Еженедельная газета “Вечер”, Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

RUSSIAN WEEKLY LIFE STYLE NEWSPAPER «VECHER»

PA • NJ • NY

P

Стр. A4

Issue #47 (485) November, 21 (2013)

Иннокентий Смоктуновский ПРОДАЖА УСТАНОВКА РЕМОНТ УСТАНАВЛИВАЕМ ЛЮБЫЕ СИСТЕМЫ

AAA Bros, INC Алик

OFFICE

Кондиционеры

215-914-1080 CELL ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО 267-716-4343 ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

В бизнесе 30 лет

ЛЮБЫЕ ФОРМЫ ОПЛАТЫ БЕЗУПРЕЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ

СКОРАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ • медицинские центры • госпиталь • Nursing Homes • диализ • реабилитационные центры • физиотерапия

ǽǾǶǻǶǺǮȌȀǿȍ

ǼǿǻǼǰǻȉdz ǿȀǾǮȃǼǰǸǶ

DzǻdzǷ ǰ DZǼDzȁ

www.northwestcareems.com

215-310-9666 fax 215-966-1734

Вечер

Н овости от Davidzon Radio Слушайте нас в прямом эфире на сайте WWDBAM.COM

Не стоит мерзнуть Компания Philadelphia Gas Works напомнила своим клиентам о том, что те из них, кто сталкивается с трудностями в оплате за отопление в зимний сезон, могут уже в настоящее время обратиться за помощью. По словам пресс-секретаря компании Барри О’Салливана, начат прием заявок на участие в федеральной программе Low-Income Home Energy Assistance, или LIHEAP. По его подсчетам, воспользоваться ею смогут около 150 тысяч клиентов PGW. Этот показатель практически не изменился с прошлого сезона, но тогда около 60 тысяч человек так и не обратились за правительственными грантами, средний размер которых составляет $250 (в целом же сумма помощи варьируется от $100 до $1000). О’Салливан подчеркнул, что в этом году не стоит мешкать, поскольку деньги будут распределять по мере поступления заявок. Желающие получить помощь могут обратиться в 6 центров обслуживания клиентов, которые компания открыла в Center City, North Philadelphia, South Philadelphia, West Philadelphia, Frankford и Germantown. Кроме того, дополнительная информация изложена на сайте www. pgworks.com, узнать ее можно и по «горячей линии» LIHEAP – 215-787-HEAT (4328).

Водителям не надо жаловаться Вряд ли в Филадельфии найдется много автомобилистов, которые никогда не сталкивались с транспортными проблемами. Однако что касается, как минимум, загруженности дорог, то город находится в лучшей ситуации, чем многие другие. Об этом свидетельствует исследование компании TomTom, производящей GPS-навигаторы, которая сравнила ситуацию в ночные часы и в другое время суток. Разумеется, в «часы пик» пробки возникают в любом городе. Но если в Лос-Анджелесе, лидирующем по этому показателю, интенсивность движения возрастает на 35%, то в Филадельфии, оказавшейся в результате на 18-м месте, – лишь на 22%. По словам представителя TomTom Ника Кона, наиболее проблемными участками местной транспортной инфраструктуры являются Schuylkill Expressway, City Line, Ridge Avenue в Roxborough и Wissahickon. Однако при этом за минувший год активность на дорогах в регионе возросла гораздо в меньшей степени, чем в городах, входящих в первую десятку. Улучшить же ситуацию Кон предлагает за счет большей доступности информации, распространяемой в реальном времени, что позволит водителям выбирать маршрут, используя наименее загруженные магистрали.

Обратная сторона дисциплинированности Политика «нулевой терпимости» по отношению к нарушителям, применяе-

A2

мая в школьных округах по всему штату, возможно, и позволила улучшить поведение студентов. Однако при этом, как свидетельствуют данные, чаще всего санкции применяют по отношению к представителям этнических меньшинств. В отчете «Beyond Zero Tolerance: Discipline and Policing in Pennsylvania Public Schools» была использована статистика за 2011-2012 учебный год, собранная более чем в 500 школьных округах штата. Как отметил Гарольд Джордан, директор отдела проектов ACLU of Pennsylvania и автор этого исследования, по количеству случаев отстранения от занятий лидируют афроамериканцы, на втором месте – «латинос», и на третьем – студенты с ограниченными физическими возможностями. Причем, как показывают данные за 15 лет, подобная мера применяется после практически любых нарушений – от участия в драках до безобидного нарушения дресс-кода». И, по словам Джордана, несмотря на это, уровень безопасности в школах не повышается, зато увеличивается количество детей и подростков, которые вместо того, чтобы находиться на уроках, слоняются по улицам. Как отметил в этой связи пресссекретарь школьного округа Филадельфии Фернандо Галлард, в городе отказались от политики «нулевой терпимости» еще в 2011 году, в результате чего количество исключенных студентов снизилось с почти 250 до примерно 40. «Наша цель – оставить студентов в школах и учить их, причем не только предметам, но и правилам поведения», – подчеркнул он. Всего в 2011-2012 учебном году в школах штата были отстранены от занятий свыше 166 тыс. студентов, а 1800 поплатились исключением.

Пастор пострадал за либерализм Вчера виновным в нарушении правил и установлений Объединенной методистской церкви был признан пастор Фрэнк Шефер из Spring City, штат Пенсильвания. Судя по всему, «внутреннее расследование», проведенное руководством церкви, после которого Шеффера отстранили от службы, может получить немалый резонанс, поскольку санкции на него были наложены за то, что он благословил однополый брак, в который вступил его сын. Причем произошло это еще в 2007 году, во время скромной церемонии, которая, кроме всего прочего, состоялась в Массачусетсе, где, согласно гражданскому законодательству, однополые браки легализованы. Как отметила Мишель Бартлоу, представитель методистской церкви в Пенсильвании, правила религиозной общины не должны дублировать цивильное законодательство, и, в данном случае, они четко определяют, что венчание однополых пар недопустимо. Так что, независимо от того, при каких условиях оно произошло, это, с точки зрения данной деноминации, является нарушением. В результате Шефер может быть лишен сана, хотя некоторые члены церкви, в том числе из других штатов, уже прибыли в Пенсильванию, чтобы выразить ему поддержку. Сам пастор мог избежать церковного суда, если бы дал слово, что больше никогда не будет венчать однополые пары, однако он от этого отказался, объяснив свою позицию тем, что трое из его четырех детей являются геями.

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Пробег удался Международный «дуэт» стал победителем состоявшегося в воскресенье Филадельфийского марафона. Абебе Микурие из Эфиопии потребовалось 2 часа 17 минут, чтобы преодолеть полную дистанцию, а среди женщин золотую медаль получила Ирина Александрова, приехавшая из России, которая финишировала с результатом 2 часа 39 минут. Лучшим среди американцев в основном забеге стал Ник Хилтон из Аризоны, занявший 3-е место. Всего в мероприятии, прошедшем в 20-й раз, участвовали около 30 тысяч человек, из которых около 14 тысяч бежали полную дистанцию, а остальные – половинную. Были также проведены состязания для инвалидов на колясках и детей. Все без исключения финишировавшие получили памятные знаки и сертификаты об участии в забеге, а каждому из победителей досталась премия в размере $3,5 тыс. На финише спортсменов встречал мэр Наттер, который заявил, что марафон является одним из главных событий, способствующих международной известности Филадельфии. «Мы приветствуем всех и рады, что на наши призывы обращают внимание, – отметил он. – Здесь собрались представители из всех штатов, более чем из 40 стран. Людям нравится эта акция, и они могут быть уверены в том, что все мы также питаем к ним теплые чувства». Наттер особо подчеркнул достижение 26-летнего Джона Чикконе из West Philadelphia, который получил специальную Mayor’s High Five Award. Он начал серьезно заниматься бегом около 2 лет назад, несмотря на то, что вот уже 10 лет страдает биполярным расстройством. По словам самого Чикконе, бег позволил ему справиться с депрессией и лишним весом, с которыми он боролся на протяжении 7 лет. «Теперь каждую неделю я пробегаю 55-60 миль. Участие в марафоне – это возможность продемонстрировать результаты своего труда и шанс сохранить физическое и душевное здоровье», – подчеркнул спортсмен.

Изменения в пользу домовладельцев Городской совет планирует продлить срок участия в одной из программ, благодаря которой в следующем году, когда в действие вступят новые правила оценки недвижимости, ее владельцы смогут получить помощь. Речь идет об объектах, расположенных в наиболее популярных районах, по причине чего их оценочная стоимость, определяемая в соответствии с Actual Value Initiative, увеличилась более чем в 3 раза. Президент горсовета Кларк и мэр Наттер в настоящее время ведут переговоры с законодателями штата, разрешение которых требуется для того, чтобы продлить последний срок для подачи заявки на участие в программы с 15 января по 17 февраля. Кларк заявил, что необходимо не только проводить благоустройство города, что приводит к росту цен на недвижимость, но и помогать домовладельцам, которым придется в результате платить больше налогов. Однако еще требуется определить все параметры

718-303-8844

ÒÅÏÅÐÜ ÂÅÙÀÅÒ Â ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ ÏÎÍ-ÏßÒ 7-9am, 4-6pm ×ÅÒ 7-8 am, 4-7pm программы, которые также нуждаются в одобрении на уровне штата, и не исключено, что в результате переговоров они будут несколько видоизменены. Тем не менее, власти уже рассылают потенциальным участникам программы напоминания о имеющихся возможностях сэкономить на налогах. По словам пресссекретаря лидера большинства в Сенате штата Доминика Пиледжи, голосование по законопроекту, регламентирующему условия программы, может быть проведено до конца нынешнего года.

Социальные сети на службе туризма В ноябре Philadelphia Convention and Visitors Bureau запустил в социальных сетях две кампании, которые призваны повысить «узнаваемость» города не только в стране, но и во всем мире. В частности, жителей Лондона попросили сфотографировать одну из 11 курсирующих по британской столице машин такси, украшенных видами Филадельфии, и разместить этот снимок в Facebook или Twitter, используя хэштег #PHLinLondon «Социальные сети – отличный способ распространения информации, налаживания связи, инициатором которой является сам пользователь, и повышения его заинтересованности», – отметила, в частности, Даниэлла Кон, вице-президент бюро по маркетингу и связям. Кроме того, это агентство организовало конкурс под названием #PHLEffect, участвовать в котором смогут авторы фотографий, которые предложат нестандартное использование «торговой марки» – букв PHL. Разместить снимки можно на страничках @discoverPHL в Twitter или Discover Philadelphia в Facebook. Трое победителей будут названы 27 ноября, когда бюро проведет ежегодную встречу с представителями местной туристической индустрии.

Поддержка для бездомных Несколько некоммерческих организаций объединили свои усилия, чтобы предоставить горожанам, не имеющим постоянного места жительства, горячее питание и теплую одежду. Вчера очереди бездомных выстроились в LOVE Park в Center City, чтобы получить помощь, которую им предложили активисты группы S.P.E.A.K., выступившей главным координатором мероприятия, а также члены Wissahickon Boys and Girls Club, The Joy of Sox и масонской ложи Friendship Williams из Jenkintown. По словам Джеффа Темплтона из S.P.E.A.K., всего в городе насчитывается порядка 4 тысяч бездомных – мужчин, женщин и детей, которых активисты решили пораньше поздравить с Днем Благодарения. «Ведь для того-то наличие питания или теплой одежды может оказаться вопросом выживания», – подчеркнул он.

Новости готовит Леонид Комаровский. Каждое утро по рабочим дням вы можете слушать эти и многие другие новости и музыку на волне 860 АМ в Филадельфии и Бостоне одновременно. Телефон прямого эфира 617 336-5244. Телефон редакции: 267-506-1137

Вечер

Работа как театр: какие роли мы играем?

Даже не связывая свою жизнь с лицедейством, мы все равно играем. Меняем различные маски, примеряем роли и образы. В общении с людьми, в обычной жизни, на работе. Предлагаю сегодня поговорить о том, какие роли мы играем на работе, и подумать, помогают ли они нам строить карьеру. ОФИС ИЛИ ДЕТСКИЙ САД?

Психолог Эрик Берн разделил личность на три составляющих: Ребенок, Родитель и Взрослый. У некоторых людей одна из этих частей может быть более выражена, но все мы периодически меняем модели поведения, «играя» то ребенка, то родителя, то взрослого. Например, для своих детей мы – родители, для родителей всегда остаемся с детьми, в то время как сестрами общаемся на равных, как взрослый с взрослым. А какие роли мы примеряем в рабочем коллективе? Бывает поразному. Взрослый. Самый логичный тип поведения для офиса. Эти люди не нуждаются в опеке и сами не стремятся брать шефство над окружающими. Они предпочитают общаться на равных, поэтому с ними приятно иметь дело. Единственная проблема в том, что «взрослым» бывает сложно общаться с «детьми» или «родителями». Ребенок. Этот психологический тип не зависит от реального возраста человека, хотя среди молодых сотрудников «дети» все же встречаются чаще. Эти люди инфантильны, они легко подчиняются другим и

не хотят брать на себя ответственность. В работе они не проявляют самостоятельность, а, наоборот, постоянно просят, чтобы им подробно объяснили, как и что делать. В рабочем коллективе быть «ребенком» удобно. У него обычно сразу находится «опекун» – старший товарищ, который всегда помогает и учит жизни. К «детям» у многих коллег формируются отеческие чувства, поэтому им часто прощают промахи. С другой стороны, если «ребенок» не изменит поведение, никаких карьерных перспектив у него не будет. Его не воспринимают всерьез, с его мнением никто не считается. Да и как назначить на руководящую роль инфантильного и безответственного сотрудника? Родитель. Роль, п р о т и в оп ол ож н а я «ребенку» и прекрасно его дополняющая. Эти люди обожают воспитывать окружающих и учить их жизни. С другой стороны, они готовы бескорыстно помогать и опекать. Наверное, лучше всего себя такие люди чувствуют в работе с детьми, например, в качестве учителей или воспитателей. Кроме того, лидерские качества «родителя» помогают ему управлять людьми и занимать руководящие посты. Проблема в том, что не все коллеги согласны, чтобы ими управляли. С такими людьми у «родителя» неизбежно возникнут конфликты. Другая неприятность – часто такие люди, пытаясь отвечать не только за себя, но и за окружающих, заваливают себя чужой работой. Забавно наблюдать, как в некоторых коллективах складываются отношения беспечных «детей» и опекающих их «родителей». Конечно, все эти роли не навсегда. Часто мы выбираем их, подстраиваясь под окружающих. Общаясь с более слабыми и беззащитными людьми, неосознанно стараемся их опекать, а сильным даем управлять собой. Так что, если вы понимаете, что выбранная вами роль мешает строить ровные отношения с людьми или не дает возможности карьерного роста, значит, пришло время ее подкорректировать. Катя Кожевникова

Телефон редакции: 267-506-1137

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

A3

Вечер

П ерсона

Многогранный Смоктуновский

Иннокентия Михайловича награждали самыми высокими эпитетами, какие только существуют в русском языке. Его называли и гением, и первейшим артистом России. Коллега актера Олег Ефремов выразился проще и емче, дав понять, что великих было много, а Смоктуновский для него только один. ДЕТСТВО. ТЕАТР. ВОЙНА

Иннокентий Смоктуновский родился в деревне Татьяновка Томской губернии (теперь Шегарский район Томской области), став вторым из шестерых детей в семье Михаила Петровича Смоктуновича и Анны Акимовны Махневой. Есть романтическая версия, что Смоктуновичи (польск. Smoktunowicz) происходят из древнего рода волынских шляхтичей, которых сослали в Сибирь за участие в восстании 1863 года. По свидетельству же самого актера, его прадед не был ни дворянином, ни поляком, а по крови он белорус. В 1929 году семья, спасаясь от голода, покинула Татьяновку. Не желая идти в колхоз, родители Иннокентия переехали сначала в Томск, а затем в Красноярск, где жила сестра отца Надежда, которая в голодном 1932 году, не имея собственных детей, взяла на воспитание Иннокентия и его брата Владимира. Отец семейства работал грузчиком в красноярском порту. С началом Великой Отечественной его призвали в армию. В августе 1942 года он пропал без вести: как выяснилось позже, погиб на фронте. В 14 лет Иннокентий Смоктуновский впервые попал в Красноярский драматический театр им. А. С. Пушкина. И вышел со спектакля потрясенный… Правда, еще раньше, в шестом классе, он начал заниматься в школьном драмкружке, которым руководил актер Синицын. Однако после первого представления «Предложения» Чехова, в котором Смоктуновский играл Ломова, был из кружка выдворен. Когда отец ушел воевать, Иннокентию

A4

пришлось помогать семье. Он учился в фельдшерско-акушерском училище, начал посещать курсы киномехаников, устроился работать в госпиталь. В том же году поступил статистом в Красноярский драматический театр. Много лет спустя актер признался, что в ту пору он подделывал театральные билеты, поскольку покупать их каждый день не имел возможности, а жить без театра уже не мог. В январе 1943 года Смоктуновский был направлен в Киевское пехотное училище, находившееся в Ачинске, а затем на фронт. В составе 212-го гвардейского полка Иннокентий участвовал в боях на Курской дуге, при форсировании Днепра, в операции по освобождению Киева. Был награжден медалью «За отвагу», которую получил только спустя полвека – на сцене Художественного театра после спектакля «Кабала святош». В декабре 1943 года Смоктуновский попал в плен под Киевом, находился в лагерях для военнопленных в Житомире, Шепетовке, Бердичеве. Бежал. В течение месяца его прятала в доме украинская семья (связь с этими людьми Иннокентий Михайлович сохранил до конца своей жизни). После были партизанский отряд и снова фронт. Окончил войну Смоктуновский в немецком городе Гревесмюлене.

ТРУДНЫЕ ГОДЫ

новскому с его пластикой и внешностью просто некого было играть в спектаклях, определявших тогдашний репертуар. Наконец его приняли на внештатную работу с оплатой за выход в Театр им. Ленинского комсомола, а через несколько месяцев состоялся перевод в Театр-студию киноактера. Какое-то время Смоктуновский снимался на «Мосфильме» в массовках, в 1956 году появился в картинах «Убийство на улице Данте» и «Как он лгал ее мужу». На первую не эпизодическую роль Фарбера в картине «Солдаты» (по повести Виктора Некрасова «В окопах Сталинграда») молодого артиста рискнул пригласить режиссер Александр Иванов.

ВЗЛЕТ И КРИЗИС

ственно заключенные Норильлага и в их числе – Георгий Жженов. В 1952 году актер переселился в Махачкалу, где служил в Русском драматическом театре, а в 1954 перебрался в Сталинград, где выступал на сцене местного Театра им. Горького. Мечтая о подмостках более высокого уровня, Смоктуновский по совету Риммы и Леонида Марковых в начале 1955-го отправился в Москву. Там он показывался почти во всех столичных театрах. Увы, ни один им не заинтересовался: актер не годился для репертуара той поры. Смокту-

Свой звездный билет Иннокентий Смоктуновский вынул, как часто случается, благодаря стечению обстоятельств. В 1957 году Георгий Товстоногов пригласил из Таллинна режиссера Вениамина Ланге для постановки «Идиота» в БДТ. Образ князя Мышкина должен был воплотить на сцене Пантелеймон Крымов, актер талантливый, но крайне недисциплинированный. Не явившись на первую репетицию, он был уволен. Замены в труппе не нашлось, Ланге вернулся в Таллинн… И тут назначенный на роль Рогожина Евгений Лебедев порекомендовал Товстоногову Смоктуновского, с которым он снимался в фильме «Шторм». Посмотрев новичка в роли Фарбера, Товстоногов сразу пригласил его в БДТ и сам взялся за постановку спектакля. «Такого мучения в работе, такой трудности, – вспоминал артист, – я и предположить не мог». Репетиции казались бесконечно изматывающими, проблемы непреодолимыми... Но после пре-

Демобилизовавшись в октябре 1945 года, Смоктуновский вернулся в Красноярск. Не имея ни ясной цели, ни поддержки, он поначалу намеревался поступить в Лесотехнический институт, но неожиданно старый приятель по школьному драмкружку пригласил его в студию при местном театре. Хотя Иннокентий бежал из немецкого плена, сам факт пребывания в нем уже был клеймом. Как неблагонадежный, он на годы получил печально известный «минус 39»: запрет на проживание в 39 крупнейших городах СССР. После недолгой учебы в студии при Красноярском драматическом театре им. А. С. Пушкина, не обретя даже азов профессии, Смоктуновский стал набираться опыта на сцене Норильского Заполярного театра драмы. В нем играли преимуще-

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

П ерсона мьеры «Идиота», состоявшейся 31 декабря 1957 года, Иннокентий Смоктуновский проснулся знаменитым. На спектакль с необыкновенным князем Мышкиным люди приезжали со всех концов Советского Союза! Тогдашняя критика зафиксировала и проанализировала едва ли не каждый момент существования актера на сцене. По свидетельствам очевидцев, Смоктуновский с первого появления среди декораций поезда, возвращавшего Мышкина в Россию, убеждал зрителей в том, что иным герой Достоевского и быть не может. Режиссеры и коллеги-актеры называли спектакль Товстоногова самым сильным театральным потрясением в своей жизни. «Это был прорыв, взрыв, переход в новое качество», – писал об «Идиоте» десятилетия спустя А. Смелянский. Сам же Смоктуновский признавался: «Я сыграл его двести раз, и если бы мне пришлось сыграть его еще столько же, я бы и сам остался больным человеком». Артиста начали наперебой приглашать лучшие кинорежиссеры Советского Союза. К примеру, именно Смоктуновского хотел видеть в роли князя Болконского Сергей Бондарчук. Между тем новоиспеченному гению на сцене БДТ приходилось перевоплощаться то в Дзержинского, то в Серёгина в «Иркутской истории» Арбузова, схематично воспроизводившей конфликт «Идиота». Сергея Серёгина, по мнению критики, Смоктуновский сыграл бледно и неинтересно… В итоге артист начал опасаться всякой следующей роли, боясь, что не сумеет подняться на должный уровень.

НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ Ролей, соответствовавших своим возможностям, Смоктуновский начал искать в кинематографе. Из-за съемок артист на три недели опоздал к началу репетиций «Горя от ума», что привело к конфликту. В конце 1960-го Смоктуновский покинул БДТ. Иннокентий Михайлович очень хотел сыграть Чацкого, но попытки вернуться в театр не увенчались успехом. Товстоногов не прощал измен. У него был принцип: кто уходил из труппы, тот уже не возвращался. Лишь при возобновлении в 1966 году специально для гастролей в Англии и во Франции спектакля «Идиот» Смоктуновский был ненадолго приглашен в БДТ как гастролер. Оказавшись вынужденным выбирать между театром и кинематографом, актер выбрал кино, хотя без театра, как выяснилось очень скоро, он жить не

Телефон редакции: 267-506-1137

мог, но вплоть до 1973 года на сцену не выходил. В этот период Смоктуновский сыграл целый ряд киноролей, принесших ему всесоюзную славу, а в дальнейшем и признание за рубежом. В их числе Илья Куликов в фильме Михаила Ромма «Девять дней одного года», Гамлет в картине Г. Козинцева, Юрий Деточкин в «Берегись автомобиля», Чайковский у И. Таланкина (сценарий писался специально под Смоктуновского), Порфирий Петрович в ленте Кулиджанова «Преступление и наказание». За Гамлета Британская киноакадемия номинировала Смоктуновского на свою престижную премию BAFTA. Если бы не болезнь глаз, заставившая Смоктуновского на два года покинуть кинематограф, успешных работ могло бы стать гораздо больше. Помимо Андрея Болконского, оказались не сыгранными Каренин, Хлудов в «Беге», Борис Годунов, Гойя у К. Вольфа, Сирано де Бержерак… В 1972 году Смоктуновский был приглашен в Малый театр на роль царя Федора в трагедии А. К. Толстого. Эта работа по праву считается одной из творческих вершин актера. Вообще-то Борис Равенских, художественный руководитель Малого театра, взялся за постановку «Царя Федора» по просьбе актера Виталия Доронина, но, узнав из прессы, что Смоктуновский давно мечтает о роли, не побоялся обидеть любимца ради того, чтобы мощный драматический образ воплотил именно он. А летом 1976 года по приглашению Олега Ефремова артист перешел во МХАТ.

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ПОДМОСТКИ

в 1966 году в фильме «Берегись автомобиля», коллеги в последние годы с удовольствием играли вместе в «Кабале святош» М. Булгакова (Ефремов – Мольер, Смоктуновский – Людовик XIV) и «Возможной встрече» П. Барца (Смоктуновский – Бах, Ефремов – Гендель). Сразу узнаваемый голос Иннокентия Михайловича звучит во многих игровых и документальных фильмах, в том числе в «Зеркале» Андрея Тарковского, где он говорит за главного героя, остающегося за кадром. Смоктуновский также много работал как актер и как чтец на радио и на телевидении. Его театральный репертуар дополнили роли, сыгранные в телевизионных спектаклях «Зима тревоги нашей», «Вишневый сад», «Цезарь и Клеопатра» и других. В 1965 году на вопрос, что он пред-

Вечер

почитает, театр или кинематограф, Смоктуновский отвечал: «И то, и другое дорого моему сердцу, но вот вынести двойную нагрузку оно не в состоянии». Если в 60-х годах актер выбрал кино, то в 70-х – театр. После возвращения на подмостки он по-прежнему много снимался у самых именитых советских режиссеров, включая Герасимова и Бондарчука. Чаще в небольших, а порой и необязательных ролях, хотя среди них изредка попадались и запоминающиеся, такие, как Плюшкин в «Мертвых душах», Моисей Моисеевич в «Степи». Кинематографисты не забывали о Смоктуновском даже в такие годы, когда кино в России не снимали почти совсем. Самой значительной ролью последних лет, отмеченной в 1990 году «Никой», стал Исаак в фильме Леонида Горовца «Дамский портной». Прощальная работа великого актера на экране – полковник Фрилей в картине «Вино из одуванчиков». Ее он уже не успел озвучить. Иннокетний Смоктуновский скончался 3 августа 1994 года в подмосковном санатории, где лечился после инфаркта. Впервые в последний путь российского актера провожали овацией. Тогда так еще не было принято, многих случившееся поразило, кого-то даже шокировало. Другие приняли этот благодарный жест как должное. «В последний день, – написала Н. Барабаш, – у Иннокентия Михайловича все было как всегда»... Похоронили Смоктуновского на Новодевичьем кладбище. Виктор Наумов

На новой сцене Смоктуновский дебютировал в заглавной роли в чеховском «Иванове». Анатолий Эфрос в книге «Профессия: режиссер» писал: «Собственно, на него только и смотришь в этом спектакле. Он больше молчит, а говорят другие, но это значения не имеет, ибо, вот уж действительно, его молчание – золото. Хотя и теперь Смоктуновскому приходилось играть чужеродные роли, эту «социалистическую повинность» искупали Порфирий Головлев, Дорн в «Чайке», Войницкий и Серебряков в «Дяде Ване» Чехова. После раскола МХАТа в 1987-м Смоктуновский остался с Ефремовым в театре, получившем название «МХТ им. А. П. Чехова». Составившие блестящий дуэт еще

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

A5

Вечер

ГЕННАДИЙ ФИШ, CRS, GRI, ePRO, GREEN Broker Associate (215) 962-0880 cell (215) 328-4800 general office

ELITE

1456 County Line Road, Huntingdon Valley, PA 19006

BUCKS COUNTY Поступил в продажу дом в Richboro, Bucks County. 4 cпальни, 3.5 ванны, участок 1.2 акра. Дому 15 лет. Недавно закончен капитальный ремонт на $85.000. Во всём доме паркетные полы. Новые: кондиционер, крыша, плита, стиральная, сушильная и посудомоечная машины. Законченный бейсмент со спортивным залом, баром, сауной и выходом во двор. ПРОСЯТ $519,900 Тел. 215-962-0880.

