu, www.yourtrainingagency.lu Activités de formation: banque, assurance, droit, fiscalité, développement personnel, efficience personnelle, gestion de la production, logistique, transport, gestion des ressources humaines, informatique, marketing, gestion commerciale, organisation, gestion d'entreprise, secrétariat.

Lancelot s.à r.l. 13B Av. Guillaume L-1651 Luxembourg T 26 38 93 57, F 26 38 93 75 info@lancelot.lu, www.lancelot.lu No TVA: 19982403262. No intracommunautaire: LU 17447535. Registre de commerce: 63743.

Managing Director: Eric Busch (eric.busch@lancelot.lu) Administrative Assistant: Emilie Rouilleaux (emilie.rouilleaux@lancelot.lu) Recruitment Consultant: Maxime Alexandre (maxime.alexandre@lancelot.lu) Recruitment Consultant: Claude Rodisio (claude.rodisio@lancelot.lu) Lancelot est un cabinet spécialisé dans le recrutement de cadres et d'experts en IT. Notre expérience dans le recrutement informatique fait de nous le partenaire favori d'un grand nombre de banques et d'entreprises locales et internationales.

Language Enterprises 23 rue Nicolas-Ernst Barblé L-1210 Luxembourg T 75 97 18, F 75 85 06 info@language-enterprises.lu, www.language-enterprises.lu Activité de formation: langues.

Languages.lu/ Outsourcing Partners 6 rue Marguerite de Brabant L-1254 Luxembourg T 26 47 85 03, F 26 47 85 04 formation@languages.lu, www.languages.lu Activités de formation: développement personnel, efficience personnelle, langues, marketing, gestion commerciale.

Laser Engineering 72 rue de l’Ecole L-9772 Troine T 26 91 40 37, F 26 91 40 38 www.laser.lu Fondé: 1999. Effectif: 4 (au Luxembourg), 4 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2002: 0,4 mio EUR No intracommunautaire: LU 18035642.

Directeur général Groupe SLC: Georges Luel Directeur département Luxembourg: Pierre Mousson

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 185

Services & Vente

-LET

LeasePlan Luxembourg S.A. 7 Am Bann L-3372 Leudelange T 40 44 11 1, F 40 44 15 lplu@leaseplan.lu, www.leaseplan.lu

Intégration de projets en informatique industrielle, automatisation, contrôle qualité (laser, inspection dimensionnelle), formation (informatique industrielle), consultance, support technique.

Laubach & Fils s.à r.l. 5 promenade de la Sûre L-9283 Diekirch T 80 91 03 1, F 80 23 94 laubach@pt.lu, www.laubach.lu Fondé: 1961. Effectif: 110. Chiffre d'affaires 2005: 15 mio EUR No intracommunautaire: LU 15840776.

Gérant technique: Jean-Marie Laubach Gérant technique: Théo Laubach Administrateur délégué: Robert Laubach Déchets, transport en citerne (produits pétroliers), transport en conteneurs, transports ADR (caisses, conteneurs, vrac sec), transports généreux, transports par bennes, transports spéciaux (porte-bobine, coils), ventes de sables, de graviers et scories, concassés H.F., location de container 4-40 m3.

LC Buro'tic 313 Rte d’Arlon L-8011 Strassen T 31 44 33, F 31 44 88 admin@lcburotic.lu, www.lcburotic.lu

LCF Edmond de Rothschild Conseil 16 Bd Emmanuel Servais L-2535 Luxembourg T 22 74 71, F 22 67 64 lcfrconseil@lcf-rothschild.lu

Fondé: 1988. Effectif: 48 (au Luxembourg), 5033 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 43,728 EUR Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19882203509. No intracommunautaire: LU 13952966. Registre de commerce: B 29202.

Managing Director: Bob Walté (bwalte@leaseplan.lu) Finance Director: Franck Charpentier (T 40 44 11 212, fcharpentier@leaseplan.lu) Operations Director: Mario Armano (T 40 44 11 203, marmano@leaseplan.lu) Commercial Director: Pascal Faber (T 40 44 11 206, pfaber@leaseplan.lu) Commercial Manager: Olivier Kormann (T 40 44 11 220, okormann@leaseplan.lu) Account Manager: Serge Cathenis (T 40 44 11 210, F 40 44 10, scathenis@leaseplan.lu) Technical Manager: Gaetan Demande (T 40 44 11 240, F 40 44 15, gdemande@leaseplan.lu) Operations Manager: Régis Knob (T 40 44 11 209, rknob@leaseplan.lu) BD&Marketing Manager: Isabelle Prévôt (T 40 44 11 207, iprevot@leaseplan.lu) Leasing opérationnel de véhicules à long terme, gestion de flottes automobiles, leasing financier de véhicules, location de véhicules à court terme. LeasePlan est le N°1 de la location long terme au Luxembourg et dans le monde. LeasePlan propose des solutions en «fleet management» adaptées à chaque entreprise: Easy Plan, Comfort Plan, Partner Plan, Driver Plan, Finance Plan... à chacun son plan! Rejoignez les 850 entreprises qui nous font déjà confiance au Luxembourg: nous avons votre solution.

Legato S.A. 32 rue de Roeser L-5865 Alzingen T 36 62 72, F 36 62 74 info@legato.lu, www.legato.lu Fondé: 1992

PSF: Domiciliataire de sociétés.

LegitiName S.A.

Léa Kappweiler Bureau Immobilier S.A.

38 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 48 90 90, F 48 90 90 40 contact@legitiname.com, www.legitiname.com

3B rue du Couvent L-1363 Howald T 40 00 50, F 40 00 70 info@kappweiler.lu, www.kappweiler.lu Fondé: 1986. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 17812334. Registre de commerce: B 68419.

Administrateur délégué: Léa Kappweiler Consultant: Yves Bauer (yves@kappweiler.lu) Assistante: Isabelle Mosar (isa@kappweiler.lu) Léa Kappweiler Bureau Immobilier est une des principales références pour l'immobilier haut de gamme au Grand-Duché, offrant un service complet d'agence immobilière - achat et vente, location et évaluation - ainsi que des services accessoires.

Effectif: 6 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger).

Directeur associé: Lesueur Xavier Le groupe LegitiName est spécialisé dans la gestion et la protection des marques: lutte anticontrefaçon, veille marketing et commerciale, recherche d'utilisations abusives de marques dans les noms de domaines et les sites internet.

Lehman Brothers (Luxembourg) s.à r.l. 7 val Sainte-Croix L-1371 Luxembourg T 22 11 90, F 22 11 92 PSF: Professionnel effectuant du prêt de titres.

Leiner Roger Entreprise individuelle 1 rue Belle-Vue L-7516 Mersch T 32 88 69, F 32 88 69 reniel@pt.lu Fondé: 1985 No TVA: 19550202193. No intracommunautaire: LU 14040552.

Bandes dessinées, cartoons, caricatures, illustrations, dessins animés, publicités.

Lentz Logistics S.A. 3 rue de l’Industrie L-1811 Luxembourg T 49 96 1, F 49 87 96 info@lentzlog.lu Effectif: 150.

Administrateur délégué: Charles Lentz (c.lentz@lentzlog.lu) Groupage, lots, messagerie, lignes régulières, distribution, transport en conteneurs, transports combinée, transports généraux, transports sous température dirigée (produits alimentaires), transports spéciaux, courrier express.

Les Domaines de Vinsmoselle 12 Rte du Vin L-5450 Stadtbredimus T 23 69 66 1, F 23 69 91 89 info@vinsmoselle.lu, www.vinsmoselle.lu Fondé: 1966. Effectif: 130. Chiffre d'affaires 2005: 22,2 mio EUR

Directeur: Constant Infalt Directeur marketing: Jean Louis Modert Directeur commercial: Franck Linster (T 621 16 64 38) Directeur financier: Marc Gondringer Conseil d'administration: Président: Henri Streng 1er Vice-Président: Serge Gales 2ème Vice-Président: Aly Schumacher Administrateur: Gaston Adams Administrateur: Norbert Schill Administrateur: Erny Schanen Administrateur: Ernest Risch

Lettershop Luxembourg S.A. Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 42 31 55 1, F 43 26 14 1 sales@lettershop.com, www.lettershop.com Fondé: 1995. Effectif: 30. No TVA: 19992217211. No intracommunautaire: LU 18098851. Registre de commerce: B 50283.

Directeur: Patrick Jost Chef de production: Ernesto Mendes Directeur informatique: Philippe Mathieu Directrice administrative: Bettina Jansen Chef de l’audit interne: Alexandre Schmitt Conseil d'administration: Administrateur délégué: Patrick Jost Administrateur: Romain Crelot Administrateur: Paul Jost

buisness guide index2007

185

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 186

Services & Vente

LEU-

LGT Trust & Consulting S.A. Si insérer des documents confidentiels dans des envelopes vous pose problème, alors confiez-nous vos soucis en toute sécurité! Nous imprimons même à la demande tous vos documents (p.ex. extraits de compte, factures, fiches de salaire, invitations).

Leunessen Henry Transports Internationaux 48 op der Hekt L-9676 Noertrange T 95 80 64, F 95 78 96 Gérant: Henry Leunessen

3 Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 26 27 22, F 26 27 22 40 lgt.trustluxembourg@lgt.com, www.lgt-trust.com Fondé: 2002. Effectif: 5. No TVA: 20022228340. No intracommunautaire: LU 19469249. Registre de commerce: 89663.

Directeur général: Michal Wittmann (T 26 27 22 21, michal.wittmann@lgt.com) Directeur administratif: Klaus Krumnau (T 26 27 22 22, klaus.krumnau@lgt.com) Conseil d'administration: Président: Nicola Feuerstein (lgt.trustluxembourg@lgt.com) Administrateur: Jacques Grumbacher Administrateur: Michal Wittmann Administrateur: Klaus Krumnau

Transports ADR, transports généraux.

Lex&Pit Weyer Entreprise individuelle 129 Av. Pasteur L-2311 Luxembourg T 22 93 26, F 26 27 06 64 info@weyerdesign.lu, www.weyerdesign.lu Fondé: 1952. Effectif: 1. No TVA: 19400619231. No intracommunautaire: LU 19949445.

Directeur créatif: Pit Weyer Directeur artistique: Lex Weyer Produits financiers, dépliants, brochures, livres, flyers, annonces. Conception et mise en page de sites web. Affiches publicitaires et enseignes extérieures. Création d'identités corporate.

Lezebre.lu 2 rue de la Gare L-8066 Bertrange T 26 31 31 24, F 26 31 10 02 textile@lezebre.lu, www.lezebre.lu Fondé: 1987. Effectif: 4 (au Luxembourg), 4 (à l'étranger).

Directeur artistique: Christophe Huguenin Vêtements personnalisés de 1 à 100000. Vestes, polo, sweet-shirt, tee-shirt, sac, casquette, de la création à l’impression. Vente en ligne de t-shirt, fun & pro. sur notre site www.lezebre.lu. Réf.: Grand théâtre, White, Brother, Ministère, Banque.

Lgconsulting s.à r.l. 8 rue Oscar Romero L-3321 Berchem T 26 36 09 67, F 26 36 09 67 lgc@lgc.lu, www.lgc.lu Fondé: 2005. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 20852183.

Directrice commerciale: Sonia Da Costa (sonia@lgc.lu) Directeur financier: Julio Gonçalves (julio@lgc.lu) Directeur créatif: Vincent Jeunejean (vincent@lgc.lu) Vous pouvez nous contacter si vous avez une petite envie de: Cross Média; Audiovisuel; Marketing; Foires et expos; Branding; Internet; Print; Direct mail. The LGConsulting Team.

186

buisness guide index2007

Liberty Ermitage Luxembourg S.A. 1 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 46 04 04 1, F 46 04 05 info@lib-erm.lu, www.liberty-ermitage.com Distributeur d'opc.

Libo S.A. 11 rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg T 40 30 30 1, F 40 30 30 53 libo@libo.lu, www.libo.lu Fondé: 1997. Effectif: 40. No intracommunautaire: LU 17181545. Registre de commerce: B 59814.

Directeur: Jean-Paul Ternes (jean-paul.ternes@libo.lu) Chargée de direction: Claude Schmit (claude.schmit@libo.lu) Vente de livres luxembourgeois, français, allemands, anglais, portugais et art. de papeterie. Livraison des commandes par un système rapide, efficace à prix intéressant. En outre: vente de tous les livres scolaires. 6 points de vente Libo au Luxembourg: Libo-Ettelbruck, Libo-Diekirch, Libo-Wiltz, Libo-Grevenmacher, Libo-Dudelange et Libo-Luxembourg.

Librairie Diderich s.à r.l. 2 rue Victor Hugo, B.P. 70 L-4140 Esch-sur-Alzette T 55 40 83 21/22, F 55 70 56 info@diderich.lu, www.diderich.lu Fondé: 1945. Effectif: 18. No intracommunautaire: LU 11770951. Registre de commerce: 17298.

Light & Decor Coin 3 rue des Artisans/rue du Commerce L-4017 Esch-sur-Alzette T 54 42 99, F 54 41 73 lightdec@pt.lu

Lijnco S.A. B.P. 26 L-7703 Bissen T 55 22 12, F 57 02 26 bruno@lijnco.lu, www.lijnco.nl Effectif: 24. No intracommunautaire: LU 14961203. Registre de commerce: B 37178.

Directeur: Pieter Heerema Responsable des ventes: Nancy Bruno-Van Egten (bruno@lijnco.lu) Bureau de vente d'imprimés (en continu et en plano, produits de sécurité, enveloppes, étiquettes, A4 blanco). Services aux clients: gestion de leurs stocks papier, état de stocks. Solution personnalisée pour chaque client.

Lilith Project s.à r.l. 71 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 26 32 12 90, F 26 32 14 25 mail@lilith.lu, www.lilith.lu Fondé: 1999 No TVA: 19992404313. No intracommunautaire: LU 17889505. Registre de commerce: B 69318.

Owning Manager: Christiane Hoffmann (T 26 32 12 90, F 26 32 14 25, mail@lilith.lu) Assistant: Jeanny Schroeder Lilith Project, your partner for HR Assessments. In Luxembourg, being sole distributor for TTI (Target Training International Ltd.), a worldwide leading HR company.

Limax Communication s.à r.l. 168 rue du Brill L-3898 Foetz T 53 08 53, F 53 06 75 mail@limax.lu, www.limax.lu Fondé: 1992

Directeur: Gilles Luciani (luciani@limax.lu) Assistante en communication: Chloé Gilet (gilet@limax.lu) Commerciale: Françoise DiBetta (dibetta@limax.lu)

Linde Partners Asset Management S.A.

La plus grand librairie - papeterie du bassin minier.

134 Rte d’Arlon L-8008 Strassen T 31 51 55, F 31 51 55 31 info@lindepartners.com

Lies Transports

PSF: Distributeur d'opc.

Z.A. Riesenhof L-8821 Koetschette T 23 64 92 47, F 23 64 07 30 transports-lies@pt.lu

Lindinger Leasing S.A.

Entrepreneur: Alphonse Lies Transports généraux.

127A Rte de Vin L-5416 Ehnen T 26 74 72 70, F 26 74 72 78 linding@pt.lu

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 187

Services & Vente

Linea 3 Z.I. Rte de Bettembourg L-3378 Livange T 52 05 99, F 52 04 99 contact@linea3.lu, www.linea3.lu

-LOM

Lithium 4 rue Peiteschbierg L-5686 Dalheim T 23 66 12 15, F 23 66 12 14 info@lithium.lu, www.lithium.lu Fondé: 1999. Effectif: 2.

Linedata Services Luxembourg S.A. 5 Z.A.I. Bourmicht L-8070 Bertrange T 29 56 65 1, F 29 56 65 250 www.ldsam.com Fondé: 1998. Effectif: 30 (au Luxembourg), 850 (à l'étranger).

Directeur: Thierry Santarelli (thierry.santarelli@linedata.com) Responsable commercial et marketing: Franck Willaime (T 621 21 80 24, franck.willaime@linedata.com) Services client et consulting: Guy Ducamp (guy.ducamp@linedata.com) Chef de produit Europe: Henri Berthe (henri.berthe@linedata.com) Solutions informatiques de Trading, compliance, T/A et fund accounting destinées aux banques, gestionnaires de portefeuilles, assurances et administrateurs. Editeur mondial de progiciels, Linedata Services est une société cotée sur Euronext.

Lineheart s.à r.l. 21 Z.A. Am Bann L-3372 Leudelange T 44 68 44 1, F 44 72 44 mail@lineheart.lu, www.lineheart.lu Fondé: 1991. Effectif: 14. Certifications: Apple Authorized Service Provider, Apple Solution Expert Education, Apple Solution Expert Print & Publish. No intracommunautaire: LU 14959777. Registre de commerce: 36851.

Directeur général: André Bley (andre@lineheart.lu) Directeur commercial: Patrick Cuvelier (patrick@lineheart.lu) Responsable technique: Carlo Fonseca (carlo@lineheart.lu) Apple-Center.

Lingua Franca 4 W.B.C. Rte d’Arlon L-8399 Windhof T 26 43 17 15 contact@linguafranca.lu, www.linguafranca.lu Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 18781525. Registre de commerce: B 74259.

EPM : Enterprise Performance Management, Balanced Scorecard, Tableau de bord Qualité (EFQM, ISO 9000, Six-Sigma,..), de gestion de projets. Informatique Décisionnelle: Data Warehouse, Business Intelligence et CRM. Logiciels QPR, Crystal Decisions.

Linster Studios 17 rue de Luxembourg L-5752 Frisange T 66 05 26, F 66 07 47 jang.Linster@Linster.lu, www.linster.lu Directeur: Jang Linster

Directeur: Jean-Christophe Amez (j-c.amez@lithium.lu) Directeur commercial: Martine Amez (martine@lithium.lu) Vente d'objets publicitaires personnalisés, cadeaux d'entreprises. Vêtements, stylos, accessoires de bureau, gadgets, cadeaux de prestige, accessoires de golf, montres, parapluie, agendas et calendriers, création sur mesure, avec ou sans marquage.

LogicaCMG 5 rue du Fort-Bourbon L-1249 Luxembourg T 48 52 22 1, F 49 18 48 Stephanie.Vicente@logicacmg.com, www.logicacmg.com Fondé: 1969. Effectif: 80 (au Luxembourg), 21000 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001 AFAQ. No intracommunautaire: LU 14860564. Registre de commerce: B 35212.

Directeur de Pôle Est France/Luxembourg: Michel Boyette (michel.boyette@logicacmg.com) Directeur technique Pôle Est France/Luxembourg: Jean-Louis Basso (jean-louis.basso@logicacmg.com) Business Development Manager: Jean Diederich (jean.diederich@logicacmg.com) Responsable RH: Isabelle Fafet (isabelle.fafet@logicacmg.com) LogicaCMG is a major international force in IT services and wireless telecoms. It provides management and IT consultancy, systems integration and outsourcing services to clients across diverse markets including financial services, public sector...

Logistik Information Transport s.à r.l. Alferweiher L-6412 Echternach T 26 74 14 22, F 26 74 14 73 litlux@pt.lu, www.lit.de Fondé: 1990. Effectif: 5 (au Luxembourg), 800 (à l'étranger). No TVA: 19902408595. No intracommunautaire: LU 14805952.

Directeur d’agence: Fabrice Eveno (f.eveno@lit.de) Transport à la demande (grand volume et conventionnel) de lots complets et partiels, lignes régulières, automotive, logistique globale, implantation sur sites industriels (outsourcing de la gestion des stocks et des expéditions) en D, F, B, L, GB, I, PL.

Logiver S.A. 12 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 26 97 60 53, F 26 25 92 06 info@logiver.com, www.logiver.com Fondé: 2002. Effectif: 4. No TVA: 20052210322. No intracommunautaire: LU 20649414. Registre de commerce: B 87518.

Administrateur délégué: André Verdickt Directeur: Santiago van der Elst

Conseil d'administration: Président du conseil: Georges Alain Administrateur: Jean Jacques Verdickt Administrateur: Jean François Montens d’Oosterwyck Conseiller en opérations financières, analyste de gestion et de performance.

Logix Belux 20 rue Eugène Ruppert - Z.I. Cloche d’Or L-2453 Luxembourg T 26 49 36 80, F 26 49 35 35 jbaetens@logix.lu, www.logix.be Fondé: 1992. Effectif: 2 (au Luxembourg), 450 (à l'étranger).

Luxembourg Area Director: Jerry Baetens LOGIX BeLux, Value Added Distributor, guides you throughout the entire sales cycle – presales, sales, after-sales, marketing and technical support – by delivering e-business infrastructure solutions to IT Professionals.

Logo Trans s.à r.l. 37 rue Principale L-8838 Wahl T 88 83 08, F 88 80 36 logo-trans@pt.lu Associé Gérant: Karl Frohlich Messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR, transports généraux, transports sous température dirigée, transports spéciaux (grand volume).

Loison Data Luxembourg 11 Gruewereck L-6734 Grevenmacher T 75 94 04, F 75 94 03 info@loison-data.com, www.loison-data.com

lola communication S.A. 5 Z.I. Grasbusch L-3370 Leudelange T 26 48 59 1, F 26 48 59 40 info@lola.lu, www.lola.lu Fondé: 2004. Effectif: 4. No TVA: 20042216969. No intracommunautaire: LU 20274503. Registre de commerce: B 102812.

Marketing et commercial: Laurent Graas (T 26 48 59 34, lgraas@lola.lu) Administratif et financier: Sandrine Jacquet (T 26 48 59 21, sjacquet@lola.lu) Création: Paulo Tomas (T 26 48 59 24, ptomas@lola.lu) Gestionnaire de projet: Nathalie Pacchiana

Lombard Media 31 Grand-Rue L-1661 Luxembourg T 22 07 77 1, F 46 09 74 corporate@lombard-media.lu, www.lombard-media.lu Fondé: 1984. Effectif: 15. No intracommunautaire: LU 12548584.

Directeur général: Jean Colling Lombard Media, créée en 1984, est la première agence spécialisée en communication financière, institutionnelle et ressources humaines.

buisness guide index2007

187

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 188

Services & Vente

LOM-

Lommer Jos Transports Maison 7 L-9645 Derenbach T 99 47 24, F 94 94 37 Responsable: Joseph Lommer (j_lommer@yahoo.de) Groupage, transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports généraux.

Lorang J.P. Transports S.A. 7 Rte de Trèves L-2632 Luxembourg T 43 70 70 1, F 43 84 29 transport.lorang@jplorang.lu, www.jplorang.lu Administratrice déléguée: Roswitha Schmitt Groupage, transports exceptionnels (92t-35m), transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux (porte-bobine, coils, matériaux de construction, fret aérien, voitures, transports par plateaux surbaissés).

LTLD Luxemburger Transport & Logistik Maison 15B L-9944 Beiler T 80 33 44, F 26 95 80 95 ltld@pt.lu Responsable: Bernard Heck Groupage, transport en conteneurs, transports ADR (bâchés, colis, palettes, vrac liquide, vrac sec), transports combinés, transports généraux, transports sous température dirigée (produits alimentaires), transports spéciaux, courrier express.

Lucien Schweitzer Décoration 9-12 rue de Dicks L-5615 Mondorf-les-Bains T 23 61 61, F 23 61 620 info@lucien-schweitzer.lu, www.lucien-schweitzer.lu

lucil s.à r.l. 220 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 691 51 86 84 info@lucil.lu, www.lucil.lu No intracommunautaire: LU 21139419. Registre de commerce: B 115600.

lucil is a young luxembourgish independent producer and co-producer of commercials, documentaries, and feature films.

Ludwig Consult s.à r.l. 31 op der Heckmill L-6783 Grevenmacher T 75 87 80, F 75 87 80 80 mail@ludwig-consult.com Expert comptable: Josef Ludwig

188

buisness guide index2007

Lumédia 44 rue du Canal L-4050 Esch-sur-Alzette T 44 77 77 1, F 44 77 33 1 redaction@lequotidien.lu Fondé: 2001. Effectif: 30. No TVA: 20012224401. No intracommunautaire: LU 18895811. Registre de commerce: B 83967.

Lux Intérim s.à r.l. 31 Bd P. Dupong L-1430 Luxembourg T 26 44 14 14, F 26 44 12 22 info@luxinterim.lu, www.luxinterim.lu

Directeur: Denis Berche

Lux Rent a Car

Issue d'un partenariat entre «Le Républicain Lorrain» et Editpress Luxembourg, Lumédia est chargée de l'édition du nouveau journal indépendant luxembourgeois «Le Quotidien».

5 rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg T 40 22 66 266, F 40 28 98 info@citroen-luxembourg.com, www.citroen-luxembourg.com

Lusis Luxembourg S.A. 321 Rte d’Arlon L-8011 Strassen T 31 35 02 1, F 31 35 02 300 lusis@lusis.lu, www.lusis.lu Fondé: 1987. Effectif: 20 (au Luxembourg), 75 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 15479625.

Directeur: Brieuc Boucher Vous souhaitez moderniser vos applications? Vous cherchez la bonne façon de mettre en œuvre les nouvelles solutions? Lusis prend en charge votre projet depuis l'architecture technique jusqu'à la mise en production et la maintenance. Selon le contexte du projet, nous intervenons au forfait, en mode projet ou bien en assistance technique. Lusis réunit les atouts suivants: Maîtrise des technologies Web (Java, Microsoft), Open Source, datawarehouses, EAI...

LUX - F.M. S.A. 21 rue Glesener L-1631 Luxembourg T 26 48 84 88, F 26 48 86 00 Fondé: 2000 No intracommunautaire: LU 18601000. Registre de commerce: B 76837.

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Emile Gillardin Activités consultatives et d'assistance de facility management dans le domaine des immeubles et des infrastructures (gestion financière, opérationnelle et technique).

Lux Direct Line Services s.à r.l. 80 Rte de Luxembourg L-3515 Dudelange T 26 52 22 05, F 26 52 22 05 info@luxdirectline.lu, www.luxdirectline.com Fondé: 2003. Effectif: 6. No TVA: 20032402055. No intracommunautaire: LU 19534882. Registre de commerce: B 92057.

Directrice générale: Yasmina Belarbi (y.belarbi@luxdirectline.lu) Associé: Christophe Plique Adjointe de direction: Eléna Fartas (e.fartas@luxdirectline.lu) Lux Direct Line est un centre d’appels spécialisé en Télémarketing (B2B). Nous effectuons pour nos clients: le suivi des mailings, la prise de rendez-vous, les enquêtes de satisfaction. Notre équipe de professionnels vous offre un service de grande qualité dans 4 langues: Lux.-Fr-D-GB.

Effectif: 2. Certifications: ISO 9001.

Directeur général: Michel Braquet Location long terme de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers de marque Citroën et autres.

Lux Trade Development S.A. 6 rue de Salm L-2565 Luxembourg T 26 43 21 10, F 26 43 21 11 info@ltd.lu, www.ltd.lu Directeur général: Robert Michels (michels@ltd.lu) Prise de participation, développement, consultance et mise en relation de sociétés.

Lux Transport s.à r.l. port de Mertert L-6680 Mertert T 39 70 07, F 39 70 35 luxtrans@pt.lu Gérant: Gerd Weinreuter Messagerie, lignes régulières, distribution, transport en citerne (vrac), transports généraux.

Lux-Diffusion S.A. 51 rue Emile Mark L-4620 Differdange T 44 44 33 1, F 44 44 33 555 info@lux-diffusion.lu, www.lux-diffusion.lu Fondé: 1992. Effectif: 106.

Administrateur délégué: Roland Kayser Directeur: Harry Gentges (T 25 18 81 424, F 26 38 97 11) Responsable commercial: Antoine Lovine (T 25 18 81 412, F 26 38 97 11) Distribution toutes-boîtes, imprimés, journaux, échantillons.

Lux-Equipements S.A. 37 rue Romain Fandel L-4149 Esch-sur-Alzette T 31 75 46-1, F 31 86 36 info@lux-equipements.lu, www.lux-equipements.lu Président: J. Larry Fillmer General Manager: Ferdinand Van Fraechem

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 189

Services & Vente

-LUX

Luxaviation S.A.

Lux-Fiduciaire s.à r.l. 12 rue Ste Zithe L-2763 Luxembourg T 49 69 60 1, F 49 31 19 info@luxfiduciaire.lu, www.luxfiduciaire.lu

Luxembourg Airport L-1110 Findel T 42 52 52 1, F 42 71 40 lxa@luxaviation.lu, www.luxaviation.lu Fondé: 1995. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 15275935.

Administrateur délégué: Nico Franck

Expert comptable: Annette Michels (mm@luxfiduciaire.lu)

Taxi aérien, vols charter, gestion d'avions, copropriété et partenariat d'avions, achat et vente d'avions et d'hélicoptères, pièces de rechange.

Lux-Info-Systems s.à r.l.

Luxcad s.à r.l.

1 rue Ermesinde L-1469 Luxembourg T 22 98 99 1, F 22 98 99 44 sales@luxinfosystems.lu, www.luxinfosystems.lu

16 Av. Grand-Duc Jean L-1842 Howald T 48 22 48, F 48 51 73 info@luxcad.com, www.luxcad.com

Fondé: 1987. Effectif: 5. No TVA: 19872402783.

Directeur général: Jean Wagner

Gérant: Rolf Kersch Matériel périphérique et accessoires. Ordinateurs. Service Après-Vente. Software.

Fondé: 1986. Effectif: 12.

Intégration informatique et solutions CAD. Systèmes d'Information Géographique (GIS). Applications de gestion électronique de documents (GED). Solutions de scanning et d'impression grand format, couleur et N/B. Plieuses de plans on-line et off-line.

Luxair S.A. Aéroport de Luxembourg L-2987 Luxembourg T 24 56 50 50, F 24 56 54 99 info@luxair.lu, www.luxair.lu Fondé: 1948. Effectif: 2190. Certifications: ISO 9002, JAR-145, JAR-OPS 1. No intracommunautaire: LU 11868245.

Directeur général - Président du comité de direction: Adrien Ney Executive Vice President - Handling Services: Fernand Brisbois Executive Vice President - Finances: Laurent Jossart Executive Vice President - Airline: Martin Isler Senior Vice President - Tour Operator: Alberto Kunkel Communication Manager: Marc Gerges (T 24 56 40 26) Secrétaire Général: Michel Folmer Vice President Human Resources: Claude Curzietti Vice President Network & Management: Martin Aeberli Conseil d'administration: Président: Marc Hoffmann Thanks to its extensive European network, LUXAIR provides excellent air travel opportunities for both business and leisure travellers and plays an important part in the economic development of the Grand -Duchy and the neighbouring regions of Germany, France and Belgium.

Luxair Executive S.A. 175A rue de Cessange L-1321 Luxembourg T 26 43 65 1, F 26 43 65 55 info@airtaxi.lu, www.luxairexecutive.lu Fondé: 1947. Effectif: 4.

Charter d'avions d'affaires.

Luxembourg Cargo Agency s.à r.l. Cargo Centre Luxembourg Office M1099 L-1360 Luxembourg T 34 20 44 20, F 34 15 20 n.szturma@lca.lu, www.lca.lu Vice-président: Daniel Schiltges (d.schiltges@lca.lu) Transports généraux, courrier express.

Luxembourg Congrès S.A. 1 rue du Fort Thuengen L-1499 Luxembourg T 43 02 57 751, F 43 02 57 575 info@luxcongress.lu, www.luxcongress.lu Fondé: 1990. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 17072119. Registre de commerce: B 58684.

Location de salles de conférences et de banquets au Centre de Conférences et à l'Hémicycle

Luxembourg Energy Office - LEO S.A. 9 Bd Roosevelt L-2450 Luxembourg T 26 39 48 48, F 26 20 24 24 info@leoenergy.lu, www.leoenergy.lu Fondé: 2003

Conseil d'administration: Président: Paul Helminger Administrateur délégué: Jean-Paul Wagner Administrateur: Pit David Administrateur: Thierry Kuffer Administrateur: Jean Schiltz

Luxembourg Fine Wines s.à r.l. 1 rue des Joncs L-1818 Howald T 26 48 50 1, F 26 48 50 26 info@luxembourgfinewines.com, www.luxembourgfinewines.com Fondé: 2005. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 20573556. Registre de commerce: B 105606.

Director: Geoffrey Thompson (T 26 48 50 21, geoff@luxembourgfinewines.com) Director for Sales & Marketing: Max Razvi (max@luxembourgfinewines.com) LFW imports and distributes New World wines, including from India, China, New Zealand,...

Luxembourg Information Technologies Consulting S.A. B.P. 36 L-4701 Pétange T 27 62 16 21, F 27 62 16 23 contact@luxitc.lu, www.luxitc.lu Fondé: 2003. Effectif: 10. No TVA: 20032207805. Registre de commerce: B 93088.

Directeur Général: Philippe Illoul (T 621 23 92 68, philippe.illoul@luxitc.lu) Directeur commercial: Céline Cartel (T 621 16 29 68, celine.cartel@luxitc.lu) Nos consultants IT ont tous plusieurs années d’expérience sur le marché luxembourgeois de la banque/assurance et peuvent vous assister pour le redéploiement, l’évolution et la modernisation de vos solutions informatiques.

Luxembourg Institute for Financial Technologies S.A. 117 Rte d’Arlon L-8009 Strassen T 26 31 00 38, F 26 31 00 98 l.i.f.f.t.@pt.lu Fondé: 2001 Certifications: 95528/A. No intracommunautaire: LU 18606757. Registre de commerce: B 80450.

Activités de formation: fiscalité luxembourgeoise; fiscalité internationale; droit européen, droits des successions; structuration du patrimoine; planification; aspects prudentiels; corporate finance.

buisness guide index2007

189

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 190

Services & Vente

LUX-

Luxembourg International Consulting S.A. 7 val Sainte-Croix L-1371 Luxembourg T 22 11 90, F 22 11 92 info@interconsult.lu, www.interconsult.lu Fondé: 1992. Effectif: 25. No TVA: 19922204023. No intracommunautaire: LU 15339952. Registre de commerce: B 40312.

Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la CEP-L 13 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T 44 40 91 600, F 44 40 91 650 formation@lllc.lu, www.lllc.lu Fondé: 1994. Effectif: 8.

Président de la CEPL: Jean-Claude Reding Directeur de la CEPL: Norbert Tremuth Chargé de direction du LLLC: Roger Melmer Conseiller de direction: Carlo Frising

Luxembourg Online S.A. 14 Av. du X Septembre L-2550 Luxembourg T 45 25 64, F 45 93 34 internet@internet.lu, www.internet.lu Fondé: 1995. Effectif: 23. No TVA: 19952215100. No intracommunautaire: LU 16788935. Registre de commerce: B 52947.

Administrateur délégué: Claude Radoux (radoux@online.lu) Administrateur délégué & Responsable informatique: Paul Retter (retter@online.lu)

Luxempart est une société d'investissement qui gère activement un portefeuille de participations cotées et non cotées. Luxempart opère via ses filiales spécialisées: Audiolux Luxempart-Energie et Indufin.

Accès à Internet Dial-Up et Haut Débit: Adsl.internet.lu et cabletv.internet.lu. Téléphonie: Classic Phone, I-Phone. Hébergement et création de sites, régie online, E-commerce.

Luxequip Bail S.A.

Luxembourg School of Finance

8 Bd Royal - Centre Vermont L-2449 Luxembourg T 22 75 86 1, F 22 76 48 lmcg@interway.lu

Luxembourg Marine Services S.A. 63-65 rue de Merl, B.P. 531 L-2146 Luxembourg T 42 31 18, F 42 16 80 lmsadm@pt.lu, www.lms.lu Fondé: 1995. Effectif: 10 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 4,5 mio EUR Certifications: ISM/ISPS. No intracommunautaire: LU 16663931. Registre de commerce: B 53040.

Administrateur délégué: Raymond Van Herck (lms@pt.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Bart Van Der Haegen Administrateur: Tim Van Herck Activité dans le secteur maritime: achat, vente, affrètement, frètement et gestion de navires de mer, yachts commerciaux ainsi que toutes opérations financières et commerciales s'y rattachant directement ou indirectement.

190

buisness guide index2007

51 Av. J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 45 90 18, F 26 68 45 96

Luxevents S.A. 107 Av. de Luxembourg L-4940 Bascharage T 50 77 50, F 50 49 16 www.luxevents.lu

Activités: des formations accessibles à tout intéressé: Cours du soir diplômants, Séminaires, Bachelor-Gestion (Bac+2) avec l'Université du Luxembourg, Masters-Management et Ressources Humaines (Bac+5) avec l'Université Nancy2, DU en Responsabilité sociale des entreprises, formations de l'Open University, ECDL, formation pour installation et maintenance de réseaux informatiques avec CISCO, formation en sophrologie, consultance et organisation en formation continue inter- et intraentreprises.

Luxembourg Management Company Group S.A.

Conseil d'administration: Président: Gaston Schwertzer Vice-président - Administrateur délégué: François Tesch Administrateur: André Elvinger Administrateur: Frank N. Wagener Administrateur: René Steichen Administrateur: François Gillet Administrateur: Alain Huberty Administrateur: Paul Meyers Administrateur: Jo Santino

Fondé: 1995. Effectif: 4.

Directeur: Marc Fettes (marc.fettes@live.lu) Organisation de spectacles ainsi que d'événements pour l'industrie, agence artistique, agence de communication et de publicité.

Luxexpo S.A. 148 Av. de la Faïencerie - Université du Luxembourg L-1511 Luxembourg T 46 66 44 68 10, F 46 66 44 68 11 info@lsf.lu, www.lsf.lu Fondé: 2002

Academic Director: Pierre-Armand Michel Administrative Manager: Monique André-Bernard The Luxembourg School of Finance is the Department of Finance of the University of Luxembourg. LSF's mission is to offer postgraduate education (Master of Science in Banking and Finance)and to foster research in the areas of banking and finance.

Luxempart S.A. 46 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 42 09 47, F 42 54 62 contact@luxempart.lu, www.luxempart.lu Fondé: 1988. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 15763920. Registre de commerce: B 27846.

Président du Comité d’investissement: François Tesch Membre du Comité d’investissement: Jo Santino Membre du Comité d’investissement: Jacquot Schwertzer Membre du Comité d’investissement: Alain Huberty

10 circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg T 43 99 1, F 43 99 315 info@luxexpo.lu, www.luxexpo.lu Fondé: 1972. Effectif: 27. Chiffre d'affaires 2005: 7,7 mios EUR No TVA: 19722200554. No intracommunautaire: LU 11307242. Registre de commerce: B 10254.

Directeur: Jean-Michel Collignon (jmc@luxexpo.lu) Directeur financier et administratif: Jeannot Siebenaler (T 43 99 343, j.siebenaler@luxexpo.lu) Directeur d’exploitation: Morgan Gromy (T 43 99 337, morgan.gromy@luxexpo.lu) Responsable événements: Guy Jourdain (T 43 99 305, guy.jourdain@luxexpo.lu) Responsable technique: Jos Kremer (T 43 99 291, jos.kremer@luxexpo.lu) Conseil d'administration: Président: Alain Georges Lieu par excellence des foires & salons au Luxembourg, la société propose une offre inégalée dans le secteur événementiel en accueillant nombre de conférences, banquets, concerts et événements d'entreprises, grâce à ses espaces modulables.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 191

Services & Vente

-LXC

Luxrévision s.à r.l.

Luxfide s.à r.l. 400 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 49 48 48 1, F 49 48 48 29 00 Réviseur d’entreprises: Marie-Jeanne Chèvremont-Lorenzini Réviseur d’entreprises: Didier Mouget

Luxfiducia 16 rue de Nassau L-2213 Luxembourg T 26 43 29 97, F 26 43 29 98 fiducia1@pt.lu, www.luxfiducia.com Expert comptable: Marc Van Hoek (mvhoek@luxfiducia.com) Responsable Contact: Jean-Marie Nicolay (jmnicolay@luxfiducia.com)

LuxGSM S.A.

Conception, développement et mise en œuvre de stratégies Internet et multimédia: création, référencement, graphisme, animation, hébergement, base de données, e-commerce, maintenance.

Luxis Domiciliations s.à r.l. 70 Grand-Rue L-1660 Luxembourg T 22 63 13, F 22 63 13 30 beatriz.dossantos@luxis-domiciliations.com Fondé: 2000. Effectif: 1. No TVA: 20002403340. No intracommunautaire: LU 18412068. Registre de commerce: B 74722.

Expert comptable: Paul Lux

Luxmetall Transports S.A. Maison 120A L-9991 Weiswampach T 26 95 71 01, F 26 95 78 01 Administrateur délégué: Henri Rinnen

90A rue de Strasbourg L-2560 Luxembourg T 24 62 1, F 24 62 60 00 message@luxgsm.lu, www.luxgsm.lu Fondé: 2005. Effectif: 150. Chiffre d'affaires 2004: 44,4 mios EUR No intracommunautaire: LU 15558109. Registre de commerce: B 43290.

Directeur général: Marc Rosenfeld (marc.rosenfeld@luxgsm.lu) Directeur administratif et financier: Marcus Friedrich (mfriedrich@luxgsm.lu) Directeur des opérations: Jean-Marc Hamal (jm_hamal@luxgsm.lu) Marketing & communication: Christine Faucheur (cfaucheur@luxgsm.lu) Systèmes de télécommunications. Téléphonie mobile, GSM. Abonnements et forfaits utilisables sur le réseau LUXGSM. Services: Favourite N° (25% de remise), Favourite 5 (10% de remise sur 5 numeros), Mobiline, Bingo... Helpline 800 24 321.

Luxigec S.A. 51 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 46 55 47 1, F 24 15 70 PSF: Agent administratif du secteur financier.

Luxis 5 Z.I. Bourmicht L-8070 Luxembourg T 49 46 71 1, F 49 69 29 info@luxis.lu, www.luxis.lu Effectif: 3.

Administrateur délégué: Fernand Zanen (fzanen@treetop.lu) Chef de projet: Catherine Brignon (cbrignon@treetop.lu)

Transports par plateaux.

Luxmicroloc S.A. 304 Rte de Thionville L-5884 Hesperange T 26 19 69 90, F 26 48 28 20 info@luxmicroloc.lu, www.luxmicroloc.lu Fondé: 2001. Effectif: 3.

Administrateur délégué: Didier Parmentier (didier@luxmicroloc.lu) Directeur technique: Dominique Vozzola (T 691 42 15 45, dominique@luxmicroloc.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Muriel Halter (muriel@luxmicroloc.lu) Location de matériel informatique à court, moyen et long terme avec formule évolutive, ainsi que la vente de matériel neuf et de seconde main.

6-12 rue du Fort Wallis, B.P. 647 L-2016 Luxembourg T 46 67 36 1, F 46 67 55 fidsz@pt.lu, www.fidsz.lu Fondé: 1992. Effectif: 8. No intracommunautaire: LU 15367662. Registre de commerce: B 40124.

Expert comptable: Romain Zimmer Expert comptable: Fernand Sassel Expertise comptable, tenue des livres comptables, publication des comptes annuels, service de secrétariat social, constitution de sociétés, domiciliation de sociétés, administration de sociétés, conseils fiscaux, liquidation de sociétés, expertise judiciaire.

LuxTrust S.A. 7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 26 68 15 1, F 26 68 15 789 info@luxtrust.lu, www.luxtrust.lu Fondé: 2005. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 20976985. Registre de commerce: B 112233.

Directeur: Patrick Rausch Directeur: Daniel Neuhengen LuxTrust S.A. est une autorité de certification d'une infrastructure à clé publique (PKI). LuxTrust émet et gère des certificats électroniques qui permettent une authentification forte en ligne et la signature électronique.

LWM S.A. 6A circuit de la Foire L-1347 Luxembourg T 26 42 94 1, F 26 42 94 20 lwm@lwm.lu, www.lwm.lu Effectif: 8. Chiffre d'affaires 2005: 1,7 mio EUR Certifications: PWC. No intracommunautaire: LU 17949066. Registre de commerce: B 69890.

Director: Lars Friberg Director: Björn Nilsson Director: Eric Leclerc Director: Jos Hemmer

108 Bd J.-F. Kennedy L-4171 Esch-sur-Alzette T 26 12 22 1, F 26 12 22 36 luxmotor@pt.lu, www.fordluxmotor.lu

LWM is a Luxembourg based service company dedicated to financial engineering. The company is specialised in setting up and administering legal structures, incorporation, administration and accounting of companies domiciled both in Luxembourg and elsewhere. The association with SEB Private Banking in Luxembourg provides LWM with a strong and respected partner. Despite this association, LWM has no exclusivity contract with said bank and company promoters are hence free to use any bank.

Fondé: 2003. Effectif: 18. Chiffre d'affaires 2003: 6.100.000 EUR No TVA: 20032402012. No intracommunautaire: LU 19529125. Registre de commerce: B 91904.

Lxcom s.à r.l.

Luxmotor s.à r.l.

Associé: Antoine Graas (T 26 12 22 32, F 26 12 22 32, antoine.graas@fordluxmotor.lu) Associé: Guy Bausch (T 26 12 22 40, F 26 12 22 36, guy.bausch@fordluxmotor.lu) Associé: Alain Palgen (T 26 12 22 41, alain.palgen@fordluxmotor.lu) Directeur après-vente & Associé: Guy Fischer (T 26 12 22 50, guy.fischer@fordluxmotor.lu) Directeur financier: Jean-Claude Marbehant (T 26 12 22 31, luxmotor@pt.lu)

69 rue d’Itzig L-5231 Sandweiler T 26 43 56 1, F 26 43 08 62 info@lxcom.lu, www.lxcom.lu Fondé: 1997

Solutions for documents. Gestion de documents et archivage électronique, Workflow, numérisation de documents, Software Hosting & Housing solutions, Datacenter, Content Management Systems, Internet.

buisness guide index2007

191

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 192

Services & Vente

LYC-

MAC Publicité 51 rue Emile Mark L-4620 Differdange T 44 44 33 1, F 44 44 33 555 info@agence-mac.lu Fondé: 1979. Effectif: 5.

M Lycée Technique pour Professions Educatives et Sociales rue de Bettembourg L-3378 Livange T 52 35 25 1, F 52 35 26 directeur@ltpes.lu, www.ltpes.lu Fondé: 1990

Directeur: Henry Welschbillig Attaché à la direction: Paul Prussen Activités formation: secteur éducatif et social.

Lyngso Informatique 24 Av. Fr. Celement L-5612 Mondorf-les-bains T 26 67 07 25, F 26 67 05 05 info@lyngso.lu, www.lyngso.lu Effectif: 1. No TVA: 20012409975. No intracommunautaire: LU 18858684. Registre de commerce: B 82937.

Directeur général: Soren Lyngso (soren@lyngso.lu) Expertice Problem, Change and Resource Management. Implementation and migraton of OLYMPIC and IPSY banking applications. Implementation of Cézanne Human Resource Management applicaton and Niku Project Portfolio Management application.

Lyreco S.A. 26 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 34 63 65, F 34 65 07 customer.lu@lyreco.com, www.lyreco.lu Lyreco est leader européen sur le marché des fournitures de bureau. Catalogue et commandes online. En 2000, le groupe a enregistré un chiffre d'affaires de 1,2 milliard d'Euro auprès de 660000 clients.

Löffler s.à r.l. 1 Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 31 05 55 1, F 31 05 55 92 loeffler@loeffler.lu, www.loeffler.lu Fondé: 1970. Effectif: 13.

Directeur général: Kurt Löffler (T 31 05 55 250) Directeur technique: Stefan Jungels Ventes, installation et maintenance des centrales téléphoniques ISDN pour PME, alarme intrusion et feux, radio téléphonie (émetteur récepteur professionnel pour pompiers, taxis, entrepreneurs etc.), GSM, caméra de surveillance et antenne satellite.

192

buisness guide index2007

M&V Concept 81A rue du X Octobre L-7243 Bereldange T 42 33 63 1, F 42 41 48 info@mv-concept.lu, www.mv-concept.lu Fondé: 1989. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 14877455. Registre de commerce: B 35749.

Directeur général: Marc Devresse (marc_devresse@mv-concept.lu) Attaché de direction: Alain Joachim (alain_joachim@mv-concept.lu) Studio de création et de communication graphique et visuelle, spécialisé dans la communication institutionnelle. Logos, brochures, rapport annuel, dépliants, affiches, campagnes.

M-PLIFY S.A. 47 Av. de la Liberté L-1931 Luxembourg T 26 18 46 1, F 26 18 46 46 contact@m-plify.com, www.m-plify.com Fondé: 2000. Effectif: 7 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No TVA: 20002240700. No intracommunautaire: LU 18678260. Registre de commerce: B 80206.

CEO: Hubert Schumacher (h.schumacher@m-plify.com) CTO: David Tonhofer (d.tonhofer@m-plify.com) Conseil d'administration: Président: Patrick Hansen (p.hansen@m-plify.com) Administrateur délégué: Hubert Schumacher Administrateur: David Tonhofer Communication en situation d’urgence et de crise (pour Hôpitaux, SAMUs, autorités publiques, ..) et solutions de gestion d’incidents et d'alertes (www.alarmtilt.com) par tous les moyens: téléphone (alerte vocales), SMS, e-mail, instant messaging, ...

m.e.g.a performance s.à r.l. 28A rue de la Chapelle L-5213 Sandweiler T 35 83 30, F 35 83 10 megaperf@pt.lu, www.mega-performance.net Fondé: 1994. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 16608410. Registre de commerce: B 53957.

Gérant: Elmar Follmann Gérant: Colleen Feis-Besch Weiterbildung, Beratung, Training, Coaching: Betriebswirtschaft, Management & Kommunikation, Stress Management, Train the Trainer, Support.

Gérant: Roland Kayser Gérante: Danièle Fonck Conseil en communication. Agence de publicité et de relations publiques.

Maes Lux S.A. 20 rue de Hollerich L-1740 Luxembourg T 29 63 16, F 29 63 17 kmaeslux@pt.lu Lignes régulières, distribution, transports ADR (caisses, bâchés), transports généraux, transports spéciaux (transports sur cintres).

Magepar S.A. 117 Rte de Stavelot L-9991 Weiswampach T 26 90 70 1, F 26 95 72 16 mg@magepar.com Administrateur: G. Weertz Transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports combinés, transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (porte-bobine, caisses mobiles, coils).

Magetralux S.A. 117A Rte de Stavelot L-9991 Weiswampach T 26 95 64 41, F 26 95 64 60 olivier.defour@magetralux.com Responsable: Francis Lambert Groupage, transports ADR (bâchés, palettes), transports généraux, transports par plateaux, transports spéciaux (porte-bobine, coils).

magic moving pixel S.A. 141 Rte de Trèves L-6940 Niederanven T 54 75 75 0, F 54 75 75 54 info@mmp.lu, www.mmp.lu Fondé: 1997. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 17198234. Registre de commerce: 83789.

Gérant: Matthias Schmitt (schmitt@mmp.lu) Gérant: Werner Eiden (eiden@mmp.lu) Our applications have been designed to provide you with the full control of all your online resources, including hosting solutions, applications supporting team work and efficient management of your Web content.

Maison du Software 23A rue Nic Welter L-7570 Mersch T 32 56 83, F 32 56 82 jwampach@pt.lu, www.mds.lu Fondé: 1995

Directeur général: Jean-Marie Wampach

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 193

Services & Vente

Directeur technique: Jean-Paul Thiefels Constructions 100% traditionnelles. Maisons clés en mains. Une société de l'Association N. Arend & C. Fischbach.

Maitland Luxembourg S.A. 6 rue Adolphe Fischer L-1520 Luxembourg T 40 25 05 1, F 40 25 05 66

-MAS

Mancino & Fils 196 rue de Differdange L-4438 Soleuvre T 59 64 64, F 59 46 86 Responsable: Franco Mancino Transports exceptionnels, transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux (porte-bobine, matériaux de construction).

Mangrove Capital Partners S.A. 23 Bd G.-D. Charlotte L-1331 Luxembourg T 26 25 34 1, F 26 25 34 20 carine.conter@mangrove-vc.com, www.mangrove-vc.com

Administrateur délégué: Jean-Marie Sanctuari Directrice administrative: Christiane Sanctuari Chef de projets: Christophe Midy Déménagements, transports exceptionnels (illimité t - illimité m), transports généraux, transports spéciaux (matériel d'exposition, transports par plateaux surbaissés).

Marco Zenner s.à r.l. 4 rue de la Forêt L-8065 Bertrange T 44 15 44 1, F 45 57 73 contact@zenner.lu, www.zenner.lu No TVA: 20042411400. No intracommunautaire: LU 20182966. Registre de commerce: B 101797.

Gérant: Marco Zenner

PSF: domiciliatiaire de sociétés, agent administratif du secteur financier, agent de transfert et de registre.

Fondé: 2000. Effectif: 8 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18466175. Registre de commerce: B 74666.

Make Up Studio

Partner: Gérard Lopez Partner: Mark Tluszcz Partner: Hans-Jürgen Schmitz

Marcomars Visual Communications

Independant venture capitalist committed to helping organizations build value as a means to drive capital appreciations for investors. Mangrove's New Tech Venture Capital Fund will seek to make investments in seed, first and second round financing.

4 rue des Martyrs L-5636 Mondorf-les-Bains T 26 67 28 38 reddogz@pt.lu, come.to/marcomars

6 rue du Rham L-6991 Rameldange T 26 31 03 34, F 26 31 03 34 Effectif: 2.

Directrice: Marie-Claire Junker Responsable commercial: Katja Alexis Institut de maquillage professionnel: cinéma, tv, publicité, photo, théâtre.

Management & Accounting Services s.à r.l. 1 rue des Glacis L-1628 Luxembourg T 26 25 88 88, F 26 25 88 79 www.maslux.com Fondé: 2003. Effectif: 21. No intracommunautaire: LU 19539439. Registre de commerce: B 91999.

Directeur: Olivier Dorier (odorier@maslux.com) Conseil d'administration: Gérant: Stewart Kam-Cheong (skamcheong@maslux.com) Société de révision et expertise comptable active dans la domiciliation et la gestion administrative et comptable de sociétés holdings, financières et SPVs.

manatee consilium 1 rue Louvigny L-1946 Luxembourg T 26 45 80 88, F 26 45 90 88 info@manatee.lu, www.manatee.lu Fondé: 2003. Effectif: 2.

Managing Director: Philippe Worré manatee consilium est une société spécialisée dans le conseil et la gestion de projet marketing et communication. Elle offre des services de qualité à haute valeur ajoutée, répondant aux divers besoins du secteur privé et public

Matériel périphérique et accessoires.

Fondé: 1998. Effectif: 1.

Graphic Designer: Marco Hennico

Mannelli Electronics S.A. 50 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 48 60 22, F 48 60 16 mannelli.ph@wanadoo.fr Directrice: Nathalie Rischette

Manpower s.à r.l. 28 rue de Strasbourg L-2560 Luxembourg T 26 49 73 1, F 26 84 59 06 manpower.siege@manpower.lu, www.manpower.lu Fondé: 1965. Effectif: 34. Certifications: ISO 9001. No TVA: 1,97E+12. No intracommunautaire: LU 11023149. Registre de commerce: B 7055.

Directeur: Liliane Adam Directeur des opérations: Yann Le Jaudet Direction marketing et communication: Ludivine Plessy Depuis 58 ans, Manpower, spécialiste mondial du travail temporaire, de la gestion de contrat et du prérecrutement, répond au besoin des entreprises en matière de flexibilité organisée. Manpower innove et impose une éthique nouvelle dans la profession en valorisant le capital humain, créateur de valeur ajoutée, pour mieux servir ses clients.

Manu Trans Lift S.A. 26 rue de Cessange L-1320 Luxembourg T 43 59 931, F 43 57 35 mtl@pt.lu, www.net.lu/manutran No TVA: 19982204545. No intracommunautaire: LU 17420431. Registre de commerce: B 63506.

Visual Communications and many other fine things. Graphiste, sérigraphe.

Markeasy Communication / Luxembourgshopping s.à r.l. 7 rue de la Fontaine L-3726 Rumelange T 26 56 56 1, F 26 56 56 56 admin@luxembourg-shopping.lu, www.markeasy.lu

Marketia s.à r.l. 18 Esplanade L-9227 Diekirch T 26 02 35 23, F 26 02 35 35 Effectif: 2. No TVA: 19932404756. No intracommunautaire: LU 15564977. Registre de commerce: B 43375.

Directeur général: Romain Hilbert

Massiv-passiv S.A. 12 rue de la Gare L-7535 Mersch T 32 64 41 1, F 32 74 30 info@massiv-passiv.lu, www.massiv-passiv.lu Fondé: 2002 No TVA: 20022206959. No intracommunautaire: LU 19175549. Registre de commerce: B 86620.

Directeur: Jean-Paul Thiefels Société de l'Association N. Arend & C.Fischbach. Constructions des Maisons Passives et à Basse Consommation d'Energie.

buisness guide index2007

193

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 194

Services & Vente

MAS-

Mayerus-Simon Christian 15 rue du Moulin L-8826 Perle T 23 64 04 53, F 23 64 04 53 Responsable: Christian Mayerus

Master Immo 85 rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg T 49 48 77, F 49 47 53 masimmo@pt.lu Responsable: Enza Fuzio

Master Trans International s.à r.l. 12 rue Napoléon 1er L-8342 Olm T 30 97 72, F 30 71 86 mti@mti.lu Fondé: 1994. Effectif: 2. No TVA: 19942403987. No intracommunautaire: LU 1599 5825. Registre de commerce: B 47473.

Gérant associé: Olaf Giuliani Gérante associée: Graziella Sannipoli Groupage, transport en conteneurs, transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (fret aérien, porte-bobine, coils).

Match Courtheoux S.A. rue du Cimetière, B.P. 2 L-8001 Strassen T 31 31 33 201, F 31 31 33 203 Effectif: 730.

Transports spéciaux (grumes).

Mazars 10A rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg T 29 94 94 1, F 29 92 20 info.mgl@mazars.lu, www.mazars.lu Fondé: 1996. Effectif: 50. Chiffre d'affaires 2002: 500 mio EUR

Associé: Yves Mertz (yves.mertz@mazars.lu) Associé: Patrick Rochas (patrick.rochas@mazars.lu) Associé: Philippe Slendzak (philippe.slendzak@mazars.lu) Réviseur d’entreprise: Dominique De Ghellinck (dominique.deghellinck@mazars.lu) Réviseur d’entreprise: Louis Geimer (louis.geimer@mazars.lu) Réviseur d’entreprise: Günther Sprunck (gunther.sprunck@mazars.lu) Expert comptable: Sylviane Courtois (sylviane.courtois@mazars.lu) Expert comptable: Maurice Houssa (maurice.houssa@mazars.lu) Responsable Contact: Valérie Thoron (valerie.thoron@mazars.lu) Mazars, groupe international d'audit et de conseil, est représenté dans 51 pays et compte plus de 7000 collaborateurs dans le monde. Mazars & Guérard (Luxembourg) S.A. est l'un des plus importants cabinets d'audit, d'experts comptables, de conseil fiscal.

Administrateur délégué: Marc Tricot Grande distribution alimentaire.

Mathias Foehr Conseil Actuariat & Informatique 56 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 31 98 33, F 31 35 87 mathias.foehr@actuarcalc.lu, www.actuarcalc.lu Activités de formation: banque, assurance, informatique.

Max Bulk Cargo S.A. Maison 150 L-9991 Weiswampach T 27 00 02 40 220, F 27 00 02 40 259 planning@max.lu, www.max.lu Fondé: 1996. Effectif: 6. Certifications: GMP ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 16947620. Registre de commerce: B 4263.

Administrateur: Roland Jost (rj@jostgroup.com) Transports par bennes, spécialisation malt et céréale certifié GMP, transports spéciaux (porte-bobine). 48 tracteurs, 29 bennes 4 fonds mouvants, 25 remorques bâchées.

194

buisness guide index2007

Mazout Bové s.à r.l. Maison 72 L-9645 Derenbach T 99 40 61, F 26 9145 95 Fondé: 2005. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 20450168.

Responsable: Pierre Bové Responsable: Serge Bové Transport en citerne , vente de produits pétroliers SHELL (Mazout, Diesel,Huiles, Graisses).

MC Intérim s.à r.l. 80 rue du Canal L-4050 Esch-sur-Alzette T 26 54 19 61, F 26 54 19 62 mcinteri@pt.lu

MCS Technology S.A. 202 val des bons Malades L-2121 Luxembourg T 26 68 61 30, F 26 68 61 31 info@mcs-technology.com, www.mcstechnology.com Fondé: 2000. Effectif: 25 (au Luxembourg), 26 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 2 mio EUR No intracommunautaire: LU 18536466. Registre de commerce: B 79310.

Directeur technique: Hervé Henry (T 26 68 61 37, hhenry@mcs-technology.com)

Media & Advertising s.à r.l. 300C Rte de Thionville L-5884 Hesperange T 40 84 69, F 48 20 78 icouset@yahoo.com No intracommunautaire: LU 20284716.

Directeur: Isabelle Couset

Media Desk Luxembourg 5 rue Large L-1917 Luxembourg T 478 21 70, F 46 74 95 mail@mediadesk.etat.lu, www.mediadesk.lu Fondé: 1992. Effectif: 2.

Secrétariat: Phung Nguyen (T 478 21 78, phung.nguyen@mediadesk.etat.lu) Directrice: Karin Schockweiler (T 478 21 70, karin.schockweiler@mediadesk.etat.lu) Le MEDIA Desk Luxembourg est un bureau d'information du programme Media de l'Union européenne destiné à renforcer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne.

Media65 europe s.à r.l. 18 rue du Grunewald L-7392 Blaschette T 33 41 39, F 33 53 13 info@media65.lu, www.media65.lu Effectif: 1. No TVA: 20012413190. No intracommunautaire: LU 18885485. Registre de commerce: B 83863.

Directeur général: Peter Poehle (peter.poehle@media65.lu) Solutions Internet, Customer-RelationshipManagement, Content-Management-Systems. Programmation PHP, JAVA, HTML. Création de sites web avec base de données, solutions multimedias, compositions musicales.

Agence d'intérim.

McKinsey&Company

mediaarchitect dot com

40 Av. Monterey L-2163 Luxembourg T 26 56 46 11, F 26 56 26 11 Mariella_Pascalicchio@mckinsey.com, www.mckinsey.com

85 Rte de Luxembourg L-3515 Dudelange T 52 50 01, F 52 49 83 sc@mediaarchitect.com, www.mediaarchitect.com

Effectif: 10.

Fondé: 1996. Effectif: 1.

Country Manager: Marc Niederkorn

Consultant: Sylvain Cottong

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 195

Services & Vente

Business design for the networked economy. Strategic use of IT, new media and e-buisness applications in an organizational context, analysis & Project management, information architecture, web and software usability.

-MER

Archivage et indexation automatique de vos documents E-mail, scans, bureautique. ZeDOC, Laserfiche, DTSearch. Outils de workflow pour la gestion des ressources de votre personnel. Site Web, SGBD.

Mediation S.A. Mediacoat S.A.

16 rue des Primevères L-2351 Luxembourg T 27 62 17 10, F 27 62 00 17 mail@mediacoat.com, www.mediacoat.com Fondé: 2002. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 19237243.

Directeur général: Edouard Meinbach Responsable: Volker Lahr Agence conseil spécialisée en communication bancaire et financière. Etablie depuis 1985 au Luxembourg, notre agence est spécialisée dans la conception de rapports annuels, de brochures, d'annonces nationales et internationales.

137 val Ste Croix L-1371 Luxembourg T 45 67 45 1, F 45 67 47 mediation@mediation-sa.lu, www.mediation-sa.lu Fondé: 1991. Effectif: 7. No intracommunautaire: LU 14900014.

Mercedes-Benz Luxembourg S.A. 45 rue de Bouillon L-1248 Luxembourg T 40 80 11, F 40 87 11 web.master@mercedes-benz.lu, www.mercedes-benz.lu Fondé: 1871. Effectif: 475. Certifications: ISO 9001 - ISO 14001. No TVA: 19962219198. No intracommunautaire: LU 16897654. Registre de commerce: B 57028.

Administrateur délégué: Gerhard Roth

Carlo Schneider Directeur: Carlo Rock (T 621 37 73 74, carlo.rock@mediacoat.com) Directeur: Carlo Schneider (T 691 60 10 30, carlo.schneider@mediacoat.com) Mediacoat is the first dedicated media relation agency in Luxembourg providing strategic consulting and services to optimize the public image of companies and institutions. Mediacoat can rely on 35 years of experience of its management team.

Netty Thines Administratrice déléguée: Netty Thines (netty.thines@mediation-sa.lu) Sous-directrice: Ingrid Wirtz Agence conseil en communication. Spécialisation: marketing relationnel. Principaux secteurs d'activité: communication événementielle, communication sur les points de ventes (POS); mise en scène de produits; direct mail; telemarketing. Webdesign. Conseil, logistique ou services à la carte (interprètes, hôtesses, animateurs, promoboys-girls, artistes, jeux et animations).

Mediashop s.à r.l. 59 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 26 02 80 26, F 26 02 80 20 contact@mediashop.lu, www.mediashop.lu Fondé: 2002. Effectif: 1. No TVA: 19922419413. Registre de commerce: B 90353.

Associé: Bas Schagen Associé: Marc Wagner Mediashop peut prendre en charge toutes les réservations publicitaires existantes: Internet, presse, édition, radio, TV, une solution répondant à vos besoins existe. Mediashop est la régie publicitaire exclusive de nombreux événements et parutions (Mobilux Trophy, Luxusbuerg.lu, Guide du meuble du Luxembourg…).

Mediateam S.A. 69 rue de la Libération L-4210 Esch-sur-Alzette T 50 23 25, F 50 22 88 p.winand@mediateam.lu, www.mediateam.lu Fondé: 1992. Effectif: 3.

Administrateur délégué: Pol Winand

Medical Cinq Inc. s.à r.l. 16 rue de Kopstal L-8284 Kehlen T 26 10 23 10, F 26 10 23 10 contact@medicalcinq.com, www.medicalcinq.com Effectif: 2 (au Luxembourg), 16 (à l'étranger). No TVA: 20042400557. No intracommunautaire: LU 19962700. Registre de commerce: B 98687.

Directeur général: Frederic Fruhauf (fredericfruhauf@medicalcinq.com) Cabinet de conseil et d'experts au changement, en conduite du changement.

Nous assurons la vente de voitures particulières et véhicules industriels de Mercedes-Benz ainsi que la vente de voitures d'occasion toutes marques. Importateur poids lourds (Mercedes).

Mercuria Services S.A. 8-10 rue Mathias Hardt L-1717 Luxembourg T 48 00 02 1, F 48 06 31 info@mercuria.lu, www.mercuria-services.com Fondé: 1994. Effectif: 75. No TVA: 19942211476. No intracommunautaire: LU 16203757. Registre de commerce: B 48840.

Chief Executive Officer: Nicolaus Bocklandt (T 48 00 02 322, nicolaus.bocklandt@mercuria.lu) Managing Director: Michel E. Raffoul (T 48 00 02 378, michel.raffoul@mercuria.lu) General Manager Domiciliation: Catherine Koch (T 48 00 02 311, catherine.koch@mercuria.lu) General Manager Domiciliation: Alain Peigneux (T 48 00 02 310, alain.peigneux@mercuria.lu) General Manager Risk Management: Bruno Vanderschelden (T 48 00 02 341, bruno.vanderschelden@mercuria.lu) Conseil d'administration: Chairman: Guy Harles We offer a full range of business solutions under two core competencies: domiciliation services, investment company services (fulfilment of the UCITS III criteria concerning the governance of investment companies).

Meinbach Consulting & Design s.à r.l.

Mercury Interactive

79A Rte de Remich L-5330 Moutfort T 35 92 09, F 35 94 05 designmc@pt.lu, www.meinbach-design.com

KOC, 80A, rue Kehlen L-8295 Keispelt T 26 10 02 29, F 26 10 03 29 info.lu@mercury.com

Fondé: 1985. Effectif: 4. Chiffre d'affaires 2002: 602.351 EUR No intracommunautaire: LU 13756661. Registre de commerce: 55503.

Country Manager: Marc Soree Regional Sales Manager Belux: Wilfried Onkelinx

buisness guide index2007

195

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 196

Services & Vente

MER-

Mergenthaler André

Metaph s.à r.l.

106 rue Phillippart L-4845 Rodange T 22 22 83

12 Rte de Diekirch L-7639 Blumenthal T 34 17 77, F 34 18 88 info@metaph.com, www.metaph.com

Effectif: 1.

Compositeur de bandes originales pour TV et cinéma. Créations originales: musiques pour théâtre et films, génériques, etc. Interprète voix, saxophone et violoncelle. Animations.

Merrill Lynch (Luxembourg) s.à r.l. 68-70 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 49 49 11 1, F 48 12 71 PSF: Gérant de fortunes.

Messageries du Livre books & more

Gérant: Eric Riemer Communication visuelle, conseil, web design, Communication financière, rapports annuels, Impressions digitales et grand format.

Metrum s.à r.l. 23 val Fleuri L-1526 Luxembourg T 26 00 87 01, F 26 00 87 02 monique.reder@resultance.biz, www.metrum.lu Fondé: 1997. Effectif: 10. Certifications: Microsoft Partner. No TVA: 19972403914. No intracommunautaire: LU 17057349. Registre de commerce: B 58958.

5 rue Raiffeisen L-2411 Luxembourg T 40 10 20, F 49 06 61 mdl@mdl.lu, www.mdl.lu

Gérant: Yves Robert (yves.robert@resultance.biz) Responsable informatique: Pascal Pelzer (pascal.pelzer@metrum.lu) Assistante de direction: Monique Reder (monique.reder@resultance.biz)

Fondé: 1896. Effectif: 30.

Consultance en informatique.

La première librairie électronique du Luxembourg sur www.mdl.lu. Plus de 1,8 millions de livres, cassettes, cd-rom. Paiement sécurisé.

Mettymedia s.à r.l.

Messageries Paul Kraus

32 rue Berg L-6926 Flaxweiler T 77 92 93, F 77 92 72 mettymedia@pt.lu

B.P. 2380 L-1023 Luxembourg T 48 73 13 1, F 48 73 13 26 info@greco.lu, www.greco.lu Fondé: 1987. Effectif: 100. No TVA: 20002240344. No intracommunautaire: LU 18597352. Registre de commerce: B 38255.

Administrateur délégué: Michel Greco (michel.greco@greco.lu)

Micolino & Fils s.à r.l. 749 Rte de la Continentale L-4917 Bascharage T 50 62 251, F 50 45 02 micolino@pt.lu, www.micolino.lu Responsable: Manuel Micolino Déchets, transports par bennes, transports spéciaux (porte-bobine).

Microsoft s.à r.l. 20 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 26 49 37 06, F 26 19 63 85 v-carnig@microsoft.com, www.microsoft.lu Fondé: 2003. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 19878750. Registre de commerce: B 97198.

Fondé: 1896. Effectif: 99. No intracommunautaire: LU 18203732.

Wir planen und realisieren audiovisuelle Konzepte mit einem leistungsstarken Team von Profis unter der Leitung von Bibi und Metty Krings, Macher vieler erfolgreicher TV-Formate für RTL, Super RTL, ZDF, KIKA, PRO 7 u.v.a.

Country Manager: Thierry Fromes Account Tecnical Specialist: Jean-Marie Theater Marketing Assistant: Carine Grenouillet Partner Account Manager: Frédéric Foeteler On-Site Engineer: Elio De Santis Partner Account Manager: Germain Delagardelle Business & Marketing Manager: Michael Kogeler

Directeur général: Christian Schock Directeur des ressources humaines: Claude Ley

MF Entreprise S.A.

Microtis S.A.

59 Grand-Rue L-3394 Roeser T 52 60 32, F 52 60 31

55 Rte d’Arlon L-8410 Steinfort T 37 97 77 1, F 37 97 77 37 pascal.robert@microtis.lu, www.microtis.lu

11 rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg T 49 98 88 8, F 49 98 88 444 courrier.mpk@mpk.lu, www.mpk.lu

Conseil d'administration: Président: Jacques Funck Importation et distribution de la presse nationale et internationale, service abonnements.

Metal Service S.A. 462 Rte de Longwy L-4832 Rodange T 26 50 66 1, F 26 50 66 06 info@recylux.com Fondé: 1982. Effectif: 37. Chiffre d'affaires 2005: 4.564.412,00 EUR No intracommunautaire: LU 16648555. Registre de commerce: B 19793.

Administrateur délégué: François Sertic Déchets, transport en conteneurs, transports ADR (vrac sec), transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux (transports par plateaux surbaissés).

196

Fondé: 1995. Effectif: 5.

Michel Greco S.A.

buisness guide index2007

Fondé: 1993 No intracommunautaire: LU 15654482. Registre de commerce: B 43990.

Administrateur: Alexandre Marinelli Transport en conteneurs, transports combinés, transports exceptionnels (42t), transports généraux, transports par bennes.

MGK Technologies s.à r.l. 177 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 26 18 511, F 26 18 51 999 info@mgk.lu, www.mgk.lu Gérant: Marc Mutelet Directrice commerciale: Françoise Jacques Directeur technique: Jean-Michel Merliot Sécurité réseau, formation. Sécurité Internet, antivirus Nod32, firewall Outpost Pro, contrôle activité réseau Bellerophon.

Fondé: 1997. Effectif: 8. No intracommunautaire: LU 18226380.

Administrateur directeur: Pascal Robert (pascal.robert@microtis.lu) Administrateur délégué: Guy Tescher (guy.tescher@microtis.lu) Attachée de direction: Isabelle Geets (isabelle.geets@microtis.lu) Administrateur: Laurent Lacave (laurent.lacave@microtis.lu) Business Development Manager: Patrick Ahlstrand Microtis est éditeur et distributeur de progiciels professionnels de gestion des entreprises pour le marché des PME et des grandes entreprises du Grand-Duché du Luxembourg. Plus de 200 sociétés font actuellement confiance aux logiciels de Microtis.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 197

Services & Vente

-MOD

MikeConcept Midas Asset Management S.A. 37 val St André L-1128 Luxembourg T 25 07 50 214, F 25 07 50 216 midasset@pt.lu Fondé: 1991. Effectif: 3. No TVA: 19912209779. No intracommunautaire: LU 15162255. Registre de commerce: B 39025.

PSF: Conseiller en opérations financières.

Mikado Publicis S.A. 38 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 45 75 45 1, F 45 75 45 75 contact@mikado.lu, www.mikado.lu Fondé: 1990. Effectif: 21.

Président: Jean-Luc Mines (mines@mikado.lu) Directeur général: Camille Groff (groff@mikado.lu) Conseil en communication (above, below, on-line et off-line). Stratégie et concept de communication. Campagne publicitaire et corporate identity. Développement web. Campagnes cross media. Analyse marketing. Client nat. et internat., B to C et B to B.

Mike Koedinger Editions S.A.

123 Millewee L-2155 Luxembourg T 691 40 47 55, F 40 47 55 jcmaurer@pt.lu Fondé: 2004. Effectif: 1.

Gérant: (Mike) Jean-Claude Maurer (mike@mikecreation.lu) Conception, création et gérances de pubs.

Millenium S.A. 14 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 26 44 56 1, F 26 44 56 56 info@millenium.lu, www.millenium.lu Fondé: 1999. Effectif: 9. No intracommunautaire: LU 17964846.

Administrateur délégué: Claude Moes (T 26 44 56 40, cmoes@millenium.lu) Directeur associé: Christophe Mathgen (T 26 44 56 42, cmathgen@millenium.lu) Agence conseil en communication, marketing, campagnes publicitaires, réalisations audiovisuelles, packaging, web design, media planning - buying.

Millicom International Cellular S.A. 75 Rte de Longwy, B.P. 23 L-8005 Bertrange T 27 75 91 01, F 27 75 93 59

MindForest S.A. 8 rue Heinrich Heine L-1720 Luxembourg T 43 93 66 67 70, F 43 93 66 67 77 info@mindforest.com, www.mindforest.com 10 rue des Gaulois B.P. 728 L-2017 Luxembourg T 29 66 18 1, F 29 66 19 contact@mikekoedinger.com, www.mikekoedinger.com Fondé: 2003. Effectif: 16. No TVA: 20032217398. No intracommunautaire: LU 19791467. Registre de commerce: B 95211.

Mike Koedinger Directeur: Mike Koedinger (mike@mikekoedinger.com) Chef de projets: Rudy Lafontaine Secrétaire de rédaction: Delphine François (delphine@mikekoedinger.com) Maison d'édition de magazines et guides: paperJam (mensuel), Rendez-Vous (mensuel), Désirs (bi-annuel), Nico International (biannuel), Index (annuel), Explorator (annuel). Co-édition de Flydoscope, magazine de bord de Luxair.

Création et exécution graphique. Soustraitance sociétés et travail freelance en agence. Réalisation brochures, dépliants, rapports, plaquettes, annonces, affiches... Portefolio sur www.mine.lu.

Fondé: 2000. Effectif: 8 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18486613. Registre de commerce: B 78271.

Managing Partner: Guy Kerger (T 43 93 66 67 71, guy.kerger@mindforest.com) Managing Partner: Nico Hoffeld (T 43 93 66 67 72, nico.hoffeld@mindforest.com) Consultant: Pierre Loge (T 43 93 66 67 73, pierre.loge@mindforest.com) Consultante: Carole Brochard (T 43 93 66 67 74, carole.brochard@mindforest.com) Consultant: Vincent Ruck (T 43 96 66 67 76, vincent.ruck@mindforest.com) Conduite du Changement & Communication Projet. MindForest soutient ses clients dans l'organisation de leur communication interne afin d'assurer un développement et un déploiement efficaces de leurs projets.

Mine Graphique 1 rue Schoenfels L-8151 Bridel T 621 65 16 09, F 33 52 30 info@mine.lu, www.mine.lu Fondé: 2005

Directrice - Graphiste: Christelle Vanden Broeck

Ministère du Travail Ecole Supérieure du Travail 3 rue des Primeurs L-2361 Strassen T 478 61 32, F 478 61 31 estinfo@est.etat.lu Directeur: Jean Hoffmann Secrétaire: Romain Jenn

Minotaurus Film s.à r.l. 49 rue de Warken L-9088 Ettelbruck T 81 02 69 et 81 16 81, F 81 16 82 bady.minck@netbase.org Fondé: 1995

Directeur général: Bady Minck Responsable commercial: Alexandre Dumreicher-Ivanceau (T + 43 69 91 00 29 593)

Mister Copy s.à r.l. 47 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 46 15 15 1, F 46 15 15 21 0 contact@mistercopy.lu, www.mistercopy.lu Fondé: 1984. Effectif: 8.

Photocopie - impression digitale (couleur et noir & blanc, petit et grand format)- Impression sur supports spéciaux (T-shirt, carte de crédit, tasses..) - reliure - post impression (agrafages, pliage, plastification, coupe, mise sous enveloppe) - papeterie.

Mobilier Bonn 9 rue Philippe II L-2340 Luxembourg T 22 32 01, F 46 72 28 Fondé: 1855. Effectif: 16.

Modul'Or s.à r.l. 20 rue Xavier Brasseur L-4040 Esch-sur-Alzette T 26 53 06 98, F 26 53 06 99 modulor@pt.lu Fondé: 2001. Effectif: 1. No TVA: 20012413735. Registre de commerce: 83998.

buisness guide index2007

197

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 198

Services & Vente

MON-

Montbrun Révision s.à r.l. 11 Bd Prince Henri, B.P. 410 L-2014 Luxembourg T 22 49 44, F 22 26 39 29 montbrun.revision@bdo-cf.lu, www.arbo.lu

Monacelli Marcel Transports rue de Sanem - Z.A. L-4485 Soleuvre T 59 29 80, F 59 29 73 monacelli@internet.lu Directeur: Marcel Monacelli Déchets, transport en citerne (produits pétroliers, vrac), transports ADR (citernes, vrac sec), transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (porte-bobine, verre, matériaux de construction).

Mondiala Technology Europe S.A. 4 Rte d’Arlon L-8399 Windhof T 26 95 09 91, F 26 95 09 97 info@mondiala.com, www.mondiala.com Fondé: 1998. Effectif: 4. No TVA: 20012225637. No intracommunautaire: LU 18910771. Registre de commerce: B 24660.

Directeur général: Pol Jamagne (pol.jamagne@mondiala.com) Services: solutions eBusiness, services de gestion/coordination de projets, offshore outsourcing. Produit: application de registre médicale générique en ligne.

Monster Luxembourg S.A.

Réviseur d’entreprise: Marc Lamesch Expert comptable: Edmond Ries

Monterey Audit s.à r.l. 29 Av. Monterey L-2163 Luxembourg T 22 49 54, F 22 49 55 consult@monterey.lu, www.monterey.lu Gérant: Philippe Gain (philippe.gain@monterey.lu) Directeur associé: Jean Naveaux (jean.naveaux@monterey.lu) Assistante de direction: Adriana Kreissl (adriana.kreissl@monterey.lu) Comptable: Françoise Brétéché (francoise@monterey.lu) Cabinet conseil, expert comptable.

Morgan Stanley Investment Ltd 6B Rte de Trèves L-2633 Luxembourg T 34 64 60 1, F 34 64 63 63 Effectif: 15 (au Luxembourg), 58319 (à l'étranger).

Vice-présidente: Laurence Magloire PSF: Succursale de professionnels du secteur financier d'origine communautaire établies au Luxembourg.

Moseltank 7 op Flohr, B.P. 53 L-6701 Grevenmacher T 26 70 52 31, F 26 70 52 30 moseltank@navigation.eu.com Responsable: G.W. Macleanen

19-21 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 26 02 20 1, F 26 02 20 90 info@monster.lu, www.monster.lu

Moskito productions S.A.

Fondé: 1997. Effectif: 10 (au Luxembourg), 4000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 2.300.000 EUR No TVA: 19972220453. Registre de commerce: B 61333.

Directeur commercial: Marc Wantz (T 26 02 20 20, F 26 02 20 90, mwantz@monster.lu) Responsable marketing et produit: Sophie Paul (T 26 02 20 62, F 26 02 20 90, spaul@monster.lu) Responsable service clientèle: Véronique Bouvet (T 26 02 20 42, F 26 02 20 90, vbouvet@monster.lu) Monster.lu est le premier site de recrutement au Luxembourg en nombre d'annonces, de CVs, de visites et de popularité. Il offre un outil de gestion complet, facilitant le recrutement pour les employeurs et la recherche d'emploi pour les candidats.

198

buisness guide index2007

Agence de publicité & de marketing. Création et production de campagnes média en print, affichage, radio, Internet, TV, cinéma. Réalisation de brochures, matériel PLV, etc... Production de CD-rom's et DVD's interactifs, CD's musicaux etc...

Mourant Luxembourg S.A. 46A Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 00 52 03, F 26 00 58 02 enquiry@mourant.com, www.mourant.com Fondé: 2002. Effectif: 12. Registre de commerce: B 88409.

Agent de registre et de transfert de fonds immobiliers et private equity ainsi que domiciliataire de sociétés actives dans le domaine du private equity.

Moventum S.A. 12 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 26 15 42 00, F 26 35 22 39 contact@moventum.lu, www.moventum.net Fondé: 2000. Effectif: 56 (au Luxembourg), 11 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18621426. Registre de commerce: 75930.

Chief Executive Officer: John Pauly Chief Operating Officer: Sandra Reiser Managing Director Sales and Marketing: Andreas Morsch Chief Information Officer: Dominique Trine Head Corporate Accounting: Laurent Belloco Director General Administration: Karen French Director Research and Fund Relations: Michael Jensen Director Business Development: Oliver Lang Vice President IT: Laurent Rochette Vice President Operations: Pascal Scholer Conseil d'administration: Administrateur: Todd Robinson Administrateur: Pierre Ahlborn Administrateur: John Pauly Administrateur: Robert Reckinger Administrateur: David Butterfield Administrateur: James Putnam Moventum S.A. fournit aux institutions et aux conseillers financiers indépendants une plateforme technologique qui intègre les postes de front et back office, permettant le traitement en STP des transactions de fonds d'investissement.

Movers by Immosol s.à r.l. 8 Z.A.I. Bourmicht L-8070 Bertrange T 27 88 88 80 / 27 88 82 46, F 27 88 88 81 info@moskito.lu, www.moskito.lu Fondé: 2004. Effectif: 8. No TVA: 20042201856. No intracommunautaire: LU 19979983. Registre de commerce: B 99143.

Directeur: André Hirtt (ahirtt@moskito.lu) Coordinateur: Fabrizio Zanier (fzanier@moskito.lu) Conseil d'administration: Administrateur délégué: Jean-Claude Bintz

14 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 26 19 63 68, F 26 19 63 69 contact@movers.lu, www.movers.lu Effectif: 4. No TVA: 20062414201.

Vos meubles sur la bonne voie, we move the world to your next destination, déménagement national et intern, garde-meubles, Moving Company, Umzugsfirma National & International, Storage Entrepôt Sandweiler, Hall4 Zone Rollach.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 199

Services & Vente

-MUM

Mowo s.à r.l.

Multi Services Informatiques s.à r.l.

111 Rte de Luxembourg L-7241 Bereldange T 33 17 33 1, F 33 36 35 info@mowo.lu, www.mowo.lu

35A rue de Mamer L-8280 Kehlen T 47 19 29, F 47 19 24 jheine@vo.lu

Fondé: 1954. Effectif: 45. Chiffre d'affaires 2003: 5,5 mio EUR No TVA: 19582400086. No intracommunautaire: LU 10876507. Registre de commerce: B 5375.

Managing Director: Marnik Demets (T 26 43 29 97, F 26 43 29 97, marnik.demets@msd-partners.lu) Managing Partner: Fabian Heuskin (T 621 45 57 77, fabian.heuskin@msd-partners.lu)

Mowo Lifestyle à Bereldange: aménagement et décoration intérieurs sur mesure. Mowo La Cuisine: architecture cuisines.

Conseil d'administration: Gérant: Marnik Demets (marnik.demets@msd-partners.be) Gérant: Fabian Heuskin

Mowo Collectivités 111 Rte de Luxembourg L-7241 Bereldange T 33 17 33 1, F 33 17 33 29 info@mowo.lu, www.mowo.lu

MSD Partners is a Management Consultancy Firm focusing on Business IT Organizations. Our Core Competencies are: - Strategy, Organization and Management - Sourcing Management, - Security Management Trainings-accredited courses: ITIL, Prince2.

Fondé: 1976. Effectif: 5. No TVA: 19762400866. No intracommunautaire: LU 13089868. Registre de commerce: B 13801.

MT Art Services

Mpulse S.A. 50 rue des Prés L-7333 Steinsel T 26 33 85 1, F 26 33 85 20 info@mpulse.lu, www.mpulse.lu Fondé: 2006. Effectif: 5. No TVA: 20062209403. No intracommunautaire: LU 21162168. Registre de commerce: B 115875.

Partenaire: Georges Berscheid Partenaire: Christophe Goossens Partenaire: Mike Sergonne Partenaire: Raoul Mulheims Conseil d'administration: Administrateur: Mike Sergonne Administrateur: Raoul Mulheims Mpulse a pour activité la gestion de services de messagerie (SMS/MMS) et de micropaiement. Elle permet à ses clients de développer, délivrer et facturer du contenu pour téléphones mobiles et des applications de messagerie, par la plate-forme LuxSMS.

MS Networks S.A. 15 Rte d’Esch L-4450 Belvaux T 27 27 30 30, F 27 27 30 60 info@msnetworks.lu, www.schammel.com Fondé: 2004. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 20231316. Registre de commerce: B 102525.

13 rue Edmond Reuter L-5326 Contern T 34 16 26 50, F 34 16 26 60 info@mtartservices.com Responsable: Nico Roesgen

MTP Promotion S.A. 1 rue Marie Curie L-8049 Strassen T 26 31 04 75, F 26 31 15 85 mtpsa@pt.lu, www.mtp.lu No TVA: 20022230167. No intracommunautaire: LU 19643411. Registre de commerce: B 89913.

Promotion immobilière.

Muller & Wegener s.à r.l. 69 rue de Bouillon L-1248 Luxembourg T 48 49 49 1, F 48 49 49 200 mw@mullerwegener.lu, www.mullerwegener.lu Fondé: 1901. Effectif: 94. Chiffre d'affaires 2005: 21,41 mio EUR No TVA: 19402400032. No intracommunautaire: LU 10720347. Registre de commerce: B 4006.

Gérante: Françoise Cerf-Muller Emballage, fournitures de bureau et fournitures scolaires. Fournitures pour collectivités et restauration.

Directeur général: Marc Schammel

Muller Anne

MS Networks is a Luxembourg based IT Solutions integrator. We offer Network, Housing, Hosting and Voice over Internet Solutions.

10 rue Thodore Welbes L-8844 Kuborn T 88 80 49

MSD Partners s.à r.l. 16 rue de Nassau L-2213 Luxembourg T 26 43 29 97, F 26 43 29 98 info@msd-partners.lu, www.msd-partners.lu Fondé: 2004. Effectif: 8 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). Certifications: ITIL, Prince2, ISO 15504. No intracommunautaire: LU 20807279.

Multi Media Press 171 Rte de Longwy L-1141 Luxembourg T 26 87 03 30, F 26 87 03 31 multimp@pt.lu, www.multi-media-press.com Coaching et formation en communication interpersonnelle, management, gestion de conflits, efficience personnelle.

Conseil en informatique.

Multidata Maison 150 L-9991 Weiswampach T 27 00 02 40 700, F 27 00 02 40 727 info@multidata.lu, www.multidata.lu Fondé: 1984. Effectif: 20 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger).

Gérant: André Bertrand (a.bertrand@multidata.lu) Vente, installation et maintenance hardware, réseaux. Développement de solutions spécifiques en Visual Basic, SQL. Vente solutions standard, ERP, archivages, comptabilité.

Multinational Automated Clearing House - M.A.C.H. s.à r.l. 2 rue Edmond Reuter L-5326 Contern T 27 75 62 80, F 27 75 62 98 mach.com

MUM S.A. Maison 150 L-9991 Weiswampach T 27 00 02 40 750, F 27 00 02 40 755 mum@mum.lu, www.mum.lu Fondé: 2000. Effectif: 7. No TVA: 20002209935. No intracommunautaire: LU 18294752. Registre de commerce: B 5635.

Directeur général: Michel Ury (m.ury@mum.lu) Chef de projet: Raphaël Michel (r.michel@mum.lu) Directeur commercial: Pierre Laurent (p.laurent@mum.lu) As a provider of professionnal web design, e-commerce and e-business solutions, we are specialized in content management systems (CMS) and web application development.

Mum Management S.A. Maison 150 L-9991 Weiswampach T 27 00 02 40 757, F 27 00 02 40 755 info@mum-management.com, www.mum-management.com Fondé: 2005. Effectif: 4. No TVA: 20012203188. No intracommunautaire: LU 18634871. Registre de commerce: 97932.

Directeur général: Michel Ury (m.ury@mum-management.com) Agence de conseil en communication et marketing full service. Compagnes medias, corporate identity, media planning, event marketing,relation public, conception et réalisation de compagnes et d'identité visuelles.

buisness guide index2007

199

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 200

Services & Vente

MUT-

Mutualité d'Aide aux Artisans s.c. 58 rue Glesener B.P. 1407 L-1630 Luxembourg T 48 91 61 1, F 48 71 21 maa@groupec3.lu, www.groupec3.lu/MAA Fondé: 1949 No intracommunautaire: LU 11418183. Registre de commerce: B 4556.

Administrateur délégué: Théo Hollerich (T 48 91 61 241, theo.hollerich@groupec3.lu) Directeur-adjoint: Patrick Dahm (T 48 91 61 210, patrick.dahm@groupec3.lu) Responsable garanties: Blanche Tacchini (T 48 91 61 214, blanche.tacchini@groupec3.lu)

MW Traductions 29 rue de Hollenfels L-7481 Tuntange T 63 84 30

MWD Marc Weiler Design 4 rue Schrobilgen L-2526 Luxembourg T 45 41 46, F 45 41 39 marc@mwd.lu, www.mwd.lu Fondé: 1989. Effectif: 3. Registre de commerce: A 31062.

Fondée en 1989, MWD est une agence de communication globale au service de tout type de structure. Nos services sont la conception, la création et la réalisation de tous les médias et supports de communication visuelle, imprimés ou virtuels.

N N. Bei Transports 34 rue N. Meyers L-4918 Bascharage T 50 04 01, F 50 03 82 danielbei@internet.lu Responsable: Daniel Bei Déchets, transport en conteneurs, transports ADR (vrac sec), transports exceptionnels, transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux (matériaux de construction, porte-bobine, caisses mobiles, coils, verre).

Nemo Productions S.A. 238C rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 45 19 601, F 44 24 29

Fondé: 2003

Effectif: 5.

Psychologue dipl., coach professionnel et privé: Nicole Zewen

Administrateur: Christian Kmiotek (christian.kmiotek@filmnet.lu) Producteur: Jani Thiltges (jani.thiltges@filmnet.lu) Producteur: Claude Waringo (claude.waringo@filmnet.lu)

Nadin ETS 2 rue des Septfontaines L-8371 Hobscheid T 39 80 48, F 39 56 24 contact@nadin.lu, www.nadin.lu

Nemo produit des films publicitaires et des films d'entreprise, industriels et institutionnels haut de gamme.

Fondé: 1953. Effectif: 8 (au Luxembourg), 9 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2002: 1,5 mio EUR No TVA: 19992236984. No intracommunautaire: LU 18199781.

Neofacto

Déménagements, transports ADR (caisses).

Naos Immobilier

Fondé: 2004. Effectif: 4 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 20055740. Registre de commerce: B 6481.

24 Bamertal L-9209 Diekirch T 26 80 01 36, F 26 80 01 38 info@naos.lu, www.naos.lu

Director: José Vega Senior Account Manager: Anita Sempels Project Manager: Bertrand Mahieu

Fondé: 1999 No TVA: 19710629210. No intracommunautaire: LU 17923275. Registre de commerce: A 8478.

my-xML est une société spécialisée dans les domaines de l'Ingénierie Linguistique, de la gestion de contenu électronique, de moteurs de recherche multilingues, de classification et des applications multilingues.

Responsable: José Pinto

Z.I. Am Bann L-3372 Leudelange T 26 37 37 1, F 26 37 37 37 info@alvisse.lu, www.alvisse.lu Fondé: 1974. Effectif: 80.

200

buisness guide index2007

19 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 40 40 61 1, F 40 40 61 499 alain.reuter@nec-philips.com, www.nec.philips.lu

140 Bd de la Pétrusse L-2330 Luxembourg T 26 48 21 66

133A Av. de Luxembourg L-4940 Bascharage T 26 19 67 75, F 26 18 73 27 sales@my-xml.com, www.my-xml.com

Möbel Alvisse

NEC Philips Unified Solutions Luxembourg S.A.

Télécommunications Solutions.

my-xML S.A.

62A rue Emile Mark L-4620 Luxembourg T 26 10 20 68 info@mystarter.net, www.mystarter.net

Prestataire de service. Location court et long termes de bureaux équipés, permanence téléphonique, salle de conférence, de séminaires. Assistance à l'implantation de nouvelles sociétés.

N.Z. Coaching & Consulting

Responsable: Francis Van Nuffel

MyStarter dotNet S.A.

Secrétaire: Jezahel Mahaut Réceptionniste: Pierre François

Navira S.A. 7 op Flohr, B.P. 53 L-6701 Grevenmacher T 26 70 52 88, F 26 70 52 80 navira@navigation.eu.com Responsable: G.W. Macleanen

NCI Business Center S.A. 20 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 26 49 31, F 26 49 33 34 luxembourg@groupenci.lu, www.groupenci.com Fondé: 2002. Effectif: 3 (au Luxembourg), 80 (à l'étranger). No TVA: 20002239494. No intracommunautaire: LU 18856260.

66 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 26 53 10 08 contact@neofacto.com, www.neofacto.com Fondé: 2000. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 18523526. Registre de commerce: B 79044.

Managing Partner: Laurent Kratz (laurent.kratz@neofacto.com) Partner: Pierre Gerard (pierre.gerard@neofacto.com) Neofacto est une société de consulting IT, spécialisée dans les logiciels libres. Elle conseille et intègre des solutions libres pour des grands comptes de la place. Neonline filiale de Neofacto édite www.lesfrontaliers.lu et www.diegrenzgaenger.lu.

Neon Muller S.A. 191 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 44 38 34, F 44 38 28 info@neonmuller.lu, www.neonmuller.lu Fondé: 1966. Effectif: 30. No intracommunautaire: LU 17770662. Registre de commerce: B 67849.

Directeur administratif: Edouard Muller Directeur financier: Pamela Lydon Directeur commercial: Jean-François Capelle Directeur technique: Christophe Richard Création, réalisation, entretien et dépannage d'enseignes lumineuses et non lumineuses. Au Luxembourg depuis 1966.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 201

Services & Vente

Néonline s.à r.l. 66 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 26 53 10 08, F 26 53 10 09 contact@lesfrontaliers.lu, www.lesfrontaliers.lu Fondé: 2002. Effectif: 3.

Managing Director: Pierre Gérard (pierre.gerard@neofacto.com) Manager Neofacto: Laurent Kratz (laurent.kratz@neofacto.com) Néonline filiale de Neofacto édite les sites web www.lesfrontaliers.lu et www.diegrenzgaenger.lu.

Nerea S.A. 3-5 Rte d’Arlon L-8399 Koerich T 26 95 04 70, F 26 95 05 70 info@nerea.lu, www.nerea.lu Fondé: 2000. Effectif: 3 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 0,6 mio EUR No TVA: 20002221668. No intracommunautaire: LU 18404178.

-NIC After Sales Manager: Patrick Watrin (T 31 33 88 440, F 31 33 88 84 40, pwatrin@netcore.lu) Account Manager: Alain Courson (T 31 33 80 416, F 31 33 88 84 16, acourson@netcore.lu) Conseil d'administration: Administrateur délégué: John Rollinger Administrateur: Andrée Rollinger Administrateur: Henri Seiter Netcore focuses on the conception, the realization and the maintenance of network infrastructures with solutions in Data Switching and Routing, Security, IP Telephony and cabling. Present on the market for more than 10 years, Netcore has left its mark in the Grand-Duchy of Luxembourg. Netcore has developed a partnership with the main constructors in order to always have a state-of-the-art technology.

Netline S.A. 1 rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 43 65 65 1, F 43 65 65 650 info@netline.lu, www.netline.lu Fondé: 1998. Effectif: 10. Chiffre d'affaires 2004: 1,7 mio EUR Certifications: Luxembourg E-Commerce Certified Partner. No TVA: 19982207110. No intracommunautaire: LU 17533909. Registre de commerce: B 63935.

Nerea assure l’installation, la maintenance et le support de réseaux informatiques. Elle est située à Bruxelles, Liège, Luxembourg, répondant ainsi aux besoins de proximité et de flexibilité d’un grand nombre de clients.

CEO: Frank Maitry (fmaitry@netline.lu) Responsable financier: Frédéric Prime (T 43 65 65 604, F 43 65 65 650, fprime@netline.lu)

Netbizz.lu S.A.

Internet Service Provider: Accès via Ligne louée SDSL ADSL, Hosting Housing, création de site Internet, sécurisation réseaux, colocation de rack, VOIP et téléphonie à bas prix, centraux téléphonique VOIP & classique.

Fondé: 2000

Gérant: Jacques Feller Gérant: Patrick Abrami Netbizz installe et exploite des réseaux d'affichage numérique «indoor» diffusant des messages dynamiques par écrans sur des sites à forte circultaion de personnes responsable des achats (galeries commerciales, complexes sportifs, aéroports...).

Netcore S.A. 49 rue du Baerendall L-8201 Mamer T 31 33 80 1, F 31 33 80 412 sales@netcore.lu, www.netcore.lu Effectif: 19. No TVA: 19972222413. No intracommunautaire: LU 17355808. Registre de commerce: B 63100.

Administrateur délégué: John Rollinger (T 31 33 88 300, F 31 33 88 83 00, jrollinger@systemsgroup.lu) Directeur administratif - financier: Andrée Rollinger (T 31 33 88 200, F 31 33 88 82 00, arollinger@systemsgroup.lu) Directeur commercial: Axel Pierard (T 31 33 88 310, F 31 33 88 83 10, apierard@systemsgroup.lu) Directeur technique: Henri Seiter (T 31 33 88 400, F 31 33 88 84 00, hseiter@netcore.lu) Pre Sales Manager: Théo Wagener (T 31 33 88 430, F 31 33 88 84 30, twagener@netcore.lu)

New Office s.à r.l. 5 rue de l’Industrie L-1811 Luxembourg T 26 38 96 60, F 26 38 96 69 info@newoffice.lu, www.newoffice.lu Fondé: 2005. Effectif: 3. No TVA: 20052401349. No intracommunautaire: LU 20518237. Registre de commerce: B 105923.

Directeur général: Filipe Anjos (f.anjos@newoffice.lu)

New Spirit

CEO: Olivier Dal Zuffo CFO: Dario De La Puente Directeur commercial: Philippe Maes

8 Z.I. Grasbuch L-3370 Leudelange T 48 45 401, F 48 45 66 info@netbizz.lu, www.city-image.com

International Usability, Professionnal Web Consultancy, Web Marketing Integration, Web Development.

NetSecure 21 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 48 81 81, F 48 81 81 350 info@netsecure.lu, www.netsecure.lu Fondé: 1998. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 17420027. Registre de commerce: B 63571.

Directeur général: Wojciech Kazimirowski Conseil et gestion de projets en matière de: plans de secours & de continuité (drp & bcp), sécurité informatique (organisation, procédures et technologie).

Netto-Recycling S.A. 1 rue du Hiel L-6235 Beidweiler T 78 90 86, F 78 92 08

Le Moulin, Rte de Luxembourg L-5670 Altwies T 40 62 71, F 48 07 76 webmaster@newspirit.lu, www.newspirit.lu Fondé: 1991. Effectif: 4. Chiffre d'affaires 2005: 1,7 mio EUR No TVA: 19912403168. No intracommunautaire: LU 14965748. Registre de commerce: 36696.

Directeur général: Carlo Arendt Créateur d'événements, lancement de nouveaux produits, inauguration, soirées à thème, out-door, team-building, Africa-Tours, Randonnée en Quad et voyage Incentive. Consulting événementiel.

NextiraOne S.A. 12 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 26 15 15 1, F 26 15 15 26 www.nextiraone.lu Fondé: 1980. Effectif: 20 (au Luxembourg), 10 (à l'étranger). No TVA: 19873201129. Registre de commerce: B 77973.

Managing Director: Ingrid de Latte General Manager: Jean-Pierre d’Haese Luxembourg Manager: Romain Siebenaler (rsiebenaler@nextiraone.lu) Inside Sales: Franciane Gazzini (fgazzini@nextiraone.lu) Public Relations Manager: Rudy Vercammen (rvercammen@nextiraone.be) Numéro un de l'intégration de réseaux en Europe: centraux téléphoniques, infrastructures LAN & WAN solution de Sécurité & QoS, gestion de réseaux. Offre une gamme complète de services: consultance, maintenance, centre de Télé-service.

Ney Ambiente

Agent de communication à la clientèle.

29A rue de Luxembourg L-7480 Tuntange T 23 63 93 14, F 23 63 92 77 info@neyambiente.lu, www.neyambiente.lu

NetWay S.A.

Fondé: 2004

216 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 48 91 91, F 48 91 90 info@netway.lu, www.netway.lu

Niche Guardian

Fondé: 1997. Effectif: 10.

Directeur général: Marc Van Rymenant (marc@netway.lu) Responsable commerciale: Pascale Utens (pascale@netway.lu)

222 rue de Neudorf L-2222 Luxembourg T 20 20 29 29, F 20 20 29 30 info@nicheguardian.com, www.nicheguardian.com Managing Director: Nathan Tiburzio

buisness guide index2007

201

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 202

Services & Vente

NIC-

Nicolas Bouvy Entreprise individuelle 17 rue J.N. Schumacher L-4907 Bascharage T 691 48 97 93 picturesnico@yahoo.fr, www.photojournalisme.lu Fondé: 2003

Stands d'exposition clé en main (Luxembourg et étranger). Décorations tous genres. Signalisation grand-format (lettrage et impression digitale).

Photographe de presse, news, sport. Freelance Le Quotidien (LUX). Correspondant Associated Press Belgique.

Nordliicht TV

Nippon Express S.A.

22 Rte de Diekirch L-9381 Moestroff T 80 38 66, F 80 38 66 info@nordliicht.lu, www.nordliicht.lu

Cargo Center L-1360 Luxembourg T 34 92 90 1, F 34 62 63 mmakita@neb.be Luxembourg Branch General Manager: Makoto Makita Déménagements, groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (fret aérien), courrier express.

Niquel s.à r.l. 56 rue Hundsdorf L-7324 Steinsel T 34 14 10, F 34 75 45 niquel@niquel.lu, www.niquel.lu Fondé: 1999. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 17828114.

Directeur général: Pierre Flandroy Accompagnement lors des opérations de fusion et d'acquisition de sociétés en particulier dans les secteurs IT, new média et télécom.

Directeur: Johny Pissinger Rédactrice en chef: Irène Pissinger-Engelmann

Nordnet Securities Luxembourg S.A. 70 Grand-rue L-1660 Luxembourg T 46 84 44, F 46 84 49 info@nordnet.lu, www.nordnet.lu

Nortel (Luxembourg) S.A. 20 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 26 49 33 93, F 26 49 33 34 sdesaintfelix@nortel.com, www.nortel.com Fondé: 1993. Effectif: 1 (au Luxembourg), 35000 (à l'étranger). Registre de commerce: B 45815.

Nittler René Transports Internationaux 81 Rte de Luxembourg L-4876 Lamadelaine T 50 38 05, F 50 08 20

Notz, Stucki Europe S.A.

Transports exceptionnels, transports généraux, transports par plateaux, transports spéciaux (coils, porte-bobine, matériaux de construction, caisses mobiles).

NMG New Media Group 48 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 26 26 55 1, F 26 26 55 40 Fondé: 2003

Directeur général: Pol Wirtz Directeur commercial: Michele Gosselin

No Limits s.à r.l. 119 rue de Bettembourg L-5811 Fentange T 35 76 22, F 35 76 23 mail@nolimits.lu Fondé: 1998. Effectif: 11. No intracommunautaire: LU 17587006. Registre de commerce: B 65363.

buisness guide index2007

Novelia S.A. 1 rue du Parc L-3872 Schifflange T 54 44 46 1, F 54 44 46 44 46 contact@novelia.lu, www.novelia.lu Fondé: 1999. Effectif: 84. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19992209820. No intracommunautaire: LU 17934510. Registre de commerce: B 69652.

Directeur général: Agnès Coudurier Directeur administratif et financier: Béatrice Thirion Responsable commercial: Sophie Feller Gestion de maisons de soins pour personnes agées.

Effectif: 2.

Nortel is a recognized leader in delivering communications capabilities that enhance the human experience, ignite and power global commerce, and secure and protect the world's most critical information.

Responsable: René Nittler

202

Associé gérant: Romain Ohrendorf (romain@nolimits.lu) Associé gérant: Frank Toussaint (frank@nolimits.lu)

74 Grand-rue L-1660 Luxembourg T 26 27 11 1, F 26 27 11 69 nslux@notzstucki.com

Nouvelle Luxelec S.A. 18 rue Duchscherstroos L-6868 Wecker T 71 99 71 40 00, F 71 99 71 40 09 info@luxelec.lu, www.luxelec.lu Fondé: 1995. Effectif: 102. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 16249772.

Président Directeur Général: Wilfried Köhl Administrateur délégué: Dirk Hartmann Directeur technique - Gérant: Günter Warnke (guenter.warnke@luxelec.lu) Responsable achats: Klaus Schmatz (klaus.schmatz@luxelec.lu) Contact: Sabine Schmitt (sabine.schmitt@luxelec.lu) Sécurité: Jürgen Trierweiler (T 71 99 71 43 20, juergen.trierweiler@luxelec.lu) Installations électroniques. Sécurité des systèmes de communications.

Novell Luxembourg s.à r.l. 57 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 26 31 61 1, F 26 31 32 70 cdesmedt@novell.com, www.novell.lu Fondé: 2000. Effectif: 5 (au Luxembourg), 5700 (à l'étranger).

General Manager Novell Belux: Gerda Himpe (ghimpe@novell.com) Account Manager: Eric Pirlot (epirlot@novell.com) Corporate Sales Rep: Murielle Quarti (mquarti@novell.com) Marketing Manager: Cindy De Smedt Technical Account Manager: Emmanuel Devaux (edevaux@novell.com) Field Application Engineer: Catherine Poinsignon (cpoinsignon@novell.com) Novell is a leading provider of information solutions that deliver secure identity management (Novell Nsure), Web application development (Novell exteNd) and crossplatform networking services (Novell Nterprise).

Novotel Luxembourg Centre rue du Laboratoire L-1911 Luxembourg T 24 87 81, F 26 48 02 24 H5556@accor.com, www.novotel.com Fondé: 2007 No intracommunautaire: LU 20624835. Registre de commerce: B 107488.

Directeur administratif et financier: Fred Reuter (T 43 77 68 14, F 42 96 54, fred.reuter@accor.com) Responsable ressources humaines: Jacqueline Schmitt (T 43 77 68 11, F 42 96 54, H1314-AM@accor.com) Directeur du dévelopement: Evelyne Orban (T 43 77 68 00, F 43 60 94, evelyne.orban@accor.com)

Novotel Luxembourg Kirchberg 4 rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg T 42 98 48 1, F 43 86 58 H1930@accor.com, www.novotel.com Effectif: 80. No intracommunautaire: LU 13591815.

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 203

Services & Vente

Directeur général: Willem Dullemond (T 42 98 48 809, F 42 86 91, H1930-GM@accor.com) Directeur administratif et financier: Fred Reuter (T 43 77 68 14, F 42 96 54, fred.reuter@accor.com) Responsable des ressources humaines: Jacqueline Schmit (T 43 77 68 11, F 42 96 54, H1314-am@accor.com) Directeur du développement: Evelyne Orban (T 43 77 68 00, F 43 60 94, evelyne.orban@accor.com)

-ODY

Fondé: 1999. Effectif: 10. Certifications: Infopark NPS Bronze Partner (CMS), Chargé Protection des Données (agrée CNPD). No TVA: 20012214724. No intracommunautaire: LU 19032240. Registre de commerce: B 73777.

Directeur général - Photographe: Jean-Paul Kieffer (T 691 33 52 33, F 33 52 30) Graphiste: Christelle Vanden Broeck Photographe: Jessica Theis Graphiste: Sandra Mantrisi Mike Sergonne

NRG Luxembourg s.à r.l.

Les activités de Nvision s’accentuent autour de 3 pôles: 1) Content Management Systems pour sites internet, 2) créations internet avec spécialisation design, ergonomie, accessibilité et 3) applications basées sur les technologies internet (Web 2.0).

Managing Partner: Mike Sergonne (mike.sergonne@nvision.lu) Managing Partner: Raoul Mulheims (raoul.mulheims@nvision.lu)

Nylon Productions S.A.

Fondé: 1961. Effectif: 40. Chiffre d'affaires 2005: 12 mio EUR Certifications: ISO 9001 - ISO 14001. No TVA: 19283200097. No intracommunautaire: LU 10332080. Registre de commerce: 33496.

18 rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg T 40 08 15 1, F 40 08 15 40 intouch@nylonproductions.com, www.nylonproductions.com Fondé: 1991. Effectif: 6 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No TVA: 19902201826. No intracommunautaire: LU 14499009. Registre de commerce: B 33600.

General Manager: Patrick Lefevre (patrick.lefevre@nashuatec.com) Sales Manager: Patrick Kemper (patrick.kemper@nashuatec.com) Responsable administration: Patrick Want (patrick.want@nashuatec.com) Responsable service: Philippe Gillotin (philippe.gillotin@nashuatec.com)

Directeur général Producer: Ed Sauer A&R - Marketing & Production: Ali Shanu Sherwani (shanu@nylonrecords.com) Relations publiques: Laurence Sauer (laurence@nylonrecords.com) Relations publiques et Attaché de presse: Jean Diederich Assistant marketing: Bénédicte Garnier (benedictegarnier@boa.lu)

Conseil d'administration: Président: Michel De Bosschere Vice Président: Hans Vloemans Vice Président: Carol Dona

Nylon productions fournit les services de réseau nécessaires pour produire vos films, série TV, divertissement ou événementiel au Luxembourg.

Copieurs connectés et multifonctionnels. Appareillages numeriques de copies. Solutions d'impression pour reseaux. Copieurs et imprimantes couleur. Consultance des flux de documents. Parce que aujourd'hui la quantité d'information double tous les ans, une gestion efficiente des documents est inévitable. Avec PaperflowConnect le concept mis au point par Nashuatec vos documents sont disponibles au bon endroit et au bon moment.

Nvision S.A.

1 rue de Schoenfels L-8151 Bridel T 33 52 33, F 33 52 30 jp@jpk.lu, www.objectif-lune.lu Fondé: 1993. Effectif: 4.

Un lieu moderne et fonctionnel pour vos réunions et banquets. 260 chambres «Novation» et «Harmonie». Dix salles de réunion jusqu'à 300 personnes. Restaurant «Côté Jardin» et bar «Les Côteaux».

10A Z.I. Bourmicht L-8070 Bertrange T 33 58 88, F 33 58 86 info@nashuatec.com, www.nashuatec.lu

Objectif Lune

O O'Médias 5 Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 45 40 01, F 45 47 04 info@ossa.lu

Publicité, reportage, industrie, portrait, architecture, mode, prises de vue aérienne pour film 35mm, video et photo, location studio photo et film équipé, freelance cameramen et réalisateur.

OCE S.A. 2 rue Astrid L-1143 Luxembourg T 45 18 48, F 44 17 41 info@oce.be, www.oce.be

Oceal Resource Management ORM s.à r.l. 1 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 26 12 95 1, F 26 12 95 31 info@oceal.com, www.oceal.com Fondé: 2002. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 19381259.

Manager: Astrid Semiglazoff (T 621 13 76 29, a.semiglazoff@oceal.com) Recruitment Manager: Caroline Roosen (T 26 12 95 24, c.roosen@oceal.com) Société de conseil en ressources humaines, recrutement et interim management.

Oceal Ressources Humaines - ORH s.à r.l. 1 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 26 12 95 1, F 26 12 95 31 recruitement@oceal.com; info@oceal.com, www.oceal.com Fondé: 2003. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 19926280. Registre de commerce: B 98382.

Manager: Astrid Semiglazoff (a.semiglazoff@oceal.com) Recruitment Assistant: Emilie Chlémaire (T 26 12 95 26, e.chlemaire@oceal.com) Mise à disposition de personnel qualifié.

Effectif: 3.

Gérant: Arthur Schmitz

O.C.I. Intérim s.à r.l. 50 rue des Prés L-7333 Steinsel T 26 34 09 09 1, F 26 34 09 09 20 info@nvision.lu, www.nvision.lu

3 rue de l’Industrie L-3843 Schifflange T 26 53 02 26, F 26 53 02 25 ocinter@cegecom.lu Agence d'intérim.

Odyssey Asset Management Systems 26-28 rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg T 42 60 80 1, F 42 91 92 info@odyssey-group.com, www.odyssey-group.com Fondé: 1995. Effectif: 100 (au Luxembourg), 250 (à l'étranger).

buisness guide index2007

203

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 204

Services & Vente

OEK-

Omnilogic s.à r.l. Chairman: Antoine Duchateau (aduchateau@odyssey-group.com) CEO: Charlie Barrass (cbarrass@odyssey-group.com) Chief Financial Officer: Guy Eggermont Corporate Strategy and R&D Director: Serge Andrieux Corporate Marketing Director: Ken Watson Central Services Director: Richard Watrasiewicz Global Accounts Director: Didier Vankeerberghen Regional Manager Northern Europe: Michel Jongen Regional Manager Southern Europe: Thierry Divenot Regional Manager Asia, Pacific and Middle-East: Dave White General Manager North America: Ross Phillips Integrated Investment Management solutions and services worldwide: Solutions for discretionary & advisory portfolio management, pro-active relationship management, reference data management and advanced customer reporting.

