Couverture et utilisation du sol au Grand-Duché de Luxembourg

Land use and coverage in the Grand Duchy of Luxembourg

Notions clés Key concepts

La couverture des sols / Land cover

Renvoie à la description physique de la terre, c’est-à-dire à l’occupation (bio) physique observée de la surface terrestre (zones de végétation, sols nus, surfaces dures, humides et plans d’eau). /

Land cover refers to the land’s physical state – that is, the observable biophysical characteristics of its surface (vegetation, bare earth, hard surfaces, wetlands and bodies of water).

L’utilisation des sols / Land use

Concerne les usages socio-économiques qui en sont faits par les sociétés humaines (superficies à vocation résidentielle, industrielle, commerciale, agricole ou forestière, destinées aux loisirs ou à la préservation)./

Land use refers to the socio-economic use of land by humans (residential, industrial, commercial, agricultural, forestry, recreational or conservation areas).

Imperméabilité / Impermeability

Les surfaces imperméabilisées représentent les surfaces artificialisées, recouvertes de matériaux imperméables comme l’asphalte, le tarmac, le béton ou les pierres./ Impermeable surfaces refer to developed landscapes covered with waterproof materials such as asphalt, tarmac, concrete and stone.

Multifonctionnalité / Multifunctionality

En termes d’utilisation du sol, la multifonctionnalité permet de combiner plusieurs affectations au niveau des bâtiments (lycée et logement, utilisation des toitures, etc.) et au niveau du sol (surfaces agricole et panneaux photovoltaïques, etc.). /

Multifunctionality in land use allows us to combine different functions in a single space. In the case of buildings, this could be a high school with housing and roof-top gardens, while at ground level, there could be agricultural areas, solar panels and so forth.

Utilisation du sol en 2018

Land use in 2018

Résidentiel / Residential

Installation agricole / Agricultural installation

Industrie et commerce / Industry and commerce

Terre arable / Arable land

Prairie / Meadowland

Forêt mixte / Mixed woodland

Forêt feuillus / Deciduous forest

Forêt jeune / Young forest

Broussailles / Scrubland

Cours d’eau naturel / Natural watercourse

Artificialisé ou imperméable ? Developed or impermeable?

Surfaces artificialisées / Developed land