Single house в Newtown. 4 спальни, 4 ванные, private backyard с бассейном, 9 ft потолки, законченный бейсмент с сауной. Современная планировка. Двухэтажное фойе и гостиная. Более $200,000 In recent upgrades, площадь без бейсмента 3,600 sq. ft. Престижный Council Rock School District. ПРОСЯТ $559,000 Тел. 215-962-0880.

PHILADELPHIA Поступил в продажу Single house в районе Somerton. 2 этажа, расположен на тихой улице. 3 спальни, 2,5 ванные, гараж на 2 машины, камин, новые кондиционер и крыша. Цена для быстрой продажи в связи с переездом. Поступил в продажу Twin в районе Somerton. 2 этажа, бейсмент, 3 спальни, 2,5 ванные, паркетные полы. Дом в отличном состоянии после недавнего ремонта.

Open House: воскресенье, 1 -4pm. Подробности по телефону: 215-962-0880

MONTGOMERY COUNTY Single в Huntingdon Valley. 4 спальни, 2.5 ванные, новые appliances, паркетные полы, in-ground pool, гараж на 2 машины, бейсмент и почти пол-акра земли. Цена для быстрой продажи в связи с переездом.

Open House: воскресенье, 1 -4pm.

Подробности по телефону: 215-962-0880

Condo в Huntingdon Valley на 3 этаже. 2 спальни с дэном, 2 полные ванные. Просторное фойе, потолки 9 ft, большая кухня с гранитными countertops и современными appliances, балкон. Квартира в идеальном состоянии. Юнит продается с паркингом на 2 машины. Кондоминиум имеет in-door бассейн, фитнесс клуб, залы для проведения различных мероприятий.Тел. 215-962-0880.

www.myHomeInPA.com

A6

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

М

Первый снег: схватка с осенней грустью

ожет, вы хотите спать, может, раздражаетесь по пустякам или ворчите угрюмо. Но, даже если случилось вам этой осенью погрузиться в темноту грусти, обволакивающую и томящую, не вздумайте погрузиться в спячку до самой весны. Очнитесь, пробужденные отрезвляющей прохладой первых осенних снежинок, ослепленные их мерцающим светом после вдумчивой осенней темноты. С доброй шутливостью разгоняя нависающее печальное состояние. Осенняя грусть беспокойна и порывиста, как ветер, срывающий с дерева последние листья. Оторванные от источника жизни листья обнажают деревья, и их одинокие, голые хребты навевают тоску. Наблюдая эту картину, можно поддаться унынию, даже того не осознавая. А может, ваша грусть тиха и затаилась где-то в глубине души. И вы стараетесь ее не замечать, забрасывая ее разными вкусностями, кинолентами, пустыми новостями, тряпками и безделушками. Но все отвлекающие приемы лишь усиливают грусть. Начиная разрастаться, она сковывает, лишая сил, а вы приближаетесь к унынию. Тогда вас сможет пробудить лишь некая «пощечина», как способна пробудить пощечина человека, засыпающего на морозе. Я забыла о белизне, глядя на густые краски осени, и однажды утром белизна расстелилась передо мной. Катри Вала (Перевод Н. Матвеевой) Первый снег может стать для вас такой пощечиной, легким толчком, чтоб встрепенуться. Чтобы, нечаянно поддавшись унынию, не похоронить свое время заживо, ведь его у нас не так уж и много… Время не должно утекать. Оно должно найти себе форму, созреть и состариться. Должно сделаться вещью, постройкой. Антуан де Сент Экзюпери Итак, проснитесь, чтобы не горевать о своем времени. Чтобы, наполнить его, чтобы время ваше проросло в вечность. Поверьте, вам просто некогда тосковать, время слишком быстро течет. Вот и снег выпал уже…

Хотя снег – это, конечно, всего лишь сигнал, вроде будильника. Он прозвенел, сделал свое дело, но вставать вам придется самостоятельно. И не стоит торговаться с будильником, выпрашивая у него лишние минуты для сна. Как не стоит и всматриваться в свою тоску, вступая в беседу со своим унынием. Начните с уборки в доме. Хотя бы просто переставьте что-то с места на место, и вы удивитесь, как вместе с этим переменится что-то в вас самих. Или последуйте совету преподобного Кукши Одесского: если нечего делать, пришейте заплатку, отпорите ее и снова пришейте. Главное, не оставаться в бездействии, потому как тогда мысли тоскливые быстро окутают вас. По сути депрессия есть всего лишь неправильная комбинация мыслей. Сербский старец Фаддей Витовницкий так объясняет депрессию: «Размышляет человек: «Будет то, будет это…» А в итоге ничего не будет. Сам усложняет все, теряет покой, портит себе настроение. Думает, что кто-то виноват, что он не в настроении. Лучше петь про себя, чем жаловаться. Пой! «Кто поет, тот зло не мыслит!» – народ говорит». А как вырветесь из тоски, почувствуете оживление – будто огонек внутри вас, едва горевший, вновь возгорается. И оглянитесь теперь вокруг, чтобы увидеть чудесное преображение. Да хотя бы в окно посмотрите, и вы увидите, как костлявые скелеты деревьев, еще недавно так печалившие вас, вдруг составят причудливый узор, сменяющийся от порывов ветра. И этот узор уже не тяготит вас, а наоборот, радует. Да и первый снег своим легким светом зовет вас – нового, жаждущего жить – на прогулку. Я остановилась, удивленная: на моей щеке снежинки ласково распались в прохладный запах. И покой белизны, как напиток, утолил мою жажду. Катри Вала (Перевод Н. Матвеевой) Ирина Алешина

Телефон редакции: 267-506-1137

Вечер

Полюбовный треугольник Генри Киссинджер: «Я приезжал в вашу страну как союзник, оппонент, партнер, соперник — не осталось состояния взаимоотношений между Россией и США, которые бы я не пережил» Может показаться, что отмечаемое в эти дни 80-летие установления дипотношений между Москвой и Вашингтоном – не более чем страничка из учебника новейшей истории. Но между тем контакты между нашими странами, как и десятилетия назад, все так же сложны и напряженны – не только на ковре, но и под ковром. Именно к подковерной дипломатии наблюдатели причисляют недавний визит в Москву патриарха американской дипломатии Генри Киссинджера. Свою Нобелевскую премию мира он получил за невозможное – примирение Америки с Вьетнамом. И сегодня ему есть что сказать по поводу того, почему перезагрузка отношений между Россией и Америкой то и дело оборачивается перегрузкой.

– Внешняя политика для непосвященных – темный лес. С чем связан ваш приезд в Россию?

– Главная причина – это конференция «Россия – Китай – США: перспективы трехстороннего сотрудничества», которую организовала Дипломатическая академия МИД РФ. Мне подумалось, что участие в данном мероприятии будет для меня полезно. Кроме того, я встречался с президентом Владимиром Путиным, что для меня большая честь.

– Какое «послание» доставили российскому президенту?

– Россия очень долго была частью моей политической жизни. Я приезжал в вашу страну как союзник, оппонент, партнер, соперник – не осталось состояния взаимоотношений между Россией и США, которое бы я не пережил. Времена меняются, но необходимость сотрудничества наших стран лишь только усиливается со временем. Сейчас Россия и США не во всем согласны, но и не противостоят друг другу. Мой опыт говорит о том, что в мировой политике нередко срабатывает схема «если не знаешь, что делать, поддержи своих друзей».

– Какова сегодня реальная повестка дня в диалоге наших стран?

– Это отношения в треугольнике «Россия – Китай – США», вопросы соотношения безопасности и соблюдения гражданских свобод, кибербезопасность, позиция США по Ирану и Египту. Обсуждаются также перспективы межсирийского диалога в рамках «Женевы-2», роль «восходя-

Телефон редакции: 267-506-1137

щих» экономик, вопросы стратегической стабильности в российско-американских отношениях, перспективы вывода американских войск из Афганистана в будущем году...

– В разгар скандала вокруг прослушки АНБ телефонных переговоров лидеров стран – союзников США трудно убеждать партнеров в искренности намерений Вашингтона?

– Этот скандал стал возможен благодаря новым технологиям. Все люди, и политики в том числе, ищут все больше способов для получения информации. Во избежание дипломатических конфликтов должны быть приняты специальные соглашения, регулирующие использование такой информации.

– В мировой политике все время возникали противостоящие друг другу оси, вы же говорите о треугольнике «Россия – Китай – США». Верите, что такая конфигурация сработает?

– Конечно же, верю. Но надо понимать, что США, Россия и Китай столкнулись с очень сложной задачей – необходимостью создать концепцию международного порядка, с которой могли бы согласиться все три державы. При этом ни одна из них не должна доминировать. Все три стороны обладают богатой историей и в данный момент переживают ключевой этап своего исторического развития.

– И какой конкретно этап переживает внешняя политика России?

– В Америке я часто подвергаюсь критике, потому что пытаюсь объяснить американской публике, кто такой господин Путин на самом деле. Конечно, в этом плане я сужу, исходя из международной политики, поскольку я не слишком погружен во внутреннюю российскую политическую кухню. Итак, я вижу, что Владимир Путин с глубоким пониманием смотрит на американскую внешнюю политику. И четко представляет, в чем заключаются геополитические интересы самой России. Наши с ним точки зрения нередко совпадают. Мы оба считаем, что переговоры между президентами наших стран очень важны для поддержания стабильности в мире. Фундаментальная задача США и России – сформулировать концепцию безопасного мира. Мы должны перестать действовать отдельно друг от друга. И мы должны лучше согласовывать наши взаимные интересы в самых различных областях. В этом отношении мы несем моральную ответственность для будущего всего мира.

FEASTERVILLE SHOE RAPAIR Ðåìîíò îáóâè, ñóìîê, çàìêîâ Ðàñòÿæêà è îêðàñêà îáóâè Arch Support, Orthopedic Work

Mon-Fri: 930 - 630 Sat: 1000 - 500

19 E. Street Road Feasterville, PA 19053 Phone: (215) 396 0140

LANA KILIMNIK REALTOR 1456 County Line Rd. Huntingdon Valley, PA 19006

215.328.4847

www.remaxelite-pa.com

215.206.6632 lanarealtor@comcast.net

С 1-го сентября сдается в рент condo/town house на Tomlinson, 2 Bdr, 1,5 Bath, есть office, living, kitchen – в хорошем состоянии. Новые окна, полы – ламинат.

Call 215-206-6632 Сдается в рент condo/duplex, 2-й этаж. После ремонта, 2 Bdr, 2 Bath, полы – ламинат, центральный кондиционер, Neshaminy School District. Сall 215-206-6632 Продается 2 Bdr, 1 Bath duplex на каждом этаже, район Academy и Grant, после ремонта, с гаражом и бейсментом, front yard. Удобное расположение. Сall 215-206-6632 В центре Норд-Иста продается ресторан. Налаженный и популярный бизнес Mediterranean & Italian cuisine. Цена для быстрой продажи. Call 215-206-6632

Александр Чудодеев

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

A7

Вечер

A8

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

Вечер

ДЕТСКИЙ Д ЕТ ЯСЛИ-САД Часы работы: Пн.-птн.: 6:30am - 6:30pm П

ДЕТИ - НАШЕ ВСЕ! Помните, чтобы сделать детей хорошими, надо сделать их счастливыми Child Discovery & Enrichment Center Ch

Licensed Private Academic Daycare, Preschool & Kindergarten

для детей в возрасте от 6 недель до б лет МЫ УЧАСТВУЕМ В ПРОГРАММЕ ПРОГРА

After-School Program and Camp

от 6 до 12 лет Все лицензии города и штата 15100 Bustleton Avenue Philadelphia, PA 19116

215-677-1332 215-677-1333 Вблизи Bucks County. Feasterville.

Huntingdon Valley Equal Opportunity Provider

• Про П Просторные, росторны светлые классы, парк арк паркет, пластиковые пластиковы иковые стены • Огромные оборудованные ные е игральные площадки с м специальным рытием мягким покрытием. Зеленая зона. Паркинг

• ЕЕвропейская и американская пр рогр программы обучения, к кр руж уж , кружки, пр ра ичные ра разд и праздничные пр ред авления, а представления, ут трен ики и и т.д.. утренники

в бизнесе с 1987 года

• Дип о омирован анны ные Дипломированные ги с лицензией ей педагоги А штата РА

• Security Camera • Методические пособия System для развития детей, компьютеры • Сбалансированное домашнее питание, фрукты, овощи, соки и др.

Принимаем все городские и штатные программы

Телефон редакции: 267-506-1137

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

A9

Вечер

S port

Ведущий рубрики - Андрей Шведов

Украина сказала «гоп», а Франция перепрыгнула Сборные Португалии, Хорватии, Греции и Франции завоевали последние четыре путевки для Европы на чемпионат мира в Бразилию. Португальцы были сильнее в стыковых встречах шведов, греки — румын, хорваты — исландцев. А сборная Франции сумела преодолеть украинский барьер, взяв реванш — 3:0 за поражение в Киеве (0:2).

Н

есмотря на уверенную победу сборной Украины над французами в Киеве (2:0), перед ответной встречей в Париже букмекеры принимали ставки на вторую подряд викторию жовто-блакитных с коэффициентом 1 к 9. Это притом, что под руководством Михаила Фоменко сборная Украины в нынешнем году не проиграла ни одного матча из 11, одержав девять побед и добившись двух ничьих, а также сумасшедшей разницы мячей: 33-2. Более того, в восьми матчах подряд сборная Украины вообще не пропускала мячи в свои ворота! Однако у букмекеров были свои резоны определить украинцев в заведомые аутсайдеры ответного матча. После первой игры с французами украинская команда потеряла из-за дисквалификации пару основных центральных защитников Артема Федецкого («Днепр») и Александра Кучера («Шахтер»). У Федецкого — перебор желтых карточек, а Кучер был удален в концовке матча с французами. Потеря существенная — ведь в киевском матче Федецкий сумел выключить из игры полузащитника Франка Рибери — лидера мюнхенской «Баварии». В пользу будущего реванша сборной Франции говорил не только фактор своего поля, но и сравнение трансферной стоимости соперников. По этому показателю звезды французской сборной блестят намного ярче подопечных Фоменко. Вспомнили букмекеры и про то, что ни разу в истории сборная Украины не пробивалась на чемпионаты мира и Европы через стыковые матчи, хотя участвовала в них четырежды. Главного тренера сборной Франции Дидье Дешама прогнозы букмекеров заботили меньше всего. Дешама перед повторным поединком пытали журналисты простым вопросом: «Вы уже думали об отставке?». Тренер ответил: «Нет. Я уверен, что мы победим. Даже на один процент в этом не сомневаюсь». По сравнению с первой игрой в Киеве четырехдневной давности Дешам сделал пять изменений в составе, с первых минут на поле «Стад де Франс» вышли Рафаэль Варан, Мамаду Сахо, Йоан Кабай, Матье Вальбуэна и Карим Бензема. Новые доверенные лица Дешама в основном составе — Сахо и Бензема уже в первом тайме по разу огорчили вратаря сборной Украины Андрея Пятова. Сахо добил мяч в сетку после того, как Пятов не сумел взять намертво удар Рибери. Также с близкого расстояния отличился расторопный Бензема, когда мяч начал метаться в штрафной сборной Украины. Сборная Франции уже к перерыву сумела отыграть киевский гандикап, смяв

A10

ослабленную оборону гостей. В начале второго тайма украинец Евгений Хачериди получил вторую желтую карточку, и команда Фоменко осталась на поле вдесятером. Третий гол в ворота Пятова влетел от ноги Олега Гусева, после того, как мяч вновь волчком завертелся в штрафной сборной Украины — 3:0. И сразу сник Роман Зозуля, герой киевской встречи с французами. Фоменко поменял Зозулю на Евгения Селезнева. Но все было бесполезно для гостей. Сборная Франции добывает путевку в Бразилию, а сборная Украины в пятый раз в своей истории не смогла выйти победителем в стыковых матчах. Даже под руководством Михаила Фоменко, которого украинские журналисты четыре дня назад после победы над французами в Киеве успели произвести в «Феноменко». Во вторник в столице моды вновь подтвердилась старая футбольная истина: не говори гоп, пока не перепрыгнешь. В первом стыковом матче сборная Румынии проиграла в гостях сборной Греции — 1:3. Героем той встречи стал Константинос Митроглу, оформивший дубль. И в ответной встрече нападающий не ушел с поля без гола, открыв счет в матче, а сравнял счет автогол Василиоса Торосидиса. Ничья — 1:1. Сборная Греции завоевала путевку на чемпионат мира в Бразилию. Сборная Португалии в первом матче с минимальным счетом — 1:0, одержала дома победу над сборной Швеции. Единственный мяч тогда забил атакующий полузащитник «Реала» Криштиану Роналду. И в повторной встрече Роналду вывел сборную Потугалии вперед — 1:0. Однако в ответ суперфорвард сборной Швеции Златан Ибрагимович отличился дважды. Сборная Швеции повела в счете — 2:1 и… настала очередь солировать Роналду. Лучший игрок мадридского «Реала» с интервалом в три минуты сначала сравнял счет, а затем вывел португальцев вперед — 3:2. Сборная Португалии, уступив первое место сборной России в отборочной группе F, все-таки завоевала путевку в Бразилию. Жаль, что в Бразилии не порадует болельщиков фантастическими голами Златан Ибрагимович. Сборная Хорватии в первом матче со сборной Исландии сыграла вничью (0:0) в гостях, а дома в Загребе уверенно победила — 2:0. Голы забили форвард «Баварии» Марио Манджукич и полузащитник донецкого «Шахтера» Дарио Срна.

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

Вечер

Как поддерживать разговор с новыми знакомыми

Одним коммуникабельность дарится с рождения, другие постоянно работают над ней, а третьи в компании выбирают молчание. Скромность – это конечно хорошо, но только не в том случае, когда приходится ограничивать себя и упускать массу возможностей познакомиться с интересными людьми. Давайте изучим некоторые правила поддержания беседы с новыми знакомыми.

ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ ЗАРАНЕЕ

Попробуйте тренировать речь Есть такая поговорка: «Говорите так, чтобы словам было тесно, а мыслям - просторно». Чтобы стать интересным собеседником, важно научиться кратко и четко излагать свои мысли. Потренируйтесь на книгах. Прочтите средний по размеру абзац текста. А теперь перескажите его в одном-двух предложениях, выделяя самое главное. Откажитесь от слов-паразитов типа: «так сказать», «как раз», «вот», «так вот», «понимаешь» и других. Больше читайте. Книга – один из лучших способов овладения богатством языка. Читайте, запоминайте или записывайте понравившиеся слова, обороты, шутки, цитаты – все это украсит вашу речь. Тренируйте вашу манеру разговаривать

Представьте, что вы – ведущий телепередачи и вам необходимо донести информацию до зрителей. Запишите себя на видео и оцените то, как вы выглядите со стороны. Бросается в глаза слишком широкая улыбка, активная жестикуляция или напряженный взгляд? Пора от этого избавляться. Порепетируйте несколько раз, а для того, чтобы посмотреть, как у вас получается, записывайте каждую попытку.

Подготовьте список тем и вопросов Для того чтобы вам легче было общаться, заранее составьте список тем, которые вам интересны и в которых вы хорошо разбираетесь. Например, книги, фильмы определенного жанра, актеры, работа, дети, родственники, путешествия, рыбалка, компьютеры и так далее. Подготовьте список вопросов, которые вы будете задавать собеседнику. Вопросы необходимо строить так, чтобы собеседник отвечал на них развернуто. Например, «Какое вы предпочитаете вино? А почему?», «Что вам больше всего здесь нравится? А почему?». но

Общайтесь больше, хотя бы виртуаль-

Побороть стеснительность и развить навыки поддержания беседы поможет виртуальное общение. Общайтесь на форумах, в социальных сетях, спрашивайте, давайте советы, рассказывайте интересные истории, делитесь впечатлениями, пишите

ǸțȌȖȓȤȜ ǽțșȐȌ M.D., F.C.C.P. ǪǸǨǿ ǹǷǭǾǰǨdzǰǯǰǸǻǭǺǹȇ ǹǬ ǷDZȃDZǹǴǴ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǰȇȁǬǾDZǷȈǹȇȁ ǻǿǾDZǵ Ǵ ǷDZǯǶǴȁ ² ǬǽǾǸǬ ȉǸȀǴdzDZǸǬ ȁǼǺǹǴȃDZǽǶǴǵ ǶǬȄDZǷȈ ǯǬǵǸǺǼǴǾ ǼǴǹǴǾ Ǵ ǰǼǿǯǴDZ ǼDZǽǻǴǼǬǾǺǼǹȇDZ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴȋ ǐǺǶǾǺǼ ǯǺǮǺǼǴǾ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

215.332.9095

ǎȇǽȄǬȋ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǶǬǾDZǯǺǼǴȋ Ǯ ǺǭǷǬǽǾǴ ǾDZǼǬǻǴǴ ǷDZǯǺȃǹǺǵ ǸDZǰǴȂǴǹȇ Ǵ ǸDZǰǴȂǴǹȇ ǽǹǬ

ǪȈș ȔțȟȈȍȚ ȝȘȈȗ" ǻ ȊȈș ȉȍșșȖȕȕȐȞȈ ȗȖȊȣȠȍȕȕȖȍ ȌȈȊȓȍȕȐȍ ȐȓȐ țȗȈȌȖȒ șȐȓ"

Ǵȃ ǪǨǴ ǷǶǴǶǮǭǴ %RDUG &HUWLILHG ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǴǵ ǻDZǼǽǺǹǬǷ ǯǺǮǺǼȋȅǴǵ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǽǿȅDZǽǾǮǴǾ ǻǺǷǹǿȊ ǷDZȃDZǭǹǿȊ ǻǼǺǯǼǬǸǸǿ ǰǷȋ ǻǬȂǴDZǹǾǺǮ ǽ ǹǬǼǿȄDZǹǴȋǸǴ ǽǹǬ ǢDZǹǾǼ ǬǶǶǼDZǰǴǾǺǮǬǹ Ǯ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǺǵ njǶǬǰDZǸǴǴ ǘDZǰǴȂǴǹȇ ǝǹǬ

ǚǾǰDZǷDZǹǴȋ ,QVWLWXWH IRU 5HVSLUDWRU\ DQG 6OHHS 0HGLFLQH Nazareth Hospital 2630 Holme Ave., Suite 104 Philadelphia, PA 19152 215 332 9095

St. Mary Medical Building, Suite 401 1205 Langhorne Newtown Road Langhorne, PA 19047 215 757 1414

Телефон редакции: 267-506-1137

Lower Bucks Hospital 501 Bath Road, Suite 217 Bristol, PA 19007 Tel: 215 785 9500 Fax: 215 785 9470

отзывы. Однако, важно не увлекаться виртуальным общением. В нашем случае оно служит только лишь упражнением.

ЧТО НУЖНО И МОЖНО ДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА Начинайте разговор с нейтральных тем Чтобы привлечь внимание собеседника, улыбнитесь ему. Далее нужно начать разговор с чего-нибудь нейтрального. Поговорите о событиях в мире, погоде, новинках кино. Также не забывайте принцип: «Что вижу, то пою». Порассуждайте о месте, в котором вы сейчас находитесь, о том, что вы видите перед собой или что сейчас читаете. Не бойтесь ошибиться с темой беседы, опыт показывает, что собеседники не так уж критичны к первичным темам. Общаясь дальше, вы обязательно найдете точки соприкосновения. Задавайте собеседнику вопросы, интересуйтесь его мнением Стимулируйте собеседника на развернутые ответы, уточняйте. Задавайте вопросы без шуток, сарказма, не хвалитесь собственными успехами. Откажитесь от насмешливого или пренебрежительного тона. Спрашивайте только о положительном Мужчины очень любят говорить о хобби, о спорте, политике, истории, успехах на работе. Женщины охотнее говорят о детях, домашних животных, моде, косметике, мероприятиях, а также о своих чувствах к чему-то или кому-либо. И не углубляйтесь в сложные темы. Например, если человек упомянул в беседе о каком-либо несчастье, не нужно расспрашивать подробности. Если собеседник захочет, он сам вам все расскажет. Попробуйте активно слушать Не молчите в ответ на то, что вам рассказывают, сразу же реагируйте. Кивайте, поддерживайте фразами: «Точно», «Это верно», «Понимаю», «У меня было подобное», задавайте уточняющие вопросы: «А как это было?», «И что вы ответили?», и так далее. Это поможет собеседнику проникнуться к вам доверием и симпатией. Если вы не согласны с мнением собеседника, не перебивайте, а дослушайте его до конца. Возможно, вы поменяете свое мнение через несколько минут. Высказывайте свою точку зрения, только когда собеседник закончит. Если собеседник вас перебивает, остановитесь и выслушайте его. Не упрекайте его в том, что он вас перебил. Это можно сделать позже, когда у вас установятся дружеские неформальные отношения. Говорите четко Не глотайте слова, не бормочите себе под нос, не утыкайтесь в экран своего смартфона или планшета во время беседы. Если сильно волнуетесь, честно скажите об этом собеседнику, и волнение постепенно утихнет. Не используйте в беседе понятные только вам слова.

Особенно, это касается ситуаций, когда вы, например, рассказываете чтото о своей специфической работе. Такой разговор смогут поддержать, скорее всего, только ваши коллеги или гости какой-нибудь профильной конференции. Новым знакомым, работающим в других сферах, такой разговор не будет интересен и приятен. А также не злоупотребляйте иностранными словами и научными терминами собеседник может расценить ваше поведение как хвастовство, если он сам не владеет иностранным языком.

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ В ОБЩЕНИИ

Не стоит яростно спорить и критиковать Если вы с чем-то не согласны, кратко скажите об этом и переведите разговор на другую тему. Если вы подружитесь, у вас будет время поспорить и найти истину. Никогда не критикуйте, иначе будете ассоциироваться у собеседника с недовольной и негативной личностью. Не надо сплетничать и нелестно отзываться о других людях Вы недостаточно знаете нового человека и еще не можете предположить, куда утечет информация, сказанная вами. Вряд ли вам захочется в будущем носить репутацию сплетника. Не спешите хлопать по плечу и хватать за руки Не стоит вообще лишний раз прикасаться к новому знакомому, дабы привлечь его внимание. Учитесь заинтересовывать собеседника словами. Если вам требуется привлечь внимание группы лиц, не нужно призывать: «Послушайте!», «Выслушайте меня». Гораздо лучше работает зрительная мотивация: «Посмотрите сюда», «Ой, что это?» Не надо показывать, «что вам совсем не смешно» Не нужно гримасничать и морщиться, если сказанная шутка показалась вам несмешной. Такое поведение никоим образом не украшает человека. Сдержанно улыбнитесь и продолжите разговор. Не повторяйтесь Точнее не повторяйте одну и ту же историю, один и тот же рассказ в одном разговоре. Как бы вы не переживали по поводу описанного события. Это раздражает, особенно если собеседник ранее уже высказался на озвученную вами тему.

