役立
情報満載
倶楽部
4
www.mangosteen.com.sg TA NJONG PAGAR
Apr. 2017 vol. 225
SHOPPING DISTRICT
毎月5日発行
タンジョンパガー 商 店 街
詳細 → p.3
洋食屋
MCI (P) 158/04/2016
商店街
福引
g o od
︼
Vol. 16
イイモノ あげる。
八百屋
︻人気エリア大解剖！
総力特集！タンジョンパガー
読む﹁美容事典﹂
特集
今月の表紙
sh oes gives you win gs
Illustration by Chew Yan Qiao( ヤン )
WHAT'S NEW 地元の新鮮野菜を楽しめる ノースエリアの新たなレストラン
自然溢れる宇宙航空公園内に、レストラン、カフェ、バーに加 え、美しい庭園とフローリストを含む複合施設がオープン。 Farm to Table をテーマとし、星付き店で修業を積んだシェ フによる自然にインスピレーションを受けた料理を提供。
The Summerhouse / ザ サマーハウス
☎ 6262-1063 ● 3 Park Lane ● 水∼日12:00 -15:00 18:00 22:00 月火休 ※詳細 要確認 ● www.thesummerhouse.sg thesummerhousesg 豚 ……………………………… $28 MENU 粥 ………………………………………… $22
4
Apr. 2017 vol. 225 毎月5日発行
CONTENTS
12 【人気エリア大解剖！ vol.16】
総力特集！ タンジョンパガー
新店舗オープンラッシュでいま最もアツい場所を、マンゴスティン編集部が徹底調査！
29
美人への一歩は知識から ！
05 09 31 43 49 55 69 70
NEW OPEN BUZZ 通信 Beauty Gourmet Life Style Classified 小熊Q太朗 九星気学
読む「美容辞典」
「雑誌で見かける美容用語、でも実はよくわからない」、そんなあなたにやさしく解説
毎日更新
今月の表紙
！
マンゴスティン WEB もチェック www.mangosteen.com.sg
Publisher Yasuko Suzuki Minook International (S) Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662 Tel:(65) 6324-2127 Editor in Chief Naoki Kiyota Editorial Team Kayoko Mieda / Yumi Kanari / Haruka Murakami Mariko Tanaka / Kathleen Phang / Rika Grant Kanako Tomita / Ayako Furuya Sogo Ryoko Hashimoto Design Team Keiko Sei / Chew Yan Qiao / Eric Voon Takumi Suzuki /Kanae Kanamaru Haruna Katahira / Toubi Co., Ltd. / Maki Shiratori Yoshinori Yamamoto (Ju Yamamoto) © Minook International (S) Pte Ltd
Sales Team Hana Omori (hana@mangosteen.com.sg) Ayako Miyazaki / Miyoko Takeuchi Maiko Yokota / Mikako Suzuki Aruma Kawabata / Yuka Enomoto Mariko Ishihara / Soh Yue Hua Photographer Maiko Yoshimoto Takao Hara (Luxpho Pte Ltd) Printing
Paper from Responsible Forests
NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L007/12/2016 39 & 41 Kallang Place (S)339169
本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない限り2017年 3月25日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承ください。プロモーション やクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモーションとの併用はできません。特別な記 載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。
タンジョンパガーショウテンガイ フクビキキャンペーン
タンジョンパガー商店街 福引きキャンペーン
日時：スタンプラリー 4 月 3 日 ( 月 ) ∼ 5 月 18 日 ( 木 ) 福引き 5 月 19 日（金）、20 日（土） スタンプラリー参加店舗：タンジョンパガー の日系飲食店全 32 店舗 (P.18 ∼ ) 福引き会場：100 Tras St. #03-16/17/18 H.I.S 店内 www.mangosteen.com.sg
マンゴスティン倶楽部とローカル向け姉妹誌ワテンションが、日系店舗のひしめく タンジョンパガーを日本の商店街に見立て、福引きキャンペーンを実施！参加店 舗での飲食代$10ごとにスタンプ1個、スタンプ5個で後日行われる福引きを1回行 える仕組み。豪華景品の詳細はマンゴスティンWEBでチェック！
編集長 清田のつぶやき 当編集部は20年近くタンジョンパガーにオフィスを構えていますが、 ここ数年の発展ぶりには目を見張ります。昔はインド人が経営する露 天の床屋が立ち並び、人慣れした野良犬が闊歩するのんびりとした場 所で、日本食も「海鵬」と「杉さわ」くらいしかなかったんですけどね。
Mangosteen Club April 2017 | 3
オープンしたてのホットなモノ・コトを一挙紹介！ チャイナタウン
Kele 味
見
目
当地
日本人好 産
♡ 登場！ 選
店
。約420年前
、今
。中国 方言 「繁栄 、人々 幸
、国内 一
日本産、
」
届
丁寧 焼 上
。甘
組 合
伝
代表的 意味
持
思
込
。小麦粉
濃縮
誰
国
中心地
人
産 素材
①
喜
！
②
（12個） $23.80 （12個） … $23.80 （1缶30個）$23.80
☎ 6908-1511 ● 2 Smith St.（チャイナタウンフードストリート内） ● 10:00-20:00 無休 ● www.kele.sg kelesingapore
③
プロモーション
④
★
①店内は広々として明るく、試食もできるのがうれしい②金色の果 実ジャムがそのおいしさを物語る③焼きたての丸いパイナップル ボール④かわいいギフト用パッケージが人気
全品 10% OFF
※マンゴスティンを見たと伝えること
ボタニックガーデン
タンジョンパガー
Botanico at The Garage
Balance Academy
歴史 感 世界遺産
熟練 新体操教室
物 改装
」 、2階 人
前菜 味
味
中 話題
内
店。1階 「
、季節
一味違 花
」
同店
、
車庫
三
星
元
取 入 、
楽
歴史的建造
「
修行
創作料理
積
。開放感
提供。鮮
。
1000人以上 体操教室
表 務
持
、正
！
選手
Sara
、新体操
姿勢
、成長期 子
指導
。指導 。子 通
矯正
黒川絵里佳
、新体操日本一
興味 関心、好奇心 伸
、柔軟性
感覚、
。
身体 負担
OUE内
大学 感
能力 伸
新
4年間代 指導
鍛
資格
。
①
① ③ ①
①緑の中に佇む歴史的建造物②光あふれる落ち 着いた空間の店内③仔羊の生肉にマスタードのア イスクリームを載せた「仔羊のタルタル」
②
仔羊
………………… ………………… 豚 …………… 炭火焼…………………… （ ） ………
$24 $19 $32 $35 $13
☎ 6264-7978 ● 50 Cluny Park Rd. Singapore Botanic Gardens ● ランチ 水∼金 12：00-15：00 ディナー 水∼日 18：00-22：00月火休 ※4月16日からサンデーブランチ営業（11:30-15:00）
● http://thegarage.sg thegaragesbg
☎ 8230-6983（日本語可） ● 6 Shenton Way #03-06/07 OUE Downtown Gallery ● www.balanceacademy.asia ● Erika@balanceacademy.asia（日本語可） …………… $45 4月22日（土）＆29日（土） 両日8:00∼、9:00∼、11:00∼ ※3∼18歳 子 ※支払 現金
向
※
限
要予約
② ①笑顔が素敵な黒川絵里佳さん。新体操の良さ を伝えたいと同教室を設立②リボンを操る現役 時代のSaraさん
マンゴスティン限定プロモ
★ 二人以上の申込みで、
全コース 10% OFF
③※1セメスター（10レッスン）を申込むこと ※マンゴスティンを見たと伝えること
Mangosteen Club April 2017 | 5
　8 | Mangosteen Club April 2017
※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2017年4月末日まで
注目！今月の最新ニュース
高層階 絶景 魅力 限定 実施中！
教室 ①
ザ ヨガ スクール
The Yoga School ラッフルズプレイス
街
。落 着
外
居心地 良 空間 、窓
経験豊富 講師 心
週間
活躍
20以上
、
景色
、初級者
広
。
回 無料
鮮
最適 ！ ②
茶葉専門 紅茶 選
全
新
maiia
上級者
カトン
、国際的
「
開催
屈指
乙女心
マーヤ
丁寧 指導 行 。一
講師
使
厳選 味
中心地
息
②
①東信氏 9種。個別包装入
。初
！
マンゴスティン限定プロモ
全クラス10％ OFF
☎6532-8228 ● 65 Chulia St. #39-01/08 OCBC Centre ●月 12:15-20:30 火水木 7:30-21:30 、 金 10:30-13:30（各クラス 45 分、60 分、 または 75 分）土日休 ●breathe@yogaschool.asia ●http://yogaschool.asia
※プロモコード「MANGOSTEEN10」を伝えること
茶葉 素晴
紅茶
日本人女性
紅茶 販売
※2017年7月末日まで
1 10
行
、
広
＆
、個々 好
豊富
特定農園
。気 入
後、
合
開始。
他、
………………………… $38 （3 月有効） …… $360
」
設立
紅茶
茶葉
可能。
……………9包入 $25 / 15包入 $35 ・ （30g / 10∼15杯分) ……………………………………… $10
プロモーション
☎ 8168-7858
RIE。心身
、Aromatherapy Associates 体 動
、細 時間
、穏
うまい
いなくて
スミマセン
特製 味 噌 つ
！
け
ん
麺屋開高 Menya Kaiko
お伝えして
め
No.1!
※4月24日から5月14日まで
ここにあり！
肉 ラー メン $ 14.80
人気
@maiia_tea
80
講師
味噌を火にあ ぶ ることでコク が うまれる
4.
②
$1
② 、Ploh
札幌らーめん
① ① Manduka 気配
★ 母の日プロモーション スリランカ北部の女性たちの生活を サポートする活動から生まれたリサイ クル・サリー ボックスラッピング ➡ 特別価格$5
● 1 Brooke Rd. #03-02 Katong Plaza ●月∼金 10:00-17:00 土 10:00-14:00 （完全予約制、カウンセリング 1 時間） ● maiiatea.com
☎ 6509-8150 ● 12 Marina Blvd #01-01 Marina Bay Financial Centre Tower 3 (Downtown 駅徒歩 1 分 ) ●月∼金 11:00-21:00 土 11:00-17:00 日祝休
Mangosteen Club April 2017 | 9
歓送迎会 コース はじめました
A5 ランクの日本産黒毛和牛を、日本と同等の価格で味わえると人気の平城苑に、お得で大満足なコースが新登場！ 上品な赤みと霜降りのバランスが絶妙な、とろけるような美味しさを思う存分堪能いただけます。
桜 SAKURA
$79.90
キムチ、ナムル盛り合わせ サラダ 炙りサーロイン握り（一貫） 上タン塩、豚トロ、サーロインスティック ねぎチヂミ さぶとん焼きすき∼卵黄を絡めて∼ 本日の厳選部位、平城苑カルビ・ロース ビビンバ、冷麺、又はユッケジャンクッパ 杏仁豆腐
富 FUJI 士
$112.90
キムチ、ナムル盛り合わせ 平城苑サラダ 炙りサーロイン握り（一貫） 上タン塩、みすじ ねぎチヂミ 本日のステーキ（60g） さぶとん焼きすき∼卵黄を絡めて∼ 上カルビ、上ロース ビビンバ、冷麺、又はユッケジャンクッパ 杏仁豆腐
※コースは前日までの予約が必須。２名様より受付
日本和牛の炙り丼膳 $27.90
好評 !
PROMOTION 全メニュー
お得なランチメニュー 牛カルビ膳 特上日本和牛膳
15% OFF
$17.90 $39.90
※本記事を提示すること（携帯画像でも可） ※ 2017 年 4 月末日まで
※表示価格にはサービス料・税は含まれておりません
☎ 6262-3294
435 Orchard Rd. #04-47 Wisma Atria 月∼金 11:30-15:00 17:00-23:00 土日祝 11:00-23:00(L.O 22:00) 不定休（ビルの休館日に準ずる）
Mangosteen Club April 2017 | 11　
人気エリア大解剖
vol
16
つう
タンジョンパガー通 新たにオープンしたモール「タンジョンパガーセンター」から、 ショップハウスが並ぶおしゃれなダクストンヒルエリアまで、 数えきれないほどのレストランや店がどんどん登場している ホットなエリア。知られざる老舗店から話題の新店舗まで、魅 力的なスポットを一挙ご紹介！ ig Cra
Rd.
H Tanjong Pagar Plaza
C
Oasia Hotel
100AM
St .
Icon Village
4/5 R/T マンゴスティン倶楽部
街歩きマップ
Orchid Hotel
ng
6 D/Z
F/N/O U/V/Y
pe
12 | Mangosteen Club April 2017
Part 1 p.12
Go
新 オ ー プ ン ラ ッ シ ュ で い ま 最 も ア ツ い 場 所
総力特集!
SC_Signboard.pdf 1 14/3/2017 10:28:58 AM
2 J Intern Pl
powered by Google
特別企画 上記の QR コードを携帯のア プリで読み取ると、マンゴス ティン「総力特集！タンジョ ンパガー」に掲載の店舗の場 所が Google マップ上でひと目 でわかる！これでマップを持 ち歩かずにラクチン街歩き♪
Part 2 p.18
勝手に命名！日系店舗がひしめく
タンジョンパガー商店街
ランチで よく出没 します！
タンジョンパガー センター
Tanjong Pagar Centre Ne
2016年11月にソフトオープンしたタンジョンパガー駅直結のモール 「タンジョンパガー センター」。高くそびえる「Guoco Tower」は、現在 シンガポールで一番高い建物なんだとか。15万スクエアフィートの都 市型公園やレジデンス、ホテル、ショップ、レストランが勢揃いし、ま すますタンジョンパガーが注目エリアに！（編集部E）
il R
9/10
14
Duxton Hill
S M 11
Rd .
jo Tan
d.
1
P s Tra
t. hS
X
SOUPERSTAR
ヘルシー＆低価格！ ラップサンド風ポピア
ea
1 A/E/G
スーパースター
I
8
St .
kS Pec
Red Dot Design Museum Singapore
EW15 Tanjong Pagar
Tanjong Pagar Centre
n oo
Ch
3
an
Gu . St
ational aza
7
EW15 Tanjong Pagar
ar R
ag ng P
W
15
13
St .
. St
K B
eah
kS Pec
an Gu
12
16
n oo Ch
on
t Dux
Q
L
d.
ィン マンゴステ ！ エ ある リア オフィスも に ち た 私 街歩きは お任せ♪
この度マンゴスティン編集部が、この エリアを「タンジョンパガー商店街」 と命名し、日本の おいしい を大集 結！日本行き航空券やディズニーラン ドチケットなどの豪華景品が当たる福 引キャンペーンも実施中！
ローカ ル フード の 人 気 店「フォーチュンフー ド」による新店舗。ニョニャ料理を代表する伝 統的なポピアを、セサミチキンやシーフードワ サビマヨ味など、サラダラップ風にアレンジし てカジュアルに提供。スープやサラダとのセッ トメニューのほか、タイカレーも人気。 ●7 Wallich St. Tanjong Pagar Centre #B2-31 ●月∼金 8:00-22:00 土 8:30-20:30 日 9:30-18:00 ●www.souperstar.com.sg ※イーストポイントモール店（3 Simei St. 6 #B1-K6）もあり
2
Promotion
コンボメニュー（$6.50∼）を 注文すると アイスティー1杯無料
※本記事を提示すること（携帯画像も可）
MENU モダンポピア シチューコンボ
$3.80∼$4.10 $8.90∼
スクール オブ ランゲージ インターナショナル
School of Language International
多国籍なクラスで学べる 駅直結の英・中語学学校
講師陣は名門大学卒業で、5年以上の教師歴 があり経験豊富で熱心。 社内研修もしっか り行われ、質の高い授業を提供する。英語と 中国語会話コース（各$790/12週） は3 8名の 少人数制で、週2回（各2時間）とみっちりコ ミュニケーションを取れるので人気！ ☎ 6225-5988（日本語可）●10 Anson Rd. #1309 International Plaza ●月∼金9:00-19:00 土 9:00-16:00 日祝休 ●courses@language-int.com ● www.language-int.com
Promotion
入会金 $50 OFF と 振替レッスン3週間 プレゼント
※12週間以上申込みの方に限る
MENU ジェネラルイングリッシュ （3時間×週3回） $1390/12週 ビジネスイングリッシュ $560/12週 生活の為の中国語コース $480/12週 プライベートレッスン（英語&中国語） 会社契約歓迎 Mangosteen Club April 2017 | 13
3
オット
OTTO Ristorante
優美なイ ンテリアと きめ細か なホスピ タリティ も魅力的！
伝統とモダンが融合した 大胆かつ繊細なイタリアン
数々の受賞歴を持つベテランのイタリア人シェ フが、王道を押さえつつも現代的なセンスを加 味した料理を生み出す。週替わりのランチセッ トやコースディナーでは、四季折々の食材を取 り入れたメニューを提供。エビとネギをアクセ ントに加えたイカ墨パスタやピンク胡椒ソース のスパイスが効いたアンコウ料理など、ワイン との相性も抜群な大人のメニューがずらり。大 切な人と過ごすのにぴったりの空間。
鮮やかな彩りと確かな味で、目で見ても舌で味わっても楽しめる。ベジタリアン メニューや美食家もうなる6コースもあり、幅広いチョイスができるのもうれしい
シックな 空 間 は エレ ガントな大人の集まり にも最適
MENU
☎6227-6819(予約がベター) ●32 Maxwell Rd. #01-02/03 Maxwell Chambers ●月∼金12:00-14:30 18:30-22:30 土18:30-22:30 日休 ●www.ottoristorante.com.sg
4
セットランチ 3コース（週替わり） ベジタリアンメニュー 5コース デグスタシオンメニュー 5コース グルメメニュー 6コース
5
パードン マイ フレンチ
Pardon My French
ソースはゼロから手作り カジュアルフレンチの店
☎6410-9353 ●12 Gopeng St. #01-16 Icon Village ●月∼木 11:30-14:30 17:30-21:30 金 11:30-14:30 17:30-22:00 土 12:00-15:00 日休 Pardon My French Singapore
6
MENU オールデイセットメニュー メイン＋ドリンク $8.90 メイン＋フライドチキン＋ドリンク $9.90 プレミアムメイン＋アイスクリーム $12.90
BodySparkSG
Promotion
デトックススリムボディ (全身120分) $200→$120 デトックススリムフェイシャル $100→$80 VI脱毛＋美白クレイトリートメント 2回 $456→$198 顔脱毛＋美白クレイトリートメント 2回 $456→$198 歯のホワイトニング 2回 $280→$168 ※その他のパーツ脱毛は 30％ OFF、 美白クレイトリートメントは20％ OFF
アルファ ランゲージ
Alpha Language
Promotion
10回分レッスン 5％ OFF 経験豊富な講師が、英語、中国語、マレー語の （タンジョンパガーエリア勤務＆ 会話コースやビジネスコースを教える語学学 在住者は10％ OFF） ※2017年5月末日まで 校。日時や内容を柔軟にアレンジできるほか、 レベルや目標に合わせて個別やグループレッ スンなどの形式も選べる。タンジョンパガー駅 MENU から徒歩4分ほどだから通学にも便利！
生まれてから歩き始めるまでのカンガルーの 成長をテーマに、ボールプールやカープレイ など多様に えるプレイグラウンド。歩く前 の乳児から走り始めた幼児までに対応し、遊 びながら運動能力を発達させる作り。ママの ためのネイルサービス($23∼)もあり。
14 | Mangosteen Club April 2017
Icon Village ●11:00-20:00 無休
※日本人セラピストによるマッサージの予約はSMSにて8499-0795 (日 本語可)まで
大人から子どもまで通える 日時を選べる語学学校
カンガルー がモチーフ！ 思い切り遊べるユニークプレグラ
playkeroosg
☎6225-0722（完全予約制）●12 Gopeng St. #01-61/63
7
Playkeroo
●http://playkeroo.sg
BODY SPARK
経験豊富なスタッフが全パーツIPL脱毛とデ トックスマッサージを提供。美白やリフトアッ プをはじめ、毒素排出や保湿効果のある高品質 クレイを使用したトリートメントは、脱毛と合 わせればさらに効果的。人気のデトックススリ ムはセルライトを減らし、冷えや便秘にも◎。
プレイケルー
☎ 9788-6729 / 6636-3189 ●100 Tras St. #04-16A 100AM Mall ●月∼日10:00-20:00 無休
ボディ スパーク
女性の悩みをトータルにケア IPL脱毛＆デトックストリートメント
リーズナブルな値段でフレンチを提供するカ フェ＆ビストロ。小さな店舗ながらも、提供す る料理はシェフこだわりの品々。自慢のダック コンフィやチョリソーをはじめ、パスタソース は全て手作り。ランチとディナー両方で楽し めるセットはドリンクもついてお得！
$38 $78 $98 $138
MENU 平日 週末＆祝日
2歳未満 $10 / 2歳以上 $16 2歳未満 $12 / 2歳以上 $20
☎6222-5018 (日・中・英) 8721-9151(SMS/LINE日・中・英) ●20 Maxwell Rd. #08-11 Maxwell House ●月∼木 13:00-21:30 金 10:00-20:00 土 10:00-18:00 日休 ● info@alpha-languageschool.com ● www.alpha-languageschool.com
Alpha-Language-School
会話＆ビジネスコース（英/中）/ 会話コース（英/中/マレー） プライベートレッスン（55分） セミプライベートレッスン（55分） 会話のみのフリーレッスン（55分） ※別途、登録料$50
$65 $45 $40
9 1
ヴァンダ ミス ジョアキム パビリオン
ビノミオ ショップ ネーム
Binomio Shop name shop name
卓錦萬黛蘭故園 マンゴスティン編集部もあるクレッグロードには、シンガポール国花であ る蘭が発見された小さな公園があります。当地初の交配種としてこの国花 が発見された当時は、ジョアキンさんという方の自宅の庭だったんだそう。 このエリアにゆかりのある故リー・クアン・ユー元首相の一周忌が行われ た場所としても有名です(編集部T)
エレガントで落ち着いた雰囲気のファインダイ 主にメンズ向けのバッグや小物、オランダ製 ニングで、伝統的かつ洗練されたスペイン料理 の自転車などが並ぶ店内は、 大人の少年心 を提供。味だけでなく見た目にも美しい料理の をくすぐる秘密基地のような佇まい。 マサ 数々にファンも多い。 個室は2つあり6∼30名 チューセッツ の工業用 バ ス ケット メーカー まで収容可能。カジュアルなタパスバーも併設 「Steele」のトートバッグは丈夫な縫製でた しているので、目的に合わせて利用できる。 くさん荷物を入れて大丈夫。 （120ｗ）
d. ig R
Cra
美しい 蘭に 癒されます ♪
ng
jo Tan
d.