Oeko Service Luxembourg S.A. Z.I. Piret L-7737 Colmar-Berg T 48 82 16 1/4, F 48 82 16 244 /333 info@sdk.lu, www.sdk.lu Fondé: 1990. Effectif: 45. Certifications: ISO 14001.

Responsable de la sécurité: Stefan Lang (T 48 82 16 4, labo@sdk.lu) Centre de logistique de Colmar-Berg: Klaus Schu (T 48 82 16 4, logistics@superdreckskescht.lu) Relations publiques: Thomas Hoffmann-Resch (T 48 82 16 217, info@sdk.lu) Relations publiques & formation: Malou Origer (T 48 82 16 228, info@sdk.lu) Relations publiques, expositions & animation: Iris Fremgen (T 48 82 16 224, info@sdk.lu) Conseils pour les entreprises: Daniel Bronden (T 48 82 16 235, daniel.bronden@sdk.lu) Conseils pour les entreprises: Carlo Guetti (T 48 82 16 215, carlo.guetti@sdk.lu) Conseils pour les entreprises: Arny Jacobs (T 48 82 16 218, arny.jacobs@sdk.lu) Conseils pour les entreprises dans le domaine du commerce spécialisé en appareils électriques: Klaus Morheng (T 48 82 16 225, klaus.morheng@sdk.lu) Conseils pour les communes et les entreprises publiques: Andrea Peters (T 48 82 16 219, andrea.peters@sdk.lu) Conseils pour les entreprises: Philippe Rossi (T 48 82 16 216, philippe.rossi@sdk.lu) Conseils pour les entreprises: Uwe Zock (T 48 82 16 233, uwe.zock@sdk.lu) Ici, vous trouverez entre autres des conseils sur une manipulation des déchets respectueuse de l'environnement, des informations sur la prévention, la collecte et l'élimination de ces déchets.

204

buisness guide index2007

Office City S.A.

21 rue Antoine Godart L-1633 Luxembourg T 29 22 12, F 29 22 14

5 rue Jean Monnet L-1025 Luxembourg T 26 42 02 64, F 26 42 06 64 officecity@wwbcn-lux.lu, www.officecity.lu

Informatique. Micro-ordinateurs.

Effectif: 5.

300D Rte de Thionville L-5801 Hesperange T 48 20 85, F 48 21 13 wakyfm@pt.lu

Business Center Manager: Sylvie Oliveira Centre d'affaire prestigieux, membre du réseau mondial WWBCN depuis 2000 au LuxembourgKirchberg. 22 bureaux haut-standard avec services administratifs inclus, deux salles de conférences et un personnel multilingue à la disposition des clients.

OIKO-Consulting s.à r.l. 13 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 26 15 35 70, F 26 15 36 71 goedert.oiko@pt.lu Fondé: 2000

Oktopus Consulting S.A. 105 Rte d’arlon L-8009 Strassen T 27 62 12 34, F 27 62 14 34 info@oktopus.lu, www.oktopus.lu Fondé: 2004. Effectif: 20. Registre de commerce: B 105414.

Managing Director: Pascal Weimerskirch (pascal.weimerskirch@oktpus.lu) Managing Director: Patrick Vautrin (patrick.vautrin@oktopus.lu) Executive Account: Marianne David (mariane.david@oktopus.lu) Oktopus Consulting S.A.(filiale de swordgroup.com) est spécialisée dans la mise en place de système décisionnel, Business Intelligence. Bénéficiant d’une très grande expérience dans la conception et l’implémentation d’architecture BI dans le domaine bancaire et industriel. Particulièrement centré sur la mise en place des produits Business Objects, Microsoft et SAS, dans des Environnements Oracle, SQL Server ou Sybase notamment.

OLK Transports s.à r.l. 35 Rte de Stadtbredimus L-5570 Remich T 23 69 71 64, F 23 69 75 64 olksped@pt.lu

On Air Productions

Fondé: 1994. Effectif: 4.

Directeur: Bob Christy Publicity spot creation, Custom made Radio Station Jingles, Syndicated radio Shows. Studio Equipment consist of Steinberg Software, JBL, Neumann, Avalon, Tascam, Cool Edit, Soundcraft mixer+++.

Oniria Pictures 205 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 26 43 41 1, F 26 43 17 42 info@oniriapictures.com, www.oniriapictures.com Fondé: 1995. Effectif: 5.

Directeur général: Thierry Schiel Directrice générale: Sophia Kolokouri Directeur technique 3D: Sébastien Eggen Directrice des ventes: Nina Kolokouri Responsable des relations publiques et ressources humaines: Cécile Devroye

Open Field S.A. 2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 25 01, F 26 25 08 88 info@open-field.com, www.open-field.com Fondé: 2005. Effectif: 4. Chiffre d'affaires 2005: 96000 EUR Certifications: CASSIS. No intracommunautaire: LU 20535431. Registre de commerce: B 106490.

Administrateur délégué: Massimo Russo (m.russo@open-field.com) Analyste systèmes d’information: Christelle Maujean (c.maujean@open-field.com) Analyse de systèmes informatiques à norme ISO. Consultance en innovation. Création cahiers des charges pour choix logiciel, matériel et service. Analyse de la sécurité des accès IN/OUT. Gestion et maintenance de réseaux Windows, Mac, Linux.

Administrateur: Manfred Harlfinger Groupage, transports exceptionnels, transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (coils, transports par plateaux surbaissés, matériaux de construction), courrier express.

Olympia Luxembourg S.A. 70 Dernier Sol L-2543 Luxembourg T 29 20 20, F 29 20 21

Optec 326 Rte de Cessange L-1321 Luxembourg T 49 59 45 1, F 49 58 75 1 info@optec.lu, www.optec.lu Fondé: 1990. Effectif: 10.

Directeur général: Claude De Pryck (c.depryck@optec.lu) Directeur commercial: Hubert Marchal (h.marchal@optec.lu) Directeur marketing: Christophe Sindt (c.sindt@optec.lu)

09_2service_vente

31.10.2006

14:58 Uhr

Page 205

Services & Vente Specialist for Data and Videoprojection, Videowalls, Plasma Displays... all you need for your events and presentations. Turnkey projects for Conferences and Trainingrooms, CCTVsystem, UPS for PC Sales, rental and leasing.

Optimal Security s.à r.l. 67 rue des Pommiers L-2343 Luxembourg T 661 30 97 04, F 668 30 97 04 info@optimalsecurity.lu, www.optimalsecurity.lu Fondé: 2000. Effectif: 1 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No TVA: 20002412854. No intracommunautaire: LU 18529788. Registre de commerce: B 77670.

Directeur général: Laurent Vuillermoz (ltvz@optimalsecurity.lu) Optimal Security: consulting; missions speciales + NetGine services: installation de réseaux informatiques; services en ligne (email; VOIP; messagerie instantanée; antivirus; antispam...); hébergement de serveurs; backup en ligne.

-OXY

Orange Business Services 201 Rte de Thionville L-5885 Howald T 27 30 13 45, F 27 30 13 01 info.luxembourg@orange-ft.com, www.orange-business.com Fondé: 1990. Effectif: 18 (au Luxembourg), 18000 (à l'étranger). Certifications: Cisco Gold. No intracommunautaire: LU 15686143. Registre de commerce: B 41759.

Country Manager Belux: Peter Reinartz Sales Director: Virginie Léger Technical Manager: Robert Muller Solution Consultant: Emmanuel Andrieux Leader in Worldwide Business Communications. Solutions for the Enterprise Market: Networks, Security, Telephony, Collaboration, Mobility, Applications, Professional Services, Communications Outsourcing.

Administrateur délégué: Jean-Claude Gérard (jeanclaude.gerard@orda-s.com) Responsable commercial: Axel Barbette (Axel.Barbette@orda-s.com) Attaché commercial: Roman Gojdyk (Roman.gojdyk@orda-s.com) Attaché commercial: Jean-Philippe Pauwels (Jeanphilippe.Pauwels@orda-s.com) Services en Informatique: ERP Navision, Axapta & PowerPartner, solutions verticales (retail, non profit, S.A.V., alimentaire), add-ons (contrôle qualité, e-Commerce), installation, analyse, formation, maintenance, méthodologie rigoureuse et éprouvée.maintenance, support.

Overseas Courier Service 2 rue des Celtes L-1318 Luxembourg T 44 47 77

Orange Media Consulting s.à r.l.

OXERON Internet Services s.à r.l.

6 place de Nancy L-2212 Luxembourg T 26 10 32 30, F 26 10 32 29 claude.faber@optimise-sa.com, www.optimise-sa.com

62 A rue Anatole France L-1530 Luxembourg T 26 71 04 56, F 26 64 99 46 info@orangemedia.lu, www.orangemedia.lu

14 Rte de l’Europe L-5531 remich T 26 66 48 16, F 26 66 48 16 olivier@oxeron.com, www.oxeron.com

Fondé: 1996. Effectif: 2. Chiffre d'affaires 2005: 0,2 mio EUR No intracommunautaire: LU 16897957. Registre de commerce: B 86335.

Oratum Ernster

Optimise S.A.

Administrateur Délégué: Max Meyer Directeur Général: Claude Faber (T 26 10 32 30, F 26 10 32 29, claude.faber@optimise-sa.com) Conseil d'administration: Administrateur: Claude Faber (claude.faber@optimise-sa.com) Administrateur: Thierry Glaesener Administrateur: Daniel Schneider

180 rue de Rollingergrund L-2440 Luxembourg T 44 42 14 1, F 45 82 51 mail@oratum.lu, www.oratum.lu Fondé: 1998. Effectif: 4.

Directeur général: Fernand Ernster (T 26 27 40, F 26 27 41, direction@ernster.com)

Fondé: 2005. Effectif: 2. Chiffre d'affaires 2005: 50.000 EUR No TVA: 20062400553. No intracommunautaire: LU 20988119.

Direction technique: Olivier Pierre (T 26 66 48 16, F 26 66 48 16, olivier@oxeron.com) Oxeron est spécialisé dans le développement de services Internet, CMS (www.oxycms.com) et projets SMS (www.oxysms.com). La société propose aussi des formations, de la gestion de serveurs et de la maintenance informatique sur site.

Executive Transition Management, economic & business consulting, business plans & budgets, management training and coaching, turnaround and crisis management

Systèmes de présentations audiovisuelles. Vidéoprojection, écrans plasma et LCD. Vidéoconférence et audioconférence. Equipement et mobilier pour salles de réunion et de formation. Espaces pédagogiques multimédia. Service de location.

Optio Expert-Comptable et Fiscal s.à r.l.

Orbit Private Asset Management s.à r.l.

69A Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 26 20 17 14, F 26 20 17 16 contact@optio.lu

11 rue Beaumont L-1219 Luxembourg T 27 61 12 1, F 27 62 13 36 info@orbitpam.lu, www.orbitpam.lu

14 place du Parc, B.P. 2773 L-1027 Luxembourg T 26 48 20 35, F 48 87 70 contact@oxygen.lu, www.oxygen.lu

Fondé: 2003 No intracommunautaire: LU 20049062. Registre de commerce: B 97326.

Fondé: 2005. Effectif: 3. No TVA: 20052439117. No intracommunautaire: LU 20944932. Registre de commerce: B 112851.

Gérant et associé unique: Olivier Ferrer (T 691 44 98 23, olivier.ferrer@optio.lu)

Director: Arnold Bon (a.bon@orbitpam.lu) Director: Gérard Laurent (g.laurent@orbitpam.lu)

Fondé: 1999. Effectif: 7 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). Certifications: www.iprn.com. No TVA: 19842401723. No intracommunautaire: LU 12579942. Registre de commerce: B 21480.

Expert-comptable, conseil économique, conseil fiscal, domiciliation.

Gestion de fortune.

Oracle Luxembourg S.A.

Orda-S Luxembourg S.A.

2 Parc d’activités Syrdall L-5365 Munsbach T 35 80 01 1, F 35 80 01 200 info@oracle, www.oracle.be

47A rue de Sanem L-4485 Soleuvre T 26 49 78 730, F 26 49 78 778 info.lu@orda-s.com, www.orda-s.com

Fondé: 1995. Effectif: 14.

Fondé: 2000. Effectif: 7. Certifications: Microsoft Certified. No TVA: 20003200303. No intracommunautaire: LU 18368780. Registre de commerce: B 76134.

Directeur général et responsable commercial: Patrick Thill

oxygen

Claude Sauber Directeur: Claude Sauber PR Manager: Dorothee Weiner Event Manager: Bjoern Kurda

buisness guide index2007

205

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 206

Services & Vente

OZ -

Public relations and event marketing agency. Press and media relations and analysis. Internal communication. Crisis communication. Sales promotion.

Partalma Participations

Oz Dezign

10 rue des Celtes L-1318 Luxembourg T 26 45 95 45, F 26 45 95 50

22 rue Baudoin L-1218 Luxembourg T 621 18 35 00 oz@ozdezign.net, www.ozdezign.net; vjozz.org Fondé: 2001. Effectif: 2 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18267244.

Directeur général: Dominique Zeltzer-Russell Conceptual design including corporate branding, online design, 3D design, graphics, broadcast design. We produce web sites, CDRoms, DVDs, plus we design print packaging and collateral materials to support the digital work we do.

P P&T Consulting S.A.

Paddock S.A. 3A rue G. Kroll L-1882 Luxembourg T 49 59 24, F 40 25 25 admin@paddocksa.com, www.paddocksa.com Fondé: 1986 No TVA: 19862202174. No intracommunautaire: LU 13381245. Registre de commerce: 25205.

Expert comptable: Marc Muller (marc.muller@paddocksa.com)

Paperclip - services & design s.à r.l. 66 rue du X Octobre L-7243 Bereldange T 33 39 88 66, F 33 50 17 info@paperclip.lu, www.paperclip.lu Fondé: 2002. Effectif: 3. No TVA: 19952402342. No intracommunautaire: LU 16291545. Registre de commerce: B 50556.

Fondé: 1996. Effectif: 40.

Directrice administrative, Gérante technique - Graphic designer: Paule Schram (T 33 39 88 61, schram@paperclip.lu) Directeur commercial: Nico Bellion (nico.bellion@paperclip.lu)

Directeur: Nicolas Viannay (viannay@pt-consulting.lu) Secrétariat: Agnès Chary

Paperclip est une alliance d'effectivité et de créativité qui offre tous genre de créations graphiques et publicitaires.

13 rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg T 40 26 26 1, F 40 24 34 info@pt-consulting.lu, www.pt-consulting.lu

Audit et conseil en télécommunication et technologies de l'information. Développement de solutions e-business et m-business. Développement d'applications GIS/SIG. Intégration et diffusion de données géographiques. Développement de solutions globales.

P&T Luxembourg

Paprika 25 Av. de la Gare L-4131 Esch-sur-Alzette T 26 50 17 75, F 26 65 22 81 dani@paprika.lu, www.paprika.lu

Fondé: 1992. Effectif: 2750. Chiffre d'affaires 2005: 531,4 mio EUR No intracommunautaire: LU 15400030.

Directeur général: Marcel Gross Directeur général adjoint: Marcel Heinen Directeur général adjoint: Joseph Glod Directeur: Jean-Marie Spaus Directeur: Paul Peckels Chef du service communication: Olivier Mores (T 47 65 47 65, F 22 62 35) PSF: Etablissement pouvant exercer toutes les activités de professionnel du secteur financier permises par l'article 28 de la loi du 15.12.2000 sur les services postaux et les services financiers postaux.

206

buisness guide index2007

Directeur général: Jean-François Zimmer Création de sociétés et de structures au Luxembourg et à l'étranger; conseil économique; prise de participation dans des entreprises au Luxembourg et à l'étranger.

Partenaires Sociaux S.A. 176 Rte de Longwy L-4831 Rodange T 26 44 78 51, F 26 44 78 58 info@partenaires.lu Fondé: 2000. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 17815263. Registre de commerce: B 68190.

Directeur général: Serge Jacquemin Directeur commercial: Cyril Cotinaut (cyril.cotinaut@partenaires.lu) Concepteur en logiciels de gestion des salaires et développement d'outil aidant à la gestion des salaires (gestion de pointages...). Nous nous adressons aux PME, aux fiduciaires et aux sociétés de travail temporaire.

Patrick Muller Entreprise individuelle 49 Bd Dr Charles Marx L-2130 Luxembourg T 26 54 08 08, F 26 54 09 09 patrick@photography.lu, www.photography.lu Effectif: 4.

Gérant: Patrick Muller (patrick@photography.lu) Photography.

Effectif: 3.

Conseiller en communication: Lindsay Faber (lindsay@paprika.lu) Directeur artistique: Dani Octave (dani@paprika.lu)

8A Av. Monterey L-2020 Luxembourg T 47 65 1, F 47 51 10 contact@ept.lu, www.ept.lu

Fondé: 2002

Parc Belair Management S.A. 111 Av. du X Septembre L-2551 Luxembourg T 44 23 23 1, F 44 01 40 www.hpb.lu Président: Marcel Goeres (marcel.goeres@hpb.lu) General Manager: Jerry Maes (jerry.maes@hpb.lu) Banquet & Conference Manager: Christine David (christine.david@hpb.lu) Human Resources Manager: Nadine Sagrillo (hr@hpb.lu) F&B Manager: Yves Ruppert (yves.ruppert@hpb.lu) Organisation de séminaires, banquets et conférences au sein des hôtels du Goeres Group Luxembourg : le Parc Belair, le Parc Bellevue, le Parc Beaux-Arts ou le Parc Plaza.

Paul Thiltges Distributions 45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T + 44 70 70 46 28, F 25 03 94 info@ptd.lu, www.ptd.lu Fondé: 1993. Effectif: 5. No TVA: 19932404748. No intracommunautaire: LU 15704246. Registre de commerce: B 44025.

Managing Director: Paul Thiltges (T 44 70 70 46 70, F 25 03 94, pthiltges@ptd.lu) Production Manager: David Grumbach (T 44 70 70 46 28, F 25 03 94, dgrumbach@ptd.lu) Studio Manager: Michel Dimmer (T 44 70 70 46 90, F 25 03 94, mdimmer@ptd.lu) Accounting & Sales Manager: Micheline Scheuren (T 44 70 70 46 88, F 25 03 94, mscheuren@ptd.lu) Production & postproduction... Paul Thiltges Distributions produit des films et des documentaires. PTD Studio allie technologie, expérience et créativité pour vos besoins publicitaires. www.ptd.lu.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 207

Services & Vente

-PES

Paxton Audio & Video Productions s.à r.l. 10 rue du coin, B.P. 41 L-6905 Niederanven T 34 89 75, F 34 84 52

Pc Assist 3 Am Geher L-6913 Roodt-sur-Syre T 77 01 12, F 26 78 70 22 jmarques@interway.lu, www.pcassist.lu Fondé: 1997. Effectif: 2.

Directeur général: José Marques (T 691 13 59 03) Responsable marketing: Chantal Zeyen Hard & Software.

PC-WARE Information Technologies s.à r.l. 20 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 26 49 35 00, F 26 49 35 05 info@pc-ware.lu, www.pc-ware.lu Fondé: 2004. Effectif: 4 (au Luxembourg), 700 (à l'étranger). No TVA: 20042402452. No intracommunautaire: LU 20254368. Registre de commerce: B 99309.

PECOMA International S.A. 47 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 26 09 1, F 26 26 21 00 info@pecoma.lu Fondé: 1999. Effectif: 4.

Directeur: Gerd H. Gebhard Consultance en pensions et prestations risque en général (décès, invalidité, maladie). Structuration et mise en place de véhicules de financement de pensions. Gestion de plans de pension et de fonds de pension. Estimation de pensions légales.

Pedus Security s.à r.l. 1A Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 26 34 66 1, F 26 34 05 30 pedus@pedus.lu, www.pedus.lu Fondé: 2000. Effectif: 350. Chiffre d'affaires 2005: 8mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 18215258.

Directeur général: Jos Nosbusch Directeur: Angelo Rossi Directeur administratif et ressources humaines: Tun Di Bari

Effectif: 5. No TVA: 19982234517.

Spécialiste en café et distributeur en boissons chaudes.

Accès Internet (pstn, isdn, lignes louées, voies hertziennes, satellites), développement Intranet, hosting, web design, consultance, formation, câblage structuré, installation de réseaux informatiques, maintenance. Sécurité, e-commerce, consultance.

Performance Partner s.à r.l. 25 rue de Blaschette L-7353 Lorentzweiler T 26 33 28 85 coaching@pt.lu Fondé: 2002 Certifications: Coach certifié.

Gérant: Robert Massol Le coaching en entreprise consiste à aider les personnes à atteindre plus facilement et plus rapidement leurs objectifs d'amélioration, plus particulièrement en matière de management, et de communication et de gestion de soi.

Société de gardiennage et de sécurité 24h/24.

Perlattilia S.A.

Pepper&Salt Events s.à r.l.

26 Haupstroos L-9972 Lieler T +32 497 80 72 44 info@monitor.lu, www.monitor.lu/attilia

51 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 55 11 12, F 55 11 10 annik.paquay@pepperandsaltevents.com, www.pepperandsaltevents.com Fondé: 1994. Effectif: 5 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 2.500.000 EUR Certifications: SITE (Society of Incentive Travel Executives), MPI (Meeting Professionals International), Green Globe. No intracommunautaire: LU 16013423. Registre de commerce: B 47715.

General Manager: Annik Paquay (annik.paquay@pepperandsaltevents.com) Chief of Operations: Claudio Rampone (T 55 11 12, F 55 11 10, claudio.rampone@pepperandsaltevents.com) Projects Assistant: Caroline Morilhat Sales Manager: Anke Herzog Secretary: Nathalie Klopfenstein Pepper&Salt Events est une agence de production et d'organisation de tous types d'événements pour entreprises à Luxembourg (et Bruxelles). Idée et concept, solution & communication événementielle, une organisation sans faille - depuis 12 ans.

pcs by zuang S.A. Z.I. rue de la Poudrerie L-3364 Leudelange T 37 20 44 202, F 37 97 10 pcs@grouplouisiana.com, www.nespresso.com

Directeur général: David Bollaert (bollaert@perceval.lu) Responsable informatique: François Pollet (tech@perceval.lu)

Perceval Technologies S.A. Lab Security Center - Z.I. L-5366 Munsbach T 43 12 42 1, F 42 13 42 750 info@perceval.lu, www.perceval.lu Fondé: 1997. Effectif: 7 (au Luxembourg), 15 (à l'étranger).

Fondé: 2005 No intracommunautaire: LU 20558483. Registre de commerce: B 40214.

Administrateur délégué: Attilia Michelini (T +32 496 96 34 87, info@monitor.lu) Conseil d'administration: PDG: Roland Beekwilder (info@monitor.lu) Administrateur: Attilia Michelini (info@monitor.lu) Importation & exportation bijouteries.

Permira Luxembourg s.à r.l. 282 Rte de Longwy L-1940 Luxembourg T 26 86 81 1 PSF: Domiciliataire de sociétés.

Pesa Transports s.à r.l. 2 rue de Bridel L-1264 Luxembourg T 46 14 331, F 46 36 77 pesalux@pt.lu Directeur: Christian Petersen Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés), transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (fret aérien, coils, matériel d'exposition, porte-bobine).

buisness guide index2007

207

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 208

Services & Vente

PET-

Philips Luxembourg S.A. Petercam (Luxembourg) S.A. 1A rue Pierre d’Aspelt L-1142 Luxembourg T 45 18 58 1, F 45 22 60 gestion@petercam.lu, www.petercam.lu Fondé: 1985. Effectif: 23. No intracommunautaire: LU 12812958. Registre de commerce: B 22418.

Directeur administratif: Christian Bertrand (T 45 18 58 213) Directeur: Michel Pinte PSF: Gérant de fortunes et distributeur de parts d'opc.

19 rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg T 40 40 61 1, F 40 40 61 555 www.philips.lu Fondé: 1988. Effectif: 13. Chiffre d'affaires 2005: 18 mio EUR Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 13739063.

Business communication. Systèmes de télécom, de recherche de personnes. Produits grand public et professionnels. Eclairage public et professionnel. Distribution de centraux téléphoniques et de téléphones. Electromenager, postes TV, radio...

Photo Schleich Entreprise individuelle

Pfconsult S.A. 8 Grand Rue L-8372 Hobscheid T 24 17 99, F 26 10 80 90 paul.feyt@pfconsult.com, www.pfconsult.com Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 15492969. Registre de commerce: B 70975.

Gerant: Paul Feyt Service Tender Alert - pour votre entreprise PF Consult sélectionne chaque jour les avis d'appel d'offres concernant vos activités et vous les communiquent par fax ou mail. Avis luxembourgeois, des Com. Eur. + bulletin belge + France. Agent OPOCE.

PFPC International Limited 8 rue de la Grève L-1643 Luxembourg T 26 29 56, F 26 29 66 56

51 rue de la Libération L-8245 Mamer T 30 56 99, F 305187 info@schleich.lu, www.schleich.lu

PHI DATA S.A. 18 Anc. Rte d’Arlon L-8399 Windhof T 39 99 36 1, F 39 99 36 40 access@phidata.lu, www.phidata.lu; www.rfid.lu Fondé: 1998. Effectif: 6 (au Luxembourg), 120 (à l'étranger). No TVA: 19983200292.

General Manager BeLux: Guy Couder (gcouder@phidata.be) Sales Manager Belux: Wilfried Landsheer (wlandsheer@phidata.be) Support Manager BeLux: Albert Vandenborre (avandenborre@phidata.be) Head of MarCom Belux: Ann Rasschaert (marcom@phidata.be) Regional Account Manager: Marc Faust (mfaust@phidata.lu) AIDC Solution Provider en systèmes d'identification & d'acquisition de données (applications RFID, codes-barres, Wireless, gestion stock, suivi production,...). Solutions d'impression de données (codes-barres, RFID). Développement logiciel, support.

208

buisness guide index2007

9 Rte des Trois Cantons L-8399 Windhof T 26 10 81 12, F 26 10 81 13 info@piranha.lu, www.piranha.lu Fondé: 2005. Effectif: 4. No TVA: 20052214751. No intracommunautaire: LU 20718481. Registre de commerce: B 109272.

Fondé: 1987. Effectif: 1. No TVA: 19540201334. No intracommunautaire: LU 13322177. Registre de commerce: A 30200.

Spécialisation en photo aérienne, éditions de livres.

Photodesign 14 Grand-Rue L-3601 Kayl T 56 77 29, F 56 03 57 mail@photodesign.lu, www.photodesign.lu Fondé: 1993. Effectif: 3.

Photo: journalism, portraits, computergraphic design, weddings, lab-printing service audiovideo: 2D, 3D, sound production, video production. Digital: photocomposing, pictures repair & restore, printing service (all formats), film shoots.

Effectif: 12 (au Luxembourg), 5 (à l'étranger).

PSF: Succursale de professionnels du secteur financier d'origine communautaire établies au Luxembourg.

Piranha et Petits Poissons Rouges S.A.

Photographe Edouard Kutter B.P. 319 L-2013 Luxembourg T 22 35 71, F 47 18 84 edkutter@kutter.lu, www.kutter.lu Fondé: 1914

Vente de photographies originales. Expositions de photographies. Edition de livres photographiques.

Photography Raoul Somers 112 Av. de la Faiencerie L-1511 Luxembourg T 31 14 55, F 31 72 28 photography@raoulsomers.lu, www.raoulsomers.lu/ Fondé: 1998. Effectif: 2.

Directeur général: Raoul Somers Directrice commerciale: Rosa Somers-Avelli Photographie professionnelle d’architecture, publicitaire, reportage (tirage sur place), portrait, femmes enceintes et enfants, mariage, vues panoramique 360° QuickTimeVr.

Jocelyn Van den Ende

Gérald Tabutieaux

Directeur: Jocelyn Van den Ende (T 26 10 81 12, F 26 10 81 13, jocelyn@piranha.lu) Directeur artistique: Gérald Tabutieaux (gerald@piranha.lu) Agence conseil en communication full service. Campagne publicitaire (print, affichage, radio, TV...), corporate identity, travaux d'édition, B2B, stands d'expo, événementiel, sites Internet.

Pix-Aid a.s.b.l. 19 rue de l’Egalité L-1456 Luxembourg T 691 48 32 67 winn@internet.lu, www.pix-aid.org Fondé: 1990. Effectif: 1.

Indépendant: Terry Winn Site web d'un réseau de journalistes et photographes spécialisés dans l'aide humanitaire. Surfez le site www.pix-aid.org souscrire ou faire un don et revenir tous les jours pour voir votre don changer des vies.

Pixel.lu 262 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 33 32 61 27, F 33 35 24 www.pixel.lu Communication visuelle, large format printing, actions publicitaires.

PixelFarm s.à r.l. 7 Rte de Dippach L-8225 Mamer T 31 16 90, F 31 09 94 3d@pixelfarm.lu, www.pixelfarm.lu Fondé: 1998. Effectif: 4.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 209

Services & Vente

Gérant: Luc Schengen (T 31 16 64, lschengen@in-visible.lu) Réalisateur: Jos Andries (jandries@in-visible.lu) Web streaming, 3D, animation, video, films, DVD, simulations.

Pixelixir S.A. 134 Bd de la Pétrusse L-2330 Luxembourg T 26 48 21 80, F 26 48 01 20 mail@pixelixir.com, www.pixelixir.com Fondé: 2005 Certifications: IBM Premier Partner, Move 2 Lotus. No TVA: 20052229899. No intracommunautaire: LU 20984774.

Managing Partner: Luc De Ribeiro (lderibeiro@pixelixir.com) Conseil d'administration: Administrateur délégué: Thierry Soubestre (tsoubestre@pixelixir.com) Administrateur: Bert Ceuppens (bceuppens@pixelixir.com) Administrateur: Luc De Ribeiro (lderibeiro@pixelixir.com) Administrateur: Jean-Dominique Quinet (jdquinet@pixelixir.com) Solutions de: gestion documentaire, Workflow, gestion processus, dématérialisation de document (facture, courrier), gestion système qualité | développements, administration, support, formations.

PK Airfinance s.à r.l.

-POL

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Raymond Massard (ram@plan-net.lu) Administrateur: Carine Hoegener (cam@plan-net.lu) Administrateur: Brent Frère (brf@plan-net.lu) Conception, installation et maintenance de réseaux. Compétence solutions opensource et libres. Abonnements de services multidisciplinaires et multi-plateformes. Développements, spécialisée plateforme J2EE.

Plan K s.à r.l. 83 Parc d’activités L-8308 Capellen T 26 30 41 1, F 26 30 41 41 think@plan-K.lu, www.plan-K.lu Fondé: 2006. Effectif: 9. No intracommunautaire: LU 21233671. Registre de commerce: B 116880.

Associé: Kristof Della Siega (kristof@plan-K.lu) Associé: Marc Della Siega (marc@plan-K.lu) Marketing, campagnes de publicité classiques, design graphique, édition, communication alternative.

Planata Advertising & Design

6D Rte de Trèves L-2633 Senningerberg T 34 20 30 1, F 34 80 50

40 Huelstrooss L-4980 Reckange-sur-Mess T 51 80 02, F 51 79 87 info@planata.com, www.planata.com

PSF: Professionnel effectuant des opérations de prêt.

Fondé: 1997. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 16905443. Registre de commerce: 81536.

Directeur: Steven Planata

PKF Luxembourg S.A. 6 place de Nancy L-2212 Luxembourg T 45 38 781, F 45 38 29 contact@pkf.lu, www.pkf.lu Fondé: 1994. Effectif: 80. No intracommunautaire: LU 17243542. Registre de commerce: B 48951.

Director: Ronald Weber (T 45 38 78 200, ronald.weber@pkf.lu) PKF is among the top international advisory organisations with over 380 legally independent accounting and consulting practices located in 120 countries and an annual turnover of 1 billion. Luxembourg's PKF is ranking n° 6 professional organisation.

Agence de publicité offrant un contact personnel, fondée à New York et localisée ici depuis 1997 quand Steve à épousé une gentille fille du Luxembourg!

8 rue des Martyrs L-3739 Rumelange T 26 56 02 22 1, F 26 56 02 55 mail@plan-net.lu, www.plan-net.lu Fondé: 2000. Effectif: 16. Chiffre d'affaires 2005: 1 mio EUR Certifications: OTAN / NATO secret. No TVA: 20002400848. No intracommunautaire: LU 18390935. Registre de commerce: B 74323.

Directeur général: Raymond Massard (ram@plan-net.lu) Directeur technique: Brent Frère

Pneu Service Schumann S.A. 18 Rte d’Arlon L-8008 Strassen T 45 24 53 1, F 45 86 82 info@pss.lu, www.pss.lu Fondé: 1933. Effectif: 11. Chiffre d'affaires 2004: 2,4 mio EUR No intracommunautaire: LU 17732739. Registre de commerce: 88168.

Administrateur délégué: Alain Grigioni Importation distribution et montage de pneus jantes et accessoires Goodyear Dunlop Continental Fulda Michelin Matador BF goodrich Cooper Yokohama Aez Alutec Atp Autec Azev Dezent Excentric Enzo Dotz OZ Rial Powertech. A votre service depuis 1933.

Point Graphique Entreprise individuelle 242 Rte d’Esch L-4451 Belvaux T 45 78 62, F 25 49 55 pointgra@pt.lu Fondé: 1998. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 17185900.

PolWirtzSearch S.A. Planzer Transports s.à r.l. 33 rue de Luxembourg L-5752 Frisange T 23 67 75 92, F 23 67 72 77 Gérant: Robert Surber Transports ADR (colis, palettes), transports généraux, transports spéciaux (fret aérien, grand volume).

PM@Work s.à r.l. Plan - Net S.A.

PM@Work supplies pragmatic interim management solutions in domains such as Project Management, IT Service Management and Executive Management. We can add enormous value to an organisation by sharing excellence and delivering results at short notice.

10 rue de Hobscheid L-8473 Eischen T 621 17 15 87, F 39 82 50 info@pmatwork.com, www.pmatwork.com Fondé: 2004. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 20232023. Registre de commerce: B 102477.

Managing Director: Dirk Verschoore (T 621 17 15 87, F 39 82 50, dirk.verschoore@pmatwork.com) Conseil d'administration: Dirk Verschoore (dirk.verschoore@pmatwork.com)

57 Rte d’Arlon L-1140 Luxembourg T 26 26 73 1, F 26 26 73 30 pol@polwirtz.com, www.polwirtz.com Effectif: 7. No TVA: 20022206231. No intracommunautaire: LU 19639864. Registre de commerce: B 86523.

Executive Search. Recherche de cadres et spécialistes, d'experts & conseils d'administration, d'associés et repreneurs d'entreprise. Conseil en ressources humaines; conseil économique, coaching de carrière, Assessment Centres, bilan - audit social.

Polygraphic S.A. 51 rue Emile Mark L-4620 Differdange T 44 44 33 1, F 44 44 33 555 annonces@polygraphic.lu Effectif: 20.

Directeur: Roland Kayser Maison d'édition. Editeur de l'hebdomadaire du week-end Lux-Post et de l'hebdomadaire en langue portugaise Correio.

buisness guide index2007

209

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 210

Services & Vente

PRA-

Prime Communication Factory S.A. Pragma Consult S.A. 64 rue Raymond Poincaré L-2342 Luxembourg T 27 621 621, F 27 621 623 info@pragmaconsult.lu, www.pragmaconsult.lu No intracommunautaire: LU 20308677. Registre de commerce: B 103369.

Managing Director: Philippe Illoul (philippe.illoul@pragmaconsult.lu) Sales Manager: Céline Cartel (celine.cartel@pragmaconsult.lu) Java & Open Source department Manager: Fabrice Dewasmes Microsoft Solutions department Manager: Gaëtan Holderbeke La force de Pragma Consult S.A. réside dans l'approche globale proposée aux banques/assurances pour la mise en place de solutions informatiques évolutives et fiables et ce grâce aux compétences NTI et métier dont disposent ses consultants.

Presss s.à r.l. 30 rue de Trêves L-6793 Grevenmacher T 75 87 47, F 75 84 32 burton@pt.lu, www.burton.biz Fondé: 1981. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 14108621. Registre de commerce: B 29879.

Directrice générale: Suzanne Burton Régie publicitaire Muselzeidung et Sauerzeidung. Maison d'édition et agence en communication.

PricewaterhouseCoopers s.à r.l.

193 Rte de Longwy L-1941 Luxembourg-Merl T 27 27 36 67 info@precislux.com, www.precislux.com Fondé: 2001. Effectif: 5.

Activités de formation: langues.

Prelor 2A rue Würth Paquet L-4350 Esch-sur-Alzette T 23 66 83 83, F 23 66 84 48 info@prelor.lu, www.prelor.lu Fondé: 1994

Prem1um International S.A. 134 rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg T 26 51 92 022 thierry@prem1um.net Fondé: 2005. Effectif: 1 (au Luxembourg), 32 (à l'étranger). No TVA: 20052232040. No intracommunautaire: LU 20975268.

Directeur développement: Thierry Muller (thierry@prem1um.net) The publishing Architects Specialists in printed catalog automation and database publishing with web based technologies. Over 100 references in Europe from TUI, PHILIPS Group to local companies. Offices in FR, DE, BE, AT & LU.

Premium Select Lux S.A. 2 rue Zithe L-2763 Luxembourg T 26 19 77 00, F 26 19 78 00 management@psl.lu PSF: Distributeur de parts d'opc.

210

buisness guide index2007

Fondé: 1992. Effectif: 4 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger).

Administrateur: Joël Weber Directeur artistique: Fritz Brakhage Conseil marketing, création, production, traffic, media planning, publicité. Prime Communication a pour but de développer et de rehausser la stratégie de communication de votre entreprise.

primesphere S.A. 4 rue Jos Felten L-1508 Howald T 40 11 61, F 40 11 64 00 info@primesphere.com, www.primesphere.com Fondé: 1993. Effectif: 70. Chiffre d'affaires 2001: 12 mio EUR Certifications: MGCP. No intracommunautaire: LU 15818532. Registre de commerce: B 45756.

Précis Interactive Language Learning s.à r.l.

37 val St André L-1128 Luxembourg T 25 07 50 23 0, F 25 07 50 23 2 prime@vo.lu, www.prime.lu

400 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 49 48 48 1, F 49 48 48 29 00 info@lu.pwc.com, www.pwc.com/lu Fondé: 1998. Effectif: 1200 (au Luxembourg), 130000 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17564447. Registre de commerce: B 65477.

Managing Partner: Marie-Jeanne Chèvremont-Lorenzini (T 49 48 48 25 06, F 49 48 48 29 00) Associé: Didier Mouget (T 49 48 48 25 10, F 49 48 48 29 00, didier.mouget@lu.pwc.com) Partner Ressource Humaines: Vinciane Istace (T 49 48 48 21 12, F 49 48 48 29 00, vinciane.istace@lu.pwc.com) Associé: Patrice Waltzing (T 49 48 48 60 11, F 49 48 48 29 00, patrice.waltzing@lu.pwc.com) Associé: Laurent Probst (T 49 48 48 25 22, F 49 48 48 29 09, laurent.probst@lu.pwc.com) Directeur Relations Presse: Isabelle Faber (T 49 48 48 25 07, F 49 48 48 29 09, isabelle.faber@lu.pwc.com) More than 130000 people in 148 countries across our network share their thinking, experience and solutions to develop fresh perspectives and practical advice. PricewaterhouseCoopers Luxembourg (www.pwc.com/lu) has over 1200 skilled professionals coming from more than 20 different countries.

PriceWaterhouseCoopers Advisory Services s.à r.l. 400 Rte d’Esch L-1014 Luxembourg T 49 48 48 1, F 49 48 48 29 25

Chief Executive Officer: Claude Lüscher (claude.luescher@primesphere.com) Chief Technology Officer: Patrick Wampach (patrick.wampach@primesphere.com) Chief Financial Officer: Jean-Marc Georis (jean-marc.georis@primesphere.com) Specialized in ASP hosting and management services of eBusiness environments; eBusiness & EAI solutions; Payment Gateways; Web Content & Knowledge Management tools (INCA platform); Engineering services for highly available and secure IT infrastructures.

Prisma s.à r.l. Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 43 48 89 1, F 43 91 97 1 sales@prisma.lu, www.prisma.lu Fondé: 1994. Effectif: 4. No TVA: 19942405483. Registre de commerce: B 47006.

Partner - Managing Director: Carole Miltgen Partner: Patrick Jost Prisma project manages the production of regulatory documentation (annual reports, prospectuses etc) for the international funds industry.

Prisma Consulting s.c. 3 Beim Schlass L-8058 Bertrange T 49 62 05 40, F 49 62 05 49 andre.sadler@prisma-consulting.lu Expert comptable: André Sadler

Prisma Formation

Fondé: 1994. Effectif: 76. Chiffre d'affaires 2005: 9,9 mio EUR No intracommunautaire: LU 15947475. Registre de commerce: B 472050.

20 rue Dicks L-4081 Esch-sur-Alzette T 26 53 29 66, F 26 53 29 67 prisma-formation@internet.lu, www.prisma-formation.lu

Gérant: Olivier Mortelmans Gérante: Marie-Jeanne Chèvremont-Lorenzini

Membre du portail de la formation professionnelle continue.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 211

Services & Vente

Privalux Management S.A. 43 Bd du Prince Henri L-1724 Luxembourg T 46 24 12, F 46 26 38 www.privaluxmanagement.lu

PRO AUDIO - Sound Light & Vision s.à r.l.

-PRO

Conception et réalisation d'intérieurs pour professionnels et pour particuliers. Aménagement de bureaux, bibliothèques, placards, rangements, home-office, dressing, archives... sur mesure.

Pro-Fit S.A. 32 rue Jean L’Aveugle L-1148 Luxembourg T 23 62 07 04, F 23 62 07 05 info@pro-fit-lu.com, www.pro-fit-lu.com Fondé: 1996. Effectif: 3.

Administrateur délégué: Monique Hardenne Formation sur mesure et conseil en informatique, langues et stratégie des ressources humaines. Formation en situation: conversation sur mesure et utilisation efficace des logiciels bureautique. Conseil: organisation et création de bases de données.

7 Spackeltergaass L-1670 Senningerberg T 34 89 22, F 34 61 51 info@proaudio.lu, www.proaudio.lu Fondé: 1986. Effectif: 6. Chiffre d'affaires 2005: 850.000 EUR No intracommunautaire: LU 18374953. Registre de commerce: B 76664.

Pro-Inter S.A. 26 rue Nothomb L-4624 Esch-sur-Alzette T 26 54 58 1, F 26 54 58 58 prointer@pt.lu Agence d'intérim.

Prodata Systems S.A.

Un partenaire sérieux et compétent disposant de 20 ans de savoir-faire mettant les images, la lumière et le son en accord avec vos buts. 1. Locations de sonorisations, microphones, vidéoprojecteurs et écrans plasma, techniques de conférence, éclairage scénique & Réalisations techniques de tout types d'événements. 2. Conseil, ingénierie, vente & installation d'équipements audiovisuels + solutions sur mesure. 3. Importateur agréé de marques sélectionnées e.a. Bose, Sennheiser, Projecta, Extron.

9 rue Federspiel Bte 9 L-1512 Luxembourg T 40 21 45, F 48 00 54 info@prodata-systems.lu, www.prodata-systems

154A rue de Trèves L-2630 Luxembourg T 26 43 30, F 26 43 20 43 info@proforum.lu, www.proforum.lu Fondé: 2002. Effectif: 7. No intracommunautaire: LU 19217928.

Directeur: Frank Rippinger Your event is our business: artists, concerts, decorations, events, exhibitions, incentives, promotions, roadshows.

PRO-CONCEPT Solutions Entreprise individuelle 29A Waïstrooss L-5450 Stadtbredimus T 26 66 01 07, F 26 66 06 84 pmockel@pro-concept.lu, www.pro-concept.lu Fondé: 2004 No TVA: 19570620218. No intracommunautaire: LU 14002427. Registre de commerce: A 31814.

Concepteur d’intérieurs: Patrick Mockel

Tous services liés à l'informatique dont notamment études, conseils, formations, audits et analyses.

PROgéna S.A. 2 rue d’Arlon L-8399 Windhof T 26 10 71 27, F 26 10 71 28 info@progena.lu, www.progena.lu Fondé: 2001. Effectif: 8. Chiffre d'affaires 2005: 0,47 mio EUR Certifications: ISO 9001. No TVA: 20012205997. No intracommunautaire: LU 18836642. Registre de commerce: B 81217.

Administrateur délégué: Laurent Rouach (info@progena.lu) Environnement & développement durable.

Directeur général: John Schreiner Directeur administratif: Daniel Schreiner

pro forum - metteurs en scène S.A.

Administrateur délégué: Marc Folschette (folschette@pbs.lu)

Prolingua Language Centre S.A.

Réseaux informatiques.

ProDialog s.à r.l. 13 rue de Mamer L-8390 Nospelt T 26 30 09 05, F 26 30 09 06 ariane.eberwein@prodialog.lu, www.prodialog.lu Fondé: 1996. Effectif: 9.

Développement de la stratégie et du concept communication ainsi que la réalisation et la gestion des projets communication au niveau national et international.

Production Luxembourgeoise Audiovisuelle S.A.

4 place de Strasbourg L-2526 Luxembourg T 40 39 910, F 48 61 02 info@prolingua.lu, www.prolingua.lu Fondé: 1983. Effectif: 60. Chiffre d'affaires 2004: 1,9 mio EUR No intracommunautaire: LU 15722349. Registre de commerce: B 44788.

Directeur: Fernand Wolter (fwolter@prolingua.lu) Directeur adjoint: Nelly Perrotte (T 40 39 91 63, nperrotte@prolingua.lu) Responsable commercial: Luciana Restivo (lrestivo@prolingua.lu) Responsable e-learning: Neil Hatfield

1 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 40 24 30, F 40 24 30 21

Formations en langues étrangères pour professionnels adultes au centre, en entreprise ou à domicile. Formules «Standard» et formules sur mesure «Carte blanche». Examens officiels: TOEIC, TFI, LCCI et CCIP.

Professional Business Solutions

Promocom

10 rue des Roses L-3367 Leudelange T 26 15 14 1, F 26 15 14 90 contact@pbs.lu, www.pbs.lu Fondé: 2001. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 18209703. Registre de commerce: B 73798.

1 rue Beau-Soleil L-5318 Contern T 35 92 63, F 35 07 65 promocom@pt.lu Fondé: 1996

Animations de vente, dégustations sur le lieu de vente, hôtesses.

buisness guide index2007

211

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 212

Services & Vente

PRO-

Promoculture s.à r.l. 14 rue Duchscher B.P. 1142 L-1424 Luxembourg T 48 06 91, F 40 09 50 promocul@pt.lu, www.promoculture.lu Fondé: 1972. Effectif: 8. Chiffre d'affaires 2005: 1,7 mios EUR No intracommunautaire: LU 10847876. Registre de commerce: 10549.

Directeur général: Albert Daming (daming@pt.lu) Publisher of loose-leaf publications and books for the professional markets of finance and administration, law-, fiscal- and taxmarket. Subscriptions agency & univ. bookshop. Librairie technique & universitairespécialisée en droit & fiscalité, banque - bourse, informatique, architecture & génie civil, science médicale & psychologie. Service d'abonnements et de miseà-jour (revues et ouvrages à feuillets mobiles).

Promotic-Groupe Aubay S.A. 51 rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg T 49 68 90, F 49 68 81 contact.lu@promotic.com, www.promotic.com Fondé: 1987. Effectif: 39 (au Luxembourg), 1850 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 2,4 mios EUR No intracommunautaire: LU 19483817. Registre de commerce: 26375.

Directeur général: Michel Soetens Directeur opérationnel: Joël Sanzot Conseil d'administration: Administrateur délégué: Luc Toorens (l.toorens@aubay.lu) Administrateur: Michel Soetens (m.soetens@promotic.com) Administrateur: Joël Sanzot (j.sanzot@promotic.com) Consultance, projets et délégation de personnel: e-banking, applications Web, Opensource, infrastructures techniques sécurisées, architectures J2EE et dotnet, administration IT et Help Desk, Web Content Management, Business Intelligence.

Managing Director: Pitt Pirrotte (T 621 17 17 60, ppirrotte@propertypartners.lu) Agency Director: Vincent Bechet (T 621 49 19 20, vbechet@propertypartners.lu) Associate Director: Frank Rosenbaum (T 621 31 03 00, frosenbaum@propertypartners.lu) Senior Consultant: Angélique Souty (T 621 31 03 33, asouty@propertypartners.lu) Associate Director: Stéphane Terver (T 621 31 03 77, sterver@propertypartners.lu) Senior Consultant: Yannick Lippens (T 621 31 03 22, ylippens@propertypartners.lu) Consultant: Margarida Santos (T 691 26 45 86, msantos@propertypartners.lu) Key Account Manager: Myriam Schoendorf Directeur Financier: Paul Mathes

Fondé: 1991. Effectif: 3 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 2,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 15064052.

Directeur général: Guy Flener (T 31 72 66, F 31 00 66, guyflener@yahoo.com) Promotion immobilière. Appartements et villas.

Property Partners S.A. 12 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 26 43 07 07, F 26 43 07 08 info@propertypartners.lu, www.propertypartners.lu Fondé: 1999. Effectif: 12.

212

buisness guide index2007

Gérante: Monique Seiller Cadeaux d'affaires et articles publicitaires.

Pundel Andrée 17 rue des Celtes L-1318 Luxembourg T 54 55 91 / 621 17 72 98, F 53 03 27 anpundel@pt.lu, www.pundel-design.com Fondé: 1991. Effectif: 1.

Design graphique tout genre: corporate design, corporate identity, print + web.

Real Estate Consultants.

PwC ACADEMY Proximo: concierge and catering services s.à r.l. 54 Av. du Bois L-1250 Luxembourg T 621 32 84 20 info@proximo.lu, www.proximo.lu Fondé: 2006 No intracommunautaire: LU 21133448. Registre de commerce: B 1145823.

Directeur: Alain Godek Premier site de services de conciergerie et de catering à Luxembourg. Proximo libère des contraintes et autres corvées auxquelles vous devez faire face au quotidien en dehors ou durant vos heures de travail.

PubArt 41-43 rue du Clair-chêne L-4061 Esch-sur-Alzette T 26 55 13 90, F 26 55 07 04 ben@pub-art.com, www.pubart.lu Directeur: Bernard Bruyère

Publi-Lux s.e.c.s.

Promotion Wall Street s.à r.l. 2 rue de l’école L-8234 Mamer T 31 30 66, F 31 00 06 promwallstreet@yahoo.com

Fondé: 1985. Effectif: 4.

400 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 49 48 48 40 40, F 49 48 48 40 41 pwcacademy@lu.pwc.com, www.pwcacademy.lu Fondé: 2000. Effectif: 16. No intracommunautaire: LU 71613706. Registre de commerce: B 66026.

Partner: Bernard Dubois (T 49 48 48 25 48, bernard.dubois@lu.pwc.com) Programme Director: Jean-Denis Henrotte (T 49 48 48 60 01, jean.denis.henrotte@lu.pwc.com) Director: Nicolas Lefevre (T 49 48 48 22 96, nicolas.lefevre@lu.pwc.com) Partner: Vinciane Istace (T 49 48 48 21 12, vinciane.istace@lu.pwc.com) Partner: Wim Piot (T 49 48 48 31 33, F 49 48 48 29 00, wim.piot@lu.pwc.com) Training workshops, training advisory services, training facilities, learning management processes. Activités de formation: management, soft skill et technique.

Q 8 rue de la Grève L-1643 Luxembourg T 22 43 43 1, F 48 97 55 publilux@publilux.lu, www.publilux.lu Effectif: 9. No intracommunautaire: LU 10489250.

Directeur: René Feletig Régie publicitaire.

Publichic & Promochoc s.à r.l. 34 val Sainte-Croix L-1370 Luxembourg T 44 08 22, F 45 87 17 pubpromo@pt.lu

Q.O.A.Lux (qualité et organisation administrative) 24 rue Pierre Martin L-4622 Oberkorn T 621 14 67 41, F 26 58 34 34 qoalux@internet.lu Fondé: 2003. Effectif: 1.

Support administratif (service personnalisé qui va de la mise en page de documents à l'organisation complète d'un service administratif efficient). Gestion administrative de la documentation Qualité.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 213

Services & Vente

-RE.

QUADRAM Software Engineering s.à r.l. 16 rue de Differdange L-4437 Soleuvre T 58 22 16 1, F 58 22 17 info@quadram.lu, www.quadram.lu

Randstad Interim S.A.

Fondé: 1994. Effectif: 5. No TVA: 1,99E+12. No intracommunautaire: LU 16026464. Registre de commerce: 47957.

145 rue du Kiem L-8080 Strassen T 40 32 04 1, F 49 17 45 info@randstad.lu, www.randstad.lu

Gérant et directeur informatique: Nikos Korniotakis Directeur commercial: Michel Thiry

Fondé: 1995. Effectif: 32 (au Luxembourg), 13000 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 16298021.

Conception d'applications destinées à la gestion de projets et dossiers en fiduciaires et bureaux comptables. Leader dans les applications métiers au niveau des bureaux d'études, bureaux d'architectes, entreprises du secteur construction.

Directeur: Jean-Pierre Mullenders Responsable financier: Bernard Foré Responsable marketing: Sandrine Mesnil Manager: Vanessa Mahaux

Quest S.A. 13 rue des Ardennes L-1133 Luxembourg T 26 48 20 88, F 26 48 20 96 contact@quest.lu, www.quest.lu

Mise à disposition de personnel temporaire dans tous les secteurs d'activités: Finance, IT, Vente, Administration, Horeca, Industrie, BTP. Le groupe Randstad fait partie des leaders mondiaux du travail temporaire. 3 agences au Luxembourg: 41, av. Gare L-1611 Luxembourg Tél.: 40 32 04 1 Fax: 40 32 04 204 6, place de l'Hôtel de Ville L-4138 Esch-sur-Alzette Tél.: 54 00 04 1 Fax: 54 00 04 30 3, rue de la Gare L-9044 Ettelbruck Tél.: 26 81 45 1 Fax: 26 81 45 45.

Fondé: 2002. Effectif: 6.

Direction: Carlo Kissen Quest est une société luxembourgeoise qui conçoit et réalise des études de marchés qualitatives.

Quid Novi S.A.

Randstad Recruitment & Selection S.A. 145 rue du Kiem L-8080 Strassen T 26 19 27 1, F 26 19 27 40 rrsluxembourg@randstad.lu, www.randstad.lu

23 Av. du X Septembre L-2551 Luxembourg T 44 91 99, F 44 92 08 jg@quidnovi.lu, www.quidnovi.lu

Effectif: 3 (au Luxembourg), 40 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18776867.

Fondé: 1997. Effectif: 2. Registre de commerce: B 57964.

RRS est le bureau de conseil RH du Holding international Randstad. Nos activités principales sont: l'assessment & development center, le recrutement, et l'outplacement.

Formateur secteur bancaire: Jacques Grigioni (jg@quidnovi.lu) Conseil et formation (secteur bancaire), conception et réalisation de simulations professionnelles.

Coordinateur du bureau: Sonia Rucquoy (T 26 19 27 24, F 26 19 27 40)

Raphael Sound Design 4 rue du Village L-5430 Lenningen T 26 74 77 29 raphael@sound-design.lu, www.sound-design.lu Fondé: 1994. Effectif: 1.

Sound design, compositions musicales, enregistrements et mixages pour productions cinéma, TV, radio, flash. Restauration matériel sonore. Mastering et encodage audio pour divers supports.

Rapp Room Broker s.à r.l. 5 Z.I. Grasbusch L-3370 Leudelange T 26 48 59 1, F 26 48 59 40 info@rainbow.lu, www.rainbow.lu Fondé: 2005. Effectif: 1. No TVA: 19922202039. No intracommunautaire: LU 15220616. Registre de commerce: B 12853.

Centre d'affaires avec bureaux full equiped à partir de 600 euros par mois.

79 Rte de Burange L-3429 Dudelange T 51 26 89, F 51 26 89 andy@andy_bausch.com, www.andy_bausch.com Fondé: 1990. Effectif: 2.

Directeur général: Andy Bausch Références clients: RTL, ARD, ZDF, FR3, IPL.

raus Communication & media 48 Rte d’Europe L-4390 Pontpierre T 55 38 80, F 26 55 26 88 robyraus@pt.lu Conseiller en communication: Roby Raus Conseiller en communication et média. Agence presse automobile.

Rcarré S.A. 171 Rte de Longwy L-1941 Luxembourg T 26 48 21 22, F 26 19 63 22 jgroche@rcarre.lu, www.rcarre.lu Fondé: 2001. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 18654501. Registre de commerce: B 81025.

Directeur général: Jean-Guy Roche

Directeur général: Ralph Rippinger

Rainbow business center

Rattlesnake Pictures s.à r.l.

46 Av. Nicolas Martha L-2133 Luxembourg T 691 63 44 24, F 26 48 28 75 info@room-broker.com, www.room-broker.com Fondé: 2000. Effectif: 1.

Economist: Gabriela Rapp Focalisation sur la location à court terme, càd entre une semaine et 24 mois, de chambres, d'appartements, des maisons, offices. Nous permettons un contact direct entre les propriétaires et ceux qui cherchent un logement.

Nous sommes un société de prestation en réseau et système. Nous voulons être partenaire des PME pour leur intégration informatique.

RCM s.à r.l. Maison 1 L-6155 Stuppicht T 78 95 43 1, F 78 98 01 info@rcm.lu, www.rcm.lu Fondé: 1976. Effectif: 22. Registre de commerce: B 14064.

Directeur général: Nico Miny Marketing & Sales: Daniel Sahr RCM Création: Lettrages, autocollants, gravures par laser, cadeaux publicitaires. RCM Location: Location et vente de chapiteaux, tentes & structures gonflables.

re.media s.à r.l. 88 rue de Luxembourg L-8140 Bridel T 26 84 54 71, F 26 33 40 73 info@remedia.lu, www.remedia.lu Fondé: 2005. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 20555150. Registre de commerce: B 106722.

buisness guide index2007

213

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 214

Services & Vente

RE/-

Reali s.à r.l. Directeur général - Associé: Patrick Hoffmann Directeur financier - Associé: Xavier Parduyns Directeur artistique - Associé: Steve Gerges re.media est une agence offrant des solutions sur mesure dans les domaines de l'audiovisuel (tournage de reportages, publicités et films d'entreprise), de l'internet ( développement, CMS), du motion design (vidéo-projection, animation 3D) et du print.

RE/MAX Luxembourg s.à r.l. 2 rue d’Arlon L-8399 Windhof T 26 37 07 97, F 26 37 07 79 info@remax.lu, www.remax.lu No TVA: 20012401435. No intracommunautaire: LU 18644579. Registre de commerce: 80573.

Directeur régional: Mathias von der Decken (mvonderdecken@remax.lu) RE/MAX est un groupe mondial en courtage immobilier résidentiel et d'entreprise organisé en système de franchise. RE/MAX Luxembourg est chargé du développement de l'enseigne au Luxembourg et accordera des franchises à des exploitants indépendants.

Real Solutions S.A. 33 Rte d’Eich L-1461 Luxembourg T 43 65 22 1, F 42 26 38 info@real.lu, www.real.lu Fondé: 1988. Effectif: 65 (au Luxembourg), 1150 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 16 mio EUR No intracommunautaire: LU 13783058.

Administrateur: Christian Kelders (christian.kelders@real.lu) Directeur administratif: Denis Edlinger (denis.edlinger@real.lu) Directeur: Marc Sunnen (marc.sunnen@real.lu) Technical Director: Alain Meulemans (alain.meulemans@real.lu) International Sales Director - Banking & Insurance: Georges Kieffer (georges.kieffer@real.lu) Sales Manager: Jean-Luc Schiltz (jean-luc.schiltz@real.lu)

Fondé: 9. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 20320821. Registre de commerce: B 101828.

Toutes opérations immobilières à Luxembourg et à l'étranger.

Recto-Verso S.A. 42A Rte d’Arlon L-8008 Strassen T 44 04 12, F 44 04 32 info@recto-verso.lu, www.recto-verso.lu Fondé: 1993. Effectif: 2. No TVA: 19972225889. No intracommunautaire: LU 17444404. Registre de commerce: B 45384.

Gérante: Bernadette Soetens De la création à l'impression, corporate identity, logos, dépliants, brochures, affiches, mailings, rapports annuels, annonces presse et placements.

Red Dog Communications S.A. 595L rue de Neudorf L-2220 Luxembourg T 26 34 51 1, F 26 34 02 87 info@red-dog.com, www.red-dog.com Fondé: 1996. Effectif: 10 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 16887845. Registre de commerce: B 56503.

Administrateur délégué: Marc Verschaeren (marc@red-dog.com) Red Dog Communications (1996) is a full service web agency with a proven track record in concept development, design, production, web based application development, web marketing, content management systems and site maintenance.

Fondé: 1992. Effectif: 8 (au Luxembourg), 5000 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 15498132.

Directeur Général: Nicolas Ollier Directeur des Opérations: Jean-Marc Fernandez Assistante: Christelle Fertons (T 22 99 99 1, F 22 99 99 54 99) Responsable du Service de Réception: Cindy Regnault (T 22 99 99 1, F 22 99 99 54 99) 750 Centres Worldwide - from 15sqm until 2000 sqm, for an hour, a day, a month, a year. Fully serviced and equiped offices. Business Adress, Offices and Meeting Rooms available. In house IT & Telecom. Sign today, move in tomorrow.

Reinert Daniel Consulting 21-25 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 46 44 01, F 46 44 02 contact@danielreinert.lu, www.danielreinert.lu Fondé: 1998. Effectif: 3. No TVA: 19982403416. No intracommunautaire: LU 17487680. Registre de commerce: B 63798.

Directeur général: Daniel Reinert Executive Search. Conseils en recrutement. (Focus: secteurs de l'industrie et des PME) Member of the international AIMS network.

Reisswolf S.A. 13 rue de l’Industrie L-8069 Bertrange T 31 32 95, F 31 33 01 info@reisswolf.lu, www.reisswolf.lu PSF: Agent de communication à la clientèle.

Reka S.A.

Fondé: 2002. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 19111128. Registre de commerce: B 6430.

Realcorp Luxembourg

Régie Saint-Paul

41 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 27 29, F 26 27 29 30 info@realcorpcommercial.com, www.realcorpcommercial.com

2 rue Christophe Plantin L-2998 Luxembourg T 49 93 90 00, F 49 93 90 92 regie@saint-paul.lu, www.regie.lu

buisness guide index2007

26 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 99 99 1, F 22 99 99 54 99 luxembourg.boulevard.royal@regus.com, www.regus.lu

Z.I. de Salzbaach, B.P.97 L-9501 Wiltz T 26 95 09 68, F 26 95 09 69 info@redpepper.lu, www.redpepper.lu

Aministrateur: Didier Poncelet

Directeur: Michael Chidiac Administrateur: Daniel Origer Account Manager: Virginie Chambon

Regus Luxembourg S.A.

Red Pepper S.A.

Les activités de Real Solutions couvrent la gestion d'entreprise, la GED, l'intégration de réseaux, l'informatique bancaire, la sécurité et l'e-Business. Aujourd'hui plus de 200 sociétés à Luxembourg lui font confiance et utilisent ses solutions.

No intracommunautaire: LU 17221904.

214

72 Av. de la Faïencerie L-1510 Luxembourg T 26 86 40 40, F 26 44 12 25 info@reali.lu, www.reali.lu

Red Pepper est une agence de marketing et communication qui a pour mission d'apporter des solutions innovantes et performantes aux besoins des PME : marketing, communication, sales, events.

Directeur a.i. - Gestion commerciale, vente, prospection, marketing: Gaston Zangerlé Responsable régie - publicité - annonces: Patrick Ludovicy

3 rue Drosbach L-3372 Leudelange T 48 26 36 1, F 40 36 63 info@reka.lu, www.reka.lu Fondé: 1936. Effectif: 25. No TVA: 19992214360. No intracommunautaire: LU 18024520. Registre de commerce: B 70362.

Reliure saint-paul s.à r.l. 60 rue des Bruyères L-1274 Howald T 49 38 85, F 49 45 56 www.wort.lu

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 215

Services & Vente

No intracommunautaire: LU 12531604. Registre de commerce: B 21121.

Gérant technique: Robert Grossklos Gérant administratif: Jean Vanolst

Renault Luxembourg S.A. 2 rue Robert Stumper L-2557 Luxembourg T 40 30 40 1, F 40 35 74 evelie.lacaze.renaulux@dealer.renault.be, dealer-lu.renault.be Effectif: 152. Certifications: ISO 9000. No intracommunautaire: LU 11852162. Registre de commerce: B 8269.

Directeur: Didier-Pierre Alaume Responsable administratif: Etienne Mars Directeur des services techniques: Antonio Do Rego Chef de ventes véhicules neufs et occasions: Alex Hoffmann Responsable marketing: Jean Benel Responsable ressources humaines: Yves Viatour Chef d’atelier mécanique: José Figueiredo Chef d’atelier mécanique: Pascal Steichen Chef d’atelier carrosserie: André Gabrielly Chef d’atelier carrosserie: Corrao Salvatore Responsable magasin: Jos Muno Responsable contact: Evelie Lacaze Garage automobile Renault, concession, vente véhicules neufs et occasions, entretien / réparation carrosserie et mécanique, vente pièces et accessoires.

Rent a Car S.A. 191 Rte de Longwy L-1941 Luxembourg T 44 08 61, F 45 54 87 rentacar@pt.lu Location d'autos sans chauffeur. Location de camionettes.

Repères Communication 69 rue d’Itzig L-5231 Sandweiler T 45 29 04 1, F 45 55 37 reperes.com@reperes.lu, www.reperes.lu Fondé: 1989. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 14235241. Registre de commerce: B 31484.

Directeur: Patrick Seiler Agence de communication et de publicité.

Resource Revision (Luxembourg Independent Polaris International Member Firm) s.à r.l. 36 rue Gabriel Lippmann L-1943 Luxembourg T 40 42 06 1, F 40 42 06 29 post@resourcecentre.com, www.resourcecentre.com

-RIG

Fondé: 1998. Effectif: 10. No intracommunautaire: LU 17830639. Registre de commerce: B 67678.

Gérante: Claire Peel Medlyn-Yates (post@resourcecenter.com) Réviseur d’entreprises: Claire Françoise Peel Medlyn-Yates (post @resourcecentre.com) Sous-directeur: Neil Medlyn (post @resourcecentre.com) Sous-directeur: René Demoulin (post @resourcecentre.com) Sous-directeur: Martin Lloyd (post @resourcecentre.com) Sous-directeur: Paul Barker (post @resourcecentre.com) Luxembourg Accounting & Consulting Firm. Services include, Company Formation, Domiciliation, tax & consulting, LMAA Ship arbitr'n. Internationally we are the Luxembourg Member Firm of Polaris International, who offer audit, accounting, tax, consultancy.

Resource Shipping and Shipmanagement S.A. 36 rue Gabriel Lippmann L-1943 Luxembourg T 40 42 06 1, F 40 42 06 29 ship@resourcecentre.com, www.resourcecentre.com Fondé: 1994. Effectif: 10. No intracommunautaire: LU 20680558. Registre de commerce: B 48423.

Conseil d'administration: Administrateur delégué: Neil Medlyn (ship@resourcecentre.com) Directeur: Rene Demoulin (ship@resourcecentre.com) Directeur: Paul Barker (ship@resourcecentre.com) Buying and selling, the chartering in and the chartering out, and the management of seagoing ships, as well as the financial and commercial operations that relate directly or indirectly to such activity. Marine consultancy. LMAA Lux Supporting Member.

Reuters S.A. 40 Av. Monterey L-2163 Luxembourg T 47 51 51 1, F 47 51 51 200 www.reuters.com Effectif: 60. No TVA: 2,00E+12. No intracommunautaire: LU 18607262. Registre de commerce: B 79493.

Senior Company Officer: Patrice Roy (F 47 47 01, patrice.roy@reuters.com) Sales Manager: Andy Adams (andy.adams@reuters.com) HR Manager: Annick Hartz (F 47 47 01, annick.hartz@reuters.com)

Reval Consulting 53 rue de la Libération L-3511 Dudelange T 53 20 72 1, F 53 20 72 2 reval@reval.lu, www.reval.lu/ Fondé: 1996

Activités de formation : management et RH, organisation, développement personnel, gestion de projets, bureautique et NTIC.

RHM Consultants Entreprise individuelle 33 rue Michel Lentz L-1928 Luxembourg T 26 86 43 23, F 26 86 43 23 info@rhmc.biz, www.rhmc.biz Fondé: 2005. Effectif: 1. Chiffre d'affaires 2005: 102 000 EUR No TVA: 19570903635. No intracommunautaire: LU 20683903. Registre de commerce: A 31934.

Formateur: Marc Roure Evaluation EFQM/CAF, stratégie (balanced scorecard, management par objectifs), organisation (approche processus, qualité), management et développement des personnes (leadership, animation d’équipe, communication, team building, 360°, MBTI®, coaching).

Richet S.A. 9 Rte des Trois Cantons L-8399 Windhof T 39 59 221, F 39 59 23 richet@internet.lu Fondé: 1998. Effectif: 2. No TVA: 19982204588. Registre de commerce: B 63153.

Directrice: Céline Depiesse Conseil d'administration: Administrateur délégué: Claudine Wattier Administrateur délégué: Marcel Ehlinger Administrateur délégué: Roger Depiesse

Ries Nicolas Conseil s.à r.l. 5-7 rue Duchscher L-5217 Sandweiler T 26 35 26 44, F 26 35 26 45 njries@pt.lu Fondé: 2002. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 19506061. Registre de commerce: B 89176.

Directeur général: Nicolas J. Ries Société de conseil économique, conseil en gestion, conseil en recrutement & ressources humaines, conseil en formation et formations.

Right Management (Luxembourg) S.A. 19 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 26 20 04 91, F 26 20 04 90 right.luxembourg@right.com, www.right.com Fondé: 1991. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 15166509. Registre de commerce: B 39128.

General Manager: Lynn Coutigny Managing Consultant: Etienne Mustin Gestion de carrière, gestion du changement dans les entreprises et industries en mouvement, centre d'évaluation et motivation, outplacement individuel pour cadres, dirigeants et employés, outplacement en groupe pour employés et ouvriers.

buisness guide index2007

215

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 216

Services & Vente

RIN-

Rockhal Etablissement public

Rinnen Transports Internationaux s.à r.l. Maison 120A L-9991 Weiswampach T 99 84 93, F 99 85 92 rinnen@pt.lu Administrateur délégué: Henri Rinnen Transports ADR (bâchés), transports généraux, transports spéciaux (coils).

Robert Half International s.à r.l. 14 Bd Roosevelt, 1st floor L-2450 Luxembourg T 26 73 06 1, F 26 86 47 99 luxembourg@roberthalf.lu, www.roberthalf.lu Fondé: 1948

RISE s.à r.l.

Country Manager Luxembourg: Alix Burton (T 26 73 06 22, alix.burton@rhi.net)

171 Rte de Longwy L-1941 Luxembourg T 26 44 07 01, F 26 44 07 02 info@rise.lu, www.rise.lu

Robert Half International is the world leader in specialized recruitment, both temporary and permanent. Established in 1948, RHI is a multinational company with a network of over 330 offices worldwide.

Directeur: Manuel Pinoche (manuel.pinoche@rise.lu) Agence conseil en communication et publicité. Campagnes media, marketing services, corporate, interactive, communication éditoriale, texte, traduction. Une société du réseau cAst.

Robert Walters

Risk Partner 12-9A rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 26 09 14 1, F 26 09 14 35 info@riskpartner.lu, www.riskpartner.lu Fondé: 2002. Effectif: 3. No TVA: 20022207513. No intracommunautaire: LU 19136414. Registre de commerce: 86691.

General Manager: Markus Geginat (markus.geginat@riskpartner.lu)

20 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 26 47 85 85, F 26 49 33 34 lux@robertwalters.com, www.robertwalters.com Fondé: 2001. Effectif: 10 (au Luxembourg), 1000 (à l'étranger).

Fondé: 1991. Effectif: 8.

Directeur général: Carlo Posing (cposing@rms.lu) Rms.lu est votre partenaire pour: solutions d'Identification Automatique, lecture et impression Barcode, solutions RFID, développement software sur mesure pour PDA, gestion d’inventaires, solutions de maintenance et étiquettes spécialisées.

ROB (Le mobilier contemporain) 119 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 48 62 78 1, F 48 02 56 rob@carrerouge.lu, www.rob.lu

216

buisness guide index2007

Directeur général: Olivier Toth Responsable centre de ressources: Roger Hamen Responsable administratif et financier: Anton Hasias Programmation: Michel Welter Gestion technique et logistique: Patrick Klein Responsable communication et marketing: Frédérique Theisen La Rockhal offre à tous les acteurs de la scène musicale, aux artistes, aux producteurs, aux techniciens, une structure efficace et performante pour l’organisation de grands spectacles de qualité croisant toutes les expressions musicales et visant des publics cibles diversifiés. La Rockhal est conçue pour que tous les intervenants de la scène musicale, à savoir le public et les artistes, puissent bénéficier de cette structure. La Rockhal se définit à la fois comme un lieu de spectacles, de pratique artistique, de répétition, de création, un lieu de rencontre, d’information, d’échange et de réflexion.

Rodenbourg Foetz s.e.c.s. 1 rue de l’Industrie - Z.I. L-3895 Foetz T 55 35 80 1, F 55 35 80 44 rodenbourg.foetz@peugeot.lu, rodenbourg.foetz.peugeot.lu Directeur: Jo Nagy Service commercial: Patrick Moury Service commercial: Vincent Picci Service après-vente: Philippe Rhein Service pièces de rechange: Patrick Odo

Risk Partner est une société de conseil, implémentatrice et de formation en gestion des risques autour de Bâle II.

16 rue de la Gare L-9044 Ettelbruck T 81 67 57 1, F 81 67 56 info@rms.lu, www.rms.lu

Fondé: 2005

Certifications: ISO 9001:2000.

Conseil d'administration: Administrateur: Hartwig Geginat Administrateur: Alain Berland

Rms.lu S.A.

B.P. 291 L-4003 Esch-sur-Alzette T 26 17 63 25, F 26 17 63 25 40 info@rockhal.lu, www.rockhal.lu

Roll' Studio Gwladys Costant Country Manager: Gwladys Costant Directeur Général: Jean-Marc Benker

148 Rte de Trèves L-2630 Luxembourg T 42 05 23, F 42 05 23 studioro@pt.lu

Robert Walters est un cabinet d'Executive Search et d'Interim Management spécialisé dans le recrutement permanent et temporaire de professionnels expérimentés.

Studio d'enregistrement multipistes fixe et mobile; enregistrements musicales, postproduction, réalisation de bandes sonores pour films, spots et jingles, CD-ROMS.

Roche-Bobois S.A.

Root eSolutions s.à r.l.

126A rue de Mamer L-8081 Bertrange T 31 95 57 1, F 31 95 57 40 info@roche-bobois.lu, www.roche-bobois.lu

35 rue J.-F. Kennedy L-7327 Steinsel T 26 33 521, F 26 33 52 500 info@root.lu, www.root.lu

Fondé: 1974. Effectif: 16. No TVA: 19742200119. No intracommunautaire: LU 10952454. Registre de commerce: B 11991.

Fondé: 2003. Effectif: 3.

Roche Bobois est une enseigne de canapés, meubles et d’objets de décoration. Une forte notoriété et une image de marque haut de gamme. Une très forte créativité, avec un renouvellement semestriel des collections.

CEO: Andy Bierlair COO: Pol Daems CTO: Andy Weber Création, administration et hébergement de sites internet. Gestion de serveurs. Création et gestion de produits innovatifs.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 217

Services & Vente

Rose de Claire, Design. s.à r.l. 5 rue des Roses L-2445 Luxembourg T 22 42 98 1, F 47 37 53 rosedeclaire@rosedeclaire.lu, www.rosedeclaire.lu Fondé: 1987. Effectif: 2. No TVA: 19992408025. No intracommunautaire: LU 18117863. Registre de commerce: B 70615.

Directeur: Albert J. Seyser (a.seyser@rosedeclaire.lu) Directrice: Babeth Neiers (b.neiers@rosedeclaire.lu)

Rosell Traiteur S.A. 19 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 26 37 31 1, F 26 37 31 551 contact@compass.lu, www.rosell.lu Fondé: 1977. Effectif: 10. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19822200357. No intracommunautaire: LU 12172764. Registre de commerce: B 12293.

Directeur général: André Richardy Directeur administratif et financier: Damien Aps Responsable commercial: Franz Scherer Organisation de la prestation traiteur pour 5 à 5000 convives.

Roude Leiw Transports s.à r.l. 58 rue des Jardins, B.P. 156 L-4002 Esch-sur-Alzette T 53 20 28, F 53 20 82 Responsable: René Kohl Transports généraux.

Rowlands International S.A. 65 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 46 41 35, F 46 33 58 info@rowlandsonline.com, www.rowlandsonline.com Fondé: 1995. Effectif: 85 (au Luxembourg), 15500 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 20042218759. No intracommunautaire: LU 20370876. Registre de commerce: B 103168.

Directeur Général: Marios Paras (T 46 41 35, F 26 27 04 24, m.paras@rowlandsonline.com) IT Account Manager: Gino Micucci (T 46 41 35, F 46 33 58, g.miccucci@rowlandsonline.com) BFA Account Manager: Andrea Tiefenbacher (T 46 41 35, F 46 33 58, a.tiefenbacher@rowlandsonline.com) Attachée de Direction: Tanja Landrin (T 46 41 35, F 46 33 58, t.landrin@rowlandsonline.com) Chef Comptable: Sandra Bonato (T 46 41 35, F 46 33 58, s.bonato@rowlandsonline.com) Technical and Engineering Consultant: David Dauby (T 46 41 35, F 46 33 58, d.dauby@rowlandsonline.com)

-S G

Rowlands International incorporates specialist services lines working in the following business disciplines. Dedicated consultants, totally familiar with their industry sector manage each of our service lines, specialising in: Accounting, Banking Finance, Global Technology, Technical & Engineering, Industry, Human Resources, Interim Management, Outsourcing services, Legal & Tax, Board Search, Assessment. Our prime service concentrates in retained executive sea.

Rowlands Temporaire RTT Lux S.A. 65 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 46 33 57 1, F 46 33 58 info@rowlandstemporaire.lu, www.rowlandstemporaire.lu Fondé: 1995. Effectif: 23 (au Luxembourg), 18500 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19952205865. No intracommunautaire: LU 16397840. Registre de commerce: B 51158.

Directeur général: Marios Paras (T 46 41 35, F 26 27 04 24, m.paras@rowlandsonline.com) Directeur: Cherif Bensai (T 57 52 11, F 57 52 01, c.bensai@rowlandstemporaire.lu) Chef comptable: Sandra Bonato (T 46 41 35, F 46 33 58, s.bonato@rowlandsonline.com) Chargé d’affaires: Gilles Pochon (T 57 52 11, F 57 52 01, g.pochon@rowlandstemporaire.lu) Fondé il y a plus de 10 ans, Rowlands Temporaire - RTT Lux SA s'est forgé une forte réputation dans le domaine des services industriels à haute technicité. - Domaine industriel: montages et façonnage: charpentes métalliques, mécanique, électrique, automatismes, réseaux fluides (eau, air, gaz...), Logistique: transport route. Maintenance industrielle, ingénierie et supervision, second oeuvre bâtiment. - Domaine tertiaire: secrétariat, comptabilité & finance, informatique & bureautique.

RR Donnelley 2 rue Drosbach L-3372 Leudelange T 34 14 34 305, F 34 14 50 tmc_global@rrd.com, www.rrdonnelley.com Fondé: 1864. Effectif: 15 (au Luxembourg), 50 (à l'étranger).

RR Donnelley (NYSE:DNY) prepares, produces and delivers integrated communications accross multiple channels for content owners such as publishers, merchandisers, and telecommunications companies, as well as capital markets and diversified financial services companies.

RSF Europe S.A. 18 rue de l’Industrie Z.I.Koerich L-8399 Windhof T 49 74 20 70, F 49 74 20 50 info@waveinside.com, www.waveinside.com Fondé: 1993. Effectif: 8. Chiffre d'affaires 2004: 1,2 mio EUR No intracommunautaire: LU 17889707. Registre de commerce: B 58369.

Intégrateur audiovisuel. Projection vidéo et data. Sonorisation et acoustique. Systèmes d'automation. Panneau d'affichages électroniques. Marques: Barco, Crestron, Tandberg, Sheletron...

RSM Salustro Reydel Luxembourg S.A. 1 rue Goethe L-1637 Luxembourg T 29 61 51 873, F 29 61 51 773 hbaetz@salustro-reydel.fr, www.salustro-reydel.fr Responsable contact: Henri Baetz

RTL Group S.A. 45 Bd Pierre Frieden L-2850 Luxembourg T 24 86 1, F 24 86 27 60 webmaster@rtlgroup.com, www.rtlgroup.com Fondé: 1931. Effectif: 550 (au Luxembourg), 7800 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 5,115 mio EUR No intracommunautaire: LU 18513414. Registre de commerce: 10807.

Chief Executive Officer: Gehard Zeiler Conseil d'administration: Chairman of the Board: Siegfried Luther RTL Group is Europe's leading commercial broadcaster, with interests in 34 TV channels and 34 radio stations in 11 countries and content production throughout the world.

RVP s.à r.l. 39 val St André L-1128 Luxembourg T 44 95 01 1, F 25 17 92 info@rvp.lu, www.rvp.lu Fondé: 1994. Effectif: 16. Chiffre d'affaires 2004: 2 mio EUR No TVA: 19942410452. No intracommunautaire: LU 16296708. Registre de commerce: B 49476.

Gérant: Jean-Eudes Winant RVP est active dans le domaine du parachèvement avec des spécialisations dans les domaines faux plafonds, planchers - surélevés, cloisons amovibles, travaux de placo plâtre, mobilier de bureau, revêtement de sol, stores intérieurs.

S S Group IT Solutions S.A. 285 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 43 83 11 1, F 43 83 11 219 sgroup@sgroup.lu, www.sgroup.lu Fondé: 1991. Effectif: 15. No TVA: 20012200820. No intracommunautaire: LU 18595029. Registre de commerce: B 80352.

Conception et réalisation de systèmes d'informations. Etude et consultance. Assistance produits. Support et administration de systèmes d'informations. Réalisations en régie et forfaitaires.

buisness guide index2007

217

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 218

Services & Vente

S.D-

S.D.E.T. Advisors S.A. 16 rue Dicks L-1417 Luxembourg T 40 42 55 501, F 40 42 55 509 sdet@pt.lu PSF: Conseiller en opérations financières.

S.E.I. s.à r.l. 274 Rte de luxembourg L-4222 Esch-surAlzette T 55 30 84, F 55 30 86 seilux@pt.lu Fondé: 1994. Effectif: 110. No TVA: 19942402530. No intracommunautaire: LU 15944041. Registre de commerce: B 47071.

Gérant: Frédéric Verona Directrice administrative: Francesca Verona Mise à disposition de travail temporaire secteur d'activité: bâtiment, industrie, tertiaire, horesca.

S.F.C. REVISION, Société Fiduciaire Comptable et de Révision s.à r.l. 5 rue C.-M. Spoo L-2546 Luxembourg T 29 57 57 1, F 26 48 26 58 sfc-revision@sfc.lu No TVA: 20022400097. No intracommunautaire: LU 19011915. Registre de commerce: B 85446.

Réviseur d’entreprises: Luciano Dal Zotto (ldalzotto@sfc.lu) Réviseur d’entreprises: ‘ Robert Roderich (rroderich@sfc.lu) Réviseur d’entreprises: Guy Schosseler (gschosseler@sfc.lu) Conseil fiscal: Nico Becker (nbecker@sfc.lu)

Sacha Design intervient dans de nombreux domaines liés à la communication: recherche d'identité visuelle, logos, chartes, plaquettes, affiches, flyers, éditions de catalogues, de magazines, web design, développement de site internet, création de CD-R.

Sacred Heart University Luxembourg 7 rue Alcide de Gasperi - c/o Chambre de Commerce L-2981 Luxembourg T 22 76 13, F 22 76 23 info@shu.lu, www.shu.lu Fondé: 1963

Director - Assistant Professor of Management: Louise Courtemanche Development & Relationship Manager: Antoine Rech Account Manager: Carrieann Wood SHU offers an MBA program, Graduate Certificates in Leadership, Finance and Accounting and Corporate Training. Our degree programs are designed for working professionals: evening classes, flexible duration. Students can register every six weeks.

SAD 20 Anc. Rte d’Arlon L-8399 Windhof T 39 79 02, F 39 77 23 info@sad.lu, www.sad.lu Fondé: 1995. Effectif: 9. No TVA: 19952407468. No intracommunautaire: LU 16433238. Registre de commerce: 52090.

Gérant: Vincent Widlak Associé: Marc Bousson Associé: Gérard Adam

S.T.I.C. s.à r.l.

Conception et aménagement de l'espace bureau (planchers surélevés, cloisons, mobilier et armoires sur mesures). Aménagement de l'espace privé (placards, dressing, stores).

Rte de Lasauvage L-4829 Rodange T 50 37 33 35/36, F 26 50 28 98 stic@email.lu

saint-paul luxembourg S.A.

Fondé: 1984. Effectif: 22. Chiffre d'affaires 2004: 3,7 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19842400573. No intracommunautaire: LU 12534230. Registre de commerce: B 21314.

Directeur général: Marleen Jespers

Sacha design s.à r.l. 89 Grand-Rue L-9051 Ettelbruck T 621 19 92 10 contact@sacha.lu, www.sacha.lu Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 20319205.

218

buisness guide index2007

Sales Business Materials - SBM S.A. 18 rue de l’Industrie - Z.I. Koerich L-8399 Windhof T 39 87 11 1, F 39 87 11 90 sbm@pt.lu, www.sbm.lu Fondé: 1985. Effectif: 12. Chiffre d'affaires 2005: 7,5 mio EUR No TVA: 19852401055. No intracommunautaire: LU 12792330. Registre de commerce: B 22545.

Directeur général: Pascal François Directeur administratif: Yves Cornerotte Vente de consommables pour l'informatique et la bureautique, catalogue de vente online pour les sociétés et les particuliers, vente de matériel informatique, vente de mobilier de bureau, vente, location et installation de matériel audiovisuel.

Sales-Lentz Z.I. Bommelscheuer, B.P. 39 L-4901 Bascharage T 23 62 61 call center: 50 10 50, F 50 10 67 info@sales-lentz.lu, www.sales-lentz.lu Certifications: e-certified (sales-lentz.lu).

Salt & Pepper by Jaco S.A. 49 Bd Charles Marx L-2130 Luxembourg T 48 10 05 1, F 48 10 05 40 info@s-p.lu, www.saltandpepper.lu Fondé: 1998. Effectif: 8.

Agence de publicité spécialisée, entre autres créations, dans la publicité par l'objet. Créations originales. Communication visuelle.

Transport en conteneurs.

2 rue d’Arlon L-8399 Windhof T 85 91 91, F 85 95 21 info@sabco.lu

Directeur général: Jaco Diederich (T 48 10 05 21) Administration: Marie-Claire Rolin (T 48 10 05 20)

Gérante: Pascale Lavaux

Sabco S.A.

Conseil d'administration: Président: Mathias Schiltz

2 rue Christophe Plantin L-2988 Luxembourg T 49 93 1, F 49 93 386 www.saint-paul.lu Fondé: 1886. Effectif: 850. No intracommunautaire: LU 11316647. Registre de commerce: B 8170.

Administrateur délégué a.i., Directeur des publications: Léon Zeches Directeur - Production et publishing, technologie, informatique: Jeannot Theis Directeur a.i. - Gestion commerciale, vente, prospection, marketing: Gaston Zangerlé Directeur - Finances et gestion, ressources humaines, service juridique, moyens matériels et achats généraux: Egon Seywert

Samsa Distributions 238C rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 45 19 60 1, F 44 24 29 lelia@filmnet.lu, www.samsa-film.com Fondé: 1990 No TVA: 19902402104. No intracommunautaire: LU 14491321. Registre de commerce: B 33340.

Directeur général: Jani Thiltges Directeur administratif: Claude Waringo (claude@filmnet.lu) Directeur financier: Christian Kmiotek Samsa Distributions distribue des films au cinéma et effectue des ventes de DVD au Luxembourg et par Internet.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 219

Services & Vente

Samsa Film s.à r.l. 238C rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 45 19 60 1, F 44 24 29 samsa@filmnet.lu, www.samsa.lu Fondé: 1986. Effectif: 11. No TVA: 19892404987. No intracommunautaire: LU 14845907. Registre de commerce: B 31477.

Producteur: Jani Thiltges (jani@filmnet.lu) Directeur financier: Christian Kmiotek (christian.kmiotek@filmnet.lu) Producteur: Claude Waringo (claude@filmnet.lu) Samsa Film est par le nombre de films le producteur indépendant le plus important au Luxembourg. Samsa produit des long-métrages en coproduction européenne, des courts et des documentaires en film et video. Filiales en Belgique, France et au Portugal.

Sandt Guy Entreprise individuelle 52 Gromscheed L-1670 Senningerberg T 691 34 89 73 sandt@sagra.lu, www.sandt.lu Fondé: 1996. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 16892806. Registre de commerce: B 5596.

habiter.lu - sandt.saveyourpics.com - Découvrez www.Habiter.lu, l'accès au marché de l'habitat et de l'immobilier. En partenariat avec Editus Luxembourg, éditeur de l'annuaire professionnel du Luxembourg.

SAP Luxembourg 34 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 26 19 36 01, F 26 19 36 02 peter.nurski@sap.com, www.sap.com/belux Fondé: 1997. Effectif: 10. No intracommunautaire: LU 17227055. Registre de commerce: B 58803.

Managing Director SAP Belux: Hakan Yuksel (hakan.yuksel@sap.com) Services Director: Danny Van Heck Chief Financial Officer: David Donkers Assistant SAP Luxembourg: Céline Uvergoels (celine.uvergoels@sap.com) Marketing & Partnerships Director: Henk de Metsenaere Sales Manager: Peter Nurski Director Human Resources: Bruno Kindt With 12 million users, 88000 installations, and 1500 partners, SAP is the world's largest interenterprise software company and the world's third-largest independent software supplier overall. SAP employs > 36000 people in more than 50 countries.

-SCA

CEO: Philippe Gonze (philippe.gonze@sapienstech.com) Sales Manager: Philippe Draguet (philippe.draguet@sapienstech.com) Management & Operations Manager: Julien Nerguisian (julien.nerguisian@sapienstech.com) Conseil d'administration: Administrateur: Mark Tluszcz Administrateur: Gérard Lopez Administrateur: Michael Cable Sapiens Tech est une société active dans le développement de logiciels financiers mettant en oeuvre des modèles mathématiques avancés dans le but d'industrialiser le processus de la gestion d'actif tout en conservant son aspect d'individualisation.

SAS Institute S.A. 204 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 26 11 84, F 26 31 11 84 info@sbx.sas.com, www.sas.com/belux Fondé: 2000. Effectif: 5 (au Luxembourg), 10000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 26 mio EUR No intracommunautaire: LU 18419857. Registre de commerce: B 77390.

Managing Director Belgium & Luxembourg: Werner Deumens (werner.deumens@sbx.sas.com) Account Manager, Public & Commercial sectors: Patrice Rebichon (patrice.rebichon@sbx.sas.com) Marketing Manager: Sylvie Timmers (T + 32 2 766 07 00, sylvie.timmers@sbx.sas.com) Account Manager, European Institutions: Marc Dubois SAS fournit à ses clients des solutions décisionnelles qui leur permettent de transformer les données réparties dans toute l’entreprise en connaissance, et ainsi, de prendre de bonnes décisions.

Satelliet Luxembourg / de Jonge s.à r.l. 20 Um Bëchel L-9632 Alscheid T 95 04 28, F 95 97 10 satel@pt.lu, www.satelliet.net Fondé: 1991. Effectif: 2.

Vente de mobilier pour l'horeca et les collectivités.

Satlynx S.A. Château de Betzdorf, Building B L-6815 Betzdorf T 26 70 01, F 26 70 04 85 info@satlynx.com, www.satlynx.com Fondé: 2002. Effectif: 13 (au Luxembourg), 88 (à l'étranger).

Sapiens Tech S.A. 66 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 54 55 80 460, F 54 55 80 461 info@sapienstech.com, www.sapienstech.com Fondé: 2001. Effectif: 6 (au Luxembourg), 3 (à l'étranger). Registre de commerce: B 90774.

President & CEO: Paul Heinerscheid (T 26 70 01, F 26 70 04 85) SVP Finance: Kees Vlasblom (T 26 70 01, F 26 70 04 85) General Counsel: Jim Lynch (T 26 70 01, F 26 70 04 85) VP Sales: Christian Stetter VP Marketing & Business Development: Andy Frost

Conseil d'administration: Chairman of the Board: Joshua Levinberg Director: Padraig McCarthy Director: Ferdinand Kayser Director: Gerard Dosogne Director: Frank Warnau Director: Shlomo Rodav Director: William Gerety Satlynx is the leading provider of two-way satellite broadband communication services throughout Europe; provides customised solutions to large enterprises and working with telecommunication operators and via network of specialist partners to SME’s.

Sauerwein Klaus s.à r.l. 27 rue du Vieux Marché L-9401 Vianden T 26 87 57 57, F 26 87 57 67 info@spediton-sauerwein.com, www.spedition-sauerwein.com Administrateur: Klaus Sauerwein Transport en conteneurs, transports ADR (bâchés, caisses, conteneurs, palettes, fûts, colis), transports combinés, transports généraux, transports sous température dirigée (plantes, produits alimentaires, produits pharmaceutiques), transports spéciaux.

Savam Lux groupe ND S.A. 1 Z.I. Scheleck L-3225 Bettembourg T 52 66 01, F 52 66 01 33 savam.luxembourg@norbert.dentressangle.com, www.norbert-dentressangle.com Directeur: Alain Stoll (alain.stoll@norbert-dentressangle.com) Transports généraux, transports spéciaux (grand volume).

SC-Immo s.à r.l. 1 rue Rudi Herber L-1742 Howald T 49 68 13, F 48 19 69 kalmus@pt.lu Fondé: 1981 No intracommunautaire: LU 17701078.

Développement de projets immobiliers, constructions d'immeubles à appartements, lotissements, transformations.

Scancargo S.A. 1 rue de l’Etang, Z.A.E Weiergewan L-5326 Contern T 35 99 10, F 35 61 69 scancargo@vo.lu, www.scancargo.com Directeur: Gunnar Pedersen (gpedersen@scancargo.com) Lots, transport en citerne (produits pétroliers), transports ADR (bâchés, caisses, citernes, colis, fûts, palettes, vrac liquide), transports généraux, transports sous température dirigée (plantes, produits alimentaires).

buisness guide index2007

219

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 220

Services & Vente

SCA-

Schneider Consulting S.A. 119 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 40 67 30 1, F 40 67 60 info@schneiderconsulting.lu, www.schneiderconsulting.lu Fondé: 1998. Effectif: 9.

Scania Luxembourg S.A. Z.A. Syrdall L-5365 Münsbach T 34 18 111, F 34 18 13 info@scania.lu, www.scania.lu No TVA: 19952215747. Registre de commerce: B 53044.

Responsable: Jean-Marc Pirotte Importation poids lourds (Scania). Garage (Scania).

Schaller 21 Av. de la Faïencerie L-1510 Luxembourg T 22 85 33 1, F 22 85 29 informatic@schaller.lu, www.schaller.lu Directeur général: Dietmar Schaller

Schank Tommy 60 rue du Bois L-8019 Strassen T 691 31 16 60 www.tommy-and-company.com PSF: Conseiller en opérations financières.

Schenker Luxembourg S.A. 9 rue Nicolas Brosius L-3372 Leudelange T 37 20 05 1, F 37 20 05 201 stephane.gassner@schenker.com, www.schenker.lu Directeur: Axel Quadt (axel.quadt@schenker.com) Sales and Marketing Manager: Stéphane Gassner (stephane.gassner@schenker.com)

Schlim Jean-Claude Entreprise individuelle 46 rue Schrobilgen L-2526 Luxembourg T 44 96 61, 661 50 31 00 jcschlim@gms.lu, www.houseofboys.lu Fondé: 1987

Independent line producer / executive producer (ref. Merchant of Venice, Emperor's Wife, Moonlight, CQ, Shadow of a Vampire...) now developing feature: House of Boys (LUX/NL/UK) President of A.T.A.C. (Association des Techniciens et Acteurs du Cinéma).

220

buisness guide index2007

Associé: Daniel Schneider (dsc@schneiderconsulting.lu) Associé: Nicolas Hurlin (nhu@schneiderconsulting.lu) Consultante en recrutement: Marilyn Hurlin (mhu@schneiderconsulting.lu) Consultante en recrutement: Kristel Weinreich (kwe@schneiderconsulting.lu) Consultante en recrutement: Caroline Tabaray (cta@schneiderconsulting.lu) Consultant en recrutement: Edmé De Villaines (edv@schneiderconsulting.lu) Consultant en recrutement: Wilfried Sander (wsa@schneiderconsulting.lu) Consultant en recrutement: Pedro Crespo (pcr@schneiderconsulting.lu) Consultante en recrutement: Laetitia Hanssens (lha@schneiderconsulting.lu) Schneider Consulting is a specialist HR and Recruitment Company, active on the Luxembourg market since 1998. We provide tailor-made recruitment services in the Finance, Information & New Technologies, Industry, Healthcare and Public sectors.

Scholer Grand Garage Z.I. Bombicht, B.P. 60 L-6905 Niederanven T 34 91 851, F 34 91 90 manscholer_lu@yahoo.fr

Schuler s.à r.l. 11 rue des Trois Cantons L-8399 Windhof T 26 30 96 0, F 26 30 96 96 info@schulerimmo.lu, www.schulerimmo.lu Fondé: 1900. Effectif: 6. No TVA: 19182400028. No intracommunautaire: LU 11588810. Registre de commerce: B 5445.

Gérante: Martine Ehlinger Agence immobilière.

Schumann-Lavedrine Finance S.A. 43 Bd du Prince Henri L-1724 Luxembourg T 29 92 35, F 29 92 35 35 slf@pt.lu

SD WORX S.A.

89F Pafebruch B.P. 1 L-8301 Capellen T 26 92 9 1, F 26 92 93 206 info@sdworx.lu, www.sdworx.lu Fondé: 2003. Effectif: 30 (au Luxembourg), 1200 (à l'étranger). Certifications: Centre de Formation No 99267/B 2004. No TVA: 20022236246. No intracommunautaire: LU 19477139. Registre de commerce: B 90737.

Importateur poids lourds (MAN).

Schroder Investment Management (Luxembourg) S.A. 5 rue Höhenhof L-1736 Senningerberg T 34 13 42 202, F 34 13 42 342 luxdirection@schroders.com, www.schroders.lu Fondé: 1995. Effectif: 165.

Schroeder Anne rue de l’Eglise L-8395 Septfontaines T 30 79 08, F 30 79 08 anne@film.lu Effectif: 1.

Monteuse diplomée de films, tous supports vidéo et cinéma, montages classiques et virtuels AVID MediaComposer, Media 100 et autres. Réalisatrice de films documentaires.

Schubtrans S.A. 7 op Flohr, B.P. 53 L-6701 Grevenmacher T 26 70 52 14, F 26 70 52 10 schubtrans@navigation.eu.com Responsable: Marc Gasten

Olivier Noblot General Manager: Olivier Noblot (T 26 92 93 216, olivier.noblot@sdworx.lu) Head of Payroll Department: Mady Dondlinger (T 26 92 93 297, mady.dondlinger@sdworx.lu) Payroll Services Manager: Christophe Courotchkine (T 26 92 93 220, christophe.courotchkine@sdworx.lu) Tax & Legal Manager: Florence Navarro (T 26 92 93 217, florence.navarro@sdworx.lu) Office Manager: Nicole Lopez (T 26 92 93 232, F 26 92 93 206, nicole.lopez@sdworx.lu) ICT Coordinator: Grégory Schmidt (T 26 92 93 226, gregory.schmidt@sdworx.lu) HR Services Manager: Véronique Degbomont (T 26 92 93 212, veronique.degbomont@sdworx.lu) SD WORX est spécialiste de la gestion de la rémunération. Ce concept complet plus personnalisé englobe: calcul des salaires, administration sociale, information légale, sociale et fiscale, automatisation processus RH, recrutement, benchmark salarial, formation.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 221

Services & Vente

SDV Luxembourg S.A. Cargo Centre 2039-2041 L-1360 Luxembourg-Findel T 34 89 99 1, F 34 89 84 sdvlux@sdv.com, www.sdv.com Directeur: Marc Hansen (m.hansen@sdv.com) Transports spéciaux (fret aérien).

Secaron Luxembourg s.à r.l. 12 Rte du Vin L-6794 Grevenmacher T 26 74 69 30, F 26 74 69 32 info@secaron.lu, www.secaron.lu Fondé: 2001. Effectif: 12 (au Luxembourg), 45 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 1,8 mio EUR No TVA: LU 18777170. Registre de commerce: 79684.

Gérant: Isaak Dayan (T 26 74 69 17, F 26 74 69 32, dayan@secaron.lu) Gérant: Stéphane Hérard (T 26 74 69 16, herard@secaron.lu) Chief Technology Officer: Laurent Mellinger (T 26 74 69 15, mellinger@secaron.lu) Secaron Luxembourg, filiale de Secaron AG Munich, propose depuis 2001 ses services en termes de Sécurité Informatique aux niveaux organisationnel et technologique: compliance, audit, définition d’architecture, implémentation et support étendu.

SecureIT S.A. 8 rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg T 26 19 18 1, F 26 19 18 999 info@secureit.lu, www.secureit.lu Effectif: 7. No TVA: 20032226958. Registre de commerce: B 97451.

CEO: Gary Kneip Conseil d'administration: Administrateur délégué: Gary Kneip Mission Statement. SecureIT delivers to its clients valuable, flexible, business-critical data centre infrastructure and operational services, including, improving their productivity, security and operating efficiency.

Securel S.A. Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 26 34 67 1, F 26 34 05 30 Fondé: 1985. Effectif: 60. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 14841956.

-SER

Chairman of the Board: Gerard Lopez CEO: Bob Johnson CFO: Doug Sutherland VP Marketing and Corporate Development: Dennis Szerszen Director of Strategic Alliances: Bertrand Manhe Director Finance and Luxembourg Operations: Guy Henriet Director Engineering: Philippe Huart VP Sales - Continental Europe: Roger Wagner The underlying, successful and differentiating concept of SecureWave solutions is that Host Intrusion Prevention takes place at the application execution and I/O device management level – not only at the perimeter of the network. SecureWave is the l ading provider of Host Intrusion Prevention solutions. In a few short years, the company has become the de-facto standard by building a premier client list of over 150 global customers...

Securex Luxembourg S.A. 183 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 26 38 46 1, F 26 38 46 20 info.lux@securex.lu, www.securex.lu Fondé: 2001. Effectif: 7 (au Luxembourg), 1450 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 19009176. Registre de commerce: 82559.

Country Manager: Vincent Cools Conseil d'administration: Administrateur délégué: Luc Deflem Gestion de la paie et assistance juridique, outsourcing RH, recrutement et sélection, accompagnement de carrière, gestion des compétences, formations en RH, progiciel de gestion des ressources humaines.

Select Business Travel 3 place de la Gare L-1616 Luxembourg T 46 40 40, F 46 42 42 info@select.lu, www.select.lu Sales Manager: Alain Grof (T 46 40 40 302, alain.grof@select.lu) Office Manager: Manuel Rippinger (T 46 40 40 301, manou@select.lu)

Selectour Gyga Voyages s.à r.l. 54 Av. de la Faïencerie L-1510 Luxembourg T 26 47 57, F 26 20 26 28 selectour@pt.lu, www.selectour.com

Société de gardiennage et de sécurité 24h/24.

Fondé: 1995. Effectif: 3 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger).

Securewave S.A.

Directeur général: Antoinette Cochet (T 0033 6 10 18 87 16) Directeur RH: Yves Cochet (T 0033 6 11 64 85 48)

23 Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange T 26 53 64 11, F 26 53 64 12 info@securewave.com, www.securewave.com Fondé: 1996. Effectif: 49 (au Luxembourg), 27 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17512663. Registre de commerce: B 57428.

Voyages d'exception et haut de gamme, voyages à la carte, incentive, voyages d'affaires, billetterie d'affaires, voyages de noces & listes de mariage, voyages de groupe, vols secs. Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h00. Sur rendez-vous à partir de 18h30.

Serendipity International Consulting S.A. 5 Z.A.I. Bourmicht L-8070 Bertrange T 26 31 79 30, F 26 31 79 24 postmaster@serendi.lu, wwww.serendi.lu Fondé: 1999. Effectif: 5. No TVA: 19992234132. No intracommunautaire: LU 18359476. Registre de commerce: B 73261.

Administrateur délégué et Consultant: Hervé Riols (hriols@serendi.lu) Administrateur et Consultant: Patrice Corbon (pcorbon@serendi.lu) Administrateur et Consultant: Renaud Trouvé (rtrouve@serendi.lu) Conseil d'administration: Administrateur délégué: Hervé Riols (hriols@serendi.lu) Administrateur: Patrice Corbon (pcorbon@serendi.lu) Administrateur: Jean-Léon Meunier (jl.meunier@heptaconsult.lu) Administrateur: Renaud Trouvé (rtrouve@serendi.lu) Conseil en organisation d'entreprise et management de la qualité, normes et certifications. Hébergement informatique et services sur données qualité. Evaluation de programmes internationaux. Conseil en RH, recrutement, santé publique. Formations.

Service RBS a.s.b.l. 20 rue de Contern, B.P. 32 L-5955 Itzig T 36 04 78 1, F 36 02 64 fortbildung@rbs.lu, www.rbs.lu Fondé: 1989

Association sans but lucratif fondée à l'initiative du Ministère de la Famille. Sur le plan national, son champ d'action couvre le domaine des personnes âgées et s'adresse aussi bien au personnel qu'aux seniors.

Services Généraux de Gestion S.A. 23 Av. Monterey L-2086 Luxembourg T 46 61 11 1, F 47 11 01 contact@sgg.lu, www.sgg.lu Fondé: 1998. Effectif: 98 (au Luxembourg), 10 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 17626747.

Directeur Général: Carlo Schlesser Directeur Général: Serge Krancenblum Family office, corporate finance, domiciliation.

Servimat s.à r.l. 6 rue de Rodenbourg L-6165 Ernster T 78 90 94, F 78 81 28 Cloisons. Meubles de bureaux.

Servitia S.A. 23 Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 22 37 56 1, F 47 48 19 servitia@servitia.lu

buisness guide index2007

221

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 222

Services & Vente

SES-

Fondé: 1976. Effectif: 20. Chiffre d'affaires 2004: 6 mio EUR Certifications: PSF 29-1 et 29-3; ISO9001. No intracommunautaire: LU 11727057. Registre de commerce: B 14241.

Administrateur - Directeur: Jean-Claude Krieger (T 22 37 56 618, F 47 48 19, direction@servitia.lu) Conseil d'administration: Président: Clemente Benelli Administrateur-Directeur: Jean-Claude Krieger (direction@servitia.lu) Administrateur: Angelo Rancati Administrateur: Romano de Carlo Administrateur: Christian Unsen Administrateur: Luigi Paganini Secrétaire: Mauro Ferrari Servitia S.A. est une filiale du groupe italien Gruppo Intesa. Les activités principales de Servitia sont : Facilities Management et Application Management, service informatique pour des sociétés du groupe. Infogérance sur systèmes IBM Iseries. Distribution d'informations Telekurs, location de bureau, archivage.

SES Astra S.A. Château de Betzdorf L-6815 Betzdorf T 71 07 25 1, F 71 07 25 433 info@ses-astra.com, www.ses-astra.com

SES Global S.A. Château de Betzdorf L-6815 Betzdorf T 71 07 25 1, F 71 07 25 227 info@ses-global.com, www.ses-global.com Fondé: 2001. Effectif: 340 (au Luxembourg), 488 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 1.146,6 mio EUR No intracommunautaire: LU 18953332.

Chairman of the board of directors: René Steichen President & CEO: Romain Bausch CFO: Jürgen Schulte Executive VP Corporate Development: Robert Bednarek President & CEO SES Astra: Ferdinand Kayser Membre du Comité de Direction: Daniel S. Goldberg President and CEO SES Americom: Edward D. Horowitz Chief Financial Officer: Mark Rigolle General Counsel: Catherine Fox SES Global is the world's premier satellite operator and was formed following the combination of SES Astra, Europe's leading provider of satellite capacity for direct-to-home reception, and Americom, one of America's premier fixed satellite operators.

Severtrans Cargo s.à r.l. 169 rue d’Esch L-4380 Ehlerange T 23 66 77, F 26 55 20 42 sevcargo@pt.lu

4A Z.I. Am Brill L-3961 Ehlange sur Mess T 26 37 08 01, F 26 37 08 02 crapanzano.l@sfeir.com, www.sfeir.lu

1 Rte de Mondorf L-5730 Aspelt T 23 67 67 05, F 23 67 67 16 info@shiva.lu, www.shiva.lu Fondé: 1991. Effectif: 8.

Directeur général: Alain Collart (T 621 28 45 67, F 67 71 96) Responsable commercial: Dimitri Klein (T 621 28 45 68, dimi@pt.lu)

Directeur général: Alain Fenniche (fenniche.a@sfeir.lu)

Agencement et installation de magasin. Peintures toutes sortes. Patinage et trompes oeil. Design et fabrication d'objet d'art. Prestations artistiques tout genre.

Conseil d'administration: Président: Françis Zeppa Vice-président: Alain Fenniche Le Groupe Sfeir, à travers ses quatre sociétés complémentaires et spécialisées, dont la capacité de production dépasse aujourd’hui les 400 collaborateurs, a la caractéristique de se positionner sur la totalité du cycle de vie des projets informatiques.

SFK Constructions s.à r.l. 3B rue du Couvent L-1363 Howald T 40 00 50, F 40 00 70 info@sfk.lu, www.sfk.lu Fondé: 2001 No TVA: 20012409665. No intracommunautaire: LU 19174438. Registre de commerce: B 82853.

Associé gérant: Gilio Fonck (g.fonck@sfk.lu) Associé gérant: Claude Scuri (claude@scuri.lu) Créateur d'espaces pour vivre, SFK réalise votre logement sur mesure.

SFK Invest S.A. 3B rue du Couvent L-1363 Howald T 40 00 50, F 40 00 70 info@sfk.lu, www.sfk.lu Fondé: 1999 No TVA: 19992230919. Registre de commerce: B 72785.

Showtechnic 3 rue de la Gare L-3839 Schifflange T 54 90 16, F 54 67 53 Fondé: 1994

SHRM Financial Services (Luxembourg) S.A. 64 rue Principale L-5367 Schuttrange T 26 36 57 1, F 26 36 57 2 info@shrm.lu Fondé: 1993 No intracommunautaire: LU 17499622. Registre de commerce: B 64327.

PSF: Domiciliataire de sociétés.

Sichel 5-7 rue de l’Alzette L-4011 Esch-sur-Alzette T 54 04 41, F 54 04 44 sichelsa@pt.lu

Siemens S.A.

Administrateur délégué: Gilio Fonck (g.fonck@sfk.lu) Administrateur délégué: Claude Scuri (claude@scuri.lu) Conseil d'administration: Président: Josy Scuri Administrateur: Léa Kappweiler (lea@kappweiler.lu) SFK Invest est l'entité d'investissement du groupe SFK. SFK Invest fournit au groupe les capitaux nécessaires à l'acquisition de terrains destinés à la promotion immobilière.

Sharies Business Development

Responsable: Geraldo D’Angelo Groupage, transports spéciaux (fret aérien).

Fondé: 2004. Effectif: 2 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger).

buisness guide index2007

Shiva

Fondé: 1982. Effectif: 49 (au Luxembourg), 300 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2003: Certifications: ISO 9001. No TVA: 20002219973. No intracommunautaire: LU 18389420.

11 Jean Schnieder L-8272 Mamer T 26 31 34 30, F 31 64 36 trasmussen@sharies.com, www.sharies.com

Effectif: 1 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No TVA: 19982401944. No intracommunautaire: LU 17402530. Registre de commerce: B 63333.

222

Sfeir Benelux S.A.

20 rue des Peupliers L-2328 Luxembourg T 43 84 31, F 43 84 32 22 info@siemens.lu, www.siemens.lu Fondé: 1910. Effectif: 320. Chiffre d'affaires 2005: 115,3 mio EUR Certifications: EN ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 13597471.

Directeur général: André Bouffioux Directeur commercial, administratif et financier: Romain Müllesch Télécommunications & réseaux fixes et mobiles. Réseaux de télédistribution, antennes, électrodomestique, solutions médicales, industrie, transport, energie.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 223

Services & Vente

-SKI

Siemens Business Services S.A.

Simac Luxembourg S.A.

20 rue des Peupliers L-2328 Luxembourg T 43 84 31, F 43 84 38 75 info@sbs.lu, www.sbs.lu

2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 54 14 54, F 54 14 42 info@simac.lu, www.simac.lu

Fondé: 1996. Effectif: 70. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 17053309. Registre de commerce: B 34589.

Fondé: 1992. Effectif: 21. No TVA: 19 903 200 319. No intracommunautaire: LU 14976668. Registre de commerce: B 39095.

Finance & Administration Manager: Alain Kaiser (alain.kaiser@siemens.com) General Manager: Christian Crucifix (T 43 84 38 14, christian.crucifix@siemens.com) Country Sales Manager: Yves Steinbusch Services couvrant l'ensemble de la chaîne IT de la consultance à la gestion des infrastructures IT en passant par l'intégration système.

Siemens Financial Business Services S.A.

Managing Director: Daniel Vander Heyden (daniel.vander.heyden@simac.lu) Sales Director: Willy Hans (T 54 14 54 503, willy.hans@simac.lu) Director Business Development: Gilbert Passuello (T 54 14 54 507, gilbert.passuello@simac.lu) Administrative Manager: Lydia Sbaragli (T 54 14 54 501, lydia.sbaragli@simac.lu) Account Manager: Sandrine Knaff Account Manager: Philippe Castelain Vente de matériel-logiciel. Intégration réseau Lan-Wan et systèmes. Maintenance multivendeurs. Etude et réalisation de câblage, structure. Management solutions. AuditAnalyse-Consultance. Sécurité réseau «Firewall», «Scanner».

Simac PSF S.A. 20 rue des Peupliers L-2328 Luxembourg T 43 84 31, F 43 84 38 75 www.sfbs.lu Fondé: 2005 No intracommunautaire: LU 20777751.

2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 54 14 54, F 54 14 42 info@simac.lu, www.simac.lu

SIT Group S.A.

Prestataire de services et solutions informatiques et de telecommunications à l'attention du secteur bancaire.

Sigelux Agence Immobilière S.A.

11 rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 44 64 82, F 44 34 63 sales@sitgroup.com, www.sitgroup.com

70 Grand Rue L-1660 Luxembourg T 46 71 32 1, F 46 71 34 info@sigelux.lu, www.sigelux.lu

Fondé: 1998. Effectif: 32. Chiffre d'affaires 2005: 10 mio EUR Certifications: IBM iseries x series. No intracommunautaire: LU 17555547.

Administrateur délégué: Bob Funck (rfunck@sigelux.lu) Administrateur: Albert Donven Toutes opérations immoblières.

Silicon DNA S.A. 62 Av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg T 26 47 48 1, F 26 47 48 304 silicon.dna@sdna.lu, www.sdna.lu Fondé: 1995. Effectif: 5. Registre de commerce: 53474.

Conseil d'administration: Administrateur: Jean Kayser Editeur de sites Internet/Intranet interactifs avec une spécialisation pour Banques/ Assurances. Logiciels sur mesure. CD-Rom multimédia. Réseaux informatiques pour professionnels

Sita Software S.A. 220 Av. de la Liberté L-4602 Niederkorn T 58 00 93 10, F 58 00 94 info@sita.lu, www.sita.lu Fondé: 1995. Effectif: 17. Chiffre d'affaires 2004: 1,4 mio EUR No TVA: 19992229473. No intracommunautaire: LU 18150029. Registre de commerce: 72552.

