Semejnaja gazeta 2015

№ 7 (54) ИЮЛЬ 2015

БУЛЬВАР

ГАЗЕТА

программа на неделю 22.06. – 28.06.2015

qемь ОСОБЫЙ МИР

САМЫХ БЛИЗКИХ ЛЮДЕЙ

Работа и зарплата в Германии СТР.

9

Когда же в Германии улучшится ситуация с местами в детских садах?

Color Aktiv

+

СТР.

4

Часто болеющие дети – психологические причины детских заболеваний

СТР.

3

СТР.

6

ig giyusuhor hzkly i jr kly qgq tui p

„1A

“

ЗАКАЗ

24 ЧАСА В СУТКИ

www.express-shop.tv ЗАКАЗ ПО БЕСПЛАТНОМУ

0800 - 111 2 555 НОВИНКА ОТ ФИРМЫ

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

• Уход за лакокрасочными, пластиковыми и кожаными покрытиями и деталями автомобиля • Очистка автомобиля Art. №: 20029 от насекомых, соли, пыли, и т. д.

• Защита покрытия от царапин и грязи

79,90 €

39,90 €

экономия 40 € DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

ZIEGELSTR. 7175

33609 BIELEFELD

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

2

| РЕДАКЦИЯ |

Летний отпуск, это время, которое необходимо посвятить своему здоровью Здоровье – это ключевая ценность для каждого человека. Мы желаем друг другу хорошего здоровья, потому что оно - основа полноценной и счастливой жизни. Крепкое здоровье способствует выполнению наших планов, преодолению трудностей, дает возможность решать жизненные задачи и обеспечивает долгую и активную жизнь. По определению Всемирной Организации Здравоохранения, здоровье - это состояние полного духовного, физического и социального благополучия. То есть, это не только отсутствие болезней, но и определенный уровень психического и физического развития, а так же творческого долголетия. Восприятие жизни в большой степени происходит через состояние организма. Если он поражен недугами, будет искажено и восприя-

тие жизни. Чтобы жить полноценной жизнью, крайне важно быть здоровым. Доброе здоровье является результатом сбалансированного питания, двигательной активно-

Мы желаем друг другу хорошего здоровья, потому что оно основа полноценной и счастливой жизни.

сти и соблюдения гигиены. Важным фактором в сохранении здоровья является эффективное управление стрессом. Позитивное отношение к жизни - тоже весьма влиятельные факторы в поддержании здоровья. Благополучный, здоровый человек счастлив сам и приносит счастье другим, когда как больной человек - это огорчение для близких и обуза для общества.

Здоровые люди двигают прогресс, отсутствие стремления к здоровой жизни означает пассивность, тоску, уныние и нездоровую атмосферу, в которой нет места созидательному творчеству. Для прогресса в жизни, для получения образования, для возможности заниматься любимым делом и для удовлетворения основных потребностей в жизни - нужно

быть здоровым. Физическая и умственная деятельность, это неотъемлемая часть любой профессии. Каждый гражданин имеет определенные обязанности по отношению к обществу, чтобы выполнять эти обязанности и вносить свой вклад в улучшение общества, крайне важно быть здоровым. Для эффективного выполнения своих обязан-

ности и осуществления своих прав, для создания семьи, воспитания своих детей просто необходимо иметь хорошее здоровье или, по крайней мере, стремиться к нему. К сожалению, большинство начинают заботиться о своем здоровье лишь после появления какого-либо недуга. Сегодня широкую популярность приобретает санаторный туризм. Это один из лучших и опти-

мальный вариантов - как провести свой отпуск с максимальной пользой для своего здоровья. Отпуск в санатории имеет множество преимуществ. Практически все санаторно-курортные базы расположены вдали от шумных городов на лоне природы, где господствует чистый воздух и тишина. Несомненным плюсом санаторного лечения является его природные методы лечения без применения медикаментов. Санаторно-курортное лечение, это, прежде всего профилактическое лечение основанное на восстановительных терапевтических методах, которые направленны на укрепление иммунной системы, улучшения общего состояния организма и быструю реабилитацию после перенесенной болезни или операции. Все санаторные процедуры весьма эффективны и безболезненны.

THERMACARE Gel / гель Терма Кейр

ORLISTAT / Орлистат ...günstiger geht‘s kaum

Применение: препарат для снижения веса, уменьшает всасывание жиров.

42 капсулы PZN: 08951953 всего:

15,99 €

IBUPROFEN Gel / Ибупрофен гель

0 54 24 -21 64 882 на русском языке

Заказ онлайн: www.apotal.de Teлефон: бесплатная линия 08 00 -10 11 422 на немецком языке Факс: 0 54 24 -21 64 82 18 Заказ по электронной почте: bestellung.ru@bad-apotheke.com

Письменный заказ: Apotal-Ihre Versandapothekec/o Bad Apotheke Nordel 1 49176 Hilter Бесплатная пересылка при заказе от 10,- €.

PZN: 10042092

Применение: при болях в суставах и мыщцах. Противовоспалительное, болеутоляющее с охлаждающим эффектом средство. 100 гр.

PZN: 10122626

11,38 €

10,72

VELVET SMOOTH™ Scholl / Вельвет смуф Шолл

Действующие вещества: L-аргинина аспартат, таурин, Pycnogenol (вытяжка из французской морской сосны) Показания: Prelox это пищевая добавка для усиления полового влечения и эрекции. 100% натуральный препарат. Испытанное, проверенное и запатентованное на международном уровне средство.

60 шт. драже PZN: 00089537 всего: €

34,00

NEURODORON / Нейродорон всего:

35,95 €

EXODERIL Gel / Экзодерил гель

Показания к применению: нервное перенапряжение, стресс, проблемы со сном. Нежное успокаивающее, без побочных эффектов средство. таблетки 80 штук PZN: 06059276

Показания к применению: грибковое поражение кожи и ногтевой пластины.

20 гр. всего: PZN: 03043889

всего:

14,02 €

MEZYM / Meзим

BEROCCA Performance / Берокка® Показания к применению: специальный витаминноминеральный комплекс для поддержания умственной и физической работоспособности. шипучие растворимые таблетки 15 штук PZN: 09296114

всего:

Применение: при различных патологиях желудочно-кишечного тракта, которые сопровождаются ферментативной недостаточностью.

7,76 €

Bewer tungen:

всего:

PRELOX DRAGEES Прелокс драже

Применение: оказывает противовоспалительное и анальгезирующее действие, при артритах и болезнях суставов.

100 гр. всего: €

Электрическая роликовая пилка Velvet Smooth™ для удаления огрубевшей кожи. Профессиональный уход за ногами в домашних условиях. В наборе: эл. роликовая пилка, 4x AA батарейки, увлажняющий крем для ног.

PZN: 08135018

Anzeige R3842

Anzeige

20 таблеток PZN: 06190415

всего:

ЭТА И ДРУГАЯ ПРОДУКЦИЯ WWW.APOTAL.DE

7,53 €

$SRWȎO ² Ȓșȭ ȐȎȟ Ȗ ȐȎȦȖȣ ȒȓȠȓȗ

4,92 €

3

страница

Anzeige

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

5554

ǍǏǟǛǎǠǞǛǙ ÏÐßÌÛÅ ÁÅÑÏÅÐÅÑÀÄÎ×ÍÛÅ ÐÅÉÑÛ

МЫ С ВАМИ С 1992 ГОДА!

АВИАБИЛЕТЫ АВТОБУСНЫЕ и Ж/Д БИЛЕТЫ ÈĄËÓ È } (QJHOV 5HLVHQ из Германии в САРАТОВ от 150 €

Ñ ÂÛÁÎÐÎÌ ÌÅÑÒ Â ÀÂÒÎÁÓÑÅ Â РОССИЮ: МОСКВА  ПЕНЗА  САМАРА СОРОЧИНСК  ОРЕНБУРГ  ОРСК  КРАСНОДАР РОСТОВ НА ДОНУ  АРМАВИР  МИН. ВОДЫ ОРЕЛ ПЯТИГОРСК  НАЛЬЧИК ÂÈÇÛ ÀÂÈÀКУРСК  БРЯНСК  ГРОЗНЫЙ Â ÑÒÐÀÍÛ ÁÈËÅÒÛ ВОРОНЕЖ  САРАТОВ ÑÍÃ КАМЫШИН И ДР.

УКРАИНУ: ЛЬВОВ  РОВНО ЖИТОМИР  КИЕВ Ⱥ ɜɵ ПОЛТАВА  ХАРЬКОВ ɟɞɟɬɟ" ɫ ɧɚɦɢ ДНЕПРОПЕТРОВСК ЗАПОРОЖЬЕ  НИКОПОЛЬ ОДЕССА  НИКОЛАЕВ ХЕРСОН И Т. Д

Абакан Актюбинск Алматы Астана Барнаул Белгород

Òåë.: 030-303 439 79 Ôàêñ: ñ 9:00 - 20:00 Òåë.: 030-982 918 17 030-700 72 367 Òåë.: 030-700 723 63 030-30 34 39 78

Караганда Кемерово Киев Кишинев Краснодар Красноярск

от 349 € от 256 € от 89 € от 129 € от 119 € от 229 €

Кустанай от 349 € Мин. Воды от 169 € Москва от 89 € Новосибирск от 190 € Омск от 161 € Оренбург от 149 €

Ростов от 169 € Ст. Петербург от 60 € Тюмень от 180 € Томск от 209 € Челябинск от 179 € И ДРУГИЕ ГОРОДА МИРА

ВОЗМОЖЕН КРЕДИТ

ЕЖЕДНЕВНО R2190

Приглашаем турбюро к сотрудничеству

Бишкек от 223 € Волгоград от 189 € Воронеж от 280 € Душанбе от 276 € Екатеринбург от 149 € Ижевск от 289 €

КУРОРТЫ · ОТДЫХ · ГОСТИНИЦЫ · ВИЗЫ Âðåìÿ ðàáîòû:

online - áðîíèðîâàíèå www.reise-zentrum.net

от 309 € от 319 € от 179 € от 279 € от 279 € от 286 €

БЕСПЛАТНОЕ БРОНИРОВАНИЕ

Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach

| ТЕМА НОМЕРА |

Ƹǜǎǥǟ ǒ ǕǏǡǏǗǒǏ ǗNJ ǕǝǡǢǒǟ ǔǝǚǘǚǜNJǟ ƯnjǚǘǙǥ

e

a.d p s a atur www.n

®

Impressum Russischsprachige Medienzeitung

«TV-Boulevard» Herausgeber Renschler Verlagshaus GmbH & Co.KG Ziegelstr. 71-75 33609 Bielefeld Tel.: 0521-39944920 Fax: 0521-39944990 info@renschler-group.de Redaktion Sergey Dolgushev (verantw.)

Elena Fröse Anzeigengestaltung/Layout Inga Harder, Elena Janzen Werbung Andrakhanov Sergej (verantw.)

Tel.: 0521-39944921 Nadezda Flato Tel.: 0521-39944926 anzeigen@renschler-group.de Druck Frankenpost Verlag GmbH Druckzentrum Schaumbergstrasse 9 95032 Hof Abo, Vertrieb Natalia Zier 0521-39944959 Jahresabo-Packet TV Boulevard - 25,00 € ZKZ 81659 Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов и объявлений. Редакция не вступает в переписку с авторами и читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке материалов используются материалы интернет-изданий: Newsru. com, Lenta.ru, wild-mistress.ru, turist. rbc.ru, Gazeta.ru, Smi.ru. Материалы, помеченные значком PR выходят на правах рекламы. Газета выходит один раз в месяц и распространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных материалов только с разрешения редакции.

qемь

- особый мир самых близких людей

Сегодняшнему современнику может показаться, что так было всегда - юноша и девушка влюблялись в друг друга и, на основе взаимной симпатии, шли под венец, рожали детей и тем самым создавали семью. Но история человечества складывалась так, что взаимная любовь мужчины и женщины отнюдь не являлась основой семьи. Еще относительно недавно наши прадеды, в начале прошлого века, следовали «Домострою» - своду строгих правил, советов, наставлений по всем направлениям жизни человека и семьи, где о взаимной любви молодоженов даже не упоминалось. Полное название издания: «Книга, называемая «Домострой», ее подготовил сподвижник царя Ивана Грозного священник Сильвестр еще в XVI веке. Долгое время самым распространенным типом семьи являлась, так называемая, патриархальная семья. Название говорит само за себя – мужчина глава рода, который принимает все важные решения, вершит судьбу своих детей, распоряжается средствами и имеет непререкаемый авторитет. Согласно периодизации этнографа М. М. Ковалевского, патриархальная семья пришла на смену матриархата. Главенство женщины в семье имело место во время охотничьего быта, примерно 2 миллиона лет назад, но с переходом к земледелию и образованию общин, женщина утратила свои права главы семейства, имущество становилось объектом собственности семьи, после чего право им распоряжаться получил мужчина. Родство стали отмечать

по мужской линии, вся община подчинялась одному человеку – отцу, мужу. В это же время появилось такое понятие, как право наследования, которое сохранилось во многих странах и по сей день. Древние Греция, Рим, Египет существовали на единственном праве наследования: королевские семьи передавали свой трон и корону от отца к старшему сыну. Этот же принцип сохранялся и в средние века. Даже если наследнику было всего несколько лет от роду, он все равно короновался, а до его совершеннолетия страной управлял приставленный опекун. Любая женщина, несмотря на самое высокое положение в обществе, была всего лишь женой – хранительницей домашнего очага. Несмотря на то, что с тех времен многое изменилось, патриархальная семья и сейчас довольно распространенное явление. Безоговорочное право наследования в обычных семьях кануло в лету, общество стало намного цивилизованнее,

тем не менее, современный патриархат тоже подразумевает главенство мужчины в семье. Если не вдаваться в исторические термины, семья с мужчиной во главе – привычное дело в современном мире. Несмотря на демократизацию общества, равноправие мужчин и женщин, супруг довольно часто является единственным кормильцем в семье, а женщина, по всемирно устоявшемуся стереотипу, должна отдавать все свое время домашним хлопотам и уходу за детьми. В современной патриархальной семье жена тоже негласно подчиняется мужу, а дети – родителям. В основе главенства мужчины лежит его экономическая независимость, ведь он работает, получает зарплату и содержит семью. В силу того, что он является кормильцем, он и принимает главные решения: в какую секцию записать ребенка, когда купить жене шубу, куда поехать летом отдыхать. Даже если супруга имеет работу и приносит в се-

мью достаточные суммы денег, глобально финансами все равно распоряжается супруг. В современной патриархальной семье есть разделения на типы. Допустим, муж обеспечивает основной доход семьи и супруга согласна с таким положением вещей. Тогда жена берет на себя основные обязанности по дому, и, если у супругов есть общие темы для общения, интересы и взаимопонимание, то такая семья будет вполне счастлива и обе стороны будут вполне довольны семейной жизнью. В случае, когда мужчина перебивается случайными заработками и хочет казаться главой семьи, а деньги в нее приносит женщина – супруга рано или поздно взбунтуется. Она, как и всякая женщина, желает, чтобы семью обеспечивал муж, а он, не будучи в состоянии зарабатывать деньги, тем не менее, требует подчинения от членов семьи. Такой брак практически обречен на провал, или же на постоянные ссоры. Еще один возможный ва-

риант патриархального типа семьи можно назвать «олигарх и золушка». В XX веке, с развитием капитализма, стали возможны браки людей из разных сословий и некоторые женщины поспешили этим воспользоваться. Как правило, в таком браке отношения не заходят дальше экономической выгоды. Этот вариант и в наше время подойдет молодой женщине, которой нужен состоятельный покровитель, которая просто желает получить финансовую компенсацию за свою молодость и красоту. Так или иначе, традиционные патриархальные семьи имеют место в современном мире. Многих женщин главенство супруга вполне устраивает, ведь то, что мужчина является главой семьи, совсем не означает ущемление прав женщины. В наше время многие молодые люди желают начать семейные отношения со списка требований к своему партнеру. Под влиянием различных факторов, у молодых людей складывается портрет идеального мужчины или идеальной женщины, но это, как правило, слишком далеко оторвано от реалий жизни и даже идеальный человек не может быть гарантом семейного счастья. Семейным отношениям посвящен целый научный раздел в психологии, проблемами семьи занимаются различные специалисты, о семье заботится общество и государство. Семья – предмет изучения разных социальных наук, семья – это особый мир состоящий из самых близких людей.

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

4

| ДЕТИ |

Когда же в Германии улучшится ситуация с местами в детских садах? Дошкольные детские учреждения Kindergarten функционируют в Германии с 1840 года. Педагог Фридрих Фребель первым начал занятия по групповому систематическому обучению детворы дошкольного возраста. Он придумал целую программу занятий, основанную на всевозможных играх, детских песенках, на общении с природой. Само название «детский сад» тоже было предложено самим Фребелем: он считал, кто ребенок напоминает молодое деревце, о котором нужно постоянно заботиться, ухаживать, растить. Наработки, созданные в те далекие времена, активно используются в наши дни и не только в самой Германии, но и во всем мире. Таким образом, детские сады в Германии заботятся о воспитании детей уже более 170 лет. Но мест в них, как и раньше, очень не хватает. В Германии, это одна из наибольших проблем, решение которой возложено на федеральное министерство по делам семей, женщин, детей и пожилых граждан. Этим министерством разработана методическая программа, по которой должны развиваться детские сады и другие дошкольные учреждения страны. Среди целей 2014 года стояло создание еще 4 тыс. детсадов, в которых будет делаться упор на интеграцию и изучение немецкого языка, что очень кстати для детей иностранцев. В немецкий детский сад ребенка берут, в среднем, с 3 лет. В ясельной группе (Krabbelgruppe) тоже можно получить место, но только при соблюдении некоторых

условий – надо быть работающим, малоимущим родителем-одиночкой. В первую очередь места предоставляются семьям, где оба родителя работают. Часть мест заКаждый детский сад в Германии индивидуален, имеет свое название и у каждого своя специфика. резервирована за разного рода социальными группами (матерями-одиночками, многодетными и т.п.). Затем места получают те семьи, где работает только один из родителей. В конце очереди стоят семьи, где оба родителя не работают. Если вам пришло согласие (Zustimmung) от двух или более детсадов, то вы сами выбираете, куда поведете своего ребенка. Во все остальные детсады, куда вами были разосланы заявления о приеме, желательно сообщить о своем отказе от места в списке ожидаемых, тогда ваше место передается следующему желающему. В случае, если в вашем регионе с местами в детских садах совсем уж плохо, социальные службы могут помочь малоимущим и одиноким матерям средствами для устройства ребенка в интернат или к «дневной маме» (Tagesmutter), присматривающей на дому за 5-8 детьми. К такой «дневной маме» предъявляются довольно высокие требования: обязательно педагогическое образование и пройденные курсы первой медицинской помощи. В квартире «дневной мамы» должна быть специально оборудованная

детская комната определенной площади и только на первом этаже, чтобы не пользоваться лестницами. Обязательно наличие отдельного холодильника для детских продуктов и многое другое. Стоимость услуг – соответствующая. Дошкольные учреждения в Германии подразделяются на три типа: первые предполагают посещение на часть дня: или с утра до обеда, или после обеда и до вечера, вторые принимают детей с утра и, покормив обедом, в 14-15 часов отправляют домой, третьи берут детей на весь день, с утра до вечера. Есть даже садики, в которых есть возможность оставить ребенка с ночевкой. Но, если первого типа детских садов довольно много, второго меньше, то третьего совсем мало. Обычно, когда ребенок первый год ходит в сад, он там прибывает не дольше половины дня, а то и пары часов и, по мере привыкания, время может прибавляться. Детские сады в Германии организуют местные власти. Следовательно, организацией дошкольных учреждений должен заниматься каждый город самостоятельно. С финансированием могут помогать общественные

и религиозные организации, профсоюзы, благотворительные фонды. Нередко имеются предложения от частных фирм. В дошкольных учреждениях Германии используется много воспитательных концепций. Существуют, например, «лесные детские сады», в которых дети много времени проводят на природе. Имеются детские сады, созданные в крестьянских дворах, имеются группы воспитания по методике Монтессори. Дети-инвалиды помещаются в интегративные детские сады, в которых в одной группе находятся с ними и здоровые дети. Каждый детский сад в Германии индивидуален, имеет свое название и у каждого своя специфика. Количество детей в группе и персонала может быть разным, количество оборудования – тоже, методика занятий может отличаться, упор может быть сделан на отдельные этапы развития, возможна и различная религиозная направленность и при выборе детсада в Германии все это необходимо принимать во внимание. В состав персонала детского сада входят педагоги, воспитатели, няни и социаль-

ные работники. В немецких детских дошкольных учреждениях нет врачей, медсестер или детских психологов. Стоимость посещения детсада ребенком может быть от нуля и до 8000 евро в месяц (элитные и частные детские сады). Цена посещения ребенком детсада повышается или понижается в зависимости от заработков родителей и длительности его ежедневного пребывания в учреждении. Возраст ребенка тоже играет роль. Пребывание в садиках трехлеток обходится достаточно дорого для родителей. Размер оплаты зависит от земли и даже в разных частях одной земли она может быть различной. К примеру, в Нижней Саксонии, плата за детсад одна из самых высоких в Германии и составляет 250 евро в месяц на полный день. На неполный день с обедом – 150 евро, без обеда – 100 евро. Кроме этого родители платят дополнительно за питание (Essensgeld), что составляет 30-50 евро в месяц. За семьи с низкими доходами или семьи, где оба родителя безработные, частично или полностью платит государство. Это не распространяется на питание, здесь родители должны сами изыскать средства. Если ребенок часто пропускает детский сад из-за болезней, то никакого перерасчета и возврата денег за пропущенные дни в Германии нет. За последний год пребывания ребенка в детском саду платит государство, так как считается, что в этот период у семьи и так большие расходы, связанные с подготовкой ребенка к школе. Это новшество было введе-

но всего лишь несколько лет назад. Никаких дополнительных денежных сборов с родителей в немецких детских садиках не существует. В Баварии детские сады одни из самых дешевых в стране, а в Берлине – бесплатные (родители платят только за питание). В Германии весьма популярны комбинированные варианты. К примеру, пару дней ребенок может посещать детский сад, на 1 день отправляться к «дневной маме», день гостить у бабушки. Даже в течение дня местонахождение ребенка может меняться. Главное требование к ребенку, который должен пойти в детский сад с 2,5-3 лет, чтобы он был приучен самостоятельно ходить в туалет, не носил памперсы, и мог самостоятельно принимать пищу. Знание немецкого языка тоже является желательным, но не обязательным при приеме в детское дошкольное учреждение. Дефицит мест в детских садах, кроме прочего, конечно же влияет на демографию. В данное время Германия является страной с самой низкой рождаемостью по Европе. Родителям, а особенно матерям, совмещать карьерный рост или работу на полную неделю с воспитанием ребенка - крайне сложно. Массовое снижение рождаемости тревожит власти, и на уровне правительства была поставлена задача обеспечить всех двухлетних малышей местами в детских садах. В этом направлении уже начаты определенные действия, но заметные результаты могут появиться не ранее 2016 года.

ratung

www.mp u-mit-un s.de

INSTITUT

ʗʜʓʗʑʗʓʢʏʚʫʜʝ • ʐʪʠʡʟʝ • ʒʏʟʏʜʡʗʟʝʑʏʜ ʝ

K MPASS Zentrale: 05341 - 30 14 511 Öffnungszeiten: Mo-Do. 9 - 18 Uhr Freitag 9-15:30 und nach Vereinbarung

Семена чиа для похудения – уникальный суперфуд: достаточно съедать щепотку каждый день, чтобы оставаться сытым и при этом стройнеть. Семена чиа помогут повысить иммунитет и улучшить состояние кожи, послужат для профилактики многих заболеваний. Cемена чиа обладают полезными свойствами и их можно совмещать с любыми продуктами питания. Используя их, вы заметите положительные изменения в состоянии вашего самочувствия.

24,95 € Art Nr.: 90211

0800 – 111 2 555

www.express-shop.tv заказ по бесплатному телефону DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG. Ziegelstr. 71-75 33609 Bielefeld

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

З

9 Blitzkurs in 3 Tagen 9 Med. Nachweise günstiger h 9 Vorbereitung und Prüfung auf Russisch 9 Zahlen Sie bequem in Raten 9 100% Erfolgsgarantie

MPU Be

НОВИНКА!

Семена чиа, 1 кг

24АКАЗ

ʗʓʗʝʡʔʜʡʔʠʡ ǫ

Ñåìåíà ×ÈÀ

В С ЧАС УТ А КИ

R 3895

Anzeige

5

страница

Anzeige

www.empirie-mpu.de

гарантия успешных

сдач

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

Ƹǜǎǥǟ ǒ ǕǏǡǏǗǒǏ ǗNJ ǕǝǡǢǒǟ ǔǝǚǘǚǜNJǟ ƯnjǚǘǙǥ

• Быстро • Компетентно • Индивидуально

Услышьте родной голос 1

$OOQHW )ODW ೼

Ǘǘ NjǏǛǙǕNJǜ ƱNJǔNJǐǒǜǏǘǍ ǗNJ ǚǝǛǛǔǘǖ Ǖ ǗNJǢ ǔNJǜNJ ǏǠǔǘǖ ǩǑǥǔǏ ǖ Ǐ Ǘ ǒǕǒ ǘǗǝ Ǚǘ ǜǏǕǏǞ

!

R3554

0800-32

24 ЧАСА В СУТКИ

дней

2 23 30

a.d p s a atur www.n

e

0521- 56 04 320 U-ɌȿɋɌ P M 02644 - 5699739 ȾȺɘɌ 0931 - 20090586 ɋ ɇȺɆɂ ɋ 0911- 52099030 ȼɋȿ 07161- 6512159 0761- 88865868

® ВАШ ИНТЕРНЕТ МАГАЗИН

www.express-shop.tv R3108

ПАМЯТНИКИ www.naturstein-valentin.de Braunschweig, Hannover, Gifhorn 05307-8590066 Bremen, Oldenburg, Hamburg 0421-16103616 Paderborn, Bielefeld, Dortmund 05252-935192 Fulda, Gissen, Marburg 0661-2006424 Frankfurt, Wiesbaden, Mainz 0691-3398587 Kassel, Göttingen, Warburg 0561-4070470 Köln , Bonn, Düsseldorf 02644-9990006 Osnabrück, Herford, Minden 0541-18571102 Würzburg, Ludwigsburg 0931-29190513 München, Augsburg 0821-2097807 Похоронная служба: 05251-202 19 93

DR. ALEXANDRA KOSTINSKI PSYCHOLOGISCHE PSYCHOTHERAPEUTIN

Кодирование от

ПРАКСИС с 1997 года

АЛКОГОЛИЗМА, ИГРОМАНИИ, НАРКОМАНИИ И ТАБАКОКУРЕНИЯ ПОДГОТОВКА К MPU

R1060

низкие цены • высокое качество • большой выбор

48165 Münster, Rubens Str. 126 Высылаем бесплатный каталог

www.dr-kostinski.de

Tel: 02501 - 9633

90 / 91 0171 - 265 25 36

Goji

Всегда рядом с вами

OHEDUD GH

Предложение действительно с 10.07.2014 • Предложение действительно до отмены. • Цены указаны с учётом НДС • Звонки тарифицируются поминутно (60/60) • Правила и условия, а также общий обзор актуальных предложений, тарифов, положений и цен можно найти на веб-сайте www.lebara.de.Оператор:LebaraLimited,25CopthallAvenue,LondonEC2R7BP,Великобритания1)УслугаAllnetможетбытьзабронированапоSMS идоступнатолькоскартой предоплаты Lebara. Чтобы подписаться на услугу Allnet, отправьте SMS с ключевым словом ALLNET на бесплатный номер 55255 со своего мобильного телефона Lebara. Коммерческое использование строго запрещено. Содержит включительно минуты для звонков на стационарные и мобильные сети в пределах Германии, кроме специальных номеров и премиум-услуг (с дополнительной оплатой) и неограниченное количество звонков между абонентами Lebara в Германии. Включительные минуты, а также содержащиеся в пакете кредит-минуты для международных звонков действительны в течение 30 дней после бронирования. После истечения 30-дневного периода содержащийся в пакете дополнительный кредит на международные звонки исчезает. Кроме включительных минут данного пакета ставка на цены применяется всоответствии сдействующим прайс-листом. Эта опция может быть заказана только один раз в 30 дней. Lebara Allnet может быть скомбинирован только с тарифными опциями ибудет автоматически продлён при наличии достаточного кредита, если не менее чем за 24 часа до истечения срока не будет рассторгнут. Чтобы отказаться от услуги, отправьте SMым словом HALTALLNET на бесплатный номер 55255. 2) Плюс разовая плата за соединение в размере 15 центов за каждый исходящий звонок.