rR aga
P
アンダルシアの風を感じる ここの見出しが入ります (20ｗ) 本格的スペイン料理 ここに見出しが入ります
☎6557-0547 ☎ 6835-7339 ●9 Raffles Blvd. #01-54 Millenia ●20 ●月火土10:00-24:00 Craig Rd. #01-02 Craig水∼金祝前10:00Place Walk ●月∼金12:00-13 ：45 18:00 -22:15 土18:00 -22:15 日休 1:00am 日祝10:00-23:00 無休 ●FumeeFood@ ●reservation@binomio.sg Fumee habanossg.com
10
11
エル タルデオ
El Tardeo
本場スペインシェフによる 数々のタパスに舌鼓！
伝統的な西料理レストラン「ビノミオ」による、 モダンでカジュアルなタパスバー。 シェフの ホセ・アロンソ氏によるタパスはどれも絶品。 n 「シェアしてスペインの味を楽しんでほしい」 Promotio レディースナイト（毎週火曜） と思いを込める。ドリンクも、スペインワイン や35種以上のジンなどバラエティに富む。 モスカテル スパークリング ☎6221-6288 ●20 Craig Rd. #01-01 Craig Place ●月∼木16:00-23:00 金土16:00-0:00am 日休
12
飲み放題 ※18:00-20:00に限る ハッピーアワー（毎日） ビール、 カバ、 ワイン 全て$7 ※16:00-19:00に限る
Etna Italian Restaurant
MENU
16 | Mangosteen Club April 2017
MONUMENT LIFESTYLE
サンフランシスコ出身夫妻が手掛けるメンズセレ クトショップ併設カフェ。香りや味が一定に保た れる、当地では希少なコーヒーマシンを導入し、 motion カリフォルニア直送の厳選コーヒー＆紅茶とトー Pro ポアオーバー コーヒー $6.50、 ストを朝8時から提供。 ランチは地元で人気の トースト各種 $6.50∼、 パークベンチデリとコラボしたサンドイッチも！ サンドイッチ各種 $12∼$15 を含むカフェメニュー ●75 Duxton Rd. ●月∼金8:00-19:00 土日10:00-18:00 無休 ●www.monumentlifestyle.com
全5％ OFF
※マンゴスティンを見たと伝えること
Monument Lifestyle
ロン チョン タン
隆中堂 Long Zhong Tang
北京中医大学で教授を12年間、中国と当地で 52年間の診察をしてきたベテラン中医・張先生 の診察と処方を受けられる医院兼漢方薬局。 体調に合わせて、鍼治療や推拿マッサージな ども受けられる。疲労や慢性的な体調不良、身 体の痛みなど広範囲の症状に対応してくれる。
伝統的なイタリアンをベースに、モダンで洗 練された味を提供してくれる店。本国で政府 に認定されたイタリア人女性シェフの感性が 光る品々は、美しい盛り付けで見た目にも大 満足。直輸入で質の高いワインはグラスで18 種類楽しめ、ワイン好きにはうれしい！
9530 / 110 Upper east Coast Rd.） もあり
モニュメント
元中国医大教授による 施術と漢方薬が効く！
居心地のよい洗練空間と 伊政府お墨付きの味！
☎6220-5513 ●49/50 Duxton Rd. ●12:0014:30 18:00-22:30 無休 ※イーストコースト店（☎6444-
平日セットランチ $35 全メニュー 20％ OFF $34 タコのガリシア風 ※初来店限定 ※商品購入は除く$135 子豚のロースト （1/4） ※詳細はP.33の広告参照 海老のアヒージョ $26 イカスミのパエリア（2人分） $69
カリフォルニアのような リラックス感漂うカフェ
13
エトナ
www.binomio.sg
romotion PMENU
週替わり3コースセットランチ $27.80 フィオレンティーナTボーンステーキ （100gにつき） $14 デザートワイン（パッシート） $16
☎6223-6398（英語可）●36 Duxton Rd. ●月木 日10:00-19:00 火10:00-13:00 水祝休 ● www.longzhongtang.com ※チャイナタウン店
（☎6295-5868 / Blk333 Kreta Ayer Rd. #01-27）もあり
MENU 初診料 診察料（2回目以降） 鍼治療 推拿マッサージ（30分×3回）
$30 $25 $25∼85 $100
14
15
ラテリア モッツアレラ バー
Latteria Mozzarella Bar
チーズ好きにはたまらない 緑に囲まれた本格チーズバー
イタリアのチーズ職人から、シルクのようにな めらかなモッツアレラやブッラータチーズを 輸入し、数々のチーズ料理を提供。日曜のブラ ンチを頼むと、12歳以下の子どもはなんとパ スタが無料！ イタリアの風を思わせる、さわ やかなテラス席でチーズを堪能したい。
Chicken Up
東南アジアで全9店舗！ 評判の韓国フライドチキン
Promotion
☎ 6866-1988 ●40 Duxton Hill ●12:00-14:30 （土除く）18:30-22:30無休 ●info@latteriamb.com
会計$120以上で、2人 につきティラミスカップ 1個無料 ※本誌を提示すること ※2017年5月末日まで
●www.latteriamb.com
16
チキン アップ
夜遅くまで楽しめるカジュアルな韓国レスト ラン。特製ソースに12時間漬け込んだフライ ドチキンは様々な味付けを選べ、ビールやソ ジュカクテルと相性抜群！ プデチゲや「UFO トッポッキ」などシェアして楽しめるメニュー も多く、家族やグループでの利用にも最適。 ☎ 6327-1203 ●48 Tanjong Pagar Rd. #01-01 ●月∼木17:00-2:00am 金土17:30-3:00am 日 17:30-0:00am 無休 ●www.chicken-ups.com
Promotion
UFOトッポッキ $39 10% OFF ※諸条件あり
※タンピネス店、ジュロンイースト店、パークウェイパレード店、 センターポイント店、パークウェイ店、ブアンコック店もあり
ヘア スタジオ フラミンゴ
Hair Studio Flamingo ゆったりしたシャンプー台はファン多し
楽してキレイ なヘアを
自宅でも自分で再現ができるような ヘアスタイルに仕上げます！暑さも増して きたので、癒しの空間とストレスフリーな スタイルを体験しに来てください
仕事の後でも行ける！ くせ毛多毛に強いサロン
Before
After
ショップハウスの中にある、ナチュラルで親しみ のあるヘアサロン。白が基調の店内には自然光と 緑が れ、マイナスイオンが漂うかのような居心 地の良さ。ライフスタイルに合わせた髪型の提案 をモットーにしていて、 「湿気でくせが出やすい、 まとまりにくい」といった当地ならではの悩みに も対応。丁寧なカウンセリングで、一人ひとりの 個性を生かし、誰でも簡単にまとまる楽ちんヘア をアドバイスしてくれる。 閉店時間を決めずに サービスしているので、仕事後に行きたい多忙な 人にもうれしい！
☎ 8726-2116（日本語、SMS可） ●7 Neil Rd.（ティーチャプター隣） ●9:30∼予約に応じて（仕事後も歓迎）無休 ●www.hairstudioflamingo.com
くせ毛もパーマの取れ かけでうねった髪も、 ツヤさら に大変身！ 「毎日の手入れが楽に なった」とリピーター も増加中
Promotion すべてのメニュー 10%OFF
かわいい手作り ♡ アクセサリーも販売中
カット 女性 $90 → $81 男性 $70 → $63 リタッチカラー $120→$108 水パーマ $140→$126 カット+カラー+トリートメント $250 → $225 カット+ケラチントリートメント $380 → $342 ※新規のみ
Mangosteen Club April 2017 | 17
R T. 2 PA
TA NJONG PAGAR
SHOPPING DISTRICT
タンジョンパガー 商 店 街
洋食屋
イイモノ あげる。
八百屋
日系店舗がひしめくタン ジョンパガーを、 この度 マンゴスティン編集部が 勝手に「タンジョンパガー 商店街」と命名 ！ 日本が 恋しい時には、日本の魅力 溢れる当地の商店街で“お いしい”を満喫しよう ！ g o od
sh oes gives you win gs
！ ば ・ え ・ い と 街 商店 ン ー ペ ン ャ キ き 福引 ード期間 福引きは ） 5 / 19（金 ） ＆ 20（土 内 M A 0 0 1 て H.I.Sに
スタンプカ
8 1 / 5 ～ 3 4/
日本の商店街と言えば福引きを思い出す人も多いのでは ？ とい うことで、本特集に掲載されている全32店舗参加の元、第1回福 引きスタンプラリーキャンペーンを開催 ！ 日本行きの航空券や ディズニーランドチケットなど豪華景品が当たるチャンス! ※$10利用ごとにスタンプ1個、スタンプ5個で福引き1回可能 ※スタンプカードは各参加店舗にて取得可能 ※参加店舗の一覧と豪華景品はマンゴスティンWEBに詳しく掲載 ※プロモーション有効期限は各店舗に問合せ
A
クロマグロ
黒鮪
B
絶品まぐろ料理に舌鼓 平日はミニ丼が 1for1 ！
テッパンカイセキ サツキ
鉄板懐石 皐月 ムード漂う和空間で味わう モダン鉄板焼きと串焼き
タンジョ ン パ ガ ー 商 店 街 仕入れ、加工、物流に至るまで全て自 社で行うからできる高品質なサービ スが売り。日本から新鮮な魚と季節の 食材を週3回仕入れるだけでなく、酢 などの細部にまでこだわる。ネタと酢 飯が絶妙にマッチする丼のほか、ディ ナーでは、刺身や天ぷら、季節のおす すめメニューが楽しめるから、 いつ 行っても飽きない。
厳選素材を使った鉄板懐石コースで高 い評価を受けているレストラン。最近 ではもうひとつのウリである鉄板串焼 きの種類が大幅に増え、アラカルトメ ニューがさらに充実。なかでも日曜限 定のレアメニュー「宮崎和牛100%ハ ンバーグとフォアグラのソテー」は月 曜からの英気を養えるおいしさと評判 を集める。 ミニウニトロめし （$18.8）、ミニ鉄 火めし （$12.8）、ミニトロたくめし （$12.8）、ミニ穴子めし （$10.8）、ミ ニ炙りトロめし （$14.8） のうち1 品 を注文すると もう1品が無料 （料金の低い方が無料）
Size_3.pdf 5 7/3/2017 11:43:44 AM
※月～木17:30-19:00に限る ※2017年4月27日まで有効
☎6386-8561 ●7 Wallich St. #01- 04 Tanjong Pagar Centre
c
宮崎和牛100%ハンバーグとフォアグラ $24 のソテー（日曜限定） 鉄板串焼きおまかせ 8種 上$38 特上$60 12種 上$54 特上$87 宮崎和牛サーロインステーキ 100g$96/150g$142/200g$182
KUROMAGUROMD
☎ 6221-5234 ● 59 Duxton Rd. ● 火∼日18:00 -22:00 （L.O）月休
● http://satsuki.com.sg
teppankaisekisatsuki
ヤキニクオウ
焼肉王
一頭買いだからできる コスパ抜群焼肉 & ステーキ
安さだけでなく、味にもしっかりこ だわったステーキは、フレンチ出身 のオーナーシェフ松本氏の自信作
ディナーのみの焼肉も、$10～とうれし い値段。 その日解体した部位により 数量限定メニューもあり
超人気店「焼肉王」が焼肉に加え、低価 格でステーキを提供する2号店をオー プン。独自ルートにより日本産牛を一 頭買いすることで、抜群のコスパを実 現。日本と同様サービス料もなし。昼 も夜も食べられるハーフポンドと1ポ ンドサイズのステーキはボリューム満 点。定食はライス＆サラダが食べ放題 なのも魅力的 ！
ステーキセット(ランチ / ディナー) アンガス牛 225g $14.80 / $17.80 450g $24.80 / $27.80 国産フィレステーキ $24.80 / $27.80 ハンバーグセット $14.80 / $17.80 オリジナルカレー $6.80 / $9.80 国産豚ロースセット $16.80 焼肉(ディナーのみ) カルビ $10～、ロース $12～、上牛タン $18～ 焼酎ボトル各種 $60
☎ 6444 -2488 ●1 Tanjong Pagar Plaza #01-36 ● 月∼金 ランチ 11:30 -14:30 （L.O 14:15） ディナー 17:00 -23:00 （L.O 22:15） 日祝 17:00 -22:30 （L.O 22:15） 土休 ※宴会予約最大52名まで対応可能
Mangosteen Club April 2017 | 19
D
1
by
ここに来れば 毎日違う 〝おいしい〟 に 出会える！
実食 RT!
「毎日選べる日本の味」を元に パルコがプロデュース。当地 初上陸2店をはじめ、日本同 様の味とクオリティを提供す る全7店舗が揃う。今なら土 用の丑の日(4月20日)にぴっ たりな鰻メニューも豊富！ Itadakimasu by PARCO ●100 Tras St. Level 3 100 AM Shopping Mall ● 11:00-22:00 無休 (詳しくはHPまで)
REPO
4
3
沼津 魚がし鮨 鮮度抜群！コスパ抜群！ 本格鮨をお得に味わう
沼津港から超低温で空輸する新鮮な魚 介類を、カジュアルスタイルでお得に 食べられると人気の店。ランチタイム の「大ちゃん握り」はボリューム満点 の でかネタ 9貫と巻物で$20と満足 すること間違いなし ！ 味と価格に満 足したら、夜は刺身盛り合わせや鮪の かま焼きなどの魚料理を、お酒と合わ せて堪能したい。
とろふわうなぎの ひつまぶしが 驚きのコスパ！
1
7
itadakimasubyparco itadakimasubyparco
2
シンガポール初進出 2 店舗を含む 全 7 レストラン！
ランチ 大ちゃん握り $20 各種丼ぶり $18～ ディナー Size_6_6.pdf 17 20/3/2017 12:45:46 PM まぐろ5種握り $28
うな丼 $18 うな重 $25 うなぎの天ぷら $10 ふぐのひれ酒（おつまみ付き） $15→$9.50
●#03-K1 ☎6444-0868 ●11:00-15:00 17:30-22:00 無休
シャブシャブ ギュウジン
しゃぶしゃぶ牛陣
3
新鮮野菜と黒毛和牛を しゃぶしゃぶで思う存分
ヤキニク ヘイジョウエン
焼肉 平城苑
絶品和牛を食べたいなら 迷わず指名すべき店！
ファーストクラス和牛 と呼ばれる日 新鮮野菜の甘みと 本直輸入の黒毛和牛を、5種類のだし 肉の旨みは最高の から選べるしゃぶしゃぶまたはすき 組み合わせ！ 焼きの食べ放題で提供する。感動モノ のとろける和牛に加え、特筆すべきは 野菜の質と新鮮さ。毎朝調達し並べて いるので、その旨みをたっぷり堪能し しゃぶしゃぶ・ すき焼き食べ放題 て ！ ランチは気軽に食べやすい定量 （日本産特上 コースもあり。
日本産A5黒毛和牛肉を日本と同等の 価格で満喫できる焼肉の名店。 ラン チは$15.90∼と気軽に満足度の高い 焼肉を楽しめる。 特選ロースや平城 苑カルビなど、6種の極上肉を盛り合 わせたディナーメニュー「盛り合わせ ZANMAI」は 価格以上の味わい と大人 気！ 最近始まった食べ放題メニュー 日本和牛の炙り丼 も、充実した内容でマストトライ。
しゃぶしゃぶorすき焼き お肉定量130gランチ(60分) アメリカ牛 $17.90 オーストラリア和牛 $24.90 日本産特上黒毛和牛 $44.90
A5 和牛カルビ 盛り合わせZANMAI 食べ放題 スタンダード(60分) リッチ(90分) 和牛プレミアム(90分)
実食 ！
黒毛和牛） $72.90
しゃぶしゃぶ・すき焼き食べ放題 $31.90 アメリカ牛(70分) オーストラリア和牛(90分) $40.90 日本産特上黒毛和牛(90分) $72.90
※全て野菜とアイスクリームの食べ放題付き
●#03-10 ☎6538-1820 ●11:00 -15:00 16:00 -22:00 最終受付 20：30（AUS・JP牛）20:50（US牛）
20 | Mangosteen Club April 2017
実食 ！
ひつまぶし $35
● www.parcoitadakimasu.com Size_6.pdf 16 20/3/2017 12:45:24 PM
2
5
6
by M AN GO 編集部
ヌマヅ ウオガシズシ
実
炭火で引き立ち 一瞬でとろける 和牛の甘みを 堪能！
食！
（ランチ）$27.90
$22.90 $119.90 $35.90 $40.90 $59.90
全メニュー 15% OFF
※タンジョンパガー店に限る ※本記事を提示すること（携帯画像も可）
●#03-11 ☎6538-2981 ●11:00 -15:00 17:00 -22:00 無休
4/3 ～ 5/18 に itadakimasu で食事をすると 100AM の 4 階
4
ヤヨイ
YAYOI
5
さば塩からひつまぶしまで 日本の家庭の味、勢揃い！
内装やメニュー、接客にいたるまで徹 底して おもてなし にこだわったやよ い軒の新コンセプト店。定番のさば塩 やチキン南蛮定食に加え、ふっくら焼 き上がったうなぎがたっぷりの一度で 三度おいしい「ひつまぶし定食」もお すすめ ！ 定食、丼ぶりの白米は全て 金芽米。 「北海道ミルクレープ」などデ ザートも充実。
クリームが絶品！ 実はデザートも おいしいんです♪
実
食！
新宿 とんかつさぼてん おいしさは保証付き お馴染みとんかつの名店
とんかつを揚げ続けて50年以上。サ クサクの衣とジューシーな肉の旨み が変わらぬ人気の同店で、 ただいま プロモを実施中 ！ ヒレ巻かつとサイ ドメニューをその日の気分で選べる 「いろどり」と、黒豚と野菜をとんこつ ベースの鍋で食べる「黒豚しゃぶしゃ ぶ御膳」、さらに日本のビールの半額 プロモもあり ！
さぼてんスペシャル御膳 $26 $20 ロースカツ御膳（M） ふんわり玉子のひれかつ丼御膳 $21.50 Size_6_6.pdf 17 20/3/2017 12:45:46 PM
ひつまぶし定食 $21.90 なす味噌＆さば塩定食 $17.90 やよい御膳 $26.90 Size_6.pdf 16 20/3/2017 12:45:24 PM 北海道ミルクレープ $7.90 ● #03-12 ☎6694 -8809 ●11:00 -22:00 無休
6
シンジュク トンカツ サボテン
ナダイ フジソバ ニハチ