КАК ПРАВИЛЬНО ЗАВЕРШИТЬ БЕСЕДУ От умения правильно завершить разговор зависят ваши дальнейшие отношения с собеседником. Важно сделать все, чтобы у нового знакомого осталось приятное впечатление и желание пообщаться с вами в дальнейшем. Поблагодарите собеседника за общение, скажите, что вы были рады познакомиться с ним. Если есть необходимость, оставьте свои координаты и скажите, что будете рады пообщаться в будущем. Ольга Восточная

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

A11

Вечер

К то родился на неделе

11/22

11/28

22 ноября Лазарь Моисеевич Каганович (1983-1991) – советский партийный и государственный деятель. Был вовлечен в революционное движение, вступил в большевистскую партию, принимал участие в Октябрьской революции 1917 года. К 1924 году занял место секретаря ЦК. Более 10 лет был секретарем ЦК ВКП(б). Под его руководством была проведена модернизация столицы, в массовом порядке сносились исторические и архитектурные памятники. В годы ВОВ был членом Госкомитета обороны СССР. Везде кровавыми мерами добивался дисциплины. В послевоенный период Каганович занимал пост министра промышленности строительных материалов СССР, а затем возглавлял Госкомитет Совета министров по материально-техническому снабжению. Находясь в отставке, жил в Москве в добровольном затворничестве.

23 ноября Франклин Пирс (1804-1869) – 14-й президент США (1853-1857),

один из самых критикуемых американских президентов. После окончания юридического колледжа сразу пришел в политику. В возрасте 25 лет стал депутатом парламента штата, в 33 – сенатором, но вскоре стал заниматься адвокатской практикой. В 1852 году выиграл президентские выборы. Время его правления отметилось резервацией индейцев и законом «Канзас-Небраска». В годы президентства Пирса еще сильнее обострился конфликт между Севером и Югом. После окончания президентского срока Пирс вновь ушел из политики.

24 ноября Альфред Гарриевич Шнитке (1934-1998) – советский композитор, педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР. С 1961 по 1972 год Шнитке преподавал в Московской консерватории. Написал музыку к нескольким десяткам фильмов. Критики отмечали его могучий талант, свободное владение всем существующим разнообразием жанров и невероятную трудоспособность. Ката-

Еженедельная газета «Вечер» на русском языке Основана в июле 2004 года. Филадельфия.

лог произведений Шнитке включает 70 названий, не считая ранних сочинений и прикладной музыки. В 1990 году композитор вместе с семьёй переехал в Германию.

25 ноября Лопе де Вега (1562-1635) – испанский драматург. Литературный талант проявился у него еще в раннем детстве. В 1588 году пошел служить секретарем у герцога Альбы, затем еще у нескольких господ. В 1609 году драматург становится добровольным слугой инквизиции, а спустя пять лет священником. Самая известная пьеса Лопе де Вега – «Собака на сене». Кроме этой пьесы стоит упомянуть такие произведения, как «Великий герцог Московский», «Учитель танцев», «Зубцы стен Торо».

26 ноября Анна Николаевна Шатилова (1938) – советская телеведущая, диктор Центрального телевидения, Народная артистка России. Начала работать на радио, где познакомилась Ю. Левитаном, голосом кото-

рого восхищалась с детства. Именно Юрий Борисович сыграл немалую роль в судьбе начинающего диктора, по-отечески опекая ее. На советское телевидение пришла в 1962 году. В течение многих лет она была лицом отечественного телевидения и главным диктором Советского Союза – вела главную информационную программу страны «Время». Также она была ведущей знаменитых «Голубых огоньков», праздничных концертов. Многие годы Шатилова вела главную информационную программу страны «Время».

27 ноября Галина Александровна Польских (1939) – советская и российская актриса театра и кино, Народная артистка РСФСР. Дебют в кино состоялся в 1962 году, в фильме режиссёра Ю.Карасика «Дикая собака Динго». В 1964 году Польских окончила ВГИК и стала актрисой Театра-студии киноактера. Среди киноработ актрисы: «Дни хирурга Мишкина», «По семейным обстоятельствам», «Коней на переправе

ЗАВИСТЬ

Издатель Advanced Business Group, Inc. Vladimir Moykovsky

Редакция газеты 267-506-1137 ежедневно, 10ам - 10pm info@vecher.us Рекламный отдел / Advertising Marina Kalko, Philadelphia, New Jersey 267-237-8852 marina@vecher.us Tatyana Zakharova, New York 215-789-5719 tz@vecher.us Редакция оставляет за собой право на сокращение и редактирования принятых для публикации материалов. Ответственность за правдивость публикаций несут авторы материалов. Присланные в редакцию рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание объявлений издатель ответственности не несет. Мнения авторов не обязательно отражают точку зрения редакции. Объявления в Classified вы можете прислать по электронной почте info@vecher.us или продиктовать по телефону 267-506-1137

Завидую я. Этого секрета не раскрывал я раньше никому. Я знаю, что живет мальчишка гдето, и очень я завидую ему. Завидую тому, как он дерется,я не был так бесхитростен и смел.

ИМЕНИННИКИ 22 НОЯБРЯ АЛЕКСАНДР, АЛЕКСЕЙ, ВИКТОР, ДМИТРИЙ, ИВАН, ИЛЬЯ

A12

23 НОЯБРЯ АННА, БОРИС, ГЕОРГИЙ, ДЕНИС, ОЛЬГА, ПЕТР

не меняют», «Выше радуги», «Суета сует», «Невеста из Парижа». В 1990е годы актриса больше снималась в телесериалах. Польских активно снимается в российском кино, и сегодня на счету актрисы более 120 киноработ.

28 ноября Александр Александрович Блок (1880-1921) – русский поэт Серебряного века. Уже в пять лет начинает писать стихи. Свой первый цикл стихов «Из посвящений» поэт выпускает еще в студенческую пору в журнале «Новый путь». Затем следуют «Стихи о прекрасной даме». В 1903 году Блок женился на дочери известного химика Менделеева. Вторая книга стихов выходит в период 1904-1908 годов. Тема России и переживания о судьбе народа находят отражение в творчестве поэта – в сборниках «Родина», «На поле Куликовом», «Земля в снегу», в поэмах «Скифы», «Возмездие». Возглавлял школу символизма. Одна из самых известных работ Александра Блока – поэма «Двенадцать».

24 НОЯБРЯ ЕВГЕНИЙ, МАКСИМ, СТЕПАН

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Завидую тому, как он смеется,я так смеяться в детстве не умел. Он вечно ходит в ссадинах и шишках,я был всегда причесанней, целей. Все те места, что пропускал я в книжках, он не пропустит.

25 НОЯБРЯ БОРИС, ВЛАДИМИР, ДАНИИЛ, ДМИТРИЙ, ИВАН, НИКОЛАЙ

26 НОЯБРЯ ГЕРМАН, ИВАН

Он и тут сильней. Он будет честен жесткой прямотою, злу не прощая за его добро, и там, где я перо бросал: "Не стоит!"он скажет: "Стоит!"- и возьмет перо. Он если не развяжет, так разрубит, где я ни развяжу, ни разрублю. Он, если уж полюбит не разлюбит, а я и полюблю, да разлюблю. Я скрою зависть. Буду улыбаться. Я притворюсь, как будто я простак: "Кому-то же ведь надо ошибаться, кому-то же ведь надо жить не так". Но сколько б ни внушал себе я это, твердя: "Судьба у каждого своя",мне не забыть, что есть мальчишка где-то, что он добьется большего, чем я.

1955 27 НОЯБРЯ АЛЕКСАНДР, АЛЕКСЕЙ, АННА, ГАВРИИЛ, КОНСТАНТИН, МИХАИЛ

28 НОЯБРЯ ГРИГОРИЙ, ДМИТРИЙ, НИКИТА, НИКОЛАЙ

Телефон редакции: 267-506-1137

Вечер

Д етская страничка Как научить ребенка работать на компьютере?

Современные реалии таковы, что все раньше и раньше современные дети получают доступ к компьютерам, мобильным телефонам и прочим гаджетам. Итак, чем полезна дружба с компьютером.

1. Освоение азов компьютерной грамотности: как включить и выключить компьютер, как создать новый файл, как сохранить его, как войти в Интернет, как пользоваться поисковой системой, как работать с основными программами, например такими, как Power Point на начальном уровне: умение создавать слайды, копировать и удалять информацию, делать подписи, работать со шрифтом, грамотно располагать материал на слайде.

2. Умение печатать пусть и не с большой скоростью, но используя все пальцы. Хорошая ориентация в пространстве клавиатуры. Знание функций таких кнопок,

Я

иногда думаю, а можно ли выйти из «Желтой стрелы» (кто читал Пелевина, понимает, о чем я) или прекратить «День Сурка» (надеюсь, что одноименный фильм видели все). Для тех, кто не читал первого и не видел второго, скажу подругому: можно ли выйти из замкнутого круга жизни, если этот круг вам осточертел? Потому что многие из нас чувствуют себя в «желтой стреле» очень даже комфортно, выходить из нее не собираются и не понимают тех, кто собрался на выход.

ПОНИ БЕГАЮТ ПО КРУГУ Думаю, что некоторым из нас вполне знакомо ощущение бессмысленной и нелепой беготни по кругу – под оглушительные аплодисменты (рев, свист, хохот – выберите свое) благодарной публики. Вся нелепость происходящего в том, что очень хочется остановиться, выйти из круга и начать уже жить настоящей жизнью, а не жизнью цирковой лошади, но почему-то не получается. Рывок, еще рывок, и вроде бы появился шанс выйти из круговерти, но опять все начинается сначала. Любые попытки выйти из круга возвращают нас обратно в круг. Замкнутые круги бывают разные: круг тотальной нехватки денег, когда любая попытка не жить в кредит заканчивается еще большими долгами; несчастливые личные отношения; работа, на которую уговариваешь себя ходить; статус любовницы, разведенки, старой девы, от которого сводит скулы, но перестать ему соответствовать почему-то не получается.

КОЛЕЯ Есть такая закономерность – чем больше времени двигаешься по замкнутому кругу, тем глубже вспаханная вами колея и

Телефон редакции: 267-506-1137

как Escape, Enter, Delete, Backspace.

3. Визуальное запоминание некоторого количества постоянно употребляемых слов и выделение их из текста (в педагогике такой метод обучения чтению называется whole-word или метод целого слова) 4. Расширение объема энциклопедических знаний. Знание не только тех животных, которых полагается знать трехлетнему ребенку, но и таких как снежный барс, косуля, суслик, лань и т.д. и т.п.

5. Развитие речи – помимо пополнения словарного запаса, развитие монологической речи.

6. Ощущение собственной взрослости. Ощущение удовлетворения от проделанной работы. Когда вся семья, а часто и гости, сидят на диване и смотрят его презентацию, ребенок понимает, что он действительно что-то СОЗДАЛ, смог ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ группу взрослых людей. Это способствует формированию адекватной положительной самооценки. Правила для мамы по организации компьютерных занятий для ребенка от 2-х лет.

1. Объясните ребенку, что за компьютером он работает. Не позволяйте ребенку играть в компьютерные игры, если вы не хотите через несколько лет получить заправского геймера. Зависимость от компьютерных игр формируется легко, а избавиться от них – ой как не просто.

2. Обозначьте ребенку цель его работы за компьютером и результат, который он должен получить по окончании. Напри-

мер, вы прочитали рассказ «Акула». Найдите с ребенком фотографии акулы, сделайте презентацию о жизни акул. Целью вашей работы будет получить информацию о жизни акул. А результатом – полученные знания о жизни акул, обобщенные в презентации. Ребенку же можно объяснить так: «Сегодня мы поищем фотографии акул, чтобы ты сразу узнал их». По окончании работы над презентацией подведите с малышом итог: «Что же мы узнали сегодня об акулах? Каких акул мы с тобой нашли? Чем отличается китовая акула от касатки?

3. Обращайте внимание ребенка на то, что вы ищите справочную информацию в Интернете. Делайте акцент на пользу работы в Интернете с целью получения необходимой информации для учебы. Может быть, сейчас вам и кажется это преждевременным, но то, к чему привыкнет ваш ребенок в раннем возрасте, станет абсолютно естественным для него на всю жизнь. Не стоит развлекать ребенка с помощью интернета.

4. Помните про здоровье ребенка. Занятие не должно длиться более 20 минут. Даже если ребенок будет вас упрашивать продолжить занятие, не стоит идти у него на поводу. Длительное нахождение перед монитором не будет способствовать улучшению его зрения. Кроме того, малышу будет полезно научиться делать какую-то работу в определенный срок. Он научится мобилизовать свои силы, использовать по максимуму свои возможности, не отвлекаться по пустякам.

5. Очень важно приучить ребенка не только работать на компьютере, но и пра-

вильно сидеть за компьютером. Я долго думала, когда лучше организовать занятие за компьютером для малыша? Пробовала разные варианты и сделала следующий вывод. Компьютерные занятия очень привлекательны для ребенка. Поэтому используйте их, когда малыш раскапризничался, устал, но отказывается идти спать. Если у вас нет таких проблем с ребенком, или они крайне редки, я рекомендую вам заниматься перед дневным сном малыша, чтобы он как следует утомился и быстро заснул. Впрочем, не забывайте ориентироваться на собственного ребенка: возможно, в данный момент он не хочет заниматься. Если ваш ребенок настойчиво просит вас начать занятия в момент, кажущийся вам неподходящим, подумайте, может быть стоит пойти малышу навстречу? Компьютер может стать вам помощником в развитии ребенка, а может надолго затормозить это развитие. Используйте возможности современных информационных технологий. Но не оставляйте ребенка с ними один на один. Даже если ваш ребенок уже школьник. Даже если он опытный пользователь и в сто раз лучше вас разбирается в ПК. Создайте совместный проект. С ребенком школьного возраста это может быть даже его собственный сайт. Помогите ему научиться использовать компьютер в целях его развития: для учебы, работы, поиска информации, тематического общения. Пусть компьютерные занятия станут еще одним поводом для совместной деятельности и вашего ОБЩЕНИЯ! Аля Миронова

Вы выходите?

тем труднее из нее выбраться. Проще говоря, с каждым новым прожитым днем «в колее» шансы выбраться из нее уменьшаются пропорционально этим прожитым дням. Поэтому психологи дают однозначный совет: строго определить время (день, неделю, месяц – но не больше) для того, чтобы собраться с силами, и, решив точно выйти из замкнутого круга, в назначенный срок – выйти. Но для начала надо остановиться. Довольно часто жизнь не дает нам времени на принятие решения, форсируя события: неожиданно отказывают в выдаче запланированного кредита; внезапно уходит мужчина; увольняют с нелюбимой работы, а женщине, негаданно-нежданно делают предложение руки и сердца. Остановка произошла, жизнь изменилась, сейчас главное – не испугаться и не кинуться обратно, в такую ненавистную, но очень привычную колею.

кредит и купить автомобиль? Ничего страшного, поездим на автобусе, как и миллионы других людей. Неожиданно ушел любимый мужчина, отношения с

НЕ КАК ОБЫЧНО

НЕ ТАК УЖ И ВАЖНО Однако чтобы выйти из замкнутого круга, недостаточно только остановиться, необходимо сделать из него первый шаг. Иначе вас снова увлекут в «удивительную гонку» рядом скачущие пони. Для этого прежде всего надо снизить значимость создавшейся ситуации, мысленно пережив самый неприятный вариант развития событий и представив себе, что в этом случае делать дальше. Не удалось получить очередной

его украли. Что делать? Подними руку вот так высоко-высоко... еще выше! А теперь опусти резко вниз и скажи: «Ну и хрен с ним, с финским плащом!»

которым и без того принесли столько боли? Ничего страшного, значит, пришло время начать новую и, что характерно, счастливую жизнь. Уволили с нелюбимой работы? Ничего страшного, зато появилась возможность реализовать себя в другой сфере. Согласитесь, не так уж все и ужасно. Как сказал главный герой в фильме Дмитрия Астрахана «Все будет хорошо»: «Вот был у тебя финский плащ, а потом у тебя

Замкнутый круг, он не вне, он внутри нас. Главная причина хождения по кругу – это страх потерять. Потерять даже то, что сильно напрягает. Другая причина – лень и нежелание что-то сделать самому. В ожидании «прекрасного принца» (прекрасной феи, волшебной палочки, цветика-семицветика – выберите свое) можно безуспешно провести всю жизнь. И последняя причина – действуя стандартно, мы совершаем одну и ту же ошибку и поэтому возвращаемся назад. И только если мы подойдем к проблеме не как обычно, мы выйдем из «желтой стрелы». Никто не говорит, что вырваться из замкнутого круга – это легко, скажу больше – это сделать безумно трудно, и, наверное, именно поэтому многие из нас давно бросили даже попытки прекратить свой «день сурка». Они, отчаявшиеся, утверждают, что ничего в этой жизни изменить уже невозможно и лучше всего – смириться. Держитесь от таких подальше, даже если в «желтой стреле» они выглядят как успешные и преуспевающие люди. Елена Гордина

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

A13

Вечер

Р усская православная церковь Св. Стефана в North East

Собор Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных: зачем нужны ангелы?

Службы на русском языке Каждое воскресенье в 8:30 АМ

Причем он же и объясняет причину распространения такого типа изображений: «А все то писано по плотскому умыслу: понеже сами еретиКак представляет себе ангелов среднестати- цы возлюбиша толстоту плотскую и опровергоша стический человек? Среднестатистический хри- долу горная… пишите таковых же, якоже вы сами: толстобрюхих, толсторожих, и ноги и руки яко стианин? А каковы они на самом деле? Наверное, нет более опошленного в массовом стулцы». Трудно не согласиться с возмущением о. сознании образа, чем ангельский. Что только не Аввакума, если помнить, что иконопись — одна из творили над ним на протяжении последних свыше форм Священного Предания. Начавшееся еще в допетровскую эпоху, «одеполутора тысяч лет (т. е., начиная с Высокого Возрождения), руководствуясь плотским умом, идя белевание» иконописи, то есть утрата прежней прозрачности плоти изона поводу у собственных фантазий бражаемых, уплотнение или, или же действуя в угоду заказчикам лучше сказать, оплотянение и массовому потребителю, художликов, искажающее восприники и поэты всех времен и нароятие Божественного Откродов христианской цивилизации. вения, особенно неуместно Слащавые изображения, знав изображениях Ангелов. комые большинству из нас по проРелигиозному сознанию приизведениям западной религиозной ходится как бы прорываться живописи, на которую, особенно сквозь ложные стереотипы, начиная с эпохи Петра I, холуйски которые нынче насаждаются стали равняться наши отечественеще и новейшими техниченые «богомазы», сформировали в скими средствами современмассовом сознании порочные стеного кинематографа. реотипы, согласно которым Ангел Только путем приобще— это такое странное человекоония к благодатной духовной бразное существо с крыльями из реальности возможно премарципана, причем зачастую явно одоление напластований женского пола (варианты типажей «бабьих басен» и ненаучной — от «доктора Вари» до Елены Ваоблепивших енги), или же, если и мужского, то Архистратиг Михаил. Кипр, фантастики, Священное Предание. в виде генетически модифицированXV век Под приобщением имеетных толстоморденьких карапузов, полученных не иначе как путем скрещивания ся в виду не только ознакомление с источниками шалуна Купидона и Gallus domesticus породы «рус- достойными доверия, то есть с наследием Отцов, но и непосредственное приобщение горнему миру ская белая». Как тут не вспомнить слова протопопа Ав- путем духовного единения с Богом и Его святыми вакума: «…пишут Спасов образ Еммануила, как в личной молитве, так и за богослужением. В особенности это касается богослужений, полице одутловато, уста червонная, власы кудрявые, руки и мышцы толстые, персты надутые, священных Небесным Силам.

21 ноября (8 ноября по Юлианскому калентако же и у ног бедры толстыя, и весь яко немчин брюхат и толст учинен, лишо сабли той при дарю) мы празднуем Собор Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных, отбедре не писано»?

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ www.SmileMakerPA.com Dr. Dmitry Karagodsky, DDS Master Международной Ассоциации Имплантологов СТОМАТОЛОГИЯ:

НАШИ SPECIALS! Отбеливание зубов $350

КОСМЕТОЛОГИЯ • mesotherapy • restylane • botox • BTI

8598 Verree Rd. Philadelphia, PA 19111 www.ststephenscathedral.org РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА НОЯБРЬ 2013 ЧЕТВЕРГ, 21 Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных 08:30 Божественная Литургия ВОСКРЕСЕНИЕ, 24 Неделя 22-я по Пятидесятнице, гл 5-й 08:30 Божественная Литургия

мечать который было определено в IV в. Поместным Лаодикийским Собором, 35-е правило которого отвергает поклонение Ангелам как творцам и правителям мира. Дата выбрана не случайно. Ноябрь — девятый месяц года по римскому календарю, который начинался (кстати, как и у славян) с весны. Март — первый месяц и т. д. Некоторые месяцы сохранили в своих названиях корни латинских числительных: сентябрь (september) — седьмой (septĭmus), октябрь (october) — восьмой (octāvus), ноябрь (november) — девятый (nonus), декабрь (december) — десятый (decĭmus). Девятый месяц выбран в честь девяти чинов Небесной Иерархии, а восьмой день (восемь — число, означающее вечность) символизирует День Господень: день Всеобщего воскресения, с которого начинается иное бытие — вечное; день, когда Сын Божий вновь явится, но уже не в «рабьем зраке», а «в славе Отца Своего со святыми Ангелами (Мк. 8; 38). Ангельский мир — мир духовный; мир, предшествующий человечеству и в святости, и в падении, и в увлечении злом, и в сопротивлении ему.

ВТОРНИК, 26 Свт. Иоанна Златоустого, архиепископа Константинопольского Заговенье на Рождественский (Филлипов) пост. ЧЕТВЕРГ, 28 Прп. Паисия Величковского

Начало Рождественского поста

Первым пал Денница, увлекший за собой часть ангелов, и он же выместил свою ненависть к Богу на Его образе — на человеке, которого соблазнил в погибель (вот, где корни иконоборчества). Первым противостал Деннице Архистратиг Божий Михаил, возглавивший Ангелов, устоявших в истине. По примеру Ангелов, не познавших зла, противостоят соблазну и люди, преодолевающие свою «удобопреклонность ко греху». Небесное воинство сражается с «миродержителями тьмы века сего» (Еф. 6; 12) за «лежащий во зле» мир (1 Ин. 5; 19): за каждого из нас. Только мы, порой, себе эту борьбу представляем как-то очень своеобразно, в смысле, по своему образу — падшему, оземлененному, страстному, представляем и смысл ангельского служения: так, словно нет другого предназначения у ангельского мира, кроме как обслуживать наши персональные или геополитические интересы!.. Отец Николай, тел. 646-491-2926 Отец Виктор, тел. 215-745-3232

Окончание в следующем номере

ǽǼǹȉ ǿ ǽǼDzǼDZǾdzǰǼǺ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞ ɥɸɛɵɦ ɜɢɞɨɦ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɩɚɪɤɟɬ ɥɚɦɢɧɚɬ ɩɥɢɬɤɚ ɤɚɪɩɟɬ

6QRZ LFH PHOWLQJ IRU VLGHZDONV GULYHZD\V KRPHV DQG EXVLQHVVHV

ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

Ɍɟɥ 215-322-6151

Осмотр, рентген и чистка

$59.99

SENIOR CITIZEN DISCOUNT 15%

Импланты от $690

Принимаем основные страховки: medicaid, medicare, health partners, keystone mercy, access, aetna better health, bravo и все приватные страховки PPO. Также принимаем care credit и financing options на 6 и 12 месяцев под 0%

Emergency Pager: 215-265-1466

11880 Bustleton Ave, Unit A, Philadelphia, PA 19116 Phone: 215-969-2015 Fax: 215-969-2014

A14

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

The Neighbourhood

УСЛУГИ

Телефон редакции: 267-506-1137

• В новый ресторан «Passage» приглашает • Срочно сдается угловой row house, 3 спальни, в районе Philmont Ave. и Bustleton Ave. на работу повара со знанием европейской 215-869-3333. кухни. 267-538-4157, 267-538-4179

• Математика и физика для школьников и студентов. 20 лет опыта работы со студентами в США. 215-880-5166, Юрий

• Приглашаем на работу по уходу за 90-летним мужчиной с проживанием легально находящуюся в Америке женщину, немного говорящую поанглийски и по-персидски. Звоните Митре по тел: 267-254-9793

• Изготовление мебели по индивидуальнму дизайну. Реставрация мягкой мебели, замена поролона, ткани на стульях, креслах, диванах и пр. Специальные цены для бизнесов. 215-8736515

• В агенство по уходу на дому (Bucks County) требуется рускоговорящий работник. Опыт работы/сертификат предпочтителен, предoставляется обучение. Мы предлагаем самую бысокую зарплату + очень хорошие бенефиты для людей со своими клиентами (родственниками). 267-988-8978, Julia-p@betterhomecare.org

• HOME REMODELING. Любые внутренние работы. Отделка стен, молдинги. Установка паркета, ламината, плитки. Установка кухонь. Качественно, рекомендации, гарантия. Free estimate. 215495-3175

•

•

•

• Детскому садику требуется воспитатель (помощник) на Full/part time, а так же • • ПАССАЖИСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ • Аэропорты – индивидуально и шатл • учитель рисования, русского и испанскоПосольства и appointments • По городу • го языков. 267-401-4021, 215-752-1842 Обслуживание свадеб и других мероприя• тий. Минивэны и микроавтобусы. 267-403- • В компанию требуются работники. Опыт 9900 1-13 работы – минимум 2 года. Ремонт и установка кондиционеров, хитеров и водяных • Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, ВОДЯНЫЕ ХИТЕРЫ И • Требуется помощник адвоката и КОНДИЦИОНЕРЫ любых марок. Гарансекретарь в юридический офис тия, низкие цены. Более 20 лет в бизнесе. на постоянной основе. Необхо1-13 215-914-1080 •

димо знание русского и английского языков. Опыт работы приветствуется. Звоните по телефону 215-543-5598

• Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие цены. Более 29 лет в бизнесе. 215-4321-52 4123

обогревателей HVAC. Прекрасные условия, стабильная работа. Huntington Valley, PA. 215-914-1080 1-13

• Мануальная и физиотерапия, спортивные травмы, Обезболивающие уколы. Пролотерапия. Консультации. Михаил 1-13 Фрейлих, MD. 215-671-8840 • Устанавливаем и ремонтируем системы центрального отопления и кондицио• нирования, увлажнения и очистки воздуха.Гарантия. Большой опыт работы.

1-13 215-914-1082.

• ВСЕ виды автомобильных ремонтных работ. Мы говорим по- • русски. BETHEL AUTO REPAIR. 215-989-0834 Юрий, 215-673-5319 – 1-13 English • • Отвожу и встречаю: в аэропорты, Бруклин, Манхэттен, Атлантик-Сити, Нью-Йорк и по Филадельфии, экскурсии в Сады Дюпона. Работаем в режиме такси, обслуживаем свадьбы, торжества. (215) 900-9421 Игорь 1-13 igormokry@rambler.ru • • Американец, говорящий по-русски, дает частные уроки английского. Срочная помощь в подготовке и написании колледж эссе. 14 лет опыта в подготовке студентов к сдаче SAT. Call Mickael. 267-212-4312.

• Уборка жилых помещений. Индивидуальный подход. Умеренные цены. 267• 770-9567

РАБОТА • Требуется официантка в North East ресторан. 267-226-6849.

•

• Требуется водитель, 30-40 лет, на full time, владеющий английским языком, с опытом работы, на Ambulance в Филадельфии. 215-310-9666.

• В салон по пошиву и переделке женской одежды требуется порниха с опытом работы на part time в Elkins Park.

