miracasa www.mallorcamiracasa.es
LA MEJOR OFERTA INMOBILIARIA / DIE IMMOBILIEN ZEITSCHRIFT / PROPERTIES
JUNIO 2015 - Nº5
Mallorca
Palma
Castillo de Bellver
JAZZ
IN MALLORCA
Oníric Espectacles
DIE BESTEN IMMOBILIEN AUF DER INSEL
lo v
e
Las Mejores Propiedades de la isla Best Properties in the Island
... i n
MAGAZINE GRATUITO
BIEN VENI DOS WELCOME Estimado lector, Mallorca es una isla que inspira vida, así lo sentimos nosotros y así queremos que usted lo viva a través de nuestra revista. Le invitamos a soñar con el sol, el mar, la arquitectura de ensueño, los parajes más pintorescos de este maravilloso paisaje mallorquín, los barcos, la música, la moda y el arte. Permítame invitarle a un fantástico viaje por nuestro magazine, a través del cual descubrirá el Mediterráneo y la emoción de sus gentes, además de encontrar una magnífica selección de propiedades y profesionales a su disposición. Dear reader, Mallorca is an island that inspires life, that is how we feel it and that is the way we want you to live it through our magazine. We invite you to dream about the sun, the sea, the magical architecture, the most picturesque settings from this marvellous Majorcan landscape, the boats, the music, the fashion and the art. Let me take you to a fantastic trip through our magazine, through which you will discover the Mediterranean and its people’s emotions, as well as a wonderful selection of properties and professionals at your service. Lieber Leser, Mallorca ist eine Insel die das Leben inspiriert. So geht es uns und deshalb möchten wir, dass Sie dies durch unser Magazin erleben können. Wir laden Sie ein mit der Sonne, dem Meer, der traumhaften Architektur, den pittoresken Gegenden dieser wunderschönen mallorquinischen Landschaft, den Schiffen, der Musik, der Mode und der Kunst träumen. Erlauben Sie mir, Sie auf eine fantastische Reise durch unser Magazin mitzunehmen, durch die Sie das Mittelmeer und die Emotionen seiner Bevölkerung erleben werden und außerdem eine großartige Auswahl an Immobilien und Maklern finden können.
HASTA PRONTO ! Mercedes Fuentes (Editor) Foto Cristian Bortes
Daniel Mulet (Executive Manager) 3
m
Distribución Más de 300 puntos de distribución en Mallorca y más de 100 puntos exclusivos, en los que puede conseguir la Miracasa. La distribución de Miracasa es cuidadosamente revisada cada dos días por nuestro propio equipo.
RESTAURANTES, CAFETERÍAS Y ESPACIOS GOURMET EN… Puerto Portals | Santa Ponsa | Bendinat Port Adriano | Palma Centro | Puerto de Andratx Puerto de Sóller | Inca CLUBS DE FITNESS… Megasport | Profitness | Duet Sports CLUBS DE PADEL… Pins Padel | Palma Racket Futuresport Balear YACHT CHARTER... Contest Brockerage | Marina Balear CAMPOS DE GOLF… Golf Puntiró | Golf Son Vida | Golf Santa Ponsa I Golf Son Quint | Golf Son Muntaner APARCAMIENTOS PALMA... Catedral | Via Roma | Paseo Marítimo Sta. Pagesa GASOLINERAS FEBRER… Repsol Son Rapinya | Repsol Plaza Progreso y muchas más en Palma MERCADOS MUNICIPALES… Mercado Sta. Catalina | Mercado Olivar Mercado Inca | Mercado Pere Garau FLORISTERÍAS… Flors i Detalls | Flors Marga (Las Ramblas) AGENCIAS DE VIAJE... Viajes Martel (C/ Olmos)
ADEMÁS DE EN LOS LOCALES DE TODOS NUESTROS ANUNCIANTES Con la colaboración de :
m
4
JUNIO 2015
Index
miracasa 2 Màxim Confort 3 Bienvenidos 4 Arko Editorial 6 Imperial Properties 8 Maberty
MALLORCA MIRACASA 05 JUNIO 2015
STAFF Editora Mercedes Fuentes Director Comercial Daniel Mulet Diseño Gráfico Carlos Torres Traducción Alemán Ramona Huber Departamento Comercial mallorca@miracasa.es +34 871 23 88 73 +34 664 04 74 62 www.mallorcamiracasa.es
9 Mallorca Best Homes 10 Nahe Inmobles
18
Castillo de Bellver
12 Hole in One 13 Arabella Golf 14 Topp Mallorca 15 Finanzkontor
Noruega
16 Decokó
24
17 Bufete Frau 21 Cream / Laura Ashley 22 Ecuacolor / Marina Balear 23 Bed’s 28 Montajes y Más 30 Inauguración Nahe 31 Oníric Espectacles 35 AMG Inmobiliaria
Tesoros de Verano
29
36 Mundo Pisos
ARKO EDITORIAL DISEÑO
Impreso en España. Depósito Legal: PM 413-2015
Todos los derechos de esta publicación quedan reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta revista
32
Síguenos en :
Jazz in Mallorca 5
m
4 BED
REF: IP2-3669 - 390,000€ FRONT LINE-SANTA PONSA
APARTMENT
Preciosa planta baja, primera parking subterráneo.