名代 富士そば 二八
7
店内製麺の本格派！ 当地初進出の二・八そば
富士そば創業50年を記念して作られ タレがおいしい！ た、蕎麦粉 8 割の本格蕎麦のみを使用 このボリュームで するこだわりの店。日本の老舗製粉工 この価格！ 場から輸送した蕎麦粉を店内で製麺 鰻丼セット$18 し打ちたてで提供。そばつゆも蕎麦の 味わいが活きるよう特別開発し、本物 の美味しさを追求した。丼や酒に合う つまみも豊富で、昼夜問わず使い勝手 抜群 ！
● #03-13 ☎6904-4032 ●月∼金11:00-15:00 17:30-22:00 土日祝11:00-22:00 無休
実食 ！
野菜も食べられて 栄養バランスも ばっちり！ いろどり $23～
実食 ！
いろどり チキンかつ御膳 半ロースかつ御膳 エビフライ御膳 黒豚しゃぶしゃぶ御膳
$23 $25 $28 $28.50
（ディナーのみ） ※ 2017 年 5 月末日まで
トリキング
鶏王
鶏の旨さを100％凝縮！ コラーゲンもたっぷりµ
日本の大人気ラーメン店「けいすけ」 グループの鶏らーめん専門店。鶏出汁 に日高昆布を合わせた濃厚鶏白湯スー プがたまらない。新登場の「担々麺（ウ ルトラリッチ）」は辛みが増し、濃厚ゴ マスープととろけるほど柔らかく煮込 ま れ た 鶏 チャーシューと の 相 性 が 抜 群 ！ つけ麵やクリアスープも隠れ人 気メニュー。
実
濃厚ゴマの 風味と 後を引く 辛さが◎ 辛口担々麺！
食！
丼セット (サーモン丼、焼肉丼、明太丼、鰻丼、かしわ天丼)
$18
二八 天ぷら蕎麦 / 二八 天盛りそば $20 鴨南つけ蕎麦 $16 鴨鍋 $30(注文は2人前から。ディナーのみ)
鴨鍋で一杯やろうぜ！プロモ 鴨鍋と各種日本酒＆焼酎ボトル 注文で ボトル各10% OFF
● #03-14 ☎6443-8827 ●11:00 -15:00 17:30 -22:00 無休
鶏王担々麺（ウルトラリッチ） 鶏王つけ麺 鶏王ラーメン（クリアスープ）
$14.90～ $12.90～ $11～
● #03-15 ☎6604 - 6861 ●11:30 -15:00 17:30 -22:00 無休
のプレイグラウンド 「Playkeroo」 (P.14) の一回利用券が 20%OFF ！
鶏王担々麺（ウルトラリッチ） $14.90～
Mangosteen Club April 2017 | 21
E
ジャパン レイル カフェ
JAPAN RAIL CAFÉ
F
日本の情報はおまかせ！ 旅行話にも花が咲くカフェ
カフェ併設のショップ兼JR情報セン ター。毎月第1∼3土曜は政府機関とイ 自家製カレー ベントを開催し、観光地や遊びを紹介。 海鮮アボカド丼 ABCバーガー 鉄道パスやディズニーランドなどのチ ケットも購入できる。4月から17時以 降限定のおつまみメニューが新登場！
$18 $18 $22
Size_.pdf 1 7/3/2017 11:36:00 AM
アンリ・シャルパンティエ
HENRI CHARPENTIER
$20(税込)以上購入すると
フィナンシェ1個プレゼント
☎6386 -8422 ●7 Wallich St. #B2-15 Tanjong Pagar Centre ●月∼金8:00 -22:00 土日10:00 -20:00 不定休 henri.charpentiersg
I
JF Kanda Wadatsumi
☎6221- 6264 ●50 Tras St. ●月∼土12:00 -15:00 18:00 -23:00 日祝休 ●www.kanda-wadatsumi.sg
22 | Mangosteen Club April 2017
$18 →
$15
すし8貫セット ちらし丼 おまかせ
$18 $26 $50/$80/$100
ハカタイッコウシャ
博多一幸舎 本場博多発！ 元祖泡系！ 超人気店の味を満喫すべし！
博多ラーメンの命とも言えるスープの 泡は、店内調理だから成し得た本物の証 し。定番人気の「特製豚骨ラーメン」に 加え、 当地オリジナルの激辛メニュー 「ゴッドファイアー」も人気。無料プロ モ中の博多名物 Size_.pdf 1 7/3/2017 「一口餃子」 11:36:00 AM は必食 ！
無料
博多一口餃子($5）
※ラーメン注文時に限る ※マンゴスティンを見たと伝えること ※2017年5月18日まで
カンスシ
寛寿司 大阪老舗名店の味！ どて焼きもうまい寿司屋
オーナの仁科シェフは、国家公務員や キックボクサーを経て寿司職人を目指 したという異色の経歴。こだわりの寿司 だけでなく、大阪のソウルフードである どて焼きなど、居酒屋メニューも豊富。 貸切宴会や一人飲みにも使いやすい。
いくら丼 特別価格$25
※北海道フェアは2017年5月末日まで
☎6444 -8433 ●1 Tras Link #01-16 Orchid Hotel ●11:30 -15:00 18:00 -22:30 （L.O 22:00） 無休
J
北海道の美味を堪能できる 海鮮料理が大集合！
北海道フェアメニュー ニシン刺身 松川カレイ刺身 鯛かぶとの炊き込みご飯
すし8貫セット
※マンゴスティンを見たと伝えること
☎ 6538-1880 ●Blk 7 Tanjong Pagar Plaza #01-104 ●月∼土11:30 -22:00(L.O 21:45) 日11:30 -21:00(L.O 20:45) 無休 ※チャイムス店もあり
ワダツミ
日本の旬の海鮮を豊富に える全国漁業 協同組合連合会の直営店。今月は北海道 出身の原店長が腕を振るう北海道フェア を開催 ！ 新鮮な海鮮類や甘みたっぷり の越冬野菜など、独自ルートで手配した 食材が満載。いくら丼はマストトライ ！
シェフのこだわりが光る お値打ち江戸前すしの店
築地から直接仕入れるからこそでき る、リーズナブルかつ新鮮なネタ え が自慢。 日本米だけでなく酢と醤油 にまでこだわった、江戸前の本格的な 「すし8貫セット」や海の幸が豪華にち りばめられた「ちらし丼」がおすすめ。
H
シックなデザインの店内で 優雅に楽しむ老舗洋菓子
全 国 展開する洋 菓 子の老 舗が3月に オープンした海外旗艦店。目の前でフ ランベして仕上げてくれる「クレープ・ シュゼット」は格別！ 焼き立てフィナン シェや同店限定ペストリーもあり、イー トインだけでなく手土産にも最適。 Size_1_1.pdf 4 7/3/2017 11:40:00 AM
すし幸
Size_1_1.pdf 4 7/3/2017 11:40:00 AM
●5 Wallich St. #01-20 Tanjong Pagar Centre ●カフェ、 テイクアウト、 ショップ11:00 -21:00 （L.O 20:00）レイルパスカウンター11:00 -20:00 無休 ●www.japanrailcafe.com.sg JAPANRAILCAFE
G
スシコウ
$24 $32 $38
☎6221-3678 ●10 Anson Rd. #02-54 International Plaza ●月∼土11:30 -15:00 18:00 -22:00 日祝休 (土曜のランチは予約の方のみ) kansushi
どて丼 どて焼き ※2017年4月21日まで
$18→$9 $10→$5
まぐろ餃子 仙台の味 熟成厚切り牛タン ※ $1,200 以上で貸切可能
$9 $28
K
サケトサカナ イナホ
酒と肴 いな穂
L
新しく来星した人必見！ ビジネスマンに人気の店
日本人ママ特製の家庭料理と種類豊富 な日本酒や焼酎を楽しめる店。居心地 がよく、気軽に立ち寄れるカウンター 席に加え、テーブル席（最大16名）も あり。4月に来星したばかりで行きつ けの店を探している人におすすめ ！
シンガポールにようこそ！PROMO 日本酒「巽蔵 / 純米吟醸（福 島） 」300mlを 1本プレゼント ※4月にシンガポールに着任した人に限る ※マンゴスティンを見たと伝えること
Size_.pdf 1 7/3/2017 11:36:00 AM
晩酌セット 釜揚げしらす丼 牛すじカレー
$30 $16 $15
オカメヤ
おかめや
焼酎グラス ※カウンター利用に限る
全品$10
☎6221-5809 ●74 Duxton Rd. ● 月∼金12:00 -14:00 18:00 -23:00 （L.O 22:00） 土 18:00 -23:00 （L.O 22:00）日祝休
O
メンヤサンジ
麺家三士
濃厚豚骨拉麺 焼き餃子 レディースセット
☎ 9770 -2122(予約専用) ●21 Duxton Rd. ●11:30-15:00 (L.O 14:30) 17:00-24:00 (L.O 22:30) 日休 ● www.yokowa.sg www.yokowa.sg
$12.90 $6 $11.50
☎6604-8891（日本人専用）/ 8264-0746 ●1 Tras Link #01-14 Orchid Hotel ● 月∼金 11:30-15:00 17:30-23:00 土日祝 11:30-23:00 無休 ● http://sanji.frp.sg MenyaSanjiSingapore
YOKOWAランチセットメニュー （稲庭うどん、天ぷら、細巻き、漬物)
$16
純米大吟醸「楯野川」 （300ml）
1for1
※ハッピーアワー（20:00-22:00） もし くは雨天時に限る
テッペイ
てっぺい いつでも満員御礼！ 揚げたて天ぷらに舌鼓
予約の取りにくい人気和食店。カウン ター席だけの店内は、オーナーの山下 哲平氏のこだわりの味とサービスが 隅々まで行き届く。昼はおばんざいが 食べ放題で、ご飯と味 汁もおかわり 自由。 お得な日替わりランチあり。 Size_.pdf 1 7/3/2017 11:36:00 AM
ランチ限定メニュー バラちらし $17.70nett 大海老天ぷらセット $19.80nett 天丼 $17.90nett （完全予約制） ディナーおまかせコース $80 / $100nett
☎6222-7363 ● 1 Tras Link #01-18 ● 月∼土 11:45-14:30 18:30 -22:30 日休 teppeigroup ※ランチはウォークインのみ、 夜は要予約
P
スープのコクと甘味が絶品 モチうま豚骨ラーメン
昭和47年創業の鹿児島ラーメン店の味 を受け継ぐ「麺家三士」。スープは豚頭 をベースに数種類の野菜と一緒に10数 時間煮込むというこだわりで、弾力のあ るモチモチ麺との相性も抜群！つけ麺 や餃子、各種トッピングも自慢。
有名シェフ監修の懐石店で ランチ＆日本酒プロモ
和食の達人立花秀明シェフ監修の会席 レストラン。看板料理のおこわの他に も、稲庭うどんに揚げたて天ぷら、細巻 きがついたランチプロモがおすすめ。 純米大吟醸「 野川」がお得に飲める ハッピーアワーや雨の日企画もあり。
N
おまかせコースが美味 純和風の落ち着いた小料理屋
四季と鮮度にこだわって日本から旬の 食材を仕入れる。人数調整ができる最 大24名までの個室もあるので、ビジ ネスや歓迎会など機会に合わせて利 用可能。アラカルトも豊富で、カウン ターでのちょい飲みもおすすめ。 Size_1_1.pdf 4 7/3/2017 11:40:00 AM
YOKOWA
Size_1_1.pdf 4 7/3/2017 11:40:00 AM
☎ 6222- 0852 / 9090 - 6948 （高橋）●60A Duxton Rd. ●月∼金 18:00 - 0:30am （L.O23:30） 土日祝休
M
ヨコワ
ハナレ
はなれ おいしくて栄養たっぷり！ 大人気の 「てっぺい」 2号店
海鮮丼や日替わりメニューを頼むと、サ ラダをはじめ、数々のおばんざいが食べ 放題のうえ味 汁、ご飯もおかわり自由 のスタイルで人気を集める和食店。30 人以上で貸し切りもOKなので大人数の 集まりにも最適。
カニ爪入りバラちらし 帆立バター入りバラちらし 牛たたき丼 カツ丼
$19.80nett $19.80nett $19.80nett $15.80nett
☎6222-1976 ● 99B Tanjong Pagar Rd. ● ランチ 月∼金11:45-14:30(L.O) 土12:00 -14:30(L.O) ディナー 月∼土18:30 -22:30(L.O) hanaresingapore
Mangosteen Club April 2017 | 23
Q
ラクラク
楽楽
R
居酒屋メニューも定食も おふくろの味ならココ
マッチャヤ
Matchaya 全て厳選素材で手作りµ 茶葉を使用したスイーツ
抹茶やほうじ茶など、お茶にこだわっ たスイーツと飲み物の専門店。 お茶 はオーガニック認定のものだけを使 用し、砂糖の使用も最小限に抑えてい る。 「抹茶ラテ」やソフトクリームは、 「その茶葉の味わい深さを堪能できる」 と一度食べるとやみつきに ！ 真心込 めて作られたスイーツに、ほっこり癒 されてみては ？
から揚げや生姜焼きなど、日本人料 理人による毎日食べても飽きのこな い家庭料理が楽しめる和風居酒屋 。 日本直送の脂ののった刺身の盛り合 わせやおでん、出汁巻き卵など、ア ラカルト料理も豊富 。ランチにはボ リューム満点の定食が楽しめるほか、 宴会も人数や予算に合わせて相談で きるからうれしい ！
キープ用焼酎または日本酒ボトル
1本プレゼント お刺身盛合せ（5点) $35 ※10名以上のコース予約の幹事対象 さんま塩焼き $12 ※マンゴスティンを見たと伝えること 豚しゃぶしゃぶサラダ $15 Size_2.pdf 2 7/3/2017 11:40:36 AM タンジョンパガー店 ☎6224-5420 ●29/30 Duxton Rd. ●月∼木11:30-15:00 17:30-23:00 金11:30-15:00 17:30-24:00 土17:30-24:00 日祝休 ※テロックアヤ店（☎6222-6055 / 4 Stanley St.）もあり
S
カグラサケ
神楽酒
落ち着いた店内で、 日本人スタッフ が温かくもてなしてくれる 。刺身を はじめ、旬を生かした料理を和風と 洋風にアレンジして提供 。日本酒や ワインなどを中心に常時50∼70種類 を取り えるアルコールも自慢 。 こ じんまりとした店は少人数での飲み 会や一人飲みにも最適 。今月から新 メニューが登場予定 ！
$15 $10 $18 $31
ピッツェリア オペレッタ
Pizzeria L Operetta 日本人が焼き上げる 本格釜焼きナポリピザ
日本人シェフが、 ナポリから輸入し た薪窯で焼き上げる種類豊富なピ ザは、モチモチとした食感で耳まで しっかり香ばしい 。 気取らない雰囲 気とリーズナブルな価格で近隣のビ ジネスマンにも大人気。 「ランチセッ ト（$16∼）」はピザにサラダと飲み物 が 付 い て さ ら に お 得 ！ プ ラ ス $6 で ビールにアップグレードも可。
アサヒ生ビール 終日 $8 →
☎6221- 4885 ●70 Duxton Rd. ●月∼土18:00 -24:00 日祝休
24 | Mangosteen Club April 2017
☎9767-9811 ●12 Gopeng St. #01-72 Icon Village ●12:00 -20:00 （完売次第終了） Matchayasg 無休 ●info@matchaya.sg ●www.matchaya.sg
T
酒のおつまみ勢ぞろい 心温まる和洋風バル
筍 そら豆 イベリコ豚の角煮 明太子の北海道パスタ （雲丹とイクラ添え）
抹茶ラテ $4.90 ほうじ茶ラテ $4.90 プレミアム抹茶ラテパウダー $13.90 Size_2_2.pdf 3 7/3/2017 11:41:29 AM
$4
ランチセット（月～金限定） ピザ各種 パスタ各種 アルコール各種
$16～ $14～ $18～ $8～
ピザ 1FOR1 ※14:30-17:30に限る
$30
☎6222-9487 ●12 Gopeng St. #01-78/81 Icon Village ● 月∼金11:30 -22:00 (L.O 21:40) 土日祝 12:00 -22:00 (L.O 21:40) 無休 ●pizzeriaoperetta.sg
Size_5.pdf 14 17/3/2017 2:44:50 PM
タンジョンパガーに6店舗を構える Size_5_5.pdf 15 17/3/2017 2:45:22 PM
ラーメン をはじめ 、 ますます 勢いが 止まらな い♪
Size_5.pdf 14 17/3/2017 2:44:50 PM
『けいすけグループ』ここに見参！ U
ギョーザキング
餃子王
栄養バランスも量も大満足 オフィスワーカーの味方
「らーめんけいすけ」のラーメンスープを隠し 味にした、豚骨、鶏、海老の三種類の餃子から お好みを選び、更に8種類の出来立てお惣菜か ら2つセレクトする。カスタマイズ感覚の餃子 定食はご飯、味 汁、卵がおかわり無料！
餃子定食
$13.90
V
サケバー タケダショウテン
Sake Bar 竹田商店
ふらっと立ち寄れる 気軽な酒バー
X
テッパンヤキハンバーグ ニホンバシ ケイスケ ベッテイ
鉄板焼きハンバーグ 日本橋けいすけ別邸 熱々の鉄板上で仕上がる 美味ハンバーグに舌鼓
銀座天丼いつき
本格的な天ぷらが山盛り 量質ともに魅力的な天丼
特選天丼には大ぶりの海老が2本の他、鶏天、 半熟卵の天ぷらなど全9種の豊富な具材を天 丼に仕上げている。卓上の白菜漬けは食べ放 題。天丼には味 汁、茶碗蒸しが付きコスパ 抜群で行列が絶えない。
生ビール1パイント1for1
特選天丼 野菜天丼
$13～ バンブー バスケット チキン $15 クリームチーズの西京焼き $12
●www.keisuke.sg/gyoza-king-tanjong-pagar
ギンザテンドンイツキ
けいすけグループ唯一のバーは外でも飲める 開放的でアットホームな雰囲気。ウィスキーや こだわりの日本酒、梅酒などを え、女性でも 気軽に入りやすい。ランチタイムは「とりたけ」 という名で唐揚げ専門店として営業。
（16:30-21:00）
Size_5_5.pdf 15 17/3/2017 2:45:22 PM ☎ 6604 - 6674 ●1 Tras Link #01-15 Orchid Hotel ●11:30 -14:30 18:00 -22:30 無休
W
Size_5.pdf 14 17/3/2017 2:44:50 PM ☎ 6444 - 0880●1 Tras Link #01- 08 Orchid Hotel●16：00 -23：00 （LO22：30）とりたけ11:30 14:30 無休 ●www.takeda-shoten.sg
Y
トンコツキング
豚骨王
シンガポールの豚骨を 牽引するラーメン店
$13.90 $12.90