215-635-8972, звонить после 4 pm или оставьте сообщение.

• Safety First Ambulance is looking to hire state (PA) certified, Russian/Ukranian speaking EMT’s/ EMT-P’s. F/T-P/T positions available.English speaking and computer skills a must. We are also looking for paratransit drivers. Apply on-line on our web site www.team.safetyfirstems.org

Телефон редакции: 267-506-1137

Недвижимость

• Образованная девушка познакомится с интересным, образованным, успешным мужчиной 33-45 лет, гражданином, для серьезных отношений. Пишите: 2012justremember@ Сдается 2-х этажный, 2 Bdr, 1,5 Bath gmail.com condo townhouse, после ремонта, в районе Bustleton/Red Lion. Полы- ламинат, новый • Украинка, 29 лет, стройная, выглядит очень окна, центральный хитер/кондиционер, молодо, с высшим американским образоваНовые - стиральня машина, сушка, посунием, легальная, познакомится со словянидомоечная машина, плита и холодильник. ном для серьезных отношений. 215-806-0345 Имеется backyard, парковка на 2 машины.

No pets, no smoking. Rent $1200. 215-584- • Познакомлюсь с мужчиной от 50 до 60 лет для серьезных отношений. Нелегалов прошу не 2716.

42-45 беспокоить. 215-464-0637, звонить вечером. Сдается недорого комната в доме с мебелью, с отельным душем и кухней. 267-455- • Симпатичная женщина, 43 года, рост 5’ 3’’, хотела бы познакомиться с мужчиной до 55 2722, 215-673-1617 лет для серьезных отношений. Нелегалов прошу не беспокоить. 267-770-9027, email: Продаётся Карусель Station кондоминиум luckylady667@gmail.com на верхнем этаже. 2 спальни, 2 ванны, кафедральные потолки. Звоните по тел. 215• Познакомлюсь с легальным мужчиной после 962-0880 65 лет, для длительных отношений. 267-3079951. Сдается комната в тихом, уютном, частном доме, возле Bells Market. Рядом автобус.

• Знакомлю одиноких. Телефон 215-677-3039, 267-467-2981 (звонить только после 6 рм). Розалия 2 Bdr Condo в rent в NE Phila после ремонта на 1-ом этаже Doral в районе Bustleton and • Симпатичная, миловидная женщина, 65 лет, познакомится с мужчиной до 75 лет, легально RedLion (9908 Bustleton Ave). 2 спальни, 2 проживающим в стране. 215-617-0660. полные ванны, большая кухня. Имеется бассейн. Холодная и горячая вода включены в стоимость рента. $1000 в месяц + газ и • Женщина, 49 лет, давно в стране, москвичка, стройная, рост 157 см, познакомится с обэлектричество. 215-962-0880. разованным мужчиной до 57 лет для серьезПоступил в продажу дом в Richboro, Bucks ных отношений, с возможностью переезда во County. 4 cпальни, 3.5 ванны, участок 1.2 Флориду. 561-504-3331. акра. Дому 15 лет. Недавно закончен капитальный ремонт на $85.000. Во всём до- • Симпатичная блондинка, невысокого роста, ме паркетные полы. Новые: кондиционер, 57 лет ищет партнера для жизни до 67 лет. крыша, плита, стиральная, сушильная и 267-709-8656. посудомоечная машины. Законченный бейсмент со спортивным залом, баром, сау- • Желаю познакомиться с мужчиной от 58 лет. ной и выходом во двор. Просят $519,900.00. Нелегалам – не беспокоить. 215-531-4506 Звоните по тел. 215-962-0880. (оставьте сообщение).

•

Сдается в центре Northeast 2 br condo, 2 • Привлекательная женщина, 63 лет, не обреbath, 2 этажа (спальни на 2-м этаже), Living мененная семейными проблемами, давно в и кухня на 1-м этаже. Центральное отостране, стройная с чувством юмора, мечтает пление и кондиционер. Отдельный вход, встретить друга соответствующего возраста Commercial property на продажу - unit в близко к транспорту и магазинам. Закребез вредных привычек для совместного вреShopping Center. Высокая проходимость. пленная парковка. No sect & no pets. Call: Небельшой maintenance fee. Площадь 1600 мяпровождения. 215-501-3969 215-934-5070 or 215-870-4806. sqft. Неограниченный паркинг. 215-2066632.

• Интересная, симпатичная, приятной полноты • Single house в Richboro. 4 спальни, 4 ванные, женщина, 50 лет, познакомлюсь с порядочным private backyard с бассейном, 9 ft потолки, Сдается после ремонта Townhouse - condo, умным и жизнерадостным мужчиной соответзаконченный бейсмент с сауной. Совре2 Bdr, 1,5 Bath. В центре ТУ North East Ave. ствующего возраста. 347- 288-9951.

215-206-6632. менная планировка. Двухэтажное фойе и гостиная. Более $200,000 In recent upgrades. • Молодая интересная стройная блондинка, 40 Сдаётся в рент великолепный твин в райоПрестижный Council Rock School District. лет, давно в стране, познакомится с интересне Scotchbrook. 2-спальни, 2 ванны, больЦЕНА ДЛЯ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ. Подным состоявшимся мужчиной 40-50 лет, не шой огороженный двор. Паркетные полы робности по телефону: (215) 436-9007 потерявшим интерес к жизни. 267-261-7264. во всём доме, гараж, washer/dryer. Ищем квартирантов с хорошей кредитной исто- • Сдаётся в рент твин в районе Scotchbrook. • Гражданка Америки, 53 лет, давно в стране, рией. Цена $1250 в месяц плюс utilities. Зво3-спальни, 3 ванны, законченный бейсмент работаю. Познакомлюсь с порядочным мужните по телефону 267-974-0672 с выходом во двор. Паркетные полы, новая чиной 55-60 лет для серьезных отношений. современная кухня, гараж, washer/dryer.

267-982-0588. Поступил в продажу двух-этажный дом Ищем квартирантов с хорошей кредитной в Northeast Philadelphia, 19116. 3 cпальни, историей. Звоните по телефону 267-9742.5 ванны. Дому 23 года. Недавно закончен 0672 капитальный ремонт на $53.000. Новые: кондиционер, кухня, ванные, плита, сти- • Поступил в продажу Twin в районе • Мужчина, 25 лет, живу в Филадельфии, молральная, сушильная и посудомоечная маSomerton. 2 этажа, бейсмент, 3 спальни, дованин, образованный - ищу девушку для шины. Просят $299,900.00. Звоните по тел.

2,5 ванные, паркетные полы. Дом в отличсерьезных отношений до 28 лет. 718-674215-962-0880. ном состоянии после недавнего ремонта.

5207.

215-962-0880. Продаётся великолепный двух-этажный дом в Northeast Philadelphia, 19115, на гра• Продается duplex - район Academy и Grant, • Парень, 27 лет, образованный, устроенный, нице с Huntingdon Valley. 3 cпальни, 3.5 без вредных привычек, ищет девушку до 30 на каждом этаже 2 Bdr, 1 Bath, после ремонванны, 3,600 sq ft. Дому 8 лет. Недавно залет, для серьезных отношений. 267-334-3408. та, с гаражом и бейсментом, front yard. Оба кончен ремонт на $100,000. Во всём доме этажа сданы. Удобное расположение. 215паркетные полы. Законченный бейсмент с • Мне 67 лет, рост 1м 68см, хочу познакомиться 206-6632 ванной и большой дек. Просят $470,000.00. с приятной, умной и серьезной леди. НелегаЗвоните по тел. 215-962-0880. лов прошу не беспокоить. 215-385-1216.

• Для инвесторов. Продается raw house, район Oxford Circle, 19149, 3 Bdr, 1 Bath, Сдается 2 Bdr квартирана 2-м этаже дуkitchen, living, dining, законченный бейс- • Мужчина из Philadelphia 48/170 много лет наплекса. После ремонта. Расположен на тизад приехал из Киева хотел бы познакомитмент, новый carpet. Tenant платит $900. 215хой улице, за рестораном Imperator (Red ся с симпатичной брунеткой до 40 лет для 206-6632 Lion - Verree Rd). Огороженный двор. Масерьезных отношений. Пишите 45VIKVIK@ ленькие животные разрешаются, 8 проGMAIL.COM грамма принимается. Все appliances (стиральная, сушильная машины, холодиль• Вдовец, 64 года, ищет спутницу для дружбы и ник). Бесплатный выделенный интернет. • В центре Норд-Иста продается рестобольшего. 215-915-2244. ран. Налаженный и популярный бизнес 720-404-0312.

Mediterranean & Italian cuisine. Цена для • Парень 27 лет, образованный, устроенный, быстрой продажи. 215-206-6632 Сдается в rent Townhouse в районе Holland, без вредных привычек ищет девушку, гражСouncil Rock School District, 3 Bdr, 1,5 Bath, данку до 30 лет, для серьезных отношений. backyard. В хорошем состоянии. 215-206267-872-5237.

6632.

• • Мужчина, 48 лет, давно в стране. ПознакомSingle в Huntingdon Valley. 4 спальни, 2.5 люсь с женщиной до 45 лет, не полной. Пишиванные, новые appliances, паркетные по- • Познакомлюсь с мужчиной от 67 лет для те на почту len18966@gmail.com лы, in-ground pool, гараж на 2 машины, серьезных отношений. Давно в стране. Небейсмент и почти пол-акра земли. Цена для легалов прошу не беспокоить. 215-750-0313, • Ищу женщину до 45 лет, для серьезных отнобыстрой продажи в связи с переездом. 215оставьте сообщение. шений. 267-266-8283.

962-0880.

ЗНАКОМСТВА

Продажа бизнеса

•

•

ЗНАКОМСТВА

21 ноября 2013 г.

C1

The Neighbourhood

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УРОКИ, ШКОЛЫ, ЗАНЯТИЯ

Weekly Business Pages 267-506-1137 11880 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19116

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

MERCY LIFE

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

267-709-9702

ɅɘȻɕȿ ȼɂȾɕ ɆȿȾɂɐɂɇɋɄɂɏ ɉȿɊȿȼɈɁɈɄ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ:

 ÀÃÅÍÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ требуются рускоговорящие работники (Home Health Aides)

• покраска, плитка, ламинат,паркет,

опыт работы/сертификат предпочтителен предоставляется помощь в получении програм для родственников и близких с последующим трудоустройством мы предлагаем самую бысокую зарплату + очень хорошие бенефиты

• переоборудование кухонь, ванных, туалетов; • окна, двери, сантехника, • цементные работы, заборы и дэки.

Качество и гарантия! Телефон: 215-715-6329

OUTSIDE. • ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ, • КРЫЛЬЦО, ВЕРАНДЫ.

• ЗАБОРЫ, ДЭКИ, • ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, • дизайн участков, • дорожки, патио, • клумбы и цветники. Срезаю и обрезаю деревья и кусты.

Отличное качество и гарантия! Тел: 215-715-6329

ǽǼǹȉ ǿ ǽǼDzǼDZǾdzǰǼǺ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞ ɥɸɛɵɦ ɜɢɞɨɦ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɩɚɪɤɟɬ ɥɚɦɢɧɚɬ ɩɥɢɬɤɚ ɤɚɪɩɟɬ

6QRZ LFH PHOWLQJ IRU VLGHZDONV GULYHZD\V KRPHV DQG EXVLQHVVHV ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

C2

Ɍɟɥ 215-322-6151

Julia-p@betterhomecare.org • 267-988-8978

ИНТЕРЬЕР И ДИЗАЙН

СВАДЬБЫ, ПРАЗДНИКИ

The Neighbourhood

Телефон редакции: 267-506-1137

C3

The Neighbourhood

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ С ОПЫТОМ РАБОТЫ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ И ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Хорошая оплата.

ПЕРЕВЕЗЕМ ВАШУ МЕБЕЛЬ КАК СВОЮ Чистим карпет, доставляем в аэропорты. Приглашаем на работу.

OUTSIDE. • ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ, • КРЫЛЬЦО, ВЕРАНДЫ.

• ЗАБОРЫ, ДЭКИ, • ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ,

SIDING, ОКНА, ДВЕРИ, GUTTERS, ПОБЕЛКА, ПОКРАСКА, LAMINATE 10-ти летний опыт. Качественно и по доступным ценам.

Тел.: 267-206-2965

• дизайн участков, • дорожки, патио, • клумбы и цветники.

267-342-7707

267-444-5044 267-269-0212

Очень дешево. Упаковка, сборка, разборка. Страховка, рекомендации. Пенсионерам СКИДКИ. Бесплатные коробки.

Тел.: 215-669-1386

Качество и гарантия! Телефон: 267-210-5321

VIKAR CONSTRUCTION www.vikarconstruction.com

• Kitchen & Bath Remodeling • Выполнение мелких строительных работ по дому • Керамическая плитка • Паркет, ламинат, винил Качественное исполнение • Малярные работы ДОСТУПНЫЕ • Окна, двери, лестницы ЦЕНЫ Виктор

215.760.1209 215.906.2409

Carolina Herrera и Oscar de la Renta

Marni и Nina Ricci

C4

21 ноября 2013 г.

С

Отличное качество и гарантия! Тел: 215-715-6329

ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ

КРЫША, SIDING, GUTTERS ОКНА, ДВЕРИ.

Съемный воротничок – невероятно популярный в этом году тренд. Но приходят холода, и на место очаровательного, немного детского, тонкого воротничка, напоминающего о школьных годах, приходят воротники теплые: меховые или вязаные. Они преобразят пальто или куртку и украсят даже праздничный наряд для зимней вечеринки...

Срезаю и обрезаю деревья и кусты.

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ • Починка • Перебазировка • Подгонка • Обновление ЗА 1 ДЕНЬ!

267-275-5885

ТЕПЛЫЙ АКСЕССУАР: ВОРОТНИК

тарые добрые горжетки вернулись в наши края, и это прекрасно. Эта маленькая деталь, при правильном использовании делает то, с чем порой не справляется группа стилистов – образ становится в меру ретро, трогательным, роскошным и... немного театральным. Что позволяет обладательнице горжетки начать играть в своем собственной пьесе, а ведь время от времени придумывать свой, не только внешний образ, довольно полезно. Горжетки и меховые воротнички в этом году – совершенно разных расцветок и объемов. Но я подобрала несколько образов с аксессуарами, в которых можно появляться ежедневно. Воротники стилисты предлагают носить как поверх верхней одежды, так и на блузки, коктейльные платья или свитера. У одного и того же воротника – несколько вариантов использования. Что касается материалов, то это либо натуральный мех (обязывающий выглядеть благородно и сдержанно), либо более демократич-

Воротники Asos

ный искусственный мех, либо вязаные воротнички, которые смотрятся очень уютно. Зимний воротник становится главным аксессуаром наряда. Если он есть, то все остальное не должно стараться переплюнуть его. Поэтому дизайнеры подбирают к воротничкам и горжеткам однотонную

одежду иногда контрастного цвета, а иногда – близкого к цвету воротника. Впрочем, с этим теплым аксессуаром интересно придумывать разные комбинации. И тут ждет открытие – с воротничком любой привычный наряд играет по-новому. Что, собственно, нам и нужно! Рита Железнякова Телефон редакции: 267-506-1137

Вечер

Р есторанная страничка

Хороший тон: Инструкция по применению бокалов

Никогда не задумывались, почему официант приносит вам «Космополитен» именно в таком конусообразном бокале на тонкой ножке? В подаче алкоголя есть свои правила. Когда мы заказываем напитки в ресторане, опытный бармен знает не только, как правильно смешать ингредиенты, но и в какой бокал налить коктейль или вино. А если вы решили укомплектовать домашний бар качественным алкоголем, то вопрос выбора бокалов встанет уже перед вами. Чем отличается слинг от айриш-кофе, какие ещё есть названия у стопок и коньячных бокалов — тонкостей много. Коньячный бокал. Бренди глас. Баллон. Снифтер Объём: 250-875 мл. Используется для подачи: коньяка, бренди, арманьяка и кальвадоса. Напиток наливается до края широкой части бокала. Немного истории: название «снифтер» произошло от английского слова «sniff» — «нюхать», так как они сделаны таким образом, чтобы человек смог ощущать тонкий аромат напитка. Бургундия Объём: 150-820 мл. Используется для подачи: красного вина сорта Пино Нуар.

шампанского Гран Крю или винтажного шампанского). Перед подачей напитка охлаждается. Заполняется на 2/3. Бокал мартини. Коктейльная рюмка Объём: 90-280 мл. Используется для подачи: коктейлей («Базилини», «Космополитен», «Дайкири», «Дерби Дайкири», «Замороженный клубничный Дайкири», «Страстный Дайкири», «Красный бикини», «Землетрясение», «Кузнечик») и ликёров методом «фраппе» — на дроблёный лед. В нём нельзя подавать напиток в чистом виде и со льдом (в том числе вермут «Мартини», несмотря на название). Маргарита Объём: 200-250 мл. Используется для подачи: коктейля «Маргарита» или другой его вариации. Обычно бокал украшают солёной или сахарной окаёмкой. Немного истории: коктейль «Маргарита» изобрели в Мексике, поэтому лучшими бокалами для него считаются те, что сделаны в Мексике.

Немного истории: профессор Клаус Йозеф Ридель открыл, что форма винного бокала влияет на вкус и послевкусие вин, и положил начало производству нового вида бокалов. Форма бургундия получила признание во всём мире. Красное Бордо Объём: 500 мл. (Длинная ножка) Используется для подачи: любых красных сухих вин высших категорий. Белое Бордо Объём: 400 мл. (Короткая ножка) Используется для подачи: белых вин высших категорий. Бокал для шампанских и игристых утончённых вин Объём: 200 мл. (Отличается от бокалов для обычных сортов шампанских вин сужением в верхней части бокала и немного большим объёмом) Используется для подачи: более утончённых шампанских вин (например, для

B14

Бокал для граппы. Граппаглас Объём: 90 мл. Используется для подачи: граппы (итальянский алкогольный напиток, настойка на выжимках винограда, раньше считалась «пойлом для бедных»). Немного истории: итальянцы утверждают, что, только выпив граппы из такого бокала, можно ощутить дух Италии. Харрикейн Объём: 400-480 мл. Используется для подачи: тропических коктейлей («Голубые Гавайи», «Пина Колада», «Лёгкая пина колада», «Амигос пина колада», «Банана колада», «Текила Санрайз»). Немного истории: в переводе с английского «hurricane» означает «ураган» — определённые ассоциации с формой бокала. Хайболл Объём: 150-300 мл. Используется для подачи: mix-drink (коктейли «Мохито», «Кровавая Мэри», «Клубничная колада», «Текила Санрайз», «Лонг Айленд Айс Ти», «Крёстная дочь», «Лошадиная шея», «Май-Тай») и soft drink (безалкогольные напитки — соки, газировка).

Слинг. Пилснер Объём: 200-300 мл. Используется для подачи: вариаций коктейля «Слинг», mix-drink’ов («Сладкий контраст», «Секс на пляже», «Банановый Дайкири») и soft-drink’ов (пиво). Более гламурный вариант хайболла. Немного истории: бокал получил одно из своих названий после изобретения классического коктейля «Сингапурский Слинг». Айриш-кофе Объём: 240-280 мл. Используется для подачи: горячих коктейлей, а также для коктейлей с мороженным. Немного истории: был изготовлен по образу безымянного бокала, из которого пили кофе с коньяком военные французы в XIX веке. При правильном изготовлении стекла не обжигает руку. Олд-фешн. Рокс. Виски стакан Объём: 100-320 мл. Используется для подачи: алкогольных напитков методами «on the rocks» (в чистом виде со льдом) и «mist» (крепкое спиртное в чистом виде на дроблёный лёд), а также для традиционной подачи виски в чистом виде и mix-drinks на основе виски. Немного истории: На Диком Западе ковбои очень любили стрелять по бутылкам, а бармены из оставшихся донышков делали стаканы, по подобию которых сейчас изготавливаются эти бокалы. Очень прочный, иногда этот бокал подаётся лишь для того, чтобы посетители не били хрупкую и дорогостоящую барную посуду. Стопка. Шот. Джиггер Объём: 40-60 мл. Используется для подачи: крепких алкогольных напитков методом «straight up» (в чистом виде без льда) и слоистых коктейлей небольшого объёма. Немного истории: в некоторых странах есть посуда размером меньше, чем шот, — это маленький шот (20–30 мл), который обычно используется для напитков крепче 40 градусов. Кубок Объём: 200-250 мл. Используется для подачи: воды, пива и коктейлей. Немного истории: в Средневековье вино пили именно из кубков, правда тогда они были сделаны из драгоценных металлов.

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Рулет с картофелем и розмарином Ингредиенты: 300 г муки, 200 г консервированного зеленого горошка, 5–7 отварных клубней картофеля, 3–4 зубчика чеснока, 1 морковь, 1 головка репчатого лука, 1/2 стакана теплой воды, 9–10 ст. л. оливкового масла, 1 ст. л. сахара, розмарин, свежемолотый перец, соль – по вкусу. Теплую воду налить в емкость, просеять туда же муку, добавить 3 ст. л. масла, сахар и соль, замесить тесто, накрыть, оставить в тепле. Лук нарезать полукольцами, обжарить, тут же потушить тертую морковь. В 4–5 ложек масла добавить розмарин, измельченный чеснок, перец, соль, специи по вкусу. Вареный картофель посолить, добавить 2–3 ложки масла, поперчить, добавить пряности по вкусу, тертую морковь, зеленый лук, перемешать. Тесто раскатать в пласт около 2 мм толщиной, выложить на пекарскую бумагу, припудренную мукой, смазать маслом со специями, выложить лук, сверху – пюре, затем зеленый горошек, при помощи бумаги свернуть все рулетом. Выложить на смазанный маслом противень, сделать 3–4 поперечных надреза, выложить в них горошек, в центре надрезы защипнуть, обмазать рулет оставшимся маслом, посыпать сверху розмарином. Запекать 40–50 минут при температуре 360 °F.

Ньокки из тыквы

Ингредиенты: 1,2 кг тыквы, 200 г муки, 2 яйца, 8 ст. л. пармезана, цедра 1 лимона, 6–7 веточек шалфея, соль, черный перец – по вкусу. Тыкву очистить от кожуры и сердцевины, мякоть нарезать крупными кубиками, положить в кипящую подсоленную воду и отварить до мягкости 10–15 минут. Затем откинуть на дуршлаг и измельчить в пюре. Добавить к тыкве просеянную муку, яйца, соль и перец. Вымесить тесто деревянной ложкой, пока оно не станет гладким. Накрыть тесто полотенцем и оставить в холодильнике на 8–10 часов. Вскипятите воду, подсолить. Взять небольшое количество теста чайной ложкой и с помощью другой чайной ложки, каждый раз опуская её в кипяток, выложить округлые кусочки теста в кипящую воду. Когда ньокки всплывут, вынуть их из воды шумовкой и положить в супницу или глубокую тарелку. Растопить масло на слабом огне, добавить измельченную цедру лимона и листочки шалфея или тимьяна, готовить на слабом огне 1 минуту. Полить готовые ньокки ароматизированным маслом и посыпать пармезаном. Подавать горячими.

Телефон редакции: 267-506-1137

О

быденность разрушает любовь. А может быть, наоборот, именно будни скрепляют союз двух непохожих друг на друга людей, решивших жить вместе? Конечно, если каждый не забывает о собственных желаниях. «Я не позволю нашей любви погрязнуть в серых буднях!» – примерно так говорят закоренелые холостяки, защищаясь от брачных уз. «Мне надоела рутина», «Я так устала от однообразия», «Каждый день похож на сотни других» – такие фразы ежедневно приходится слышать психотерапевтам. Но мужчины и женщины, сегодня отчаянно страдающие от обыденности, когда-то всей душой стремились к ней. В начале своего романа они мечтали о том, чтобы делить с любимым человеком даже самые незначительные повседневные дела. Радовались, вместе покупая продукты в магазине, потом в четыре руки готовили ужин, старались побыстрее помыть посуду, чтобы наконец устроиться рядышком на диване перед телевизором и почувствовать себя совершенно счастливыми. Что же произошло? Отчего сегодня все это кажется им карикатурой на семейную жизнь, началом ее конца? «Чувство однообразия возникает в тот момент, когда в отношениях становится слишком много совместности, чрезмерного слияния друг с другом, – говорит семейный психотерапевт Инна Хамитова. – Когда одному из партнеров не хватает воздуха в отношениях, встреч с друзьями, не остается времени ни на хобби, ни на то, чтобы побыть в одиночестве, он начинает видеть рутину в совместной жизни». Так что не будни убивают любовь, а слишком сильная связанность с другим человеком, сосредоточенность на нем, зависимость от него,

S еxy- КОЛА

Вечер

Похвала рутине

которая превращает отношения в оковы. Первый урок, который преподают нам будни, напоминает: пора избавиться от мечты о слиянии! Любовь не сплавляет двоих в одну личность, живущую в блаженном уединении. Но рутина есть и в самой любви. Считая постепенное снижение интереса к партнеру чем-то неизбежным, мы получаем побочную выгоду: освобождаем себя от ответственности, быстро забывая о том, что качество нашей совместной повседневной жизни зависит от нас самих. Рекомендации наших экспертов помогут по-новому взглянуть на единообразие будней и, возможно, научат получать от него удовольствие.

Будни сближают Женские журналы советуют семейным парам при первых же признаках скуки дать ей решительный бой: срочно устроить себе выходные в Сочи или хотя бы заказать столик в ресторане для романтического ужина при свечах. Можно подумать, что мы способны восстановить душевную близость, лишь вырвавшись из привычной обстановки. Подобная стратегия, несомненно, привлекательна, если не считать одного «но»: в отпусках и ресторанах всю жизнь не проведешь… «Налаженный быт, семейные традиции объединяют пару, дают ощущение стабильности, – поясняет Инна Хамитова. – Партнеры делят между собой обязанности по дому и привыкают к такому положению вещей. Когда один из них куда-то уезжает, тому, кто остается, приходится на это вре-

мя брать на себя его обязанности… Зачастую именно в такие моменты приходит острое осознание того, насколько он привязан к своему партнеру». Психотерапевт Кристоф Форе (Christophe Faure), много работающий с вдовами и вдовцами, подтверждает: «Пережив потерю, каждый из них тоскует, прежде всего по простым мелочам совместной жизни. Никто не вспоминает, скажем, о единственном и неповторимом отпуске, проведенном в Греции. Потеря любимого человека заставляет задуматься о том, насколько были драгоценны эти, казалось бы, обыденные пустяки».

Будни вдохновляют Когда мы делим с кем-то повседневную жизнь, то со временем начинаем обращать на своего партнера все меньше внимания, уверенные в том, что знаем этого человека наизусть. Изменить такое отношение не так уж сложно – достаточно увидеть любимого человека таким, каков он сегодня. Признать, что он, как и мы сами, не переставал меняться. «Возможно, вас не привлекает предложенная партнером идея похода с друзьями на байдарках, – объясняет Людмила Шайгерова. – Не нужно соглашаться, а затем уныло плестись, проклиная все на свете. Лучше отпустить его одного, а затем с удовольствием послушать рассказы о пережитых впечатлениях». Вспомним, как любопытен был нам этот человек в начале знакомства, и отважимся спросить напрямую: «О чем ты мечтаешь вот сейчас?» Ответ наверняка окажется не таким, как раньше.