linea ofreciendo espacio, mucha luz y vistas impresionantes al mar, 4 dormitorios,
Wonderful front line garden apartment offering space, light and stunning sea parking and community pool.
views, 4 bedrooms, underground
REF: IP2-3367 - 3,700,000€ SANTA PONSA SEA VIEW VILLA
Totalmente renovado en 2015. Villa de 4
dormitorios con vistas al mar y a las islas Malgrats.
Fully renovated in 2015 to the highest standards 4 islands and beyond.
Tel: +34 971 692 434
bedroom villa with open sea views to the Malgrat
www.imperial-properties.com
info@imperial-properties.com
REF:IP2-3676 - Bank Repossession Penthouse Puerto Andratx - 912,000€
Directo del banco, amplio ático con vistas panorámicas al Puerto de Andratx, 182sqm, 3 dormitorios, amplias terrazas. Direct from the bank, large penthouse apartment with panoramic views over Port Andratx, 182sqm, 3 bedrooms, large terraces.
REF: IP2-3672 - 199,000€ - Port Adriano
Ganga. Apartamento primera línea a Port Adriano, 2 dormitorios, terraza. Bargain front line apartment in “the ship” Port Adriano, 2 bedrooms, terrace. .
IP2-3679 Alquiler/Rental 1,500pcm - Santa Ponsa
Apartamento de 3 dormitorios en alquiler, preciosa piscina comunitaria y jardines. 3 bedroom apartment, wonderful community pool and garden for long term rental.
REF:IP2-3670 Calvia Village- 426,000€
Hermosa casa de estilo finca a la venta en Calvià Village, zona tranquila y aún a poca distancia del centro. Beautiful finca style house for sale in Calvia Village, quiet location and still within walking distance to the center.
Tel: +34 971 692 434
www.imperial-properties.com
info@imperial-properties.com
PROPIEDADES EXCLUSIVAS A PRECIOS INMEJORABLES EXCLUSIVE PROPERTIES AT UNBEATABLE PRICES
Desde From
CASCO ANTIGUO
352.000€
Viviendas en C/ Bisbe de 2 y 3 dormitorios | Houses in Bisbe St. with 2 and 3 bedrooms
Desde From
375.000€
ZONA COLEGIOS Adosados en C/ Murcia de 3 dormitorios | Attached houses in Murica St. with 3 bedrooms
Desde From
CASCO ANTIGUO
390.000€
Viviendas en C/ Sant Feliu de 1 a 4 dormitorios | Houses in Sant Feliu St. with 1 and 4 bedrooms
180.000€ PORT D’ANDRATX Estudio con terraza en primera linea de mar | Studio with terrace in front of the sea (+34) 971 425 725 · INFO@MABERTY.COM · WWW.MALLORCABESTPROPERTY.COM
your home - our passion !
Auch Mietangebote verfügbar / also rentals available !
Ref. AP2015-027 | Santa Ponsa | 1.699.000 € Duplex mit Meerblick / duplex with sea view. Duplex-Apartment mit grandiosem Meerblick in 1. Meereslinie, 385qm Wohnfläche, 5 SZ, 5 Bäder, Privatpool, Gem.-Pools, Meerzugang, Tiefgarage. Duplex with fantastic sea views in 1st sea line, 385sqm, 5 bedrooms, 5 bathrooms, private pool, com.-pools, sea access, underground parking.