əȽɈȾɕ ȽɈȾɀɂ ȼɕɋɍɒȿɇɇɕȿ ɇȺ ɋɈɅɇɐȿ

B e e r e n

ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ əɝɨɞɵ Ƚɨɞɠɢ Ɍɢɛɟɬ Ʉɢɬɚɣ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɦɢɧɟɪɚɥɨɜ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɭɥɭɱɲɟɧɢɸ ɢ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɦɟɧɚ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɧɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɜɵɜɟɫɬɢ ɬɨɤɫɢɧɵ ɢ ɯɨɥɟɫɬɟɪɢɧ ɢɡ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɋɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɧɟɪɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɧɚ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɬɚɪɟɧɢɹ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɚɧɬɢɨɤɫɢɞɚɧɬɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɩɪɨɬɢɜɨɨɩɭɯɨɥɟɜɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ

90196

24,90€ нa каналe

ЗАКАЗ

16,90 € 500 гр.

24 ЧАСА В СУТКИ

www.express-shop.tv

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

ɋɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɭɥɭɱɲɟɧɢɸ ɨɛɳɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɉɨɦɨɝɚɸɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɢɦɦɭɧɨ ɦɨɞɭɥɢɪɭɸɳɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ

ЗАКАЗ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ

R1

0800 - 111 2 555

DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

ZIEGELSTR. 7175

33609 BIELEFELD

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

01055

6

ȼ ɕ ȽɈȾ ɇ ɕ Ƀ Ʉ ɈȾ ȾɅə ɁȼɈɇɄɈȼ ɁȺȽɊȺɇɂɐɍ

WWW.01055.COM

ɊɈɋɋɂə ɄȺɁȺɏɋɌȺɇ ɍɄɊȺɂɇȺ ɈɌ

1

ɐȿɇɌȺ Ɇɂɇ

ȾɅə Ⱦȿɒȿȼɕɏ ɁȼɈɇɄɈȼ ɁȺȽɊȺɇɂɐɍ ɇȺȻɂɊȺɃɌȿ ɋɇȺɑȺɅȺ ɄɈȾ Ⱥ ɁȺɌȿɆ ɄɈȾ ɋɌɊȺɇɕ ɂ ɇɍɀɇɕɃ ȼȺɆ ɌȿɅȿɎɈɇɇɕɃ ɇɈɆȿɊ

ȾɅə 01055 ɄɈȾ Ⱦ ɍ ɒ ȿ ȼ ɇ ɕ ɏ ɊȺɁȽɈȼɈɊɈȼ

| ДЕТИ |

Часто болеющие дети У педиатров есть специальный термин «ЧДБ» – часто и длительно болеющие дети, когда после одной простуды ребенок подхватывает следующую и этой веренице хворей не видно конца. Несмотря на самоотверженные усилия родителей, долгие хождения по врачам, множество утомительных для ребенка обследований и пригоршни лекарств, «впихивание» которых становится испытанием для родительского терпения, проблемы не отступают и тянутся годами. В чем причина? Подобные детские болезни относятся к психосоматическим и имеют двойственную природу - физиологическую и психологическую. Для того, чтобы полноценно восстановить здоровье ребенка, нужно убрать обе причины болезней. Если с телесными причинами борются врачи, то в устранении причин психологиче-

ского толка необходима помощь психологов и усердие родителей. Первое, чем психолог может помочь, так это научить родителей, особенно маму, выполнять со своим ребенком специальную оздоровительную «зарядку». Сюда входят различные игровые упражнения: «успокоительное» дыхание животом, «игры» для разрядки эмоций, «сброс» стрессового напряжения мышц. Это – своего рода программа-минимум для психологического оздоровления ребенка. Но порой перед родителями встает дополнительная «обратная» задача: что нужно перестать делать, чтобы ребенок прекратил болеть. Ибо то, что делают некоторые мамы и папы, буквально заставляет их детей страдать, в том числе хроническими заболеваниями. Выходит, что дети болеют из-за родителей, хотя последние этого и не осознают.

Так получается, что намерения родителей изначально позитивны, но результат их действий, увы, оказывается плачевным. Существует ряд эмоциональных «ловушек», которые заставляют ребенка болеть. Симптомы болезней становится для ребенка либо оправданием отказа выполнять требования старших, либо разрешением для преодоления родительских запретов. Это отражение семейного педагогического сценария «все позволено», когда родительская жалость обращается во вред ребенку – он привыкает болеть и подсознательно к этому стремится. Проще говоря, то, что для взрослых представляет собой жалость к ребенку, – для него самого становится поощрением болезни. Психологическое «лекарство» – разумная требовательность родителей, формирование семейных правил поведения, понятных ребен-

ку и обязательных для выполнения. Порой недуг ребенка служит «живым щитом», за которым родители ищут спасения от семейных конфликтов («Как ты можешь… когда ребенок болеет!»). Хворь становится для ребенка подсознательно желанной: ведь когда он болеет, в семье временно воцаряется хрупкий мир. Сюда же добавляется детский механизм самонаказания, или невротической вины. Ведь маленький ребенок изза наивного эгоцентризма принимает на свой счет все, что происходит вокруг. Ему непонятны причины взрослых конфликтов, и когда родители недовольны друг другом, ребенок может считать себя виновником: он «плохой», папа с мамой ссорятся из-за него! То, что для взрослых семейный скандал, для ребенка - болезнь. Психологический «рецепт» прост: чтобы ребенок перестал болеть,

психологические психологические причины детских заболеваний

старшие члены семьи должны урегулировать отношения друг с другом. Категорически нельзя допускать, чтобы дети становились свидетелями, и тем более участниками родительских ссор. Нередко ребенок использует свое нездоровье как способ не отпускать маму от себя: и самому не ходить в детсад, и при этом мама останется с ним дома – две «выгоды» сразу! Такая ситуация может возникать и по инициативе родителей – конечно, не высказанной напрямую, а подсознательной. Например, если мама не заинтересована в своей работе и предпочла бы вместо нее находиться дома с ребенком, то он начинает чаще болеть, улавливая это скрытое желание. Мамы часто говорят: «Мы болеем, у нас такая-то болезнь...», не задумываясь об истинном значении этих слов. Недуг ребенка часто

представляет собой болезнь «на двоих», мама переживает за ребенка, а он, как «зеркало», отражает ее внутреннее состояние. Ведь малыш воспринимает мать и себя как одно целое. Когда она погружена в тяжелые душевные переживания, даже если и старается внешне этого не показывать, то ребенок «заражается» негативными чувствами, способными стать для него причиной нездоровья. Ибо то, что для взрослых – обычный эмоциональный стресс, для ребенка – прямой вред его здоровью. Ребенок еще не умеет справляться с эмоциями, вот они и превращаются в симптомы недуга, чаще всего болезней органов дыхания, пищеварения и аллергических расстройств. В этой ситуации сначала нужно помочь родителям, в первую очередь маме, преодолеть ее собственные эмоциональные трудности.

страница

7

Anzeige

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

| ДЕТИ |

Музыкальный слух можно развить Музыкальный слух – уникальная способность человека воспринимать абсолютную и относительную высоту звука, а также тембр его источника и другие характеристики. В некоторых случаях музыканты, имеющие плохой речевой слух (не различают слишком тихих слов), превосходно определяют звучащую ступень и могут повторить ее. Определить наличие музыкального слуха у того или иного человека может любой музыкант. Первое правило музыкальной педагогики гласит: нет людей, не имеющих музыкального слуха. Но есть люди, в которых слух и голос не скоординированы. Иначе говоря, музыкант отличается от от не музыканта способностью не только определить высоту тона, но и повторить этот звук. Впрочем, в качестве природного задатка эта способность наблюдается и у людей далеких от музыки. Попросите знакомо-

го музыканта сыграть наугад несколько нот. Каждую из них повторите максимально точно. Называть ноты необязательно – точная интонация уже свидетельствует о многом. Если вам не удалось повторить ни одного звука, не отчаивайтесь, есть два объяснения. Во-первых, музыкант мог играть в неудобной для вас тональности, потому что челоНет людей, не имеющих музыкального слуха.

век без музыкального опыта плохо определяет звуки за пределами своих вокальных возможностей. Слишком высокий или слишком низкий звук вы не сможете спеть даже на октаву выше или ниже – для этого требуется особый навык. Если музыкант сыграл звуки в пределах вашего диапазона, но вам не удалось их воспроизве-

сти, отчаиваться тоже не стоит. Музыкальный слух у вас есть, но пока не скоординирован с голосом. Проблема решается благодаря специальным упражнениям. Наличие развитого музыкального слуха в начале занятий – полезный бонус, но никак не обязательное условие. Способность определять не только высоту, но и

нотное обозначение звука связано с наличием так называемого абсолютного слуха. Обладать этой способностью музыкант не обязан, но существует две точки зрения на вопрос - кто может развить в себе этот слух. Обладателям абсолютного музыкального слуха в какой-то степени труднее, чем менее слышащим коллегам: где об-

ычный музыкант слышит полноценный аккорд той или иной окраски, там «абсолютнику» видится только набор не связанных между собой звуков. Только после нескольких занятий сольфеджио музыкальные тоны обретают в глазах и ушах музыканта систематизированность и упорядоченность. Согласно первой точке зрения, абсолютный музыкальный слух свойствен единицам музыкантов. Только немногие могут, услышав звук сказать: «это до, а это ми». Остальные могут только стремиться к совершенству. Другие музыканты, в том числе практикующие педагоги, настаивают, что абсолютный слух может развить любой человек, было бы желание. Музыкальный слух – врожденное качество каждого человека, которое поддается развитию даже при посредственных задатках. Проверка музыкального слуха является средством диаг-

ностики способностей и позволяет контролировать развитие учащегося и показывает общую подготовку профессионала. Наибольший упор на развитие музыкального слуха делается в курсе сольфеджио. Повторите несложный ритмический мотив - чем точнее вы его повторили, тем лучше развита ритмическая составляющая музыкального слуха. Спойте короткую (до восьми тактов) мелодию. Количество ошибок обратно пропорционально развитию слуха. Подберите на инструменте однажды услышанную мелодию. Чем быстрее вы это сделаете, тем лучше развит ваш слух. Сыграйте до-мажорное трезвучие. Затем вразнобой пойте ступени от него. Порядок может быть примерно такой: четвертая, седьмая, пятая, вторая, шестая, третья. После проигрывания играйте ноту, чтобы проверить, попали ли вы на нее.

Anzeige

Акция: ơƠƖƙƖƕƎƤƖƭ МЕНЯЙ НА

ƟƠƎƞƜƓ ƛƜƐƜƓ ВЫШЛИТЕ ЭТО СТАРЬЕ НАМ

ơ ưƮƿ ƽƾƼƽƮƹƶ ƠƐ ƸƮƻƮƹlj" ƛƳ ƾƮƯƼǀƮnjǀ ƿǀƮƾljƷ ƾƳƿƶưƳƾ ƶƹƶ ƠƐ ƽƾƶƿǀƮưƸƮ" ƐƮƺ ƼǀƸƹnjDžƶƹƶ ƠƐ ƸƮƻƮƹlj"

Информация по телефону

ƝƜƙơƥƖƠƓ ƐƕƎƚƓƛ ƠƐ ƝƞƖƟƠƎƐƘơ ƛƜƐƜƑƜ ƝƜƘƜƙƓƛƖƭ всего за

149*€ 199 ˀ

ƶ NJ ƺ NjƸƼƻƼ

ˀ

* Акция "Обменяй старое на новое" действует до 01.08.2015. • Количество приставок ограничено. • Расходы по пересылке оплачивает отправитель. • При отправки старых приставок отправитель указывает свое имя, адрес, телефон и код Акции "АР 201508". • Адрес для отправки: Dialog Media GmbH&Co.KG, Ziegelstr. 71-75, 33609 Bielefeld. • Новые приставки высылаются только наложнным платежом, который включает в себя стоимость приставки IRIS, почтовые расходы и сборы почты за наложнный платеж.

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

8

| ИСТОРИЯ |

Тапочки: культура домашней обуви Домашняя обувь должна быть легкой, воздухопроницаемой, гигроскопичной и подобранной строго по размеру. В России домашние тапочки, как таковые, появились во время царствования Петра I. В семьях знати было приятно посидеть вечером у камина в уютной домашней обуви, в компании чад и домочадцев. Особенно кокетливыми были домашние тапочки для дам - украшенные вышивкой и драгоценными каменьями, отороченные мехом. Дорогие, богато декорированные тапочки считались хорошим подарком. В бедных семьях, конечно же, тапочки были попроще и почти без изысков. В России постепенно возник неписанный закон смены уличной обуви на домашнюю из-за культа сохранения чистоты жилья. Старшее и среднее поколение людей, родившееся во времена СССР, помнят бережное отношение к дефицитным вещам.

Anzeige

Некоторые, прежде чем поставить ногу на ковер, снимали даже тапочки, а уж начать дефилировать в уличной обуви по квартире – это и в голову никому не приходило. В Германии многие предпочитают ходить по дому в носках, потому что ногам «просторно» и они отдыхают. Во многих немецких домах пол с подогревом, поэтому тапочки практически не нужны. Если немец идет в гости, то он никогда там не переобувается. Считается, если улицах визуально чисто и люди прямо из машины направляются в подъезд, то нет смысла в переобувании. Для многих выходцев из постсоветского пространства хождение по квартире или по дому в уличной обуви немыслимо, поэтому отправляясь в гости, они прихватывают с собой тапочки или чистую обувь.

Немцам такая щепетильность кажется излишней, ведь есть пылесос, моющие средства или приходящая домработница... и напрягать себя переобуванием не стоит. В Испании и Италии тоже дома не принято разуваться, домашние тапочки там не носят. Считается, что на улицах выжженных палящим солнцем чисто, обувь на каждый день вполне комфортная, на высоких каблуках женщины практически не ходят, так как берегут свои ноги. Если на улице непогода, то обувь снимают у порога и ходят по дому в носках. Во Франции обувь в доме также снимать не принято. Зимой в квартирах французов промозгло, отопление дорогое, и они его редко включают. В уличной обуви ногам теплее. Среднестатистический француз может

лечь на диван в обуви и провести в этой позе весь вечер. Летом и на улице, и в доме многие жители европейских стран ходят в незатейливых шлепках. Этот обзор по европейским странам можно было бы продолжить, но разнообразие будет невелико: народ ходит дома либо в уличной обуви, либо в носках, либо босиком, если летом жарко. Почему россияне не мыслят себе жизнь без домашних тапочек? Если бы был проведен анонимный опрос, то можно было бы услышать самые разнообразные ответы: "мама с детства приучила, чтобы ноги всегда были в тепле", "после работы, ноги гудят, хочется поскорее нырнуть в уютные тапочки", "на каблуках много в доме не походишь", "на улице пыльно и, ко всему, боюсь испортить дорогой паркет уличной обувью", "если ходить дома в носках, то они быстро пачкаются"... А что бы ответили западноевропейцы на предложение гостеприимных

хозяев сменить уличную обувь на хозяйские не всегда новые тапочки? Один такой гость предположил, что русские выдают гостям тапочки, потому что пол в их квартире грязный. Другой же высказал такую мысль: «Таким образом хозяева демонстрируют свое доверительное уважение к людям!» Многие хозяева не любят, когда гости разгуливают по их квартире в уличной обуви, поэтому имеют несколько пар «гостевых тапок», которые выставляются рядком в прихожей. Каждый гость сам может найти себе тапочки подходящего размера. Многие (совершенно правильно!) считают, что надевать чужую ношенную обувь - крайне не гигиенично и предпочитают оставаться в собственных носках. Некоторые гости, зная, что в квартире, куда они приглашены, в уличной обуви не ходят и предпочитают принести с собой свои любимые тапочки. Каковы же критерии идеальной домашней

обуви? Дома мы проводим достаточно много времени, поэтому к выбору тапочек нужно подходить серьезно. Для хлопотливых дам лучше, если тапочки будут на небольшой танкетке высотой 2–3 см., т.к. в обуви с плоской подошвой нога устает гораздо быстрее. Домашняя обувь должна быть легкой, воздухопроницаемой, гигроскопичной и подобранной строго по размеру. Если тапочки «любимые» и удобные, то они носятся пока на них не появятся серьезные признаки увядания. Сейчас в магазинах имеется большое разнообразие тапочек разных фасонов, стилей, расцветок и ценовых категорий. Выбирая тапочки, обязательно примерьте их и пройдите несколько шагов. И все-таки хорошо, что существует традиция носить домашнюю обувь. Это часть нашей национальной культуры и не стоит себя в этом ломать и подстраиваться под Запад.

страница

9

Anzeige

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

| ЖИЗНЬ |

Работа и зарплата в Германии Мир охвачен экономическим кризисом. Вчера еще вполне благополучные Греция, Испания, Португалия и даже Италия отчаянно сражаются с финансовыми трудностями, находясь в опасной близости от дефолта. И только Германия удивляет стойкостью, продолжая оставаться самой мощной в ЕС и четвертой в мире экономикой. Надпись «Made in Germany» — признанное свидетельство качества и надежности. Средняя зарплата в Германии в 2015 году составляет €28 000 в год, налог — €12 200, то есть на руки среднестатистический немец получает €15 800 в год, или €1 316 в месяц.

со старта, молодые аудиторы получают около € 3 700.

ЮРИСТЫ Служители Фемиды зарабатывают приблизительно €4 850. Начинающие юристы — € 3 700.

СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЮТ НЕМЦЫ

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

та врача до выплаты налогов — €6 000. Эта профессия попала в список высоНачинающие врачи могут претендо- кооплачиваемых сравнительно недавно, доходы маклеров начинаются с €2 Мы приводим размеры «чистых» зар- вать на €3 600 в месяц.

300 и доходят до €4 750 вместе с приоплат после уплаты налогов. ЧИНОВНИКИ бретением опыта. Среднюю для Германии зарплату получают школьные учителя (€1 380), полиИ ГОССЛУЖАЩИЕ ДИЗАЙНЕРЫ цейские (€1 340) и медсестры (€1 120). Минимальная зарплата у неквалифи- Ежемесячно зарабатывают в среднем Еще одни новички в перечне «доцированных работников, таких как €5 100. Трудно сказать, сколько может рогих» профессий. Зарабатывают телефонисты (€720), официанты (€660), получать начинающий чиновник, в они €4 690. Для начинающих зарауборщики (€500) и т. п. зависимости от функций эта сумма со- боток будет приблизительно равен Обычные доходы выпускников вузов ставляет €1 800—3 500. €2 600. находятся в диапазоне €1 260—€1 640, МЕНЕДЖЕРЫ ПРЕПОДАВАТЕЛИ В ВЫСШИХ но многое зависит от выбранной профессии. В Германии труд некоторых И ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ специалистов оплачивается традиционно хорошо. Поскольку в стране Сегодня их зарплата составляет в сред- Профессора и доценты получают €4 действует прогрессирующая шкала нем €4 920. О молодых специалистах в 650. Молодые преподаватели довольналогообложения, мы приведем циф- этом случае говорить неуместно – ру- ствуются скромными €2 800. ры доходов высокооплачиваемых спе- ководителями становятся в результате ИНЖЕНЕРЫ-СТРОИТЕЛИ циалистов без учета налогов. эффективной деятельности. В связи с востребованностью этих спеВРАЧИ АУДИТОРЫ циалистов зарплата на старте составЭто самая высокооплачиваемая про- Средняя зарплата — €4 910 в месяц. Ра- ляет около €3 560, а опытный инженер фессия в Германии — средняя зарпла- бота считается высокооплачиваемой получает в среднем €4 640.

АРХИТЕКТОРЫ Если молодому специалисту все-таки удастся устроиться на работу, он будет получать €2 600, а с годами зарплата увеличится до €4 500. Рынок труда в Германии все ярче проявляет социальные черты при эффективном вмешательстве государства. Яркий пример такой политики — недавнее решение стимулировать привлечение в страну квалифицированных иностранных специалистов. Теперь через два года работы в Германии иностранец будет иметь право получения вида на жительство. Было бы преувеличением утверждать, что проблемы занятости решаются просто. Особенно много безработных среди рабочих низкой квалификации. В Германии множество курсов профессиональной подготовки. Правительство постоянно уделяет этому внимание, подтягивая уровень таких специалистов до требуемого работодателю уровня. Немцы вдумчивы, основательны, пунктуальны и деятельны. Это главный повод для уверенности в том, что для них не существует неразрешимых проблем.

Anzeige

HOT-DOGS ВАФЕЛЬНИЦА

ГОРЯЧИE ЛАКОМСТВA НА ЛЮБОЙ ВКУС

ВАФЕЛЬНИЦА-СОСИСОЧНИЦА CЛАДКАЯ ИЛИ СОЛЕНАЯ ВЫПЕЧКА ИЗ ЛЮБОГО ТЕСТА, ОВОЩИ ГРИЛЬ И МН. ДР. БЕЗ ЛИШНЕГО ЖИРА БЫСТРО И ЛЕГКО ВКУСНО И ПОЛЕЗНО ЭКОНОМИТ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ ЗА СЧИТАННЫЕ МИНУТЫ 6 ВАФЕЛЬ ОДНОВРЕМЕННО

www.express-shop.tv или заказ по бесплатному телефону

0800 – 111 2 555

RL80105-2

69,90€

39,90 €

экономия 30 €

ZIEGELSTR. 71–75 33609 BIELEFELD

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

R1

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

Anzeige

страница

10

11

страница

Anzeige

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

| ЗДОРОВЬЕ |

Пятерка лучших природных антибиотиков ХРЕН Корень хрена содержит горчичное масло и энзим. При растирании корня оба вещества объединяются под воздействием кислорода и образуют аллиловое горчичное масло - это и есть сильный природный антибиотик, который борется с бактериями полости рта, носа, глотки. При трахеитах, бронхитах, затяжном кашле: смешать 1ст. л. тертого хрена с 3 ст.л. меда и дать настояться. Ежедневно съедать по 1ч.л. 5 раз в день, масса должна растворяться во рту. При циститах, уретритах: 1ст.л. тертого хрена залейте 1 стаканом кипятка, накройте на 5 мин. Ежедневно выпивайте 3-4 стакана настоя.

и мочевыводящие пути от вредных бактерий. Клюква – прекрасный антиоксидант, она богата веществами, оберегающими клетки от вредоносного воздействия свободных радикалов. Клюква и брусника незаменимы для лечения простуды. Это просто уникальные средства по своим бактерицидным свойствам. К тому же они обладают мочегонным и противовоспалительным действием. Приготовление морса: Растереть ягоды клюквы или брусники с сахарным песком (3:1).

2 ст.л. смеси залить 0,5 литрами теплой воды. Полезный напиток готов!

ЧЕСНОК КЛЮКВА Ягода действует по принципу мощного антибиотика и противовирусного вещества, очищая мочевой пузырь

Чеснок способствует выведению патогенных бактерий, кишечных паразитов и вирусов из крови, внутренних органов и дыхательных путей, снижает артериальное давление и

препятствует развитию тромбов. Чеснок обладает противораковыми и антиоксидантными свойствами, благодаря которым организм очищается от вредных веществ. В одном зубчике чеснока содержится более 400 полезных компонентов. Они снижают уровень «плохого» холестерина в крови и очищают сосуды, убивают клетки мультиформной глиобластомы (причина рака мозга), уничтожают дифтерийную, туберкулезную палочку и хеликобактер (причина язвы желудка), «выводят» паразитов и т.д. Чесночный ликер от ста болезней можно приготовить так: в прозрачную бутылку положить 12 зубчиков чеснока (каждый разделить на 4 части). Залить тремя стаканами сухого красного вина. Закрыть и поставить на солнечное окно на две недели. Каждый день взбалтывать 2-3 раза. Затем процедить и перелить в темную бутылку. При-

нимать по 1 ч. ложке 3 раза в день в течении месяца. Средство выводит соли из организма, повышает работоспособность, очищает кровь, улучшает иммунитет, укрепляет сосуды, тонизирует организм и улучшает обмен веществ. Незаменимо при гинекологических воспалениях. Мягко очищает весь организм и омолаживает его.

ГОЛУБИКА

В этой ягоде содержится природный аспирин, который помогает уменьшить болевые ощущения и устранить последствия хронических воспалений. Голубика действует так же, как антибиотики, блокируя бактерии в мочевых путях, помогая таким образом избежать развития инфекции.

своим дезинфицирующим, бактерицидным свойствам защищает организм от многих инфекций. Залейте 4 ч. ложки измельченных листьев 250 мл горячей воды, настаивайте 20 мин., остудите, процедите и при ангине полощите теплым отваром горло 2-3 раза в день. Залейте 2 ст. ложки базилика 500 мл кипятка, настаивайте до остывания, процедите. Делайте примочки на глаза при конъюктивите и принимайте внутрь по полстакана до еды 2-3 раза в день. Базилик, шалфей и мелисса помогают при головной боли: смешайте поровну, залейте 1 ч. ложку смеси 200 мл кипятка, настаивайте 20 мин., процедите, добавьте 1 ч. ложку меда, выпейте мелкими глотками. Через 30 мин. все пройдет. Этот настой также успокаивает и избавляет от повышенной тревожности.

БАЗИЛИК Базилик - отличный природный антибиотик. Благодаря

Anzeige

?

ƝƓƞƓƟƠƎƙƖ ƝƜƘƎƕƩƐƎƠƪ ƞơƟƟƘƖƓ ƘƎƛƎƙƩ Ɛ ƐƎƦƓƗ ƝƞƖƟƠƎƐƘƓ $85$ +' $48$ +' ƖƙƖ 0$&

ƞƓƦƓƛƖƓ ƓƟƠƪ

ƛƜƐƜƓ

ƖƛƠƓƞƛƓƠ ƠƓƙƓƐƖƒƓƛƖƓ

1,.$ 79

• Качественное и стабильное изображение • Большой выбор HD-каналов • Архив каналов за 14 дней • Видеотека • Автоматическое обновление • Техническая поддержка 24 часа в сутки • Надежность и гарантия

1,.$ 79 ǟ ƫƠƜ

200

ƏƜƙƓƓ ƙƬƏƖƚƩƣ ƠƐ ƘƎƛƎƙƜƐ

Ƴ NjǀƼ Ɩ ưƿƴ ǁ Ƴ Ƽǀ

ƺ Ƴ ƿǍ DŽǯ ư

ƝƜƒƝƖƦƖƟƪ ƛƎ 1,.$ 79 Ɩ ƟƚƜƠƞƖ ƐƟƓ ƥƠƜ ƣƜƥƓƦƪ ƠƳƹ

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

12

«Ïîìíèòü äîëæåí ñòàð è ìëàä,÷òî çäîðîâüå - ýòî êëàä!» ǗNJǚǘǎǗNJǩ ǖǝǎǚǘǛǜǦ

na

ƵƯǁƯƫƷƪlj ƭƺljƱdž – Благодаря своей теплоудерживающей способности грязи значительно повышают температуру кожи, создавая вокруг нее своеобразный тепловой слой. При нанесении целебной грязи на кожу улучшается состояние всего организма: расширяются сосуды, улучшается кровообращение, тканевое дыхание, состояние лимфы. Лечебная грязь обезболивает, рассасывает, смягчает, она обладает сильным противовоспалительным действием. Если на коже имеются долго не заживающие раны, после двух-трех сеансов они начнут затягиваться молодой розовой кожицей. Свежие раны и царапины заживают прямо-таки с фантастической быстротой. Если к этому приплюсовать тот факт, что лечебные грязи активизируют в организме регенеративные (восстанавливающее) процессы, а также то, что под их действием улучшается тонус мышц, размягчаются самые грубые рубцы на коже, то можно прийти к выводу, что лечебные грязи – настоящий бальзам для тела.