Administrateur délégué: Vincenzo Sita (sita@sita.lu) Administratrice déléguée: Cécile Sita (cecile@sita.lu) Conseil d'administration: Administrateur délégué: Vincenzo Sita Administratrice déléguée: Cécile Sita

General Manager: Christian Crucifix (T 43 84 38 14) Finance & Administration manager: Alain Kaiser (T 43 84 38 24)

Fondé: 1975. Effectif: 2. No TVA: 19752200281. Registre de commerce: 12969.

Administrateur délégué: Josy Cesarini (josy.cesarini@sit-net.lu) Directeur technique: Fabrizio Armillei (fabrizio.armillei@sit-net.lu) Directeur administratif: Flora Berthelot (flora.berthelot@sit-net.lu) Directeur software: Olivier Lebas (olivier.lebas@sit-net.com) Responsable réseaux Microsoft: Jean-François Marseaut (jf.marseaut@sit-net.lu)

CEO: Jerome Grandidier Fondé de Pouvoir: Cyril Dagand Business Unit Manager: Pierre-Marie Mallet Business Unit Manager: Patrick Danks Business Unit Manager: Jean-Luc Rein Technical Coordinator: Freddy Kaddour Technical Unit Manager: Jacques Mielcarek Son credo: offrir une qualité de prestations parfaitement adaptée aux besoins de ses clients. Son engagement: l'excellence des compétences et du service. Son objectif: la pleine satisfaction de ses clients, dans un esprit de partenariat complet.

Sit-Net S.A.

Administrateur délégué: Thierry Drot (T 26 47 48 1, F 26 47 48 304, thierry.drot@sdna.lu)

15 rue Pierre Frieden L-4448 Soleuvre T 59 34 52, F 26 59 06 77 info@sit-net.lu, www.sit-net.lu

Logiciels: application de comptabilité commerciale et financière et de gestion: DeMaSy. Développements spécifiques.

Fondé: 2000. Effectif: 17 (au Luxembourg), 68 (à l'étranger). No TVA: 20002216087. No intracommunautaire: LU 18416120. Registre de commerce: B 76338.

Progiciel Azur de gestion d'entreprise-ERP et de comptabilité «Made in Luxembourg». Modules spécifiques pour PME/PMI et fiduciaires. Conseils informatiques et intégration hardware: PC, réseaux, téléphonie sur réseau SWYX, firewall Linux blueBOX.

SITec - CRP Henri Tudor 29 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 59 91 1, F 42 59 91 301 sitec@sitec.lu, www.sitec.lu Fondé: 1988. Effectif: 7.

Responsable: Bernard Lambeaux Formations diplômantes et formations qualifiantes dans les domaines des technologies de l'information, technologies industrielles, technologies pour l'environnement, technologies pour la santé et technologies pour la construction.

SkillTeam Luxembourg S.A. 1 ceinture um Schlass L-5880 Hesperange T 36 95 95 1, F 36 95 50 info@lu.skillteam.com, www.skillteam.lu Fondé: 1996. Effectif: 20 (au Luxembourg), 250 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 23,9 mio EUR Certifications: IBM, Microsoft Solution Provider. No TVA: 19913200473. No intracommunautaire: LU 15549007.

buisness guide index2007

223

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 224

Services & Vente

SKY-

General Manager: Marc Wattier Business Development Manager: Frédéric Kemp (frederic_kemp@lu.skillteam.com) Country Manager: Henri Berger (henri_berger@lu.skillteam.com) Sales Manager: Philippe Danks (philippe_danks@lu.skillteam.com) Information Security, Business Continuity, Business Processes Optimisation, BI/BPM -Plus de 110 références en Europe dont ABN-Amro, Banque de Luxembourg, UBS, Nestlé, Fortis...

Skycom Telematics Systems 45A rue des Romains L-5433 Niederdonven T 76 92 31, F 76 92 32 skycom@skycom.com, www.skycom.com Fondé: 1994. Effectif: 7. Chiffre d'affaires 2005: 0,75 mio EUR No TVA: 19942409020. No intracommunautaire: LU 16142366. Registre de commerce: 49002.

Directeur: Claude Lenert Développement de systèmes de géolocalisation, service de géolocalisation par Internet.

Skycom Datenfunk S.A. 11 rue Pierre Werner L-6832 Betzdorf T 71 07 07 400, F 71 07 07 459 skycom@mediacenter.lu, www.discos.lu Fondé: 1996. Effectif: 3.

Directeur général: Klaus Fuchs (T 71 07 07 601, kfuchs@mediacenter.lu) Responsable informatique: Raphael Lemaire (T 71 07 07 402, admin@mediacenter.lu) Skycom Datenfunk S.A. has developped the DISCOS technology for point to multipoint data broadcast. DISCOS (Digital subcarrier on Satellit) is using digital audio subcarriers on satellite transponders. Client Hard- and Software also available.

Skyline Network Services (SNS) S.A. 3 Grand-Rue L-9710 Clervaux T 26 95 76 75, F 26 95 76 77 sns@pt.lu Fondé: 2000

Skylines Balloons 7A rue de Bourglinster, B.P.2 L-6101 Junglinster T 78 90 75 1, F 78 99 09 skylines@pt.lu, www.skylines.lu Fondé: 1985. Effectif: 3. Certifications: European Aeronautical Certification.

Directeur: Didier Kurz Vols en Ballon pour groupes et particuliers. Incentives, publicité (location de surfaces publicitaires), idées cadeaux: baptêmes de l'air. Atelier de réparation. Organisation de meetings aériens. Vente et location de structures gonflables.

224

buisness guide index2007

Skyr Consultants s.à r.l. 171 Rte de Longwy L-1941 Luxembourg T 26 38 99 38, F 26 38 99 39 d.mingarelli@skyr.lu, www.skyr.lu Fondé: 2004. Effectif: 1. Certifications: Agrément FPC : 106 592. No TVA: 20042420841. No intracommunautaire: LU 20365220. Registre de commerce: B 103589.

Gérant: Denis Mingarelli (d.mingarelli@skyr.lu) Organisme de formation professionelle continue agréé, Skyr consultants est une plateforme d'experts pour apporter un véritable «coaching d'entreprendre» et être le guide du développement humain et stratégique de votre entreprise.

SMC Software Management Consulting s.à r.l. 7 rue Kalchesbrück L-1852 Luxembourg T 26 15 25 22/27, F 26 15 25 30 info@s-m-c.lu, www.s-m-c.lu Fondé: 1993. Effectif: 12 (au Luxembourg), 50 (à l'étranger).

Snapshot 22 rue André Duchscher, B.P. 156 L-6402 Echternach T 72 83 33 1, F 72 86 58 info@lubo.lu, www.lubo.lu Gérante: Sylvia Feilen Photo: magasin et online shop www.photo.lu.

Société d'Audit & de Révision s.à r.l. 13 Av. du Bois L-1251 Luxembourg T 22 66 33 1, F 22 52 25 info@sar.lu, www.sgf.lu

Société de Gestion Fiduciaire s.à r.l. 13 Av. du Bois L-1251 Luxembourg T 22 66 33 1, F 22 52 25 fiduciaire@sgf.lu, www.sgf.lu

Société de Gestion Internationale s.à r.l. 81 rue Jean-Baptiste Gillardin L-4735 Pétange T 26 30 07 71, F 26 30 07 71 Expert comptable: Georges Majerus

Société de l'Aéroport de Luxembourg S.A. B.P. 635 L-2016 Luxembourg T 24 64 1, F 24 64 24 64 mail@lux-airport.lu, www.lux-airport.lu Fondé: 2001. Effectif: 20. Chiffre d'affaires 2005: 9.273.792 EUR No intracommunautaire: LU 18966506. Registre de commerce: 80712.

Sobolux

Directeur: Marc Faber

Z.I. Scheleck L-3225 Bettembourg T 26 51 40, F 26 51 40 99 ltheurel@sobotram.fr, www.sobolux.lu

La réalisation, la mise en valeur et l'exploitation de l'Aéroport de Luxembourg y compris l'administration et la gestion des infrastructures aéroportuaires.

Fondé: 2000. Effectif: 32.

Responsable: Christian Carlot (ccarlot@sobotram.fr) Groupage, lots, messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, colis, palettes), courrier express.

Société d'Assistance Informatique Luxembourgeoise S.A.

Société de la Bourse de Luxembourg S.A. 11 Av. de la Porte-Neuve B.P. 165 L-2011 Luxembourg T 47 79 36 1, F 47 32 98 info@bourse.lu, www.bourse.lu Fondé: 1928. Effectif: 137. Chiffre d'affaires 2005: 33,6 mio EUR No intracommunautaire: LU 10263215. Registre de commerce: B 6222.

Fondé: 1986. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 18438869. Registre de commerce: B 1422.

Président du Comité de direction: Michel Maquil (T 47 79 36 272, F 47 79 36 204) Membre du Comité de direction: Axel Forster (T 47 79 36 249, F 47 79 36 204) Membre du Comité de direction: Dominique Valschaerts (T 47 79 36 581, F 47 79 36 204)

Logiciel comptabilité Bob Software et gestion Flex. Service bureaux: comptabilité et calcul salaires. Vidéothèque et ventes consommables: encres, cd...

La Bourse de Luxembourg est l'une des principales places de cotation des valeurs à circulation internationale (obligations, actions, GDR, warrants et organismes de placement collectif).

15 rue Michel Thilges L-9573 Wiltz T 95 73 33, F 95 91 86 info@sail.lu, www.sail.lu

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 225

Services & Vente

Société de Manutention et de Logistique S.M.T.L. s.à r.l. 1 Z.I. du Schéleck - Centre 67 L-3225 Bettembourg T 51 89 61, F 51 89 70 smtl@pt.lu Effectif: 55. No intracommunautaire: LU 17166371.

Directeur: Jean-Claude Gedda Messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, caisses, palettes), transports combinés, transports exceptionnels, transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux, courrier express.

Société de Radiodiffusion Luxembourgeoise s.à r.l. 2 rue Christophe Plantin, B.P. 1522 L-2339 Luxembourg T 40 70 60, F 40 79 98 dnr@dnr.lu No intracommunautaire: LU 15145768. Registre de commerce: B 38432.

-SOF

Sofirom s.à r.l. Société Markeasy Communication s.à r.l.

18 rue de Bigonville L-8832 Rombach-Martelange T 26 61 92 04, F 26 61 92 25

7 rue de la Fontaine L-3726 Rumelange T 26 56 561, F 26 56 56 56 contact@markeasy.lu, www.luxembourg-shopping.lu

Expert comptable: Philippe Bossicard

Président: Léon Weyer Gérant journalier ff: Jean-Marc Sturm

Sodexho S.A. Société du Port de Mertert S.A. port de Mertert L-6688 Mertert T 74 04 64, F 74 04 64 30 info@portmertert.lu, www.portmertert.lu Fondé: 1964. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 11232305.

Directeur: Robert Holzem Direction du port.

Société Européenne de Communication S.A. 75 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 27 75 01 01, F 27 75 02 50 www.sec.lu Fondé: 1994

Executive Vice President: Magnus Mandersson

Société Luxembourgeoise de Recouvrement S.A.

29 Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange T 26 10 92 00, F 26 10 92 09 contact@sodexho.lu, www.sodexho.lu Fondé: 1980. Effectif: 880 (au Luxembourg), 324000 (à l'étranger). No TVA: 19802200571. No intracommunautaire: LU 11749616. Registre de commerce: B 17620.

Directeur général: Marc Poncé Directrice marketing & commercial: Laurence Graff Directeur administratif & financier: Thierry Crone Directeur opérationnel restauration collective: Thierry Costantini Directeur opérationnel 3ème âge: Fernand Valentiny Responsable commercial restauration et services: Marc Wolwertz Responsable informatique: Jean-Claude Piorico Responsable ressources humaines: Ann De Jonghe Responsable commercial chèques et cartes de services: Elfriede Renard Restauration aux collectivités (écoles-entreprises-administrations-hopitaux). Gestion de distributeurs automatiques. Nettoyage. Gestion complète de maisons de soins.

Sofinex S.A.

1D Wasserklapp L-5681 Dahlheim T 48 93 55, F 48 13 68 slr@pt.lu

21 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 48 81 81 1, F 48 81 81 350 sofinex@pt.lu, www.sofinex.lu

PSF: Recouvrement de créances.

Expert comptable: Antoine Hientgen

Sofitel Le Grand-Ducal Bd d’Avranches L-1160 Luxembourg T 24 87 71, F 26 48 02 23 H5555@accor.com, www.sofitel.com Fondé: 2007 No intracommunautaire: LU 20624835. Registre de commerce: B 107488.

Directeur général: Ralph Radtke (T 24 87 71, F 26 48 02 23, ralph.radtke@accor.com) Directeur d’exploitation: Silvio Iacovino (T 24 87 71, F 26 48 02 23, H5555-DM@accor.com) Directeur administratif et financier: Fred Reuter (T 43 77 68 14, F 42 96 54, fred.reuter@accor.com) Responsable des ressources humaines: Jacqueline Schmit (T 43 77 68 11, F 42 96 54, H1314-AM@accor.com) Directrice développement: Evelyne Orban (T 43 77 68 00, F 43 60 94, evelyne.orban@accor.com)

Sofitel Luxembourg Europe 6 rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg T 43 77 61, F 42 50 91 H1314@accor.com, www.sofitel.com Effectif: 60. No intracommunautaire: LU 13591815.

Directeur général: Maximilian von Hochberg (T 43 77 68 820, F 42 50 91, H1314-GM@accor.com) Directeur administratif et financier: Fred Reuter (T 43 77 68 814, F 42 96 54, fred.reuter@accor.com) Responsable ressources humaines: Jacqueline Schmit (T 43 77 68 11, F 42 96 54, H1314-AM@accor.com) Directeur développement: Evelyne Orban (T 43 77 68 00, F 43 60 94, evelyne.orban@accor.com) La destination de référence pour vos réunions d’envergure internationale 104 chambres et suites, 13 salons équipés jusqu’à 250 personnes. Cocktails 400 personnes. Restaurant gastronomique italien «Oro e Argento». «Le Stübli». Deux bars.

Sofitex s.à r.l. 5 rue de Luxembourg L-4220 Esch-sur-Alzette T 54 76 33, F 53 02 90 esch@sofitex.lu, www.sofitex.lu Fondé: 1992. Effectif: 9. Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 15178944.

Gérant: Jacques Lindecker Directeur commercial: Eric Picoux Travail temporaire.

buisness guide index2007

225

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 226

Services & Vente

SOF-

Soft-carrier S.A. 18 Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven T 26 71 53 10, F 26 71 53 20 info@softcarrier.lu, www.softcarrier.lu

Software AG provides a full range of products and services to deliver a service-oriented architecture (SOA), based on over thirty-five years experience in high-performance databases, application development tools and integration technologies.

Fondé: 1999. Effectif: 30. Registre de commerce: B 68226.

Administrateur délégué: Thomas Veit Administrateur délégué: Michael Philippi Spezial-Distributor für EDV-Zubehör und Büroprodukte: Datenträgern, Verbrauchsmaterialien, Bürobedarf, Büroausstattungen, Netzwerkkomponenten und DatacomProdukten Angebot für den qualifizierten Fachhandel und den Installateurateur.

8 rue des Girondins L-1626 Luxembourg T 44 31 31 1, F 44 69 50 dana@pt.lu Fondé: 1989

Soft-Kis s.à r.l.

Sogel S.A.

68 rue de Luxembourg L-7540 Mersch T 32 83 80, F 32 79 84 info@softkis.lu, www.softkis.lu

1 Dernier Sol L-2543 Luxembourg T 40 05 05 1, F 40 05 05 305 sogel@sogel.lu, www.sogel.lu

Fondé: 1990. Effectif: 4.

Directeur: Léon Scholl Customer support: Nathalie Locatelli (T 56 27 40, F 56 27 41) Gestion des salaires, traitements, personnel. Décompte analytique des frais. Interfaces: comptabilité. Banques, Fisc, SNOCS, caisse de maladie. Plus de 400 installations. Plus de 50000 décomptes/mois. Assistance illimitée. Satisfaction garantie.

Softec S.A. B.P. 19 L-8205 Kehlen T 23 63 84 44, F 23 63 84 45 info@softec.st, www.softec.st Fondé: 1997

Administrateur délégué: Denis Gervalle (dge@softec.st) Consultant: Olivier Desaive (oli@softec.st) Softec offre ses services dans tous les développements concernant le traitement de l'information et la réalisation de sites Internet dynamiques. Nos spécialités: les développements SGML, HTML, CSS, XML, ASP.NET, Java, Javascript, Omnimark...

Software AG Belux S.A. 56 rue Glesener L-1630 Luxembourg T 29 21 22, F 29 21 20 marklu@softwareag.com, www.softwareag.com/belux Fondé: 1985. Effectif: 12. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 17806464.

Managing Director: Thomas Zanzinger (thomas.zanzinger@softwareag.com) Sales Director: Jan De Maeyer (jan.demaeyer@softwareag.com) Techonoloqy & Solutions Manager: Jan Roels (jan.roels@softwareag.com) Finance Director: Carine Maertens (carine.maertens@softwareag.com) Business Consulting Services Manager: Stéphane Bidoul (stephane.bidoul@softwareag.com) Marketing Manager: Sophie Verbeke (sophie.verbeke@softwareag.com) Senior Account Manager: Stéphanie Ull

226

Software Development & Consulting S.A.

buisness guide index2007

Fondé: 1951. Effectif: 75. Chiffre d'affaires 2005: 20 mio EUR Certifications: ISO 9001 : 2000. No TVA: 19512200055. No intracommunautaire: LU 10601112. Registre de commerce: B5282.

Administrateur délégué: Nico Pretemer Administrateur - Directeur: Robert Reuter Administrateur - Directeur: Jeannot Tholl Directeur technique: Tom Majeres (tom.majeres@sogel.lu) Chef de département télécommunication & multimédia: Jürgen Wedde (juergen.wedde@sogel.lu) Conseil d'administration: Administrateur délégué: Nicolas Pretemer Administrateur: Robert Reuter Administrateur: Jeannot Tholl Conception, installation, mise en service et maintenance en: télécommunication, systèmes de retransmission radio, télédistribution, télécommandes haute fréquence, vidéosurveillance,audio-tv-vidéo, technologies EIB, mesure, régulation, automatisation.

Sogen Finance Luxembourg S.A. 15 Av. Emile Reuter L-2420 Luxembourg T 47 93 11 1, F 22 88 59 PSF: Professionnel intervenant pour son propre compte, teneur de marché.

Sogeti S.A. 36 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 31 44 01, F 26 31 12 92 alain.gena@sogeti.lu, www.sogeti.lu Fondé: 1994. Effectif: 310 (au Luxembourg), 55000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 24,5 mio EUR Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 15554966. Registre de commerce: B 42610.

Managing Director: Alain Gena Branch Manager - Public/CEE AS: Patrice Froment Branch Manager - Public/CEE IS: Philippe Margraff Branch Manager - Statistique/Eurostat: Pascal Loosveldt Branch Manager - Privé AS: Sébastien Genesca

Branch Manager - Privé IS: Jean-Yves Beaulieu Department Manager - Privé IS Belux: Hubert Beaucarne Human Resources Officer: Sandrine Bailly Human Resources Officer: Frédérique Blondelle Human Resources Officer: Marie-Pierre Wiame Sogeti is a company of the Capgemini Group, a leading services provider in the field of computer engineering with more than 55000 employees. We mainly cover: Applications Dev. Services (AS), Infrastructure Services (IS), High Tech Consulting (HTC).

Sogeti PSF S.A. 36 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 31 44 01, F 26 31 12 92 www.sogeti.lu Fondé: 2005. Effectif: 40. Chiffre d'affaires 2006: 3 mio EUR No intracommunautaire: LU 20780478. Registre de commerce: B 110039.

Directeur: Alain Gena (alain.gena@sogeti.lu) Directeur: Hubert Beaucarne (hubert.beaucarne@sogeti.be) Directeur d’agence: Jean-Yves Beaulieu (T 31 44 01 205, jean-yves.beaulieu@sogeti.lu) Ingénieur commercial: Olivier Génin (T 31 44 01 276, olivier.genin@sogeti.lu) Responsable technique: Pascal Deloye (T 31 44 01 217, pascal.deloye@sogeti.lu) Responsable infogérance: Sylvie Prime Van Parys (sylvie.prime@sogeti.lu) Consultante RH: Sandrine Bailly (sandrine.bailly@sogeti.lu) Consultante RH: Frédérique Blondelle (frederique.blondelle@sogeti.lu) Consultante RH: Marie-Pierre Wiame (marie-pierre.wiame@sogeti.lu) Sogeti PSF, offre des services spécialisés dans le système et réseau, l’Enterprise Management, la sécurité, la gestion des SLA ainsi que MVSZ/OS. ITIL est la norme utilisée pour gérer le helpdesk ou l’exploitation IT avec un haut niveau de qualité.

SOGEXFI S.A. 24 rue Robert Krieps L-4702 Pétange T 30 72 89 1, F 30 72 89 44 info@eurefi.org, www.eurefi.org Fondé: 1998. Effectif: 5. No intracommunautaire: LU 17791201. Registre de commerce: B 68056.

Directeur général: Daniel Gheza Conseil d'administration: Président: Georges Schmit Vice-président: René Delcomminette Vice-président: Bernard Moreau

SOKS Communications S.A. 83 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 40 08 15 1, F 40 08 15 40 info@soks.lu, www.soks.lu Fondé: 2002. Effectif: 4 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No TVA: 20022227298. No intracommunautaire: LU 19388947. Registre de commerce: 89490.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 227

Services & Vente

Directeur: Ed Sauer Responsable des services administratifs: Bénédicte Garnier (benedictegarnier@boa.lu) A&R - Marketing & Production: Ali Shanu Sherwani (shanu@nylonrecords.com) Chief acountant: Nathalie Ferrari (nathalieferrari@boa.lu) Our team of communication and marketing professionals provides you with the complete range of communication and organization services. Our small structure enables us to offer a personal fast, flexible and efficient service at competitive prices.

Soluprest s.à r.l. 90-94 Av. de la Libération L-3850 Schifflange T 53 06 96, F 54 08 93 Agence d'intérim.

Soremartec 6E Rte de Trèves L-2633 Senningerberg T 34 97 11 1, F 34 94 11 Fondé: 1982. Effectif: 43. Chiffre d'affaires 2005: 19,8 mio EUR No intracommunautaire: LU 12264188.

Directeur général: Eugenio Caruso Recherches de marketing du Groupe Ferrero.

SOS Dépannage s.à r.l. 5 rue de la Poudrerie - Z.I. L-3364 Leudelange T 37 88 37 1, F 37 83 57 info@sos-depannage.lu, www.sos-depannage.lu

-STA

Travaux neufs ou maintenance: études, préfabrication, montage. Tuyauterie, chaudronnerie, charpente, mécanique, électricité, aménagement intérieur et extérieur.

Conseil d'administration: Chairman: Peter Bache Vognbjerg Deputy Chairman: Per Noesgaard Board Member: Mogens Jensen Board Member: Bjarne Toftlund

Sotrai s.à r.l.

Transport en conteneurs, transports combinés.

Sparinvest is an independent provider of long-term and stable investment products. Sparinvest's products are aimed at both institutional and private investors, and offered through a number of first-class financial institutions across Europe. Prudent invesments are the philosophy and the heart of our objective that is profoundly rooted in the culture at Sparinvest. It is on the basis on which we aim to provide long-term investment products.

Sotrans S.A.

Speralux S.A.

3-5 rue d’Arlon L-8399 Koerich T 39 56 19, F 39 56 20 sotrans@pt.lu, www.sotrans.lu

35 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 35 08 30 1, F 35 08 30 510 info@speralux.com, www.speralux.com

27 Rte de Luxembourg L-4761 Pétange T 50 47 68, F 23 65 19 31 jantoine@traco.be.linernet.com Gérant: Marc Van Hees

Administrateur délégué: Joseph Gaspard Déménagements, groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports combinés, courrier express.

Space Liner S.A. 59 rue Ernest Beres L-1232 Howald T 48 92 97 23, F 48 92 97 33 eutra@pt.lu, www.eurotrack.lu Administrateur délégué: Fernand Conrardy Transport en citerne (produits alimentaires), transport en conteneurs, transports sous température dirigée (produits alimentaires).

No intracommunautaire: LU 18521607.

Directeur: Jacques Cukier (cukier@sos-depannage.lu) Dépannage, remorquage et location de voitures 7j/7 et 24h/24. Prestataire entre autres des plus grandes sociétés d’assistance européennes, SOS Dépannage est devenu au fil des années un vrai «professionnel de l’assistance».

Sotalux S.A. 13 Op Preteschaker - Z.I. Scheleck L-3225 Bettembourg T 26 51 781, F 26 51 78 51 alaine@sotalux.lu, www.alaine.fr Effectif: 65.

Directeur: Frédéric Amelot (f.amelot@sotalux.lu) Transport en citerne (produits alimentaires), transports ADR (bachés, citernes, fûts, palettes, vrac liquide), transports combinés, transports généraux.

Soteman s.à r.l. 214 rue de Differdange L-4438 Soleuvre T 59 49 93 sotem.losson@email.lu Fondé: 2000

Responsable commercial: Denis Losson (T 691 45 54 79)

Spaceplus s.à r.l. 23 rue Auguste Charles L-1326 Luxembourg T 26 48 37 01, F 26 48 37 04 info@spaceplus.lu, www.spaceplus.lu Fondé: 2004. Effectif: 2.

Directeur: Jean-François Zimmer (jf.zimmer@spaceplus.lu) Chargé de clientèle: Eric Jacquot (T 661 33 44 22, e.jacquot@spaceplus.lu) Agence immobilière - achat, vente, location de biens immobiliers au Luxembourg et à l'étranger, conseils et estimations de biens immobiliers, rénovation et surveillance de chantiers.

Sparinvest S.A. 28 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 27 47 1, F 26 27 47 99 mail@sparinvest.lu, www.sparinvest.lu Fondé: 2001. Effectif: 13 (au Luxembourg), 4 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18710830. Registre de commerce: B 81400.

Managing Director, CEO - Member of the Board: Jan Stig Rasmussen (T 26 27 47 27, jsr@sparinvest.lu) General Manager: Henrik Lind-Groenbaek (T 26 27 47 20, hgr@sparinvest.lu) General Manager: Thyge Lyngdal (T 26 27 47 24, thl@sparinvest.lu)

Effectif: 290.

Administrateur: Ulrich Rass (uli.rass@speralux.com) Vente et logistique: Michael Achterberg (T 35 08 30 480, F 35 08 30 580, michael.achterberg@speralux.com) Parc de véhicules et technique: Uwe Gänz (T 35 08 30 400, F 35 08 30 501, Uwe.Gaenz@speralux.com) Comptabilité, contrôle et personnel: Otto P. Schwertner (T 35 08 30 433, F 35 08 30 533, otto.schwertner@speralux.com) Secrétaire: Claudia Graf (T 35 08 30 435, F 35 08 30 535, claudia.graf@speralux.com) Groupage, lots, déchets, transport en citerne, transport en conteneurs, transports ADR, transports combinés, transports exceptionnels (21m), transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux, transports sous température dirigée.

St Ives Financial Ltd 11 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 47 17 55, F 47 17 57 luxembourg@st-ives.com, www.st-ives.com Fondé: 1988. Effectif: 2 (au Luxembourg), 350 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19663400218. No intracommunautaire: LU 14920440.

Gérant: Bernard Lambeau St Ives Financial is an international leader in financial document services. We offer integrated solutions that encompass automated document creation and management systems, on-demand translation and typesetting services, printing and personalisation.

Staff Intérim S.A. 37 rue de la Libération L-4210 Esch-sur-Alzette T 26 53 39 1, F 26 53 39 99 contact@staff.lu, www.staff.lu Effectif: 10. Chiffre d'affaires 2003: 7,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 18946674. Registre de commerce: B 84476.

Administrateur délégué: Xavier Goffin (xavier.goffin@staff.lu)

buisness guide index2007

227

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 228

Services & Vente

STA-

Steria PSF Luxembourg S.A. Travail temporaire, secteur Bâtiment & Travaux Publics. Agence Industrie & Tertiaire au 29 rue de la Libération L-4210 Esch-sur-Alzette T: 26 54 29 1 F: 26 54 29 99.

1 rue Jules Wilhelm L-2728 Luxembourg T 26 00 80 06, F 43 91 56 contact@stcl.lu, www.stoldt-treinen.lu

Station Immo S.A. 55 rue des Trois Cantons L-8354 Garnich T 26 30 63 0, F 26 30 53 64 station@pt.lu, www.stationimmo.lu

145 rue du Kiem L-8030 Strassen T 45 50 02 1, F 45 35 12 contact@steria-psf.lu - hr@steria-psf.lu, www.steria-psf.lu

StatPro Benelux S.A.

Fondé: 2004. Effectif: 45 (au Luxembourg), 9500 (à l'étranger). Certifications: PSF 29.3 et ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 20111665. Registre de commerce: B 100554.

148-150 Bd de la Petrusse L-2330 Luxembourg T 30 74 24 1, F 30 74 24 40 statpro@statpro.lu, www.statpro.com Fondé: 1994. Effectif: 4 (au Luxembourg), 115 (à l'étranger).

CEO Europe: Michel Lempicki (T 30 74 24 23, michel.lempicki@statpro.com) Account Manager: Laurent Laclaverie (T 30 74 24 20, laurent.laclaverie@statpro.com) Risk Consultant: Christophe Chanudet (T 30 74 24 21, christophe.chanudet@statpro.com) Client Services IT: Charles Dabilly (T 30 74 24 22, charles.dabilly@statpro.com) StatPro provides portfolio analytics solutions for the global asset management industry. Performance & Attribution - Fixed Income attribution - Risk Management & Pricing Compliance - Reporting - on Web solutions.

Stepstone 26 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 99 99 55 18, F 22 99 99 54 99 info@stepstone.lu, www.stepstone.lu Key Account Manager: Daniel Demol (T 621 35 36 57) Fournisseur de services de recrutement en ligne et de gestion de carrière.

Steria Benelux SA/NV S.A. 145 rue du Kiem L-8030 Strassen T 45 50 02 1, F 45 35 12 info@steria.be, www.steria.lu Fondé: 1990. Effectif: 10 (au Luxembourg), 9000 (à l'étranger). Certifications: ISO 9002. No intracommunautaire: LU 18893678. Registre de commerce: B 86256.

228

Directeur: Charles Mandica Directeur: Jean-Pierre Ledure Account manager: Anne Thiel Assistante de direction: Isabelle Pournin (T 45 50 021, isabelle.pournin@steria-psf.lu) Administrateur: René Luyckx Chief Financial officer: Astrid Anciaux Responsable marketing et communication: Jan Aerts Conseil d'administration: Directeur: Mandica Charles (responsibleCSSF@steria-psf.lu) Directeur: Ledure Jean-Pierre (responsibleCSSF@steria-psf.lu) Steria PSF Luxembourg SA est une société de services informatiques agréée PSF 29.3 et certifiée ISO 9001: 2000. Steria PSF Luxembourg SA est dédiée au secteur financier et offre un service complet à ses clients grâce aux atouts cumulés de la compétence du groupe et de sa propre expérience. Steria PSF Luxembourg SA ambitionne de devenir l'un des leaders du marché luxembourgeois dans la conception, l'implémentation et la gestion de grands projets ICT auprès des banques.

Steve Troes Fotodesign 22 rue d’ Oetrange L-5407 Bous T 621 41 74 69, F 26 35 26 74 mail@stevetroes.com, www.stevetroes.com Fondé: 2003. Effectif: 1. No TVA: 19750406095. No intracommunautaire: LU 19998603.

Photographie publicitaire, architecture et industrie, stills, people, annual report...

Stimulus s.à r.l. 207 Rte d’arlon L-1150 Luxembourg T 26 38 38 98, F 26 38 38 98 xb@stimulus.lu, www.stimulus.lu

Sales Department: Charles Mandica (T 45 50 021, F 45 35 12, charles.mandica@steria.be) Chief Executive Officer: René Luyckx (info@steria.lu)

Fondé: 2004. Effectif: 1. No TVA: 20052405417. No intracommunautaire: LU 20559101. Registre de commerce: B 106767.

Steria est un «opérateur global de services IT» dans les différents secteurs tels que le secteur public, le secteur bancaire et le secteur industriel. Ses activités principales sont la consultance, l’intégration de système et l'outsourcing.

Coaching, accompagnement opérationnel, conduite de changement, médiation, motivation, développement personnel et professionnel. Ancien directeur d'une société de 55 consultants bancaires, formé aux outils de pointe de l'accompagnement et du coaching.

buisness guide index2007

Stoldt & Treinen Consultants S.A.

Fondé: 2003. Effectif: 3. No TVA: 20032224688. No intracommunautaire: LU 19861455. Registre de commerce: B 97063.

Directeur: Jürgen Stoldt (stoldt@stoldt-treinen.lu) Cabinet de conseil en stratégie, communication et relations presse. Analyses socio-économiques et politiques.

Stoll Safety Zare Ilôt Ouest L-4384 Ehlerange T 37 84 89, F 37 84 89 99 safety@stoll.lu, www.safety.lu Fondé: 2000 No TVA: 20022412648. No intracommunautaire: LU 19306019.

Formation en protection incendie, exercices d'évacuation, premiers secours, santé et sécurité au travail, chariots élévateurs, nacelles et autres engins.

Stoll Trucks s.à r.l. rue de la Poudrerie - Z.I. L-3364 Leudelange T 26 92 64 02, F 26 92 64 00 trucks@stoll.lu, www.stoll.lu Fondé: 1956. Effectif: 50. Chiffre d'affaires 2004: 15 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 20022412613. No intracommunautaire: LU 19305817. Registre de commerce: B 88876.

Directeur: François Genesteix (T 26 9 26 401) Commercial Renault camions: Jean-Charles Passe (T 26 9 26 404) Commercial Renault utilitaires: Sebastien Stegner (T 26 9 26 406) Commercial Fiat utilitaires: Stephan Rompeux (T 26 9 26 441) Services après-vente: Denis Garijo (T 26 9 26 413) Directeur location Clovis: Jean-Claude Thoma (T 26 92 64 31) Importateur Renault Véhicules industriels. Key Dealer Fiat Véhicules utilitaires. Servive Après-vente. Dépannage 24H/24. Atelier de carrosserie-peinture camions, remorques, et cars et bus.

Stradivari Advisors S.A. 30 rue des Muguets L-2167 Luxembourg T 691 25 62 56 info@stradivari-advisors.net Effectif: 2. Certifications: PSF - CSSF.

Administrateur: Regis Weiler (T 691 25 62 56, regis.weiler@stradivari-advisors.net) Administrateur: Uwe Truppel (T 691 25 72 57, uwe.truppel@stradivari-advisors.net)

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 229

Services & Vente

-SUN

Stratos Conseils 10-16 place de la Gare L-1616 Luxembourg T 26 95 70 70, F 26 95 70 71 claude@stratos.lu, www.stratos.lu PSF: conseiller en opérations financières spécialisé dans la création et gestion de fonds alternatifs: «hedge funds», «managed accounts».

Fondé: 1998. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 17700068. Registre de commerce: B 66942.

Directeur: Claude Truchi (claude.truchi@stratos.lu)

Strategics Entertainment Industry Training

Agence de communication et galerie d'art.

238C rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 45 19 80, F 45 19 68 strategics@filmnet.lu, www.strategics.lu

138 Rte d’Arlon L-8008 Strassen T 31 09 21, F 31 84 12 service@streff.lu, www.streff.lu

Fondé: 2001. Effectif: 4. Certifications: Autoris. formation 95021. No TVA: 20012403365. No intracommunautaire: LU 18691414. Registre de commerce: B 81086.

Fondé: 1928

Directeur général: Christian Kmiotek (christian.kmiotek@filmnet.lu) Programme de formation continue en marketing & financement de films pour producteurs, distributeurs & financiers de l'Union Européenne. Formations en séminaires courts. Strategics est soutenu par Media (UE) & Film Fund Luxembourg.

Stratego Trust S.A. 167 Rte de Longwy L-1941 Luxembourg T 45 56 15, F 45 56 16 p.goffinet@stratego.lu, www.ksi.org Fondé: 2001. Effectif: 3. Certifications: Agréé CSSF. No TVA: 20012208589. No intracommunautaire: LU 18978638. Registre de commerce: B 81625.

Directeur général: Miguel Reynders (m.reynders@stratego.lu) Directeur administratif: Pierre Goffinet (T 45 56 15 24, p.goffinet@stratego.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Miguel Reynders Administrateur: Herbert Grossmann Administrateur: Dominique Fontaine Stratego Trust S.A. offers a complete range of corporate services to assist clients with the setting up and operating of corporate structures world-wide, undertaking responsability for management to ensure the company’s good standing in accordance with local requirements. Our administrative outsourcing services feature a full complement of back-office services, including financial accounting, bookkeeping, consolidated reporting and payroll.

Strategy Advertising Systems S.A. 41 Parc Lésigny L-5753 Frisange T 23 67 65 65, F 23 67 65 67 sas@sas.lu, www.sas.lu Fondé: 1988. Effectif: 6. No TVA: 19902205155. No intracommunautaire: LU 14983144. Registre de commerce: B 27963.

Directeur général: Romain Seiwerath (T 23 67 65 65 21, F 23 67 65 67, rseiwerath@sas.lu)

Streff A. s.à r.l.

Gérant: Max Chorus PSF: Agent de communication à la clientèle. Déménagements national europeenes et outre mer, transports, garde-meubles en conteneurs metaliques. Archivage, destruction d'archives, emballages, location camions et monte meubles avec personnel.

Streng René (Succ. P. Wolff) 105 Rte de Belvaux L-4026 Esch-sur-Alzette T 55 03 59, F 55 03 59

Studio Arthur Stammet 29 rue Léon Metz L-4238 Esch-sur-Alzette T 55 66 58, F 55 66 58 arthur.stammet@ci.educ.lu Fondé: 1985. Effectif: 1.

Concepteur - réalisateur: Arthur Stammet Assistante: Malou Stammet Studio privé de création multimédia. Composition d'oeuvres acousmatiques, mixtes ou acoustiques (partitions disponibles). Création de présentations digitales & d'oeuvres d'Art Vidéo sur CD et DVD. Postproduction et mastering Audio.

Studio Fränk Weber Entreprise individuelle 17 rue Jean-Pierre Kirsch L-4974 Dippach T 26 37 11 1, F 26 37 11 22 studio@frankweber.lu, www.frankweber.lu Fondé: 1980. Effectif: 3.

Directeur général: Frank Weber

Déménagements, messagerie, lignes régulières, distribution.

Studio de photographie de 200m2 équipé en matériel analogue et numérique high-end, avec atelier de décoration. Photo publicitaire et industrielle.

Studio 3 Bockler

Styles et Costumes

71 rue de Kleinbettingen L-8436 Steinfort T 39 00 49, F 39 54 80 info@studio3.lu, www.studio3.lu

24 rue Lamormesnil L-1915 Luxembourg T 621 18 88 81 e-sabel@pt.lu, www.stylisme.lu

Patron: Pierre Wolff

Fondé: 1989. Effectif: 3.

Effectif: 1.

Directeur: Tom Bockler

Styliste: Isabelle Dickes

Agence spécialisée en graphisme, lettrage, peintures publicitaires, lettres autocollantes. Matériel de signalisation.

Etude analytique de différentes situations; publicitaires, cinématographiques ou «real life», afin de vétir leur protagonistes. La clientèle: les principales agences de pub.

Studio 352 Melusine Prod. S.A. 30 rue des Bruyères L-1274 Howald T 40 13 20 1, F 40 13 20 30 8 studio352@studio352.lu, www.studio352.lu

Sun Microsystems Financial Sector s.à r.l.

Fondé: 1997. Effectif: 30.

Directeur général: Stephan Roelants (s.roelants@studio352.lu) Directeur artistique: David Degrande (d.degrande@studio.lu) Service communication: Paulette Guirsh (p.guirsh@studio352.lu) Animation 2D & 3D pour programmes TV. Animations publicitaires, recherches graphiques, recherches couleurs, illustrations, storyboard. Nos Références: DIC Ent. LTD., Walt Disney Co., Protecr, TF1, Canal+, Ellipseanime... Diffusion: Worldwide.

77-79 Parc d’activités Capellen L-8308 Capellen T 49 11 33 1, F 49 11 33 33 info@luxembourg.sun.com, www.sun.lu Fondé: 2005. Effectif: 55. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 20052415331. No intracommunautaire: LU 20684307. Registre de commerce: B 108786.

Managing Director: Pierre Henin

buisness guide index2007

229

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 230

Services & Vente

SUN-

Sun Microsystems Luxembourg s.à r.l. Managing Director: Guy Kremer (gkremer@sungard.lu) Managing Director: Christian Moine (cmoine@sungard.lu) Développer, acheter, vendre, installer et entretenir des logiciels d'application, dans les domaines bancaires et financiers. Nos logiciels: APSYS III, Global Portfolio 3, Decalog. 77-79 Parc d’activités Capellen L-8308 Capellen T 49 11 33 1, F 49 11 33 33 info@luxembourg.sun.com, www.sun.lu Fondé: 1994 Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 18861827. Registre de commerce: B 76953.

Suxeskey S.A. 10-12 rue de Medernach L-7619 Larochette T 87 82 97 1, F 87 82 97 26

SYNAPSE Internet Services S.A. 45-47 Bd de la Petrusse L-2320 Luxembourg T 44 79 44 1, F 44 79 44 79 synapse@synapse.lu, www.synapse.lu Fondé: 2000. Effectif: 10 (au Luxembourg), 4 (à l'étranger).

Directeur général: Patrick Kersten (T 44 79 44 74, patrick.kersten@synapse.lu) SYNAPSE Internet Services S.A. est spécialisée dans la conception, réalisation et exploitation de sites à thèmes. Elle est connue pour les portails immobiliers et est active dans la Grande Région. Le site de référence est www.atHome.lu.

PSF: Gérant de fortunes.

Synchrone SWORD Technologies S.A.

Pierre Henin Managing Director: Pierre Henin (pierre.henin@luxembourg.sun.com) Sun Services Manager: Benoit Demarets (benoit.demarets@luxembourg.sun.com) Unix servers, workstations and storage. Client-server computing and consolidation. Network computing, Java consultancy. Internet solutions.

SunGard Availability Services S.A. 6 Parc d’activités Syrdall L-5365 Munsbach T 35 73 05 1, F 35 73 05 39 sas.lux.info@sungard.com, www.sungard.com

105 Rte d’Arlon L-8009 Strassen T 26 11 26 11, F 26 11 26 12 info@sword-technologies.com, www.sword-technologies.com Fondé: 1999. Effectif: 60 (au Luxembourg), 220 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 25 mio EUR No intracommunautaire: LU 18044744. Registre de commerce: B 71238.

Directeur: Patrick de la Haye Directeur: Per Rosand SWORD develops and integrates Information Systems in the areas of Business Intelligence and Datawarehousing, Content Management and Collaboration, Portal Systems, IT System Design, Custom Developments. Customer training in its own Training Centre.

Sylis PSF Luxembourg S.A.

Fondé: 1999. Effectif: 5 (au Luxembourg), 2500 (à l'étranger). No TVA: 19972216995. Registre de commerce: B 60752.

Directeur commercial: Jean-Claude Thiltges (T 35 73 05 30, F 35 73 05 39, jean-claude.thiltges@sungard.com) Directeur général BeLux: Thierry Jardinet (thierry.jardinet@sungard.com) Directeur technique: Paul Hoffmann (T 35 73 05 20, paul.hoffmann@sungard.com) SunGard propose dans son centre de secours des espaces informatiques et une gamme de services de continuité, destinés à assurer aux entreprises clientes un redémarrage de leurs activités dans des délais allant de quelques jours à quelques secondes.

SunGard Systems Luxembourg S.A. 7 Rte de Trèves L-2632 Luxembourg T 43 61 81 1, F 43 61 81 216 info@sungard.lu, www.sungard.com Fondé: 1995. Effectif: 26.

230

buisness guide index2007

105 Av. du X Septembre L-2551 Luxembourg T 44 85 35, F 26 97 69 73 guy.goeres@synchrone.com, www.synchrone.com Fondé: 1997. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 17152926. Registre de commerce: B 59864.

Gérant: Guy Goeres Premium gifts & incentive. Synchrone a les cadeaux qui marquent les moments privilégiés de l'histoire de votre entreprise.

Synstar (Luxembourg) S.A. 8 rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg T 26 19 51, F 26 19 59 555 infolux@synstar.lu, www.synstar.com Effectif: 35.

Business Service Manager: Dirk Cammermans Administrateur: Oscar De Schutter Relationship Manager: Emmanuel Scheck Relationship Manager: Isabelle Dekens Maintenance de systèmes informatiques, Business Recovery Center, Helpdesk, support technique. IT service management.

3 rue Wenceslas L-2724 Luxembourg T 26 30 73, F 26 30 73 30 contact@sylis.lu, www.sylis.lu Fondé: 2000. Effectif: 40 (au Luxembourg), 2000 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2006: 2,4 mio EUR No TVA: 1999207895. No intracommunautaire: LU 17915700. Registre de commerce: 69399.

Administrateur délégué: Jean Dominique Detona (T 26 30 73 35, jean-dominique.detona@sylis.lu) Directrice administrative: Martine Canlas (T 26 30 73 32, martine.canlas@sylis.lu) Réalisation de prestations en régie, forfait et tierce maintenance applicative. Intégrateur, nous couvrons l'ensemble des technologies (mainframe, AS400, client-serveur, Internet, SCM, CRM, ERP, java), l'administration de système (UNIX, NT), la formation.

System Solutions Luxembourg S.A. 204 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 31 40 40 1, F 31 40 42 info@systemsolutions.lu, www.systemsolutions.lu Fondé: 1996. Effectif: 22. Chiffre d'affaires 2005: 7,1 mio EUR Certifications: HP, Sun, Fujitsu-Siemens, EMC2, Microsoft, Citrix, Wmware. No TVA: 19962203194. No intracommunautaire: LU 16637837. Registre de commerce: B 54202.

Directeur général: Robert Roux (rr@systemsolutions.lu) System Solutions: Votre architecte dans l'«Open Datacenter». Lors de la construction d’un Open Datacenter, System Solutions a défini quatre domaines essentiels: Processing; Storage; Applications; Network & Security.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 231

Services & Vente

-TAN

Systemat Luxembourg S.A. 77-79 Parc d’activités Capellen L-8308 Capellen T 31 71 32 1, F 31 71 32 200 info.lu@systemat.com, www.systemat.lu Fondé: 1994. Effectif: 36. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 16119112. Registre de commerce: B 41226.

General Manager: Luc Brulez (luc.brulez@systemat.com) Sales Manager: Pierre Parel (pierre.parel@systemat.com) Technical Manager: André Jacques (andre.jacques@systemat.com) Mktg & Business Dvpt Manager: Charles Pièrard (charles.pierard@systemat.com) Data Base Account Manager: Anne Reginster (anne.reginster@systemat.com) Equipements, services informatiques spécialisés: Windows, Unix, Linux. Consolidation de serveurs. Stockage de données, SAN, virtualisation. Architectures H/W et S/W. Solution globale pour la gestion de l'informatique des PME «Global IT» (Label NOEMI).

T.I.M.E LUX s.à r.l. 39 rue des Trois Cantons L-4970 Dioppach-Gare T 40 53 221, F 40 50 09 info@timelux.lu, www.timelux.com Fondé: 1990. Effectif: 15. No intracommunautaire: LU 14643530.

Directeur général: Roger Schütz (rschutz@timelux.lu)

T.L.V. Transport et Logistique de la Viande S.A.

Carlo Schneider

3-5 rue d’Arlon L-8399 Koerich T 39 91 05, F 39 91 36 translog@pt.lu

Tailor-Made SA est la toute première référence luxembourgeoise en matière de conseil en stratégie et marketing stratrégique ainsi qu'en matière de corporate foresight management dédié aux structures de taille moyenne et grande.

Responsable: Joseph Gaaspard

Systemat Luxembourg PSF S.A.

Transports sous température dirigée (produits alimentaires).

77-79 Parc d’activités de Capellen L-8308 Capellen T 31 71 32 1, F 31 71 32 200 info.lu@systemat.com, www.systemat.lu

T.S. Lux S.A.

Fondé: 2005. Effectif: 42. No intracommunautaire: LU 20793727. Registre de commerce: B 110102.

General & Administration Manager: Luc Brulez (luc.brulez@systemat.com) General & Services Manager: André Jacques (andre.jacques@systemat.com) Equipements, services informatiques spécialisés: Windows, Unix, Linux. Consolidation de serveurs. Stockage de données, SAN, virtualisation. Architectures H/W et S/W. Solution globale pour la gestion de l'informatique des PME «Global IT» (Label NOEMI).

12 Zare Est L-4385 Ehlerange T 31 45 02, F 31 17 90 michel.nadin@tslux.lu, www.tslux.lu Fondé: 1993. Effectif: 80. No TVA: 19932214221. No intracommunautaire: LU 15856152. Registre de commerce: B 46051.

Directeur: Michel Nadin (T 31 45 02 24, michel.nadin@tslux.lu) Groupage, lots, messagerie, lignes régulières, distribution, déchets, transports ADR, transports généraux, transports spéciaux (grand volume). Stockage et logistique.

SZL S.A.

T.TV

62 Rte d’Arlon L-8008 Strassen T 45 39 29 1, F 44 68 95 info@szl.lu, www.szl.lu

177 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 27 77 77 26, F 27 77 77 07 info@ttv.lu, wap.ttv.lu, www.ttv.lu

Gestion de Fortune.

Fondé: 2004. Effectif: 30.

CEO: Marcus Nylén (marcus.nylen@tele2.com) COO: Yves Gordet

T T-Systems Luxembourg S.A.

T.TV, 100% filiale du groupe Tele2 a été crée fin 2004. Le concept repose sur l'intégration des activités téléphone, télévision et radio, tels que UMTS la DVB-H, IPTV, la convergence et services push.

Tailor-Made

117 Rte d’Arlon L-8009 Strassen T 26 11 91 21, F 26 31 00 98 www.tsystems.lu

T. Rowe Price Global Investment Services Ltd 26 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 99 99 1, F 22 99 99 54 99

Fondé: 2002. Effectif: 2 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). Certifications: Conseil économique, Gestionnaire d’un organisme de formation professionnelle continue, Chargé à la protection des données. No TVA: 20 022 209 451. No intracommunautaire: LU 19139545. Registre de commerce: B86942.

16 rue des Primevères L-2351 Luxembourg T 27 62 17 00, F 27 62 00 17 mail@tailormade.lu, www.tailormade.lu

Administrateur délégué: Carlo Schneider (carlo.schneider@tailormade.lu)

Talents 20 Brameschhof L-8290 Kehlen T 39 79 76, F 39 79 76 99 contact@talents.lu, www.talents.lu Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 18946674. Registre de commerce: B 84042.

Directeur général: Xavier Goffin (xavier.goffin@talents.lu) Cabinet Conseil en Management, ressources humaines, sales & marketing. Recrutement, recherche active, sélection de personnel. Outplacement. Staff Leasing.

TANGO S.A.

75 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 27 77 71 01, F 27 77 78 88 info@tango.lu, www.tango.lu Fondé: 1997. Effectif: 42. No intracommunautaire: LU 17121770. Registre de commerce: B 59560.

Market Area Director: Per Borgklint (per.borgklint@tele2.com) CEO: Rafael Ros Montero (rafael.rosmontero@tele2.com) CFO: Nadia Dziwinski (nadia.dziwinski@tele2.com) Chief Operating Officer: Didier Rouma (drouma@tele2.com) Sales and Marketing manager: Frank Schmit (frank.schmit@tele2.com) Opérateur mobile GSM/DCS/UMTS du groupe Tele2 offrant des services supportant les technologies HSCSD, WAP, SMS, MMS, GPRS et UMTS. Le groupe de téléphonie Tele2 est le 1er opérateur alternatif européen avec plus de 28 millions de clients actifs.

buisness guide index2007

231

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 232

Services & Vente

TAP-

TechniSat Data Services S.A. 11 rue Pierre Werner L-6832 Betzdorf T 71 07 07 90 0, F 71 07 07 95 9 tds@mediacenter.lu, www.t-data.lu

Taplow Group S.A. 46A Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 00 57 10, F 26 00 58 40 info@taplowgroup.com, www.taplowgroup.com No TVA: 20042211940. No intracommunautaire: LU 20365422. Registre de commerce: B 101567.

CEO: Terry Hannock Directeur Financier: Marios Paras (MParas@TaplowGroup.com) Executive search.

Tarantula Luxembourg s.à r.l. 57 Rte d’Arlon L-1140 Luxembourg T 26 49 61 1, F 26 49 61 20 office@tarantula.lu, www.tarantula.lu Fondé: 1995. Effectif: 6.

Directeur technique: Donato Rotunno (donato@tarantula.lu) Gérant administratif: Eddy Géradon-Luyckx (eddy@tarantula.lu) Plus que celui d'une société, Tarantula, est le nom d'un label, l'identité d'un esprit, d'une culture. Celle d'une entreprise dont le projet est de rassembler l'expérience de professionnels de la production, de la réalisation et du management financier au sein d'un réseau européen afin d'unir et développer un réseau original de connaissances et de compétences.

General Manager: Serge H. Behm (T 26 10 12 00, serge.behm@tcs.com) Administration Manager: Vankatesh Subramanian Administration Manager: Jacquelyne d’Agostin Sales Manager: Pierre Lienard Business Relationship Manager: Paul Arbab Delivery Manager: Philippe Didier IT Manager: Luc Differdange Information Security Manager: Jean-François Syben Three billions $ company – TCS is active on the US market (57%), European market (24%), etc. TCS's main activities are Outsourcing, Application Offshore outsourcing, IT services & solutions, business consulting and BPO. TCS has also developed a broad range of applications dedicated to banking, financial and insurance sector. The second field of activity is related to Industrial Services - application engineering & Product Base solutions.

Fondé: 1950. Effectif: 50. No TVA: 19992415323. No intracommunautaire: LU 18175618. Registre de commerce: B 5298.

3 rue de la Poste L-2346 Luxembourg T 26 86 67 1, F 26 86 67 67 info@tareno.lu, www.tareno.lu/

A votre service 24h/24 7j/7 Taxis et Limousines

89 F rue Pafebruch L-8308 Capellen T 26 10 11, F 26 10 19 50 www.tcs.com Fondé: 2005. Effectif: 82 (au Luxembourg), 74000 (à l'étranger). Certifications: CMMi5 – ISO17799 – ISO 9001:2000 – ISO 15000. No TVA: 20052226997. No intracommunautaire: LU 20911251. Registre de commerce: B 112110.

buisness guide index2007

TechniSat Data Services S.A. is active in the field of satellite based data distribution. Different technologies, like DVB SmartCast for file transfer and bit stream broadcast applications, are placed on Astra and EutelSat satellites.

Technoconsult Immobilière s.à r.l. 10 place du Marché L-4621 Differdange T 58 26 66, F 58 25 91 technoco@pt.lu, www.technoconsult.lu Responsable: Marina D’Addario

Techprint S.A.

24 Dernier Sol L-2543 Luxembourg T 48 31 31, F 40 26 96 olivier.galle@colux.lu, www.colux.lu

Directeur: Jean-Paul Gallé (jpgalle@colux.lu) Commercial: Olivier Gallé (olivier.galle@colux.lu)

Tata Consultancy Services S.A.

Directeur général: Klaus Fuchs (T 71 07 07 90 601, F 71 07 07 95 459, kfuchs@mediacenter.lu) Responsable informatique: Raphael Lemaire (T 71 07 07 90 402, F 71 07 07 95 959, admin@mediacenter.lu)

Taxis Colux s.à r.l.

Tareno (Luxembourg) S.A.

PSF: gérant de fortunes.

232

Fondé: 1989. Effectif: 8.

TDO Consulting 21-25 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 26 31 71 1, F 26 31 71 26 contact@tdo.lu, www.tdo.lu

Zare Est, B.P. 90 L-4385 Ehlerange T 26 17 11, F 26 17 12 64 techprint@presse.lu Effectif: 58.

Administrateur délégué: Jean-François Brient Imprimerie rotatives offset: Brochures, dépliants, catalogues et périodiques.

Tecnibo Lux S.A.

Fondé: 2000. Effectif: 10.

54 rue de Koerich L-8437 Steinfort T 26 10 80 77, F 26 10 80 78 tecnibo@pt.lu, www.tecnibo.com

Te-Logistics S.A.

Effectif: 15 (au Luxembourg), 20 (à l'étranger). No TVA: 20002205239.

1E Waistrooss L-5445 Schengen T 26 66 61, F 29 58 90 shipping@te-logistics.com

Administrateur délégué: Xavier Van Ingelgem

Administrateur délégué: Erwin Gehl (e.gehl@te-logistics.com)

Conseil d'administration: Administrateur: Romain Kettel Administrateur délégué: Xavier Van Ingelgem

Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports combinés, transports express, transports généraux, transports par plateaux, transports spéciaux (fret aérien, voitures, grand volume, coils, transports par plateaux surbaissés), courrier.

Fabrication et pose de cloisons amovibles pour l'aménagement d'espaces professionnels. Toutes techniques de parachèvement du bâtiment, acoustique, résitance au feu, cloisons en plâtre, faux plafonds, planchers techniques, menuiserie sur mesure.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 233

Services & Vente

TELE2 Luxembourg

-TEM

Téléphonie S.A. 1 rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg T 42 83 83 1, F 42 83 84 info@telephonie.lu, www.telephonie.lu

75 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 27 77 71 01, F 27 77 72 22 info@tele2.lu, www.tele2.lu Fondé: 1999. Effectif: 42.

Market Area Director: Per Borgklint (per.borgklint@tele2.com) CEO: Rafael Ros Montero (rafael.rosmontero@tele2.com) Chief Operating Officer: Didier Rouma (drouma@tele2.com) Sales and Marketing manager: Frank Schmit (frank.schmit@tele2.com) CFO: Nadia Dziwinski (T 27 77 71 01, nadia.dziwinsky@.lu) Premier opérateur alternatif offrant des services de téléphonie fixe pour des appels nationaux, internationaux et Internet. Le groupe de téléphonie Tele2 est le 1er opérateur alternatif européen avec plus de 28 millions de clients actifs.

Teleconsult Europe 59 Bd de la Grande Duchesse Charlotte L-1331 Luxembourg T 26 47 46 1, F 26 47 46 90 contact@teleconsult-eu.com, www.teleconsult-eu.com

Telectronics S.A. 2 rue des Mines L-4003 Esch/Alzette T 50 83 73 1, F 50 93 01 jeanjacques.beasch@telectronics.lu, www.telectronics.lu Fondé: 2001. Effectif: 50. Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 10038784.

Administrateur délégué: Jean-Jacques Beasch (jeanjacques.beasch@telectronics.lu) Responsable technique: Frédéric Venuti (frederic.venuti@telectronics.lu) Maintenance en informatique et en électronique.

Telenet Solutions Luxembourg S.A.

Fondé: 1932. Effectif: 97 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 13,6 mio EUR Certifications:ISO 9001, Alcatel, Etrali, Netscreen, Nice. No TVA: 19322200016. No intracommunautaire: LU 11078468. Registre de commerce: B 4229.

Directeur général: Frank Maitry (F 42 83 83 830, fmaitry@telephonie.lu) Directeur général adjoint: Daniel Magitteri (T 42 83 83 1, dmagitteri@telephonie.lu) Directeur technique: Aly Karius (T 42 83 83 1, akarius@telephonie.lu) Service commercial: Claude Jonniaux (T 42 83 83 1, cjonniaux@telephonie.lu) Responsable facturation: Fabienne Jacob (T 42 83 83 1, fjacob@telephonie.lu) Service achats: Steve Bouret (T 42 83 83 1, sbouret@telephonie.lu) Directeur de vente: Alfons Meert Conseil d'administration: Président: Norbert Maitry Téléphonie S.A. prend en charge l'entièreté de la problématique réseaux: étude, architecture, LAN, WAN, téléphonie voix, sécurité. Secteurs d'activités: télécommunications, installations électriques à courant faible, transmission de données, réseaux locaux d'ordinateurs, systèmes d'alarme et de détection, concepts de sécurité, solutions de sécurité Internet, systèmes de câblage universels.

Télétonico s.à r.l. 89 Rte d’Esch L-4985 Sanem T 59 00 44, F 59 00 81 info@tlt.lu, www.tlt.lu Equipements de télécommunications.

Telicse s.à r.l. 3 rue du Commerce L-3895 Foetz T 55 92 92 1, F 55 92 92 200 info@telicse.lu, www.telicse.lu Fondé: 1991. Effectif: 35.

Directeur: Romain Rinck Matériel téléinformatique et télécommunications. Câblage informatique et fibres optiques. Sécurité incendie, alarmes, caméras. Electricité et électronique générales. Contrôle et gestion.

Telindus

595 rue du Neudorf L-2220 Luxembourg T 27 27 02 70, F 26 09 44 81 info@telenetsolutions.lu, www.telenetsolutions.lu Fondé: 1999. Effectif: 6 (au Luxembourg), 1500 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 18209602. Registre de commerce: B 73305.

Telenet Solutions Luxembourg est spécialisée dans les services Haut-Débit du type Gigabit sur fibre optique dédicacée. Le second pôle est la téléphonie destinée aux entreprises. Telenet présente les prix les plus attractifs du marché Grand-Ducal.

Administrateur délégué, Président du Conseil d’administration: Gérard Hoffmann Administrareur délégué, Directeur général: Armand Meyers Directeur, Services d’installation et de maintenance: Jean-Jacques Beasch Directeur, Sourcing Services: Guy Minella Directeur marketing, achats, ICT et infrastructures: Maurice Groben Directeur financier: Marc Rob Directeur commercial: Christian Haux Directeur conseil et Project Engineering: Candi Carrera Après plus de 25 années de présence sur le marché luxembourgeois, la vocation de Telindus s'inscrit au travers de la Qualité, de l'Ecoute, des Compétences et de la Proximité de ses clients. Ainsi, sa mission est de devenir le conseiller de confiance.

Telindus PSF 2 rue des Mines L-4244 Esch-sur-Alzette T 45 09 15 1, F 45 09 11 PSF: Opérateur de systèmes informatiques et de réseaux de communication du secteur financier.

Telindus Training Institute 2 rue des Mines L-4244 Esch-sur-Alzette T 53 28 201, F 45 09 11 training@telindus.lu, training.telindus.lu Fondé: 1988

Formation IT, Bureautique, PAO.

Temenos Luxembourg S.A. 20 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 22 03 51, F 22 05 23 ycompan@temenos.com, www.temenos.com Effectif: 13.

Business Development Manager: Yves Compan (T 22 03 51 26, ycompan@temenos.com) Conseil d'administration: Président du Conseil d’Administration: Georges Koukis Installation and implementation, through to help-desk, project management of Temenos Globus™ for our clients. We optimise your investment by perfectly matching your banking operations with the optimal technology and software applications.

tempera s.à r.l. 81-83 Rte d’Arlon L-8009 Strassen T 45 09 15 1, F 45 09 11 contact@telindus.lu, www.telindus.lu Fondé: 1978. Effectif: 330. Chiffre d'affaires 2005: 46,6 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 15605033.

12 Juddegaass L-8281 Kehlen T 621 78 16 94, F 26 10 38 65 info@tempera.lu, www.tempera.lu Fondé: 2005 No TVA: 20052436568. No intracommunautaire: LU 20979825. Registre de commerce: B 112474.

Management d'artistes. Placement d'oeuvres d'art en entreprises

buisness guide index2007

233

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 234

Services & Vente

TEM-

The Directors' Office S.A.

TEMPO S.A.

10 rue des Gaulois L-1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 26 29 66 20 info@tempo.lu, www.tempo.lu Fondé: 2003. Effectif: 6. No TVA: 20032217401. No intracommunautaire: LU 19791568. Registre de commerce: B 95212.

Solutions complètes en informatique. Hardware, Software, Solutions on demand. Built to ORDER. Terra Solution Center. Plasma Solutions. Solutions mobiles. Distributions des produits TERRA, MAGIC, Conceptronic, LevelOne ... Conseils en informatique. Service Après-Vente inHouse. Stock de 1000 m_. Expo-Showroom. Mobile Road Show for education. Solutions de facturations Open Source. Marques: Terra, Magic, Logitech, AVM, Conceptronic, LevelOne, Sharkoon, Fujifilm, Hama, Intel, Amd, Canon, Oki.

Terravia S.A. Z.I. Scheleck L-3225 Bettembourg T 51 81 60 1, F 51 81 36 office@terravia.lu, www.terravia.lu Aurelio Angius

Francis Gasparotto

Directeur associé: Aurelio Angius (T 29 66 18 35, aurelio.angius@tempo.lu) Directeur commercial: Francis Gasparotto (T 29 66 18 33, francis.gasparotto@tempo.lu) Associé: Mike Koedinger (T 29 66 18 1, mike@mikekoedinger.com) Chargée clientèle: Anne-Catherine Breit (T 29 66 18 34, anne-catherine.breit@tempo.lu) Chargée clientèle: Vanessa Gourdange (T 29 66 18 37, vanessa.gourdange@tempo.lu) Assistante commerciale marketing: Christine Biscegli (T 29 66 18 32, christine.biscegli@tempo.lu) Régie exclusive des supports suivants. Presse écrite: paperJam média économique et financier, Index Business Guide, Rendez-Vous City Magazine Luxembourg, Flydoscope magazine de bord de Luxair, Désirs, bi-annuel luxe, mode et intérieurs, Nico international.

Ter Lux s.à r.l. 64 Rte de Soleuvre L-4670 Differdange T 26 58 08 21, F 26 58 08 20 Fondé: 2001. Effectif: 27. No intracommunautaire: LU 16973007. Registre de commerce: B 57899.

Messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, caisses, fûts, palettes), transports par plateaux, transports sous température dirigée (produits alimentaires, produits pharmaceutiques), transports spéciaux.

Tertio S.A. 49 rue du Baerendall L-8201 Mamer T 31 33 88 411, F 31 33 89 www.tertio.lu Directeur général: John Rollinger (T 31 33 88 300, jrollinger@comsys.lu) Directeur financier: Andrée Rollinger (T 31 33 88 200, arollinger@comsys.lu) Directeur technique: Henri Seiter (T 31 33 88 400, hseiter@comsys.lu)

Conseil d'administration: Président: Patrick Zurstrassen Membre du conseil d’administration: Yves Wagner Membre du conseil d’administration: Robert De Normandie Membre du conseil d’administration: Géry Daeninck Membre du conseil d’administration: Agnès Laruelle Membre du conseil d’administration: Daniela Klasén-Martin Membre du conseil d’administration: Arnaud Dubois Mise à disposition des sociétés de gestion de dirigeants locaux et de l'infrastructure nécessaires au besoin de substance exigé par la directive européenne sur les fonds d'investissement dite «UCITS III».

The Event Company 59 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 26 25 39 1, F 26 25 39 39 contact@eventcompany.lu, www.eventcompany.lu Associé: Bas Schagen (T 26 02 80 1, F 26 02 80 20) Associé: Marc Wagner (T 26 02 80 1, F 26 02 80 20)

Texto Communication

13 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T 44 40 91 801, F 44 40 91 802 luxembourg@open.ac.uk, www.open.ac.uk/luxembourg

s.à r.l.

Terra Computer Systems S.A.

Fondé: 1998. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 18175719. Registre de commerce: B 67285.

buisness guide index2007

Chief Executive Officer: Daniela Klasén-Martin Field Manager: Kate Loretto Chief Financial Officer: Agnes Laruelle

Quels que soient vos besoins, the Event Company est l'interlocuteur de choix en matière d'événements.

26 rue Antoine Meyer L-2153 Luxembourg T 25 24 45, F 25 24 45 texto@pt.lu

Fondé: 2004. Effectif: 10 (au Luxembourg), 255 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2004: 3,6 mio EUR Certifications: TERRA, MAGIC. No intracommunautaire: LU 20215334. Registre de commerce: B 101840.

Fondé: 2003. Effectif: 9. No intracommunautaire: LU 20205222. Registre de commerce: B 96744.

Tertio S.A. offers a «business recovery» service for UNIX, NT, NOVELL and AS400 platforms. The clients computer installation is duplicated on our premises, on both equipment and software level, and represents an exact copy of the clients work configuration.

Gérant: Roger Etienne Co-Gérant: Eric Mathieu (T 55 05 19, F 26 55 06 19)

13C rue de la Reconnaissance nationale L-4936 Bascharage T 26 10 30 80, F 26 30 22 66 info@computer-systems.lu, www.computer-systems.lu

234

Responsable: Danielle Bonn-Schumacher (d.bonn@terravia.lu)

5 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 26 86 77 1, F 26 86 77 99 info@thedirectorsoffice.com, www.thedirectorsoffice.com

Texto est une agence spécialisée dans la communication par le texte. De la recherche de concepts, à la rédaction publicitaire et technique, en passant par les traductions et les adaptations de textes dans les principales langues de l'UE. Nos spécialistes sont également à votre disposition pour la révision et la correction de textes avant impression ainsi que pour leur traitement graphique. PLUS: assermentation en toutes langues de l'UE par traducteur interne.

The Open University Business School

MBA, business & management courses and qualifications, Computing & IT courses and qualifications, employee development.

The Voice Ministry a.s.b.l. 16 Schaffmil L-6778 Grevenmacher T 75 87 61, F 75 87 62 thevoiceministry@gmail.com, www.thevoiceministry.com Fondé: 2006. Effectif: 4 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger).

Directeur général: Bob Christy (T 48 20 85 25, wakyfm@pt.lu)

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 235

Services & Vente

Production of radio syndicated shows. Production of publicity spots in French, Dutch, Luxembourgish, German, and English. Creation of Jingles, Voice tracking, and Voice over.

Thermotransport Luxembourg s.à r.l.

-TOE

Analyses et stratégies marketing, études de marché qualitatives, stratégies de communication, conception rédactionnelle.

Threon Luxembourg

47 Rte d’Arlon L-1140 Luxembourg T 44 56 79, F 26 38 97 17

10A Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange T 26 31 17 97, F 26 31 18 97 info_lux@threon.com, www.threon.lu

Gérant: Kurt Schüssler

Certifications: PMI REP.

Transports généraux, transports sous température dirigée (plantes, produits alimentaires, produits pharmaceutiques), transports spéciaux (médicaments).

Executive Partner: Eric Noerdinger (eric.noerdinger@threon.com) Accounting - Human Resources: Dominique Verougstraete (dominique.verougstraete@threon.com) Senior Project Manager: Laurence Gordenne (laurence.gordenne@threon.com)

Thiel Eurologistics Services s.à r.l.

TNS ilres S.A. 46 rue du Cimetière L-1338 Luxembourg T 49 92 91, F 49 92 95 555 contact@ilres.com, www.tns-ilres.com Fondé: 1978. Effectif: 33. Chiffre d'affaires 2004: 3 mio EUR No intracommunautaire: LU 12737213.

Directeur général: Louis Mevis (T 49 92 95 161, louis.mevis@tns-ilres.com) Directeur d’études: Charles Margue (T 49 92 95 061, charles.margue@tns-ilres.com) Directeur d’études: Luc Biever (T 49 92 95 021, luc.biever@tns-ilres.com) Directeur d’études: Marc Thiltgen (T 49 92 95 081, marc.thiltgen@tns-ilres.com)

Threon Luxembourg est une société exercant des activités de conseil, de formation et de développement d'outils informatiques dans le domaine du management de projets.

Conseil d'administration: Président: Theo Hess Administrateur: Jeroen Veldstra Administrateur - Directeur général: Louis Mevis

Responsable: Bernard Lehnen (blehnen@thiel-eurologistics.com)

Tiscali Luxembourg S.A.

Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, déchets, transport en conteneurs, transports ADR, transports combinés, transports express, transports généraux, transports sous température dirigée, transports spéciaux, courrier express.

232 rue de Beggen L-1220 Luxembourg T 26 26 07 1, F 26 26 07 99 info@lu.tiscali.com, www.tiscali.lu

Country Manager: Mourad Dahoumane

Etudes de marchés, études médias, sondages d'opinions. ILReS est membre de Gallup International et fait partie de TNS (Taylor Nelson Sofres) le deuxième groupe mondial en études de marché. Depuis 1978 ILReS est le premier institut en méthodes qualitatives (focus groups, interviews en profondeur, mistery shopping, contrôle qualité, tests de produits) et quantitatives (enquêtes face à face, internet, CATI multilingue, data mining). Approche multispécialiste centrée sur vos besoins d'information.

Premier fournisseur européen d'accès à Internet à haut débit, de lignes louées et mise en réseaux pour entreprises. Hébergement et création de sites Internet. Enregistrement de noms de domaines.

TNT Express Luxembourg S.A.

22 Parc d’activités Syrdall L-5366 Munsbach T 26 83 21 00, F 26 83 21 09

Thiel Logistik S.A. 5 an de Längten - Z.I.R. Potaschberg L-6776 Grevenmacher T 71 96 90 0, F 71 96 90 390 hmeyer@thiel-logistik.com, www.thiel-logistik.com

Fondé: 1998. Effectif: 7. No TVA: 19992810985. No intracommunautaire: LU 18556084.

Directeur général: Gunter Thiel

Titus Consulting

Conseil d'administration: Président: Berndt-Michael Winter Vice-président: Antonius Wagner Membre exécutif: Stefan Delacher Membre exécutif: Klaus Hrazdira

70 rue des Maraichers L-2124 Luxembourg T 43 14 35, F 26 43 26 69 info@titus.lu, www.titus.lu

E-logistics, HealthCare Logistics, IT solutions, E-commerce.

Fondé: 1996 No intracommunautaire: LU 16737959. Registre de commerce: B 55132.

Thill Services Informatiques 17 rue de Mersch L-8181 Kopstal T 30 99 33 contact@services-informatiques.lu, www.serv-inf.lu

Thonnard marketing diagnosis & resolutions Entreprise individuelle 83 Parc d’activités - c/o Plan-K L-8308 Capellen T 621 28 09 07 info@thonnard.lu, www.thonnard.lu Fondé: 1998. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 17285820. Registre de commerce: 30474.

Directeur général: Fabrice Trioullier (f.trioullier@titus.lu) Développement de sites Internet + e-commerce. Mise en ligne, base de données. Catalogue produits services sur CD-Rom multimédia. Développement d'interface systèmes d'informations financières.

TMF Management Luxembourg S.A. 1 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 24 14 33 1, F 24 14 33 300 luxembourg@tmf-group.com, www.tmf-group.com Fondé: 1996. Effectif: 25. No intracommunautaire: LU 16786410.

Z.I. de Rollach L-5280 Sandweiler T 35 73 95 1, F 35 73 95 252 philip.van.gijsel@tnt.com, www.tnt.com Responsable: Philip Van Gijsel (philip.van.gijsel@tnt.com) Courrier express.

Today's Ink s.à r.l. 13 Dikrecherstrooss L-8523 Beckerich T 23 62 43 1, F 23 62 43 29 info@todaysink.lu, www.todaysink.lu Fondé: 1991. Effectif: 4. No TVA: 19912409883. No intracommunautaire: LU 15116745. Registre de commerce: B 100632.

Gérante: Brigitte Bernard Agence de publicité.

Toepke s.à r.l. 45 rue des Bruyères L-1274 Howald T 48 44 98, F 40 36 96 toep@pt.lu Fondé: 1952. Effectif: 10.

Administrateur délégué: Xenia Kotoula Administrateur délégué: Robert Jon Schol

Directeur: Helmut Toepke Directeur adjoint: Jean-Paul Toepke

PSF: Domiciliataire de sociétés.

Fournitures de bureaux et de papeterie.

buisness guide index2007

235

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 236

Services & Vente

TOP-

Topixel.net 7 rue Michel Engels L-1465 Luxembourg T 691 92 53 65 topixel@lu.coditel.net, www.topixel.net

Top Event S.A. 52 Rte de Koerich L-8437 Steinfort T 26 10 88 04, F 26 10 88 04 marie@topevent.lu, www.topevent.lu Fondé: 2004. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 19999714. Registre de commerce: B 99007.

Directeur: Alain Van den Berghe (alain@topevent.be) Conseil d'administration: Associé: Eric Richelle Associé: Frederic Bach Les administrateurs de Top Event ont fait leurs preuves depuis de nombreuses années dans la conception et l'encadrement de stages et événements sportifs, ludiques et récréatifs pour enfants et adultes.

Top Management Luxembourg

Fondé: 2005. Effectif: 1.

Directeur général: Hervé Steff (T 25 34 51, hsteff@lu.coditel.net) Toutes prévisualisations 3D (architecture, packaging, ingénierie, publicité). Rendu hyper réaliste.

TopVision Luxembourg S.A. 2 op Tomm L-5485 Wormeldange T 43 61 66 1, F 43 61 66 22 admin@topvision.lu, www.topvision.lu Fondé: 1967. Effectif: 28. No intracommunautaire: LU 11007268. Registre de commerce: B 10943.

Associé gérant: Udo Valerius Responsable informatique: Andreas Cremer Responsable des achats: Nicole Nys (F 43 66 16 649, nys@topvision.lu) Responsable des achats: Guy Feider (F 43 66 16 649, feider@topvision.lu) Online shop pour matériel photo, vidéo, ordinateurs, télécommunication, TV, Hi-Fi, produits blancs.

Total Management Associates s.à r.l. 156 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 31 64 53, F 31 36 20 roselinelhote@topmanagement.lu, www.topmanagement.lu Manager Luxembourg: Roseline Lhote (T 621 37 81 99) Edition du premier dictionnaire biographique dédié aux dirigeants d'entreprises. Edition annuelle.

1A rue de la Gare L-8325 Capellen T 30 57 93, F 30 57 93 info@tma-group.com, www.tma-group.com

88 rue de Luxembourg L-8140 Bridel T 33 36 28 1, F 33 52 91 top@top-invest.lu, www.top-invest.lu Fondé: 1988. Effectif: 12.

Responsable commercial: Frank Wagner Administrateur délégué: Maurice Elz Achat, vente, location, construction. Représentation exclusive des constructions traditionnelles Wiesen-Piront. Constructions sur mesure, plus de 1000 maisons unifamiliales au Luxembourg depuis 1980.

236

Directeur général: Vincent Tran (tct@tsi.lu) Responsable commercial: Manu Foidart (foidart@tsi.lu) Responsable marketing: Jim Ashton Responsable informatique: Gerry Dhamen (gerry@tsi.lu)

Tradi Construc s.à r.l. 13 rue de la Libération L-4932 Hautcharage T 50 44 54, F 50 44 99 tradi@pt.lu, www.tradiconstruc.lu Fondé: 2001. Effectif: 3. No TVA: 20012417544. No intracommunautaire: LU 19163316. Registre de commerce: B 60809.

Responsable: Eric Kintziger

Tradition Luxembourg S.A.

PSF: Courtier.

Change Management Consulting.

Traduction.lu 96 Av. du X Septembre L-2550 Luxembourg T 47 50 61, F 46 25 17 olivier.toth@ldc.lu

15 rue Poincaré L-2342 Luxembourg T 36 76 49 claboh@pt.lu Traduction professionnelle.

Tout Partout

Tradulux s.à r.l.

8 rue Ermesinde L-1469 Luxembourg T 48 55 11

5A rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg T 49 26 30, F 49 26 31

Responsable: Elise Turping-Loenertz Déménagements.

156 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 31 64 53, F 31 36 20 www.topmanagement.net

9 rue P. Felderspiel L-1512 Luxembourg T 26 27 05 39, F 26 27 05 49 info@ttc.lu, www.ttc.lu

buisness guide index2007

Fondé: 1987. Effectif: 4.

Directeur: Stanislas Verwilghen

Tower Training & Consulting s.à r.l.

Manager Luxembourg - Saar - Trier: Annick Riedl (T 621 37 81 99, ariedl@topmanagement.lu)

4 rue de la Gare L-8325 Capellen T 30 53 32, F 30 79 58 tsi@tsi.lu, www.tsi.lu

Fondé: 1995. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 16298930.

Topedilux s.à r.l.

Fondé: 1997. Effectif: 1 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger).

Trade Services International S.A.

9 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 45 99 11, F 45 99 74 backoffice.luxembourg@traditionsa.lu

Toth Olivier Top-Invest s.à r.l.

Provider of leadership and soft skills training courses as well as business language courses designed to meet the needs of our European client base. Consulting services include coaching for managers and help with strategic planning and development.

Fondé: 2001. Effectif: 20 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger). No TVA: 20022410491. No intracommunautaire: LU 19339700. Registre de commerce: B 88333.

Managing Director: John Frank

Tranelux Déménagements s.à r.l. 13 rue Edmond Reuter - Z.A.E. Weiergewan L-5326 Contern T 34 16 26 1, F 34 13 99 info@tranelux.lu, www.tranelux.lu Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 16884108.

Gérant: Nico Roesgen (nico.roesgen@tranelux.lu) Déménagements de particuliers et entreprises, transports d'objets d'art, entreposage.

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 237

Services & Vente

-TRA

Trans-Immo S.A. 16 rue Adolphe L-1116 Luxembourg T 44 83 73 1, F 44 62 81 trans-immo@trans-immo.lu, www.trans-immo.lu

Administrateur délégué: André Bonaria Déchets, transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (matériaux de construction, béton).

Responsable: Karine Melsen

Transatel Trans-Magnum s.à r.l. 17 rue du Commerce L-3616 Kayl T 26 56 07 11, F 26 56 08 79 tmagnum@pt.lu Gérant technique: Camille Schuller Transports par bennes.

Trans-Sud s.à r.l. 30 rue Jos Kieffer - Z.I. Lankelz L-4176 Esch-sur-Alzette T 57 58 57 1, F 57 58 57 50 transsud@pt.lu, www.trans-sud.lu Effectif: 5. No TVA: 19892402070. No intracommunautaire: LU 14129451. Registre de commerce: B 30429.

Gérant administratif: Michel Lommel Transports ADR (bâchés, caisses, colis, palettes), transports express, transports généraux, transports spéciaux (fret aérien, grand volume), courrier express.

Transalliance Luxembourg S.A. 1 Z.I. Scheleck L-3225 Bettembourg T 51 22 32 42, F 51 22 32 30 bernard.rosenfelder@transalliance.fr, www.transalliance.fr Responsable d’agence: Bernard Rosenfelder Groupage, transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports exceptionnels, transports généraux.

TransArdenna S.A. 16 rue d’Epernay L-1490 Luxembourg T 40 01 73 28, F 40 01 73 38 info@transardenna.lu, www.transardenna.lu Fondé: 1995

Directeur: Jan Messerschmidt (Jan.Messerschmidt@transardenna.lu) Responsable commercial: Barbara Boehm (Barbara.Boehm@transardenna.lu) Responsable marketing: Françoise Hontoy (Francoise.Hontoy@transardenna.lu) Responsable informatique: Manfred Ries (Manfred.Ries@transardenna.lu) Messagerie électronique professionnelle et échange de documents, réalisation et hébergement de sites Web, intégration de systèmes, conseils en informatique, maintenance.

Transass S.A. B.P. 290 L-4001 Esch-sur-Alzette T 55 47 25, F 55 47 26 transass@pt.lu

38 Bd Napoléon 1er L-2120 Luxembourg T 27 00 08 00, F 27 00 08 02 sales@transatel.com, www.transatel.com

Transco S.A. Z.I. Um Monkeler L-4149 Esch-sur-Alzette T 57 08 01 1, F 57 08 07 info@transco.lu Fondé: 1991. Effectif: 80. No TVA: 1,99E+11. No intracommunautaire: LU 14844683. Registre de commerce: B 25082.

Responsable: Antoinette Glaser (antoinette.glaser@transco.lu) Transport en citerne (ciment, vrac), transports exceptionnels, transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux (transports par plateaux surbaissés, matériaux de construction), transport de déchets.

Transcom WorldWide S.A. 45 rue des Scillas L-2529 Howald T 27 75 50 00, F 27 75 55 00 marketing@transcom.com, www.transcom.com Fondé: 1995. Effectif: 200 (au Luxembourg), 12500 (à l'étranger).

Translaure s.à r.l. 35 rue Aloyse Kayser L-3501 Dudelange T 26 51 04 47, F 26 51 04 48 dkuhn@translaure.lu Fondé: 1999. Effectif: 22. Chiffre d'affaires 2005: 2,98 mio EUR No TVA: 19992402159. No intracommunautaire: LU 17845914. Registre de commerce: B 68762.

Responsable: Denis Kuhn (dkuhn@translaure.lu) Transports internationaux de marchandises générales.

Transport Service Grevenmacher S.A. 22 Parc d’activité Syrdall L-5365 Münsbach T 26 83 23 00, F 26 83 23 19 info@thiel-logistik.com, www.thiel-logistik.com Responsable: T. Felten Groupage, lots, transports ADR (caisses, bâchés, colis, fûts, palettes), transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (fret aérien, matériel d'exposition, grand volume, caisses mobiles).

Transports Dominique Luxembourg s.à r.l. 65 rue Robert Schuman L-5751 Frisange T 26 67 15 28, F 26 67 15 28 transdom@pt.lu Gérant: Dominique Zydek

CEO: Keith Russell CFO: Stephen Downing

Courrier express.

Transcom is Europe's largest outsourced customer relationship & credit management provider, with a wide range of services: In- & outbound communication, back office, consultancy services, credit mangement, legal services. Please call: +34 93 60 04 104.

Transports et Garage Presse s.à r.l.

Transeuropastahl Logistik S.A. 117 Waistrooss L-5440 Remerschen T 26 66 53 81, F 26 66 42 17 teslog@pt.lu Responsable: Andreas Müller Transports exceptionnels (45t-29m), transports généraux, transports par plateaux, transports spéciaux.

Transfert

11 rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg T 49 98 88 8, F 49 98 88 444 logistique@tgp.lu, www.tgp.lu Responsable: Christian Schock Messagerie, lignes régulières, distribution, transports généraux, transports spéciaux.

Transports Helminger Rte de Hellange - Z.I. Am Bruch L-3327 Crauthem T 36 87 11, F 36 98 87 helming@pt.lu Fondé: 1969. Effectif: 29. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 10470137. Registre de commerce: B 8314.

3 rue de l’Industrie L-8399 Windhof T 26 10 87 81, F 26 10 87 82 transfert@pt.lu

Gérant: François Wagner Directeur: Rodolphe Harles Responsable administratif et comptable: Jean-Marc Jobas Responsable d’exploitation: Denis Keff

Lettrage publicitaire. Véhicules, panneaux, autocollants, signalétiques, création de logos, vitrines, sablages, calicots, peintures.

Groupage, lots, messagerie, lignes régulières, distribution, déchets, transports ADR (bâchés, colis, palettes), transports généraux.

buisness guide index2007

237

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 238

Services & Vente

TRA-

Transports Internationaux Felten Thomas 2 rue Knupp L-9748 Eselborn T 621 31 74 24, F 26 91 06 52 Gérant: Thomas Felten Lots, messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports généraux, transports spéciaux (coils).

Transports Olivier Folie 5 Rte d’Arlon L-8832 Rombach T 621 22 28 75 Fondé: 1999. Effectif: 7. No TVA: 19992403791. No intracommunautaire: LU 17886665. Registre de commerce: B 5183.

Gérant: Olivier Folie Transports de bois - Transports par plateaux Traction.

Transports Schaus Maison 17 L-9641 Brachtenbach T 99 43 12, F 94 93 06 transportschaus@hotmail.com Responsable: André Schaus Messagerie, lignes régulières, distribution, transports généraux, transports spéciaux.

Trasolux S.A. 7-9 rue d’Arlon - Z.I. L-8399 Wandhaff T 39 84 66 1, F 39 50 33 planning@trasolux.lu General Manager: Tonia Marlair (tmarlair@ebtrans.com) Transport en citerne (produits pétroliers), transports ADR (citernes, vrac liquide).

Travel Pro Sales-Lentz S.A. 430-434 Rte de Longwy L-1940 Luxembourg T 46 95 45 1, F 46 95 22 info@travelpro.lu, www.travelpro.lu Fondé: 1993. Effectif: 42 (au Luxembourg), 5 (à l'étranger).

General Manager: Jean-Francois Mergaux (jean.francois.mergaux@sales-lentz.lu) Sales Manager: Achille De Villers (T 46 95 45 405, achille.de.villers@travelpro.lu) Sales Manager: Ulrich Bernard (T 46 95 45 512, ulrich.bernard@travelpro.lu) Marketing Manager: Dechmann Daniel (daniel.dechmann@sales-lentz.lu) Four departments to cover all your travel requests: Business travel service, Leisure travel service, Group, seminar, incentive service, «Voyages à la Carte» service.

238

buisness guide index2007

Tullett Prebon (Luxembourg) S.A. Traxx Computer Systems s.à r.l. 9 rue de Stavelot L-9280 Diekirch T 80 24 36

Tree Top S.A. 5 Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange T 49 46 71, F 49 69 29 info@treetop.lu, www.treetop.lu Fondé: 1988. Effectif: 25. No intracommunautaire: LU 13910700.

Directeur général: Fernand Zanen (fzanen@treetop.lu) Directrice adjointe: Corinne Serra (cserra@treetop.lu) Directeur technique: Gérald Klosé (gklose@treetop.lu)

2 rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg T 29 19 11, F 29 19 29 www.cstplc.com Fondé: 1973. Effectif: 48. No intracommunautaire: LU 10691526. Registre de commerce: B 10872.

Administrateur délégué: Fonsi Grethen Administrateur délégué: Peter Svensson Directeur: Jesper Brodersen Directeur financier: Thierry Pierrette PSF: Courtier de Banques.

Turbolux s.à r.l. 2 rue Saint Michel L-5637 Mondorf-les-Bains T 26 67 58 1, F 26 67 58 38 info@turbolux.lu, www.turbolux.lu Fondé: 1992. Effectif: 7. Chiffre d'affaires 2005: 3,8 mio EUR No intracommunautaire: LU 15371007. Registre de commerce: B 40553.

Conception, vente, installation et maintenance de solutions réseaux. Architecture et sécurité informatiques. Solutions BCP (Business Continuity Plan).

Directeur: Gilles Schaufelberger (schaufelberger@turbolux.lu) Chargée d’affaires et de recrutement pour le secteur tertiaire, bancaire et financier: Chérine Stakenborghs

Trimar Management S.A.

TVL Productions

25C Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 15 35 1, F 22 15 35 500 madi@trimaritime.com, www.trimaritime.com

2, rue du Kiem L-1857 Luxembourg T 43 68 36, F 43 86 96 tvl@tvl.lu, www.tvl.lu

PSF: Domiciliataire de sociétés.

Fondé: 1991

Trivega Immobilière s.à r.l. 23 rue des Romains L-5465 Waldbredimus T 26 51 11 66, F 52 01 69 info@trivega.lu, www.trivega.lu Responsable: Francis Kerschen Meyer

Trossen Transport s.à r.l. 21 Rte de Luxembourg L-6633 Wasserbillig T 74 92 70, F 74 92 67 Responsable: Gunther Trossen Transports ADR (colis, palettes), transports généraux, transports spéciaux (coils, matériel d'exposition).

Truck & Equipment Center S.A. 8-10 rue de Mersch L-7410 Angelsberg T 26 32 551, F 32 96 09 truck.equipment@online.lu

Directeur général: Henri Voosen Contact: Danielle Voosen Editeur cassettes sur le Grand-Duché. Studio de montage Betacam SP. Reportages, spots publicitaires, digitalisation. Photos numériques. Transcodage vidéo, duplication. Web design. Lettrage posters. Vidéo productions.

Typo 95 s.à r.l. 54 Rte de Wasserbillig L-6490 Echternach T 72 77 66, F 72 77 67 info@typo95.lu, www.typo95.lu

U Ubizen - a Cybertrust Company S.A. 18 rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg T 26 31 05 85, F 26 31 05 86 info@lu.ubizen.com, www.ubizen.com

Responsable: Albert Engel

Fondé: 1998. Effectif: 27 (au Luxembourg), 1000 (à l'étranger).

Importateur poids lourds (DAF).

Directeur général: Christophe Bianco

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 239

Services & Vente

Subsidiary of Cybertrust and provider of MSS solutions. Global provider of information security: Threat, Vulnerability, Compliance & Identity Management. More than 1,000 employees in over 30 offices around the globe.

UBS Fund Services (Luxembourg) S.A. 291 Rte d’Arlon L-1115 Luxembourg T 44 10 10 1, F 44 10 10 500 ubsfsinfo@ubs.com Effectif: 150.

PSF: Courtier, distributeur de parts d'opc.

Unico Financial Services S.A. 308 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 26 40 10 00, F 26 40 48 01 contact@unico-service.com PSF: Distributeur de parts d'opc.

Unilog Luxembourg Groupe LogicaCMG S.A. 270 Rte d’Arlon L-8010 Strassen T 26 51 47, F 26 51 47 40 marketing.luxembourg@unilog.lu, www.unilog.com Fondé: 1998. Effectif: 40 (au Luxembourg), 30000 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001. No intracommunautaire: LU 17741336. Registre de commerce: B 67227.

Directeur: Philippe Gros (T 26 51 47 21, philippe.gros@unilog.lu) Ingénieur d’affaires: Olivier Prottengeier (T 26 51 47 41, olivier.prottengeier@unilog.lu) Ingénieur d’affaires: Philippe Caer (T 26 51 47 23, philippe.caer@unilog.lu) Unilog groupe LogicaCMG est une société de services IT intervenant auprès des grandes entreprises des secteurs Finance, Service et Industrie sur des missions de conseil, d'intégration de systèmes de formation et d'Outsourcing.

-VAL

Unité de Formation et d'Education Permanente - UFEP 10 rue du Domaine du Château - Fondation A.P.E.M.H. L-4976 Bettange-sur-Mess T 37 91 91 1, F 37 93 94 info@ufep.lu, www.ufep.lu

UP trace s.à r.l. 8 rue de la Platinerie L-8552 Oberpallen T 26 62 42 1, F 26 62 42 32 info@up-trace.com, www.up-trace.com No intracommunautaire: LU 20982754. Registre de commerce: B 113083.

General Manager: Thierry van Ravestyn UP trace est active dans le domaine de la traçabilité sur base des technologies codebarres, code 2D data matrix et RFID. Marquage automatique, intégration aux ERP inclus WMS & MES et intégration sur ligne de production ou convoyeurs.

update24 S.A. 180 rue du Rollingergrund L-2440 Luxembourg T 22 50 75, F 26 45 82 69 info@update24.lu, www.update24.lu Fondé: 2005. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 20489315. Registre de commerce: B 105862.

Administrateur directeur: Christian Dahl (christian.dahl@update24.lu) Gestion de sites Internet et Intranet. Fourniture de contenu. Fourniture de concepts et stratégies. Fourniture de solutions mobiles.

UPS 3 rue de l’Industrie L-1811 Luxembourg T 0800 12 82 8 Transport.

UTOPIA S.A.

Unisys Belgium S.A. 9 Rte des Trois cantons L-8399 Windhof T 22 39 49 1, F 22 39 49 49 sylvie.frisch@be.unisys.com, www.unisys.be

Unisys est une société internationale spécialisée dans les technologies de l'information qui concentre son activité autour des solutions et des services. Expertise en intégration de systèmes, outsourcing, infrastructure, technologies serveur et consultance.

Administrateur délégué: Nico Simon (nsimon@utopolis.com) Directeur opérationnel groupe: Toon van Gils (tvangils@utopolis.com) Directeur financier: Marleen Elsen (melsen@utopolis.com) Directeur opérationnel Luxembourg: Jacky Beck (jbeck@utopolis.com) Responsable RH: Laurence Fransen (lfransen@utopolis.com) Secrétaire de direction: Irene Wolter (T 42 95 11 33, iwolter@utopolis.com) Programmateur: Loïc Tanson (T 42 95 11 31, ltanson@utopolis.com) Attachée de presse: Edith Gatel-Corgiat (T 42 95 11 44, egatel@utopolis.com) Responsable comptabilité: Raffael Di Filippo (rdifilippo@utopolis.com) Responsable informatique: Régine Gofflot (rgofflot@utopolis.com) Conseil d'administration: Administrateur délégué: Nico Simon (nsimon@utopolis.com) Administrateur: Christian Kmiotek Administrateur: Luc Nothum (lnothum@utopolis.com) Administrateur: Alain Huberty Administrateur: Jacquot Schwertzer Administrateur: Ghislain Thijs Création et exploitation de centres de loisirs et de récréation axés autour du cinéma et de l'audiovisuel. Les cinémas du groupe UTOPIA sont des lieux priviliégiés et uniques pour communiquer et organiser des événements, séminaires et conférences.

V V.O. Consulting Lux S.A. 8 rue Haute L-4963 Clémency T 23 65 18 88, F 23 65 19 99 info@voconsulting.com

Fondé: 1925. Effectif: 15 (au Luxembourg), 37 (à l'étranger).

Directeur financier: Gilbert Wilmart Directeur commercial GNS: Alex Curias Directeur commercial S&T: Marc Lambotte HR Business Partner: Filip Roels Directeur du développement des affaires: David Gray PR & Communications Manager: Marina Van den Bossche

Nico Simon

Fondé: 1997. Effectif: 21. No intracommunautaire: LU 17271959. Registre de commerce: B 61459.

45 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 95 11 1, F 42 95 11 91 utopolis@utopolis.com, www.utopolis.com

Expert comptable: Eric Jolas

Fondé: 1994. Effectif: 63 (au Luxembourg), 173 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 33,3 mio EUR No intracommunautaire: LU 16090380. Registre de commerce: B 29756.

5 rue des Capucins L-1313 Luxembourg T 26 86 51, F 26 20 37 82 value@pt.lu

Value Call s.à r.l.

buisness guide index2007

239

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 240

Services & Vente

VAN-

van Turenhoudt & Partners 2A rue des Capucins L-1313 Luxembourg T 27 62 36 15, F 27 62 36 24 info@vanturenhoudt.lu, www.vanturenhoudt.lu Effectif: 1 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 187837747. Registre de commerce: B 80919.

Managing Consultant: Inge Vandeurzen (i.vandeurzen@vanturenhoudt.be) Van Turenhoudt & Partners est une société d'Executive Search spécialisé depuis 25 ans dans le secteur financier, juridique et fiscal au BeLux. vT&P est un membre fondateur de FINSAL, une association d'executive searchers pour le secteur bancaire.

Veco Trust (Luxembourg) S.A. 207 Rte d’Arlon L-1150 Luxembourg T 26 44 68 1, F 26 44 250 info@veco-lux.com, www.veco-lux.com

Administrateur délégué: Jean Lambert

International Telecom Operator offering voice, data and IP services (national & international). Has own fiber optic network in Luxembourg. Our Data Center located in Contern provides a secured hosting environment for critical business applications.

Conseil d'administration: Administrateur: Roberto Verga Administrateur: Antonio Mandra

Victor Buck Services

Fondé: 1999. Effectif: 7. No TVA: 19992215359. No intracommunautaire: LU 17991748. Registre de commerce: B 70491.

PSF: Domiciliataire de sociétés, planification fiscale internationale et domiciliation de sociétés de droit luxembourgeois.

18-20 Z.I. Am Bann, B.P. 1341 L-3372 Leudelange T 49 98 66 1, F 49 41 64 info@victor-buck.lu, www.victor-buck.lu

Vedior Intérim Luxembourg S.A.

Fondé: 1999. Effectif: 46.

Vande Maele s.à r.l. 26-30 Av. du X Septembre L-2550 Luxembourg T 44 72 64, F 45 58 66 vande-maele@vo.lu, www.vdm.lu Fondé: 1983

Distributeur Olivetti Office Products.

Vanksen Group S.A. 38 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 48 90 90, F 90 90 40 info@vanksen.com, www.vanksen.com Fondé: 2002. Effectif: 18 (au Luxembourg), 17 (à l'étranger). No TVA: 20022233484. No intracommunautaire: LU 19486140. Registre de commerce: B 90356.

Managing Director: Emmanuel Vivier (T 621 47 26 10, F 48 90 90 40, emmanuel.vivier@vanksen.com) Director: Xavier Lesueur (T 48 90 90, xlesueur@vanksen.com) Director: Nicolas Van Beek (T 48 90 90, nvanbeek@legitiname.com) Conseil d'administration: Administrateur: Emmanuel Vivier Vanksen Group is a leading communication group providing value added services to major brands in Europe & Asia (webdesign, web, blog, viral and buzz marketing, seo, cms). The group operates in Benelux, France, Switzerland, Germany and Asia.

VDS-Computing Luxembourg

240

65 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 49 98 70, F 40 49 59 info@vedior.lu, www.vedior.lu Fondé: 1994. Effectif: 1000 (au Luxembourg), 15500 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19942202086. No intracommunautaire: LU 15917543. Registre de commerce: 46880.

PSF: Agent de communication à la clientèle Format and distribute multi-lingual information in electronic and printed form across Europe.

Vidale-Gloesener s.à r.l. 10 rue Malakoff L-2114 Luxembourg T 26 20 15 20, F 26 20 15 21 info@vidalegloesener.lu, www.vidalegloesener.lu

Conseil d'administration: Administrateur délégué: Paras Marios (info@vedior.lu) Directeur: Feipel Luc (info@vedior.lu)

Directeur: Silvano Vidale (silvano@vidalegloesener.lu) Directeur: Tom Gloesener (tom@vidalegloesener.lu)

Régie de travail temporaire spécialisée dans les secteurs de Tertiaire & Services, Logistique & Transport, Commerce et Distribution, Horeca, BTP, Home Care, Experst Pro & Grands Sites Industriels, Services de Ressources Humaines et Payrolling.

The Luxembourg design agency specialises in logos, corporate design and packaging as well as in advertising, editorial design and multimedia.

Fondé: 1999. Effectif: 6.

Virtbauer & Fischer S.A. Venture & Capital Management S.A. 77 Bd G.-D. Charlotte, B.P. 2390 L-1023 Luxembourg T 29 64 52, F 29 64 49 Fondé: 2000

Administrateur - Directeur: Nico Hoffeld Administrateur - Directeur: Michel Bourkel

Fondé: 1991 Certifications: ISO 9001. No TVA: 19912401874. No intracommunautaire: LU 15007824. Registre de commerce: 39379.

Verizon Business

buisness guide index2007

Directeur: Nicolas Buck Directeur: Renaud Jamar de Bolsee (renaud.jamar@victor-buck.com) Sales Director: Jean-Denis Diet

Administrateur délégué: Marios Paras (T 49 98 70, F 26 27 04 024, mparas@vedior.lu) Directeur: Luc Feipel (T 49 98 70, F 40 49 59, lfeipel@vedior.lu) Regional Sales Manager: Eddy Morgante (T 49 98 70, F 40 59 59, emorgante@vedior.lu)

163 rue du Kiem L-8030 Strassen T 26 44 36 1, F 26 44 36 36

Editeur de l'ERP PITON et SSII spécialisée dans la mise en place de solutions informatiques B.I., datawarehouse, eRP. Architectures Oracle (design et implémentation), developpements spécifiques.... Partenariat: Oracle, Novell, Cognos, HP, Microsoft.

Managing Director Belux: Christine Castelein General Manager Luxembourg: Alfred Wilms (alfred.wilms@lu.mci.com) Marketing manager: Renaud Montulet Site Manager: Jean-Paul Woltz (T 27 00 81 99, F 27 00 81 00, jean-paul.woltz@lu.mci.com) Marcom Manager: Griet Van der Weken (T 27 00 83 18, F 27 00 83 96, griet.vanderweken@be.mci.com)

4A-4B rue de l’Etang L-5326 Contern T 27 00 81 11, F 27 00 81 00 info-luxembourg-lu@lu.verizonbusiness.com, www.verizonbusiness.com/lu Fondé: 2001. Effectif: 20. No intracommunautaire: LU 18279982.

126 Rte de Stavelot L-9991 Weiswampach T 97 82 03, F 97 97 58 sales.interliner@pt.lu Prokurist: Francis Vanaschen Groupage, lots, messagerie, lignes régulières, distribution, déchets, transports ADR (bâchés, palettes, fûts, colis), transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (matériaux de construction, porte-bobine, coils, fret aérien, verre).

Visalux s.c. 10 Parc d’activité Syrdall L-2956 Luxembourg T 35 56 61, F 35 56 67 01 management@cetrel.lu, www.cetrel.lu Fondé: 1991

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 241

Services & Vente

-WAL

Voyages Flammang

Vision IT Group S.A. 163 rue du Kiem L-8030 Strassen T 26 44 36 1, F 26 44 36 36 ats@visionitgroup.com, www.visionitgroup.com Fondé: 1995. Effectif: 70 (au Luxembourg), 500 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 5,2 mio EUR No intracommunautaire: LU 21124851. Registre de commerce: B 115381.

Vision IT Group PSF S.A. 163 rue du Kiem L-8030 Strassen T 26 44 36 1, F 26 44 36 36 ats@visionitgroup.com, www.visionitgroup.com/ Fondé: 1997. Effectif: 70 (au Luxembourg), 500 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 4,6 mio EUR No TVA: 20012213442. No intracommunautaire: LU 18753512. Registre de commerce: 82344.

Sales Manager: Aphrodite Tsikalakis (F 26 44 36 36, ats@visionitgroup.com) Conseil d'administration: Gérant: Michaël Renotte (mre@visionitgroup.com)

Fondé: 2006. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 21282829.

Le pragmatisme au service des PME, des artisans et professions libérales.

Vodafone Luxembourg 8-10 rue Mathias Hardt L-1717 Luxembourg T 26 12 72 1, F 26 12 72 80 Effectif: 7.

VoipGATE S.A. 2 rue Léon Laval L-3372 Leudelange T 27 27 31 13, F 26 20 29 96 info@voipgate.com, www.voipgate.com Effectif: 4. Registre de commerce: B 105502.

Directeur général: Xavier Buck Directeur administratif: Marco Houwen Directeur commercial: Yann Spautz Directeur marketing: Frederick Schiwek

Fondé: 1994. Effectif: 2.

Directeur général: André Weisgerber Photography & film, digital imaging. Hi-end scans. Digital outprints.

Directeur: Gilbert Lentz Directeur: Berny Ley Administrateur délégué: Jean Strock

VPB Finance S.A. 26 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 40 47 77 383, F 40 47 77 389 vpbfin@pt.lu

W Wagner Designlighting 153 Rte de Thionville L-2611 Luxembourg T 25 33 25 1, F 25 33 25 80 wagner@wagner.lu Directeur général: Patric Wagner

Visions & More 136 rue J.-F. Boch L-1244 Luxembourg T 621 16 11 51, F 44 60 92 visions@pt.lu

17 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 46 87 87 1, F 46 87 87 43 50 royal@flammang.lu, www.flammang.lu

Vontobel Europe S.A. 1 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 26 34 74 1, F 26 34 74 33 PSF: Gérant de fortunes; distributeur de parts d'opc.

VOXmobile S.A.

Visual Online S.A.

Eclairage pour entreprises. Showroom sur 400 m2.

Wagner Emile Transports 10 rue Pierre Anen L-5813 Fentange T 36 83 96, F 36 67 78 Responsable: Emile Wagner Transports généraux.

Wagner Frères

6 rue Goell B.P. 2534 L-5326 Contern T 42 44 11 1, F 42 44 11 44 info@vo.lu, www.vo.lu Fondé: 1996. Effectif: 14. No TVA: 20002239028. No intracommunautaire: LU 18565602. Registre de commerce: 79872.

Directeur: Claude Schuler Conseil d'administration: Président: Marco Barnig Administrateur: Paul Ney Administrateur et Directeur technique: Christian Schmit

Vito Laterza Entreprise individuelle 8 A Benzelt L-5426 Greiveldange T 26 09 13 23, F 26 09 13 25 vito@laterza.info

8 Z.A.I. Bourmicht L-8070 Bertrange T 27 88 81, F 27 88 81 30 info@voxmobile.lu, www.vox.lu Fondé: 2003. Effectif: 98. No intracommunautaire: LU 19749504. Registre de commerce: B 93817.

Administrateur - Directeur: Jean-Claude Bintz (jcbintz@voxmobile.lu) Administrateur - Directeur: Pascal Koster (pascal.koster@voxmobile.lu) Directeur financier: Françoise Roche Responsable administration et personnel: Sandra Sidon (ssidon@voxmobile.lu) Responsable commercial et interconnexions: Jeannot Grethen (jeannot.grethen@voxmobile.lu) Responsable marketing et communications: Sonia Hoffmann (sonia.hoffmann@voxmobile.lu) Responsable Grands comptes: Richard Peiffer (rpeiffer@voxmobile.lu) VOXmobile votre opérateur de téléphonie mobile (GSM, UMTS, FIXE, ADSL).

28 rue Large L-4204 Esch-sur-Alzette T 55 60 19, F 55 59 41 info@demwagner.lu, www.demwagner.lu Propriétaire: Pierre Wagner Déménagements, transports généraux, transports spéciaux (oeuvres d'art).

Wallenborn Transports S.A. 22 Parc d’activité Syrdall L-5365 Münsbach T 26 34 11, F 26 34 130 info@wallenborn.lu, www.wallenborn.lu Fondé: 1920. Effectif: 350. No TVA: 19982230414. No intracommunautaire: LU 19285985. Registre de commerce: B 67255.

Directeur: Frantz Wallenborn (frantz.wallenborn@wallenborn.lu) Transport national et international à travers l'Europe, prise en charge de fret aérien par route, chargements complets et groupage, service express, transports en citerne, entreposage de marchandises, logistique.

buisness guide index2007

241

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 242

Services & Vente

WAL-

Weber Christof

Wehrerimmo

24 rue Tidick Ulveling L-2619 Luxembourg T 29 22 88, F 29 22 02 weberchr@pt.lu

74B rue des Hauts-Fourneaux L-1719 Luxembourg T 621 24 65 88, F 43 72 96 info@wehrerimmo.lu, www.wehrerimmo.lu

Fondé: 1993. Effectif: 1.

Waltzing Parke Audio and Productions s.à r.l. 108 rue du Rollingergrund L-2440 Luxembourg T 621 16 66 65, F 26 68 75 50 wpr@pt.lu, www.waltzingparke.com Fondé: 1989. Effectif: 3.

Director: Margaret Parke Musical Director: Gast Waltzing

Wasp Signs 2 rue Jean-Pierre Michels L-4243 Esch-sur-Alzette T 26 55 15 86 cl@wasp.lu, www.wasp.lu Fondé: 2005. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 20651939. Registre de commerce: A 31923.

Graphisme et webdesign.

Photographe indépendant.

Weber Jean-Claude (ETS) s.à r.l. 12 cité Pierre Braun L-8366 Hagen T 39 60 01 1, F 39 60 01 25 info@jclweber.lu, www.jclweber.lu

Weber Transports Internationaux s.à r.l. 24 Marbourgerstrooss L-9764 Marnach T 92 15 55, F 92 11 24 weber@pt.lu Fondé: 10. Effectif: 50. Chiffre d'affaires 2004: 0,204 mio EUR No TVA: 19792401026. No intracommunautaire: LU 11887762. Registre de commerce: 49630.

Gérant: Fernand Weber

WAT - Working Apart Together 49 Bd Dr Charles Marx L-2130 Luxembourg T 48 10 05 1, F 48 10 05 40 wat@wat.lu, www.wat.lu Effectif: 6.

WAT - Working Apart Together, Creative Designers Community. Product Design, Graphic Design, Photography, Gigaprints.

Transports exceptionnels, transports par bennes, transports spéciaux (matériaux de construction, transports par plateaux surbaissés, béton).

Website S.A. 9 Bohey L-9647 Doncols T 95 99 85 131, F 95 99 85 143 website@websitesa.com, www.websitesa.com Fondé: 2000. Effectif: 5.

Web Legacy 7 an Hesselter L-6171 Godbrange T 78 93 69 web-legacy@web-legacy.com, www.web-legacy.com Fondé: 1999. Effectif: 2.

Directeur général: Dumont Gilles Responsable commercial & marketing: Simon Charel (T 691 41 18 54) You want to show your products on the net? Then you have found the right team!

Web Technologies S.A. 23 val Fleuri L-1526 Luxembourg T 26 25 77 1, F 26 25 77 79 info@web.lu, www.web.lu Fondé: 2000. Effectif: 9 (au Luxembourg), 4 (à l'étranger). Certifications: Redhat Certified Engineer / Dell Professionnal Partner. No intracommunautaire: LU 18413886. Registre de commerce: B 77431.

Directeur fondateur: Luc Schiltz (luc.schiltz@web.lu) Hosting, Housing, Colocation, Development, Mobile Services, Content Management System,C onsulting, New Technologies, Web Agency.

242

buisness guide index2007

Managing director: Didier Hoyaux

Webtrans S.A. 26 rue du Cimetière, B.P. 2 L-8001 Strassen T 26 31 16 52, F 26 31 16 53 GSkupiewski@webtrans.lu Fondé: 2000. Effectif: 25. No intracommunautaire: LU 18470631. Registre de commerce: 89434.

Responsable: Vincent Gaillard Messagerie, lignes régulières, distribution, transports sous température dirigée.

WEFA Transports Internationaux s.à r.l. 5 rue Edmond Reuter - Z.A.E. Weiergewan L-5326 Contern T 35 65 96 1, F 35 53 64 transport@wefa.lu, www.wefa.lu

Fondé: 2002. Effectif: 1.

Directeur général: Michèle Wehrer Conseil d'administration: Director: Michèle Wehrer (info@wehrerimmo.lu) Acheter ou louer un bien immobilier, chez nous, vous trouverez sûrement votre bonheur. Vendre ou mettre en location un bien immobilier, nous nous chargeons de trouver acquéreur.

Werbegrafik Morenz Luxembourg 71B rue de Luxembourg L-8140 Bridel T 26 33 21 22, F 26 33 21 30 rp@morenz.de Effectif: 2.

Directeur: René Pfeiffenschneider Agence de publicité.

Weyma S.A. 1A rue de la Laiterie L-9910 Troisvierges T 26 91 05 14, F 26 95 78 30 weymasa@pt.lu Responsable: Edgard Weynand Déchets, transport en conteneurs, transports exceptionnels, transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (coils, transports par plateaux surbaissés, grumes).

Wh Selfinvest S.A. 11 Bd G.-D. Charlotte L-1331 Luxembourg T 42 00 42, F 42 25 75 25 info@whselfinvest.com, www.whselfinvest.com No intracommunautaire: LU 17641113. Registre de commerce: B 65981.

White River Trading Co. s.à r.l. 81 rue de Stockem L-9960 Hoffelt T 26 91 47 10, F 26 91 47 10 march@internet.lu Fondé: 1996. Effectif: 2.

Import of exclusive, traditional and cutting edge items from the USA. Including fine wine, fine food, drinks, snacks, art, tableware, jewelry, and artisanal items. Organisation of related events.

Gérant: Alain Kap

Wilwert & Fils s.à r.l.

Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, caisses, colis, fûts, palettes), transports généraux, transports spéciaux (porte-bobine, caisses mobiles, coils, matériaux de construction), courrier express.

Z.I. Hahneboesch L-4562 Differdange T 59 50 42 1, F 59 46 62 wilwertetfils@internet.lu Responsable: Joe Wilwert

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 243

Services & Vente

Groupage, transports ADR (bâchés, colis, palettes), transports exceptionnels (22m), transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux.

Wine Concept S.A. 21 rue de Pont-Rémy L-2423 Luxembourg T 26 36 82, F 26 19 64 68 info@wineconcept.lu, www.wineconcept.lu Fondé: 2004 No intracommunautaire: LU 20197534.

Directeur général: Etienne Collin Voyages oenologiques, cours d'oenologies, expertises, wine events, conseils en oenologie.

Winlux S.A. 23 Bohey L-9647 Doncols T 26 30 05 01, F 26 30 05 02 winluxsa@pt.lu Effectif: 20. Chiffre d'affaires 2005: 2.300.000 EUR No intracommunautaire: LU 14432960. Registre de commerce: B 33140.