36
Ref. V2015-031 | Santa Ponsa | 2.850.000 € Moderne, großzügige Luxusvilla in 1a -Lage, 1.001qm Grundstück, 464qm Wohnfläche, 4 SZ, 3 Bäder, Pool, Fitnessraum, Tiefgarage, großzügige Terrassen – traumhafte Ausblicke! Modern, spacious luxury villa in top location, 1.001sqm plot, 464sqm living, 4 bedrooms, 3 bathrooms, pool, gym, garage, spacious terraces - fabulous views!
Ref. H2015-030 | Santa Ponsa | 595.000 € Hochwertiges Eckhaus in eleganter Residenz , ansprechende Poolanlage, 184qm, 3 SZ, 2 BZ, Parkplätze, nahe Golfplätzen I-III. Comfortable semi- detached house in elegant residence ,184qm, 3 bedrooms, 2 bathrooms, parking, close to golf courses I-III.
Ref. AP2015-032 | Santa Ponsa | 450.000 € Großzügiges Apartment mit spektakulären Panorama-Meerblick, 113qm, 2 SZ, 2 BZ mit Gemeinschaftspool, Parkplatz, direkter Meereszugang. Spacious apartment with spectacular panoramic sea views, 113qm, 2 bedrooms, 2 bathrooms with community pool, parking, direct sea access.
Ref. AP2014-033 | Santa Ponsa | 350.000 € Edles Apartment in einzigartiger Residenz, 116qm Wohnfläche, 2 SZ, 2 Bäder, große Poolanlage, PKWTiefgaragenstellplatz. Golfaktien für Santa Ponsa I-II inkl. Elegant apartment in unique residence, 116qm living space, 2 bedrooms, 2 bathrooms, large pool, underground parking. Golf shares of Santa Ponsa I-II incl..
Ref. AP2015-029 | Santa Ponsa | 260.000 € Sonniges Apartment mit 2 Schlafzimmern in wunderschöner Residenz mit direktem Meereszugang, weitläufigem Garten, Carport-Stellplätzen und 2 Gemeinschaftspools. Sunny apartment with 2 bedrooms in a beautiful residence with direct access to the sea, large garden, carport parking spaces and 2 communal pools.
Ref. AP2014-008 | Santa Ponsa | 139.000 € Apartment direkt am Meer, 45qm, 1 SZ, 1 Bad, Balkon mit Traum-Meerblick, direkter Meerzugang mit eigener Badebucht, Gemeinschaftspool, Parkplatz. Apartment right at the sea, 45sqm, 1 bedroom, 1 bath, balcony with great views, direct sea access and own bay, community pool, parking.
Mallorca Best Homes Av. Rey Jaime I, 109 / D5 O7180 Santa Ponsa / Mallorca CIF: B57511370
tel: +34-971694055 mobil: +34-64028599
www.mallorca-best-homes.com info@mallorca-best-homes.com
INGENIERÍA CONSTRUCCIÓN Y REFORMAS ENGINEERING, BUILDING AND RENOVATION
! a n i c i f o a v e u n a r t s e u N
HOME STAGING - INTERIORISMO Y DECORACIÓN INTERIOR DESIGN & DECORATION
m
10
Nuestro reto es conseguir un perfecto equilibrio entre sus ideas y necesidades, con un servicio integral de principio a fin. Construimos, reformamos y cuidamos de su vivienda. ENGINEERING, BUILDING AND RENOVATION Our aim is to achieve a perfect balance between your ideas and requirements, providing a complete service from beginning to end. Building, renovating and looking after your home.
Especialistas en pavimentos Trabajos especializados de pulidos, vitrificados y restauración en todo tipo de pavimentos de interior y exterior. Servicio de mantenimiento y limpieza. PAVING AND FLOORING SPECIALISTS Specialist polishing, sealing and repair of all types of interior and exterior flooring and pavements. Cleaning and maintenance service.
Our work is your best guarantee
Nuestro trabajo su mejor garantía
Ingeniería construcción y reformas
Los detalles nos hacen únicos Le ofrecemos un servicio integral de mantenimiento y servicios de Home Staging y decoración, para que su vivienda se convierta en su hogar. Gestión, decoración y custodia de llaves. DETAILS THAT MAKE US UNIQUE We offer a complete service in Home Staging and interior design to transform a dwelling into your home. Property management, decoration and key holding service.