Size_5_5.pdf 15 17/3/2017 2:45:22 PM ☎ 6221- 6678 ●101 Tanjong Pagar Rd. ●11:30 -14:30 17:30 -22:00 無休 ●www.keisuke.sg/tendon-ginza-itsuki
Z
トリキング
鶏王
コラーゲンたっぷり！ 鶏の旨味が凝縮したスープ
タンジョンパガー初のハンバーグ専門店。プ ライムUSビーフを店内で き肉にし きた て作りたてのジューシーなハンバーグ。常時 25種類以上ある圧巻のサラダバー付きで、 玉子料理も食べ放題。
当地に豚骨ラーメンブームを巻き起こした 行列が絶えない人気店。麺の硬さやスープの 濃さをカスタマイズする注文票システムを いち早く導入。豚骨の旨みが後を引く濃厚な スープが堪能できる。
丸鶏、鶏ガラ、日高昆布、香味野菜を8時間煮込 んだ濃厚スープに、鶏もも肉を1本ガツンとのせ たパワフルなラーメンを提供。クリアやこって り、担々麺など味わいも豊富。昭和がテーマのレ トロな店内で、エネルギーチャージしたい。
プライムビーフハンバーグ定食 $18.80 トリプルチーズ プライムビーフ ハンバーグ定食 $20.80
ブラック スパイシー豚骨 $11.90 レッド スパイシー豚骨味玉付き $13.90
鶏王ラーメン（クリアスープベース） $11 鶏王担々麺（ウルトラリッチ）$14.90 鶏王まぜそば $12.90
☎ 6908- 4348 ●72 Peck Seah St. ●11:30 -14:30 17:30 -22:00 無休
☎ 6636 - 0855 ●1 Tras Link #01-19 Orchid Hotel ●月∼土11：30 -15：00 18：00 -22：30 日11：30 -15：00 18：00 -22：00 無休
Teppanyaki Hamburg Nihonbashi Keisuke Bettei
●www.keisuke.sg/tonkotsu-king-tanjong-pagar
☎ 6604-6861 ●100 Tras St. #03-15 100AM ● 月∼金11:30-15:00 17:30-22:00 土日祝11:3022:00 無休●www.keisuke.sg/tori-king-tanjong-pagar
Mangosteen Club April 2017 | 25
料理長自慢のおこわ 当地でもおいしい日本の味を食 べ、ほっと寛いでいただきたい。 その思いの元、日本人の 魂 である米を、滋味豊かなおこわ で提供します
ヨコワ フル セット YOKOWA SET Full add on
50
季節の彩を、舌で、目で、楽しめる 有名シェフ監修の会席レストラン
会席一筋 年。和食を知り尽くした立花秀明監修。店名の由来﹁ Your OKOWA =
﹂であるおこわは、料理長が丹精込めて炊き上げる看板メニュー。雰囲 YOKOWA 気あるショップハウスの一角で、四季を感じられる味わいをご用意します
新潟こがねもち米使用
YOKOWA ランチセットプロモ $16 （稲庭うどん、天ぷら、細巻き、漬物） ※ 4 月末日まで
立花 秀明
（Tachibana Hideaki）
ソフト シェル クラブ Soft Shell Crab
「楯野川 純米大吟醸 清流」 1 for 1 ※ 20:00-22:00 のハッピーアワー、 もしくは雨天時に限る
YOKOWA の料理指導責任者を務めるのは、 東京・広尾にある懐石料理の老舗「有栖川清水」 の料理長を務めた立花秀明氏。 「シンガポール では日本食は独自の発展をしています。懐石 料理の基本を押さえながら新しい挑戦をして いきたい」と意気込みを語る。
d
lR
Duxton Rd
Tanjo
ng P
agar
Rd
Nie
YOKOWA
21 Duxton Rd, Singapore 9770 2122 ( 予約専用 )
午前 11:30 から午後 3:00( (L.O. 2:30) Duxton Hill
午後 17:00 から 24:00（L.O.22:30） 日曜休
26 | Mangosteen Club April 2017
www.yokowa.sg www.facebook.com/yokowa.sg www.instagram.com/yokowa.sg
　28 | Mangosteen Club April 2017
ウルセラピー
米FDAに安全性と効果が承認された超音波によるたるみ治療。 １回の治療で持続性も長い
ウルトラVリフト
ピコレーザー
ピコ秒(1兆分の1)の光で、従来よりも短時間でメラニンを細かく破壊できるシミ対策レーザー
ピグメンテーションディスチャージング
韓国発祥のフェイスリフト。医療用吸収糸を皮膚下に埋め込み、緩んだ皮膚を引き上げる
パルスライトと低周波治療器の２つの技術を組み合わせた美顔器。 シミや老斑などを改善
エレクトロポレーション
プラセンタ原液
カースティン・フロリアン
DPL（Dynamic Pulsed Light）
韓国経路マッサージ
IPLフェイシャル
キャビアフェイシャルエステ
Vウルトラサウンドリフティング
電気の力で肌の奥まで美容成分を浸透させる美容器。毛穴の開きやシミ、 くすみなどに効果的
ハリウッド女優ご用達の北欧発高級スキンケアブランド。 自然のエネルギーで美肌に導く
経路とリンパに沿って刺激。毒素や老廃物を排出させることで、 むくみの解消に繋げる
豊富なアミノ酸や抗酸化成分を含むキャビア配合化粧品によるエステ。加齢肌が若返る
アミノ酸やビタミン、 ミネラル、酵素、 ヒアルロン酸、成長因子など、美肌成分を多く含有
IPLとレーザー機能を組み合わせた新コンセプトのマシン。 シミやくすみ、 しわなどを緩和
IPLやフラッシュは約500∼1200nmの複合的な波長を使用した光治療。 シミやくすみを改善
肌の血行を良くし、新陳代謝を促す超音波エステ。継続することで肌を引き締める
グアシャフェイシャル
水牛の角のヘラを使い経絡とツボを刺激することで、老廃物を排出し新陳代謝を活発にする
骨気セラピー
韓国伝統の骨気療法と美を追求するエステを融合させた世界初の健康美容セラピー
ダイオード
最先端の医療レーザー脱毛機器。従来のものより脱毛効果も高く、痛みも少なく肌に優しい
ターンオーバーの正常化
美肌作りの基礎となるターンオーバー機能（肌の新陳代謝）。周期が早くても遅くてもNG
炭酸美容
炭酸をしっかり皮膚に浸透させることで血行が促進され、血流が良くなることで肌状態も良くなる
インナーカラー
髪の内側だけにベースと違うカラーを入れる手法で、表情豊かなニュアンスが出せる
オーガニックパーマ
パーマをかけながら髪にトリートメント効果を与え、髪ツヤ・手触り・弾力を良くする
クレンジングスパ
シャンプーで落ちない頭皮の毛穴汚れを除去し、健康な髪が育つ頭皮を整え栄養を補給
コスメストレート
トゥラサラ フェイシャル
くせを自然に伸ばしたい、広がりを落ち着かせたい人に最適。質感をコントロールする
トリプルグロー
くせ毛や髪のボリュームを改善するトリートメント。髪を芯からまとまる髪質へと変える
植物パワーがすごいAVEDAの新高機能スキンケア 「トゥラサラ」使用のフェイシャル
シミや毛穴の開き、 たるみなどを３種の美容器によるアプローチで総合的に美肌に導く
テクスチャーコントロール バレイヤージュカラー
仏語で ほうきで掃く という意味で、ほうきで掃いたようにグラデーションを入れる
AVEDA ボタニカルヘアカラー アップワードラッシュ
根元から自まつ毛自体をカールさせてエクステを装着する技法。 下がりまつ毛もぱっちり！
エアリーラッシュ
2 ∼ 5 本束にしてつける超極細エクステ。 まつ毛が少なくボリュームが出せない人に最適
スーパーベジタブル
美容や健康に必須な天然のアミノ酸やミネラル、 食物繊維などを豊富に含む野菜のこと
※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2017年4月末日まで
髪へのダメージを最小限に抑え、環境への負担にも配慮した 93％自然由来成分のヘアカラー
ボリュームラッシュ
2011 年頃から欧米を中心に大人気の高密度エクステ。ボリューム感たっぷりなのに超軽量
３Dグラデーションリップ
唇のアートメイク。グラデーションで陰影をつけることで、立体的で若々しい口元を作る
３D眉アートメーク
まゆ毛を一本一本描く技法で、仕上がりがとても自然。自分の肌に合った色が選べる
Mangosteen Club April 2017 | 29
mangosteen まとめ1
トリプルグロー
美白、毛穴ケア、 リフトアップ
3
医療機関でのみ受けられる医療レーザー脱毛は、毛母細胞を破壊するた め効果は半永久的で、回数は５∼ 8 回が目安。 エステ脱毛は光脱毛機 を使用し、低出力の光を皮膚に照射して毛根にダメージを与えていく。 手頃で肌への負担は少ないが、脱毛完了までの回数が長い。
照射出力の高いレーザーを使用する
脱毛完了までの期間も
医療脱毛は
短い
手頃で、
光脱毛は
痛みがほとんどなく、 施術も
スピーディ
レーザー脱毛の痛みは
輪ゴムで 弾かれたような 軽い痛み
ルトラVリフト ウ 吸
たるみ、肌質、 ハリの改善
収性のある極細の糸を皮膚の下に入れ、コラー ゲンの生成を刺激して、顔の輪郭を引き上げ る施術。糸が吸収されたあともコラーゲンが活発に はたらきリフトアップ効果を長く持続させる。 サマセット
この クリニックで できる！
Dr.アイバン
NU.REFLECTIONS
英国ウェールズ大学とNUS 大学院で皮膚科学を徹底的 に学ぶ。美容皮膚科医歴16 年のベテラン
medical aesthetics
ニューリフレクションズ
痛みもダウンタイムもなし 豊富な最先端美容メニュー 当地における IPL 治療のパイオニアとも言 える Dr. アイバンの美容クリニック。医療 分野でも注目の最先端美容機器を多数取り え、豊富なメニューからその人に合った 施術を提案してくれる。効率的で安全性の 高いフェイスリフトや痩身が人気。
ウ 唯
MENU
（フェイス） ……… $2,500 ウルトラVリフト スキンブースター …………… 1回 $850 / 3回 $2,200 ボトックス ……………………… $250∼ フィラー ………………………… $850∼
☎62 35-0555 ●12 3 Pe nan g R d. #05-12 R e g e n c y H o u s e ●月∼金10:0 0 -2 0:0 0 土10: 00 -17: 00 日休 ●http://nu-reflections.com
ルセラピー
顔、目元、頬、 首などのたるみの引き締め
一米国 FDA 承認のたるみ治療機器。皮膚表面から高密度の超音波を あてることで、深層部にある筋膜まで加熱でき、高いリ フトアップ効果が得られる。またコラーゲンを再生成させるた め、皮膚に弾力が生まれ、たるみを改善。 オーチャード
この クリニックで できる！
Halley Medical Aesthetics ハリー
無理なく肌が若返る 本格美肌治療が豊富！ 痛みもダウンタイムも最小限 がモットー の Dr. テレンスの美容クリニック。サマセッ ト駅直結のオーチャードゲートウェイ内な のでアクセス抜群！そばかすやニキビなど のトラブルを改善でき、美肌アップ効果が 期待できる IPL も人気。
30 | Mangosteen Club April 2017
日本人 セラピスト常駐 日本人セラピストのサオリさ んや看護師経験のあるユウコ さんが施術をサポート
MENU（ウルセラピー）
おでこ∼目周り………………… $590 目の下 ………………………… $380 あご下∼首 …………………… $980 顔全体……………………… $3,200 ☎6737-8233（英語） /8280-8720（日本語・SMS可） ●277 Orchard Rd. #03-15 Orchard Gateway ●10:00-21:00 無休 （日本語対応） ●info_japanese@halley.com.sg ●www.halley.com.sg Halleymedicalaesthetics japanese
つのマシンで一度に肌悩みを解決。レーザーによ るシミ消し、高密度超音波によるコラーゲン生成 で毛穴の引き締め、LED によるリフトアップ。痛み やダウンタイムもほぼなく、肌ツヤと弾力が回復。
オーチャード この クリニックで できる！
AEON
Dr.マイケル
Medical and Aesthetic Centre エイオン
確かな技術で素肌力アップ！ 日本語もOKなサロン
MENU
国内唯一、シンガポールと韓 国の医療免許を保持 。 確か な技術で無理せず永遠の美 しさを導く
ブライトニングピール（60分） … $128 トリプルグロー（75分） ………… $150 美容先進国・韓国で学んだ Dr. マイケルが、 ハイドロフェイシャル（60分）…… $150 初心者でも気軽に試しやすい痛みや肌の負 ☎6733-2002 （要予約 / 日本語可）●9 Scotts Rd. 担がない美肌メニューをアドバイス。一度 #06-02/03 Scotts Medical Centre @Pacific Plaza で効果を実感できる「トリプルグロー」の ●月 13:30-21:00 火・木 10:00-21:00 水 10:00-18:00 金 13:00-21:00 土 10:00-16:00 日祝休 ほか、レーザーを使わない韓国製のマシン ●info@aeonmedical.com.sg Octoline による肌に優しい施術もあり。 ●www.aeonmedical.com.sg
コレーザー ピ ピ
シミ、くすみ、肝斑、 ニキビ跡の改善
コ秒（1 兆分の 1）の光で、従来よりも短時間でメラニンを細か く破壊できる新世代レーザー。照射が短いため肌に炎症が起きづ らく敏感肌の人にも◎。施術の痛みは少なく、赤みやかさぶたが できるといったダウンタイムもほぼなし。 Dr.エリアス
オーチャード この クリニックで できる！
EHA Clinic & Skincare イーエイチエー
多くの日本人に支持される Dr.エリアスのクリニック
20年以上 の実績を 持ち、他医師のトレーニ ングや講演会も行う。朗らか な人柄と丁寧な施術に定評あり
MENU
ピコレーザー …………1回$500 / 3回$1,200 QSレーザー …………1回$400 / 3回$1,050 セレック社IPL（顔と首）…1回$250 / 5回$1,000 レッ ドライ ト(顔の若返り) ………………………… 1回$80 / 5回$350
リーズナブルなのに結果が出やすい シ ミ治療に定評のある同院がいまおすすめす るのがピコレーザー。照射時間が短いうえ、 ☎6235-3325 / 9696-5248 ●1 Scotts Rd. 施術後はかさぶたにならず自然にシミが薄 #15-01 Shaw Centre くなるのが特徴。1 ∼ 2 カ月に 1 回のペー ●月∼土 11:00-21:00 日祝 休 ●www.eha.com.sg スで 6 回程度行うのがベター。
ダ 医
イオード
脱毛、 美肌、美白
療機関だけが施術を認められているレーザー脱毛機器。レーザーを肌 に照射し、毛母細胞のみにダメージを与える。同店では皮膚表面を冷や しながら照射するので、痛みが少なく麻酔クリーム も不要なほど。個人差もあるが通常 4 回でほぼ完了。
グレートワールドシティ この クリニックで できる！
The Aesthetics Centre
ジ エステティックス センター
安心・安全・お手頃価格 短期間でツルツル肌が実現！
Dr.アニータ
政 府 公 認の特 別な脱 毛 のスペシャルライセンス を保持。キメ細かいケア に定評あり
MENU（ダイオード）
全顔………………………… $530 うなじ ……………………… $320 ワキ ………………………… $430 脚 （ひざ下）………………… $750
脱毛のスペシャリストである Dr. アニータに よる「ダイオード」の脱毛は同院イチオシ ※お得な4回コースあり のメニュー。他にも、加齢によるたるみを ☎ 6820-3308 ● 1 Kim Seng Promenade メスを使わずリフトアップするサーマクー #01-33 Great World City (Office Tower) ● 月∼金 10:0 0 -2 0:0 0 ル、シミを集中的に撃退するレーザーなど、 土10:00-14:00 日祝休 確実にキレイになれるメニューが う。 ● www.DrAnitaSoosay.com
切
らないアンチエイジングとしてよく 耳にするボトックスとフィラー。美肌
系レーザー治療などに比べ、値段が手頃
で即効性もあることから、北米を中心に若 返り美容として人気。 とはいえ 注入 となる 目標は海外でも通用するグローバル級美人！ ファッション、美容、健康、旅など、女心を 刺激する世界のリュクスな話題を発信
と、興味はあってもマイナスイメージが先
グラント 里
香 （美容フ ァッショ ンライタ 東 京生ま ー）
行し、抵抗を感じる女性も少なくない。で
れ。ヴェ ルサーチ 談社や小 他のプレス 学館など 後、講 の人気女 スタイリス 性誌でラ トとして活 イターや 動。結 婚 点に執 筆 後は 海 外 活動を継 を拠 続。 「リカ通 年より連 信」は 20 載中 06
もボトックスやフィラーは幅広い肌の悩み に対応できる美容術なので、上手く活用す る価値はありです！
し
わ消しとして知られる ボトックス で 使用する成分は、ボツリヌス菌から抽
出されたたんぱく質の一種。以前から顔面 神経麻痺などの治療薬として使われてい
る厚労省認可の医薬品で、安全性と実績 はお墨付き。 筋肉に直接注入することで
当地の実力派専門医
NU. Reflections face & body clinic Dr. アイヴァン
英国ウェールズ大学卒、NUS大学院で皮膚科学を専攻。美 容皮膚科医歴16年以上の経験を持つ、美的センスに優れ た実力派医師。国内におけるIPL治療のパイオニア的存在
「最
近のボトックス注入テクでは、しわを完全になくすわけ ではなく、気になる表情じわのみを緩和させます。小 顔やフェイスラインの改善、また痩せづらいふくらはぎの筋肉を 落とすことも可能です」 取扱フィラー：Juvederm、Restylane
Dr. エリアス
医師たちに先進美容医療の指導を行うMyface Cadaveric Workshopを創立、また製薬業界や美容レーザー機器など の特別指導医でもある。現在は各種美容医療の学会やセミ ナー、TV、ラジオなどのスピーカーとしても多忙
ィラーとボトックスを組み合わせることで、顔の輪郭や鼻、 額、顎を理想的なシェイプにすることができ、なりたい 顔が実現できます。また眉間のしわや強ばった表情を和らげ、 柔らかな印象になりますよ」 取扱いフィラー：Juvederm, Restylane, Radiesse.