ƵƯǁƯƷƲƯ Ʋ ƸƼƮDžƿ Ƭ ƹƸƵdžǂƯ ƹƺƲƯƶƽǃƯƻƼƬƪ ƮƵlj ƴƵƲƯƷƼƸƬ QDWXUD VSD

sp

a

ƺƪƮƸƷ – это природный газ, который содержится в подземных источниках и используется для лечения радоновыми ваннами. Радоновые ванны значительно улучшают подвижность суставов, повышают иммунитет организма и улучшают его кровоснабжение, снижают артериальное давление, улучшают сон. Многим гостям курорта принятие радоновых ванн позволило устранить болевые ощущения в организме на срок до 9 месяцев и снизить количество применяемых лекарственных препаратов на срок до 1 года. Благодаря уникальным радоновым водам курорт известен в Европе как место лечения мужского бесплодия. На курорте используют торфяные лечебные грязи, которые добывают в месторождении в Изерских горах. Особенностью курорта являются процедуры с использованием отвара из коры ели, который готовится по особому рецепту и применяется для лечебных и оздоровительных процедур.

tura

ƻƪƷƪƼƸƺƲƳ m0$*12/Ζ$} ƹǘǕǦǢNJ _ ƫNJǎ ƾǕǒǗǛNjǏǚǍ

ƻNJǗNJǜǘǚǒǓ ƶNJǍǗǘǕǒǩ ǛǘǛǜǘǒǜ ǒǑ ǜǚǏǟ ǔǘǚǙǝǛǘnj ǔǘǜǘǚǥǏ ǗNJǟǘ ǎǩǜǛǩ nj ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǓ NjǕǒ ǑǘǛǜǒ ǎǚǝǍ ǘǜ ǎǚǝǍNJ ƬǛǏ ǔǘǚǙǝǛNJ ǒǖǏǨǜ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓ NjNJǛǛǏǓǗ ǒ ǛǘǕǏnjǝǨ ǙǏǣǏǚǝ ƴNJǐǎǥǓ ǔǕǒǏǗǜ QDWXUDVSD ǙǘǕǝǡNJǏǜ ǎǘ ǙǚǘǠǏǎǝǚ nj ǗǏǎǏǕǨ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǜǚǒ ǚNJǑNJ nj ǗǏ ǎǏǕǨ ǙǚǘǠǏǎǝǚǝ nj ǛǘǕǏnjǘǓ ǙǏǣǏǚǏ ǜǚǒ ǚNJǑNJ nj ǗǏǎǏǕǨ ǛǘǕǏnjǝǨ njNJǗǗǝ ǚǘǎǘǗǘnjǝǨ njNJǗǗǝ ǒ ǖǗǘǍǒǏ ǎǚǝǍǒǏ ǙǚǘǠǏǎǝǚǥ ǔǘǜǘǚǥǏ ǗNJ ǘǛǗǘnjNJǗǒǒ njNJǢǒǟ ǙǘǔNJǑNJǗǒǓ ǙǚǘǙǒǢǏǜ ƬNJǖ njǚNJǡ ǛNJǗNJǜǘǚǒǩ ǑNJ ǡǏǕ ǎǏǗǦ '= ǙǘǕǝǙǏǗǛǒǘǗ ǘǜ ǕǏǡǏǗǒǏ

€

ƻNJǗNJǜǘǚǒǓ ƻNJǗǝǛ ǗNJǟǘǎǒǜǛǩ nj ǖǏǜǚNJǟ ǘǜ ǠǏǗǜǚNJ ǔǝǚǘǚǜ ǗǘǍǘ ǍǘǚǘǎNJ NjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘ Ǚǚǘ ǠǏǎǝǚ ǙǚǘnjǘǎǩǜǛǩ njǗǝǜǚǒ ǑǎNJ Ǘǒǩ ƮǕǩ ǔǕǒǏǗǜǘnj QDWXUDVSD ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ ǙǚǎǏǕNJǍNJǏǜ ǎǘ ǙǚǘǠǏǎǝǚ nj ǎǏǗǦ LJǜǘ ǒ ǛǘǕǏnjNJǩ ǙǏǣǏǚNJ ǒ ǚNJǎǘǗǘnjǥǏ njNJǗǗǥ ǚǘǎǘǗǘnjǥǏ ǒǗǍNJǕǩǠǒǒ ǒ Ǟǒǟǜǘ njǥǏ njNJǗǗǥ ǒ ǖǗǘǍǒǏ ǎǚǝǍǒǏ Ǚǚǘ ǠǏǎǝǚǥ ǔǘǜǘǚǥǏ ǗNJ ǘǛǗǘnjNJǗǒǒ njNJǢǒǟ ǙǘǔNJǑNJǗǒǓ ǙǚǘǙǒǢǏǜ ƬNJǖ njǚNJǡ ǛNJǗNJǜǘǚǒǩ

ƻƪƷƪƼƸƺƲƳ m6$186} ƹǘǕǦǢNJ _ ƫNJǎ ƾǕǒǗǛNjǏǚǍ

ǑNJ ǡǏǕ ǎǏǗǦ '= ǙǘǕǗǥǓ ǙǏǗǛǒǘǗ ǕǏǡǏǗǒǏ

47,50€

-HOHQLD 6WUXJD 0HGLFDO 63$ Ȃ ǡǝǎǘ ǘǛǜǚǘnj ǔǘǜǘǚǥǓ ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗ nj ǝǔǚǘǖǗǘǓ Ǜ ǔǚǒǛǜNJǕǦǗǘ ǡǒǛǜǥǖ njǘǑǎǝǟǘǖ ǎǘǕǒǗǏ ǘǔǚǝǐǏǗǗǘǓ ǍǝǛǜǥǖ ǕǏǛǘǖ ǛǚǏǎǒ ǎǒǔǘǓ Ǚǚǒ ǚǘǎǥ ǙǚǘǙǒǜNJǗǗǘǓ Ǣǝǖǘǖ ǚǝ ǡǏǓǔǘnj ǒ ǙǏǗǒǏǖ ǙǜǒǠ ƴNJǚǔǘǗǘǢ ǛǔǘǍǘ ǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ ǙNJǚǔNJ ƹǘǎ ǛǔǕǘǗNJǖǒ ǘǔǚǝǐNJǨǣǒǟ Ǎǘǚ ǛǘǟǚNJ ǗǒǕǒǛǦ ǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǏ ǢǜǘǕǦǗǥ Ƭ ǘǎǗǘǓ ǒǑ Ǘǒǟ ǚNJǛǙǘǕǘǐǒǕǛǩ Ǚǘǎ ǑǏǖǗǥǓ ǚNJǎǘǗǘnjǥǓ ǒǗǍNJǕǩǜǘǚǒǓ ǏǎǒǗǜǛnjǏǗǗǥǓ nj ƹǘǕǦǢǏ ǒ ǘǎǒǗ ǒǑ Ǚǩǜǒ nj ǖǒǚǏ Ƭ ƶǏǎǒǠǒǗǛǔǘǖ ǠǏǗǜǚǏ ǖǘǐǗǘ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǙǘǙǚNJ njǒǜǦ ǛnjǘǏ ǑǎǘǚǘnjǦǏ Ǘǘ ǒ njǏǚǗǝǜǦ

ǏǍǘ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ ǙǚǒǖǏǗǩǏǖǥǟ ǑǎǏǛǦ ǖǏǜǘǎǘnj ǘǎǗǒǖ ǒǑ ǔǘǜǘ ǚǥǟ ǩnjǕǩǨǜǛǩ ǚǘǎǘǗǘnjǥǏ ǒǗǍNJǕǩ Ǡǒǒ LJǜǒ ǒǗǍNJǕǩǠǒǒ ǙǚǘnjǘǎǩǜǛǩ nj ǝǗǒǔNJǕǦǗǘǖ ǖǏǛǜǏ Ȃ nj ǙǘǎǑǏǖ ǗǘǓ ǝǚNJǗǘnjǘǓ ǢNJǟǜǏ ƹǘǎ Ǒnjǝǔǒ ǛǙǘǔǘǓǗǘǓ ǖǝǑǥǔǒ njǥ NjǝǎǏǜǏ ǎǥǢNJǜǦ ǡǒǛǜǥǖ ǙǚǘǟǕNJǎǗǥǖ njǕNJǐǗǥǖ njǘǑǎǝǟǘǖ ǔǘǜǘǚǥǓ ǗǏ ǛǘǎǏǚǐǒǜ NJǕǕǏǚǍǏǗǘnj ǒ nj ǛǘǛǜNJnj ǔǘǜǘǚǘǍǘ njǟǘǎǒǜ ǗǏNjǘǕǦǢǘǏ ǔǘ ǕǒǡǏǛǜnjǘ ǚNJǎǘǗNJ ƺNJǎǘǗ ǘǔNJǑǥ njNJǏǜ ǙǘǕǘǐǒǜǏǕǦǗǘǏ njǕǒǩǗǒǏ ǗNJ ǘǙǘǚǗǘ ǎnjǒǍNJǜǏǕǦǗǝǨ ǒ ǎǥǟNJ ǜǏǕǦǗǥǏ ǛǒǛǜǏǖǥ NJ ǜNJǔǐǏ ǝǔǚǏ ǙǕǩǏǜ ǒǖǝǗǗǝǨ ǛǒǛǜǏǖǝ

ƱǗNJǖǏǗǒǜǥǓ ǔǝǚǘǚǜ ǀǏǙǕǒ ǠǏ ǛǕNJnjǒǜǛǩ Ǜnjǘǒǖǒ Ǎǘǚǩǡǒǖǒ ǒǛǜǘǡǗǒǔNJǖǒ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚNJ ǔǘǜǘǚǥǟ ǎǘǛǜǒǍNJǏǜ ǍǚNJǎǝ Ǜǘnj ƲǛǜǘǡǗǒǔǒ ǒǛǙǘǕǦǑǝǨǜǛǩ nj ǕǏǡǏǗǒǒ ǖǗǘǍǒǟ ǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǓ ǘǙǘǚǗǘ ǎnjǒǍNJǜǏǕǦǗǘ NJǙǙNJǚNJǜNJ ǖǘǡǏnjǘǓ ǛǒǛǜǏǖǥ ǛNJǟNJǚǗǘǍǘ ǎǒNJ

ƻǎǏǕNJǓǜǏ ǧǜǘ ǝǐǏ ǛǏǓǡNJǛ ǗǏ ǘǜǔǕNJǎǥnjNJǩ ǗNJ Ǚǘǜǘǖ ƹǚǒǘNjǚǏǛǜǒ ǙǝǜǪnjǔǒ QDWXUD VSD njǥ ǖǘǐǏǜǏ nj ǜǝǚNJ ǍǏǗǜǛǜnjNJǟ Ǚǘ njǛǏǓ ƭǏǚǖNJǗǒǒ ƱNJǔNJǑǥnjNJǓǜǏ ǙǝǜǏnjǔǒ natura spa nj njNJǢǏǖ ǜǝǚNJǍǏǗǜǛǜnjǏ ǒǕǒ Ǚǘ ǜǏǕǏǞǘǗǝ

50€

ǘǜ

ƻƪƷƪƼƸƺƲƳ m&Ζ(3/Ζ&(} ƹǘǕǦǢNJ _ ƯǕǏǗǩ ƭǝǚNJ

ƻƪƷƪƼƸƺƲƳ m-(/(1Ζ$ 6758*$} ƹǘǕǦǢNJ _ ƴǘnjNJǚǥ

ǑNJ ǡǏǕ ǎǏǗǦ '= ǙǘǕǝǙǏǗǛǒǘǗ ǕǏǡǏǗǒǏ ǘǜ

ǑNJ ǡǏǕ ǎǏǗǦ '= ǙǘǕǝǙǏǗǛǒǘǗ ǕǏǡǏǗǒǏ

49€

ǘǜ

NjǏǜNJ ǒǑNjǥǜǘǡǗǘǍǘ njǏǛNJ ǒ ǖǗǘǍǒǟ ǎǚǝǍǒǟ ƲǑǨǖǒǗǔǘǓ ǛNJǗNJǜǘǚǒǩ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǕǏǡǏǗǒǏ ǍǕNJǑǗǥǟ ǑNJ NjǘǕǏnjNJǗǒǓ NjNJǕǦǗǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖ ǙǝǜǏǖ ƼǘǕǦǔǘ ǎǕǩ ǔǕǒǏǗǜǘnj QDWXUDVSD ǙǚǘǠǏǎǝǚNJ ǙǚǘǖǥnjNJ Ǘǒǩ ǍǕNJǑ nj ǙǘǎNJǚǘǔ

ƱNJǔNJǐǒǜǏ NjǏǛǙǕNJǜǗǘ ǗNJǢ ǗǘnjǥǓ ǔNJǜNJǕǘǍ ǗNJ ǚǝǛǛǔǘǖ ǒǕǒ ǗǏǖǏǠǔǘǖ ǩǑǥǔǏ

ZZZ QDWXUDVSD GH

ƪ ǜNJǔǐǏ nj ǒǗǜǏǚǗǏǜǏ ǗNJ ǛNJǓǜǏ

13

страница

Anzeige

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

Ïîçàáîòüòåñü î ñåáå! Êðîìå Âàñ ñàìèõ ýòîãî íå ñäåëàåò íèêòî! лучшая профилактика – это санаторий. Именно там Вам подберут необходимые лечебные процедуры, здоровое питание, а также прогулки на свежем воздухе, гимнастику и многое другое, чтобы Вы не болели и оставались здоровыми на долгие годы. Обратитесь в Ваше туристическое бюро и Вам обязательно помогут подобрать санаторий, который подходит именно Вам!

ǘǜ

ƱƪƫƸƵƯƬƪƷƲlj ƸƹƸƺƷƸ ƮƬƲƭƪƼƯƵdžƷƸƭƸ ƪƹƹƪƺƪƼƪ (UNUDQNXQJHQ GHV 6W¾W] XQG %HZHJXQJVDSSDUDWHV ƵƲƼƬƪ ƮǚǝǛǔǒǗǒǗǒǔNJǓ ǛNJǗNJǜǘǚǒǒ m*5$1' 63$ /Ζ(789$} m(*/Ø» ƵƪƼƬƲlj LjǚǖNJǕNJ ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m-$81.(0(5Ζ} ƹƸƵdžǂƪ ƯǕǏǗǩ ƭǝǚNJ ƴǘnjNJǚǥ ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m&Ζ(3/Ζ&(} m-(/(1Ζ$ 6758*$} ƹƸƵdžǂƪ ƫNJǎ ƾǕǒǗǛNjǏǚǍ ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m67 /8.$6} m0$*12/Ζ$} m6$186}

EHUJHZLFKW =XFNHUNUDQNKHLW GLDEHWHV PHOOLWXV

ǁƯƿƲlj ƴNJǚǕǘnjǥ ƬNJǚǥ ǛNJǗNJǜǘǚǒǒ m6$'29 35$0(1} m025$9$» ƵƲƼƬƪ ƮǚǝǛǔǒǗǒǗǒǔNJǓ ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m(*/Ø} ƹƸƵdžǂƪ ƯǕǏǗǩ ƭǝǚNJ ƴǘnjNJǚǥ ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m&Ζ(3/Ζ&(} m-(/(1Ζ$ 6758*$} ƵƪƼƬƲlj LjǚǖNJǕNJ ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m-$81.(0(5Ζ»

Ȝ ǡǏǕ ǎǏǗǦ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ ǙǒǜNJǗǒǏ ǕǏǡǏǗǒǏ

ǘǜ

ƱƪƫƸƵƯƬƪƷƲlj ƹƲǃƯƬƪƺƲƼƯƵdžƷƸƭƸ ƼƺƪƴƼƪ

Ȝ

ǛNJǗNJǜǘǚǒǒ m6$'29 35$0(1} m025$9$} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m5Ζ&+$5'} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m(*/Ø» ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m(*/Ø %Ζ5Ģ721$6}

ǡǏǕ ǎǏǗǦ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ ǙǒǜNJǗǒǏ ǕǏǡǏǗǒǏ

ǘǜ

ƱƪƫƸƵƯƬƪƷƲlj ƻƯƺƮƯǁƷƸ ƻƸƻƽƮƲƻƼƸƳ ƻƲƻƼƯƶDž +HU] .UHLVODXI XQG *HI¦¡HUNUDQNXQJHQ ƵƪƼƬƲlj LjǚǖNJǕNJ ǛNJǗNJǜǘǚǒǒ m-$81.(0(5Ζ} ƵƲƼƬƪ ƮǚǝǛǔǒǗǒǗǒǔNJǓ ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m*5$1' 63$ /Ζ(789$} m(*/Ø} ƹƸƵdžǂƪ ƫNJǎ ƾǕǒǗǛNjǏǚǍ ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m0$*12/Ζ$} m67 /8.$6}

Ȝ ǡǏǕ ǎǏǗǦ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ ǙǒǜNJǗǒǏ ǕǏǡǏǗǒǏ

ǘǜ

ƱƪƫƸƵƯƬƪƷƲlj ƷƯƺƬƷƸƳ ƻƲƻƼƯƶDž ƮƯƹƺƯƻƻƲlj %851 287 (UNUDQNXQJHQ GHV 1HUYHQV\VWHPV ǁƯƿƲlj ƶNJǚǒNJǗǛǔǒǏ ƵNJǑǗǏ ƵƲƼƬƪ ƫǒǚǢǜǘǗNJǛ ƹƸƵdžǂƪ ƯǕǏǗǩ ƭǝǚNJ ƴǘnjNJǚǥ ƵƪƼƬƲlj LjǚǖNJǕNJ

Ȝ

ǛNJǗNJǜǘǚǒǒ m25($ 0217<» ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m(*/Ø %Ζ5Ģ721$6} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m&Ζ(3/Ζ&(} m-(/(1Ζ$ 6758*$} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m-$81.(0(5Ζ}

ǡǏǕ ǎǏǗǦ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ ǙǒǜNJǗǒǏ ǕǏǡǏǗǒǏ

ǘǜ

ƭƲƷƯƴƸƵƸƭƲlj Ʋ ƽƺƸƵƸƭƲlj *\Q¦NRORJLH 8URORJLH ƹƸƵdžǂƪ ƫNJǎ ƾǕǒǗǛNjǏǚǍ ƹƸƵdžǂƪ ƯǕǏǗǩ ƭǝǚNJ ƴǘnjNJǚǥ ƵƲƼƬƪ ƮǚǝǛǔǒǗǒǗǒǔNJǓ ǁƯƿƲlj ƾǚNJǗǜǒǢǔǘnjǥ ƵNJǑǗH

Ȝ

ǛNJǗNJǜǘǚǒǒ m67 /8.$6} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m&Ζ(3/Ζ&(} m-(/(1Ζ$ 6758*$} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m*5$1' 63$ /Ζ(789$} m(*/Ø} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m.ΖJ(9}

ǡǏǕ ǎǏǗǦ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ ǙǒǜNJǗǒǏ ǕǏǡǏǗǒǏ

ƴƸưƷDžƯ ƱƪƫƸƵƯƬƪƷƲlj LJƴƱƯƶƪ ƷƯƳƺƸƮƯƺƶƲƼ ƮƯƺƶƸƼƲƮ +DXWHUNUDQNXQJHQ ƵƪƼƬƲlj ƵƲƼƬƪ ƹƸƵdžǂƪ

LjǚǖNJǕNJ ƮǚǝǛǔǒǗǒǗǒǔNJǓ ƫNJǎ ƹǘǕǦǠǒǗ

ǘǜ

Ȝ

ǛNJǗNJǜǘǚǒǒ m-$81.(0(5Ζ} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m(*/Ø} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m0$57$}

ǡǏǕ ǎǏǗǦ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ ǙǒǜNJǗǒǏ ǕǏǡǏǗǒǏ

ǛNJǗNJǜǘǚǒǒ m0$*12/Ζ$} m6$186} m67 /8.$6} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m%(5167(Ζ1} m3(5/$ %$/7<.8} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m-(/(1Ζ$ 6758*$} ǛNJǗNJǜǘǚǒǓ m-$81.(0(5Ζ}

ǘǜ

ƱƪƫƸƵƯƬƪƷƲlj ƮDžƿƪƼƯƵdžƷDžƿ ƹƽƼƯƳ (UNUDQNXQJHQ GHU REHUHQ /XIWZHJH ƹƸƵdžǂƪ ƫNJǎ ƾǕǒǗǛNjǏǚǍ ƹƸƵdžǂƪ ƴǘǕǦNjǏǚǍ ƹƸƵdžǂƪ ƴǘnjNJǚǥ ƵƪƼƬƲlj LjǚǖNJǕNJ

ǡǏǕ ǎǏǗǦ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ ǙǒǜNJǗǒǏ ǕǏǡǏǗǒǏ

ǘǜ

ƮƲƪƫƯƼ ƲƱƫDžƼƸǁƷDžƳ ƬƯƻ

(UNUDQNXQJHQ GHV 9HUGDXXQJVV\VWHPV ǁƯƿƲlj ƴNJǚǕǘnjǥ ƬNJǚǥ ǁƯƿƲlj ƶNJǚǒNJǗǛǔǒǏ ƵNJǑǗǏ ƵƲƼƬƪ ƮǚǝǛǔǒǗǒǗǔNJǓ ƵƲƼƬƪ ƫǒǚǢǜǘǗNJǛ

Ȝ

Ȝ

njǥǚǏǐǒ ǜNJNjǕǒǠǝ ǒ ǛǘǟǚNJǗǒ

Åñòü èñòèíû

, которые не вызывают сомнений. Например, желание каждого быть здоровым. Но, почему тогда мы так мало заботимся о нем? Нас отвлекают другие проблемы? У нас не хватает на это времени? Или просто заботы о здоровье мы откладываем на потом? Мы надеемся, что болезни обойдут нас стороной. А ведь профилактика – это лучшая форма лечения! И

ǡǏǕ ǎǏǗǦ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ ǙǒǜNJǗǒǏ ǕǏǡǏǗǒǏ

ƼǝǚNJǍǏǗǜǛǜnjNJ ǖǏǛǩǠNJ 5HLVH $/%80 Steinkirchner Str. 37 41849 Wassenberg 02432-9877950

5HLVHE¾UR 1Ζ.Ζ7$ Boeblinger Straße 461 70569 Stuttgart 0711-6557095

7HUHPRN *E5 Rostocker Str. 5 19063 Schwerin 0385-2072480

ƱNJǔNJǑǥnjNJǓǜǏ ǙǝǜǏnjǔǒ natura spa nj njNJǢǏǖ ǜǝǚNJǍǏǗǜǛǜnjǏ ǒǕǒ Ǚǘ ǜǏǕǏǞǘǗǝ

$OILUD 5HLVHVHUYLFH F.-J.-Baumgartner-Str. 1/1 79312 Emmendingen 07641-9599105

&DUJRRVW 1HOOL .ODXV H .

Davenstedter Str. 60 30453 Hannover 0511-2153411

/RUD 5HLVHQ Weselerstr. 33 32257 Bünde 05223-6532575

*X7 5HLVHQ Vahrenheider Markt 4 30179 Hannover 0511-98630921

ƪ ǜNJǔǐǏ nj ǒǗǜǏǚǗǏǜǏ ǗNJ ǛNJǓǜǏ

ZZZ QDWXUDVSD GH

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

28

| ЗДОРОВЬЕ |

Это должен знать каждый: предвестники и первые симптомы инсульта 80% больных, перенесших инсульт, становятся инвалидами, треть из них больше не может жить без посторонней помощи. И лишь 20% могут вернуться к прежней жизни. Инсульт - это острое нарушение мозгового кровообращения. Это может быть разрыв, спазм или закупорка одного из сосудов, снабжающих кровью определенный участок мозга, в следствии чего наступает кровоизлияние мозга. У молодых людей (20—30 лет) геморрагический инсульт чаще случается в результате разрыва сосуда мозга с врожденной аномалией, это может случиться при чрезмерной физической нагрузке, сильном стрессе и даже при резкой смене положения тела. В старшем возрасте сосуд в мозге может разорваться, не выдержав высокого артериального давления во время гипертонического криза. Геморрагические инсульты - самые тяжелые, сопровождающиеся высокой смертностью. Остальная часть инсультов - ишемические, обусловленные недостаточным кровоснабжением мозга в результате сосудистого спазма или закупорки сосуда тромбом. Целостность сосудистой стенки при

Инсульт это острое нарушение мозгового кровообращения. Это может быть разрыв, спазм или закупорка одного из сосудов, снабжающих кровью определенный участок мозга, в следствии чего наступает кровоизлияние мозга. этом виде инсульта сохранена, но ток крови снижен из-за уменьшения его просвета. Чаще такое случается при атеросклерозе, когда эластичность стенки сосуда нарушена жировыми отложениями - атеросклеротическими бляшками. Ишемические инсульты развиваются после 4050 лет. Два заболевания нередко приводят к инсультам: гипертоническая болезнь и атеросклероз. Гипертония опасна тем, что в половине случаев этот недуг протекает бессимптомно, человек не знает параметров своего давления, не лечится, и инсульт для него - гром среди ясного неба. Атеросклероз, это основная причина инсульта у пожилых людей. Кроме этих заболеваний, в группе риска по инсультам находятся люди, страдающие сахарным диабетом, ожи-

рением, с повышенной свертываемостью крови, все они имеют склонность к тромбообразованию. Очень рискуют курильщики, сужение просвета сосудов у них происходит не только в ногах, но и в мозге и те, кто злоупотребляет алкоголем, тоже находятся в группе риска. Имеет значение наследственный фактор, чаще инсульты случаются у тех, чьи близкие родственники перенесли инсульт или инфаркт. Особо надо быть осторожными тем, кто часто испытывает стрессовые ситуации, сопровождаются резким подъемом артериального давления. Инсульты развиваются в одинаковой степени и у мужчин, и у женщин. В возрастной группе до 60 лет в два раза чаще инсульты случаются у мужчин, после 60 лет - чаще у женщин. До того, как у больного разовьется инсульт,

могут возникнуть признаки нарушения мозгового кровообращения. Это всегда внезапная, необъяснимая сильная головная боль; головокружение, потеря равновесия или координации; внезапная слабость или онемение какой-то части тела: лица, языка, туловища, руки или ноги; внезапное ухудшение зрения на один или оба глаза; нарушение сознания, ориентации в окружающей обстановке; расстройство речи. Эти ощущения возникают внезапно и исчезают через несколько минут или часов. У 30% пациентов при таких кратковременных ишемических атаках в течение года развивается инсульт разной степени тяжести. Поэтому не стоит ждать, что «само пройдет», надо сразу вызывать неотложную врачебную помощь. При первых признаках

инсульта еще до приезда «Скорой помощи» необходимо успокоить больного, уложить его, измерить кровяное давление, если оно высокое и больной знает о своей гипертонии, принять препарат. Очень желательно улучшить приток воздуха: убрать больного из душного или накуренного помещения, открыть окно, расстегнуть воротник - создать все условия для большего поступления кислорода. Больному нельзя резко двигаться, вставать. При таких состояниях у человека бывает психомоторное возбуждение, больной начинает паниковать, активно передвигаться, это может резко ухудшить его состояние. При высоком кровяном давлении нельзя стремиться резко снизить показатели, оптимальное снижение на 15-20% от первоначального. Больному можно принять спазмолитики: ношпу, папаверин или подобные препараты. Бригады «Скорой помощи» имеют в своем арсенале оборудование и необходимые медикаментозные средства для оказания помощи до приезда в больницу. Главное, это скорейшая госпитализация в стационар, где сразу назначат необходимое лечение. У специалистов есть такое

понятие, как «терапевтическое окно», когда в течение 3-6 часов после инсульта необходимо начать комплексное интенсивное лечение, пока не погибла ткань головного мозга, оставшаяся без кровоснабжения. По степени тяжести инсульты разделяют на легкие, средние и тяжелые. Легкий инсульт излечивается в течение трех недель интенсивной терапии и заканчивается для больного благополучно: нарушенные функции восстанавливаются, не остается ни параличей, ни речевых расстройств. Статистика более тяжелых инсультов пессимистична: каждый пятый больной умирает, 80% остаются глубокими инвалидами. Вылечить тяжелый инсульт на данном этапе развития медицины невозможно, поэтому профилактика инсульта важнее, чем лечение. Большое значение имеют средства индивидуальной профилактики. Необходимо постоянно следить за своим артериальным давлением и контролировать свой вес. Стремиться к сбалансированному питанию с ограничением животных жиров, соли и сахара, с преобладанием фруктов, овощей и молочно-кислых продуктов.