Oficina / office: C/ General Weyler 29 · 07300 Inca · Mallorca TEL: +34 971 503 936 / MÓVIL: +34 625 164 718 www.armalutx.com www.projectessastre.com www.naheinmobles.com
Finest Golf
Properties
Villa in Nova Santa Ponsa near Golf Santa Ponsa II
260 sqm
4 bed- 3 bath
1.500.000 €
Apartment at Golf de Andratx with seaview - Camp de Mar
95 sqm
3 bed- 2 bath
425.000 €
Villa at Golf Son Vida with stunning views to the Bay of Palma
1200 sqm
7 bed
POA
Valldemossa Finca Near Golf Son Termes
500 sqm
5 bed- 3 bath
POA
Penthouse in Port Verd near Pula Golf, newly built
96 sqm
2 bed- 2 bath
310.000 €
+34 971575884 www.holeinonegolfhomes.com email: info@holeinonegolfhomes.com
13
m
PALMA NOVA
www.toppmallorca.com
SANTA PONSA
Apartamento 1º línea de mar y playa Appartement direkt am Strand 1
1
179.000 €
60 m2
CAS CATALÀ 3
480.000 €
3
3
132 m2
2
Apartamento con vistas fabulosas Wohnung mit sensationellem Blick 1
175.000 €
36 m2
ILLETAS
Apartamento cerca de la playa Appartement in Strandnähe 1
SAN AGUSTIN
Apartamento en excelente estado Wohnung in erstklassigem Zustand 2
SAN AGUSTIN 1
Bonito apartamento dúplex Schönes, gepflegtes Duplexappartement
320.000 €
Ático a reformar Zu renovierende Wohnung in oberster Etage
1
72 m2
96 m2
SA CABANETA – MARRATXI Casa familiar Einfamilien-Dorfhaus 4
230.000 €
2
4
297.000 €
350 m2
CAS CATALÀ
890.000 € 900m2
389.000 €
Apartamento reformado en primera línea del mar Komplett renovierte Wohnung in erster Meereslinie 2
1
topp quality houses BENDINAT
225.000 €
Acogedor apartamento Gemütliches Appartement 1
1
60 m2
BENDINAT
360.000 €
Bonita vivienda Schöne gepflegte Wohnung 2
2
95 m2
SAN AGUSTIN
Apartamento con terraza soleada Appartement mit sonniger Terrasse 2
1
83 m2
www.toppmallorca.com
Ctra. Andratx, 35 - local 2 - 07181 C’as Català - Tel. 971 4036 99 - info@toppmallorca.com
m
14
162.000 €
Banker und Mallorca Immobilien Experte. Inhaber von FINANZKONTOR.ES dem Portal für Immobilienfinanzierung und Kapitalanlage auf Mallorca. Banker and Expert in financial management. Owner of FINANZKONTOR.ES the leading portal for mortgages and investment on Mallorca.
Christoph Albeck
Sind Sie Eigentümer einer Immobilie? Mit Finanzkontor haben Sie einen verlässlichen Partner seit 2001. Finanzierungen für Kunden mit diversifizierten Vermögenswerten als Problemlöser für internationales Vermögen. * Elite Hypothek für Eigentümer. * Hypotheken und Refinanzierungen für Immobilien mit einem Wert über 3 Mio EUR. * Laufzeit bis zu 25 Jahre. * Kreditbetrag bis zu 60% Beleihungsauslauf. * nur Zinsen, ohne festen Tilgungssatz, Festzins oder variabel, Euribor + 2,2 Punkte. Interesse? Rufen Sie unser lokales Büro an 971 750 730
Do you own a Property? With Finanzkontor you have a reliable partner since 2001. Loans for clients with diversified assets and international wealth management needs. * Elite Mortgage Product for Home Owners * Mortgages and Equity Release for Properties upon 3 mill. EUR LTV * Duration up to 25 years * Loan amount up to 60% LTV * interest rate fixed or variable, interest only, Euribor + 2,2 points Interested? call our local office on 971 750 730
“Finanzkontor - Leading you home. Büros in Frankfurt am Main und in Santa Ponsa. Hotline +34 971 750 730 info@finanzkontor.es” 15
m
m
16
BEAUTIFUL PALMA PALMA BELLA SCHÖNES PALMA
700 años de historia
CASTILLO DE BELLVER
E
cación fue construida a principios
T
was built at the beginning of the
D
del S.XIV por orden del rey Jaime
14th century by the order of the
von König Jaime II Anfang des 14.