ューマ ❶ヴォリ
の表情じわを解消。またエラ張りや多汗症
BOTOX
なども改善可！ただし、医師の実力次第で
「ボトックス」は米アラ ガン社製のボツリヌス 製剤の製品名。FDA （アメリカ食 品 医 薬 品局）と日本の厚労 省の承認を得ている のはアラガン社のボ トックスのみ 効果：通常数日後か ら効果が現れ始め、持 続期間は約 3 ∼ 12 カ月 ※部位や個人によって異なる
仕上がりに差が出るので要注意です。 「医 師が顔の解剖学を熟知してることがマスト ですね。注入位置や量、深さがキーポイン トとなり、患者の肌や老化状態を見極めな がら効果的に注入します」と語るのは、当 地で指導医としても活躍中のDr.エリアス。 ボトックスの場合、最初は打つ量を少なめ にしまずは様子見。そして足りなければ後 日追加ってことも可能。だから初心者は 少量 から始めるのをお勧めします。
頬
コケや目の下のくぼみ、ほうれい線
皮膚充填物
EHA Clinic & Skincare
「フ
筋肉の収縮を抑制し、眉間や額、目元など
M A) (VOLU
など、くっきり刻まれた凸凹を埋め
多くの種類があり、米国では Zydem, Restylane Juvederm, Radiesse, Suputra などが利用され ている 品質 安全性 高 米
て、ハリやボリュームをもたらすフィラー注 入。 「注入術はデザイン力が問われるアー ト芸ですね」と話すのは、注入治療のエ
社製
キスパートとして地元女性に支持される Dr.アイヴァン。 「フィラーはしわやたるみ取
Juvederm
り以外にも、鼻を高くする、唇をふっくらさ
日本の厚労省認可薬剤で、目的や注入 部位によって種類を使い分ける
せる、肌のキメやツヤの改善など、多角的 な美肌治療が可能です。最近は内出血し
❶ボリューム回復力、及び効果の持続性は最長 〈適応部位〉こめかみ、頬、顎、 ❷最もソフトなフィラー 〈適応部位〉目の下、マリオネットライン、 小じわや小さいくぼみ ❸ソフトながら効果の持続性も長い 〈適応部位〉額、こめかみ、頬、ほうれい線、唇、 顎、マリオネットライン ❹最もハードなフィラー 〈適応部位〉額、こめかみ、鼻、 ほうれい線、頬、顎
ない針 マイクロカニューレ の登場で、より 安全性も高くなりました。フィラーは種類 によって働きも異なります。もともと ヒアル ロン酸 は体内でつくられる物質であり、安 全性が高く、仮にトラブルが生じた場合で も、分解酵素の力で溶解でき修正が可能
L A) OLBEL ベラ (V
O フト（V ❸ヴォリ
なので安心ですよ」
LIF T)
ま
ずは自分のコンプレックスに向き合
❷ヴォル
LT XC （U ラプラス ❹ウルト
） US XC R A PL
い、 どんな顔になりたいのか、熟練医
師に相談してみてはいかが？
Mangosteen Club April 2017 | 31
ースティン・フロリアン カ 世
総合アンチ エイジング
DPL
（Dynamic Pulsed Light）
I
シミ・しわ改善、 透明感
界屈指の極上スパのみで扱う、自然が持つエネルギーや自然治癒力に 着目した、スウェーデン生まれの高級スキンケアブランド。天然植物 パワーと海のパワー、そして最先端テクノロジーの応用により身体の内外か ら美しさと健康を確実に導く。
PL 要素にレーザーパワーを組み合わせ、D ライトと呼ばれる新しい形状の パルスを生成した新コンセプトの美肌マシン。施術中の痛みやダウンタイ ムがほぼない IPL のメリットに加え、繰り返すことでシミやしわが薄くなる レーザー治療的効果も併せ持つ。
マリーナスクエア
オーチャード
The Spa at Mandarin Oriental
この サロンで できる！
この サロンで できる！
ザ スパ アット マンダリン オリエンタル
中医学とアロマの力による 一流ホテルスパの極意 数多くの賞に輝くアジア有数のスパ内に は、非日常的空間が広がる。中医学とアロ マセラピーの専門家が監修した贅沢なト リートメントが充実。衰えた肌の究極のソ リューションなら「カースティン・フロリ アン」のキャビア配合のフェイシャルを。
PROMOTION
ボディマッサ―ジ …… 20% OFF ※平日のみ ※マンゴスティンを見たと伝えること
☎6885-3533 ●Mandarin Oriental, Singapore, 5 Raffles Ave. Marina Square ●10:00-23:00 無休 ●mosin-spa@mohg.com ●www.mandarinoriental.com
ゥラサラ フェイシャル ト ア
毛穴ケア、 エイジングケア
ーユルヴェーダと先進植物科学を融合させた、AVEDA の新スキンケア 「トゥラサラ」によるフェイシャル。植物の力により肌バランスを整え、 肌本来の状態に戻す。ブラッシングで優しく表面の角質を取り除き、滑らか で若々しい肌をサポート。 サマセット
この サロンで できる！
PROMOTION
トゥラサラ フェイシャル チャクラ バランシング ボディ …………………… 各20% OFF
（各75分 / $120 → $96） 日本人セラピストがいる、極上の癒し体験 ※初回に限る ができる自然派スパ。疲れた肌を美肌に導 くセラピーが充実。97% 以上自然界由来成 ☎6235-0700 / 8518-0736(日本語SMS専用) 分の「トゥラサラ」使用のフェイシャルは、 ●111A Killiney Rd. ●月∼金10:30-20:30 土日祝10:00-19:30 無休 神の木から採れる タマヌオイル で代謝 ●http://voxstudio.co を活発にし、光り輝く透明感ある肌に！ voxsalonspa
グ 中
アシャフェイシャル
リフトアップ、 クマ、むくみの改善
国に古くから伝わる施術の一種で、翡翠のヘラで皮膚や経絡に刺激 を与えることで、肌内部から活性化させ美肌を作る。肌に溜まった 老廃物が排出されるため、肌本来の輝きや引き締まりも実感できる。頬や 顔、目周りのコリを和らげる効果もあり。
Zen Aura Spa
お手頃価格の街角スパとして「サマース パ」の頃から日本人の支持が厚いサロン。 グアシャを利用した「スキンレスキュー」 は、リフトローラーとの合わせ技で、血 液循環を促し老廃物を押し出して、たる み知らずの美しいフェイスラインへ導く。
32 | Mangosteen Club April 2017
オーナーセラピスト・マギーさんのクレン ジングマッサージが気持ちいいと評判のサ ロン。IPL よりさらに心地よい施術で「フェ イスラインがすっきりし透明度がアップ！」 ☎6737-7660 ●304 Orchard Rd. #06-40 Lucky Plaza ●月∼金11:00と の美肌マシン DPL を新導入。続けるこ 20:30 土11:00-19:00日祝休 とでシミ、しわの改善や美白効果を実感。 ●maggie5656@icould.com
ャビアフェイシャルエステ キ 海
毛穴ケア、 潤い等
の宝石と呼ばれる高濃度キャビアを使用した高級エステ。プラセンタ エキスに比べアミノ酸含有量が約 200 倍のキャビアは、肌細胞に近い タンパク質で素早く浸透し、肌にハリと明るさを蘇らせる。リフトアップ効 果もあり、アンチエイジングの強い味方 。
Allumer
アリュメール
老け肌にハリと輝き！ 最高峰のフェイスケア
PROMOTION
クイーンフィトセルトリートメント …………………………… $180
再生医療美容医学を駆使したオールハンド ※初回に限る のフェイシャルが自慢のサロン。 「クイーン フィトセルトリートメント」はシミやしわ ☎6254-4096 ●10A Bukit Pasoh Rd. などのエイジングケアに効果的。キャビア ●月∼土10:00-19:00 日祝10:00-18:00 無休 ●info.sg@allumer.jo 配合のマッサージエマルジョンと水素エッ ●http://allumer.jo/sg センスパックの力で、深部から肌を整える。 allumer.sg(LINEでの予約可)
V肌
ウルトラサウンドリフティング
引き 締め
の深層部に高密度の超音波を届けることで、皮膚を支える筋膜を引き 締めるトリートメント。超音波を当てた部分が温まり、血行を促進。 肌の新陳代謝も高める。1 回の施術でたるみに劇的な効果が実感でき、小顔 や若返りが期待できると評判。
この サロンで できる！
ゼン オーラ スパ
天然素材を駆使した施術で トータルビューティを叶える
PROMOTION
DPL（30分） １回 ………… 280 → $128 3回 ………$840 → $580 １回 … $180 → $88 アクアピール（75分） 3回 $540 → $298
オートラムパーク
UE スクエア この サロンで できる！
いいとこ取りのDPL器で 手強いシミや小じわ改善！
この サロンで できる！
AVEDA SALON SPA STORE
植物の力がすごい 「トゥラサラ」で健康美肌に
スキンケア
オートラムパーク
VOX STUDIO
ボックス スタジオ
Skin Care the beauty shop
MENU
スキンレスキュー ………………… $98 グアシャフェイシャル (45分) …… $128 バンブーデトックス＆スリミング(40分) ……………………………………… $128 ホリスティックタミートリートメント(30分) …………………………………… $98 ☎6341-9989 ● 81 Clemenceau Ave.#03-20 UE Square Shopping Mall ●月∼金11:00-21:00 土日 祝10:30-18:30 無休
Beauty Talk Shop
ビューティ トーク ショップ
リーズナブルに悩み解消！ 日々のメンテお助けサロン セラピストの確かな技術とフレンドリーな 接客、通いやすいお手頃価格で日本人ファ ンも多い街角サロン。たるみに効くトリー トメントに加え、看板メニューの「ハーバ ルグアシャトリートメント」も、リフトアッ プ & 小顔が実現できると人気。
PROMOTION
Vウルトラサウンドリフティング トリートメント …… $488 → $288 ハーバルグアシャ特別価格1回 … $78 ダイヤモンドピール トリートメント ………… $148 → $78 ☎6235-0309 ●545 Orchard Rd. #02-05 Far East Shopping Centre ●月∼金11:0020:30 土11:00-19:00 日 祝休 ※日は予約受付のみ ●www.beautytalk-2u.com
ラセンタ原液 プ 英
水分補給＆保持、 小じわ改善等
読者が体験！
語で「胎盤」の意味で、元々は医療用として使われていたもの。ア ミノ酸やビタミン、ミネラルなど生命を育むための栄養素が詰まっ たエキスには、アンチエイジングに欠かせない成長因子も入っており、肌 細胞の再生を促す。 シティホール
この サロンで できる！
Bb Laboratories
❶始めに肌の状態や悩みをカウンセリング。 「毛穴 の開きとたるみ、オイリー肌が気になります」(読 者Fさん)
オーチャード
Beauty Salon
❹パックの後は、プラセンタエキス原液をたっぷり塗布することで、 細胞の再生を促す。アミノ酸由来の独特な香りは、混じり気のない 証拠。仕上げに「プラセンテン」というプラセンタエキスを10％も配 合した（市販品は1％程度のものも多い）ローションと美容液を塗布
ビービー ラボラトリーズ
日本初のプラセンタ化粧品を 開発したメーカーによるサロン 20 年前、日本で初めて化粧品原料のプラ センタエキスをそのまま美容液として世に 送り出した元祖原液美容のメーカー直営サ ロン。看板メニューはプラセンタの働きを そのまま肌に届ける「ベーシックプラセン タコース」。化粧品本来の良さを体感して もらうべく、マシンは使わずオールハンド でマッサージ。表情筋の流れに沿った手技 でプラセンタエキスを肌の奥まで浸透させ る。水溶性プラセンタエキス原液をはじめ、 オリジナル化粧品も豊富に販売。
リッチな 天然植物 オイル使用 医療用の技術を応用した独自の方法で美肌に効 く成分のみを抽出。その後、ボトルごと高温加圧 滅菌処理を行うことで、肌質を選ばずに使える 安全性の高いものに
Bb Laboratories 日本人スタッフ 当店では日本国内で飼育 された健 康で優良な母 豚 から採取したプラセンタの みを使用。プロモ中の「ベーシックプラセンタ コース」にも、美容液よりずっと濃度の高いプ ラセンタエキス原液を使います。ぜひ一度ご 体感ください
❷まずクレンジングを行い、エッセンスの浸透を よりよくするピーリング剤入りローションで古 い角質を除去。その後、プラセンタ＆ヒアルロン 酸入りゲルで顔とデコルテをマッサージ。仕上げ は植物成分10種、アロマオイル4種を配合したフ レッシュオイルで ！
左から薬用ホワイトニングクリーム$58、薬用ホ ワイトニングローション$54、薬用ホワイトニン グエッセンス$32、水溶性プラセン タエキス原液 50ml $168 / 30ml $108
普段のケアに 足す だけ！ ホームケア用品も充実
読者から一言
「肌に吸い付くようなオールハ
施術に使われるBb Laboratoriesオリ ジナルアイテムは購入も可能 。 「水 溶性プラセンタエキス原液」は洗 顔後、化粧水の前にプラスする だけでもっちり肌に。 原液シ リーズ は 手 持 ち の スキンケアにプラ スして手軽に使え るのがうれしい
ンドのソフトマッサージがうっ
とりするほど気 持 ちよ かった！プラセンタ 効 果で 肌 のトーン が上 がってキメが
整った感じ。また
受けにきます！」
MENU
ベーシックプラセンタ コース(60分) … $95 アンチエイジング コース(60分) ……… $105 ホワイトニングコース(60分) ………… $115 スペシャルシートマスク 追加 ………… $15 ハンドマッサージ 15分追加 …………… $15 ☎9090-3074 ●13 Stamford Rd. #B2-15 Capitol Piazza ●11:00-21:00 無休 BbLabsSG
PROMOTION
小顔、毒素排出、 美白、引き締め
身に網目のように張り巡らされた経絡に沿って イタ気持ちいい 圧 力で刺激し、血行促進＆デトックスを促す韓国伝統のマッサージ。韓 国伝来のものは筋肉や骨にまでアプローチし、整形並みに顔や体を引き締め るとも言われる。 サマセット この サロンで できる！
エモリエントリフトクリーム$150、ヒアルロン・ エラスチン・コラーゲン原液 30ml$108、エモリ エ ントリフトローション$58
ベーシック プラセンタ コース (60分) …………… $95 →$35 ※初回に限る
韓国経絡マッサージ 全
❸プラセンタエキ スに加え、水を与 えると勢いよく蘇 る「復活草」 のエ キスが入ったパッ クで保湿力アップ
左からリップトリートメントセラム $42、EMトリートメントオイル$65、 ネックラインクリアジェル$52
レクトロポレーション エ 日
シミ、しわ、 たるみの改善、美白
本語で電気 孔 ( せんこう ) 法。電気パルスの力で一時的に角質層の細胞間に すき間をつくり、そのすき間から美容成分を肌の奥にダイレクトに届ける。近 年では美容クリニック以外にエステサロン でもニードルレスで施術が行われている。 クラークキー
Korea Beauty Centre
この サロンで できる！
コリア ビューティ センター
韓国美容といえばココ！ 韓国人マダム御用達のサロン
PROMOTION
リンパ経絡フェイシャル (80分) …5回$650 → $495 /11回$1,430 → $990 アラカルトメニュー …………… 10% OFF
韓国で美容学を専門に学び、皮膚美容教師、 皮膚管理士などの資格を持つ韓国人ビュー (新規に限る / パッケージは除く) ティシャン・シーラさんのエステサロン。 シーラさんの厳しいトレーニングを受けた ☎6734-6037●5 Koek Rd. #05-05 Cuppage Plaza●月∼土9:30-19:00 腕利きスタッフによる「経絡マッサージ」 （最終予約） 日11:00-16:30（最終 予約） は韓流スターも受けるという人気メニュー。 無休
Dear Princess Beauty Salon Tokyo
ディア プリンセス ビューティ サロン トーキョー
時短美容を叶える 実力派日系サロン 日本の人気エステブランド「FAITH」の生 コラーゲン & ビタミン C 美白成分を、エレ クトロポレーションによって肌の奥深くま で浸透させる施術を行うサロン。くすみや たるみに効く炭酸パックも合わせれば内側 から輝く美肌が手に入る。
PROMOTION
2人同時予約で 生コラーゲンスペシャルコース＋炭酸パック（100分） …………………… 1人$180 → $150 炭酸小顔＆美白ナイト（100分）…特別価格1人$200
※初回に限る ※美白ナイトは夕方以降のみ受付 ※2回目以降お得な割引あり・貸切可
☎8210-0945（日本語専用）/ 8210-2195（英） ●30 Merchant Rd. #02-26 Riverside Point ●10:00-22:00 不定休 ●www.dearprincess.sg ●www.lazada.sg/dear-princess-beauty-salon-tokyo ※子連れ貸切を希望の場合 は予約時に要確認 ※リャンコートから徒歩5分
Mangosteen Club April 2017 | 33
ピグメンテーション レ
シミ、 くすみ改善
ディスチャージング
ーザーや光では難しかった目の周りやまぶたにも施術が可能なシミケ ア法。基礎代謝が低下したシミの部分を集中的に活性化させ、シミが ターンオーバーとともに浮き上がる力を利用するため細胞を傷つけることが ない。効果がはっきりと体感でき、施術後テープによる保護も必要なし。 ボートキー
この サロンで できる！
LARGO tokyo
ラルゴ トーキョー
実力派アートメイクサロンが 低刺激なシミケアマシンを導入 10 年以上のキャリアを持ち 驚くほ ど痛みが少なく自然な眉に仕上がる と、日本で多くの業界人を虜にしてい る実力派アートメイクアーティスト水 谷亜紀さんによるサロン。今春から導 入した「ピグメンテーション ディス チャージング」は 3 回をワンクール
として、施術を重ね る事でシミをアカにして排出させ無く す注目のメニュー。パルスライトの技 術と低周波治療器の技術を組み合わせ ているため、お肌を傷つけず、お肌全 体の美白、引き締め効果もあり。
Before
After
3カ月後に シミが 薄くなる！
痛みに弱い人でも「これならできる」と評判のメニュー。シミにはもちろん、ターンオーバーを正常化させるので、肌にハリ や潤いも与える
図で見る痛くないシミケアの仕組み まず、肌の深部を５０度ぐらいの温度にする 低 周 波 ペンシルマシンでシミにアプロー チし、色 を変 化させる。1 週 間 前 後でそ
の 変 化 し た 部 分 が ア カとなって自 然 に 剝れ、ターンオーバーが復 活。その後 、3 回 程 度 ペンシルをあてることで 、ターン オ ー バ ー を 安 定 させ 、シミを 薄くする 。
角質層 顆粒層 有棘層
施術前
２回目
Before
3 回目
❶
❸
After
多くの人が初回からシミが浮き上がり、7日目ぐらいで自然にシミが洗顔とともに落ちる。２週間の間隔で、だい たい３∼６回で顔のシミがほとんど目立たなくなる。施術直後からメイクが可能で、施術後に日光にあたっても OKなので、スポーツをする人にもおすすめ。目周りやまぶたなど、敏感な部分にできたシミにも対応できる。シ ミだけでなく、ニキビ跡・そばかす・毛穴ジミにも早い効果あり
❷
アカとして 自然に はがれる
水谷亜紀さんから一言
100名限定で モニター募 集中 ！
「アートメイクとシミケアは一見関係ないようですが、お肌の浅い部分に負担のない よう染料を入れるアートメイクの技術は、お肌の色素再生過程への理解がシミ取
顔シミケア10個３回セット （$450）が で受けられる
りの原理と共通するところが多いんです。シミの原因は皮膚にメラニン色素が形成 され蓄積すること。皮膚と色素の関係を長年見てきた当店はメラニン色素がどう やって皮膚の外に排出されるかを研究し、メラニンデトックストリートメントにたど りつきました。これは当地ではラルゴだけの技術です。ぜひ一度お試しください！」
同サロンでは、顔だけでなく、同価格でボディ への施術も行う。人目に付きやすい手の甲や腕 のシミケアをする人も多い。男性にも人気 ！
半額
※詳細は要問合せ
シミケアはもちろんアートメイクもお任せ！
MENU
顔シミケア ……………………… 5個1回$130/10個1回$200 3回セット …………… 5個3回$300/10個3回$450
※アートメイクと併用の場合は、 5個のお値段で10個の施術が可能 ※シミ1個の目安は2mmまで
3Dアートメイク 眉……………………………………………… 両眉3回セット ………………………………… 眉＋アイライン上下 …………………………… 眉＋アイライン上 ………………………………
$350 $850 $900 $600
※スタッフ募集中 ☎ 9720-7744 （要予約・日本語可）●79B Boat Quay ●10:3019:00 （最終受付）※通常の営業日は毎月1∼15日、24日∼月末 ● info@largo.in ● htt p://largo.in/index.html ※オンライン予約可 ※施術中で電話に出れないこともあるの で、予約はメールがおすすめ
34 | Mangosteen Club April 2017
確かな技術で専門家への指導も行う亜紀さんのアートメイク。亜紀さんが絶対の信頼を置 くドイツ製の最新マシンを使用し、極細のニードルで皮膚組織へのダメージを最小限に抑 えて染色するため、驚くほど痛みが少なく自然な眉に仕上がる
I特PLフェイシャル
ーンオーバーの正常化 タ 健
シミ・しわ改善、 潤い、毛穴ケア
殊な光 Intense Pulsed Light を照射して肌の悩みを複数同時に改善す る。シミやそばかすは細かいかさぶたになり、コラーゲンの生成も 促される。継続すると肌は明るくなり、 ハリも回復してキメが整う。
やかな美肌を育むために、ターンオーバーの正常化はエイジングケア の基本。通常、表皮細胞が誕生し、垢となって剥がれるまでのサイク ルは 28 日周期。紫外線や加齢などが原因で周期が早かったり遅かったりす ると肌トラブルの原因に。
オーチャード この サロンで できる！
タンジョンパガー
Marly
この サロンで できる！
Esthetic Salon マルリー
鉄板メニュー「IPL」は エステならではの充実コース 20 年以上続く日系サロン。アンチエイジ ングの定番「IPL フェイシャル」は、性質 の異なる 2 種類の光を使い分けて様々な 肌の悩みにアプローチ。コラーゲンの生成 を促進するツボ押しや、コラーゲンジェル のマッサージ付き。毛穴や小じわも解消！
ツヤ肌
PROMOTION（初回プラン）
ごわつく不要な角質を除去し ターンオーバーを整える！
IPLフェイシャル …… $275→ $200 まつ毛パーマ ………$60 → $50 （120本） まつ毛エクステ …………………… $115 → $87 （両ワキ） IPL脱毛 ………$60 → $40 ☎6738-3736 ●402 Orchard Rd.#04-15 Delfi Orchard ●月∼土9:00-18:00 水午後・日祝休 ●marlysalon.blog135.fc2.com （予約フォームあり）
骨 韓
気セラピー
歪み矯正、小顔、 痩身
NUA
ヌア
熟練日本人セラピストがいるサロン。最近 肌がカサカサと感じる人は、剥がれ落ち るべき角質細胞が肌に溜まっている証拠！ ワックス脱毛なら肌表面の角質も除去する ので、肌も滑らかに。皮膚科医開発のピー リング剤による顔の角質除去もあり。
PROMOTION
ブラジリアンワックス （$65） ……………………… 10％ OFF ※初回に限る
☎6327-1002 / 8869-7072(SMS) ●18A Tanjong Pager Rd. 2F ●月∼金10:0 019:00土10:00-18:00 日休 ●booking@ nuasingapore.com ●www.nuasingapore.com ※完全予約制、日本語可
小顔ケア
国の伝統美容「骨気（コルギ）」と、エステの概念を融合させた健 康美容療法。骨を刺激することで血液循環を促し、栄養分の供給 や老廃物の排出を円滑にして理想的な骨格を作る。歪みの矯正やリンパ の流れを改善し、健康な体に！ オーチャード
この サロンで できる！
Yakson House
ヤクソン ハウス
韓国発セレブにも人気の 骨格美人に近づけるサロン 独自の骨気セラピーを駆使し、美しく健康 に導く施術でセレブにも支持されるサロ ン。どんな顔でも細いたまご型の 小顔 に近づける「小顔ケア」のほか、日常の癖 による顔や体形の歪みを矯正してくれる 「非対称ケア」は効果大と人気。
MENU
非対称ケア （130∼150分） …… 1回 $388 / 10回 $3,240 / …………………… 20回 $5,760
〈コース内容〉 ヒップor足、 背中、 腕or胸or腹部、 頭、 デコルテ、 小顔骨気、 スキンケア、 非対称骨 気、 パック、 仕上げ
☎6734-8777 ●501 Orchard Rd.#0512A Wheelock Place ●10:00-22:00 無休 ●www.yakson.com.sg yaksonsingapore ※スタービスタ店 (☎ 6734-8333 ● 1 Vista Exchange Green #B124 )も4月にOPEN
ターンオーバーの改善、 くすみ解消、つやアップ
の隅々の細胞まで酸素を届ける二酸化炭素の働きを利用。二酸化 炭素を水に溶け込ませた炭酸ミストでケアすることで、血流を良 くし、肌の新陳代謝を高める。炭酸には余分な皮脂を 溶かす役割もあるので、肌のメンテナンスにおすすめ。
ホリステティック
目指すのは自然の力でつくる ホリスティックビューティ 本当の美しさ とは、肌、身体、心を健 やかに保つことから生まれるというホリス ティックな考えのもと、身体の内側からの 美を提案。細胞の活性化により体内から肌 質を改善するナノフェイシャルトリートメ ントは、その場で即効性を感じられる。
骨気の本場韓国で経験を積んだ熟練セラピストによる本格施術。歪み は見た目だけでなく健康面にも悪影響なので、早めのケアが大事 ！
イ・ビョンチョル会長から一言
「真の美しさとは、バランスと調和 です」
頬づえや歯の嚙み合わせなどで生じる顔の歪み やO脚など体の悩みをトータルケアして、コンプ レックスフリーに ！
PROMOTION
肌タイプ診断＆カウンセリング … 無料
※先着20名に限る
ラベンダー炭酸肌活性ミスト …………………………$99 → $49
「骨気」の技術を健康美容の新概念プ ログラムに仕上げた、世界唯一のマッ サージ技法「骨気セラピー」の創案者
肌の常在菌の になるオ リゴ糖をたっぷり含んだ ハチミツや、感染症予防に おすすめのハチミツなど、 10種類以上のオーガニッ クハチミツを取り扱う
フロム CO2 プレミアマスク（1枚）… $10 ※要予約
（写真右）厳選したオーガニック自然農法のラベンダー 蒸留水に炭酸を溶け込ませた「肌活性ミスト」 （写真左） トラブル肌でも使える無添加、パラベン・アルコールフ リーの「高濃度炭酸フェイシャルマスク」
オーチャード
HOLISTETIQUE
非対称ケア
小顔ケア （120分） …… 1回 $258 / 10回 $2,160 / …………………… 20回 $3,840 レッグケア （1回70分） ……… 1回 $240 / 10回 $2,160
酸美容 炭 体
この サロンで できる！
むくんだ顔も施術後はフェイスラインがすっきり し、きれいなVラインに
MENU
（肌質チェック） 無料 エレメントチェック 波動測定器による健康診断 ……………………………… $300 美容カウンセリング ………… $100 ナノフェイシャル （初回） ……… $250 ホリスティカルハーブテント … $85 カルジェル（ハンド）…………… $130
☎6235-4131 ●333A Orchard Rd. #0334 Mandarin Gallery ●10:00-20:00 （最終受付19:00） 無休 ●info@aromaforia.com holistetique
陽子先生から一言
「健康も美容も、合うものは人それぞれ です」
種類豊富なクリスタルの波動水。レッドクオーツの入った肌の 乾燥を防ぎ健康な肌へと導くもの、アメジストが加わり炎症を 抑え肌の若返りを促すものなど肌の状況や体質に合ったボトル を選んでくれる
H O L I S T I Cビューティ＆ヘルス診 断
日本人オーナーの陽子先生が、 波動測定器を 使って精油やハーブ、 食べ物、 ダイエット法、 パ ワーストーンまで、 その人にぴったりな内側から キレイになる方法をアドバイスしてくれる
Mangosteen Club April 2017 | 35
mangosteen まとめ2
一度かけたストレートパーマは
元に戻らない。
ストレートパーマは、パーマなどで人工的にクセをつけた髪を直毛にす るもので、天然のクセ毛を伸ばす効果はない。縮毛矯正はストレートパー マ同様に薬剤を使い、アイロンの熱により縮毛を直毛状態に変える。現 在薬剤も進歩し相当なクセでもまっすぐになる。
髪が傷んでるせい
どちらも髪の毛をまっすぐするのは同じだけど
役割や目的が 違う！
ストレートパーマは縮毛矯正に比べ
髪型がアレンジしやすい 施術時間が長く 費用も高いが 縮毛矯正をした部分は
でも、 日にちが経つとうねりや広がりが 出てしまうのは
技術と知識が必要な縮毛矯正。下手な技術者がアイロン操作をすると、
前髪が河童になる恐れも!