Anzeige

ЛЕТНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ 21 сорт отборного чая «Челтон»

ЧАЙНИК В ПОДАРОК!

00132

89,94€

49,99 €

экономия 39,95 €

33609 Bielefeld

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

З

0800 – 111 2 555 www.express-shop.tv

УТ КИ

Ziegelstr. 71-75

24АКАЗ

DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

Заказ в интернете на сайте:

В С ЧАС А

Заказ по бесплатному телефону:

29

страница

Anzeige

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

ʈɸ ʆɻɸʄʁʔʌɾʕ

ʈɸ ʥʦʞʧʨʖʘʠʖ ɸ ʥʦʞʧʨʖʘʠʖ

ʣʤʘʤʙʤ ʥʤʠʤʡʛʣʞʵ ʆʩʧʧʠʤʛ ʞ ʣʛʢʛʬʠʤʛ ʇʥʩʨʣʞʠʤʘʤʛ ʞ ɾʣʨʛʦʣʛʨ ʈɸ

ɍȽ ɝ Ƚɛɳ ɟɩɧ ɪɫɣɰɩɟɣɭ ɬ

Ƚɶɬɩɥɩɠ ɥɛɲɠɬɭɝɩ ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɺ Ƚɶɬɩɥɛɺ ɬɥɩɫɩɬɭɷ ɫɛɜɩɭɶ Ɋɫɩɬɭɩɭɛ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ

,5,6

ǪǭǹȄ ǰǵǺǭǸǵǺ Ǫǹǭ ǹǷǻǺǵǰDzǶǪǶǭ ǺǪ Ǫ ǶǬǵǶǴ

ƕƤƘƖơ

ȅ

ƥƕ ƝƓƠƓƞơƕ ƔơƞƘƘ ƣƦƤƤƝƛƨ ƛ ƠƘƟƘƩƝƛƨ ƥƕ ƝƓƠƓƞơƕ

ƿƸDŽǒljƸƵ ƔƘƤƢƞƓƥƠơ

ɋɥɟɞɢɬɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɡɚ ɜɵɩɭɫɤɚɦɢ ɧɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɦɚɝɚɡɢɧɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɟ 5

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

30

| ЗДОРОВЬЕ |

7 правил долголетия Основные правила, сформулирован- 4. КОНТРОЛЬ ДАВЛЕНИЯ ные знаменитым американским кар- Если Вам исполнилось 45 лет, обязадиологом доктором Клайдом Янси. тельно купите себе тонометр и ежедневно замеряйте давление и пульс.

1. АКТИВНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

Сидячая работа и малая подвижность отнимают у нас четыре года жизни. Чем меньше мы двигаемся, тем выше риски сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта, гипертонии, диабета 2 типа.

2. КОНТРОЛЬ УРОВНЯ ХОЛЕСТЕРИНА

5. КОНТРОЛЬ ВЕСА Ожирение и лишний вес являются главными факторами риска при сердечно-сосудистых заболеваниях и сокращают нашу жизнь в среднем на 4 года. Между тем, по сведениям медиков, больше половины населения имеют лишний вес.

Не позволяйте жировым бляшкам оседать на стенках артерий. Помните, что верхняя допустимая планка уровня холестерина - 5,0. Все, что выше, сокращает нашу жизнь на несколько лет. По сведениям медиков, у большинства уровень холестерина колеблется от 5,5 до 5,9.

6. КОНТРОЛЬ УРОВЕНЬ ИНСУЛИНА

3. ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ

Курение в среднем снижает продолжительность жизни на 10 лет. Почти каждый пятый курильщик умирает от рака легких. Большинство курильщиков страдают болезнями сердца и сосудов, рано сталкиваются с проблемами старения кожи и многое другое.

Здоровая диета - одно из главных правил жизни. Медики утверждают, что ежедневно мы употребляем на 1015% калорий больше, чем необходимо нашему организму. Основу нашего рациона, как правило, составляет жирная и переработанная пища.

Держите под контролем уровень инсулина в крови. Помните, что диабет 2 типа, как правило, развивается у людей, страдающих лишним весом и ожирением.

7. НЕ КУРИТЕ

Чрезмерный загар вызывает инфаркты и инсульты Новую опасность продолжительные солнечных ванн нашли датские ученые. По мнению исследователей, они грозят не только раком кожи, но и инфарктами и инсультами. Специалисты выяснили, что слишком долгое пребывание на открытом солнце смертельно опасно для человека. Избыток витамина D, который вырабатывается в организме под воздействием солнечного света, может приводить к инсультам и инфарктам. Эти выводы были получены после исключения других факторов риска при анализе здоровья жертв сердечно-сосудистых болезней. Отметим, что большая часть витамина D вырабатывается в организме под воздействием солнечного света, а оставшееся количество поступает с пищей, либо с пищевыми добавками. Человечеству

уже хорошо известно, насколько вреден для здоровья дефицит «солнечного витамина», но впервые в истории науки ученые решили исследовать связь между витамином D и сердечно-сосудистыми заболеваниями. Известно, что витамин D помогает регулировать количество кальция и фосфора в организме, что сохраняет здоровье костей и зубов. Именно поэтому его дефицит приводит к деформации костей, вызывает рахит и другие болезни. Однако увеличение количества этого витамина в течение длительного периода приводит к чрезмерной концентрации кальция, который откладывается в организме и разрушает почки. Кроме того, «незащищенный загар» – прямой путь к развитию рака кожи, предупреждают врачи.

ИМБИРНАЯ СМЕСЬ ПОМОЖЕТ ЛЕГКО ПОХУДЕТЬ Смесь супервитаминных продуктов, таких как имбирь, лимон и мед, при регулярном применении, помогает не только похудеть, но и хорошо укрепить иммунитет. Ингредиенты: 300-350 гр. имбирного корня (лучше брать корешки потоньше, они более сочные и в них меньше твердых волокон) один крупный лимон 150-200 гр. цветочного меда ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Корень имбиря почистить и нарезать на небольшие кусочки. Лимон очистить, разрезать и удалить ко-

сточки, все измельчить блендером, добавить мед, перемешать. Принимать смесь по одной чайной ложке в день, можно просто добавлять в утренний стакан слегка остывшего чая. Имбирь, как и любое целебное растение нужно принимать с осторожностью - при любых обострениях заболеваний желудочно-кишечного тракта стоит воздержаться от его употребления. Корень имбиря очистит сосуды от холестериновых бляшек, выведет токсины и, ко всему, обладает омолаживающим действием.

Как рыбалка влияет на здоровье Хронический стресс преследует современного человека. На фоне повышенных психологических нагрузок часто развивается усталость, перепады настроения и депрессия. Длительные наблюдения за поплавком или монотонная подготовка снастей выступают в роли медитации. Нервы успокаиваются, напряжение спадает, а мозговая активность приходит в норму. Медитативное наблюдение за водной гладью помогает настроить мозг на творческое мышление. Еще один фактор, который способствует успокоению нервов – удаление от объектов раздражения. Проводить время подальше от начальника, работы, бытовых проблем и обязанностей – вот лучшее средство от повышения уровня гормонов стресса. А когда клюет, то выброс эндорфинов обеспечен. Таким образом, организм самостоятельно избавляется от депрессии и после ловли чувствует себя отдохнувшим и обновленным. Очень полезна рыбалка для сердечных больных. Ведь нагрузки в процессе ловли вполне посильные, а свежий воздух и полное окружающее спокойствие нормализуют

работу симпатической системы, способствуют устранению тахикардии. Конечно, это только при условии отсутствия горячительных напитков в процессе лова. Очень важно и то, что на природе приходится ложиться и вставать вместе с солнцем. Это способствует нормализации сна и биологических ритмов. Ловля рыбы помогает тренировать волю. Очень трудно высидеть пару часов практически без движения при отсутствии клева или распутывать леску, но со временем такие «упражнения» обеспечивают формирование эмоциональной устойчивости, усиливают наблюдатель-

ность и тренируют выдержку. Подключать к процессу рыбалки стоит и детей, ведь им как раз усидчивости и внимательности порой не хватает. Физическая нагрузка при ловле рыбы тоже обеспечена. Даже подъем удочки требует некоторых усилий. А если это делать сотню раз подряд, то можно на следующий день даже ощутить крепатуру. Дополняется все необходимостью вставать, насаживать наживку, перемещаться к другим удочкам. Необходимость смотреть на поплавок тренирует зрение. Мышцы глаза невольно напрягаются, ведь необходимо отделять поплавок от

ряби воды, еще и оценивать его поведение. Можно рассматривать рыбалку как закаливание, ведь иногда рыбаку приходится лезть в холодную воду, испытывать дневные перепады температур, ощущать на себе воздействие ветра и дождя. При первых поездках жителя мегаполиса может начать клонить в сон. Это не привыкший организм испытывает практически опьянение кислородом. При регулярных поездках на природу такой эффект уходит и вместо усталости ощущается бодрость, естественная радость и наслаждение красотами окружающих пейзажей.

31

страница

Anzeige

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

Чистая вода от WALUTEC - залог здоровья и долголетия Итак, что плохого в той воде, что пока течет из вашего крана? Песчинки, окалина? Непрозрачная, мутная? Жесткая или излишне мягкая? Плохой запах, вкус? Много железа или хлора? А может быть, в воде много свинца, ртути, других тяжелых металлов или радиоактивных изотопов? Вы, наверное, обращали внимание на количество накипи в чайнике. Хоть раз ощутили запах сырости, исходящий от воды из крана. И, скорее всего, не раз вместо прозрачной воды обнаруживали серо-белую мутную жидкость. Поскольку большая часть воды из-под крана поступает из ручьев, рек и водохранилищ, в ней часто содержатся загрязняющие вещества и химикаты, например удобрения и пистициды. В воде из-под крана могут быть и болезнетворные бактерии, и нитраты. На очистных сооружениях в воду добавляют до шестидесяти видов химических веществ. Среди них хлор, фтор, известь, сульфаты меди и алюминия, а также диоксид серы. Ученые давно доказали токсичное влияние всех этих веществ на организм, особенно хлора. К тому же эта вода может содержать некоторые вредные для здоровья соли, пусть даже и попавшие в воду естественным путем. Оказывается, водопроводную воду нельзя пить даже после кипячения. Она все равно содержит разнообразные бактерии, вирусы, соли тяжелых металлов и хлор. И это далеко не весь список. И как было установлено учеными, такая вода оказывает сильное влияние на эмоциональную сферу человека, не говоря уже про отравление всего организма. И как бы не старались очищать воду на городских очистных сооружениях, вода, прежде чем попасть в водопроводный кран, проделывает многокилометровый путь по таким трубам. В результате в воде, котрую мы пъем оказывается чуть не вся таблица химических элементов. Мы так привыкли к тому, что нас окружает, что мы даже не задумываемся о том,

Patent by WALUTEC

как это важно для нас. Вода в лужах, вода в виде дождя, вода в быстрой горной реке и в шуме водопада. Вода - это суть всего живого на земле. Это эликсир жизни, так считали древние, придавая воде магическую силу очищения. Врачи утверждают, чтобы быть здоровым и красивым необходимо в день выпивать полтора-два литра жидкости. Ну кто спорит, запасы вещества, из которого мы состоим почти на 2/3, конечно нужно пополнять. Кстати, наша кровь содержит 83% воды, мышцы - 75%, мозг - 74%, даже в костях 22% воды. Так что пить воду надо для здоровья! Вопрос лишь какую воду? Сегодня даже в самом скромном магазинчике можно найти целую кучу прозрачных бутылочек с живительной влагой. Как говорится, есть спрос, будет и предложение. Вода продается в пластиковых и стеклянных тарах разного объема и формы. Есть миниатюрные бутылочки и большие кулеры, детские емкости и спортивные со специальной крышкой. Впрочем, размер на качество жидкости не влияет, а вот сама тара может оказать на нее воздействие. Профессор Вильям Шотик из университета в Хейлдерберге (Германия) провел иссле-

дования и доказал, что из пластиковых бутылок постепенно вымывается содержащаяся в пластике сурьма, а она может вызвать тошноту, депрессию и многие другие заболевания. Но не только вредные вещества содержатся в неочищенной воде. Сегодня, питьевая вода в городах Германии содержит в своем составе широкий набор фармацевтических ингредиентов, включая антибиотики, антидепрессанты и половые гормоны, успокоительные, а также многие другие, отпускаемые только по рецепту врача. Как показали исследования, наличие фармацевтических веществ зафиксировано во всех пробах питьевой воды - от Гамбурга до Мюнхена. Механизм попадания медицинских препаратов в питьевую воду можно даже назвать естественным: люди принимают лекарства, часть из них усваиваются организмом, а то, что не усвоилось, выводится естественным путем. И, соответственно, попадает в канализацию. Сточные воды, пройдя необходимую очистку, вновь пополняют ресурсы питьевой воды. Проблема как раз в том, что традиционно производимая очистка питьевой воды способна удалить далеко не все остатки лекарств, а порой, как в случае с хлорированием, даже усиливает их токсичность. Итак, совершенно ясно, что для сохранения здоровья питьевую воду необходимо фильтровать. На рынке Германии можно найти множество различных систем по фильтрации воды. Но, к сожалению, не все предлагаемые фильтры дают нужный результат. К такому выводу пришли специалисты компании WALUTEC На протяжении многих лет эта

компания не просто продовала системы по очистке воды, но занималась исследованиями и экспереметами в этой области. Результат этой работы создание приципиально новых систем очистки воды. И не просто новых, а во многом революционных. Эти разработки получили всеобщее признание и были запатентованы. Благодаря стораниям компании WALUTEC был создан новый стандарт качества фильтрации воды и утвержден специальный сертификат качества очистки WGF. С этого момента все фильтры, соответствующие новым стандартам качества, получили право маркироваться знаком "WGF. Вполне понятно, что право использовать такую маркировку получили далеко не все производители, а только те, кто внедрил новые технологии, разработанные компанией WALUTEC. Стоит отметить, что практически все, что выпускает промышленность в этом сигменте, прошло через лаборатории компании WALUTEC. И не просто прошло, но и подверглось детальному анализу и тестовым испытаниям. В результате таких испытаний выяснилось, что многие фильтры для воды не соответствуют тем критериям, которые необходимы потребителям. У каждого из фильтров были свои положительные стороны, но в целом они не довали тот результат, который гарантировал бы необходимое качество воды. В процессе всех этих исследований и испытаний WALUTEC разработал собственные фильтры, которые объединили в себе все достоинства других фильтров. Казалось бы, что это невозможно, но WALUTEC это удалось. Причем разработки WALUTEC поддержал один из ведущих мировых производителей систем по очистке воды и наладил массовый выпуск таких фильтров. Теперь эти фильтры являются стандартом качества. Стандартом, который создает новое Качество не только воды, но и жизни. Вода для любого живого существа - это жизнь. Трудно переоценить необходимость воды для человека, а еще труднее представить себе то, насколько сильной очистке необходимо подвергать эту самую воду в современном мире. Само собой, мы хотим пить чистую воду и желание это вполне осуществимо. Достаточно просто позвонить в компанию WALUTEC - там знают, как сделать воду чистой и полезной.

страница

Anzeige

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

МЕЖДУНАРОДНАЯ СЛУЖБА ЗНАКОМСТВ

СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ Комплекс услуг по поиску спутника жизни, друга или единомышленника по общению ВЫ ОПЛАЧИВАЕТЕ ТОЛЬКО ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

«Счастливый случай ждет каждого из нас, нужно лишь сделать шаг ему навстречу» Время работы Службы знакомств: Ежедневно с 9.00 до 18.00 воскресенье - с 10.00 до 14.00 Выходной день - суббота

и Все услуг НО БЕСПЛАТ

Звоните 0900 - 52 00 505*!

Именно здесь - то, что ВЫ ищете!

(1,99 € / Min. aus dem Festnetz; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen)

ОН ИЩЕТ ЕЕ Он, 42/179/70, ПМЖ, работает, приятной внешности, без в/п, познакомится для серьезных отношений и создания семьи с порядочной женщиной. СНГ и дети – не проблема. Шифр 24100 Он, 40/175/73, познакомится с женщиной для дружбы, любви и серьезных отношений. Шифр 24101 Он, 58/177/75, самостоятельный, добрый, работает, не увлекается алкоголем, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Шифр 24102 Он, 47/180/76, хотел бы познакомиться с женщиной до 45 лет, СНГ и дети – не помеха. Шифр 24103 31/183/80, работает, без в/п, увлечения – спорт и компьютер, познакомится с женщиной до 35 лет, возможно из СНГ или с детьми. Шифр 24104 Он, 38/178/79, ищет спутницу жизни для совместного будущего. Дети и СНГ – не проблема. Шифр 24105 50/173/70, разведен, без в/п, ведет здоровый образ жизни, дети взрослые и самостоятельные, познакомится с женщиной от 45 до 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 8001 Он, 53/177/82, русский немец, работает, обеспечен, ищет ее, до 50 лет, для совместной жизни. Шифр 8002

0900-5200505

*

*1,99 € / Min. aus dem Festnetz; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen

Он, 33/178/68, ищет ее, без в/п, согласную на переезд, для создания семьи. Шифр 8000 Он, 35/182/85, работает, разведен, детей нет, ищет ее до 40 лет для серьезных отношений. Шифр 24106 Он, 53/176/74, разведен, одинок, обеспечен, ищет женщину до 55 лет для серьезных отношений. Шифр 24107 Одинокий мужчина познакомится с женщиной от 30 до 50 лет для дружбы и приятных встреч. Возможна материальная помощь. Серьезные отношения не исключаются. Шифр 24108 Мужчина, 41/185/86, работает, ПМЖ, имеет квартиру, любит детей, ориентирован на создание семьи, хочет познакомиться с женщиной от 30 до 45 лет. Шифр 24109 Сергей, 55/185/77, познакомлюсь с самостоятельной женщиной для создания семьи, дети не помеха. Устал от одиночества. Позвони! Шифр 24110 Петр, 75/178/70, вдовец, без в/п, хорошее здоровье, познакомится с женщиной для совместной жизни до конца дней. Переезд возможен. Шифр 8004 Он, с ПМЖ, предлагает женщине 35-55 лет брак на взаимовыгодных условиях. Шифр 8005 Он, 60 лет, работает, ищет женщину для серьезных отношений или постоянных встреч. Шифр 8006 Он, 53/182, без в/п, познакомится с женщиной до 55 лет. Шифр 24111 Он, 61/176/80, хочет найти симпатичную, добрую женщину до 63 лет, возможно без ПМЖ, для совместного будущего. Шифр 24112 Он, 57/174/80, самостоятельный, добрый, ищет женщину, возможно с детьми, для серьезных отношений. Шифр 24113 Виктор, 53/175/75, вдовец, живу один, детей нет, работаю, ищу девушку от 45 до 56 лет. Шифр 8003

63/175/70, душевный, добрый, открытый, отзывчивый, хочет встретить женщину для совместной жизни. Шифр 8007 Алексей, 66/174/85, еще работает, вдовец, характер спокойный, ищет хозяйственную женщину для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 24114 Мужчина, 51/184/80, вдовец, спокойный, работает, желает познакомиться с женщиной от 45 до 51 года. Шифр 8016 71/170/75, материально обеспечен, 3-комнатная квартира, ищу женщину для совместной жизни. Шифр 8021 Симпатичный молодой мужчина, кареглазый, среднего роста, ищет девушку от 25 до 35 лет. Шифр 8022 Он, симпатичный, 34/176/78, ищет симпатичную стройную девушку, красивую, добрую, милую, желающую создать семью. Шифр 8023 Он, 44/177/73, ищу свою половинку, живу один. Буду рад звонку. Шифр 24115 Сергей, 53/190/80, материально независим, имею квартиру и машину, вдовец, ищу женщину до 55 лет для серьезных отношений. Шифр 24116 Он, 58/176/80, работающий, добрый, самостоятельный, ищет ее для жизни. Шифр 24117 Он, 40/178, холост, работает, без в/п, с разносторонними интересами, познакомится с женщиной от 30 до 40 лет для совместного будущего. СНГ и дети не помеха. Шифр 24118 Ищу ее 30-45 лет для общения, дружбы и встреч. О себе: холост, работаю, без в/п. Шифр 24119 Женя, 28/186/75, красивый парень, непьющий, некурящий, добрый, честный, познакомится с девушкой для серьезных отношений. Шифр 8017 Он, 59/175/70, холост, работает, без в/п, ищет женщину 50-58 лет для создания семьи. Шифр 8018 Мне 60/172/70, желаю познакомиться с женщиной до 60 лет. Шифр 8019 Евгений, 48/180/86, разведен, ищу женщину для встреч, возможно и большего. Шифр 8020 Он, 48/185/80, ПМЖ, работает, увлекается спортом, компьютером, машинами, любит книги и путешествия, познакомится для серьезных отношений с женщиной до 52 лет. Шифр 24120 Внесу в дом праздник, подарю тепло и ласку. Стань другом и женой, если тебе 40-50 лет. Я – 52/180/75. Шифр 24121 Андрей, 59/178/85, ищу спутницу жизни для обоюдного счастья. Шифр 24122 Сергей, 46/180/80, работает, самостоятельный, свободный, познакомится с женщиной для серьезных отношений. Шифр 24123 Я, 65/176/76, спортивного телосложения, без в/п, работаю, веду здоровый образ жизни, познакомлюсь с доброй и ласковой женщиной для серьезных отношений. Переезд возможен. Шифр 24124

Игорь, 49/170/80, без в/п, работаю, ищу женщину для совместной жизни. Шифр 24125 Он, 53/174/74, вдовец, работает, увлечения – бассейн, авто, путешествия, хотел бы познакомиться с женщиной его лет для дружбы, общения и совместной жизни. Шифр 8009 Вдовец, 55/175/78 живу один, без в/п, ищу женщину для совместной жизни. В Германии живу давно, устал от одиночества, согласен на переезд. Шифр 8010 Он, 58/178/73, RD, работает, ищет русскую немку, до 56 лет для совместной жизни. Шифр 8011 Ищу женщину от 35 до 45 лет для серьезных отношений.

40/182/84. Остальное – по телефону или при встрече. Шифр 8012 Местный немец, 44/179/82, познакомится с женщиной для серьезных отношений. Немного знаю русский. СНГ и дети не проблема. Шифр 24126 Он, 57/175/70, не курит, не пьет, работает, имеет разнообразные увлечения, ищет женщину для совместной жизни. Шифр 24127 Высокий, симпатичный мужчина ищет ее, без комплексов, для встреч и более. Шифр 24128 Он, 48/178/90, работает, без в/п, для жизни ищет женщину, добрую и душевную. Шифр 8008 Он, 44/172, спортивный, некурящий, познакомится с женщиной. Шифр 8013 Познакомлюсь с неполной приятной женщиной 35-45 лет. Александр, 47/182/79. Остальное – по телефону. Шифр 8014 Мужчина, 62/170/83, холост, ищет женщину для встреч. Шифр 8015 Он, 63/185/75, вдовец, энергичный, работаю, познакомлюсь с женщиной для совместной жизни. Шифр 24129 37/180/76, разведен, детей нет, работаю, без в/п, ищу подругу для жизни и любви. Шифр 24130 Виктор, 59/168/65, холост, познакомится с женщиной для совместной жизни. Шифр 8024 Александр, 51/182/90, русский, разведен, любит природу, рыбалку, собирать грибы, познакомится с женщиной 40-51 года для встреч и для серьезных отношений. Шифр 8025 Виктор, 42/176/85, работаю, всем обеспечен, ищу однуединственную для серьезных отношений. Юг Баварии. Р-н Kaufbeuren + 100 км. 015756795424 Николай, 63/160/75, без в/п, непьющий, познакомится с женщиной для создания семьи. Hannover + 100 км. 051733022154 Виктор, 56/170/70, работает, хочет познакомиться с порядочной женщиной для серьезных отношений и создания семьи. R.-P. 06375-9945947, 0176-87574450, после 17.00 Я ищу спутницу жизни на всю оставшуюся жизнь. 65/173/85, спортивного вида, рыбак.

Rheine. 05971-8025617

32

в 3 раза больше ШАНСОВ! в 3 раза больше ЗНАКОМСТВ! Ваше объявление в трех газетах: Диалог

Русская газета

Районка

Звоните 0900 - 52 00 505*!

(1,99 € / Min. aus dem Festnetz; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen)

Серьезный, положительный мужчина, 47/178/79, с ПМЖ и работой, надеется на встречу и создание семьи со стройной женщиной, некурящей, доброй и искренней. Р-н Stuttgart. 015902599283 Вальдемар, 75/170/90, вдовец, в/о, ищет женщину, согласную на переезд к нему, для совместной жизни. Bayern.

Bayreuth. 0921-50704590 Мой сын, 38/180/90, разведен, высшее образование, профессиональный музыкант- скрипач и звукооператор на телевидении Прож-1 (Западная Украина), хочет познакомиться с женщиной без вредных привычек, со знанием русского языка, ребенок не помеха. NRW. Район Koln. 02202-708168, в любое время. Телефон в Украине: 0038-0372524113, звонить после 20.00 и в выходные дни Гена, 49/186/90, Казахстан – Караганда, 25 лет в Германии, бывший спортсмен, темные волосы, ищет девушку для совместной жизни. Olpe. 0157-82794538 Николай, 26/180/74, женат не был, работает, трудолюбивый, познакомится с девушкой 20-25 лет для создания семьи. NRW. Greven. 0176-78903045 Сергей, 38/180/75, приятной внешности, без вредных привычек, материально обеспечен, познакомится с женщиной от 27 до 37 лет, желательно согласной на переезд. NS – Bremen – NRW. 0152-53793601, после 18.00 Он, 47/178/79, стройного телосложения, приятной внешности, постоянное место работы, в Германии 20 лет, очень хочет познакомиться с женщиной до 43 лет, стройной, некурящей, дети не помеха, для серьезных отношений и создания семьи.

B.-W. 0162-8933327 Мужчина, 57/164/65, хотел бы познакомиться с доброй, привлекательной женщиной.

Münster + 30 км. 0251-9709859 Он, 57/175/82, с ПМЖ, работает, познакомится с женщиной от 45 до 55 лет для серьезных отношений, в дальнейшем – для совместной жизни. Hessen.

Kassel – Fulda – Marburg. 05681938838 Он, 53/184/99, работает, без вредных привычек, материально обеспечен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений.

B.-W. 0742-22003959, звонить до 22.00 Владимир, 47/175/75, не пью, не курю, спокойный, добрый, ценю домашний уют, разведен, ПМЖ 25 лет, познакомлюсь для совместной жизни с верной, спокойной, не склонной к полноте женщиной до 45 лет. Ценю искренность и преданность.

0152-29487952, звонить в любое время Андрей, верующий человек, 55/173/100, хотел бы познакомиться с верующей женщиной от 45 до 60 лет. NRW. Lengerich + 40 км. 0157-39025089, с 20.00 до 23.30 Виктор, 34/164/65, живу в Saarland, работаю, добрый, хочу познакомиться с девушкой для серьезных отношений.