Directeur: Yannick Lamidiaux Administrateur: Francois Plichon Groupage, transports généraux CEE, transports spéciaux (porte-bobine, coils), transports temperature dirigée, Logistique globale, entreposage, magasins avancés fournisseurs.

Winter-Hermes P. Transports s.à r.l. 67 rue Principale, B.P. 6 L-9806 Hosingen T 92 08 09, F 26 91 08 09 pwinter@pt.lu Gérant: Pierre Winter Transports ADR (bâchés, colis, palettes, fûts), transports exceptionnels (44t-21m), transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (porte-bobine, colis).

Wiroth Daniel 5 Kiischtewee L-5290 Neuhäusgen T 621 18 89 20, F 30 03 87 wirothd@hotmail.com

-XER

Wood, Appleton, Oliver & Co. S.A. 6 rue Adolphe L-1116 Luxembourg T 22 21 15 1, F 22 21 17 joseph.mayor@wao.lu, www.wao.lu Fondé: 1983. Effectif: 66.

Director: Fabio Mazzoni (fabio.mazzoni@wao.lu) Director: Joe Mayor Director: Benoît Georis (benoit.georis@wao.lu) Director: Géraldine Schmit (geraldine.schmit@wao.lu) Director: Christophe Davezac (christophe.davezac@wao.lu) e-WAO, a division of Wood, Appleton, Oliver & Co, member of an intl network, has been acting for the last three years as Business Advisers for European start-up cies active from Luxembourg in the new economy. Tax & legal structuring, contact with investors.

World Rent a Car Dept of W.S.T.C. 10 rue de l’Avenir L-3895 Foetz T 57 24 70

X Xantor.com 17 rue du Commerce L-3450 Dudelange T 26 36 05 60, F 26 36 05 61 info@xantor.com, www.xantor.com Fondé: 1999. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 18160646.

Directeur général et commercial: Jean-Louis Dussard (jlouis.dussard@xantor.com) Délégué technique-commercial: Jean-François Marseaut Délégué technique-commercial: Christophe Cornet Délégué technique-commercial: Grégory Schouweiler

Réalisateur: Dan Wiroth

Produits et services informatiques. Réseaux et télécommunications. Développement de sites web dynamiques.

Réalisation de films d'animation et de spots publicitaires. Filmographie: Crucy-fiction (95), Fragile (98), Ere-mela-mela (2000).

Xenia Trade S.A.

Fondé: 1998. Effectif: 1.

Wolff Paul

39 rue Saint Vincent L-4344 Esch-sur-Alzette T 26 55 16 86, F 55 90 51 info@xenia.lu, www.xenia.lu

52 Grand-Rue L-9410 Vianden T 83 42 65

Fondé: 2000. Effectif: 1. No TVA: 20002222605.

Responsable: Paul Wolff

Responsable: Dario Geronzi

Xenon Média Film 3 rue de la Chapelle L-1325 Luxembourg T 45 80 45 1, F 45 45 51

Xeon International 2 rue Benjamin Franklin L-1540 Luxembourg T 26 48 26 25, F 26 48 21 61 info@xeon-international.com, www.xeon-international.com Fondé: 2003. Effectif: 6 (au Luxembourg), 25 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 19866315. Registre de commerce: B 97135.

Managing Partner: Yves Duponselle Managing Partner: Giancarlo d’Elia Xeon International is a professional services company dedicated to creating long-term business value for large companies across Europe. Our innovative approach is based on a risk-sharing pricing policy and success-based rewarding.

Xerox - N.G. Partners S.A. 15 rue de l’Industrie L-8069 Bertrange T 29 19 91 1, F 49 22 44 www.xerox.com Chiffre d'affaires 2004: 6 mio EUR Certifications: Premier Partner Concessionnaire Xerox. No TVA: 19942216508. No intracommunautaire: LU 16215687. Registre de commerce: B 498.

Directeur général: Stéphane Nonnweiler (T 29 19 91 70, F 29 19 91 79, snonnweiler@xeroxlux.lu) Directeur administratif: Francis Biot (F 29 19 91 91, fbiot@xeroxlux.lu) Sales & Support Manager: Jean-François Dubois (T 29 19 91 34, jfdubois@xeroxlux.lu) Commercialisation de systèmes multifonctions N&B et couleur et de différents logiciels. Développement de solutions globales sur la gestion du document incluant le facilities management...

Xerox Luxembourg S.A. 15 rue de l’Industrie L-8069 Bertrange T 80 02 35 36, F 80 02 37 15 bel.xeroxinfo@xerox.com, www.xerox.be Fondé: 2005. Effectif: 16. No intracommunautaire: LU 20739828.

XGS Country Manager Luxembourg: Luc van Bogaert

buisness guide index2007

243

09_2service_vente

31.10.2006

14:59 Uhr

Page 244

Services & Vente

XGR-

Z xGraphix s.à r.l.

z6creation 4 rue J.-P. Brasseur L-1258 Luxembourg T 45 76 90, F 45 76 89 info@z6creation.net, www.z6creation.net No intracommunautaire: LU 14051169. Registre de commerce: B 30127.

46 rue Auguste Charles L-1326 Luxembourg T 27 62 12 62, F 27 62 12 63 contact@xGraphix.com, www.xGraphix.com Fondé: 2003. Effectif: 4. No TVA: 20032414835. No intracommunautaire: LU 19791164. Registre de commerce: B 95659.

Guido Kröger Directeur - Dipl. Designer: Guido Kröger (T 621 22 92 22, guido@xGraphix.lu) «Big enough to handle, small enough to care...» ...this means professional, creative and reliable work since 1993. Being a small and therefore flexible design-agency, we translate your specific demands or less concrete ideas into tailor made solutions. Together with you, we develop individual solutions with creative concepts and state of the art design, efficiently and competently on time and on target.

xpectis S.A. 12 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 25 10 70 200, F 25 10 70 295 info@xpectis.com, www.xpectis.com Fondé: 1995. Effectif: 50 (au Luxembourg), 20 (à l'étranger). No TVA: 19972203540. No intracommunautaire: LU 17042276. Registre de commerce: B 58485.

P.D.G.: Hervé Le Maître (herve.lemaitre@xtec.lu) Responsable qualité: Michel Berton (michel.berton@xtec.lu) Directeur agence Xtec România S.R.L.: Claudio Bocci (claudio.bocci@xtec.lu) Chargé de mission: Philippe Schweitzer (philippe.schweitzer@xtec.lu) Responsable du développement des affaires: Laurent Perrot (laurent.perrot@xtec.lu) Ingénieur d’affaires: Stéphane Malavasi (stephane.malavasi@xtec.lu) Ingénieur d’affaires: Stanislas Krzyszton (stanislas.krzyszton@xtec.lu) Ingénieur d’affaires: Christian Loddo (christian.loddo@xtec.lu) Directeur de projets informatiques: Frédéric Arnould (frederic.arnould@xtec.lu) Directeur de projets de production: Fabien Tormen (fabien.tormen@xtec.lu) Chef de projet: Patrice Briol (patrice.briol@xtec.lu) Production de contenu: traitement de fonds documentaires multilingues; production et diffusion cross-media; digitalisation de l'info.; solutions de pré-presse complexe; publication électronique d'info. structurées. Ingénierie documentaire: systèmes éditoriaux d'info. structurées SGML/XML et des systèmes de prod. cross-media; gestion de contenus digitaux; rationalisation et industrialisation de la chaîne documentaire; intégration de solutions XML dans les systèmes d'info.; GED.

Managing Director: Philippe Gevenois (T 25 10 70 230, phgevenois@xpectis.com) Chief Technology Officer: Alain Moulart (T 25 10 70 430, amoulart@xpectis.com)

Yellow T International S.A.

Conseil d'administration: Chairman & Partner: Ranjit De Alwis (rdealwis@xpectis.com) Director: Maria Dennewald

7 rue des Champs L-5212 Sandweiler T 35 77 18, F 35 73 84 yellowt@yellowt.lu, www.yellowt.lu

Our mission is to bring together senior business expertise and proven skills in the use of advanced information technology, in order to define, develop and implement - jointly with the clients - efficient business solutions.

Responsable: Patrick Gindt

XTEC S.A.

Luxair Cargo Center - Offices D2020/D2024 L-1360 Luxembourg-Findel T 34 69 691, F 34 87 28 yaslx@yuseneurope.com, www.yusen.co.jp

Z.I. L-3378 Livange T 26 51 10 02, F 26 51 10 03 contact@xtec.lu, www.xtec.lu Fondé: 2001. Effectif: 22 (au Luxembourg), 16 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 2 mio EUR No TVA: 20012207612. No intracommunautaire: LU 18708911. Registre de commerce: B 81473.

244

Responsable Client: Fabian Collot (fabian@z6creation.net)

buisness guide index2007

Yusen Air & Sea Service (Benelux) S.A.

Effectif: 7.

Branch Manager: Rolland Zegers Operation supervisor: Christian Jacqmain Transports généraux, transports spéciaux (fret aérien).

En envisageant la communication comme une alliance de compétences individuelles, z6 met en avant le service global et la gamme de services diversifiés d’une grande agence tout en gardant la flexibilité d’un bureau indépendant.

Zeimetz Transports 26 rue du Parc L-6684 Mertert T 74 06 14 1, F 74 06 14 30 tranzeim@pt.lu Patron: René Zeimetz Transports généraux.

ZentrIQ s.à r.l. 10A rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg T 29 94 94 903, F 29 92 20 commercial@zentriq.com, www.zentriq.com Fondé: 2000. Effectif: 10 (au Luxembourg), 5 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 19370509. Registre de commerce: B 74556.

Directeur général: Michel Arnault (commercial@zentriq.com) Directeur général: Yves Deschenaux (T 29 94 94 1, commercial@zentriq.com) Responsable commercial: Véronique Helliot (T 29 94 94 903, veronique.helliot@zentriq.com) Consultant expert fonctionnel: Arnaud Rivat (T 29 94 94 1, commercial@zentriq.com) Directeur technique: Pierre Grunnagel (T 29 94 94 1, zentriq@zentriq.com) Editeur de solutions conçues pour améliorer la productivité & réduire les risques opérationnels liés à la gestion des transactions, des flux d'informations (imagerie comprise) & au métier de l'agent de transfert & de la distribution des fonds.

Ziegler Luxembourg S.A. 1 Z.I. Scheleck L-3225 Bettembourg T 31 61 81, F 31 63 18 ziegler_Luxembourg@zieglergroup.com, www.zieglergroup.com Directeur: Eric Jadot (eric_jadot@zieglergroup.com) Gérant technique: Eric Lauer Groupage, lots, messagerie, lignes régulières, distribution, transports généraux, transports par bennes, transports sous température dirigée (plantes, produits alimentaires, produits pharmaceutiques), transports spéciaux, courrier express.

Zumtobel 177 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 26 44 03 50, F 26 44 03 51 marc.closter@zumtobel.lu, www.zumtobel.lu

06_1_listing deck.qxd

31.10.2006

11:26 Uhr

Page 245

PROFESSIONS LIBERALES 295 architectes indépendants ou bureaux d'architectes, architecture d'intérieur, d'art, industrielle, génie civil, etc. tous membres de l'Ordre des Architectes et des ingénieurs-conseils (p. 247). 409 avocats du barreau de Luxembourg présentés sous leur nom ou par étude (p. 263).

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 246

Professions libérales / Architectes

@DE-

Professions Libérales Architectes AD Group Arch. et Design Group

Als Beatrice

9 rue du Village L-5370 Schuttrange Village T 621 26 36 76

75 rue du Château L-5374 Munsbach T 35 84 70, F 35 84 70

Effectif: 3.

Effectif: 1.

Associé: Alex Mahieu

@ @Deux S.A. 14 rue de la Libération L-3510 Dudelange T 52 54 12, F 52 54 13 a.deux@online.lu Effectif: 2.

Associé: Fabrice Colin

Adames Otmar 10 Rte de Luxembourg L-6130 Junglinster T 26 78 36 20, F 26 78 36 28 aoadames@pt.lu Effectif: 2.

ADK s.à r.l. 111B Rte d’Arlon L-8311 Capellen T 30 73 50, F 30 73 02 adk@pt.lu Effectif: 3.

Associé: Jean-Marie Dumont Associée: Claudine Kaisin Associé: Joseph Kaisin

Arbalux S.A. 29 Z.A. Bourmicht - Atrium Business Park L-8070 Bertrange T 26 30 58 45, F 26 30 58 46 arbalux@architecte.net Effectif: 3.

Associée: Jolanta Halagarda Dudzik Associé: Norbert André Leveque Associé: Philippe Rivière Bâtiments-ouvrages d'art.

Arcademe S.A. 11 rue des Trois Cantons L-8399 Windhof T 26 30 55 42, F 26 30 55 43 arcademe@pt.lu Fondé: 2000. Effectif: 2.

Associé: Jacques Davin

Agriconsult s.à r.l. A+architecture s.à r.l. 13 rue Dicks L-9161 Ingeldorf T 26 80 33 80, F 26 80 33 81 aplus@pt.lu

B.P. 48 - Agrocenter L-7501 Mersch T 32 64 64 1, F 32 64 64 405

Arch. Urb. Schemel Wirtz & Associés s.c.

Effectif: 2.

Associée: Gabriela Welsch

3 rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg T 40 48 10, F 49 07 09 schewi@pt.lu, www.schemelwirtz.lu

Alain Leer Architectes

Fondé: 5. Effectif: 21. No TVA: 19937000475. Registre de commerce: 32578.

Effectif: 4.

Associé: Wilhelm Kappes

A+T architecture S.A. 20 rue du Rham L-2427 Luxembourg T 26 45 94 50, F 26 25 86 22 atarchitecture@pt.lu Fondé: 2003. Effectif: 4. No TVA: 20032209611. No intracommunautaire: LU 19632883. Registre de commerce: B 93488.

Architecte: Claudine Arend Conseil d'administration: Architecte: Claudine Arend Activité: architecture, architecture d'intérieur, création de meubles.

A1 S.A. 13 rue d’Asselborn L-9907 Troisvierges T 26 95 70 19, F 26 95 70 25 atelierarchitecture.a1@pt.lu Effectif: 7.

Associé: Joël André Associé: Jacques Windeshausen

246

buisness guide index2007

21 rue Aldringen B.P. 610 L-2016 Luxembourg T 47 37 23, F 47 00 36 a.leer@architecte.lu, www.alainleer.lu

Associé: Carlo Schemel (c.schemel@schewi.lu) Associé: Patrick Wirtz (p.wirtz@schewi.lu) Membre de l'association P.arc - Partnership for Architecture.

Fondé: 1975. Effectif: 9.

Maisons privées, bâtiments publics et plans d'aménagement.

Alexandrescu Anamaria 27 rue Léo Moulin L-2122 Luxembourg T 26 43 03 29, F 26 43 03 29 sad1@pt.lu

Archi-Concept International s.à r.l. 117A rue de Leudelange L-8079 Bertrange T 26 19 66 61, F 26 19 67 53 archiconcept@internet.lu Effectif: 2.

Associé: Philippe Golinvaux

Alleva Enzio

Architech S.A.

25 rue des Promenades L-4774 Pétange T 26 50 21 51, F 26 50 21 52 mail@alleva-architectes.lu, www.alleva-architectes.lu

15 rue Aldringen B.P. 644 L-2016 Luxembourg T 22 90 62, F 22 90 72

Effectif: 1.

Effectif: 3.

Associé: Marc Dieschbourg Associé: Fernand Krier

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 247

Professions libérales / Architectes

-ARP

Architecture et Environnement S.A. Architect Consult/Zigrand Jean-Paul s.à r.l. 1 rue de l’Alzette L-7210 Walferdange T 33 34 85, F 33 34 86 info@architect-consult.lu, www.architect-consult.lu Fondé: 1991. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 20464635.

Associé: Jean-Paul Zigrand «Concevoir & Construire dans notre Environnement des Lieux pour les Hommes qui soient aussi des Espaces pour leurs Esprits.» (E.K.)

Architecte Marc Disteldorff s.à r.l. 11 Grand-Rue L-8510 Redange/Attert T 23 62 06 92, F 23 62 90 16 disteldo@pt.lu Effectif: 9.

Habitat social.

Architectes Brimer & Mieck ADF Schleifmillen L-6150 Altlinster T 44 94 99, F 78 90 59 brimer-mieck@abm.lu, www.abm.lu Fondé: 1975. Effectif: 3. Certifications: Agrém. OAI / 10158. No TVA: 19842800024. No intracommunautaire: LU 12484365.

Associée / ing. arch. dipl.: Marlis Mieck Associé / ing. arch. dipl.: Robert Brimer

Architectes Perry Weber & Associés S.A. 8 Um Kiem L-6960 Senningen T 34 88 22, F 34 89 03 architectes@perry-weber.lu Effectif: 6.

16 rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg T 40 49 80 1, F 40 49 87 info@archi-env.lu, www.archi-env.lu Effectif: 30.

Architekturbüro Scharf

Administrateur-délégué: Jean Herr Administrateur-délégué: Gilbert Huyberechts

6 rue Adolphe Weis L-7260 Bereldange T 26 95 78 12, F 26 95 78 13 info@scharf.lu Effectif: 4.

Architecture et Urbanisme 21, Worré & Schiltz 21 Av. Monterey L-2163 Luxembourg T 46 15 61, F 47 30 77 archiws@pt.lu, www.au21.lu Effectif: 17.

Associé: Théo Worre Associé: Georges Schiltz

Architecture Sud s.à r.l. 211 rue de Beggen L-1221 Luxembourg T 26 43 19 27, F 26 00 80 75 arcsud@pt.lu

9B plateau Altmünster L-1123 Luxembourg T 26 20 60 1, F 26 20 60 40 aa@pt.lu, www.a-a.lu Effectif: 22. No intracommunautaire: LU 17116821. Registre de commerce: 59480.

Associé: Bertrand Schmit Associée: Nadine Gutenstein

Arco - Architecture Company s.à r.l. 3 rue des 3 Glands L-1629 Luxembourg T 42 17 70, F 42 17 73 arco@arco.lu, www.arco.lu Fondé: 1989. Effectif: 23.

Associée: Sylvie Gaspard Associé: Georges Lamesch Associé: Gilbert Borsi

Arde s.à r.l.

Effectif: 1.

9 Reidenerwee L-8523 Beckerich T 30 81 30, F 30 81 30

Associé: Pierre-Yves Vermeulen

Effectif: 3.

Bâtiments, ouvrages d'art, transformation et assainissement de bâtiments.

Associé: Albert Sonkes Associé: Luc Vankerkom

Architecture Traditionnelle Colum Mulhern

Argest S.A.

40 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 42 18 74, F 42 18 75 cmulhern@pt.lu

Architektebüro AB+ 7 rue Michel Thilges L-9573 Wiltz T 95 80 42, F 95 96 34 office@abplus.lu, www.abplus.lu

15 rue Wurth-Paquet L-2737 Luxembourg T 26 44 70 1, F 26 44 03 21 mail@argest.lu, www.argest.lu Fondé: 1995. Effectif: 16. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19952204303. No intracommunautaire: LU 16241377. Registre de commerce: B 50848.

Directeur: Guillaume Groff Conseil d'administration: Associé: Joseph Dell Associé: Guillaume Groff Associée: Marie-Hélène Lucas

Associé: Paul Borcy Associé: Bernard De Barsy

Sécurité: Coordination sécurité et santé, plans d'évacuation. Assistance en Construction: coordination pilotage, expertises. Assistance en Exploitation: facility management, audits techniques et énergétiques.

Architektur & Design

Arpex s.à r.l.

74A Rte de Luxembourg L-6633 Wasserbillig T 26 74 06 70, F 26 74 06 72 architektur-design@pt.lu

67 rue des Prés L-7333 Steinsel T 33 74 77 1, F 33 74 92 info@arpex.lu, www.arpex.lu

Effectif: 5.

Effectif: 2.

Associé: Rüdiger Sattler

Associé: Francis Diederich

Effectif: 10.

Architecture et Aménagement S.A.

Associé: Georg Scharf

buisness guide index2007

247

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 248

Professions libérales / Architectes

AS -

Atelier d'Arch. IS s.à r.l. 76 Rte d’Arlon L-8210 Mamer T 31 25 06, F 31 25 06

AS Architecture s.à r.l. 31 rue Zenon Bernard L-4031 Esch-sur-Alzette T 54 71 97, F 54 19 34 as.architecture@pt.lu Effectif: 6.

Associé: Adolfo Spigarelli

Assar Marc Ewen s.à r.l.

Associée: Icoana Sabaila

Atelier d'arch. Paczowski et Fritsch Associés s.à r.l. 11 Av. Pescatore L-2324 Luxembourg T 22 07 55 1, F 24 12 51 aa@apf.lu, www.apf.lu

12 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 44 13 67, F 45 86 08 info@assar.lu

Fondé: 1996. Effectif: 33. Chiffre d'affaires 2004: 2,5 mio EUR No intracommunautaire: LU 19594859. Registre de commerce: B 53804.

Fondé: 2002. Effectif: 9 (au Luxembourg), 75 (à l'étranger).No intracommunautaire: LU 18635881. Registre de commerce: B 79287.

Associé: Bohdan Paczowski Associé: Paul Fritsch Associé: Mathias Fritsch

Administrateur- architecte: Pierre-Maurice Wéry Architecte partenaire: Marc Ewen

atelier a+u s.c. 287 rue de Neudorf L-2221 Luxembourg T 49 51 01 1, F 40 26 54 a+u@vo.lu, www.architect.lu Fondé: 1982. Effectif: 17. No TVA: 19847000239. No intracommunautaire: LU 12667528.

Architecte d.p.l.g., associé: Edmond Decker Architecte d.p.l.g., associé: Martin Lammar (lammar@vo.lu) Architecte d.p.l.g., associé: René Massard Depuis 1982, et avec des réalisations à toutes échelles (ex. Centre de Quartier à Kirchberg: 200.000 m2) l'atelier marque le cadre de vie par des projets d'architecture et d'urbanisme forts et bien insérés dans l'histoire et le savoir-faire.

Atelier d'Arch. Dariusz Pawlowski s.à r.l. 17 rue Wakelter L-6982 Oberanven T 34 71 04, F 34 71 05 pawarch@pt.lu, www.piwpaw.com Effectif: 11.

Associé: Dariusz Pawlowski

Atelier d'Arch. Frank Thoma et Associés S.A. 236 Rte de Neudorf L-2222 Luxembourg T 43 66 07 1, F 43 66 07 30 archtho@pt.lu Effectif: 10.

Associé: Frank Thoma

248

Effectif: 1.

buisness guide index2007

Atelier d'Architecture Garboutchev s.à r.l. 3 rue des Genêts L-1621 Luxembourg T 29 75 75, F 29 75 38 v-garboutchev@internet.lu

Atelier d'Architecture du Centre s.à r.l. 34 rue Nicolas Welter L-7570 Mersch T 26 32 15 12, F 26 32 15 13 mail@aadc-architectes.lu, www.aadc-architectes.lu Fondé: 2002. Effectif: 3.

Associé: Vincent Duvivier Associé: Stéphane Gutfrind

Atelier d'Architecture et de Design Jim Clemes S.A. 120 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 55 32 19 1, F 55 23 96 info@clemes.lu, www.clemes.lu Fondé: 1984. Effectif: 43. No TVA: 20002204488. Registre de commerce: 7451.

Administrateur délégué: Jim Clemes

Atelier du Sud S.A.

Associé: Vladimir Garboutchev

10 rue des Ecoles L-4731 Pétange T 50 98 57 1, F 50 77 14 contact@architecturesud.com, www.architecturesud.com

Atelier d'architecture Beng S.A.

Fondé: 1998. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 17530463.

Effectif: 3.

75 rue Emile Mayrisch L-4240 Esch-sur-Alzette T 54 94 30, F 54 94 33 beng@pt.lubeng.lu

Associé: Raphael Vercruysse (raphael.vercruysse@architecturesud.com) Associé: Patrick Charpentier Architecture pour les secteurs publics et privés. Expertises.

Fondé: 1991. Effectif: 40.

Associé: Marco Bidaine Associé: Nico Engel Associé: Albert Goedert Associé: Yves Noury

Atelier d'architecture din@3 muller & simon s.à r.l.

Atelier H2S s.à r.l. 7 rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg T 48 57 87 1, F 29 59 07 h2s@pt.lu Fondé: 1999. Effectif: 5.

Associée: Diane Heirend Associé: Philippe Paul Schmit

30 rue d’Orchimont L-2268 Luxembourg T 26 27 51 1, F 26 27 01 51 dina3@dina3.lu, www.dina3.lu

Notre société a pour objet l'étude, la planification et la réalisation de toutes missions d'architecture et d'urbanisme.

Fondé: 2001. Effectif: 2. Certifications: Membre obligatoire de l’ordre des architectes et ingénieurs-conseils (OAI). No TVA: 20012407573. No intracommunautaire: LU 18752288. Registre de commerce: B 82262.

Atelier Nord S.A.

Associé gérant technique: Tom Simon (simon@dina3.lu) Associé gérant technique: François Muller (muller@dina3.lu) Architecture, urbanisme, architecture d'intérieur, architecture d'environnement.

20D Rte de Bigonville L-8832 Rombach T 26 61 52 78, F 26 61 52 79 atnord@pt.lu Effectif: 3.

Associé: Joël Collard Associée: Sandra Javaux Associé: Benoît Weber

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 249

Professions libérales / Architectes

-BOU

Bataba Ekim Avaux Claude 86 rue Clairefontaine L-9220 Diekirch T 80 83 72, F 80 96 23 avaux@pt.lu

33 rue de Crauthem L-3390 Peppange T 26 18 72 60, F 26 18 72 61 bataba@pt.lu Effectif: 1.

BK Architecte S.A. 28 rue du Cimetière L-8018 Strassen T 26 44 10 99, F 26 11 85 66 bkrama@pt.lu

Bâtiments, ouvrages d'art, constructions industrielles.

Effectif: 4.

Effectif: 2.

Bau Bureau d'Architecture Urbanisme s.à r.l.

Bleser Joseph

Ballini, Pitt & Partners Architectes s.c. 39 val Saint-André L-1128 Luxembourg T 45 31 01 1, F 45 40 70 info@ballinipitt.lu, www.ballinipitt.lu Fondé: 1980. Effectif: 21. Certifications: ISO 9001:2000. No TVA: 19967000321. No intracommunautaire: LU 16721573.

Architecte Associé: Gilbert Ballini Architecte Associé: Roger Pitt Architecte Associée - Architecte d’intérieur: Marlies Luy-Rommelfangen Architecte Associé - Architecte d’intérieur: Marc Oswald Architecte Associée - Architecte d’intérieur: Sabine Weber Architecture, architecture d'intérieur, project management, coordination de sécurité, expertises, évaluations.

Barsotti Christian 21 cité Grand-Duc Jean L-7233 Bereldange T 26 33 18 59, F 26 33 18 69 info@atelierb.lu, www.atelierb.lu Fondé: 2001. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 18697474.

Création et réalisation d'architecture contemporaine.

2 Z.I. L-9166 Mertzig T 88 91 15, F 88 91 15 bau@pt.lu Effectif: 3.

Associé: Radu Axinte

Becker Architecture et Urbanisme 32 Av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg T 45 95 47, F 45 95 48 beckerob@pt.lu Effectif: 9.

Architecte: Robert Becker

Beghin Christine 6 rue Maréchal Foch L-1527 Luxembourg T 44 67 63, F 45 22 09 Effectif: 1.

Berbec Stanislaw-Julian 2 rue Alphonse Munchen L-2172 Luxembourg T 44 10 85, F 45 94 15 sberbec@pt.lu Effectif: 6.

Effectif: 6.

Bastin Patrick 4 Welzerstrooss L-9746 Drauffelt T 46 19 19 1, F 46 19 19 555 bapa@pt.lu Effectif: 1.

55A Kohlenberg L-1870 Luxembourg-Cessange T 49 48 08, F 49 48 08 bleser@tatanka.lu Effectif: 1.

Bodson Danielle 13 rue de Kopstal L-8284 Kehlen T 30 92 19, F 30 98 19 dbodson@internet.lu Effectif: 1.

Boever Colette 4 rue de Grentzingen L-7723 Welsdorf T 83 50 72, F 83 50 72 coletteboever@yahoo.com Fondé: 2000. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 17264574.

Bohler Pierre 7-9 rue J.P. Sauvage L-2514 Luxembourg T 43 37 77, F 43 56 28 pierre.m.bohler@internet.lu

Boito architectes s.à r.l. 32 rue Jean Pierre Brasseur L-1258 Luxembourg T 26 45 99 90, F 26 25 99 91 info@archi.lu, www.archi.lu Effectif: 2.

Barthel Ali 1 rue Glesener L-1631 Luxembourg T 29 85 35 1, F 29 85 35 30 aaaab-arch@pt.lu, www.abarchi.com

Associé: Bernard Kramatschek

Besch da Costa Architectes 33 rue du Puits L-2355 Luxembourg T 27 62 00 77, F 27 62 00 78 info@beschdacosta.com, www.beschdacosta.com Fondé: 2003

Associé: Mike Besch Associé: Joaquim Da Costa Ferreira Missions complètes d'architecte: conception et exécution.

Associé: Sébastien Boito Architecture Domaine activite: habitation privee ou logements collectifs - bat.public bat.industriel et installation commerciale. Activite sur le Grand-Duché de Luxembourg et Bruxelles (BE).

Bounaira Ammar 19 rue Eugène Schaus L-2558 Luxembourg T 29 94 53, F 29 94 53 ammbou@pt.lu Effectif: 1.

buisness guide index2007

249

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 250

Professions libérales / Architectes

BOU-

Bureau d'architectes Werner Brimmer Mario Bourg André 1 rue des Foyers L-1537 Luxembourg T 25 35 07, F 25 35 07 bourga@pt.lu

66 rue Paul Eyschen L-7317 Müllendorf/Steinsel T 33 83 53 1, F 33 84 62 nrg@vo.lu Effectif: 1.

Effectif: 1.

Bourguignon Siebenaler Strasser ADF 11 Av. de la Gare L-9233 Diekirch T 26 80 29 1, F 26 80 29 40 bss@bss.lu, www.bss.lu

Bruck + Weckerle Architekten s.à r.l. 91 rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg T 29 71 29, F 26 48 31 49 info@bruck-weckerle.com Fondé: 1997. Effectif: 7.

Associée: Françoise Bruck Associé: Thomas Weckerle

Effectif: 10.

Associé: Christophe Bourguignon Associée: Sylvie Strasser Associé: Patrick Siebenaler

Bouschet Romain 39 rue St.Vincent L-4344 Esch-sur-Alzette T 26 17 55 04 1, F 26 17 55 07 bouschet@pt.lu Fondé: 1999. Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 15082357.

Bouvy Ivan 25 rue Emile Mayrisch L-4240 Esch-sur-Alzette T 55 61 06 ybouvy@pt.lu Effectif: 1.

Fondé: 1984. Effectif: 14.

Bureau d'architectes développant des projets dans les secteurs administratifs, hôteliers, résidentiels et industriels de haut niveau. Partenariat avec des cabinets d'architectes renommés en France, Belgique et Allemagne.

Bureau d'Etudes Kneip et Associés s.à r.l. 14 rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg T 48 44 08, F 40 02 66 kneip@pt.lu, www.kneip-ing.lu Effectif: 47.

BSA - Bob Strotz Architecture 13 rue Adolphe Fischer L-1520 Luxembourg T 26 44 04 50, F 26 44 04 70 info@strotz.lu, www.strotz.lu Fondé: 1999. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 17809102.

Diplômé Ingénieur Architecte: Bob Strotz (bsa@strotz.lu)

Bureau d'architectes Cavallini s.à r.l. 4 rue des Fransciscaines L-1539 Luxembourg T 25 02 05, F 25 02 17 archfc@pt.lu

Associé: Victor Jaques Associé: Felix Peckels Agronomie-génie rural et forestier, Aménagement du territoire-urbanisme, Environnement-Ecologie, Topographie.

Bureau d´architectes Teisen & Giesler s.à r.l. 105 rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg T 22 05 08, F 22 39 61 info@teisen-giesler.lu, www.teisen-giesler.lu Fondé: 2004. Effectif: 6.

Associé: Rolf Giesler Associée: Elisabeth Teisen Associé: Raymond Teisen Architecture, urbanisme, transformations, études, scénographie, aménagements intérieurs, mobilier et projets culturels.

Bâtiments, ouvrages d'art, Project management (coordination, pilotage).

Effectif: 9.

Brandenburger Brigitte

Bureau d'architectes F. Folmer & Ass. s.à r.l.

53 rue des Trois Cantons L-4970 Dippach-Gare T 37 01 54, F 37 03 59

Camic Remzija

Effectif: 2.

33 rue d’Oradour L-2266 Luxembourg T 25 26 56, F 25 26 57 info@folmer.lu, www.folmer.lu

Braun Robert

Fondé: 1995. Effectif: 16. Chiffre d'affaires 2005: 755.960 EUR Certifications: Carnet de l’habitat. No intracommunautaire: LU 18288276. Registre de commerce: 91431.

6 rue Maréchal Foch L-1527 Luxembourg T 44 67 63, F 45 22 09 brabegh@pt.lu Effectif: 2.

Bretz Paul 6 rue Adolphe L-1116 Luxembourg T 45 18 61, F 45 18 62 info@paulbretz.com, www.paulbretz.com Fondé: 1989. Effectif: 13.

250

34 rue Edmond Dune L-1409 Luxembourg T 44 28 63, F 45 39 85 mail@archi-werner.lu, www.archi-werner.lu

buisness guide index2007

Associé: Fiorenzo Cavallini

Associée: Françoise Folmer Associée: Carol Rodesch

Bureau d'architectes Jean-Luc Lambert s.à r.l. 143 rue de Soleuvre L-4487 Belvaux T 26 55 24 99, F 26 55 24 99 26 jllamb@pt.lu Effectif: 3.

Associé: Jean-Luc Lambert

14 rue de la Forêt L-3643 Kayl T 26 56 18 43, F 26 53 13 43 remzo@pt.lu Effectif: 1.

Camprubi Jean 31 rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg T 48 95 27, F 48 95 27 305 jean.camprubi@jgc.fr Effectif: 9.

Batiments-ouvrages d'art. Rénovationsrestaurations de batiments et monuments historiques. Transformation-assainissement de batiments.

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 251

Professions libérales / Architectes

-DI

Colbach Christiane Carter Abad Hector 5 rue Guido Oppenheim L-2263 Luxembourg T 26 19 04 75, F 26 19 04 77 Effectif: 2.

Carvalho architectes 34 rue Large L-4204 Esch-sur-Alzette T 26 17 64 05, F 26 17 64 55

2 rue de Mompach L-6682 Mertert T 74 01 51, F 74 02 88 Effectif: 1.

Corlier Andy 11 rue de la Poste L-8824 Perlé T 691 62 09 05, F 26 61 09 35 info@andycorlier.com, www.andycorlier.com Fondé: 2000. Effectif: 1.

Architecture et urbanisme.

Effectif: 4.

Christen Patrick 10 rue du Saint Esprit B.P. 112 L-2011 Luxembourg T 46 19 19 210, F 46 19 19 555 patrick.christen@bp.etat.lu, www.abp.lu

Cremer Jacques 97 Grand-Rue L-9905 Troisvierges T 26 95 77 19, F 97 94 17 jcremer@pt.lu Effectif: 6.

Division des Services Régionaux.

Christian Bauer et Associés Architectes S.A. 107 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T 33 03 67 1, F 33 26 23 cba@cba.lu, www.cba.lu Fondé: 1975. Effectif: 20.

Associé: Christian Bauer Associé: Norbert Müller Associé: Louis Edmond Nicolas Associé: Michael Feisthauer Associée: Sala Makumbundu Domaines d'activités: architecture y compris architecture intérieure, urbanisme.

De Oliveira Severo José 48 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 48 34 62, F 48 34 62 Effectif: 1.

Aménagement du territoire et urbanisme. Bâtiments-ouvrages d'art.

Decker Michel 32 rue Michel Gehrend L-1619 Luxembourg T 49 38 62, F 49 63 51 Effectif: 3.

Cubus s.à r.l. 1 rue d’Oetrange L-5360 Schrassig T 35 52 75, F 35 52 76 cubus@pt.lu Effectif: 4.

Associé: Pierre Hoffmann Associé: Vlado Zloic

Cumming James 10 rue de Medernach B.P. 22 L-7601 Larochette T 83 76 86 23, F 83 76 86 25 arttek@pt.lu

Degardin Jacques 217 rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg T 26 25 92 20, F 26 25 92 21 info@degardin.lu, www.degardin.lu Effectif: 1.

Delfini Ricki 31 rue du Pont L-9554 Wiltz T 95 73 86, F 95 78 33 scaht@pt.lu Effectif: 1.

Effectif: 1.

Christophory Pol, architecte 61 Av. G.-D. Charlotte L-3441 Dudelange T 26 52 33 79, F 26 52 33 80 pchristophory@pt.lu Effectif: 1.

Co3 s.à r.l. 3 Bd de l’Alzette L-1124 Luxembourg T 26 68 41 29, F 26 68 41 27 co3@pt.lu, www.co3.lu Fondé: 2005. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 20497104. Registre de commerce: B 105975.

Associé-gérante: Uta Truffner Associé-gérant: Romain Hoffmann Concepts, conseil, communication en urbanisme, aménagement du territoire et envrionnement: PAG, PAP, PDC, avis urbanistiques, projets-esquisses d'aménagement, études d'impact, avis urbanistiques, présentations, modérations.

Demarteau Vinciane

88 Rte d’Esch L-3340 Huncherange T 51 74 07, F 51 74 71 vdemarteaulu@yahoo.com Effectif: 1.

dagli+ s.à r.l. 43 rue Arthur Herchen L-1727 Luxembourg T 26 33 02 33, F 26 33 02 33 99 info@dagli.lu, www.dagli.lu Fondé: 2005. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 20792218. Registre de commerce: B 109969.

Dewey Muller 4 rue Conrad 1er L-1355 Luxembourg T 26 44 04 35, F 26 44 04 36 info@deweymuller.com, www.deweymuller.com Effectif: 14.

Gérante: Türkan Dagli (tuerkan.dagli@dagli.lu)

Associé: Burkard Dewey Associée: Christine Müller

Dansart Gilles

Di Martino Lucio

2 rue Michel Welter L-2730 Luxembourg T 48 33 87, F 49 88 54 gdansart@pt.lu

4 rue Michel Gehrend L-1619 Luxembourg T 26 12 35 35 di.martino@email.lu

Effectif: 3.

Effectif: 1.

buisness guide index2007

251

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 252

Professions libérales / Architectes

DIE-

EGB Hornung & Associés s.à r.l.

Estevez Soini 34 rue de Mamer L-8280 Kehlen T 30 78 25, F 30 78 36 sen@achisen.com, www.archisen.com Effectif: 3.

Ewert Jean 32 rue Edmond Dune L-1409 Luxembourg T 48 99 99 1, F 49 20 90 egb@egb.lu, www.egb.lu

12 rue Théodore Eberhard L-1452 Luxembourg T 44 42 83, F 45 86 06 auaewert@pt.lu Fondé: 1969. Effectif: 5.

Fondé: 1987. Effectif: 12.

Diesner Bauten, Andreas Diesner, Architekt 93 rue de Belvaux L-4418 Soleuvre T 26 27 07 20 / 621 23 03 23 info@diesner-bauten.com, www.diesner-bauten.com Fondé: 2004. Effectif: 1. No TVA: 19690203858. No intracommunautaire: LU 19598507. Registre de commerce: 103868.

Architecte: Andreas Diesner (a.diesner@diesner-diesner.com)

Directeur associé: Robert Hornung (T 48 99 99 360, rh@egb.lu) Directeur associée: Sonia Glodé (T 48 99 99 1, sg@egb.lu) Business Development Manager: Gabriel Boisanté (T 48 99 99 325, gab@egb.lu) Consultant: Patrick Michels (T 48 99 99 314, F 49 10 90, pam@egb.lu) Composé d'architectes, d'architectes d'intérieur et de project managers, EGB vous accompagne depuis 20 ans à travers ses solutions Design & Build dans tous vos projets: Relocation, Stratégie immobilière, Rénovation, Transformation, Space management.

Bureau d'architecture.

Ernster Manou Dos Reis Nunes Lurdes 61 rue Principale L-5367 Schuttrange T 37 93 13, F 26 37 06 13 lunarch@pt.lu Effectif: 1.

Dris-Cheref Karina 7 cité Aischdall L-8480 Eischen T 26 30 07 54, F 26 33 28 26 kcheref@ifrance.com Effectif: 1.

E E3 s.à r.l. 107 rue Laurent Ménager L-2143 Luxembourg T 26 00 81 83, F 26 00 81 86 j.schroeder@gms.lu Effectif: 1.

Associé: Jan Schroeder Génie technique (électricité, chauffage, climatisation, ventilation, sanitaire...), project management (coordination, pilotage).

252

buisness guide index2007

27 rue Camille Polfer L-2359 Luxembourg T 26 09 44 01, F 49 88 49 Responsable: Manou Ernster

Expression 3 S.A. 40 rue Jean Bertels L-1230 Luxembourg T 23 65 15 66, F 23 65 15 38 architectes@expression3.com, www.expression3.com Fondé: 1999. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 17800101.

Architecte: Philippe Jouret (jouretph@expression3.com) Architecte: Francisco Quijada (quijadafr@expression3.com) Conseil d'administration: Administrateur délégué: Philippe Jouret (jouretph@expression3.com) Administrateur délégué: Quijada Francisco (quijadafr@expression3.com) Studio d'architectes exerçant dans de multiples domaines, du logement privé ou résidentiel, de l'administratif, des écoles aux maisons de retraite, de l'industriel, de l'aménagement intérieur et du design.

Erpelding & Henx adf 86 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 26 55 63 1, F 26 55 07 64 info@erpelding-henx.lu, www.erpelding-henx.lu Fondé: 1990. Effectif: 5.

Associé: Frank-Antoine Erpelding Associé: Egide Henx Elaboration de bâtiments pour l'habitat, administrations et l'industrie. Immeubles basse énergie et passivs (réf. exist.). Transformations. Aménagements intérieurs et extérieurs. Plans pour lotissements. Expertises en bâtiment. Créations de luxe.

Espace et Paysages S.A. 75 rue Emile Mayrisch L-4240 Esch-sur-Alzette T 54 94 30, F 54 94 33 espace.paysages@internet.lu Fondé: 2002. Effectif: 10.

Associé: Marco Bidaine Associé: Nico Engel Associé: Albert Goedert Associé: Yves Noury

F Fabeck Tatiana 1 rue du Château L-8385 Koerich T 26 30 80 1, F 26 30 54 81 architectes@fabeck.lu, www.fabeck.lu Fondé: 1996. Effectif: 8.

Faber Paul Architecte 6 Bd Pierre Dupong L-1430 Luxembourg T 44 39 48, F 45 86 64 faberpaul@netcourrier.com

Fassbinder Marcel 69 Rte d’Echternach L-1453 Luxembourg T 42 39 611, F 42 39 62 Effectif: 6.

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 253

Professions libérales / Architectes

Feiereisen Guy 29 rue Alphonse München L-2172 Luxembourg T 44 77 78 1, F 44 77 78 80 gfeier@vo.lu Effectif: 4.

Feierstein Arlette 3 place de Gand L-1612 Luxembourg T 44 73 60 1, F 45 41 83 feierarl@pt.lu Effectif: 5.

-GRI

Frisoni Joël 6 rue de Lidice L-4466 Soleuvre T 26 59 08 50, F 26 59 08 52 frisoni@hotmail.com

Gherardi Klein Danielle

Effectif: 1.

14 Um Beschelchen L-7670 Reuland T 83 76 40, F 26 87 06 75 gher_arch@pt.lu

Aménagement du territoire et urbanisme, bâtiments-ouvrages d'art, habitat social.

Fondé: 2001. Effectif: 1. No TVA: 19730401186. No intracommunautaire: LU 17174463. Registre de commerce: A 93270.

Fritsch Mathias

Giannini Giuseppe

44 rue de la Semois L-2533 Luxembourg T 22 07 55, F 24 12 51 info@arch-attack.com, www.arch-attack.com

134 rue de Bettembourg L-5811 Fentange T 26 36 20 13 archgiannini@libero.it

Effectif: 1.

Feis Yves 10 rue du Couvent L-1363 Howald T 49 02 26, F 49 02 27 yves.feis@internet.lu

Effectif: 2.

Fondasol Est s.à r.l. 40A rue de la Ferme L-3235 Bettembourg T 52 27 97, F 52 27 96 metz@fondasol.fr, www.fondasol.fr Effectif: 15.

g+p muller architectes s.à r.l. 1 montée de Clausen L-1343 Luxembourg T 46 05 37 1, F 47 18 60 gp@mullerarchitectes.lu, www.mullerarchitectes.lu

Giordano Eric 16 rue Ceinture des Rosiers L-2446 Howald T 29 87 47, F 29 87 47 ego@pt.lu Effectif: 1.

Glaeser Karl-Heinz 2 Am Duerf L-9461 Nachtmanderscheid T 99 05 85, F 99 05 85 Effectif: 1.

Effectif: 17.

Forma Nova s.à r.l. 31 rue Belle-Vue L-8832 Rombach T 23 64 91 81, F 23 64 91 71 formanov@pt.lu Effectif: 4.

Associé: Elsje Soete

Fournier Michel 149A Av. de la Faïencerie L-1511 Luxembourg T 46 26 01, F 46 26 02 mgf@pt.lu Effectif: 1.

Frank Carlo 65 rue Roger Barthel L-7212 Walferdange T 33 94 12, F 33 94 12

Associé: Guittou Muller Associé: Paul Muller

Glodt Léon

Gambucci architects

24 Grand-Rue L-1660 Luxembourg T 22 76 44, F 22 75 17 pizzilux@pt.lu, www.pizzilux.com

71 Rte de Dudelange L-3222 Bettembourg T 52 14 14, F 52 10 70 info@gambucciarchitects.lu, www.gambucciarchitects.lu

Garnier Sylvain

Godfroy & Ass. S.A. 44 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 44 66 83, F 44 66 84

6 rue Tony Bourg L-1278 Luxembourg T 48 15 34, F 48 15 34 sgarnier@pt.lu

Effectif: 1.

Effectif: 3.

Gretsch Michel

Architecte-Urbaniste: Sylvain Garnier (T 26 19 68 48) Activités d'Architecture, d'Urbanisme et d'Expertise bâtiment.

Effectif: 1.

Franz Conen s.à r.l.

Effectif: 4.

Associé: Daniel Godfroy

47 rue de Mondorf L-5552 Remich T 26 66 05 75, F 23 69 95 68 mgretsch@pt.lu Effectif: 8.

Gemerle Pavel Grivet Serge

2A rue Prince Henri L-6735 Grevenmacher T 26 71 03 20, F 26 71 03 21

14 rue de Wiltz L-2734 Luxembourg T 26 48 09 60, F 26 48 09 65 gemerle@pt.lu

Effectif: 1.

10 rue des Prés L-8039 Strassen T 31 73 38, F 26 48 27 76 grivet@pt.lu

Associé: Franz Conen

Habitat social.

Effectif: 1.

buisness guide index2007

253

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 254

Professions libérales / Architectes

GRO-

Groupe Architecture s.c.

Heisbourg Michel

B.P. 1654 L-1016 Luxembourg T 26 48 10 40, F 26 48 10 59 grparchi@pt.lu, www.groupearchitecture.lu

7 passage Gelle Klack L-1247 Luxembourg T 33 08 48, F 33 57 64 heisbourg@pt.lu

Effectif: 4.

Associée: Isabelle Crubile Associé: Thierry Pillon

Effectif: 1.

Hermann & Valentiny et Associés s.à r.l.

Jonas & Meyers Architectes s.à r.l.

19 rue des Prés L-5441 Remerschen T 23 60 70 1, F 23 66 45 43 office@hvp.lu, www.hvp.lu

57 Grand-Rue L-9050 Ettelbrück T 81 82 40 1, F 81 02 89 info@jma.lu, www.jma.lu

Effectif: 25.

Effectif: 16.

Associé: Claude Neuberg

Associé: Hubert Hermann Associé: François Valentiny

Associé: Henri Jonas Associé: Georges Meyers

Gubbini Marc s.c.

Herzig Karin

Jung Marc

14 rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg T 26 29 53 1, F 26 29 53 53 archi@gubbini.lu, www.gubbini.lu

22 rue J.-B. Fresez L-1542 Luxembourg T 26 48 24 46, F 26 48 24 45 karinherzig@mac.com

42 rue des Glacis L-1628 Luxembourg T 47 00 64, F 46 24 49 marcjung@pt.lu

Effectif: 13.

Effectif: 1.

Heuertz Marielle

Jung Tomislav

8 rue von der Feltz L-5312 Contern T 35 50 59, F 35 67 94 archi.heuertz@alternet.lu

26C Haaptstrooss L-9360 Brandenbourg T 26 95 95 54, F 26 95 95 56

Groupe Atrium S.A. 71 Rte de Luxembourg L-8440 Steinfort T 26 58 31 41, F 26 58 31 41 atriumarchitectes@skynet.be Effectif: 7.

Associé: Marc Gubbini

Effectif: 2.

Effectif: 3.

H & S Architecture S.A. 81A rue des Jardins L-4742 Pétange T 23 65 21 52, F 26 50 24 42 hs.architecture@internet.lu Effectif: 5.

Associé: Joseph Spoidenne Associé: Serge Humblet

Haagen André 72 Av. de la Faïencerie L-1510 Luxembourg T 24 16 63 1, F 24 16 58 ahaagen@pt.lu Effectif: 7.

Holweck Mergen & Associés 23 rue de Stavelot L-9280 Diekirch T 80 89 68, F 80 99 04 projects@hma.lu, www.hma.lu Associé: Paul Holweck Associé: Ralph Bingen

Holweck Paul 23 rue de Stavelot L-9280 Diekirch T 80 89 68, F 80 99 04 holpol@hma.lu, www.hma.lu Effectif: 11.

Hadjidimoff André 12 rue des Champs L-7480 Tuntange T 23 63 93 32, F 23 63 93 32 hadj@pt.lu

Effectif: 2.

254

buisness guide index2007

40 rue Glesener L-1630 Luxembourg T 46 08 62, F 26 25 91 79 kaell@architecte.lu Fondé: 2002. Effectif: 3.

Katsas Petros 1 rue Henri Tudor L-2635 Luxembourg T 25 21 39, F 25 21 19 Habitat social.

I IDA s.à r.l.

117 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 44 48 84

Kaell Claudine

Effectif: 1.

Hein Armand

4 Bigelbacherstrooss L-9392 Wallendorf-Pont T 86 92 70, F 86 93 31 Effectif: 2.

Associé: Hedwig-Frans Lanckman

Kerg & Ewen Architectes s.c. 9 rue Beatrix de Bourbon L-1225 Luxembourg T 44 49 09, F 45 91 07 kergewen@pt.lu Effectif: 7.

Associé: Martin Ewen Associé: Carlo Kerg

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 255

Professions libérales / Architectes

-LUD

Knaff (Tetra) Leonard 295 rue de Luxembourg L-8077 Helfent/Bertrange T 26 25 63 1, F 45 54 80 tetra-kayser@pt.lu

Kerger et Quoilin Bureau d'architectes s.c. 39 Rte d’Arlon L-8413 Steinfort T 26 10 80 00 Effectif: 3.

Associé: Jacques Kerger Asoocié: Dany Quoilin Bâtiments-ouvrages d'art, habitat social, transformation-assainissement de bâtiments.

Ketter Marie 6 Av. Berchem L-1231 Howald T 26 48 34 88, F 26 48 34 17 marie.ketter@internet.lu Effectif: 2.

Effectif: 2.

Bâtiments/ouvrages d'art.

Knowler Edward 72 rue des Trèvires L-2628 Luxembourg T 26 29 68 32, F 26 29 68 33 red@pt.lu Effectif: 1.

Le Peristyle Atelier d'Arch. s.à r.l. 75 Av. Salentiny B.P. 232 L-9003 Ettelbrück T 81 15 76, F 81 15 76 50 peristyl@pt.lu Fondé: 1995. Effectif: 5.

Gérant Architecte: Bertrand Vermeulen

Koch Christiane 23 rue Louis XIV L-1948 Luxembourg T 44 09 35, F 45 56 38 mac.koch@architecte.lu, www.chriskoch.eu Fondé: 1996. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 16492407.

Legarth Finn 10 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 43 76 93 legarth@pt.lu Effectif: 1.

Bâtiments/ouvrages d'art.

Khabirpour-Afyatpour Lina 20 rue Beichel L-8283 Kehlen T 30 78 56, F 30 78 62 linakh@pt.lu

Krier Fernand 15 rue Aldringen B.P. 644 L-2016 Luxembourg T 22 90 62, F 22 90 72 bureau@architecte-krier.lu Effectif: 6.

Lentz Clément 51 rue du Château L-5374 Münsbach T 35 95 86, F 35 76 41 clelentz@pt.lu Effectif: 1.

Effectif: 2.

Kugener Jean-Marie Khôzé architecture 3 rue Holzem L-8232 Mamer T 26 29 62 49, F 26 29 64 11 info@khoze.lu, www.khoze.lu

44 rue Boland L-6715 Grevenmacher T 75 03 20, F 75 89 72 jm.kugener@internet.lu Effectif: 4.

29 Rte d’Eschdorf L-9650 Esch-sur-Sure T 26 88 80 1, F 26 88 94 88 kintzele@pt.lu, www.kintzele.lu Effectif: 12.

Kirsch Thecla 43 place de l’Hôtel de Ville L-3590 Dudelange T 26 52 32 07

26 rue Principale L-9980 Weiswampach T 26 95 72 08, F 26 95 72 09 lodomez.m@scarlet.be Effectif: 1.

Effectif: 4.

Kintzele Gilles s.à r.l.

Lodomez Maryline

L Lanners & Merker Arch. s.c. 30 val Saint André L-1128 Luxembourg T 25 28 55 1, F 25 28 66 lannmerk@pt.lu Effectif: 5.

Lorang Jacques 45 rue de Dippach L-8055 Bertrange T 31 01 08, F 31 30 67 lorangja@pt.lu Effectif: 5.

Lorang Joël 31 rue Leandre Lacroix L-1913 Luxembourg T 22 35 61, F 22 51 61 jo@jolorang.com

Fondé: 2003. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 18853735.

Associé: Guy Lanners Associé: André Merker

Kloutz Danielle

Lazo Carolina

Ludes Peter

37 rue Romain Fandel L-4149 Esch-sur-Alzette T 48 01 30, F 48 01 90 danielle.kloutz@g-i-l.lu

55 rue du Verger L-2665 Luxembourg T 26 66 05 10 carolina@sideshore.com

57 rue de la Gare L-6440 Echternach T 72 62 67, F 72 62 68 architekt.ludes.p@t-online.de

Effectif: 1.

Effectif: 4.

buisness guide index2007

255

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 256

Professions libérales / Architectes

LUX-

Moreno Architecture & Associés s.à r.l.

Lux-Hennecke Jutta 33 Am Bruch L-8062 Bertrange T 31 98 53, F 31 98 53 Effectif: 1.

Luxbuild s.à r.l. 15 rue de la Chapelle L-1325 Luxembourg T 22 49 44, F 22 26 39 29

Maslarov Nikola 49 rue de Rollingergrund L-2440 Luxembourg T 45 71 39, F 44 83 89 info@geotop.lu Effectif: 1.

Effectif: 51.

Associé: Roger Taillibert

M M3 Architectes S.A. 15 rue Wurth-Paquet L-2737 Luxembourg T 26 44 74 1, F 26 44 04 62 mail@m3archi.lu, www.m3architectes.lu Fondé: 5. Effectif: 26. No TVA: 19972201777. No intracommunautaire: LU 16972502. Registre de commerce: B 58144.

Associé: Joseph Dell (j.dell@m3archi.lu) Associé: Alain Linster (a.linster@m3archi.lu) Associée: Marie-Hélène Lucas (m-h.lucas@m3archi.lu) Conseil d'administration: Administrateur: Joseph Dell Administrateur: Alain Linster Administateur: Marie-Hélène Lucas

Majdouline Zakaria 92 rue Clairefontaine L-9220 Diekirch T 45 31 01 1, F 45 40 70 Effectif: 1.

Effectif: 1.

Mersch Pol 2 rue du Dr Herr B.P. 70 L-9001 Ettelbruck T 81 26 46, F 81 70 75 merschpo@pt.lu Effectif: 3.

Mertens Rodolphe 23A rue Malakoff L-2114 Luxembourg T 26 09 47 87, F 26 09 47 87 contact@rodolphemertens.com, www.rodolphemertens.com/ Effectif: 1.

Michalski Jacek 63 rue Paul Henkes L-1710 Luxembourg T 43 49 42, F 42 03 11 micharch@pt.lu Effectif: 1.

Micheli Shoja

28 rue de la G.-D. Charlotte L-4430 Belvaux T 53 03 66, F 54 87 82 mansy@pt.lu

65 Rte d’Arlon L-1140 Luxembourg T 44 63 29, F 45 34 63 architecture-micheli@internet.lu Effectif: 5.

Marrow S.A.

Mike Besch Architecte

7 Am Hueschterterboesch L-1670 Senningerberg T 43 40 52, F 43 40 53 marrow@pt.lu

5 place Joseph Bech L-9211 Diekirch T 80 49 55, F 27 62 00 78 info@beschdacosta.com

Fondé: 1997. Effectif: 4.

Associé: Arthur Mleczak

buisness guide index2007

Effectif: 20. No TVA: 20052407959. No intracommunautaire: LU 20625138. Registre de commerce: B 107317.

119 rue de Fischbach L-7447 Lintgen T 32 92 74, F 26 32 05 27 mejak-lednik@vo.lu

Mansy Dominique

Effectif: 4.

256

Mejak Maja

18 rue de l’Acierie L-1112 Luxembourg T 26 48 27 75, F 26 48 27 76 moreno@moreno.lu

Missions complètes d'architecte: conception et exécution.

Stefano Moreno

Mauro Doro

Gérant: Stefano Moreno Associé: Mauro Doro Product Design / Interior Design, Office, Horesca / Space Management / Wood Construction / Eco Efficience / Architecture, Private, Residential, Hotel, Offices / Urban Design / International Competition / Real Estate Consulting.

morph4 20 rue de Gostingen L-5414 Canach T 26 51 25 26, F 26 19 65 01 morph4@morph4.com, www.morph4.com Fondé: 2002. Effectif: 6.

Associé: Tom Geelen Conseil d'administration: Associé: Tom Geelen (tgeelen@morph4.com) Associé: Jean-Luc Majerus (lmajerus@morph4.com)

Musty & Schill Architectes s.à r.l. 13 rue Barthel L-7212 Bereldange T 26 33 11 44, F 26 33 11 45 msarch@pt.lu, www.musty-schill.lu Fondé: 31. Effectif: 5.

Associé: Hubert Musty Associé: Fons Schill Bureau d'architectes. Constructions résidentielles, bâtiments de services, transformations, rénovations, architecture industrielle, plans d'aménagement, conseils techniques, consultance, expertises.

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 257

Professions libérales / Architectes

-PEN

Musty & Schill architectes s.à r.l. 13 rue Barthel L-7212 Bereldange T 26 33 11 44, F 26 33 11 45 info@musty-schill.lu, www.musty-schill.lu Fondé: 2001. Effectif: 4. No TVA: 20012402091. No intracommunautaire: LU 18636083. Registre de commerce: B 80757.

Müller Manfred Rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher manfredmueller@online.de

Olinger Camille Noben Thierry 12 Aischdall L-8480 Eischen T 39 79 62, F 39 79 61 info@architecte-noben.lu, www.architecte-noben.lu

OVO s.à r.l.

Noël Agnès

40 rue de la Semois L-2533 Luxembourg T 26 44 02 20, F 26 44 02 21 ben2@pt.lu

2 rue d’Ospern L-8508 Redange-sur-Attert T 26 62 04 24, F 23 62 94 69 agnes-noel@vitis.lu

1 rue de l’Eglise L-8395 Septfontaines T 30 80 40 1, F 30 71 40 20 noesenap@pt.lu Effectif: 7.

Effectif: 2.

179 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 45 27 80, F 45 27 75 ndm.architectura@village.uunet.lu

Associée: Annick Christiansen

P Panaitescou Claudius 6 Rte d’Arlon L-1140 Luxembourg T 29 63 68, F 29 63 68 claudpan@pt.lu Effectif: 2.

Paquet Hans-Claus Offermann Jean Henri

NDM Architectura

Effectif: 2.

Effectif: 1.

Noesen Albert 61 rue des Glacis L-1628 Luxembourg T 43 73 97, F 42 06 11 mupa@pt.lu

Effectif: 1.

Fondé: 1889. Effectif: 2. No intracommunautaire: LU 13970968.

Effectif: 1.

Müller-Palgen Edmond

5 rue Alexandre Fleming L-1525 Luxembourg T 44 43 87, F 45 20 50 camille.olinger@ci.educ.lu

1 rue des Fleurs L-3395 Roeser T 36 88 92, F 36 73 49 archjo@pt.lu

7 rue J.P. Ledure L-5620 Mondorf-les-Bains T 23 66 17 41, F 23 66 17 42 Effectif: 2.

Effectif: 5.

Parulis Nerijus

Associé: Massimo Del Medico

OFFITEC design&consulting s.à r.l.

31 rue Dange Saint Romain L-8260 Mamer T 26 31 33 64, F 26 31 33 65 parulis@cmdnet.lu

Nicklas Frank

64 rue des Prés L-7333 Steinsel T 33 63 03, F 33 63 04 offitec@pt.lu, www.offitec.lu

Effectif: 1.

Fondé: 2004. Effectif: 3. No TVA: 19982411419. No intracommunautaire: LU 17671449. Registre de commerce: B 66662.

10 Grand-Rue L-3650 Kayl T 26 56 06 46, F 26 56 05 20 japa@pt.lu

Effectif: 3.

105 rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg T 22 05 08, F 22 39 61 info@nicklas.lu, www.nicklas.lu Effectif: 1.

Architecture, urbanisme, transformations, études, aménagements intérieurs et mobilier. Architektur, Städtbau, Umbauten, Studien, Innenarchitektur und Möbelplanung.

Niederweis Marcel 4 porte Saint Willibrord L-6486 Echternach T 72 99 90, F 72 90 80 architecte@niederweis.lu Effectif: 8.

Directeur technique (Architecte d’intérieur diplômé): Henry Hellriegel (h.hellriegel@offitec.lu) Strategic Project Developer (Master of excellence in architecture): Marie-Paule Greisen (mp.greisen@offitec.lu) Public Relation Manager: Lysiane Hanriot-Jolivald (l.jolivald@offitec.lu) OFFITEC design&consulting, offers the 3 fields of expertise: strategy, design and branding in the domain of architecture, tailormade interior, integrated technology, modular system, furniture, product and corporate identity.

Pawlowski Jacek

Effectif: 4.

Pentagon s.à r.l. 117A rue de Stavelot L-9991 Weiswampach T 97 92 18 counarch@hotmail.com Effectif: 1.

Associé: Michel Counson

buisness guide index2007

257

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 258

Professions libérales / Architectes

PET-

Peter Rostislav 11 rue du Vin L-5434 Niederdonven T 29 66 39 / 021 70 04 37, F 26 74 77 78 info@rospeterarchitecte.lu, www.rospeterarchitecte.lu Effectif: 1.

Petit Jean Architectes 11 Av. du Bois L-1251 Luxembourg T 47 13 22, F 47 32 53 architecture@jean-petit.lu, www.jean-petit.lu

Reuter Georges Poushanchi-Assassi Behjat 27 rue des Sources L-7334 Heisdorf T 29 90 45, F 29 90 45 assassi.b@pt.lu Effectif: 1.

Fondé: 1973. Effectif: 22. No intracommunautaire: LU 10171274.

Petit Michel 7 rue de Gibraltar L-1624 Luxembourg T 26 11 46 1, F 26 11 46 58 info@michelpetitarchitecte.com, www.michelpetitarchitecte.com Effectif: 10.

Pino Carine 42 rue Principale L-7465 Nommern T 83 42 78, F 87 89 71

Q QBIC s.à r.l. 11 rue de la Gare L-7535 Mersch T 26 32 64 1, F 26 32 64 548 paul.alberty@qbic.lu

11-13 Bd. G.-D. Charlotte L-1331 Luxembourg T 44 23 08 1, F 44 23 08 90 mail@planetplus.lu, www.planetplus.lu Fondé: 1997. Effectif: 15.

Associé: Boris Jäger Associé: Christoph Rosenberg Associé: Maximilien Von Roesgen

Associé: Paul Alberty

R Reicher Christine 45 rue du Sanatorium L-9425 Vianden T 83 46 06, F 83 46 46 reicher-haase-architekten@t-on.line.de, www.vha-architekten.de Effectif: 1.

Polaris architects s.à r.l. 38 rue Arthur Herchen L-1727 Luxembourg T 26 38 99 10, F 26 38 99 11 info@polaris-architects.com, www.polarisarchitects.com

7 rue d’Elvange L-5675 Burmerange T 26 43 04 30 alain_reinert@pt.lu Effectif: 1.

Gérant: Carole Schmit (carole@polaris-architects.com) Associé: François Thiry (francois@polaris-architects.com)

Reinert Martine architectes

Popoff Sylvain 38 rue Eugène Welter L-2723 Howald T 40 89 96 popoffarch@yahoo.fr Effectif: 1.

258

Reinert Alain

Fondé: 2001. Effectif: 4 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 20500134. Registre de commerce: B 105989.

Polaris est un bureau d'architecture et d'urbanisme actif en Europe

buisness guide index2007

Effectif: 17.

Reuter Louis 42 Rte d’Arlon L-8410 Steinfort T 46 19 19 1, F 46 19 19 555 louis.reuter@bp.etat.lu, www.abp.lu Division des Travaux Neufs.

Rischard Jean-Vincent 67 rue des Sept Arpents L-1139 Luxembourg T 43 93 43, F 43 95 63 jvrischard@noos.fr Effectif: 1 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger).

Effectif: 15.

Effectif: 1.

Planet+

10 Av. Guillaume L-1650 Luxembourg T 44 33 34, F 45 50 69 georgesreuter@georgesreuterarchitectes.com, www.georgesreuterarchitectes.com

76 rue d’Anvers L-1130 Luxembourg T 48 69 18, F 29 52 02 mr.architectes@pt.lu, www.mr-architectes.lu Fondé: 1995. Effectif: 2.

Domaine d'activités: Immeubles administratifs, industriels et commerciaux, immeubles résidentiels, maisons particulières, architecture bioclimatique, restauration et rénovation de bâtiments anciens, transformations, Aaénagements intérieurs, mobilier.

Rollando Ferdinando 163 rue Helenter L-6987 Rameldange T 26 34 04 82 frollan@tin.it Effectif: 1.

Romain Hoffmann Architectes et Urbanistes s.à r.l. 38 rue Ermesinde L-1469 Luxembourg T 46 91 70 1, F 46 91 67 archhoro@pt.lu Fondé: 1977. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 18668350. Registre de commerce: 80543.

Associé-gérant: Romain Hoffmann Toutes activités de la profession d'architecte et d'urbaniste.

Rongvaux Eric Bureau 1GR Maison 14 L-9743 Crendal T 94 91 10, F 94 94 23 scsi@internet.lu Effectif: 2.

Roth Christian 26 rue du Canal L-9020 Ettelbrück T 81 63 36, F 81 63 37 rothch@pt.lu Effectif: 1.

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 259

Professions libérales / Architectes

-STE

Siegle Ralf 52 rue Théodore Eberhard L-1452 Luxembourg T 26 44 17 24, F 26 44 17 25 mail@siegle.lu, www.siegle.lu

Saremi Reza 24 rue Marie Adelaïde L-2128 Luxembourg T 45 79 57, F 45 73 03 saremi@pt.lu Effectif: 4.

Schmiz Romain 18 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 44 17 10, F 45 53 34 architecte@schmiz.lu

Effectif: 3.

9 rue Principale L-9184 Schrondweiler T 85 94 48, F 26 88 51 95 jmiltgen@pt.lu

Schmutzer Joseph

Effectif: 1.

10-12 rue de Medernach B.P. 22 L-7619 Larochette T 83 76 86 20, F 83 76 86 25 arttek@pt.lu Effectif: 1.

Scaht Architecture s.à r.l. 31 rue du Pont L-9554 Wiltz T 95 73 86 1, F 95 78 33 scaht@pt.lu, www.scaht.lu Effectif: 24.

Associé: Francis Hoffmann Associé: Bernard Hubin Associé: Pascal Hubin

Schilling Jean-Pierre 18 Av. de la Gare L-9540 Wiltz T 95 83 38, F 95 82 37 info@schilling-architecte.lu, www.schilling-architecte.lu

Sogeco S.A.

Effectif: 7.

Sassone Domenico 250 rue de Differdange L-4438 Soleuvre T 59 07 02, F 59 45 73 sassone@pt.lu

Effectif: 5.

Schneiders Arlette architectes 3 rue Jean Bertholet L-1233 Luxembourg T 42 26 40 1, F 42 26 40 20 architectes@arlette-schneiders.lu, www.arlette-schneiders.lu

Associé: Jean Miltgen

Sogedec s.à r.l. 14 rue Auguste Lumière L-1950 Luxembourg T 49 45 98, F 40 32 59 sogedec@pt.lu Effectif: 10.

Associé: Will Erpelding

Speicher Marc

Fondé: 1989. Effectif: 12.

69 Av. de la Gare L-9233 Diekirch T 80 95 61, F 80 93 46 speichm@pt.lu

Schumacher Emanuel

Effectif: 5.

18 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 44 17 12, F 45 53 34 architecte@mschumacher.lu

Stauder Anne

Fondé: 1981. Effectif: 3.

Effectif: 4.

12 montée du Grund L-1645 Luxembourg T 26 20 25 18, F 26 45 94 50 astauder@pt.lu

Schiltz Architectes Ingénieurs S.A.

Segeco S.A.

Effectif: 1.

9 rue Principale L-9184 Schrondweiler T 85 94 48, F 85 94 48 jmiltgen@pt.lu

Stefanetti Gabriella

15 rue des Ardennes L-1133 Luxembourg T 48 90 67, F 49 04 35 arinschi@pt.lu Effectif: 7.

Associé: Guy Schiltz

Schmit Martine 54 rue de Wiltz L-2734 Luxembourg T 40 39 44, F 26 19 68 26 mschmit3@pt.lu

Schmitz & Hoffmann, Architectes s.à r.l. 7 rue de la Toison d’Or L-2265 Luxembourg T 44 09 57 1, F 45 83 12 schmitz.hoffmann@pt.lu

Sferra Rossana 52 rue Ernest Beres L-1232 Howald T 26 48 02 72 rossana.sferra@bigfoot.com Fondé: 1998. Effectif: 1.

SIA, Société Internationale d'Architecture S.A. 7 Am Hueschterterboesch L-1670 Senningerberg T 81 58 24 13, F 81 58 24 73 mjp@siab.be Effectif: 5.

Effectif: 8.

Associé: Jean-Paul Menten

Associée: Danièle Hoffmann Associé: Claude Schmitz

Bâtiments-ouvrages d'art, constructions industrielles et agricoles.

71 op der Tonn L-6188 Gonderange T 26 78 03 01, F 26 78 03 02 stefanetti@webline.lu Fondé: 1984

Steinmetz de Meyer architectes urbanistes 8 rue Malakoff L-2114 Luxembourg T 42 09 12, F 42 28 02 stdm@stdm.lu, www.stdm.lu Fondé: 1989. Effectif: 12. No TVA: 20017000072. No intracommunautaire: LU 18615960. Registre de commerce: A 85657.

Associé: Nico Steinmetz Associé: Arnaud De Meyer L'atelier conçoit et réalise des projets d'architecture et d'urbansisme de haut niveau, tant pour une clientèle privée que publique. Lauréat d'une série de prix luxembourgeois et européens, dont les prix luxembourgeois d'architecture 1998 et 2004.

buisness guide index2007

259

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 260

Professions libérales / Architectes

STO-

Stocco Giovanni 23 rue Nicolas Gonner L-1639 Luxembourg T 43 55 86, F 42 37 54 Effectif: 1.

Tetra, Kayser Paul et Associés 295 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 26 25 40 1, F 45 54 80 tetra-kayser@pt.lu, www.tetra-kayser.lu Effectif: 20. No TVA: 20002402298. Registre de commerce: B 74465.

Stoffel Richard 34 rue Kahlenbeerch L-6452 Echternach T 26 72 07 15, F 26 72 07 15 stoffel-holsthum@t-online.de Effectif: 1.

Streicher Alberto 11 Grand-Rue L-8391 Nospelt T 26 45 94 84, F 26 45 94 85 Effectif: 1.

Swaving Joyce 21 rue des Romains L-2444 Luxembourg T 26 18 79 99, F 26 18 79 80 swavingj@gmx.net Effectif: 1.

T T6 s.à r.l. 15 rue Wangert L-6184 Gonderange T 78 81 31, F 26 64 93 52 ney@ney.be, www.ney.lu Effectif: 1.

Associée: Nathalie Ries

Tanson Marc 7-9 rue Jean-Pierre Sauvage L-2514 Luxembourg T 43 37 77, F 43 56 28 marctanson@internet.lu Effectif: 8.

Tetra Architecture Jean Lanners et Ghasem Ghasempoor s.à r.l. 295 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 26 25 48 1, F 26 25 81 49 tetra@tetra-archi.lu Fondé: 2000. Effectif: 10. No TVA: 20002403383. No intracommunautaire: LU 18339454. Registre de commerce: B 74734.

Associé: Ghasem Ghasempoor Associé: Jean Lanners

260

buisness guide index2007

Architecte: Paul Kayser Architecte: Patrick Wallers Directeur technique: Gilbert Befort

Theisen Jean

Thommes Franz-Georg 69 Haaptstrooss L-9806 Hosingen T 26 91 03 96, F 65 50 92 50 60 Effectif: 2.

Thon Achim 24 Bd de Verdun L-2670 Luxembourg T 45 40 03, F 45 40 03 achimthon@netscape.net

18 val Saint-André L-1128 Luxembourg T 25 04 501, F 25 04 51 jtheisenarch@pt.lu

Effectif: 1.

Effectif: 9.

36 rue des Prés L-2349 Luxembourg T 45 36 45, F 45 36 44 tbeiler@pt.lu

Theisen Sandra concept 4u 6 rue Emile Mayrisch L-2141 Luxembourg T 29 72 53, F 26 29 64 10 info@concept4u.lu Fondé: 1998. Effectif: 1.

Conceptions personnalisées et réalisations dans les domaines: urbanisme, transformations et rénovations, nouvelles constructions de maisons unifamiliales, de résidences, de bâtiments administratifs et de halls de stockages.

Thierry Linster & Ivan Stupar Architectes s.à r.l. 70 val Ste-Croix L-1370 Luxembourg T 26 29 97, F 26 29 97 52 lsa@pt.lu Effectif: 5.

Associé: Thierry Linster Associé: Ivan Stupar Spécialisation dans les immeubles administratifs, publics, résidentiels et industriels. Nos dernières références sont le parking du CHL, la rénovation du hall omnisport de l'INS, planification de l'immeuble Drosbach Cloche d'Or, Linster bureautique.

Thill Stépanie 24 rue des Eglantiers L-8227 Mamer T 31 91 73, F 31 91 73 stephaniethill@hotmail.com

Tom Beiler Architectes

Effectif: 3.

Associé: Tom Beiler

Topali Nikola 6 rue Yolande L-2761 Luxembourg T 26 25 98 61, F 26 25 98 61 ntopali@internet.lu Effectif: 1.

U Universum Luxembourg S.A. 2A beim Dreieck L-9147 Erpeldange T 81 65 98, F 26 81 03 54 univers@pt.lu Effectif: 4.

Associé: Philipp Carnol Associé: Joseph Freson

Effectif: 1.

Van Driessche Isabelle

Thomas Hans W.

28 rue Mohrfels L-2158 Luxembourg T 22 02 45, F 46 57 61 ivdarch@pt.lu

13 Redeschheck L-7511 Rollingen-Mersch T 26 32 10 62, F 26 32 10 63 info@bausachverstaendiger-thomas.de, www.bausachverstaendiger-thomas.de Effectif: 4.

Fondé: 1985. Effectif: 4. No TVA: 19590623264. No intracommunautaire: LU 13238643. Registre de commerce: 43909.

Activité principale: urbanisme et conseils en urbanisme.

10_pl_architectes.qxd

31.10.2006

16:16 Uhr

Page 261

Professions libérales / Architectes

-ZEW

Wiethoff Dorothea 30 rue de Pettingen L-7554 Mersch T 32 53 87, F 32 52 19 dwiethof@pt.lu

Van Issum Franz 25 place du Marché L-6460 Echternach T 72 60 94, F 72 83 60 archivif@pt.lu Effectif: 5.

Weber Pierre

Effectif: 1.

101D rue Laurent Menager L-2143 Luxembourg T 621 14 49 95, F 26 72 03 27 weberpierre@internet.lu

Wildschutz André

Van Parys Rita

Effectif: 1.

22 op Flohr L-6726 Grevenmacher T 75 86 70, F 75 86 71 dooms@pt.lu

Wegria-Camus Françoise

Effectif: 1.

Vandermeeren Marc 7 rue des Aubépines L-8448 Steinfort T 39 70 10 21, F 39 72 42 bureau@vandermeeren.lu, www.vandermeeren.lu Fondé: 1982. Effectif: 5. No TVA: 19551029010. No intracommunautaire: LU 12350562.

19 rue Belair L-8214 Mamer T 31 11 71, F 31 87 45 wfr@pt.lu Effectif: 1.

Aménagements d'espaces intérieurs, transformation-assainissement de bâtiments.

3 rue de l’Ecole L-6235 Beidweiler T 26 78 09 08 danielle@weidert.lu Effectif: 1.

S.A. 86 rue Victor Hugo L-4141 Esch-sur-Alzette T 26 55 00 55, F 26 55 00 52 lw@lwarchitecture.lu, www.lwarchitecture.lu

31 rue Schmitz L-8190 Kopstal T 30 72 82, F 30 72 84 awa@pt.lu

Fondé: 2005. Effectif: 10. Registre de commerce: B 107607.

Effectif: 7.

Associé: Louis Weisgerber

Associé: Albert Wagener Associé: Pol Stanzeleit

Bureau d'architecture agisant dans le domaine public et privé pour des nouveaux projets, rénovations et restaurations et expertises.

Wallenborn Frank 77 rue d’Anvers L-1130 Luxembourg T 48 36 58, F 48 36 54

Warschauer Thomas 28 rue Mohrfels L-2158 Luxembourg T 22 02 45, F 46 57 61 ivdarch@pt.lu Effectif: 1.

Weber Luc 14 rue de la gare L-8705 Useldange T 42 02 33, F 42 02 33 lucweber@tango.lu Effectif: 1.

Effectif: 2.

Wirtz Jean-Marie 15 rue de Nassau L-2213 Luxembourg T 25 33 10, F 25 33 11 wirtzjm@pt.lu Effectif: 6.

Witry & Witry S.A. Weidert Danielle

Weisgerberarchitecte Wagener & Stanzeleit ADF

2 rue Jean Lemmer L-5232 Sandweiler T 52 54 01, F 52 54 02 awarch@pt.lu

Welter Armand 139 rue de Longwy L-4751 Pétange T 50 60 11, F 23 65 16 32

32 rue du Pont B.P. 144 L-6402 Echternach T 72 88 57 1, F 72 88 57 99 mail@witry-witry.lu, www.witry-witry.lu Fondé: 1980. Effectif: 25. No TVA: 19992215677. No intracommunautaire: LU 17988213. Registre de commerce: B 5292.

Associé: René Witry Associée: Ursula Witry 2001: Prix d’architecture luxembourgeois: un prix pour la salle d’adieu à Cruchten et une mention pour la construction d’une annexe à une maison d’habitation au Senningerberg. 2004: Prix Eurosolar Luxembourg pour l’école primaire à Born.

Z Zauli Monica 220 rue de Neudorf L-2222 Luxembourg T 43 58 86, F 26 44 24 44 monzauli@tin.it Effectif: 1.

Welter Marc 55 place de l’Hotel de ville L-3590 Dudelange T 51 40 51, F 51 40 31 info@mwa.lu, www.mwa.lu

Zbiorczyk Lucien 7-9 rue J.-P. Sauvage L-2514 Luxembourg T 43 37 77, F 43 56 28

Effectif: 3.

Effectif: 1.

Wercollier Lucio

Zewen Peter

28 rue Ketten L-1856 Luxembourg luciowercollier@yahoo.fr

22 Rte de Thionville L-6791 Grevenmacher T 75 94 39, F 75 95 36

Effectif: 1.

Effectif: 4.

buisness guide index2007

261

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 262

Professions libérales / Avocats

ABD-

Professions Libérales Avocats

Allen & Overy Luxembourg 58 rue Charles Martel B.P. 5017 L-1050 Luxembourg T 44 44 55 1, F 44 44 55 222 infoluxembourg@allenovery.com, www.allenovery.com Fondé: 1990. Effectif: 90 (au Luxembourg), 4900 (à l'étranger). No intracommunautaire: LU 15413879.

A Abdelkader Nadia 5 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 46 77 79, F 46 77 80 etude@thielen-korn.lu

Achenne Véronique 15 rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg T 47 57 67 1, F 47 57 67 70

Adam Romain 5 Bd Royal B.P. 374 L-2013 Luxembourg T 47 24 24, F 47 24 25 r.adam@adam-bleser.lu

Associé - Droit des sociétés: Marc Feider Associé - Droit bancaire, droit du travail et droit immobilier: André Marc Associé - Droit bancaire et financier, droit des marchés de capitaux: Henri Wagner Associé - Droit des sociétés, droit financier, droit des télécommunications et droit de l’assurance: Pierre Schleimer Associé - Droit fiscal: Jean Schaffner Counsel - Droit de la propriété intellectuelle et droit informatique: Katia Manhaeve Counsel - Droit fiscal: Jean-Luc Fisch Counsel - Droit des sociétés et droit financier: Danielle Kolbach Counsel - Droit des sociétés: Jean-François Bouchoms Finance Director: Edy Nicolay Human Resources Manager: Malin Aquilon Know-How Manager: Christiane Denzle Marketing & PR Manager: Aurélia Henry IT Manager: Arnaud Pabst Allen & Overy Luxembourg is one of the largest legal practices in the country. Some 55 lawyers represent domestic and international clients in several languages across a number of practice areas before all Luxembourg courts.

Altwies Yves Adnet Jean-Louis 2 rue J.-P. Brasseur L-1258 Luxembourg T 45 77 45 1, F 45 75 05 rflaw@pt.lu

74 val Ste Croix L-1370 Luxembourg T 26 44 33 1, F 26 44 33 44 yves.altwies@barreau.lu

Alves Elisabeth Aïdara Katia 117 val Ste Croix L-1371 Luxembourg T 26 97 88 1, F 26 97 88 23 etudeaidara@msn.com

262

13 Breedewee B.P. 55 L-1917 Luxembourg T 22 66 22 1, F 22 55 66 elisabeth.alves@barreau.lu

Aktas Arzu

Andreu Del Hierro Miguel A.

47 Grand-Rue B.P. 731 L-1661 Luxembourg T 46 17 47 1, F 46 33 56 avbauler@pt.lu, www.bauler.lu

40 Bd. G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 26 92 72 1, F 26 92 72 72 royreding@pt.lu

Allegra Franca

Antinori Sara

20 Av. Marie-Thérèse B.P. 477 L-2014 Luxembourg T 44 42 22 1, F 44 42 22 333 f.a@koa.lu

7-11 Rte d’Esch B.P. 2522 L-1025 Luxembourg T 45 22 12 1, F 45 27 37 sara.antinori@rodgro.lu

buisness guide index2007

Antunes Martins Teresa 12 Av. de la Porte-Neuve B.P. 386 L-2013 Luxembourg T 47 23 72 1, F 47 52 73 etude@schaeffer.lu

Arces Cindy 398 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 26 48 421, F 26 48 42 35 00

Arendt & Medernach 14 rue Erasme L-1468 Luxembourg T 40 78 78 1, F 40 78 04 info@arendt-medernach.com, www.arendt-medernach.com Fondé: 1998. Effectif: 121 (au Luxembourg), 6 (à l'étranger). No TVA: 19987000649. No intracommunautaire: LU 14098206.

Partner: Paul Mousel (T 40 78 78 217, F 40 78 04 667, paul.mousel@arendt-medernach.com) Partner: Philippe Dupont (T 40 78 78 205, F 40 78 04 627, philippe.dupont@arendt-medernach.com) Partner: Carine Feipel (T 40 78 78 286, F 40 78 04 632, carine.feipel@arendt-medernach.com) Partner: Ari Gudmannsson (T 40 78 78 286, F 40 78 04 639, ari.gudmannsson@arendt-medernach.com) Partner: François Warken (T 40 78 78 216, F 40 78 04 703, francois.warken@arendt-medernach.com) Partner: Philippe-Emmanuel Partsch (T 40 78 78 216,F 40 78 04 735, philippeemmanuel.partsch@arendt-medernach.com) Partner: Guy Harles (T 40 78 78 204, F 40 78 04 641, guy.harles@arendt-medernach.com) Partner: Joëlle Baden (T 40 78 78 253, F 40 78 04 602, joelle.baden@arendt-medernach.com) Partner: Sophie Wagner-Chartier (T 40 78 78 253, F 40 78 04 701, sophie.wagner@arendt-medernach.com) Partner: Eric Fort (T 40 78 78 306, F 40 78 04 633, eric.fort@arendt-medernach.com) Partner: Simone Retter (T 40 78 78 282, F 40 78 04 681, simone.retter@arendt-medernach.com) Partner: Thierry Lesage (T 40 78 78 306, F 40 78 04 657, thierry.lesage@arendt-medernach.com) Partner: Pierre Beissel (T 40 78 78 274, F 40 78 04 604, pierre.beissel@arendt-medernach.com) Partner: Olivier Peters (T 40 78 78 300, F 40 78 04 674, olivier.peters@arendt-medernach.com) Partner: Jean-Marc Ueberecken (T 40 78 78 297, F 40 78 04 696, jeanmarc.ueberecken@arendt-medernach.com) Cabinet d'avocats indépendant, établi à Luxembourg et à Bruxelles, spécialisé en droit des affaires. L'étude forma une alliance stratégique en 2000 avec le cabinet Dillon Eustace de Dublin.

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 263

Professions libérales / Avocats

-BIV

Bermes Pierre 38 rue du Curé B.P. 107 L-1368 Luxembourg T 22 55 22, F 22 55 20

Arendt Cathy 49 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 48 22, F 22 48 24 arendt@oanda.lu

Basler-Gretic Philip

Arnaune-Guillot Benoît

20 Av. Monterey B.P. 603 L-2016 Luxembourg T 46 83 83, F 46 84 84 pbasler@oostvogels.com

54 rue d’Anvers, B.P. 2038 L-1020 Luxembourg T 29 73 15, F 29 73 16 barnaune@lawyerlux.lu

Assa Roland 1 rue J.-P. Brasseur L-1258 Luxembourg T 44 46 33 1, F 45 43 03 r.assa@as-avocats.com Fondé: 1976

Berna Pierre

Bettel Xavier Bauler Anne 47 Grand-Rue B.P. 731 L-1661 Luxembourg T 46 17 47 1, F 46 33 56 avbauler@pt.lu, www.bauler.lu

47 Grand-Rue B.P. 731 L-1661 Luxembourg T 46 17 47 1, F 46 33 56 avbauler@pt.lu, www.bauler.lu

Beissel René 5 rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 22 89 87, F 47 21 47

Bakeroot Johan 122 rue Adolphe Fischer L-2015 Luxembourg T 22 73 301, F 22 73 32 bakeroot@pt.lu

Bannasch Nicolas 4-6 Av. de la gare L-1610 Luxembourg T 22 25 10 1, F 22 25 10 51 bangrum@pt.lu Fondé: 1996. Effectif: 6.

Barthelemy Nathalie 68 Av. de la Liberté B.P. 1545 L-1015 Luxembourg T 40 67 81, F 40 67 82 wibart@internet.lu

50 rue des Romains L-2444 Luxembourg T 44 23 59, F 25 09 89

Bezzina Marie-Pierre 54 rue Charles Martel B.P. 2503 L-1025 Luxembourg T 44 42 44 1, F 44 53 44 cw@pt.lu

Bicard Karine Beissel Simone 5 rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 22 89 87, F 47 21 47

Baden Yann 7 place du Théâtre L-2613 Luxembourg T 47 50 61, F 46 25 17 ybaden@pt.lu

22 rue Marie-Adélaïde B.P. 584 L-2015 Luxembourg T 45 44 04 1, F 45 44 25 xbettel@chd.lu

Beyaert Monique Bauler Jean-Marie

Baden Marc 34B rue Philippe II B.P. 672 L-2340 Luxembourg T 22 86 81, F 22 86 84

16A Bd de la Foire B.P. 524 L-2015 Luxembourg T 44 25 24 1, F 45 45 78 office@berna.lu

Beissel-Heyard Loulou 5 rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 22 89 87, F 47 21 47

Belesgaa Zohra 3 rue de la Loge L-1945 Luxembourg T 47 46 47, F 47 16 32 j.zohra.1@caramail.com

Benahmed-Gaertner Nora 34A rue Philippe II B.P. 129 L-2011 Luxembourg T 46 23 47, F 47 07 96 nora.benahmed-gaertner@barreau.lu

Benduhn Fernand 8 Grand-Rue B.P. 211 L-2012 Luxembourg T 47 21 35

100 rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg T 26 19 98 1, F 26 84 51 70 cabinet@pt.lu

Bingen Alain 40 Esplanade B.P. 125 L-9227 Diekirch T 80 87 95 1, F 80 27 08

Birden Patrick 3 montée de Clausen L-1343 Luxembourg T 46 35 63, F 46 29 32 mail@birden-gilson.lu

Birgen Luc 12 place de la Libération L-9255 Diekirch T 80 25 50, F 80 25 51

Biver Jeannot 3 rue de la Loge L-1945 Luxembourg T 47 46 47, F 47 16 32 jeannot.biver@netdsl.lu Fondé: 1981. Effectif: 3. No TVA: 19510630117.

buisness guide index2007

263

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 264

Professions libérales / Avocats

BLE-

Boughaba Habiba Blech Bieneke 47 Grand-Rue B.P. 731 L-1661 Luxembourg T 46 17 47 1, F 46 33 56 avbauler@pt.lu

Bleser Claude 5 Bd Royal B.P. 374 L-2013 Luxembourg T 47 24 24, F 47 24 25 c.bleser@adam-bleser.lu

Bodry Alex 16 Av. Marie-Thérèse B.P. 335 L-2013 Luxembourg T 45 07 80, F 45 45 13

Boever Marc 41 rue Pierre Hentges L-1726 Luxembourg T 45 39 81, F 45 16 74 boeverm@pt.lu

Bonn Schmitt Steichen 44 rue de la Vallée B.P. 522 L-2661 Luxembourg T 45 58 58 1, F 45 58 59 mail@bsslaw.net, www.bsslaw.net Fondé: 1898. Effectif: 45.

Managing Partner: Alex Schmitt (aschmitt@bsslaw.net) Managing Partner: Guy Arendt (garendt@bsslaw.net) Managing Partner: Alain Steichen (asteichen@bsslaw.net) Partner: Jean Steffen (jsteffen@bsslaw.net) Partner: Laurent Lazard (llazard@bsslaw.net) Partner: Fabio Trevisan (ftrevisan@bsslaw.net) Partner: Luc Courtois (lcourtois@bsslaw.net) Partner: Véronique Hoffeld (vhoffeld@bsslaw.net) Partner: Anne Morel (amorel@bsslaw.net)

Boone Daniel 20 Av. Monterey B.P. 603 L-2016 Luxembourg T 46 83 83, F 46 84 84 dboone@oostvogels.com

Boron Nathalie 40 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 26 92 72 1, F 26 92 72 72 royreding@pt.lu, www.reding.lu

264

14 rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg T 46 62 30, F 46 62 34 www.loyenswinandy.com

Boughalmi Kalthoum 160 Rte de Thionville L-2610 Luxembourg T 49 80 11 1, F 49 80 13

Bouneou Gilles 6 rue Jean-Pierre Brasseur L-1258 Luxembourg T 26 26 71 1, F 26 20 03 45 gilles@bouneou.lu, www.bouneou.lu

Brault Christophe 1 rue J.-P. Brasseur L-1258 Luxembourg T 44 46 33 1, F 45 43 03 alsjur@pt.lu

Braun Andrée 16 Av. Marie-Thérèse B.P. 335 L-2013 Luxembourg T 45 07 80, F 45 45 13 dbb.avocats@pt.lu

Brockhoff Gerd 3 rue de la Loge L-1945 Luxembourg T 46 05 33 1, F 46 09 07 westlaw@pt.lu

Bronkart Sophie 4 place de Paris L-2314 Luxembourg T 48 50 50 1, F 48 13 85 sophie.bronkart@kremer.cliffordchance.com

Brucher Jean 10 rue de Vianden, B.P. 507 L-2015 Luxembourg T 26 0 27, F 26 0 27 200 info@brucherlaw.lu

Cabinet d'Avocats Pol Urbany 12 place de la Libération B.P. 113 L-9255 Diekirch T 80 25 50, F 80 25 51 polurbany@vo.lu Effectif: 9.

Cabinet d'Avocats Theisen&Schiltz 4 rue Béatrix de Bourbon L-1225 Luxembourg T 45 67 27, F 45 67 28 etudetsc@pt.lu Fondé: 1991. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 15371108.

Castegnaro Guy 33 allée Schaeffer L-2520 Luxembourg T 26 86 82 1, F 26 86 82 82 ncr@ncravocats.lu

Cautaerts François 20 Av. Marie-Thérèse B.P. 477 L-2014 Luxembourg T 44 42 22, F 44 42 22 333 f.c@koa.lu Avocat à la Cour (1996) / Avocat-associé Kaufhold Ossola & Associés, Luxembourg.

Chevalier Rémi 33 Bd G.D. Charlotte B.P. 588 L-2015 Luxembourg T 26 25 90 30, F 26 25 83 88 Fondé: 2005. Effectif: 1. No intracommunautaire: LU 20917222.

Chorfi Farida Brunel Myriam 54 rue d’Anvers B.P. 2038 L-1020 Luxembourg T 29 73 15, F 29 73 16 info@lawyerlux.lu, www.lawyerlux.lu Effectif: 10.

Bottazzo Céline

Burg Ferdinand

11 Bd Royal L-2012 Luxembourg T 47 19 02, F 47 58 31 celine.bottazzo@barreau.lu

74 Grand-Rue B.P. 5 L-2010 Luxembourg T 45 30 30, F 25 00 86 vogel@pt.lu

buisness guide index2007

222A Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 45 75 48, F 45 94 82 chorfi@pt.lu, www.chorfi-weinacht.lu

Choucroun-Karp Joëlle 8 rue de la Grève - B.P. 246 L-2012 Luxembourg T 46 15 60 1, F 46 15 60 30 jc.avocat@pt.lu Fondé: 1992

Etude d'avocats generaliste membre de MSI.

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 265

Professions libérales / Avocats

-DUP

Christen Joëlle 74 Grand-Rue B.P. 5 L-2010 Luxembourg T 45 30 30, F 25 00 86 vogel@pt.lu

Clees Guiguite 54 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 49 48 49, F 48 03 02

Clément Monique 5 rue du Maréchal Foch L-1527 Luxembourg T 44 14 40 1, F 44 14 10 gremling@pt.lu

Clemes Claude 7 Av. des Archiducs L-1135 Luxembourg T 45 37 38, F 45 55 65

De Vleeschauwer Koen 32 Av. X Septembre L-2550 Luxembourg T 26 45 88 23, F 26 45 89 23 koen.devleeschauwer@kremer.cliffchance.com

Decker Nicolas 16 Av. Marie-Thérèse B.P. 335 L-2013 Luxembourg T 45 07 80, F 45 45 13 dbb.avocats@pt.lu

Delandmeter Pierre 8-10 Av. Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg T 46 77 11 1, F 46 77 11 250 delandlo@pt.lu

Di Stefano & Sedlo Avocats à la Cour 24 Av. Marie-Thérèse B.P. 2648 L-1026 Luxembourg T 26 25 62 1, F 26 25 62 2 contact@mds-legal.com, www.mds-legal.com Fondé: 1996. Effectif: 11.

Practice Areas: corporate, corporate finance, tax mergers and acquisitions, asset financing, leases, real estate, joint ventures, IPOs and secondary offerings, company formation and domiciliation, competition law, media, entertainment.

Dias Isabel 14 rue du Palais L-9265 Diekirch T 26 80 82 1, F 26 80 82 44

Collarini Claude

Delhaye-Delaux Sabine

122 rue A. Fischer L-1521 Luxembourg T 22 73 30 1, F 22 73 32 collarini.c@kckg.com, www.kckg.com

4 rue de l’Avenir L-1147 Luxembourg T 22 36 63, F 22 36 62 sdelhaye@pt.lu

46 rue de Trèves L-2631 Luxembourg T 22 14 05, F 22 13 98

Fondé: 1988. Effectif: 1.

Dif Julien

Collot François 122 rue A. Fischer L-1521 Luxembourg T 22 73 30 1, F 22 73 32 collot.f@kckg.com, www.kckg.com

Cortinovis Sandra 13 rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 26 86 44 40, F 26 86 44 41 sandra.cortinovis@avocat.lu

D David-Schlanger Liliane 1 rue Louvigny B.P. 135 L-1946 Luxembourg T 47 32 01, F 46 10 51

De Timary Delphine 26 rue Wilson L-2732 Luxembourg T 29 16 82, F 29 16 81 detimary@yahoo.fr

Formée à la médiation, plus spécialisée en droit civil, avec un regard particulier sur la famille, le travail et les enfants, je vous accueille de façon très dynamique et je vous donne l'assurance de traiter chaque affaire personnellement.

Dieschbourg Paul

44 rue de la Vallée B.P. 522 L-2661 Luxembourg T 45 58 58 1, F 45 58 59 j.dif@bsslaw.net

Demeure Valérie

Du Bois Deidre

29 place de Paris L-2314 Luxembourg T 26 64 95 88, F 26 64 96 88 vdemeure@email.lu

9 rue des Trévires B.P. 1244 L-2628 Luxembourg T 40 37 48, F 40 38 45 dubois@avocat.lu

Fondé: 2004

Denzle Christiane 58 rue Charles Martel B.P. 5017 L-2134 Luxembourg T 44 44 55 1, F 44 44 55 444 christiane.denzle@allenovery.lu

Dessoy Catherine 31 rue d’Eich L-1461 Luxembourg T 42 60 70 1, F 42 60 78 catherine.dessoy@edd.lu

Devin-Kessler Anne 41 Bd Charles Marx L-2130 Luxembourg T 26 19 66 96, F 26 19 69 94

Dumont Christel 20 Av. Monterey L-2163 Luxembourg T 46 83 83, F 46 84 84 cdumont@oostvogels.com

Dupong Henri 4-6 rue de la Boucherie B.P. 472 L-2014 Luxembourg T 46 18 38, F 22 08 32 henri@dusp.lu, www.dupong-metzler.lu

Dupong Lucy 4-6 rue de la Boucherie B.P. 472 L-2014 Luxembourg T 46 18 38, F 22 08 32 lucy.d@dupong-dupong-avocats.lu

buisness guide index2007

265

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 266

Professions libérales / Avocats

DUP-

Dupong Valérie 9 rue des Trévires B.P. 1244 L-1012 Luxembourg T 40 37 48, F 40 38 45 dupong@avocat.lu, www.avo.lu

Durdu Agnes

Engel Alex

7-11 Rte d’Esch B.P. 2522 L-1025 Luxembourg T 45 22 12 1, F 45 27 37 albert.rodesch@rodgro.lu

2 rue du Nord L-2212 Luxembourg T 45 80 30 1, F 45 80 90

E Ecker Viviane 77 Bd G.-D. Charlotte L-1331 Luxembourg T 45 07 30, F 44 26 64 viviane.ecker@barreau.lu

Eischen Josiane 1 rue St. Nicolas B.P. 75 L-9263 Diekirch T 80 93 55, F 80 22 58 wageisch@pt.lu

Elvinger Josette 26B rue Albert 1er L-1117 Luxembourg T 45 26 52, F 45 23 80 joellex@pt.lu

Elvinger, Hoss & Prussen 2 place Winston Churchill B.P. 425 L-2014 Luxembourg T 44 66 44 0, F 44 22 55 www.ehp.lu Partner: André Elvinger (AndreElvinger@ehp.lu) Partner: Jean Hoss (JeanHoss@ehp.lu) Partner: Yves Prussen (YvesPrussen@ehp.lu) Partner: Jacques Elvinger (JacquesElvinger@ehp.lu) Partner: Marc Elvinger (MarcElvinger@ehp.lu) Partner: Philippe Hoss (PhilippeHoss@ehp.lu) Partner: Martine Elvinger (MartineElvinger@ehp.lu) Partner: Pit Reckinger (PitReckinger@ehp.lu) Partner: Manou Hoss (ManouHoss@ehp.lu) Partner: Henri Delwaide (HenriDelwaide@ehp.lu) Partner: André Hoffmann (AndreHoffmann@ehp.lu) Partner: Patrick Reuter (PatrickReuter@ehp.lu) Partner: Pierre Elvinger (PierreElvinger@ehp.lu) Partner: Gast Juncker (GastJuncker@ehp.lu) Partner: Patrick Santer (PatrickSanter@ehp.lu)

266

Etude d'avocats Weiler et Wiltzius

buisness guide index2007

Entringer Benoît Daniel 34A rue Philippe II B.P. 129 L-2011 Luxembourg T 46 23 47, F 47 07 96 entringer@pt.lu

Entringer Fernand 34A rue Philippe II B.P. 129 L-2011 Luxembourg T 46 23 47, F 47 07 96 entilex@pt.lu

Erpelding Claudine 101 Av. du Bois L-1250 Luxembourg T 26 73 07 30, F 26 73 07 40 c.e@kaufhold-wagener.lu

Erpelding Jean-Marc 22 rue Marie-Adelaïde L-2128 Luxembourg T 45 44 04 1, F 45 44 25 jmerpelding@chd.lu

Erpelding Jean-Marie 50 Esplanade B.P. 59 L-9227 Diekirch T 80 97 29, F 80 84 95 ewu@pt.lu

30 Rte de Gilsdorf B.P. 72 L-9234 Diekirch T 80 85 53 1, F 80 23 12 mustang@pt.lu Fondé: 1997. Effectif: 6.

Etude Dr Helene Boriths Müller 9 place Clairefontaine B.P. 159 L-2011 Luxembourg T 26 19 08 04, F 26 19 08 03 hbm@advokatgruppen.lu, www.advokatgruppen.lu Advokat (DK): Helene Boriths Müller Etude d'avocats exerçant sous leur titre professionnel d'origine (danois) spécialisé dans le conseil des scandinaves au Luxembourg.

Etude Junker James 2 rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg T 29 93 30 1, F 29 93 30 50 etude.junker@vo.lu Fondé: 1992. Effectif: 6.

Etude d'avocats dont les centres d'activités sont le droit commercial et financier, le droit du travail, le droit des sociétés, le droit administratif, le droit des contrats et le droit de la responsabilité.

Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour 25 rue Philippe II B.P. 381 L-2013 Luxembourg T 26 27 25 1, F 26 27 25 21 patrick.goergen@barreau.lu, www.egoergenlaw.com Fondé: 1995

Etude d'avocats spécialisée en droit communautaire, active en droit luxembourgeois et en recouvrement de créances.

Err Lydie 77 Bd G.-D. Charlotte L-1331 Luxembourg T 45 07 30, F 44 26 64 lerr@chd.lu

Etude d'Avocats Wassenich 54 rue Charles Martel, B.P. 2503 L-1025 Luxembourg T 44 42 44 1, F 44 53 44 cw@pt.lu, www.wassenich.net Fondé: 1975. Effectif: 6. No TVA: 19510430398. No intracommunautaire: LU 12072945.

Etude Schmitt & Lochard 4 rue Pierre de Coubertin L-1358 Luxembourg T 22 90 60 1, F 22 09 99 kschmitt@pt.lu Effectif: 2.

Avocat-associé: Karine Schmitt (T 22 90 60 22) Avocat-associé: Guillaume Lochard Cabinet spécialisé dans le droit du travail, droit commercial, droit de la concurrence, médiation, droit de la responsabilité, constitution de sociétés.

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 267

Professions libérales / Avocats

-GLO

Feltz Aurélia

Etude Serge Bernard 95 Grand-Rue L-1661 Luxembourg T 27 68 10 80, F 27 62 10 81 avocat@vo.lu, www.hompages.lu/serge.bernard Fondé: 1995

Conseil en constitution de sociétés. Création de sociétés commerciales et financières (Holding 1929 et de Sociétés de Participations Financières (SOPARFI), sociétés civiles immobilières, sociétés civiles). Gestion administrative de sociétés.

Eynard Gabrielle 8 rue de l’Hippodrome B.P. 1781 L-1730 Luxembourg T 40 57 50 1, F 40 57 60 gabrielle.eynard@barreau.lu

F Faltz René 41 Av. de la Gare B.P. 1834 L-1018 Luxembourg T 26 48 47 1, F 26 48 47 47 lawfaltz@pt.lu

Farys Dominique 5 Bd Royal B.P. 374 L-2449 Luxembourg T 47 24 24, F 47 24 25 d.farys@adam-bleser.lu

9 Av. Guillaume L-1651 Luxembourg T 44 37 37, F 44 37 38 info@nfa.lu

Ferrante Patricia 4 rue Henrich Heine L-1720 Luxembourg T 26 12 29 34, F 26 68 43 31 patricia.ferrante@nautadutilh.com Associé: Marc Meyers Associée: Josée Weydert Avocate à la Cour expérimentée en droit international des affaires et spécialisée dans le secteur du capital à risque, des financements structurés et des restructurations internationales.

Ferry Anne 2 rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg T 45 64 80, F 45 64 44 anne.ferry@schiltz.lu

Feyereisen Marthe 10 rue des Capucins B.P. 907 L-2019 Luxembourg T 22 33 93, F 22 33 96 feyereis@pt.lu

Frank Henri

G Gaillot Christian 32 Av. du X Septembre L-2550 Luxembourg T 26 45 88 23, F 26 45 89 23 christian.gaillot@barreau.lu

Gautier Marie-Christine 22 rue Marie-Adélaïde L-2128 Luxembourg T 45 44 04 1, F 45 44 25 mcgautier@chd.lu

Geoffroy Béatrice 59 Bd de Verdun L-2670 Luxembourg T 25 14 25, F 25 14 26 tuscha@pt.lu

Gigot Aurore 9 rue des Trévires B.P. 1244 L-2628 Luxembourg T 40 37 48, F 40 38 45 gigot@avocat.lu

Gillardin Martine

33 Bd de Verdun L-2670 Luxembourg T 45 05 46, F 45 22 15

12 Av. de la Porte-Neuve B.P. 386 L-2013 Luxembourg T 47 23 72, F 47 52 73 etude@schaeffer.lu

Frieders-Scheifer Tonia

Gillen Victor

3 rue des Bains L-1212 Luxembourg T 22 28 35, F 46 00 02

13 rue Aldringen B.P. 24 L-2010 Luxembourg T 46 35 36, F 46 35 66 vgillen@pt.lu

Felten Bernard

Frising Laurence

2 rue J.-P. Brasseur L-1258 Luxembourg T 45 77 45 1, F 45 75 05 bfelten@feltenlawyers.com

2 rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg T 45 64 80, F 45 64 44 laurence.frising@schiltz.lu

Feltgen Jeanne

Fritsch Marco

10 rue Ste Zithe L-2763 Luxembourg T 46 53 53, F 46 55 35 alsjur@pt.lu

105 val Ste-Croix L-1371 Luxembourg T 45 62 19, F 45 62 20 fritsch&grozinger@gms.lu

Feltgen Pierre

Funck Linda

Glock Emmanuel

45-47 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 26 64 84 1, F 26 64 84 85 info@feltgen.lu

2 place Winston Churchill B.P. 425 L-2014 Luxembourg T 44 66 44 0, F 44 22 55 lindafunck@ehp.lu

2 rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg T 45 64 80, F 45 64 44 emmanuel.glock@schiltz.lu

Girault Isabelle 2 rue J.-P. Brasseur L-1258 Luxembourg T 45 77 45 1, F 45 75 05 igirault@feltenlawyers.com

Glesener Nadine 34B rue Philippe II B.P. 672 L-2340 Luxembourg T 22 86 81, F 22 86 84

buisness guide index2007

267

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 268

Professions libérales / Avocats

GOE-

Grissius Francis 43 Bd Joseph II B.P. 558 L-2015 Luxembourg T 45 30 68, F 45 30 69

Goebel Marianne 3 rue de la Chapelle B.P. 758 L-2017 Luxembourg T 45 80 45 1, F 45 45 51 goebel@duro-lorang.com

Goedert Carlo 21 rue Aldringen B.P. 802 L-2018 Luxembourg T 26 27 07 70, F 26 27 07 72

Goedert Pierre 35 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 08 1, F 26 08 88 88 8 pierre.goedert@linklaters.com

Goerens Jean-Paul 5 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 42 02 1, F 22 42 41 lawggs@pt.lu

Gross Alain

Hargarten Laurent

7-11 Rte d’Esch B.P. 2522 L-1025 Luxembourg T 45 22 12 1, F 45 27 37 alain.gross@rodgro.lu

24 Bd J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T 54 28 41, F 54 18 56

Grozinger-de Rosnay Dieter 105 val Ste-Croix L-1371 Luxembourg T 45 62 19, F 45 62 20 fritsch&grozinger@gms.lu

Grumberg Eyal 4-6 Av. de la Gare L-1610 Luxembourg T 22 25 10 1, F 22 25 10 51 bangrum@pt.lu

Guerisse Stéphanie 8 rue Willy Goergen B.P. 852 L-1636 Luxembourg T 22 33 22 1, F 22 53 22 etude.stoffel@pt.lu

Golinvaux Marjorie 222A Av. Gaston Diderich L-1626 Luxembourg T 45 75 48, F 45 94 82 mgolinvaux@chorfi-weinacht.lu

Gonner Jean-Luc 38 rue Kockelberg L-9252 Diekirch T 80 93 09, F 80 98 55

Grasso Rosario 122 rue A. Fischer L-1521 Luxembourg T 22 73 30 1, F 22 73 32 grasso.r@kckg.com, www.kckg.com

Gremling Jean-Georges 5 rue Maréchal Foch L-1527 Luxembourg T 44 14 40, F 44 14 10 gremling@pt.lu

Gremling Max 274 Rte de Longwy L-1940 Luxembourg T 25 15 88, F 44 88 03

268

buisness guide index2007

H Hames Mireille 1 rue Louvigny B.P. 135 L-1946 Luxembourg T 47 32 01, F 46 10 51 mhames@pt.lu

Hamilius Yvette 2 rue du Nord/rue du Palais de Justice L-2229 Luxembourg T 45 80 30 1, F 45 80 90 hamilius@pt.lu

Hammelmann Paul B.P. 477 L-2014 Luxembourg T 44 42 22, F 44 42 22 33 3 paul.hammelmann@barreau.lu

Hansen Joseph 14A rue des Bains B.P. 191 L-2011 Luxembourg T 22 67 69, F 22 67 69 69 vjhanlaw@pt.lu

Harpes André 55 Bd de la Pétrusse B.P. 2382 L-1023 Luxembourg T 29 73 33, F 29 72 22 info@hfa.lu

Hellenbrand Gilbert 25 rue Poincaré L-2342 Luxembourg T 26 31 16 66, F 26 53 11 50 gilbert.hellenbrand@barreau.lu

Helminger Steve 99 Av. du Bois L-1250 Luxembourg T 26 20 65 65, F 26 20 05 55 ncr@ncravocats.lu

Henckes Jacques-Yves 4 rue de l’Avenir L-1147 Luxembourg T 22 36 63, F 22 36 62

Henckes-Pisana Claudie 4 rue de l’Avenir L-1147 Luxembourg T 22 36 63, F 22 36 62 cpisana@pt.lu

Hencks-Montbrun Gisèle 31 Grand-Rue B.P. 895 L-1661 Luxembourg T 22 99 96 g.hencks-montbrun@legalex.lu

Hengel Mathis 12 Av. de la Porte-Neuve B.P. 386 L-2013 Luxembourg T 47 23 72, F 47 52 73 mario.dasilva@schaeffer.lu

Henon Christel 67 rue Michel Welter L-2730 Luxembourg T 26 44 18 33, F 26 44 18 34

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 269

Professions libérales / Avocats

-KIL

Henry Virginie 122 rue A. Fischer L-1521 Luxembourg T 22 73 30 1, F 22 73 32 henry.v@kckg.com, www.kckg.com

Higuet Jean-Pierre

Karp Michel

128 Bd de la Pétrusse L-2330 Luxembourg T 27 62 781, F 27 62 78 78

Hilpert Yann 20 Av. Monterey B.P. 603 L-2016 Luxembourg T 46 83 83, F 46 84 84 yhilpert@oostvogels.com, www.oostvogels.com

Hirtz Nadine 6 Av. Pescatore B.P. 677 L-2324 Luxembourg T 22 64 68 1, F 22 64 68 60 0 law@pt.lu

Hoffmann Christiane 1 rue Louvigny B.P. 135 L-2011 Luxembourg T 47 32 01, F 46 10 51 christiane.hoffmann@barreau.lu

Hoffmann Marc 1 rue J.-P. Brasseur L-1258 Luxembourg T 44 46 33 1, F 45 43 03 alsjur@pt.lu

Holz Florence 34A rue Philippe II B.P. 129 L-2011 Luxembourg T 46 23 47, F 47 07 96 entringer@pt.lu

8 rue de la Grève B.P. 246 L-2012 Luxembourg T 46 15 60 1, F 46 15 60 30 karp@pt.lu

Kauffman Jean Jacoberger Christine 122 rue A. Fischer B.P. 559 L-1521 Luxembourg T 22 73 30 1, F 22 73 32 jacoberger.c@kckg.com

Jacobs Laurence 54 rue Charles Martel B.P. 2503 L-1025 Luxembourg T 44 42 44 1, F 44 53 44 cw@pt.lu

51 rue Albert 1er L-1117 Luxembourg T 44 26 15, F 44 22 92

Kerboeuf Gaëlle

Jacquet Stéphanie 49 Av. de la Gare B.P. 1848 L-1611 Luxembourg T 29 02 02 1, F 29 02 02 2

Jazbinsek Rachel

Jung Isabelle

11 Av. Guillaume B.P. 652 L-1651 Luxembourg T 26 44 26 44, F 26 44 26 26 wolterav@pt.lu

20 Av. Marie-Thérèse B.P. 477 L-2014 Luxembourg T 44 42 22, F 44 42 22 33 3 koa@koa.lu, www.koa.lu Etude d'avocats, contentieux et droit des affaires.

51 rue Albert 1er L-1117 Luxembourg T 44 26 15, F 44 22 92

Hurbain Stephany

Kaufhold Ossola & Associés, avocats

Jacques François

Homo Isabelle

1 rue de Louvigny B.P. 135 L-2011 Luxembourg T 47 32 01, F 46 10 51

7 place du Théâtre L-2613 Luxembourg T 22 27 18 1, F 46 09 41 wika@pt.lu

Fondé: 1979

7-11 Rte d’Esch B.P. 2522 L-1471 Luxembourg T 45 22 12 1, F 45 27 37 0 rachel.jazbinsek@rodgro.lu

Huberty Patrick

Etude d'avocats généraliste membre de MSI.

44 rue de la Vallée B.P. 522 L-2661 Luxembourg T 45 58 58 1, F 45 58 59 i.jung@bsslaw.net

Jungers Christian 58 rue Charles Martel B.P. 5017 L-2134 Luxembourg T 44 44 55 1, F 44 44 55 55 5 christian.jungers@allenovery.com Avocat spécialisé en droit du travail, droit immobilier et droit bancaire.

