ТЕЛЕГИД 10 КАНАЛОВ
DENTAL SURGEON доктора Владимира Вейцблита Стоматология мирового уровня! Все виды зубоврачебной помощи понедельник – пятница 08.00 – 19.00 суббота 09.00 – 12.00 282 Oxford Street, Bondi Junction Телефон (02) 9386 9682
25 – 31 марта
Цена: AUD 3.00
2013
TIME
№ 11(108)
WORLD WEEKLY
ПИСЬМА ИЗ РЕДАКЦИИ
«ПИПЛ ВСЕ СХАВАЕТ»
Коллаж The Daily Telegraph
ДО «ВЕРДИКТА», ВОЗМОЖНО, ЕЩЕ ДАЛЕКО, НО АВСТРАЛИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО УЖЕ ВЫНЕСЛО СВОЙ ПРИГОВОР. Самая крупная в Австралии газетаа The Daily Telegraph сравнила министра коммуникаций Стивена Конроя (Stephen Conroy) с Иосифом Сталиным из-за «драконовской» реформы контроля за СМИ, которую он предложил. «Он стал плохим «живым примером для следующих поколений» Человек, который находится у вершины власти, стал требовать от нас пожертвовать свободой слова», – констатирует издание.
Даже далекие от политики читатели утренних газет, согласно опросам, объясняеют предложения министра тем, что «у него не хватило стержня, чтобы выдержать столь высокое положение». Газета The Age пишет, что общество не сочувствует Конрою и не злорадствует, а лишь автоматически самоочищается, как это и должно быть при демократии. А интернет-версия газеты The Australian полагает, что в памяти австралийцев он останется как политик, не доросший до своего понимания проблем. Скандал разразился после того, как прессе стало известно о новом наступлении левых на независимую печать. Обнародование
этих фактов привело к тому, что «антирейтинг» лейбористов вырос до 84%, австралийцы задумались о попытках нынешнего правительства накинуть узду на свободу слова. А это по демократическим меркам едва ли не самое тяжкое – покушение на основные конституцион-ные гарантии. «Нам угрожает опасность, если парламентарии проголосуют за скандальный проект» заявили в Федеральном Доме Прессы . The Daily Telegraph опубликовала материал с критикой реформ, предложенных Конроем, и проиллюстрировала его фотографией Конроя, врезанной в архивный снимок Сталина с серпом и молотом на заднем плане. Издание процитировало
главу медиахолдинга News Limited, в который входит газета, Кима Уиьямса (Kim Williams): «Это правительство войдет в историю как первое австралийское послевоенное правительство, которое атаковало свободу слова и пытается ввести режим, который подчинит журналистику власти». Газета также сравнила Конроя с правителями Ким Чен Ыном и Робертом Мугабе. Стивен Конрой в ответ пошутил, заявив, что «предоставит общественности решать, можно ли его приравнять к убийце миллионов».
По страницам австралийских газет.
Окончание на 3 стр.
Выступление Алексея Менглета, на этот раз, вряд ли украсит золотой фонд австралийской радиожурналистики. Это не очень грамотный, иногда совершенно нелепый рассказ, необходимый, всего лишь, для «логичного» обьяснения появления в эфире архивных записей актера Бориса Плотникова. Не станем подвергать сомнению саму правомочность звучания в передаче для русского слушателя, очень старого театрального фейлетона, который даже в год своего появления (1927) казался совсем не безукоризненным. И, который, благополучно забыт в наше время Не станем потрясать эрудицией и перечислять множество фактологических помарок, рассыпанных в монологе Алексея Менглета. Ведь если уж говорить о вещах совершенно далеких от проблем русских слушателей SBS, то по крайней мере имеет смысл знакомит с истинным положением вещей. Однако, главное другое, самое важное. Почему такая, совсем малозаметная, серая передача породила такое кипение страстей в редакции нашего еженедельника? В финале, возможно, уставший ведущий небрежно бросает: «Мейерхольд бесславно(!) сгинул (!) в сталинских лагерях». Может просто актеру, стоило бы простить этот чудовищный поклеп, но наследнику легендарной театральной фамилии… Так позволяли вести себя дикторы МТС и заводских радиорубок, но у нас слушать это неловко, как бывает неловко в приличном обществе за бестактность соседа. Эта манера более характерна не для уважаемого радио, а для любителей пляжного домино. Только они вещают в пределах узкой зоны своей слышимости и не пытаются ее увеличить. А редакторам SBS подсказываем, что великий режиссер Всеволод Мейерхольд был арестован после выступления на Всесоюзной конференции режиссеров в июне 1939 года, где он выступил, с самоубийственной речью, в защиту искусства от диктата партии и Сталина. Расстрелян 5 мая 1940 года. Похоронен в могиле жертв репрессий на Донском кладбище. Кстати, не очень далеко от Кунцевского.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
С АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ Высокий уровень аккредитации NAATI (№46012, Level 4)
Заверенные переводы документов для служб и департаментов Австралии Все подробности на www.rtsaustralia.com.au
oksana@rtsaustralia.com.au
0415 842 005