06824-7146, 0176-30440624 Он, 62/165/75, разведен, пенсионер, без в/п, спортивного телосложения, веселый, жизнерадостный, с мягким характером, играет на баяне, желает познакомиться с женщиной с хорошей фигурой, которая положительно относится к интиму во всех его проявлениях. Р-н Mainz – Koblenz – Fr/M – Bad Kreuznach. 0176-30638355 Он, 45/173/85, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. B.-W. Р-н Bodensee + 50 км. 017691220715

ОН ИЩЕТ ЕГО Он ищет друга 30-45 лет. Шифр 24131 Он ищет его. Шифр 24132 Познакомлюсь с мужчиной для встреч. Шифр 24133 Он ищет его. 36/170/70. Шифр 8026 Он, 60/178/100, познакомлюсь с мужчиной или парой. Bayern.

08631-3747303

ОНА ИЩЕТ ЕГО Она, 42/160/60, ищет для создания семьи надежного, верного человека без в/п. Шифр 8027 Она, 48/160/65, работает, познакомится с порядочным мужчиной. Шифр 8028 Ольга, 59/172/95, разведена, спокойная, разумная, множество увлечений – кухня, книги, рисование, плавание, сад, отличная хозяйка, самостоятельная, водит машину, ищет нормального мужчину, спокойного, рост от 180 см, до 60 лет, для встреч и совместной жизни. Bayern, юг. Шифр 9625. Лидия, 65/160/68, ищу свою половинку. Согласна на переезд. Шифр 8029 Я, 54/167/74, ищу вдовца до 65 лет. Давай скрасим друг другу одиночество. Шифр 8030 Она, 56/158/63, одинокая, вдова, работает, без в/п, покладистая, добрая, очень женственная и ласковая, любит прогулки, музыку, танцы, с удовольствием занимается домашними делами, готовит, печет пироги, познакомится с нормальным мужчиной для серьезных отношений. Шифр 24134 Вдова, 50 лет, стройная, хозяйственная, спокойная, желает познакомиться с мужчиной без в/п для серьезных отношений. Шифр 24135 Ольга, 42/161/60, дети взрослые, работает, без в/п, добрая, заботливая, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для совместной жизни, согласна на переезд. Шифр 24136 Она, 39/164/65, разведена, работает, воспитывает сына 2 лет, добрая, трудолюбивая, самостоятельная, познакомится с мужчиной для серьезных отношений и совместной жизни. Шифр 24137 Она, 60/168/68, ПМЖ, добрая, серьезная, работает, ищет мужчину для создания семьи. Шифр 8031 Мне 64/165/75, ищу серьезного мужчину без в/п, до 70 лет, для серьезных отношений. Шифр 8032 Она, 51/167/65, ищет его для серьезных отношений. Шифр 8033 42/165/60, вдова, 2 взрослых детей, жизнерадостная, работает, без в/п, хотела бы познакомиться с мужчиной для серьезных отношений. Шифр 8034 Она, 40/163/70, работает, хозяйственная, один ребенок, познакомится с мужчиной без в/п для серьезных отношений и совместной жизни. Шифр 8035 Приятная девушка, симпатичная, 30/168/62, ищет друга для встреч или для серьезных отношений, привлекательного мужчину без в/п и проблем. Шифр 24138 63/155/65, симпатичная, веселая, надежная, ласковая, ищу доброго, надежного, ласкового мужчину для серьезных отношений. Шифр 24139 Ирина, 40/161/65, работает, дети самостоятельные, любит прогулки и путешествия, ищет мужчину до 55 лет для серьезных отношений. Шифр 24140

Anzeige

ПАРА ИЩЕТ Ищем женщину для встреч и разнообразия сексуальной жизни. Мы – семейная пара 45 лет. Порядочность и конфиденциальность гарантируем. Шифр 24166 Пара (49, 50 лет) нормального телосложения, среднего роста, ищет пару для встреч. Шифр 24167 Семейная пара (41, 45 лет) ищет пару или мужчину. Шифр 24168 Симпатичная пара 40 лет ищет би пару 30-40 лет. Шифр 24169 Пара (35, 40 лет) ищет пару, его или ее для интимных встреч. Шифр 24170 Симпатичная семейная пара ищет пару до 40 лет, можно би. Шифр 24171 Семейная пара ищет пару 3050 лет для дружбы и встреч. Шифр 24172 Она, симпатичная и раскованная, ищет пару или мужчину для встреч. Шифр 24173 Семейная пара ищет мужчину для встреч и более. Шифр 8046 Пара 50 лет ищет пару. Шифр 8047 Семейная пара (35, 37 лет) ищет семейную пару 35-50 лет для интимных отношений. Шифр 8048 Хочу познакомиться с парой для интимных встреч.

46/170/76. Bayern. Würzburg – Nürnberg – Bamberg. 015233829560, в любое время

ПОИСК ДРУЗЕЙ ПО ИНТЕРЕСАМ Ищу подругу от 60 до 75 лет для общения и путешествий.

Bonn + 15 км. 0228-92984766

Группа «Тон» с профессиональной музыкой, пением (все без фонограмм!) и тамадой.

Keybord, гитара, аккордеон (поем с вами!). Все виды торжеств. Тел. 05201-7242016, 0176-63461801 www.vton-musik.de POTENZMITTEL Sichere Hilfe

0174 - 5 3 5 4 8 37 ПРОДАМ

Продам квартиру в Калининграде.

Tel. 05414067333

Бабушка Дарья Предскажу, сниму, отведу порчу, проклятия, семейные проблемы, помощь подросткам. Муж пьет, бьет, изменяет, в семье проблемы, алкоголизм, наркомания, депрессия. ЛЮБУЮ БЕДУ ОТВЕДУ Пишите:

R1068

Ȼɪɚɤ ɜ Ⱦɚɧɢɢ Блитц-брак за 1 день.

ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɰɟɧɚɦ Ɍɟɥɟɮɨɧɵ 068 97-914 0149 017 6-8466 0664

R 3071

Бесплатная консультация и сопровождение. Полный комплект услуг. Апостиль и Легализация. Оплата в день регистрации. Тел.0221-8874447, Моб. 0176-24380657 www.blitz-ehe.de

www.daenemark-heiraten.de

БРАК В ДАНИИ

Ȼɪɚɤ ɜ Ⱦɚɧɢɢ

• За 1 день • Переводы • Aпостиль • Легализация • Трансфер • Свадьба в замке ąº­Óº r©° ¯º sËąº¯ºĄº 0 30 - 30 36 46 04 (DE) 0176 - 62 92 68 25 (RU)

Ɉɬ ¼

Ɉɩɥɚɬɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ZZZ KRFK]HLW GlQHPDUN GH

Ɍɟɥɟɮɨɧɵ

БРАК В ДАНИИ ЗА 1 ДЕНЬ · Апостиль · Визы · ПМЖ 100% признание в Германии. www.heiraten-daenemark.narod.ru Tel: 0381-4616487 (c 10.00 до 19.00)

Ƹǜǎǥǟ ǒ ǕǏǡǏǗǒǏ ǗNJ ǕǝǡǢǒǟ ǔǝǚǘǚǜNJǟ ƯnjǚǘǙǥ

24 ЧАСА В СУТКИ

a.d p s tura a n . www

e

УСЛУГИ

ʐ˓˃ˍ ˅ ʓ˃ːˋˋ

R 5690

Требуются: Машиностроительные Механики Электрики Слесаря (Landmaschinenmechaniker, Elektriker, Schlosser) Знание немецкого языка обязательно.

Job-mobile PD GmbH Тел. 0221-9236700

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

ВАШ ИНТЕРНЕТ МАГАЗИН

®

Hauptstr. 77, 73486 A-felden

0152 - 59 44 62 23 0180 - 595 97 03* *0,14Ct/Min a.d. Deutschen Festnetz

Ferienwohnung an der Nordsee Квартира для отдыха, баня, массаж, косметика, 15 км до Северного моря. Тел . 04461-891707

www. wellnesscenter-kempel.de

www.express-shop.tv

ǜǻǹǻȆȉ Ǽǽǵ... ПАМЯТНИКИ Ɉɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ Ɋɨɫɫɢɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɭɱɟɬɚ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɢ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɩɟɧɫɢɢ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ Ɋɨɫɫɢɢ Ȼɪɚɤɢ ɜ Ⱦɚɧɢɢ ɡɚ ɱɚɫɚ ɉɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɜɟɳɟɣ ɜ ɋɇȽ

Низкие цены!

Dia

R2422

ОНА ИЩЕТ ЕЕ Она, 35 лет, ищет ее. Шифр 24164 Молодая девушка ищет подругу для дружбы и встреч. Шифр 24165 Ищу подругу для встреч. Мне 40/165/60. Шифр 8045

РАБОТА

R1795

Ирина, 40/159/56, 1 ребенок, работает, не пьет, не курит, вкусно готовит, хорошая хозяйка, общительная, жизнерадостная, ищет мужчину без в/п, для создания семьи, работающего и надежного. Живет в России, согласна на переезд. 0079134883209, 007-3835743136, конт.тел. в Германии: 03904668387 Елена, 38/164/70, сыну 12 лет, спокойная, разведена, хорошая хозяйка, работает, ищет мужчину 35-40 лет, не бывшего в браке или вдовца, с ПМЖ, обеспеченного, с авто, возможно коренного немца, согласного на переезд к ней. Звонить только с серьезными намерениями. Р-н Winsen Lühe – Hamburg + 100 км. 016095960533, до 22.00 Она, 58/165/67, ищет мужчину до 60 лет, рост от 176 см, для серьезных отношений.

Braunschweig + 100 км. 017627163946 Она, 50/174/80, работает, ищет работающего мужчину без в/п, до 56 лет, рост от 180 см, для серьезных отношений, в будущем – для совместной жизни. Только Münster + 30 км. Несерьезных просьба не звонить.

0152-05794397 Она, 54/168/78, желает познакомиться с мужчиной от 54 до 62 лет, для серьезных отношений, R.-P. Mаinz - Wiesbaden.

0157-74077100, звонить с 12.00 до 21.30 Лена, 52/170/90, живу в России, добрая, мягкая, активная, порядочная и душевная, с ч/ю, самостоятельная и независимая, без детей, ищу свою половинку, мужчину 45-60 лет, рост от 177 см, без в/п, работающего и порядочного. Окружу любовью, пониманием и заботой! Сохранила для тебя море нерастраченной нежности, позвони!

007-9081802913

5

Она, 38/162/55, веселая, романтичная, спортивная, привлекательная, порядочная, имеет свой бизнес, познакомится с мужчиной без в/п, самостоятельным, для создания семьи. Согласна на переезд. Шифр 24154 Аня, 29/160/55, замужем не была, детей нет, интересы разносторонние, познакомится с мужчиной до 45 лет для серьезных отношений. Шифр 24156 Она, 49/160/70, вдова, работает, дети взрослые, спокойная, симпатичная, хорошая хозяйка, согласна на переезд, познакомится с мужчиной 50-60 лет для совместной жизни. Шифр 24157 Она, 65/155/65, симпатичная, добрая, порядочная, ищу мужчину от 60 до 70 лет, которому обеспечу домашний уют. Шифр 24158 45/155/65, ищет мужчину до 55 лет для встреч. Шифр 8043 Она, 54/160/64, познакомится с мужчиной до 60 лет для встреч и серьезных отношений. Шифр 8044 Она, 42/157/60, желает познакомиться с мужчиной до 50 лет для встреч и более. Шифр 24159 Симпатичная, приятная женщина, 56/166/60, верная, добрая, домашняя, ласковая, спокойный характер, с ПМЖ, познакомится с мужчиной 5665 лет, свободным, с ПМЖ, для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 24160 Она, 64/166/75, без в/п, добрая, хозяйственная, познакомится с хорошим мужчиной до 70 лет для серьезных отношений и совместной жизни. Переезд возможен. Шифр 24161 Она, 39/168/52, дочь 17 лет, хочет познакомиться с порядочным, нормальным мужчиной до 45 лет, хорошим семьянином, согласна на переезд.

0151-54123795, звонить с 9.00 до 12.00, с 19.30 до 22.00 Ирина, 49/170/65, общительная, спортивная, люблю путешествия, музыку, танцы, ищу одинокого мужчину для дружбы и общения. Bayern.

Ingolstadt. 0157-84748469 Она, 65/156, средней полноты, жизнерадостная, любящая, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Живет в СНГ, но весь год будет в Германии. Р-н Köln – Leverkusen.

0214-31128518 Тамара, вдова, 63/160/60, приятной внешности, хочу познакомиться с мужчиной, без в/п, желательно некурящим, тоже вдовцом, до 70 лет, для серьезных отношений. Р-н Recklinghausen + 50 км. 0236162265 Мне 29/165/65, порядочная, симпатичная, с серыми глазами, желаю познакомиться с порядочным мужчиной обязательно с карими глазами. Только Bayern. 0160-2395819, звонить до 22.00 Она, 41/156/60, стройная, симпатичная, порядочная, не курит, познакомится с мужчиной от 38 до 44 лет для серьезных отношений. NS. 0175-4636499 Она, обаятельная и общительная женщина, из СНГ, 52/169/85, живет одна, материально обеспечена, в/о, любит путешествия, театр, кино, природу, ищет мужчину до 60 лет, рост от 176 см, самостоятельного, серьезного, со схожими интересами, желательно с в/о, для создания семьи. 007-9081802913, E-Mail: LFOM@YANDEX.RU, Skype: angel_foka Она, 28/157, замужем не была, добрая, отзывчивая, общительная, не курит, работает, небольшие проблемы со здоровьем, ищет доброго, внимательного парня, можно с ребенком. Р-н Hannover. 015225173883 Она, 67/156/63, добрая, хозяйственная, хочет познакомиться с одиноким порядочным мужчиной, желательно вдовцом, до 75 лет, для серьезных отношений. Ищущих развлечений прошу не звонить. Bonn + 30 км.

0228-92984766

R1068

страница

www.hid-team-heiratenindaenemarkt.de

33

34/165/60, внешне приятная, порядочная девушка, не курит, хочет познакомиться для серьезных отношений и ищет мужчину для жизни. Шифр 8036 50/160/80, вдова, дети взрослые, познакомится с мужчиной для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 8037 Светлана, 38 лет, русская немка, имеет сына 4 лет, симпатичная блондинка, общительная, познакомится с мужчиной для создания семьи. Шифр 8038 Милая женщина, 55/165/75, желает познакомиться с порядочным мужчиной для семейных отношений. Шифр 8039 Она, 52/162/68, работает, добрая, серьезная, ищет друга на оставшуюся жизнь. Шифр 8040 Анна, 50/157/63, сын 16 лет, работает, без в/п, спокойная, добрая, домашняя, преданная, познакомится с мужчиной до 58 лет, без в/п, для создания семьи. Шифр 24141 Она, 51/165/64, одинокая, разведена, дети взрослые, общительная коммуникабельная, любит спорт и путешествия, познакомится с порядочным мужчиной для общения и встреч. Шифр 24142 Я, 61/164/72, простая, обыкновенная женщина, люблю музыку, танцы, природу, познакомлюсь с таким же мужчиной до 70 лет. На переезд согласна. Шифр 24143 Она, 54/155/65, ПМЖ 20 лет, приятной внешности, одинокая, работает, познакомится с мужчиной без в/п, до 65 лет, для серьезных отношений. Шифр 24144 49/164/60, живу одна, без в/п, познакомлюсь с мужчиной для серьезных отношений. Шифр 24145 Она, 32/166/63, 1 ребенок, добрая, спокойная, без в/п, домашняя, заботливая, познакомится с мужчиной для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 24146 Она, 45/162/60, ищет его до 53 лет, от 170 см рост, для серьезных отношений. Шифр 24147 Она ищет мужчину 35-55 лет для встреч без дальнейших обязательств. Шифр 24148 Она, 49/162/71, вдова, познакомится с мужчиной до 60 лет. Только серьезные звонки. Шифр 24149 Она, 46/160/55, работает, дети взрослые, познакомится с мужчиной до 55 лет, для встреч и серьезных отношений. Шифр 24150 Симпатичная женщина спортивного телосложения, энергичная, веселая, душевная, любит прогулки, познакомится с мужчиной 60-75 лет, без серьезных проблем, для серьезных отношений и, возможно, совместной жизни. Согласна на переезд. Шифр 24151 Она, 59/155/75, работает, материально обеспечена, веселая, общительная, добрая, хотела бы познакомиться с мужчиной до 70 лет, порядочным, не злоупотребляющим алкоголем, для серьезных отношений. Согласна на переезд. Шифр 24152 49/158/60, вдова, работящая, веселая, ищу друга от 48 до 58 лет, без в/п, нормального человека. Шифр 24153 Симпатичная стройная женщина познакомится с мужчиной для интимных отношений. Шифр 24163 Наталья, 37/164/63, вдова, детей нет, работает, без в/п, познакомится с мужчиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 8041 Она, 56/160/70, работает, желает познакомиться с серьезным, ответственным мужчиной соответствующего возраста для серьезных отношений. Шифр 8042 Она, 38 лет, желает познакомиться с мужчиной для проведения свободного времени. Шифр 24155 Познакомлюсь с мужчиной 38-55 лет для дружбы и встреч. Шифр 24162

Высылаем бесплатный каталог!

www.steine.elina-st.de E-Mail: steine@elina-st.de

Монтаж по всей Германии

(0711) 870 906 83/73 (089) 50 00 44 10 Берлин: (030) 22 01 92 30 Штуттгарт:

круглосуточно

Мюнхен:

| ЮМОР | - Подсудимый скажите, почему вы ударили истца?

- Он одолжил у меня сумму на ресторан, угостил меня на эти деньги и сказал: «Будешь должен». После того, как у магазина «Снежная Королева» в названии перегорела первая буква, его продажи значительно выросли. «Хочу чая!», – сказала мама и почему-то открыла холодильник. Хозяйке на заметку: чтобы приготовленное блюдо смотрелось красивее, нужно выпить 50 гр. коньяку. Биология - это единственная наука, где умножение и деление - один и тот же процесс.

Кризис - это когда ты ждал, что вот-вот начнешь жить хорошо, а потом понял, что хорошо ты жил - раньше.

Жизнь такая штука, что хочется две штуки евро в месяц.

Работница автозаправки собирала сына в поход из расчета: 8 бутербро- Знаешь, хочется, что- дов на 100 километров. бы моя спутница жизни была ласковая, верная, Мастер на все руки жесдержанная, чтобы бы- нился на больной на всю вала побольше дома, голову... Теперь дурная чтобы ни слова поперек, голова рукам покоя не чтобы любила меня не за дает. что-то, а просто так…

- Сложновато тебе будет Вчера постирал джинсы. найти при таких-то за- Теперь у меня есть чипросах. Но… Тебе повез- стые джинсы, чистый тело, такая есть у меня на лефон и некоторый опыт примете. Молоденькая, в отмывании денег. стройненькая, рыженькая, кудрявая, ласковая, Брак - это отношения, преданная. Чудо! Эр- где один прав, а другой дельтерьер, шесть меся- - муж. цев…

– Мам ты спишь? Нет ничего более неуют- – Нет. ного, чем чужой уют.

– Мам я есть хочу.

– Я сплю.

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

34

| ПСИХОЛОГИЯ |

На рост ребенка влияет состав семьи Интересные выводы сделали специалисты из Оксфордского университета. Они доказали, что на рост ребенка влияет полноценность семьи. Прежде всего, этот физический показатель малыша зависит от наличия мамы. Исследование с участием 718 детей в возрасте от 1 года до 15 лет показало, что если ребенок до 15 лет растет без мамы, то он вырастает на

2 сантиметра ниже, чем если он воспитывается в полной семье. Также было доказано, что рост ребенка напрямую зависит от дохода семьи. Чем выше благосостояние родителей, тем выше вырастает ребенок. Была выявлена и еще одна закономерность согласно данным статистики, осиротевшие дети на 8,5% беднее в течение всей своей жизни, чем дети из полных семей.

РАЗМЕР РУКИ: НЕБОЛЬШАЯ РУКА Небольшая рука по отношению ко всему телу говорит о самолюбивом характере. Такие люди отличаются амбициозностью. Часто испытывают трудности в реализации своих жизненных целей. При этом болезненно реагируют на неудачи.

Мамы разговаривают с ребенком детским голосом, а папы - нормальным Ученые записали разговоры родителей с детьми в течение дня. Затем в компьютерной программе сравнили, как отцы и матери общались с маленьким ребенком и со взрослыми. Специали-

сты заметили, что матери разговаривали с детьми детским голосом. Во время разговора с ребенком голос женщины становился высоким. Кроме того, он повышался и снижался чаще, чем

Работа должна соответствовать уровню образования Хорошее образование позволяет человеку претендовать на более высокую зарплату, но оно не сделает его счастливее. Ученые университета Варвика предположили: если образование связано с психическим здоровьем, то хорошее образование должно было бы благотворно влиять на самоощущение человека. На практике все по-другому. Оказалось, уровень образования никак не влиял на самоощущение. То есть образование не помогало людям чувствовать себя лучше и лучше функционировать в обществе. А данные показатели крайне важны для ощущения счастья. Примечательно: не так

давно ученые доказали, что хорошее образование, напротив, может привести к психическим проблемам. Правда, с оговоркой. Если у человека уровень образования выше, чем того требует работа, то он обязательно столкнется с депрессией. Это показало исследование более 16000 человек. Итак, причина депрессии скрывает в том, что подобная работа не кажется интересной для человека с очень хорошим образованием. Он просто не использует полученные навыки. Как показал опрос, такие люди чаще трудились на непрестижной работе и полагались на других, ища у них поддержки.

при разговоре с взрослым человеком. А вот интонация отцов во время разговора с детьми не отличалась от той, которую они использовали в разговоре со взрослыми. Отцы помогают детям

ориентироваться в нормальной речи. Благодаря им малыши учатся понимать не только медленную и измененную речь матери. Так, оба родителя способствуют развитию речи ребенка.

Лампочка во рту лидирует в списке бытовых травм Известен жестокий фокус с лампочкой во рту ее можно засунуть в рот, но вынуть невозможно. Почему-то постоянно находятся смельчаки желающие проверить это утверждение. И попадаются. Травмы, подобные всунутой лампочке в рот, специалисты называют нелепыми. Среди списка всех подобных травм первое место принадлежит именно лампочке во рту. Медики удивлены, насколько часто люди проводят эксперименты с лампочкой, зная риск этого опыта. Почему-то очень многие люди соблазняются сделать то, что другим сделать не удается. Эксперты объясняют, что челюсть человека

могут потребоваться: спокойствие, бодрость, расслабление, сосредоточенность. Установите на каждое из состояний якорь, например прижимая пальцы левой руки к левой ладони: мизинец – спокойствие, безымянный – бодрость,

средний – расслабление, указательный – сосредоточенность. Теперь в ситуации, где вам требуется доступ к спокойствию, вам достаточно зажать мизинец и вы быстро успокоитесь. Якорь работает как кнопка дверного звон-

РАЗМЕР РУКИ: БОЛЬШАЯ РУКА Большая рука говорит о том, что человек не любит спешку. Обладатель крупных ладоней привык всегда спокойно взвешивать все «за» и «против» перед принятием решения. Такие люди склоны к рассуждениям. К любому делу подходят основательно и скрупулезно.

ПАЛЬЦЫ РУК И ХАРАКТЕР Пальцы рук помогают увидеть детали характера человека. Стоит обратить внимание их форму, расположение и длину. Каждый из этих показателей говорит об определенных личностных особенностях.

ФОРМА ПАЛЬЦЕВ: ПАЛЬЦЫ В ФОРМЕ КОНУСА Обладатели конических пальцев, как правило, добры и великодушны. Отличаются духовностью и сентиментальностью. У людей творческих профессий часто можно встретить пальцы в форме конуса. Уровень духовного развития у них очень высок.

ФОРМА ПАЛЬЦЕВ: КВАДРАТНЫЕ ПАЛЬЦЫ

устроена таким образом, что максимально открыть рот возможно только из закрытого состояния. Если челюсть изначально открыта, то её невозможно открыть до такого же состояния. Помещенная в рот лампочка занимает полностью все пространство во рту, не давая мышцам расслабиться и открыть рот шире, чтобы ее достать. Чаще всего таким экспериментам подвержены молодые люди от 12 до 25 лет обоих полов.

Нейролингвистическое программирование: «якорь сознания» «Якорь сознания» - можно назвать психологическим условным рефлексом. Якоря очень хороши для того, чтобы мягко вводить себя в нужное состояние в нужный момент. Например, в каких-то ситуациях вам срочно

О чем говорят ваши пальцы? Длина пальцев и характер

ка: звонок звенит пока нажимаешь на кнопку. Понятно, что вы сами подбираете состояния, которые нужны именно вам, а не обязательно спокойствие или бодрость.

Квадратные пальцы встречаются у людей скрупулезных, любящих порядок во всем. Они стремятся к власти. Часто обладатели квадратных пальцев добиваются успеха в коммерции. Такие люди уверенны в себе и знают, чего хотят.

ФОРМА ПАЛЬЦЕВ: ЛОПАТООБРАЗНЫЕ ПАЛЬЦЫ Люди с лопатообразными пальцами любят и умственный, и физический труд одинаково. Они расчетливы и эгоистичны. Часто занимают руководящие посты. Свобода и независимость для них крайне важны.

УКАЗАТЕЛЬНЫЙ ПАЛЕЦ ДЛИННЕЕ БЕЗЫМЯННОГО Такие люди, как правило, ценят то, что имеют. Не отличаются особой общительностью. Комфортно чувствуют себя наедине с собой. При этом всегда благодарны за похвалу. Редко делают первый шаг в любой сфере жизни – неважно, семья это, или работа.

УКАЗАТЕЛЬНЫЙ ПАЛЕЦ КОРОЧЕ БЕЗЫМЯННОГО Яркая, эмоциональная личность. Независимо от внешности, такие люди притягивают к себе внимание. Они очень легки и приятны в общении. Умеют слушать и отлично понимают собеседника. Решительность, скорость принятия решения – это отличительная черта таких людей.

УКАЗАТЕЛЬНЫЙ И БЕЗЫМЯННЫЙ ПАЛЕЦ ОДНОЙ ДЛИНЫ Такие люди любят покой и душевное равновесие. Всегда предпочитают уйти от конфликтов и споров. Отличительной чертой является верность и преданность. Эти качества проявляются и в личной, и в профессиональной областях.

35

страница

Anzeige

ИЮЛЬ 7 (54) 2015 R2455

Ìû ñòðîèì äîìà, à íå ãëàçêè!

Grundstück Service Finanzierungshilfe 3 Qualitätsstandards individuelle Planung

BESUCHEN SIE UNSERE MUSTERHÄUSER!

STYLE

ELAN

Vereinbaren Sie

einen Termin!

LIGHT

COMPACT

www.bem-wohnbau.de Bem Wohnbau GmbH & Co. KG • Bahnhofstr. 48 • 32257 Bünde

Telefon:

0 52 23 - 52 21 00

Универсальный

электрочайник Ŷ всегда горячая вода Ŷ экономия электоэнергии Ŷ кнопка самоочистки от калька Ŷ вместимость 4,6 л Ŷ 2 года гарантии Ŷ защита от детей

№1 ЗАКАЗ

в подарок

Art. №: 10703-7

в ГЕРМАНИИ и в ЕВРОПЕ!