7 rue du St-Esprit L-1475 Luxembourg T 46 77 11 1, F 46 77 11 25 0 delandlo@pt.lu

Kerger Marc 9A Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 26 47 72 1, F 26 20 27 21 marc@etudekerger.lu

Kettenmeyer Marie-Paule 10A Bd de la Foire B.P. 660 L-1528 Luxembourg T 45 31 13 1, F 45 32 52 warulaw@pt.lu

Kill Jean-Paul 22-24 Bd de la Foire L-1528 Luxembourg T 45 04 27, F 45 04 28 kill@pt.lu Spécialisation: droit bancaire et financier, droit fiscal, domiciliation et ingénierie financière, droit des sociétés et droit commercial.

buisness guide index2007

269

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 270

Professions libérales / Avocats

KIN-

Kinsch Patrick

100 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 24 13 41, F 48 99 20

Kirsch Olivia

L'Hote Sylvain

20 Av. Marie-Thérèse B.P. 477 L-2014 Luxembourg T 44 42 22, F 44 42 22 33 3

8 rue Willy Goergen B.P. 852 L-1636 Luxembourg T 22 33 22, F 22 53 22 etude.stoffel@pt.lu

Klein Jean-Pierre 99 Av. du Bois L-1250 Luxembourg T 26 20 65 65, F 26 20 05 55 ncr@ncravocats.lu

Kleyr Collarini Grasso 122 rue A. Fischer L-1521 Luxembourg T 22 73 30 1, F 22 73 32 kleyr.m@kckg.com, www.kckg.com Fondé: 1994. Effectif: 28.

Avovat: Marc Kleyr

Korn Evelyne 21 rue de Nassau L-2213 Luxembourg T 44 62 41 1, F 45 42 33 etude@thielen-korn.lu

Kortüm Ariane 49 Av. de la Gare B.P. 1848 L-1018 Luxembourg T 29 02 02 1, F 29 02 02 2

Kremer Associés & Clifford Chance 4 place de Paris B.P. 1147 L-1011 Luxembourg T 48 50 50 1, F 48 13 85 luxinfo@kremer.cliffordchance.com, www.cliffordchance.com Fondé: 2000. Effectif: 90.

Managing Partner: Christian Kremer (christian.kremer@kremer.cliffordchance.com) Partner: Steve Jacoby (steve.jacoby@kremer.cliffordchance.com) Partner: Albert Moro (albert.moro@kremer.cliffordchance.com) Partner: Joëlle Hauser (joelle.hauser@kremer.cliffordchance.com) Cabinet d'avocats international spécialisé en droit des affaires, banque et finances, fonds d'investissement, fiscalité, droit du travail et contentieux. Fait partie depuis 2000 du réseau international Clifford Chance de notoriété mondiale.

Krieps Alexandre 9 rue Pierre d’Aspelt B.P. 421 L-2014 Luxembourg T 45 30 45, F 25 00 95 lexlaw@pt.lu

Korving Marianne 20 Av. Monterey B.P. 603 L-2016 Luxembourg T 46 83 83, F 46 84 84 mkorving@oostvogels.com

Krieps Tom 9 rue des Trévires B.P. 1244 L-1012 Luxembourg T 47 37 48 etude@avo.lu, www.cyrus-ross.com

Krecke Vic 7-11 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 44 94 74, F 44 94 79 vic.krecke@rodgro.lu

22 rue Marie-Adélaïde B.P. 584 L-2015 Luxembourg T 45 44 04 1, F 45 44 25 ak@kronshagen.lu

Kreicher Sylvie

Fondé: 1982. Effectif: 10.

41 rue Pierre Hentges L-1726 Luxembourg T 26 48 05 48, F 26 48 05 49 sylvie.kreicher@barreau.lu

Kuhn-Regnier Christian

Fondé: 95. Effectif: 2.

Etude d'avocats spécialisée dans le contentieux commercial,patrimonial et social. Droit de la famille. Création et domiciliation de sociétés.

270

Kronshagen Arsène

buisness guide index2007

13A Av. Guillaume L-1651 Luxembourg T 45 07 31, F 45 59 42 turktrun@hotmail.com

Lamesch Elisabeth 2A place de Paris B.P. 2718 L-1027 Luxembourg T 49 31 81, F 40 07 73 rlavocat@pt.lu

Laplume Felix 13 rue Aldringen B.P. 221 L-2012 Luxembourg T 46 40 01 40, F 46 40 47 laplumef@pt.lu

Laruccia Sandro 47 Grand-Rue B.P. 731 L-1661 Luxembourg T 46 17 47 1, F 46 33 56 avbauler@pt.lu

Lataste Stéphane 10 rue Ste Zithe L-2763 Luxembourg T 46 53 53, F 46 55 35 alsjur@pt.lu

Lauer Martine 48-52 rue du Canal L-4050 Esch-sur-Alzette T 26 54 13 26, F 26 54 13 27

Lemmer Joé 31 Grand-Rue B.P. 222 L-2012 Luxembourg T 46 73 46, F 46 73 48 jlemmer@pt.lu

Lentz Manuel 12 Av. de la Porte-Neuve B.P. 386 L-2227 Luxembourg T 47 23 72 1, F 47 52 73 etude@schaeffer.lu, www.schaeffer.lu

Lerch Frédérique 22 rue Marie-Adelaïde B.P. 584 L-2015 Luxembourg T 45 44 041, F 44 44 25

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 271

Professions libérales / Avocats

-MAR

Loos Robert LE_GOUEFF@vocats.com 124 Bd de la Pétrusse L-2330 Luxembourg T 44 37 37, F 44 37 38 le_goueff@vocats.com, www.vocats.com Fondé: 1995. Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 16333419.

Associé gestionnaire: Stephan Le Goueff (T 44 37 37 22, F 44 37 38, slg-le_goueff@vocats.com)

Linklaters Loesch 35 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 26 08 1, F 26 08 88 88 christine.sieg@linklaters.com, www.linklaters.com Fondé: 1896. Effectif: 120 (au Luxembourg), 5000 (à l'étranger). No TVA: 19937001595. No intracommunautaire: LU 18969233.

Senior Counsel: Jacques Loesch (T 26 08 82 57, jacques.loesch@linklaters.com) Partner: Freddy Brausch (T 26 08 82 83, freddy.brausch@linklaters.com) Marketing Manager: Christine Sieg Partner: René Diederich (T 26 08 82 19, rene.diederich@linklaters.com) Partner: Laurent Schummer (T 26 08 82 55, laurent.schummer@linklaters.com) Partner: Nicki Kayser (T 26 08 82 35, nicki.kayser@linklaters.com) Partner: Janine Biver (T 26 08 82 01, janine.biver@linklaters.com) Partner: Hermann Beythan (T 26 08 82 83, hermann.beythan@linklaters.com) Partner: Patrick Geortay (T 26 08 82 32, patrick.geortay@linklaters.com) Partner: Emmanuel-Frédéric Henrion (T 26 08 82 79, emmanuelfrederic.henrion@linklaters.com) Partner: Francine Keiser (T 26 08 82 39, francine.keiser@linklaters.com) Partner: Guy Loesch (T 26 08 82 64, guy.loesch@linklaters.com) Partner: Tom Loesch (T 26 08 82 61, tom.loesch@linklaters.com) Partner: Marc Loesch (T 26 08 82 70, marc.loesch@linklaters.com) Partner: Jean-Paul Spang (T 26 08 82 77, jean-paul.spang@linklaters.com) We are an award-winning global law firm, with integrated practice area teams providing expert legal advice on all areas of commercial law. Our people work closely with successful businesses all over the world to meet their legal requirements.

34B rue Philippe II B.P. 672 L-2016 Luxembourg T 22 86 81, F 22 86 84

LORANG & WINGERTER 41 Av. du X Septembre B.P. 1734 L-2551 Luxembourg T 44 71 76, F 45 34 49 lw@etudelorang.com

Ludovissy Guy 6 Av. Pescatore B.P. 677 L-2016 Luxembourg T 22 64 68 1, F 22 64 68 60 0 law@pt.lu

Lutgen André

Lorang Edmond

10 rue Ste Zithe L-2763 Luxembourg T 46 53 53, F 46 55 35 alsjur@pt.lu

51 rue Albert 1er L-1117 Luxembourg T 44 26 15, F 44 22 92

Lutgen Jean

Lorang Jean-Jacques 51 rue Albert 1er L-1117 Luxembourg T 44 26 15, F 44 22 92 jean-jacques.lorang@barreau.lu

Lorang Lydie 3 rue de la Chapelle B.P. 758 L-2017 Luxembourg T 45 80 45 1, F 45 45 51 info@duro-lorang.com

Loyens Winandy 14 rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg T 46 62 30, F 46 62 34 dirk.leermakers@loyens.com, www.loyenswinandy.com Partner: Jean-Pierre Winandy (T 46 62 30 240, jean-pierre.winandy@loyens.com) Partner: Dirk Leermakers (T 46 62 30 222, dirk.leermakers@loyens.com) Partner - Tax Adviser: Teun Chr. Akkerman (T 46 62 30 217, teun.akkerman@loyens.com) Partner - Tax Adviser: Simon Paul (T 46 62 30 221, simon.paul@loyens.com) Partner: Gilles Dusemon (T 46 62 30 230, gilles.dusemon@loyens.com)

Lucius Marc 6 rue Michel Welter L-2730 Luxembourg T 22 64 91, F 48 22 60

47 Grand-Rue B.P. 731 L-1661 Luxembourg T 46 17 47 1, F 46 33 56 avbauler@pt.lu

Lutgen Romain 2A place de Paris B.P. 2718 L-2314 Luxembourg T 49 31 81, F 40 07 73 rlavocat@pt.lu

M Machado Elisabeth 7-11 Rte d’Esch B.P. 2522 L-1025 Luxembourg T 45 22 12 1, F 45 27 37 elisabeth.machado@rodgro.lu

Maître Hoffmann Tania 7 place Clairefontaine L-1341 Luxembourg T 47 32 85 1, F 47 32 85 85 tania.hoffmann@gabbana-hoffmann.lu

Majerus Luc 63-65 rue du Canal L-4051 Esch-sur-Alzette T 26 54 06 54, F 26 54 06 55 luc.majerus@barreau.lu Fondé: 2002. Effectif: 9.

Logelin Georges 16 rue Jean-Baptiste Esch L-1473 Luxembourg T 44 03 08, F 45 93 23 logelin@pt.lu Fondé: 1969

Ludovicy-Goebel Geneviève

Marchal Philippe

6 rue Adames L-1114 Luxembourg T 45 32 42, F 45 32 42 genevievegoebel@hotmail.com

100 rue de Bonnevoie B.P. 2575 L-1025 Luxembourg T 26 19 98 1 cabinet@pt.lu

buisness guide index2007

271

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 272

Professions libérales / Avocats

MAR-

Marmann André 10 rue des Capucins L-1313 Luxembourg T 26 20 29 20, F 26 20 29 22

Martin Danièle 12 Av. de la Porte-Neuve B.P. 386 L-2013 Luxembourg T 47 23 72, F 47 52 73 etude@schaeffer.lu

Martin Olivier 10 rue de Vianden B.P. 709 L-2017 Luxembourg T 45 62 62, F 45 94 65 brucher.law@vo.lu

Mary Guillaume 49 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 48 22, F 22 48 23

Minden Jean

Muller Eric

7 Av. des Archiducs L-1135 Luxembourg T 45 37 38, F 45 55 65 jminden@pt.lu

24 Av. Marie-Thérèse L-2648 Luxembourg T 26 25 62 1, F 26 25 62 2

Mischo Patrick

58 rue Charles Martel B.P. 5017 L-2134 Luxembourg T 44 44 55 1, F 44 44 55 44 4 patrick.mischo@allenovery.com

Modert Marc 45A Bd Joseph II B.P. 693 L-1840 Luxembourg T 45 07 66, F 44 54 49

Mastinu Karine

Molitor, Fisch & Associés

3 rue de la Chapelle B.P. 758 L-1325 Luxembourg T 45 80 45 1, F 45 45 51 mastinu@duro-lorang.com

8 rue Ste Zithe B.P. 690 L-2016 Luxembourg T 29 72 98 1, F 29 72 99 mfa@mfa.lu, www.mfa.lu Fondé: 2003. Effectif: 21.

Mathes Sandra 22 rue Marie-Adélaïde B.P. 584 L-2128 Luxembourg T 45 44 04 1, F 45 44 25 smathes@chd.lu

Mayer Juliette 69 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 40 49 60 24 4, F 40 44 09 juliette.mayer@wildgen.lu, www.wildgen.lu

Molitor, Fisch & Associés provides legal advice and assistance in banking, finance and securities law, corporate and corporate finance, labour and employment law, business regulations as well as real estate and construction law.

49 Av. de la Gare B.P. 1848 L-1611 Luxembourg T 29 02 02 1, F 29 02 02 2

Mehlen Marc

Mosar Jerry

4 place de Paris L-2314 Luxembourg T 48 50 50 1, F 48 13 85 marc.mehlen@kremer.cliffordchance.com

8 rue Notre-Dame B.P. 379 L-2013 Luxembourg T 22 80 23 1, F 46 26 76 jmosar@pt.lu

Mellinger Emilie

Mosar Laurent

24 Bd J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T 54 28 41, F 54 18 56

8 rue Notre-Dame B.P. 379 L-2013 Luxembourg T 22 80 23 1, F 46 26 76 lmosar@pt.lu

105 val Ste-Croix L-1371 Luxembourg T 45 62 19, F 45 62 20 fritsch&grozinger@gms.lu

buisness guide index2007

18 rue des Glacis B.P. 391 L-2013 Luxembourg T 46 02 46, F 46 16 46 rnathan@nathan-noesen.lu, www.nathan-noesen.lu

Neu Gast 1 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 40 76 76, F 40 76 66 neuunsen@pt.lu

Neuen Jacques 286 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 46 73 05, F 25 41 79 jacquesneuen@lawfirm.lu

Niedner Laurent 74 Grand-Rue L-1660 Luxembourg T 26 26 30 1, F 26 26 30 26 lniedner@pt.lu

Monti Claudia

Droit des sociétés luxembourgeoises, restructurations et fusions internationales, droit international économique.

Meneveau Frédérique

272

Avocat à la Cour: Paulo Lopes Da Silva (paulo.dasilva@mfa.lu) Avocat à la Cour: Michel Molitor Avocat à la Cour: Laurent Fisch (laurent.fisch@mfa.lu)

Nathan Roy

Mozer Johanna 11 Bd Royal B.P. 207 L-2012 Luxembourg T 47 19 02, F 47 58 31

Nimesgern Nathalie 2 Bd Charles Marx L-2130 Luxembourg T 26 19 66 96, F 26 19 69 94 etude.junker@vo.lu

Noble & Scheidecker 398 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 26 48 42 1, F 26 48 42 35 00 info@mnks.com, www.mnks.com Fondé: 2004. Effectif: 42.

Associé: Marie-Béatrice Noble Associé: Katia Scheidecker Associé: Jean-François Findling Associé: Jean-François Trapp Noble & Scheidecker is a leading business law firm with an in-depth expertise in private equity, corporate law (in particular M&A and corporate restructuring), employment law, IP/IT law and financial law, including European and international aspects.

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 273

Professions libérales / Avocats

-PLO

Noël Daniel 63-65 rue du Canal L-4051 Esch-sur-Alzette T 26 54 06 54, F 26 54 06 55

Noël Frédéric 4-6 Av. de la Gare L-1610 Luxembourg T 22 25 10 1, F 22 25 10 51 bangrum@pt.lu

Noesen Jean-Paul 18 rue des Glacis B.P. 391 L-2013 Luxembourg T 46 02 46, F 46 16 46 jpnoesen@nathan-noesen.lu, www.nathan-noesen.lu

Peuvrel & Cayphas Osch Gerry 49 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 48 22, F 22 48 24 oanda@pt.lu

Ossola Charles 24 Av. Marie-Thérèse B.P. 477 L-2014 Luxembourg T 44 42 22, F 44 42 22 33 3 c.o@kaufhold-wagener.lu

Nosbusch Marco 54 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 49 48 40, F 48 03 02 nosbusch@vo.lu

Nothar Roger 99 Av. du Bois L-1250 Luxembourg T 26 20 65 65, F 26 20 05 55 ncr@ncravocats.lu

Pierrat Myriam 2 place Winston Churchill B.P. 425 L-2014 Luxembourg T 44 66 440, F 44 22 55 myriampierrat@ehp.lu

21 rue de Nassau L-2213 Luxembourg T 44 62 41 1, F 45 42 33 etude@pierrethielen.lu, www.pierrethielen.lu

Fondé: 1999. Effectif: 5.

Fondé: 1976. Effectif: 8.

43 Bd Joseph II B.P. 870 L-2018 Luxembourg T 44 87 44, F 44 87 46

Penning Jim 25B Bd Royal B.P. 282 L-2012 Luxembourg T 47 38 86, F 22 25 84 jim.penning@legalex.lu

Penning Philippe

11 rue Raoul Follereau B.P. 470 L-1529 Luxembourg T 43 75 69, F 42 63 44

25B Bd Royal L-1012 Luxembourg T 47 38 86, F 22 25 84 ph.penning@legalex.lu

Oostvogels Pfister Roemers

Perissinotto Giovanni

L'étude conseille tant des établissements bancaires et financiers que des entreprises individuelles, artisanales et commerciales ainsi que des particuliers. L'étude défend régulièrement les intérêts de ses clients devant les différentes juridictions.

Pierret Georges 8 rue de l’Hippodrome B.P. 1781 L-1017 Luxembourg T 40 57 50, F 40 57 60 pierret@pt.lu

Piron Bob 51 rue Albert 1er L-1117 Luxembourg T 44 26 15, F 44 22 92

Plançon Estelle 2A place de Paris B.P. 2718 L-2314 Luxembourg T 49 31 81 1, F 40 07 73 rlavocat@pt.lu

22 rue Marie-Adélaïde L-2128 Luxembourg T 45 44 04 1, F 45 44 25 eplancon@chd.lu

Plottké Gilles

Fondé: 1999. Effectif: 70 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger).

Partner: Stef Oostvogels Partner: François Pfister Partner: Stéphane Hadet Partner: Delphine Tempé Partner: Charles Roemers Partner: Martine Gerber Partner: Frédéric Feyten

Etude spécialisée dans le contentieux (droit civil, du travail, commercial, divorce), la domiciliation de sociétés et la fiscalité.

43 rue Emile Lavandier L-1924 Luxembourg T 26 44 51 1, F 26 44 51 51 paulyc@pt.lu

18 rue des Glacis L-2013 Luxembourg T 46 02 46, F 46 16 46

20 Av. Monterey B.P. 603 L-2163 Luxembourg T 46 83 83, F 46 84 84 info@oostvogels.com, www.oostvogels.com

Avocat: Pascal Peuvrel Avocat fiscaliste: Alexandre Cayphas

Pierre Thielen Avocats à la Cour

Penning Claude

Olinger-Courtois Michèle

Effectif: 3.

Pauly Claude

Noura Yamina

47 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 26 20 22 62, F 26 20 22 62 22 peuvrel.avocats@pt.lu

Petit Marc 74 val Ste-Croix L-1370 Luxembourg T 26 44 33, F 26 44 33 44 marc.petit@barreau.lu Fondé: 1. Effectif: 5.

54 rue d’Anvers B.P. 2038 L-1020 Luxembourg T 29 73 15, F 29 73 16 info@lawyerlux.lu, www.lawyerlux.lu Fondé: 1996. Effectif: 12. No TVA: 19650306239. No intracommunautaire: LU 16675053.

buisness guide index2007

273

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 274

Professions libérales / Avocats

PON-

Poncin Mathias 7-11 Rte d’Esch L-1470 Luxembourg T 44 94 74, F 44 94 79 mathias.poncin@rodgro.lu

Pralong Eric 3 rue de la Chapelle L-1325 Luxembourg T 45 80 45 1, F 45 45 51 info@duro-lorang.com

Reinard Elisabeth 1 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 46 62 30 424, F 46 62 34 elisabeth.reinard@loyens.com

Reinard François 34B rue Philippe II B.P. 672 L-2340 Luxembourg T 22 86 81, F 22 86 84

Reisch Thierry Prum François 13A Av. Guillaume L-1651 Luxembourg T 45 07 32, F 45 59 42 turkprum@pt.lu

12 rue Jean L’Aveugle L-1148 Luxembourg T 27 77 99 88, F 27 77 99 89 thierry.reisch@barreau.lu, www.etude-rv.lu

Rentz Nicolas

R Raffa Antonio 54 rue d’Anvers L-1130 Luxembourg T 29 73 15, F 29 73 16

Rauchs Guillaume 26 rue Michel Rodange L-2430 Luxembourg T 27 62 63 64, F 27 62 63 65

Reding Roy Avocats à la Cour 40 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 26 92 72 1, F 26 92 72 72 rreding@pt.lu, www.reding.lu Fondé: 1990. Effectif: 10.

Etude d'avocats active dans les domaines du droit civil, commercial, administratif, droit du travail, recouvrement de créances, implantation de nouvelles entreprises, droit de l'immobilier et bail à loyer.

Reibel Lise 54 rue Charles Martel L-2134 Luxembourg T 44 42 44 1 cw@pt.lu

Reichling Rita 11 Bd Royal B.P. 207 L-2012 Luxembourg T 47 19 02, F 47 58 31 etavorhr@vo.lu Fondé: 1983. Effectif: 3.

274

buisness guide index2007

84 Grand Rue L-1660 Luxembourg T 26 20 15 50, F 26 20 15 51 rentzlaw@pt.lu, rentz-avocat.net Etude d'avocat spécialisée dans le droit commercial et dans le droit des sociétés. Domiciliation de sociétés.

Reuter Gilbert 13 rue Stavelot L-9280 Diekirch T 80 43 43 1, F 80 44 42

Reuter Pierre 13 Breedewee B.P. 55 L-2010 Luxembourg T 22 66 22 1, F 22 55 66 pierre.reuter@thewes-reuter.lu

Reveillaud Emmanuel 20 Av. Marie-Thérèse B.P. 477 L-2014 Luxembourg T 44 42 22, F 44 42 22 33 3 e.r@koa.lu, www.koa.lu

Ries Laurent 2-4 rue du Nord B.P. 816 L-2018 Luxembourg T 26 20 26 13, F 26 20 26 14

Ries Marguerite

Roden Julien 7 Av. des Archiducs L-1135 Luxembourg T 45 37 38, F 45 55 65

Rodesch Albert 7-11 Rte d’Esch B.P. 2522 L-1025 Luxembourg T 45 22 12-1, F 45 27 37 albert.rodesch@rodgro.lu

Roelens Virginie 20 Av. Marie-Thérèse B.P. 477 L-2014 Luxembourg T 44 42 22, F 44 42 22 33 3 v.r@koa.lu

Roland Michel 49 Av. de la Gare B.P. 1848 L-1018 Luxembourg T 29 02 02 1, F 29 02 02 2

Rondeau Valérie-Anne 560 rue de Neudorf L-2220 Luxembourg T 26 68 86, F 26 68 87 00

Rossi Laura 44 rue de la Vallée B.P. 522 L-2661 Luxembourg T 45 58 58 1, F 45 58 59 lrossi@bsslaw.net

Rossier Emile 40 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 26 92 72 1, F 26 92 72 72 royreding@pt.lu

Rousseau Barbara 11 Av. Guillaume B.P. 652 L-1651 Luxembourg T 26 44 26 44, F 26 44 26 26 wolterav@pt.lu

Rousseaux Eric

50 Av. de la Gare B.P. 2732 L-1610 Luxembourg T 49 51 04, F 40 47 23

113 val Ste-Croix L-1371 Luxembourg T 46 86 96 1, F 46 86 96 66 eric@rousseaux.lu

Rippinger Jean-Paul

Rudloff Emmanuelle

15 rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg T 47 57 67, F 47 57 67 70 vogel@pt.lu

74 Grand-Rue B.P. 5 L-2010 Luxembourg T 45 30 30, F 25 00 86 vogel@pt.lu

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 275

Professions libérales / Avocats

-STE

Schuster Arthur

Rukavina Alain 10A Bd de la Foire B.P. 660 L-2016 Luxembourg T 45 31 13, F 45 32 52 warulaw@pt.lu

S Santini Marie 24 Bd J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T 54 28 41, F 54 18 56

Schelp Walther-Nicolas 24 Av. Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg T 26 25 62 1, F 26 25 62 2 wschelp@pt.lu Fondé: 1995

Schiltz Franz 2 rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg T 45 64 80, F 45 64 44 franz.schiltz@schiltz.lu

Schiltz Louis Santini Régis 222A Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 45 75 48, F 45 94 82 tuscha@pt.lu

2 rue du Fort Rheinsheim L-2419 Luxembourg T 45 64 80, F 45 64 44 louis.schiltz@schiltz.lu

Schiltz Pierrot Schaack Christian 22 rue Marie-Adelaïde B.P. 584 L-2015 Luxembourg T 45 44 04 1, F 45 44 25 ak@kronshagen.lu

4 rue Béatrix de Bourbon L-1225 Luxembourg T 45 67 27, F 45 67 28 etudetsc@pt.lu

Schmartz Claude Schaack Luc 1 rue J.-P. Brasseur L-1258 Luxembourg T 44 46 33 1, F 45 43 03 alsjur@pt.lu

Schaeffer Eliane 1 rue de Namur B.P. 922 L-2211 Luxembourg T 44 71 29 1, F 45 54 91

51 rue Albert 1er L-1117 Luxembourg T 44 26 15, F 44 22 92

Schmit Anne-Marie 1 rue Louvigny B.P. 135 L-2011 Luxembourg T 47 32 01, F 46 10 51 amschmit@pt.lu

55 rue du Rollingergrund L-2440 Luxembourg T 44 93 70, F 44 93 71 ed.dauphin@sl.lu

Schwarz Daniel 40 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 26 92 72 1, F 26 92 72 72 royreding@pt.lu

Scott Chris 2A place de Paris L-2011 Luxembourg T 46 44 64, F 46 66 64

Seimetz Marc 74 rue de Merl B.P 709 L-2017 Luxembourg T 45 62 62, F 45 94 65 marc.seimetz@dechert.lu

Sinner Rhett 33 Bd de Verdun L-2670 Luxembourg T 45 05 46, F 45 22 15 sinner@internet.lu

Sotiri Erwin 124 Bd de la Pétruse L-2330 Luxembourg T 44 37 37, F 44 37 38 es-le_goueff@vocats.com

Speicher Claude 9 rue de l’Eau B.P. 25 L-9225 Diekirch T 80 28 16, F 80 28 15

Schaeffer Nicolas

Schonckert Jean-Jacques

12 Av. de la Porte-Neuve B.P. 386 L-2013 Luxembourg T 47 23 72, F 47 52 78 etude@schaeffer.lu

15 rue Philippe II B.P. 604 L-2016 Luxembourg T 46 55 56 1, F 46 55 62 mail@schonckert.lu, www.schonckert.lu

Schanen Luc

Schroeder Jacques

Spet Lionel

49 Av. de la Gare B.P. 1848 L-1018 Luxembourg T 29 02 02 1, F 29 02 02 2 lschanen@msmlaw.lu

6 rue Heine B.P. 1147 L-1011 Luxembourg T 48 50 50 1, F 48 13 85 jacques.schroeder@kremer.cliffordchance.com

13A Av. Guillaume L-1651 Luxembourg T 45 59 42, F 45 07 32 1 turk.trun@hotmail.com

Schank Gérard

Schroeder Nathalie

Stein Gaston

59 Bd de Verdun L-2670 Luxembourg T 25 14 25, F 25 14 26 tuscha@pt.lu

8 rue de l’Hippodrome B.P. 1781 L-1017 Luxembourg T 40 57 50 1, F 40 57 60 nathalie.schroeder@barreau.lu

3 rue de la Loge L-1945 Luxembourg T 46 05 33 1, F 46 09 07 westlaw@pt.lu

Fondé: 1988. Effectif: 2.

Speltz Pascale 7 Av. des Archiducs L-1135 Luxembourg T 45 37 38, F 45 55 65

buisness guide index2007

275

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 276

Professions libérales / Avocats

STO-

Thillen Lony

Stocklausen Tessa 69 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 40 49 60, F 40 44 09 tessa.stocklausen@wildgen.lu

Th. Ries André 50 Av. de la Gare B.P. 2732 L-1610 Luxembourg T 49 51 04, F 40 47 23

Stoffel Jos 8 rue Willy Goergen B.P. 852 L-1636 Luxembourg T 22 33 22 1, F 22 53 22 etude.stoffel@pt.lu

Theves Paul 26 rue du Curé B.P. 515 L-2015 Luxembourg T 46 40 26, F 46 26 98 theves@pt.lu

Stoltz Antoine 24 Bd J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T 54 28 41, F 54 18 56

Stroesser Philippe 10 rue Willy Goergen B.P. 679 L-2016 Luxembourg T 26 26 02 02, F 26 26 02 26 philippe.stroesser@barreau.lu

Stuppia Julio 105 val Ste-Croix L-1371 Luxembourg T 45 62 62 1, F 45 62 20 fritsch&grozinger@gms.lu

13 Breedewee B.P. 55 L-2010 Luxembourg T 22 66 22 1, F 22 55 66 marc.thewes@thewes-reuter.lu, www.thewes-reuter.lu Fondé: 1991. Effectif: 11.

Diplômé de l’Université catholique de Louvain (Belgique) et de la London School of Economics, Me Marc Thewes a été admis au Barreau de Luxembourg en 1991. Il est l’auteur de nombreuses publications et Chargé de cours à l’Université du Luxembourg.

Thiel Carine

Sturm Richard

3 rue de la Loge L-1945 Luxembourg T 46 05 33 1, F 46 09 07 westlaw@pt.lu

160 Rte de Thionville L-2610 Luxembourg T 49 80 11, F 49 80 13

Thielen Lex

T Tabery Serge 10 rue Pierre d’Aspelt B.P. 619 L-2016 Luxembourg T 25 15 15 1, F 45 91 64 avocats@tabery.lu Effectif: 20.

Tastet Grégori 67 rue Michel Welter L-2730 Luxembourg T 26 44 18 33, F 26 44 18 34 ch.henon@henon.lu

Tecqmenne Luc 13 Breedewee B.P. 55 L-2010 Luxembourg T 22 66 22 1, F 22 55 66 luc.tecqmenne@thewes-reuter.lu

276

Thewes Marc

buisness guide index2007

10 rue Willy Goergen B.P. 679 L-2016 Luxembourg T 26 26 02 02, F 26 26 02 26 lex.thielen@barreau.lu

Thieltgen Nicolas 10 rue de Vianden B.P. 507 L-2015 Luxembourg T 26 02 7, F 26 02 72 00 nicolas.thieltgen@brucherlaw.lu

Thill Patricia 69 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 40 49 60, F 26 48 25 35 patricia.thill@wildgen.lu

Thill-Kamitaki Catherine 4 rue de l’Avenir L-1147 Luxembourg T 22 36 63 23, F 22 36 62 kamitaki@cegecom.lu No TVA: 19540211305. No intracommunautaire: LU 13022013.

12 rue de Brabant B.P. 26 L-9213 Diekirch T 80 80 67 1, F 80 85 66

Thomas Guy 77 Bd G.-D. Charlotte L-1331 Luxembourg T 45 07 30, F 44 26 64 guy.thomas@barreau.lu

Tinti Louis 310 Rte de Longwy L-1940 Luxembourg T 26 44 12 90, F 26 44 12 91 ardavan@crosscomm.lu

Tonnar Jean 29 rue du Fossé L-4123 Esch-sur-Alzette T 54 51 77, F 54 90 62

Trapp Jean-François 398 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 26 48 42 1, F 26 48 42 35 00 trapp@mnks.com

Travessa Mendes David Manuel 5 Av. du Bois L-1251 Luxembourg T 46 95 46, F 22 10 02 mendes@wagener-mendes.lu

Traxer Sophie Barbara 10A Bd de la Foire B.P. 660 L-1528 Luxembourg T 45 31 13 1, F 46 84 84 warulaw@pt.lu

Trierweiler Paul 74 Grand-Rue B.P. 5 L-2010 Luxembourg T 45 30 30, F 25 00 86 vogel@pt.lu

Tryhoen Guillaume 20 Av. Monterey B.P. 603 L-2016 Luxembourg T 46 83 83, F 46 84 84 gtryhoen@oostvogels.com

Turk Charles 13A Av. Guillaume L-1651 Luxembourg T 45 07 32, F 45 59 42 turkprum@pt.lu

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 277

Professions libérales / Avocats

Turk Sarah 9 rue des Trévires B.P. 1244 L-2628 Luxembourg T 40 37 48, F 40 38 45 turk@avocat.lu

Turk-Torquebiau Florence 1 rue Louvigny B.P. 135 L-1946 Luxembourg T 47 32 01, F 46 10 51

Turpel Gérard 59 Bd de Verdun L-2670 Luxembourg T 25 14 25, F 25 14 26 tuscha@pt.lu

Tutak Valérie 22 rue Marie-Adélaïde B.P. 584 L-2015 Luxembourg T 45 44 04 1, F 45 44 25 ak@kronshagen.lu

U Unsen Charles 1 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 40 76 76, F 40 76 66 neuunsen@pt.lu

Unsen Jean-Louis 50 Esplanade B.P. 59 L-9273 Diekirch T 80 97 29, F 80 84 95 ewu@pt.lu

-WAT

Van Kauvenbergh Marie-Laure

40 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 26 92 72 1, F 26 92 72 72 alsjur@pt.lu

Wagener Jean

Vandenbulke Avocats 9B plateau Altmünster L-1123 Luxembourg T 26 38 33 50, F 26 38 33 49 contact@vdblaw.com, www.vdblaw.com Fondé: 2005. Effectif: 4.

Vandenbulke Avocats is a Luxembourg-based niche firm focusing on Corporate, Finance, IT and Tax Law.

Venkatapen Donald 74 Grand-Rue B.P. 5 L-2010 Luxembourg T 45 30 30, F 25 00 86 donald@venkatapen.com

Verlaine Jean-Marie 22 rue Marie-Adélaïde B.P. 584 L-2015 Luxembourg T 45 44 04 1, F 45 44 25 ak@kronshagen.lu

Vinandy Sonja 48 rue Louis XIV L-1948 Luxembourg T 26 38 35 55, F 26 38 35 56 sonjavin@pt.lu

Vion Sandra 144 rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg T 40 85 99

10A Bd de la Foire B.P. 660 L-2016 Luxembourg T 45 31 13 1, F 45 32 52 warulaw@pt.lu

Wagener Raoul 5 Av. du Bois L-1251 Luxembourg T 46 95 46, F 22 10 02 wagener@wagener-mendes.lu

Wagener Yves 101 Av. du Bois L-1250 Luxembourg T 26 73 07 30, F 26 73 07 40 Fondé: 1989

Wagner Danièle 1 rue St. Nicolas B.P. 75 L-9263 Diekirch T 80 93 55, F 80 22 58 wageisch@pt.lu

Wagner Olivier 60 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 26 89 09, F 26 89 09 26 wagnerolivier@hotmail.com

Walch Marc 50 Esplanade B.P. 5 L-9227 Diekirch T 80 97 29, F 80 84 95 marc.walch@barreau.lu Effectif: 3.

Vittoria de Michele 124 Bd de la Pétrusse L-2330 Luxembourg T 44 37 37, F 44 37 38 slq-legoueff@vocats.com

Avocat à la Cour. Activités principales: responsabilité (assurance, circulation routière), droit des immeubles (construction, copropriété, bail à loyer), recouvrement de créances, droit commercial, contrats, droit du travail, droit pénal, divorce

Vogel Anne-Marie

Walster Thomas

74 Grand-Rue B.P. 5 L-2010 Luxembourg T 45 30 30, F 25 00 86 vogel@pt.lu

25B Bd Royal L-2012 Luxembourg T 47 38 86, F 22 25 84 thomas.walster@barreau.lu

Valette Christine

Vogel Gaston

Watgen Monique

2A place de Paris B.P. 2718 L-2314 Luxembourg T 49 31 81 1, F 40 07 73 rlavocat@pt.lu

74 Grand-Rue B.P. 5 L-2010 Luxembourg T 45 30 30, F 25 00 86 vogel@pt.lu

40 Av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg T 47 37 82, F 46 34 26 watgenm@pt.lu

Urbany Serge 43 Bd Joseph II B.P. 558 L-1840 Luxembourg T 45 30 68 1, F 45 30 69

buisness guide index2007

277

10_pl_avocats.qxd

31.10.2006

16:20 Uhr

Page 278

Professions libérales / Avocats

WAT-

Wingerter Marie-Béatrice

Watgen Raymond

2 rue des Dahlias B.P. 1734 L-1017 Luxembourg T 44 71 76, F 45 34 49 lorang@pt.lu

40 Av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg T 47 37 82, F 46 34 26 watgenr@pt.lu

Weber René

Wies Frank

3 rue de la Loge L-1945 Luxembourg T 46 05 33 1, F 46 09 07 westlaw@pt.lu

68 rue des Romains L-2444 Luxembourg T 26 48 29 25, F 26 48 26 35 frank.wies@barreau.lu Fondé: 2002. Effectif: 3.

Wehrheim Martina 25 rue Philippe II B.P. 381 L-2013 Luxembourg T 26 27 25 1, F 26 27 25 21 martina.wehrheim@barreau.lu

Weiland Georges 9 rue des Trévires B.P. 1244 L-1012 Luxembourg T 40 37 48, F 40 38 45 weiland@avocat.lu, www.avo.lu

Weiler Lucien 30 Rte de Gilsdorf B.P. 72 L-9234 Diekirch T 80 85 53, F 80 23 12

Weinacht Patrick 222A Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 45 75 48, F 45 94 82 chorfi@pt.lu

Weirich Malou 20 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T 45 32 31, F 45 34 12

Weiss Rafaele 59 Bd de Verdun L-2670 Luxembourg T 25 14 25, F 25 14 26 alsjur@pt.lu

Welter Jean

278

Avocat associé: Frank Wies Avocat associé: Luc Majerus Avocat associé: Daniel Noel

Wigny Jérôme 2 place Winston Churchill B.P. 425 L-2014 Luxembourg T 44 66 440, F 44 22 55 jeromewigny@ehp.lu

Wildgen & Partners 69 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 40 49 60 1, F 40 44 09 lawyers@wildgen.lu, www.wildgen.lu Fondé: 1927. Effectif: 60. No TVA: 19977000028. No intracommunautaire: LU 16914848.

Associé: Pierre Metzler (pierre.metzler@wildgen.lu) Associé: François Brouxel (francois.brouxel@wildgen.lu) Associé: Georges Gudenburg (georges.gudenburg@wildgen.lu) Associé: Michel Bulach (michel.bulach@wildgen.lu) Associée: Samia Rabia (samia.rabia@wildgen.lu) Associé: Eric Sublon (eric.sublon@wildgen.lu) Associé: Hagen Reinsberg (hagen.reinsberg@wildgen.lu)

Wirion Monique 1 place du Théâtre L-2613 Luxembourg T 22 27 18 1, F 46 09 41 wika@pt.lu

Wiser Candice 44 rue de la Vallée L-2661 Luxembourg T 45 58 58 1, F 45 58 59 cwiser@bsslaw.net, www.bsslaw.net

Wodelet Martine 24 Av. Marie-Thérèse B.P. 477 L-2014 Luxembourg T 44 42 22, F 44 42 22 33 3 m.w@kaufhold-wagener.lu

Wurth Annick 100 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 24 13 41, F 48 99 20

Wurth Pierre-Olivier 25B Bd Royal L-2012 Luxembourg T 47 38 86, F 22 25 84 po.wurth@legalex.lu

Wildgen Albert

Yurtman Yilmaz David

69 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 40 49 60, F 26 48 25 35 albert.wildgen@wildgen.lu

11 Av. Guillaume B.P. 652 L-1651 Luxembourg T 26 44 26 44, F 26 44 26 26 david.yurtman@barreau.lu Avocat à la Cour, Barreau de Luxembourg.

Willems Veerle

100 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 24 13 41, F 48 99 20

4-6 rue de la Boucherie B.P. 472 L-1247 Luxembourg T 46 18 38, F 22 08 32 veerle.w@dupong-dupong-avocats.lu

Weydert Josée

Winandy Paul

Zeltner Catherine

4 rue Heinrich Heime L-1720 Luxembourg T 48 50 50 1, F 48 13 85 josee.weydert@kremer.cliffordchance.com

68 Av. de la Liberté B.P. 1545 L-1930 Luxembourg T 40 67 81 1, F 40 67 82 wibart@internet.lu

1 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 40 76 76 1, F 40 76 66 neuunsen@pt.lu

buisness guide index2007

06_1_listing deck.qxd

31.10.2006

11:26 Uhr

Page 279

SECTEURS PUBLIC ET ASSOCIATIF 19 ministères qui composent le Gouvernement (p. 280). 95 administration gouvernementales et institutions nationales (p. 284). 120 administrations communales, dont les nouvelles fusions (p. 296). 15 institutions européennes et internationales (p. 303). 30 chambres professionnelles et syndicats (p. 307). 122 associations et fédérations (p. 311). 22 ambassades (p. 325).

11_1_sp_gouv.qxd

31.10.2006

12:40 Uhr

Page 280

Secteur public / Gouvernement

MIN-

Secteurs public et associatif Le Gouvernement

Ministère de l'Agriculture de la Viticulture et du Développement Rural 1 rue de la Congrégation L-2913 Luxembourg T 478 25 00, F 46 40 27 min.agri@ma.etat.lu, www.etat.lu

M Ministère d'Etat 4 rue de la Congrégation L-2910 Luxembourg T 478 1, F 46 17 20 Ministere.Etat@me.etat.lu, www.gouvernement.lu/ministeres/mini_etat Premier Ministre, Ministre d’Etat: Jean-Claude Juncker (T 478 21 01) Secrétaire du premier Ministre: Christiane Soyka Secrétaire du premier Ministre: Jeanne Faber (T 478 21 06) Secrétaire d’Etat aux relations avec le Parlement: Octavie Modert (T 478 66 02) Secrétaire Général du Conseil de gouvernement: Marc Colas Ministre des Cultes: François Biltgen (T 478 52 01) Secrétaire Général adjoint du Conseil de gouvernement: Luc Feller Secrétaire de Légation Conseillère diplomatique: Sandra Thein (T 478 21 27)

Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration 5 rue Notre-Dame L-2911 Luxembourg T 478 1, F 22 31 44 Officielle.boite@mae.etat.lu, www.mae.lu/MAE.taf Ministre: Jean Asselborn (T 478 23 01) Ministre délégué aux affaires étrangères et à l’immigration: Nicolas Schmit (T 478 24 01) Ministre de la Coopération et de l’Action Humanitaire et Ministre de la Défense: Jean-Louis Schiltz (T 478 23 02) Ambassadeur Secrétaire Général: Georges Santer (T 478 23 30) Secrétaire du Ministre: Dory Schmitz (T 478 23 07) Directeur de la Chancellerie: Jean-Jacques Welfring (T 478 23 80) Directeur de la Coopération au Développement: Jean Feyder (T 478 23 64)

280

buisness guide index2007

Ministre: Fernand Boden (T 478 25 01) Conseiller de Direction Bureautique Affaires Générales Sanitel: Fernand Hengen (T 478 25 17) Secrétaire d’Etat: Octavie Modert (T 478 25 02) Premier conseiller de gouvernement: Ferdinand Hoffstetter Conseiller de Direction Affaires C.E. FEOGA Budget: André Vandendries (T 478 25 29) Conseiller de Gouvernement Affaires Générales Agri-Environnement: André Loos (T 478 25 30) Inspecteur Principal Affaires Générales Personnel Budget Comptabilité: Daniel Frieden (T 478 25 14) Inspecteur Principal Comptabilité Budget FEOGA: Françoise Leclerc (T 478 25 28) Inspecteur Principal Tarif Agricole Sanitel: Jacques Maas (T 478 25 21) Inspecteur Principal Relations internationales Personnel: Claude Schweich (T 478 25 27)

Ministère des Classes Moyennes du Tourisme et du Logement 6 Av. Emile Reuter L-2420 Luxembourg T 478 1, F 478 47 40 info@mcm.public.lu, www.mcm.public.lu Effectif: 50 (au Luxembourg), 11 (à l'étranger).

Ministre: Fernand Boden (T 478 47 01) Secrétaire du Ministre: Jeanne Schuller (T 478 47 06, F 46 11 87) Conseiller de Gouvernement Coordination des départements Classes Moyennes et Tourisme: Emmanuel Baumann (T 478 47 03) Conseiller de Gouvernement Secrétariat Général du département Logement: Daniel Miltgen (T 478 48 15) Conseiller de Gouvernement Simplification administrative: Marc Hostert (T 478 47 50) Conseiller de Direction Autorisations d’établissement: Christian Schuller (T 478 47 10) Conseiller de Direction Pratique Commerciale: Bernadette Friederici-Carabin (T 478 47 13) Conseiller de Direction Coordination du département tourisme: Pierre Barthelmé (T 478 47 50) Conseiller de Direction Affaires Générales Relations Internationales: John Schadeck (T 478 47 54) Conseiller de Direction Affaires sociales et Relations Publiques: Constant Kiffer (T 478 48 13)

Attaché de Gouvernement Affaires juridiques: Jérôme Krier (T 478 48 37) Inspecteur Principal Hôtellerie Camping Gîtes Investisseurs privés: Danielle Breyer (T 478 47 52) Inspecteur Principal Sentiers Pistes cyclables Communes Syndicats d’initiative: Jean-Paul Thill (T 478 47 56) Chef de Bureau adjoint Personnel Constructions d’ensembles: Eric Ries (T 478 48 16) Rédacteur Agences à l’Etranger Foires et Salons: Claude Halsdorf (T 478 47 55)

Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche 18-20 montée de la Pétrusse L-2912 Luxembourg T 478 66 19, F 29 21 86 / 40 24 27 / 29 55 51 info@mcesr.public.lu, www.mcesr.public.lu Ministre: Octavie Modert (T 478 66 02) Secrétaire particulière: Gritty Thiel (T 478 66 06) Directeur des Affaires Culturelles: Guy Dockendorf (T 478 66 10) Secrétariat de Direction: Marianne Denzle (T 478 66 24) Professeur attaché Coordination du département Enseignement Supérieur: Germain Dondelinger (T 478 66 33) Conseiller de Direction 1ère Classe Coordination du Département Recherche: Pierre Decker (T 478 52 16)

Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur 6 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 478 41 45, F 46 04 49 info@eco.public.lu, www.eco.public.lu Ministre: Jeannot Krecké (T 478 41 01) Secrétaire du Ministre: Françoise Bettendorff (T 478 41 06) Premier Conseiller: Georges Schmit (T 478 41 03) Conseiller, Chargé de direction marché intérieur, protection des consommateurs, politique régionale et affaires générales: Elisabeth Mannes-Kieffer (T 478 41 38) Chargé de direction politique d’entreprise: Tom Theves (T 478 41 73) Chargé de direction recherche et innovation: Marco Walentiny (T 478 41 62) Chargé de direction diversifications économiques: Patrick Nickels (T 478 41 99) Chargé de direction commerce extérieur: Romain Fouarge (T 478 41 24) Chargé de direction affaires juridiques et simplification administrative: Pierre Rauchs (T 478 41 72) Chargé de direction propriété intellectuelle: Lex Kaufhold (T 478 41 10) Chargé de direction générale, énergie et communications: Etienne Schneider (T 478 43 53)

11_1_sp_gouv.qxd

31.10.2006

12:40 Uhr

Page 281

Secteur public / Gouvernement

-MIN

Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle 29 rue Aldringen L-2926 Luxembourg T 478 51 00, F 478 51 13 info@men.lu, www.men.lu Effectif: 150.

Ministre: Mady Delvaux Stehres (T 478 51 06, F 478 51 10) Chef de service - Coordination générale: Siggy Koenig (T 478 51 85, F 478 51 46, koenig@men.lu) Chef de service - Education préscolaire et enseignement primaire: Francis Jeitz (T 478 51 18, F 478 51 23, francis.jeitz@men.lu) Chef de service - Enseignement secondaire et secondaire technique; Relations internationales: Jeannot Hansen (T 478 51 28, F 478 51 30, jeannot.hansen@men.lu) Directeur - Service de la formation professionnelle: Aly Schroeder (T 478 52 30, F 47 41 16, aly.schroeder@men.lu) Directrice - Service de la formation des adultes: Gaby Urbé (T 478 51 52, F 478 51 55, gaby.urbe@men.lu) Directrice - Service de l’éducation différenciée: Marianne Vouel (T 478 51 76, F 46 01 05, vouel@men.etat.lu) Chef de service - Service financier: Paul Seiwerath (T 478 51 63, F 478 51 65, paul.seiwerath@men.lu) Chef de service - Personnel des écoles: André Wilmes (T 478 51 42, F 478 52 64, andré.wilmes@men.lu) Chef de service - Scolarisation des enfants étrangers: Christiane Tonnar (T 478 51 38, F 478 51 40, christiane.tonnar@men.lu) Chef de service - Constructions, équipements et restauration scolaire: Raymond Straus (T 478 51 11, F 26 20 30 58, raymond.straus@men.lu) Chef de service - Service informatique; Directeur du Centre de technologie de l’éducation: Georges Alff (T 478 51 82, F 478 51 74, georges.alff@men.lu) Directeur - Service de coordination de la recherche et de l’innovation pédagogiques et technologiques: Michel Lanners (T 478 51 91, F 478 51 37, michel.lanners@men.lu) Directeur - Centre de psychologie et d’orientation scolaires: Fari Khabirpour (T 45 64 64 617, F 45 45 44, fari.khabirpour@cpos.lu) Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle: Education préscolaire-Enseignement primaire. Enseignement secondaire et secondaire technique. Education des adultes. F ormation professionnelle et continue. Education Différenciée.

Ministère de l'Egalité des chances 12-14 Av. Emile Reuter L-2921 Luxembourg T 478 58 14, F 24 18 86 info@mega.public.lu, www.mega.public.lu Fondé: 1995. Effectif: 13.

Ministre: Marie-Josée Jacobs (T 478 58 01) Secrétaire de la Ministre: Mireille Mathieu (T 478 58 06) Conseillère de direction, Juriste, Comité du Travail Féminin: Laurence Goedert (T 478 58 16, laurence.goedert@mega.etat.lu) Inspectrice principale première en rang, Actions positives et Correspondance administrative: Simone Gruhlke-Geimer (T 478 58 19, simone.geimer@mega.etat.lu) Employée, Archives, Documentation, Publications: Bernadette Geisler-Weber (T 478 58 12, bernadette.weber@mega.etat.lu) Conseillère de Direction première classe, secteur conventionné, politique sociale: Isabelle Klein (T 478 58 11, isabelle.klein@mega.etat.lu) Conseillère de gouvernement première classe, Coordination générale, relations internationales, politique d’égalité entre femmes et hommes, Comité interministériel de l’égalité des femmes et des hommes: Maddy Mulheims (T 478 58 10, maddy.mulheims@mega.etat.lu) Inspectrice principale première en rang, Budget, personnel, secteur conventionné: Brigitte Schmitz (T 478 58 15, brigitte.schmitz@mega.etat.lu) Secrétaire de Direction, Accueil, Publications ( matin): Marie-Anne Reinert (T 478 58 14, marie-anne.reinert@mega.etat.lu) Juriste,: Isabelle Schroeder (T 478 58 13, isabelle.schroeder@mega.etat.lu) Employé, Administration générale: Pierre Thillen (T 478 58 23, pierre.thillen@mega.etat.lu) Psychologue, Formation à l’égalité, actions positives: Karin Weyer (T 478 58 17, karin.weyer@mega.etat.lu) Attaché de Gouvernement première en rang, Communication, Actions positives: Isabelle Wickler (T 478 58 20, isabelle.wickler@mega.etat.lu) Secrétariat de Direction, Accueil, Publications (après-midi): Adrienne Menardi-Jopa (T 478 58 14, adrienne.menardi-jopa@mega.etat.lu) Employée, Correspondance administrative, Affaires générales: Solange Konsbruck-Schmit (T 478 58 13, solange.konsbruck@mega.etat.lu)

Ministère de l'Environnement 18 montée de la Pétrusse L-2327 Luxembourg T 478 68 24, F 40 04 10 officielle.boite@mev.etat.lu, www.emwelt.lu Ministre: Lucien Lux (T 478 68 01) Secrétaire du Ministre: Nicole Lauff-D’Angelo (T 478 68 06) Premier Conseiller de Gouvernement Coordination générale du ministère Service juridique Personnel Environnement naturel: Guy Weiss (T 478 68 25) Conseiller de Direction 1ère classe Affaires internationales, Service juridique et Directives: Claude Franck (T 478 68 14) Conseiller de Direction 1ère classe Environnement naturel Aménagement Incidence sur l’environnement Plan national protection de la nature: Jean-Paul Feltgen (T 478 68 13) Attaché de Gouvernement Changements climatiques Energies renouvelables: Georges Gehl (T 478 68 45) Conseiller de Direction 1ère classe Changements climatiques Energies nouvelles et renouvelables Environnement humain Relations internationales: Henri Haine (T 478 68 16) Attachée de Gouvernement Développement durable: Marguy Kohnen (T 478 68 23) Conseiller de direction Environnement naturel CITES éducation à l’environnement: Marie-Paule Kremer (T 478 68 20) Inspectrice principale Budget Comptabilité Personnel: Tilly Krieps (T 478 68 18) Rédacteur principal Coordination générale: Christian Lahure (T 478 68 19) Conseiller de direction Développement durable Environnement naturel Directive Habitats Biodiversité: Claude Origer (T 478 68 26) Attaché de Gouvernement Relations internationales Union Européenne: Pierre Prum (T 478 68 43) Attaché de Gouvernement Plan National de Protection de la Nature Natura 2000 Observatoire: Frank Wolff (T 478 68 27)

buisness guide index2007

281

11_1_sp_gouv.qxd

31.10.2006

12:40 Uhr

Page 282

Secteur public / Gouvernement

MIN-

Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du Territoire

Ministère de la Famille et de l'Intégration 12-14 Av. Emile Reuter L-2420 Luxembourg T 478 65 00, F 478 65 71 ministere.famille.integration@fm.etat.lu, www.fm.etat.lu Ministre: Marie-Josée Jacobs (T 478 65 01) Secrétaire de la Ministre: Mireille Mathieu (T 478 65 06) Premier Conseiller de Gouvernement, Responsable de la division Administration générale: Pierre Jaeger (T 478 65 28) Attaché de Gouvernement, Responsable de la division Intégration/Soins: Malou Kapgen (T 478 65 25) Commissaire de Gouvernement à l’action sociale, Responsable de la division Solidarité: André Manderscheid (T 478 36 47) Conseiller de Gouvernement 1ère classe, Responsable de la division Enfance et Famille: Mill Majerus (T 478 65 34) Conseiller de direction 1ère classe, Responsable de la division Jeunesse: Nico Meisch (T 478 65 94)

Ministère des Finances 3 rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg T 478 1, F 47 52 41 / 46 62 12 / 22 19 80 Ministere-Finances@fi.etat.lu, www.etat.lu/FI Ministre: Jean-Claude Juncker (T 478 26 01) Ministre du Trésor et du Budget: Luc Frieden (T 478 27 01) Secrétaire: Huguette Wildschutz (T 478 26 06) Administrateur Général: Gaston Reinesch (T 478 26 03) Premier conseiller de gouvernement: Etienne Reuter (T 478 26 05) Directeur du Trésor: Jean Guill (T 478 27 03) Conseiller de Direction: Alain Bellot (T 478 26 46) Conseiller de Direction: Isabelle Goubin (T 478 26 43) Conseiller de Direction: Jérôme Hamilius (T 478 26 88) Conseiller de Direction: Arsène Jacoby (T 478 27 09) Conseiller de Direction: Jean-Luc Kamphaus (T 478 27 12) Conseiller de Direction: Gilles Roth (T 478 26 87) Conseiller de Direction: Marc Salentiny (T 478 26 30) Relations Publiques: Lucien Michels (T 478 26 98) Inspecteur principal Budget: Fernand Schortgen (T 478 26 31)

282

buisness guide index2007

1 rue du Plebiscite L-2341 Luxembourg T 478 46 06, F 22 11 25 www.etat.lu/MI

Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative 63 Av. de la Liberté B.P. 1807 L-1931 Luxembourg T 478 31 00, F 26 48 36 21 Ministere-FonctionPublique@mfp.etat.lu, www.etat.lu/MFP Ministre: Claude Wiseler (T 478 31 01) Secrétaire particulière, Secrétaire du Secrétaire d’Etat: Josée Kappweiler (T 478 31 06) Inspecteur principal, Affaires Générales, Coordination administrative: Marc Baesch (T 478 31 10) Attaché de Gouvernement, Réforme Administrative: Walter Benedetti (T 478 31 47) Rédacteur, Comptabilité: Daniel Bergem (T 478 31 18) Conseiller de direction 1ère classe, Recrutement, Mobilité: Jacqueline Betzen-Robinet (T 478 31 45) Attaché d’administration, Affaires générales, Contentieux: Bob Gengler (T 478 31 39) Conseiller de direction 1ère classe, Statut, Administration gouvernementale: Liette Kies (T 478 31 42) Attaché de Gouvernement, Budget, Comptabilité: Jean-Marc Kirsch (T 478 31 12) Chef de bureau, Bureautique: Jos Minnemeister (T 478 31 15, jos.minnemeister@mfp.etat.lu) Premier Conseiller de Gouvernement, Coordination Générale: Pierre Neyens (T 478 31 03) Inspecteur principal, Administration gouvernementale: Edith Rasquin-Bintner (T 478 31 37)

Ministre: Jean-Marie Halsdorf (T 478 46 01) Secrétaire du Ministre: Mariette Redlinger (T 478 46 06) Direction de la Gestion de l’Eau et de la Sécurité intérieure: Jean-Paul Conzemius (T 478 46 17, jean-paul.conzemius@mi.etat.lu) Direction du Budget de Comptabilité et des Finances: Marc Leonhard (T 478 46 41, marc.leonhard@mi.etat.lu) Direction des Affaires Communales: Christiane Loutsch-Jemming (T 478 46 15, christiane.loutsch-jemming@mi.etat.lu) Direction de l’Aménagement du Territoire: Romain Diederich (T 478 69 36, romain.diederich@mi.etat.lu) Direction de l’Aménagement Communal et du Développement Urbain: Pitt Mathieu (T 478 46 61)

Ministère de la Justice 13 rue Erasme, Centre administratif Pierre Werner L-2934 Luxembourg T 478 45 37, F 22 76 61 www.mj.public.lu Ministre: Luc Frieden (T 478 45 01) Secrétaire du Ministre: Huguette Wildschutz (T 478 45 06) Premier Conseiller de Gouvernement Conseiller coordinateur: Guy Schleder (T 478 45 39) Premier Conseiller de Gouvernement: Marc Mathekowitsch (T 478 45 29) Conseiller de Gouvernement 1ère classe: Marie-Anne Ketter (T 478 45 24) 1er Commissaire Divisionnaire: Andrée Colas (T 478 85 18) Conseiller de Direction 1ère classe: Andrée Clemang (T 478 45 16) Conseiller de Direction 1ère classe: Roland Genson Conseiller de Direction 1ère classe: Claudine Konsbruck (T 478 45 27) Conseiller de Direction 1ère classe: Michel Lucius (T 478 28 18) Conseiller de Direction: Jeannine Dennewald (T 478 45 63) Conseiller de Direction: Katia Kremer (T 478 45 41) Conseiller de Direction: Daniel Ruppert (T 478 45 18) Attaché de Gouvernement 1er en rang: Luc Reding (T 478 45 55) Attaché de Gouvernement 1er en rang: Raoul Ueberecken

11_1_sp_gouv.qxd

31.10.2006

12:40 Uhr

Page 283

Secteur public / Gouvernement

Ministère de la Santé allée Marconi - Villa Louvigny L-2120 Luxembourg T 478 1, F 46 79 63 ministere-sante@MS.etat.lu, www.etat.lu/MS Ministre: Mars Di Bartolomeo (T 478 55 01) Secrétaire du Ministre: Michèle Wetzel-Beck (T 478 55 06) Secrétaire du Ministre: Josiane Wintringer-Hoffmann (T 478 55 06, F 26 20 01 45) Chef de bureau adjoint Service Hôpitaux: Patrick Bellwald (T 478 55 35) Inspecteur principal Budget Finances: Viviane Bove-Winter (T 478 55 19, F 46 26 14) Inspecteur principal Service administratif personnel: Léon Breyer (T 478 55 12, F 46 79 64) Chef de bureau adjoint Courrier Indemnités: Nadine Carelli-Welter (T 478 55 33) Licencié en sciences hospitalières Service hôpitaux: Roger Consbruck (T 478 55 16, F 26 20 01 46) Attaché d’administration Cabinet du Ministre: Raoul Franck (T 478 56 26) Inspecteur principal Professions de santé professions médicales pharmacies: Léa Hemmer-Nies (T 478 55 21, F 26 20 01 42) Attaché de Gouvernement Service juridique: Laurent Jomé (T 478 55 10, F 26 20 01 41) Inspecteur principal Budget finances: Paul Moes (T 478 55 29) Premier Conseiller de Gouvernement Service juridique: Raymond Mousty (T 478 55 27) Conseiller de Direction Service juridique: Aline Schleder-Leuck (T 478 55 46)

Ministère de la Sécurité Sociale 26 rue Ste Zithe L-2763 Luxembourg T 478 1, F 478 63 28 romain.fehr@mss.etat.lu, www.etat.lu/MSS Ministre: Mars Di Bartolomeo (T 478 63 01) Secrétaire du Ministre: Marie-Rose Heck (T 478 63 06, Marie-Rose.Heck@mss.etat.lu) Inspecteur principal Assurance Pension Budget: Romain Ewert (T 478 63 13) Chef de bureau adjoint Personnel Assurance dépendance: Laurent Falchero (T 478 63 14) Inspecteur principal Assurance maladie Assurance accident: Romain Fehr (T 478 63 12) Huissier dirigeant Courrier interne: Romain Bausch (T 478 61 76) Inspecteur Correspondance Comptabilité Mutualité: Fernand Maurer (T 478 63 10) Inspecteur principal Coordination Personnel Mutualité: Michel Schmitz (T 478 63 21) Rédacteur Contrôleur financier: Albert Zigrand (T 478 63 20) Direction - Inspection Générale de la Sécurité Sociale: Georges Schroeder (T 478 63 30)

-MIN

Ministère des Transports 11 rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg T 478 44 00, F 22 85 68 transports@tr.etat.lu, www.etat.lu/TR Ministre: Lucien Lux (T 478 44 01) Conseiller de Gouvernement 1ère classe: Frank Reimen (T 478 44 10, Frank.Reimen@tr.etat.lu) Secrétaire particulière du Ministre: Dorothée Conter (T 478 44 82, F 26 20 24 85, Dorotee.Conter@tr.etat.lu) Attaché Transports RPUE: Sam Weissen (T 478 49 29, sam.weissen@tr.etat.lu) Affaires européennes et juridiques: Anouk Ensch (T 478 44 26, anouk.ensch@tr.etat.lu) Secrétariat: Karin Meyers (T 478 44 09) Chargé de Direction Stratégie et Planification: Guy Besch (T 478 49 17) Adjoint au Chargé de Direction Transports aériens et fluviaux: Max Nilles (T 478 49 57, F 22 54 30, max.nilles@tr.etat.lu) Chargé de Direction Circulation et Sécurité routières: Guy Staus (T 478 44 37, F 22 71 92, guy.staus@tr.etat.lu) Adjoint au Chargé de Direction Circulation et Sécurité routières: Alain Disiviscour (T 478 44 78, alain.disiviscour@tr.etat.lu) Adjoint au Chargé de Direction Circulation et Sécurité routières: Christian Ginter (T 478 49 58, christian.ginter@tr.etat.lu) Chargée de Direction Transports Publics et des Chemins de Fer: Josiane Pauly (T 478 49 48) Chargé de Direction Affaires Générales: Patrick Liebetegger (T 478 44 36, patrick.liebetegger@tr.etat.lu) Adjoint au Chargé de Direction Affaires Générales: Christian Mersch (T 478 44 79, christian.mersch@tr.etat.lu)

Ministère du Travail et de l'Emploi 26 rue Sainte-Zithe L-2763 Luxembourg T 478 61 06, F 478 63 25 / 478 61 40 Lucie.Schintgen@mt.etat.lu, www.mt.etat.lu No intracommunautaire: LU 15430164.

Ministre: François Biltgen (T 478 61 06, F 478 6140) Secrétaire du Ministre (matin): Lucie Schintgen-Dui (T 478 61 06, F 478 6140, lucie.schintgen@mt.etat.lu) Secrétaire du Ministre (après-midi): Mariette Thinnes (T 478 61 06, F 478 61 40, mariette.thinnes@mt.etat.lu) Premier Conseiller de Gouvernement, Secrétaire Général: Jean Zahlen (T 478 61 22, F 48 03 85, jean.zahlen@mt.etat.lu) Attachée de Gouvernement 1er en rang, Responsable Communication: Patrice Furlani (T 478 61 95, F 478 63 25, patrice.furlani@mt.etat.lu) Secrétaire de Direction: Bénédicte Hoffmann (T 478 61 14, F 478 63 25, coordination@mt.etat.lu)

Conseiller Direction adjoint, Département Affaires Communautaires: Luc Wies (T 00 32 27 37 56 00) Employée, Département Emploi, Secrétariat (matin): Colette Becker-Muller (T 478 61 23, F 478 63 25, colette.becker@mt.etat.lu) Conseillère de Gouvernement, Responsable Département Emploi: Maryse Fisch (T 478 61 19, F 478 61 08, maryse.fisch@mt.etat.lu) Employé, Fonds Social Européen, Initiatives en faveur de l’emploi: Jeannot Berg (T 478 6130, F 478 61 08, jeannot.berg@mt.etat.lu) Rédactrice, gestion et suivi administratifs des dossiers du département Emploi: Valérie Berrini (T 478 61 94, F 478 61 08, valerie.berrini@mt.etat.lu) Candidat-rédacteur, Contrôleur du Fonds Social Européen: Pascal Flammang (T 478 62 33, F 478 61 08, pascal.flammang@mt.etat.lu) Employée, Contrôleur du Fonds Social Européen: Audrey Seiwerath (T 478 61 96, F 478 61 08, audrey.seiwerath@mt.etat.lu) Employée, Assistance technique des programmes communautaires: Vicky Mousel (T 478 61 36, F 478 61 08, vicky.mousel@mt.etat.lu) Expert externe, Informatique Fonds social européen: Alain Calmes (T 478 61 92, F 478 61 08)

Ministère des Travaux Publics 4 Bd F.-D. Roosevelt L-2450 Luxembourg T 478 1, F 46 27 09 contact@tp.etat.lu, www.mtp.etat.lu Ministre: Claude Wiseler (T 478 33 01) Secrétaire du Ministre: Annette Thill-Stoffel (T 478 33 06) Premier Conseiller de Gouvernement, Coordination générale: Maryse Scholtes (T 478 33 03) Secrétaire de direction: Nicole Kaspar-Elens (T 478 33 20) Conseiller de Direction, Affaires juridiques: Ronald Frising (T 478 33 39) Chef de bureau, Marchés publics: Nico Linden (T 478 33 37) Attaché de Gouvernement 1er en rang Bâtiments, Relations publiques: Félicie Weycker (T 478 33 43) Inspecteur principal Environnement: François Schoentgen (T 478 33 30) Conseiller de Direction 1ère classe, Voirie: Marcel Watry (T 478 33 31) Chef de bureau, Comptabilité, Marchés publics: Philippe Keiser (T 478 33 24) Inspecteur principal: Pierre Winandy (T 478 33 34) Conseiller de Direction 1ère classe: Gilbert Schmit (T 478 33 28) Attaché de Gouvernement, Affaires juridiques: Claude Pauly (T 478 33 51) Attaché de Gouvernement 1er en rang, Informatique: Marc Nosbusch (T 478 33 35)

buisness guide index2007

283

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 284

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

ADM-

Secteurs public et associatif Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

A Administration de l'Aéroport B.P. 273 L-2012 Luxembourg T 47 98 20 01, F 47 98 28 50 contact@aeroport.public.lu, www.aeroport.public.lu Directeur: Gilbert Meyer Directeur adjoint: Jean Wagener Inspecteur principal: Norbert Welter

Administration de l'Emploi - ADEM siège de Luxembourg 10 rue Bender L-1229 Luxembourg T 478 53 00, F 40 61 40 www.etat.lu/adem Directrice: Mariette Scholtus (T 478 53 15, secretariat.direction@adem.etat.lu) Conseillère de direction adjointe déléguée à l’emploi féminin: Karin Meyer (T 478 54 82, F 40 61 39, karin.meyer@adem.etat.lu) Conseiller de direction adjoint délégué à l’emploi des jeunes: Pierre Schloesser (T 478 53 12, F 29 65 90, pierre.schloesser@adem.etat.lu) Conseiller économique 1ère classe: Jean Hoffmann (T 478 53 13, F 40 61 42, jean.hoffmann@adem.etat.lu) Chef du Service Administration et personnel: Danielle Bix (T 478 53 11, danielle.bix@adem.etat.lu) Chef de Service Informatique: Claude Fackelstein (T 478 54 69, F 40 61 42) Chef de Service Placement: Marcel Schneider (T 478 53 34, F 40 61 41, marcel.schneider@adem.etat.lu) Chef de Service Main-d’œuvre: Pol Ensch (T 478 53 26, F 40 61 41, pol.ensch@adem.etat.lu) Chef de Service d’accompagnement personnalisé des demandeurs d’emploi: Marc Lippert (T 478 53 84, F 29 19 65 81, marc.lippert@adem.etat.lu) Chef de Service Travailleurs à capacité de travail réduite: Madeleine Weisgerber (T 478 54 35, F 478 54 02, madeleine.weisgerber@adem.etat.lu) Chef de Service Travailleurs handicapés: Jeff Hurt (T 478 53 90, F 29 66 60, jeff.hurt@adem.etat.lu)

284

buisness guide index2007

Chef de service Prestations de chômage: Jean-Marie Kerschenmeyer (T 478 53 64, F 29 98 76, jean-marie.kerschenmeyer@adem.etat.lu) Chef de Service Maintien de l’Emploi: Claude Heinen (T 478 53 62, F 40 59 88, claude.heinen@adem.etat.lu) Voir aussi les agences de l'ADEM à Esch sur Alzette (54 10 541) , Diekirch (80 29 291) et Wiltz (95 83 841).

Administration de l'enregistrement et des domaines 1-3 Av. Guillaume L-1651 Luxembourg T 44 905 1, F 44 52 98 Directeur: Romain Heinen Sous-Directeur: Mathis Mellina Conseiller de direction 1ère classe: Pierre Goedert Conseiller de direction 1ère classe: François Bisdorff

Administration des Contributions Directes 45 Bd Roosevelt L-2982 Luxembourg T 40 80 01, F 40 80 02 022 www.impotsdirects.public.lu Directeur: Guy Heintz Directrice adjointe: Pascale Toussing

Administration Judiciaire 12 Côte d’Eich B.P. 15 L-1450 Luxembourg T 47 59 81 1, F 47 05 50

Agence Luxembourgeoise d'Action Culturelle 34B rue Philippe II L-2340 Luxembourg T 46 49 46 1, F 46 07 01 agence.culturelle@culture.lu Fondé: 1996. Effectif: 3.

Directeur: Jean Reitz

Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement 11 rue de la Gare L-8325 Capellen T 30 63 1, F 30 87 21 contact@namsa.nato.int, www.namsa.nato.int Fondé: 1958. Effectif: 900 (au Luxembourg), 95 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 690 mio EUR Certifications: ISO 9001:2000.

Directeur général: Karl-Heinz Münzner (T 30 63 65 50) Responsable des relations publiques: Marie-Claire Goller (T 30 63 65 57, F 30 63 66 52) Fournisseur de services logistiques de l'OTAN.

Administration des Douanes et Accises 26 place de la Gare B.P. 1605 L-1016 Luxembourg T 29 01 91 1, F 49 87 90 douanes@do.etat.lu, www.do.etat.lu Effectif: 469.

Directeur général: Jos Schaack (jos.schaack@do.etat.lu) Directeur adjoint: Carlos Huss (carlos.huss@do.etat.lu) Directeur adjoint: Armand Olinger (armand.olinger@do.etat.lu)

Administration du Cadastre et de la Topographie - ACT 54 Av. Gaston Diderich L-1420 Luxembourg T 44 901 1, F 44 901 333 ACT@act.etat.lu, www.etat.lu/ACT Directeur: André Peffer Service Aménagement: Alex Haag (Alex.Haag@ACT.etat.lu) Service Remembrement: Claude Schreiner (Claude.Schreiner@ACT.etat.lu) Département de la Topographie: André Majerus (Andre.Majerus@ACT.etat.lu)

Archives Nationales Plateau du St. Esprit B.P. 6 L-1475 Luxembourg T 478 66 60, F 47 46 92 archives.nationales@an.etat.lu, www.etat.lu/AN Directrice: Josée Kirps (T 478 66 80) Conservateur Section contemporaine et administrative: Serge Hoffmann (T 478 66 83) Conservatrice: Nadine Zeien (T 478 66 81) Archiviste: Monique Bertoldo (T 478 66 84) Expéditionnaire: Andrée Bertoldo (T 478 66 96) Employée: Camille Beck-Martin (T 478 66 93) Artisan: Edy Brix (T 478 66 88) Artisan Magasinier: Gilbert Gaffinet (T 478 66 89) Service photographique: Änder Hatz (T 478 66 85) Service Microfilm: Paul Hubsch (T 478 66 95) Employée service reprographie: Josy Hoffmann Employée: Félicie Langertz (T 478 66 91) Employée: Chantal Bremer conservateur-Stagiaire: Luc Leners (T 478 66 82) Service d’entretien et magasin: Sylvie Lorentz (T 478 66 90)

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 285

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

Armée luxembourgeoise 38-44 rue Goethe B.P. 1873 L-1637 Luxembourg T 26 84 81, F 26 84 56 01 info@armee.lu, www.armee.lu Chef d’état-major (colonel): Nico Ries Chef d’état-major adjoint (lieutenantcolonel): Fernand Guth

C Casino Luxembourg Forum d'art contemporain 41 rue Notre-Dame B.P. 345 L-2213 Luxembourg T 22 50 45, F 22 95 95 info@casino-luxembourg.lu, www.casino-luxembourg.lu Fondé: 1996. Effectif: 22. No intracommunautaire: LU 16903221.

Directeur administratif: Jo Kox (jo.kox@casino-luxembourg.lu) Directeur artistique: Enrico Lunghi (enrico.lunghi@casino-luxembourg.lu)

Banque centrale du Luxembourg

Cellule de Recherche en Economie Appliquée

Etablissement public

162A Av. de la Faïencerie L-1511 Luxembourg T 46 66 44 624, F 46 66 44 633 patrice.pieretti@uni.lu, www.cu.lu/crea

2 Bd Royal L-2983 Luxembourg T 47 74 1, F 47 74 49 10 sg@bcl.lu, www.bcl.lu Fondé: 1998. Effectif: 213.

Directeur Général: Yves Mersch Directrice: Andrée Billon Directeur: Serge Kolb Conseil d'administration: Président: Yves Mersch Membre: Andrée Billon Membre: Jean Hamilius Membre: Pit Hentgen Membre: Mathias Hinterscheid Membre: Serge Kolb Membre: Patrice Pieretti Membre: Jacques F. Poos Membre: Michel Wurth La BCL contribue aux missions et aux objectifs de l'Eurosystème. Le principal objectif de l'Eurosystème est le maintien de la stabilité des prix. La BCL assume des fonctions spécifiques au plan national.

Bibliothèque nationale de Luxembourg - BnL 37 Bd F.-D. Roosevelt L-2450 Luxembourg T 22 97 55 1, F 47 56 72 info@bnl.etat.lu, www.bnl.lu Fondé: 1798. Effectif: 55. No TVA: 00005000467. No intracommunautaire: LU 11391887.

Directrice: Monique Kieffer (T 22 97 55 229) Conservateur: Luc Deitz Conservateur: German Gavilan Conservateur: Jean-Claude Moris Conservateur: Tona Peters Conservateur: André-Nicolas Schoup Conservateur: Emile Thomas Conservateur: Claude Weber

Fondé: 1994

-CEN

Centre d'Animation Culturelle Régionale Est 7 rue de l’Ecole L-6934 Mensdorf T 77 02 20, F 77 02 71 daniele.kohn@ci.culture.lu Animateur culturel Responsable pour la région: Danièle Kohn-Stoffels

Centre d'Animation Culturelle Régionale Nord 13 rue du Curé B.P. 61 L-9217 Diekirch T 80 87 90 11, F 80 87 90 18 luc.braconnier@ci.culture.lu, www.islekerart.org Fondé: 1992

Animateur Responsable pour la région: Luc Braconnier L'animateur culturel régional est une personne ressource pour les communes, les associations culturelles et les différents organismes qui s'occupent du développement des régions. Il fonctionne en tant que coordinateur culturel de la région.

Responsable: Patrice Pieretti

Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 28 rue Münster L-2160 Luxembourg T 26 20 52 1, F 26 20 19 80 contact@ccrn.lu, www.ccrn.lu Fondé: 2001. Effectif: 30. No TVA: 20015200015.

Directeur général: Claude Frisoni (T 26 20 52 923, claude.frisoni@ccrn.lu) Directeur administratif et financier: Raymond Horper (T 26 20 52 925, raymond.horper@ccrn.lu) Conseil d'administration: Président: Guy De Muyser Vice-président: Guy Dockendorf Membre: Monique Kieffer-Kinsch Membre: Mathis Maquet Membre: Fernand Otto Membre: Patrick Sanavia Membre: Arno Schleich Membre: Christiane Sietzen Membre: Jeannot Waringo Mettre en place et développer un Centre Culturel, porteur d'un projet culturel et artistique autour du thème de l'identité culturelle luxembourgeoise et sa rencontre avec les autres cultures, promouvoir le contact entre les acteurs culturels et socio-culturels luxembourgeois et étrangers et le contact entre ces acteurs et le public, assurer l'activité de production artistique, culturelle et intellectuelle et en promouvoir une large diffusion, développer une importante capacité d'accueil.

Centre d'Animation Culturelle Régionale Sud 1 place du Marché L-4756 Pétange T 26 50 41 1 tom.gantenbein@culture.lu Animateur, responsable pour la région: Tom Gantenbein

Centre d'études et de recherches européennes Robert Schuman - CERE 4 rue Jules Wilhelm L-2728 Luxembourg T 478 22 90/91, F 42 27 97 crs@cere.etat.lu, www.etat.lu/CERE Fondé: 1990. Effectif: 2.

Directeur: Charles Barthel (T 478-22 90) Professeur détaché: Jean-Marie Majerus Collaborateur scientifique: Gilbert Trausch Secrétaire: Karine Peters (T 478 22 91, karine.peters@cere.etat.lu) Bibliothécaire: Getty Glaesener (T 478 22 91, getty.glaesener@cere.etat.lu) Promouvoir les connaissances sur l'histoire de l'unification européenne, encourager les recherches et faciliter les publications; établir des relevés bibliographiques et des bilans de recherche; favoriser la concertation entre les instituts.

buisness guide index2007

285

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 286

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

CEN-

Centre d'Innovation par les Technologies de l'Information - CITI 29 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 59 91 1, F 42 59 91 777 www.citi.tudor.lu Fondé: 2001. Effectif: 100.

Directeur: Jean-Pol Michel (jean-pol.michel@tudor.lu) Directeur: Eric Dubois (eric.dubois@tudor.lu) Département du Centre de Recherche Public Henri Tudor, le CITI est spécialisé dans la R&D et le conseil en innovation de service par les technologies de d'information.

Centre de Communications du Gouvernement - CCG Château de Senningen B.P. 11 L-6961 Senningen T 478 71 13, F 34 00 80 secretariat@ccg.etat.lu, www.etat.lu/CCG Chargé de la Direction: Carlo Simon (T 478 71 10, Carlo.Simon@ccg.etat.lu) Conseiller de Direction: Jean-Marie Laures (T 478 71 14, Jean-Marie.Laures@ccg.etat.lu) Chef Division Technique et Informatique: Luciano Delli Zotti (T 478 71 19, Luciano.Dellizotti@ccg.etat.lu) Chef Division Sv et relations extérieures: Luss Bildgen (T 478 71 12, F 34 60 80, lucien.bildgen@ccg.etat.lu) Chef Division administrative: Danièle Schintgen-Jaas (T 478 71 16, Rene.Schintgen@ccg.etat.lu) Chef Division Permanence des Communications du Détachement militaire: Marcel Zeimes (T 478 71 15, Marcel.Zeimes@ccg.etat.lu) Chef de Service Informatique: Norbert Stors (T 478 71 67, Norbert.Stors@ccg.etat.lu)

41 rue du Brill L-4422 Belvaux T 47 02 61 1, F 47 02 64 contact@lippmann.lu, www.lippmann.lu Fondé: 1987. Effectif: 115.

Administrateur - directeur: Fernand Reinig Responsable du Département Environnement et Agro-Biotechnologies (EVA): Lucien Hoffmann (T 47 02 61 400, F 47 02 64, hoffmann@lippmann.lu) Responsable du Département Informatique, Systèmes et Collaboration (ISC): Fernand Feltz (T 47 02 61 600, F 47 02 64, feltz@lippmann.lu) Responsable du Département Science et Analyse des Matériaux (SAM): Henri-Noël Migeon (T 47 02 61 500, F 47 02 64, migeon@lippmann.lu) Conseil d'administration: Président: Hubert Jacobs van Merlen Vice-président: René Elvinger Trésorier: Pierre Seck Secrétaire: Fernand Reinig Membre du conseil d’administration: Germain Dondelinger Membre du conseil d’administration: Romain Fouarge Membre du conseil d’administration: Robert Kieffer Membre du conseil d’administration: Henri Metz Membre du conseil d’administration: Gaston Reinesch Membre du conseil d’administration: Eric Tschirhart Commissaire du Gouvernement: Pierre Decker

Centre de transmission connecté réseaux OTAN, UEO, UE, OSCE. Conseiller l'administration dans les télécommunications, l'informatique chiffrée. Autorité de sécurité, de certification, de représentation. Centre de conférences internationales et centre de crise.

The “Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann” covers a wide range of research activities like information technology, nano-technologies, sustainable management of natural resources or modernization of the rules of law.

Centre de Langues Luxembourg

Centre de Recherche Public - Santé

Etablissement public

18 rue Dicks B.P. 2021 L-1417 Luxembourg T 45 32 13 1, F 45 32 19 secretariat@crp-sante.lu, www.crp-sante.lu

21 Bd de la Foire L-1528 Luxembourg T 26 44 30 1, F 26 44 30 30 admin@cll.lu, www.cll.lu Fondé: 1991. Effectif: 90.

Directrice Fomation des Adultes: Gaby Urbé (T 478 51 52) Directrice: Gaby Kunsch (T 26 44 30 33, F 26 44 30 19) Contact administration: Frank Hilkhuijsen (T 26 44 30 31) Formations en langues allemande, anglaise, espagnole, française, luxembourgeoise, italienne, néerlandaise et portugaise. Plusieurs niveaux et horaires possibles. Certification internationale dans les mêmes langues.

286

Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann

buisness guide index2007

Fondé: 1988. Effectif: 123.

Directeur Administratif par intérim: Marie-Lise Lair (marie-lise.lair@crp-sante.lu) Conseil d'administration: Président: Frank Gansen Vice-Président: François Schneider Secrétaire: André Kerschen Trésorier: Serge Hoffmann Membre du conseil d’administration: Michel Nathan Commissaire du Gouvernement: Pierre Decker Membre du conseil d’administration: Mario Grotz

Membre du conseil d’administration: Jean-Paul Juchem Membre du conseil d’administration: René Zimmer Membre du conseil d’administration: Jean-Louis Robert Membre du conseil d’administration: Jules Hoffmann Membre du conseil d’administration: Marc Graas

Centre de Recherche Public Henri Tudor 29 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 59 91 1, F 42 59 91 777 info@tudor.lu, www.tudor.lu Fondé: 1987. Effectif: 265.

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 287

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

Centre de Recherche Public Henri Tudor / Technoport

Centre de ressources dont les activités s'étendent à l'ensemble de l'enseignement public luxembourgeois et qui couvre l'ensemble des technologies de l'information et de la communication.

66 rue de Luxembourg L-4002 Esch-sur-Alzette T 54 55 80 1, F 54 55 80 401 info@technoport.lu, www.technoport.lu

Centre Informatique de l'Etat

Directeur: Claude Wehenkel (claude.wehenkel@tudor.lu) Chargé de mission: Diego De Biasio (diego.debiasio@tudor.lu) Chargée de mission: Catherine Delevoye (catherine.delevoye@tudor.lu)

1 rue Mercier, B.P. 1111 L-2144 Luxembourg T 49 92 51, F 48 23 88 centre.informatique@cie.etat.lu, www.etat.lu/CIE

Soutien à la création et au développement d'entreprises innovantes.

Centre de Recherche scientifique 24 rue Münster L-2160 Luxembourg T 46 22 33 1, F 46 38 48 musee-info@mnhn.lu, www.mnhn.lu/recherche Fondé: 1982

Laboratoire d’Anthropologie/Biologie humaine: Edmée Engel (T 46 22 33 414 / 46 22 40-211) Laboratoire d’Ecologie: Christian Ries (T 46 22 33 416 / 46 22 40-212) Laboratoire de Botanique: Yves Krippel (T 46 22 40 327, yves.krippel@mnhn.lu) Laboratoire de Géologie/Minéralogie: Simon Philippo (T 46 22 33 409 / 46 22 40-233) Laboratoire de la biologie des populations et des banques de données: Tania Walisch (T 46 22 40 263/260/261) Laboratoire de Paléontologie: Dominique Delsate (T 46 22 40 207, dominique.delsate@skynet.be) Laboratoire de Zoologie: Jean-Michel Guinet (T 46 22 40 209/210)

Centre de Rencontre et d'Animation Culturelle - CRAC rue Bourberg L-7611 Larochette T 83 76 33

Centre de technologie de l'éducation - CTE 29 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 478 59 70, F 33 37 97 secretariat@cte.lu, www.cte.lu Fondé: 1993. Effectif: 14.

Directeur: Georges Alff (T 478 59 71, georges.alff@cte.lu) Attaché à la Direction: Roger Meyrath (T 478 59 72) Attaché à la Direction: Daniel Weiler (T 478 59 83) Secrétariat: Nathalie Noel (T 478 59 70) Chargé d’études informaticien: Frank Weis (T 478 59 73) Ingénieur-technicien: Carlos Da Silva (T 478 59 74)

Fondé: 1974. Effectif: 150. No TVA: 19745000021.

Directeur: Victor Kremmer (T 49 92 56 86, victor.kremmer@cie.etat.lu) Secrétaire de direction: Micheline Meyer (T 49 92 56 34, micheline.meyer@cie.etat.lu) Conseiller-informaticien 1ère classe - Chef de la division ETP: Jean-Marie Nosbusch (T 49 92 56 96, jean-marie.nosbusch@cie.etat.lu) Conseiller-informaticien 1ère classe - Chef de la section RES: Marcel Cox (T 49 92 56 71, marcel.cox@cie.etat.lu) Conseiller-informaticien 1ère classe - Chef de la section IDE: Daniel Nickels (T 49 92 56 08, daniel.nickels@cie.etat.lu) Chargé d’études-informaticien principal - Responsable de la division EXP: Marc Theis (T 49 92 56 35, marc.theis@cie.etat.lu) Conseiller-informaticien 1ère classe - Contentieux: Germain Berkes (T 49 92 56 94, germain.berkes@cie.etat.lu) Chargé d’études-informaticien principal - Chef du service SSI: Patrick Houtsch (T 49 92 57 23, patrick.houtsch@cie.etat.lu) Inspecteur principal - Personnel, Budget: Christian Reitin (T 49 92 56 56, christian.reitin@cie.etat.lu) Systèmes informatiques administratifs. Meilleur échange d'informations entre les agents de l'Etat. Intégration des systèmes existants. Ouverture des ressources d'informations au public.

Centre national de l'audiovisuel - CNA 5 Rte de Zoufftgen B.P. 105 L-3598 Dudelange T 52 24 24 1, F 52 06 55 info@cna.etat.lu, www.cna.lu Fondé: 1989. Effectif: 23. No intracommunautaire: LU 19662928.

Directeur: Jean Back (T 52 24 24 20, jean.back@cna.etat.lu) Secrétaire de Direction: Carmen Thom (T 52 24 24 23, F 52 06 55, carmen.thom@cna.etat.lu) Responsable Département photographique: Marguy Conzemius (T 52 24 24 29, marguy.conzemius@cna.etat.lu) Programme mosaïque/expositions: Michèle Walerich (T 52 24 24 30, michele.walerich@cna.etat.lu) Coordination traitement de l’image Prise de vue: Myriam Kraemer (T 52 24 24 72, myriam.kraemer@cna.etat.lu) Laboratoire traitement de l’image: Nelly Lefflot (T 52 24 24-32, nelly.lefflot@cna.etat.lu)

-CEN

Cellule prise de vues: Romain Girtgen (T 52 24 24 28, romain.girtgen@cna.etat.lu) Gérance de l’expo «The Family of Man»: Anke Reitz (T 92 96 57, F 92 96 58, anke.reitz@cna.etat.lu) Responsable Département Audio: Philippe Mergen (T 52 24 24 34, philippe.mergen@cna.etat.lu) Responsable Département Film: Joy Hoffmann (T 52 24 24 25, joy.hoffmann@cna.etat.lu) Films amateurs, Documentation, Publications: Viviane Thill (T 52 24 24 26, viviane.thill@cna.etat.lu) Coordination Vidéo et Production: Stéphane Caboche (T 52 24 24 40, stephane.caboche@cna.etat.lu) Archives: Patrick Feuerstein (T 52 24 24 39/36, patrick.feuerstein@cna.etat.lu) Archives: Céline Fersing (T 52 24 24 38, celine.fersing@cna.etat.lu) Vidéo, Copiage: David Gomes (T 52 24 24 35) Archives audiovisuelles, dépôt légal des œuvres audiovisuelles, valorisation du patrimoine audiovisuel, production de documentaires, programme photographique international «Mosaïques».

Centre National de Littérature 2 rue Emmanuel Servais L-7565 Mersch T 32 69 55 1, F 32 70 90 cnl@cnl.etat.lu, www.cnl.public.lu Effectif: 10. No intracommunautaire: LU 16966733.

Directrice: Germaine Goetzinger (T 32 69 55 315, cnl@cnl.etat.lu) Bibliothécaire-documentaliste: Daphné Boehles (T 32 69 55 307, daphne.boehles@cnl.etat.lu) Professeur détaché Archives Recherche: Mario Fioretti (T 32 69 55 308, mario.fioretti@cnl.etat.lu) Professeur détaché Archives Recherche: Gast Mannes (T 32 69 55 306, Gaston.Mannes@cnl.etat.lu) Professeur détaché Archives Recherche: Pierre Marson (T 32 69 55 314, Pierre.Marson@cnl.etat.lu) Comptablilité, secrétariat: Jean Meder (T 32 69 55 300, Jean.Meder@cnl.etat.lu) Bibliothèque Archives Recherche: Nicole Sahl (T 32 69 55 311, nicole.sahl@cnl.etat.lu) Conciergerie Informatique: Marc Siweck (T 32 69 55 312, Marc.Siweck@cnl.etat.lu) Bibliothèque Archives Recherche: Sandra Schmit (T 32 69 55 310, Sandra.Schmit@cnl.etat.lu) Secrétariat Comptabilité: Luc Wirthor (T 32 69 55 305, Luc.Wirthor@cnl.etat.lu) Le CNL est un centre de recherche et de documentation sur la littérature luxembourgeoise (bibliothèque, archives). D'autre part il est un lieu d'échanges et d'animations culturels autour du livre et de la lecture.

buisness guide index2007

287

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 288

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

CEN-

Chambre des Députés Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe Etablissement public Château de Sanem L-4992 Sanem T 59 59 20 1, F 59 59 20 555 cvce@cvce.lu, www.cvce.lu Fondé: 2002. Effectif: 29. No intracommunautaire: LU 19379037.

Directrice: Marianne Backes (marianne.backes@cvce.lu) Chargée des relations avec les enseignants: Isabelle Voegeli (isabelle.voegeli@cvce.lu) Responsable du département Recherche et développement technologique: Mathieu Le Brun (mathieu.lebrun@cvce.lu) Responsable du département Recherche et développement du contenu: Susana Munoz (susana.munoz@cvce.lu) Responsable du service Communication: Jean-Christophe Magnin (jean-christophe.magnin@cvce.lu) Conseil d'administration: Président du conseil d’administration: Lucien Emringer Membre du conseil d’administration: Jean-Claude Meyer Membre du conseil d’administration: Jean-Marie Haensel Membre du conseil d’administration: Norbert Krier Membre du conseil d’administration: Romain Leick Membre du conseil d’administration: Fernand Schmitz Membre du conseil d’administration: Charles Barthel Membre du conseil d’administration: Jean-Paul Zens Le CVCE développe la bibliothèque numérique European NAvigator (www.ena.lu) qui, à travers internet et selon une approche éducative, présente l’histoire de la construction européenne et de ses organisations. ENA compte env 10000 documents multimédias.

CEPS/INSTEAD Etablissement public 44 rue Emile Mark , B.P. 48 L-4501 Differdange T 58 58 55 1, F 58 55 88 clicque@ceps.lu, www.ceps.lu Fondé: 1978. Effectif: 100.

Président: Gaston Schaber (T 58 58 55 501, gaston.schaber@ceps.lu) Directeur Scientifique: Pierre Hausman (T 58 58 55 528, pierre.hausman@ceps.lu) Responsable Informatique: Bruno Clicque (T 58 58 55 552, clicque@ceps.lu) Secrétaire: Mireille Coos CEPS/INSTEAD Centre d'Études de Populations, de Pauvreté et de Politiques Socio-Économiques, pour plus d'informations visitez www.ceps.lu.

288

buisness guide index2007

19 rue du Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg T 46 69 66 1, F 22 02 30 chd@chd.lu, www.chd.lu Effectif: 63 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger).

Président: Lucien Weiler (T 46 69 66 253, F 46 69 66 252, lweiler@chd.lu) Secrétaire Général: Claude Frieseisen (T 466 966 312, F 466 966 208, cfrieseisen@chd.lu) Secrétaire Général Adjoint: Benoît Reiter (T 46 69 66 324, F 46 69 66 208, breiter@chd.lu)

Cinémathèque de la Ville de Luxembourg Etablissement public 10 rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 47 96 26 44, F 40 75 19 cinematheque@vdl.lu, www.cinematheque.lu Fondé: 1977. Effectif: 9.

Directeur général: Claude Bertemes (cbertemes@vdl.lu) Préservation du patrimoine cinématographique international. Membre de la Fédération Internationale des Archives du film. Rétrospectives, cycles thématiques, cinéconférences, festivals (séances quotidiennes). Organisation de manifestations spéciales.

Comité de Coordination pour la modernisation de l'Etat B.P. 1807 L-1018 Luxembourg T 478 22 00, F 478 20 72 info@eLuxembourg.etat.lu, www.eluxembourg.lu Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme administrative: Claude Wiseler

Comité de Développement Economique 19-21 Bd Royal L-2914 Luxembourg T 47 84 13 5, F 46 04 48 www.bed.public.lu Managing Director: Patrick Nickels (T 478 41 99, patrick.nickels@eco.etat.lu) Deputy Director (North America, Italy, Israel): François Knaff (T 478 43 38, francois.knaff@eco.etat.lu) Deputy Director (Asian and Nordic countries): Daniel Liebermann (T 478 43 41, daniel.liebermann@eco.etat.lu) Manager Foreign Investment: Tamara Lefeber (T 478 43 45, tamara.lefeber@eco.etat.lu) Manager Budget, Accounting, Documentation, Administration: Christiane Hellers (T 478 41 29, christiane.hellers@eco.etat.lu)

Comité pour la promotion des Exportations Luxembourgeoises 7 rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg T 42 39 39 320, F 42 39 39 821 odl@cc.lu, www.ducroire.lu Président: Jean-Claude Knebeler Membre: Etienne Reuter Membre: Pierre Ferring Membre: Guy Arend Aides financières à l'exportation.

Commissariat aux Affaires Maritimes 26 place de la Gare L-1616 Luxembourg T 478 44 53, F 29 91 40 cam@cam.etat.lu, www.cam.etat.lu Fondé: 1991. Effectif: 10. Certifications: ISO 9001:2000.

Commissaire aux Affaires Maritimes: Marc Glodt (T 478 44 50) Conseiller juridique: Annabel Rossi (T 478 49 10) Conseiller Technique - Affaires OMI: Joël Mathieu (T 478 44 51) Conseiller Technique - Affaires UE: Alain Hoffmann (T 478 44 56) Responsable Qualité - Customer Desk: Marc Siuda (T 478 49 12) Customer Desk: Emanuela Mosconi (T 478 44 52) Bureau Equipage: Jeannot Boever (T 478 44 54) Bureau Equipage: Marie-Paule Meiter (T 478 49 13) Administration - Comptabilité: Emilia Zanon (T 478 49 11) Administration - Comptabilité: Mariette Good (T 478 49 36) Plaisance: Jean Claude Stefanetti (T 478 44 58) Le Commissariat aux affaires maritimes a été institué par la loi du 9 novembre 1990 et est dirigé par le Commissaire aux affaires maritimes. Depuis août 2004, le Commissariat est sous l'autorité du ministre de l'Economie et du Commerce extérieur.

Commissariat aux Assurances Etablissement public 7 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 69 11 1, F 29 69 10 commassu@commassu.lu, www.commassu.lu Effectif: 21.

Directeur: Victor Rod Membre du Comité de Direction: Claude Wirion Membre du Comité de Direction: Annick Felten

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 289

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

Commission nationale pour la protection des données Etablissement public

Conseil d'administration: Président: Gaston Reinesch Vice-Présidente: Pascale Sturm-Toussing Membre du conseil d’administration: Marc Turpel Membre du conseil d’administration: Pit Hentgen Membre du conseil d’administration: Sandra Thein Secrétaire: Marc Breden Le Commissariat aux Assurances est l'organe officiel luxembourgeois de surveillance du secteur des assurances et des réassurances.

41 Av. de Gare L-1611 Luxembourg T 26 10 60 1, F 26 10 60 29 info@cnpd.lu, www.cnpd.lu Fondé: 2002. Effectif: 5.

Président: Gérard Lommel Membre effectif: Pierre Weimerskirch Membre effectif: Thierry Lallemang La CNDP contrôle et vérifie la légalité des traitements de données personnelles et assure le respect des libertés et droits des personnes physiques, ainsi que des intérêts légalement protégés des personnes morales, en protection des données.

-COU

Conseil Economique et Social 13 rue Erasme - Centre administratif Pierre Werner L-1468 Luxembourg T 43 58 51, F 42 27 29 ces@ces.etat.lu, www.etat.lu/ces Fondé: 1966. Effectif: 6.

Président: Raymond Hencks Secrétaire Générale: Marianne Nati-Stoffel Vice-Président: Gaston Reinesch Vice-Président: Romain Schmit Le CES, composé des partenaires sociaux et de membres nommés directement par le Gouvernement, est l'organe consultatif du Gouvernement sur les problèmes économiques, sociaux et financiers du pays.

Conseil d'Etat Commission de Surveillance du Secteur Financier - CSSF

5 rue Sigefroi L-2536 Luxembourg T 47 30 71 1, F 46 43 22 / 47 30 71 430 conseil@ce.etat.lu, www.ce.etat.lu

Etablissement public

Fondé: 1856. Effectif: 9.

110 Rte d’Arlon L-2991 Luxembourg T 26 25 11, F 26 25 16 01 direction@cssf.lu, www.cssf.lu Fondé: 1999. Effectif: 254.

Directeur Général: Jean-Nicolas Schaus Directeur: Arthur Philippe Directrice: Simone Delcourt Audit Informatique: David Hagen Audit Interne: Marie-Anne Voltaire Conseiller du Directeur Général: Marc Weitzel Conseiller du Directeur Général: Geneviève Pescatore Coordination informatique: Pascale Damschen Sécurité des systèmes: Constant Backes Surveillance Générale: Claude Simon Service Surveillance des Banques: Frank Bisdorff Service Surveillance des OPC: Irmine Greischer Service Surveillance des PSF: Sonny Bisdorff-Letsch Service Secrétariat Général: Danièle Berna-Ost Service Surveillance des Marchés d’actifs financiers: Françoise Kauthen La CSSF est l'autorité compétente pour la surveillance prudentielle de toute la place financière, à l'exception du secteur des assurances, ainsi que pour la surveillance des marchés d'actifs financiers.

Commission des Sites et Monuments Nationaux 26 rue Münster L-2160 Luxembourg T 478 1, F 46 17 79

Président du Conseil d’Etat: Pierre Mores (T 47 30 71 402) Vice-Président: Jean-Pierre Sinner Vice-Président: Victor Rod Secrétaire général du Conseil d’Etat: Marc Besch (T 47 30 71 400, marc.besch@ce.etat.lu) Attaché premier en rang: Vincent Sybertz (T 47 30 71 435, vincent.sybertz@ce.etat.lu) Attaché stagiaire: Yves Marchi (T 47 30 71 409, yves.marchi@ce.etat.lu) Inspecteur principal 1er en rang: Emmanuel Servais (T 47 30 71 407, emmanuel.servais@ce.etat.lu) Inspecteur: Danielle Knebel (T 47 30 71 423, danielle.knebel@ce.etat.lu) 1er Huissier dirigeant: Guy Brunsfeld (T 47 30 71 401, guy.brunsfeld@ce.etat.lu) Employée secrétaire: Nadine Bütgenbach (T 47 30 71 422, nadine.buetgenbach@ce.etat.lu) Employée secrétaire: Diane Gérardy (T 47 30 71 402, diane.gerardy@ce.etat.lu) Employée secrétaire: Tanja Schlesser (T 47 30 71 420, tanja.schlesser@ce.etat.lu) Le Conseil d'Etat émet un avis sur chaque projet ou proposition de loi, ainsi que sur les amendements y afférents. Il peut dispenser le parlement du second vote constitutionnel. Le Conseil d'Etat comprend 22 conseillers, dont le Grand-Duc héritier.

Conseil de presse 24 rue du Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg T 22 23 11, F 22 23 40 secretariat@press.lu, www.press.lu Effectif: 1.

Président: Roger Infalt Vice-présidente: Danièle Fonck Vice-président: Léon Zeches Secrétaire Général: Joseph Lorent

Conseil National des Programmes - CNP 2 circuit de la Foire L-1347 Luxembourg T 478 20 66, F 478 20 73 info@cnpl.lu, www.cnpl.lu Fondé: 1991. Effectif: 1.

Président: Walter de Toffol Secrétaire: Carole Kickert Conseil d'administration: Vice-Président: Robert Soisson Président: Walter De Toffol Vice-Président: Tom Krieps Le Conseil national des programmes (CNP), organe créé par la loi du 27 juillet 1991 sur les médias électroniques, est chargé de conseiller le Gouvernement en matière de surveillance des programmes radio et télé sous licence luxembourgeoise.

Conseil Supérieur des Professions de Santé 90 Bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg T 478 55 48 (de 8h à 12h), F 40 27 20 www.etat.lu/MSS Fondé: 1993. Effectif: 1.

Président: Romain Poos Vice-Présidente: Brigitte Schoos Secrétaire Générale: Chantal Welter-Haas Secrétaire Administrative: Pascale Mack-Merens (pascale.mack-merens@ms.etat.lu)

Cour des comptes 2 Av. Monterey L-2163 Luxembourg T 47 44 56 1, F 47 21 86 cour-des-comptes@cc.etat.lu, www.cour-des-comptes.lu Fondé: 2000. Effectif: 40. No intracommunautaire: LU 15666525.

buisness guide index2007

289

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 290

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

COU-

F Président: Marc Gengler (T 47 44 56 251, marc.gengler@cc.etat.lu) Vice-Président: Patrick Graffé (T 47 44 56 214, F 47 44 56 244, patrick.graffe@cc.etat.lu) Conseiller: Tom Heintz (T 47 44 56 207, F 47 44 56 206, tom.heintz@cc.etat.lu) Conseiller: Georges Ramos (T 47 44 56 253, F 47 44 56 254, georges.ramos@cc.etat.lu) Conseiller: Ralph Kass (T 47 44 56 271, F 47 44 56 242, ralph.kass@cc.etat.lu) Secrétaire général: Marco Stevenazzi (T 47 44 56 220, marco.stevenazzi@cc.etat.lu) Auditeur: Roger Goelff (T 47 44 56 209, roger.goelff@cc.etat.lu) Auditeur: Marc Jung (T 47 44 56 303, marc.jung@cc.etat.lu) Auditeur adjoint: Diane Adehm (T 47 44 56 218, diane.adehm@cc.etat.lu) Attaché 1er en rang: Luc Schammel (T 47 44 56 217, luc.schammel@cc.etat.lu) Attaché 1er en rang: Germain Thomas (T 47 44 56 230, germain.thomas@cc.etat.lu) Attaché: Max Zimmer (T 47 44 56 270, max.zimmer@cc.etat.lu) Attaché: Nadine Molitor (T 47 44 56 223, nadine.molitor@cc.etat.lu) Attaché stagiaire: Claude Demuth (T 47 44 56 304, claude.demuth@cc.etat.lu) Inspecteur principal 1er en rang: Serge Meyer (T 47 44 56 222, serge.meyer@cc.etat.lu) Institution supérieure de contrôle des finances publiques.

Cour Supérieure de Justice 12 Côte d’Eich L-1450 Luxembourg T 47 59 81 1, F 47 59 81 396 Président: Marc Thill Conseiller à la Cour de Cassation: Marc Schlungs Conseiller à la Cour de Cassation: Jean Jentgen Vice-Présidente de la Cour Consitutionnelle: Marion Lanners

D Département Ministériel des Sports

290

Film Fund Luxembourg Etablissement public 5 rue Large L-1917 Luxembourg T 478 20 65, F 22 09 63 info@filmfund.etat.lu, www.filmfund.lu Fondé: 1990. Effectif: 6. No TVA: 19905200022. No intracommunautaire: LU 17277728.

Directeur: Guy Daleiden (T 478 21 62, guy.daleiden@filmfund.etat.lu) Affaires générales/Promotion: Françoise Lentz (T 478 21 79, francoise.lentz@filmfund.etat.lu) The Film Fund exists primarily to promote and encourage the development of the country's audiovisual production industry. It manages the various programs through which the Luxembourg government provides financial incentives to audiovisual productions.

Conseil d'administration: Président: Jean-Paul Zens

H Handelskammaren Norden-BelgienLuxemburg/Belgian Luxembourg - Nordic Countries Chamber of Commerce a.s.b.l. 13 place d’Armes L-1136 Luxembourg T 26 45 96 73 / +46 86 63 05 56 (Stockholm), F 26 45 96 74 info@nobelux.se, www.nobelux.se Fondé: 1997. Effectif: 1 (au Luxembourg), 2 (à l'étranger).

Director: Mathilde Nankwaya

Fonds National de la Recherche - FNR Etablissement public 6 rue Antoine de St-Exupéry/B.P. 1777 L-1017 Luxembourg T 26 19 25 1, F 26 19 25 35 fnr@fnr.lu, www.fnr.lu Fondé: 1999. Effectif: 11.

Président: Romain Henrion (T 26 19 25 1) Vice-Président: Pierre-Marie Valenne (T 26 19 25 1) Secrétaire général: Raymond Bausch (T 26 19 25 31, raymond.bausch@fnr.lu) Superviseur de Programmes: Ulrike Kohl (T 26 19 25 32, ulrike.kohl@fnr.lu) Superviseur de Programmes: Christiane Kaell (T 26 19 25 34, christiane.kaell@fnr.lu) Superviseur de Programmes: Carlo Duprel (T 26 19 25 37, carlo.duprel@fnr.lu) Superviseur de Programmes: Frank Glod (T 26 19 25 33, frank.glod@fnr.lu) Superviseur de Programmes: Frank Bingen (T 26 19 25 41, frank.bingen@fnr.lu) Responsable communication: Anne Schroeder (T 26 19 25 47, anne.schroeder@fnr.lu) Assistante du Secrétaire général: Jill Mousel (T 26 19 25 36, jill.mousel@fnr.lu) Assistante: Sylvie Heinisch (T 26 19 25 38, sylvie.heinisch@fnr.lu) Assistante: Susana Pinto (T 26 19 25 42, susana.pinto@fnr.lu) Assistant: Yi Lin (T 26 19 25 40, yi.lin@fnr.lu)

66 rue de Trèves L-2630 Luxembourg T 478 34 00, F 478 34 40

Fonds national de soutien à la production audiovisuelle

Ministre des Sports: Jeannot Krecké (T 478 34 01) Secrétaire particuliaire: Françoise Bettendorff (T 478 41 06)

5 rue Large L-1917 Luxembourg T 47 82 065, F 22 09 63 info@filmfund.etat.lu, www.filmfund.lu

buisness guide index2007

Directeur: Guy Daleiden Chargée de la promotion et des relations publiques: Françoise Lentz (T 478 21 79)

I Inspection du Travail et des Mines - ITM Agence de Luxembourg 3 rue des Primeurs L-2361 Strassen T 478 61 45, F 49 14 47 www.itm.public.lu Directeur: Paul Weber Préposé Droit du Travail Sécurité et Santé: Baudouin Weimerskirch (T 478 62 11) Employée: Marianne Bauler (T 478 62 12) Documentaliste: Nico Junker Contrôleur: José Aullo (T 478 62 24) Contrôleur: Jeannot Biever (T 478 62 18) Contrôleur: Carlo Flenghi (T 478 62 19) Contrôleur: Gustave Meisenburg (T 478 62 17) Contrôleur: Henri Rippinger (T 478 62 15) Contrôleur: André Wantz (T 478 62 16) Agent détaché de l’Administration des Douanes et Accises: René Didlinger (T 478 62 22)

Inspection Générale de la Sécurité Sociale IGSS 26 rue Zithe B.P. 1308 L-2763 Luxembourg T 478 1, F 478 62 25 igss@igss.etat.lu, www.etat.lu/MSS/admini/igss.htm

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 291

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

Directeur: Georges Schroeder (T 478 63 30) Secrétariat de Direction: Suzette Rohla (T 478 63 60) Premier Inspecteur de la sécurité sociale Affaires juridiques et internationales: Claude Ewen (T 478 63 38) Premier Inspecteur de la sécurité sociale Chargé de direction service pensions complémentaires: Jean-Paul Wictor (T 478 63 77) Premier Inspecteur de la sécurité sociale Surveillance organismes de sécurité sociale: Romain Maar (T 478 63 51) Premier Inspecteur de la sécurité sociale Statistiques actuariat programmation sociale: Raymond Wagener (T 478 63 66) Chef de bureau adjoint Budgets et décomptes organismes de sécurité sociale SEPROS rapport général: Danielle Eicher (T 478 63 49) Inspecteur principal Surveillance UCM Caisses de maladie: Romain Faber (T 478 63 39) Inspecteur principal Surveillance CCSS/AA/CNPF: Robert Muller (T 478 63 55) Chef de bureau adjoint Assistance aux travaux du service direction administration et personnel: Myriam Grosbusch (T 478 63 57) Inspecteur Informatique: Carlo Haller (T 478 63 44) Inspecteur principal Affaires juridiques et internationales documentation et publications juridiques: Mady Kries (T 478 63 50) Inspecteur principal Pensions complémentaires administration générale: Karin Manderscheid (T 478 63 52) Inspecteur principal Statistiques: Roland Moes (T 478 63 54) Inspecteur principal Direction du service Administration, Personnel et Budget: Danièle Schmit (T 478 63 31)

Inspection Générale des Finances - IGF 2 rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg T 478 1, F 478 26 73 Marc.Schmitz@igf.etat.lu, www.etat.lu/IGF Directeur: Jeannot Waringo (T 478 27 50) Inspecteur des Finances Etudes et réforme de la comptabilité de l’Etat: Guy Cognioul (T 478 27 78) Inspecteur principal Service général Budget: Marco Dahm (T 478 27 57) Inspecteur principal Culture Enseignement supérieur et Recherche Education nationale Formation professionnelle et Sports Promotion féminine: Simone Haler (T 478 27 64) Inspecteur des Finances fonction publique et Réforme administrative Famille Solidarité sociale et Jeunesse Santé: Serge Hoffmann (T 478 27 59) Inspecteur des Finances Etudes et Statistiques: Michel Linden (T 478 27 61) Inspecteur des Finances Fonds structurels communautaires Travail et Emploi: Michelle Steichen (T 478 27 82) Inspecteur principal Etat Agriculture Viticulture et Développement rural Environnement Finances Trésor et Budget Justice: René Thill (T 478 27 56) Inspecteur des Finances Travaux publics Economie: Tom Weisgerber (T 478 27 53)

Premier Inspecteur des Finances Affaires étrangères Commerce extérieur Coopération et Défense Classes Moyennes Tourisme et Logement Intérieur Sécurité sociale: Jean Olinger (T 478 27 62) Inspecteur principal Service administratif: Carlo Kapp (T 478 27 68) Premier Huissier principal Réception Courrier: Alain Ostrowski (T 478 27 65) Premier Inspecteur des Finances Etat Agriculture Viticulture et Développement rural Environnement Finances Trésor et Budget Justice: Ernest Mousel (T 478 27 54)

Institut Luxembourgeois de Régulation - ILR Etablissement public 45 allée Scheffer L-2922 Luxembourg T 45 88 45 1, F 45 88 45 88 ilr@ilr.lu, www.ilr.lu Fondé: 1997. Effectif: 37.

Directeur: Odette Wagener (T 45 88 45 47, odette.wagener@ilr.lu) Directeur adjoint: Jacques Prost (T 45 88 45 77, jacques.prost@ilr.lu) Directeur adjoint: Edouard Wangen (T 45 88 45 66, edouard.wangen@ilr.lu) Secrétariat de direction: Josiane Meysenburg (T 45 88 45 28, josiane.meysenburg@ilr.lu) Service Juridique: Françoise Gillen (T 45 88 45 43, francoise.gillen@ilr.lu) Service Juridique: Sandra Wietor (T 45 88 45 90, sandra.wietor@ilr.lu) Service Etudes économiques: Luc Tapella (T 45 88 45 59, luc.tapella@ilr.lu) Service Comptabilité: Thi-Phuong Nguyen (T 45 88 45 89, thiphuong.nguyen@ilr.lu) Service Informatique: Steve Paquet (T 45 88 45 27, steve.paquet@ilr.lu) Service Energie-Electricité-Gaz: Camille Hierzig (T 45 88 45 45, camille.hierzig@ilr.lu) Service Energie-Electricité-Gaz: Claude Hornick (T 45 88 45 58, claude.hornick@ilr.lu) Service Fréquences: Roland Thurmes (T 45 88 45 24, roland.thurmes@ilr.lu) Service Fréquences: Claude Rischette (T 45 88 45 48, claude.rischette@ilr.lu) Service Fréquences: Jean Gomplemann (T 45 88 45 33, jean.gompelmann@ilr.lu) Service Postal: Pierre Schroeder (T 45 88 45 70, pierre.schroeder@ilr.lu) Conseil d'administration: Président: Paul Laplume Vice-président: Lex Kaufhold Membre du conseil d’administration: Michèle Bram Membre du conseil d’administration: Emmanuel Baumann Membre du conseil d’administration: Claude Geimer Membre du conseil d’administration: Pierre Rauchs Membre du conseil d’administration: Paul Schuh

-JUR

Autorité de régulation indépendante des marchés de l'énergie, des services postaux et des télécommunications sous la surveillance du Ministre des Communications. L'Institut est également en charge de la gestion du plan national des fréquences.

