Газета "Кстати", №1052, 23 июля 2015

Page 1

â„–1051 â„–1013

16 2014 J UOCTOBER, LY 16, 2015

$Ă?Ă†Ă“ĂŒĂ?Ă€ĂŒĂŽĂƒĂ‹Ă†Ăƒ Ă‹ĂŒĂŠĂƒĂŽž Đ ŃƒĐąŃ€икŃƒ водоŃ‚ Đ?икОНаК ĐĄŃƒндоов

Đ’НадиПиŃ€ Đ”Đ˜ĐšĐĄĐžĐ? ***

Đ—Đ° Đ˛Ń ĐľŃ… НюдоК ПОо ПОНонŃŒĐľ, Đ—Đ° Đ˛Ń ĐľŃ… СвоŃ€оК ПОŃ? ПОНŃŒйа, Đ˜ Са цвоŃ‚Ń‹, и Са каПонŃŒŃ?, Đ˜ Са пНОдŃ‹, и Са Ń…Нойа. Đ—Đ° Đ˛Ń Ń‘, чтО в дОНŃŒниК ПиŃ€ Ń€ОдиŃ‚Ń Ń?, Đ—Đ° Đ˛Ń Ń‘, чтО на СоПНо МивоŃ‚, Đ—Đ° Ń€Ń‹ĐąŃƒ в ПОро, в нойо птиŃ†Ńƒ, Đ—Đ° Đ´Ń‹Đź дОНин, Са Ń Đ˝ĐľĐł вŃ‹Ń ĐžŃ‚. Đ—Đ° ĐąŃ€Đ°Ń‚ŃŒов йНиСкиŃ… и НюйиПŃ‹Ń…, Đ—Đ° нодŃ€ŃƒгОв и Са вŃ€агОв, Đ—Đ° Ń‚иŃˆинŃƒ пОНоК Ń€ОдиПŃ‹Ń…, Đ—Đ° ĐťĐ°Ń ĐşŃƒ гНаС и ĐťĐ°Ń ĐşŃƒ Ń ĐťĐžĐ˛. Đ—Đ° ĐźŃ‹Ń ĐťĐľĐš Đ¸Ń ĐşŃƒпНоннŃ‹Ń… ĐąĐťĐ°ĐłĐžŃ Ń‚ŃŒ, Đ—Đ° ŃƒŃ‚Ń€оннŃŽŃŽ йНагОдаŃ‚ŃŒ, Đ—Đ° МиСнŃŒ – кОŃ€ПиНиŃ†Ńƒ и Ń€Đ°Đ´ĐžŃ Ń‚ŃŒ, Đ—Đ° Ń ĐźĐľŃ€Ń‚ŃŒ – ŃƒŃ‚ĐľŃˆниŃ†Ńƒ и ПаŃ‚ŃŒ.

cтр.

Đ?вгŃƒŃ Ń‚ 1926 Đł.

Writer's Bloc

11

Inside

Pg. 26-27

Đ˜Đ—Đ”Đ?Đ?Đ˜Đ• ĐšĐ?Đ˜Đ“ Đ˜ Đ‘Đ ĐžШЎР(415) 377-6444 KNOWLEDGEABLE, PROFESSIONAL, EXPERIENCED NEGOTIATOR

ĘĄËƒË•Ë&#x;ˢË?˃ ĘŽËœË–Ë?ÇĄ

FOR SELLERS: No other agent will sell better and faster than me. I have a solid marketing plan to generate maximum local and international exposure for your property.

É‹ČżÉ†ČżÉƒÉ‡ČşÉ™ É‹ÉŒÉˆÉ†ČşÉŒÉˆÉ…ÉˆČ˝É‚É™ ĘžË“Ë‘Ë—Ë‹ËŽËƒË?Ë•Ë‹Ë?˃ Ę?˕˄ˈˎˋ˅˃Ë?ˋˈ ËŠË–Ë„Ë‘Ë… (925) 705-7093 ĘšËˆËšËˆË?ˋˈ Ë?˃˓ˋˈ˔˃ Ë‹ Ë’Ë–ËŽË&#x;˒ˋ˕˃ ĘœËˆË‘Ë•ËŽË‘Ë‰Ë?˃ˢ Ë’Ë‘Ë?Ë‘ËœË&#x; ʢˇ˃ˎˈË?ˋˈ ËŠË–Ë„Ë‘Ë… (925) 246-3187 ʙˑ˓ˑË?Ë?Ë‹ 2161 Ygnacio Valley Rd., Ste. 101, Ę–Ë–Ë„Ë?˞ˈ ˒˓ˑ˕ˈˊ˞ Ę&#x;˃˄ˑ˕˃ˈË? Ë’Ë‘ ˅˞˘ˑˇË?ËžË? Č‹Ë’Ë‘ ËŠËƒË’Ë‹Ë”Ë‹ČŒ Ę?ˈ˔˒ˎ˃˕Ë?˃ˢ ˔˕ˑˢË?Ë?˃