99,00€

10 лет успешных продаж

экономия 29,10 €

24 ЧАСА В СУТКИ

www.express-shop.tv

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

69,90 € ЗАКАЗ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ

R1

0800 - 1112 555

DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

ZIEGELSTR. 7175

33609 BIELEFELD

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

36

| ЗДОРОВЬЕ |

«Стерильная чистота» в доме может навредить здоровью ребенка Стремление к чистоте и естественное желание защитить детей от «кишащих кругом бактерий», как оказывается, может навредить детскому здоровью. Бесконечное протирание всех поверхностей в доме дезинфицирующими средствами является причиной того, что дети начинают часто болеть инфекционными заболеваниями, в первую очередь инфекциями верхних дыхательных путей. Ученые изучили связь между излишним пристрастием родителей к чистоте в доме и заболеваемостью детей на примере более чем 9 тысяч школьников в возрасте

от 6 до 12 лет, живущих в Испании, Нидерландах и Финляндии. Родителей попросили сообщить, как часто за последний год их дети болели ОРВИ, гриппом, тонзиллитом, синуситом, бронхитом, отитом и пневмонией. Кроме того, родителям надо было ответить, используют ли они хотя бы раз в неделю дезинфицирующие средства при уборке дома. Исследователи также обращали внимание на такие факторы, влияющие на здоровье детей, как пассивное курение дома, наличие там плесневого грибка, использование дезинфектантов в школе. Как оказалось, чаще всех дезинфицируют

дом испанские родители (72%), а реже всех – финские (7%). При этом дезинфекцию применяют абсолютно во всех испанских школах, а в финских не делают этого никогда. Анализ показал, что регулярное дезинфицирование помещений в целом резко повышает уровень заболеваемости детей: на 20% увеличивает риск того, что ребенок заболеет гриппом, на 35% – рецидивирующим тонзиллитом, и на 18% – любым другим инфекционным заболеванием. Одним из объяснений этого феномена, считают исследователи, может быть то, что вещества, выделяемые де-

зинфектантами в воздух во время уборки, повреждают клетки слизистой оболочки дыхательных путей, вызывая воспаление и облегчая процесс проникновения в них инфекций. Кроме того, эти соединения подавляют иммунную систему детей. Как отметили исследователи, родители находятся под постоянным прессингом рекламы, убеждающей нас в том, что дома ни одного микроба быть не должно. И это заблуждение приводит к тому, что дезинфицирующие средства в последние годы используются в домах, квартирах и школах все в больших объемах. Полу-

ченные данные о негативном влиянии такого чрезмерного стремления к чистоте на здоро-

вье детей должно стать предметом внимания общественности, утверждают ученые.

Худые женщины чаще болеют Ученые предупреждают: вопреки распространенному мнению, представительницы прекрасного пола, склонные к полноте, подвергаются меньшему риску сердечно-сосудистых заболеваний и сахарного диабета второго типа, чем те дамы, которые имеют

так называемый ген худобы, помогающий им без труда оставаться стройными. Как поясняет руководитель недавно проведенного исследования, профессор Киль, данный ген, известный также как IRS1, как бы маскирует опасность.

По словам доктора, у женщин, которые отличаются стройностью, обычно отмечается низкий процент жира в организме, однако они тоже подвержены серьезным заболеваниям, связанным с нарушением обмена веществ. Дело в том,

что очень часто жир у таких дам скапливается во внутренних органах, например, в печени, или в мышцах. Иными словами, к развитию сердечно-сосудистых заболеваний и диабета предрасположены не только те люди, которые страдают видимым

лишним весом, скапливающимся под кожей. Исследователи также пришли к выводу, что худые женщины зачастую отличаются менее крепким здоровьем по сравнению с теми дамами, чей индекс массы тела (ИМТ) выше нормы. Внутренний, он же

висцеральный, жир на самом деле является более опасным, чем подкожный, хотя эти данные требуют дополнительных доказательств. В общей сложности ученые проанализировали состояние и здоровье 75000 добровольных участников.

| КАЛЕЙДОСКОП |

Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи... Досадные мелкие насекомые не позволяют нам насладиться долгожданной летней порой и провести в приятности теплые летние вечера. Тем не менее, этой напасти можно избежать, если принять во внимание некоторые испробованные рецепты. Все ингредиенты для средства против комариной атаки наверняка имеются в каждом доме, потому что этими жидкостями мы пользуемся практически каждый день. Это: растительное масло (любое), шампунь для

волос и 9% столовый уксус. Нужно взять все эти жидкости в равных количествах и перемешать. У вас получится белая эмульсия срок годности которой, если хранить ее плотно закрытой, неограничен. После приготовления останется только нанести средство на открытые участки тела и можно смело находится на улице хоть всю ночь. Еще очень хорошо отпугивает комаров свежий сок крапивы или свиное сало, и, если намазаться, то комары боятся этих

простых средств пуще дорогой химии. Если комары уже покусали, то очень хорошо помогает солевая кашица: смешать мелкую соль с водой и прикладывать к месту укуса. Сначала немного пощиплет, зато потом и следа от укуса не остается. Можно смазать место 9% уксусом или втереть немного смоченной водой пищевой соды. Если вас раздражают назойливые мухи, которые залетают в комнаты через открытые окна, против этого может помочь

Обувь изменила стопы человека

очень простой способ. Возьмите небольшой прозрачный полиэтиленовый пакет, наполните его наполовину водой, бросьте в него любую монету, плотно завяжите крепкой ниткой и подвесьте в центре оконного проема. Никакой магии и мистики тут нет, просто зрение мухи изза особенностей рефракции воспринимает пакет с водой как паучью паутину, а пятно от монеты - как паука и летит прочь от этой «ловушки». Попробуйте, даже просто ради любопытства.

Ученые высказали предположение о том, что трансформация ступни началась около 40000 лет назад, именно в этот период предположительно древний человек начал носить прототип современных ботинок. Таким образом, к изменениям в структуре стопы человека причастна не окружающая среда, а такой внешний фактор как обувь. Заключения ученых были сделаны после обследования скелетов древних людей. До того, как человек начал носить обувь его скелет имел совсем иную форму, чем в последующие века, то есть обувь повлияла на распределение веса человека, и соответственно на структуру человека в будущем. С момента начала ношения обуви наибольшему изменению подверглись кости человека, они стали более вытянутыми и тонкими, произошло перераспределение мышечной массы, в итоге центр переместился в область колена

37

Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;аниŃ&#x2020;Đ°

Anzeige

Đ&#x2DC;ĐŽĐ&#x203A;ĐŹ 7 (54) 2015

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x201D;Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ

Đ&#x2019;Ń ĐżĐžĐźĐžĐłĐ°Ń&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżŃ&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A; ПнОгОкŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;нО Ń&#x192;Ń Đ¸ĐťĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;иК Ń ĐľĐşŃ Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;нОо вОСйŃ&#x192;Мдонио. Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; ĐĄĐżĐžŃ ĐžĐą ĐżŃ&#x20AC;иПонониŃ?: ĐżŃ&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A; дОйавНŃ?ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? в Ń&#x201A;акио напиŃ&#x201A;ки как Ń&#x2021;Đ°Đš, Ń ĐžĐş иНи НогкиК аНкОгОНŃ&#x152; (Đ´Đž 15%). РокОПондŃ&#x192;оПаŃ? дОСа 2025 капоНŃ&#x152;. Đ&#x;Ń&#x20AC;овŃ&#x2039;Ń&#x2C6;онио дОСиŃ&#x20AC;Овки ПОМоŃ&#x201A; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;и Đş ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ?вНониŃ&#x17D; пОйОŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;окŃ&#x201A;Ов, кОŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2026;ОдŃ?Ń&#x201A; ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżŃ&#x20AC;окŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;ониŃ? Đ´ĐľĐšŃ Ń&#x201A;виŃ? ĐżŃ&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đ°. Đ&#x;ОйОŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ´ĐľĐšŃ Ń&#x201A;виŃ? ĐżŃ&#x20AC;и поŃ&#x20AC;одОСиŃ&#x20AC;Овко: гипоŃ&#x20AC;вОСйŃ&#x192;Đ´Đ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;Đľ и Ń Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń?Ń&#x20AC;окŃ&#x2020;ии, дОНгОвŃ&#x20AC;оПоннОо пОвŃ&#x2039;Ń&#x2C6;онио НийидО, навŃ?СŃ&#x2021;ивОо Ń ĐľĐşŃ Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;нОо МоНанио (Ń Đ¸ĐźĐżŃ&#x201A;ОПŃ&#x2039; ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2026;ОдŃ?Ń&#x201A; ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżŃ&#x20AC;окŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;ониŃ? Đ´ĐľĐšŃ Ń&#x201A;виŃ? ĐżŃ&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đ°). Đ&#x2019;Ń&#x20AC;оПŃ? Đ´ĐľĐšŃ Ń&#x201A;виŃ? ĐžŃ&#x201A; 4 Đ´Đž 5 Ń&#x2021;Đ°Ń ĐžĐ˛. Đ&#x17E;ĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ¸Đľ: ĐśĐ¸Đ´ĐşĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;НО кОŃ&#x20AC;иŃ&#x2021;новОгО Ń&#x2020;воŃ&#x201A;Đ°, СапаŃ&#x2026; Ń Ń&#x20AC;одноК Ń&#x20AC;ĐľĐˇĐşĐžŃ Ń&#x201A;и, ĐżŃ&#x20AC;ивкŃ&#x192;Ń ĐłĐžŃ&#x20AC;Ń&#x152;киК.

2+1

Đ&#x;Ń&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A; но Ń?вНŃ?ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? НокаŃ&#x20AC;Ń Ń&#x201A;вОП. Đ&#x161;ĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń&#x201E;иŃ&#x2020;иŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? как Đ&#x2018;Đ?Đ&#x201D;. Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐżŃ&#x192;Ń ĐşĐ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? йоС Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2020;опŃ&#x201A;Đ° вŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ°. Đ&#x2DC;СгОŃ&#x201A;ОвНон в Đ?идоŃ&#x20AC;НандаŃ&#x2026;. Đ&#x;Đž СакаСŃ&#x192; Ń&#x201E;иŃ&#x20AC;ĐźŃ&#x2039; Terraline.

Đ?Đ&#x161;ĐŚĐ&#x2DC;

0511 - 879 89 001

Đ&#x2019;Đ?Ш Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x161;:

Spanische Fliege Mini-Tabletten (Đ¨ĐżĐ°Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? ĐźŃ&#x192;Ń&#x2C6;ка в Пини-Ń&#x201A;айНоŃ&#x201A;каŃ&#x2026;) Đ´ĐťŃ? ĐźŃ&#x192;ĐśŃ&#x2021;ин и МонŃ&#x2030;ин! ТайНоŃ&#x201A;ки йоС СапаŃ&#x2026;Đ° и вкŃ&#x192;Ń Đ° Đ´ĐťŃ? ПОПонŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;нОгО Ń&#x192;Ń Đ¸ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? пОНОвОгО вНоŃ&#x2021;ониŃ? и Ń ĐľĐşŃ Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;нОгО вОСйŃ&#x192;МдониŃ?! Đ&#x2018;Ń&#x2039;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;вОŃ&#x20AC;иПŃ&#x2039; и пОдŃ&#x2026;ОдŃ?Ń&#x201A; Đş ĐťŃ&#x17D;йОПŃ&#x192; напиŃ&#x201A;ĐşŃ&#x192;!

www.erokaps.com

WWW.PODPISKA25.DE

Đ&#x2DC;Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПаŃ&#x2020; иОнн

ƭƪƹƯƟ ƪ

Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ&#x2019;Đ?Đ

Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ&#x2019;Đ?Đ

Ç&#x2019;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ǩ ÇĄÇ&#x161;Ç&#x153;Ç&#x161;ǤÇ&#x161;

ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППа на нодоНŃ&#x17D;

15.06-21.06.2015

Ç&#x153;ǿǽǽǜǺǯǺǎǺǟČ&#x2039;Č&#x2026;ǴǸ DzǴǞǹǡČ&#x2039;Ǹ Ç&#x2018;ǎǟǺǽǺČ&#x160;dzǏ ǚǹǿČ&#x160;ǞǚǺ ǜǏǜ ǚǴǜǺǯǰǏ ǽǞǟ

Ç?ǤÇ&#x152; ǎǺdzǎǟǏČ&#x2026;ÇŹČ&#x160;Çž ǎǺǹǚǚǿČ&#x160; ǭǏdzǿ ǝǺǰ ǤǞǿǞǯǏǟǞǺǸ ÇŽ ǝǺǡČ&#x2C6;dzǺǎǏǚǴǹ Ç?ǹǟǸǏǚǴǴ ǽǞǟ

ǣǴǽǞǺǞǿ ÇŽ ÇşČ&#x20AC;Ç´Ç˝ÇŹČ Ç˝ÇśÇşÇźÇş ǭǿǰǿǞ ǚǏǎǺǰǴǞČ&#x2C6; ǟǺǭǺǞČ&#x2021; ǿǭǺǟČ&#x2026;ǴǜǴ ǽǞǟ

ТоŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;иŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

иŃ? Ń&#x20AC;Đ°Ń Đż Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ано

ниŃ?: Đ˛Ń Ń?

â&#x201E;&#x2013; 7 (01)

Đž-Ń&#x20AC;окНаП наŃ?

Đ˛Ń ĐľĐš Ń ĐľĐźŃ&#x152; и

Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;ПаниŃ?

russischsprachige

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ?ĐŤ Đ&#x203A;ĐŽĐ&#x201D;Đ&#x2DC; Đ&#x2022; иСгОи ОйŃ&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;ва

ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППа ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;Đ° на нодоНŃ&#x17D; ППа на нодоНŃ&#x17D;

Zeitung

8.06-14.06.201 03.06.5 09.06.2013

W %UHPHQ

Ç&#x2018;Ç? ǚǏČ&#x192;ǴǚǏǹǞ ǎǺǹǚǚǿČ&#x160; ǺǝǹǟǏČ&#x201A;Ç´Č&#x160; ǝǟǺǞǴǎ ǝǹǟǹǎǺdzČ&#x192;ǴǜǺǎ ǭǹDzǹǚČ&#x201A;ǹǎ

â&#x201E;&#x2013;06 (113) Đ&#x2DC;ĐŽĐ?ĐŹ 2015

ǽǞǟ

Ç?ÇşČ&#x201A;ǴǏǡČ&#x2C6;ÇšČ&#x2021;Çą ǚǺǟǸČ&#x2021; DzǴǡǺǾ ǝǡǺČ&#x2026;ÇŹÇ°Ç´ ÇŽ Ç?ǹǟǸǏǚǴǴ Đ&#x2DC;Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПаŃ&#x2020;иОннО-Ń&#x20AC;окНаПнаŃ? гаСоŃ&#x201A;Đ°

É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉĄÉ&#x161;

ÂŤĐ&#x203A;Ń&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6; иК Ń&#x2020;оНиŃ&#x201A; оНŃ&#x152;Âť

Đ&#x17E;ĐťŃ&#x152;га

9800075

ČşÉ&#x17E;É&#x153;ɨɤÉ&#x161;ÉŹ

¢žĂ&#x2039;œžà Â&#x2122;Ă&#x2020;žĂ&#x192;¡ Ă&#x2020;š

ХТР.

ǪǭǴǡǹǾ

Ç&#x2122;ÇŹČ&#x201E;ǹǾ ǯǏdzǹǞǹ ǡǹǞ

Ç&#x2122;ǏǾǞǴ ǟǏǭǺǞǿ ǟǹǏǡČ&#x2C6;ǚǺ ǹǽǡǴ ǝǟǏǎǴǡČ&#x2C6;ǚǺ ǴǽǜǏǞČ&#x2C6;

Ç&#x2122;ǺǎǺǽǞǴ Ç?ǹǟǸǏǚǴǴ ǝǺǡǴǞǴČ&#x192;ǹǽǜǺǹ ǡǹǞǺ ÇŽ ǟǏdzǯǏǟǹ

ǽǞǟ

ǽǞǟ

Ç&#x161;ǭǹǰ ǜǺǞǺǟČ&#x2021;Çľ ǯǺǞǺǎǴǞǽČ&#x2039; Ç­Č&#x2021;ǽǞǟǺ

ǽǞǟ

Ț ǨǪǍǝǚǺ 2013

Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ&#x2019;Đ?Đ

ǽǞǟ

ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППа

на

нодоНŃ&#x17D; 15.07. - 21.07.2013

ǪǭǴǡǹǾ ²

Ç&#x2122;ÇŹČ&#x201E;ǹǾ ǯǏdzǹǞǹ Ç&#x203A;ǺǯǺǰǏ Ç­ Ç&#x201D;ǽǞǺǟǴČ&#x2039; ǡ ǽǞǟ ǡǏǯǺǝǟǴ ǡǹǞ Č&#x160;ǭǴǸǺǯǺ Çš Đ&#x2DC;ĐŽĐ&#x203A;ĐŹ

â&#x201E;&#x2013;07

ниСкио Ń&#x2020;онŃ&#x2039;

â&#x20AC;˘ вŃ&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐľ

Đ&#x;Đ?Đ&#x153;ЯТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC;

каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО

â&#x20AC;˘ йОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОК

Braunschweig, www.naturstein-valentin.de Hannover, Bremen, Oldenburg, Gifhorn 05307-8590066 Paderborn, Hamburg Bielefeld, Fulda, Gissen, Dortmund 0421-16103616 Marburg 05252-935192 Frankfurt, Wiesbaden, 0661-2006424 Kassel, GĂśttingen, Mainz 0691-3398587 Warburg KĂśln , Bonn, 0561-4070470 OsnabrĂźck, DĂźsseldorf 02644-9990006 WĂźrzburg, Herford, Minden Ludwigsburg 0541-1855465 MĂźnchen, Augsburg 0931-29190513 Đ&#x;ĐžŃ&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ОннаŃ?

0821-2097807 Ń ĐťŃ&#x192;Мйа: 05251-202

Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?ĐŤĐ&#x2022; 19 93

вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC;

+ на нОПоŃ&#x20AC;Đ°

Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?Đ&#x17E;

Mo.-Fr. 9:30-17:00

в Ń ĐľŃ&#x201A;и

Đ˛Ń ĐľĐłĐž Са

R3493

Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç&#x;Ç&#x2019;Ç&#x2013;Ç&#x161;Ç&#x2019;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x153;Ç&#x2019;Ç?Ç&#x2019;Ç&#x2019;Ç&#x201D;Ç&#x2018;Ǩ Ç&#x153;Ç&#x2019;Ç?Ç&#x2019;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x201D;Ç&#x2014;Ç&#x2022; Ç&#x153;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x203A;ÇŚÇŠ Ç&#x153;Ç&#x2019;Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2019;Ç&#x161;ÇŁÇ?Ç&#x2122; Ç? Ç&#x203A;ÇĄÇ&#x203A;Ç?Ç&#x2122;Ç&#x2DC;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x2022;Ç&#x2022; Ç&#x2018;Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç Ç&#x2122;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x;Ç&#x203A;Ç? www.InfoEU.de

Email: gcs@infoeu.de

Tel.: 0 561 Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń Ń&#x2039;НаоП ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš каŃ&#x201A;аНОг.

пО Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x161;Đ&#x2DC; на Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?ШĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ?Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ Đ? Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x203A;ЎЧĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022;

и ПОйиНŃ&#x152;нОгО дОПаŃ&#x2C6;ногО нОПоŃ&#x20AC;Ов Ń&#x201A;оНоŃ&#x201E;ОнОв

Đ&#x17E;2

â&#x201E;&#x2013;07

(90)

R3081

2013

Č&#x2039;ǞǽǞǎǿǹ

ǏǝǴǞǜǏ

2013

Ǟ ǝǴǎǿ

Đ&#x2DC;Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПаŃ&#x2020;иОннО-Ń&#x20AC;окНаП

ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɧÉ&#x161;Éš ɤɨɧɍɭɼɜɏÉ&#x161;ɰɢɚ

KĂśln, KĂśln,Bonn, Bonn, Siegburg

Siegburg 022 0223434 - 37 96 11 DĂźsseldorf, - 37 96 11 Essen, DĂźsseldorf,

02 Dortmund Essen, 021111- 17 99 82 60 Leverkusen, Dortmund - 17 Bergisch, 99 82 60 Gladbach, Berlin 021 Gummersbach 030 - 55 15 71 - 77 89 352 Bremen, 93 70 Berlin, Magdeburg, Osnabruck,

Oldenburg, 030 - 55 15 93 70 Dresden Bremen, Oldenburg, Bremenhaven, 0421-41659992 Hamburg Ingilstadt,

Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ&#x2019;Đ?Đ

%DUNUHGLW DE

ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020;

Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6; ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžŃ?СŃ&#x2039;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš

(90)

Đ&#x2DC;ĐŽĐ&#x203A;ĐŹ

20 24 285

É&#x2039;ɪɨɹɧɨ É§É­É É§Éľ É&#x17E;É&#x;ɧɜÉ?ɢ" Čž

ȺȿÉ&#x2020; Čź É&#x201E;É&#x160;ȿȞÉ&#x201A;É&#x152; , É&#x2021;Čş ČźÉ&#x2022;Č˝É&#x2C6;ČžÉ&#x2021;É&#x2022;É? É?É&#x2039;É&#x2026;É&#x2C6;ČźÉ&#x201A;É&#x2122;É?

!

Storlachstr.

1 72760 Reutlingen

9,95 â&#x201A;Ź в

ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x201A;: 1212 30 ¡ www.Đž2-extra.de

0LQLNUHGLW É&#x17E;ɨ ɏɾɍ

наŃ?

04 21- Hannover гаСоŃ&#x201A;Đ°NĂźrnberg, 49 06 38 Regensburg

NĂźrnberg, Ingilstadt, 09

091111 - 941 - 941 06 Regensburg Stuttgart, 06 Stuttgart, 53 53 071 41 Ludwigsburg Ludwigsburg 071 41 - 129 39 Heilbronn, 35 - 129 39 Heidelberg, 35 Heilbronn

071 Bruchsal - 308 98 0713232 LĂśrrach, 44 076 21Freiburg, 98 44 Lahr LĂśrrach, 585308 43 48 Paderborn,-Freiburg 052 076 21Bielefeld,

- 585 43OsnabrĂźck 51 - 180 96 19 48 Paderborn, Kassel, Bielefeld Hannover, 052Frankfurt, 05 61 51Leipzig - 180 - 870 16 96 19 Hamburg, 77 Mainz, Flensburg, Koblenz,

Neuwied, Kiel, LĂźbek 026 41 - 20 040 21-72 18 19Limburg 97

Baufinanzierung ohne Auto-, FĂźhrerscheinfinanzierung ab 2,1% Gehaltnachweis

05 21/98

ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППа GRAF GmbH

62 06 74

ТоŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;иŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;иŃ?

01.07.

Eckendorferstr. на 91-93 33906 Bielefeld - 07.07.2013 нодоНŃ&#x17D; www.grafgmbh.com

Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;анониŃ?:

83

Đ˛Ń Ń?

Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;ПаниŃ?

Ç?ǏǾǰDzǹǽǞ ǚǹǸǹČ&#x201A;Çś ǚǺǎǺǽǞǹǾ

ǽǞǟ Ç´Č Ç¤ÇşÇťÇ´ÇšÇŻ ÇŽ Ç?ǹǟǸǏǚǴ Ç?Ç°Çą Ç°ÇąČ&#x201E;ǹǎǡǹ Ç&#x17D; ǺǞǝǿǽǜǹ ǚǹ ǽǞǟ Ç´ ǟǏǽǽǡǏǭǡČ&#x2039;ǾǞǹǽČ&#x2C6;

Ç&#x2122;ǹǸČ&#x201A;Č&#x2021; ǏǚǞǴǸǺ

Ă&#x2014;Ă ĂŠ

ǝǺČ&#x192;ǹǸǿ ǜǺǟǹǚČ&#x2021;Çą Ç?ǹǟǸǏǚǴǴ ǚǹ ǽǡǹ ǹǎǟǺǝǹǾǽǜǺǾ ǸǺǰ Đ&#x203A;Đ&#x2022;ТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x161;

%DUNUHGLW DE ALK

0LQLNUHGLW É&#x17E;ɨ ɏɾɍ 550

Baufinanzierung Auto-, FĂźhrerscheinfinanzierung ab 2,1%

05

21/98

62 06

ohne

Plus

-

ǽǞǟ

GRAF

Eckendorferstr.

GmbH 33906 www.grafgmbh.com Bielefeld 91-93

Đ&#x;Đ?Đ&#x153;ЯТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC;

R4643

Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2022;

R3108

Đ?Đ?ТЯĐ&#x2013;Đ?ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x2DC; ĐŁĐ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ?ĐŤĐ&#x2022;

Đ&#x17E;ĐłŃ&#x20AC;ОПнаŃ? Đ&#x2019;ОСПОМнО Ń&#x2020;воŃ&#x201A;ОваŃ? Đ&#x153;ОМнО Đ˛Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;анавНиваŃ&#x201A;Ń&#x152; гаППа, кОПйинаŃ&#x2020;ии Ń&#x20AC;аСНиŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ

Seibel Wohnkomfort www.spanndecken-lackspanndecken.de в

19

ĐťŃ&#x17D;йОК

Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń Ń&#x2039;НаоП ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš каŃ&#x201A;аНОг.

0 29 в ĐşŃ&#x20AC;одиŃ&#x201A; 0641 22 0711 - 35- 95 91 e - 21 09 98 45 72 98 09 25 Belgische Mob. 0160 Str. 1, â&#x20AC;&#x201C; 968 59457 52 Werl 802

и Ń&#x201E;Đ°ĐşŃ&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC; ĐťŃ&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, пОНОŃ&#x201A;на кОнŃ&#x201E;игŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;ии Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;оПŃ&#x2039; вонŃ&#x201A;иНŃ?Ń&#x2020;ии 0

ТоН.:

93

- Đ&#x2019;ОСПОМна Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании T www.granitt.de каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО и ОпНаŃ&#x201A;Đ°

Tel.:

Đ&#x;Đ&#x17E;ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x161;Đ&#x2DC;!

Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;иНŃ&#x152;ники, Ń&#x2020;воŃ&#x201A;Ов пОПоŃ&#x2030;ониŃ?Ń&#x2026;

HEIDEBRECHT

- РайОŃ&#x201A;аоП - Đ&#x203A;Ń&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ио - Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń ĐžŃ&#x2021;Đ°ĐšŃ&#x2C6;оопО Ń&#x2020;онŃ&#x2039; Đ˛Ń ĐľĐš

Gehaltnachweis

74

â&#x20AC;˘ вŃ&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐľ Braunschweig, Bremen, каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО Paderborn,Oldenburg, Hannover, Fulda, www.naturstein-valentin.de â&#x20AC;˘ йОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОК Frankfurt, Gissen,Bielefeld, Hamburg Gifhorn Kassel, MarburgDortmund 05307-8590066 Wiesbaden, KĂśln GĂśttingen, вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC; 0421-16103616 , Bonn, OsnabrĂźck, 05252-935192 Mainz WĂźrzburg, DĂźsseldorf Warburg 0661-2006424 Herford, MĂźnchen, 0691-3398587 Đ&#x;ĐžŃ&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ОннаŃ?Ludwigsburg 0561-4070470 Augsburg Minden 02644-9990006 0541-1855465 Ń ĐťŃ&#x192;Мйа: 0931-29190513 0821-2097807 05251-202

52 01 7135 - 50 - 31 38 18 47 137

KĂśln, KĂśln,

Bonn, 022 Bonn, DĂźsseldorf, 02234 DĂźsseldorf,

34- 37Siegburg Siegburg - 37 96 02 Leverkusen, 11 0211 - Essen, Gladbach, Essen,96 Berlin 11 -17 99 11

82 Dortmund 17 021 Bergisch, 60 Dortmund Bremen, Berlin, 71 Gummersbach 030 99 82

- 77 Oldenburg, Magdeburg, 89- 55 60 Bremen, 030 - 55 Osnabruck, 352 15 04 21- 15 Bremenhaven, 93 NĂźrnberg, Oldenburg,

Hannover 0421-41659992 49 93 70 Dresden 70 Regensburg NĂźrnberg, 06 38

0909 Hamburg Ingilstadt, Stuttgart, 1111 Ingilstadt, Stuttgart, - 941

- 941 071 53 53 Regensburg Heilbronn, 07141 Ludwigsburg 06 Ludwigsburg

Heilbronn 06 41- 129 - 129 LĂśrrach, 39 071 32 Heidelberg, 35 071 - 308 39 LĂśrrach, 076 Freiburg, 32 35 Paderborn, - 30898 44 Bruchsal 076 21 - 585

052 Freiburg 98 Kassel, Paderborn, 43 Lahr 5121Bielefeld, Hannover, - 180 - 585 48 44

052 Frankfurt,96 43OsnabrĂźck 05 Hamburg, 19 48 Bielefeld Mainz, 61 51Leipzig - 870- 180

LĂźbek 026 Koblenz, 16 96 Flensburg, 41 77 - 20 Neuwied, 19 040 2172 18 Limburg Kiel,

19 97

ǽǞǟ

Ç°ÇšČ&#x2021;

DzǴǞǹǡǴ Ç°ÇżČ&#x160;Çž Çą"

ниСкио Ń&#x2020;онŃ&#x2039; Đ&#x;Đ?Đ&#x153;ЯТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC;

FÉŹÉŞ

83

ТĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E; Đ&#x2022;ĐŠ

ХТР.