Institut Viti-Vinicole Rte de Luxembourg B.P. 50 L-5551 Remich T 23 61 21, F 23 61 26 12 raymond.weydert@ivv.etat.lu Directeur: Raymond Weydert (T 23 61 22 15) Oenologie: Christiane Blum (T 23 61 22 19, christiane.blum@ivv.etat.lu) Cadastre viticole: Jeannot Bonifas (T 23 61 22 17, jeannot.bonifas@ivv.etat.lu) Viticulture: Serge Fischer (T 23 61 22 18, serge.fischer@ivv.etat.lu) Concierge: Jean-Paul Kill (T 23 61 22 11, jean-paul.kill@ivv.etat.lu) Secrétariat: Martine Kohll (T 23 61 22 12, martine.kohll@ivv.etat.lu) Contrôle des vins: Marc Kuhn (T 23 61 22 20, marc.kuhn@ivv.etat.lu) Laboratoire: Heidi Litjens (T 23 61 22 31, heidi.litjens@ivv.etat.lu) Chef de Division: Marika Mehlen (T 23 61 22 16, marika.mehlen@ivv.etat.lu) Employée: Peggy Moes (T 23 61 22 14, peggy.moes@ivv.etat.lu) Laboratoire: Carlo Peters (T 23 61 22 31, carlo.peters@ivv.etat.lu) Caves: Jean-Paul Risch (T 23 61 23 01, jean-paul.risch@ivv.etat.lu)

J Juridictions de l'Ordre Administratif - JURAD 1 rue du Fort Thüngen (Nouvel Hémicycle) L-1499 Luxembourg T 42 10 51, F 42 10 57 878 www.etat.lu/JURAD Présidente de la Cour Administrative: Marion Lanners Vice-président de la Cour Administrative: Jean-Mathias Goerens Premier Conseiller de la Cour Administrative: Francis Delaporte Conseiller de la Cour Administrative: Marc Feyereisen Conseiller de la Cour Administrative: Henri Campill Président du Tribunal Administratif: Georges Ravarani Premier Vice-Président du Tribunal Administratif: Carlo Schockweiler Vice-Présidente du Tribunal Administratif: Paulette Lenert Premier Juge du Tribunal Administratif: Serge Schroeder Premier Juge du Tribunal Administratif: Martine Lamesch Juge: Lynn Spielmann Juge: Catherine Thomé Juge: Martine Gillardin Juge: Marc Sunnen

buisness guide index2007

291

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 292

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

LAB-

L Laboratoire National de Santé

Ministère d'Etat Service des Médias et des Communications

42 rue du Laboratoire B.P. 1102 L-1911 Luxembourg T 49 11 91 1, F 49 11 91 320 Mireille.Warnier@lns.etat.lu Fondé: 1980

Etudiant DEA: Michael Schnekenburger Service Comptabilité: Mireille Warnier

Lux-Development S.A. 10 rue de la Grève L-1643 Luxembourg T 29 58 58 1, F 29 58 58 200 ask@lux-development.lu, www.lux-development.lu Fondé: 1978. Effectif: 63 (au Luxembourg), 8 (à l'étranger). Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 17919841. Registre de commerce: B 16123.

Administrateur délégué, Directeur général: Raymond Weber (T 29 58 58 203, F 29 58 58 200, ask@lux-development.lu) Directeur administration & finances: Robert De Waha (T 29 58 58 1, dewaha@lux-development.lu) Directeur opérations: Gaston Schwartz (T 29 58 58 1, schwartz@lux-development.lu) Directeur études et formulation: Pascal Rossignol (T 29 58 58 224, rossignol@lux-development.lu) Manager procurement: Bob Hardy (T 29 58 58 219, hardy@lux-development.lu) Manager qualité et évaluation: Alice Risch (T 29 58 58 233, risch@lux-development.lu) Manager informatique et systèmes d’information: Bernard Niedzielski (T 29 58 58 212, niedzielski@lux-development.lu) Manager comptabilité & finances: Sylvia Siegler (T 29 58 58 210, siegler@lux-development.lu) Communication: Richard Schmid (T 29 58 58 237, schmid@lux-development.lu) Conseil d'administration: Président: Jeannot Waringo (ask@lux-development.lu) Agence luxembourgeoise pour la Coopération au Développement. Formulation et exécution des programmes bilatéraux de Coopération au Développement du gouvernement luxembourgeois. Luxembourg Agency for Development Cooperation.

Luxembourg International Advanced Studies in Information Technologies - LIASIT 211 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 26 29 02 1, F 26 29 02 332 magali.martin@uni.lu, www.liasit.lu Fondé: 2002

comité directeur: Thomas Engel comité directeur: Franck Leprevost comité directeur: Pascal Bouvry comité directeur: Eric Dubois

292

buisness guide index2007

Luxinnovation Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche G.I.E. 7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 43 62 63 1, F 43 81 20 info@luxinnovation.lu, www.luxinnovation.lu Fondé: 1984. Effectif: 14.

Président: Marco Walentiny Vice-Président: Paul Emering Secrétaire général: Gilles Schlesser Luxinnovation est le point d'accueil pour l'innovation et la recherche au Luxembourg. L'Agence accompagne les entreprises et centres de recherche dans leurs démarches en offrant des services sur mesure dans le choix des aides financières, RH, etc.

M Maison de la Grande Région 14 rue Sainte-Zithe L-2763 Luxembourg T 478 69 90, F 26 48 09 97 netty.braun@mat.etat.lu, www.grande-region.net Représentant du Grand Duché de Luxembourg: Carlos Guedes (T 478 69 91, carlos.guedes@mat.etat.lu) Secrétaire: Netty Braun

Ministère d'Etat Secrétaire d'Etat aux relations avec le Parlement - Service Central de législation 43 Bd F.-D. Roosevelt L-2450 Luxembourg T 47 82 952, F 47 56 16 SCL@scl.etat.lu, www.scl.lu www.legilux.lu Secrétaire d’Etat aux Relations avec le Parlement: Octavie Modert Secrétaire de la Secrétaire d’Etat: Gritty Thiel Conseiller de gouvernement: Daniel Andrich

5 rue Large - Maison de Cassal L-1917 Luxembourg T 478 21 67, F 47 56 62 info@mediacom.public.lu, www.mediacom.public.lu/ Fondé: 1991

Ministre des Communications: Jean-Louis Schiltz (T 478 21 02) Directeur: Jean-Paul Zens (T 478 21 60, jean-paul.zens@smc.etat.lu) Conseillère de direction 1ère classe: Michèle Bram (T 478 21 72) Conseiller de direction 1ère classe: Guy Daleiden (T 478 21 62) Conseiller de direction 1ère classe: Pierre Goerens (T 478 21 64) Secrétaire de Direction: Jules Harsch (T 478 67 10) Conseiller de direction 1ère classe: Paul Schuh Secrétaire de Direction: Yolande Ourth Conseillère de direction 1ère classe: Anne Blau (T 478 67 19) Attachée de Gouvernement 1er en rang: Anne-Catherine Ries (T 478 67 11) Attachée de Gouvernement 1er en rang: Isabelle Marinov (T 478 21 57) Attaché de Gouvernement: Tom Kettels (T 478 21 76) Attachée de Gouvernement 1er en rang: Claudine Kariger (T 478 21 49) Politique des médias, des communications électroniques et de la société de l'information Développement du site audiovisuel et TIC Commissariat auprès de RTL Group et de la SES.

Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur - Direction de la Propriété Intellectuelle 6 Bd Royal L-2914 Luxembourg T 478 41 13, F 22 26 60 romy.schroeder@eco.etat.lu, www.eco.public.lu Chargé de direction: Lex Kaufhold (T 478 41 10, lex.kaufhold@eco.etat.lu) Marques, dessins, modèles, i-dépôt: Tom Flener (T 478 41 87, tom.flener@eco.etat.lu) Brevets d’invention: Josée Ensch (T 478 41 20, josee.ensch@eco.etat.lu) Information brevets et marques, CVT, Budget, Informatique: Serge Juchem (T 478 41 63, serge.juchem@eco.etat.lu) Législation: Claude Sahl (T 478 41 19, claude.sahl@eco.etat.lu) Brevets d’invention: Marc Besenius (T 478 41 56, marc.besenius@eco.etat.lu) Droit d’auteur: Françoise Probst (T 478 41 75, francoise.probst@eco.etat.lu) Secrétariat: Romy Schroeder (T 478 41 13, romy.schroeder@eco.etat.lu)

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 293

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur Office des Licences 21 rue Philippe II L-2340 Luxembourg T 478 1, F 46 61 38 Préposé - Inspecteur principal: André Paulus Premier commis principal: Edmée Marcon Commis principal: Guy Kaes Commis adjoint: Guy Poos

Ministère de l'Education Nationale, et de la Formation Professionnelle Service de la Formation Professionnelle 29 rue Aldringen L-2926 Luxembourg T 478 51 27, F 478 51 46 www.men.lu Directeur: Aly Schroeder Directeur adjoint: Jean-Paul Braquet Inspecteur principal: René Kremer Rédacteur principal: Karin Hansen-Wanderscheid

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche - Centre de Documentation et d'Information sur les Etudes Supérieures 211 Rte d’Esch L-1471 Luxembourg T 478 86 50, F 26 19 01 04 / 45 56 56 cedies@mcesr.etat.lu, www.cedies.public.lu Coordination: Dominique Faber (T 478 86 71, F 26 19 01 04, dominique.faber@mcesr.etat.lu) Accueil: Guy Loos (T 478 86 50, F 26 19 01 04, guy.loos@mcesr.etat.lu) Aides financières dossiers A-E: Muriel Degano (T 478 86 54, F 45 56 56, muriel.degano@mcesr.etat.lu) Aides financières dossiers F-K: Fernanda Fernandes (T 478 86 55, F 45 56 56, fernanda.fernandes@mcesr.etat.lu) Aides financières dossiers L-R: Françoise Reckinger (T 478 86 56, F 45 56 56, francoise.reckinger@mcesr.etat.lu) Aides financières dossiers S-Z: Christophe Pultz (T 478 86 57, F 45 56 56, christophe.pultz@mcesr.etat.lu) Primes d’encouragement: Jos Thomé (T 478 86 58, F 45 56 56, jos.thome@mcesr.etat.lu) Informations universitaires: Michèle Hansen (T 478-86 66, F 26 19 01 04, michele.hansen@mcesr.etat.lu)

Informations universitaires: Raymond Harsch (T 478 86 64, F 26 19 01 04, raymond.harsch@mcesr.etat.lu) Informations universitaires: Karin Richard (T 478 86 65, F 26 19 01 04, karin.richard@mcesr.etat.lu) Agence ERASMUS: (T 478 86 62, F 26 19 01 04)

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Département Recherche scientifique et recherche appliquée 20 montée de la Pétrusse L-2912 Luxembourg T 478 52 19, F 46 09 27 recherche@mcesr.etat.lu, www.recherche.lu Conseiller de Gouvernement - Direction du Département Coopération internationale: Pierre Decker (T 478 52 16) Premier Conseiller de Gouvernement - Agence Spatiale Européenne: observation de la terre: Eugène Berger (T 478 66 15) Chargée de mission - Bourses, Programmes CE de recherche: Josiane Entringer (T 478 52 17) Chargé de mission - Activités nationales de recherche; Programmes CE de recherche: Léon Diederich (T 478 66 42) Chargé de mission - Activités nationales de recherche, OCDE, évaluation, statistiques: Robert Kerger (T 478 66 45) Chargé de mission - Agence Spatiale Européenne: Telecom, Galileo: Marc Serres (T 478 66 43) Secrétariat - Administration Générale: Gaby Kanther-Pierrard (T 478 52 19) Secrétariat - Bourses: Georgette Reuter (T 478 - 52 18) Mise en œuvre de la politique gouvernementale en matière de R&D publique: coordination des travaux du Fonds National de la Recherche et des centres de recherche publics (CRP), attribution de bourses, coordination des relations avec l’ESA.

Ministère de la Justice - Direction de la Police Grand-Ducale 4 rue du Fort Wallis L-2957 Luxembourg T 49 97 1, F 49 97 20 99 police@pt.lu, www.police.lu Directeur Général: Pierre Reuland (T 49 97 20 10) Directeur Général Adjoint: Jean Léon Clement (T 49 97 20 10) Directeur Général Adjoint: Romain Nettgen (T 49 97 20 10)

-MIN

Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration - Direction de l'Immigration 12-16 Av. Monterey L-2163 Luxembourg T 478 1 Directeur de l’Immigration: Sylvain Wagner Conseiller de Direction adjoint: Jean-Paul Reiter Attachée de gouvernement: Malou Faber Attaché de gouvernement: Paolo Finzi

Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration Direction des Affaires Politiques 5 rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg T 478 1, F 22 19 89 Ambassadeur, Directeur des Affaires Politiques: Sylvie Lucas Directeur adjoint: Stephan Muller

Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration Direction des Relations économiques internationales 6 rue de l’Ancien Athénée L-1144 Luxembourg T 478 1, F 22 20 48 Ambassadeur, Directeur des Relations économiques internationales: Arlette Conzemius Directeur adjoint: Jean-Claude Meyer Inspecteur principal: Claude May Secrétaire: Sam Schreiner Secrétaire: Fabien Raum Secrétaire: Raoul Wirtz

Ministère du Travail Ecole Supérieure du Travail 3 rue des Primeurs L-2361 Strassen T 478 61 32, F 478 61 31 estinfo@est.etat.lu Directeur: Jean Hoffmann Secrétaire: Romain Jenn

buisness guide index2007

293

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 294

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

MUS-

Musée National d'Histoire et d'Art - MNHA Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg T 47 93 30 1, F 47 93 30 271 musee@mnha.etat.lu, www.mnha.lu Directeur: Michel Polfer (T 47 93 30 212) Chef de Service Atelier de restauration: Christiane Berns-Rodesch (T 47 93 30 279) Ingénieur Inspecteur Principal Archéologie: Romain Bis (T 26 02 81 28) Ingénieur Inspecteur Principal: Robert Wagner (T 26 02 81 39) Chef de Service Educatif Visites guidées: Edmond Thill (T 47 93 30 317, edmond.thill@mnha.etat.lu) Inspecteur Principal Comptabilité: Guy Massard (T 47 93 30 211) Conservateur Beaux-arts: Jean-Luc Koltz (T 47 93 30 216) Conservateur Archéologie époque galloromaine: Jean Krier (T 26 02 81 29) Conservateur Archéologie protohistoire: Jeannot Metzler (T 26 02 81 38) Conservateur Vie luxembourgeoise: Jean-Luc Mousset (T 47 93 30 213) Secrétaire de Direction: Marianne Hengen (T 47 93 30 210) Archives Bibliothèque Publications: Guy Gengler (T 47 93 30 218, guy.gengler@mnha.etat.lu) Conservateur Cabinet des Médailles: Frank Reinert (T 47 93 30 217) Conservateur Archéologie Moyen-Age: Christiane Bis (T 26 02 81 26) Conservateur Archéologie Préhistoire: Foni Le Brun (T 26 02 81 22)

Parquet de Luxembourg rue du Palais de Justice, Palais de Justice L-1841 Luxembourg T 47 59 81 1, F 46 06 87 Procureur d’Etat: Robert Biever Procureur d’Etat adjoint: Georges Heisbourg Procureur d’Etat adjoint: Jean-Paul Frising Procureur d’Etat adjoint: Mariette Goniva

Parquet Général 12 Côte d’Eich, Bâtiment de Justice L-1450 Luxembourg T 47 59 81 1, F 47 05 50 Procureur général d’Etat: Jean-Pierre Klopp Procureur général d’Etat adjoint: Pierre Schmit Premier avocat général: Nico Edon Premier avocat général: Georges Wivenes Premier avocat général: Eliane Zimmer Premier avocat général: Martine Solovieff

Musée National d'Histoire NaturelleMNHN

25 rue Münster L-2160 Luxembourg T 46 22 33 1, F 47 51 52 musee-info@mnhn.lu, www.mnhn.lu

Sacem Luxembourg s.c.

Effectif: 85. No intracommunautaire: LU 11388857.

Directeur: Georges Bechet (T 46 22 33 420, F 47 51 52, georges.bechet@mnhn.lu) Secrétaire de direction: Anibal Nogueira (T 46 22 33 421, F 47 51 52, anogueira@mnhn.lu) Comptabilité: Guy Eicher (T 46 22 33 430, F 47 51 52, geicher@mnhn.lu) Communication & Relations publiques: Patrick Michaely (T 46 22 33 433, F 47 51 52, pmichaely@mnhn.lu) Gestion «natur musée»: Geneviève Faber (T 46 22 40 320, F 46 22 40 309, gfaber@mnhn.lu) Institution culturelle et scientifique, le Musée National d'Histoire Naturelle gère les salles d'exposition du «natur musée» avec 2 à 3 expositions temporaires par an. Ses équipes scientifiques étudient le patrimoine naturel du Grand-Duché.

294

buisness guide index2007

46 rue Goethe L-1637 Luxembourg T 47 55 59, F 48 02 76 info@sacemlux.lu, www.sacemlux.lu Gérant: Bob Krieps

Service central des imprimés et des fournitures de bureau de l'Etat 22 rue des Bruyères L-1274 Howald T 49 88 11 901, F 40 08 81 Inspecteur préposé: Claude Schaber Inspecteur principal: Henri Feltgen Chef de bureau adjoint: Pascal Poull Chef de bureau adjoint: Viviane Lorang Rédactrice principale: Martine Steichen

Service de Coordination de la Recherche et de l'Innovation pédagogiques et technologiques SCRIPT 29 rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 478 51 87, F 478 51 37 script@men.lu, www.script.lu Fondé: 1993

Directeur: Michel Lanners (T 478 51 91, F 478 51 37, lanners@men.lu) Inspecteur principal - Responsable administratif: Guy Meyer (T 478 51 71, meyer@men.lu) Bibliothécaire-Documentaliste: Anne-Marie Antony (T 478 51 84/59 69, antony@men.lu) Employée-Secrétariat: Sara D’Elicio (T 478 51 87, F 478 51 37, delicio@men.lu) Employée-Secrétariat: Diane Kraemer (T 478 51 90, diane.kraemer@men.lu) Employée-Formation continue: Nadia Reuter (T 478 59 65, F 46 68 15, nadia.reuter@men.lu) Employé-Secrétariat: Steve Schleck (T 478 52 60, schleck@men.lu) Employée-Secrétariat: Myriam Schummers (T 478 52 97, F 24 18 84, myriam.schummers@ci.educ.lu) Professeur-Chargée de mission Promotion de la Santé/Formation continue: Pascale Petry (T 478 52 74, petry@men.lu) Professeur-Formation continue: Camille Peping (T 478 59 64, F 46 68 15, camille.peping@men.lu) Professeur-Formation continue: Solange Schwartz (T 478 52 88, schwartz@men.lu) Professeur-Coordinateur des technologies de l’information et de la communication / Projet Compétences: Jos Bertemes (T 478 52 78, bertemes@men.lu) Professeur-Formations commerciales et administratives: Elisabeth Reisen (T 478 52 86, F 24 18 84) Professeur-Coordinateur de projets de l’ES: Claude Schock (T 478 51 56, schock@men.lu) Instituteur-Chargé de mission Enseignement primaire: Marc Weydert (T 478 51 48, marc.weydert@men.lu)

11_2_adm_gouv_inst_nat.qxd

31.10.2006

12:41 Uhr

Page 295

Secteur public / Admin. Gouvernementales et Institutions Nationales

Statec - Service central de la statistique et des études économiques Service de l'Energie de l'Etat - SEE 34 Av. de la Porte Neuve L-2010 Luxembourg T 46 97 46 1, F 22 25 24 see.direction@eg.etat.lu, www.see.lu Directeur: Jean-Paul Hoffmann (T 46 97 46 20, see.direction@eg.etat.lu) Inspecteur principal: Richard Berg (T 46 97 46 28, see.administration@eg.etat.lu) Rédacteur principal: Tania Perrad (T 46 97 46 27) Ingénieur technicien inspecteur: Romain Borrelbach (T 46 97 46 34)

Service eLuxembourg 67 rue Verte L-2667 Luxembourg T 478 22 00, F 478 20 72 info@eluxembourg.lu, www.letzebuerg.lu Chargé de direction: Pierre Schilling Coordinateur des projets de gouvernance électronique et de promotion de la société de l'information à Luxembourg.

Service information et presse - SIP

33 Bd F.D. Roosevelt L-2450 Luxembourg T 478 21 81, F 47 02 85 info@sip.etat.lu, www.gouvernement.lu; www.luxembourg.lu Fondé: 1944. Effectif: 25.

Directeur: Mil Jung (T 478 21 83, mil.jung@sip.etat.lu) Responsable du secrétariat général: Mariette Bredimus (T 478 21 90, coordination@sip.etat.lu) Département Relations Publiques: (T 478 21 51, relationspubliques@sip.etat.lu) Département communication avec le citoyen: (T 478 21 56, communication@sip.etat.lu) Département information gouvernementale et relations presse: (T 478 21 96, infopresse@sip.etat.lu) Département revues de presse et agences: (T 478 21 85, revuepresse@sip.etat.lu) Le Service information et presse du gouvernement assure la communication entre le gouvernement, la presse et le grand public. A cet effet, il s'occupe notamment de la diffusion d'informations à la presse, de l'édition de brochures, de l'organisation de campagnes de communication et de la gestion du site www.gouvernement.lu.

13 rue Erasme B.P. 304 L-2013 Luxembourg T 478 42 52 /42 19/43 76/43 88, F 46 42 89 info@statec.etat.lu, www.statec.lu Fondé: 1962. Effectif: 139.

Directeur: Serge Allegrezza (T 47 84 210, serge.allegrezza@statec.etat.lu) Relations économiques extérieures: Guy Schuller (T 47 84 271, guy.schuller@statec.etat.lu) Comptes nationaux-conjoncturestatistiques d’entreprises: Marc Origer (T 47 84 263, marc.origer@statec.etat.lu) Statistiques sociales: Jean Langers (T 47 84 250, jean.langers@statec.etat.lu) Services généraux: Nico Weydert (T 47 84 280, nico.weydert@statec.etat.lu) Institut étatique chargé de la statistique officielle.

-UNI

U Unité de recherche STADE 162A Av. de la Faïencerie L-1511 Luxembourg T 46 66 44 66 34, F 46 66 44 62 81 fernand.fehlen@uni.lu, www.cu.lu/stade Fondé: 1993. Effectif: 5.

Responsable: Fernand Fehlen Depuis 1993 STADE s’est consacrée à l’étude empirique de la société luxembourgeoise en privilégiant trois domaines: 1) emploi, migrations, démographie, 2) étude de la vie politique et parlementaire, 3) sociolinguistique.

Université du Luxembourg Etablissement public

Trésorerie de l'Etat - TS 3 rue du St. Esprit L-1475 Luxembourg T 478 1, F 22 19 43 luc.witry@ts.etat.lu, www.etat.lu/TS Directeur du Trésor: Jean Guill (T 478 27 03) Inspecteur principal 1er en rang: Florent Eveling (T 478 27 26, F 22 19 43, florent.eveling@ts.etat.lu) Inspecteur principal 1er en rang: Marcel Thill (T 478 27 70, F 46 72 62, marcel.thill@ts.etat.lu) Attaché d’administration: Laurence Jung (T 478 27 98, F 22 19 43, laurence.jung@ts.etat.lu) Inspecteur principal Section Paiements et recouvrements: Martine Kneip (T 478 27 40, F 22 19 43, martine.kneip@ts.etat.lu) Inspecteur principal 1er en rang section Gestion financière: Paul Hildgen (T 478 27 28, F 22 19 43, paul.hildgen@ts.etat.lu) Inspecteur principal 1er en rang section Caisse de Consignation: Mariette Matge (T 478 27 77, F 46 72 62, mariette.matge@ts.etat.lu)

Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg rue du Palais de Justice L-1841 Luxembourg T 47 59 81 1, F 46 06 87 Président: Pierre Gehlen Premier Vice-président: Prosper Klein Première Vice-présidente: Maryse Welter Premier Vice-président: Etienne Schmit

162A Av. de la Faïencerie L-1511 Luxembourg T 46 66 44 1, F 46 66 44 65 08 www.uni.lu Fondé: 2003. Effectif: 430. No intracommunautaire: LU 19805732.

Recteur: Rolf Tarrach Vice-Recteur: Jean-Paul Lehners Vice-Recteur: Franck Leprévost Directeur Administratif: Jean-Paul Mossong Chargé de mission auprès du Recteur: Guy Poos Chargé de mission pour la gestion de la recherche: Eric Tschirhart Conseil d'administration: Président: Raymond Kirsch Membre du conseil d’administration: Michel Goedert Membre du conseil d’administration: Gérard Hoffmann Membre du conseil d’administration: Paolo Mengozzi Membre du conseil d’administration: Laurence Rieben Membre du conseil d’administration: Charles Ruppert Membre du conseil d’administration: Páll Skulason Participant: Rolf Tarrach Participant: Germain Dondelinger Participan: Paul Heuschling Participant: William Zanier Secrétaire: Guy Poos The UL focuses on research and education. It offers, Bachelor, Master and PhD degrees. The university has three faculties: Faculty of Sciences, Technology and Communication, Faculty of Law, Economics and Finance, Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education.

buisness guide index2007

295

11_3_villes_communes.qxd

31.10.2006

12:43 Uhr

Page 296

Secteur public / Villes et Communes

BAS-

Secteurs public et associatif Villes et Communes

Boulaide Bertrange

B Bascharage 24 rue de l’Eau B.P. 50 L-4901 Bascharage T 50 28 15 1, F 50 42 60 alain.schwarz@bascharage.lu, www.bascharage.lu Bourgmestre: Jean Christophe

Bastendorf voir Tandel

Beaufort 9 rue de l’Eglise L-6315 Beaufort T 83 60 45 1, F 86 93 88 info@beaufort.lu, www.beaufort.lu Bourgmestre: Camille Hoffmann (T 83 60 45 21)

Bech 1 Enneschtgaass L-6230 Bech T 79 01 68, F 79 06 74 bech@pt.lu, www.bech.lu Bourgmestre: Marc Pitzen (T 478 2416, mpitzen@pt.lu)

Beckerich 6 Dikrecherstrooss L-8523 Beckerich T 23 62 21 1, F 23 62 91 62 christiane.seyler@beckerich.lu, www.beckerich.lu No intracommunautaire: LU 10983913.

Bourgmestre: Camille Gira (T 23 62 18 76)

Berdorf 5 rue de Consdorf L-6551 Berdorf T 79 01 87, F 79 91 89 commune@berdorf.lu, www.berdorf.lu Fondé: 1810. Effectif: 6. No intracommunautaire: LU 11538743.

Bourgmestre: Ernest Walerius (T 79 93 01, F 79 97 85, ern.walerius@berdorf.lu)

296

buisness guide index2007

rue de Leudelange B.P. 28 L-8005 Bertrange T 26 312 1, F 26 312 555 jean-paul.kellen@bertrange.lu, www.bertrange.lu Bourgmestre: Paul Geimer

Bettembourg 13 rue du Château B.P. 29 L-3201 Bettembourg T 51 80 80 1, F 51 80 80 601 commune@Bettembourg.lu, www.bettembourg.lu Bourgmestre: Robert Biwer

3 rue de la Mairie L-9640 Boulaide T 99 30 12, F 99 36 92 boulaide@pt.lu, www.boulaide.lu Effectif: 2. No TVA: 0000 5115019. No intracommunautaire: LU 11119635.

Bourgmestre: René Daubenfeld

Bourscheid 1 Schlasswee L-9140 Bourscheid T 99 03 57, F 90 80 50 secretariat@bourscheid.lu, www.bourscheid.lu Effectif: 13. No TVA: 0000 511204499. No intracommunautaire: LU 109115137.

Bourgmestre: Anne Nickels-Theis

Bettendorf 1 rue Neuve L-9353 Bettendorf T 80 25 92 22, F 80 92 34 secretariat@bettendorf.lu, www.bettendorf.lu Effectif: 33. No intracommunautaire: LU 10914632.

Bourgmestre: Albert Back (T 80 25 92 21)

Betzdorf 11 rue du Château Berg B.P. 2 L-6922 Berg T 77 00 49 1, F 77 00 82 info@betzdorf.lu, www.betzdorf.lu

Bous 20 Rte de Luxembourg L-5408 Bous T 23 66 92 76 20, F 23 69 94 39 mail@bous.lu, www.bous.lu Effectif: 20. No TVA: 0000 5123011. No intracommunautaire: LU 11682456.

Bourgmestre: Joseph Johanns (T 23 69 85 20)

Burmerange

Bourgmestre: Marie-Josée Frank (T 77 00 49, F 77 93 91, mfrank@chd.lu)

5 rue Jean Hengen L-5675 Burmerange T 23 60 52 1, F 23 60 90 03 secretariat@burmerange.lu, www.burmerange.lu

Bissen

Bourgmestre: Benoît Homan

1 rue des Moulins B.P. 25 L-7703 Bissen T 83 50 03 21, F 85 97 63 bissen@pt.lu, www.bissen.lu Effectif: 6.

Bourgmestre: Aloyse Bauer

Biwer 6 Kiirchestrooss L-6834 Biwer T 71 00 08, F 71 90 25 commune@biwer.lu, www.biwer.lu

Clemency 11 rue de l’Eglise L-4965 Clemency T 50 21 51 1, F 50 46 74 commune@clemency.lu, www.clemency.lu Bourgmestre: Daniel Hautus (T 47 85 562)

Bourgmestre: Nicolas Soisson

Boevange/Attert Coin rue de Helpert/rue de l’Attert L-8710 Boevange-sur-Attert T 23 63 01 32, F 23 63 95 24 henri.bausch@boevange-attert.lu, www.boevange-attert.lu Bourgmestre: Anny Quintus-Thillen

Clervaux Château de Clervaux B.P. 35 L-9701 Clervaux T 92 10 48 1, F 92 91 80 secretariat@clervaux-city.lu, www.clervaux-city.lu Bourgmestre jusqu´au 31/12/2006 puis Conseiller: Willy Oestreicher

11_3_villes_communes.qxd

31.10.2006

12:43 Uhr

Page 297

Secteur public / Villes et Communes

-ETT

Differdange

Colmar-Berg 5 rue de la Poste BP 10 L-7701 Colmar-Berg T 83 55 43 1, F 83 55 43 25 colmar@pt.lu No intracommunautaire: LU 10423011.

Bourgmestre: Fernand Diederich

Consdorf B.P. 8 L-6201 Consdorf T 79 00 37 1, F 79 04 31 secretariat@consdorf.lu, www.consdorf.lu

40 Av. Charlotte B.P. 12 L-4501 Differdange T 58 77 11 1, F 58 77 11 210 mail@differdange.lu, www.differdange.lu No intracommunautaire: LU 10284954.

Bourgmestre: Claude Meisch (T 58 77 11-211) Echevin: Roberto Traversini Echevin: Carlo Bernard Echevin: Jean Lorgé

3 rue Knupp L-9831 Consthum T 92 12 68, F 92 19 98 secretariat@consthum.lu, www.consthum.lu No intracommunautaire: LU 10850817.

Bourgmestre: Camille Nosbusch

Contern 4 place de la Mairie L-5310 Contern T 35 02 61 1, F 35 72 36 marc.miller@contern.lu, www.contern.lu Bourgmestre: Jean-Pierre Schmitz

D Dalheim Gemengeplaz L-5680 Dalheim T 23 60 53 1, F 23 66 53 50 www.dalheim.lu No intracommunautaire: LU 11685385.

Bourgmestre: Marie-Ange Mousel-Schmit

Diekirch 27 Av. de la Gare B.P. 145 L-9202 Diekirch T 80 87 80 1, F 80 87 80 250 commune@diekirch.lu, www.diekirch.lu No TVA: 0000 5112052. No intracommunautaire: LU 10915642.

Bourgmestre: Nico Michels (T 80 87 80 600) Echevin: Frank Thillen Echevin: Paul Bonert

21 porte des Ardennes B.P. 39 L-9001 Ettelbruck T 81 26 74 301, F 81 97 08 secretariat@erpeldange.lu, www.erpeldange.lu

Dippach

Bourgmestre: Francis Dahm (T 81 69 30)

11 rue de l’Eglise L-4994 Schouweiler T 37 95 95 1, F 37 95 95 95 commune@dippach.lu, www.dippach.lu

Esch-sur-Alzette

Bourgmestre-LSAP: Ady Hahn (T 37 95 95-21)

Bourgmestre: Gilbert Schmit

Consthum

Erpeldange

Dudelange place de l’Hôtel de Ville L-3401 Dudelange T 51 61 21 1, F 51 61 21 299 ville@dudelange.lu, www.dudelange.lu Bourgmestre: Alex Bodry Echevin: Conny Théobald Echevin: René Manderscheid Echevin: Dan Biancalana

E Echternach 2 place du Marché B.P. 22 L-6401 Echternach T 72 92 22 1, F 72 92 22 51 secretariat@echternach.lu, www.echternach.lu Bourgmestre: Marc Diederich (T 72 92 22 30, F 72 92 22 51) Echevin: André Hartmann (T 72 92 22 31, F 72 92 22 51) Echevin: Yves Wengler (T 72 92 22 31, F 72 92 22 51)

Ell 15 rue Principale B.P. 9 L-8530 Ell T 23 62 10 72, F 23 62 09 80 secretariat@ell.lu, www.ell.lu

place de l’Hôtel de Ville B.P. 145 L-4002 Esch-sur-Alzette T 54 73 83 777, F 54 29 27 secretariat@villeesch.lu, www.esch.lu Effectif: 814. No intracommunautaire: LU 10286570.

Bourgmestre: Lydia Mutsch (T 54 73 83-230, F 54 73 83-555, lydia.mutsch@villeesch.lu) Echevin: Félix Braz (T 54 73 83-232, F 54 73 83-666, felix.braz@villeesch.lu) Echevin: Henri Hinterscheid (T 54 73 83-234, F 54 73 83-666, henri.hinterscheid@villeesch.lu) Echevin: Vera Spautz (T 54 73 83-231, F 54 73 83-666, vera.spautz@villeesch.lu) Echevin: Jean Tonnar (T 54 73 83-233, F 54 73 83-666, jean.tonnar@villeesch.lu)

Esch-sur-Sûre 7 rue du Moulin B.P. 16 L-9506 Esch-sur-Sûre T 83 91 12 1, F 83 91 12 25 secretariat@esch-sur-sure.lu, www.esch-sur-sure.lu Bourgmestre: Gilles Kintzelé

Eschweiler 1 rue Kräiz L-9651 Eschweiler T 95 84 06 1, F 95 91 43 secretariat@eschweiler.lu, www.eschweiler.lu Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 11120948.

Bourgmestre: François Rossler (T 92 15 41, F 92 97 53)

Bourgmestre: Joseph Thill

Ettelbruck Ermsdorf 23 Gilsduerferstrooss L-9366 Ermsdorf T 83 73 85, F 87 97 97 ermsdorf@pt.lu Bourgmestre: André Kirschten

place de l’Hôtel de Ville B.P. 116 L-9002 Ettelbruck T 81 91 81 1, F 81 91 81 364 commune@ettelbruck.lu, www.ettelbruck.lu Bourgmestre: Jean-Paul Schaaf Echevin: Claude Halsdorf Echevin: Marcel Burg

buisness guide index2007

297

11_3_villes_communes.qxd

31.10.2006

12:43 Uhr

Page 298

Secteur public / Villes et Communes

FEU-

Goesdorf

1 op der Driicht L-9653 Goesdorf T 83 92 70, F 89 91 73 info@goesdorf.lu, www.goesdorf.lu Bourgmestre: Arthur Schockmel

Feulen 25 Rte de Bastogne L-9176 Niederfeulen T 81 27 47 1, F 81 79 08 commune@feulen.lu, www.feulen.lu No TVA: 0000 5112095.

Bourgmestre: Fernand Etgen (T 691 81 75 50, F 81 79 08, etgen@pt.lu)

Fischbach 1 rue de l’Eglise L-7430 Fischbach T 32 70 84 1, F 32 70 84 50 fischbac@pt.lu Bourgmestre: Marianne Brosius-Kolber

Grevenmacher 24 Grand-Rue L-6730 Grevenmacher T 75 03 11 1, F 75 00 08 info@grevenmacher.lu, www.grevenmacher.lu Bourgmestre: Robert Stahl

Grosbous 1 rue de Bastogne B.P. 7 L-9006 Grosbous T 83 80 22, F 83 86 55 secretariat@groussbus.lu, www.groussbus.lu Effectif: 7. No intracommunautaire: LU 10987246.

Bourgmestre: Nico Simon (T 661 83 80 22, F 88 84 88, simonnic@pt.lu)

Flaxweiler 1 rue Berg L-6926 Flaxweiler T 77 02 04 1, F 77 08 33 flaxweiler@flaxweiler.lu, www.flaxweiler.lu

Effectif: 18. No intracommunautaire: LU 11610852.

Bourgmestre: Théophile Weirich

Heffingen

Fouhren

2 Am Duerf L-7651 Heffingen T 83 71 68 1, F 87 97 54 acheff@pt.lu, www.heffingen.lu

voir Tandel

Effectif: 10.

Frisange 10 rue de Mondorf B.P. 12 L-5750 Frisange T 23 66 84 08 1, F 23 66 06 88 secretariat@frisange.lu, www.frisange.lu Effectif: 5.

Bourgmestre: Claude Wiltzius

G Garnich

298

474 Rte de Thionville B.P. 10 L-5801 Hesperange T 36 08 08 1, F 36 00 06 info@hesperange.lu, www.hesperange.lu Bourgmestre: Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen (T 36 08 08 230, F 36 00 06, marie-therese.gantenbein@hesperange.lu)

Hobscheid place Denn L-8465 Eischen T 39 01 33 1, F 39 70 22 commune@hobscheid.lu, www.hobscheid.lu Bourgmestre: Serge Hoffmann (T 39 60 70)

Hoscheid 4 Lisseneck L-9377 Hoscheid T 99 00 48, F 90 80 80 secretariat@hoscheid.lu, www.hoscheid.lu Bourgmestre: Léon Faber

Hosingen

Bourgmestre: Guy Schiltz (T 621 49 70 11, schiltzw@pt.lu)

35 Haaptstrooss L-9806 Hosingen T 92 13 41 1, F 92 93 19 hosingen@pt.lu, www.hosingen.lu

Heiderscheid

Bourgmestre: Jacquot Heinen

2 Am Foumichterwee L-9151 Eschdorf T 83 90 21, F 83 94 60 commune@heiderscheid.lu, www.heiderscheid.lu

Effectif: 18. No intracommunautaire: LU 11124079.

Bourgmestre: Marco Schank (T 83 94 42)

Heinerscheid

46 rue de l’Ecole L-8353 Garnich T 38 00 19 1, F 38 05 35 garnich@pt.lu, www.garnich.lu

2 Kierchestrooss L-9753 Heinerscheid T 99 85 08 1, F 99 76 82 secretariat@heinerscheid.lu, www.heinerscheid.lu

Bourgmestre: Henri Franck (T 38 00 06, henri.franck@garnich.lu)

Bourgmestre: Raymond Thielen (T 99 85 08 201, F 99 76 82)

buisness guide index2007

Hesperange

Junglinster 2 rte d’Echternach B.P. 14 L-6101 Junglinster T 78 72 72 1, F 78 83 19 secretariat@junglinster.lu, www.junglinster.lu Bourgmestre: Denis Dimmer (T 78 95 65, ddimmer@pt.lu) Echevin: Mike Hagen (T 78 88 61, F 78 96 07, hagen.mike@vol.lu) Echevin: Françoise Hetto-Gaasch (T 78 99 41, F 78 87 21, hetto.francoise@pt.lu)

11_3_villes_communes.qxd

31.10.2006

12:43 Uhr

Page 299

Secteur public / Villes et Communes

-MER

Luxembourg

L Lac de la Haute-Sûre

7 Duerfstrooss L-9635 Bavigne T 99 35 54, F 99 35 53 hautsure@pt.lu, www.lac-haute-sure.lu Bourgmestre: René Michels

Kautenbach

Larochette

voir Kiischpelt

4 rue de Medernach L-7619 Larochette T 83 70 38 1, F 87 96 46 info@larochette.lu, www.larochette.lu

Kayl 4 rue de l’Hôtel de Ville B.P. 56 L-3674 Kayl T 56 66 66 1, F 56 33 23 commune@kayl.lu, www.kayl.lu

Effectif: 14. No intracommunautaire: LU 10427859.

No intracommunautaire: LU 10287681.

Lenningen

Bourgmestre: John Lorent

Kehlen 15 rue de Mamer B.P. 4 L-8205 Kehlen T 30 91 91 1, F 30 88 33 commune@kehlen.lu, www.kehlen.lu Bourgmestre: Aloyse Paulus

Kiischpelt 7 op der Gare L-9776 Wilwerwiltz T 92 14 45, F 92 06 15 secretariat@wilwerwiltz.lu, www.sik.lu Bourgmestre: Armand Mayer

Koerich 2 rue du Château B.P. 28 L-8306 Koerich T 39 02 56 1, F 39 73 62 koerich@sdscom.lu, www.koerich.lu

16 rue de l’Ecole L-5414 Canach T 35 97 35 1, F 35 97 36 secretariat@lenningen.lu, www.lenningen.lu

M Mamer place de l’Indépendance B.P. 50 L-8201 Mamer T 31 00 31 1, F 31 00 31 72 mkariger@mamer.lu, www.mamer.lu Bourgmestre: Gilles Roth (T 31 00 31 - 74, gilles.roth@mamer.lu)

Leudelange

Manternach

5 place des Martyrs L-3361 Leudelange T 37 92 92 1, F 37 92 92 50 commune@leudelange.lu, www.leudelange.lu

3 Kirchewee L-6850 Manternach T 71 01 72, F 71 08 16 technique@manternach.lu, www.manternach.lu

Bourgmestre: Rob Roemen (T 37 05 79)

Bourgmestre: Willy De Jong

Lintgen 2 rue de Diekirch B.P. 7 L-7505 Lintgen T 32 03 59 1, F 32 87 10 Commune@lintgen.lu, www.lintgen.lu Bourgmestre: Henri Wurth (T 32 91 29, henriwurth@internet.lu)

Medernach 26 rue Savelborn L-7660 Medernach T 83 73 02 1, F 87 96 65 secretariat@medernach.commune.lu, www.medernach.lu Bourgmestre: Fernand Stein

Lorentzweiler place Ferdinand Dostert B.P. 7 L-7373 Lorentzweiler T 33 72 68 1, F 33 32 88 / 33 80 05 lorentzweiler@lorentzweiler.lu, www.lorentzweiler.lu

Bourgmestre: Guy Linster (T 30 01 71 35)

Bourgmestre: Paul Helminger (T 47 96-26 74, F 22 74 99, helminger@vdl.lu) Echevin: Colette Flesch (cflesch@vdl.lu) Echevin: Francois Bausch (fbausch@chd.lu) Echevin: Xavier Bettel Echevin: Viviane Loschetter (vloschetter@chd.lu) Echevin: Anne Brasseur (brasseur@vdl.lu)

Bourgmestre: Guy Barten

Bourgmestre: Albert Haas (T 39 88 59)

28 rue de Saeul L-8189 Kopstal T 30 01 71 1, F 30 04 15 kopstal@pt.lu, www.kopstal.lu

Effectif: 3289.

Bourgmestre: Pierre Wies

Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 10215067.

Kopstal

42 place Guillaume II L-2090 Luxembourg T 47 96 1, F 26 27 01 59 adm.communale@vdl.lu, www.vdl.lu

Mersch Château de Mersch B.P. 93 L-7501 Mersch T 32 50 23 1, F 32 80 13 commune@mersch.lu, www.mersch.lu

Effectif: 17. No intracommunautaire: LU 10429677.

Effectif: 75. No intracommunautaire: LU 10429980.

Bourgmestre: Jos Roller (T 33 99 29, F 26 33 01 05, josroller@yahoo.com)

Bourgmestre: Albert Henkel (T 32 50 23 216, F 32 80 13, henkel.commune@mersch.lu)

buisness guide index2007

299

11_3_villes_communes.qxd

31.10.2006

12:43 Uhr

Page 300

Secteur public / Villes et Communes

MER-

N Mertert 1-3 Grand-Rue B.P. 4 L-6601 Wasserbillig T 74 00 16 1, F 74 85 97 info@mertert.lu, www.mertert.lu

Maison 17 L-9660 Insenborn T 83 93 65, F 89 93 65 secretariat@neunhausen.lu, www.neunhausen.lu

Bourgmestre: Gust Stefanetti (gust.stefanetti@mertert.lu)

Bourgmestre: Pierre Bormann

Mertzig

Niederanven

22 rue Principale L-9168 Mertzig T 83 82 44 200, F 88 90 88 cmertzig@pt.lu, www.mertzig.lu

18 rue d´Ernster L-6977 Niederanven T 34 11 34 1, F 34 11 34 22 secretariat@niederanven.lu, www.niederanven.lu

Fondé: 1. Effectif: 3. No TVA: 0000 5112125. No intracommunautaire: LU 10922522.

Bourgmestre: Claude Staudt

Mompach 10 Um Buer L-6695 Mompach T 72 80 07, F 72 71 46 secretariat@mompach.lu, www.mompach.lu Bourgmestre: Irma Krippes-Dahm (bourgmestre@mompach.lu)

Mondercange rue Arthur Thinnes B.P. 50 L-3901 Mondercange T 55 05 74 1, F 57 21 66 commune@mondercange.lu, www.mondercange.lu Bourgmestre: Dan Kersch

Mondorf-les-Bains 1 Av. des Villes Jumelées B.P. 55 L-5601 Mondorf-les-Bains T 23 60 55 1, F 23 66 85 59 commune@mondorf-les-bains.lu, www.mondorf-les-bains.lu Bourgmestre: Maggy Nagel (T 23 60 55 1)

Munshausen 11 Duerefstrooss L-9766 Munshausen T 92 94 94 1, F 92 15 82 info@munshausen.lu, www.munshausen.lu Fondé: 1805. Effectif: 18. No intracommunautaire: LU 10854251.

Bourgmestre: Emile Eicher (emile.eicher@munshausen.lu)

300

Neunhausen

buisness guide index2007

Effectif: 60. No TVA: 0000 5133068. No intracommunautaire: LU 10357669.

Putscheid 7 Veinerstrooss L-9462 Putscheid T 99 04 20, F 90 80 24 secretariat@putscheid.lu, www.putscheid.lu Bourgmestre: Jean Kinn (T 99 03 43)

R Rambrouch 19 rue Principale L-8805 Rambrouch T 23 64 09 1, F 23 64 06 57 www.rambrouch.lu Effectif: 7.

Bourgmestre: Raymond Weydert

Nommern 31 rue Principale L-7465 Nommern T 83 73 18 1, F 83 73 18 50 commune@nommern.lu, www.nommern.lu Bourgmestre: Marc Eicher (T 83 73 18-26)

P Pétange place J.-F. Kennedy B.P. 23 L-4701 Petange T 50 12 51 1, F 50 43 96 commune@petange.lu, www.petange.lu No intracommunautaire: LU 10290925.

Bourgmestre: Pierre Mellina (T 50 12 51 340) Echevin: Roland Breyer (T 50 12 51 340) Echevin: Raymonde Conter-Klein (T 50 12 51 340) Echevin: Gilbert Welter (T 50 12 51 340)

Bourgmestre: Antoine Rodesch

Reckange-sur-Mess 83 rue Jean-Pierre Hilger L-4980 Reckange-sur-Mess T 37 00 24 1, F 37 92 20 commune@reckange.lu, www.reckange.lu Bourgmestre: Albert Huberty (T 37 00 24-25, college@reckange.lu)

Redange/Attert 38 Grand-Rue B.P. 8 L-8501 Redange/Attert T 23 62 24 1, F 23 62 04 28 secretariat@redange.lu, www.redange.lu Effectif: 27. No TVA: 0000 5113105. No intracommunautaire: LU 10988963.

Bourgmestre: Roger Schneider

Reisdorf 2 place de l’Eglise L-9391 Reisdorf T 83 62 21, F 86 92 30 commreis@pt.lu, www.reisdorf.lu Bourgmestre: Jean-Pierre Schiltz (T 621 31 16 30)

Préizerdaul 3 rue de l’Eglise B.P. 3 L-8606 Bettborn T 26 62 99 10, F 26 62 99 99 secretariat@preizerdaul.lu, www.preizerdaul.lu Bourgmestre: Emile Calmes (T 23 621 567, F 26 620 156, ecalmes@chd.lu)

Remerschen 75 Wäistrooss B.P. 10 L-5506 Remerschen T 23 66 40 28, F 23 66 48 25 commune@remerschen.lu, www.remerschen.lu Bourgmestre: Roger Weber

11_3_villes_communes.qxd

31.10.2006

12:43 Uhr

Page 301

Secteur public / Villes et Communes

-TUN

Sanem Remich place de la Résistance B.P. 9 L-5501 Remich T 23 69 21, F 23 69 22 27 info@remich.lu, www.remich.lu Bourgmestre: Jeannot Belling (T 23 69 2 214, F 23 69 2 232)

Roeser 40 Grand-Rue L-3394 Roeser T 36 92 32 1, F 36 92 32 219 info@roeser.lu, www.roeser.lu

60 rue de la Poste B.P. 74 L-4401 Belvaux T 59 30 75 1, F 59 30 75 67 mail.commune@ac.sanem.lu, www.sanem.lu Bourgmestre: Georges Engel

Steinsel Schieren 90 Rte de Luxembourg L-9125 Schieren T 81 26 68, F 81 67 87 schieren@sdscom.lu, www.schieren.lu Bourgmestre: Jos Lutgen

Bourgmestre: Arthur Sinner

Schifflange

Rosport

Hôtel de Ville B.P. 11 L-3801 Schifflange T 54 50 61 1, F 54 42 02 / 54 50 61 311 secretariat@schifflange.lu, www.schifflange.lu

9 rue Henri Tudor B.P. 4 L-6406 Rosport T 73 00 66 1, F 73 04 26 commune@rosport.lu, www.rosport.lu Bourgmestre: Romain Osweiler (T 72 66 23, F 72 66 23, ro@email.lu)

Effectif: 120.

2 place G.D. Charlotte L-3710 Rumelange T 56 31 21 1, F 56 57 04 patrick.bausch@rumelange.lu, www.rumelange.lu Bourgmestre: Will Hoffmann (T 56 31 21-201)

S Saeul 8 rue Principale B.P. 11 L-7506 Saeul T 23 63 22 1, F 23 63 94 29 schefferot@saeul.lu, www.saeul.lu

Bourgmestre: Jean-Pierre Klein (T 33 17 20)

Strassen 1 place G.-D. Charlotte B.P. 22 L-8001 Strassen T 31 02 62 1, F 31 02 62 555 christian.muller@strassen.lu, www.strassen.lu Bourgmestre: Gaby Leytem-Wantz (T 31 02 62 1, F 31 02 62 322)

Bourgmestre: Roland Schreiner (T 54 50 61-307)

Schuttrange Rumelange

9 rue Paul Eyschen B.P. 9 L-7317 Mullendorf T 33 21 39 1, F 33 25 13 commune@steinsel.lu, www.steinsel.lu

2 place de l’Eglise L-5367 Schuttrange T 35 01 13 1, F 35 99 49 commune@schuttrange.lu, www.schuttrange.lu Bourgmestre: Henri Rodesch

Septfontaines 10 rue de l’Eglise L-8395 Septfontaines T 30 03 50 1, F 30 76 20 laurent.reiland@septfontaines.lu, www.septfontaines.lu Bourgmestre: Marie-Josée Gressnich-Weiler (T 30 03 50-35)

Stadtbredimus

Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 10989771.

17 Dicksstrooss B.P. 12 L-5501 Stadtbredimus T 23 69 92 1, F 23 69 95 21 secretariat@stadtbredimus.lu, www.stadtbredimus.lu

Bourgmestre: Nicolas Schockmel (T 23 63 22 20, nicosch@pt.lu)

Bourgmestre: Jeannot Bonifas (T 23 69 62-22)

Sandweiler

Steinfort

18 rue Principale B.P. 11 L-5201 Sandweiler T 35 97 11 1, F 35 79 66 technique@sandweiler.lu, www.sandweiler.lu

4 square Patton B.P. 42 L-8401 Steinfort T 39 93 13 1, F 39 00 15 commune@steinfort.lu, www.steinfort.lu

Bourgmestre: John Breuskin

Bourgmestre: Guy Pettinger

T Tandel 8 rue de l’Eglise L-9454 Fouhren T 83 43 27, F 83 44 39 secretariat@tandel.lu, www.tandel.lu Bourgmestre: Ali Kaes Fusion des communes de Bastendorf et de Fouhren, le siège est établi à Fouhren en attendant la mise en service du bâtiment administratif à construire à Fouhren.

Troisvierges 9-11 Grand-Rue L-9905 Troisvierges T 99 80 50 1, F 99 82 38 commune@troisvierges.lu, www.troisvierges.lu No intracommunautaire: LU 10854453.

Bourgmestre: Lucien Majerus (T 99 80 50 50, bourgmestre@troisvierges.lu)

Tuntange 2 rue de Hollenfels L-7481 Tuntange T 23 63 05 35, F 23 63 83 23 tuntang1@pt.lu Effectif: 12. No intracommunautaire: LU 10432113.

Bourgmestre: Marcel Erpelding

buisness guide index2007

301

11_3_villes_communes.qxd

31.10.2006

12:43 Uhr

Page 302

Secteur public / Villes et Communes

USE-

Wellenstein

U Waldbillig Useldange 2 rue de l’Eglise L-8706 Useldange T 23 63 00 51, F 23 63 82 27 secretariat@useldeng.lu, www.useldeng.lu Bourgmestre: Pollo Bodem (T 23 63 92 82, leopold_bodem@lefoyer.lu)

V Vianden place Vic. Abens B.P. 10 L-9401 Vianden T 83 48 21 1, F 83 48 26 viandenadcom@vo.lu, www.vianden.lu

1 rue André Hentges L-7680 Waldbillig T 83 72 87, F 83 77 89 waldbil@pt.lu, www.waldbillig.lu

Bourgmestre: François Hemmen (T 23 66 41 65, F 23 66 41 66)

Bourgmestre: Gérard Bender (T 87 94 91, F 87 81 93, gerard.bender@education.lu)

Wiltz

Waldbredimus

B.P. 60 L-9501 Wiltz T 95 99 39 1, F 95 99 39 45 comwiltzsec@netscape.net, www.wiltz.lu

27 rue de l’Eglise L-5460 Trintange T 35 70 88 1, F 35 70 88 30 secretariat@waldbredimus.lu, www.waldbredimus.lu

Wilwerwiltz

Bourgmestre: Jean Terens (T 35 70 88 26, bourgmestre@waldbredimus.lu)

voir Kiischpelt

Vichten

place de la Mairie B.P. 1 L-7201 Walferdange T 33 01 44 1, F 33 30 60 secretariat@walfer.lu, www.walfer.lu

Bourgmestre: Nico Marechal (T 83 87 38-22, F 88 92 10, bourgmestre@vichten.lu)

W 32 rue Principale L-8838 Wahl T 83 81 85, F 88 83 48 acwahl@pt.lu, www.wahl.lu Bourgmestre: Jean Ferber

302

buisness guide index2007

Wincrange Maison 85 L-9780 Wincrange T 99 46 96 1, F 99 46 96 222 commune@wincrange.lu, www.wincrange.lu Bourgmestre: Marcel Thommes (T 94 90 46)

Bourgmestre: Guy Arendt

Weiler-la-Tour 7 rue de Dalheim L-5761 Hassel T 23 66 84 73, F 23 66 16 13 secretariat@weiler-la-tour.lu, www.weiler-la-tour.lu Bourgmestre: Thilly Metz

Weiswampach Wahl

Bourgmestre: Romain Schneider Echevin: Fränk Arndt Echevin: Pierre Koppes

Effectif: 9. No intracommunautaire: LU 11688427.

Walferdange

No intracommunautaire: LU 10992409.

Fondé: 1796. Effectif: 19. No TVA: 0000 5123119. No intracommunautaire: LU 11689336.

Effectif: 2.

Bourgmestre: Gaby Frantzen-Heger

1 rue de l´Eglise L-9188 Vichten T 83 87 38 1, F 88 92 10 secretariat@vichten.lu, www.vichten.lu

22 Rte du vin L-5405 Bech-Kleinmacher T 23 66 90 49, F 23 69 94 17 commune@wellenstein.lu, www.wellenstein.lu

Om Lehmpudel L-9991 Weiswampach T 97 80 75 10, F 97 80 78 secretariat@weiswampach.lu, www.weiswampach.lu Bourgmestre: Henri Rinnen (T 97 80 75 10, F 97 80 78)

Winseler 27 Duerfstrooss L-9696 Winseler T 95 84 74, F 95 77 73 secretariat@winseler.lu, www.winseler.lu Effectif: 3. No intracommunautaire: LU 11129747.

Bourgmestre: Romain Schroeder (T 95 02 85)

Wormeldange 95 rue Principale B.P. 7 L-5507 Wormeldange T 76 00 31, F 76 84 92 / 76 00 31 316 commune@wormeldange.lu, www.wormeldange.lu Bourgmestre: Ernest Demuth

11_4_inst_europ_int.qxd

31.10.2006

12:44 Uhr

Page 303

Secteur public / Institutions Européennes et Internationales

-COU

Secteurs public et associatif Institutions Européennes et Internationales

Commission européenne Représentation au Luxembourg

7 rue du Marché-aux-Herbes L-2920 Luxembourg T 43 01 34 925, F 43 01 34 433 comm-rep-lux@ec.europa.eu, www.europa.eu

Banque Européenne d'Investissement BEI Institution de droit public 100 Bd Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg T 43 79 1, F 43 77 04 info@bei.org, www.bei.org Fondé: 1958. Effectif: 1251. Chiffre d'affaires 2004: 43,2 mds EUR

Chairman: Philippe Maystadt Deputy Secretary General: Rémy Jacob Responsable Activités BEI à Luxembourg: Sabine Parisse (T 43 79 31 38, s.parisse@bei.org) Responsable Médias électroniques: Marc Bello (T 43 79 31 19, m.bello@bei.org) Institution financière de l'Union européenne, la Banque Européenne d'Investissement a pour mission de contribuer à l'intégration, au développement équilibré et à la cohésion économique et sociale des pays membres.

Centre Européen de Géodynamique et de Séismologie - ECGS 19 rue Josy Welter L-7256 Walferdange T 33 14 87 1, F 33 14 87 88 patricia.codran@ecgs.lu, www.ecgs.lu

Directeur - Représentant de la Commission européenne au Luxembourg: Ernst Moutschen (T 43 01 32 925, ernst.moutschen@ec.europa.eu) Administrateur: Marie-Françoise Contet (T 43 01 36 666, marie-francoise.contet@ec.europa.eu) Assistante de la direction: Isabelle von den Steinen (T 43 01 34 925, isabelle.von-den-steinen@ec.europa.eu) Assistant administratif: André Daoust (T 43 01 33 440, andre.daoust@ec.europa.eu) Responsable du service information, visites et séminaires: Belinda Scheurer (T 43 01 32 389, belinda.scheurer@ec.europa.eu) Assistante visites et administration: Elisabeth Elgenmark-Penoy (T 43 01 33 441, elisabeth.elgenmark-penoy@ec.europa.eu) Assistante documentation: Christine Mortier (T 43 01 33 276, christine.mortier@ec.europa.eu) La mission de la Représentation est de décentraliser l'information de la Commission européenne en l'adaptant aux préoccupations nationales. La Représentation constitue la première source d'information concernant l’Union européenne.

Fondé: 1988. Effectif: 4.

Centre de traduction des organes de l'Union Européenne

Directeur Scientifique: Olivier Francis Trésorerie/Assistante administrative: Patricia Codran Ingénieur du MNHN: Gilles Celli Géophysicienne: Tonie Van Dam

Cour de Justice des Communautés Européennes - CVRIA

1 rue du Fort Thüngen - Bâtiment Nouvel Hémicycle L-1499 Luxembourg T 42 17 11 1, F 42 17 11 220 cdt@cdt.europa.eu, www.cdt.europa.eu

Conseil d'administration: Président: Adlheid Ehmke Vice-Président: Mustapha Meghraoui Membre du conseil d’administration: Georges Bechet Membre du conseil d’administration: Manfred Bonatz Membre du conseil d’administration: Eric Buttini Membre du conseil d’administration: Michel Feider Membre du conseil d’administration: Olivier Francis Membre du conseil d’administration: Jean-Mathias Goerens Membre du conseil d’administration: Bernard Reich Membre du conseil d’administration: Roland Verbeiren Membre du conseil d’administration: Norbert Stomp

Cour de Justice des Communautés Européennes L-2925 Luxembourg T 43 03 1, F 43 03 26 00 info@curia.europa.eu, www.curia.europa.eu

Fondé: 1994

Directeur: Gailè Dagilienè (T 42 17 11 200, F 42 17 11 220) Chef du département Traduction: Marie-Anne Fernández (T 42 17 11 202, F 42 17 11 240) Chef du département Administration: Isidoro Rodriguez (T 42 17 11 205, F 42 17 11 310) Chef du département Informatique: Bernard Hawes (T 42 17 11 204, F 42 17 11 380) Conseil d'administration: Président: K.-J. Lönnroth

Fondé: 1951. Effectif: 1641.

Président de la Cour: Vassilios Skouris Président 1ère Chambre: Peter M. Jann Président 2ème Chambre: Christiaan Willem Anton Timmermans Président 3ème Chambre: Allan Rosas Premier Avocat général: Christine Stix-Hackl Président de la 4ème chambre: Konrad Schiemann Président de la 5ème chambre,: Jerzy Makarczyk Président de la 6ème chambre: Jiri Malenovsky Greffier: Roger Grass

buisness guide index2007

303

11_4_inst_europ_int.qxd

31.10.2006

12:44 Uhr

Page 304

Secteur public / Institutions Européennes et Internationales

COU-

European Free Trade Association - EFTA 5 rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg T 43 01 33 894, F 43 01 32 145 erica.barley@cec.eu.int, www.efta.int

Cour des comptes européenne - ECA 12 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 43 98 1, F 43 93 42 euraud@eca.europa.eu, www.eca.europa.eu Fondé: 1977. Effectif: 791.

Président: Hubert Weber Membre de la Cour, Doyen du Groupe d’audit II - Politiques structurelles et internes: François Colling Membre de la Cour, Doyen du groupe d’audit III - Actions extérieures: Maarten B. Engwirda Membre de la Cour, Groupe d’audit I Politiques agricoles: Jean-François Bernicot Membre de la Cour, Membre du Groupe d’audit III - Actions extérieures: Máire Geoghegan-Quinn Membre de la Cour, Doyen du Groupe CEAD, Responsable du secteur ADAR: Vítor Manuel da Silva Caldeira Membre de la Cour, Doyenne du Groupe d’audit I - Politiques agricoles: Hedda von Wedel Membre de la Cour, Groupe d’audit II Politiques structurelles et internes: David Bostock Membre de la Cour, Doyen du Groupe d’audt IV - Ressources propres, activités bancaires, dépenses de fonctionnement, institutions et organismes communautaires: Morten Louis Levysohn Membre de la Cour, Groupe d’audt IV Ressources propres, activités bancaires, dépenses de fonctionnement, institutions et organismes communautaires: Ioannis Sarmas Membre de la Cour, Groupe d’audit I Politiques agricoles: Július Molnár Membre de la Cour, Groupe d’audit II Politiques structurelles et internes: Vojko Anton Antoncic Membre de la Cour, Groupe d’audit I Politiques agricoles: Gejza Zsolt Halász Membre de la Cour, Groupe d’audit III Actions extérieures: Jacek Uczkiewicz Membre de la Cour, Groupe CEAD Responsable DAS: Josef Bonnici La Cour des comptes européenne est l'institution qui assure le contrôle des comptes de l'Union. Elle examine les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l'Union et s'assure de la bonne gestion financière.

304

buisness guide index2007

European Investment Fund

EFTA Court (Cour AELE) 1 rue du Fort Thüngen L-1499 Luxembourg T 421 08 1, F 43 43 89 eftacourt@eftacourt.lu, www.eftacourt.lu President, Judge, Liechtenstain Cabinet: Carl Baudenbacher Legal Secretary, Liechtenstein cabinet: Dirk Buschle Secretary Liechtenstein cabinet: Kerstin Schwiesow Judge, Icelandic Cabinet: Thorgeir Orlygsson Legal Secretary, Icelandic cabinet: Kristin Haraldsdottir Secretary, Icelandic Cabinet: Hrafnhildur Mary Eyjolfsdottir Judge, Norwegian Cabinet: Henrik Bull Legal Secretary, Norwegian cabinet: Gjermund Mathisen Secretary, Norwegian Cabinet: Silje Næsheim Registrar, Registry: Henning Harborg Lawyer-Linguist, Registry: Garth Hall Senior Administrative and Financial Officer, Registry: Harriet Bruhn Administrative officer, Registry: Bryndis Palmarsdottir Administrative Assistant, Registry: Mary Cox Caretaker, Registry: Gilles Pelletier

European Commission Information Society 10 rue R. Stumper - Euroforum Building - 00/168 L-2920 Luxembourg T 43 01 38 178, F 43 01 34 999 patrice.husson@cec.eu.int, europa.eu.int Fondé: 1983. Effectif: 150 (au Luxembourg), 900 (à l'étranger).

Principal Administrator: Patrice Husson (patrice.husson@cec.eu.int)

43 Av. J.-F. Kennedy L-2968 Luxembourg T 42 66 88 1, F 42 66 88 200 info@eif.org, www.eif.org Fondé: 1994. Effectif: 100.

11_4_inst_europ_int.qxd

31.10.2006

12:44 Uhr

Page 305

Secteur public / Institutions Européennes et Internationales

Eurostat Office statistique des Communautés européennes Bâtiment Jean Monnet L-2920 Luxembourg T 43 01 1, F 43 64 04 eurostat-pressoffice@cec.eu.int, europa.eu.int/comm/eurostat Directrice Générale: Marie Bohata

I Institut d'études européennes et internationales du Luxembourg 21 rue Philippe II L-2340 Luxembourg T 46 65 80, F 46 65 79 armand.clesse@ieis.lu, www.ieis.lu Fondé: 1990. Effectif: 3.

Président: François Colling Vice-Président: Edmond Israel Secrétaire Général: Jul Christophory Trésorier: Mario Hirsch

O Office des Publications Officielles des Communautés Européennes 2 rue Mercier L-2985 Luxembourg T 29 29 1, F 29 29 42 763 (Vente) opoce-info-info@publications.europa.eu, publications.europa.eu Fondé: 1969. Effectif: 635.

-PAR

Office Infrastructures et Logistique Luxembourg - OIL Directeur général: Thomas L. Cranfield (T 29 29 42 222, F 29 29 44 691, thomasl.cranfield@publivcations.europa.eu) Assistant du Directeur général: Veronica Bock (T 29 29 42 438, F 29 29 44 691, veronica.bock@publications.europa.eu) Conseiller: Albrecht Berger (T +32 22 95 75 52, F +32 22 96 70 32, albrecht.berger@publications.europa.eu) Services centraux de gestion: Laszlo Szabo (T 29 29 44 195, F 29 29 44 611, laszlo-s.szabo@publications.europa.eu) Services auteurs: Serge Brack (T 29 29 42 568, F 29 29 42 901, serge.brack@publications.europa.eu) Directeur Ressources: Bernard M. Reynolds (T 29 29 42 090, F 29 29 42 750 / 29 29 42 028, bernard.reynolds@publications.europa.eu) Ressources humaines: Lucia Ceccarelli (T 29 29 42 890, F 29 29 42 750, lucia.ceccarelli@publications.europa.eu) Appels d’offres et contrats: Antonio Carneiro (T 29 29 42 310, F 29 29 42 672, antonio.carneiro@publications.europa.eu) Finance: June Lowery-Kingston (T 29 29 42 706, F 29 29 42 028, june.lowerykingston@publications.europa.eu) Projets informatiques (f.f.): Kurt König (T 2929-44070, F 2929-42671, kurt.koenig@publications.europa.eu) Directeur Journal officiel et Accès au droit (f.f.): Yves Steinitz (T 29 29 44 567, F 29 29 44 620, yves.steinitz@publications.europa.eu) EUR-Lex: Pascale Berteloot (T 29 29 42 110, F 29 29 42 580, pascale.berteloot@publications.europa.eu) Coordination de la production JO: Friedrich Döll (T 29 29 42 050, F 29 29 44 620, friedrich.doell@publications.europa.eu) Contrôle qualité JO: Wojciech Kalamarz (T 29 29 44 415, F 29 29 44 620, wojciech.kalamarz@publications.europa.eu) TED: Yves Steinitz (T 29 29 44 567, F 29 29 44 620, yves.steinitz@publications.europa.eu) L’Office des Publications Officielles des Communautés Européennes est la maison d’édition des institutions, agences et organes de l’UE. L’organisation et le fonctionnement de l’Office sont fixés par la décision 2000/459/ CE, CECA, Euratom.

Bâtiment Jean Monnet L-2920 Luxembourg T 43 01 34 652, F 43 01 33 789 OIL-CAD@ec.europa.eu

P Parlement Européen Plateau du Kirchberg L-2929 Luxembourg T 43 00 1, F 43 00 29 494 europarl@eu.int, www.europarl.eu.int Fondé: 1957

Président: Josep Borrell Fontelles Député Lux. Groupe du Parti populaire européen: Erna Hennicot-Schoepges Député Lux. Groupe parlementaire du Parti socialiste européen: Robert Goebbels Députée Lux. Groupe du Parti populaire européen et Démocrates européens: Astrid Lulling Députée Lux., Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe: Lydie Polfer Député Lux., Groupe du Parti populaire européen: Jean Spautz Député Lux. Groupe des Verts/Alliance libre européenne: Claude Turmes Vice-président Parlements nationaux COSAC Relations avec assemblées régionales constitutionnelles: D. Martin Vice-président Conciliation Relations avec Europe du Sud-Est: G. Dimitrakopoulos Vice-président Statut des députés Politique d’information et de communication: A. Vidal-Quadras Vice-président Politique du personnel du PE Questions relatives aux Ressources Humaines: I. Friedrich Vice-président Politique immobilière Forum EUROMED et dialogue euroméditerranéen: J. Colom i Naval Vice-président Technologie de l’information et télécommunications: J. Pacheco Pereira Vice-président Relations interparlementaires multilatérales: J. Provan Vice-président Organisation de l’Heure des questions: A. Puerta

buisness guide index2007

305

Sound, light & vision for your... kitchen ?

Sound systems, video equipment and light shows for your events ! Partenaire de vos projets. Pour mettre les images, la lumière et le son en accord avec vos objectifs, PRO AUDIO vous apporte les compétences, le savoir-faire et le sérieux garantis par 20 années d’expérience dans l’audiovisuel.

Location Consultez-nous pour la réalisation technique de votre événement avec la location de nos équipements audiovisuels (sonorisations, microphones, systèmes de conférences, interprétations simultanées, projection d’images sur écrans géants, écrans plasmas, gestion de signal, éclairage scénique et architectural, structures aluminium, podiums, ...).

Vente Nous sommes également revendeur agréé de marques sélectionnées. Conception et intégration de systèmes AV clé en main pour différents secteurs d’activités (salles de conférences & multimédia, lieux publics, lieux de cultes, centres polyvalents, sportifs et culturels, administrations et communes, établissements publics et privés, industries, banques, surfaces de vente, ...).

PRO AUDIO - Sound, Light & Vision Luxembourg - Senningerberg Tél. : 34 89 22 • Fax : 34 61 51 www.proaudio.lu info@proaudio.lu

11_5_chambres_syndic.qxd

31.10.2006

12:45 Uhr

Page 307

Secteur public / Chambres et Syndicats

-CHA

Secteurs public et associatif Chambres Professionnelles et Syndicats

B British Chamber of Commerce for Luxembourg a.s.b.l.

A Aleba a.s.b.l. 29 Av. Monterey L-2163 Luxembourg T 22 32 28 1, F 22 32 03 info@aleba.lu, www.aleba.lu Conseil d'administration: Président: Marc Glesener 1er Vice-président: Jean-Claude Hinger Vice-président: Jim Schneider Vice-président: Gilles Steichen Secrétaire Général: Gilbert Beffort

American Chamber of Commerce in Luxembourg a.s.b.l. 6 rue Antoine de Saint Exupery L-1432 Luxembourg T 43 17 56, F 26 09 47 04 parra@amcham.lu, www.amcham.lu

6 rue Antoine de Saint Exupéry L-1432 Luxembourg T 46 54 66, F 22 03 84 info@bcc.lu, www.bcc.lu Fondé: 1992. Effectif: 2.

Directrice: Sophie Kerschen Conseil d'administration: Chairman: Geoffrey Wakem (wakemg@pt.lu) Vice Chairman: Robert Deed (robert.deed@lombard.lu) General Secretary: Patrick Birden (birden@birden-gilson.lu) Vice Chairman: Karl-Heinz Horsburgh (karl@horsburgh.lu) Financial Secretary: Chris Vigar (chris.vigar@claremont.lu) The British Chamber of Commerce for Luxembourg provides a forum for exchange of views, promotion of business relations and networking among the international business community. The Chamber organises a wide range of business and social events. For further information about the Chamber and its activities, visit the Chamber website at www.bcc.lu.

Fondé: 1996. Effectif: 3.

Chairman & CEO: Paul-Michael Schonenberg (schonenberg@amcham.lu) Office Manager: Dilek Ayaydin (ayaydin@amcham.lu) Communications Director: Tatjana Basilio (basilio@amcham.lu) Marketing Director: Margot Parra (parra@amcham.lu) International organization of businesses and professionals committed to fostering economic relations between the U.S. and Luxembourg, promoting cross cultural understanding and enhancing the quality of life of individuals who live/work in Luxembourg.

Chambre d'Agriculture B.P. 81 L-8001 Strassen T 31 38 76 1, F 31 38 75 chaagri@pt.lu, www.produitduterroir.lu Effectif: 19.

Président: Marco Gaasch Secrétaire Général: Robert Ley

Chambre de Commerce BelgoLuxembourgeoiseAllemande - Debelux 7 rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg T 42 39 39 316, F 43 83 26 debelux@cc.lu, www.debelux.org

Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg Institution de droit public

7 rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg T 42 39 39 1, F 43 83 26 chamcom@cc.lu, www.cc.lu Fondé: 1841. Effectif: 85.

Camera di Commercio ItaloLussemburghese a.s.b.l. 10 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 45 50 83 1, F 44 80 76 info@ccil.lu, www.ccil.lu Fondé: 1990. Effectif: 7. Certifications: ISO 9001:2000. No intracommunautaire: LU 20019837.

Chambre de commerce.

Président: Michel Wurth Directeur: Pierre Gramegna (T 42 39 39 300, direction@cc.lu) Secrétaire Général: Paul Emering (T 42 39 39 302, direction@cc.lu) Vice-Président: Robert Dennewald Vice-Président: Fernand Ernster Vice-Président: Jean J. Schintgen Vice-Président: François N. Wagener La Chambre de Commerce est votre partenaire pour la création et le développement des entreprises, les études et statistiques économiques, les relations internationales et la formation professionnelle.

buisness guide index2007

307

11_5_chambres_syndic.qxd

31.10.2006

12:45 Uhr

Page 308

Secteur public / Chambres et Syndicats

CHA-

Chambre des Experts du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l. 29 Rte d’Eschdorf L-9650 Esch/Sûre T 661 31 11 27, F 26 88 94 88 chambexp@pt.lu, www.chambre-expert.lu Fondé: 1998

Chambre de Travail 18 rue Auguste Lumière B.P. 1263 L-1950 Luxembourg T 48 86 16 1, F 48 06 14 ak-l@ak-l.lu, www.akl.lu Fondé: 1924. Effectif: 17.

Directeur: Marcel Detaille Directeur Adjoint: Léon Drucker Président: Henri Bossi Conseiller: Marco Wagener Conseiller: Fernand Speltz Conseiller: Michel Di Felice Responsable Communication: Anna Ruscitti Conseillère: Françoise Schmit Secrétaire comptable: Maggy Hoss-Gras Secrétaire: Claudine Gasper Secrétaire: Véronique Kessler Secrétaire comptable: Bob Serres

Président: Gilles Kintzelé Secrétaire: Luciano Beraldin Trésorier: Armand Hilger Responsable Relations Publiques: Arsène Schlesser Président section Bâtiment Génie Civil et activités rattachées: Gilbert Ballini Président section Transport et Circulation: Romain Brenner Président section Finance Arts Sciences et Techniques: Pierre-Paul Boegen Président section Médicale: Robert Kraus

Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics 11A Av. de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg T 47 22 24, F 47 23 74 chfep@chfep.lu Fondé: 1964. Effectif: 27.

Chambre des Employés Privés

13 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T 44 40 91 1, F 44 40 91 250 direction@cepl.lu, www.cepl.lu Fondé: 1924. Effectif: 23.

Président: Jean-Claude Reding Directeur adjoint & Chargé de direction du Luxembourg Lifelong Learning Center (LLLC): Roger Melmer Directeur: Norbert Tremuth Vice-Président: Norbert Conter Vice-Présidente: Danièle Nieles Prestations de services: Institution publique vouée à l'amélioration législative du sort des employés privés. Remise d'avis sur les projets de loi, conseils juridiques, fiscaux et professionnels, éditions de documentations thématiques. Centre de formation continue: Luxembourg Lifelong Learning Center (LLLC) agréé. Il propose des cours du soir; des séminaires; des diplômes universitaires; des formations en responsabilité sociale des entreprises, en réseaux informatiques, ECDL, etc.

308

buisness guide index2007

Activités: producteur multimédia, consultant, formateur, éditeur, distributeur, marketing et publicité. Mission essentielle: défense des intérêts des entreprises du secteur de l'artisanat qui regroupe 4300 entreprises et 54000 personnes.

Chambre Immobilière du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l. B.P. 2363 L-1023 Luxembourg T 43 74 75, F 43 74 77 whein@pt.lu, www.cigdl.lu Fondé: 1971. Effectif: 70.

Président: Romain Thill Responsable: Willy Hein

Confédération Générale de la Fonction Publique - CGFP

Directeur: Georges Muller Président: Emile Haag Vice-Présidente: Yola Hild

28 Dernier Sol L-2543 Luxembourg T 26 48 27 27 1, F 26 48 29 29 cgfp@cgfp.lu, www.cgfp.lu

Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg

Président de CGFP-Syndicat: Emile Haag Président de CGFP-Services: Joseph Daleiden Secrétaire général: Romain Wolff Premier vice-président: Claude Heiser Vice-président: Camille Weydert Trésorier: Michel Cloos Responsable des relations publiques: Steve Heiliger

2 circuit de la Foire Internationale B.P. 1604 L-1347 Luxembourg T 42 67 67 1, F 42 67 87 contact@cdm.lu, www.chambre-des-metiers.lu Fondé: 1924. Effectif: 64.

Directeur Général: Paul Ensch (direction@cdm.lu) Directeur Adjoint: Michel Brachmond (michel.brachmond@cdm.lu) Sous-Directeur: Marc Gross (marc.gross@cdm.lu) Conseiller Direction: Paul Krier (paul.krier@cdm.lu) Conseiller Direction: Tom Wirion (tom.wirion@cdm.lu) Conseiller Direction: Norry Dondelinger (norry.dondelinger@cdm.lu) Secrétaire de Direction: Sylvie Thill (sylvie.thill@cdm.lu) Président: Paul Reckinger (paul.reckinger@reckinger-alfred.lu) Vice-Président: Roland Dernoeden (roland.dernoeden@ic.lu) Vice-Président: Jos Mousel (jos.mousel@peintures-mousel.lu)

La C.G.F.P. est une concentration d'organisations professionnelles de la fonction publique.

E Euro Info CentreLuxembourg PME/PMI Chambre de Commerce 7 rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg T 42 39 39 333, F 43 83 26 eic@cc.lu, www.eicluxembourg.lu Fondé: 1987. Effectif: 7.

11_5_chambres_syndic.qxd

31.10.2006

12:45 Uhr

Page 309

Secteur public / Chambres et Syndicats

Gérant de l’EIC: Sabrina Sagramola (T 42 39 39 334, sabrina.sagramola@cc.lu) Attaché / Chargé de Projets EIC: Niels Dickens (T 42 39 39 371, niels.dickens@cc.lu) Attachée / Chargée de Projets EIC: Violaine Mathurin (T 42 39 39 335, violaine.mathurin@cc.lu) Chargée de Projets EIC: Bettina Milewski (T 42 39 39 372, bettina.milewski@cc.lu) Chargée d’Information: Anne-Cécile Sadot (T 42 39 39 373, anne-cecile.sadot@cc.lu) Chargé d’Information: Sohrab Ziai (T 42 39 39 375, sohrab.ziai@cc.lu) Chargée de Projets: Amélie Lacresse-Plana (T 42 39 39 376, amelie.lacresse@cc.lu) Informer et conseiller les PME/PMI luxembourgeoises sur les matières communautaires les plus complexes. Favoriser le développement des relations commerciales et industrielles des entreprises par une série d'actions favorisant leur essor au sein du MI.

F FNCTTFEL Landesverband 63 rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg T 48 70 44 1, F 48 85 25 secretariat@landesverband.lu, www.landesverband.lu Président: Justin Turpel (j.turpel@landesverband.lu) Directeur financier: Jean Reuter (j.reuter@landesverband.lu) Fédération syndicale, regroupant les agents des chemins de fer, les fonctionnaires et employés du service public (de l'état, des communes et des établissements publics) et les travailleurs du transport sur route et de la navigation fluviale. Conseils individuels dans toutes les démarches et situations professionnelles.

L LCGB 11 rue du Commerce L-1351 Luxembourg T 49 94 24 1, F 49 94 24 49 info@lcgb.lu, www.lcgb.lu Fondé: 1921. Effectif: 50.

Président: Robert Weber (T 49 94 24 1, rweber@lcgb.lu) Responsable relations publiques: Joé Spier (T 49 94 24 406, jspier@lcgb.lu) Secrétaire général: Marc Spautz (T 49 94 24 407, mspautz@lcgb.lu)

-NEU

Lëtzebuerger Douane's Gewerkschaft a.s.b.l. B.P. 2695 L-1026 Luxembourg T 661 28 04 18, F 74 86 35 Fondé: 1918

Luxembourg City Tourist Office a.s.b.l. 9 rue Chimay, place Guillaume II, B.P. 181 L-2011 Luxembourg T 22 28 09, F 46 70 70 touristinfo@lcto.lu, www.lcto.lu Fondé: 1933. Effectif: 21. Chiffre d'affaires 2002: 3 mio EUR No TVA: 19336100057. No intracommunautaire: LU 15621823.

Directeur: Roland Pinnel (roland.pinnel@lcto.lu) Assistante à la direction: Martine Voss (T 47 96 47 02, martine.voss@lcto.lu) Comptabilité: Marco Anen (T 47 96 47 26, marco.anen@lcto.lu) Presse et relations publiques: Cathy Giorgetti (T 47 96 47 22, cathy.giorgetti@lcto.lu) Marketing: Marc Jeck (T 47 96 47 24, marc.jeck@lcto.lu) Multimedia: Maisy Colles (T 47 96 47 25, maisy.colles@lcto.lu) Service guidages: Germain Weber (T 47 96 47 41, F 47 48 18, germain.weber@lcto.lu) Service guidages: Diane Olinger (T 47 96 4742, F 47 48 18, diane.olinger@lcto.lu) Incoming: Liliane Bichler (T 47 96 47 31, F 47 96 47 90, liliane.bichler@lcto.lu) Convention Bureau: Diane Majerus (T 47 96 47 32, F 46 70 73, diane.majerus@lcto.lu) Convention bureau/Marketing: Maryline Arthkamp (T 47 96 47 33, F 46 70 73, maryline.arthkamp@lcto.lu) Culture & events: Roby Schuler (T 47 96 47 47, F 47 96 47 90, roby.schuler@lcto.lu) Culture & events: Luc Thillman (T 47 96 47 48, F 47 96 47 90, luc.thillman@lcto.lu) Culture & events: Christine Kieffer (T 47 96 47 46, F 47 48 18, christine.kieffer@lcto.lu) Information touristique: Sylvie Werthesen (T 47 96 47 08, F 26 26 21 08, sylvie.werthesen@lcto.lu)

Conseil d'administration: Président honoraire: Jean Goedert Président: Jean-Pierre Wagener Vice-président: Marc Angel Vice-président: Wolfgang Schroeder Administratrice: Martine Stein-Mergen Administratrice: Annie Van Driessche-Fischbach Administratrice: Martine Hentges Administrateur: Aloyse Theisen Administrateur: Patrick Hommel Administrateur: François Koepp Administrateur: Alain Rix Administrateur: Roger Hamen Administrateur: Carlo Cravat Administrateur: Carlo Speltz Le Luxembourg City Tourist Office est une a.s.b.l. paracommunale d'utilité publique. Sa mission est double: promouvoir la ville de Luxembourg en tant que destination touristique et d'affaires et organiser des événements culturels grand public. Nos services: 1) Front et back office: informations touris-tiques et assistance, 2) Convention Bureau: bureau congressiste, 3) Service des guidages, 4) Service événements et culture: Printemps Musical, Summer in the City, Live at Vauban, Winter Lights, etc.

N Neutral Gewerkschaft Lëtzebuerg Administration Centrale - N.G.L. 5 Am Brill L-3961 Ehlange T 37 99 81, F 37 99 80 ngl@pt.lu, www.ngl.lu

buisness guide index2007

309

11_5_chambres_syndic.qxd

31.10.2006

12:45 Uhr

Page 310

Secteur public / Chambres et Syndicats

OGB-

O OGB-L 60 Bd J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T 54 05 45 1, F 54 16 20 ogb-l@ogb-l.lu, www.ogb-l.lu Chef communication: Chantal Boly Conseil d'administration: Président: Jean-Claude Reding Vice-Président: Henri Bossi Vice-Présidente: Marie-Jeanne Leblond-Reuter Président d’honneur: John Castegnaro L'OGBL, le syndicat n° 1, de loin le plus grand du Luxembourg, regroupe seize syndicats professionnels, six centrales régionales et sept départements.

OGB-L - ACAL Syndicat Transport 38 Rte de Longwy L-8080 Bertrange T 26 02 14 1, F 26 02 14 33 ogb-l@ogb-l.lu, www.ogb-l.lu

OGB-L - Banques et Assurances 19 rue d’Epernay L-1490 Luxembourg T 26 49 69 0, F 26 49 69 33 ogblsba@pt.lu, www.ogb-l.lu

S Syndicat des Ventes du Bétail Gras 1 rue de la Toison d’Or L-2265 Luxembourg T 44 25 94

310

buisness guide index2007

Syndicat National des Employés Privés (SNEP) 34 Rte de Luxembourg L-7540 Mersch T 32 53 07, F 32 53 08 snep@pt.lu, www.snep.lu Président: Jos Lutgen (T 81 99 27 02, jos.lutgen@goodyear.com) 1er Vice-Président: Ally Doerfel (T 81 99 26 28, ally.doerfel@goodyear.com) 2ème Vice-Président: Raoul Roos (T 24 56 41 94, raoul.roos@luxair.lu) Secrétaire général: Armand Wildanger (T 32 53 07, snep@pt.lu)

Syndicat National des Enseignants SNE/CGFP 11-13 rue des Ardennes L-1133 Luxembourg T 48 11 18 1, F 40 73 56 sne@education.lu, www.sne.lu Président: Michel Cloos 1er Vice-président: Robert Schmitz 2ème Vice-présidente: Christiane Haller-Feith Secrétaire générale: Yola Hild Secrétaire adjoint: Gilles Glesener Trésorier: Jos Vesque

Syvicol - Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises 3 rue Guido Oppenheim L-2263 Luxembourg T 44 36 58 1, F 45 30 15 info@syvicol.lu, www.syvicol.lu Fondé: 1986. Effectif: 4.

Conseillère adjointe: Mireille Colbach-Cruchten Secrétaire: Laurent Deville Employée: Germaine Offermann Rédactrice-Stagiaire: Marie-Laure Ludovissy Receveur: Josy Ney (T 33 21 39 41) Conseil d'administration: Président: Jean-Pierre Klein Vice-président: Francine Ernster Vice-président: Pierre Wies Secrétaire Général: Norbert Haupert Trésorier Général: Lucien Majerus Membre du comité: Fernand Diederich Membre du comité: Emile Eicher Membre du comité: Irma Krippes-Dahm Membre du comité: Paul-Henri Meyers Membre du comité: Romain Schneider Membre du comité: Gust Stefanetti

Syndikat Erzéihung a Wëssenschaft vum OGB-L - SEW

Le syndicat a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs des communes luxembourgeoises.

1 rue J.P. Sauvage L-2514 Luxembourg T 49 60 05 212, F 48 69 49 sew@ogb-l.lu, www.sew.lu

Présidente: Monique Adam Vice-président: Guy Foetz Vice-présidente: Claudine Olinger Secrétaire générale: Danièle Nieles

Syprolux 13 rue du Commerce L-1351 Luxembourg T 22 67 86 1, F 22 67 09 syprolux@pt.lu, www.fcpt-syprolux.lu

Union Syndicale Luxembourg a.s.b.l. 227 val des Bons-Malades L-2121 Luxembourg T 43 25 79, F 43 29 64 unionsl@pt.lu, www.us-lux.org Président: Arcangelo Milella (arcangelo.milella@cec.eu.int)

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 311

Secteur public / Associations et Fédérations

-ALG

Secteurs public et associatif Associations et Fédérations

A ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg a.s.b.l. 59 Bd Royal B.P. 13 L-2010 Luxembourg T 46 36 60 1, F 46 09 21 mail@abbl.lu, www.abbl.lu Fondé: 1939. Effectif: 31.

Directeur - Représentation Patronale: Jean-Jacques Rommes Membre du Comité de Direction Métiers Banque & Finance: Serge De Cillia Membre du Comité de Direction Communication: Fernand Grulms Membre du Comité de Direction Support Services: Daniel Lehmeier Secrétaire Général: Rüdiger Markus Jung Conseil d'administration: Président: Jean Meyer Vice-Président: Ernst-Dieter Wiesner Membre: Massimo Amato Membre: Michel Birel Membre: Victor Den Hoedt Membre: Rafik Fischer Membre: Roger H. Hartmann Membre: John Pierre Hettinger Membre: Michel Maquil Membre: Michael May Membre: Per Olov Oerling Membre: Jean-Luc Spetz Représentant de l’Institut de Formation Bancaire, Luxembourg (IFBL): Fouad E. Rathle Membre: Pierre Ahlborn Membre: M. Geoffrey Cook Elaboration d'avis et de propositions en matière de fiscalité, législation et de réglementation/négociation des conventions collectives de travail/organisation d'actions de promotion/constitution de structures de formation adaptées.

Action Solidarité Tiers Monde - ASTM a.s.b.l. 55 Av. de la Liberté L-1931 Luxembourg T 40 04 27 1, F 40 04 27 27 astm@astm.lu, www.astm.lu Fondé: 1969. Effectif: 13. Certifications: agréée par le Ministère de la Coopération.

Agrikultur

Coordinatrice: Etikwa Nicole Ikuku (T 40 04 27 25, astm@astm.lu) Responsable CITIM: Jacqueline Rippert (T 40 04 27 31, citim@astm.lu) Brennpunkt Drëtt Welt + Travail politique: Marc Keup (T 40 04 27 60, marc.keup@astm.lu) Agent culturel: Michèle Hemmer (T 40 04 27 23, education@astm.lu) Agent Communes: Robert Bodja (T 40 04 27 28, klima@astm.lu) Agent Communes: Birgit Engel (T 40 04 27 29, klima@astm.lu) Agent Communes: Dietmar Mirkes (T 40 04 27 30, klima@astm.lu) Coordinatrice projets Amérique latine: Dilcia Figueroa (T 40 04 27 20, solidarity@astm.lu) Responsable projets Amérique latine: Patricia Abatti Soliz (T 40 04 27 21, solidarity@astm.lu) Comptabilité: Jeanny Peffer (T 40 04 27 63, jeanny.peffer@astm.lu) Coordinateur projets Afrique-Asie: Alain Peleman (T 40 04 27 22, solidarity@astm.lu) Secrétariat du personnel: Edith Schuller-Kieffer (T 40 04 27 61, edith.schuller@astm.lu)

13 Parc d’activité Syrdall L-5365 Munsbach T 26 15 35 70, F 26 15 35 71 goedert.oiko@pt.lu

Conseil d'administration: Présidente: Monique Langevin Vice-président et trésorier: Richard Graf Secrétaire: Julie Smit Fondée en 1969, l'ASTM reconnait une égale importance et une parfaite complémentarité aux trois volets de son activité: information et sensibilisation ici, appui aux populations dans les pays du Sud et analyse politique des interdépendances Nord-Sud.

Agence Luxembourgeoise des Travailleurs Désignés Externes 28 rue du Cimetière L-8018 Strassen T 26 11 85 1, F 26 11 85 66 contact@altde.com, www.altde.com Fondé: 2004

L'ALTDE a pour but l'assistance administrative et/ou technique pour des missions de travailleurs désignés externes aux entreprises luxembourgeoises et étrangères, la formation de travailleurs ou autres pour tout ce qui a pour objet la sécurité et/ou la santé, l'expertise et audits du niveau de la sécurité dans les entreprises et la recherche et collaboration avec les institutions nationales pour l'élaboration de règlements ou procédures pour améliorer la sécurité au travail.

AKW Luxembourg Cercle Economique Luxembourg a.s.b.l. 24 rue Léon Kauffman L-1853 Luxembourg T 23 69 61 1, F 23 69 61 32 daniel.schweitzer@akw.lu, www.akw.lu Conseil d'administration: Président: René Rausch (rene.rausch@akw.lu) Vice-Président: Norbert Friedrich (norbert.friedrich@akw.lu) Secrétaire Général: Daniel Schweitzer (daniel.schweitzer@akw.lu) Trésorier: Gérard Scheiwen (gerard.scheiwen@akw.lu) Membre du Conseil d’Administration: Marco Houwen (marco.houwen@akw.lu) Membre du Conseil d’Administration: Jean-Marie Sonntag (jean-marie.sonntag@akw.lu) Membre du Conseil d’Administration: Samuel Dickes (samuel.dickes@akw.lu)

ALCOMFI - Association Luxembourgeoise des Comptables et Fiscaux a.s.b.l. 18 Av. Marie-Thérèse, B.P. 477 L-2014 Luxembourg secretariat@alcomfi.lu, www.alcomfi.lu Présidente: Isabelle Kieffer Regroupe les conseils comptables et fiscaux.

Algoa a.s.b.l. 45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 26 02 17, F 44 70 70 46 98 algoa.luxembourg@pt.lu Fondé: 1999. Effectif: 2.

Président et mandataire général: Nicolas Steil (nicolas.steil@pt.lu) Association Luxembourgeoise de Gestion des Œuvres Audiovisuelles: négocie, collecte et redistribue les droits d’auteur des producteurs liés à la diffusion par câble au Grand-Duché de Luxembourg en représentation de l'AGICOA, basée à Genève.

buisness guide index2007

311

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 312

Secteur public / Associations et Fédérations

AMN-

Association des Compagnies d'Assurances du Grand-Duché de Luxembourg - ACA a.s.b.l. Amnesty International Luxembourg a.s.b.l. 23 rue des Etats-Unis L-1477 Luxembourg T 48 16 87, F 48 36 80 e-mail@amnesty.lu, www.amnesty.lu Fondé: 1970. Effectif: 3.

75 rue de Mamer B.P. 29 L-8005 Bertrange T 44 21 44 1, F 44 02 89 aca@aca.lu, www.aca.lu Fondé: 1956. Effectif: 9.

Conseiller juridique: Paul Hammelmann Conseil d'administration: Président: Pit Hentgen Association professionnelle des compagnies d'assurances établies au Luxembourg.

Directeur: Pol Paquet Conseil d'administration: Président: Frank Wies Sécrétaire générale: Nuno Fontes Nunes Trésorier: Mathieu Arndt

Aricia a.s.b.l. 5 rue du X Octobre L-7243 Bereldange T 621 32 26 90 info@aricia.lu, www.aricia.lu Fondé: 2004. Effectif: 1 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger).

Conception de circuits de découverte de villes, d'événements, de territoires, sous un angle résolument "curieux" et contemporain.

Art Attitudes a.s.b.l. 56 Av. Pasteur L-2310 Luxembourg T 26 20 36 20 contact@theatreinfo.lu, www.theatreinfo.lu Fondé: 1998. Effectif: 3.

Directeur administratif: Alain Holtgen (alain.holtgen@theatreinfo.lu) Secrétaire: Isabelle Schaack (iabelle.schaack@theatreinfo.lu) Conseil d'administration: Présidente: Valérie Bodson (valerieb@pt.lu) Membre: Jean-Michel Larre (jmlarre@free.fr) Membre: Sonja Neuman (sonjaneuman@hotmail.com) Art attitudes - La L.I.L. (Ligue d'Improvisation Luxembourgeoise), comédiens professionnels travaillant en entreprises ou espaces culturelles, pour la dynamique interne des entreprises.

Association de la Presse Périodique Luxembourgeoise a.s.b.l. 8 rue Belle-Vue L-3345 Leudelange T 37 87 69, F 26 37 06 90 mail@appl.lu, www.appl.lu

312

buisness guide index2007

Association des Maîtres Imprimeurs du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l. 2 circuit de la Foire Internationale B.P. 1604 L-1347 Luxembourg T 42 45 11 1, F 42 45 25 info@amil.lu, www.amil.lu

Association des Travailleurs Désignés Luxembourg 4-6 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg F 45 09 32 info@atdl.lu, www.atdl.lu Fondé: 2004

L'ATDL a pour but de regrouper les Travailleurs Désignés luxembourgeois afin de défendre les intérêts de la profession au GDL et à l'étranger. L'ATDL propose ses bons offices pour le réglement des contestations et autres questions portant sur la sécurité dans les entreprises. L'ATDL exerce toutes activités se rattachant directement ou indirectement à son sujet.

Association Européenne contre les Leucodystrophies

Fondé: 1906. Effectif: 1350.

Président: Jean-Paul Schmitz (T 45 47 03 1, F 45 47 04, jpschmitz@assa.lu) Vice-Président: Roland Dernoeden (T 48 00 22 1, F 49 59 63, message@ic.lu) Secrétaire général: Mike Watgen (T 43 84 86 1, F 43 84 86 50, mikewatgen@pt.lu) Trésorier: Romain Meyer (T 42 05 64, F 42 05 66) Secrétaire administratif: Ralph Weis (T 42 45 11-22, F 42 45 25, r.weis@fda.lu)

Association des Professionnels de la Société de l'Information - APSI a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 482 L-2014 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 50 janin.heniqui@clc.lu, www.apsi.lu Fondé: 2000

Responsable: Janin Heniqui Conseil d'administration: Président: Daniel Eischen Vice-Président: Nico Binsfeld Secrétaire général: Pierre Lienard Trésorier: Claude Lüscher L'APSI a pour ambition et but la défense des intérêts professionnels, matériels et moraux de ses membres et l'extension et le perfectionnement des institutions des professions de la société de l'information.

12 rue Lucien Wercollier L-3554 Dudelange T 51 32 36, F 42 42 25 36 jean-paul.friedrich@fortis.lu, www.ela-asso.com Président: Jean-Paul Friedrich ELA a pour but de récolter des fonds afin d'aider les enfants à lutter contre cette maladie orpheline. De nombreux sportifs apportent leur soutien à l'association ainsi que des entreprises et des particuliers. Numéro de compte: BGL IBAN LU03 0030 7539 5205 0000.

Association Internationale des Interprètes de Conférence 3A Rte d’Arlon L-8310 Capellen T 30 55 98, F 30 81 98 luxembourg@aiic.net, luxembourg.aiic.net Secrétaire régionale: Nathalie Picry (T 30 55 98, F 30 81 98, luxembourg@aiic.net) L’AIIC est la seule organisation mondiale des interprètes de conférence. Elle rassemble plus de 2600 interprètes dans plus de 80 pays (32 à Luxembourg) et assure la promotion de la profession dans l’intérêt des utilisateurs et des professionnels.

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 313

Secteur public / Associations et Fédérations

Association Luxembourgeoise des Fonds d'Investissement ALFI a.s.b.l. 59 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 30 26 1, F 22 30 93 info@alfi.lu, www.alfi.lu Fondé: 1988. Effectif: 12.

General Director: Robert Hoffmann Communication Director: Jean-Jacques Picard Business Development Director: Charles Muller Conseil d'administration: Président: Thomas Seale Vice-président: William Lockwood Vice-président: Rafik Fischer Organisation professionnelle, l'ALFI représente l'ensemble de l'industrie luxembourgeoise des fonds d'investissement. Sa mission: “Lead industry efforts to make Luxembourg the most attractive international centre for investment funds."

Association Luxembourgeoise des Ingénieurs - ALI a.s.b.l. 4 Bd G.-D. Charlotte L-1330 Luxembourg T 45 13 54, F 45 09 32 aliasbl@pt.lu, www.ali.lu Fondé: 1935. Effectif: 1.

Président: Francois Jaeger Vice-Président: Lucien Seywert Secrétaire Générale: Janine Bisdorff Trésorier: Dany Winbomont L'ALI regroupe environ 1200 ingénieurs diplômés universitaires. Promouvoir le statut de l'ingénieur dans la société, servir de plateforme de prise de contacts professionnels et d'échange de vues entre membres, ainsi que la formation et l'information.

Association Luxembourgeoise des Journalistes a.s.b.l. B.P. 1732 L-1017 Luxembourg T 44 00 44 227, F 39 51 04 jcwolff@100komma7.lu Fondé: 1926

Président: Roger Infalt Vice-Président: Lucien Montebrusco Vice-Président: René Hoffmann Trésorier: Jean-Marie Backes Secrétaire: Patrick Théry L'Association luxembourgeoise des Journalistes est une association de défense des intérêts des journalistes, elle est membre fondateur de la Fédération internationale des Journalistes et membre de la Fédération luxembourgeoise des Travailleurs du Livre.

-BUS

Association pour la Santé au Travail du Secteur Financier a.s.b.l. 45 Bd Prince Henri L-1724 Luxembourg T 22 80 90 1, F 22 80 81 secretariat@astf.lu, www.astf.lu Effectif: 14.

Directeur médical: Claude Dr. Bollendorff Directeur administratif: Paul Krippler L’ASTF est un service interentreprises de médecine du travail. Champ d'activités: tous les domaines se rapportant à la promotion de la santé et de la sécurité au travail: examens médicaux, ergonomie, formations, environnement, sécurité et prévention.

Audiopax a.s.b.l. 2 rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg T 22 22 89, F 22 22 66 radioara@pt.lu Fondé: 1992

Conseil d'administration: Président: Patrick Kleinbauer Audiopax regroupe les auditeurs de la radio associative et participative du Luxembourg, Radio ARA. Elle soutient le développement de la radio et organise des manifestations pour contribuer à la promotion et au financement de l’antenne.

B Bibliothèque Sproochenhaus 3 an Aasselbaach L-9776 Wilwerwiltz T 26 91 32 41 info@sproochenhaus.lu Bibliothèque publique régionale, bibliothèque relais de la BNL, et bibliothèque de travail Tripticon-plus. Ouverte les lundis, mardis et jeudis de 15 h à 19 h.

British Chamber of Commerce for Luxembourg a.s.b.l. 6 rue Antoine de Saint Exupéry L-1432 Luxembourg T 46 54 66, F 22 03 84 info@bcc.lu, www.bcc.lu Fondé: 1992. Effectif: 2.

Directrice: Sophie Kerschen

Conseil d'administration: Chairman: Geoffrey Wakem (wakemg@pt.lu) Vice Chairman: Robert Deed (robert.deed@lombard.lu) General Secretary: Patrick Birden (birden@birden-gilson.lu) Vice Chairman: Karl-Heinz Horsburgh (karl@horsburgh.lu) Financial Secretary: Chris Vigar (chris.vigar@claremont.lu) The British Chamber of Commerce for Luxembourg provides a forum for exchange of views, promotion of business relations and networking among the international business community. The Chamber organises a wide range of business and social events. For further information about the Chamber and its activities, visit the Chamber website at www.bcc.lu.

British Ladies Club of Luxembourg a.s.b.l. B.P. 57 L-6905 Niederanven T 26 34 06 87 blclux@hotmail.com, www.blc.lu Fondé: 1969

Responsable: Anne Richards A social club for all English-speaking women in Luxembourg, regardless of nationality. The B.L.C. aims to help newcomers settle into Luxembourg life and provide social contact for all.

Business Initiative Luxembourg a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg T 42 39 39 273, F 42 39 39 275 business.initiative@cc.lu, www.123go-networking.org Fondé: 2000

Président: Robert Dennewald Administrateur délégué: Alexandre P. Codran (T 42 39 39 274) Manager: Rachel Gaessler (T 42 39 39 271, rachel.gaessler@cc.lu) Responsable Communication Grande Région: Michèle Nothum (T 42 39 39 272, michele.nothum@cc.lu) Promouvoir l'esprit d'entreprise et parrainer l'éclosion de potentiels économiques innovants au sein de la Grande Région. «Le réseau interrégional 1,2,3,GO vous aide gratuitement à créer votre entreprise grâce à un réseau interrégional de 270 coaches». Mise en relation des coaches et participants d'1,2,3,GO par les CCI de la Grande Région et Business Initiative. Remise de prix interrégionale. Possibilité de recherche de financement par le biais des plateformes de financement.

buisness guide index2007

313

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 314

Secteur public / Associations et Fédérations

CAF-

C Café-Crème a.s.b.l. 2 rue A. Munchen L-2172 Luxembourg T 45 46 19 bureau@cafecreme-art.lu, www.cafecreme-art.lu Fondé: 1984. Effectif: 2.

Directeur: Pierre Stiwer (pierre.stiwer@ci.educ.lu) Directeur: Paul Di Felice (paul.difelice@ci.educ.lu) L'association organise depuis 1984 des expositions dans le domaine de la photographie contemporaine et des arts visuels. Coproduit souvent avec les grandes institutions et musées de l'étranger: Réalise et édite les catalogues d'exposition.

Caritas Luxembourg a.s.b.l. 29 rue Michel Welter L-2730 Luxembourg T 40 21 31 1, F 40 21 31 409 caritas@caritas.lu, www.caritas.lu Registre de commerce: F 1192.

Président: Erny Gillen Secrétaire Générale: Caroline Theves

Cassis 29 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 59 91 328, F 42 59 91 777 cassis@tudor.lu, www.cassis.lu Product Manager: Corinne Loesel (T 42 59 91 328, corinne.loesel@tudor.lu) Créé fin 2003, le réseau CASSIS est un réseau de consultants spécialisés dans le conseil informatique pour PME, labellisés par une Commission luxembourgeoise indépendante chargée de garantir la neutralité et la qualité des missions de conseil menées.

CENARP (Cercle National des Relations Publiques) B.P. 2491 L-1024 Luxembourg info@cenarp.lu, www.cenarp.lu Président: Paul Polfer Vice-présidente en charge du secrétariat: Frédérique Theisen Vice-président en charge de la trésorerie: Patrick Wittwer Membre du comité: Georgette Pundel Membre du comité: Vic Hengel Membre du comité: Gilles Konsbruck

314

buisness guide index2007

Cercle Marconi a.s.b.l. 8-10 rue Mathias Hardt L-1717 Luxembourg info@cercle-marconi.lu, www.cercle-marconi.lu Registre de commerce: F 1521.

Conseil d'administration: Président: Roland Jaeger Secrétaire: Carlo Schneider Trésorier: André Heinen L'asbl a pour objet de regrouper des personnes concernées ou intéressées par le développement du domaine de la communication au Luxembourg et à l’étranger tel que l’audiovisuel, les télécoms, et le multimedia, pour procéder à des échanges d’idées.

CIGL Esch-sur-Alzette a.s.b.l. 97 rue de l’Alzette L-4011 Esch-sur-Alzette T 54 42 45 200, F 54 42 45 500 info@ciglesch.lu, www.ciglesch.lu Fondé: 1998. Effectif: 18. No TVA: 19976102803.

Agent de Développement: Jean Villemin (T 54 42 45 206, villemin@ope.lu) Agent de Développement: Nicolas Van de Walle (T 54 42 45 206, vandewalle@ope.lu) Agent Administratif: Carlos Breda (T 54 42 45 204, breda@ope.lu) Agent Technique: Reko Korac (T 54 42 45 502, korac@ciglesch.lu) Responsable chef de projet D’Multimediastuff / D’Konschtkëscht: João Silva (T 54 42 45 202, joao.silva@ciglesch.lu) Chargée de Direction de la Garderie d’Heemelmaus: Jennifer Mercuri (T 54 42 45 201, jennifer.mercuri@ciglesch.lu) Le CIGL a pour but de créer des projets répondant à des besoins de la localité. Halte garderie, service informatique (formation et Internetstuff), service à la personne, petit bricolage, projet Vëlo, parc économique naturel de la région de la Minett.

CLUSSIL - Club de la Sécurité des Systèmes d'Informations Luxembourg a.s.b.l. 29 Av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 59 91 206 contact@clussil.lu, www.clussil.lu Fondé: 1996. Effectif: 7.

Conseil d'administration: Président: David Hagen Vice-Président: Carlo Harpes Trésorier: Yves De Pril Administrateur: Eric Dubois (eric.dubois@tudor.lu) Secrétaire Général: Jean-Philippe Humbert Administrateur: Pascal Steichen Association neutre, animée par des professionnels de l'audit, de la sécurité des systèmes d'information des entreprises et des associations régionales, se veut être un centre d'expertise pour dans le domaine de l'audit, la sécurité, le contrôle.

Comité luxembourgeois pour l’UNICEF a.s.b.l. 99 Rte d’Arlon L-1140 Luxembourg T 44 87 15, F 45 53 14 unicef@unicef.lu, www.unicef.lu Fondé: 1979

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 315

Secteur public / Associations et Fédérations

-ECO

Confédération luxembourgeoise du commerce - clc a.s.b.l. Directrice: Sandra Visscher (svisscher@unicef.lu) Responsable communication et récolte de fonds: Spencer Kirpach (skirpach@unicef.lu) Responsable de projets, d’éducation au développement et de la plaidoirie: Isabelle Hauffels (ihauffels@unicef.lu) Responsable financière: Estelle Soubre (esoubre@unicef.lu) Gestionnaire administrative et chargée de la vente: Isabelle Kalmus (ikalmus@unicef.lu) Aide-comptable et assistante administrative: Stéphanie Jung (sjung@unicef.lu) Conseil d'administration: Président: Edouard Ruppert Président d’honneur: Roger Hastert Vice-Président: Gilbert Pregno Vice-Présidente: Monique Weny Membre: Jacqueline Bernard Membre: Justin Dostert Membre: Maryse Lehners Membre: Hartmut Schwiering Le Comité luxembourgeois pour l'UNICEF représente le Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Luxembourg. Ses missions: sensibilisation et information du public au Luxembourg; récolte de fonds pour soutenir des programmes de développement.

Commission Luxembourgeoise pour l'Ethique en Publicité 7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 50 info@clc.lu Les membres du Conseil Lux. de la Publicité s'engagent à respecter le Code de déontologie de la publicité: être véridique, loyal, honnête, décent, responsable socialement, légalement, ne pas inciter à la violence, au racisme, sexisme, protéger la vie privée.

Commsortium a.s.b.l. 2 rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg T 22 22 89, F 22 22 66 commsortium.asbl@ara.lu Fondé: 1992

Président: Jang Krips Commsortium regroupe les associations qui participent à Radio ARA, la radio associative et participative du Luxembourg. Elle encourage d’autres associations à profiter de Radio ARA pour la promotion de leurs idées.

B.P. 482 L-1115 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 50 info@clc.lu, www.clc.lu Fondé: 1909. Effectif: 10.

D Design Luxembourg a.s.b.l.

Directeur: Thierry Nothum (thierry.nothum@clc.lu) Directrice adjointe: Christiane Poos (christiane.poos@clc.lu) Conseiller: Romain Kribs (romain.kribs@clc.lu) Conseiller: Janin Heniqui (janon.heniqui@clc.lu) Conseillère: Françoise Schlink (francoise.schlink@clc.lu) Conseillère: Karin Persuric (karin.persuric@clc.lu) Conseillère: Nathalie Wagner (nathalie.wagner@clc.lu) Secrétaire: Ernestine Dostert (ernestine.dostert@clc.lu) Réceptionniste: Giuliana Vidale (reception@clc.lu) Secrétaire-comptable: Francine Mackel (francine.mackel@clc.lu)

7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 43 94 44 1 info@designluxembourg.lu, www.designluxembourg.lu

Conseil d'administration: Président: Erny Lamborelle Vice-président: Fernand Ernster Vice-président: Jos Sales Vice-président: Gary Kneip

Design Luxembourg est la fédération luxembourgeoise regroupant tous les indépendants, travaillant seuls ou en studios, dans différents domaines de la communication visuelle. Depuis septembre 2003, Design Luxembourg est également membre actif de BEDA (Bureau of European Design Associations). Notre ambition est de réunir tous les créatifs actifs dans les domaines variés de la communication visuelle et du design.

Les membres associés de la CLC représentent 20% du PIB, 10.000 entreprises et 50.000 emplois dans les secteurs du commerce, du transport et des services. La CLC est toujours prête à agir là où le professionnel est en danger et ce, au moment opportun.

Conseil d'administration: Président: Tom Gloesener (tom@designluxembourg.lu) Vice-présidente: Claudia Eustergerling (claudia@1plus.lu) Vice-Président: Guido Wolff (guido@designluxembourg.lu) Secrétaire: Andrée Pundel (anpundel@pt.lu) Trésorier: Jan Glas (jan@designluxembourg.lu) Membre du conseil d’administration: Fränk Weber (frank@frankweber.lu) Membre du conseil d’administration: Jaco Diederich (jaco@s-p.lu)

Croix-Rouge Luxembourgeoise

44 Bd Joseph II L-2014 Luxembourg T 45 02 02 1, F 45 72 69 siege@croix-rouge.lu, www.croix-rouge.lu

Ecotrel a.s.b.l.

Fondé: 1914. Effectif: 300.

Directeur: Jacques Hansen Directeur des Opérations: Marc Crochet Directeur Adjoint: Fernand Bley Conseil d'administration: Présidente: S.A.R La Grande Duchesse Maria Teresa Vice-Président: Guy Scheifer Vice-Président: Michel Wurth Secrétaire: Daniel Mart Trésorier: Pierre Ahlborn Econome: Rita Krombach-Meyer Membre du Comité Exécutif: Pierre Jaeger Etablissement d'utilité publique. Activités humanitaires nationales dans les domaines sanitaire, social, et de la jeunesse. Activités d'aide et de secours internationales.

7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 26 09 87 31, F 43 94 50 info@ecotrel.lu, www.ecotrel.lu Fondé: 2004. Effectif: 4. No intracommunautaire: LU 20146154.

Directeur: Bernard Mottet (T 26 09 87 30) Assistante Administrative: Marie-Paule Gräf (T 26 09 87 31) Business Manager: Andy Maxant (T 26 09 87 32) Logisitic Manager: Jean-Paul Muller (T 26 09 87 33) Organisme agréé qui, conformément au règlement du 18/01/2005, endosse les obligations de recyclage des DEEE à charge des producteurs et importateurs d'équipements électriques et électroniques.

buisness guide index2007

315

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 316

Secteur public / Associations et Fédérations

ESP-

F Espace Pub a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 50 info@clc.lu Président du groupement: Lou Scheider Conseillère: Christiane Poos Espace Pub regroupe les régies publicitaires membres de la clc.

Etablissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte Philharmonie Luxembourg 1 place de l’Europe L-1499 Luxembourg T 26 02 27 1, F 26 02 27 990 info@philharmonie.lu, www.philharmonie.lu Fondé: 2002. Effectif: 30. No TVA: 20025200056. No intracommunautaire: LU 19620953. Registre de commerce: J 25.