II. Se encuentra elevado sobre un
King Jaime II. It is located above
Jahrhunderts erbaut. Sie befindet
monte a 112 m del nivel del mar y
a hill that rises 112m over the sea
sich erhöht auf einem Hügel 112
rodeado por un frondoso bosque.
level and surrounded by a dense
Meter über dem Meeresspiegel
No te pierdas la visita a uno de
forest. Don’t miss the visit to one
und ist umgeben von einem dicht
los pocos castillos de planta cir-
of the few circular plan castles
belaubten Wald. Verpasse nicht
cular que hay en Europa!!
from Europe!!
die Gelegenheit eine der wenigen
l castillo de Bellver es uno de los emblemas de la isla de Mallorca. Esta fortifi-
he Bellver castle is one of the symbols of the island of Mallorca. This fortress
ie Burg von Bellver ist eines der Wahrzeichen Mallorcas. Die Verteidi-
gungsanlage wurde auf Befehl
europäischen Burgen mit rundem Grundriss zu besuchen!! Photography by Cristian Bortes
m
18
BEAUTIFUL PALMA PALMA BELLA SCHÖNES PALMA
19
m
MALLORCA MAP
Mallorca Passion
SUSCRIPCIÓN GRATUITA FREE SUBSCRIPTION GRATIS ABO Envía un e-mail a mallorca@miracasa.es m
20
Come and visit our shop in Cala major with g r e at a m b i e n C e ,
good serviCe and our l o v e ly d a n i s h b r a n d
Av. Joan Miro 273, Cala Major Palma de Mallorca Tel: +34 971 447 432 creampalma@gmail.com Facebook: Cream Palma
+ INFO: www.marina-balear.com
+34 971 232 204
Cranchi 41 (2006), 1 Cabin Port Adriano
Van Dutch (2012), 1 Cabin Ibiza
Scanner Dillenium 750 (2007) Port Adriano
Monte Fino 78 (2008), 4 Cabins Palma de Mallorca
m
Bavaria 360 open (2015), 2 Cabins Port Adriano 22
COLCHONES
I
BASES
I
ALMOHADAS
I
ROPA DE CAMA
I
EDREDONES
INCREDIBLE DESTINIES
DESTINOS INCREÍBLES AUSSERGEWÖHNLICHE REISEZIELE
Una visita al país de los fiordos, el mar y las montañas
A visit to the country of fiords, sea and mountains / Einen Besuch im Land der Fjorde, des Meeres und der Berge
NORUEGA El país más hermoso del mundo, dicen los noruegos sin sonrojarse. Noruega es el triunfo de la naturaleza en su expresión más bella. The most beautiful country in the world, say the Norwegian without shame. Norway is the triumph of nature in its best expression. Das schönste Land der Welt sagen die Norweger ohne rot zu werden. Norwegen ist der Triumph der Natur in ihrer schönsten Erscheinung. Photography by Andrés Nieto Porras
EN AVIÓN
Todas las empresas aéreas llegan hasta Oslo, su capital y muchas llegan también desde el continente hasta la ciudad de Bergen y otras.
All the airline companies fly to Oslo, its capital, and many others fly from the continent to the city of Bergen and others. Alle Fluggesellschaften bieten Flüge in die Hauptstadt Oslo an und viele Flüge werden auch nach Bergen und zu anderen Städten angeboten.
EN FERRY
EN TREN Una línea de trenes nos lleva hasta la capital en aproximadamente 20 minutos . Si escoges viajar en tren también puedes partir de Suecia (Malmo) y de allí a Noruega, desde España debemos calcular unas 40 horas pero, los trenes son muy confortables y poseen coches-cama.
A train arrives to the capital in approximately 20 minutes. If you choose travelling by train you can also depart from Sweden (Malmo), and from there to Norway. From Spain we should estimate about 40 hours, but trains are very confortable and have wagon-lits. Eine Zugstrecke bringt uns in ca. 20 Minuten in die Hauptstadt. Wenn du mit dem Zug reisen möchtest, kannst du auch in Schweden (Malmö) starten und von dort nach Norwegen gelangen. Von Spanien aus sollte man etwa 40 Stunden einkalkulieren, aber die Züge sind sehr komfortabel und verfügen über Liegewägen.
m
24
El ferry que va hacia Noruega sale desde Alemania, Gran Bretaña, Dinamarca o Suecia. Viajar a Noruega en ferry puede ser una gran aventura. The ferry that goes to Norway leaves from Germany, Great Britain, Denmark or Sweden. Travelling to Norway by ferry could be a great adventure. Die Fähren die nach Norwegen fahren starten in Deutschland, Großbritannien oder Schweden. Mit der Fähre nach Norwegen zu reisen kann ein großes Abenteuer sein.