Walnut Creek, CA 94598 www.GoldenStateDentistry.com

FOR BUYERS: My education, experience and relationships allow me to bring the best deals to my clients. Being a member of exclusive real estate networks gives me access to many off MLS properties that I offer to my buyers. Experience working in construction and architectural design. I can service clients from abroad.

ANNA SLUTSKY, MBA, LEED AP BRE# 01472420

Luxury Real Estate.

Alain Pinel Realtors Palo Alto

(650) 703-8849 ‡ annas@apr.com www.AnnaSlutskyHomes.com

Since 1980

UNIBODY COLLISION CENTER

Allegro Dental Hayward

Đ?втОроПОнŃ‚наŃ? ĐźĐ°Ń Ń‚ĐľŃ€Ń ĐşĐ°Ń? ĐœĐ˜ĐĽĐ?Đ˜Đ› ДОĐ?ЧĐ˜ШĐ˜Đ?

ȞɨɤɏɨɪÉš ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ

ДЕЛĐ?Đ•Đœ Đ’ĐĄĐ•: Đ&#x;ОкŃ€Đ°Ń ĐžŃ‡нО-ĐşŃƒСОвнŃ‹Đľ Ń€айОŃ‚Ń‹ и ПоŃ…аника. Glass Service. Đ&#x;ОПОгаоП Ń deductible и Ń Đ°Ń€ондОК.

ĐšĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚вО гарантиŃ€ŃƒĐľŃ‚Ń Ń?. 1655 Folsom St., San Francisco, CA 94103

(415) 558-8009, 533-6329

Home Sweet Home Realty & Funding NEW! Đ&#x;ОкŃƒпка дОПа йоС ĐżŃ€ОвоŃ€ки ваŃˆогО Đ´ĐžŃ…Ода. Stated Income is Back. Đ&#x;ОкŃƒпка ĐżĐžŃ ĐťĐľ Foreclosure & Shortsale is OK.

Mariya Ruchka |

NMLS # 317174 DRE# 01806423

Real Estate & Mortgage Broker

415-378-3837 6254 Geary Blvd., San Francisco, CA 94121 masharealtor@yahoo.com

Grand Opening!

(XJHQH 5R\WPDQ ' 0 ' ‡ <XOL\D 0RUR]RYD ' 0 ' 7DW\DQD .Y\DWNRYVND\D ' ' 6

(ŃƒгОН 27 ave.)

‡ É‚ÉŚÉŠÉĽÉšɧɏɾ ‡ 5RRW &DQDOV ˀ̨̖̼̯̌ ̨̪̯̏Ě–Ěš̨Ě? ‡ %RQH &UDIW Ě? ĚŻĚ–̸̛̖̖̌ ‡ %UDFHV ,QYLVDOLJQ ̸ĚŒĚ­ĚŒ ‡ (VWKHWLF 'HQWLVWU\ ‡ É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧ ‡ É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ɊɪɨɏÉ&#x;ɥɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉĄÉ­É›ɨÉœ ‡ ȟɍÉ&#x; Éœɢɞɾ ÉŤÉ´É&#x;Ɍɧɾɯ ɊɪɨɏÉ&#x;ɥɨÉœ ‡ É?ɞɚɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉ­É›ɨÉœ ÉŚÉ­Éžɪɨɍɏɢ ‡ ɇÉ&#x;É¨ÉŹÉĽÉ¨É É§ÉšÉš ɊɨɌɨɳɜ % 6W +D\ZDUG (510) 940-8659

ɉɪɢɧɢɌÉšÉ&#x;ÉŚ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏÉœɨ 0LVVLRQ 6W 6DQ )UDQFLVFR (415) 584-8500 ÉŤÉŹÉŞÉšɯɨÉœɨɤ ɢ 0HGLFDO www.AllegroDental.com ' 9HWHUDQV %OYG 5HGZRRG &LW\ (650) 367-7000


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.