General Director: Matthias Naske Head of the Administrative Division: Arlette Klein Head of the Arts Division: Vera Neuroth Head of the Communication & Marketing Division: Johannes Kadar Corporate relations: Dominique Hansen (T 26 02 27 430, d.hansen@philharmonie.lu) Located at a unique meeting point of cultures, the Philharmonie Luxembourg is building new bridges between music and its audience. This starts with an exceptionally broad artistic spectrum and is followed up with accompanying events.

EuRegio SaarLorLux+ a.s.b.l. 65 Av. de la Gare L-1611 Luxembourg T 40 08 11 717, F 40 00 83 euregio@pt.lu, www.euregio.lu Fondé: 1995. Effectif: 1.

Association des communes de la Grande Région. But: promotion de la coopération transfrontalière, rapprochement des citoyens: actions dans le domaine de la jeunesse (camp transfrontalier), des langues (cours de lux.), de l'aménagement du territoire.

European Free Trade Association - EFTA 5 rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg T 43 01 33 894, F 43 01 32 145 erica.barley@cec.eu.int, www.efta.int

316

buisness guide index2007

Fédération Bureautique a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi, B.P. 482 L-2014 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 45 info@clc.lu, www.febu.lu Fondé: 1964

Conseil d'administration: Présidente: Rosy Wagner-Brauckmann Conseillère: Nathalie Wagner (nathalie.wagner@clc.lu)

Fédération des Artisans a.s.b.l. 2 circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg T 42 45 11 1, F 42 45 25 info@fda.lu, www.fda.lu Fondé: 1905. Effectif: 15. No intracommunautaire: LU 10550338.

Président: Norbert Geisen Directeur: Romain Schmit Vice-Président: Roland Kuhn Vice-Président: Pierre Kremer Directeur Adjoint: Patrick Koehnen La Fédération des Artisans est l'organisation faîtière de l'artisanat luxembourgeois regroupant une cinquantaine de fédérations professionnelles issues des secteurs suivants : alimentation, mode, santé et hygiène, mécanique entrepreneur de construction, fermeture de bâtiment, installations techniques du bâtiment, parachèvement, divers.

Président: Ernest Pirsch (T 48 31 41, F 49 13 42, pirsch@mazda.lu) Vice-Président: Pierre Kremer (T 32 72 01 1, F 32 71 60, contact@saabkremer.lu) Vice-Président: Jean-Michel Deltgen (T 81 82 04, F 81 62 30, toyodel@pt.lu) Secrétaire Général: Roland Clerbaut (T 76 82 65, F 76 81 44 18, roland.clerbaut@internet.lu) Trésorier: Lino Intini (T 45 00 47 40, F 25 33 40, intlinus@pt.lu)

Fédération des Installateurs en Equipements Sanitaires et Climatiques (FIESC) 2 circuit de la Foire Internationale B.P. 1604 L-L-1016 Luxembourg T 42 45 11 31, F 42 45 25 patrick.koehnen@fiesc.lu, www.fiesc.lu Sécrétaire: Patrick Koehnen (patrick.koehnen@fiesc.lu)

Fédération des Jeunes Dirigeants d'Entreprise de Luxembourg a.s.b.l. B.P. 2137 L-1015 Luxembourg www.fjd.lu

Fédération des Femmes Cheffes d'Entreprise du Luxembourg a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 2045 L-1020 Luxembourg T 49 02 58 1, F 48 00 41 ffcel@pt.lu, www.ffcel.lu Fondé: 2004

Présidente: Claudine Speltz (T 49 02 58 1, F 48 00 41, ffcel@pt.lu) Vice-présidente: Doris De Paoli Secrétaire Générale: Joëlle Letsch

Fondé: 1977

Conseil d'administration: Président: Nico Biever Secrétaire Général: Marc Lemmer Trésorier: Yves Germeaux Président Sortant: Marc Giorgetti

Fédération des Photographes Professionnels 2 circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg T 42 45 11 1, F 42 45 25

Fédération des Garagistes du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l.

Fédération des Travailleurs Intellectuels Indépendants

2 circuit de la Foire Internationale B.P. 1604 L-1347 Luxembourg T 42 45 11 1/22, F 42 45 25 r.weis@fda.lu, www.fegarlux.lu

8 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 42 24 06, F 42 24 07 oai@oai.lu

Fondé: 1947

Effectif: 1.

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 317

Secteur public / Associations et Fédérations

Fédération Luxembourgeoise des Ascenseurs 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 fedil@fedil.lu

Fédération Luxembourgeoise des Editeurs de Livres a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg-Kirchberg T 43 94 44 1, F 43 94 50 info@clc.lu, www.editeurs.lu

-FON

Conseil d'administration: Président: Robert Dennewald Vice-Président: Romain Bausch Vice-Président: Michel Wurth Président honoraire: Charles Krombach La FEDIL est l'association patronale luxembourgeoise représentative des secteurs de l'industrie, de la construction et des services aux entreprises.

FIAL - Fédération des Industries Agro-Alimentaires Luxembourgeoises 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 fedil@fedil.lu

Fondé: 1982

Conseillère: Françoise Schlink (T 43 94 44 715, francoise.schlink@clc.lu) Conseil d'administration: Président: Albert Daming Vice-Président: Jean-Paul Schortgen Trésorier: Nadine Mersch Secrétaire: Alexandra Fixmer Administrateur: Guy Binsfeld Administrateur: Dirk Sumkötter La Flel a pour objet la défense des intérêts professionnels de ses membres. Le but de la fédération est la représentation et la promotion de l’édition luxembourgeoise ainsi que l’appui de la profession et de ses institutions.

Fédération Luxembourgeoise des Entreprises en Télécommunications, Téléinformatique et Systèmes d'Alarme FLETTA 2 circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg T 42 45 11 1, F 42 45 25 info@fletta.lu, www.fletta.lu Fondé: 1990

Conseil d'administration: Président: Norbert Arend Vice-Président: Michel De Vos Secrétaire général: Romain Rinck Trésorier: Jean-Claude Weber Membre: Aloyse Klein Membre: Carlo Nies Membre: Pierre Reckinger Membre: Armand Zigrand

FEDIL a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 fedil@fedil.lu, www.fedil.lu Fondé: 1918. Effectif: 12.

Directeur: Nicolas Soisson Chargé de la communication: Tom Hermes

FirstTuesday Luxembourg a.s.b.l. B.P. 3032 L-1030 Luxembourg T 661 11 11 66, F 668 11 11 66 info@firsttuesday.lu, www.firsttuesday.lu Fondé: 2000 Certifications: Eurowards, Prix de la Grande Région. No intracommunautaire: LU 19090803.

Directeur général: Steve Glangé Directeur commercial: François Altwies Directeur administratif: Frederica Glangé Conseil d'administration: Président: Steve Glangé Vice-Président: François Altwies Sécrétaire: Frederica Glangé Le lieu de rencontre pour les acteurs de l'innovation et de l'entrepreneuriat dans la Grande Région. Incarnation de l'art du rézotage. The regular informal networking place for the ICT community in the Greater Region.

FLEA - Fédération Luxembourgeoise des Entreprises d'Assainissement 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 fedil@fedil.lu

Fondation de l'Architecture et de l'Ingénierie Luxembourg Fondation 1 rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg T 42 75 55, F 42 75 56 office@fondarch.lu, www.fondarch.lu

Conseil d'administration: Président: François Valentiny Vice-Président: Alain Linster Administrateur: Pierre Ahlborn Administrateur: Christian Bauer Administrateur: Philippe Paul Schmit Administrateur: Jacques Brauch Administrateur: Jim Clemes Administratrice: Claudine Hemmer Administratrice: Josée Kirps Administrateur: Martin Lammar Administrateur: André Lavandier Administratrice: Danièle Wagener Administrateur: Nico Steinmetz Administrateur: Bohdan Paczowski La Fondation promeut la qualité architecturale en organisant des évènements culturels autour de ce thème, dont le concours du Prix Luxembourgeois d'Architecture, des expositions temporaires, des conférences, des voyages d'étude et des visites guidées.

Fondation Kräizbierg Rte de Zoufftgen L-3598 Dudelange T 52 43 52 1, F 51 77 21 direction@kraizbierg.lu, www.kraizbierg.lu Fondé: 1977

Directeur: Tom Bellion (tom.bellion@kraizbierg.lu) Directeur Adjoint: Michel Colin (michel.colin@kraizbierg.lu) Responsable assurance dépendance: Nadia Arend (nadia.arend@kraizbierg.lu) Responsable informatique: François Authelet (francois.authelet@kraizbierg.lu) Responsable comptabilité: Tahar Boulehais (tahar.boulehais@kraizbierg.lu) Responsable RH: Anne Wolter (anne.wolter@kraizbierg.lu)

Fondation Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean - MUDAM a.s.b.l. 3 Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg T 45 37 85 1, F 45 37 85 400 info@mudam.lu, www.mudam.lu Fondé: 1998. Effectif: 35.

Directrice: Marie-Claude Beaud Mudam Programme: Björn Dahlström (b.dahlstrom@mudam.lu) Mudam Collection: Clément Minighetti (c.minighetti@mudam.lu) Mudam Publics: Monica Portillo (m.portillo@mudam.lu) Mudam Communication: Valérie Conrot (v.conrot@mudam.lu)

Fondé: 1992. Effectif: 2.

Conseil d'administration: Président: Jacques Santer

Coordinatrice générale: Andrea Rumpf Coordinatrice adjointe: Anouk Bernard (office@fondarch.lu)

La Fondation a pour objet de gérer le Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean (Mudam) conçu par l'architecte sino-américain I.M. Pei.

buisness guide index2007

317

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 318

Secteur public / Associations et Fédérations

FON-

Fondation RESTENA a.s.b.l.

Groupement des Producteurs de Vins Mousseux et Crémants Luxembourgeois

6 rue R. Coudenhove-Kalergi L-1359 Luxembourg T 42 44 09 1, F 42 24 73 admin@restena.lu, www.restena.lu

7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 fedil@fedil.lu

Fondé: 1990. Effectif: 13. No intracommunautaire: LU 18403067.

Forum Europa Fondation 13 place d’Armes L-1136 Luxembourg T 26 20 26 40, F 26 20 27 26 claude.gengler@forum-europa.lu, www.forum-europa.lu

Directeur: Paul Delaunois (Paul.Delaunois@diala.greenpeace.org) Campagnes Energie et Climat et Forêts anciennes: Roger Spautz (rspautz@diala.greenpeace.org) Campagnes OGM et Energie et Climat: Martina Holbach (mholbach@diala.greenpeace.org) Campagne OGM: Anne Thomas (anne.thomas@diala.greenpeace.org) Service adhérents et donateurs: Petra Matthes (pmatthes@diala.greenpeace.org) Responsable des programmes «nouveaux membres»: Nicolas Hormain (nicolas.hormain@diala.greenpeace.org) Coordinatrice du bureau: Jutta Avrat (javrat@diala.greenpeace.org) Responsable des volontaires et département des actions: Beatrice Neu (bneu@diala.greenpeace.org) Site web, cyberactivisme: Cary Greisch (cgreisch@diala.greenpeace.org)

Groupement des Scieries Luxembourgeois 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 fedil@fedil.lu

Groupement Pétrolier Luxembourgeois 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 230, F 43 96 67 / 43 23 28 group.petrol@fedil.lu

Fondé: 2002. Effectif: 1.

Directeur: Claude Gengler (claude.gengler@forum-europa.lu) Conseil d'administration: Président: Arno Krause Vice-Président: Paul Meyers Promotion de la science, de l'éducation, de la recherche, de la culture, de l'économie et du développement social au sein de la Grande Région SarLorLux/Rhénanie-Palatinat/Wallonie.

Groupement des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 60 24 / 43 53 66 1, F 43 23 28 group.entrepreneurs@fedil.lu Secrétaire Général: Pol Faber (pol.faber@fedil.lu)

G Graffiti a.s.b.l. 2 rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg T 621 50 85 40, F 22 22 66 info@graffiti.lu, www.graffiti.lu Fondé: 1993. Effectif: 1.

Conseil d'administration: Président: Guy Antony (guy@graffiti.lu) Trésorier: Bert Hoscheit Graffiti initie et encourage les jeunes à créer des émissions radiophoniques sous leur propre régie. Elle jouit d’une plage hebdomadaire de 15 heures auprès de Radio ARA 103,3 et 105,2 MHz pour la diffusion des émissions réalisées.

318

Conseil d'administration: Président: Christian Thiry Vice-Président: Joseph Baustert Administrateur: Joseph Perrard Administrateur: Jean Feyereisen Administrateur: Fernand Hemmen Administrateur: Marc Giorgetti

Groupement des Fabricants de Matériaux de Construction 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 fedil@fedil.lu

Greenpeace Luxembourg

Groupement des Fabricants de Pâtes Alimentaires

34 Av. de la Gare L-4130 Esch-sur-Alzette T 54 62 52 1, F 54 54 05 greenpeace@pt.lu, www.greenpeace.lu

7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 fedil@fedil.lu

buisness guide index2007

H Handicap International a.s.b.l. 140 rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg T 42 80 60 1, F 26 43 10 60 hilux@pt.lu, www.handicap-international.lu Fondé: 1997. Effectif: 9.

Coordinatrice Générale - Relations publiques et Fundraising: Marie-Paule Planchard-Maldague (T 42 80 60 30, mpplanchard@handicap-international.lu) Responsable Programmes: Alexandre Hippert (T 42 80 60 22, ahippert@handicap-international.lu) Référent Technique Méthodologie: Gilles Ceralli (T 42 80 60 32, gceralli@handicap-international.lu) Relations donateurs et Parrainages: Françoise Dastroy (T 42 80 60 21, fdastroy@handicap-international.lu) Responsable communication: Jérôme Bobin (T 42 80 60 31, communication@handicap-international.lu) Chargé de communication germanophone: Stefan König (T 42 80 60 31, skonig@handicap-international.lu) Administratif et comptabilité: Sylvie Mattiazzi (T 42 80 60 33, smattiazzi@handicap-international.lu) Handicap International est une organisation non gouvernementale, neutre et apolitique, qui veille à ce que les personnes handicapées, par la guerre, la maladie, la misère, puissent à nouveau vivre debout. Co-prix nobel de la Paix en 1997.

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 319

Secteur public / Associations et Fédérations

-INS

Horesca a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 2524 L-1025 Luxembourg T 42 13 55 1, F 42 13 55 299 mail@horesca.lu, www.horesca.lu Fondé: 1970. Effectif: 3.

Secrétaire général: Jean Schintgen Secrétaire de bureau: Sandra Tinelli Rédactrice en Chef du Magazine Horesca Informations: Margot Antony Conseil d'administration: Président: Norbert Schmit Vice-Président: Henri Brimer Secrétaire Général: Jean.J. Schintgen (mail@horesca.lu) Publication mensuelle (12 n°/an) éditée sous la responsabilité de l'Horesca, distribuée à tous les hôteliers, cafetiers et restaurateurs, aux fournisseurs, institutions, communautés européennes, médécins et coiffeurs. Tirage 6000/mois.

I ILEA - Industrie Luxembourgeoise des Equipementiers de l'Automobile

Info-Video-Center a.s.b.l. 5 Av. Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg T 44 74 33 40, F 44 74 51 info@ivc.lu, www.ivc.lu Fondé: 1973. Effectif: 12.

Président: Théo Péporté (theo.peporte@ivc.lu) Chargé de direction: Wolfgang Fleckenstein (wolfgang.fleckenstein@ivc.lu) Responsable département multimédia: Carel Scheltgen (carel.scheltgen@ivc.lu) Responsable programme de formation: Michèle Scholer (michele.scholer@ivc.lu) Responsable département vidéo: Annnette Kieffer-Strehlau (strehlau@ivc.lu) Responsable département livres: Barbara Peters (barbara.peters@ivc.lu) L'Info-Video-Center offre des cours d'initiation à l'ordinateur et à Internet (Computerstuff). Médiathèque avec 2200 films recommandables. Séminaires, workshops, conférences. Ouvert du mardi au vendredi de 13-18 h.

Institut de Formation Bancaire, Luxembourg IFBL a.s.b.l.

Institut de Formation Sociale a.s.b.l. 5 Av. Marie Thérèse L-2132 Luxembourg T 44 74 33 39, F 44 74 32 29 ifs@ifs.lu, www.ifs.lu Chargé de Direction: Frédéric Mertz L'Institut de Formation Sociale a pour objectif de développer les capacités d'analyse critique des hommes et des femmes de la société actuelle en situant son offre dans le cadre de la formation politique, économique, sociale et culturelle.

Institut des Réviseurs d'Entreprises 7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 29 11 39 1, F 29 13 34 contact@ire.lu, www.ire.lu Fondé: 1984. Effectif: 3.

7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 fedil@fedil.lu

ILTM - Industrie Luxembourgeoise de la Technologie du Métal

Quatre axes majeurs: analyse de besoins et conseils, formations sur les métiers, formations certifiées et formations sur mesure. Objectif: doter la place financière d'une solide infrastructure en matière de formation bancaire. L'IFBL se positionne aujourd'hui comme l'organisme proposant la gamme la plus complète de formations en finance à Luxembourg. L'offre, extrêmement vaste et sans cesse en évolution, va des bases du métier aux formations les plus spécialisées.

7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 46 50 16 1, F 46 50 19 customer@ifbl.lu, www.ifbl.lu Fondé: 1990. Effectif: 13. No intracommunautaire: LU 15866971.

Président: Pierre Krier Secrétaire: Eric van de Kerkhove Trésorier: Werner Weynand Membre du Conseil: Marc Lamesch Membre du Conseil: Eric Damotte Membre du Conseil: Pascal Rakovsky Membre du Conseil: Jean Zeimet L'IRE, doté d'une personalité juridique, est une association professionnelle pour l'organisation de la profession de réviseur d'entreprises.

7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 iltm@fedil.lu

Institut Luxembourgeois des Administrateurs a.s.b.l.

Secrétaire général: Nicolas Soisson

5 allée Scheffer L-2520 Luxembourg T 26 86 77 30, F 26 86 77 99 www.ila.lu

Conseil d'administration: Président: Jean-Claude Schmitz

Image+ a.s.b.l.

Werner Eckes

B.P. 1287 L-1012 Luxembourg T 26 20 36 20 contact@theatreinfo.lu, www.theatreinfo.lu

Directeur général: Werner Eckes (eckes@ifbl.lu) Communication & Marketing: Danièle Schroeder (schroeder@ifbl.lu) Program Manager: Ginette Nierenhausen (nierenhausen@ifbl.lu) Head of Business Development: Anne de Borchgrave (deborchgrave@ifbl.lu) Client Advisor: France Guidat (guidat@ifbl.lu) Client Advisor: Gilles Bormann (bormann@ifbl.lu)

Fondé: 1996. Effectif: 2.

Directeur Général: Alain Holtgen (alain_holtgen@hotmail.com) Réalisations des reportages privés et professionels, en vidéo et photographie. Secteurs des PME ou des milieux du spectacle, théâtre, danse, etc. Département de «Art attitudes asbl», asssociation artistique, théâtre, formations, informations, reportages.

Conseil d'administration: Président: Fouad Rathle

Fondé: 2005. Effectif: 1. Registre de commerce: F 1070.

Conseil d'administration: Président: Patrick Zurstrassen Administrateur: Romain Bausch Administrateur: André Elvinger Administrateur: André Roelants Administrateur: Charles Ruppert Administrateur: François Tesch Administrateur: Yves Wagner Administrateur: Michel Wurth Administratrice: Marie-Jeanne Chèvremont Administrateur: Alain Georges Administrateur: Raymond Schadeck Administrateur: Michel Maquil Administrateur: Eric Van de Kerkhove Administrateur: Pierre Gramegna

buisness guide index2007

319

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 320

Secteur public / Associations et Fédérations

INT-

J ILA, l'Institut Luxembourgeois des Administrateurs, a pour vocation d'informer les administrateurs sur les sujets d'actualité les concernant, leur apporter une formation sur les droits et responsabilités auxquels ils doivent faire face, les représenter et les défendre auprès de divers décideurs institutionnels publics et privés.

InterFormation a.s.b.l. 31 rue de la Semois L-2533 Luxembourg T 26 00 82 02, F 45 73 10 info@interformation.lu, www.interformation.lu Fondé: 2001 Certifications: Arrêté ministériel du 18-01-2002 portant l’agréement comme organisateur de cours de formation professionnelle continue.

Conseil d'administration: Président: Paul Kleinbart (kleinbart@interformation.lu) Vice-président: Jean-Pierre Piersanti (piersanti@interformation.lu) Secrétaire Général: Jan Thommes (thommes@interformation.lu) Membre du C.A.: Michel Heftrich (heftrich@interformation.lu) Membre du C.A.: Monique Hardenne (hardenne@interformation.lu) InterFormation présente à ses membres une plate-forme, réunissant des experts, venant de différents secteurs professionnels. Elle a pour but d'analyser les besoins, de développer des solutions et de faciliter la mise en œuvre des méthodes de formation professionnelle.

Internet Freaks Luxembourg a.s.b.l. B.P. 190 L-9202 Diekirch T 80 26 26 0, F 80 26 26 88 info@ifl.lu, www.ifl.lu Fondé: 1997 Registre de commerce: F 1275.

Directeur administratif: Serge Nickels (administration@ifl.lu) Directeur relations publiques: Roger Longhorn (rp@ifl.lu) Directeur technique: Claude Wolter (dti@ifl.lu) Notre association a comme vocation de vous encadrer lors de vos premiers pas dans le WWW. Nous vous proposons des services d'aide au niveau création et hébergement de sites internet. "We exist to enable ordinary people to do extraordinary things".

320

buisness guide index2007

Jeune Chambre Economique du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi c/o Chambre de Commerce L-2981 Luxembourg T +49 17 26 80 30 87, F 26 66 57 99 info@jcLuxembourg.com, www.jcluxembourg.com Fondé: 1963 Registre de commerce: F 655.

Conseil d'administration: Présidente 2006: Françoise Hontoy (fh@hontoy.com) VP international 2006: Harald-Sven Sontag (vicepresident@jcLuxembourg.com) Trésorier 2006: Filipe Coimbra JCI (Jeune Chambre Internationale) est une fédération mondiale de jeunes leaders et entrepreneurs. Elle compte 200 000 membres actifs et des millions d’anciens membres qui prennent part à des projets, réunions, programmes de formation et manifestation.

K Katarxis Urban Workshops a.s.b.l. 26 rue Laurent Menager L-2143 Luxembourg T 621 28 02 99 katarxis@pt.lu, www.katarxis3.com Fondé: 2005 Registre de commerce: F 1248.

Président: Lucien Steil (katarxis@pt.lu) Vice-Président: Nikos Salingaros (nikoss@lonestar.utsa.edu) Secrétaire: Michael Mehaffy (michael.mehaffy@gmail.com) Katarxis Urban Workshops A.s.b.l = conception, organisation, production et coordination d'activités, de stages, d'ateliers, etc. et la création de documents et d'outils pédagogiques en faveur d'une culture de l'architecture complexe et vivante.

Kulturfabrik a.s.b.l. 116 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 55 44 93 1, F 55 04 03 mail@kulturfabrik.lu, www.kulturfabrik.lu Effectif: 15.

Directeur: Serge Basso de March (T 55 44 93 1, serge@kulturfabrik.lu) Programmation - Musique du Monde: Jang Kayser (T 55 44 93 22, jang@kulturfabrik.lu) Administration: Anne Steichen (T 55 44 93 23, anne@kulturfabrik.lu) Administration - Programmation Musique Actuelle: René Penning (T 55 44 93 23, rene@kulturfabrik.lu) Assistant de programmation: Gilles Heinisch (T 55 44 93 21, gilles@kulturfabrik.lu) Assistant communication, relations publiques, ticketing: Daminao Nigro (T 55 44 93 28, damiano@kulturfabrik.lu) La Kulturfabrik est un centre culturel alternatif régional et transfrontalier. Sur ses 4500 m2 de locaux se côtoient deux salles de spectacle, une brasserie, un cinéma, une galerie d’exposition, des ateliers, locaux de répétition.

L LiLux a.s.b.l. 7 rue Jacques Sturm L-2556 Luxembourg T 40 67 76 thierry.coutelier@linux.lu, www.linux.lu Fondé: 1997

President: Thierry Coutelier (Thierry.Coutelier@linux.lu) Vice President: Alain Knaff (Alain.Knaff@linux.lu) Secrétaire: Pascal Steichen (Pascal.Steichen@linux.lu) Tresorier: Alex Loes (Alex.Loes@linux.lu) Events: Eric Dondelinger (Eric.Dondelinger@linux.lu) Directeur marketing: Brent Frere (Brent.Frere@linux.lu) Contact Presse: Paulo Ribeiro (presse@linux.lu) LiLux est une association sans but lucratif luxembourgeoise, créée en 1998. Elle est le «Linux User Group» pour le Luxembourg et a pour but de promouvoir le système d'exploitation Linux ainsi que les Logiels Libres.

LRB Media Group B.P. 8 L-3201 Bettembourg T 52 44 88 66, F 52 44 88 77 mediagroup@lrb.lu, www.lrb.lu Fondé: 2001. Effectif: 6. No TVA: 20006102787. No intracommunautaire: LU 18817327.

Project Manager RDS: Paul Stebens (T 52 44 88 42, pstebens@lrb.lu) Project Manager SMS: Gilles Mulheims (T 52 44 88 40, gmulheims@lrb.lu) Project Manager Audio Solutions: Sven Weisen (T 52 44 88 41, sweisen@lrb.lu) Project Manager Internet: Pol Mertens (T 52 44 88 43, pmertens@lrb.lu) System Administrator: Raoul Thill (T 52 44 88 47, rthill@lrb.lu) Sales Manager: Pol Schroeder (T 52 44 88 44, pschroeder@lrb.lu)

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 321

Secteur public / Associations et Fédérations

-MOU

Développement et exploitation d'équipements techniques ou de logiciels concernant l’internet ou toute autre sorte de média. (Exemples: Développement et exploitation de systèmes RDS, SMS Gateways ou SMS Filtering).

Master Computer Club Luxembourg a.s.b.l. 17 rue de Hobscheid L-8401 Steinfort T 661 39 75 55, F 668 39 75 55 mccl@mccl.lu, www.computerclub.lu

Luxembourg Air Rescue a.s.b.l.

Fondé: 1987. Effectif: 125.

175A rue de Cessange L-1321 Luxembourg T 48 90 06, F 40 25 63 info@lar.lu, www.lar.lu Fondé: 1988. Effectif: 60. Certifications: ISO 9001:2000. Registre de commerce: F 701.

Président: René Closter Secrétaire Général: Gregor Pesch

Luxembourg et Grande Région, Capitale européenne de la Culture 2007 a.s.b.l. 62 rue de Bonnevoie B.P. 2470 L-1024 Luxembourg T 26 62 20 07, F 26 62 20 20 info@luxembourg2007.org, www.luxembourg2007.org Fondé: 2003. Effectif: 25. No intracommunautaire: LU 21048488.

Coordinateur général: Robert Garcia (T 26 62 20 07, info@luxembourg2007.org) Coordinatrice générale adjointe: Nancy Braun (info@luxembourg2007.org) Coordinateur de projets socio-culturels: Steph Meyers (info@luxembourg2007.org) Assistante administrative: Susana Brokhausen (info@luxembourg2007.org) Assistante financière: Sonja Anton-Siebenaler (info@luxembourg2007.org) Responsable programmation Jeunesse: Laura Graser (T 26 62 20 27, laura@luxembourg2007.org) Responsable Tourisme: Lising Kessler (T 26 62 20 26, lising@luxembourg2007.org) Responsable communication: Valérie Quilez (T 26 62 20 24, valerie@luxembourg2007.org) Relations Luxembourg-Sibiu: Anne Schiltz (T 26 62 20 28, anne@luxembourg2007.org) Responsable Marketing: Thierry Wunsch Chargée de mission - Fêtes: Vassilissa Lyoubovin (T 26 62 20 33, vassilissa@luxembourg2007.org) Responsable projets transfrontaliers: Dunia Sinno (T 26 62 20 45, dunia@luxembourg2007.org) Chargée de mission - Arts de la scène: Sarah Bettendorff (T 26 62 20 32, sarah@luxembourg2007.org) Chargée de mission - Expositions: Catherine Chevreux (T 26.62.20.31, catherine@luxembourg2007.org) Chargée de mission Mobilité: Insa Hugo (T 26 62 20 36, insa@luxembourg2007.org)

Président: Robert Fisch

Luxembourg et Grande Région, Capitale européenne de la Culture 2007, sera un événement majeur. Créations régionales et productions internationales inviteront un large public à la découverte et à dépasser les frontières géographiques et artistiques.

luxorr - Luxembourg Organization For Reproduction Rights a.s.b.l. 7 rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg T 26 68 35 76, F 26 68 35 77 info@luxorr.lu, www.luxorr.lu Fondé: 2003. Effectif: 1.

Secrétaire général: Romain Jeblick (T 661 62 63 64, F 26 68 35 77, romain.jeblick@luxorr.lu) Conseil d'administration: Président: Jean-Luc Putz (jean-luc.putz@barreau.lu) Dans le cadre d'une autorisation du Ministre de l'Economie, luxorr assure la gestion collective de droits d'auteur en général et plus précisément de droits de reproduction et de droits de prêt public respectivement de location d'œuvres protégées.

Club informatique fondé en 1987; Internetstuff; cours informatiques (Internetführerschain, Word et Excel Niveau 1 et 2); ComputerFloumaart; réunions hebdomadaires; site internet avec forum; MCCL Courrier/newsticker.

Mediaport Luxembourg 5 rue Large - Maison Cassal L-1917 Luxembourg T 47 82 149, F 47 56 62 mediaport@smc.etat.lu, www.mediaport.lu Fondé: 1989

Responsable: Jean-Paul Zens The Luxembourg Government media and communications development agency.

Mond Op a.s.b.l. 2 rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg T 22 22 89, F 22 22 66 radioara@pt.lu Fondé: 1992

Conseil d'administration: Président: Guy Antony (guyantony@gmx.net) Mond Op regroupe les animateurs de Radio ARA, la radio associative et participative du Luxembourg. Elle encourage les citoyens à participer activement à la radio.

Mouvement Luxembourgeois pour la Qualité a.s.b.l.

MarkCom a.s.b.l.

66 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 54 55 80 580, F 54 55 80 581 info@mlq.lu, www.mlq.lu

B.P. 482 L-2014 Luxembourg T 43 94 44, F 43 94 50 info@markcom.lu, www.markcom.lu Fondé: 1995. Effectif: 1.

Fondé: 2001. Effectif: 2.

Président: Jacques Lanners Secrétaire général: Jos Gloden

Conseil d'administration: Président: Fatih Zabun Vice-Président: Pol Goetzinger

Conseil d'administration: Président: Jacques Lanners Vice-Président: Marc Hastert Vice-Président: Gérard Augé

Défense et sauvegarde des intérêts de la profession et développement des liens de solidarité entre les membres. Faire progresser les connaissances et l'efficacité des pratiques dans les domaines du marketing et de la publicité.

Mission: Promouvoir le management de la qualité, de l'environnement, des risques et les démarches d'Excellence. Services: Informations et échanges sur des expériences dans le domaine de la Qualité et du Management pour l'amélioration des performances.

buisness guide index2007

321

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 322

Secteur public / Associations et Fédérations

NED-

N Nederlands Handelsforum Luxembourg a.s.b.l. B.P. 2696 L-1026 Luxembourg info@nhf.lu, www.nhf.lu Fondé: 1996

The Nederlands Handelsforum (NHF) is based in Luxembourg and was establised in 1996. The NHF is committed to helping Dutch business people in Luxembourg. Het NHF, opgericht 29 februari 1996, organiseert twee tot drie maal per jaar een avondbijeenkomst diner en spreker en vier tot vijf maal per jaar een lunchbijeenkomst met spreker. Deze bijeenkomsten zijn ideale gelegenheden om uw netwerk uit te bouwen.

Nordliicht TV 22 Rte de Diekirch L-9381 Moestroff T 80 38 66, F 80 38 66 info@nordliicht.lu, www.nordliicht.lu Effectif: 2.

Directeur: Johny Pissinger Rédactrice en chef: Irène Pissinger-Engelmann

Office Luxembourgeois pour l'Accroissement de la Productivité OLAP a.s.b.l. 17 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 48 98 48 1, F 40 39 72 form.continue@olap.lu, www.olap.lu Fondé: 1957. Effectif: 4.

Chargé de direction: Christian Weiland Conseil d'administration: Président: Paul Emering Administrateur: Henri Bossi Administrateur: Paul Krier Administrateur: Nico Soisson Administrateur: Robert Weber Administrateur: Marc Hostert Administrateur: Tom Theves Administrateur: Marc Weyer Vice-Président: Jean-Claude Reding Formation professionnelle continue: Séminaires, NTIC, Langues. Formation catalogue et formation sur mesure. Par arrêté ministériel du 7 décembre 1998, l'OLAP est agréé officiellement comme organisateur de cours de formation professionnelle continue.

Office National du Tourisme a.s.b.l. B.P. 1001 L-1010 Luxembourg T 42 82 82 1, F 42 82 82 38 info@ont.lu, www.agendalux.lu Fondé: 1931. Effectif: 20.

Odd-EvenZ a.s.b.l. 15 rue Hiel L-9189 Vichten T 691 81 01 65, F 43 03 20 36 contact@odd-evenz.lu, www.odd-evenz.lu Fondé: 1999. Effectif: 12.

Chief: Zandra Odd-Z (T 691 81 01 65, zandra@odd-evenz.lu) Office: Dr Gonzo Odd-Z (T 691 79 82 53, dr.gonzo@odd-evenz.lu) Finance: Oliver Odd-Z (T 691 74 56 21, olivier@odd-evenz.lu) Sales Manager: Stephane Ruiz (T 691 81 97 04, contact@odd-evenz.lu) Odd-EvenZ ass eng asbl die sech fir jonk Djs an Produzenten vun eletronescher Musek am Land asetzt. D´Ziel ass et, fir denen jonken Talenter eng Plattform ze gin, wou sie hir Konscht zum beschten kennen gin, sief daat Partys, Festivals asw... D´Partticipatioun un Festivaler wie E-Lake zu Echternach, XL-Party Gonnereng, awer och auslaennesch Festivalen wie D´Ruhr In Love zu Gelsenkirchen, Techno Tunes an der Tschechei an Halloween an Denemark weisen datt mier et ganz eescht mengen.

322

buisness guide index2007

Promotion touristique et culturelle du Grand-Duché de Luxembourg

Ordre des Architectes et des IngénieursConseils Etablissement public 8 rue Jean Engling L-1466 Luxembourg T 42 24 06, F 42 24 07 oai@oai.lu, www.oai.lu Fondé: 1990. Effectif: 4.

Directeur administratif: Pierre Hurt Conseil d'administration: Président: Martin Lammar Legal professional organisation of architects & consulting engineers.

Ordre des Avocats 1-7 rue St Ulric B.P. 361 L-2013 Luxembourg T 46 72 72 / 22 48 50, F 22 56 46 / 46 10 08 info@barreau.lu, www.barreau.lu

Bâtonnier: Guy Arendt Vice-bâtonnier: Jean Kauffmann Membre du Conseil de l’ordre: Marie-Pierre Bezzina Membre du Conseil de l’ordre: Martine Elvinger Membre du Conseil de l’ordre: Benoît Entringer Membre du Conseil de l’ordre: Anne Ferry Membre du Conseil de l’ordre: Francine Keiser Membre du Conseil de l’ordre: Serge Marx Membre du Conseil de l’ordre: Albert Moro Membre du Conseil de l’ordre: Philippe Penning Membre du Conseil de l’ordre: Andrea Sabbatini Membre du Conseil de l’ordre: Nicolas Schaeffer Membre du Conseil de l’ordre: Jean-Marc Ueberecken Membre du Conseil de l’ordre: Jean-Pierre Winandy Secrétariat: Sandra Meyers

Ordre des Experts Comptables Luxembourgeois a.s.b.l. 68 Av. de la Liberté B.P. 1362 L-1013 Luxembourg T 29 13 33, F 29 13 34 contact@oec.lu, www.oec.lu Effectif: 2.

Président: Carlo Damgé Vice-Président: Franz Prost Secrétaire: John Hames Trésorier: Marc Liesch Membre du Conseil: Luc Henzig Membre du Conseil: Jean-Claude Lucius Membre du Conseil: Guy Hornick

Ordre Luxembourgeois des Courtiers en Assurances a.s.b.l. 24-26 rue Jean Jaurès B.P. 246 L-3404 Dudelange T 23 69 61, F 23 69 61 32 info@Schweitzer24.lu Fondé: 2002

Conseil d'administration: Président: Raymond Lang Secrétaire Général: Daniel Schweitzer Vice-Présidente: Ute Von Briel Trésorier: Luc Vanderschrick Membre: Jan Hudson OLCA est l'association représentative des Courtiers d'Assurances agréés par le Commissariat aux Assurances au Grand Duché. Les courtiers indépendants sont par le biais de l'OLCA représentés sur le plan national, européen (BIPAR) et mondial (WFII).

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 323

Secteur public / Associations et Fédérations

-UEL

P PESF - Pompiers Européens Sans Frontières a.s.b.l. 16 rue de Kopstal L-8284 Kehlen T 26 10 23 10, F 26 10 23 10 contactpesf@medicalcinq.com, pesf.medicalcinq.com Fondé: 2005 Registre de commerce: F 873.

Président: Frédéric Frühauf Vice-Présidente: Isabelle Kiffer Secrétaire: Marie Cosson Trésorière: Christine Brach Compte pour Don: IBAN LU91 0030 0500 7658 0000 Code Bic BGLLLUL - BGL.

PROFIL - Fédération des Professionnels du Secteur Financier, Luxembourg B.P. 13 L-2010 Luxembourg T 46 36 60 1, F 46 09 21 Conseil d'administration: Président: Michel Maquil Vice-Président: Robert Hoffmann Vice-Président: Jean-Jacques Rommes Secrétaire: Pierre Krier Membre: Pierre-Yves Augsburger Membre: Paul Hammelmann Membre: Charles Kaufhold Membre: Franz Prost Membre: André Wilwert Secrétaire général: Giovanna Bassani PROFIL a été créée à l'initiative des associations professionnelles relevant du secteur financier luxembourgeois. Son but consiste à intensifier la promotion de l'image de la place financière à travers une démarche structurée et professionnelle.

Radio LRB 103.9 FM a.s.b.l. B.P. 8 L-3201 Bettembourg T 52 44 88 22, Studio: 90 17 44 44, F 52 44 88 33, Studio: 52 44 88 99 info@radiolrb.lu, www.lrb.lu Fondé: 1992. Effectif: 50. No TVA: 19926100737. No intracommunautaire: LU 15735503.

Directeur: Gilles Mulheims (T 52 44 88 40, gmulheims@radiolrb.lu) Responsable Publicité: Jeff Gross (T 52 44 88 46, pub@radiolrb.lu) Responsable Relations publiques: Paul Wassenich (T 52 44 88 54, marketing@radiolrb.lu) Responsable Programmes: Laurent Gillander (T 52 44 88 51, programme@radiolrb.lu) Responsable Technique: Sven Walentiny (T 52 44 88 56, technique@radiolrb.lu) Facility Manager: Christian Federspil (T 52 44 88 48, cfederspil@radiolrb.lu) Conseil d'administration: Président: Gilles Mulheims (gmulheims@radiolrb.lu) Vice-président: Jeff Gross (jgross@radiolrb.lu) Sécrétaire: Alain Gillet (agillet@radiolrb.lu) Trésorier: Sven Weisen (sweisen@radiolrb.lu) Assesseur: Christian Federspil (cfederspil@radiolrb.lu) Assesseur: Laurent Gillander (lgillander@radiolrb.lu) Station de radio émettant au sud du Luxembourg sur la fréquence 103.9 FM.

Spiral 29 Av. J.-F.Kennedy L-1855 Luxembourg T 42 59 91 328, F 42 59 91 777 spiral@spiral.lu, www.spiral.lu Fondé: 1998

Spiral est un réseau d'excellence qui vise à diffuser des bonnes pratiques, à promouvoir la qualité et l'innovation dans les métiers liés à la gestion et l'ingénierie des systèmes d'information. Spiral est une initiative du CRP Henri Tudor.

T The Cornelius Project a.s.b.l. Muehlenweg L-2155 Luxembourg T 621 78 98 13 info@cornelius.lu, www.cornelius.lu Fondé: 2002

Project Manager / General Coordinator: Daniel Neumanns (T 621 78 98 13, dan@cornelius.lu) Project Manager: Chris Sauber (T 691 52 98 97, chris@cornelius.lu) TCP - A Platform for Creative Talents, providing a framework for creative talents to exercise, broaden and publish their works. Promoting applied creativity, new media, audiovisual productions and educational exchange.

S.T.I. - Service de Santé au Travail de l'Industrie a.s.b.l.

Radio Latina Société Européenne de Communication Sociale

6 rue Antoine de de Saint Exupéry L-1342 Luxembourg T 26 00 61, F 26 00 67 77 info@sti.lu, www.sti.lu

UEL - Union des Entreprises Luxembourgeoises

Fondé: 1994. Effectif: 15.

7 rue Alcide de Gasperi B.P. 3024 L-1615 Luxembourg T 26 00 91, F 26 00 97 99 uel@uel.lu, www.uel.lu

3 rue du Fort Bourbon B.P. 1915 L-1249 Luxembourg T 29 95 96 1, F 40 24 74 avelino.gomes@saint-paul.lu, www.radiolatina.lu Effectif: 10.

101,2 FM; 103,1 FM. Programme visant les communautés étrangères au Luxembourg

Médecin Directeur: Pierre Blaise Conseil d'administration: Président: Claude Baer Vice-Président: Joseph Baustert Administrateur-Délégué: Nicolas Soisson Service de médecine du Travail offrant ses services aux membres de la FEDIL (Fédération des Industriels Luxembourgeois) et aux entreprises de construction.

Fondé: 2000. Effectif: 5.

Secrétaire général: Pierre Bley Assistante de direction: Martine Peters Chargée d’études: Elise Bertoli Conseillère: Netty Klein Attachée économique: Michèle Marques

buisness guide index2007

323

11_6_ass_fedes.qxd

31.10.2006

16:42 Uhr

Page 324

Secteur public / Associations et Fédérations

ULE-

Union Commerciale de la Ville de Luxembourg 7 rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg T 22 62 60, F 22 26 87 comlux@comlux.lu, www.comlux.lu Conseil d'administration: Président: Jean-Claude Backes 1ère Vice-Présidente: Jacqueline Goldschmidt Vice-Président: Claude Damé Trésorier: Emile Rauchs Secrétaire général: Philippe Watry Conseil d'administration: Président de l’UEL, Président de la Chambre de Commerce: Michel Wurth Vice-Président de l’UEL, Président de la Chambre des Métiers: Paul Reckinger Vice-Président de l’UEL, Président de l’Association des Banques et Banquiers, Luxembourg - ABBL: Jean Meyer Président de l’Association des Compagnies d’Assurances - ACA: Pit Hentgen Directeur de la Chambre des Métiers: Paul Ensch Président de la Fédération des Artisans: Norbert Geisen Directeur de la Chambre de Commerce: Pierre Gramegna Conseiller juridique de l’Association des Compagnies d’Assurances - ACA: Paul Hammelmann Président de la Fédération des Industriels Luxembourgeois - FEDIL: Robert Dennewald Président de la Confédération luxembourgeoise du Commerce - clc: Erny Lamborelle Directeur de la Confédération luxembourgeoise du Commerce - clc: Thierry Nothum Directeur de l’Association des Banques et Banquiers, Luxembourg - ABBL: Jean-Jacques Rommes Secrétaire général de la Fédération nationale des Hôteliers, Restaurateurs et Cafetiers - HORESCA: Jean J. Schintgen Président de la Fédération nationale des Hôteliers, Restaurateurs et Cafetiers - HORESCA: Norbert Schmit Directeur de la Fédération des Artisans: Romain Schmit Constituée en juin 2000 sous forme d'une association sans but lucratif, l'UEL, organisation faîtière du patronat, a pour objectif de promouvoir le développement de l'économie nationale et d'assurer la compétitivité des entreprises luxembourgeoises.

ULEDI - Union Luxembourgeoise des Entreprises de Travail Intérimaire 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 uledi@fedil.lu, www.uledi.lu Président: Daniel Oudrar Vice-Président: Fabrice Ponce Trésorier: Jean-Pierre Mullenders Secrétaire Général: Marc Kieffer

324

buisness guide index2007

Union Luxembourgeoise de la Production Audiovisuelle a.s.b.l. 45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 25 03 93 1, F 25 03 94 pthiltges@ptd.lu Fondé: 1995

Président: Paul Thiltges (T 44 70 70 46 70, pthiltges@ipl.lu) Secrétaire Général: Nicolas Steil (T 26 02 17, F 44 70 70 46 98, nicolas.steil@irisproductions.lu) Trésorier et Vice-Président: Claude Waringo Membre du Comité de Direction: Jimmy de Brabant L'ULPA regroupe treize sociétés de production audiovisuelle actives au Luxembourg.

V Valorlux a.s.b.l. 9 rue Nicolas Brosius L-3205 Leudelange T 37 00 06 1, F 37 11 37 message@valorlux.lu, www.valorlux.lu Fondé: 1995. Effectif: 9. Chiffre d'affaires 2006: 5,1 mio EUR No intracommunautaire: LU 16683751.

Directeur Général: Robert Liberton (robert.liberton@valorlux.lu) Directeur: Ernest Boever (T 37 00 06 24, ernest.boever@valorlux.lu) Directrice Administration: Marie Dembski (T 37 00 06 30, marie.dembski@valorlux.lu) Directeur Marketing: Hubert Ahles (T 37 00 06 21, hubert.ahles@valorlux.lu) Assistant Administratif: Alain Antonutti (T 37 00 06 23, alain.antonutti@valorlux.lu) Comptable: Sébastien Boiteux (T 37 00 06 25, sebastien.boiteux@valorlux.lu) Assistant Projets: Guy Thinnes (T 37 00 06 20, guy.thinnes@valorlux.lu) Assistante Administrative: Monique Heiderscheid (T 37 00 06 1, monique.heiderscheid@valorlux.lu) Responsable communication: Simone Hornick (T 37 00 06-29, simone.hornick@valorlux.lu)

Asbl agréée issue du monde industriel et commercial ayant pour objectif le recyclage des emballages ménagers usagés pour le compte des responsables d'emballages suivant le Règlement grand-ducal du 31 octobre 1998.

Vins & Crémants de Luxembourg B.P. 50 L-5501 Remich T 23 69 92 88, F 23 69 95 90 info@vins-cremants.lu, www.vins-cremants.lu Effectif: 2.

Responsable Marketing: Nathalie Reckinger (reckinger@vins-cremants.lu) Conseil d'administration: Président: Henri Streng Administrateur: Hubert Clasen (info@bernard-massard.lu) Administrateur: Marc Gales (info@gales.lu) Administrateur: Serge Gales Administrateur: Constant Infalt (info@vinsmoselle.lu) Administrateur: Aly Leonardy Administrateur: Jean-Louis Modert (info@vinsmoselle.lu) Administrateur: Armand Schmit Administrateur: Ernest Schumacher (contact@schumacher-lethal.lu) La Commission de Promotion des Vins et Crémants de Luxembourg représente les 3 groupements de la Moselle luxembourgeoise: les Domaines Vinsmoselle, l'Organisation Professionelle des Vignerons Indépendants et la Fédération des Producteurs-Négociants.

Z Zarabina a.s.b.l. 27 rue Emile Mayrisch L-4240 Esch-sur-Alzette T 26 55 12 13 1, F 26 55 12 14 zarabin@education.lu, www.zarabina.lu Fondé: 1995. Effectif: 14.

Verwaltung-Finanzen: Vera Spautz Projektentwicklung-Koordination: Angelika Gebhardt - Berg Innovative Weiterbildungsmassnahmen: i.Bereich neue Technologien. Qualifikation und berufliche Integration von Frauen. Kooperation mit Betrieben und weiteren Partnern. Berufliche Förderung von Frauen. Mentoring, Teleworking, 45+... Erfahrungswerkstatt.

11_7_ambassades.qxd

31.10.2006

16:45 Uhr

Page 325

Secteur public / Ambassades

-AMB

Secteurs public et associatif Ambassades Ambassade des Etats-Unis d'Amérique 22 Bd Emmanuel Servais L-2535 Luxembourg T 46 01 23, F 46 14 01 luxembourg.usembassy.gov Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Ann Louise Wagner Conseiller: Daniel W. Piccuta 1ère Secrétaire: Sara Rosenberg 1er Secrétaire: John Carroll 2ème Secrétaire: Daniel L. Foote 2ème Secrétaire, vice-consul: Lorelei G. Snyder 2ème Secrétaire: Matthew Long 3ème Secrétaire: Caroline J. Savage Attaché: Alan K. Trogdon

Ambassade de la République fédérale d'Allemagne 20-22 Av. Emile Reuter L-2420 Luxembourg T 45 34 45 1, F 45 56 04 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Roland Lohkamp Conseiller: Friedrich Röhrs 1er Secrétaire (Affaires administratives et presse): Michael Lauber 2ème Secrétaire (Affaires commerciales et culturelles): Alexandra Chambless 3ème Secrétaire (Affaires consulaires): Isolde Felskau Attaché adjoint: Manfred Reger Attachée adjointe: Astrid Redeker

Ambassade d'Autriche 3 rue des Bains L-1212 Luxembourg T 47 11 88 1, F 46 39 74 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Walter Hagg Ministre-conseiller: Georg Franz Locher Ministre-conseiller (Affaires administratives et consulaires): Josef Sigmund Attachée adjointe: Edith Fuchs

Ambassade du Royaume de Belgique 4 rue des Girondins L-1626 Luxembourg T 44 27 46 1, F 45 42 82 luxembourg@diplobel.org Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Ingeborg Kristoffersen Ministre-conseiller (Affaires politiques et économiques): Jean-François Delahaut Ministre-conseiller: Armand Marchal Conseillère, affaires politiques et économiques: Anja Heinen Attaché (Affaires administratives et consulaires): Dirk Wauters Attaché: Géry Coibion

Ambassade de Finlande Ambassade de la République populaire de Chine

2 rue Heine L-1720 Luxembourg T 49 55 51 1, F 49 46 40 sanomat.lux@formin.fi

2 rue Van der Meulen L-2152 Luxembourg T 43 69 91 1, F 42 24 23 ambchine@pt.lu

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Sauli Feodorow 2ème Secrétaire, chargée d’affaires: Petra Paasilinna

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Sun Rongmin 1er Secrétaire: Liu Cunxiao 2ème Secrétaire: Qian Renzhi Attaché: Liu Wie

Ambassade du Royaume de Danemark 4 rue des Girondins L-1626 Luxembourg T 22 21 22 1, F 22 21 24 luxam@um.dk, www.ambluxembourg.um.dk Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Ole Lisborg Attachée: Birte Roedler

Ambassade d'Espagne 4 Bd Emmanuel Servais L-2535 Luxembourg T 46 02 55, F 46 12 88 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Julio Nunez Montesinos Ministre-conseiller: Antonio Sanchez Jara Conseillère: Clara Girbau Ronda Conseillère de l’éducation: Maria Angeles Gonzales Encinar Conseiller de la défense: Eugenio Colonel Carnero Tejedor Attaché (Affaires administratives): Maximiliano Llorens

Ambassade de France 8B Bd Joseph II L-1840 Luxembourg T 45 72 71 1, F 45 72 71 227 ambassade@ambafrance-lu.org, www.ambafrance-lu.org Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Bernard Pottier Conseiller: Rémy Perraud 2ème Conseiller: Gérard Tournier Conseillère commerciale: Huguette Allard Conseiller: Philippe Garcia Conseillère de coopération et d’action culturelle: Catherine Crosnier Attaché de défense: Jean-Luc Ayasse Attaché douanier, consulat de France: Yvan Chazalviel Consul de France: Gérard Nicolet

Ambassade du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 5 Bd Joseph II L-2450 Luxembourg T 22 98 64/65/66, F 22 98 67 britemb@pt.lu Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: James F. Clark 2ème Secrétaire: Mildred Ann Timsit

buisness guide index2007

325

11_7_ambassades.qxd

31.10.2006

16:45 Uhr

Page 326

Secteur public / Ambassades

AMB-

Ambassade du Japon 62 Av. de la Faïencerie L-1510 Luxembourg T 46 41 51 1, F 46 41 76 embjapan@pt.lu

Ambassade de la République hellénique 27 rue Marie-Adélaïde L-2128 Luxembourg T 44 51 93/94, F 45 01 6 ambgrec@pt.lu Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Nikolaos Kalantzianos Attachée: Ekaterini Vavouri-Skalidi Attachée: Stéphanie Boneti-Scourti Conseiller de presse: Ioannis Andrianopoulos

Ambassade de la République de Hongrie 36 rue Marie-Adélaïde L-2449 Luxembourg T 26 45 91 77/78, F 26 44 82 89 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Ferenc Szöcs 1er Conseiller: Mátyás Szilagyi Attaché: Lajos Fodor

Ambassade d'Irlande 28 Rte d’Arlon L-1140 Luxembourg T 45 06 10, F 45 88 20 ireland@pt.lu Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Michel Hoey

Ambassade de la République italienne 5 rue Marie-Adélaïde L-2128 Luxembourg T 44 36 44 1, F 45 55 23 ambasciata.lussemburgo@esteri.it, www.amblussemburgo.esteri.it Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Ermanno Squadrilli Secrétaire de Légation: Silvia Maria Rita Chiave Attachée culturel: Giovanna Gruber Attaché (Affaires commerciales): Antonio d’Andria Attaché (Affaires administratives): Michele Gesufatto

326

buisness guide index2007

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Kazuhito Tatebe Conseiller: Masahiro Bamba 1er Secrétaire: Yoshiaki Hatta 1er Secrétaire: Hiroshi Nakagawa 1er Secrétaire: Hitoshi Hirano 2ème Secrétaire: Haruo Kataoka 2ème Secrétaire: Hiroschi Sato Attachée: Momoko Nishimura

Ambassade Royale des Pays-Bas 6 rue Sainte Zithe L-2763 Luxembourg T 22 75 70, F 40 30 16 nlgovlux@pt.lu Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Gertjan Storm Conseiller: Pieter Noordermeer Attaché: A. S. Daamen

Ambassade du Portugal 24 rue Guillaume Schneider L-2522 Luxembourg T 46 61 90 1, F 46 61 93 embport@pt.lu Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Rui Alfredo de Vasconcelos Feliz-Alves 1er Secrétaire: Francisco Xavier Graça Moura de Meireles Conseiller Social: Carlos Pereira Correia Attaché culturel: Luis Mousinho de Magalhaes e Meneses de Mascarenhas Gaivao Attaché social: José Sebastião Noël Costa De Araujo Attachée pour la coordination de l’enseignement portugais: Margarida Maria de Sacadura Manso Orvalho Levy Officier de liaison auprès de la NAMSA: José Arnaldo Commandant Teixeira Alves

Ambassade de la Fédération de Russie Château de Beggen L-1719 Luxembourg T 42 23 33, F 42 23 34 ambruslu@pt.lu Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Yuri Kapralov Conseiller, chargé d’affaires a.i.: Vladimir Pashchenko 1er Secrétaire: Dimitry Bukin 2ème Secrétaire: Alexei Y. Grigorieva 3ème Secrétaire: Liudmila Yastrebova Attaché: Mikhail Domogatskiy

Ambassade de Suède 2 rue Heinrich Heine L-1720 Luxembourg T 29 68 94/35/36, F 29 69 09 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Agneta Söderman 1er Secrétaire: Ola Pihlblad

Ambassade de la Confédération suisse 25A Bd Royal L-2449 Luxembourg T 22 74 74 1, F 22 74 74 20 vertretung@lux.rep.admin.ch Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Ingrid Apelbaum Pidoux Conseiller: Giancarlo Fenini 3ème Secrétaire: Zita Ballaman

Ambassade de la République tchèque 3 Bd Royal L-2449 Luxembourg T 26 47 78, F 26 47 78 20 luxembourg@embassy.mzv.cz Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Pavol Sepel’ak Conseiller: Richard Huk Attaché militaire et de l’air: Jaroslav Maly Attachée: Ilona Pechova 3ème secrétaire: Marcela Origer

Ambassade de Turquie 49 rue Siggy vu Lëtzebuerg L-1933 Luxembourg T 44 32 81, F 44 32 81-34 ambturq@pt.lu Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire: Mehmed Burhan Ant Ministre-conseiller: Mustafa Asim Temizgil Conseiller: Hüseyin Özdemir 3ème Secrétaire: Feriba D. Hokkaci Attaché aux affaires consulaires: Cengiz Mutel Attachée: Neslihan Sabiha Girginkoc Attaché: Osman Isisag Attaché: Asir Aslan Avci Attaché: Mustafa Yavuz

06_1_listing deck.qxd

31.10.2006

11:26 Uhr

Page 327

MEDIAS 55 acteurs des médias, radios, télévisions, web, quotidiens, hebdomadaires, mensuels et autres périodiques.

12_L_medias.qxd

31.10.2006

12:54 Uhr

Page 328

Guide des Médias

QUOTIDIENS

Guide des Médias

Le Quotidien 44 rue du Canal L-4050 Esch-sur-Alzette T 44 77 77 1, F 44 77 33 1 redaction@lequotidien.lu, www.lequotidien.lu Effectif: 30.

Directeur: Denis Berche (T 44 77 77 701) Rédacteur en chef: Jean-Marie Martini (T 44 77 77 702) Chef de rubrique Sport: Denis Bastien (T 44 77 77 751) Chef de rubrique Photos: Zineb Wilhelm (T 44 77 77 712) Secrétariat: Léa Klein (T 44 77 77 704)

Quotidiens

Hebdos 352 48 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 26 26 55 1, F 26 26 55 40 accounts@352.lu, www.352.lu

Premier quotidien francophone du pays. Entièrement conçu, réalisé et fabriqué au Luxembourg, le Quotidien paraît 6 jours sur 7. Héritier de l'édition luxembourgeoise du Républicain Lorrain.

Effectif: 10.

Lëtzebuerger Journal

contacto

51 rue de Strasbourg, B.P. 2101 L-1021 Luxembourg T 49 30 33 1, F 49 20 65 journal@logic.lu, www.journal.lu

2 rue Christophe Plantin L-2988 Luxembourg T 49 93 470, F 49 93 448 contacto@saint-paul.lu

Fondé: 1948. Effectif: 18. No TVA: 19482200039. No intracommunautaire: IBLC LU 11788550. Registre de commerce: B 5056.

Fondé: 1970

Rédacteur en chef: Duncan Roberts English-language weekly publication for Luxembourg's international community

d'Wort 2 rue Christophe Plantin L-2988 Luxembourg T 49 93 1, F 49 93 384 wort@wort.lu, www.wort.lu Fondé: 1848

Administrateur délégué a.i., directeur des publications, rédacteur en chef: Léon Zeches Sous-directeur, rédacteur en chef adjoint: Paul Lenert Sous-directeur, chargé du développement de nouveaux supports et produits: Fernand Morbach Rédacteur en chef adjoint: Marcel Kieffer Chef du Newsdesk: Hortense Bentz Directeur adjoint, rédacteur en chef adjoint opérationnel: Harald Ritter 1er quotidien luxembourgeois - Acteur média de premier plan. Tirage: 81003 ex. Diffusion payante: 73397 ex. dont 93% d'abonnements (Authentification CIM 2005). 176200 lecteurs quot. 47% de la population résidente 15+ (TNS ILRES PLURIMEDIA 2006).

La Voix du Luxembourg 2 rue Christophe Plantin L-2988 Luxembourg T 49 93 94 00, F 49 93 773 voix@voix.lu, www.voix.lu Fondé: 1999

Administrateur délégué a.i., directeur des publications: Léon Zeches Rédacteur en chef: Laurent Moyse Quotidien en langue française. Tirage moyen: 8390 exemplaires (Authentification CIM 2005), 25400 lecteurs quotidiens (TNS ILRES PLURIMEDIA 2006).

328

buisness guide index2007

Rédacteur en chef: Claude Karger

Tageblatt 44 rue du Canal, B.P. 147 L-4050 Esch-sur-Alzette T 54 71 31 1, F 54 71 30 (réd.) / 54 17 61 (admin.) tageblatt@tageblatt.lu, www.tageblatt.lu Fondé: 1913. Effectif: 100.

Directeur général - Rédacteur en chef: Alvin Sold (asold@tageblatt.lu) Directrice générale adjointe - Rédactrice en chef: Danièle Fonck (dfonck@tageblatt.lu) Quotidien d'informations générales avec des activités multimédia fortement développées. Propre contenu (informations) sur le web avec recherche dans les archives. Version pdf disponible sur www.epaper.lu.

Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek 2 rue Astrid L-1143 Luxembourg T 44 60 66 1, F 44 60 66 66 zeiluvol@pt.lu Effectif: 15.

Rédacteur en chef: Ali Ruckert

Administrateur délégué a.i., directeur des publications: Léon Zeches Responsable rédaction: José Correia Le premier journal de la communauté de langue portugaise au Luxembourg.

Correio 51 rue Emile Mark L-4620 Differdange T 44 44 33 1, F 44 44 33 555 correio@correio.lu Fondé: 1999. Effectif: 6.

Directeur: Roland Kayser Rédacteur en chef: José Campinho (jcampinho@correio.lu) Rédaction: Alexandra Araujo O semanario do Luxemburgo em Português. Tirage: 15000 exemplaires. Editeur: Polygraphics S.A., Impression: Editpress Luxembourg S.A.

D'Lëtzebuerger Land 59 rue Glesener B.P. 2083 L-1020 Luxembourg T 48 57 57 1, F 49 63 09 land@land.lu, www.land.lu Effectif: 9.

Hebdomadaire politique, économique et culturel indépendant paraissant le vendredi.

12_L_medias.qxd

31.10.2006

12:54 Uhr

Page 329

Guide des Médias

-MENSUELS

Luxbazar

De Letzebuerger Bauer Centrale Paysanne - Agro Center B.P. 48 L-7501 Mersch T 32 64 64 480, F 32 64 64 481 letzeburger.bauer@netline.lu

122 Rte de Thionville L-2610 Luxembourg T 48 23 78 1, F 48 18 54 annonce@luxbazar.lu, www.luxbazar.lu Fondé: 1991. Effectif: 15.

Directeur: Pascal Seebach Responsable: Jean-Pol Meis Hebdomadaire spécialisé en petites annonces privées et commerciales.

Effectif: 2.

Rédacteur en chef: Helmut Lui

Den neie Feierkrop B.P. 1572 L-1015 Luxembourg T 26 43 17 21, F 26 43 17 23 info@feierkrop.lu, www.feierkrop.lu Fondé: 1993. Effectif: 2.

Coordinateur: Jacques Drescher Illustrateur: Guy W. Stoos Hebdomadaire satirique paraîssant le vendredi.

Le Jeudi 44 rue du Canal L-4050 Esch-sur-Alzette T 22 05 50, F 22 05 44 redaction@le-jeudi.lu, www.le-jeudi.lu Fondé: 1997

Directrice de la publication: Danièle Fonck (dfonck@le-jeudi.lu) Rédacteur en chef: Jacques Hillion (jhillion@le-jeudi.lu) Hebdomadaire luxembourgeois en langue française. Dispose d'un site web mis à jour chaque semaine. Possibilités de recherche dans les archives. Version pdf disponible sur www.epaper.lu.

Lux-Post Weekend 51 rue Emile Mark L-4620 Differdange T 44 44 33 1, F 44 44 33 555 redaction@lux-weekend.lu Effectif: 10.

Directeur: Roland Kayser (rkayser@polygraphic.lu) Hebdomadaire du week-end Lux-Post.

Revue 2 rue Dicks L-1417 Luxembourg T 49 81 81 1, F 48 77 22 revue@revue.lu, www.revue.lu Fondé: 1945. Effectif: 34. No TVA: 19862201356. No intracommunautaire: LU 13285264. Registre de commerce: B 24654.

Directeur de Rédaction: Guy Ludig (guy@revue.lu) Rédacteur en Chef: Claude Wolf (claude@revue.lu) Rédacteur en Chef Adjoint: Romain Meyer (romain@revue.lu) Directeur Artistique: Jean-Marc Derigat (jm@revue.lu) Conseil d'administration: Président: Gaston Thorn Administrateur-délégué: Alvin Sold Administrateur: Danièle Fonck Administrateur: Claude Puhl Administrateur: Mathieu Puhl Administrateur: Jean-François Brient Administrateur: Guy Ludig Hebdomadaire édité par Editions Revue.

Woxx B.P. 684 L-2016 Luxembourg T 29 79 99 0, F 29 79 79 woxx@woxx.lu, www.woxx.lu Fondé: 1991. Effectif: 12 (au Luxembourg), 1 (à l'étranger). Chiffre d'affaires 2005: 450000 EUR No TVA: 19912500015. No intracommunautaire: LU 17247582. Registre de commerce: 361511.

Hebdomadaire pour une alternative écologique et sociale.

Mensuels AGEFI Luxembourg 111B Rte d’Arlon L-8311 Capellen T 30 57 57 1, F 30 56 01 agefi@agefi.lu, www.agefi.lu Fondé: 1988. Effectif: 4. No TVA: 19882202782. No intracommunautaire: LU 1388398. Registre de commerce: 28850.

Directeur général: Adelin Remy (T 30 57 57 21) Responsable administratif: François Bodart Responsable commercial: Christophe Labrique (T 30 57 57 20, publicite@agefi.lu) Rédaction: Olivier Minguet (T 30 57 57 22, ominguet@agefi.lu)

Télécran

Mensuel économique et financier.

2 rue Christophe Plantin, B.P. 1008 L-1010 Luxembourg T 49 93 500, F 49 93 590 telecran@telecran.lu, www.telecran.lu

Auto Moto

Fondé: 1978. Effectif: 25.

Administrateur délégué a.i., Directeur des publications: Léon Zeches Rédacteur en chef: Roland Arens Télécran est depuis plus de 15 ans le leader des magazines hebdomadaires du GrandDuché de Luxembourg. Outre sa vocation de magazine TV, il est également un magazine familial et féminin. 128300 lecteurs (TNS ILRES PLURIMEDIA 2006)

2 rue Christophe Plantin L-2988 Luxembourg T 49 93 738, F 49 93 757 Administrateur délégué a.i., directeur des publications, rédacteur en chef: Léon Zeches Responsable Rédaction - Chef de rubrique: Henri Leyder Supplément mensuel «automobile» du Wort. Organisateur du concours annuel «Auto vum Joer».

buisness guide index2007

329

12_L_medias.qxd

31.10.2006

12:54 Uhr

Page 330

Guide des Médias

MENSUELS-

L'Echo de l'Industrie 7 rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 echo@fedil.lu Fondé: 1920. Effectif: 2.

Directeur: Nicolas Soisson Chargé de la communication: Tom Hermes Echo de l'Industrie est le magazine mensuel de la Fédération des Industriels Luxembourgeois (FEDIL).

Auto Revue 2 rue Dicks, B.P. 2755 L-1027 Luxembourg T 49 81 81 1, F 48 77 22 revue@revue.lu Fondé: 1947. Effectif: 4. No TVA: 19862201356. No intracommunautaire: LU 13285264. Registre de commerce: B 24654.

74 rue Ermesinde L-1469 Luxembourg T 26 45 85 86, F 26 45 84 94 alineaed@pt.lu Effectif: 6.

Direction: Maria Pietrangeli Direction: Patricia Sciotti

Directeur de la parution: Guy Ludig (guy@revue.lu) Rédacteur en chef: Patrick Weber (patrick@revue.lu) Rédacteur en chef adjoint: Roland Baumann Graphiste: Philippe Jentgen (philippe@revue.lu)

Femmes Magazine est le seul mensuel féminin luxembourgeois. Edité à 15200 exemplaires, il est contrôlé CIM. En langue française, il est le magazine des femmes au Luxembourg.

Conseil d'administration: Président: Gaston Thorn Administrateur délégué: Alvin Sold Administrateur: Danièle Fonck Administrateur: Claude Puhl Administrateur: Mathieu Puhl Administrateur: Jean-François Brient Administrateur: Guy Ludig

2 rue Dicks L-1417 Luxembourg T 49 81 81 1, F 48 77 22 revue@revue.lu

Presse automobile. Langue de rédaction: allemand. Onze parutions par an. Lectorat à forte dominante masculine. Edité par Editions Revue s.a.

Business review 48 Av. de la Liberté L-1930 Luxembourg T 26 26 55 1, F 26 26 55 40 info@businessreview.lu, www.businessreview.lu

Fondé: 1987. Effectif: 3. No TVA: 19862201356. No intracommunautaire: LU 13285264. Registre de commerce: B 24654.

Directeur de la publication: Guy Ludig (guy@revue.lu) Rédacteur en chef: Jean-Pierre Thilges (jeanpierre@revue.lu) Graphiste: Anne Georges (anne@revue.lu) Conseil d'administration: Président: Gaston Thorn Administrateur-délégué: Alvin Sold Administrateur: Danièle Fonck Administrateur: Claude Puhl Administrateur: Mathieu Puhl Administrateur: Jean-François Brient Administrateur: Guy Ludig Magazine cinéma paraît 10x/an. Edité par Editions Revue s.a.

Horesca

7 rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg T 42 39 39 381, F 43 83 26 merkur@cc.lu, www.cc.lu

7 rue Alcide de Gasperi B.P. 2524 L-1025 Luxembourg T 42 13 55 1, F 42 13 55 299 mail@horesca.lu, www.horesca.lu

Effectif: 2.

Effectif: 3.

Rédacteur en chef: Patrick Ernzer Attachée Communication: Marie-Hélène Trouillez

Secrétaire général: Jean J. Schintgen Rédactrice en chef: Margot Antony

buisness guide index2007

Musel Zeidung 30 Rte de Trèves L-6793 Grevenmacher T 75 87 47, F 75 84 32 burton@pt.lu, www.muselzeidung.lu Effectif: 4.

Mensuel distribué le long de la Moselle.

paperJam

Graffiti

De Lëtzebuerger Merkur

Magazine d'information officiel de la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg, le «Lëtzebuerger Merkur» est envoyé chaque deuxième semaine du mois à quelque 35000 entreprises luxembourgeoises.

330

Femmes Magazine

Publication mensuelle (12 n°/an) éditée sous la responsabilité de l'Horesca, distribuée à tous les hôteliers, cafetiers et restaurateurs, aux médecins, coiffeurs, Communautés Européennes, Institutions. Tirage 6000/mois. 15e année.

10 rue des Gaulois L-1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 29 66 19 info@paperJam.lu, www.paperJam.lu Fondé: 2000. Effectif: 6.

Jean-Michel Gaudron Directeur de la publication: Mike Koedinger (mike@mikekoedinger.com) Journaliste: Jean-Michel Gaudron (jean-michel.gaudron@paperjam.lu) Journaliste: Frédérique Moser (frederique.moser@paperjam.lu) Journaliste: Florence Reinson (florence.reinson@paperjam.lu) Journaliste: Mary Carey (mary.carey@paperjam.lu) Secrétaire de rédaction: Delphine François (delphine@mikekoedinger.com) Premier Média économique et financier du Grand-Duché de Luxembourg. Mensuel paraîssant depuis juin 2000. 20000 exem-plaires. Edite également une newsletter économique hebdomadaire et un site web reprenant les news des entreprises au jour le jour.

www.explorator.lu

City Guide Luxembourg 2006/2007. En kiosques!

40 page

restaurants nuits - culture

12_L_medias.qxd

31.10.2006

12:54 Uhr

Page 332

Guide des Médias

MENSUELS-

Rendez-Vous Lëtzebuerg 10 rue des Gaulois L-1618 Luxembourg T 29 66 18, F 29 66 19 office@mikekoedinger.com, www.rendez-vous.lu Rédacteur: Alexis Juncosa (T 29 66 18 55, alexis.juncosa@rendez-vous.lu) Rédactrice: Corinne Briault (T 29 66 18 56, corinne.briault@rendez-vous.lu) City Magazine Luxembourg. Edité par Mike Koedinger Editions SA pour le compte de la Ville de Luxembourg. 11 numéros par an. 35000 exemplaires.

Sauerzeidung 30 Rte de Trèves L-6793 Grevenmacher T 75 87 47, F 75 84 32 burton@pt.lu, www.muselzeidung.lu Effectif: 4.

Mensuel distribué le long de la Sûre et dans la région frontalière avec l'Allemagne.

Autres périodiques Autotouring

Carrière B.P. 2535 L-1025 Luxembourg T 85 89 19, F 85 89 19 carrieremag@logic.lu, www.logic.lu/carriere Fondé: 1988

Check In 2 rue Dicks L-1417 Luxembourg T 49 81 81 1, F 48 77 22 magazine@checkin.lu, www.checkin.lu Effectif: 4. No TVA: 19862201356. No intracommunautaire: LU 13285264. Registre de commerce: B 24654.

Directeur de la publication: Guy Ludig (guy@revue.lu) Rédacteur en chef: Jean-Pierre Thilges (jeanpierre@revue.lu) Directeur artistique: Jean-Marc Derigat (jm@revue.lu) Conseil d'administration: Président: Gaston Thorn Administrateur délégué: Alvin Sold Administrateur: Danièle Fonck Administrateur: Claude Puhl Administrateur: Mathieu Puhl Administrateur: Jean-François Brient Administrateur: Guy Ludig Magazine de voyage luxembourgeois bi-mensuel édité par Editions Revue s.a.

Ensemble 72 Rte de Longwy L-8007 Bertrange T 45 00 45 1, F 45 04 55 acl@acl.lu, www.acl.lu Fondé: 1937. Effectif: 4.

Directeur de la publication: Daniel Tesch Rédacteur en chef: Eric Dickes (edickes@acl.lu) Rédaction: Patrick Calzi (pcalzi@acl.lu) Régie publicitaire: Christophe Reffay (T 45 00 45 650, creffay@acl.lu) Périodique de l'Automobile Club, l'Autotouring est le 1er magazine de la mobilité, distribué à 125000 exemplaires à l'ensemble de ses 160000 membres. Langues de rédaction: allemand et français. Nombre de parutions annuelles: six.

332

buisness guide index2007

EXPLORATOR City Guide Luxembourg

10-12 rue A. Laval L-1922 Luxembourg T 43 83 33 1, F 42 08 71 ensemble@asti.lu, www.asti.lu

10 rue des Gaulois B.P. 728 L-2017 Luxembourg T 29 66 18 1, F 29 66 19 contact@mikekoedinger.com, www.explorator.lu Fondé: 1994. Effectif: 4.

Gilles Heizmann Rédacteur en chef: Mike Koedinger (mike@mikekoedinger.com) Rédacteur: Gilles Heizmann (gilles.heizmann@explorator.lu) City guide annuel. 10000 exemplaires.

Flydoscope

Périodique culturel paraissant cinq fois/an. Ensemble donne un aperçu sur les enjeux et réalisations dans le domaine de la cohabitation entre Luxembourgeois et étrangers. Rubriques sociologiques, juridiques et littéraires.

Entreprises Magazine 300C Rte de Thionville B.P. 50 L-5801 Hesperange T 40 84 69, F 48 20 78 icouset@yahoo.com No intracommunautaire: LU 20284716.

Directrice: Isabelle Couset

10 rue des Gaulois L-1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 29 66 19 www.flydoscope.lu Magazine de bord de Luxair coédité par Mike Koedinger Editions S.A. six parutions par an, 30000 exemplaires.

12_L_medias.qxd

31.10.2006

12:54 Uhr

Page 333

Guide des Médias

-RADIOS

Index 2007

10 rue des Gaulois B.P. 728 L-2017 Luxembourg T 29 66 18 1, F 29 66 19 index@paperjam.lu, www.index.lu Fondé: 1997. Effectif: 5.

Eldoradio 47 Muhlenweg B.P. 1344 L-1013 Luxembourg T 40 95 09 1, F 40 95 09 509 eldoradio@eldoradio.lu, www.eldoradio.lu Fondé: 1992. Effectif: 21. No intracommunautaire: LU 15275632. Registre de commerce: B 40314.

Rudy Lafontaine

Christelle Néant

Directeur de la publication: Mike Koedinger (mike@mikekoedinger.com) Chef de produit: Rudy Lafontaine (rudy@mikekoedinger.com) Chargée de mission: Christelle Néant (T 29 66 18 43, index@paperjam.lu) Business Guide, répertoire reprenant plus de 10000 décideurs, entreprises et institutions du Grand-Duché de Luxembourg. 25000 exemplaires.

Pizzicato 129 Mühlenweg L-2155 Luxembourg T 49 29 24, F 49 28 84 rfranck@pt.lu, www.pizzicato.lu Effectif: 2.

Radios Ara City Radio (RADIO ARA) 2 rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg T 26 20 30 40, F 22 22 66 aracity@pt.lu, www.aracity.lu Fondé: 1999. Effectif: 3.

Responsable: Nic Hume The number one national English speaking radio programme broadcasting a broad range of music and comment plus international and local news reports on the Radio Ara network on 103.3 and 105.2 FM between 6 am and 2 pm Monday to Friday.

Directrice: Isabel Galiano (isabel.galiano@eldoradio.lu) Responsable Musical: Jules Serrig (T 40 95 09 532, jules.serrig@eldoradio.lu) Responsable Redactionnel: Dave Gloesener (T 40 95 09 537, dave.gloesener@eldoradio.lu) Responsable Technique: Christian Stelmes (T 40 95 09 542, christian.stelmes@eldoradio.lu)

Radio ARA 2 rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg T 22 22 89, F 22 22 66 radioara@pt.lu, www.ara.lu

Station de radio musicale, ciblée 15-34 ans, leader auprès des jeunes.

Fondé: 1992. Effectif: 3.

Radio 100,7 (Etablissement de radiodiffusion socio-culturelle)

Radio innovatrice et authentique offrant un programme varié de musique et d'infos, réalisé par une équipe jeune et dynamique. Radio multilingue avec service anglophone (Ara City Radio) du lu au ve 6h00/14h00 Fréquences 103,3 FM 105,2 FM.

45a Av. Monterey, B.P. 1833 L-1018 Luxembourg T 44 00 44 1, F 44 00 44 980 info@100komma7.lu, www.100komma7.lu

Radio DNR

Fondé: 1992. Effectif: 27.

Directeur Général: Fernand Weides (T 44 00 44 1, F 44 00 44 980, fweides@100komma7.lu) Relations Publiques: Dany Weyler (T 44 00 44 804, F 44 00 44 984, dweyler@100komma7.lu) Responsable Informatique: Pascal Tesch (T 44 00 44 803, F 44 00 44 980, ptesch@100komma7.lu) Rédacteur en Chef: Jay Schiltz (T 44 00 44 401, F 44 00 44 940, jschiltz@100komma7.lu) Coordinateur programme: Claude Mangen (T 44 00 44 802, F 44 00 44 980, cmangen@100komma7.lu) Conseil d'administration: Président: Pierre Gehlen Radio de service public, 100,7 émet des progammes à finalité socioculturelle intégrant la culture, l'information et le divertissement. 100,7 offre un programme musical varié de qualité à dominante classique. Radio 100,7 ne diffuse pas simplement des programmes radiophoniques, mais poursuit des objectifs culturels bien définis: promotion de la création culturelle et artistique, sensibilisation culturelle du public, renforcement de l’identité culturelle lux.

Gérant: Bert Hoscheit Administrateur: Germain Bintz

2 rue Christophe Plantin L-2988 Luxembourg T 40 70 60 1, F 40 79 98 dnr@dnr.lu, www.dnr.lu Fondé: 1992. Effectif: 20. No TVA: 19912409115. No intracommunautaire: LU 15145768.

Gérant journalier ff, rédacteur en chef / chef d’antenne: Jean-Marc Sturm Assurant une couverture nationale à travers trois fréquences distinctes (107.7, 104.2, 102.9), DNR est la seconde radio du pays sur les Luxembourgeois de plus de 15 ans.

Radio Latina 3 rue du Fort Bourbon, B.P. 1915 L-1019 Luxembourg T 29 95 96 1, F 40 24 74 avelino.gomes@saint-paul.lu, www.radiolatina.lu Effectif: 10.

Directeur d’antenne: João Pimentel (joao.pimentel@saint-paul.lu) Rédacteur en chef: Avelino Gomes (avelino.gomes@saint-paul.lu) 101,2 FM et 103,1 FM. Programme visant les communautés étrangères au Luxembourg.

buisness guide index2007

333

12_L_medias.qxd

31.10.2006

12:54 Uhr

Page 334

Guide des Médias

RADIOS

Uelzechtkanal TV 71 rue du Fossé L-4123 Esch-sur-Alzette T 55 62 85 234 redaktion@uelzechtkanal.lu, www.uelzechtkanal.lu Fondé: 1996. Effectif: 4.

TV Radio LRB 103.9 FM B.P. 8 L-3201 Bettembourg T 52 44 88 22, Studio: 90 17 44 44, F 52 44 88 33, Studio: 52 44 88 99 info@radiolrb.lu, www.lrb.lu Fondé: 1992. Effectif: 50. No TVA: 19926100737. No intracommunautaire: LU 15735503.

RTL Radio Lëtzebuerg 45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 421 42 34 42, F 421 42 37 53 radio@rtl.lu, www.rtl.lu Fondé: 1959

Directeur: Alain Berwick (T 421 42 70 15, F 421 42 37 50, alain_berwick@clt-ufa.com) Station Manager: Fernand Mathes (F 421 4 2 37 53, fernand_mathes@clt-ufa.com) Responsable communication: Sandra Bintz (T 421 42 74 28, F 421 42 37 50, sandra_bintz@clt-ufa.com) Rédacteur en chef: Marc Linster (T 421 42 34 00, F 421 42 37 50, marc_linster@clt-ufa.com) First radio station in Luxembourg with a national audience share of 75% on Luxemburgers during an average day of the week. As a generalist station, RTL provides news, music & information of general interest.

334

buisness guide index2007

Président: Lucien Thill (T 55 62 851) Directeur Administratif: Edouard Maroldt (T 621 25 54 93, edouard.maroldt@education.lu)

.dok - den oppene Kanal

Conseil d'administration: Président: Lucien Thill Vice Président: Eduard Marold

24 Dernier Sol L-2543 Luxembourg T 26 10 26 10 info@dok.lu, www.dok.lu

L'équipe de l'Uelzechtkanal produit sur demande des Doku/Reportages audio et vidéo de qualité et s'occupe de votre conception AV de manière jeune.

Fondé: 2003. Effectif: 1. No TVA: 20032208445. No intracommunautaire: LU 19630055. Registre de commerce: B 93241.

Administrateur délégué: Maurice Molitor (T 26 10 26 10, maurice@dok.lu) .dok n'est pas une chaîne de télévision, mais un canal, un support de communication ouvert à toutes et à tous. .dok est le canal qui diffuse ce que vous voulez montrer! .dok ne produit pas, .dok diffuse! A vous de contribuer, de produire!

RTL Télé Lëtzebuerg 45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 421 42 810, F 421 42 7438 tele@rtl.lu, www.rtl.lu

Web Bomdia.lu 84 rue de Strasbourg L-2560 Luxembourg T 661 55 79 32 info@bomdia.lu, www.bomdia.lu Webmaster: Bruno Pinto (bruno@bomdia.lu) Portail de communication en langue portugaise.

Fondé: 1969. Effectif: 80.

Directeur: Alain Berwick (alain_berwick@clt-ufa.com) Responsable communication: Sandra Bintz (T 421 42 74 28, sandra_bintz@clt-ufa.com) Responsable Production: Jacques Van Luijk (T 421 42 74 06, Jacques_Van_Luijk@clt-ufa.com) Rédacteur en Chef: Tom Graas (T 421 42 810, F 421 42 74 38, tom_graas@clt-ufa.com) Responsable Magazin: Felix Eischen (T 421 42 74 89, felix_eischen@clt-ufa.com) First TV station in Luxemburg amongst 42 international channels. With an audience share of 70 % during prime time, RTL Télé Lëtzebuerg broadcasts 24 hours per day, supplying programmes for all target groups.

T.TV 177 rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T 27 77 77 26, F 27 77 77 07 info@ttv.lu, www.ttv.lu Effectif: 30.

CEO: Marcus Nylén (marcus.nylen@tele2.com) COO: Yves Gordet T.TV, 100% filiale du groupe Tele2 a été créée fin 2004. Le concept repose sur l'intégration des activités téléphone, télévision et radio tout en valorisant les nouvelles technologies telles que l'UMTS et la DVB-H.

lesfrontaliers.lu 66 rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette T 26 53 10 08, F 26 53 10 09 info@lesfrontaliers.lu, www.lesfrontaliers.lu Effectif: 4.

Managing Director: Pierre Gérard

RTL NewMedia Luxembourg 45 Bd Pierre Frieden L-1543 Luxembourg T 421 42 74 44, F 421 42 37 50 newmedia@rtl.lu, www.rtl.lu Fondé: 1994. Effectif: 7.

Directeur: Alain Berwick (alain_berwick@clt-ufa.com) Station Manager: Steve Schmit (T 421 42 74 27, steve_schmit@rtl.lu) Responsable Marketing: Fred Mousset (T 421 42 70 34, fred_mousset@rtl.lu) Responsable Technique: Tom Weber (T 421 42 70 32, tom_weber@rtl.lu) RTL NewMedia Luxembourg is the leading actor on the local market in Internet and mobile content designed for all kinds of target groups. The flagships rtl.lu and mobile.rtl.lu count more than 150000 unique visitors per month (CIM 2004).

13_1_cartographie.qxd

27.10.2006

18:07 Uhr

Page 335

Cartographie Quatorze plans et cartes: grand-duché, régions, capitale, quartiers, localités et zones d’activités. LUXEMBOURG, LA CAPITALE 337 La commune de Luxembourg 338 Kirchberg 340 Centre-ville, vieille ville et gare LUXEMBOURG, LE PAYS 342 Grand-Duché de Luxembourg REGIONS 343 Centre 344 Moselle 345 Nord 346 Petite Suisse 346 Sud LOCALITES 348 Bertrange, Strassen 350 Dudelange 352 Esch-sur-Alzette ZONES D’ACTIVITÉS 354 Cloche d’Or 354 Howald 354 Leudelange

top management

est le premier réseau d’affaires virtuel

Un outil de communication, de référence et d’information, qui a vu le jour en 1994. Aujourd’hui, il présente plus de 2.100 biographies de Dirigeants et Membres de Comité de Direction représentant plus de 1.220 entreprises. Un outil indispensable pour le “one-to-one” et les contacts privilégiés de très hauts niveaux. Une approche marketing très ciblée qui permet le développement rapide de son réseau relationnel et par là développer des contacts à partir d’éléments fiables.

Recherche avancée (sur la formation, la carrière, les langues, les hobbies)

▼

Recherche par secteur d’activité

▼

Recherche par nom d’entreprise

News Communiqués de presse

▼

Recherche par nom de dirigeant

Cadeaux d’anniversaire

▼

TOP MANAGEMENT (www.topmanagement.lu)

Sélection multi-critères d’adresses téléchargeable (marketing direct)

Comment développer vos activités aujourd’hui si vous ne restez pas en symbiose avec votre environnement économique? Que faire sans un réseau d’affaires?

TOP MANAGEMENT le premier dictionnaire biographique des dirigeants d’entreprises. Plus de 25.000 biographies de dirigeants et hauts cadres en Belgique, France et Luxembourg. Plus qu’un carnet d’adresses : une bible pour réussir en affaires.

Rendez-vous sur le site TOP MANAGEMENT

http://www.topmanagement.lu Et si vous n’en faites pas encore partie, téléphonez au 31.64.53, nous vous aiderons à vous y inscrire.

TOPEDILUX SARL - 156 ROUTE D'ARLON - L-8010 STRASSEN - GRAND-DUCHÉ LUXEMBOURG TÉL: +352 31.64.53 - FAX: +352 31.36.20 - E-MAIL: INFOTML@TOPMANAGEMENT.LU - WWW.TOPMANAGEMENT.LU

TM_237X168_LU.indd 1

28/10/06 13:32:01

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 337

LA COMMUNE DE LUXEMBOURG

buisness guide index2007

337

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

17:14 Uhr

Page 338

KIRCHBERG

Calmes (r. Albert) Carmel (r. du) Carrières (r. des) Cents (r. de) Cigales (r. des) Circuit de la Foire Classen (r. Nic) Clausen (montée de) Clausen (r. de) Coquelicots (r. des) Coudenhove-Kalergi (r. Richard) d'Avila (r. Sainte-Thérèse) de Gasperi (r. Alcide) de Marie (r. Gabriel) de Saint-Exupéry (r. Antoine) de Tornaco (r. Charles)

Adenauer (bd Konrad) Albrecht (r. Paul) Ale Wee Alouettes (r. des) Altmunster (plateau) Baclesse (r. F.) Bernhoeft (r. Charles) Bischoff (r.) Bisserweg Bitbourg (r. de) Bleuets (r. des) Bons-Malades (val des) Borschette (r. Albert) Bricherhof (sent. de) Bruch (r. R.) Busbach (r.) 338

buisness guide index2007

A3-B2-D2 E4 D3-D4 D5 A4 A2 E2-F2 A1 A5 D5 C3-C4 A2 D2 D3 D4 B3-B4

B4 E4 E2-E3 C5-F5 B2 F1 F2 A4 A4 B3 D2-D3 E4 B3 D4 B2-C2 D4

Églantiers (r. des) Eich (r. d’) Erasme (r.) Erpelding (r.) Europe (pl. de l')

B4-C3 A1 B3 E1 A3

Foire (circuit de la) Follereau (r. Raoul) Fond St-Martin Forains (r. des) Fort Berlaimont (r. du) Fort Dumoulin (r. du) Fort Niedergruenewald (r. du) Fort Thüngen (r. du) Frieden (bd Pierre) Frommes (r. Henri)

F1 D5 A1 A2 A3-B3 A5

Genêts (r. des) Grünewald (r. du)

A5 E3-F3

Hammes (r. Charles Léon) Heed (Op der) Hemmer (r. Carlo) Hengen (r. L.) Hess (r. Joseph)

A3-B3 E4 E1-E2 B3-C2 E1

A3-B3 A3-B3 D1-E1 C4

Majerus (r.) Malakoff (r.) Malterie (r. de la) Mansfeld (al. Pierre de) Maraichers (r. des) Margue (r. Nicolas) Marguerites (r. des) Massarette (r. Jos.) Milliounewee Monnet (r. Jean) Mousel (r. Emile) Muguets (r. des) Müttendorff (pl. Abbé P.-J. Charles)

B4 A4 A4

Neudorf (r. de) Noppeney (r.)

B4-E3-F4 E1

Palgen (r. Paul) Paquerettes (r. des) Patton (bd) Peupliers (r. des) Pire (r. Père Dominique) Pommiers (r. des) Prince (bd Charles) Prince Félix (bd)

E1 C3 A5 C5 C5 B5-C5 B1-C1 A2-B2

Remich (rte de) Reuland (r.) Rollinger (r.) Rupprecht (r.)

D5 E1 B5 B4-B5

A4 B2 B4-B5 D3 C4 A4 E2 A4 C3-D3 E1

Sainte-Cunégonde (pl.) A4 Salentiny (bd. Jules) C4 Sauvage (r. J.-P.) A2-B2 Schauss (r. Eugène) E4 Schetzel (r.) A1-B1 Simonis (bd Charles) C4-D4 Soleil (r. du) B1 Sources (r. des) A1-B1 Steichen (r. Ed.) E2-F2 Stein (r. Poutty) E1

Kalchesbrück (r.) Kauffman (r. Léon) Kennedy (av. J.-F.) E2-F2 Keup (r. de l'Abbé Jos) Kieffer (r. Rosemarie) Kiem (r. du) Kirchberg (r. de) C2 Knaff (r. Arthur) Kohner (r. Pierre)

F4-G4 C4-D4 A3-B3-

C4 F4

Val de Hamm B5-E5 Val des Bons-Malades (charles) B2-C2

Labours (r. de) Lavande (r. de la) Leydenbach (r. J.) Lilas (r. des)

E3-F3 B2 F2 B2

Weicker (r. Alphonse) Werner (bd Pierre) Wilhelm (r. Jules) Wilwertz (r. Paul)

E1 E4 D3 A1-B2-

Tawioun Tour Jacob (r. de la) Trémont (r. Auguste) Tresch (r. Mathias) Trêves (r. de)

B4 A4-A5 D4-E4 E1 A5-B5

E2 F2 A4-B3 D4

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 339

buisness guide index2007

339

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 340

CENTRE-VILLE, VIEILLE VILLE ET GARE

340

Aciérie (r. de l’) Adames (r. N.) Adolphe (pont ) Albert II (r.) Aldringen (r.) Allamont (r. d') Alsace (r. d’) Altmunster (plateau) Amélie (av.) Anvers (r. d’) Ardennes (r. des) Aveugle (r. Jean l’) Avranches (bd d’)

A6 B2 B3-B4 A4-A3 B2-B3 A7 B7-C7 E2 B2 B5-C5 D6 A1-B1 C4-D4

Bains (r. des) Baudouin (r.) Beaumont (r.) Beck (r.) Bennevoie (r. de) Beving (r.) Bisserweg Blanc (r.) Bonnevoie (rocade de) Boucherie (r. de la) Bourg-Gemen (r.) Brasseur (r. J.-P.) Brentanos (r.)

B2-C2 A6 B2-C2 B3 D5 D7-E7 E3 E6 C7-D6 C3 A1 A3-A2 E2

Capucins (r. des) Chapelle (r. de la) Charles (r. Auguste) Chemin Calmette (r.) Chicago (r.) Churchill (pl. Winston) Cimetière (r. du) Clausen (montée de) Clausen (r. de) Commerce (r. du) Congrégation (r. de la) Corniche (chem. de la) Crécy (r. de) Curé (r. du) Curie (r. P.-M.)

C2 A2 D6-E6 E4 D5 A3 D6-E7 D3-E2 E2 C5-C6 C3 C3-D3 A4-A3 C3 D4-E4

d’Aspelt (r. P.) de Blochausen (r. F.) de Cicignon (r. J.-G.) de Coubertin (r. P.) de Feller (r. X.) de Gaulle (av.) de Mansfeld (al. P.) de Musset (r. A.) Déportation (r. de la) Dernier Sol Dicks (r.) Dominicains (r. des) Duchscher (r. A.) Duployé (r.)

A3 D5-E5 A7 E4 E7-E6 D4 D2-E2 A1-B1 A7-B7 C6-D7 C4 D2 C5 E6

Eau (r. de l’) Eglise (r. de l’) Eich (côte d’) Epernay (r. d’) Esch (rte d’) Espérance (r. de l’) Etats-Unis (r. des) Etoile (place de l’) Eyschen (r. Paul)

C3 A6 C2 C6 A6-A5 D2-E2 B5 A2 B1-C1

buisness guide index2007

Faïencerie (av. de la) Fischer (r. Adolphe) Foire (bd de la) Fonderie (r. de la) Fort (r. du) Fort Bourbon (r. du) Fort Elisabeth (r. du) Fort Neipperg (r. du) Fort Olizy (r. du) Fort Wallis (r.) Fort Wedell (r. du) Fossé (r. du) Fraternité (bd de la) Funk (r. Th.)

A1 B5-B6 A2-B2 B6 A4 C5 C5-C4 C5-D5 D3-D2 D5-D4 C6-C5 C3 E6-E5 E2

Gare (av. de la) Gare (pl. de la) Gaulois (r. des) Gelle (r. J.-B.) Genêts (r. des) Genistre (r.) Girondins (r.) Glesener (r.) Godart (r. a.) Goergen (r.) Gœthe (r.) Grand’rue Grande - Duchesse Charlotte (bd) Grande Duchesse Charlotte (pont) Grenier (r. E.) Grève (r. de la) Grund (montée du)

C5-C4 C6 D6 E6 E4 C3 A5 C5 D6 C2 B4 B3-C3 A4-A2 C1 E7 C4 D3

Hamm (r. de) Heidenstein (r. J.-P.-David) Heine (r.) Heintz (r. j.) Henri VII (r.) Hentges (r. P.) Hesperange (r. de) Hollerich (r. de) Huart (r.) Hyppodrôme (r. de l’) Industrie (r. de l’)

Irmine (r.)

Jacquemart (bd G.) Jardiniers (r. des) Jaurès (r.) Joseph II (bd) Junck (r. Joseph)

E4 A4 A5 A2-A3 C5

Kennedy (av. J.-F.) Kirsch (r.) Klopp (r.Nicolas) Krier (r. P.)

D1-E1 E7 A1 D6-E6

B5-B6 C4 B6 A1 D5-E5 D7-D6 A6-B6 E7 D7 B6

Laboratoire (r. du) Large (r.) Lavandier (r. E.) Lavoisier (r.) Légionnaires (r. des) Letellier (r.) Liberté (av. de la) Lippmann (r. G.) Loge (r.de la) Louvigny (r.) Lumière (r. Auguste)

D5-D4 C3-D3 A5 E4 D7 D7 C4-C5 E6 C3 B3-C3 D4-E4

Malakoff (r.) Malterie (r. de la) Marché aux Herbes (r. du) Marconi (r.) Marie-Thérèse (av.) Marx (bd Dr. Charles) Mayrisch (r. E.) Menagerr (r. L.) Mercier (r.) Merkels (r. J.-B.) Meyer (r.) Meyer (sq. Aloyse) 1900 (r.) Milliounewee Mohrfels (r.) Monterey (av.) Mousel (r. Emile) Munster (r.) Mur (r. du)

E2 E2

Namur (r. de) Nassau (r. de) Nord (r. du) Notre-Dame (r.)

A4 A5-A4 C2-C3 B3-C3

Omlor (r. A.) Origer (r. J.)

E7 C5

Paix (r. de la) Parc (r. du) Patton (bd) Pescatore (av. J.-P.) Pétrusse (bd de la) Pfaffenthal (montée de) Philippe II (r.) Plaetis (r.) Poincaré (r.) Pont (r. du) Pont-Rémy (r. de) Porte Neuve (av. de la) Poste (r. de la) Prague (r. de) Prés (r. des) Prince Henri (bd du) Probst (r. J.-P.) Puits (r. du)

D5 E6 E3 C2 B5-B4-C4 C2 B3 D3 A5 C2 E7 B1-B2 B3-C3 C4-D4 E6-E7 B3-B2 A2 D6

C3 A3 A4-B3 B6-B5 E4 C1-C2 C6 A6 A5 E4 C5 E1 C2-D2 A3-B3 E3-E2 D3 E5

Reims (r. de) Reinsteim Rénert (r.) Résistants et des Déportés (all. des) Reuter (av. Emile) Rham (r. du) Rodange (r. Michel) Romains (r. des) Roosevelt (bd) Rossini (r. Giacchino) Rost (r. du) Rotonde Royal (bd) Royal (bd)

C6-C5 A4 B4

Sainte Zithe (r.) Sainte-Cunégonde (pl.) Saint-Esprit (r. du) Saint-Mathieu (r.) Saint-Quirin (r.) Saint-Ulric (r.) Saint-Willibrord (r.) Scheffer (al.) Schiller (r.) Schlechter (r.) Schuman (r.) Séjourné (r. Paul) Semois (r. de la) Servais (bd Emmanuel) Sigefroi (r.) Sigismond (r.) Spoo (r.) Strasbourg (r. de) Sturm (r.)

B4-C4 E2 C3 C1 D4 D4 D7-E7 A1-B1 C4 E7 B1-C1 B4 A4-B4 B1-C1 D3 D7-D6 B4 B6-C5 E7

Thinnes (r.) Thorn (bd Victor) Tockert (r.) Tour Jacob (r. de la) Trêves (r. de) Trevires (r. des) Turner (r. W.)

E7 C2-D3 A5 D3-E2 D3-E3 D5-E5 E7

Ulveling (bd Jean) Union (all. de l')

C2 A2

Vallée (r. de la) Vannerie (r. de la) Vauban (r.) Verger (r. du) Vesque (r. J.) Viaduc

A5-B5 E6 D2 D5-E5 C7 C4

Weis (r. Sosthène) Welter (r. Michel) Welter (r.) Wenceslas1er (r.) Werveke (r.) Weyer (r.) Wilhelm (r. J.) Wilson (r.) Wiltz (r. de)

C2-D3 B4-B5 A3 C6 A5 E7 D2-E1 B6-B5 E7

A2-A1 A2-B2 D3 B5-B4 D6-E5 B3-C3 A7-B7 C3 D5 B2-C2 B3-B2

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 341

buisness guide index2007

341

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 342

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

342

buisness guide index2007

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 343

RĂ&#x2030;GIONS/ CENTRE

buisness guide index2007

343

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

RÉGIONS / MOSELLE

344

buisness guide index2007

Page 344

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 345

RĂ&#x2030;GIONS / NORD

buisness guide index2007

345

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 346

RÉGIONS / PETITE SUISSE

RÉGIONS / SUD

346

buisness guide index2007

22.07.2005

10:28 Uhr

Seite 1

| XGRAPHIX.LU

codex_M.qxd

LIGHT|SOUND|VIDEO Installation Vente Location Corporate Events Family Events Quinze professionnels fulltime dédiés à votre succès, depuis 1996. Un partenaire technique s’adaptant à votre événement.

BEC AUS E QUA LIT Y M AT T E R S

Codex Productions ı 166 rue de Dippach ı L-8055 Bertrange ı Tél.25 31 25 ı Fax.26 31 06 25 ı www.codex.lu ı info@codex.lu

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 348

BERTRANGE / STRASSEN

BERTRANGE Attert (r.) Aubépines (r. des)

D5 B5

Bruch (am)

Champs (r. des) Charron (r. du) Chaux (r. de la) Colnet (Cités

B5 D4 D4 C7

Dahlias (r. des) D'Huart (r. Jean F.) Dicks (r.) Dippach (r. de)

B5 C7-C6 D6 C5-C7

Fer (r. du chem. de) Follereau (r. Raoul) Forêt (r. de la)

C4-D4 D3-D2 F7

Gare (r. de la)

Hetzelt (r.) Hiel (r. de)

B5 D4

Industrie (r. de l’)

E4-G4

Jecker (r.)

STRASSEN

Kiem (r.) Kleischter (r.)

B3 B6-C6

Arlon (rte d’)

D2-I3

La Fontaine (r. de) Lentz (r. M.) Leudelange (r. de) Liesch (r. A.) Longwy (rte de) Luxembourg (r. de)

C4 D6 C5-C6 D5 E7-F7 C5-F5

Behrel Belair (r.) Bellevue (r.) Blanche (chaussée) Bois (r. du) Braille (r. Louis)

E1 E2-F2 H3 E1-E2 F1-F2 D2

Carrefours (r. des) Carrières (r. des) Chapelle (r. de la) Cimetière (r. du)

G3-H4 D1-E2 E3-E2 F3-G4

Déportation (r. de la) Dicks (r.) Dunant (r. Henri)

G3-G4 E3 D2-E2

Edison (r. Thomas) Eglise (r. de l’)

J2 F3-F2

Feyder (r.)

Goergen (r. M.) Grève (r. de la)

F1-F2 G4

Mamer (r. de) Munchen (r. A.)

C2-C4 B6

Neuf Septembre (r. du) D5-D6

348

buisness guide index2007

Ormilles (Dom des)

Parc (r. du) Pesch (r. Am) Pétrusse (r. de la) Pletzer (r.) Pont (r. du) Prés (r. des) Primevères (r. des)

C4 C4-D4 B5 F6-G6 C5 D6 B5

Rilspert (r.) Roche (r. de la) Rodange (r. Michel) Romains (r. des)

B5 B4-C4 D6 C3

Schauwenburg (r.) Schlass (Beim) Schwall (r. Charles) Sellier (r.) Spierzelt (r.) Strassen (r. de)

C5 C4 B3-B4 C4-D4 D5 E4-E3

Weber (r. Batty)

Indépendance (r. de l’) G3 Jardins (r. des)

Kaltacht (r.) Kemp (r. J.-P.) Kiem (r. du)

I3-J3 G3 I3-J4

Lentz (r. M.) Libération (r. de la) Liberté (r. de la) Lilas (r. des)

E3 G3 G3-G4 G2

Mayrisch (r.) Mère Teresa (r.) Mertens (r.) Millewee Muguets (r. des)

D2 D2 J3 E1 G2

Oricherhoehl (cité) Ouest (r. de l')

H2 J4

Paix (r. de la) Parc (r. du) Pasteur (r. Louis) Pescher (cité) Plébiscite (r. du) Poste (r. de la) Prés (r. des) Primeurs (r. des)

G3 G3 D2 G2 G3 G3-G2 F3 J2-J3

Reckenthal (Cité) Reckenthal (r. de) Relais (r. Le) Rodange (r. Michel) Romains (r. des)

I2 G2-I2 E2 E3 E3-H3

Sacrifiés (r. des) Sauer (r. M.) Schafstrachen (r.) Schweitzer (r. A.) Semmelweis (r.) Solidarité (r. de la) Solidarité (r. de la) Strassen (r. de)

G4-G3 F2 I2-I3 D3-D2 D2 G3 G4-G3 H4-I5

Tilleuls (r. des)

I3-J3

Val des Roses Vallée (r. de la)

H2 H2

Witry (r. P.)

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 349

buisness guide index2007

349

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 350

DUDELANGE

350

buisness guide index2007

Abattoir (r. de l’) Abbé Lemire (r.) Aubépines (r. des)

B3-C3 B3-C3 B4

Baltzing (r.) Barbanson (r. G.) Bausch (r. J.-P.) Belair (r.) Benoit (r. Alphonse) Berchem (r. J.) Berger (r. du) Bertrier (r. Comte de) Bessemer (r. H.) Bettembourg (r. de) Biever (r. Nic) Bleuets (r. des) Bobineurs (r. des) Bodry (r. Nicolas) Boissaux (r. Ry) Boitenberg (r.) Boujel (imp.) Brasserie (r. de la) Budersberg (rte de) Burange (rte de) Burange (rte de)

D2 C4 E4 D5 D6-D5 C4 C3 B4 C4 B4-C4 D4-E4 E3 B2 B3-C2 D5 C5 E3 D4 A3 C3 C4

Ceca (r. de la) Champs (r. des) Cimetière Clément (r. H.) Commerce (r. du) Conrad (r. E.) Conrardy (r. Nic) Coquelicots (r. des) Cremmer (r. A.) Cungs (r. M.) Curie (r.) Curie (r.)

C4 A3-B3 B4 E4 C5-C6 B4 D6-E6 E3 B6 D5 D2-E2 E3

Dicks (r.) Ditzenheck (r.) Dupong (r. Pierre)

B5 B2-C2 D3

Ecole Écoles Edison (r.) Église (r. de l') Eiffes (r. J.) Etang (r. de l’)

D4 C6 C5 C5 D3 C5

Fer (r. du chem. de) Fleming (r. Alexandre) Fleurs (r. des) Fleurs (r. des) Fondeurs (r. des) Fontaine (r.) Forêt (r. de la) Forgerons (r. des) Foxenhiel (An der) Friedrich (r. Jean)

C5 C3-D3 C6 C6-C7 C2 B5 E4 C2 D4-E5 B5

Gaffelt (r.) Gare Gde-Duchesse Charlotte (av.) Genets (r. des) Gindt (r. Michel) Gœthe (r.) Grand Duc Adolphe (r.)

B5 C5

Hauwenpærchen Hellange (rte de) Hellange (rte de) Hinnefen (An ) Hôpital (r. de l’)

D4-D3 D2 D2-E2 D5 C7

C5 E5-E6 B6 C6 C7

Indépendance (r. de l') C5-C6 Jaurès (r. J.) Jaurès (r.)

C5 B5-C5

Kayl (rte de) A4-B4 Kayser (r.Aloyse) A4 Kennedy (r. du stade J.-F.) D4-D3 Kræizbierg (Um) E5 Krier (r. Pierre) C3-D3 LaChaudronnerie (r. de) Lamineurs (r. des) Lang (r. Dominique) Large (r.) Lauenburg (r. de) Lenkeschlei (Op) Lentz (r.) Libération (r. de la) Libération (r. de la) Liesch (r. A.) Ludwig (r. E.) Lumière (r.) Luxembourg (rte du) Luxembourg (rte du)

B2 B2 C5-D5 C2-D2 B2-B1 D5 C5-D5 C6 C6-C7 C6 D3-D4 C4 B4 B4-C2

Manom (r. de) Marguerites (r. des) Marx (r.Karl) Mayrisch (r. Emile) Mayrisch (r. Emile) Mayrisch de St Hubert (r. Mme) Ménager (r. L.) Metz (r. Norbert) Metz (r. Norbert) Meyer (cité) Mouleurs (r. des) Mouleurs (r. des) Muguet (r. du) Nœrtzange (rte de) Nord (r. du) Nosbaum (r. du stade)

B2 E3 B5-C5 C4 C4-C3

Origer (r. Jean)

D4-E4

E4-E5 C6 C4-C3 C5-C4 D5 B2 B2-C2 E3 A2 C2-D2 C7-C6

Paix (r. de la) Parc (r. du) Parc (r. du) Pasteur (r.) Poseurs (r. des) Poste (r. de la) Prés (r. des) Prunelles (r. des)

D5-E4 C4 C4-E4 D4-D2 C2-C1 C5 D2 B5-B4

Rasquin (r. M.) Ribeschpont (r.) Ribeschpont (r.) Rodange (r. M.)

D4 A2 B2-C2 D4

Sainte Barbe (r.) Saint-Martin (r.) Saules (r. des) Schiller (r.) Schmit (r. Marcel) Schnauzelach Schortgen (r.) Schumacher (r. Fany) Schuman (r. Robert) Schwaarze Wee Schweitzer (r. du Dr.) Simon (r. Jean) Soibekkaul (r.)

B5 C7 B3 D6-D5 C4-C3 C6 A4 D3 D3-D2 C6 D2-D1 C3 C2

Tattenberg (r.) Tesch (r. Victor) Theis (r. Pierre) Thiel (r. Rev. Père Jacques) Thiel (r. Théodore) Thionville (r. de) Thomas (r. Sydney) Tour (r.) Traceurs (r. des)

B5-B6 C4 C4

Vallée (r. de la) Verte (r.) Violettes (r. des)

B4-B5 D4 E3

Weirich (r. L.) Welter (r. Dr.)

D4 D4

Zinnen (r. A.) Zoufftgen (rte de)

C5 D5-E5

D3-E3 D3 B6-C6 C3 B5 B2

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 351

buisness guide index2007

351

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 352

ESCH / ALZETTE

352

buisness guide index2007 index2006

Abbé Lemire (r.) Acacias (r. des) Acier (r. de l’) Aérodrome (r. de l') Alzette (r. de l ‘) Argentine (r. de l') Arquebusiers Aveugle (r. jean l’)

D4-E4 E4-E5 D2 F1 E5-F4 E4 E4 D4

Belval (rte de) Belvaux (rte de) Bénélux (pl. du) Bernard (r. Zenon) Berwart (bd.) Bessemer (r.) Biever (r. Nicolas) Blum (cité) Bœers (r. des) Bois (r. du) Bolivar (r.) Boltgen (r.) Brasseur (r. X.) Brill (r. du)

D4 C2-E3 D2 E5-F4 G3-G4 D4 E2 D3 E5 D3 F4 F4 F4-F5 E4-E5

Gare (av. de la) Goedert (r. Pierre) Grande-Duchesse Charlotte (bd) Grand-rue

F4 E2

Habig (r. H.) Hoferlin (r. D.-J.) Hôpital (r. de l’) Hubert (bd. Clément) Hugo (r. Victor) Hugo (pl. Victor)

E2 E3 F2-F3 F1 D4-E4 E4

Industrie (r. de l')

E5-E4

Canal (r. du) Champs (r. des) Charbons (r. des) Churchill (bd. Winston) Cigrand (r. F.) Cimetière (r. du) Cinquantenaire (r. du) Clair - Chêne (r.) Claude (r. Pierre) Colling (r. Emile) Cologne (r. de) Commerce (r. du) de Gaulle (bd Charles)

E4-F4 E4 E4 F2 E2 F3 F1 D3-E3 E5 E1-F1 F1-G1 F4 C2-D3

Jardins (r. des) Jaurès (r. Jean) Joliot Curie (r. F.) Jouhaux (r. léon)

F4 D3-E4 E2-F2 D2-E3

Kapp (r. Théodore) Kayl (sent. de) Kayser (r. Aloyse) Kennedy (bd. J.-F.) Kieffer (r. Jos) Koch (r. André) Koener (r. Mathias) Krier (bd Pierre) Krier (pl.)

Dicks (r.) Dieswé Dix Septembre (r. du) Donven (r. F.) Dunant (r. Henri) Dupong (bd Pierre)

E4-F5 F5 E4 E2-F2 F2 G1

E2 G4 E3 F5-F4 D1 F5 F3-F2 D3-D2 F4

Eau (r. de l’) Echt (r. de l') École (r. de l') Edison (r.) Église (r. de l') Ehlerange (rte d’) Eischen (r. E.) Erpelding (r. J.) Europe (pl. de l’) Ewen (r. V.)

F4 F3 F4-F3 E4 F3-F4 D1-D2 G4 F1 F1 F1

Lallange (r. de) Laminoir (r. du) Large (r.) Le Petit (r. Louis) Lentz (r. Michel) Libération (r. de la) Liège (r. de) Lille (r. de) Luxembourg (r. de) Lycée (r. du)

G1 D2-D3 E3-F3 E3-F4 D3-D2 F4 F1 F1 F4-G2 E3-E2

Faubourg (r. du) Fontaine (r. de la) Fossé (r. du) Franciscains (r. des) Frontière (pl. de la)

F3 G4-G3 F4 D3-E3 E5

Mâcon (r. de) Mannes (r. Nicolas) Martyrs (r. des) Marx (r. Karl) Mayrisch (r. Emile) Metz (pl. Norbert) Metz (r. Léon) Michels (r. Jean-Pierre) Mondercange (rte de) Moulin (r. du) Muller Tesch (r. Marie)

D3-E2 E1 E3-E4 D3-E3 F2-F3 F4 F2 E3-E2-F2 G1 E4-F4 D2

E2-F2 F4-F3

Neudorf (r. de) Neuens (r. V.) Neuve (r.) Nord (r. du) Nothomb (r.)

G4 E2 A1 E3 F4

Origer (r. J.)

Paix (av. de la) Pasteur (r.) Patton (r. du Gal) Pénétrante de Lankelz (r.) Premier Mai (r. du) Prince Henri (bd)

F1 E5-E4 E2 E1 D3-D4 E4-E5

Quartier

Reitz (r. Erny) Remparts (r. des) Remparts (r. des) Résistance (pl. de la) Reuland (r. m.) Rodange (r. Michel) Rotterdam (r. de)

F4 F3 F4-F3 E5 D2 E3 F1

Sacrifiés 40-45 (pl. des) E3 Saint Henri (r.) E3 Sainte-Barbe (r.) E4 Saint-Hubert (al. de) G1 Saint-Nicolas (r.) G4 Saint-Thomas (r.) D3 Saint-Vincent (r.) F4 Schlaasgoart G3 Schortgen (r.) E3 Schuman (r. Robert) E3-F2 Spoo (r. C.-M.) E4 Stade (r. du) F5-G4 Stalingrad (r. de) D4-E4 Terres Rouges (av. des) Thomas (r. Sidney) Tramways (r. des) Tudor (r. Henri) Tuilerie (r. de la) Turin (r. de)

E5 D4 C2 G1 E2 F1

Useldinger (r. Arthur) Usine (r. de l')

E2 D3-E3

Verte (Cité) Viaduc (r. du)

D1 D3-D4

Wacquant (r. T.) Weber (r. Batty) Weirich (r. Léon) Welter (r.) Wester (r. J.) Wilhelm (r. Victor) Wolter (r. Jean) Wurth Paquet (r.)

G1 D2 E3 E2 E3 E1 F1 F3-F2

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 353

buisness guide index2007

353

13_2_cartes.qxd

31.10.2006

13:00 Uhr

Page 354

CLOCHE OR-HOWALD

ru e

de Ga s

LEUDELANGE

r ue Lé on

L av

354

buisness guide index2007

per ich

14_index général_1.qxd

27.10.2006

18:12 Uhr

Page 355

Index général Retrouvez très rapidement l’ensemble des entreprises et institutions dans ce classement alphabétique, tous secteurs d’activité confondus (sauf Architectes et Avocats).