В паре, но… порознь Чтобы продлить любовь, некоторые пары решают отказаться от совместной жизни ради эпизодических радостных встреч: ночь, целиком посвященная страсти, идиллические выходные наедине… Вначале отношения поддерживаются благодаря сексу, но (за немногими исключениями) такой стиль жизни практически несовместим с долгосрочными планами и с подлинной вовлеченностью в жизнь друг друга (она подразумевает взаимные обязательства). «Отдельно предпочитают жить и те, кому трудно сохранять свою индивидуальность, находясь в одной квартире с партнером, – добавляет Инна Хамитова.

– Опасаясь слияния с другим человеком, они выбирают «гостевой» брак и ведут раздельное хозяйство». Среди тех, кто отказывается от совместной жизни, немало переживших развод и воспитывающих детей от прошлого брака. Они стремятся избежать конфликтов и предпочитают сами растить своих детей, охраняя отношения в паре от разногласий. Наталья Гриднева, Галина Северская

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

B13

Вечер

C мех, да и только

КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сорт темного пива. 5. Монументальное парадное здание, «княжий двор». 8. Коллега воды и медных труб из известной пословицы. 9. Название государственного выборного органа в царской России.

10. Военная операция—удар на узком участке, раскалывающий фронт противника. 11. Место, где возводится какое-либо сооружение. 14. Расплавленная масса, выбрасываемая вулканом. 16. Объявление о предстоящих гастролях, спектаклях, концертах. 18. Хвойное вечнозеленое дерево. 20. Исходное положение какой-либо теории или науки, принимаемое без доказательств.

21. Созвездие Северного полушария. 23. Хищное млекопитающее с темножелтым ценным мехом. 24. Водосточная канава вдоль доpоги. 25. Персонаж пьесы М.Горького «На дне». 28. Работник, поддерживающий чистоту и порядок на дворе и на улице около дома. 32. Жилище животного. 33. Порода маленькой лошади. 34. Широкая улица во Франции, США и некоторых других странах. 35. Нечто, соответствующее, сходное или подобное другому предмету или явлению. 36. Особенность поведения. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Подземное помещение в доме. 2. Деление на круги морского компаса. 3. Размер человека в высоту. 4. Русская народная песенная забава. 5. Руководитель приказа или другого органа государственного управления в XVI-XVII вв. 6. Приспособление для управления транспортным средством. 7. Лицо, осуществляющее надзор за печатью. 12. В средневековой Европе: глава духовно-рыцарского католического ордена. 13. Холодное кушанье. 15. Длинная верёвка с затягивающейся петлёй на конце для ловли животных. 16. В старину у крестьян: кафтан из толстого сукна. 17. Физические упражнения, направленные на достижение высоких результатов в соревнованиях. 19. Сорт конфет. 22. Музыкальное произведение для 4 исполнителей. 23. Вздор, пустяки, нелепость. 26. Жесткая прямая шерсть у некоторых животных. 27. Ящик для опускания избирательных бюллетеней.

29. Неприятель. 30. Сушеные ягоды винограда. 31. Вечнозеленое дерево семейства мареновых.

СУДОКУ 7 6 2 4 8 3 9 5 1

8 4 1 3 2 6 7 9 5

2 9 6 5 7 4 1 8 3

5 7 3 1 9 8 4 2 6

6 9 1 7 8 5 8 2 1 6 3 5 1 2 3 5 4 2 9

1 8 4 9 6 5 2 3 7

1 4 5 9 8

9 3 5 7 1 2 8 6 4

1

3 5 7 8 4 9 6 1 2

6

4 2 9 6 5 1 3 7 8

4 7

6 1 8 2 3 7 5 4 9

По горизонтали: 1. Портер. 5. Дворец. 8. Огонь. 9. Дума. 10. Клин. 11. Стройка.

14. Лава. 16. Анонс. 18. Кедр. 20. Аксиома. 21. Волопас. 23. Енот. 24. Кювет. 25. Клещ. 28. Дворник. 32. Нора. 33. Пони. 34. Авеню. 35. Аналог. 36. Манера. По вертикали: 1. Подвал. 2. Румб. 3. Рост. 4. Хоровод. 5. Дьяк. 6. Руль. 7. Цензор. 12. Магистр. 13. Окрошка. 15. Аркан. 16. Армяк. 17. Спорт. 19. Драже. 22. Квартет.

23. Ерунда. 26. Щетина. 27. Урна. 29. Враг. 30. Изюм. 31. Кофе. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

B12

– Да ладно, мы же не каждую пятницу пьем.

– Просто ты не каждую помнишь!  Почему-то именно плохие привычки способствуют хорошему настроению.  Списывать с одного источника – плагиат, списывать с двух – компиляция, с трех и более – диссертация.  Не ищите ту самую, единственную, по ночным клубам и барам. Врывайтесь в дома!..  Всегда задавался вопросом, почему женщин либо нет, либо их две? А потом меня осенило – беда никогда не приходит одна!..  Не оплакивай упущенный момент. Он не последний. В твоей жизни будет еще много упущенных моментов…  Пришел мужик в магазин и спрашивает: – Можно попробовать виноград?

– Да. Он выбирает из ящика самую крупную кисть: – Дома попробую.  – По тебе, Жора, дурдом плачет.

– Ну хоть кто-то…  Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена. Можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница. Но нельзя соблазнить мужчину, у которого есть любимая женщина.  Депрессия – это когда в фильмах болеешь за маньяков.  – Привет, как в кино сходили? У Маринки как дела? Жалко, что вы с Вадиком расстались, он норм был.

– А вы вообще-то кто?

– В твиттере тебя читаю.  Про коммунизм нам врали, но все, что говорили про капитализм, оказалось правдой.  Этикет – это когда ты при встрече думаешь: «Чтоб ты провалился, придурок!». А говоришь: «Здравствуйте!».  – Вовочка, как называется домашнее животное, чье мясо ты обычно ешь?

– Соя.  Когда поехал вниз, первая мысль была радостной: «Ух ты, скоростной лифт!». Вторая мысль – печальной: «Откуда в старом панельном доме скоростной лифт?».  Магазин. Мужик: – Мне тиабендазол, глицерин, стеарилцитрат, полифосфат кальция, ацетат цинка, танин, алканин и три рулона туалетной бумаги.

– Вот, пожалуйста. А зачем вам все это?

– Да дочь попросила дома сделать такую же колбасу, какую продают в магазине. 

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Лучшее домашнее животное Женщина (Ж) на приеме у психолога (П). Ж: Пару недель назад на публичном сеансе гипноза вы вызывали на сцену зрителей и делали из них домашних животных. Так вот, мой муж до сих пор считает себя собакой! П: Какой конфуз, извините. Приводите его, разгипнотизирую. Ж: Да нет, меня устраивает. Теперь никаких рыбалок, выпивки и торчания у телевизора. Только можно, чтобы он перестал таскать блох с улицы?  Существуют две фразы, которые откроют перед тобой многие двери: «от себя» и «к себе».  Боже, дай мне терпение… ну дай же мне его! БЫСТРО!!!  Если, чтобы стать большим человеком, нужно учиться, то пусть учатся карлики.  Когда жена выходила за меня замуж, она мне пообещала, что всю жизнь будет любить только одного человека. Но потом оказалось, что этот человек – ее мама.  Раньше дети донашивали одежду старших. Теперь родители донашивают за детьми гаджеты.  Когда жена сказала мужу, что купила новые сапоги: кожаные, коричневые и с пряжкой, он и не подозревал, что это… три пары!..  – Доктор, я постоянно думаю о самоубийстве.

– Откуда вы родом?

– Я из Ухрюпинска.

– Я не вижу здесь абсолютно никакой патологии.  – Дорогая, собирайся, едем на техосмотр!

– Сейчас, только приму душ!

– Боюсь, их интересует только машина!  Прапорщик: – Рядовой Иванов, почему вас вчера не было на учениях по маскировке?

– Товарищ прапорщик, а кто вам сказал, что меня не было?  Мы живем в такую эпоху, когда каждый день надо доказывать роботам, что ты человек.  Милые наши дамы! Не комплексуйте по поводу своей фигуры. Ну-у-у… Не всем же быть худыми… Надо же кому-то быть и красивыми!  Мне вчера сказали, что я живу фантазиями. Я чуть с дракона не упал.  «Работать» – это когда в конце рабочего дня на вашем смартфоне сохранилось 95% зарядки.  Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому-либо, – это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.  Сказка. Было у отца три сына. Знал же он только про одного.  Телефон редакции: 267-506-1137

1 декабря

ВОСКРЕСЕНЬЕ

08:20 «СМЕХОПАНОРАМА» 08:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:15 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 09:45 Х/ф «МОЯ УЛИЦА» 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 12:30 Х/ф «МАМИНА ЛЮБОВЬ» 14:00 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 14:40 «РОМАНТИКА РОМАНСА». НИКОЛАЙ ДОБРОНРАВОВ» 15:55 Х/ф «ЧЕРНАЯ МЕТКА» 2с.

00:00 «TRANSЛИТ» 01:00 Х/ф «ХОТИТЕ-ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ-НЕТ..»

03:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 Х/ф «ПАРТИЙНЫЙ БИЛЕТ» 06:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

00:15 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» 01:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С ДРУГОЙ СТОРОНЫ» 03:24 «МОЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» 05:00 «ВЕСТИ» 05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 05:25 Х/ф «НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» 07:25 М/ф 07:40 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР»

«ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» Х/ф «МИМИНО» «НОВОСТИ» Х/ф «БЕЛЫЙ ВОРОН» Х/ф «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК» «ГЕННАДИЙ ХАЗАНОВ. МИСТИЧЕСКИЙ АВТОПОРТРЕТ»

00:25 01:25 03:00 03:15 04:45 05:00 05:15 07:05

08:00 08:15 09:25 10:40 11:05 11:40 12:35 12:50 13:30 14:00

Вечер

МИХАИЛ ФРЕЙЛИХ, MD Physical Medicine & Rehabilitation Board Certified

(215)671-8840, fax (215)671-1933 Консультации. Диагностика современными приборами, Мышечно-скелетная реабилитация, Мануальная и физиотерапия, Спортивные травмы

Болезни суставов, слабость мышц, больные плечи, колени, кисти рук.

08:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЁВА» 2с.

09:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭМИЛИ ДИКИНСОН» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» 13:00 Х/ф «УБИЙСТВО ДЕПУТАТА» 15:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

«НОВОСТИ» Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ» Х/ф «ЧЕРНЫЕ БЕРЕТЫ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИНКОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «К 400-ЛЕТИЮ ЦАРСКОЙ ДИНАСТИИ. «РОМАНОВЫ»

15:00

Неоперативное лечение колен, замещение внутрисуствной жидкости колен

Боли острые Ортопедическая хронические медицина в шее и позвоночнике. Обезболивающие уколы

ЕСЛИ У ВАС НЕТ СТРАХОВКИ, ЕЁ ВАМ НЕ ПОТЕРЯТЬ...,

а если у вас болит, то у нас будут вам помогать! Пациенты, не имеющие медицинской страховки, смогут получить лечение в нашем офисе по ОЧЕНЬ ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ

ПРОЛОТЕРАПИЯ

12033 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19116 Угол Bustleton Ave. и Byberry Rd. Остановка автобуса № 58 "Byberry" Обеспечиваем транспортом

17:25 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 19:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 20:20 Х/ф «ПУТЬ К СЕРДЦУ МУЖЧИНЫ» 22:00 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 23:35 Х/ф «ОТЧИМ»

16:20 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» 17:50 «К 35-ЛЕТИЮ «АИФ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 19:15 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 22:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 23:00 «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ»

16:00 «TRANSЛИТ» 17:00 «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ»?»

18:00 Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ВЕДЬМЫ» 19:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 19:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» 20:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 21:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 22:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «УОЛЛ-СТРИТ» 22:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 23:00 Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ВЕДЬМЫ»

00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 02:55 03:20 03:45 04:15 04:40 05:25 06:00 06:15 07:05 08:00 08:20 09:15 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 12:45 13:40 14:15 15:00 15:50

«ЕГОР 360» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СПАСАТЕЛИ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «Я ХУДЕЮ» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 613с. «ИХ НРАВЫ» «СВОЯ ИГРА» «БИТВА ЗА СЕВЕР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

16:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 17:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 6ф.

19:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» 19:45 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЕВРЕЙ СТАЛИНА» 20:45 «ДНК» 21:40 «ЛУЧ СВЕТА» 22:15 Т/с «КОВБОИ» 15,16с.

00:30 «ШКОЛА ДОКТОРА 02:05 КОМАРОВСКОГО» Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА 01:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗ- И ДОКТОРА ВАТСОНА» ВРАЩЕНИЕ» 07:10 «РОМАНТИКА Х/ф «КТО Я?» РОМАН01:45 СА» 02:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:45 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 04:30 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «КОНТАКТ» 07:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:55 «ИЗРАИЛЬ Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ 09:00 ДЛЯ ЧАЙБАЗАН» НИКОВ» 11:10 «ОКНО В КИНО»КОРОТ09:30 «ЗАРИСОВКИ: 11:20 КО Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ О ГЛАВНЫХ ВИКТОНЕ ВЕРИТ» РИЯ БЕКХЭМ» 13:55 Х/ф «ОБЛАКО-РАЙ» 10:00 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 15:20 ВЕЛИКИЕ Х/ф «ПРЕМЬЕРА В КОМИКИ» СОСНОВКЕ» 10:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

11:00 «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» 11:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 6с.

13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»

16:15 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ 16:40 ДЮРАН» Х/ф «ЖУРНАЛИСТ» 20:15 «ОКНО В КИНО» 17:10 «ЗАЖИГАНИЕ ПЯТОЙ 20:20 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ» НЕ ВЕРИТ» 18:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ПЕТР 22:45 ТОДОРОВСКИЙ» Х/ф «ЗАЩИТА» 19:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 7с.

23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

08:00 М/ф «САНДОКАН. ДВА 08:25 «ОРЕЛ РЕШКА» ТИГРА»И14с.

09:15 «ПРИНЦЕССА ЦИР09:00 Т/с Сказка «СИНЯЯ ПТИЦА» 10:30 КА» М/ф37,38с. «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 12:00 «ШКАФ 37,39с. ШОУ СВЕТЛАПЕРМЯКОВОЙ» 11:00 НЫ «УРОКИ ТЕТУШКИ 13:00 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» СОВЫ» 13:30 ШИЛЬШОМ» 12:00 «ТМОЛЬ Х/ф «МИО, МОЙ МИО» 14:00 13:35 «НОВОСТИ» М/с «ВАНЮША И ВЕЛИ14:40 Х/ф «КАК ВЫЙТИ КАН» ЗА МИЛЛИО14:00 ЗАМУЖ М/ф «САНДОКАН. ДВА НЕРА» ТИГРА»3,4с.

14с.

15:00 Сказка «СИНЯЯ ПТИЦА»

08:15 Концерт «ЗИМА08:00 ЗИМА». «ВЕЩДОК» «ВЕРАСЫ», 08:35 «ВИТАМИН» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 09:00 Концерт «ВЕЧЕРНИЕ 09:00 МЕЛОДИИ». «ЖЗЛ» «КОМСО10:20 МОЛЬСКАЯ «СЧАСТЛИВАЯ ЛЁШКА. ПРАВДА» АЛЛА БАЯНОВА» 10:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 11:00 «ВОКРУГ «ОДНАЖДЫ С...».

11:00 СМЕХА» ЗДОБ ШИ ЗДУБ» 12:00 «ПОПОЛАМ» 11:20 «ЧТО? «ЧЕЛОВЕК КАДРЕ» 13:30 ГДЕ?ВКОГДА?»

12:00 «ТЕАТР «СЕМЬ +ЖЕНЩИН...»

15:00 TV» 12:50 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 13:10 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» 2с.

14:20 «КОНЦЕРТ ПЕТРА ТОДОРОВСКОГО И ГАРИКА СУКАЧЁВА» 15:15 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»

00:00 Т/с Т/с«ПРИНЦЕССА «НА УГЛУ У ПАТРИ00:30 ЦИРАРШИХ-3» КА» 37,38с. 3с.

01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» СТВИЯ-7» 4,1ч.

04:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБА02:00 ТА» Т/с «ВРАЧ» 11с.

03:00 Х/ф Х/ф«КАК «КАТЕРИНА.

05:00 ВЫЙТИ ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 8с. ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИО04:00 Т/с «ГОНЧИЕ-5» 2с. НЕРА» 3,4с.

05:00 «НОВЫЙ Т/с «ГРАЖДАНИН 07:10 ДЕНЬ» НАЧАЛЬНИК» 1с.

06:00 Х/ф «МИО, МОЙ МИО» 07:35 М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН»

«ВРЕМЯ» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛА«КИНОПАНОРАМА» ВОЙ» «БЫЛО «ЖЗЛ» ВРЕМЯ» Х/ф «ОБЩАЯВ СТЕНА» «ЧЕЛОВЕК КАДРЕ» «НОВОСТИ НА ПОП«ПОРТРЕТ ФОНЕ» МУЗЫКИ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАСпектакль «МЁРТВЫЕ КА. СТРЕЛЕЦ» ДУШИ» Х/ф «ОДНАЖДЫ В «НЕИСТОВАЯ АЙСЕДОДЕКАБРЕ» РА» «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ: АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. СЕРДЖИО ЛЕОНЕ»

00:00 00:00 01:00 00:35 02:00 03:00 01:00 03:55 02:00 04:15 02:30 03:20 05:25 04:00 07:00 06:40

07:15

16:05 16:00 16:30 16:35 17:40 17:00 18:00 18:50 18:00 19:15 19:00 20:00 20:00 21:00 21:55 21:20 22:15 21:55 23:25 22:45 23:15

«МАЛЕНЬКИЙ КОН«РОЛИ ИСПОЛНЯЦЕРТ» ЮТ...» Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ «УТОМЛЁННЫЕ СЛАИСТОРИЯ» 1с. ВОЙ» СТАНИСЛАВ «ПОЭТ «ЖЗЛ» КРАСОВИЦКИЙ ЧИТА«ЖИВАЯ ЕТ СВОИ ИСТОРИЯ» СТИХИ». 2Ч.» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» «ВРЕМЯ» «КАК УХОДИЛИВКУМИ«РОЖДЁННЫЕ СССР» РЫ» «ВЗГЛЯД» Спектакль ВРЕМЯ» «СОЛДАТ И «БЫЛО ЗМЕЯ» Х/ф «ОБЩАЯ СТЕНА» «МЕЛОДИЯ»ПОП«НОВОСТИ «МАРЛЕН. ПРОЩАНИЕ МУЗЫКИ» С ШЕСТИДЕСЯТЫМИ» «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИА«ЗВЁЗДЫ ЭФИРА» КА. СТРЕЛЕЦ» «ПОКА ВСЕ ДОМА»

16:30 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 16:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ37,39с.

17:00 НИ» «УРОКИ ТЕТУШКИ 18:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ СОВЫ» 18:00 ГЛУПОСТИ» Т/с «НА УГЛУ70с. У ПАТРИ19:00 «НОВОСТИ» АРШИХ-3» 4с.

19:30 19:00 «КОНТАКТ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД20:10 «МОЯ ПРАВДА» СТВИЯ-7» 4,2ч.

21:00 «НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ВРАЧ» 12с.

21:40 Т/с 6с. КРУ21:00 Х/ф«ЦЕЗАРЬ» «УРАЛЬСКАЯ 22:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» ЖЕВНИЦА» 1с.

23:30 22:00 «ПЕРСОНА» Т/с «ГОНЧИЕ-5» 3с.

23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 2с.

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

B11

Вечер 00:20 00:45 00:55 01:45

28 ноября

ЧЕТВЕРГ

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

12:10 13:05 14:00 14:30 15:25

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО»

03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 07:00 07:25

08:00 08:15 11:00 11:45

00:45 Х/ф «СЛАДКАЯ ЖЕНЩИНА» 02:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 04:00 «УТРО РОССИИ»

08:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 09:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 10:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 12:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 14:10 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 14:55 Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «ВЗВЕЙТЕСЬ КОСТРАМИ» 15:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 15:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ»

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

12:10 13:05 14:00 14:30 15:25

00:35 Х/ф «МОЙ ПАПА- ИДЕАЛИСТ» 02:00 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 04:00 «УТРО РОССИИ»

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО»

03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 07:00 07:25

Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» «ВЕСТИ» «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ»

16:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 17:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 17:35 «ОНИ И МЫ» 18:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 19:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 19:55 «НОВОСТИ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:30 Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА»

00:20 00:50 00:55 01:45

29 ноября

ПЯТНИЦА

08:00 08:15 11:00 11:45

16:00 16:20 16:45 17:20 17:35 18:20 19:05 19:55 20:05 21:00 22:00 22:30

«ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ»

00:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:35 Концерт «ОГОНЬ ВАВИЛОНА» 01:55 Х/ф «АССА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «АССА» 04:40 Х/ф «ТЫ- МНЕ, ЯТЕБЕ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ТЫ- МНЕ, ЯТЕБЕ» 06:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 07:15 Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ»

30 ноября

СУББОТА

08:00 «НОВОСТИ» 08:15 Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» 08:50 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» 10:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

11:00 «НОВОСТИ» 11:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 11:45 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 12:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 12:35 «СМАК» 13:05 «ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ. НИКТО НЕ ВИНОВАТ» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 15:20 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД»

17:55 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 19:35 «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» 20:20 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 20:50 «МИНУТА СЛАВЫ. ДОРОГА НА ОЛИМП!»

22:00 «ВРЕМЯ» 22:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 23:55 «УСПЕТЬ ДО ПОЛУНОЧИ»

16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 20:25 22:00 22:20 23:45

08:10 09:00 09:20

08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 12:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,2с.

13:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..»

15:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

00:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 7с.

02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «НТВ УТРОМ»

00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «КАПКАН» 6с.

01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 02:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:40 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 18с.

03:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..»

06:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,2с.

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

16:00 16:30 17:30 18:30 19:00

20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 19с. Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 19с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,1с. Т/с «КАПКАН» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

09:50 10:10 11:00 11:25 13:00 14:40 15:00

«ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 21,22с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 7ф. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

16:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

16:20 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 17:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 19:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 8с.

20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 23,24с.

22:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 8ф.

00:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «ДО СУДА» 01:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»

00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «КАПКАН» 8с.

01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 02:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:40 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 20с.

03:35 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 06:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,2с.

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

16:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

16:20 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 17:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 19:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 20:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:00 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ЖИЗНЬ, КАК ПЕСНЯ» 22:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 23:20 «ОЧНАЯ СТАВКА»

16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 20с.

17:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 20с.

18:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 20:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,2с.

21:00 Т/с «КАПКАН» 8с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

16:30 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 18:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 19:00 «ВЕСТИ» 19:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 19:20 Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» 20:55 «ЖИВОЙ ЗВУК» 22:10 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». РОМАН ВИКТЮК» 22:50 Х/ф «ОХОТА НА ПИРАНЬЮ»

08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25

08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 12:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,1с.

13:00 Х/ф «АЛМАЗЫ ШАХА» 15:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

08:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 09:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 10:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ДНЕВНИК СОЧИ 2014 Г.»

11:50 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 12:35 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 14:10 «КОГДА НАСТУПИТ ГОЛОД» 14:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ДЭВИД САРНОФФ» 15:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 15:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ»

00:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 8с.

02:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 02:45 «ДО СУДА» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:20 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «НТВ УТРОМ»

00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «КАПКАН» 7с.

01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 02:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 19с.

04:00 Х/ф «АЛМАЗЫ ШАХА» 06:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,1с.

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

00:55 Х/ф «ШАГ НАВСТРЕЧУ» 02:13 «ВСЯ РОССИЯ» 02:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 04:00 Х/ф «СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» 05:00 «ВЕСТИ» 05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 05:25 Х/ф «СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» 05:55 Х/ф «ВСЕ НЕ СЛУЧАЙНО» 07:15 «ПЛАНЕТА СОБАК» 07:45 «СУББОТНИК» 08:15 «К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. 90 ШАГОВ» 08:45 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 09:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С ДРУГОЙ СТОРОНЫ» 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 11:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 12:15 Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» 13:45 «БИТВА ЗА ГИТАРУ. АЛЕКСАНДР ИВАНОВКРАМСКОЙ» 14:25 «ИСКАТЕЛИ» 15:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 15:55 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»

16:35 Х/ф «ЧЕРНАЯ МЕТКА» 1с.

18:05 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 19:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 19:40 «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДАМИ». СЕЗОН- 2013 Г.»

21:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ИЛЗЕ ЛИЕПА» 22:40 Х/ф «МАМИНА ЛЮБОВЬ»

B10

13:00 14:40 15:00

«ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 23,24с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 8ф. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

16:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 17:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 6ф.

19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 20:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

21:30 «ОСТРОВ» 22:50 Т/с «КОВБОИ» 13,14с.

16:00 Х/ф «ХОТИТЕ-ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ-НЕТ..»

17:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 18:00 «TRANSЛИТ» 19:00 «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭМИЛИ ДИКИНСОН» 19:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «УОЛЛ-СТРИТ» 20:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 Х/ф «УБИЙСТВО ДЕПУТАТА» 23:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:10 «СМОТР» 09:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

11:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:45 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 612с.

13:35 «Я ХУДЕЮ» 14:30 «НАШИ» 15:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»

08:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЁВА» 1с.

09:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 11:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО» 11:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 12:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 13:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 14:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ»?»

15:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» 15:30 «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «АМЕРИКА»

08:00 Т/с М/ф «САНДОКАН.

08:00 «ДАЕШЬ МОЛО-ДВА ТИГРА» 11с. ДЕЖЬ!»

09:00 Т/с Х/ф «ФРАК ДЛЯ ШАЛО08:30 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ПАЯ» ГЛУПОСТИ» 68с.

10:30 Т/с М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 09:30 «ПРИНЦЕССА ЦИР28,30с. КА» 29,30с.

11:00 «ЛЮБИМЕЦ «УРОКИ ТЕТУШКИ 11:10 ПУБЛИКИ» СОВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:00 «КОНТАКТ» Х/ф «РАССКАЗЫ О 12:30 КЕШКЕ И ЕГОИДРУ13:10 Т/с «ЛЮБОВЬ ПРОЧИЕ ЗЬЯХ» 3с. 68с. ГЛУПОСТИ» 13:20 «НОВОСТИ» М/с «ПРИШЕЛЕЦ В 14:00 КАПУСТЕ» 14:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 14:00 Т/с М/ф «САНДОКАН.

15:30 «ЦЕЗАРЬ» 4с. ДВА ТИГРА» 11с.

15:00 Х/ф «ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ»

08:00 ВЕЧЕР 08:00 «ТВОРЧЕСКИЙ «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» А.

08:20 КОМПОЗИТОРА «РОЛИ ИСПОЛНЯПАХМУТОВОЙ» ЮТ...»

09:00 + TV» 08:35 «ТЕАТР «УТОМЛЁННЫЕ СЛА10:05 «МАЛЕНЬКИЙ КОНВОЙ» 09:00 ЦЕРТ» «ЖЗЛ» 10:30 «ПОЧТИ СМЕШНАЯ 10:00 Х/ф «КОНСТАНТИН СИМОИСТОРИЯ» 1с. НОВ» 11:40 СТАНИСЛАВ 11:00 «ПОЭТ Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД КРАСОВИЦКИЙ ЧИТАУДАРОМ» ЕТ СВОИ СТИХИ».