半永久的に まっすぐ
縮毛矯正はクセが強い人でも
憧れのサラサラヘアになれる！
インナーカラー 外
側とは異なるカラーを内側に入れることによって、さりげない動き を生みだすカラーリングのこと。違う層に数色入れるなど、個々の 希望や雰囲気に合わせて調整しやすく気軽にトライしやすい。全体を染め ないのでダメージレスという利点も！ ホランドビレッジ
この サロンで できる！
bump バンプ
日本そのままのクオリティを 気軽に通える価格で提供 リーズナブルなプライスでクオリティの高 いサービスを提供するシティホールのサロ ン AVENTA の姉妹店で、ウエストエリア 在住者から「通いやすい」と人気を集める。 隠れ家的なスタイリッシュな店内は静かで 居心地がよく、トレンドに敏感なローカ ル客や欧米人も多く通う。5 名の日本人ス タッフは全員経験豊富な腕利きで、カラー やパーマには全て日本製の薬剤を使用する こだわりよう。
スタイリスト ERI から一言
「今季流行中なのはミックス感
れる個性的なカラーリング。
中でもトレンドのブルー、アッ
シュのインナーカラーがイチオ シです。全体のカラー
リングをしなくても 印象がグッと変わ
ります。また、顔
周りの内側にダー
クカラーを入れる
と小 顔 効 果も
狙えますよ！」
インナーに色を入れるため仕上がりは自然に。明るい色に抵抗のある人でも気軽に楽しめる。 「内側の色を変えただけなの に、今っぽくなって大満足です ！」(読者Nさん) アッシュカ ラーの 持 ち を 良 く す る「シ ル バーシャンプー」
MENU
カット………………… 女性 $65 / 男性 $60 カラー ……………………………… $95 インナーカラー ……………………… $140∼ 3Dカラー …………………………… $140∼ パーマ ……………………………… $95 デジタルパーマ …………………… $170 縮毛矯正 …………………………… $220 トリートメント ………………………… $60∼ インカラミトリートメント ……………… $160 ホランドビレッジ店 ☎ 6463-3608 ●27B Lorong Liput ●月∼木 10:0020:00 金 10:00-21:00 土 11:00-21:00 日祝 11:0020:00 無休 bump hair design holland villege ※リバーバレー店もあり ☎6904-4335 （11 Mohamed Sultan Rd. #02-02）
36 | Mangosteen Club April 2017
糖とミネラル入りでダメージをケアしながら、 色落ちを抑えしっ とり髪に導く「アジュバン」な ど、ケア用品も充実。
ネイビーブルーをアクセントに投入。 内側なので大胆なカラーにも挑戦で きる
自然と立体的な表情が生まれるのがこ のカラーのいいところ ！ スタイリン グも楽ちん
アレンジをすることで内側の色がさら に活きて雰囲気が変わる。巻き髪をす る人にも◎
AVEDA ボタニカルカラー コスメストレート ホ
ト
サマセット
リャンコート
ホバオイルやラベンダーなど 93% が植物由来成分をベースにしたヘア カラーで、石油系無配合。美しいツヤと深みのある色味を実現し、色 褪せしにくく、カラーリングしたての美 しさを長持ちさせる。
この サロンで できる！
VOX STUDIO
AVEDA SALON SPA STORE ボックス スタジオ
植物のチカラで 髪のツヤと発色が違う！ 全 ヘ ア ケ ア 剤 に 植 物 パ ワ ー を 活 かし た AVEDA 製品を使用。AVEDA ボタニカルカ ラーは、ハーブ 25 種配合のシャンピュアオ イルによるウエルカムマッサージや頭皮ケ ア付き。日本人スタイリストによるカラー前 の十分な頭皮ケアで仕上がりは格段の差。
PROMOTION（初回限定）
女性ヘアカット………$95 → $80 AVEDAボタニカルカラー ………………… 肩上$170 → $120 ……………… 肩下$240 → $150 自分への特別ご褒美ケア ……$35 ☎6235-0700 / 8518-0736(日本語SMS専用) ●111A Killiney Rd. ●月∼金10:30-20:30 土日祝10:00-19:30 無休 ●http://voxstudio.co voxsalonspa
リートメント化粧品登録のストレート剤を使用するため、髪への負担が少なく、 複数回かけても安心のストレートパーマ。取れかかったパーマ落としにも最適。 自然な髪を演出してくれ、生えてきたくせ毛 とストレート部分が馴染みやすいのも特徴。
この サロンで できる！
Ash
アッシュ
全国120店舗を展開する 日本発の人気ヘアサロン 朝 9 時半から営業しており、予定の前に立 ち寄りやすいリャンコート内のサロン。日本 で 5 年以上の経験を持つスタイリストによる カットや、店長クラスのディレクターカット から選べる。今ならコスメストレートをはじ めお得なプロモを実施中！
PROMOTION
スタイリストカット＋シングルカラー（全長さ） …… $120 スタイリストカット＋コスメストレートorカット＋デジタル パーマ（全長さ） ……………………………………… $170 資生堂トリートメント…………………… 50% OFF 炭酸トリートメント… 無料（月∼金15:00までの予約に限る） （日本語専用/SMS可）●177 River ☎8722-1586 Valley Rd.#02-15/16 Liang Court ●9:30-19:30 無休● www.ashsg.com NaokiYoshiharaByAsh
バレイヤージュカラー テクスチャーコントロール ラ
インをつくるグラデーションカラーのこと。濃い目のベースカラーと 明るめのカラーで毛先に向けて自然な濃淡をつけ髪に立体感を出すか ら、派手になりすぎず、爽やかな印象を与えるスタイリングに。ラインカラー が初めての人にもおすすめ！
クラークキー この サロンで できる！
この サロンで できる！
コモレビ バイ マッシュ
大阪の MASHU 梅田店からスタイリストの ミナミさんが新加入。柔らかな質感を作り 出すカ ット技術やデザインカ ラーを得意 とする。今 年流行りのバレイヤージュカ ラーを取り入れた、肌色に合わせて似合う スタイルをアドバ イスしてくれる。
PROMOTION
マスタースタイリスト 「ミナミ」 を指名 するとカット&カラー&トリートメント ……………………$245 → $155 ※ハイライトは別料金 ※新規に限る
☎9028-1583 ●17&19 South Bridge Rd. 2F ●火∼金11:00-20:00 土11:00-18:00 日 11:00-16:00 月祝休 ●http://mashu-sg.com komorebi by mashu
オーガニックパーマ
ト
リートメント効果のある薬剤を使用した、ダメージの少ないパーマ。アンモニア フリーのパーマ液だから、刺激も少なくとにかく髪に優しい。硬い髪質のせい でパーマがかかりにくい人や、ダメージで悩 む人でも、ナチュラルなウェーブが楽しめる。 ファーラーパーク
この サロンで できる！
Impression Hairwork s
インプレッション ヘアワークス
日本人からの支持も厚い 手頃な価格のローカルサロン 良心的な価格、サービスの良さ、駅近と 3 拍子 い、顧客の 7 割が日本人のローカル サロン。日系サロンでキャリアを積んだオー ナースタイリストのキャリーさんは、カット はもちろん、キープ力が高いデジタルパー マやマッサージの腕にも定評あり。
質をストレートのサラサラヘアへと改善するトリートメント。くせ毛のせいで広がり やすく、ごわついてボリュームが出てしまう髪を、まとまりのあるスタイルに。縮毛 矯正やストレートパーマより髪へのダメージも 少なく、ストレートが数カ月間キープされる。
タンジョンパガー
Komorebi by mashu
魅力を最大限に引き出す メニュー豊富な癒し系サロン
髪
Lazio
Hair & Scalp Centre
ラツィオ
皮膚科医の訓練を受けた 本格ヘアケア専門店 ダメージ回復に長けたスタッフが、湿気や紫 外線で傷んだ髪に潤いを与え、ダメージレ スでまとまる髪に。ダメージヘアや抜け毛の 悩みに応える本格ヘッドスパも人気。カラー では頭皮への刺激が少なく、持ちがよい「ボ タニカルヘアカラー」が好評。
MENU
テクスチャーコントロール …… $250∼ ボタニカルヘアカラー …………$85∼ ヘア&スカルプスパ ………… $120∼ ☎6222-9928 ●1 Tanjong Pagar Plaza #02-40 ●月∼金 11:00-20:00 土 9:00-18:00 日 11:0017:00（予約のみ）祝休 ●www.laziomedispa.com
クレンジング スパ 通
常のヘッドスパに比べ、頭皮の汚れや余分な油分などが、よりしっかり落ちる と注目を集めている頭皮洗浄マッサージ。同店ではエイジングによる肌老化を 徹底研究して開発された「MT METATRON」 の MT クレンジング・ジェルを使用。
クラークキー
PROMOTION（初回限定）
パーマもしくはカラーをオーダーすると …………………………カット無料 ヘッドスパ ……＄120 → 一律＄100 MENU
カット 女性 …………$35 / 男性 $30 オーガニックパーマ ………… $100∼ オーガニックカラー （全体） … $120∼ （要予約) ●681 Race Course Rd. ☎6398-0846 #01-2 9 （ 5 ファーラーパーク 駅B出口）● 月水∼土10:0020:00 日10:00-19:00 火休
この サロンで できる！
Blanco Michaela
ブランコ ミカエラ
個々の魅力を 最大限に引き出すサロン 青山や表参道などの有名店で経験を積んだ 日本人スタイリストが常駐。一人ひとりに似 合う髪型を提案するカウンセリング力の高さ に定評あり。自宅で簡単に再現するための アドバイスも行う。クレンジングスパ使用の MTクレンジング・ジェルは店頭購入も可。
PROMOTION
クレンジングスパ $35、プレミアム ヘッドスパ $140、 ヘアカット 女性 $80 / 男性 $70、 シングルヘアカラー $130 …………………… 全て20％OFF ※新規に限る
☎6538-0263(日本語専用) / 6538-0273(英 語＆日本語) ●30 Merchant Rd. #02-24/25 Riverside Point ●11:00-20:00 無休 ●www.blanco-michaela.sg
Mangosteen Club April 2017 | 37
mangosteen まとめ3
エアリーラッシュ 地
色によって印象がガラッと変わるカラーエクステ。部分的にカラーを入 れるだけで、大人っぽさや色っぽさも演出でき、きつく見られがちな人 でも 雰囲気が柔らかに。 カラーエクステ初心者には、ナチュラルな華 やかさを醸し出すブラウンやカーキが挑戦しやすい。
ブラウン。 外国人風の抜け感のある 目元に！ 美意識の高い大人の ブラックに次いで人気は
少し大人っぽい色気を 出したいなら
ピンク系。
肌を明るく 見せる効果もあり
女性に人気の
パープル。 妖艶な美しさが れる
3 D眉アートメイク 顔
の骨格や輪郭、表情筋を計算し、その人の顔 に合った黄金比率で眉をデザインするアー トメイク。本物の眉のように描いていくため、 一本一本の毛の流れが感じられる自然な眉に。 オーチャード この サロンで できる！
エイミー
忙しい朝やすっぴんにも自信！ 日本人も通うアートメイクサロン
タンジョンパガーほか この サロンで できる！
Eye Design
オーチャード
Eyelash Extentions
アイ デザイン
目元だけじゃなくヘアまで！ 時短ビューティが叶うサロン
PROMOTION
エアリーラッシュ付け放題 …………………… $180 → $130
※新規に限る 美容室が併設され、ワンストップで目元、 ヘア両方の施術が受けられる Devonshire グループのサロン。まつげエクステを研 ☎6221-2855 / SMS 9773-5401（日英可）●60 （Devonshire 究し尽くしたアイリスト Yumiko さんが、 Tras St. #02-01/02 すしみつや 2 階 （L.O） 内） ●月∼金 11:00-20:00 個々の雰囲気や生活スタイルにまで寄り （L.O） 土日祝 10:00 -18:30 水休 添ったデザインを提案する。 ※サマセット店もあり
アップワードラッシュ
ビ
ューラーやまつ毛パーマに頼らず、根本から 自まつ毛をぐっとあげてエクステをつける 最新技術。自まつ毛やエクステが瞳に被らない ので目が大きく見えるという効果あり !
ロバートソンキー
Amy
Beauty-Link International
まつ毛 1 本に対して、シングルラッシュよりも軽 くて細い毛を 2 ∼ 5 本程度つける技術。本数 を減らしてもふんわりゴージャスに見せることが 可能に。地まつ毛への負担も少ない。
PROMOTION
3Dアートメイク…… $1,000 → $298 3Dアイライナー（上/下）… 各$386 → $198
（上下同時施術の場合 ＄350）
まつげパーマ…………… $68 → $32 ※初回に限る 高い技術を持つセラピストが い、シンガ ポールの有名人やセレブ御用達の人気店。 ☎6738-2180/9061-2218 （SMS可・要予約） 日本人の施術経験も豊富で好みもよく熟知 ●14 Scotts Rd. #05-72 Far East Plaza しており、ナチュラルな眉とアイラインを ●月∼金11:00-20:30 土日11:00-19:00 無休 ●www.amybeautylink.com デザインしてくれる。心配な痛みも麻酔ク Amy-Beauty-Link リームで解消できるので安心！
この サロンで できる！
Lucieo Tokyo
オーチャード
ルシェオ トーキョー
見た目もつけ心地も抜群 目力アップを叶えるサロン 有名女優も通う、東京・表参道発の大人気 まつ毛エクステサロン。トップレベルの技 術をもつアイリストの施術は安心安全。定 番の「シングルラッシュ」や目力アップが 叶う「ボリュームラッシュ」も人気。軽く て地毛に優しく長持ちするのがうれしい。
PROMOTION
アップワードラッシュ（付け放題）…$160 → $110 ボリュームラッシュ（付け放題）… $160 → $110 （130本）… $130 → $90 シングルラッシュ コラーゲンマシントライアル（リフトアップ美容液ミニボト ルプレゼント）………………… $100 → $50 ☎9780-8294 （日本語可）●11 Unity St. #0132 Robertson Walk ●10:00-20:00 （最終受 ※その他時間は応相談 不定休 付） ●mizuno@lucieo.sg ●http://lucieo.sg
ボリュームラッシュ
3 Dグラデーションリップ
オートラムパーク
ボートキー
シ
ングルラッシュに比べてボリューム感は倍以上ある のに、地まつ毛に優しく、重さも 1/4 と超軽量。 エクステが極細なのでふわふわした軽い仕上がり で、つけ心地も良い。
この サロンで できる！
allongee
アロンジェ
PROMOTION
まつ毛エクステ （シングルラッシュ120本） …………………………… $98
経験豊富な日本人アイリストが丁寧に施 術。一人ひとりにあったデザインを提案し、 仕上がりの美しさ、時間経過によるバラつ きの軽減、持ちの良さにこだわっている。 ☎6909-0 439 / 8 499-3609(SMS) ●14 Keong Saik Rd. ●11:00さらに、今話題の光の全身エステ「コラー 21:00 （最終受付20:00）無休 ゲンマシン」も設置している。 ●http://allongee-salon.com
38 | Mangosteen Club April 2017
齢とともにぼやけてきた唇の輪郭を修正し、内側 に向かってぼかしてグラデーションをかける。 もともとの唇の色を生かしながら立体感を演出す るアートメイク。
この サロンで できる！
beauty design
日本人アイリストの手で 華やか＆軽やかな目元実現
年
LARGO tokyo
ラルゴ トーキョー
ぷるんとした魅力的な口元に 薄い唇もセクシーで女らしく 実力派アートメイクアーティストの水谷亜 紀さんのサロン。従来痛みが強いと言われ るリップの施術も、同店なら独自のテク ニックで痛みを大幅にカット！自然で健康 的な色の唇に改善する。眉との同時施術で 顔全体のバランスが整う。
MENU
リップ（3回）………… $1,190→$1,000 ※スタッフ募集中 ☎ 9720-7744 （要予約・日本語 （最終受 可）●79B Boat Quay ●10:30-19:00 付）※通常の営業日は毎月1∼15日、24日∼月末
● info@largo.in ● http://largo.in/index.html
※オンライン予約可 ※施術中 で電話に出れないこともある ので、 予約はメールがおすすめ
スーパーベジタブル 美
容意識の高い人の間で話題の、健康や美容にいい天然成分を豊富に 含む野菜のこと。野菜それぞれで健康作用が異なり、ブロッコリー やキャベツにはコレステロール低下作用を持つ天然アミノ酸が含まれる。
オンライン オーチャード
これで 摂れる！
サンスター 緑でサラナ
サンスター ミドリデサラナ
不足しがちな野菜を 手軽においしく補える 8 種類の野菜とリンゴ、レモンをブ レンドし、スーパーベジタブルの力を 手軽に余すことなく摂取できる野菜飲 料。原料の一部は栄養素を壊さないよ うフレッシュピューレ製法を使用して おり、スムージーのようなとろっとし
た飲み心地が特徴。ブロッコリー、キャ ベツ由来の天然アミノ酸（SMCS）のコ レステロール低下作用は、日本で特定 保健用食品表示の許可を取得。1 日 2 缶で野菜約 210g 分に相当（1 日に必要 とされる野菜の目標摂取量は 350g） 。
サンスター ヘルス＆ビューティーカンパニーマーケティング部 健康道場グループ 川瀬美保さん
ヒト試験でも証明されたコレステロール低下作用
日本では お口の 健 康 で 知られているサンスターですが、 実は長 年 体の健康 についても研究を重ねてい ます。その一環として社員の健康のために 「心身健康道場」という福利厚生施設を 作り、そこで実施されている玄米菜食を 中心とした健康法を広く提供したいとい う思いから「健康道場」というブランドを 作りました。 原材料には野菜をすりつぶ
したピューレがたっぷり入っているので、 とろ∼りと濃い味わい。リンゴとレモンが ブレンドされ飲みやすいと好評です。野菜 不足対策ができるだけでなく、悪玉コレス テロールを下げる効果も。その効果は12 週にわたるヒト試験で実証済みで、日本で 特定保健用食品の表示許可を取得しまし た。野菜が不足しがちな当地の生活で、ぜ ひとも「緑でサラナ」をお役立てください！
編集部が体験！
カレーや スープなど 料理に使える！
家族みんなで 手軽に 飲みやすい
「香料、砂糖、食塩、保存料不使用の自然な味わいでお料理にも使いやす 「朝早い夫には朝食代わりとして。脂っぽい食事が増え野菜不足も心配で い ！ カレーやスープなどに使うと、味に深みが出ておいしくなります」 したが、緑でサラナがあれば安心。コレステロール対策もばっちりです ！」
内側から 体が 整います
とろ∼り フルーティで おいしい♪
「2缶にバナナ3本分の食物繊維が含まれているため、続けるうちにスッキ リし、調子が良くなったような気がします」
「野菜そのままが感じられるピューレのようなとろっとした口当たり ！ スムージー 風でクセがなく、飲みやすいですね」
サラナマンゴ
検索
購入は下記サンスターオンラインショップまで 明治屋、日本人クラブショップでも購入可 www.sunstar-tuhan.com/si/sg/saranamango/ 問合せ：sg.consumer@sunstar.com
PROMOTION
30缶入り（1缶160g） …… $105.90 → $95.30
8種の野菜と2種の果物（リンゴとレモン）配合 1日2缶で野菜約210gに相当！
編集部から一言
「当地に来てから明らかに野菜不足で、どうにかしたいと思って いましたが、緑でサラナはそんな悩みにぴったり！体の調子もい いので、主人と一緒に続けていこうと思います」
※GST込み ※送料無料
Mangosteen Club April 2017 | 39
　40 | Mangosteen Club April 2017
Aventa 3
周年記念
全メニュー カットのみ の方
20%OFF 10%OFF
bump 店長。来星 3 年、美容歴 13 年。長野県出身。 個々の肌やニーズに合わせて、柔らかいスタイルを作るのが得意
Aventa 店長。福井県出身の 29 歳。学生時代はサッカーに打ち込み、 その後美容師に。海外で挑戦したいと来星して 1年。
DAISUKE：日本人の髪ってアッシュを入れても赤 に 謝 後で家 さんに感 です！産 リーパ た #奥 ロ し メ ま り ロ ベ な メ ストロ # 父親に まれてすでに トで、 頑張っ が生 リクエス また、出産を 先日 娘 さんの 。 奥 す な らいまし ま り も い き て て り せ し 篭も 切ら と綺 ったり て髪を 。ず っ キを作 謝をこめ 恩返し ンケー とに感 できる こ て た し れ と てく ある 夫 I) 容師で (KOICH た。美 います！ ら も て 麗でい
やオレンジになりやすいですよね。独自に考え出
した ミントカラー という配合なら、そうなりづら いのでおすすめです
KOICHI：僕はダークカラー熱が再燃中。日本人に
とって一番自然なカラーだし、動き、束感、艶感ど