INCREDIBLE DESTINIES
DESTINOS INCREÍBLES AUSSERGEWÖHNLICHE REISEZIELE
U
n permanente juego entre los fiordos, el mar y las montañas. Paisajes
románticos,
glaciares
que deslumbran con el brillo del sol, un bosque respetado y amado hasta en las grandes ciudades, aldeas de cuento y una fauna exuberante donde podemos avistar incluso ballenas, osos blancos y miles de aves en las islas Lofoten.
A permanent game between fiords, sea and mountains. Romantic landscapes, glaciers that blind the eyes with the reflection of the sun, a respected and loved forest even inside the big cities, small villages from fairy tales and a lush fauna where you can even meet whales, white bears and thousands of birds in the Lofoten islands.
Ein
permanentes
Wechselspiel
zwis-
chen Fjorden, dem Meer und den Bergen. Romantische
Landschaften,
Gletscher
die im Glanz der Sonne blenden, Wald der selbst in den großen Städten respektiert und geliebt wird, Dörfer wie im Märchen und eine vielfältige Fauna in der wir sogar Wale, Eisbären und tausende Vögel auf den Lofoten sichten können.
25
m
INCREDIBLE DESTINIES
m m
DESTINOS INCREÍBLES AUSSERGEWÖHNLICHE REISEZIELE
26 26
Sonnensegel
Virtuelle 3D Simulation Vor Ort- Professionelle Montage- Service
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO AUTHORIZED DEALER AUTORISIERTER FACHHÄNDLER Montajes Y Mas - EXPO: C/. Illes Balears 19 Pol. Son Bugadelles - Santa Ponsa Tel.: (0034) 686 050 301 - www.montymas.com - ronny@montymas.com
miracasa
Much more than a magazine WWW.MALLORCAMIRACASA.ES | BEST PROPERTIES | DECORATION | DESIGN | MUCH MORE...
m
28
15 Jahre Inselerfahrung
Virtual 3D Simulation On Site- Professional Installation- Service
15 años experiencia en las islas
Sunsails
15 years experience on the island
Velas Solares
Virtual 3D Simulacion En El Sitio- Instalacion Profesional- Servicio
ANCIENT MALLORCA MALLORCA ANTIGUA HISTORISCHES MALLORCA
TESOROS DE VERANO
SUMMER TREASURES | SCHAETZE DES SOMMERS Una curiosa mirada al pasado cargada de belleza y melancolía... algunas fotos del fondo del baúl de los recuerdos... imágenes borrosas en la memoria mallorquina, insólitas para muchos. Mallorca Antigua muestra la magia de nuestra maravillosa isla en otro tiempo. La vida pasa, las cosas cambian, otras afortunadamente son eternas...
A curious glance to the past full of beauty and melancholy… some pictures from the depths of an old trunk…blurred images in the Majorcan memory, for many unknown. Ancient Mallorca shows the magic of our magnificent island at another time. Life goes by, things change, fortunately some are eternal…
Ein sonderbarer Blick in die Vergangenheit voll Schönheit und Melancholie... einige Fotos vom Boden der Truhe der Erinnerungen... Bilder verschwommen in der mallorquinischen Erinnerung, ungewöhnlich für viele. Historisches Mallorca zeit die Magie unserer wunderschönen Insel aus einer anderen Zeit. Das Leben vergeht, die Dinge ändern sich, andere sind glücklicherweise ewig...
+ INFO : Fotos Antiguas de Mallorca en facebook
1. CORB MARÍ: Separación que había en la cala de es Corb Mari o Can Barbará, entre la zona de baños de hombres y mujeres. Esta separación se mantuvo hasta principios de la década de los años ‘50. 2. CIUDAD JARDIN: Grupo de amigos en la playa de Ciudad Jardin. Detrás se vislumbra el Hotel Ciudad Jardin, de estilo modernista e inaugurado en el año 1921. Este es el hotel mas antiguo de la playa de Palma. 3. PLAYA DE ILLETAS: Día de playa en Ia cala de Illetas. Década de 1960. 4. FORMENTOR: Escena veraniega de la playa de Formentor -con el único hotel del mismo nombre al fondo- con turistas paseando y tomando el Sol. Año 1930. 5. ES CORB MARI-CAN BARBARA: Escena veraniega en las rocas de Can Barbará con niños en el agua mientras sus madres vigilan. Sobre la década de los años ‘20.