32

ĐĄĐ&#x161; Đ? 25

Đ Đ?Đ&#x2022;

Đ&#x2018;ĐŤĐ&#x203A;Đ&#x17E;!

4 Đ&#x201C;Đ? Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ? Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТЍ ď&#x161;ť Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x;Đ&#x2DC;ĐĄ Đ&#x161;Đ?!

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

7

ЧĐ?ĐĄ ТĐ&#x17E; Đ&#x;ĐĄĐ&#x2DC; ĐĽĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A; Đ&#x2022;ĐŽ ĐŠĐ&#x2DC; Đ&#x2022; Đ&#x201D;Đ&#x2022;Т Đ&#x2DC; â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x201D;Đ&#x2022;ТХĐ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC; ЧĐ&#x2022;ĐĄ Đ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x;Đ Đ&#x2DC; ĐĽ Đ&#x2014;Đ?Đ&#x2018; Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022; Đ&#x2019;Đ?Đ? Đ&#x2DC;Đ&#x2122; ЧĐ&#x2DC;Đ? ĐŤ

â&#x201E;&#x2013; 07

(22) Đ&#x2DC;

ĐŽĐ&#x203A;ĐŹ

2013 201 3 Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ&#x2019;Đ?Đ

ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППа 24.06.

на нодоНŃ&#x17D;

- 30.06.2013

Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x160;

Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;Ă&#x2039; ùòð.

Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă?

Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x152;

8

Ă&#x201D;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x203A; Ă&#x2C6;Ă&#x2021; Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2C6; Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201A;

ùòð.

5-6

ĐŁ каМдОгО Ń&#x20AC;аКОна Ń Đ˛ĐžŃ? гаСоŃ&#x201A;Đ°

Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ&#x2019;Đ?Đ

Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă?Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă?Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2026;

ùòð.

Monatliche regionale russischsprachige Ę&#x2039; -XOL

Zeitung

4

нодоНŃ&#x17D; нанодоНŃ&#x17D; ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППана ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППа

09.06.2013 03.06.- 14.07.2013 08.07.-

Rajonka Bremen-Oldenburg

Đ&#x201D;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;?

Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x153;Ă&#x2026;. Ă&#x2018;ÎâüòÝ â äÎðÎãó còð.

R3910

25

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x;Đ&#x2DC;

ÂŽ

ТоН.: 030-55

ČźÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤ ÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x153;É&#x161;ɲɢɯ ɢɧɏ ɸɪɢÉ&#x17E;ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɤɨɧɍɭ É&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɨÉ&#x153; É&#x153; ÉŤÉ­É&#x17E;É&#x; ɼɜɏÉ&#x161;ɰɢɢ ɧÉ&#x161; ɪɭɍɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x;

R R3596

. É&#x2039;ČşÉ&#x2020;É&#x2C6;É&#x2026;ČżÉ&#x152;É&#x2022; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ČťÉ?É&#x2039; . É&#x2030;ČşÉ&#x160;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2022; É&#x20AC; . É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;ČžÉ&#x201E;É&#x201A; É&#x17E;É&#x;ɏɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x; É&#x2022; Čž ČťÉ&#x201A;É&#x2026;ČżÉ&#x152;É&#x2022; . ČźÉ&#x201A;É É&#x2022; É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2021; ɌɨɼɨÉ&#x17E;É&#x;É É§ÉľÉ&#x; É&#x17E;ÉĽÉš ÉŠÉ&#x;ɧɍɣɧɾÉ&#x; É&#x2039;É?É&#x2026;É&#x2013;É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;Čż . /$67 0,18 ɢɨɧÉ&#x;ɪɨÉ&#x153; É?É&#x2039;É&#x2026;É?Č˝É&#x201A; ɨÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x;ɧ ÉŠÉ&#x161;ɍɊɨɪ É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹ7(Éś ɨɊɼÉ&#x161;ÉŹÉľ ɏɨÉ&#x153; . Čź É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;É&#x203A;ɢɼÉ&#x;ɏɨÉ&#x153; É&#x153; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧ ɢɢ É&#x17E;ÉĽÉš É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɢɥ É&#x2039;É&#x2021;Č˝ . ȟɍÉ&#x; É&#x153;ɢÉ&#x17E;Éľ ÉŤ ÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ

ɊɨɍɏÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; É­ÉąÉ&#x;ÉŹ ɢ É&#x17E; . É&#x2014;É&#x201E;É&#x2039;É&#x201E;É?É&#x160;É&#x2039;É&#x201A; ÉŞ

É&#x201A; É&#x2030;É&#x2C6; ȿȟÉ&#x160;É&#x2C6;É&#x2030;Čż . É&#x2C6;É&#x152;ČžÉ&#x2022;É? É&#x201A; É&#x2026; ČżÉ&#x2018;ČżÉ&#x2021;É&#x201A;Čż

R4045

9153638, 0151-2

0202 11 11- 99 - 1754 9989 82 40 60 Berlin 5515 1593 9370 70 Berlin 030 030 -- 55 Bremen, Hamburg Bremen, Osnabruck, Oldenburg, 0421- 41 65 99 92 Hannover NĂźrnberg, Ingolstadt, 04 21- 49 06 38 Regensburg, Schweinfurt NĂźrnberg, Ingilstadt, Regensburg 09 11 - 94 15 306 Heilbronn 07153 32-30 09 11 - 941 06 898 44 Paderborn, OsnabrĂźck Stuttgart,Bielefeld, Ludwigsburg

052 0715141- -180 12996 3919 35 Kassel, Hannover Heilbronn 05 61 - 870 16 77 071 32 - 308 98 44 Mainz, Koblenz, Neuwied, LĂśrrach, Freiburg Limburg 0763121- -95 585 4324 48

026 249 Frankfurt, Darmstadt, Mannheim Đ&#x2019;ĐŤĐĄĐŤĐ&#x203A;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x161;Đ?ТĐ?Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C; 069 - 25 47 26 96 Stuttgart, Ludwigsburg 0711 - 51 86 69 38

ХТР.

.de spa www.natura

Đ&#x2DC; Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?ĐŤĐ&#x2022; в Ń ĐľŃ&#x201A;ии Đ&#x17E; на Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?ШĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ?Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ Đ? + на нОПоŃ&#x20AC;Đ°

2

пО Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании

Đ˛Ń ĐľĐłĐž Са

â&#x201A;Ź 9,95 в ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020;

гО и в ПОйиНŃ&#x152;нОгО нОПоŃ&#x20AC;Ов Đ&#x17E; Ń&#x201A;оНоŃ&#x201E;ОнОв Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?Đ&#x17E;

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x203A;ЎЧĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; дОПаŃ&#x2C6;ногО

Đ&#x;Đ&#x17E;ЧĐ&#x2022;Đ&#x153;ĐŁ Đ&#x17E;ĐĽĐ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2018;ЍХТ Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ? Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2014;ĐŤĐ&#x2019;Đ?Đ&#x2022;Т Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x17E; Đ&#x2DC;Đ? ĐĄĐ&#x;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;

Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6; ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžŃ?СŃ&#x2039;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš

1212 30 Mo.-Fr. 9:30-17:00 ТоН.: 030-55

28

ĐĄĐżĐ°Ń Đ¸ĐąĐž,

но надО

ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x201A;:

¡ www.О2-extra.de

Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 12-13 Đ&#x2019;Đ?Ш Đ&#x2DC;Đ?ТĐ&#x2022;Đ Đ?Đ&#x2022;Т-Đ&#x153;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?

24 Ń&#x2021;Đ°Ń Đ° в Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;ки

www.express-shop.tv â&#x20AC;˘ йОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОК вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC; ниСкио Ń&#x2020;онŃ&#x2039; â&#x20AC;˘ вŃ&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐľ каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО

Đ&#x;Đ?Đ&#x153;ЯТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Hannover, Gifhorn 05307-8590066

R3952

Braunschweig, 0421-16103616 Bremen, Oldenburg, Hamburg 05252-935192 Paderborn, Bielefeld, Dortmund 0661-2006424 Fulda, Gissen, Marburg 0691-3398587 Frankfurt, Wiesbaden, Mainz 0561-4070470 Kassel, GĂśttingen, Warburg 02644-9990006 KĂśln , Bonn, DĂźsseldorf 0541-1855465 OsnabrĂźck, Herford, Minden 0931-29190513 WĂźrzburg, Ludwigsburg 0821-2097807 Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń Ń&#x2039;НаоП MĂźnchen, Augsburg ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš каŃ&#x201A;аНОг 19 93 Đ&#x;ĐžŃ&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ОннаŃ? Ń ĐťŃ&#x192;Мйа: 05251-202

reisebĂźro

Đ&#x161;аНинка

www.naturstein-valentin.de

111 2 555

Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 8 Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 11

â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;иНоŃ&#x201A;Ń&#x2039; на ĐĄĐ?Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŁĐĄ, Đ&#x;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x153; Т, â&#x20AC;˘ Đ&#x2013;/Đ&#x201D; Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ТЍ пО ĐĄĐ?Đ&#x201C; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;ги 12 ÉĽÉ&#x;ÉŹ â&#x20AC;˘ Đ&#x153;од. Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;Овк и â&#x20AC;˘ Đ&#x203A;Đ&#x2022;ЧĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; и Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;ĐŤĐĽ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;иŃ&#x2026; ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2026; на ПиŃ&#x20AC;Đ° Bremer StraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;Ń&#x201A;оНи, кОŃ&#x201A;одМи 27749 Delmenho46 , rst апаŃ&#x20AC;Ń&#x201A;аПонŃ&#x201A;Ń&#x2039; 0 42 21 - 121 www.reisebueroko 120 â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x2039;Нки и Ń?ĐşŃ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń met.de пОŃ&#x2021;Ń&#x201A;Đ° в ĐĄĐ?Đ&#x201C;

ĐĽ Đ&#x203A; ĐŽĐ&#x201D; Đ&#x2022;Đ&#x2122;

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x201D;Đ? ШĐ&#x2DC; ТХЯ Đ&#x2013;Đ&#x2022; Đ&#x2019; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ Đ&#x153;Đ? Đ?Đ&#x2DC; Đ&#x2DC; ĐŁĐ&#x203A;ĐŁ ĐĄĐ&#x2DC;Т ĐŁĐ?ĐŚ Đ&#x2019; Đ&#x201D;Đ&#x2022;ТХĐ&#x161;Đ&#x2DC; ЧĐ&#x2DC;ĐŻ ĐĽ ĐĄĐ?Đ&#x201D; Đ?ĐĽ?ĐĄ Đ&#x153;Đ&#x2022; ХТĐ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;

R4080

0800 â&#x20AC;&#x201C;

14

Hamburger StraĂ&#x;e 54 24568 Kaltenkirchen

kalinka-info@gmx.de

04191- 860038

. É&#x2039;ČşÉ&#x2020;É&#x2C6;É&#x2026;ČżÉ&#x152;É&#x2022; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ČťÉ?É&#x2039;É&#x2022; . É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;ČžÉ&#x201E;É&#x201A; É&#x17E;É&#x;ɏɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾÉ&#x; . É&#x2030;ČşÉ&#x160;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2022; É&#x20AC; Čž ČťÉ&#x201A;É&#x2026;ČżÉ&#x152;É&#x2022; . ɌɨɼɨÉ&#x17E;É&#x;É É§ÉľÉ&#x; É&#x17E;ÉĽÉš ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧÉ&#x;ɪɨÉ&#x153; . ČźÉ&#x201A;É É&#x2022; É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2021;É&#x2039;É?É&#x2026;É&#x2013;É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;Čż ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɨɊɼÉ&#x161;ÉŹÉľ . /$67 0,187( É?É&#x2039;É&#x2026;É?Č˝É&#x201A; ɨÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x;ɧ ÉŠÉ&#x161;ɍɊɨɪɏɨÉ&#x153;

ɊɨɍɏÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; É­ÉąÉ&#x;ÉŹ ɢ É&#x17E;ÉŞ

. É&#x2014;É&#x201E;É&#x2039;É&#x201E;É?É&#x160;É&#x2039;É&#x201A;É&#x201A; É&#x2030;É&#x2C6; ȿȟÉ&#x160;É&#x2C6;É&#x2030;Čż . É&#x2C6;É&#x152;ČžÉ&#x2022;É? É&#x201A; É&#x2026;ČżÉ&#x2018;ČżÉ&#x2021;É&#x201A;Čż

Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ТЍ â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x2014;ĐŤ

â&#x20AC;˘

/XGZLJ 5LFKWHU 6WUD 7HO :XSSHUWDO Â&#x2030;H )D[ mihail.grinberg@gmx

.de 0RELO Â&#x2021; É&#x2039;É&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ Â&#x2021; É&#x20AC;ɢ

Â&#x2021; ČťÉ&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ Â&#x2021; É&#x152;ÉŞÉ­É&#x17E;ɨ ɼɢɳɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ Â&#x2021; É?É?ɨɼɨ É&#x153;ɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ Â&#x2021; É&#x2039;ÉŹ É&#x153;ɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ Â&#x2021; ČşÉ&#x17E;Ɍɢɧɢɍɏɪ É&#x161;ɏɢÉ&#x153;ɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ Â&#x2021; É&#x2030;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ɢɧɨɍɏɪÉ&#x161;ɧɰÉ&#x;É&#x153; Â&#x2021; ɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ Â&#x2021; Čž ɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ Â&#x2021; É&#x160;É&#x;É?ɭɼɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; É­ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x203A;É&#x2039;ɨɰɢÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ Â&#x2021; É&#x152;ɨ É&#x161; ɨɏ ɧÉ&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɍɏɧɾɯ ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ÉŞÉ?ɨÉ&#x153;ɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ É&#x;É&#x153;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Exotic-Reisen

Gustav-Schickedanz-Str. 5 t FĂźrth

Đ?вŃ&#x201A;ОйŃ&#x192;Ń , Ń Đ°ĐźĐžĐťĐľŃ&#x201A; Đ­Đ&#x161;ĐĄĐ&#x161;ĐŁĐ ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2DC; на Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź Ń?СŃ&#x2039;ко Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;ĐŤĐĽ на ПОŃ&#x20AC;Đľ Đ&#x2DC;Ń ĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń?, Đ&#x2DC;Ń&#x201A;аНиŃ? Đ&#x201D;ĐľŃ&#x201A;и Đ´Đž 15 НоŃ&#x201A; ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;нО (VP) 3% Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° Đ˛ĐľŃ Ń&#x152; гОд

â&#x20AC;˘

12 НоŃ&#x201A;

ĐĄĐ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2DC;, Đ&#x161;ĐŁĐ Đ&#x17E;РТЍ

Bremer StraĂ&#x;e 46 27749 Delmenhorst

Đ?овоŃ&#x20AC;ĐžŃ?Ń&#x201A;нОо ĐżŃ&#x20AC;одНОМонио: Đ&#x161;Đ°Ń&#x20AC;НОвŃ&#x2039; Đ&#x2019;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ&#x153;Đ°Ń&#x20AC;. Đ&#x203A;аСни Đ&#x2019;Ń ĐľĐłĘĽ Ăť донŃ&#x152;

0911-78 752 78

0 42 21 - 121 120

ÇśČ&#x201C;ȤČ&#x2039;Č&#x2C6; ÇłČ?Č&#x2030;Č&#x201D;Č&#x2C6;Č&#x2022;

www.reisebuerokomet.de

â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;иНоŃ&#x201A;Ń&#x2039; на ĐĄĐ?Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Т, Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŁĐĄ, Đ&#x;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x153; â&#x20AC;˘ Đ&#x2013;/Đ&#x201D; Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ТЍ пО ĐĄĐ?Đ&#x201C; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;ги â&#x20AC;˘ Đ&#x153;од. Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;Овки â&#x20AC;˘ Đ&#x203A;Đ&#x2022;ЧĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; и Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;ĐŤĐĽ на ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;иŃ&#x2026; ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2026; ПиŃ&#x20AC;Đ° â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;Ń&#x201A;оНи, кОŃ&#x201A;одМи, апаŃ&#x20AC;Ń&#x201A;аПонŃ&#x201A;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x2039;Нки и Ń?ĐşŃ ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń ĐżĐžŃ&#x2021;Ń&#x201A;Đ° в ĐĄĐ?Đ&#x201C;

R4045

www.express-shop.tv

Ń&#x2020;Đ¸Ń Ń&#x201A;

Đ&#x17E;каСŃ&#x2039;ваŃ&#x17D; пОПОŃ&#x2030;Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;и Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ОниŃ&#x2021;ĐľŃ Đş СайОНованиŃ?Ń&#x2026;, иŃ&#x2026; ĐąĐľŃ ĐżĐťĐžĐ´Đ¸Đ¸ ХоПоКнŃ&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ОйНоПŃ&#x2039; Đ&#x2DC;СгОŃ&#x201A;авНиваŃ&#x17D; Đ&#x17E;йоŃ&#x20AC;оги, Đ˘Đ°ĐťĐ¸Ń ĐźĐ°Đ˝Ń&#x2039; ĐŁŃ ĐżĐľŃ&#x2C6;нО иСйавНŃ?Ń&#x17D; ĐžŃ&#x201A; пОŃ&#x20AC;Ń&#x2021;и, Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ°, Ń&#x2020;Đ° йоСйŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;иŃ?, Ń&#x20AC;ОдОвОгО вони ĐżŃ&#x20AC;. ĐŁĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Оона СваниŃ? Đ&#x;ОддоŃ&#x20AC;Мка в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ ипŃ&#x20AC;ОкНŃ?Ń&#x201A;иŃ? каŃ&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Đľ ĐĄŃ&#x201A;авНŃ&#x17D; СаŃ&#x2030;иŃ&#x201A;Ń&#x192; Đ&#x;Ń&#x20AC;ОвОМŃ&#x192; Ń?ноŃ&#x20AC;гоŃ&#x201A;иŃ&#x2021;Đľ Ń ĐşŃ&#x192;Ń&#x17D; ĐžŃ&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐşŃ&#x192; пОПоŃ&#x2030;ониК KĂśln, KĂśln,Bonn, Bonn,Siegburg Siegburg Đ&#x17E;ĐąŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;ио Ń ĐľĐźĐ¸Đ˝Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2039;

022 0223434- -37 3796 9611 11 DĂźsseldorf, Essen, Dortmund Ń&#x201A;оН.: DĂźsseldorf, Essen, Dortmund 02244-

ХТР.

R4353

ЌоНиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;, ЭкСОŃ&#x20AC;

Hamburger StraĂ&#x;e 24568 Kaltenkirch54 en

NDOLQND LQIR#JP[ GH

каŃ&#x201A;аНОг

ƸÇ&#x153;Ç&#x17D;ÇĽÇ&#x; Ç&#x2019; Ç&#x2022; Ç?ÇĄÇ?Ç&#x2014;Ç&#x2019;Ç? Ç&#x2014;Ç&#x160; Ç&#x2022;Ç?ǥǢ Ç&#x2019;Ç&#x; Ç&#x201D;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2DC;Ç&#x161;Ç&#x153;Ç&#x160;Ç&#x; ĆŻÇ&#x152;Ç&#x161;Ç&#x2DC;Ç&#x2122;ÇĽ

R1248

n.de

Đ&#x201D;ипНОПиŃ&#x20AC;Ован Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;Đ°ĐżŃ Đ¸Ń&#x2026;ОНОг

Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 6

reiseb Ăźro

www.naturs

tein-valenti

РопŃ&#x20AC;ОдŃ&#x192;ĐşŃ&#x201A;ивнОо Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń Ń&#x2039;НаоП СдОŃ&#x20AC;ОвŃ&#x152;Đľ МонŃ&#x2030; и Ń&#x201E;Đ°ĐşŃ&#x201A;Đž ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš инŃ&#x2039; каŃ&#x201A;аНОг.Ń&#x20AC;Ń&#x2039; вНиŃ?Ń&#x17D;Ń&#x2030;ио на ногО Đ&#x2014;Đ´ĐžŃ&#x20AC;ОвŃ&#x152;Đľ: ЧŃ&#x192;Đ´ĐľŃ "Đ&#x2018;Ń&#x2039;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń? вОда" нОо Ń Ń&#x20AC;ĐľĐ´Ń Ń&#x201A;вО ĐžŃ&#x201A; Ń Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;и -

Đ&#x161;аНинка

R4080

Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 31

нкŃ&#x192;?

R 2358 Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃ&#x192;!

11

www.pomni.de

Đ&#x2DC;Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;иŃ?: Đ&#x161;Ń&#x201A;Đž ĐżŃ&#x20AC;идŃ&#x192;ПаН Ń ĐłŃ&#x192;Ń&#x2030;Đľ

пОНŃ&#x192;Ń&#x2021;и

0 22 34 - 37 96

R3493

Đ&#x153;ĐŤĐĽ Đ&#x2018; Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x161;Đ&#x2DC;

R4008

Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń Ń&#x2039;НаоП ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš каŃ&#x201A;аНОг

Đ&#x;Đ?Đ&#x153;ЯТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC;

Braunschweig, Hannover, Gifhorn 05307-8590066 Bremen, Oldenburg, Hamburg 0421-16103616 Paderborn, Bielefeld, Dortmund 05252-935192 Fulda, Gissen, Marburg 0661-2006424 Frankfurt, Wiesbaden, Mainz 0691-3398587 Kassel, GĂśttingen, Warburg 0561-4070470 KĂśln , Bonn, DĂźsseldorf 02644-9990006 OsnabrĂźck, Herford, Minden 0541-1855465 WĂźrzburg, Ludwigsburg 0931-29190513 MĂźnchen, Augsburg 0821-2097807 Đ&#x;ĐžŃ&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ОннаŃ? Ń ĐťŃ&#x192;Мйа: 05251-202 19 93

Đ&#x2019;Đ?Ш Đ&#x2DC;Đ?ТĐ&#x2022;Đ Đ?Đ&#x2022;Т Đ&#x153;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?

24 Ń&#x2021;Đ°Ń Đ° в Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;ки

ниСкио

Ń&#x2020;онŃ&#x2039; â&#x20AC;˘ вŃ&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐľ Braunschweig, Hannover, каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО â&#x20AC;˘ йОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОК вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC; Gifhorn 05307-8590 Bremen, Oldenburg, 066 R3952 Paderborn, Bielefeld, Hamburg 0421-16103616 Fulda, Gissen, MarburgDortmund 05252-935192 Frankfurt, Wiesbaden, 0661-2006424 Mainz Kassel, GĂśttingen, 0691-3398587 Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x201C; Warburg Đ&#x17E; Đ&#x;Đ&#x17E; KĂśln , Bonn, DĂźsseldorf 0561-4070470 ĐĄĐ?Đ&#x153; ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄ Đ&#x2122;ТĐ&#x2DC; УЧĐ&#x2DC; ТЏХ OsnabrĂźck, Herford, 02644-9990006 Minden ĐŻâ&#x20AC;&#x201C; ТРĐ&#x2022; WĂźrzburg, Ludwigsburg 0541-1855465 Đ&#x;Đ Đ&#x17E; ФĐ&#x2022;ĐĄ MĂźnchen, Augsburg 0931-29190513 ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ?Đ?Đ? ĐŤĐ&#x2022; ФРĐ&#x201C; 0821-2097807 Đ&#x;ĐžŃ&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ОннаŃ? Ń ĐťŃ&#x192;Мйа: Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń Ń&#x2039;НаоП 05251-202 19 93 ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš

50,-â&#x201A;Ź

Braunschweig, Hannover, 0421-16103616 Bremen, Oldenburg, Hamburg 05252-935192 Paderborn, Bielefeld, Dortmund 0661-2006424 Fulda, Gissen, Marburg 0691-3398587 Frankfurt, Wiesbaden, Mainz 0561-4070470 Kassel, GĂśttingen, Warburg 02644-9990006 KĂśln , Bonn, DĂźsseldorf 0541-18571102 OsnabrĂźck, Herford, Minden 0931-29190513 WĂźrzburg, Ludwigsburg 0821-2097807 MĂźnchen, Augsburg 05251-202 19 93 Đ&#x;ĐžŃ&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ОннаŃ? Ń ĐťŃ&#x192;Мйа:

Đ&#x17E;ФĐ&#x17E;Đ Đ&#x153;Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022; â&#x20AC;&#x17E;Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;ĐŁ-25â&#x20AC;&#x153; Đ?Đ? 2015 Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ ĐŻĐ&#x153;Đ&#x17E; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2122;ЧĐ?ĐĄ!

ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɧɾɣ ɤɨɧɍɭɼɜɏÉ&#x161;ɧɏ

ОйŃ&#x160;Ń?вНонио,

valentin.de

www.natursteinĐ&#x;Đ?Đ&#x153;ЯТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Gifhorn 05307-8590066

ǽǞǟ

Siegburg Bonn,Siegburg Bonn, KĂśln, KĂśln, 11 9611 3796 34- -37 02234 022

Dortmund Essen, Dortmund DĂźsseldorf, DĂźsseldorf,Essen, 60 82 40 9989 11 - 1754 0202 11- 99

70 9370 1593 5515 030 -- 55 Berlin 030 Berlin Hamburg Bremen, Osnabruck, Bremen, 99 92 0421- 41 65 Oldenburg, Hannover Ingolstadt, 06 38 NĂźrnberg, 04 21- 49 Schweinfurt Regensburg, Ingilstadt, NĂźrnberg, 09 11 - 94 15 306 Regensburg 32-30 07153 06 898 44 - 941 Heilbronn 09 11 OsnabrĂźck Bielefeld, Paderborn, Ludwigsburg Stuttgart, - 180 96 19 052

0715141 - 129 39 35 Kassel, Hannover 77 Heilbronn 16 44 61 - 870 05071 98 32 - 308Neuwied,

Mainz, Koblenz, LĂśrrach, Freiburg Limburg 48 43 585 21- 95 249 24 07631 026

Mannheim Frankfurt, Darmstadt,96 069 - 25 47 26 Đ&#x161;Đ?ТĐ?Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C; Stuttgart, Ludwigsburg Đ&#x2019;ĐŤĐĄĐŤĐ&#x203A;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?ĐŤĐ&#x2122; 69 38 0711 - 51 86

ниСкио Ń&#x2020;онŃ&#x2039; â&#x20AC;˘ вŃ&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐľ каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО â&#x20AC;˘ йОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОК вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC;

R3906

ниСкио Ń&#x2020;онŃ&#x2039; â&#x20AC;˘ вŃ&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐľ

R3108

vĂ&#x2039;äÄ&#x2030;ÂŤ ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x153;Đ&#x2DC; ĐĄĐ? Đ

65Đ&#x17E;â&#x201A;ŹĐĄ Đ&#x17E; Đ&#x2018;

www.expressbus24 .de

Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x20AC;оМŃ&#x152;

Đ&#x;Đ?Đ&#x153;ЯТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC;

FǞǟ

ǽǞǟ

Đ&#x2019;Ń&#x2039; поŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;аНи пОНŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Đ˛ĐžŃ&#x17D; гаСоŃ&#x201A;Ń&#x192;? Đ&#x2019;Ń&#x2039; но ПОМоŃ&#x201A;Đľ дОСвОниŃ&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? Đ´Đž Ń&#x20AC;одакŃ&#x2020;ии? Đ&#x2019;Ń&#x2039; но СнаоŃ&#x201A;Đľ, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž доНаŃ&#x201A;Ń&#x152; в Ń?Ń&#x201A;ОК Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;ии?