# ダークカラー # ミントカラー # サ ンドイッチカラー # 洒落ナチュラル # 日本人に合うカ ラー 最近のおすすめは あえてのダークカ ラー。自然なのに すごくお洒落にみ えます。(KOICH I) 日本人に合うミ トカラーのほか、 ン 真ん中だけ違う色 にして上下を同色 にする サンドイ ッチカラー も立 体感がでていい感 じです。(DAISU KE)
# 旅好き # バックパック一人旅 旅行がとにかく好きで、休みのたびに東南アジアを 旅しています。ミャンマーの寺院やバリ、ウブドの山 奥で癒されながら感性を高めます (DAISUKE) # リーズナブル # 通いやすさ重視 # いつもキレイでいてほしい # 新規の方全サービス 10% OFF (bump)
bump hair design
れにおいてもワンランク上の 洒落ナチュラル に 仕上がるんです。
DAISUKE：Aventa、bump両店で一人ひとりに合
うカラーリングをご提案します。ご来店下さい！
# 休日はアート鑑賞 実は意外と言われるのですが ( 笑 )、アートを見に行く のが好きなんです。みなさんのおすすめ教えてくださ い！(DAISUKE)
ウエストエリア在住の 方にも通いやすい立 地。スタイリッシュな 店内は静かで居心地 のよい空 間。ローカ ルのお客 様にも人気 です
昨年末に OPEN した 3 号 店。店 内は白と 木目を基調とした落 ち着ける隠れ家空間。 シティにも近く、通 いやすいロケーショ ンです
bump hair design
AVENTA Hair Salon
☎ 6463-3608 27B Lorong Liput ( ホランドビレッジ駅徒歩 5 分 ) 月∼木 10:00-20:00 金 10:00-21:00 土 11:00-21:00 日祝 11:00-20:00 無休 bump hair design holland villege bump_hair_design
☎ 6904-4335 11 Mohamed Sultan Road, #02-02 月∼木 9:00-19:00 金 9:00-20:00 土 10:00-20:00 日祝 10:00-19:00 無休 Bump RiverValley by Aventa bump_rivervalley
☎ 6337-2527 61 Stamford Road, #01-02 Stamford Court（ シティホール駅徒歩 5 分） 月∼木 10:00-20:00 金 10:00-21:00 土 11:00-21:00 日祝 11:00-20:00 無休 Aventa Hair Salon aventa_hair_salon ※土日祝や平日午前中は混み合いますのでお早目にご予約下さい！
天 井 が 高く広々と寛 げる店内。にぎやか なシティエリアにある ため、女 性だけでな く、近くで働くビジネ スマンの方も多く訪 れます
　42 | Mangosteen Club April 2017
忙しい女性の味方！
自宅で楽ちん素敵ネイル♡
指先から春を呼び込もう！ 最旬ネイルが手に入るサロン トレンドに敏感な人たちは四季のないシンガポールにいても 指先 で季節を表現しているってご存知？今の時期で言えば、フラワーモ チーフやパステルカラー、きらめくストーンなど、華やかなネイルは春 の訪れを感じさせてくれるはず！そこで今月は、季節ごとに旬のネイ ルを提案してくれる腕利きネイリストのいるサロンを厳選してご紹 介。老舗ローカルサロンから日本でも名を馳せる日系サロン、自宅出 張サービスと、幅広く揃うので自分のスタイルに合わせてチョイスし てみては？さぁ、春ネイルを堪能しよう！
ハイレベルな施術とトレンドをおさえたセンス の良さで人気を集める実力派日本人ネイリスト のいるサロン。ベースコートやトップジェルを、 個々の爪の状態やライフスタイルに合わせて選 ぶなど徹底したパーソナルケアにも定評あり。
Tiara Nail
ティアラ ネイル
☎6735-9337 ●14 Scotts Rd. #01-57 Plaza Far East Plaza ●火∼日11:00-21:00 （最終予約19:30 / 要予約）月休 ●www.tiara-nail.jp
Nail Lab
ネイル ラボ
●wle2610@yahoo.com.sg （Ms.ワンリン・日本語可） ●9:00-18:30 （最終受付）無休 ※上記以外の予約も相談可
P R OM OT ION ジェルネイル ハンド or フットすべてのデザイン ………………………………………… $50 ※初回限定 ※出張費別途 （自宅 $10 / ホテル $25） ※同店＆他店ジェルオフ(付け替え)無料 ※1週間以内のリペアは出張費無料 ※マンゴスティンを見たと伝えること
指先に負担をかけず美しく ！
どこでやったの？ と
聞かれる人続出な繊細デザイン
黒崎えり子を輩出した日本のス クールに留学経験のある実力派 ネイリストによる出張サービス。 季節感を重視したセンスの良い デザインは日本人女性から大人 気。事前に E メールでデザイン を選び、値段を確認した上で予 約できるのがうれしい。
施術を担当するワ ンリンさんは日本 語堪能。朗らかな 人柄と高い技術で 多くの女性から支 持を集める
春らしさを感じさせる フラワーモチーフのデ ザインがイチオシ！写真 やイラストをプリントす るサービスもスタート
PRO MO T I O N 新規限定ジェルメニュー ……$10OFF スプリングアート($130 / $100) ………………………………$10OFF ※誕生月、 友達紹介で10%OFF ※併用不可、 他店オフ$1.50∼
地元の老舗ネイルサロン
発色が良く、地爪に優しいグレースジェルやシェ ラックネイルを採用するなど、爪のことを考えた 丁寧な施術で評判を呼んでいる。日本で修業を積 んだアイリストによるまつエクやスパメニューも あり。サマセット駅近くでアクセス抜群！
Summer Nail サマー ネイル ☎6737-5589 ●176 Orchard Rd. #03-25 The Center point ●月∼土11:00-20:00 日11:00-19:00 無休 ●www.summernailservices.com Summer Nail Fanpage
※表示料金は、特別な記載がない限り税 • サービス料込み ※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り 2017 年 4 月末日まで
ジェルポリッシュ ネイルは$65 ∼。 繊細な手書き アートを施す
P R OM OTIO N 全てのハンドジェルネイル …………… 20％ OFF 日本製まつエク 付け放題 (オフ含む) … 特別価格$98 Mangosteen Club April 2017 | 43
　44 | Mangosteen Club April 2017
Mangosteen Club April 2017 | 45　
　46 | Mangosteen Club April 2017
Mangosteen Club April 2017 | 47　
実 施中！ 屋 東 4 プロモーション 周年
ロバートソンキー店
4月9日（日）～12日（水）は
豚しゃぶしゃぶ＆麻辣火鍋食べ放題 $12.40 ※隔週で様々なプロモーションを実施。 詳しくは Facebook にて
$74.80
プレミアム日本国産黒毛和牛A5ランク
超霜降り プレミアム A5
和牛
しゃぶしゃぶ食べ放題
飲み放題付き
牛タンしゃぶしゃぶ
牛タン炙り
ビーフステーキ
消費税 サービス料
$1１0 コ ミ コ ミ
$49.80
日本国産黒毛和牛A4ランク しゃぶしゃぶ食べ放題 ビーフステーキ
ぶ
和牛しゃぶしゃ
$9.80 でさらに食べ放題！
飲み放題付き
+
牛タン炙り
牛タンしゃぶしゃぶ
消費税 サービス料
$85 コ ミ コ ミ 焼肉BBQ食べ放題
牛タン・モツ・ミノ・ハラミ・ステーキなど 全50種類を超える豊富なメニュー食べ放題
豪州産和牛
飲み放題付き
$49.80 $85 日本国産和牛
消費税 サービス料
コミコミ
飲み放題付き
$69.80 $105 コ ミ コ ミ 消費税 サービス料
木 日 ～
宴会特典 飲み放題延長 48 | Mangosteen Club April 2017
☎ 6737 - 6863
or
刺身舟盛り ※要2日前予約 / 4名様以上限定
(要予約)
月～木18:00-1:00am / 金18:00-4:00am / 土17:00-4:00am / 日17:00-1:00am 無休 30 Robertson Quay #01-12/13 Azmaya.2013
グルメスポット満載
ール美食ガ ガポ イ ン
ド
シ
期間限定のプロモーションも大集合！
マンゴシュラン
今月 認定店
認定店の選定基準 編集部精鋭のグルメ調査員が覆面調査を行い、自らが感動を覚えると ともに 読者にぜひとも味わって欲しい と感じた優良店をセレクト
ロウリーズ
vol.10
Lawry s the Prime Rib
2017 ❸ ❺
❶
食
柔
❹
promotion
語
ロサンゼルス発祥の老舗の高級プライムリブの 店。最長 21 日かけて熟成させたプライムリブ は、最高品質の牛肉を低温でじっくりと時間をか けてローストし肉汁を閉じ込めた逸品。大きなプ ライムリブの塊が シルバー と呼ばれるカート でテーブルまで運ばれてくると、首からメダル これほどまでに ジューシーな ローストビーフ にはなかなか出 会えない 調査員 M
❷
誕生月に 2 名でメイン料理を 1品注文すると、2 品目が半額
をかけたスタッフが目の前で肉を好みの焼き加 減と厚さにサーブしてくれる。クリーミーなマッ シュポテトとグレービーソースに、ヨークシャー プディングも欠かせない。好みでつけるホース ラディッシュには、辛いものとクリーミーなもの が 2 種類。さあ、極上の肉を堪能しよう。 さすがは一流店 だ。肉 は も ち ろ ん魚料理のレベ ルの高さも素晴 らしい！
調査員 U
①シグネチャーの「プライムリブ」は柔らかさと風 味を追求②「スピニングボウルサラダ」は、サラ ダの入ったボウルを氷の上で勢い良く回転させな がら、頭上からドレッシングを注いでいく演出が 楽しい③クリスピーな皮とやわらかな身の「タラの ソテー」は、濃厚なソースをまとって④ラグジュア リーな雰囲気の店内には、6 ∼ 32 名に対応する 6 つの個室あり⑤首から下げたメダルは、店からカッ トする資格を与えれたものだけに許される
味だけでなくパ フォーマンスで も楽しませよう というサービス 精神がうれしい 調査員 N
3 名以上でメイン料理を 2 品注文すると、3 品目が無料 バースデーデザート & 記念写真付き / ワイン特別価格
※他のプロモやバウチャーとの併用不可 ※詳細及び他のプロモ情報は同店のウェブへ
ビーフプライムリブ
- menu -
$70 ∼
クラブケーキ
$28
ロウリーズ マッドパイ
$16
☎ 6836-3333 ● 333A Orchard Rd. #04-01/31 Mandarin Gallery ● 11:30-14:30 17:00-23:00（L.O日∼木 22:00 金土 22:30） （月∼土）14:30-17:00 無休 ● www.lawrys.com.sg LawrysSG
Mangosteen Club April• サービス料別 2017 | 49 ※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2017年4月末日まで ※表示料金は、特別な記載がない限り税
　50 | Mangosteen Club April 2017
Mangosteen Club April 2017 | 51　
　52 | Mangosteen Club April 2017
Mangosteen Club April 2017 | 53　
マリーナの夜景と味わう鉄板焼きと伝統和食
熟練料理人の繊細な技が冴える和食を、マリーナ
ベイを一望する優美な和モダンの空間で。記念日
や接待など、 特別な日のお食事にぜひご利用下さい。 8 名までの個室もご用意しています。 ・ダイニングコース ・鉄板ディナーコース
$64 ∼ $128 ∼
てっぱん家 ☎ 6885-3595
マンダリン・オリエンタル・ホテル 4F
12:00-14:30 18:00-22:00 無休
シンガポールの
コンド
PROPERTY PTE LTD
のことなら
（フォルテリアルエステートから移りました。 ）
レッドドット
' 私がご案内します！ '
新納美紀（Miki NIINO Ms)
∼シンガポール不動産・生活事情に精通した 日本人女性エージェントによるきめ細かい サービスを∼
ダイレクター
CEA Resgistered agent No. R003371-I 航空会社CA、外資系ホテル・旅行会社、日系不動産会社勤務などをへて 現職に至る。シンガポールの不動産エージェント歴は今年で16年！ シンガポールPR(永住権）2005年取得、兵庫県出身。
サービス
コンドミニアムの賃貸・売買の仲介 オフィス・店舗の賃貸・売買の仲介
プロパティマネージメント・コンサルティング ご入居中のアフターケア・退去時の立会い
日本人女性スタッフによるきめ細かいサポート! 日本語ホットライン
+65-9477-0331
Reddot Property Pte Ltd
<Agency license L3010345I> 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower2 Singapore 038989
<email> miki_niino@reddot.com.sg
∼最近の不動産ちょこっと情報∼ 2017 シンガポール不動産の取り扱いには、CEA (Council for estate Agencies) 認定のライセンスが必要です。無許可のエージェ ントによるご案内・交渉は違法行為であり、最近問題が報告されています。万が一の場合、テナント様も被害をこうむることに なりかねません。 （有資格エージェントは現在、シンガポール人とシンガポール PR のみです。原則外国人は資格保持していま せん）ご見学の前に、エージェントに登録ナンバーをご確認の上、見せないようなエージェントとのご見学は避けられることを お勧めします。素敵なお部屋を見つけて、シンガポールでの快適な生活をスタートさせてください。
54 | Mangosteen Club April 2017
毎日わくわくドキドキ
マンゴスティン的ハッピーライフスタイル
安心できる
日本産の食材をお届け 食材選びが難しい当地での買い物をサ ポートしてくれる日本産の食材デリバ リーサービス。４月からは注文締め切り から最短 3 日後に商品が届くように！た まごをはじめ、野菜や果物など四季折々 の厳選商品がクリックするだけで玄関先 まで届くのがうれしい。
たとえ海外に暮らしていても 胃袋は日本の味を求めている 毎日を忙しくしている人にとって、食事は悩みのタネ。安くておいしいローカルフー ドも、ずっと食べていると和食が恋しくなってくる。シンガポールには和食を食べら れるレストランがたくさんあるのはうれしいけれど、自宅でほっとする我が家の味も 食べたくなる。でも日本に住んでいるときと同じように簡単に食材を手に入れるこ とは難しい。そう思っていたら、最近では日本の食材を扱う店が増え、デリバリー もしてくれるという。日本産の米に新鮮な有機野菜、だしや調味料。さらには生で も安心して食べられるたまごも手に入る！料理が趣味の人も、そうでない人も、ぜひ フードデリバリーを活用して自宅で気軽に和食を楽しみたい。
日本人経営だから安心
BBQのことならおまかせ！ バーベキューセットおよび具材の宅配 専門ショップ。徹底した衛生管理のも とで加工された食材、国内で殺菌され た安全な野菜を提供する。食中毒を防 ぐため肉や海産物は冷凍状態で届けて くれる。皿や 、たれもついてくるか ら準備はほぼ必要なし。オーダーは 3 日前までがベター。
Privilege Barbecues
プリビレッジ バーベキュー
☎ 8722-3543 （日本語可 / 坂本・三宅・SANDYまで） ● www.p-bbq.com
※表示料金は、特別な記載がない限り税 • サービス料別
MENU 沖縄県・瀬底さんの新鮮たまご プレミアムメンバー ……………… $10 レギュラーメンバー ……………… $11.50
Blue Table ブルー テーブル ☎ 6222-0648 （日本語可） ● info@bluetable.co.jp ● https://shop.bluetable.co.jp
日本各地の名産品から ブランド牛まで勢揃い エンポリウム食品内のグロッサリーでは、新鮮な海鮮や 当地では珍しい熟成肉、米や酒など幅広い日本の食材を 中心に、世界中の選りすぐりの食材をオンライン注文で きる。 しゃぶしゃぶセットや自家製焼鳥などパーティセッ トも豊富にあり。メンバーになると配送料が $3 オフ！
IN FOR M AT ION メンバーはグロッサリーの利用で1%、 レストランの利用で5% 分の電子マネーを、 次回以降利用できる
PRO MO T I O N コースメニューを注文すると送料無料 （松コース $69 / 竹コース $49 / 梅コース $39） ※コースは7名から注文可能 ※当日キャンセル不可
Emporium Shokuhin Gourmet Grocer
エンポリウム ショクヒン グルメッ トグローサー
☎ 6224-3433 ● 6 Raffles Boulevard #01-18 Marina Square （New Wing） ●www.emporiumshokuhin.com.sg EmporiumShokuhin
Mangosteen Club April 2017 | 55
ã&#x20AC;&#x20AC;56 | Mangosteen Club April 2017
ã&#x20AC;&#x20AC;58 | Mangosteen Club April 2017
この一瞬を、永遠に 安心の日本人フォトグラファー M.photographySG
家族写真撮影プラン
m.photographysg
photo@minook.com.sg
マンゴスティン限定プロモ
高画質データ15 カット / 1 時間 1 か所 $350 ※交通費・税別
5 カット ($100 相当）無料追加 ※ 4 月末までの撮影に適用
矯正歯科・一般歯科・小児歯科
アロハデンタル www.alohadental.sg
痛みが少ない、最新技術の歯列矯正 少ない抜歯で 手に入れる 美しい歯並び！
Dr. Yap
お気軽に日本語で お問合せください。 緊急時も対応！
30 年以上 の 実績を持つ
ドクターが 丁寧に 対応します 。
スタッフ全員、 私(キヨノ)が ご満足いただけるよう痛みの お答えします！ 少ない治療を心がけています。
8113-3016 WhatsAppでも対応 【診療時間】
平日 : 9:00-18:00 土日 : 9:00-13:00 (※第2日曜日のみ) [ 休診日 ] 祝日・日曜日
14 Scotts Road, #04-125 Far East Plaza TEL:6733-2268 各種保険適用、一部キャッシュレス対応（詳細はお問合せを）
Mangosteen Club April 2017 | 61
vol.
新連載
ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます
02 シンガポール
質問するのは…
元気さんファミリー
元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。
健康相談
（父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ
今月のテーマ
（母） 柚子
30歳 （娘） イチゴ
5歳 1歳
イチゴちゃんが不機嫌な理由は…？ 最近、イチゴちゃん（1 歳）は少し鼻水 （総合診療 医師） が続いていました。昨夜から 38 度以上 確認してみますね。お声をかけますので、 の熱も出し、機嫌も悪くなったため、以 いったん待合室でお待ちください。 前も受診したラッフルズジャパニーズク （柚子さん） リニックに朝から行きました。 分かりました。ありがとうございます。 （柚子さん） その後、イチゴちゃんは、耳鼻科も受診 子供が昨日から熱を出してしまって...。 したところ、中耳炎が見つかりました。 夜も泣いて、なかなか寝ないんです。 実は、耳が痛くて、機嫌が悪かったよう （総合診療 医師） です。追加の処置や処方を受け、帰宅し 今のところ、通常の風邪とみて問題な ました。 いと思います。しかし、耳アカがかな ラッフルズジャパニーズクリニックには、 りたまっていて、耳の中のチェックが 幅広い専門領域の日本人医師がそろって できません。熱も少し高いですし、耳 いるようです。専門的な検査や、入院・ 鼻科でチェックしてもらったほうがよ 手術が必要になった場合でも、ラッフル さそうですね。 ズホスピタルとの連携で安心できそうで （柚子さん） す。的確な診断と治療により、その夜か ぜひ、 お願いします。今日、 受診できますか？ らイチゴちゃんは安眠できるようになり ました。ホッとしました。 Main Clinic: 585 North Bridge Road #11-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190
一般内科 婦人科 小児科 皮膚科 外科 定期健康診断 カウンセリング 診療時間 月ー金： 8:30am～1:00pm ： 2:00pm～5:30pm 土 ： 8:30am～1:00pm 日・祝： 休診
Tel : 6235-1110 8 Sinaran Dr. #06-15 Novena Specialist Center suginointclinic.com 62 | Mangosteen Club April 2017
耳鼻咽喉科
千原 康裕 医師
（医学博士）
広島 大 学医 学部 卒 業 東 京 大 学医 学部 、保 健セン ター 耳鼻 咽喉 科 助教 、医学 博士 亀田 総 合 病院 耳鼻 咽喉 科 部 長 シドニ ー大 学医 学部 シニア リサー チ フェロ ー（メ ニエー ル 病 財団 招聘 ） などを 経て 、201 3 年 4 月より 現 職 日本 耳鼻 咽喉 科学 会 認 定専 門医 日本医 師 会 認 定 産業 医
健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !
プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？
j-clinic@rafflesmedical.com まで
Liang Court Branch: 177 River Valley Road #02-10 Liang Court Shopping Centre Singapore 179030 Tel:6334 1175
Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550
Mangosteen Club April 2017 | 63ã&#x20AC;&#x20AC;
2017年度入試 合格速報！
早慶附属 早慶附属 31 名合格！最難関 名合格！最難関 5 科目受験校 科目受験校 14 名合格！ 名合格！
筑 波 大 附 属 駒 場 2名 灘 1名 開 成 4名 渋 谷 幕 張 7名 西 大 和 学 園 13名 ラ ・ サ ー ル 4名 慶 應 女 子 4名 慶 應 志 木 6名 慶 應 義 塾 2名 早 稲 田 実 業 5名 早稲田高等学院 3名 早 稲 田 本 庄 10名 東京学芸大附属 3名 慶 應 湘 南 藤 沢 1名 豊 島 岡 女 子 2名 栄 東 25名 市 川 学 園 12名 早稲田渋谷シンガポール 21名 国 立 奈 良 高 専 1名 県 立 川 越 女 子 1名 県 立 静 岡 1名 東 邦 大 東 邦 1名 立 教 新 座 7名 青山学院高等部 2名 明 大 明 治 1名 中 大 横 浜 1名 中 大 杉 並 2名 法 政 第 二 3名 国 学 院 久 我 山 1名 国際基督教大高 1名 専 修 大 松 戸 4名 本 郷 1名 啓 明 学 院 1名 広 尾 学 園 1名 明 治 学 院 1名 藤 枝 明 誠 1名 麗 澤 1名 郁 文 館 1名 慶應ニューヨーク学院 1名 立 命 館 宇 治 2名 立 命 館 慶 祥 1名 同 志 社 国 際 1名 土浦日大 25名 桐蔭中等教育 1名 桐 蔭 女 子 部 1名 日本女子大附属 1名 桐 光 1名 成 蹊 1名 埼 玉 大 附 属 1名 神奈川大附属 1名 早 稲 田 佐 賀 2名 慶 應 大 商 学 部 1名 奈良女子大 理 学 部 1名 早 稲 田 大 創造理工学部 1名 早 稲 田 大 法 学 部 1名 海 城 中 1名 早 稲 田 大 社会科学部 2名 早 稲 田 大 国際教養学部 2名 栄 東 中 1名 早 稲 田 大 文化構想学部 1名 早 稲 田 大 人 間 科 学 部 1名 1名 編 香 蘭 女 子 中 早 稲 田 大 教 育 学 部 2名 上 智 大 経 営 学 部 1名 入 白 百 合 中 1名 中 央 大 商 学 部 1名 関 西 大 工 学 部 1名 試 東京学芸大附国際中等教育 1名 津 田 塾 大 学 芸 学 部 1名 独 協 大 外国語学部 1名 かえつ有明中 1名 立命館アジア太平洋大 1名 昭和女子大 国 際 学 部 1名 （英語受験者最高点合格）
高 校 入 試
特別特待 1名
特待 1名
A特待 7名
東医 14名
特待 1名
特待 5名
S特待 4名
Ⅰ種特待 5名 Ⅱ種特待 10名
入中 試学
大 学 入 試
※シンガポール校1校舎のみの実績 ※1 月 31 日までシンガポール校に在籍した生徒のみの実績。 途中帰国生は含みません。※3月20日判明分まで掲載
www.leadingedu.com.sg 帰国子女のための本格的進学塾 シンガポール No. 1の合格実績
contact@leadingedu.com.sg
11 Unity Street #02-11 Robertson Walk, Singapore 237995
4 月 10日 (月) 新学期開講！ いよいよ、 新学期開講。 第一志望校突破を目指し、 スタートダッシュ！ 4月10日より新学期が始まります。 難関校合格実績の高いLECで、 先輩に引き続き、 第一志望校突破に向けて、 どんどん先取り学習を始めましょう！
対象学年・時間 （各日ともに）
小学部 10:00 ∼11:00 / 中学部 11:30 ∼12:30 LEC入会説明会 高等部 お問合せ下さい。 内容：指導方針・カリキュラム他 4/18 （火） ・19日 （水） ・21 （金） 会場：LECシンガポール校 ※参加お申し込みはお電話またはメールにて承ります。 ※高校生の保護者の方は別途個人相談にてご説明させていただきます。詳細はお問合せ下さい。
コ ース紹介
小・中・高校生対象 充実のコースラインナップ 体験授業を実施中です。お電話にてお問い合せください。
小学部
中学部
●総合科・進学科
●Primary English
高等部
●受験科
●高校生向け各種講座
先取り学習・弱点フォロー
無学年制小学生英語教室
高校入試向け精練カリキュラム
・新小2∼新小3総合科 国算
・新小2 新小6
・新中1受験科 英数国理社
・新小4∼新小6進学科 国算
●ハイレレベル講座
●Primary English Jr.
中学受験対策
・新小1 新小4
・新小4∼新小6 国算理社
・新中2受験科 英数国理社 ・新中1・2受験科 ハイレベル英数 ・新中3受験科 英数国理社
個別事情に応じて柔軟に対応 ・個別指導 ・新高1総合コース(クラス授業 ) ・新高2総合コース(クラス授業 ) ・新高3受験科(クラス授業 ) 詳細はお問い合せください
算数脳養成クラス 新小1∼新小4
4月・5月開講の小学生オプション講座 小１ 小 4（小 5 以上応相談）
低学年向けテキストを使って歌やゲームを取り入れながら楽しく文法の 土台を作り、実際に使える英語の習得を目指します。 Primary English 本科担当の女性講師と外国人講師が隔週でわかりやす く授業を行います。 １年後にはPrimary English本科に移籍可能。引き続き発展学習を継続 することができます。本科は難しいと感じたお子様にも最適。安心して 受講できます。
モデルレッスン 4 月 28 日（金）16：35 ∼ 17：30 要予約
5月12日（金）開講
日程：毎週金曜日16:35∼17:30 対象：小1 小4 （小5以上応相談）
毎週土曜日
4 /15（土）授業開始
お問い合わせお申込みはこちらへ 6836-3927（担当： 東新） 帰国子女のための本格的進学塾 シンガポール No.1の合格実績
contact@leadingedu.com.sg 11 Unity Street #02-11 Robertson Walk, Singapore 237995
EVENT & INFO
Apr.
14 -16 Pet Expo
動物好 必見！ 当地最大級
動物福祉団体 約3年 開 催決定！ 犬、猫 、 魚 、 関 大集合 。今回 初 「 」 美 観賞魚 代表 行 予定。 、 多 持 人気 犬、猫、 来場。里親 、 飼 期間: 4月14日(金)∼16日(日)11:00-20:00 会場: 7 思 人 必見！ 住所: 1 Expo Drive
入場料: 1日券 $5 / 3日券 $12(12歳以下 無料、 同伴可) 問合 : www.petexposg.com
May.
『
・
6 Star Wars Run ・
』 走
アマチュアからプロの走者まで、 ファンには たまらない「 スター・ ウォーズ ラン」が当地で初の開催。 夜のガーデンズバイザベイのコー スが、ダークサイドとライトサイド のレース服を来た走者で埋め尽く される。道中には様々なサプライ ズや銀河系のアドベンチャーがあ り、楽しみながら走れる。走り終え た後は、レースビレッジで引き続き 期間：5月6日（土） 『スター・ウォーズ』に関するアク 時間：19:00開始（10km）/20:00開始（4.5km） ※ 16:00開場 ティビティや映画を堪能しよう。ラ 会場：The Meadows at Gardens by the Bay イトセーバーも格安で販売。 住所：18 Marina Gardens Dr. 入場料：$85 （10Km） 、 $80 （4.5km） 申込 ：www.starwarsrun.sg ※4月17日 （月）
66 | Mangosteen Club April 2017
Mangosteen Club April 2017 | 67ã&#x20AC;&#x20AC;
CANADIAN EDUCATION COLLEGE 政府登録校
英語教授法を 学んだ経験豊富 な ネイティブ講師 （主にカナダ・ イギリス・アメ リカ出身） による指導！
ERF Reg.No.:200309720D 28/08/2015-27/08/2019
人気 No.1 (4月
新
！)
$2,180/12週間（月∼金 3時間/回・計180時間） $1,280/12週間（週3回 2時間/回・計72時間） $67∼84/時間（12時間
TESOL
申 込
可・赤
同伴可）
$890/12週間（週2回 2時間/回） $560/12週間（週1回 2時間/回） $2,900/ 8週間（月∼金 3時間/回） $2,900/16週間（週3回 3時間/回） 小学生・幼稚園児 $560/12週間
（週1回 1.5時間/回、月・水)
プロモーション (
) 3 月以上申 込
（＄60） ※新規
申込
68 | Mangosteen Club April 2017
方 ※2017年4月末日
無料で受付中 、
!
サマセット駅徒歩1分 111 Somerset Rd. #12-25/26/27 Triple One Somerset japan@canadian.edu.sg
（Ms. 牧野）
www.canadian.edu.sg
6336-0666
CLASSIFIED
クラシファイド 情報掲載をご希望の皆様へ
情報は掲載希望月の前月15日までにお送りくださ い。 本文は全角200文字以内厳守でお願いします。 Email： editor@mangosteen.com.sg FAX ： 6324-2161 商業ベースではない情報（同窓会など）を除き、 ご掲載料は一律S$70となります。クロスチェッ クをMinook International(S) Pte Ltd宛てとし、 20日までに下記の住所にお送りください。 送り先： Minook International(S) Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662
情報量、内容に応じて、弊社でデザイン＆レイアウト をいたします。写真やイラスト、ロゴを掲載すること はできません。編集方針の都合により、ご掲載をお断 りする場合がございます。掲載スペースが埋まった 時点で締め切ります。尚、掲載内容に関する個人的な トラブルには、編集部は一切の責任を負いません。
ピアノ＆ギター 個人レッスン 音楽大学卒の経験豊富な先生が、 自宅スタジオでピアノ& ギターの個 人レッスンをしています。 レッスンは すべて英語で、 これまでに多くの日本
シンガポール 日本語補習授業校
販売スタッフ募集
ホームページ作成 無料！
■教員(学級担任候補)募集中 日本の教員免許保持者。 長期で毎週土曜日に勤務できる方。 研修がありますので、 未経験でも 安心してご応募ください。
店内で日本人のお客様に ラテックス商品を販売して頂ける スタッフを募集しています。 高齢者歓迎 • パートタイム可
個人、法人、店舗のホームページを 無料で作成します。オンライン予約シ ステム、オンライン決済システムな ども対応可。また、ネットショップ等、 e コマースサイトにも対応します。 (別途お見積り)
※詳細とお申込みはホームページから ホームページ:www.jss.edu.sg Tel: 6777-5560
早稲田渋谷シンガポール校 学校説明会 今年度より英語外部試験利用入試を導入。 一定基準により英語を満点とします。 定員100名 早稲田推薦枠71名 5 月6 日 (土)15:00 16:30 5月14日(日)10:00 11:30
勤務地:Henderson Industrial Park 給料: 面接の上、 当社規定により決定 Tel:6275-0018
E-mail:comaxholdings@gmail.com
英語教えます
シンガポールで 資格が取れる
学生、 主婦、 美容師、 ビジネス
ベビーマッサージ 4時間講習
マンに初級∼ビジネス英語ま
他、 専門資格も取り揃えています。 日本人講師がプライベート又は 少人数で行い、 出張•お子様連れ での受講も可能です。
で経験豊富な講師が教えます。 個人、 グループ可。 ご自宅や
Tel: 6646-7039 www.cadenzamusic.com.sg
内容は 2 回とも同じです。 予約・上履き不要 駐車可 57 West Coast Rd, 127366 お問合せ:6771-8118 admission@waseda-shibuya.edu.sg www.waseda-shibuya.edu.sg
Jゴスペルクワイア メンバー募集
第20 回 子育てセミナー
4月の日本語礼拝と イースター
本場ロスのプロ•ゴスペルシンガー、 Ray Sidneyと歌う混声クワイア。 7月16日(日) のコンサートに向けて、 4月から練習開始!初心者大歓迎。
コーチングママ 『ママのSOS! こどものSOS! 』 -PART 2 こどものSOSサイン-
4月の日本語礼拝(聖書のお話と賛美) 日時:4 月2 日、9 日、16 日(日) 11am 12:30pm 場所:Trinity@Paya Lebar H1クラスルーム 247 Paya Lebar Road 牧師: 澁谷友光⁄ 寺田雄⁄ 三箇豊実 イースター合同礼拝(英語:日本語通訳あり) 日時:4 月14 日 (金) 10am 12pm 場所:Trinity@Paya Lebar サンクチュアリ 247 Paya Lebar Road
人生徒さんを受け持ちました。 場所 はリバーバレーロード、月謝$180から。
【4•5 月練習日】 4 月15 日(土)、5 月13 日(土) 15:00 16:30 4 月20 日(木)、5 月11日(木) 10:30 12:00、19:30 21:00 練習場所 : Trinity @ Paya Lebar H1クラスルーム 247 Paya Lebar Road Facebook: JGospel Singapore お問合せ: japaneseministry@trinity.sg
講師: 三箇 豊実(さんが とよみ) 日程: 4月18日(火)10:00am-11:30am 場所: 日本人会 2F ボールルーム1 持ち物: 筆記用具
入場無料/お子様同伴OK⁄ 申し込み不要 お問い合わせ:japaneseministry@trinity.sg (日本人会へのお問い合わせはご遠慮ください) Facebook: コーチングママGrace Community Service
オフィスに出張致します。 Tel: 9687-7945(アイリーン)
E-mail:irenedannielle@gmail.com
問合せ先:japaneseministry@trinity.sg www.trinity.sg
シンガポール 日本語キリスト教会
歯科医院 受付スタッフ募集
紅茶の楽しみ方講座 基本編
イースターをお祝いしよう
仕事内容: 日本人患者様向け 受付業務
紅茶を楽しむ為の一番基本的な知識: 茶葉の種類、淹れ方、味わい方から保存方法まで、 スリランカのお茶のスペシャリストがお話しします。
4/13(木)10:30 婦人会 4/14(金)19:00 グッドフライデー礼拝 4/16(日) 14:30 子どもと大人のイースター礼拝 ゲームやプレゼントなど子ども用のプログラ ムがあります。 どなたでも参加できます。 St. George s Church 44 Minden Road
www.sjcf.org.sg / info@sjcf.org.sg 松本牧師 8699-7490
勤務地: ラッフルズプレイス 雇用形態• 給料: 応相談 日本人女性歯科医師常勤 Aesthete Smilestudio エステートスマイルスタジオ dental@aesthetesmilestudio 6438-3811
詳しくはお電話• メールにてお問合せください。 BEN-TEN 9137-3918 support@ben-ten.asia http://ben-ten.asia
日時:4月19日(水)/4月23日(日)11時 約90分 場所:Katong Square 内、2Six Café 参加費:$30 (ドリンク+フード付 ) 参加ご希望の方は 藤井:welcome@maiiatea.com までメールでご連絡ください。 www.maiiatea.com
お問合せinfo@hs-plan.com 一般社団法人ヘルスサポートプランニング http://hs-plan.com/
花まる学習会 アシスタントティーチャー 募集
子供たちの« 楽しく学ぶ » を サポートするお仕事!(時給$15)
小学1 年生 3 年生を対象とした新しい 学習方法で子供たちの成長のサポート をお願いします。 暗唱やパズルなど、 ゲー ム性のある楽しい授業を通して「学ぶ楽 しさ」を子供たちに伝えてください。 英進館シンガポール校(リャンコート2 階) 電話:6336-3266(Mr. 森山) E-mail:ma-moriyama@eishinkan.co.jp WEB:www.eishinkan.net(英進館本部)
Want to master English like a native English speaker？
I specialise in developing English skills for Japanese students and company executives. My bilingual expertise, and masters degree in Change from University of Oxford / HEC Paris give me a unique coaching method. If you aspire to excellent English communication and engagement skills, please contact me for a free consultation. Eamon Mulligan : 9820-2705, eamonm@singnet.com.sg
整理収納アドバイザー® 2級認定講座
日系サロン 美容スタッフ募集
ぷるち∼の Kids&Baby開催
SJLテニストーナメント 出場者募集
3年連続満席で大好評に付、4回目開催決定! 整理収納の基本から実践までを習得できる 日本で話題の資格
• ネイリスト又はアイリスト 経験者 • 正社員又はアルバイト • ビザや生活面の各種 サポート有
【Kids】対象: 対象:1 歳 未就学児まで 日時:4月20日(木) 10:30 11:30 内容: アルビレックスの親子チア、 フリートーク等 【Baby】対象:1 歳までのお子さんとママ 日時:5月4日(木) 10:30 11:50 内容: 産後ダイエットについての講座、手遊び歌等 開催場所: 日本人会2 階ボールルーム3 会費:Baby/Kids 共に 8ドル
在星日本人女性達のテニスクラブが 主催するトーナメント。 毎回参 加者が100 名以上 集まる大 会です。 テニスを愛するアマチュア女性の皆さ ん! 気の合うお友達とダブルスペアで 参加してみませんか。
日程: ①5 月17 日 9:30 17:00 ※1 日コース ②5 月18 日、19 日 9:30 12:30 ※全2 日間コース 会場: ①日本人会 ②イーストコースト(詳細は申込時にご連絡)
受講料: $320もしくは23,100円 ( 講師: 桑島/ 萩中) 担当: キクチまで +65-9073-8110 (512wiila@gmail.com) WEB: www.wiila.net/
履歴書をメール(tkt053@gmail.com) で送付してください。
※どちらも予約不要。 日本人会会員以外も参加できます。 ※会の詳細や持ち物は下記HP を http://plucinosingapore.blogspot.sg/
開催日:5月23日(火) 26 日(金) 申込締切:5月9日(火)18 時 お問合せ:sjl.dolphin.2017@gmail.com ( 担当:ドルフィン 吉田、 池田)
Mangosteen Club April 2017 | 69
ã&#x20AC;&#x20AC;70 | Mangosteen Club April 2017
4月16日(日)
石鎚酒バーがオープン ! 隠れた酒どころである愛媛には、400 年以上の酒造りの歴史があります。 なかでも石鎚酒造は、石鎚山系の清らかな湧き水を使い、 豊かな気候と風土の中で丁寧に酒造りを行う日本酒愛好家の間で人気の蔵元です。 愛媛県から直接取り寄せた香り豊かな日本酒を、ぜひご賞味ください。
リカーショップも同時オープン !
日本直輸入の豊富な種類のお酒が勢揃い。 初日には愛媛県の中村知事も来星します。 マグロ刺身 盛り合わせ
オープニングプレゼント
4/16 に愛媛のお酒を購入した方に、ペアのおちょこと 愛媛県の物産品入りのバッグをプレゼント ! ※先着 80 名様限定
愛媛フェアが 帰ってきた !
愛媛のゆるキャラ
みきゃん 登場！ 4月15日 （土） 14時＆17時
4月13日(木)∼23日(日)
4月15日(土)＆16日(日)
け麺
愛媛つ
4月
試食コーナーが登場！
みかん ブリ みかん ＆ 鯛 ＠ たくじ ょう
ダイニング プロモーション
エンポリウム食品内の各レストランでも、 今月は愛媛の食材を使った料理を提供中。 www.emporiumshokuhin.com.sg ※諸条件適用あり
好きで 酢 アンチ ョビ
柑橘ジュースなど、 様々な愛媛食材が 試食できるよ！ iss
M n’t
Do
It! 柑橘
ス
ジュー
石鎚 純米大 吟醸
エンポリウム食品には、7 つのレストランとグロッサリーストアが入っています。
☎ 6224-3433 6 Raffles Boulevard #01-18 Marina Square (New Wing) 無休 ( 営業時間は店舗により異なる ) www.emporiumshokuhin.com.sg
EmporiumShokuhin