2Ч.» «КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕ«ВРЕМЯ» ТА: ТРАДИЦИИ И «РОЖДЁННЫЕ В СССР» СОВРЕМЕННОСТЬ» «ВЗГЛЯД» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «...ДО 16 И СТАРШЕ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» Д/ф «ПО «НОСТАЛЬГИЯ ВОЛНЕ МОЕЙ ПО ТАШКЕНТУ» ПАМЯТИ» 15:25 «МОНОЛОГ»

08:00 Т/с «ЕВРОНЬЮС» 09:20 «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ 09:00 ЗНАТЬ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ 10:55 Х/ф «ХОККУ» ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 11:15 «ОКНО В КИНО» МИХАИЛ ШУФУТИН11:20 Х/ф «СВОБОДНОЕ ПЛАСКИЙ» ВАНИЕ» 10:00 Х/ф «РОМАНТИКА РОМАН13:05 «ОСТРОВ ПОГИБСА» КОРАБЛЕЙ» ШИХ 11:00 Х/ф Х/ф«ГОЛУБАЯ «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 15:20 КОСТЬ» 3с.«ЖИВЫЕ И МЁРТ15:45 Х/ф 12:30 ВЫЕ» Концерт «САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!»

14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ»

00:20 ЦИР00:00 Т/с Т/с«ПРИНЦЕССА «НА УГЛУ У ПАТРИКА» 29,30с. 10с. АРШИХ-2» 02:00 И ПРОЧИЕ 01:00 Т/с Т/с«ЛЮБОВЬ «ТАЙНЫ СЛЕДГЛУПОСТИ» 68с. СТВИЯ-7» 2,2ч.

03:00 02:00 «НОВОСТИ» Т/с «ВРАЧ» 8с.

03:30 03:00 «КОНТАКТ» Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУ04:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» ГАЯ ЖИЗНЬ» 5с.

04:00 Т/с Т/с«ЦЕЗАРЬ» «ГОНЧИЕ-5» 05:00 4с. 3с.

05:00 «НОВОСТИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ 06:00 ПАТРУЛЬ-4» 62с.

06:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ06:00 НИ» Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 3с.

07:20 М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ»

00:00 «ВРЕМЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ00:00 ЮТ...»

01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 00:35 «ТВОРЧЕСКИЙ «УТОМЛЁННЫЕВЕЧЕР СЛА02:00 ВОЙ» КОМПОЗИТОРА А.

01:00 ПАХМУТОВОЙ» «ЖЗЛ» 02:00 «ЧАС «СНЯТЬ ФИЛЬМ О 03:00 ИЗБИРАТЕЛЯ» РИНЕ ЗЕЛЁНОЙ» 04:00 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». ВИК03:05 МУЗЫКАЛЬНАЯ Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД ТОРИНА» УДАРОМ» 04:40 «ЧЕЛОВЕК 04:00 Спектакль «ЗНАМЕНИТОСТИ» 2ч.

04:55 СО «НАСТОРОНЫ» НОЧЬ ГЛЯДЯ» 05:40 СТАНИСЛАВ 05:45 «ПОЭТ «МОНОЛОГ» ЧИТА06:20 КРАСОВИЦКИЙ «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ЕТ СВОИ СТИХИ». 1Ч.» ПАМЯТИ» 06:00 07:15 «ВРЕМЯ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

«КОНТАКТ» Х/ф «СКАЗКА О ПОТЕХ/ф «МАРУСЯ. ВОЗРЯННОМ ВРЕМЕНИ» ВРАЩЕНИЕ» Х/ф «В АЛЬДЕБАРАН!» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖХ/ф «СЕРЕБРЯНЫЙ КА» САМУРАЙ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» «КИНОРОСТ. ЕВГЕНИЙ Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКСТЕБЛОВ В ФИЛЬМАХ ТОР-СВИДАНИЯ, 2» «ДО «ОРЕЛ И РЕШКА» МАЛЬЧИКИ» (1964 Г.) И «МИР СЕГОДНЯ» «ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗ(2003 Г.)» ВРАЩЕНИЕ» Х/ф «ДОРОГА В СОЧИ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД»

00:30 00:45 01:00 02:00 01:45 02:30 02:45 04:15 03:40 04:30 06:00 07:00 07:00 07:20 07:30

12:05 12:00 13:00 14:00 12:55 15:00 13:45 15:50 14:30

00:00 «НА УГЛУ У ПАТРИ00:20 Т/с Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРАРШИХ-3» 1с. КА» 31,32с.

01:00 «ТАЙНЫ СЛЕД02:00 Т/с Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ СТВИЯ-7» 3,1ч. ГЛУПОСТИ» 69с. Т/с «ВРАЧ» 9с. «НОВОСТИ» Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУ«КОНТАКТ» ГАЯ ЖИЗНЬ» 6с. Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ГОНЧИЕ-5» Т/с «ЦЕЗАРЬ» 5с. 4с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ «НОВОСТИ» ПАТРУЛЬ-4» «УРАЛЬСКИЕ63с. ПЕЛЬМЕХ/ф НИ»«КАШТАНКА» М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША»

«ВРЕМЯ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР СТРАСТИ» КОМПОЗИТОРА А. «УТОМЛЁННЫЕ СЛАПАХМУТОВОЙ» ВОЙ» «ТЕАТР «ЖЗЛ» + TV» «МАЛЕНЬКИЙ КОН«СОВЕРШЕННО ЦЕРТ» СЕКРЕТНО» Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД ИСТОРИЯ» УДАРОМ» 1с. «ПОЭТ СТАНИСЛАВ «НОВАТОРЫ» КРАСОВИЦКИЙ ЧИТА«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» ЕТ СВОИ СТИХИ». 2Ч.» «МОНОЛОГ» «ВРЕМЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ«РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЮТ...» «ПОКА ВСЕ ДОМА»

00:00 00:00 01:00 00:15 02:00 00:35

00:20 «РОМАНТИКА РОМАН00:35 Х/ф СА»«КАДЕНЦИИ» 02:10 РАЗДОРА» 01:15 Х/ф Х/ф«ЯБЛОКО «МАРУСЯ. ВОЗ03:50 Х/ф «ЗАКАЗ» ВРАЩЕНИЕ» 05:10 Х/ф «ХОККУ» 02:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС 05:35 Х/ф «ИВАН ПОДУШКИН. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ БРИЛЛИАНТ МУТНОЙ МИХАИЛ ШУФУТИНВОДЫ» СКИЙ» 02:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 04:30 Концерт «САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!»

06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ АРНОЛЬД ШВАРЦЕ09:20 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» НЕГГЕР» 10:55 07:00 Х/ф Х/ф«ГОЛУБАЯ «МАРУСЯ.КОСТЬ» ВОЗ11:15 «ОКНО В КИНО» ВРАЩЕНИЕ» 11:20 «КТО Я?»

08:00 Х/ф «ЕВРОНЬЮС» 13:05 09:00 Х/ф «ПО«ЗОНТИК ВАШИМДЛЯ ПРОСЬНОВОБРАЧНЫХ» БАМ! ОЛИВЬЕ- ШОУ 14:30 Х/ф «НЕ ПОНИМАЕШЬ? ПРОВОДЫ СТАРОГО ПОЙМЁШЬ!» ГОДА» 14:55 11:30 Х/ф Х/ф«ДОБРЯКИ» «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 4с.

13:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 13:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ»

М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 28,30с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «УРОКИ ТЕТУШКИ Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ СОВЫ» ГЛУПОСТИ» 69с. Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИ«НОВОСТИ» АРШИХ-3» 1с. «КОНТАКТ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД«ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» СТВИЯ-7» 3,1ч. «НОВОСТИ» Т/с«ЦЕЗАРЬ» «ВРАЧ» 9с. Т/с 5с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУТ/с «НЕВИДИМКИ» ГАЯ ЖИЗНЬ» 6с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР» Т/с «ГОНЧИЕ-5» 4с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 63с.

16:40 «ДВА ДНЯ В НАЧА16:00 Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» ДЕКАБРЯ» 16:20 ЛЕ «РОЛИ ИСПОЛНЯ18:00 «ВРЕМЯ» ЮТ...»

19:00 СССР» 16:35 «РОЖДЁННЫЕ «УТОМЛЁННЫЕВСЛА20:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ВОЙ» А.

17:00 КОМПОЗИТОРА «ЖЗЛ» 18:00 ПАХМУТОВОЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» 21:00 «ЧАС ИЗБИРАТЕЛЯ» 18:45 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 22:00 19:05 «ВОЗМОЖНО Т/с «ИМПЕРИЯ ВСЕ». ПОД МУЗЫКАЛЬНАЯ ВИКУДАРОМ» 20:00 ТОРИНА» «ФРАНКО ДЗЕФФИ22:40 Спектакль «ЧЕЛОВЕК РЕЛЛИ. ВОЛШЕБНЫЙ СО СТОРОНЫ» РИТМ ЖИЗНИ»2ч.

23:40 СТАНИСЛАВ 20:55 «ПОЭТ «ГАЛИНА ШУРЕПОВАКРАСОВИЦКИЙ ЧИТА«ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» СВОИ СТИХИ». 1Ч.»

21:50 ЕТ «МОНОЛОГ» 22:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

23:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

16:05 Х/ф Х/ф«НЕ «ПРОКЛЯТИЕ 18:55 ПОНИМАЕШЬ? ДЮРАН» ПОЙМЁШЬ!»

17:05 «ОКНО «ЗАЖИГАНИЕ ВТОРОЙ 19:15 В КИНО» ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ 19:20 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ВЕСТИ» 18:00 ПЕРИОД» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 21:00 «ЖЕНЩИНА 18:30 Т/с «ИЗРАИЛЬ ДЛЯЖЕЛАЕТ ЧАЙЗНАТЬ» НИКОВ» 22:30 Х/ф «ДОРОГА В СОЧИ» 19:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 22:55 ПЛАНЕТ» 20:00 Х/ф Х/ф«ПАРАД «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «КОРОТКО О ГЛАВНЫХ АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 4с.

23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

16:05 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ 16:20 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» ДЮРАН» 18:25 «РЕЦЕПТ ЕЁТРЕТЬЕЙ МОЛО17:05 Х/ф «ЗАЖИГАНИЕ ДОСТИ» ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ 19:55 Х/ф «КРОКОДИЛ» ВЕСТИ» 20:15 18:00 «ОКНО «У НАС В В КИНО» АМЕРИКЕ» 20:20 «КТО Я?»

18:30 Х/ф «КРАСОТА 22:00 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 19:00 МЕНЯ...» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МОРИС МЕТЕРЛИНК. ШЕСТЬ СВИДАНИЙ СО СМЕРТЬЮ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 5с.

23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 00:30 Х/ф «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС 00:00 «БОЙ С ТЕНЬЮ-2: ПРЕДСТАВЛЯЕТ РЕВАНШ» ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 02:15 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН 01:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗГЕТТЕН» ВРАЩЕНИЕ» 04:00 Х/ф «ПОБЕГ» 01:45 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС 06:05 Х/ф «СВАДЬБА ПО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОБМЕНУ» ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 07:40 Х/ф «ЗАЩИТА» ВАХТАНГ КИКАБИДЗЕ» 02:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 04:30 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ОЛИВЬЕ- ШОУ ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА» 06:15 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗ11:15 «ОКНО В КИНО» ВРАЩЕНИЕ» 11:20 «КАЛАЧИ» 08:00 Х/ф «ЕВРОНЬЮС» 12:45 «НИКТО, КРОМЕ 09:00 Х/ф «СЕМЬ СОРОК МУЗЫНАС...» КАЛЬНО- РАЗВЛЕКА14:40 Х/ф «ПРИКАЗАНО ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАМЖЕНИТЬ» МА» 10:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ МОРИС МЕТЕРЛИНК. ШЕСТЬ СВИДАНИЙ СО СМЕРТЬЮ» 11:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 11:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 5с.

13:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:30 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»

16:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ 16:25 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН» ДЮРАН» 17:45 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» ВЕЧЕР...»

17:35 ЗИМНИЙ «КОНТАКТ» 19:15 В КИНО» 18:00 «ОКНО «РОМАНТИКА РОМАН19:20 Х/ф СА»«СДАЁТСЯ КВАРТИРЕБЁНКОМ» 19:00 РА Х/фС«БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:35 20:00 Х/ф Х/ф«МЛЕЧНЫЙ «ЗЕМСКИЙПУТЬ» ДОК21:55 Х/ф «ПРЕДВАРИТЕЛЬТОР2» 21:00 НОЕ «МИРРАССЛЕДОВАСЕГОДНЯ» 21:35 НИЕ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТ23:30 Муз/ф РАДУГИ» КО О«ВЫШЕ ГЛАВНЫХ ВИКТОРИЯ БЕКХЭМ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 6с.

23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

03:00 01:00 04:05 02:05 04:30 03:05 05:40 04:00 04:55 05:45 06:00 06:20 07:00 07:15

08:00 «ВЗГЛЯД» 08:00 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 09:00 СМОТРИТ В 08:35 «КАМЕРА «УТОМЛЁННЫЕ СЛАМИР». ВОЙ» ОБЩЕСТВЕН09:00 НО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ «ЖЗЛ» 10:05 ПРОГРАММА» «КОНСТАНТИН СИМО10:00 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ». НОВ» ПОСВЯ10:55 ПРОГРАММА «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ЭСТРАДЕ 60-Х» 11:30 ЩЕНА «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 10:30 «ПОЧТИ СМЕШНАЯ 12:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПОД ГРИФОМ ИСТОРИЯ» 2с. «СЕКРЕТНО» 12:00 12:55 «ВРЕМЯ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 13:00 ВРЕМЕНИ» 13:45 «КОЛБА «ОДНАЖДЫ В АМЕРИ14:00 «КИНОПАНОРАМА» КЕ: АМЕРИКАНСКАЯ 15:00 «ЭЛИТА МЕЧТА. СТРАНЫ СЕРДЖИО СОВЕТОВ». ВСТРЕЧА С ЛЕОНЕ» ВОЛОДАР14:35 ЭДУАРДОМ «РОЛИ ИСПОЛНЯСКИМ» ЮТ...»

15:50 «ЗОЛОТАЯ 15:25 Концерт «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» ПЛАСТИНКА-2». «ВИА75»

16:30 Спектакль «ЧЕЛОВЕК 16:00 «ВЕЩДОК» СО СТОРОНЫ» 1ч.

16:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛА17:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ВОЙ» МАЛЫШИ» «УРОК 17:00 ФАНТАЗИИ» «ЖЗЛ» 18:00 «ВРЕМЯ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» 18:00 19:05 «РОЖДЁННЫЕ «ПОЗНЕР» 19:00 В СССР» 20:00 «ТВОРЧЕСКИЙ «ЗНАМЕНИТОСТИ» 20:00 ВЕЧЕР 20:45 КОМПОЗИТОРА «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕА. НИ» ПАХМУТОВОЙ» 21:40 «ТЕАТР «МОНОЛОГ» 21:00 + TV» 22:20 «МАЛЕНЬКИЙ «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 22:05 КОНПАМЯТИ» ЦЕРТ» 23:15 Х/ф «ПОКА ВСЕ ДОМА» 22:30 «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» 1с.

23:40 «ПОЭТ СТАНИСЛАВ КРАСОВИЦКИЙ ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ». 2Ч.»

00:00 00:00 «ВРЕМЯ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 00:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯ02:00 «ВЗГЛЯД» ЮТ...»

03:00 СМОТРИТ В 00:35 «КАМЕРА «УТОМЛЁННЫЕ СЛАМИР». ВОЙ» ОБЩЕСТВЕН01:00 НО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ «ЖЗЛ» 02:00 ПРОГРАММА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 04:00 02:30 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ». «НОННА МОРДЮКОВА. ПРОГРАММА ПОСВЯТАКОЙ ЕЕ НИКТО НЕ ЩЕНА ЭСТРАДЕ 60-Х» ЗНАЛ» 04:30 «ПОЧТИ СМЕШНАЯ 03:20 Х/ф «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 2с.

04:00 ИСТОРИЯ» Спектакль «СОЛДАТ И 06:00 «ВРЕМЯ» ЗМЕЯ» 07:00 ВРЕМЕНИ» 05:25 «КОЛБА «ХОРЕОГРАФИЯ МОРИСА БЕЖАРА» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

08:00 06:50 «КИНОПАНОРАМА» «ЗВЁЗДЫ ЭФИРА» 09:00 ВРЕМЯ» 07:20 «БЫЛО «ПОКА ВСЕ ДОМА» 09:55 «ОБЩАЯ СТЕНА» 08:00 Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 10:15 ПОП-СЛА08:35 «НОВОСТИ «УТОМЛЁННЫЕ МУЗЫКИ» ВОЙ» 11:25 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИА09:00 «ЖЗЛ» СТРЕЛЕЦ» 10:00 КА. «ЭДУАРД АРТЕМЬЕВ. В 13:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ В СВОЕМ ФАНТАСТИЧЕДЕКАБРЕ» СКОМ МИРЕ» 14:15 «ЗИМА11:00 Концерт «ПОЗНЕР» «ВЕРАСЫ», 12:00 ЗИМА». «ЯН ДЬЮРИ. РЕДКИЕ «ВИТАМИН» АРХИВЫ» 15:00 «ЧАС ИЗБИРАТЕЛЯ» 13:15 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» 1с.

14:25 «ИСПЫТАНИЯ ЧЕРЧИЛЛЯ»

16:00 16:00 16:40 16:35 17:40 17:00 18:00 18:00 19:00 20:00 18:50 19:15 21:00 20:00 20:50 22:00

21:45 22:20 22:30 23:15

«ВОЗМОЖНО ВСЕ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» Спектакль «ЧЕЛОВЕК «УТОМЛЁННЫЕ СЛАСО СТОРОНЫ» 2ч. ВОЙ» СТАНИСЛАВ «ПОЭТ «ЖЗЛ» КРАСОВИЦКИЙ ЧИТА«КЛАРА РУМЯНОВА. В ЕТ СВОИ СТИХИ».

1Ч.» МИРЕ МНОГО СКАЗОК «ВРЕМЯ» ГРУСТНЫХ И СМЕШ«РОЖДЁННЫЕ В СССР» НЫХ» «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» КОМПОЗИТОРА А. «СОВЕРШЕННО ПАХМУТОВОЙ» СЕКРЕТНО» «КАМЕРА СМОТРИТ В «НОВАТОРЫ» МИР» «ЖИЗНЬ ПОД ГРИФОМ «ТЕЛЕМЕМУАРЫ». «СЕКРЕТНО» ПОСВЯПРОГРАММА «МОНОЛОГ» ЩЕНА ЭСТРАДЕ 60-Х» «РОЛИ ИСПОЛНЯХ/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ЮТ...» ИСТОРИЯ» 2с. «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ»

16:30 16:30 17:20 17:00 18:10 18:00 19:00 19:30 19:00 20:10 21:00 20:00 21:40 21:00 22:40 23:30 22:00 23:00

02:00 03:00 03:00 03:30 04:10 04:00 05:00 05:00 06:00 06:40 06:00 07:05

08:00 08:00 09:00 08:30 10:30 09:30 11:00 11:10 12:00 12:00 12:05 13:05 13:00 14:00 14:00 14:50 15:00 15:50

М/ф «САНДОКАН. ДВА Т/с «ДАЕШЬ МОЛОТИГРА» ДЕЖЬ!»12с. Сказка «ЛЕТАЮЩИЙ Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ КОРАБЛЬ» ГЛУПОСТИ» 69с. М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИР31,33с. КА» 31,32с. «УРОКИ ТЕТУШКИ «ИСТОРИИ ЭСТЕР» СОВЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «КАШТАНКА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» М/с «ПРИШЕЛЕЦ Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ВАНЮША» 69с. ГЛУПОСТИ» М/ф «САНДОКАН. ДВА Т/с «НЕВИДИМКИ» ТИГРА» 12с. 5с. Т/с «ЦЕЗАРЬ» Сказка «ОРЕЛ «ЛЕТАЮЩИЙ И РЕШКА» КОРАБЛЬ»

16:30 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 16:50 31,33с. «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 17:40 «УРОКИ «САКВОЯЖ» 17:00 ТЕТУШКИ 18:10 СОВЫ» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» 18:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИ18:35 АРШИХ-3» «В ГОСТЯХ 2с. У ПТАШКИ» 19:05 Т/с «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 19:00 «ТАЙНЫ СЛЕД20:00 СТВИЯ-7» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 3,2ч.

21:00 Т/с Х/ф «КАК ВЫЙТИ 20:00 «ВРАЧ» 10с. ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИО21:00 Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУНЕРА» 1,2с. 7с. ГАЯ ЖИЗНЬ» 23:00 Т/с «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ22:00 «ГОНЧИЕ-5» 1с. НИ»«ДОРОЖНЫЙ 23:00 Т/с ПАТРУЛЬ-4» 64с.

00:00 «НА УГЛУ У ПАТРИ00:30 Т/с Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРАРШИХ-3» КА» 34,35с. 2с.

01:00 «ТАЙНЫ СЛЕД03:00 Т/с «МОЯ ПРАВДА» 3,2ч.

04:00 СТВИЯ-7» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 02:00 «ВРАЧ» 10с.

05:00 Т/с Х/ф «КАК ВЫЙТИ 03:00 Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОГАЯ ЖИЗНЬ» НЕРА» 1,2с. 7с.

04:00 «ГОНЧИЕ-5» 07:10 Т/с «НОВЫЙ ДЕНЬ»1с.

05:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 64с.

06:00 Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» 07:15 М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ»

08:00 М/ф «САНДОКАН.

08:25 «МОЯ ПРАВДА» ДВА 13с.

09:15 ТИГРА» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИР09:00 Х/ф «ЭТА КА» 34,35с.ТРЕВОЖНАЯ 12:00 ЗИМА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБА10:30 М/ф ТА» «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 13:00 34,36с. «ПОД НЕБОМ ГОЛУ11:00 «УРОКИ БЫМ» ТЕТУШКИ 13:30 СОВЫ» «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 12:00 «МАРЬЯ-ИСКУСНИ14:00 Х/ф Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЦА» ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИО13:15 М/с «ВАНЮША И КОСНЕРА» 1,2с. МИЧЕСКИЙ ПИРАТ» 14:00 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 13с.

15:00 Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖНАЯ ЗИМА»

16:30 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 16:00 34,36с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 17:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ 17:20 СОВЫ» «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 18:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛА18:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» АРШИХ-3» 3с.

18:00 Т/с «ОРЕЛ И РЕШКА» 19:00 «ТАЙНЫ СЛЕД20:00 СТВИЯ-7» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБА4,1ч. ТА»«ВРАЧ» 11с.

20:00 Т/с 21:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ДРУ21:00 Х/ф «КАТЕРИНА. ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОГАЯ ЖИЗНЬ» 8с. НЕРА» 3,4с.

22:00 Т/с «ГОНЧИЕ-5» 2с.

23:00 Т/с «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ23:00 «ГРАЖДАНИН НИ» НАЧАЛЬНИК» 1с.

Л учшие кухни и рестораны

RESTAURANT

Вечер

www.mydyadindvor.com 11903 Bustleton Ave., Phila, PA 19116 Тел.: 215-698-5555 215-698-6666

Рестoран под новым менеджментом Дядин Двор приглашает отметить осенние и зимние праздники, вечеринки и семейные торжества. j ½±¬º¨ §¬±¤¯»¤¯ § ®¯§¾±¬ ¾ ±«­°³¤¯ j ¯«¾¬°© ¾ ¢¯²¦§¬°© ¾ § ¯²°°© ¾ ©²´¬§ j ­ °² ­± « ¥§¡ ¾ «²¦º© ¬ ° ©°­³­¬¤ j ­¦«­¥¬­°±» ¦ ©¯º±§¾ ¯¤°±­¯ £ª¾ ®¯§¡ ±¬­¨ ¡¤¶¤¯§¬©§ j ­°±²®¬º¤ µ¤¬º

открыты 7 дней в неделю время работы Sun.-Thur.11am-10pm; Fr.-Sat.11am-1am

Праздничное меню ¸« °¸Ç ¶«®¹¯«»°¸³Ê

включая салаты, горячее блюдо с индейкой, десерт и напитки $20 с человека (не менее 5 человек).

По предварительному заказу.

LUNCH SPESIAL (с шашлыком)

$9.99

£¤« ¡°¤´ ©±­ ª½ §± ®ª­±¬­ § ¡©²°¬­ ®­¤°±» Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

B9

Вечер

ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɜɫɬ

Л учшие кухни и рестораны ɪɟɬɢɬɶ

ɈȼɕɃ ȽɈȾ

ɇ ɦɢ ɫ ɫɟɦɶɟɣ ɢ ɞɪɭɡɶɹ ɧɟ ɜ ɧɚɲɟɦ ɪɟɫɬɨɪɚ

ɉɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɛɚɧɤɟɬɚ ɧɚ g Thanksgivin KROLGD\V FREE TURKEY

B8

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

,

Вечер

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный).

• Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

• Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. Фелиций спас меня от нападок недоброжелателей и помог избежать банкротства. Благодаря его помощи и советам я с новыми силами приступил к работе и за короткий срок наладил свой бизнес. Я очень признателен. Анатолий Петрович. Мне многие говорили, что я не могу забеременеть из-за порчи, но избавить меня от нее никто не мог. Только Фелицию это оказалось под силу. Он провел надо мной обряд, и самой не верится, но…сейчас нашему малышу уже полгода, и со здоровьем все в порядке. Мы с мужем счастливы и очень благодарны Фелицию! Алена В-ко. Уважаемый Фелиций! Все слова благодарности я соберу в один букет и подарю его Вам. Я всегда буду преклоняться перед Вами, и с благодарностью смотреть на Ваше фото в газете. Вы сделали так, что я поверила в чудо! После того, как я побывала у Вас на приеме, за очень короткий промежуток времени, мое здоровье очень заметно начало восстанавливаться. Семейные дела нормализовались, сын вернулся в семью, стал с вниманием и заботой относится к жене и ребенку. С дочкой тоже все решилось положительно (у нее были проблемы по-женски), и я знаю, что и это мы преодолеем, потому что я верю в то чудо и силу исцеления, которыми Вы обладаете. С удовольствием все пользуемся защитными талисманами, которые Вы нам заговорили. Я еще раз преклоняюсь перед Вашей человечностью и восхищаюсь Вашим талантом и умением исцелять человеческие души. Фелиций – Вы настоящий ясновидец и целитель! Наталья. Не верил в чудеса и, если бы не Фелиций, так бы и жил в неведении. Фелиций спас мой бизнес и меня от банкротства. Амулет, который я приобрел у Фелиция, для защиты от любых неприятностей, всегда со мной. После приема у Фелиция я хорошо раскрутился, а доходы превысили все мои ожидания… Борис. Вся моя жизнь состояла из проблем. Здоровье, личная жизнь. Ничего не ладилось, из рук все валилось. После первой же встречи с Фелицием и проведенных им обрядов, пошло значительное улучшение. Вот уже на протяжении двух лет я благодарна Фелицию за его поддерж-

ку. Все слова благодарности невозможно выразить за спасенную жизнь и судьбу. Я повторно очень удачно вышла замуж. И теперь счастлива безмерно. Дай Вам Бог здоровья и всего самого хорошего, низкий вам поклон за вашу неоценимую работу и дар. Елена. Меня на работе незаслуженно облили грязью и оболгали, повесив на меня всех «собак». Только Фелиций смог мне помочь достойно выйти из такой ситуации. Обряд, который он провел, словно снял с моих глаз пелену, а заговоры, которые он на меня начитал, сделали меня неуязвимой для всех завистников и конкурентов. Руководство, разобравшись в ситуации, извинилось передо мной, клеветников наказали, а меня перевели на более высокооплачиваемую должность. Тысячу раз спасибо моему спасителю и защитнику – Фелицию! Галина С. Очень сильно была удивлена результатом после приема у Фелиция. Муж перестал пить сразу же после первого посещения, хотя многие другие «знахари» и кодировщики вообще не могли повлиять на него, у мамы перестало подниматься давление, и после гипертонического криза она встала на ноги и все делает самостоятельно. И это только благодаря воздействию и влиянию Фелиция! С удовольствием пользуемся талисманами, которые мы купили у знахаря на приеме. Низкий Фелицию поклон и бесконечная благодарность! Светлана Р. Моему сыну перестало везти в делах. Он меня не посвящал, но я чувствовала, что ему угрожает какая-то опасность. Обратилась к Фелицию за помощью. Целитель научил меня, какой дома провести обряд, чтобы защитить сына от недоброжелателей и помочь в делах, заговорил для этого специальные талисманы и амулеты. Спасибо, я очень благодарна! Все получилось в лучшем виде! Сейчас сын на безденежье не жалуется, в бизнесе у него нет никаких преград. Мария Михайловна. Я страдала от одиночества, а мужчины меня игнорировали. Мне говорили, что у меня порча, но справиться с ней почему-то никто не мог, к кому я только не обращалась. И только Фелиций оказался сильным целителем! Я прошла через три его обряда, при помощи контактных предметов Фелиция, выполнила все его дальней-

шие указания, и через три месяца я встретила свою судьбу! Сейчас я замужем, мое бесконечное одиночество закончилось, и за все это благодарю моего спасителя – Фелиция! Ольга Ж. Спасибо Фелицию, я подложила мужу в постель талисман, который купила у него на приеме. После этого он перестал волочиться за каждой юбкой. Стал семейным – помогает мне, стал внимательным и заботливым… Анна. Я, бывший алкоголик и мужтиран, хочу сказать спасибо предсказателю Фелицию хотя бы за то, что больше не слышу таких слов в свой адрес. Жена приводила меня на прием, и то, что говорил и предлагал Фелиций, мне понравилось. Я полностью избавился от алкогольной зависимости. Всем, кого это беспокоит, советую обратиться к Фелицию. Я в нем уверен, как в самом себе. Игорь Ройчик. Мне не давали заниматься бизнесом, совали палки в колеса. Я купил у предсказателя Фелиция заговоренный талисман и прошел у него через несколько очистительных обрядов. После этого все наладилось, судебные иски прекратились, бизнес окреп и расширился. Благодарю Фелиция за помощь! Вадим Н. В народе говорят Пришла беда – открывай ворота. Вот у меня так было, и сын развёлся и бывшая невестка через 5 лет предъявила иск в суд о том, что якобы у неё родился от моего сына ребёнок, и чтоб он платил деньги и второго сына вдруг уволили с перспек-

тивной престижной работы, а про болезни родителей и свои я вообще просто молчу. Всё это было, но самое главное уже в прошлом слава богу и Фелицию. Когда я пришла к нему и всё рассказала он сразу разобрался в моей ситуации и сказал, что ещё до переезда в Америку, на Тернопольщине мои соседи – «лучшие друзья» вколотили иглы в наш дом. Я выполнила все обряды Фелиция по снятию наговоров, порчи и проклятий и всё стало постепенно налаживаться. Спасибо Фелиций! Я преклоняюсь перед вами. Ганна. Супруг прибежал ко мне после того, как со скандалом ушел к другой женщине (собрал свои вещи и вывез половину мебели). Я думала, что он никогда не возвратится, но Фелиций его вернул. Он сделал так, чтобы любовница сама его выгнала. Теперь без меня и детей муж жить не может. Он стал о нас заботиться, встречать меня с работы, делать с детьми уроки, готовить им завтраки. Это невероятно! Ирина У. Фелиций сказал, что это зашитый у меня в подушке пучок конских волос, забирает мое здоровье. При помощи заговоренных предметов, которые я купила у предсказателя, я провела дома обряд, уничтожила порчу и, выполнив еще ряд рекомендаций Фелиция, перестала жаловаться на давление и головные боли. У меня перестали выпадать волосы и болеть зубы. Спасибо Фелиций, я-то думала, что это уже так старость подбирается, а оказалось порча! Марина.

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут:

Филадельфия 8 декабря с 10ам до 4рм в гостинице «Radisson Hotel Philadelphia Northeast» в комнате «Boardroom_1» (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

Нью-Йорк (Бруклин)

9 декабря с 10ам до 4рм 10 декабря с 10ам до 2рм а также 19 декабря с 10ам до 4рм 20 декабря с 10ам до 2рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

B7

Вечер

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ B6

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

С траничка от

Эзотеризм (от др.-греч. - внутренний, тайный, скрытый) - комплекс специфических интерпретаций реальности, претендующих на тайный характер и подтверждающихся особыми психодуховными практиками. В состав эзотеризма включается магия, алхимия, астрология, гностицизм, каббала, теософия, суфизм, йога, ваджраяна (буддийский тантризм), масонствоантропософия, мондиализм. Эзотерический - посвященный в тайны какого-либо общества или учения, открытого только избранным. В современном языке слово «эзотерический» может пониматься в чрезвычайно расширенном смысле как синоним слов «понятный только узкому кругу» и т.п. (например, эзотерические языки программирования). Оккультизм (от лат. - скрытый) общее название учений и традиций, считающих, что существуют скрытые и неизвестные науке силы и явления в человеке и космосе, опыт которых доступен лишь людям с «особыми способностями» или «посвященным». С понятием оккультизма связаны астрология, магия, шаманизм, верования в связь с «потусторонним миром», «колдовство», «экстрасенсорика», «паранормальные явления» и др. Оккультизм является разновидностью эзотеризма и основан на иррациональном типе мышления, не допускающем разделения объективной и субъективной сферы, таким образом представляя собой антипод, противоположность современному научному мышлению, познание которого строится на объективном восприятии. Оккультные феномены противоречат современной научной картине мира, и не признаются современной наукой. Согласно определению религии как веры в существование сверхъестественных существ, явлений и сил, оккультизм также является разновидностью религиозного мировоззрения. Традиционные религии, такие как: христианство, иудаизм, индуизм, буддизм и ислам, обычно не относят к оккультизму, однако некоторые интерпретации этих религий являются оккультными, например интерпретация индуизма в рамках теософии или некоторые современные варианты иудейской каббалы. Но по мнению представителей традиционных конфессий, такие интерпретации являются для них ложными и неприемлемыми. Порой ко мне обращаются за советом, с каких книг лучше начинать знакомство с эзотерикой, но еше чаще задают вопросы, авторы которых недоумевают: почему их магические опыты терпят крах, ведь они старательно воспроизводят ритуалы, описанные в книгах знаменитых магов и оккультистов. Сами вопросы недоумения не вызывают, удивляет то, почему многие, увлеченные эзотерикой вообще и магией в частности, стремятся к ритуалам более показущным, нежели чтение простых заговоров, типа: «Встану помолясь, пойду перекрестясь...» Но между магией помпезной, больше похожей на поставленный спектакль и действительно эффективно работающим ритуалом - громадная пропасть. И трудно перебросить мост между столь различными подходами к магической работе.

SPIRITUAL

WORLD

Вечер

ПЫЛЬ В ГЛАЗА

ИЛИ ВЕЛИКИЕ ТЕОРЕТИКИ МАГИИ

Несколько десятилетий назад активно начали вспоминать и переиздавать книги оккультистов всех направлений. Неожиданно возобновившаяся мода на все тайное протежировала имена магов и эзотериков, известных в свое время и в определенных кругах. К этому времени, большинство из переизданных книг годами мирно уже пылились у меня на полках, не представляя интереса своим бессмысленным содержанием. Когда наступившая эзотерическая оттепель дала возможность приобрести известные только по-наслышке гримуары, я так обрадовалась: а вдруг действительно что-то толковое. Увы, меня ожидало разочарование. Хотя нет, если уж я коснулась этой темы, то кое-что все-таки почерпнула из «редких» фолиантов. Скажу больше, всегда дотошная в своей любознательности, я основательно покопалась в биографиях авторов, людской молвой возносимых на магический Олимп, так что теперь могу уверенно развенчать некоторые массовые стереотипы относительно наиболее популярных эзотерических книг и их рукописцев. Как вы думаете, сколько опытов практической магии произвел знаменитый «основатель оккультного возрождения» Элифас Леви, автор авторитетнейшего руководства «Учение и ритуал Высшей магии»? Не поверите, всего один опыт! Единственный в жизни ритуал вызывания духов стал для Леви тяжелым испытанием, так как обязательный 3-недельный пост, предваряющий ритуал, для известного обжоры и чревоугодника поистине воспринимался им, как шокотерапия: дым от жаровни и голодание довели Леви до галлюцинаций и голодного обморока. В конечном итоге он так перенервничал, что едва не тронулся рассудком. Сумел ли он на самом деле вызвать хоть кого-нибудь и завершить ритуал, сказать невозможно, но с того памятного дня в его работах высокопарного пустословия и туманных рассуждений стало еще больше. Леви, напуганный трудностями и неудачным опытом определил постулат: для достижения могущества маг должен «знать истину и любить прекрасное», а всякие там талисманы и амулеты, травки и коренья, да наговоренная водичка - средства второстепенные и даже излишние. Короче говоря, с практической магией у Леви было навсегда покончено, но найти в себе силы отказаться от звания «маг» он не захотел, поэтому продолжил заниматься магией теоретически. Вас ничего не смущает? Согласитесь, выглядит абсурдно и пародоксально: магия от человека, который сам магией не занимался! Тем не менее, эту самую теорию магии и теперь с маниакальностью изучают люди, желающие быть «великими магами».

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ. ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА Браслеты из глазкового агата (цена $3500 - 40% скидка = $2100) Браслеты из глазкового агата (цена $5000 - 10% скидка = $4500) Браслеты из бирюзы (цена $2000 - 20% скидка = $1600) Браслеты из мазнезита ($1200) Браслеты из белого нефрита ($1000) Браслеты ДЗИ из агата, золотого песка, оникса, тигрового глаза (от $1500 до $3000)

Следующий «авторитетный» в 19 веке русский автор популярнейших книг по оккультизму, магии, каббале и спиритизму С.В.Тухолка никогда самолично не принимал участия ни в одном ритуале практической, церемониальной или талисманной магии, так как по его мнению, задачей оккультизма являются не какие-то там целительные обряды деревенской магии, а философское проникновение в тайны мироздания, жизни и смерти. Стремление похвальное, не лишеное духовного поиска, но чтобы называться магом, этого явно недостаточно. Круг интересов оккультистов типа Тухолки ограничивался лишь разговорами, с последующими домыслами об «астросоме», «астроидеях», «эгрегорах», «астральных клише» и путешествиях на астральный план... Во как! Сиди себе в кресле, кофеек попивай, рассуждай о Вечном. Но вы можете себе представить хирурга, который на словах объясняет студентам-медикам проведение сложнейшей операции по пересадке сердца? Можно ли назвать путешественником человека, который видел разные страны и города только глазами Сенкевича? Вне сомнения, в книгах этого автора содержатся интересные теоретические изыскания, и даже могут подготовить неглупого адепта к серьезной магической работе, но когда вам нужно исправить электропроводку, кого вы позовете, опытного электромонтера или преподавателя физики, который возможно и сроду пассатижи в руках не держал? Еще одно популярнейшее пособие конца 19 столетия «Древняя Высшая магия: теория и практическая магия» принадлежит Пьеру Виктору Пиоббе, который именовал себя «популяризатором магии», то есть теоретиком, но никак не практиком магической науки. Вот выдержка из его книги: «Наиболее типичный ритуал белой магии выглядит так: маг в течение шести дней входит в магический круг натощак и поет громким голосом псалом на латыни, а на седьмой день он доводит себя до экстаза в этом круге и может общаться с духами, которых вызывал». Причем, все это должно выпол-

нятся в специально оборудованном магическом храме и с обязательными атрибутами: четыре жаровни, четыре канделябра со свечами, специальная Книга Духов, специальный жертвенный нож, специальная чаша, специальная шпага, специальные курения, специальные кадильницы и т.д., список можно продолжать. По идее, здесь, у открывшего в первый раз книгу по магии должны возникнуть вопросы: какой именно псалом? Для чего нужно перечислять список необходимых предметов, если ни слова не сказано, как этими самыми предметами распорядится, неужели только для антуража? Почему даже нет намека о заклинаниях, необходимых при таком ритуале. Что значит устроить в домашних условиях храм, да еще специально оборудованный, и как он должен выглядеть в современной квартире или доме? Но чего стоит одна только фраза о «доведении себя до экстаза»! И, в конце концов, неужели вы думаете, что духам, чтобы ответить на зов нужно вначале шесть дней со стороны понаблюдать за ужимками голодного придурка, пытающегося не просто читать, а еще и петь на латыни? Я уже молчу о соседях, вынужденных почти неделю маятся от сомнений, нужно ли вызывать санитаров. Зато в этой и подобной ей книгам, может возразить мне новичок в магии, приводятся таблицы соотношений планет, планетных часов, магических действий, древо сефирот, расшифровка символических значений древнееврейского алфавита, имена ангелов, гениев и планетарных духов, то есть вся необходимая для ритуалов информация, вот только начинающий маг все равно не сможет этими данными воспользоваться. Попытаюсь объяснить. К примеру, одна из приведенная таблиц на самом деле нужна лишь для того, чтобы не задумываться каждый раз о последовательности планетных управителей дней и часов. Но планетные часы все равно высчитываются определенным образом, в зависимости от восхода и захода солнца и, как вы понимаете, восходы и заходы будут отличаться день ото дня. Как именно высчитываются часы, автор даже не намекает. А без знания этих данных, таблица становиться совершенно бесполезной. Или, где гарантия, что одно из имен Бога или имена ангелов в реальности звучат именно так, как написал автор? Ну разве, что вы в совершенстве владеете древнееврейским. Продолжение в следующем номере

Елена, Spiritual World Тел. 215-677-4020

P.S. Дорогие читатели, если у вас есть вопросы по интересующим вас темам, я с удовольствием буду отвечать на них в каждом последующем номере. Вопросы, заданные в письменном виде, вы можете занести в магазин “Spiritual World”, по адресу: 13020 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19116

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

B5

Вечер

25 ноября

ПОНЕДЕЛЬНИК

00:10 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 01:35 Х/ф «УБИЙСТВО В САНШАЙН-МЕНОР» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «УБИЙСТВО В САНШАЙН-МЕНОР» 03:10 Х/ф «ВИШНЕВЫЙ ОМУТ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ВИШНЕВЫЙ ОМУТ» 05:00 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

07:25 «ДОБРОЕ УТРО»

08:00 08:15 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:30 15:25

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

12:10 13:05 14:00 14:30 15:25

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЗНЕР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО»

03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 07:00 07:25

08:00 08:15 11:00 11:45

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «В ОДНОМ ШАГЕ ОТ ТРЕТЬЕЙ МИРОВОЙ».

1Ф.» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО»

03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 07:00 07:25

00:20 00:45 00:55

08:00 08:15 11:00 11:45

16:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 17:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 17:35 «ОНИ И МЫ» 18:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 19:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 19:55 «НОВОСТИ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ»

04:00 «УТРО РОССИИ»

08:00 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 09:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 10:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ИСКАТЕЛИ» 12:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:10 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 14:55 Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «МОГУЧИЕ КРЫЛЬЯ» 15:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 15:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ»

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:10 04:00 04:30 05:25 06:00

08:10 09:00 09:20 09:45 10:10 11:00 11:25 12:10 13:00 13:10 14:05 15:00 15:10

«ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «СВОЯ ИГРА» «БИТВА ЗА СЕВЕР» «ЛУЧ СВЕТА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ»

08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 17,18с.

13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:10 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 5ф.

14:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 15:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 12:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 1,2с.

13:00 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» 14:30 «ПРОГРАММЫ «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «КИТАЙ» 15:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «ВИТРИНА СОЦИАЛИЗМА» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ»

00:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 5с.

02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «НТВ УТРОМ»

00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «КАПКАН» 4с.

01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 02:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:40 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с.

03:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» 06:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 1,2с.

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

16:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 19:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 5с.

20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 17,18с.

22:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 5ф.

16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 16с.

17:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с.

18:30 «КОМПАС» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 1,2с.

21:00 Т/с «КАПКАН» 4с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

16:30 Т/с «ПИЛОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАЛИНИЙ» 18:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 19:00 «ВЕСТИ» 19:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 19:35 Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» 20:25 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 22:00 «ВЕСТИ» 22:20 «ПОД ВЛАСТЬЮ МУСОРА» 23:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 23:55 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ»

16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 20:25 22:00 22:20 23:15

«ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «Я ХУДЕЮ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

16:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 19:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 6с.

20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 19,20с.

22:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 6ф.

16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 17с.

17:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с.

18:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,1с.

21:00 Т/с «КАПКАН» 5с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

Т/с «ПИЛОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАЛИНИЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» «ВЕСТИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» «ТАЙНЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ: ГОЛГОФА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ»

00:00 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 00:45 Х/ф «ДВОЕ В НОВОМ ДОМЕ» 02:06 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 04:00 «УТРО РОССИИ»

08:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 09:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 10:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 12:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 14:10 «ТАЙНЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ: ГОЛГОФА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ» 14:55 Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «УДАРИМ АВТОПРОБЕГОМ» 15:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 15:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 16:30 18:05 19:00 19:20 19:35 20:25 22:00 22:20 23:10 23:55

00:00 «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ» 01:00 «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «КИТАЙ» 01:30 «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭДГАР ПО (ЧАСТЬ 2)» 02:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 03:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 04:00 Х/ф «МЫ ИЗ КРОНШТАДТА» 06:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ЙЕТИ» 12:00 «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «КИТАЙ» 12:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 13:00 «TRANSЛИТ» 14:00 «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»

00:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 6с.

02:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 02:45 «ДО СУДА» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:20 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «НТВ УТРОМ»

00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «КАПКАН» 5с.

01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 02:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с.

04:00 Х/ф «ГОРОЖАНЕ» 06:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,1с.

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

00:45 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 02:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 04:00 «УТРО РОССИИ»

08:00 09:30 10:05 10:40 11:00 11:45 12:30 13:20 14:10 14:55 15:20 15:40

16:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 17:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 17:35 «ОНИ И МЫ» 18:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 19:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 19:55 «НОВОСТИ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:30 Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА»

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

12:10 13:05 14:00 14:30 15:25

01:45

B4

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

16:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 17:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 17:35 «ОНИ И МЫ» 18:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 19:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 19:55 «НОВОСТИ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:30 Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» 00:20 00:45 00:55 01:45

26 ноября

ВТОРНИК 27 ноября

СРЕДА

Т/с «ПИЛОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАЛИНИЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» «ВЕСТИ» «КОГДА НАСТУПИТ ГОЛОД» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ»

08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 12:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,1с.

13:00 Х/ф «ГОРОЖАНЕ» 15:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 18с.

17:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 18с.

18:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 20:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,2с.

21:00 Т/с «КАПКАН» 6с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КОМПАС» С НАТА-

08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 19,20с.

13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:10 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 6ф.

14:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 15:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

16:10 17:00 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45 23:00

«ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 7с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 21,22с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 7ф.

00:30 ХАИМ» 01:10 «ЛЕ Х/ф «СЛОН» 01:00 «МАРУСЯ. ВОЗ02:40 Х/ф Х/ф «ХОККУ» 03:05 ВРАЩЕНИЕ» Х/ф «ШОФЁР НА ОДИН 02:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» РЕЙС» 03:40 «ЗЕМСКИЙ ДОК05:35 Х/ф Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬТОР2» ЗАМИНОВА» 04:30 НОВЕНЬКОГО?»

07:00 «ЧТО Х/ф «ГОЛУБАЯ КОСТЬ» 05:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 07:20 «ОКНО В КИНО» 06:00 СЕГОДНЯ» 07:30 «МИР Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ 06:30 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ПЕРИОД» 1,2с. МОНСТРЫ СПОРТА» 07:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

08:00 09:20 «ЕВРОНЬЮС» Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ 09:00 «УТРЕННЯЯ ЗНАТЬ» 1,2с. ПРОБЕЖ10:55 КА» Х/ф «НЕ ПОНИМАЕШЬ?

10:00 «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ПОЙМЁШЬ!»

11:15 ЕДИМ» «ОКНО В КИНО» 10:30 11:20 «КОНТАКТ» Х/ф «РОДНЯ» 11:30 Д/ф «LIONEL HAMPTON: 13:00 Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ» СВИНГА НЕТ» 14:25 ЛУЧШЕ Х/ф «КРОКОДИЛ» 12:15 14:50 «ФОРМУЛА Х/ф «СОБАКАЛЮБВИ» ПАВЛОВА» 13:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ»

16:05 Х/ф «ОТКРОЙТЕ 16:10 Х/ф «ЖЕНАТЫЙ ХОЛОДВЕРЬ, СТЯК» Я- СЧАСТЬЕ!»

17:08 17:35 «ВЕСТИ» Х/ф «ДУШЕЧКА» 18:00 КОРОТ18:55 «ЗАРИСОВКИ: Х/ф «ДОРОГА В СОЧИ» О ГЛАВНЫХ 19:15 КО «ОКНО В КИНО»БЕЙ19:20 ОНС» Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ 18:30 «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ ПЕРИОД» 1,2с. ОКЕАНА» 21:00 ПЕВЦЫ Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ 19:00 Х/ф «БЕРЕГ ЗНАТЬ» 1,2с. МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОК22:30 Х/ф «ГОЛУБАЯ КОСТЬ» ТОР- 2» 22:55 «МИР Х/ф «ВДОВИЙ ПАРО21:00 СЕГОДНЯ» ХОД» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 1с.

23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

00:35 Х/ф «ИРОНИЯ УДАЧИ» 00:30 «КОНТАКТ» 02:00 ДЕТИ» 01:00 Х/ф Х/ф«ВЗРОСЛЫЕ «МАРУСЯ. ВОЗ03:20 Х/ф «ПАЛАТА № 6» ВРАЩЕНИЕ» 04:45 Х/ф «АНИСКИН И ФАН01:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖТОМАС» КА» Х/ф ПОНИМАЕШЬ? Х/ф«НЕ «БЕРЕГ МЕЧТЫ» ПОЙМЁШЬ!» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОК«ОКНО ТОР- 2»В КИНО» Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ «ОРЕЛ И РЕШКА» ПЕРИОД» 3,4с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

07:05 02:45 03:40 07:25 07:30 04:30 06:00 07:00

09:20 «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ 08:00 Т/с «ЕВРОНЬЮС» 3,4с. ПРОБЕЖ09:00 ЗНАТЬ» «УТРЕННЯЯ 10:55 Х/ф КА»«КРОКОДИЛ» 11:10 В КИНО»КОРОТ10:00 «ОКНО «ЗАРИСОВКИ: 11:20 Х/ф КЛАВАБЕЙФОН КО«ТЁТЯ О ГЛАВНЫХ ГЕТТЕН» ОНС» 13:05 «МУЖИКИ!»

10:30 Х/ф «КОНТАКТ» 14:35 СОЧИ» 11:30 Х/ф Х/ф«ДОРОГА «БЕЛЫЕ В ОДЕЖДЫ» 1с.«КОРАБЛЬ» 15:00 Х/ф 13:00 «КОНТАКТ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ»

16:05 Х/ф Х/ф«БЕЛАЯ «ОТКРОЙТЕ 17:20 ПТИЦА С ДВЕРЬ, ЯСЧАСТЬЕ!» ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 17:08 Х/ф «ВЕСТИ» 18:55 «ХОККУ» 18:00 «ОКНО «SHALOM TV ПРЕД19:15 В КИНО» СТАВЛЯЕТ... ИУДАИЗ19:20 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ МА «МНОГОКВАРТИРПЕРИОД» 3,4с. НОЕ СЕРДЦЕ» ЛЕК21:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ЦИЯ» 3,4с. ЗНАТЬ» 19:00 Х/ф Х/ф«НЕ «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 22:30 ПОНИМАЕШЬ?

20:00 ПОЙМЁШЬ!» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР2» 22:55 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛА21:00 ВАНИЕ» «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 2с.

23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

00:30 00:35 01:00 02:05 03:30 01:45 02:45 07:05 03:40 07:25 07:30 04:30 06:00 07:00

«КОНТАКТ» Х/ф «СУЕТА СУЕТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗХ/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» ВРАЩЕНИЕ» Х/ф «МЫ ИЗ БУДУЩЕ«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖГО- 2». «НЕ ХЛЕБОМ КА» ЕДИНЫМ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «КРОКОДИЛ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОК«ОКНО В КИНО» ТОР2» Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ «ОРЕЛ И РЕШКА» ПЕРИОД» 5,6с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

08:00 09:20 «ЕВРОНЬЮС» Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖЗНАТЬ» 5,6с.

10:55 КА» Х/ф «ДОРОГА В СОЧИ» 10:00 11:15 «ЛИНИЯ «ОКНО ВЗДОРОВЬЯ» КИНО» 10:30 11:20 «КОНТАКТ» Х/ф «ДОМОВОЙ» 11:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 13:15 Х/ф «ЧЁРНАЯ РОЗА2с. ЭМБЛЕМА ПЕЧАЛИ, 13:05 «КОНТАКТ» КРАСНАЯ РОЗА13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧЭМБЛЕМА ЛЮБВИ» 15:30 КИ» Х/ф «ХОККУ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ»

16:05 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ 16:00 Х/ф «КЛАД» ДЮРАН» 17:15 «ВЕСТИ» Х/ф «ПОЕДИНОК» 17:08 18:55 Х/ф «ГОЛУБАЯ КОСТЬ» 18:00 «ЗАЖИГАНИЕ ПЕРВОЙ 19:15 ХАНУКАЛЬНОЙ «ОКНО В КИНО»СВЕЧИ» 19:20 «БЕРТ Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ 18:30 ВУЛФ: ЧТО МЫ ПЕРИОД» 5,6с. ЕДИМ» 21:00 Х/ф Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ 19:00 «БЕРЕГ МЕЧТЫ» ЗНАТЬ» 5,6с.

20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОК22:30 ТОРХ/ф «КРОКОДИЛ» 2» 22:55 Х/ф «ДОМОВОЙ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 3с.

23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

22:30 Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» ЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

01:00 00:00 00:20 02:10 00:35 03:00 01:00 04:00 02:05 05:05 03:00 06:10 04:00 07:20 05:20

06:50 07:35

Х/ф «ПРОЩАЛЬНЫЕ «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» ГАСТРОЛИ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» Концерт «ВЕЧЕРНИЕ «УТОМЛЁННЫЕ СЛАМЕЛОДИИ» ВОЙ» «ПРОГРАММА «А» «ЖЗЛ» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» «БЛЕСК И НИЩЕТА «ЭТИ НЕВЕРОЯТНЫЕ КОРОЛЕВЫ КОМЕДИИ» МУЗЫКАНТЫ» «ПОЗНЕР» «МУЗЫКА И МЫ» РЕД«ДЖОН ЛЕННОН. Спектакль «ПТИЧИЙ КИЕ АРХИВЫ» ПОЛЕТ» Х/ф «БЕЛЫЙ СНЕГ РОССИИ» «КЛАССИКИ» «МОНОЛОГ»

09:00 16«ВРЕМЕНИ» И СТАРШЕ» 08:00 «...ДО «ЛЮДИ 09:50 «НОСТАЛЬГИЯ ПО 08:35 Д/ф «УТОМЛЁННЫЕ СЛАТАШКЕНТУ» ВОЙ» 10:40 «ДВА ДНЯ В НАЧА09:00 Х/ф «ЖЗЛ» ДЕКАБРЯ» 10:05 ЛЕ «НОННА МОРДЮКОВА.