29
m
EVENTS EVENTOS
EVENTS
+ INFO: www.naheinmobles.com
+34 627 237 494
Heliana Sastre Home Stager y Decoradora
“Soy una persona creativa,
responsable y comunicativa. Mi trayectoria profesional internacional en Japón, Brasil y España me han aportado una gran experiencia.”
El Gran Opening de
NAHE INMOBLES
Estuvimos en la inauguración de las nuevas oficinas de Nahe Inmobles, una empresa dedicada al home staging y la decoración. Heliana Sastre es la encargada de dar vida a este nuevo concepto, que consiste en formular un plan estratégico a precio low cost, para la mejora estética de una vivienda y así potenciar su comercialización dentro del mercado de venta o alquiler.
C/ GENERAL WEYLER, 29 | 07300 INCA | info@naheinmobles.com
m
30
31
m
ESPACIO PATROCINADO POR
ONÍRIC ESPECTACLES
JAZZ IN MALLORCA Mallorca te brinda la posibilidad de vivir el jazz en directo. No en vano, cada vez son más los locales y artistas especializados en este tipo de música, así que ya no tienes excusa para no salir una noche y visitar uno de los clubs que te vamos a recomendar. Mallorca gives you the opportunity to live jazz live music. You can find many clubs and musicians specialised on that kind of music all around Mallorca, so you have no excuse to miss at least a night at one of these peculiar clubs that we recommend you. Mallorca bietet dir die Gelegenheit Jazz live zu erleben. Nicht umsonst gibt es immer mehr Lokale und Künstler die auf diese Musikrichtung spezialisiert sind, sodass du keine Ausrede hast nicht eine Nacht in einem der Clubs die wir dir vorstellen werden zu verbringen.
Love Jazz m
32
z
ESPACIO PATROCINADO POR
ONÍRIC ESPECTACLES Foto: Victoria Pickering
Foto: Jonathan Potts
Foto: Fabbio Venni
Foto: Lip jin Lee
NUESTROS FAVORITOS SON:
THESE ARE OUR FAVOURITES:
UNSERE FAVORITEN SIND:
Blue Jazz Club. Situado en el Hotel Saratoga, este club de jazz ofrece las mejores vistas de la ciudad. Esta ubicado en la última planta del hotel y podrás escuchar el mejor jazz los jueves, viernes y sábados. Es un club elegante, con varios espacios para disfrutar de la música en cómodos sofás y butacas. Su selección de vinos y otras bebidas es fantástica.
Blue Jazz Club. Located in the Hotel Saratoga, this club of jazz offers the best city views. You will find it at the 7th floor of this hotel and you will be able to listen to the best jazz on Thursdays, Fridays and Saturdays. It is an elegant club, with different rooms to enjoy music from confortable armchairs and sofas. Its selection of wines and drinks is fantastic.
+ info: www.bluejazz.es
+ info: www.bluejazz.es
Blue Jazz Club. Im Hotel Saratoga gelegen, bietet dieser Jazzclub die beste Aussicht auf die Stadt. Das Lokal befindet sich in der höchsten Etage des Hotel und du kannst donnerstags, freitags und samstags den besten Jazz erleben. Es ist ein eleganter Club mit mehreren Räumen um die Musik in gemütlichen Sofas und Sesseln zu genießen. Die Auswahl an Weinen und anderen Getränken ist fantastisch.
Jazz Voyeur Club. Esta situado en la calle Apuntadores, en la Lonja de Palma. El club cuenta con gran reputación entre los amantes del jazz y tiene una programación mensual muy interesante. Si bien debes ser puntual si quieres disponer de sitio ya que el local no es muy grande.
Jazz Voyeur Club. Located in Apuntadors street, in la Lonja of Palma. The club counts on the best reputation among the jazz lovers and has a really interesting monthly programming. Arrive before time if you want a place, the local is not too large.
+ info: www.bluejazz.es
+ info: www.jazzvoyeur.com
+ info: www.jazzvoyeur.com Oníric Espectacles. Esta compañía te ofrece la posibilidad de disfrutar de los mejores artistas del jazz de la isla en tu propia casa, fiesta o evento. Se trata de algo único, de un Jazz a la carta en donde es posible escoger el grupo o incluso los instrumentos.