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 356

Index général

. .dok - den oppene Kanal

334

+ + Binz communications s.à r.l.

105

1 1PLUS s.à r.l.

105

3 3C Communications International S.A. 105

A A CoRe Consulting S.A. 105 a part s.à r.l. 105 A&P Kieffer Omnitec s.à r.l. 048 A. Berl & Cie s.à r.l. 048, 105 A. Daleiden s.à r.l. 105 A. Muller & Fils s.à r.l. 048 A. Th. & Associates Management Consultants 105 A.M.P. Grenaille S.A. 048 A2Z Languages S.A. 105 A3COM S.A. 105 AASCI Computer Luxembourg s.à r.l. 106 AAZ communication S.A. 106 AB Prodata s.à r.l. 106 Abacab 106 Abanico Security s.à r.l. 048 ABAX/Fiduciaire Weber & Bontemps s.à r.l. 106 ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg a.s.b.l. 311 ABC Luxembourg Advanced Business Consulting S.A. 106 ABC Services s.à r.l. 013, 106 Abitare 106 Abn Amro Bank (Luxembourg) S.A. 021 ABN Amro Mellon Global Securities Services, Amsterdam, Luxembourg Branch 021 Abzac Luxembourg S.A. 048 Accea S.A. 106 Accentaigu s.à r.l. 106 Accept Conseil Luxembourg SCS & Cie 106 Accessit Luxembourg s.à r.l. 106 Accofin Société Fiduciaire s.à r.l. 107 Accompany S.A. 107 ACCOR Services S.A. 107 Accord Immobilière S.A. 107 Account-IT.lu s.à r.l. 107 Accumalux S.A. 048 Acemis Conseil 107 Act2 S.A. 107 Actimage S.A. 107 Action Intérim S.A. 107 Action Line S.A. 107 Action Solidarité Tiers Monde ASTM a.s.b.l. 311 ACTS Luxembourg S.A. 107 Ad rem S.A. 107 Adam Offergeld II Luxembourg 108 Addedvalue S.A. 108 Adecco S.A. 108 adeQuat immobilier S.A. 108 356

buisness guide index2007

Administration de l'Aéroport 284 Administration de l'Emploi ADEM siège de Luxembourg 284 Administration de l'enregistrement et des domaines 284 Administration des Contributions Directes 284 Administration des Douanes et Accises 284 Administration du Cadastre et de la Topographie - ACT 284 Administration Judiciaire 284 Adnovo s.à r.l. 108 ADT-Center (Assessment Development Training Center) s.à r.l. 108 Advanced Logic Technology S.A. 108 Advantage Communication S.A. 108 Advanzia Bank S.A. 021 Aerotruck s.à r.l. 108 Aert Sekretariat s.à r.l. 108 AES International s.à r.l. 048 Aforest Lux 108 Agacom 108 AGEFI Luxembourg 329 Agence Comquest Luxembourg s.à r.l. 109 Agence de presse European Press Photo Agency Luxpress 109 Agence de Publicité Lezarts s.à r.l. 109 Agence de Publicité Publicom s.à r.l. 109 Agence de Transfert de Technologie Financière, Luxembourg 021 Agence en Douane D. Maire 109 Agence Générale d'Assurances Penning, Biermann & Bach s.e.n.c. 038 Agence Immobilière Op der Gänn S.A. 109 Agence Immobilière et Commerciale Brausch-Fritsch Jacques s.à r.l. 109 Agence Immobilière Friedrich J. 109 Agence Immobilière Grober Hélène 109 Agence Immobilière Hein Willy s.à r.l. 109 Agence Immobilière I.B.E. s.à r.l. 109 Agence Immobilière Jossa Marie-Thérèse 109 Agence Immobilière Lehnen Jean-Paul s.à r.l. 109 Agence Immobilière Michels Claude 109 Agence Immobilière Pierri s.à r.l. 109 Agence Immobilière R.I.E. S.A. 109 Agence Immobilière Rossi Christine s.à r.l. 109 Agence Immobilière Schmit Robert 109 Agence Immobilière Weckbecker S.A. 110 Agence Leurs s.à r.l. 110 Agence Luxembourgeoise d'Action Culturelle 284 Agence Luxembourgeoise des Travailleurs Désignés Externes 311 Agence Luxembourgeoise d'Intérim et de Services aux Entreprises A.L.I.S.E. S.A. 110 Agence Oberweis Immobilière S.A. 110 Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement 284 Agence Ribs s.à r.l. 110 Agence Sam & Young s.à r.l. 110 AGF Assurances Luxembourg S.A. 038 AGF Life Luxembourg S.A. 038 Agfa Luxembourg S.A. 110

Agile Partner S.A. 110 Agir Luxembourg S.A. 110 Agora, Société de développement s.e.c.s. 110 Agrikultur 311 Agyr Luxembourg S.A. 110 ahaa! communication s.à r.l. 110 Ahlers International S.A. 048 Ahrend Luxembourg s.à r.l. 110 AIB Administrative Services Luxembourg s.à r.l. 110 AIG Europe (Luxembourg) S.A. 038 AIG Global Investment (Luxembourg) S.A. 111 AIMS Luxembourg s.à r.l. 111 Air Liquide Welding Luxembourg S.A. 048 Air Terminal Publicity S.A. 111 Airtech Europe S.A. 048 Ajilon Luxembourg S.A. 111 AJM Technologies S.A. 111 AKW Luxembourg - Cercle Economique Luxembourg a.s.b.l. 311 Albatros-Trans s.à r.l. 111 Alcom S.A. 111 ALCOMFI Association Luxembourgeoise des Comptables et Fiscaux a.s.b.l. 311 ALD Automotive S.A. 111 Aleba a.s.b.l. 307 Alesch Tom 111 Algoa a.s.b.l. 311 Alibi Communication s.à r.l. 111 Alinéa éditions & communications s.à r.l. 111 All Access s.à r.l. 006, 111 All Consulting Europe S.A. 111 Alliance Bernstein Investor Services a unit of Alliance Bernstein (Luxembourg) S.A. 112 Alliance Business Centre s.à r.l. 112 Alliance Gestion S.A. 112 Allianz Global Investors Luxembourg 112 Allied Arthur Pierre Luxembourg S.A. 112 Allpack Services S.A. 112 Alltec Solution provider S.A. 112 ALMA Büro-Ergonomie & Design S.A. 112 Almathea Consulting s.à r.l. 112 Alpha Crédit, succursale de Luxembourg S.A. 021 Alphatrade S.A. 048 Alpine-Energie Luxembourg s.à r.l. 049 Alsace Lorraine Transports Luxembourg S.A. 112 Alsace Saveurs S.A. 112 Alsatel S.A. 112 Alter Domus s.à r.l. 112 Alternative Leaders S.A. 113 Alternative Travail Temporaire 113 Alternatives Communication s.à r.l. 113 Alternet Europe S.A. 113 Altheys s.à r.l. 113 Altiga International S.A. 113 Altran Luxembourg S.A. 113 Alvisse Parc Hôtel 113 Amaco (Luxembourg) S.A. 113 Amadea s.à r.l. 113 Ambassade d'Autriche 325 Ambassade de Finlande 325 Ambassade de France 325 Ambassade de la Confédération suisse 326 Ambassade de la Fédération de Russie 326 Ambassade de la République de Hongrie 326 Ambassade de la République fédérale d'Allemagne 325

Ambassade de la République hellénique Ambassade de la République italienne Ambassade de la République populaire de Chine Ambassade de la République tchèque Ambassade de Suède Ambassade de Turquie Ambassade des Etats-Unis d'Amérique Ambassade d'Espagne Ambassade d'Irlande Ambassade du Japon Ambassade du Portugal Ambassade du Royaume de Belgique Ambassade du Royaume de Danemark Ambassade du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Ambassade Royale des Pays-Bas Ambi S.A. AME Life Lux S.A. American Chamber of Commerce in Luxembourg a.s.b.l. American Express Financial Services (Luxembourg) S.A. Amer-Sil S.A. AMFIE Société Coopérative Amicorp Luxemborug S.A. Amnesty International Luxembourg a.s.b.l. AMP Associated Metal Powders S.A. Ampacet Europe S.A. AMS Luxembourg AMS Systems S.A. Amsit S.A. AMyMA s.à r.l. ANB s.à r.l. Anobis Network ANS Luxembourg S.A. Antal International Antracit Créations S.A. AOS Luxembourg S.A. Apem S.A. Applique Consulting s.à r.l. Applus Automotive Technology Luxembourg s.à r.l. Aptos S.A. Aptosite s.à r.l. Apydos S.A. Aqua d'Or S.A. Aquarius Media s.à r.l. Aquila risk solutions s.à r.l. Ara City Radio (RADIO ARA) Aral Luxembourg S.A. Araujo & Cie s.à r.l. Arcelor Centre Logisitique Européen S.A. Arcelor Bissen S.A.

326 326 325 326 326 326 325 325 326 326 326 325 325

325 326 113 038 307 113 049 113 113 312 049 049 113 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 049 114 114 114 115 115 115 333 049 115 049 049

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 357

Index général

Arcelor Commercial Rails, Piles & Special Sections s.à r.l. 049 Arcelor International Export S.A. 049 Arcelor International S.A. 049 Arcelor Mittal 050 Arcelor Profil Luxembourg S.A. 050 Arcelor Sections Commercial S.A. 050 Archimade in Luxembourg S.A. 115 Architecture Systems & Consulting S.A. 115 Architext S.A. 115 Archives Nationales 284 Ares S.A. 050 Argentabank Luxembourg S.A. 021 ArianeSoft S.A. 115 Aricia a.s.b.l. 312 Arinso Luxembourg S.A. 115 Arisa Assurances S.A. 038 Aristote s.à r.l. 115 Armée luxembourgeoise 285 Arnaud Mouriamé Graphicdesign Entreprise individuelle 115 Arnoldy International Telecom Luxembourg S.A. 116 ARSA s.à r.l. 116 Arsys S.A. 116 Art Attitudes a.s.b.l. 116, 312 Art Line, Agence de Publicité s.à r.l. 116 Art2com s.à r.l. 116 Artedivani 116 artelis 116 Artemis Information Management S.A. 116 Artevents s.à r.l. 116 Arthur Welter Transports s.à r.l. 116 Artipub Conseils s.à r.l. 116 Arval Luxembourg S.A. 116 Ascendo S.A. 117 Aschman Christian 117 ASD Luxembourg - Mobile Kommunikation s.à r.l. 117 Asea Brown Boveri Luxembourg ABB S.A. 050 ASIST s.à r.l. 117 Asopos Binnenschiffahrt S.A. 117 Aspecta Assurance International Luxembourg S.A. 038 Aspiro International S.A. 117 Assainissement urbain J.P. Feidert & Cie S.A. 050 Asset Management Luxembourg AML S.A. 117 Associated Dexia Technology Services - ADTS 117 Association de la Presse Périodique Luxembourgeoise a.s.b.l. 312 Association des Compagnies d'Assurances du Grand-Duché de Luxembourg - ACA a.s.b.l. 312 Association des Maîtres Imprimeurs du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l. 312 Association des Professionnels de la Société de l'Information - APSI a.s.b.l. 312

Association des Travailleurs Désignés Luxembourg 312 Association Européenne contre les Leucodystrophies 312 Association Internationale des Interprètes de Conférence 312 Association Luxembourgeoise des Fonds d'Investissement ALFI a.s.b.l. 313 Association Luxembourgeoise des Ingénieurs - ALI a.s.b.l. 313 Association Luxembourgeoise des Journalistes a.s.b.l. 313 Association pour la Santé au Travail du Secteur Financier a.s.b.l. 313 Assura 038 Assurances Didier Bossicart 038 Assurances Disiviscour Yves 038 Assurances Mutuelles d'Europe S.A. 038 Astragal 117 Astron Buildings S.A. 050 Asyris S.A. 117 ATAG Asset Management (Luxembourg) S.A. 117 ATC-RCS Corporate Services S.A. 117 Ateac Luxembourg S.A. 117 Atelier graphique Kurth 117 Ateliers Brucker s.à r.l. 050 Ateliers J.P. Feidert s.à r.l. 050 Ateliers Nic. Georges s.à r.l. 051 Athlon Car Lease S.A. 118 Atisreal Luxembourg S.A. 118 Atos Origin Luxembourg PSF S.A. 118 Atos Origin Luxembourg S.A. 118 Atoz S.A. 118 Atradius Credit Insurance NV S.A. 039 Attrax S.A. 118 Aubay S.A. 118 Auchan Luxembourg S.A. 118 Audiex S.A. 118 Audiopax a.s.b.l. 313 Audio-Pro Production s.à r.l. 119 AudioVision Luxembourg s.à r.l. 119 Audio-Visual-Productions S.A. 119 Audit & Compliance s.à r.l. 119 Aurea Finance Company S.A. 119 Ausy Luxembourg S.A. 119 Auto Logistic Transport s.à r.l. 119 Auto Moto 329 Auto Revue 330 Autolux s.à r.l. 119 Automat'Services/Selecta S.A. 051 Automobile Club (ACL) 119 Autonome de Révision s.c. 119 Autopolis S.A. 119 Autosdiffusion M. Losch s.e.c.s. Service Leasing 119 Autotouring 332 Auxiliaire Générale d'Entreprises S.A. 120 AvantIQ S.A. 120 A'Venue International - Event & Travel Blenders S.A. 105 Avery Dennison Luxembourg s.à r.l. 051 Avis Location de Voitures S.A. 120 Avisia (Groupe TFN) 051 AXA Luxembourg S.A. 039 Axel F. Production s.à r.l. 120 Axia Intérim S.A. 120 Axima Services S.A. 051 Axiome Consulting S.A. 120 Axis Career 120 Axis Intérim 120

B&b Assurancen an Immobilien s.à r.l. 039, 120 Baatz Constructions s.à r.l. 051 BACO s.à r.l. 120 Badenoch & Clark 120 Bakform s.à r.l. 120 Bâloise Assurances Luxembourg S.A. 039 Bâloise Vie Luxembourg S.A. 039 Balthasar Constructions s.à r.l. 051 Banca Antoniana Popolare Veneta Luxembourg Branch 021 Banca Lombarda International S.A. 021 Banca Nazionale del Lavoro International S.A. 021 Banca popolare dell'Emilia Romagna (Europe) International S.A. 021 Banca popolare di Verona e Novara S.A. 022 Banco Bradesco Luxembourg S.A. 022 Banco di Brescia S.p.A. Succursale de Luxembourg 022 Banco Itaú Europa Luxembourg 022 Banco Santander Totta, succursale de Luxembourg S.A. 022 Bank Leumi (Luxembourg) S.A. 022 Bank of China Luxembourg Branch 022 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Luxembourg) S.A. 022 Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Luxembourg) S.A. 022 Bank Sarasin Europe S.A. 022 Banque BCP S.A. 022 Banque BI&A S.A. 023 Banque Carnegie Luxembourg S.A. 023 Banque centrale du Luxembourg Etablissement public 023, 285 Banque de Commerce et de Placements s.c. 023 Banque de l'Europe Méridionale BEMO Succursale de Luxembourg 023 Banque de Luxembourg 023 Banque Degroof Luxembourg S.A. 023 Banque Delen Luxembourg Gestion de Patrimoine 023 Banque du Gothard (Luxembourg) 024 Banque du timbre 120 Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Luxembourg - BCEE Etablissement public autonome 024 Banque Européenne d'Investissement BEI Institution de droit public 303 Banque Hapoalim (Luxembourg) S.A. 024 Banque Invik Asset Management S.A. 120 Banque Invik S.A. 024 Banque LBLux S.A. 024 Banque Privée Edmond de Rothschild Europe 024 Banque Puilaetco Dewaay Luxembourg S.A. 024 Banque Raiffeisen s.c. 025 Banque Safra-Luxembourg 025 Barenbrug Luxembourg S.A. 051 Barrilux S.A. 051 Barth & Design 121 Bartz Constructions s.à r.l. 051 Bascharage 296 Basic Consulting s.à r.l. 121 Bastendorf (voir Tandel) 296 Bastian Print Solutions S.A. 051 Batichimie 051 Batinvest Immobilière s.à r.l. 121 Batiprojet s.à r.l. 051 Bausparkasse Schwäbisch Hall AG Niederlassung Luxemburg 025 BCB & Partners S.A. 121 BDO Compagnie Fiduciaire S.A. 121 BEA Systems S.A. 121 Beaufort 296

Bebop s.à r.l. 121 Bech 296 Beckerich 296 Beckstreetfive Succursale de Burotrend 121 BEFAC - Fiduciaire Expertises Comptables et Fiscales (Luxembourg) s.à r.l. 121 Beil s.à r.l. 052 Bell Canada International Korea (Investments) 121 Bellatrix Investments S.A. 121 Benelux Trust (Luxembourg) s.à r.l. 121 Benoy Publicité s.à r.l. 121 Bentley Luxembourg Garage M. Losch 121 Berdorf 296 Berenberg Bank Niederlassung Luxemburg 025 Bernabei Gilbert & Fils s.c. 122 Bernard Serge 122 Bertrange 296 Bertschi Luxembourg s.à r.l. 122 Bétons et Matériaux S.A. 052 Bétons Feidt S.A. 052 Bétons Frais S.A. 052 Bettembourg 296 Bettendorf 296 Betzdorf 296 Beyer-Copex S.A. 122 BGP Investment 122 BHF-BANK International S.A. 025 BHW Bausparkasse AG Niederlassung Luxemburg 025 Bibliothèque nationale de Luxembourg - BnL 285 Bibliothèque Sproochenhaus 313 BI-Invest S.A. 122 BIL-Lease S.A. 122 Binsfeld Communication 122 BIP Investment Partners S.A. 122 Bisenius Roland 122 Bissen 296 Biwer 296 Bizart > visual communication s.à r.l. 122 BIZ-Consultant 122 BK Consulting Luxembourg S.A. 122 Black Pearl Odyssey S.A. 123 Blitz Agency 123 BLO - Bureau Line Office S.A. 123 Blue Box Design Entreprise individuelle 123 Blue Orange s.à r.l. 123 Blue Sky Software s.à r.l. 123 BMI Blue Machines International S.A. 123 BNP Paribas Fund Services S.A. 123 BNP Paribas Luxembourg Service Cortal Consors 025 BNP Paribas Luxembourg S.A. 025 BNP Paribas Securities Services, Succursale de Luxembourg S.A. 026 Bob Christy Communications s.à r.l. 123 Bock Roger Transports Internationaux s.à r.l. 123 BoConcept Luxemburg s.à r.l. 123 Boevange/Attert 296 Bohnenberger Claudine 124 Bois Brever S.A. 052 Bomdia.lu 334 Bonaria et Fils s.à r.l. 052 buisness guide index2007

357

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 358

Index général

Bonaria Frères S.A. 052 Bonaria Liane Project Management 124 Boulaide 296 Bourscheid 296 Bous 296 BP Luxembourg S.A. 052 BPM-Lux S.A. 124 BPU Banca International S.A. 026 Brain&More S.A. 124 Brand Ladenbau s.à r.l. 124 Braquet Roland Transports Internationaux 124 Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch S.A. 052 Brasserie Nationale (Bofferding) S.A. 052 Brasserie Simon s.e.c.s. 052 Brianfid-Lux S.A. 124 Bridge Kennedy International S.A. 124 Brink's Security Luxembourg S.A. 052 British Chamber of Commerce for Luxembourg a.s.b.l. 307, 313 British Ladies Club of Luxembourg a.s.b.l. 313 British Marine Luxembourg S.A. 039 Broadcasting Center Europe S.A. 124 Brothers Event Management s.à r.l. 124 Brown Brothers Harriman (Luxembourg) 026 BT Global Services 124 Buchberger Luxembourg s.à r.l. 124 Budget Rent a Car s.à r.l. 124 Bull Luxembourg S.A. 125 Bull PSF 125 Bulo concept store 125 Bureau Comptable et Fiscal 125 Bureau Comptable Luxembourgeois S.A. 125 Bureau Concept 125 Bureau Immobilier Aedifis & Partners s.à r.l. 125 Bureau Immobilier Fischbach s.à r.l. 125 Bureau Immobilier Florent Kinsch 125 Bureau Immobilier Sevenig Frank s.à r.l. 125 Bureau Moderne S.A. 125 Bureau Speltz Claudine s.à r.l. 125 Bureau Technique Luxembourgeois s.à r.l. 052 Bureau Van Dijk Computer Services S.A. 125 Bureau-Center s.à r.l. 125 Bureautique Rosy Wagner Brauckmann 126 Burmerange 296 Buromex S.A. 053 Buropolis-Linster s.à r.l. 126 Burotrend S.A. 126 Business and Information to Knowledge Engineering S.A. 126 Business Development Partners s.à r.l. 126 Business Golf Solutions s.à r.l. 126 Business Initiative Luxembourg a.s.b.l. 313 Business Objects Belux S.A. 126 Business review 330 Business Solutions Builders S.A. 126 BvD it services Luxembourg s.à r.l. 126 358

buisness guide index2007

C Solutions 126 C. Automobiles S.A. 126 C. Karp-Kneip Constructions S.A. 053 C.E.R.I.C. s.à r.l. 126 C.I.P. - Comptoir International du Papier S.A. 053, 127 C.P. Bourg Luxembourg S.A. 127 C.R.V.C. 053 C.T.T.L. S.A. 127 C2A Informatique Luxembourg s.à r.l.127 Cabinet RH Conseil s.à r.l. 127 Cabinet Trasys Luxembourg S.A. 127 Cable & Wireless Luxembourg S.A. 127 CACEIS Bank Luxembourg S.A. 026 Cactus S.A. 127 CAD Solutions s.à r.l. 127 Cafco Europe Group S.A. 053 Café-Crème a.s.b.l. 314 Caixa Geral de Depósitos Succursale de Luxembourg 026 Callataÿ & Wouters S.A. 127 Calpam Luxembourg s.à r.l. 053 CAMCA Assurance S.A. 039 CAMCA Vie S.A. 039 Camera di Commercio ItaloLussemburghese a.s.b.l. 307 Camo-Lux S.A. 127 Canon Luxembourg S.A. 128 Cap Langues 128 Capital @ Work Intl S.A. 128 Capitalia Luxembourg S.A. 026 Car Line S.A. 128 Caramba s.à r.l. 128 Carbag Trading Luxembourg s.à r.l. 053, 128 Cargolux Airlines International S.A. 128 Caritas Luxembourg a.s.b.l. 314 Carl Kliem S.A. 128 Carlier Transports S.A. 128 Carmignac Gestion Luxembourg S.A. 128 Carré Immo 128 Carrerouge s.à r.l. 128 Carrière 332 Carrière s.à r.l. 129 Carrières Feidt S.A. 053 Carrosserie Comes & Cie S.A. 053 Casa Nova Contemporain s.à r.l. 129 CASINO 2000 129 Casino Luxembourg Forum d'art contemporain 285 Casolux S.A. 129 Cassis 314 Catra s.à r.l. 129 Caves Bernard-Massard S.A. 053 Caves Félix Wolter s.à r.l. 129 Caves Gales S.A. 053 Caves Krier Frères Remich S.A. 053 Caves Mathes & Cie s.e.c.s. 054 Caves St Martin S.A. 054 Caves St Rémy-Desom s.à r.l. 054 Caves Wengler S.A. 054 CD Associates s.à r.l. 129 CD Press Luxembourg s.à r.l. 054 CDC Compagnie de Construction s.à r.l. 054 CECIGEST - Agence Immobilière Administration de Biens s.à r.l. 129 CEDEF S.A. 054 Cegecom S.A. 129 Cegedel Net S.A. 054 Cegedel S.A. 054 Cegelec S.A. 054 Cellule de Recherche en Economie Appliquée 285 CENARP (Cercle National des Relations Publiques) 314 Centrale de Communications Luxembourg S.A. 129

Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 285 Centre d'Animation Culturelle Régionale Est 285 Centre d'Animation Culturelle Régionale Nord 285 Centre d'Animation culturelle Régionale Sud 285 Centre de Communications du Gouvernement - CCG 286 Centre de Langues Luxembourg Etablissement public 129, 286 Centre de Psychologie Appliquée C.P.A. s.c. 129 Centre de Recherche Public Gabriel Lippmann 286 Centre de Recherche Public - Santé 286 Centre de Recherche Public Henri Tudor 130, 286 Centre de Recherche Public Henri Tudor / Technoport 287 Centre de Recherche scientifique 287 Centre de Rencontre et d'Animation Culturelle - CRAC 287 Centre de technologie de l'éducation - CTE 287 Centre de traduction des organes de l'Union Européenne 303 Centre d'études et de recherches européennes Robert Schuman CERE 285 Centre d'Innovation par les Technologies de l'Information - CITI 286 Centre Européen de Géodynamique et de Séismologie - ECGS 303 Centre Fiduciaire du Luxembourg s.à r.l. 130 Centre Informatique de l'Etat 287 Centre Interrégional de Conseil et Formation (CICOF) S.A. 130 Centre National de Formation Professionnelle continue d'Esch/Alzette 130 Centre National de Formation Professionnelle Continue Ettelbruck 130 Centre national de l'audiovisuel CNA 287 Centre National de Littérature 287 Centre Poids Lourds Luxembourgeois s.à r.l. 130 Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe Etablissement public 288 Ceodeux Extinguisher Valves Technology - Ceodeux-Firetec S.A. 054 Ceodeux High Pressure Valves & Regulators Technology Ceodeux-Indutec S.A. 055 Ceodeux LPG Valves Technology Ceodeux-LPG-TEC S.A. 055 Ceodeux Meditec S.A. 055 Ceodeux Refrigerant Valves Technology Ceodeux-Cryotec S.A. 055 Ceodeux Ultra Pure Equipment Technology - Ceodeux Puretec S.A. 055 Ceodeux-Servitec S.A. 055 CEPS/INSTEAD Etablissement public 288 Cequath-Formation - Centre Européen de la Qualité Technologique et Humaine a.s.b.l. 130, 314 CERATIZIT Luxembourg s.à r.l. 055 Cercle Marconi a.s.b.l. 314 CERES s.à r.l. 130 Cersi S.A. 130 CETREL - Centre de Transferts Electroniques s.c. 130 CETRELSecurities S.A. 130 CFD Luxembourg S.A. 131 CFL -

Chemins de Fer Luxembourgeois S.A. 131 CFL Evasion S.A. 131 CFL-Immo S.A. 131 CFNR Lux S.A. 131 CGFP-Epargne a.s.b.l. 131 CGS Formation S.A. 131 Chambre d'Agriculture 307 Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise-Allemande Debelux 307 Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg Institution de droit public 307 Chambre de Travail 308 Chambre des Députés 288 Chambre des Employés Privés 308 Chambre des Experts du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l. 308 Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics 308 Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg 308 Chambre Immobilière du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l. 308 Chapier office S.A. 131 Chapier s.à r.l. 131 Charles Kieffer S.A. 131 Chaux de Contern S.A. 055 Check In 332 CheckFree 131 Chemacal s.à r.l. 055 Chemolux s.à r.l. 055 Christina Schaffer 132 Chrono Intérim s.à r.l. 132 CIGL Esch-sur-Alzette a.s.b.l. 314 Cime Product & Service s.à r.l. 132 Ciments Luxembourgeois S.A. 055 Cinémathèque de la Ville de Luxembourg Etablissement public 288 Cinénygma Luxembourg International Film Festival a.s.b.l. 132, 314 CinéquaSi s.à r.l. 132 CipherQuest Lux S.A. 132 Circuit Foil Luxembourg s.à r.l. 55 Cisco Systems Luxembourg 132 Citco (Luxembourg) S.A. 132 Citibank International plc Luxembourg Branch 026 City Radio Productions S.A. 132 CK Repro 68 S.A. 132 Class'croute S.A. 132 Claude Schockmel s.à r.l. 132 Clearstream Banking S.A. 027 Clearstream S.A. 133 Clearstream Services S.A. 133 Clemency 296 Clément Photodesign & Artworks 133 Clervaux 296 Climax Luxembourg s.à r.l. 056 CLK Home s.à r.l. 056 Cloos S.A. 056 Close (Luxembourg) S.A. 056 CLUSSIL - Club de la Sécurité des Systèmes d'Informations Luxembourg a.s.b.l. 314 CM Transports s.à r.l. 133 CM_Immobilière s.à r.l. 133 CMi creative communication 133 CMP Creative Marketing & Promotions s.à r.l. 133 CoachDynamix S.A. 133 Coaching4u/Fraser Page 133 Cobelfret S.A. 133 Codasystem Luxembourg S.A. 133 CODECA 133 Codex Online S.A. 133

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 359

Index général

Codex Productions S.A. 134, 347 Codex S.A. 133 Codilux s.à r.l. 134 Coditel s.à r.l. 134 Codur S.A. 134 Cofidom-Gestman s.à r.l. 134 Cofinor S.A. 134 Cofralux S.A. 56 Coiltrans s.à r.l. 134 Colberfret S.A. 56 Colmar-Berg 297 Colombe Assurances S.A. 039 Colombo Murielle 134 COLT Telecom S.A. 134 comapp-onlineshop s.à r.l. 134 Comco MCS S.A. 056 Comed S.A. 134 Comelec s.à r.l. 056, 135 Comet S.A. 056 Comité de Coordination pour la modernisation de l'Etat 288 Comité de Développement Economique 288 Comité luxembourgeois pour l’UNICEF a.s.b.l. 314 Comité pour la promotion des Exportations Luxembourgeoises 288 Commercial Union International Life S.A. 040 Commerzbank International S.A. 027 Commissariat aux Affaires Maritimes 288 Commissariat aux Assurances Etablissement public 288 Commission de Surveillance du Secteur Financier CSSF Etablissement public 289 Commission des Sites et Monuments Nationaux 289 Commission européenne Représentation au Luxembourg 303 Commission Luxembourgeoise pour l'Ethique en Publicité 315 Commission nationale pour la protection des données Etablissement public 289 Commsortium a.s.b.l. 315 Communicabilis 135 Compagnie d'Etude et de Conseil 056 Compagnie Financière de Gestion Luxembourg s.e.n.c. 135 Compagnie Financière et Boursière Luxembourgeoise S.A. 135 Compagnie Luxembourgeoise d'Entreprises - CLE S.A. 056 Compagnie Sud-Express S.A. 135 Companies & Trusts Promotion S.A. 135 Comparex S.A. 135 Comptoir des Fers et Métaux CFM S.A. 056 Comptoir Electrotechnique Luxembourgeois s.à r.l. 135 Computacenter PSF S.A. 135 Computacenter S.A. 135 Computer Business Center (CBC) S.A. 135 Computer Resources International (Luxembourg) S.A. 136 Computer Team s.à r.l. 136 Computersystems S.A. 136 ComVergence S.A. 136 Concept Factory S.A. 136

Conceptware 136 Confédération Générale de la Fonction Publique - CGFP 308 Confédération luxembourgeoise du commerce - clc a.s.b.l. 315 Conference Interpreters International G.I.E. 136 Connectcom s.à r.l. 136 Connexion S.A. 136 Conostix S.A. 136 Conrad Hinrich Donner Vermögensverwaltung Luxemburg S.A. 136 Consdorf 297 Conseil de presse 289 Conseil d'Etat 289 Conseil Economique et Social 289 Conseil National des Programmes CNP 289 Conseil Supérieur des Professions de Santé 289 Consthum 297 Construction C. Jans S.A. 136 Construtec S.A. 057 contacto 328 Container Logistics Bettembourg S.A. 137 Contern 297 Context s.à r.l. 137 Conti-Lux s.à r.l. 137 Continental Media S.A. 137 Contraste Europe S.A. 137 Copimage 137 coPROcess S.A. 137 Copytech s.à r.l. 137 Copytrend s.à r.l. 137 Core Capital Management S.A. 137 Cornèr Banque (Luxembourg) S.A. 027 Corpco/Express Road 137 Corporate Express Luxembourg s.à r.l. 137 Correio 328 Costantini S.A. 057 Couleurs Gérard s.à r.l. 057 Cour de Justice des Communautés Européennes - CVRIA 303 Cour des comptes 289 Cour des comptes européenne - ECA 304 Cour Supérieure de Justice 290 Cré-Actif s.à r.l. 138 Createam S.A. 138 Createrra S.A. 138 CreatX idea factory / Mike Welter 138 Credem International (Lux) S.A. 027 Crédit Agricole Luxembourg Private Bank 027 Credit Agricole Luxembourg Conseil S.A. 138 Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine, succursale du Luxembourg S.A. 027 Crédit Suisse (Luxembourg) S.A. 027 Crédit Suisse Asset Management Fund Service 138 Creditreform Luxembourg S.A. 138 Creutz & Partners, Global Asset Management 138 Creyf's Luxembourg S.A. 138 Croix-Rouge Luxembourgeoise 315 Cropmark s.à r.l. 138 Cross Communication 138 Crossing Telecom 138 CSD S.A. 138 CSL 018 CTG Luxembourg PSF S.A. 138 CTI Systems S.A. 057 Curver S.A. 057 CVR Concept 139 Cyberservices s.à r.l. 139 Cyn-Art s.à r.l. 139

D D.A.S. - Luxemburg 040 D.K.V. Luxembourg S.A. 040 D.L.S.I. Luxembourg S.A. 139 D.M.E. Energy s.à r.l. 139 D.S. Corporation S.A. 139 D3 Coordination S.A. 057, 139 Da Costa Almeida s.à r.l. 139 Dabee Francis Transports 139 DaimlerChrysler Financial Services S.A. 139 Dalheim 297 Dankalux s.à r.l. 140 Danske Bank International S.A. 027 Data in Trust S.A. 140 Datacenter Luxembourg S.A. 140 Datagest 140 Datatrust S.A. 140 Daulux S.A. 140 DB Systèmes S.A. 140 DBL Products S.A. 140 DCE Consultants S.A. 140 D'Co s.à r.l. 139 d'Computerschoul s.à r.l. 139 De La Rue Cash Systems S.A. 140 De Letzebuerger Bauer 329 De Lëtzebuerger Merkur 330 Défi-Inter Lux 140 Degroof Conseil (Luxembourg) S.A. 027 DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A. 028 Delivery Lux S.A. 140 Delli Zotti S.A. 057 Deloitte S.A. 140 Delphi Technical Centre Luxembourg S.A. 057 Delta Management Luxembourg 141 Delux Productions S.A. 141 Demec S.A. 141 Demelux Vaglio Déménagement s.à r.l. 141 Den neie Feierkrop 329 Dennemeyer & Associates S.A. 141 Département Ministériel des Sports 290 Design Luxembourg a.s.b.l. 315 Destrem Luxembourg S.A. 141 DéTé Publicité & Communication s.à r.l. 141 Deutsche Bank Luxembourg S.A. 028 Deutsche Postbank International S.A. 028 Dexia Asset Management Luxembourg S.A. 141 Dexia Banque Internationale à Luxembourg S.A. 028 Dexia Life & Pensions S.A. 040 DHL Express (Luxembourg) S.A. 141 Dicom - Digital Communication Systems s.à r.l. 141 Diebold Luxembourg s.à r.l. 141 Diekirch 297 Dierickx, Leys Luxembourg S.A. 142 Differdange 297 Diffusion Internationale Luxembourg 142

Digital Studio s.à r.l. 142 Digitec s.à r.l. 142 Dimension Data Financial Services S.A. 142 Dimension Data Luxembourg S.A. 142 Dip 142 Dippach 297 Directsearch (Luxembourg) s.à r.l. 142 Display Center s.à r.l. 142 Distillerie Nationale Pitz-Schweitzer 057 Distillerie Othon Schmitt s.à r.l. 057 Distriflor S.A. 057 D'Lëtzebuerger Land 328 d'Lëtzebuerger Land s.à r.l. 139 DMH S.A. 142 DMS & Associés s.à r.l. 142 DnB NOR Luxembourg S.A. 028 DnP s.à r.l. 143 DNS Luxembourg Fondation 143 Domaine Thermal de Mondorf Etablissement public 143 Domaine Viticole Schumacher-Knepper 058 Dometic s.à r.l. 058 Dominique Henry 143 Domizil 143 Domotechnics s.à r.l. 058 Doneck Euroflex S.A. 058 Dosetten S.A. 058 Dotcom Luxembourg S.A. 143 Dowding & Mills S.A. 058 Dreamcar S.A. 143 Dreier s.à r.l. 143 Dresdner Bank Luxembourg S.A. 028 Driege & Weghsteen International Luxembourg S.A. 143 DS Productions S.A. 143 DSD International Contractors s.à r.l. 058 DSK Systems S.A. 143 DTZ Luxembourg S.A. 143 Dudelange 297 Dugailliez Charles Transports s.à r.l. 143 DuPont de Nemours (Luxembourg) s.à r.l. 058 DuPont Teijin Films Luxembourg S.A. 058 Duscholux S.A. 058 d'Wort 328 Dynabrade Europe s.à r.l. 059 Dynargie Luxembourg s.à r.l. 144 DZ Bank International 028 buisness guide index2007

359

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 360

Index général

E E Oppenheimer & Son Limited 144 E. Öhman J. OR Luxembourg S.A. 144 E.C.I.S. S.A. 144 E.G.C. s.à r.l. 059 E.M.P.E. s.à r.l. 144 e2advance s.à r.l. 144 E3T IT Systems Luxembourg 145 EASI S.A. 145 East-West United Bank S.A. 028 Eaux Minérales de Beckerich S.A. 059 e-biz Solutions S.A. 144 e-Business & Resilience Centre eBRC S.A. 144 Echolux S.A. 059 Echternach 297 Eclairage Rolf Schmitt Galerie Celsius 145 E-clepsydra 144 Ecofi 145 Ecole Privée Grand-Jean 145 E-connect s.à r.l. 144 Econocom Luxembourg S.A. 145 e-consult S.A. 144 Ecotec s.à r.l. 059 Ecotrel a.s.b.l. 315 ECP s.à r.l. 145 ECS Logistic s.à r.l. 145 Eden Florale Werkstatt s.à r.l. 145 Editaf S.A. 145 Editions du Lion s.à r.l. 145 Editions Edouard Kutter 145 Editions Guy Binsfeld 145 Editions Lëtzebuerger Journal S.A. 146 Editions Plus s.à r.l. 146 Editions Pyramis S.A. 146 Editions Revue S.A. 146 Editions saint-paul 146 Editions Schortgen 059, 146 Editpress Luxembourg S.A. 146 Editus Luxembourg S.A. 146 EDS Luxembourg S.A. 146 EDS Professionnel Secteur Financier (PSF) Luxembourg S.A. 146 EDTE Entreprise de Travaux Européens S.A. 059 EducDesign S.A. 147 Efco-Forodia S.A. 059 EFG - Environnement, Fluides et Gaz S.A. 059 EFG Bank S.A. 029 EFG Private Bank (Luxembourg) S.A. 029 EFTA Court (Cour AELE) 304 Egerie S.A. 147 E-Guests s.à r.l. 144 Eicher Bureau Service s.à r.l. 147 Eicher Frères s.à r.l. 147 Elco S.A. 059 Eldoradio 147, 333 Electro Distribution Luxembourgeoise - E.D.L. S.A. 060 Electro Security s.à r.l. 060 ElectroHauser - Sony Center 147 Electro-Hauser s.à r.l. 147 Electrolux Luxembourg s.à r.l. 147 Electronic Data Processing 147 Electronics Luxembourg s.à r.l. 147 Elegance S.A. 147 Elis Luxembourg 060 ELITT intérim (Groupe Synergie) s.à r.l. 147 Ell 297 Elpers & Co s.à r.l. 147 Elsen Transports s.à r.l. 148 360

buisness guide index2007

Elth S.A. 060 Eltrona Interdiffusion S.A. 148 EMC (Benelux) B.V. 148 EMDI Europe Luxembourg S.A. 060 e-mergency S.A. 059, 144 EMG Promodata S.A. 148 Emo 060 Emotion event management S.A. 148 EMRESA S.A. 148 Energolux S.A. 060, 148 Energy CA Luxembourg S.A. 040 Engel & Völkers 148 English World Institute s.à r.l. 148 Ensemble 332 ENT (Büro und Computersysteme) s.à r.l. 148 Enthalpia Lux s.à r.l. 148 Entreprise de Constructions Agnès François et Jean s.à r.l. 060 Entreprise de Constructions Tubulaires - E.C.T. s.à r.l. 148 Entreprise Greiveldinger s.à r.l. 060 Entreprise Jules Farenzena s.à r.l. 060 Entreprise Poeckes s.à r.l. 060 Entreprise Vinandy Théo 060 Entreprises Magazine 332 Enviro Services International s.à r.l. 060 Eolis Medi@ Company 148 e-print S.A. 059, 144 Equity Trust Co. (Luxembourg) S.A. 148 Equity Trust Fund Services S.A. 149 Era-Immopartners s.à r.l. 149 ErgoShop S.A. 149 Eri Bancaire Luxembourg S.A. 149 Ericsson S.A. 149 ERIN S.A. 149 Ermsdorf 297 Ernst & Young S.A. 149 Ernst Recruiting Entreprise individuelle 149 Ernster 149 Erpeldange 297 Erste Europäische Pfandbriefund Kommunalkreditbank 029 Esch-sur-Alzette 297 Esch-sur-Sûre 297 Eschweiler 297 Espace Concept S.A. 149 Espace Immo S.A. 149 Espace Lavandier 149 Espace Net s.à r.l. 149 Espace Pub a.s.b.l. 316 Espace Régie Luxembourg 150 Espacelux S.A. 061 Espaclux Environmental Services S.A. 061 Espresso - Web Agency S.A. 150 ESRI Belux S.A. 150 Essential Environments s.à r.l. 150 Esso Luxembourg S.A. 061 Estocad 150 Etablissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte Philharmonie Luxembourg 316 Etimine S.A. 061 Etoile Garage s.à r.l. 150 Ets A. Lemogne s.à r.l. 150 Ets Kuhn S.A. 061 Ets. Hoffmann-Schwall S.A. 061 Ets. Trigatti Frères s.à r.l. 061 Ettelbruck 297 Etudes et Formation S.A. 150 Eucosider Commercial S.A. 061 Eurazeo Services Lux S.A. 150 EuRegio SaarLorLux+ a.s.b.l. 316 Eureka Investments S.A. 150 Eurest S.A. 150 Eurinvest Partners S.A. 150 Euro Full Media S.A. 150

Euro Info Centre-Luxembourg PME/PMI - Chambre de Commerce 308 Euro Point s.à r.l. 151 Eurober Lux S.A. 151 Eurobéton (Luxembourg) 061 Eurobureau S.A. 151 Euroclean (Temco Services) S.A. 061 Euro-Composites S.A. 061 Euro-Connect S.A. 151 EuroCost International S.A. 151 Euro-Deal s.à r.l. 151 Eurodns S.A. 151 Eurodrill S.A. 61 Euro-Editions S.A. 151 Eurofret s.à r.l. 151 EUROHYPO Europäische Hypothekenbank S.A. 029 Euro-Info-Media 151 Eurolux Computers s.à r.l. 151 EuroLuxCargo S.A. 151 Euromultimedia S.A. 152 Europäische Genossenschaftsbank S.A. 029 Europay Luxembourg s.c. 152 Europcar/InteRent s.à r.l. 152 Europe Commerce Refractory s.à r.l. 061 Europe Commerce S.A. 061 Europe Fiduciaire (Luxembourg) S.A. 152 Europe Immobilière s.à r.l. 152 European Business Technologies & Engineering Expertises S.A. 152 European Commission Information Society 152, 304 European Consulting & Technical Assistance S.A. 152 European Corporate Services (ECS) S.A. 152 European Free Trade Association EFTA 304, 316 European Fund Administration S.A. 152 European Fund Services S.A. 152 European Investment Fund 029, 304 European Management Fiduciary S.A.152 European Property & Estate S.A. 153 Européenne de Transports et de Location 153 Europrom S.A. 153 euroscript Luxembourg s.à r.l. 153 Eurostat Office statistique des Communautés européennes 305 Eurotrack S.A. 153 Eurotraduc s.à r.l. 153 Euro-Trafico S.A. 151 Euro-VL Luxembourg S.A. 151 Evalueserve 153 Evelyne Jastrow 153 Even Transports s.à r.l. 153 Events & Business Organisation S.A. 153 Events & More... s.à r.l. 153 Everest Communication S.A. 153 Evli Bank Plc Luxembourg Branch 029 EWA Révision S.A. 153 Ewald Giebel - Luxembourg s.à r.l. 062 Excell Life International S.A. 040 Excelsis Financial Technology s.à r.l. 153 Executive Coaching and Training s.à r.l. 154 Exell Luxembourg S.A. 154 Exmar Lux S.A. 062 Experta Corporate and Trust Services S.A. 154 EXPLORATOR City Guide Luxembourg 331,332 Express Services S.A. 062 Extra Locations 154 Exxonmobil Chemical Films Europe, Inc. 062 Exxus s.à r.l. 154

F F' Créations 154 F. van Lanschot Bankiers (Luxembourg) 029 F. Van Lanschot trust Company (Luxembourg) S.A. 154 Faber Transports s.à r.l. 154 Famaplast S.A. 062 Family Trust Management Europe S.A. 154 Fantasy decor 154 Farad International S.A. 040 Farad Investment Advisor S.A. 154 Fargo s.à r.l. 154 Farvest s.à r.l. 154 Fast Computer Services S.A. 155 Fast Courrier & Services 155 Fast forward 155 Fast S.A. 154 Faurecia AST Luxembourg S.A. 062 FC Design 155 FDM group S.A. 155 Federal Express Luxembourg Inc. S.A. 155 Fédération Bureautique a.s.b.l. 316 Fédération des Artisans a.s.b.l. 316 Fédération des Femmes Cheffes d'Entreprise du Luxembourg a.s.b.l. 316 Fédération des Garagistes du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l. 316 Fédération des Installateurs en Equipements Sanitaires et Climatiques (FIESC) 316 Fédération des Jeunes Dirigeants d'Entreprise de Luxembourg a.s.b.l. 316 Fédération des Photographes Professionnels 316 Fédération des Travailleurs Intellectuels Indépendants 316 Fédération Luxembourgeoise des Ascenseurs 317 Fédération Luxembourgeoise des Editeurs de Livres a.s.b.l. 317 Fédération Luxembourgeoise des Entreprises en Télécommunications, Téléinformatique et Systèmes d'Alarme - FLETTA 317 FEDIL a.s.b.l. 317 Feeling Formation 155 Fehring-Rothschild S.A. 062 Feidt Monique 155 Félix Giorgetti s.à r.l. 062, 155 Felten-Stein S.A. 155 Femmes Magazine 330 Fern Rollinger Graphic Design 155 Fernandez Transports 155 Fernbach-Software S.A. 155 Ferotron s.à r.l. 155 Ferrac s.à r.l. 155 Ferroknepper-Buderus S.A. 062 Feulen 298 FG Trans s.à r.l. 156

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 361

Index général

FIAL - Fédération des Industries Agro-Alimentaires Luxembourgeoises 317 Fidaction Luxembourg s.à r.l. 156 Fidal Gestion & Conseil s.à r.l. 156 Fidalux S.A. 156 Fidelity Investments Luxembourg S.A.156 Fidessa Asset Management S.A. 156 Fideuram Bank (Luxembourg) S.A. 029 Fidex Audit s.à r.l. 156 Fidom s.à r.l. 156 Fidomes s.à r.l. 156 Fiducenter S.A. 156 Fiduciaire Auditlux s.à r.l. 156 Fiduciaire Becker + Cahen & Associés 156 Fiduciaire Benoy Consulting s.à r.l. 156 Fiduciaire Continentale S.A. 156 Fiduciaire de Luxembourg S.A. 156 Fiduciaire de Trèves s.c. 156 Fiduciaire des Classes Moyennes S.A. 156 Fiduciaire des P.M.E. S.A. 157 Fiduciaire d'Expertise Comptable et de Révision Everard & Klein 156 Fiduciaire Elvinger 157 Fiduciaire Faber Jean-Marc 157 Fiduciaire Fernand Faber S.A. 157 Fiduciaire Fernand Kartheiser & Cie 157 Fiduciaire Fibetrust 157 Fiduciaire Glacis 157 Fiduciaire Henzig & Scherer société civile 157 Fiduciaire Hoffman-Ransquin-Thillens s.c. 157 Fiduciaire Hoogewerf & Cie 157 Fiduciaire Horsburgh & Co S.A. 157 Fiduciaire Intercommunautaire s.à r.l. 157 Fiduciaire Internationale s.à r.l. 157 Fiduciaire Latitudes s.à r.l. 157 Fiduciaire Linster Roger 158 Fiduciaire Luxembourgeoise Claude Koeune s.à r.l. 158 Fiduciaire Manaco S.A. 158 Fiduciaire Marcel Stephany Entreprise individuelle 158 Fiduciaire Muller Marc s.à r.l. 158 Fiduciaire Patrick Sganzerla s.à r.l. 158 Fiduciaire Pletschette & Meisch s.c. 158 Fiduciaire Probitas s.à r.l. 158 Fiduciaire Reuter & Huberty s.à r.l. 158 Fiduciaire Sassel & Zimmer s.c. 158 Fiduciaire Simmer & Lereboulet S.A. 158 Fiduciaire Sofinter 158 Fiduciaire Universalia S.A. 158 Fiduciaire Zimmer & Schulz Luxembourg s.à r.l. 158 Fidufrance 159 Fidupar S.A. 159 Fiduplan S.A. 159 Figec Luxembourg S.A. 159 Figed S.A. 159 Film Fund Luxembourg Etablissement public 290 Fimalux S.A. 159 Finadvice-Finanzplanung S.A. 159 Finance & Mediation S.A. 159 Financial Objects 159 Financière Centuria Luxembourg S.A. 159 Finitech s.à r.l. 062 Finsev S.A. 159 First 24 159 First Floor 159 First Trust S.A. 159 FirstTuesday Luxembourg a.s.b.l. 317 Fisch Déménagements s.à r.l. 159

Fischbach 298 Fischbach s.à r.l. 159 FISEC s.à r.l. 159 Fisogest S.A. 159 Flash Compact Editioun 159 Flash Lux s.à r.l. 159 Flash Med S.A. 062 Flaxweiler 298 FLEA - Fédération Luxembourgeoise des Entreprises d'Assainissement 317 Flydoscope 332 FMT International Luxemburg s.à r.l. 160 FNCTTFEL - Landesverband 309 Focus Consulting S.A. 160 Focus Internet 160 Fondation de l'Architecture et de l'Ingénierie - Luxembourg Fondation 317 Fondation Kräizbierg 317 Fondation Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean - MUDAM a.s.b.l. 317 Fondation RESTENA a.s.b.l. 160, 318 Fonds National de la Recherche FNR Etablissement public 290 Fonds national de soutien à la production audiovisuelle 290 Fontaine Management s.à r.l. 160 Form & Function GMBH 160 Format 160 Formation s.à r.l. 160 Fortis Assurances Luxembourg S.A. 040 Fortis Banque Luxembourg S.A. 030 Fortis Commercial Finance 160 Fortis Intertrust (Luxembourg) S.A. 160 Fortis Intertrust Financial Engineering S.A. 160 Fortis Lease Luxembourg S.A. 160 Fortis Luxembourg Vie S.A. 040 Fortuna Banque s.c. 030 Forum Europa Fondation 318 Forum Network S.A. 063 Föry Transports Int. s.à r.l. 162 Fouhren (voir Tandel) 298 Fox 160 FoxGlove Computing s.à r.l. 161 Foxroad Luxembourg s.à r.l. 161 Foyer Asset Management S.A. 161 Foyer Assurances S.A. 040 Foyer International S.A. 041 Foyer Patrimonium & Associates S.A. 161 Foyer Vie 041 Fraikin Luxembourg S.A. 161 François Altwies Consultant Entreprise individuelle 161 François Frisch s.à r.l. 161 Franis Transports 161 Frank Elstner Productions S.A. 161 Frankfurter Volksbank International S.A. 030 Franklin Templeton International Services S.A. 161 Free Lens Television s.à r.l. 161 Freie Internationale Sparkasse S.A. 030 Frisange 298 Frisch Jean-Paul 161 FRS Global S.A. 161 Frugalis s.à r.l. 161 FT Interactive Data 161 Fuchs & Associés Finance Luxembourg S.A. 162 Fujitsu Services s.à r.l. 162 Fujitsu Siemens Computers S.A. 162 Fund Administration Services & Technology Network (Luxembourg) S.A. 162 Fund Channel S.A. 162 Fundamentum Asset Management S.A.162 Fund-Market S.A. 162 Fund-X S.A. 162

G G.E.E.L. 063 G.R. Immotrust Luxembourg S.A. 162 G4S Security Services S.A. 162 G4S Technologies Luxembourg s.à r.l. 163 Gadd Capital Management S.A. 163 Galvalange s.à r.l. 063 GAM Consult S.A. 163 GAM S.A. 163 Gapi Europe S.A. 063 Garage Autopol S.A. 163 Garage Rodenbourg s.à r.l. 163 Garage Thommes & Cie s.à r.l. 63 Garage V. Schartz 163 Garanti Bank, Istanbul, Luxembourg Branch 030 Garnich 298 Gattaca S.A. 163 GAX S.A. 163 GE Commercial Finance, Fleet Services 163 GE Fanuc Automation CNC Europe S.A. 063 GE Information Services S.A. 163 Gefco Group Luxembourg S.A. 164 General Technic - Otis s.à r.l. 063 Generali Luxembourg S.A. 041 Géomap Benelux 164 Geopartner s.à r.l. 063 george(s) s.à r.l. 164 Ger-Adtec s.à r.l. 164 Gerd Bauer Training ManageMentality s.à r.l. 164 Gesfo S.A. 164 Gestador S.A. 164 GestComPro Europe s.à r.l. 164 GestLB s.à r.l. 164 Ge-Systems s.à r.l. 164 Getrans S.A. 164 Getronics Belux S.A. 164 Getronics PSF Luxembourg S.A. 164 GFI Benelux S.A. 164 Gigante Immobilière s.à r.l. 165 Gigi Design 165 Gillessen frères 063 GIM Geographic Information Management S.A. 165 Glaesener-Betz S.A. 063 Glashell s.à r.l. 165 Glitnir Bank Luxembourg S.A. 030 Global Facilities S.A. 165 Global Finance Consult s.à r.l. 165 Global Fresh s.à r.l. 165 Global IT Services s.à r.l. 165 Global Media Systems S.A. 165 Gloden Ed. Transports s.à r.l. 165 GN Publicité s.à r.l. 165 Go! General Overnight Express & Logistics Luxembourg Sàrl s.à r.l. 165 Goeres horlogerie s.à r.l. 063

Goesdorf 298 Goetzinger Aloyse Transports 165 Gold Team Europe 165 Goodyear Fabric Plant S.A. 064 Goodyear Luxembourg Mold Plant S.A. 064 Goodyear Luxembourg Tires S.A. 064 Goodyear S.A. 063 Goodyear Technical Center Luxembourg S.A. 064 Goodyear Wire Plant S.A. 064 Gottschol Alcuilux S.A. 064 Gradel S.A. 064 Graffiti 330 Graffiti a.s.b.l. 318 Grand Garage Jean Muller s.à r.l. 165 Grange Luxembourg s.à r.l. 166 Granmontana s.à r.l. 166 Grant Thornton Révision & Conseils S.A. 166 Granulux s.à r.l. 064 Graphic Press s.à r.l. 166 Graphilux s.à r.l. 064 Graphit bma 166 Greenpeace Luxembourg 318 Greischer Import-Export 064 Grevenmacher 298 Grey Worldwide Luxembourg 166 Grosbous 298 Grossboetzl, Schmitz, Lomparski & Partner International s.à r.l. 166 Groupe Barrière Luxembourg 166 Groupe Haziel s.à r.l. 166 Groupe Immobilier Luxembourgeois s.à r.l. 166 Groupement des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics a.s.b.l. 318 Groupement des Fabricants de Matériaux de Construction 318 Groupement des Fabricants de Pâtes Alimentaires 318 Groupement des Producteurs de Vins Mousseux et Crémants Luxembourgeois 318 Groupement des Scieries Luxembourgeois 318 Groupement Pétrolier Luxembourgeois 318 Guardian Automotive Europe S.A. 064 Guardian Europe S.A. 064 Guardian Luxcoating S.A. 064 Guardian Luxguard I S.A. 065 Guardian Luxguard II S.A. 065 Guidance Luxembourg 166 Guido & Glas s.à r.l. 166 Gummi-Roller 065 buisness guide index2007

361

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 362

Index général

H H&H Human Resources Consulting S.A. 166 H&P Formation et Consultance 167 H2a S.A. 167 Habitat Construction S.A. 167 Halsey Group 167 Hamburg-Mannheimer S.A. 041 Hammes Transport S.A. 167 Handelskammaren Norden-BelgienLuxemburg/Belgian - Luxembourg Nordic Countries Chamber of Commerce a.s.b.l. 290 Handicap International a.s.b.l. 318 Haniel Shipping s.à r.l. 167 Harvey Nash Luxembourg S.A. 167 Harvey Weston s.à r.l. 167 Haspolux S.A. 167 Hauck & Aufhäuser Banquiers Luxembourg S.A. 030 Hays Luxembourg 167 HealthCoach s.à r.l. 167 Heffingen 298 Heiderscheid 298 Heiderscheid & Cie s.à r.l. 167 Hein - Fabrique de Fours s.à r.l. 065 Hein Déchets s.à r.l. 065 Hein Transports s.à r.l. 167 Heinerscheid 298 Hermès Engineering 167 Hesperange 298 Hewlett-Packard Luxembourg S.A. 167 Hewlett-Packard PSF Luxembourg S.A. 168 Hifi International 168 High Security Training Camp 168 High Tech Automation Systems S.A. 168 High Tech Consulting S.A. 168 Hilger Fred Entreprise individuelle 168 Hilton Luxembourg S.A. 168 Hirondelles Clausse P. Entreprise individuelle 168 Hitec Luxembourg S.A. 065 HMS LUX S.A. 168 Hobscheid 298 Hochtief Luxembourg HT-LUX S.A. 065, 168 Hoffmann Frères 065 Hoffmann Guy 168 Horesca 330 Horesca a.s.b.l. 319 362

buisness guide index2007

Hornick Romain 168 Horsch Entsorgung s.à r.l. 065 Hoscheid 298 Hosingen 298 Hôtel Albert Premier S.A. 168 Hôtel Le Royal 168 Hôtel Mercure Luxembourg Centre-Gare 169 Hôtel Victor Hugo 169 Hottinger & Cie S.A. 030, 169 HR One 169 HR Services S.A. 169 HSBC Private Bank (Luxembourg) S.A. 031 HSBC Securities Services (Luxembourg) S.A. 031 HSBC Trinkaus & Burkhardt (International) S.A. 031 HSH Nordbank Private Banking S.A. 031 HSH Nordbank Securities S.A. 031 Hudson|De Witte & Morel S.A. 169 Humacs - Human Resources Management Consulting Services S.A. 169 Human Capital Focus s.à r.l. 169 Human Design s.à r.l. 065 Husky Injection Molding Systems S.A. 065 HVB Banque Luxembourg 031 Hydro Aluminium Clervaux S.A. 065 Hyeform 169 Hypo Pfandbrief Bank International S.A. 031

I.R.I.S. (Luxembourg) S.A. 170 I.R.I.S. Financial Services 170 I.R.S. Info Systems S.A. 170 IAM Strategic S.A. 170 IBLUX Informatique S.A. 170 IBM Belgium S.A. 170 IBM Services Financial Sector Luxembourg s.à r.l. 170 IBS & Partners S.A. 170 IBT Consulting s.à r.l. 170 ICAS Luxembourg 170 ICM - Kewlox Luxembourg S.A. 170 id PROD - IPL 170 Iddi fix 171 Idem Intérim s.à r.l. 171 iDevlop s.à r.l. 171 IDS S.A. 171 IDS Scheer Luxembourg S.A. 171 IDSP International s.à r.l. 171 IEE S.A. 066 IF ONLINE S.A. 171 IGEFI (Luxembourg) S.A. 171 Igepa belux 171 IIFC S.A. 041 IKB Financial Products S.A. 171 Ikogest S.A. 171 ILCO s.à r.l. 066 ILEA - Industrie Luxembourgeoise des Equipementiers de l'Automobile 319 ILTM - Industrie Luxembourgeoise de la Technologie du Métal 319 I'm Free Lance 169 Imac s.à r.l. 171 Image+ a.s.b.l. 171, 319 I-Mail 170 IMAtec s.à r.l. 066 IMDS International S.A. 171 Imedia s.à r.l. 171 Immo D.A. s.à r.l. 172 Immo Direct s.à r.l. 172 Immo Etoiles 172 Immo Foyer s.à r.l. 172 Immo Lucrea s.à r.l. 172 Immo Service Partners Luxembourg S.A. 172 Immo Services Kirchberg s.à r.l. 172 Immobil s.à r.l. 172 Immobilien Flener Guy 172 Immobilier L & N S.A. 172 Immobilière Annette Menster 172 Immobilière Bei Fabrizio s.à r.l. 172 Immobilière Betz & Hettinger 172 Immobilière C. Jans & Associés S.A. 172 Immobilière de l'Attert s.à r.l. 172 Immobilière Diederich S.A. 173 Immobilière du Luxembourg S.A. 173 Immobilière Klestadt D.I.K. s.à r.l. 173 Immobilière KPB S.A. 173 Immobilière La Cité s.à r.l. 173 Immobilière L'Agrafe s.à r.l. 173 Immobilière Nittler 173 Immobilière Passeri 173

Immobilière RMS s.à r.l. 173 Immobilière Thill Romain s.à r.l. 173 Immobilis s.à r.l. 173 Immocris s.à r.l. 173 Immo-Domus s.à r.l. 172 Immoline International s.à r.l. 173 IMMOSOL s.à r.l. 173 Immo-Sûre s.à r.l. 172 Impact Lux 173 Imperio Bonança Companhia de Seguros, SA 041 Imprimerie Centrale S.A. 066, 173 Imprimerie de l'Est 066 Imprimerie EXE S.A. 066 Imprimerie Faber Fr. S.A. 066 Imprimerie Gérard Klopp s.à r.l. 066 Imprimerie Gérard Willems 066 Imprimerie Hengen 066 Imprimerie J.M. Watgen s.à r.l. 066 Imprimerie Joseph Beffort S.A. 066 Imprimerie Kremer-Muller & Cie 067, 174 Imprimerie Linden 067 Imprimerie Manternach 067 Imprimerie Mil Schlimé s.à r.l. 067, 174, 371 Imprimerie Moulin s.à r.l. 067 Imprimerie Offset Moselle 067 Imprimerie Oliboni Franco 067 Imprimerie Ossa S.A. 067 Imprimerie Polyprint S.A. 067, 174 Imprimerie Quintus Fernand s.à r.l. 067 Imprimerie saint-paul 067, 174 In Vino Veritas Consulting s.à r.l. 174 INAPA Luxembourg S.A. 174 INC S.A. 174 Index 2007 333 Indiact s.à r.l. 174 Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Luxembourg Branch 031 Industrie du Bois S.A. 067 infeurope S.A. 174 Infinity S.A. 174 Infodata s.à r.l. 174 Infomail S.A. 175 Infomedia S.A. 175 Infonet Luxembourg S.A. 175 INFOSAT Euro-media S.A. 175 Infotechnique S.A. 067 Info-Video-Center a.s.b.l. 319 Infovision s.à r.l. 175

PUB-p363_METZ+TRANS.indd 1

03.11.2006 14:06:02 Uhr

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 364

Index général

ING Car Lease Luxembourg S.A. 175 ING Lease Luxembourg S.A. 175 ING Life Luxembourg S.A. 041 ING Luxembourg S.A. 032 ING Trust (Luxembourg) S.A. 175 Inlingua formation langues 175 Innoclean S.A. 067 Innovalux Computers s.à r.l. 175 InQuom S.A. 175 Insinger de Beaufort S.A. 175 Inspection du Travail et des Mines ITM Agence de Luxembourg 290 Inspection Générale de la Sécurité Sociale - IGSS 290 Inspection Générale des Finances IGF 291 Institut de Formation Bancaire, Luxembourg - IFBL a.s.b.l. 176, 319 Institut de Formation de la Chambre de Commerce - IFCC 176 Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment - IFSB S.A. 176 Institut de Formation Sociale a.s.b.l. 176, 319 Institut des Réviseurs d'Entreprises 319 Institut d'études européennes et internationales du Luxembourg 305 Institut Européen de Formation en Santé s.à r.l. 176 Institut Luxembourgeois de Régulation ILR Etablissement public 291 Institut Luxembourgeois des Administrateurs a.s.b.l. 319 Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue INFPC Institution de droit public 176 Institut Universitaire International Luxembourg 176 Institut Viti-Vinicole 291 InTech S.A. 176 Inteclux Software Engineering S.A. 177 Integrale Luxembourg S.A. 041 Integrated Network Solutions S.A. 177 integratedPlace s.à r.l. 177 Inter Industrie S.A. 177 Inter Loca Vente s.à r.l. 177 Interact S.A. 177 Intercorp - International Corporate Activities S.A. 177 Interdean S.A. 177 Interface Travail Intérimaire s.à r.l. 177 interFIDUCIAIRE S.A. 177 InterFormation a.s.b.l. 320 Interieur Bauwens Studio Boffi S.A. 177 Interinvest S.A. 177 Interlampe 177 Interligne s.à r.l. 178 Interlux Assurances Maladie S.A. 041 Interlux Trucking 178 Intermoselle s.à r.l. 067 International Business Communication 178 364

buisness guide index2007

International Business Consulting & Cooperation - IBCC S.A. 178 International Financial Data Services (Luxembourg) S.A. 178 International Fund Services & Asset Management S.A. 178 International Lacquers S.A. 068 International Telecom Know-How S.A. 178 Internaxx Bank S.A. 178 Internet Freaks Luxembourg a.s.b.l. 320 Interoute s.à r.l. 178 Interpub' S.A. 178 Interstel s.à r.l. 178 Intesa Distribution International Services S.A. 178 Intralux Locations 178 Intralux Transports s.à r.l. 178 Intrasoft International S.A. 178 Investlife Luxembourg S.A. 041 Investor Luxembourg S.A. 179 Investors Trust s.à r.l. 179 In-visible s.à r.l. 174 ION Network Solutions s.à r.l. 179 ION+ Human Resources Services s.à r.l. 179 IP Luxembourg 179 IP Network International 179 IPN Unternehmensberatung S.A. 179 Ipso Facto 179 IPVISION - IPL 179 IP-WebNet - IPL / RTL Group 179 IQ Solutions s.à r.l. 179 Iraco S.A. 068 Iridium 179 Iris Productions S.A. 180 IRML Luxembourg (Independent Risk Monitoring Limited) s.à r.l. 180 IRS infosystems S.A. 180 Isomax Castellum Investment S.A. 068 ISPAT Unimetal - S.T.F.S. 068 ISS Servisystem Luxembourg S.A. 068 IT Attitude S.A. 180 IT works S.A. 180 Italux Transports s.à r.l. 180 IT-House S.A. 180

J J.P. Morgan Asset Management (Europe) s.à r.l. J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. J.P. Wilwerding Jacoby-Wampach s.à r.l. Jan De Rijk Transport s.à r.l. Jas Mobile S.A. JD Transports s.à r.l. Jean Lamesch Exploitation S.A. Jean Maret S.A. Jean Meyers Transports Jeune Chambre Economique du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l. Jigam Strategy Job Partner s.à r.l. John Deere Bank S.A. John Schmit Productions John Zink International Luxembourg s.à r.l. Jones Lang LaSalle s.e.c.s. Jos. Balthasar s.à r.l. Julien Cajot & Cie s.e.c.s. Junglinster Juridictions de l'Ordre Administratif JURAD JurisEDIT Entreprise individuelle J-Way S.A.

180 032 180 041 180 180 180 181 068 181 320 181 181 032 181 068 181 068 068 298 291 181 180

K&F Furniture S.A. 181 Kaleos s.à r.l. 181 Karp-Kneip Logistics S.A. 181 Katarxis Urban Workshops a.s.b.l. 320 Kaufmann 181 Kaupthing Bank Luxembourg 032 Kaupthing Bunadarbanki Luxembourg Branch 032 Kautenbach (voir Kiischpelt) 299 Kayl 299 KBC Conseil-Service S.A. 181 KBC-Lease S.A. 182 Kehlen 299 Kelly Services s.à r.l. 182 Key Asset Management S.A. 182 KEY INN Appart Office 182 Key Job S.A. 020, 037, 091, 098, 101, 182 Keytrade Luxembourg S.A. 182 Kienbaum 182 Kiggen Fritz Transports 182 Kihn S.A. 068 Kiischpelt 299 Kintetsu World Express Benelux s.e.n.c. 182 Kintzlé Urbain 182 Kisch S.A. 068 Kitry Consulting S.A. 182 KJcompTA S.A. 182 Kleck Internationale S.A. 183 Klein Yvan 183 Klein-LUX 068 Klepper Distribution S.A. 068 Kmiotek Christian Entreprise individuelle 183 Knauf Center S.A. 183 KNEIP Communication S.A. 183 Koch - Harf Danielle 183 Koerich 299 Köhl A.G. 069 Kompass Luxembourg 183 Kone Luxembourg 068 Kopstal 299 Korn / Ferry International s.e.n.c. 183 KOSMO Communication s.à r.l. 183 KPMG Advisory s.à r.l. 183 KPMG s.à r.l. 183 KPMG Tax s.à r.l. 183 Kredietbank Luxembourg S.A. 032 Kredietrust Luxembourg S.A. 183 Kremer Frères s.à r.l. 069 Kronospan Luxembourg S.A. 069 Kuehne + Nagel s.à r.l. 183 Kulturfabrik a.s.b.l. 320 Kurt Constructions S.A. 184 Kuwait Petroleum (Luxembourg) S.A. 069 Kuylenstierna & Skog S.A. 184

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 365

Index général

L L.C.I. S.A. 184 L.G.I., Louvre Gestion International S.A. 184 L.I.F.T. II - L.I.F.T. GmbH & Co KG 184 La Luxembourgeoise du Logement s.à r.l. 042 La Luxembourgeoise Société Anonyme d'Assurances S.A. 042 La Luxembourgeoise-Vie Société Anonyme d'Assurances S.A. 042 La Mondiale Europartner 042 La reliure Edy Willems Entreprise individuelle 069, 184 La Voix du Luxembourg 328 Lab Services PSF S.A. 184 Laba Dorothée 184 Laboratoire des Spécialités du Dr. Ernst's S.A. 069 Laboratoire National de Santé 292 Lac de la Haute-Sûre 299 Lactalis Luxembourg s.e.n.c. 069 L'Air Liquide Luxembourg S.A. 069 Laiterie Ekabe S.A. 069 Lancelot s.à r.l. 184 Landesbank Berlin International S.A. 032 LandesBank Berlin Niederlassung Luxemburg 033 Landesbank Saar Niederlassung Luxemburg 033 Landsbanki Luxembourg S.A. 033 Language Enterprises 184 Languages.lu/Outsourcing Partners 184 Larochette 299 Laser Engineering 184 Laubach & Fils s.à r.l. 069, 185 Lavaux Assainissement S.A. 069 LC Buro'tic 185 LCF Edmond de Rothschild Conseil 185 LCGB 309 Le Jeudi 329 Le Quotidien 328 Léa Kappweiler Bureau Immobilier S.A. 185 LeasePlan Luxembourg S.A. 185 L'Echo de l'Industrie 330 Legato S.A. 185 LegitiName S.A. 185 Lehman Brothers (Luxembourg) s.à r.l. 185 Leiner Roger Entreprise individuelle 185 Lenningen 299 Lentz Logistics S.A. 185 Léon Kremer & Fils s.à r.l. 069 Les Domaines de Vinsmoselle 185 lesfrontaliers.lu 334 Lettershop Luxembourg S.A. 185 Lëtzebuerger Douane's Gewerkschaft a.s.b.l. 309 Lëtzebuerger Journal 328 Leudelange 299 Leunessen Henry Transports Internationaux 186 Lex&Pit Weyer Entreprise individuelle 186 Lexsis 070 Lezebre.lu 186 Lgconsulting s.à r.l. 186 LGT Trust & Consulting S.A. 186 Liberty Ermitage Luxembourg S.A. 186 Libo S.A. 186 Librairie Diderich s.à r.l. 186 Lies Transports 186 Light & Decor 186

Lijnco S.A. 186 Lilith Project s.à r.l. 186 LiLux a.s.b.l. 320 Limax Communication s.à r.l. 186 L'Imprimerie S.A. 069 Linde Partners Asset Management S.A. 186 Lindinger Leasing S.A. 186 Linea 3 187 Linedata Services Luxembourg S.A. 187 Lineheart s.à r.l. 187 Lingua Franca 187 Linster Studios 187 Lintgen 299 Lithium 187 Lloyds TSB Bank 033 Löffler s.à r.l. 192 LogicaCMG 187 Logistik Information Transport s.à r.l. 187 Logiver S.A. 187 Logix Belux 187 Logo Trans s.à r.l. 187 Loison Data Luxembourg 187 lola communication S.A. 187 Lombard International Assurance S.A. 042 Lombard Media 187 Lommer Jos Transports 188 Lor Security Luxembourg s.à r.l. 070 Lorang J.P. Transports S.A. 188 Lorentzweiler 299 LRB Media Group 320 LRI Landesbank Rheinland-Pfalz International Luxemburg 033 LTLD Luxemburger Transport & Logistik 188 Lucien Schweitzer Décoration 188 lucil s.à r.l. 188 Ludec 070 Ludwig Consult s.à r.l. 188 Lumédia 188 Lusis Luxembourg S.A. 188 LUX - F.M. S.A. 188 Lux Direct Line Services s.à r.l. 188 Lux Intérim s.à r.l. 188 Lux Rent a Car 188 Lux T.P. S.A. 070 Lux Trade Development S.A. 188 Lux Transport s.à r.l. 188 Luxair Executive S.A. 189 Luxair S.A. 189 Luxaviation S.A. 189 Luxbat S.A. 070 Luxbazar 329 Luxcad s.à r.l. 189 Luxcontrol 070 Lux-Development S.A. 292

Lux-Diffusion S.A. 188 Luxembourg 299 Luxembourg Air Rescue a.s.b.l. 321 Luxembourg Cargo Agency s.à r.l. 189 Luxembourg City Tourist Office a.s.b.l. 309 Luxembourg Congrès S.A. 189 Luxembourg Energy Office LEO S.A. 070, 189 Luxembourg et Grande Région, Capitale européenne de la Culture 2007 a.s.b.l. 010, 321 Luxembourg Fine Wines s.à r.l. 189 Luxembourg Information Technologies Consulting S.A. 189 Luxembourg Institute for Financial Technologies S.A. 189 Luxembourg International Advanced Studies in Information Technologies LIASIT 292 Luxembourg International Consulting S.A. 190 Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la CEP-L 190 Luxembourg Machining Technology Lumec S.A. 070 Luxembourg Management Company Group S.A. 190 Luxembourg Marine Services S.A. 190 Luxembourg Online S.A. 190 Luxembourg School of Finance 190 Luxembourg-Service S.A. 070 Luxempart S.A. 190 LuxEnergie S.A. 070 Luxequip Bail S.A. 190 Lux-Equipements S.A. 189 Luxevents S.A. 190 Luxexpo S.A. 190 Luxfide s.à r.l. 191 Luxfiducia 191 Lux-Fiduciaire s.à r.l. 189 Luxfuel 070 LuxGSM S.A. 191 Luxigec S.A. 191 Lux-Info-Systems s.à r.l. 189 Luxinnovation - Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche G.I.E. 292 Luxis 191 Luxis Domiciliations s.à r.l. 191 Luxlait - Association Agricole 070 Luxlife S.A. 042 Luxlift s.à r.l. 071 Luxmetall Transports S.A. 191 Luxmicroloc S.A. 191 Luxmold S.A. 071 Luxmotor s.à r.l. 191 luxorr - Luxembourg Organization For Reproduction Rights a.s.b.l. 321 Luxpet S.A. 071 Luxport S.A. 071 Lux-Post Weekend 329 Luxrévision s.à r.l. 191 LuxScan Technologies 071 LuxTrust S.A. 191 Luxviande s.à r.l. 071 LWM S.A. 191 Lxcom s.à r.l. 191 Lycée Technique pour Professions Educatives et Sociales 192 Lyngso Informatique 192 Lyreco S.A. 192

M M&V Concept 192 m.e.g.a performance s.à r.l. 192 M.I.G. s.à r.l. 071 M.M. Warburg & CO Luxembourg S.A. 033 MAC Publicité 192 Maes Lux S.A. 192 Magepar S.A. 192 Magetralux S.A. 192 magic moving pixel S.A. 192 Maison de la Grande Région 292 Maison du Software 192 Maisons Loginter 071, 193 Maitland Luxembourg S.A. 193 Make Up Studio 193 Mamer 299 Management & Accounting Services s.à r.l. 193 manatee consilium 193 Mancino & Fils 193 Mangrove Capital Partners S.A. 193 Mannelli & Associés S.A. 071 Mannelli Electronics S.A. 193 Manpower s.à r.l. 193 Manternach 299 Manu Trans Lift S.A. 193 Manufacture de Tabacs Heintz Van Landewyck s.à r.l. 071 Maquilux s.à r.l. 071 Marbrerie Bertrand s.à r.l. 071 Marbrerie Jacquemart s.à r.l. 071 Marcel Grosbusch & Fils s.à r.l. 072 Marco Zenner s.à r.l. 193 Marcomars Visual Communications 193 MarkCom a.s.b.l. 321 Markeasy Communication / Luxembourg-shopping s.à r.l. 193 Marketia s.à r.l. 193 Marks & Clerk société civile 072 Massard s.à r.l. 072 Massiv-passiv S.A. 072, 193 Master Computer Club Luxembourg a.s.b.l. 321 Master Immo 194 Master Trans International s.à r.l. 194 Match Courtheoux S.A. 194 Matériaux S.A. 072 Mathias Foehr Conseil Actuariat & Informatique 194 Mathis Prost S.A. 072 Max Bulk Cargo S.A. 194 Maxim Pasta s.à r.l. 072 buisness guide index2007

365

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 366

Index général

Mayerus-Simon Christian 194 Mazars 194 Mazout Bové s.à r.l. 194 MC Intérim s.à r.l. 194 McKinsey&Company 194 MCS Technology S.A. 194 Mécanique Ed. Georges et Fils 072 Medernach 299 Media & Advertising s.à r.l. 194 Media Desk Luxembourg 194 Media65 europe s.à r.l. 194 mediaarchitect dot com 194 Mediacoat S.A. 195 Mediaport Luxembourg 321 Mediashop s.à r.l. 195 Mediateam S.A. 195 Mediation S.A. 195 Medical Cinq Inc. s.à r.l. 195 Meinbach Consulting & Design s.à r.l. 195 Menuiserie MSE S.A. 072 Menuiserie N. Karier & Cie s.e.c.s. 072 Mercedes-Benz Luxembourg S.A. 195 Mercuria Services S.A. 195 Mercury Interactive 195 Mergenthaler André 196 Merloni Luxembourg s.à r.l. 072 Merrill Lynch (Luxembourg) s.à r.l. 196 Mersch 299 Mersch & Schmitz s.à r.l. 072 Mertert 300 Mertzig 300 Messageries du Livre books & more 196 Messageries Paul Kraus 196 Metal Service S.A. 196 Metaph s.à r.l. 196 Met-Lux S.A. 072 Metrum s.à r.l. 196 Mettymedia s.à r.l. 196 Mexel S.A. 073 MF Entreprise S.A. 196 MGK Technologies s.à r.l. 196 Michel Greco S.A. 196 Micolino & Fils s.à r.l. 196 Microsoft s.à r.l. 196 Microtis S.A. 196 Midas Asset Management S.A. 197 Miele s.à r.l. 073 Mikado Publicis S.A. 197 Mike Koedinger Editions S.A. 197 MikeConcept 197 Millenium S.A. 197 Millicom International Cellular S.A. 197 Mima Films s.à r.l. 073 MindForest S.A. 197 Mine Graphique 197 Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche 280 Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Centre de Documentation et d'Information sur les Etudes Supérieures 293 Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Département Recherche scientifique et recherche appliquée 293 366

buisness guide index2007

Ministère de la Famille et de l'Intégration 282 Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative 282 Ministère de la Justice 282 Ministère de la Justice Direction de la Police Grand-Ducale 293 Ministère de la Santé 283 Ministère de la Sécurité Sociale 283 Ministère de l'Agriculture de la Viticulture et du Développement Rural 280 Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur 280 Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur Direction de la Propriété Intellectuelle 292 Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur Office des Licences 293 Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle 281 Ministère de l'Education Nationale, et de la Formation Professionnelle Service de la Formation Professionnelle 293 Ministère de l'Egalité des chances 281 Ministère de l'Environnement 281 Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du Territoire 282 Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration 280 Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration Direction de l'Immigration 293 Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration Direction des Affaires Politiques 293 Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration Direction des Relations économiques internationales 293 Ministère des Classes Moyennes du Tourisme et du Logement 280 Ministère des Finances 282 Ministère des Transports 283 Ministère des Travaux Publics 283 Ministère d'Etat 280 Ministère d'Etat - Secrétaire d'Etat aux relations avec le Parlement Service Central de législation 292 Ministère d'Etat - Service des Médias et des Communications 292 Ministère du Travail Ecole Supérieure du Travail 197, 293 Ministère du Travail et de l'Emploi 283 Minotaurus Film s.à r.l. 197 Mipa S.A. 073 Mister Copy s.à r.l. 197

Mizuho Trust & Banking (Luxembourg) 033 Möbel Alvisse 200 Mobilier Bonn 197 Modul'Or s.à r.l. 073, 197 Moeller Electric S.A. 073 Mompach 300 Monacelli Marcel Transports 198 Mond Op a.s.b.l. 321 Mondercange 300 Mondiala Technology Europe S.A. 198 Mondo Luxembourg S.A. 073 Mondorf-les-Bains 300 Monster Luxembourg S.A. 008, 198 Montbrun Révision s.à r.l. 198 Monterey Audit s.à r.l. 198 Moog Hydrolux s.à r.l. 073 Morgan Stanley Investment Ltd 198 Morganite Luxembourg S.A. 073 Moseltank 198 Moskito productions S.A. 198 Motor Service s.à r.l. 073 Motorway Luxembourg S.A. 073 Moulins de Kleinbettingen Muller Frères s.à r.l. 073 Mourant Luxembourg S.A. 198 Moutarderie de Luxembourg s.à r.l. 073 Mouvement Luxembourgeois pour la Qualité A.s.b.l. a.s.b.l. 321 Moventum S.A. 198 Movers by Immosol s.à r.l. 198 Mowo Collectivités 199 Mowo s.à r.l. 199 M-PLIFY S.A. 192 Mpulse S.A. 199 MS Networks S.A. 199 MSD Partners s.à r.l. 199 MT Art Services 199 MTP Promotion S.A. 199 Muller & Wegener s.à r.l. 199 Muller Anne 199 Multi Media Press 199 Multi Services Informatiques s.à r.l. 199 Multidata 199 Multinational Automated Clearing House - M.A.C.H. s.à r.l. 199 MultiServ S.A. 074 Mum Management S.A. 199 MUM S.A. 199 Munhowen S.A. 074 Munshausen 300 Musée National d'Histoire et d'Art MNHA 294 Musée National d'Histoire NaturelleMNHN 294 Musel Zeidung 330 Mutualité d'Aide aux Artisans s.c. 200 Mutuel Bank Luxembourg 033 MW Traductions 200 MWD Marc Weiler Design 200 MyStarter dotNet S.A. 200 my-xML S.A. 200

N. Bei Transports 200 N.Z. Coaching & Consulting 200 Nadin ETS 200 Naos Immobilier 200 Natexis Life S.A. 042 Natexis Luxembourg S.A. 033 Natexis Private Banking Luxembourg S.A. 034 Navira S.A. 200 NCI Business Center S.A. 200 NEC Philips Unified Solutions Luxembourg S.A. 200 Nederlands Handelsforum Luxembourg a.s.b.l. 322 Nemo Productions S.A. 200 Neofacto 200 Neon Muller S.A. 200 Néonline s.à r.l. 201 Nerea S.A. 201 Netbizz.lu S.A. 201 Netcore S.A. 201 Netline S.A. 201 NetSecure 201 Netto-Recycling S.A. 201 Nettoservice S.A. 074 NetWay S.A. 201 Neuberg S.A. 074 Neunhausen 300 Neutral Gewerkschaft Lëtzebuerg Administration Centrale - N.G.L. 309 New Office s.à r.l. 201 New Spirit 201 NextiraOne S.A. 201 Ney Ambiente 201 Nic. Schilling & Fils s.à r.l. 074 Niche Guardian 201 Nicolas Bouvy Entreprise individuelle 202 Niederanven 300 Nikko Bank (Luxembourg) S.A. 034 Nippon Express S.A. 202 Niquel s.à r.l. 202 Nittler René Transports Internationaux 202 NMG New Media Group 202 No Limits s.à r.l. 202 Nommern 300 Nomura Bank (Luxembourg) S.A. 034 No-Nail Boxes S.A. 074 Nord Europe life Luxembourg S.A. 042 Nord Europe Private Bank S.A. 034 Nord/LB Covered Finance Bank S.A. 034 Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A. 034 Nordea Bank S.A. 034 Nordea Life & Pensions S.A. 042 Nordliicht TV 202, 322 Nordnet Securities Luxembourg S.A. 202 Nortel (Luxembourg) S.A. 202 Notz, Stucki Europe S.A. 202 Nouvelle Luxelec S.A. 202 Nouvelle Luxlait Produits s.à r.l. 074 Novelia S.A. 202 Novelis S.A. 074 Novell Luxembourg s.à r.l. 202 Novotel Luxembourg Centre 202 Novotel Luxembourg Kirchberg 202 NRG Luxembourg s.à r.l. 086, 203 Nvision S.A. 016, 203 Nylon Productions S.A. 203

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 367

Index général

P O O.C.I. Intérim s.à r.l. 203 Objectif Lune 203 OCE S.A. 203 Oceal Resource Management ORM s.à r.l. 203 Oceal Ressources Humaines ORH s.à r.l. 203 Odd-EvenZ a.s.b.l. 322 Odyssey Asset Management Systems 203 Oeko Service Luxembourg S.A. 204 Office City S.A. 204 Office des Publications Officielles des Communautés Européennes 305 Office du Ducroire Luxembourg Etablissement public 043 Office Infrastructures et Logistique Luxembourg - OIL 305 Office Luxembourgeois pour l'Accroissement de la Productivité OLAP a.s.b.l. 322 Office National du Tourisme a.s.b.l. 322 OGB-L 310 OGB-L - ACAL Syndicat Transport 310 OGB-L - Banques et Assurances 310 OIKO-Consulting s.à r.l. 204 Oktopus Consulting S.A. 204 Olivi & Rodrigues s.à r.l. 074 OLK Transports s.à r.l. 204 Olympia Luxembourg S.A. 204 O'Médias 203 Omnilogic s.à r.l. 204 On Air Productions 204 ONET Luxembourg s.à r.l. 074 Oniria Pictures 204 Open Field S.A. 204 Optec 204 Optimal Security s.à r.l. 205 Optimise S.A. 205 Optio Expert-Comptable et Fiscal s.à r.l. 205 Oracle Luxembourg S.A. 205 Orange Business Services 205 Orange Media Consulting s.à r.l. 205 Oratum Ernster 205 Orbit Private Asset Management s.à r.l. 205 Orda-S Luxembourg S.A. 205 Ordre des Architectes et des IngénieursConseils Etablissement public 322 Ordre des Avocats 322 Ordre des Experts Comptables Luxembourgeois a.s.b.l. 322 Ordre Luxembourgeois des Courtiers en Assurances a.s.b.l. 322 Osch et Fils s.à r.l. 075 Ost-Fenster 075 Overseas Courier Service 205 OXERON Internet Services s.à r.l. 205 oxygen 205 Oz Dezign 206

P&T Consulting S.A. 206 P&T Luxembourg 206 P&V Assurances S.c.r.l. 043 Paddock S.A. 206 Panelux S.A. 075 PanEuroLife S.A. 043 Paperclip - services & design s.à r.l. 206 paperJam 330 Paprika 206 Para Press S.A. 075 Parc Belair Management S.A. 206 Parlement Européen 305 Parquet de Luxembourg 294 Parquet Général 294 Partalma Participations 206 Partenaires Sociaux S.A. 206 Patrick Muller Entreprise individuelle 206 Paul Hauffels 043 Paul Thiltges Distributions 206 Paul Wagner et fils S.A. 075, 207 Paul Wurth S.A. 075 Paxton Audio & Video Productions s.à r.l. 207 Pc Assist 207 pcs by zuang S.A. 207 PC-WARE Information Technologies s.à r.l. 207 PECOMA International S.A. 207 Pedus Lavador s.à r.l. 075 Pedus Security s.à r.l. 207 Pedus Service s.à r.l. 075 Pepper&Salt Events s.à r.l. 207 Perceval Technologies S.A. 207 Performance Partner s.à r.l. 207 Perkins Foods Luxembourg S.A. 076 Perlattilia S.A. 207 Permira Luxembourg s.à r.l. 207 Perrard s.à r.l. 076 Pertuy Construction 076 Pesa Transports s.à r.l. 207 PESF - Pompiers Européens Sans Frontières a.s.b.l. 323 Pétange 300 Petercam (Luxembourg) S.A. 208 Petro-Center S.A. 076 Petroleum (Luxembourg) S.A. 076 Pfconsult S.A. 208 PFPC International Limited 208 Pharma Goedert S.A. 076 PHI DATA S.A. 208 Philip Morris Luxembourg S.A. 076 Philips Luxembourg S.A. 208 Phoenix Contact s.à r.l. 076 Photo Schleich Entreprise individuelle 208 Photodesign 208 Photographe Edouard Kutter 208 Photography Raoul Somers 208 Pictet & Cie (Europe) S.A. S.A. 034 Piranha et Petits Poissons Rouges S.A. 208 Piwel 076 Pix-Aid a.s.b.l. 208 Pixel.lu 208

PixelFarm s.à r.l. 208 Pixelixir S.A. 209 Pizzicato 333 PK Airfinance s.à r.l. 209 PKF Luxembourg S.A. 209 Plan - Net S.A. 209 Plan K s.à r.l. 209 Planata Advertising & Design 209 Planzer Transports s.à r.l. 209 PM@Work s.à r.l. 209 Pneu Service Schumann S.A. 209 Poeckes Aloyse S.A. 076 Point Graphique Entreprise individuelle 209 PolWirtzSearch S.A. 209 Polygraphic S.A. 209 Poudrerie de Luxembourg S.A. 076 Pragma Consult S.A. 210 Précis Interactive Language Learning s.à r.l. 210 Predica Europe S.A. 043 Prefalux S.A. 076 Préizerdaul 300 Prelor 210 Prem1um International S.A. 210 Premium Select Lux S.A. 210 Presss s.à r.l. 210 Presta-Gaz S.A. 076 PriceWaterhouse-Coopers Advisory Services s.à r.l. 210 PricewaterhouseCoopers s.à r.l. 210 Prime Communication Factory S.A. 210 primesphere S.A. 210 Print Service s.à r.l. 077 Prisma Consulting s.c. 210 Prisma Formation 210 Prisma s.à r.l. 210 Privalux Management S.A. 211 PRO AUDIO Sound Light & Vision s.à r.l. 211, 306 pro forum - metteurs en scène S.A. 211 Procap Wiltz S.A. 077 PRO-CONCEPT Solutions Entreprise individuelle 211 Prodata Systems S.A. 211 ProDialog s.à r.l. 211 Production Luxembourgeoise Audiovisuelle S.A. 211 Professional Business Solutions 211 PROFIL - Fédération des Professionnels du Secteur Financier, Luxembourg 323 Profilarbed Distribution S.A. 077 Pro-Fit S.A. 211 PROgéna S.A. 211 Pro-Inter S.A. 211 Project Partner s.à r.l. 077 Prolingua Language Centre S.A. 211 Promocom 211 Promoculture s.à r.l. 212 Promotic-Groupe Aubay S.A. 212 Promotion Wall Street s.à r.l. 212 Property Partners S.A. 212 Proximo: concierge and catering services s.à r.l. 212 Proxxon S.A. 077 PubArt 212 Publichic & Promochoc s.à r.l. 212 Publi-Lux s.e.c.s. 212 Pundel Andrée 212 Putscheid 300 PwC ACADEMY 212

Q Q.O.A.Lux (qualité et organisation administrative) QUADRAM Software Engineering s.à r.l. Quest S.A. quick-mix.tubag S.A. Quid Novi S.A.

212 213 213 077 213

R R + V Luxembourg Lebensversicherung S.A. 043 Radio 100,7 (Etablissement de radiodiffusion socio-culturelle) 333 Radio ARA 333 Radio DNR 333 Radio Latina 333 Radio Latina - Société Européenne de Communication Sociale 323 Radio LRB 103.9 FM 334 Radio LRB 103.9 FM a.s.b.l. 323 Rainbow business center 213 Rambrouch 300 Randstad Interim S.A. 103, 213 Randstad Recruitment & Selection S.A. 213 Raphael Sound Design 213 Rapidpress 077 Rapp Room Broker s.à r.l. 213 Rattlesnake Pictures s.à r.l. 213 raus Communication & media 213 Raval Europe 077 RBC Dexia Investor Services Bank S.A. 034 Rcarré S.A. 213 RCM s.à r.l. 213 re.media s.à r.l. 213 RE/MAX Luxembourg s.à r.l. 214 Real Solutions S.A. 214 Realcorp Luxembourg 214 Reali s.à r.l. 214 Reckange-sur-Mess 300 Rectilux s.à r.l. 077 Recto-Verso S.A. 214 Recylux S.A. 077 Recyma S.A. 077 Red Dog Communications S.A. 214 Red Pepper S.A. 214 Redange/Attert 300 Régie Saint-Paul 214 Regus Luxembourg S.A. 214 Reichert S.A. 077 Reinert Daniel Consulting 214 Reisdorf 300 Reisswolf S.A. 214 Reka S.A. 078, 214 Reliure saint-paul s.à r.l. 078, 214 Remerschen 300 buisness guide index2007

367

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 368

Index général

Remich 301 Renault Luxembourg S.A. 215 Rendez-Vous Lëtzebuerg 332 Rent a Car S.A. 215 Repères Communication 215 Reprotec - Lassans 078 Resource Revision (Luxembourg Independent Polaris International Member Firm) s.à r.l. 215 Resource Shipping and Shipmanagement S.A. 215 Reuters S.A. 215 Reval Consulting 215 Revue 329 RHM Consultants Entreprise individuelle 215 Richet S.A. 215 Ries Nicolas Conseil s.à r.l. 215 Right Management (Luxembourg) S.A. 215 Rinnen Transports Internationaux s.à r.l. 216 RISE s.à r.l. 216 Risk Partner 216 Rms.lu S.A. 216 ROB (Le mobilier contemporain) 216 Robert Half International s.à r.l. 216 Robert Walters 216 Robin S.A. 078 Roche-Bobois S.A. 216 Rockhal Etablissement public 216 Rodenbourg Foetz s.e.c.s. 216 Roeser 301 Roll' Studio 216 Rollinger-Walfer S.A. 078 Root eSolutions s.à r.l. 216 Rose de Claire, Design. s.à r.l. 217 Rosell Traiteur S.A. 217 Rosport 301 Rotarex Automotive 078 Rotarex Distribution S.A. 078 Rotarex Finance S.A. 078 Rotarex S.A. 078 Rotarex-Tooltec S.A. 078 Rotomade s.à r.l. 078 Roude Leiw Transports s.à r.l. 217 Rowlands International S.A. 217 Rowlands Temporaire - RTT Lux S.A. 217 RR Donnelley 217 RSF Europe S.A. 217 RSM Salustro Reydel Luxembourg S.A.217 RTL Group S.A. 217 RTL NewMedia Luxembourg 334 RTL Radio Lëtzebuerg 334 RTL Télé Lëtzebuerg 334 Rumelange 301 RVP s.à r.l. 217 368

buisness guide index2007

S S Group IT Solutions S.A. 217 S.D.E.T. Advisors S.A. 218 S.E.I. s.à r.l. 218 S.F.C. REVISION, Société Fiduciaire Comptable et de Révision s.à r.l. 218 S.T.I. - Service de Santé au Travail de l'Industrie a.s.b.l. 323 S.T.I.C. s.à r.l. 218 Sabco S.A. 218 Sablière Hein s.à r.l. 078 Sacem Luxembourg s.c. 294 Sacha design s.à r.l. 218 Sacred Heart University Luxembourg 218 SAD 218 Saeul 301 SAI Automotive Silux S.A. 078 Saint-Gobain Abrasives S.A. 079 saint-paul luxembourg S.A. 079, 95, 218 Sales Business Materials - SBM S.A. 218 Sales-Lentz 218 Salt & Pepper by Jaco S.A. 218 Samsa Distributions 218 Samsa Film s.à r.l. 219 Sandt Guy Entreprise individuelle 219 Sandweiler 301 Sanem 301 Sanichaufer 079 Sanpaolo Bank S.A. 035 SAP Luxembourg 219

Sapiens Tech S.A. 219 SAS Institute S.A. 219 Satelliet Luxembourg / de Jonge s.à r.l. 219 Satlynx S.A. 219 Saturne Technology 079 Sauerwein Klaus s.à r.l. 219 Sauerzeidung 332 Savam Lux groupe ND S.A. 219 Scancargo S.A. 219 Scania Luxembourg S.A. 220 Schaller 220 Schank Tommy 220 Schenker Luxembourg S.A. 220 Schieren 301 Schifflange 301 Schindler 079 Schlim Jean-Claude Entreprise individuelle 220 Schneider Consulting S.A. 220 Scholer Grand Garage 220 Scholtes Bois S.A. 079 Scholtes et Brauch S.A. 079 Schomer-Turpel s.à r.l. 079 Schroder Investment Management (Luxembourg) S.A. 220 Schroeder Anne 220 Schubtrans S.A. 220 Schuler s.à r.l. 220 Schumann-Lavedrine Finance S.A. 220 Schuttrange 301 Schweitzer Luxembourg s.à r.l. 043 Scierie Strotz et Kolbach s.à r.l. 079 SC-Immo s.à r.l. 219 Scottish Equitable International S.A. 043 SD WORX S.A. 220 SDV Luxembourg S.A. 221 Secalt S.A. 079 Secaron Luxembourg s.à r.l. 221 SecureIT S.A. 221 Securel S.A. 221 Securewave S.A. 221 Securex Luxembourg S.A. 221 Securybat s.à r.l. 079 Select Business Travel 221 Selectour Gyga Voyages s.à r.l. 221 Selfa Valves & Fittings S.A. 080 Sella Bank Luxembourg S.A. 035 Septaberg s.à r.l. 080 Septfontaines 301 Serendipity International Consulting S.A. 221 Serval s.à r.l. 080 Service central des imprimés et des fournitures de bureau de l'Etat 294 Service de Coordination de la Recherche et de l'Innovation pédagogiques et technologiques SCRIPT 294 Service de l'Energie de l'Etat - SEE 295 Service eLuxembourg 295 Service information et presse SIP 295 Service RBS a.s.b.l. 221 Services Généraux de Gestion S.A. 221 Servimat s.à r.l. 221 Servitia S.A. 221 SES Astra S.A. 222 SES Global S.A. 222 Severtrans Cargo s.à r.l. 222

Sevic Systems S.A. 080 Sfeir Benelux S.A. 222 SFK Constructions s.à r.l. 080, 222 SFK Invest S.A. 222 Sharies Business Development 222 Shell Luxembourgeoise s.à r.l. 080 Shiva 222 Showtechnic 222 SHRM Financial Services (Luxembourg) S.A. 222 Sichel 222 Siderlux S.A. 080 Siemens Business Services S.A. 223 Siemens Financial Business Services S.A. 223 Siemens S.A. 080, 222 Sigelux Agence Immobilière S.A. 223 Silicon DNA S.A. 223 Simac Luxembourg S.A. 223 Simac PSF S.A. 223 Sint S.A. 080 Sisto Armaturen S.A. 080 SIT Group S.A. 223 Sita Software S.A. 223 SITec - CRP Henri Tudor 223 Sit-Net S.A. 223 Skandinaviska Enskilda Banken S.A. 35 SkillTeam Luxembourg S.A. 223 Skycom - Telematics Systems 224 Skycom Datenfunk S.A. 224 Skyline Network Services (SNS) S.A. 224 Skylines Balloons 224 Skyr Consultants s.à r.l. 224 SMC Software Management Consulting s.à r.l. 224 Snapshot 224 Sobolux 224 Société d'Assistance Informatique Luxembourgeoise S.A. 224 Société d'Audit & de Révision s.à r.l. 224 Société de Constructions Générales J.P. Rinnen & Fils s.à r.l. 080 Société de Gestion Fiduciaire s.à r.l. 224 Société de Gestion Internationale s.à r.l. 224 Société de la Bourse de Luxembourg S.A. 224 Société de l'Aéroport de Luxembourg S.A. 224 Société de Manutention et de Logistique - S.M.T.L. s.à r.l. 225 Société de Radiodiffusion Luxembourgeoise s.à r.l. 225 Société du Port de Mertert S.A. 080, 225 Société Electrique de l'Our S.A. 080 Société Européenne de Banque S.A. 035 Société Européenne de Communication S.A. 225 Société Générale Bank & Trust 035

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 369

Index général

Société Luxembourgeoise Chanzy-Pardoux 081 Société Luxembourgeoise de Recouvrement S.A. 225 Société Markeasy Communication s.à r.l. 225 Société Nationale de Crédit et d'Investissement - SNCI 035 Socimmo S.A. 081 Soclair Equipements S.A. 081 Soclima S.A. 081 Socom S.A. 081, 225 Sodexho S.A. 225 Sofinex S.A. 225 Sofirom s.à r.l. 225 Sofitel Le Grand-Ducal 225 Sofitel Luxembourg Europe 225 Sofitex s.à r.l. 225 Soft-carrier S.A. 226 Softec S.A. 226 Soft-Kis s.à r.l. 226 Software AG Belux S.A. 226 Software Development & Consulting S.A. 226 Sogel S.A. 226 Sogelife S.A. 043 Sogen Finance Luxembourg S.A. 226 Sogeroute s.à r.l. 081 Sogeti PSF S.A. 226 Sogeti S.A. 226 SOGEXFI S.A. 226 SOKS Communications S.A. 226 Solem S.A. 081 Solucom S.A. 081 Soludec S.A. 081 Soluprest s.à r.l. 227 Somesid s.à r.l. 081 Soremartec 227 SOS Dépannage s.à r.l. 227 Sotalux S.A. 227 Soteg S.A. 082 Sotel s.c. 082 Soteman s.à r.l. 227 Sotrai s.à r.l. 227 Sotrans S.A. 227 Sotrap s.à r.l. 082 Sources Rosport S.A. 082 Soutirages Luxembourgeois 082 Space Liner S.A. 227 Spaceplus s.à r.l. 227 Sparinvest S.A. 227 Speralux S.A. 227 Spiral 323 St Ives Financial Ltd 227 Stadtbredimus 301 Staff Intérim S.A. 227 State Street Bank Luxembourg 035 Statec - Service central de la statistique et des études économiques 295 Station Immo S.A. 228 StatPro Benelux S.A. 228 Steinfort 301 Steinsel 301 Stepstone 228 Steria Benelux SA/NV S.A. 228 Steria PSF Luxembourg S.A. 228 Steve Troes Fotodesign 228 Stimulus s.à r.l. 228

Stoldt & Treinen Consultants S.A. Stoll Safety Stoll Trucks s.à r.l. Stopfill S.A. Stradivari Advisors S.A. Strassen Strategics Entertainment Industry Training Stratego Trust S.A. Strategy Advertising Systems S.A. Stratos Conseils Streff A. s.à r.l. Streng René (Succ. P. Wolff) Studio 3 Bockler Studio 352 - Melusine Prod. S.A. Studio Arthur Stammet Studio Fränk Weber Entreprise individuelle Stugalux Construction S.A. Styles et Costumes Sumitomo Trust and Banking (Luxembourg) S.A. Sun Microsystems Financial Sector s.à r.l. Sun Microsystems Luxembourg s.à r.l. SunGard Availability Services S.A. SunGard Systems Luxembourg S.A. Surveico S.A. Suxeskey S.A. Svenska Handelsbanken S.A. Swedbank (Luxembourg) S.A. Swiss Life (Luxembourg) S.A. SWORD Technologies S.A. Sylis PSF Luxembourg S.A. SYNAPSE Internet Services S.A. Synchrone Syndicat des Ventes du Bétail Gras Syndicat National des Employés Privés (SNEP) Syndicat National des Enseignants SNE/CGFP Syndikat Erzéihung a Wëssenschaft vum OGB-L - SEW Synstar (Luxembourg) S.A. Syprolux System Solutions Luxembourg S.A. Systemat Luxembourg PSF S.A. Systemat Luxembourg S.A. Syvicol - Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises SZL S.A.

228 228 228 082 228 301 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 082 229 035 229 230 230 230 082 230 036 036 044 230 230 230 230 310 310 310 310 230 310 230 231 231 310 231

T. Rowe Price Global Investment Services Limited 231 T.I.M.E LUX s.à r.l. 231 T.L.V. Transport et Logistique de la Viande S.A. 231 T.S. Lux S.A. 231 T.TV 231, 334 Tageblatt 328 Tailor-Made 231 Talents 231 Tandel 301 TANGO S.A. 099, 231, 372 Taplow Group S.A. 232 Tarantula Luxembourg s.à r.l. 232 Tareno (Luxembourg) S.A. 232 Tarkett Luxembourg S.A. 082 Tata Consultancy Services S.A. 097, 232 Taxis Colux s.à r.l. 232 T-Comalux S.A. 082 TDK Recording Média Europe S.A. 082 TDO Consulting 232 Technicolor / Euronimbus S.A. 082 TechniSat Data Services S.A. 232 Technoconsult Immobilière s.à r.l. 232 Technofibres S.A. 083 Technopôle de Metz 363 Techprint S.A. 083, 232 Tecnibo Lux S.A. 083, 232 TELE2 Luxembourg 233 Teleconsult Europe 233 Télécran 329 Telectronics S.A. 233 Telenet Solutions Luxembourg S.A. 233 Téléphonie S.A. 233 Télétonico s.à r.l. 233 Telicse s.à r.l. 233 Telindus 233 Telindus PSF 233 Telindus Training Institute 233 Te-Logistics S.A. 232 Temenos Luxembourg S.A. 233 tempera s.à r.l. 233 TEMPO S.A. 234 Ter Lux s.à r.l. 234 Terra Computer Systems S.A. 234 Terravia S.A. 234 Tertio S.A. 234 Texaco Luxembourg S.A. 083 Texas Refinery Corp. Inter-Continental S.A. 083 Textilcord Steinfort S.A. 083 Texto Communication s.à r.l. 234 The Bank of New York (Luxembourg) 036 The Cornelius Project a.s.b.l. 323 The Directors' Office S.A. 234 The Event Company 234 The Open University Business School 234

The Shipowners Mutual Protection and Indemnity Association 044 The Steamship Mutual Underwriting Association (Europe) Limited 044 The Voice Ministry a.s.b.l. 234 The West of England Shipowners Mutual Insurance Association (Luxembourg) 044 Thermotransport Luxembourg s.à r.l. 235 Thiel Eurologistics Services s.à r.l. 235 Thiel Logistik S.A. 235 Thill Services Informatiques 235 Thonnard marketing diagnosis & resolutions Entreprise individuelle 235 Threon Luxembourg 235 ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg s.à r.l. 083 Tinfos Nizi S.A. 083 Tiscali Luxembourg S.A. 235 Titus Consulting 235 TMF Management Luxembourg S.A. 235 TMS S.A. 083 TNS ilres S.A. 235 TNT Express Luxembourg S.A. 235 Today's Ink s.à r.l. 235 Toepke s.à r.l. 235 Top Event S.A. 236 Top Management Luxembourg 236, 336 Topedilux s.à r.l. 236 Top-Invest s.à r.l. 236 Topixel.net 236 TopVision Luxembourg S.A. 236 Total Luxembourg S.A. 083 Total Management Associates s.à r.l. 236 Toth Olivier 236 Tout Partout 236 Tower Training & Consulting s.à r.l. 236 Tracol Construction S.A. 083 Trade Services International S.A. 236 TradeArbed Export (Luxembourg) S.A.084 Tradi Construc s.à r.l. 236 buisness guide index2007

369

14_index_général_2.qxd

31.10.2006

17:20 Uhr

Page 370

Index général

Tradition Luxembourg S.A. 236 Traduction.lu 236 Tradulux s.à r.l. 236 Tragec s.à r.l. 084 Tragelux S.A. 084 Tralux s.à r.l. 084 Tranelux Déménagements s.à r.l. 236 Transalliance Luxembourg S.A. 237 TransArdenna S.A. 237 Transass S.A. 237 Transatel 237 Transco S.A. 237 Transcom WorldWide S.A. 237, 363 Transeuropastahl Logistik S.A. 237 Transfert 237 Trans-Immo S.A. 237 Translaure s.à r.l. 237 Trans-Magnum s.à r.l. 237 Transport Service Grevenmacher S.A. 237 Transports Dominique Luxembourg s.à r.l. 237 Transports et Garage Presse s.à r.l. 237 Transports Helminger 237 Transports Internationaux Felten Thomas 238 Transports Olivier Folie 238 Transports Schaus 238 Trans-Sud s.à r.l. 237 Trasolux S.A. 238 Travel Pro - Sales-Lentz S.A. 238 Travodiam Lux S.A. 084 Traxx Computer Systems s.à r.l. 238 Traxys Europe S.A. 084 Tree Top S.A. 238 TrefilArbed Bettembourg S.A. 084 Trésorerie de l'Etat - TS 295 Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg 295 Trimar Management S.A. 238 Trivega Immobilière s.à r.l. 238 Troisvierges 301 Trossen Transport s.à r.l. 238 Truck & Equipment Center S.A. 238 T-Systems Luxembourg S.A. 231 Tullett Prebon (Luxembourg) S.A. 238 Tuntange 301 Turbolux s.à r.l. 238 TVL Productions 238 TWINerg S.A. 084 Typo 95 s.à r.l. 238 370

buisness guide index2007

Ubizen - a Cybertrust Company S.A. 238 UBS (Luxembourg) S.A. S.A. 036 UBS Fund Services (Luxembourg) S.A. 239 UEL - Union des Entreprises Luxembourgeoises 323 Uelzechtkanal TV 334 Ugine & ALZ Luxembourg S.A. 084 ULEDI - Union Luxembourgeoise des Entreprises de Travail Intérimaire 324 Unibanco - União de Bancos Brasileiros (Luxembourg) S.A. 036 Unico Financial Services S.A. 239 UniCredit International Bank (Luxembourg) S.A. 036 Unilog Luxembourg Groupe LogicaCMG S.A. 239 Union Bancaire Privée (Luxembourg) 036 Union Commerciale de la Ville de Luxembourg 324 Union Luxembourgeoise de la Production Audiovisuelle a.s.b.l. 324 Union Syndicale Luxembourg a.s.b.l. 310 Unisys Belgium S.A. 239 Unité de Formation et d'Education Permanente - UFEP 239 Unité de recherche STADE 295 United Brokers S.A. 044 Unitrans S.A. 084 Université du Luxembourg Etablissement public 295 UP trace s.à r.l. 239 update24 S.A. 239 UPS 239 Useldange 302 Usine Roboto s.à r.l. 084 UTOPIA S.A. 239

V V.O. Consulting Lux S.A. 239 Valorlux a.s.b.l. 324 Value Call s.à r.l. 239 van Turenhoudt & Partners 240 Vande Maele s.à r.l. 240 Vanksen Group S.A. 240 VDS-Computing Luxembourg 240 Veco Trust (Luxembourg) S.A. 240 Vedior Intérim Luxembourg S.A. 240 Venture & Capital Management S.A. 240 Verizon Business 240 Vianden 302 Vichten 302 Victor Buck s.à r.l. 084 Victor Buck Services 240 Vidale-Gloesener s.à r.l. 240 Viking S.A. 085 Villeroy & Boch 085 Vinci Park Services Luxembourg S.A. 085 Vins & Crémants de Luxembourg 324 Virtbauer & Fischer S.A. 240 Visalux s.c. 240 Vision IT Group PSF S.A. 241 Vision IT Group S.A. 241 Visions & More 241 Visual Online S.A. 241 VITIS Life Luxembourg S.A. 044 Vito Laterza Entreprise individuelle 241 Vodafone Luxembourg 241 VoipGATE S.A. 241 Volcelux 085 Vontobel Europe S.A. 241 Vossloh Infrastructure Services S.A. 085 VOXmobile S.A. 002, 241 Voyages Flammang 241 VP Bank (Luxembourg) S.A. 036 VPB Finance S.A. 241

W Waagner-Biro Luxembourg Stage Systems S.A. Wagner Designlighting Wagner Emile Transports Wagner Frères Wahl Wako S.A. Waldbillig Waldbredimus Walferdange Wallenborn Transports S.A. Wallerich Waltzing Parke Audio and Productions s.à r.l. Wasp Signs WAT - Working Apart Together Web Legacy Web Technologies S.A. Weber Christof Weber Jean-Claude (ETS) s.à r.l. Weber Transports Internationaux s.à r.l. Website S.A. Webtrans S.A. WEFA Transports Internationaux s.à r.l. Wehrerimmo Weiland Bau s.à r.l. Weiler-la-Tour Weiswampach Wellenstein Werbegrafik Morenz Luxembourg West LB International S.A. Weyma S.A. WGZ Bank Luxembourg S.A. Wh Selfinvest S.A. White River Trading Co. s.à r.l. Wickler Frères Exploitation s.à r.l. Wiltz Wilwert & Fils s.à r.l. Wilwerwiltz (voir Kiischpelt) Wincrange Wine Concept S.A. Winlux S.A. Winseler Winter-Hermes P. Transports s.à r.l. Winterthur Europe Assurances S.A. Winterthur Europe-Vie S.A. Wiroth Daniel Witraloc s.à r.l. Wolff Paul Wolwert s.à r.l. Wood, Appleton, Oliver & Co. S.A. World Rent a Car Dept of W.S.T.C. Wormeldange Woxx Wüstenrot Bausparkasse Niederlassung Luxemburg S.A.

085 241 241 241 302 085 302 302 302 241 085 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 085 302 302 302 242 036 242 036 242 242 085 302 242 302 302 243 243 302 243 044 044 243 085 243 085 243 243 302 329 036

X Xantor.com Xenia Trade S.A. Xenon Média Film Xeon International Xerox - N.G. Partners S.A. Xerox Luxembourg S.A. xGraphix s.à r.l. xpectis S.A. XTEC S.A.

243 243 243 243 243 243 243 244 244

Y Yellow T International S.A. 244 Yusen Air & Sea Service (Benelux) S.A. 244

Z z6creation Zarabina a.s.b.l. Zeimetz Transports Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek ZentrIQ s.à r.l. Ziegler Luxembourg S.A. Zuang Distribution S.A. Zumtobel

244 324 244 328 244 244 085 244

impr. schlimé.qxd

25.11.2002

12:31 Uhr

Seite 1

Une rapidité impressionnante. C’est en couleur et c'est urgent? Alors, c'est pour l'Imprimerie Schlimé! Nous faisons rimer imprimé et rapidité. Dépliant quadri, brochure, affiche… nous vous livrons un travail propre et soigné dans les délais les plus brefs. Ne cherchez plus ailleurs. Car chez Schlimé, côté rapidité, vous serez impressionné!

A U S S I T Ô T

D I T,

A U S S I T Ô T

I M P R I M É IMPRIMERIE MIL SCHLIMÉ s.à r.l.

19, rue de l’Industrie – L-8069 Bertrange – Tél. 31 40 50-1 – Fax 31 40 50 60 – e-mail mil.schlime@cmdnet.lu

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations au tango tele2_integral plus_annonc1 1

800 77 444

ou sur www.tele2.lu 18/10/06 17:47:54