Đ&#x2DC;Đ&#x2122;

+ ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ СвОнки пО

Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании 030-55 1212 30

0561- 8202467

ǽǞǟ

каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО â&#x20AC;˘ йОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОК вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC;

нодоНŃ&#x17D;

28.06.20 15

R3910

É&#x153; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ

Mo.-Fr. 9:30 â&#x2C6;&#x2019; 17:00

01.06.-07.06.2015

Ç?ǹǾǞǽ ǝǏǚǰǹǸǴČ&#x2039; ǸǺDzǹǞ ǹǜ ǿǭǴǞČ&#x2C6; Ǹǡǚ Č&#x192;ǹǡǺǎ ǸǹǚČ&#x2C6;Č&#x201E;Çą Č&#x192;ǹǸ dzǏ ǯǺǰ ǽǞǟ

Đ&#x201D;Đ&#x17E; Đ&#x153;Đ? ШĐ?

9,95 â&#x201A;ŹĐ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ&#x2022;Ф Đ&#x17E;Đ?

Đ&#x153;ини ĐąŃ&#x192;Ń Đ˛ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ Đ?Đ&#x201D; каМд Ń&#x2039;Đš донŃ&#x152; ! Đ&#x2019;иСа в Đ&#x161;аНинин ĐłŃ&#x20AC;Đ°Đ´. Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x2039;Нки, ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;Па, ĐžŃ&#x201A; донŃ&#x152;ги

ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППа на нодоНŃ&#x17D;

Ç&#x2122;ÇŹČ&#x201E;Ç´ ǰǺǸǏČ&#x201E;ǚǴǹ ǝǴǞǺǸČ&#x201A;Č&#x2021; Ç´ Ç´Č ÇťÇźÇŹÇŽÇŹ

É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;É&#x203A;ɢɼÉ&#x;ɏɨÉ&#x153; É&#x153; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ É&#x17E;ÉĽÉš É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɢɥ É&#x2039;É&#x2021;Č˝ . ȟɍÉ&#x; É&#x153;ɢÉ&#x17E;Éľ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ

Siegburg Siegburg KĂśln, Bonn, KĂśln,Bonn, 11 11 96 96 - 37

- 37 0223434 022 DĂźsseldorf, Essen, Dortmund Dortmund 99 82 60 DĂźsseldorf, 02 11 - 17 Essen,

99 82 60 Bergisch, 02 11 - 17 Leverkusen, Gladbach, 030 - 55 15 93 70 Berlin Gummersbach 021 71 - 77 89 352 Osnabruck, Dresden Bremen, Magdeburg, Berlin, 70 Hannover 030 - 55 15 93

Oldenburg, Oldenburg, 49 06 38 Bremen, 04 21Hamburg Bremenhaven, Ingilstadt, NĂźrnberg, 0421-41659992

Regensburg Ingilstadt, Regensburg NĂźrnberg, 06 06 - 941 53 53 09091111- 941

Ludwigsburg Stuttgart, Ludwigsburg Stuttgart, 35 35 39 39 - 129

- 129 0714141 071 Heilbronn, Heidelberg, Bruchsal Heilbronn 071 32 - 308 98 44

98 44 32 - 308 Lahr 071 Freiburg, LĂśrrach, 585 43 48 076 21 -Freiburg

LĂśrrach, Bielefeld, Paderborn, 48 - 585 43OsnabrĂźck 0765121 052 - 180 96 19

Bielefeld Frankfurt, Paderborn, Kassel, - 180 96 19 Hannover, 052 51Leipzig 16 77 05 61 - 870Flensburg, Kiel, Hamburg, Mainz, Koblenz, Neuwied, Limburg 18 19 97 83 21-72 040 - 20 026 41 LĂźbek

DE

0 22 34 - 37 96 11

Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ?Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022;! ТĐ&#x2022;Đ&#x;Đ&#x2022;Đ ĐŹ Đ&#x2019; Đ&#x161;Đ?Đ&#x2013;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153; Đ?Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022; RU Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?ĐŻ ТĐ&#x2019;-Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ Đ?Đ&#x153;Đ&#x153;Đ? - Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2022; Đ&#x161;Đ?Đ?Đ?Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019; www.pomni.de

30

Âľ

Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2DC;Đ&#x2014; Đ&#x201C;

ТоŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;иŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;иŃ? Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;анониŃ?: Đ˛Ń Ń? Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;ПаниŃ?

Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ&#x2019;Đ?Đ

Ç&#x2122;ǺǎǺǹ ÇŽ ǚǹǸǹČ&#x201A;ǜǺǸ dzǏǜǺǚǺǰǏǞǹǡČ&#x2C6;ǽǞǎǹ

ППа на

22.06. â&#x20AC;&#x201C;

Monatliche regionale

ĐŹĐ?Đ&#x17E;

Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ&#x2019;Đ? Đ

2015

5DMRQND 1RUG 2V

Đ?Đ&#x17E; Đ&#x153;Đ&#x2022;

Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;

Đ&#x201D;Đ?

Đ&#x2DC;ĐŽĐ&#x203A;ĐŹ 2015

гаСоŃ&#x201A;Đ° Đ´ĐťŃ?

ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;Đ° Ę&#x2039; 06 (176) Juni

Đ&#x2022;Đ&#x2013;Đ&#x2022; Đ&#x17E;

Čš Ç°Č&#x2020;ÇłČ&#x201E;

4 Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТЍ -1 Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ?!

Đ&#x2DC;Đ&#x2122;

Đ

25

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ?

Đ&#x;Đ Đ&#x2DC; Đ&#x2014;Đ?Đ&#x161;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022; Đ&#x201D;Đ&#x2019;ĐŁĐĽ ĐŁĐ&#x;Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x161; ТРĐ&#x2022;ТЏЯ Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?Đ&#x17E;, Đ&#x;Đ&#x203A;ĐŽĐĄ ĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x161;

ĐŻ!

ХпоŃ&#x2020;иаНŃ&#x152;нО Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ОгО, Ń&#x2021;Ń&#x201A;ОйŃ&#x2039; ĐžĐąĐľĐˇĐžĐżĐ°Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ&#x2019;Đ°Ń ĐžŃ&#x201A; пОддоНки, ĐźŃ&#x2039; ĐžŃ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;вНŃ?оП ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń ĐşŃ&#x192;Ń&#x17D; Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авкŃ&#x192; Đ´Đž двоŃ&#x20AC;оК ваŃ&#x2C6;оК кваŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иŃ&#x20AC;Ń&#x2039; иНи Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x2039; Са Ń Ń&#x2021;ĐľŃ&#x201A; ĐżŃ&#x20AC;ОиСвОдиŃ&#x201A;оНŃ?! Đ&#x17E;пНаŃ&#x201A;Đ° ĐžŃ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;вНŃ?ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? в Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2021;онио ОднОК Ń&#x20AC;айОŃ&#x2021;оК нодоНи, Ń Đž Đ´Đ˝Ń? пОНŃ&#x192;Ń&#x2021;ониŃ? Ń&#x201A;ОваŃ&#x20AC;Đ° поŃ&#x20AC;овОдОП на Ń Ń&#x2021;Ń&#x2018;Ń&#x201A; Ń&#x201E;иŃ&#x20AC;ĐźŃ&#x2039; иНи пО МоНаниŃ&#x17D; Ń Ń&#x20AC;аСŃ&#x192; ĐżŃ&#x20AC;и Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авко. Đ&#x201D;ĐťŃ? Ń ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;анониŃ? Đ°Đ˝ĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и пОкŃ&#x192;пки, ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC; ĐżŃ&#x20AC;ивоСоŃ&#x201A; Đş Đ&#x2019;Đ°Đź СакаСаннŃ&#x2039;Đš ĐżŃ&#x20AC;ОдŃ&#x192;ĐşŃ&#x201A; в ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ОП пакоŃ&#x201A;Đľ йоС какиŃ&#x2026;-НийО ОпОСнаваŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; СнакОв. ХаПи ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; но вНадоŃ&#x17D;Ń&#x201A; инŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПаŃ&#x2020;иоК, какио иПоннО Ń&#x201A;ОваŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Они Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авНŃ?Ń&#x17D;Ń&#x201A;. Đ&#x2019;Ń&#x2039; йоС ĐżŃ&#x20AC;ОйНоП и Ń ĐźŃ&#x192;Ń&#x2030;ониŃ? ПОМоŃ&#x201A;Đľ СакаСаŃ&#x201A;Ń&#x152; Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авкŃ&#x192; ĐżŃ&#x20AC;Ń?ПО Đş Ń ĐľĐąĐľ на дОП иНи на Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x192;. *Đ&#x2014;Đ° йОНоо пОдŃ&#x20AC;ОйнОК инŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПаŃ&#x2020;иоК Đž Ń&#x2026;Đ°Ń&#x20AC;Đ°ĐşŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;икаŃ&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đ° и Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026; Ń Ń&#x20AC;ĐľĐ´Ń Ń&#x201A;в, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ Ń&#x201A;вŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;иŃ&#x2026; пОвŃ&#x2039;Ń&#x2C6;ониŃ&#x17D; пОŃ&#x201A;онŃ&#x2020;ии и ĐżŃ&#x20AC;одŃ&#x192;ĐżŃ&#x20AC;оМдониŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;иŃ&#x201A;Đ°, пО вОпŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;иОйŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;ониŃ? и Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авки ОйŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;Đ°ĐšŃ&#x201A;ĐľŃ Ń&#x152; пО Ń&#x201A;оНоŃ&#x201E;ОнŃ&#x192; в Đ&#x201C;аннОвоŃ&#x20AC;Đľ 0511-879 89 001 иНи ĐżĐžŃ ĐľŃ&#x201A;иŃ&#x201A;Đľ наŃ&#x2C6;Ń&#x192; Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;аниŃ&#x2020;Ń&#x192; www.erokaps.com. Đ&#x;Ń&#x20AC;ава на Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;анонио Ń&#x20AC;окНаПŃ&#x2039; ĐżŃ&#x20AC;ОдŃ&#x192;ĐşŃ&#x2020;ии EROKAPS ĐżŃ&#x20AC;инадНоМаŃ&#x201A; Ń&#x201E;иŃ&#x20AC;По TERRALINE, LV-1021 Riga, Lettland.

Â&#x2122; вŃ&#x2039;СŃ&#x2039;ваоŃ&#x201A; Ń?Ń&#x20AC;кОо Ń ĐľĐşŃ Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;нОо МоНанио Ń&#x192; ОйОиŃ&#x2026; пОНОв Â&#x2122; Ń&#x192;воНиŃ&#x2021;иваоŃ&#x201A; ĐżŃ&#x20AC;ОдОНМиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; пОНОвОгО Đ°ĐşŃ&#x201A;Đ° Â&#x2122; пОвŃ&#x2039;Ń&#x2C6;Đ°ĐľŃ&#x201A; Ń ĐľĐşŃ Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; вŃ&#x2039;Đ˝ĐžŃ ĐťĐ¸Đ˛ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Â&#x2122; Ń&#x192;ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ°ĐľŃ&#x201A; каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО Ń?Ń&#x20AC;окŃ&#x2020;ии Â&#x2122; вŃ&#x2039;СŃ&#x2039;ваоŃ&#x201A; ĐźŃ&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;иОŃ&#x20AC;гаСП Ń&#x192; МонŃ&#x2030;ин

Đ&#x2022;Т!

Đ&#x;Ń&#x20AC;иŃ&#x2018;Đź СакаСОв на Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź Ń?СŃ&#x2039;ко пО Ń&#x201A;оНоŃ&#x201E;ОнŃ&#x192; в Đ&#x201C;аннОвоŃ&#x20AC;Đľ

39,90

Đ&#x;Ń&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A; Đ´ĐľĐšŃ Ń&#x201A;вŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A; Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;оС 15-20 Пин. ĐżŃ&#x20AC;и ĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;нОП ĐżŃ&#x20AC;иПононии (внŃ&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x152;). Đ&#x17E;каСŃ&#x2039;ваоŃ&#x201A; Đ°ĐşŃ&#x201A;ивиСиŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;оо Đ´ĐľĐšŃ Ń&#x201A;вио на ĐŚĐ?ĐĄ и вогоŃ&#x201A;Đ°Ń&#x201A;ивнŃ&#x192;Ń&#x17D; ноŃ&#x20AC;внŃ&#x192;Ń&#x17D; Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;оПŃ&#x192;, Đ´Đ°ĐľŃ&#x201A; Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x192;Ń Đ¸ĐťĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x201A;Ок ĐşŃ&#x20AC;Ови Đş пОНОвŃ&#x2039;Đź ĐžŃ&#x20AC;ганаП, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž в Ń ĐžĐ˛ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и ĐżŃ&#x20AC;ивОдиŃ&#x201A; Đş Ń&#x20AC;оСкОПŃ&#x192; Ń ĐľĐşŃ Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;нОПŃ&#x192; вОСйŃ&#x192;МдониŃ&#x17D;.

Đ?Đ&#x2014;

Đ?Đ°Ń&#x2C6;Đľ ĐżŃ&#x20AC;одпŃ&#x20AC;иŃ?Ń&#x201A;ио вОСОйнОвиНО Ń&#x20AC;оаНиСаŃ&#x2020;иŃ&#x17D; Ń&#x201E;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń Ń&#x201A;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐłĐž ĐżŃ&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đ°, в наŃ&#x20AC;Одо Đ¸ĐˇĐ˛ĐľŃ Ń&#x201A;нОгО как ÂŤĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x201D;Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹÂť, в Ń Đ˛Ń?Си Ń ĐľĐłĐž поŃ&#x20AC;овОдОП в Đ ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC; Đ&#x203A;окаŃ&#x20AC;Ń Ń&#x201A;воннŃ&#x2039;Ń&#x2026; ĐĄŃ&#x20AC;ĐľĐ´Ń Ń&#x201A;в Đ ĐžŃ Ń Đ¸Đ¸ (ĐżŃ&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;СОваниŃ? Ń&#x2021;оНОвокОП). ÂŤĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x201D;Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹÂť Ń?вНŃ?ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ПОŃ&#x2030;ноКŃ&#x2C6;иП Ń Ń&#x201A;иПŃ&#x192;ĐťŃ?Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ОП пОНОвОгО вНоŃ&#x2021;ониŃ? Ń&#x192; Ń&#x2021;оНОвока, пО ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x2021;ино вНиŃ?ниŃ? но Ń&#x201A;ОНŃ&#x152;кО на пОНОвŃ&#x192;Ń&#x17D; Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;оПŃ&#x192; Ń&#x2021;оНОвока в Ń&#x2020;оНОП, нО и на ПОСгОвОК Ń&#x2020;онŃ&#x201A;Ń&#x20AC;, ĐžŃ&#x201A;воŃ&#x2021;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;иК Са Ń ĐľĐşŃ Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; вОСйŃ&#x192;Đ´Đ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;. Đ&#x17E;каСŃ&#x2039;ваоŃ&#x201A; ПОŃ&#x2030;нОо Đ˛ĐžĐˇĐ´ĐľĐšŃ Ń&#x201A;вио как на ĐźŃ&#x192;ĐśŃ ĐşĐžĐš, Ń&#x201A;Đ°Đş и на ĐśĐľĐ˝Ń ĐşĐ¸Đš ĐžŃ&#x20AC;ганиСПŃ&#x2039;!

ART-KV100

Flasche 100 ml

ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x2013;

Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŠĐ&#x2DC;Đ&#x2022; ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2122;ХТĐ&#x2019;Đ?

É&#x2122; ɯɨɹɭ ɊɨÉ&#x17E;ɊɢɍÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɧÉ&#x161; ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; É?É&#x161;ÉĄÉ&#x;ÉŹÉľ ŠȞɢÉ&#x161;ɼɨÉ?ÂŞ ŠÉ&#x160;ɭɍɍɤÉ&#x161;Éš Č˝É&#x161;ÉĄÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ÂŞ ŠÉ&#x160;É&#x161;ɣɨɧɤÉ&#x161;ÂŞ ɢ ŠÉ&#x2039;É&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧÉ&#x161;Éš É?É&#x161;ÉĄÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ÂŞ ÉĄÉ&#x161; É&#x;É&#x153;ɪɨ É&#x153; É?ɨÉ&#x17E; É&#x2030;ɪɨɲɭ É&#x153;ɾɍɾɼÉ&#x161;ÉŹÉś ɧÉ&#x161; Ɍɨɣ É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É&#x2020;ɧÉ&#x; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɨ ɹɏɨ Éš ɌɨÉ?É­ ɨɏɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɨɏ ɊɨÉ&#x17E;Ɋɢɍɤɢ ÉĄÉ&#x161; ɧÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉś

9RUQDPH É&#x201A;ÉŚÉš

6WUDÂ&#x2030;H +DXVQU É?ɼɢɰÉ&#x161; ɢ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;

7HO 1U É&#x152;É&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧ

1DFKQDPH É&#x17D;É&#x161;Ɍɢɼɢɚ

3/= XQG 6DGW É&#x2030;ɨɹɏɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɤɍ ɢ É?ɨɪɨÉ&#x17E;

8QWHUVFKULIW É&#x2030;ɨÉ&#x17E;Ɋɢɍɜ

Đ&#x;ĐžĐ´ĐżĐ¸Ń ĐşĐ° ĐżŃ&#x20AC;ОдНоваоŃ&#x201A;Ń Ń? авŃ&#x201A;ОПаŃ&#x201A;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸ ĐľŃ&#x2030;Đľ на Один гОд, ĐľŃ ĐťĐ¸ Са 6 нодоНŃ&#x152; Đ´Đž ОкОнŃ&#x2021;аниŃ? Ń Ń&#x20AC;Ока Đ´ĐľĐšŃ Ń&#x201A;виŃ? Đ˝Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?Ń&#x2030;оК ĐżĐžĐ´ĐżĐ¸Ń ĐşĐ¸ но ĐąŃ&#x2039;Đť пОдан ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ПоннŃ&#x2039;Đš ĐžŃ&#x201A;каС.

Đ&#x2019; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D; Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;

â&#x201A;Ź

25,-

Ȟɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ɊɨÉ&#x17E;ɊɢɍÉ&#x161;ɏɜɍɚ ČźÉ&#x161;ÉŚ ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɨ ÉĄÉ&#x161;Ɋɨɼɧɢɏɜ ɤɭɊɨɧ ɢ ɊɪɢɍɼÉ&#x161;ÉŹÉś ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ɤɰɢɢ Renschler 9HUODJVKDXV *PE+ &R .* =LHJHOVWU %LHOHIHOG ɢɼɢ ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏɜ Ɋɨ É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɧɨɌɭ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɭ ɢɼɢ É&#x153; É&#x201A;ɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ZZZ SRGSLVND GH 'HXWVFKH %DQN ,%$1 '( %,& '(87'('%

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

38

| КУЛИНАРИЯ |

Простые летние салаты с брынзой Брынзой называют рассольный сыр, который готовят из козьего или овечьего молока, с ярко выраженным кисломолочным вкусом. Больше всего такой вид сыра популярен в кухнях стран Восточной Европы: болгарской, балканской, молдавской, польской, румынской и украинской, однако немало рецептов блюд из этого сыра можно встретить и в кухнях средиземноморских стран. Брынза – продукт очень полезный: тепловой обработке он не подвергается, поэтому сохраняет массу полезных веществ и витаминов (А, группы В, С, Е, фосфор, кальций, натрий). Белок, содержащийся в брынзе, легко усваивается, жиров в сыре мало, поэтому этот продукт можно назвать диетическим.

Чаще всего брынза подается к столу как закуска, однако в странах, где брынза очень популярна, с ней делают множество самых разных блюд: вареники и пироги, запеченные бутерброды и различные овощные блюда, для которых овощи запекают в духовке вместе с этим сыром. Чтобы блюда с брынзой получались вкусными и полезными, важно научиться правильно выбирать брынзу: ее цвет должен быть молочным или белоснежным, при разрезе должна капать жидкость из дырочек, сыр должен быть упругим. Для уменьшения солености, брынзу можно помещать на 12 часов в молоко.

ПИКА Н Т Н А Я НЗЫ ЗА К УСК А ИЗ БРЫ С Т ВОР ОГОМ Понадобится: по 200 г. творога и 0 100 г. брынзы, 10 , ка лу о ог ат пч г. ре осн че 7 зубчиков , ка, перец, зелень соль. Мелко нарезать лук, с солью рас- Соединить с творогом, чеснок. ть, улотолочь перчить, посоли ть перемеша , по сверху добавить жить в салатник, ками брынзу, нарезанную куби измельченть обильно посыпа трушкой. пе и м по ным укро

Н ЗЫ С А Л АТ ИЗ БРРЫОВ И ПОМИ ДО

СА Л АТ ИЗ БРЫНЗЫ С ОВОЩ А МИ АМИ И М А К А Р ОН 0 г. брын-

Понадобится: 10 чок зы, 2 помидора, 1 пу лат(са в то зелени для сала т.п.), по ные листья, латук и слин, ма и нк 0,5 лимона и ба соль. ры , оливковое масло, макароны-рак ушки порезать или нарвать руками, помидо но Листья салата круп кубиками нарезать брынзу, и, порезать ломтикам лечками. Отварить макароны и ко выложить маслины нарезать овленные продук ты остудить их. Подгот ь, влить сок лимона, в салатник, подсолитремешать. оливковое масло, пе

: ов, Понадобится 30 г. петрушки, 8 помидор , ы 100 г. брынз етаны.

0,5 стакана см резать помидоры, по й терке. Кружками ть на крупно брынзу потере бить, соединить с поПетрушку пору ром, добавить сметамидорами и сыремешивать и можно окадо и пуну, салат не пе у. Понадобится: 1 ав , 1-2 куол ст к ть ва та пода чок зеленого сала , 1 ст. л. ки уд гр й но сочка кури , маслины, за ын бр , на мо ли сока . ль со о, сл ма оливковое до готовноку уд гр ть ри жа Об с маслом, сти на сковороде крупной соломкой. ть дать остыть, пореза ми же кусочками по размеру ки Авокадо нарезать та ком лимона. Нарвать листья салата, со ть ли по , ца ри ку к зу. Соединить ка или покрошить брын нарезать кубиками продук ты, подсолить, полить все подготовленные салат маслом.

НЕ УПУСТИТЕ СЕЗОН МОЛОДОЙ КРАПИВЫ! Сейчас крапива еще нежна, очень полезна при употреблении в пищу и собирать ее лучше до цветения. Крапива - ценное поливитаминное растение, своеобразный природный концентрат витаминов. Аскорбиновой кислоты в ней вдвое больше, чем в плодах черной смородины и лимоне, содержание каротина выше, чем в ягодах облепихи, моркови и щавеле, а всего лишь 20 листков крапивы обеспечивают наш организм суточной нормой витамина А. Помимо этого, крапива богата витаминами К, Е и В и микроэлементами: среди которых железо, магний, медь, кальций и др. В состав крапивы входят кремний, флавониды, фитонциды, и органические кислоты, благодаря которым крапива обладает общеукрепляющими свойствами: она повышает сопротивляемость организма многим бактериям, токсинам, вредным воздействиям радиации, укрепляет иммунитет, а также обеспечивает высокую степень защиты организма от кислородной недостаточности. Улучшая в целом протекание всех физиологических процессов, крапива оказывает стимулирующее действие на углеводный и белковый обмен, поэтому ее так часто рекомендуют при хронических заболеваниях, когда заметно снижается общая сопротивляемость организма. Витамин К насыщает крапиву мощным кровоостанавливающим свойством. Витамин К повышает свертываемость крови и обладает противовоспалительным действием, что позволяет исполь-

зовать крапиву как ранозаживляющее средство как для внешнего применения, так и при внутренних маточных, легочных, почечных, кишечных и других внутренних кровотечениях. Листья крапивы содержат также хлорофилл в чистом виде, без примеси других пигментов. Хлорофилл обладает сильным стимулирующим и тонизирующим действием на организм, улучшает обмен веществ, повышает тонус кишечника, сердечно-сосудистой системы и дыхательного центра, а также способствует заживлению пораженных тканей. Из крапивы можно приготовить много различных и очень вкусных блюд. Это супы, салаты, пироги, каши, соусы, котлеты, целебные напитки. Чтобы молодая крапива не теряла своих полезных свойств необходимо как можно меньше подвергать ее тепловой обработке. Максимум крапиву нужно варить не более 3 минут. При ошпаривании кипятком она уже перестает жалить и ее можно мелко нарезать для использования в салатах или других блюдах. Если хотите сохранить как можно больше витамина А, тогда крапиву лучше мельчить руками или керамическим ножом. В супы, вторые блюда и каши молодую крапиву добавляют в самом конце варки. Собирать молодую крапиву можно начиная с апреля и до периода ее цветения, в чистом лесу, подальше от дорог и промышленных предприятий. Использовать лучше молодые листья,

верхние нежные стебли и макушки. Берём пивы, следует знать, что это растение только здоровые светло зеленые части. имеет свойство сгущать кровь, поэтому людям, имеющим проблемы с сосуКРАПИВНЫЕ ЩИ дами и гипертонию не рекомендуется Для блюда понадобится: молодая кра- ее частое употребление. Нельзя есть пива, 1 яйцо, морковь, лук репчатый и/ крапиву и беременным, потому как или зеленый, картофель, соль. Крапи- это может спровоцировать преждевву обдать кипятком и мелко нарезать. ременные схватки. Сначала в кипящую воду или (бульон с САЛАТ мясом) положить нарезанный кубиками картофель, через 10 мин добавить ИЗ КРАПИВЫ С ОРЕХАМИ лук с морковью, через еще 5 мин – крапиву, подсолить и ввести в суп взбитое Понадобится: 500 г свежих листьев вилкой яйцо, энергично помешивая крапивы, по 50 г петрушки и укропа, при этом суп, проварить щи еще пару 4 зубчика чеснока, 2-3 ядра грецких минут и подать к столу со сметаной. орехов, 3-4 ст.л. растительного масла, 1 ст.л. сока лимона, соль. ОМЛЕТ С КРАПИВОЙ Промыть крапиву и опустить в подМолодую крапиву ошпарить и пору- соленную кипящую воду, тут же добить. На сковороде слегка обжарить стать шумовкой, откинуть на дуршлаг, мелко нарезанный репчатый лук, доба- слегка размять, переложить в миску. вить к нему подготовленную крапиву, Перемешать масло с толченым чеснозелень кориандра, соль, топленое ма- ком и солью, положить смесь к красло, все потушить. Затем залить взбиты- пиве вместе с рублеными укропом ми яйцами и поджарить до готовности. и петрушкой, а также растолченным На 150 г. крапивы — 20 г. топленого орехом, сбрызнуть соком лимона. Самасла, 30 г. репчатого лука, 2 яйца, лат украсить вареным яйцом. соль и зелень кориандра по вкусу. КРАПИВНОЕ МАСЛО Внимание: при использовании краВозьмите хорошую жменьку ошпаренных горячей водой листьев крапивы и очень мелко порубите или пропустите через мясорубку, а затем перемешайте со 100 граммами мягкого сливочного масла. Добавьте немного тертого хрена на свой вкус и соли - вы получите «зеленое масло» для намазывания булочек или хлеба.

39

страница

Anzeige

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

ИЮЛЬ 7 (54) 2015

страница

Anzeige

40

Aqua Laser Vacuum Jet 2

ПЫЛЕСОС С ВОДЯНЫМ ФИЛЬТРОМ

с дополнительным набором насадок РЕКОМЕНДУЕТСЯ АЛЛЕРГИКАМ 

%%%

СК

% % ! А К ИД

ºćÒ ÈË Ò º°mËÎÈË mºÏą ²

%

тра е филь в т с е ч в ка зуется исполь оводная водопр вода

AQUA ФИЛЬТР • абсолютная гигиена и чистота • легко достается и моется

ИДЕАЛЕН ДЛЯ СУХОЙ УБОРКИ И СБОРА ЖИДКОСТЕЙ • подходит ко всем видам полов нa каналe

129,00 € экономия -48%

те й

249,00€

НАБ из 4 ч ОР ас

10177-10

КОВ И Л РО Х И ДАРОК! эко-мотор К П ПО И • нового поколения Л В

• экономный и низкошумный • регулируемая мощность 1400 - 1600 Вт

www.express-shop.tv или заказ по бесплатному телефону

0800 – 111 2 555

ZIEGELSTR. 71–75 33609 BIELEFELD

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

R1