Oníric Espectacles. This company offers you the possibility to enjoy the best artists from the island in your own house, party or event. This is something very unique, a personalised jazz. It is possible to choose the group or even the instruments. + info: www.oniricespectacles.com
+ info: www.oniricespectacles.com
Jazz Voyeur Club. Dieses Lokal befindet sich in der Straße Apuntadores, in La Lonja de Palma. Der Club hat einen ausgezeichneten Ruf unter Jazzliebhabern und verfügt über ein sehr interessantes Monatsprogramm. Wenn du einen Sitzplatz möchtest, solltest du allerdings pünktlich sein, denn der Club ist nicht sehr groß. + info: www.jazzvoyeur.com Oníric Espectacles. Dieses Unternehmen bietet dir die Möglichkeit die besten Jazzkünstler der Insel direkt in deinem eigenen Haus, Fest oder Event zu erleben. Dies ist etwas einzigartiges, es ist Jazz à la carte, bei dem es möglich ist die Gruppe oder sogar einzelne Instrumente auszuwählen. + info: www.oniricespectacles.com
33
m
m
34
¿Quieres vender tu vivienda? ¡Déjalo en nuestras manos!
IMPRESIONANTE CHALET UNIFAMILIAR DE DISEÑO ES GARROVERS (MARRATXÍ)
650.000 €
PRECIOSA PLANTA BAJA PLA DE NA TESA (MARRATXÍ)
225.000 €
Solar de 2.100 m2 y vivienda de 372 m2 construidos. Esta preciosa casa cuenta con 4 habitaciones dobles todas exteriores, además de un coqueto estudio de 25 m2 con vigas de madera vistas. 2 baños completos (1 en suite) y 1 aseo. Salón con chimenea y vigas de madera vistas. Garaje con capacidad para dos coches. En el exterior contamos con 1.900 m2 de terrazas y jardín con una estupenda piscina privada. En frente de la piscina nos encontramos una casa de invitados de 78 m2 con cocina abierta en salón comedor, 2 independencias y 1 baño. ¡Perfecta para comidas familiares y eventos!
Estupenda Planta Baja de 100 m2 y con una terraza de 110 m2. La vivienda cuenta con dos dormitorios dobles con armarios empotrados. Dos baños amueblados y equipados. Un salón comedor de 75 m2 con la cocina a la vista, totalmente amueblada y equipada. Tiene coladuría, trastero, garaje y una maravillosa terraza interior con un porche precioso. La vivienda está construida con materiales de primera calidad: suelos de gres rústico, carpintería interior de madera y carpintería exterior de madera y climalit. Ecosistema Calefacción y Aire Acondicionado. El inmueble es muy amplio y luminoso, y está impecable.
DOS PISOS EN UNO PLAZA MAYOR (PALMA)
CHALET UNIFAMILIAR CON PISCINA SA CABANETA – SANT MARÇAL (MARRATXÍ)
255.000 €
Se trata de dos pisos en uno, ya que los pisos tienen entradas independientes y por tanto existe la posibilidad de separarlos y hacer dos viviendas independientes. Una vivienda tiene 55 m2 y la otra 43 m2. Un piso cuenta con dos dormitorios y otro con un dormitorio, un baño completo, una cocina semi-independiente amueblada y equipada, recibidor, salón-comedor y balcón amplio. Los pisos están todos reformados, suelos de parquet, carpintería interior de madera y a/a frío/calor. ¡Muy luminoso y con vistas panorámicas a la Plaza Mayor! Situación inmejorable: pleno corazón de la ciudad. Es una muy buena oportunidad para inversores.
239.000 €
Chalet Unifamiliar de 145 m2 de vivienda en dos alturas. La casa tiene un total de 3 dormitorios (2 dobles y 1 individual) todos ellos con armarios empotrados, 1 baño en suite con ducha hidromasaje, 1 aseo completo, cocina independiente de 10 m2 toda amueblada y equipada, salón-comedor de 27 m2 con cristaleras, despensa y coladuría. Además de un garaje privado de 40 m2 con espacio también para trastero, y una bodega de 14 m2. Balcón de 14 m2, terraza de 100 m2, jardín privado de 200 m2 con porche y piscina. Suelos de gres, carpintería interior de madera, climalit, chimenea, a/a frío/calor. Vistas despejadas. Situado en el corazón de Sant Marçal y Sa Cabaneta, una zona muy tranquila y que ofrece calidad de vida.
Descubre nuestro servicio de venta multiexclusiva con el que te ayudaremos a vender tu inmueble en 6 meses.
Toni Montilla Gerente de AMG Inmobiliaria.
Somos la mejor opción para la gestión de venta de tu casa. Destacamos por nuestra experiencia, honestidad y eficacia en el trabajo.
35
m
m
36