12:00 «ВРЕМЯ» ТАКОЙ ЕЁ НИКТО НЕ 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЗНАЛ» 14:00 ВЕЧЕР 11:00 «ТВОРЧЕСКИЙ Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД КОМПОЗИТОРА А. УДАРОМ» 12:00 ПАХМУТОВОЙ» «ФРАНКО ДЗЕФФИ15:00 «С СУДЬБОЮ О СУДЬРЕЛЛИ. ВОЛШЕБНЫЙ БЕ...» РИТМ ЖИЗНИ» 15:45 ВЕРНИ12:55 «ЭСТРАДНЫЙ «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 13:45 САЖ» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 14:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

15:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»

16:40 16:00 16:15 18:00 19:00 16:35 20:00 21:00 17:00 22:00 18:00 23:05 19:05

20:00 22:35 23:30

Спектакль В «ВЕЛИКИЕ«КОГДА-ТО ОТКРЫТИЯ» КАЛИФОРНИИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ «ВРЕМЯ» СТРАСТИ» «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛА«КИНОПАНОРАМА» ВОЙ» «ПРОГРАММА «А» «ЖЗЛ» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЭТИ НЕВЕРОЯТНЫЕ Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД МУЗЫКАНТЫ» УДАРОМ» Спектакль «КОГДА МОРЕ СМЕЁТСЯ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ПОКА ВСЕ ДОМА»

00:00 «ВЕЩДОК» 00:10 И МЫ»СЛА00:30 «МУЗЫКА «УТОМЛЁННЫЕ 01:20 Спектакль «ПТИЧИЙ ВОЙ» 01:00 ПОЛЕТ» «ЖЗЛ» 03:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 02:00 «ОДНАЖДЫ С...» ТАО 03:50 Д/ф «НОСТАЛЬГИЯ ПО ПОШОН ЛИНЧ» ТАШКЕНТУ» 02:20 Х/ф «Алла Ларионова.

04:40 «ДВА ДНЯ В НАЧАСказка о советском ЛЕ ДЕКАБРЯ» ангеле» 06:00 «ВРЕМЯ» 03:05 «РОЖДЁННЫЕ Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД 07:00 В СССР» УДАРОМ» 04:00 «АЛЕКСАНДР МАСЛЯКОВ. 70- НЕ ШУТКА, 50- ШУТЯ» 04:50 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:20 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С УЧАСТИЕМ ПОЭТА НИКОЛАЯ ДОБРОНРА08:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ВОВА» КОМПОЗИТОРА А.

07:05 ПАХМУТОВОЙ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:30 «ЭЛИТА «СПОРТ СТРАНЫ И ЛИЧНОСТЬ» 09:00 08:00 СОВЕТОВ». «РОЛИ ИСПОЛНЯВСТРЕЧА С ЮТ...» ЭДУАРДОМ ВОЛОДАР08:35 СКИМ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЗОЛОТАЯ 09:50 Концерт 09:00 ПЛАСТИНКА-2». «ЖЗЛ» «ВИА10:05 75» «МАРЛЕН. ПРОЩАНИЕ С ШЕСТИДЕСЯТЫМИ» 10:30 Спектакль «ЧЕЛОВЕК 11:00 СО Т/с «ИМПЕРИЯ СТОРОНЫ»ПОД 1ч. УДАРОМ» 11:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 12:00 МАЛЫШИ» «ЗНАМЕНИТОСТИ» «УРОК 12:55 ФАНТАЗИИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» 13:40 «ВРЕМЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИ12:00 РЫ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 ВЕЧЕР 14:30 «ТВОРЧЕСКИЙ «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ КОМПОЗИТОРА А. ПАМЯТИ» 15:25 ПАХМУТОВОЙ» «МОНОЛОГ» 15:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

16:00 16:00 16:20 17:15 16:35 19:00 17:00 18:00 20:10 19:05 21:00 20:00 21:50 21:15 22:40 22:45 23:30

«КАБАЧОК СТУ«ВЕЛИКИЕ13 ОТКРЫТИЯ» ЛЬЕВ» ДИРЕКТОР «РОЛИ«ПАН ИСПОЛНЯЖЕНИТСЯ» ЮТ...» «ВЕЧЕР ПАМЯТИСЛА«УТОМЛЁННЫЕ ВЫСОЦКОГО» ВОЙ» Х/ф «ПРОЩАЛЬНЫЕ «ЖЗЛ» ГАСТРОЛИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Концерт «ВЕЧЕРНИЕ Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД МЕЛОДИИ» УДАРОМ» «...ДО И СТАРШЕ» «ДЖОН16 ЛЕННОН. РЕДД/ф «НОСТАЛЬГИЯ ПО КИЕ АРХИВЫ» ТАШКЕНТУ» Х/ф «БЕЛЫЙ СНЕГ РОСХ/ф «ДВА ДНЯ В НАЧАСИИ» ЛЕ ДЕКАБРЯ» «КЛАССИКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА»

00:00 00:00 «ВРЕМЯ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 01:00 СССР» 00:35 «РОЖДЁННЫЕ «УТОМЛЁННЫЕВСЛА02:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ВОЙ» А.

01:00 КОМПОЗИТОРА «ЖЗЛ» 02:05 ПАХМУТОВОЙ» «ГАЛИНА ПОЛЬСКИХ. В 03:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ РОЛИ СЧАСТЛИВОЙ СОВЕТОВ». ВСТРЕЧА С ЖЕНЩИНЫ» ВОЛОДАР03:05 ЭДУАРДОМ Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД СКИМ» УДАРОМ» 03:50 Концерт «ЗОЛОТАЯ 04:00 «ФРАНКО ДЗЕФФИПЛАСТИНКА-2». «ВИАРЕЛЛИ. ВОЛШЕБНЫЙ 75» РИТМ ЖИЗНИ» 04:30 04:55 Спектакль «НА НОЧЬ«ЧЕЛОВЕК ГЛЯДЯ» СТОРОНЫ» 1ч.

05:45 СО «МОНОЛОГ» 05:45 НОЧИ, 06:20 «СПОКОЙНОЙ «РОЛИ ИСПОЛНЯМАЛЫШИ» «УРОК ЮТ...»

07:15 ФАНТАЗИИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» 06:00 08:00 «ВРЕМЯ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:20 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ 08:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР СТРАСТИ» А.

08:35 КОМПОЗИТОРА «УТОМЛЁННЫЕ СЛАПАХМУТОВОЙ» ВОЙ» 09:00 ИЗБИРАТЕЛЯ» 09:00 «ЧАС «ЖЗЛ» 10:00 ВСЕ».

10:05 «ВОЗМОЖНО «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» ВИК11:00 МУЗЫКАЛЬНАЯ Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД ТОРИНА» УДАРОМ» 10:40 «ЧЕЛОВЕК 12:05 Спектакль «НОВАТОРЫ» 2ч.

12:55 СО «НАСТОРОНЫ» НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:40 СТАНИСЛАВ 13:40 «ПОЭТ «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» ЧИТА14:30 КРАСОВИЦКИЙ «РОЛИ ИСПОЛНЯЕТ СВОИ СТИХИ». 1Ч.» ЮТ...»

12:00 15:25 «ВРЕМЯ» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА А. ПАХМУТОВОЙ» 15:00 «ПРОГРАММА «А»

00:00 Т/с Т/с«ПРИНЦЕССА «НА УГЛУ У ПАТРИ00:20 ЦИРАРШИХ-2» КА» 23,24с. 7с.

01:00 Т/с Т/с«ЛЮБОВЬ «ТАЙНЫ СЛЕД02:00 И ПРОЧИЕ СТВИЯ-7» 1,1ч. ГЛУПОСТИ» 65с.

02:00 «НОВОСТИ» Т/с «ВРАЧ» 5с.

03:00 03:00 «КОНТАКТ» Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУ03:30 ГАЯ ЖИЗНЬ» 2с.

04:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 04:00 Т/с Т/с«ЦЕЗАРЬ» «ГОНЧИЕ-5» 05:00 1с. 4с.

05:00 «НОВОСТИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ 06:00 ПАТРУЛЬ-4» 59с.

06:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ06:00 НИ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОЛИ КЛЮКВИНА» 07:05 М/с «СВИРЕПЫЙ БАМБР»

08:00 08:00 09:00 08:30 10:30 09:30 11:00 11:10 12:00 12:00 12:30 13:05 13:10 14:00 14:00 14:40 15:00 15:30

16:30 16:30 17:20 17:00 18:10 18:00 19:00 19:30 19:00 20:10 21:00 20:00 21:40 21:00 22:40 23:30 22:00 23:00

М/ф «САНДОКАН. Т/с «ДАЕШЬ МОЛО-ДВА ТИГРА» 8с. ДЕЖЬ!» Х/ф «КАПЛЯ ВИМОРЕ» Т/с «ЛЮБОВЬ ПРОЧИЕ М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 65с. ГЛУПОСТИ» 19,21с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИР«УРОКИ КА» 23,24с.ТЕТУШКИ СОВЫ» «ПЕРСОНА» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ «НОВОСТИ» ТОЛИ КЛЮКВИНА» «КОНТАКТ» М/с «СВИРЕПЫЙ Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ БАМБР» ГЛУПОСТИ» 65с. М/ф «САНДОКАН. ДВА «НОВОСТИ» ТИГРА» 8с. Т/с «НЕВИДИМКИ» Х/ф «КАПЛЯ В1с.МОРЕ» Т/с «ЦЕЗАРЬ»

М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» «МОЯ ПРАВДА» 19,21с. «ПЕРСОНА» «УРОКИ ТЕТУШКИ Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ СОВЫ» ГЛУПОСТИ» 66с. Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИ«НОВОСТИ» АРШИХ-2» 8с. «КОНТАКТ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД«ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» СТВИЯ-7» 1,2ч. «НОВОСТИ» Т/с«ЦЕЗАРЬ» «ВРАЧ» 6с. Т/с 2с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУТ/с «НЕВИДИМКИ» ГАЯ ЖИЗНЬ»ПУБЛИКИ» 3с. «ЛЮБИМЕЦ Т/с «ГОНЧИЕ-5» 1с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 60с.

00:20 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИР00:00 КА» Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИ25,26с. АРШИХ-2» 8с.И ПРОЧИЕ 02:00 Т/с «ЛЮБОВЬ 01:00 ГЛУПОСТИ» Т/с «ТАЙНЫ 66с. СЛЕДСТВИЯ-7» 1,2ч.

03:00 «НОВОСТИ» 02:00 Т/с «ВРАЧ» 6с.

03:30 03:00 «КОНТАКТ» Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУ04:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» ГАЯ ЖИЗНЬ» 3с.

05:00 2с. 1с.

04:00 Т/с Т/с«ЦЕЗАРЬ» «ГОНЧИЕ-5» 06:00 05:00 «НОВОСТИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ 06:40 «УРАЛЬСКИЕ60с. ПЕЛЬМЕПАТРУЛЬ-4» 06:00 НИ» Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 1с.

07:15 М/с «ПО СЛЕДАМ БАМБРА» 08:00 «ДАЕШЬ МОЛО-ДВА 08:00 Т/с М/ф «САНДОКАН. ДЕЖЬ!» ТИГРА» 9с.

08:30 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ 09:00 Т/с Х/ф «ЗЛОВРЕДНОЕ ГЛУПОСТИ» 66с. ВОСКРЕСЕНЬЕ» 09:30 «ПРИНЦЕССА ЦИР10:30 Т/с М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» КА» 25,26с.

22,24с.

11:10 ПУБЛИКИ» 11:00 «ЛЮБИМЕЦ «УРОКИ ТЕТУШКИ 12:00 «НОВОСТИ» СОВЫ» 12:30 12:00 «КОНТАКТ» Х/ф «РАССКАЗЫ О 13:10 Т/с «ЛЮБОВЬ ПРОЧИЕ КЕШКЕ И ЕГОИДРУГЛУПОСТИ» ЗЬЯХ» 1с. 66с.

13:00 13:15 «НОВОСТИ» М/с «ПО СЛЕДАМ БАМ14:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» БРА» 15:30 «ЦЕЗАРЬ» 2с. ДВА 14:00 Т/с М/ф «САНДОКАН. ТИГРА» 9с.

15:00 Х/ф «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ»

16:30 «ГОЛОДНЫЕ М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 16:30 ИГРЫ» 22,24с.

17:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 17:00 Т/с «УРОКИ ТЕТУШКИ 18:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ СОВЫ» ГЛУПОСТИ» 67с. Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИ«НОВОСТИ» АРШИХ-2» 9с. «КОНТАКТ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД«ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» СТВИЯ-7» 2,1ч. «НОВОСТИ» Т/с«ЦЕЗАРЬ» «ВРАЧ» 7с. Т/с 3с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУТ/с «НЕВИДИМКИ» ГАЯ ЖИЗНЬ» 4с. «ПЕРСОНА» Т/с «ГОНЧИЕ-5» 2с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 61с.

18:00 19:00 19:30 19:00 20:10 21:00 20:00 21:40 21:00 22:40 23:30 22:00 23:00

00:00 Т/с Т/с«ПРИНЦЕССА «НА УГЛУ У ПАТРИ00:20 ЦИРАРШИХ-2» КА» 27,28с. 9с.

01:00 Т/с Т/с«ЛЮБОВЬ «ТАЙНЫ СЛЕД02:00 И ПРОЧИЕ СТВИЯ-7» 2,1ч. ГЛУПОСТИ» 67с.

02:00 Т/с «ВРАЧ» 7с.

03:00 «НОВОСТИ» 03:00 «КОНТАКТ» Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУ03:30 ГАЯ ЖИЗНЬ» 4с.

04:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 04:00 Т/с Т/с«ЦЕЗАРЬ» «ГОНЧИЕ-5» 05:00 3с. 2с.

05:00 «НОВОСТИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ 06:00 ПАТРУЛЬ-4» 61с.

06:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕ06:00 НИ» Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 2с.

07:20 М/с «ЛОВУШКА ДЛЯ БАМБРА» 08:00 Т/с М/ф «САНДОКАН.

08:00 «ДАЕШЬ МОЛО-ДВА ТИГРА» 10с. ДЕЖЬ!» Сказка «ВКУСИХАЛВЫ» Т/с «ЛЮБОВЬ ПРОЧИЕ М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРГЛУПОСТИ» 67с. ТО» 25,27с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИР«УРОКИ КА» 27,28с.ТЕТУШКИ СОВЫ» «ПЕРСОНА» Х/ф «РАССКАЗЫ О «НОВОСТИ» КЕШКЕ И ЕГО ДРУ«КОНТАКТ» ЗЬЯХ» 2с. Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ М/с «ЛОВУШКА ГЛУПОСТИ» 67с. ДЛЯ БАМБРА» «НОВОСТИ» М/ф «САНДОКАН. ДВА Т/с «НЕВИДИМКИ» ТИГРА» 10с. 3с. Т/с «ЦЕЗАРЬ» Сказка «ВКУС ХАЛВЫ»

09:00 08:30 10:30 09:30 11:00 11:10 12:00 12:00 12:30 13:10 13:20 14:00 14:00 14:40 15:30 15:00

16:00 В СССР» 16:30 «ГОЛОДНЫЕ М/ф «ВОЛК АЛЬБЕР16:30 ИГРЫ» 16:00 «РОЖДЕННЫЕ «СВОЙ ВЗГЛЯД» 17:05 НЕВЕРОЯТНЫЕ ТО» 25,27с.

17:20 «ПЕРСОНА» 16:35 «ЭТИ «УТОМЛЁННЫЕ СЛАМУЗЫКАНТЫ» 17:00 Т/с «УРОКИ ТЕТУШКИ 18:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ВОЙ» 18:10 СОВЫ» ГЛУПОСТИ» 68с.

17:00 «МУЗЫКА «ЖЗЛ» И МЫ» 19:20 Спектакль «ПТИЧИЙ 18:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИ19:00 «НОВОСТИ» 18:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» АРШИХ-2» 10с.

19:30 «КОНТАКТ» 19:05 ПОЛЕТ» Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД 21:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ 19:00 «ГОЛОДНЫЕ Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД20:10 ИГРЫ» УДАРОМ» ВСТРЕЧА СТВИЯ-7» 2,2ч.

21:00 «НОВОСТИ» 20:00 СОВЕТОВ». «АЛЕКСАНДР МАСЛЯ-С ЭДУАРДОМ 20:00 Т/с Т/с«ЦЕЗАРЬ» «ВРАЧ» 8с.

21:40 4с. КОВ. 70- НЕВОЛОДАРШУТКА, СКИМ» 21:00 Т/с Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУ22:40 «НЕВИДИМКИ» 50- ШУТЯ» 21:50 «ЗОЛОТАЯ ГАЯ ЖИЗНЬ»ПУБЛИКИ» 5с.

23:30 «ЛЮБИМЕЦ 20:50 Концерт «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВИА22:00 Т/с «ГОНЧИЕ-5» 3с.

21:15 ПЛАСТИНКА-2». «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

75» 23:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ С УЧАСТИЕМ ПОЭТА 22:30 Спектакль ПАТРУЛЬ-4» 62с. НИКОЛАЯ«ЧЕЛОВЕК ДОБРОНРАСО СТОРОНЫ» 1ч. ВОВА» 23:45 НОЧИ, 23:05 «СПОКОЙНОЙ «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 23:30 МАЛЫШИ» «ПОКА ВСЕ«УРОК ДОМА» ФАНТАЗИИ» Телефон редакции: 267-506-1137

В предыдущих статьях мы рассказывали о работе скорой помощи Safety First. На днях в редакцию пришло письмо, текст которого публикуем ниже. Уважаемая редакция! Просматривая материалы газеты за январь 2013 года, я натолкнулась на статью, глубоко взволновавшую меня. В ней рассказывалось о женщине, которая, впав в диабетическую кому, оказалась на волосок от смерти. Ей повезло - дочь вовремя вызвала Safety First Ambulance. Профессионализм, высокая квалификация, сосредоточенность и ответственность сотрудников этой «скорой» спасли женщине жизнь. Неделю назад я перенесла тяжелейшее затруднение дыхания и, если бы не усилия сотрудников Safety First Ambulance, вряд ли бы могла сейчас писать эти строки. Когда начался приступ удушья, мне вызвали эту же скорую помощь. Едва положили трубку телефона, они уже были у дверей - бригада молодых, энергичных людей. Один из них, Роман, проверил мое состояние и закрепил у меня на лице кислородную маску. Мне стало легче дышать, но бригада продолжала свою работу. «Может быть, можно остаться дома?»

- спросила я. Мне совсем не хотелось уезжать в больницу. «Решаете вы», - ответили мне, - «Но

З доровье

Вечер

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ”СКОРАЯ”! иногда одна-две минуты промедления могут стоить человеку жизни или привести к тяжелым, порой необратимым, последствиям. Особенно опасно промедление в случаях с перебоями дыхания. Нет, я бы не советовал Вам оставаться дома; завтра может быть поздно», - эти слова принадлежали другому сотруднику скорой помощи - Алику Брайверштейну. «Дыхание - основа жизни», - продолжил он. - «Одевайтесь». Еще в машине, по дороге в больницу, у меня взяли анализ крови. Как я потом убедилась, это позволило врачам сразу приступить к работе со мной. После приезда в больницу бригада скорой помощи дождалась врачей и передала им всю необходимую информацию. В приемном покое было прохладно, но один из сотрудников Safety First Ambulance принес нагретые простыни и обернул меня. И только позже, когда мне делали рентген, снимали кардиограмму (что тоже было сделано быстро), мои спасители ушли. Мне вновь подключили кислород. Я поняла, что приехала в госпиталь не напрасно. И нет слов, чтобы выразить свою величайшую благодарность медикам “скорой” за их самоотверженный труд, оперативность действий, а также за умение принимать правильные решения и работать с тяжело больными людьми. Невольно я вспомнила другой случай,

с другим и, увы, трагическим финалом. Я дружила с этими людьми и отлично знала доброго, прекрасного, еще совсем молодого человека лет 50 или чуть старше. Он жил с мамой-инвалидом и она часто говорила «Мой сын - моя палочка-выручалочка». Когда ему неожиданно стало плохо, мама вызвала скорую помощь. На зов не торопились. Она снова и снова набирала номер телефона той «скорой» и плакала от бессилия и отчаяния. Наконец они приехали, долго заполняли какие-то формы, а когда, наконец, больного доставили в госпиталь, ему стало и вовсе худо. Работники «скорой», не дождавшись врачей, тут же убежали, говоря: «Поймите, вы у нас не одни». Никто в приемном отделении так и не появился. Мама кричала, била в двери, но девушка в белом халате вышла к ним нескоро. «Ну, конечно, ему плохо. Если бы ему было хорошо, вы бы сидели дома. Имейте терпение! Врач занят».

Врач был занят и через тридцать минут... Он появился только тогда, когда молодой человек потерял сознание и упал на пол. И тут все неожиданно засуетились! Стали измерять кровяное давление, пытались запустить сердце, но все усилия были запоздалыми. Этот прекрасный человек мог жить, если бы ему оказали вовремя медицинскую помощь. Его погубило безразличие и непрофессионализм тех, кто обязан был его спасти. Нет ничего страшнее безразличия... Подчеркну, что «скорая помощь», доставившая больного в госпиталь, не имела ничего общего с Safety First Ambulance. Спасибо, уважаемая редакция! Публикуя такой важный материал, вы даете возможность многим людям еще раз подумать о себе и о жизни своих родных и близких. Люди, выбирайте лучших врачей, лучшие аптеки и лучшие «скорые помощи». Жизнь прекрасна, и она стоит того, чтобы за нее бороться. София Гутман, журналист

Помните, сотрудники Safety First Ambulance готовы придти к вам на помощь 24 часа в сутки, 365 дней в году! Материал предоставлен редакцией газеты «Навигатор»

Дорогие читатели, Пожалуйста ознакомьтесь с программами, которые проходят в нашей церкви. Ждем вас!

ПРОГРАММЫ: для людей страдающих алко-наркозависимостями и их родственникам. Предоставляем транспорт.

ЛИНИЯ ДОВЕРИЯ 215-900-45-39

ВНИМАНИЕ!!! НАША ШКОЛА, ПО ИЗУЧЕНИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА, ПРОДОЛЖАЕТ НАБОР ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ, В УЧЕБНЫЕ КЛАССЫ! КТО ЖЕЛАЕТ СОХРАНИТЬ РОДНОЙ ЯЗЫК! КТО РЕШИЛ ИЗУЧАТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК, НАЧИНАЯ С АЗБУКИ! ЭТО-МЕСТО ДЛЯ ВАС! У НАС НОВЫЕ, МЕТОДИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТКИ! ПРОГРАММЫ, ДАЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТЬ, ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ, В ШКОЛЬНЫХ КЛАССАХ И ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ, НЕ ЗАВИСИМО ОТ УРОВНЯ ЗНАНИЙ. ПРЕПОДАВАНИЕ ВЕДЁТСЯ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯМИ – ВОЛОНТЁРАМИ. У НАС ТЁПЛАЯ, ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНАЯ АТМОСФЕРА И ИСКРЕНЕЕ ЖЕЛАНИЕ ВАМ ПОМОЧЬ! Занятия проходят по адресу: Адресс: 220 Geiger rd unit 101, Philadelphia, PA 19115 ТЕЛ: 215-500-4285 Антонина

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕ ЖЕЛАЮЩИХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ОТКРЫТИИ ЦЕНТРА КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ «ГАРМОНИЯ», КОТОРОЕ СОСТОИТСЯ 7 ДЕКАБРЯ 2013 В 1 ЧАС ДНЯ ПО АДРЕСУ 220 GEIGER RD UNIT 102 PHILADELPHIA, PA 19115. ТЕЛ: 267-307-4918 ГАЛИНА ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТ, ПРИХОДИТЕ. ЖДЁМ ВАС! ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТ НАШИ БОГОСЛУЖЕНИЯ: СРЕДА 7.15 РМ, ВОСКРЕСЕНЬЕ 11.00 АМ АДРЕСС: 220 GEIGER RD UNIT 101 PHILADELPHIA, PA 19115. TEL. 215- 909-9542

Впервые в русскоязычной общине г.Филадельфии открывается программа поддержки родственников людей, страдающих от алкогольной или наркотической зависимостью. Здесь вы найдёте помощь, взаимопонимание, конфедициальность. Приходите, давайте встанем вместе за наших детей и семьи. Встречи проводятся каждый четверг в 7 часов вечера по адресу 220 Geiger Rd Unit 102 Philadelphia, PA 19115. Телефон: 267-253-1010 София Обеспечиваем транспортом. Пресс-центр церкви «ПОСОЛЬСТВО БОЖЬЕ»

Пусть благословит Вас Господь!

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

B3

Вечер

З доровье

NATUREWAY Первая в Филадельфии Клиника Гирудотерапии ГИРУДОТЕРАПИЯ - ЛЕЧЕНИЕ ПИЯВКАМИ ЭТО ОДИН ИЗ ДРЕВНЕЙШИХ, ПРОВЕРЕННЫХ ВРЕМЕНЕМ METОДOB МЕДИЦИНЫ

Вы решили лечиться пиявками? Поздравляем! Вы приняли действительно правильное и весьма ответственное решение в отношении своего здоровья.

Сертифицированный гирудотерапевт Татьяна Сенюта С.Н.Р., MD Academy Of Hirudotherapy, Las Vegas, NV

ЛЕЧЕНИЕ ПИЯВКАМИ (ГИРУДОТЕРАПИЯ) ПОМОЖЕТ СПРАВИТЬСЯ СО МНОЖЕСТВОМ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ! В нашем офисе работает сервис центр, где вы можете сдать кровь, имея направление от врача.

Консультации по предварительной записи

11880 Bustleton Ave, 2nd floor, Suite 201 Philadelphia, PA 19116

B2

Мы говорим по - русски

484-358-0325

Еженедельная газета “Вечер” Issue #47 (485) 21 ноября 2013 г.

Телефон редакции: 267-506-1137

Office: (267)

664-6769

Mobile: (215) 713-6464 12000 Bustleton Ave, Suite 104 Philadelphia PA 19116

www.tenberglaw.com

Телефон редакции 267-506-1137

НОВОГОДНИЙ МЮЗИКЛ

“Снегурочка”

15 декабря

СКИДКА 5% с этим купоном

Issue #47 (485) • November, 21 (2013)

КРУГЛОСУТОЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ

215.938.0508

Читайте й интервью на стр. В3

LARISA TENBERG Attorney at Law

Иммиграционное и семейное право, аварии

Email: larisa@tenberglaw.com

Happy ay! giving D Thanks

ÞôĈù Lava

Пр и г л ашае м Lu на n c h $1 0

Элегантной европейской кухни Покупая очки в другом месте - поинтересуйтесь нашими ценами и качеством Более 1000 оправ на выбор - от элитных до бюджетных

We are open:

M-Thur F, Sa Sunday

BYOB

11am - 11pm 11am - 12am 11am - 11pm

Lunch Special $8.50 от

13033 Bustleton Ave Philadelphia, PA 19116

215-673-LAVA (5282) phillycafelava@yahoo.com

Granovsky Law Offices, PC Александр Грановский, Esq.

Практикует в федеральных судах, судах Нью-Джерси и Пенсильвании

215-992-6696

ЗАЩИТА В СУДАХ ВСЕХ ИНСТАНЦИЙ

Владимир

Звоните 24 часа в сутки 7 дней в неделю Грановский, Esq.

215-992-6696

NY State BAR.

9831 Bustleton Ave., Ste 2, NJ,PA N Real Estate Broker since 1995 Philadelphia, PA 19115 917-912-9076