Mangosteen Club vol.290.Nov.2022

Page 1

MCI(P) 058/01/2022 [マンゴスティン倶楽部] シンガポールのお役立ち情報満載のフリーマガジン Vol. 290︱ 毎月1日発行 マンゴスティン倶楽部 お得な情報を 毎日更新! November.2022 11 Beauty Healthcare Kids Life 美容と健康に新基準を
〈今月のピックアップ〉 持続可能な美肌をめざす ホリデーシーズン直前! 美容と健康に新基準を P3-5 11 2022 November Promotion MAHARAJAS CUSTOM TAILORS ☎6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road (オーチャードホテル裏) 10:00~20:00 無休 ☎6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Parkroyal Collection Marina Bay 10:00~20:00 無休 ※日曜のみ要予約 マハラジャ カスタム テイラーズ www.tailorssingapore.com あなただけの服を    作ってみませんか 老舗テーラーだからできる、 今のあなたの体型に合う最高の1枚を $500以上のお買い上げで、シャツ1枚無料 シャツ3枚(エジプト製コットン)+トラウザー3本(カシミヤ&ウール) $750 シャツ6枚(エジプト製コットン)お買い上げで、 ネクタイ2本無料 ……………………………………………… $750 スーツ1組+トラウザー1本+シャツ2枚セットのお買い上げで、 ネクタイ2本無料 …………………………………………… $1,200 スーツ2組+トラウザー2本+シャツ2枚セットのお買い上げで、 ネクタイ2本無料 …………………………………………… $1,800 スーツ3組(カシミヤ&ウール)………………………………… $2,250 〈注目の情報〉 Healthcare Kids www.mangosteen.com.sg @wmk9608smangosteenclub WEB&SNSもチェック! NPE PRINT COMMUNICATION PTE LTD 39&41 Kallang Place (S)339169 License No. L002/12/2021 PRINTING PUBLISHER / Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 10 Anson Rd. #14-06 International Plaza, (S)079903/ Tel: (65) 6324-2127 EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Yuka Suzuki WRITER / Fumi Yamada / Tamie Hirano DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera © WAON PTE LTD SALES TEAM /Eri Hashimoto(sales@mangosteen.com.sg) PRODUCTION TEAM /Kumiko Yamaguchi/Ellen Hwang 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2022年10月20日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。 mangosteenclub_singapore 11月のプロモーション一覧 Hirocon 精密検査料 $50→無料 Etna Italian Restaurant ●ランチセット(3コース)$27.80 ※月~金12:00-14:30(祝日除く) ●ETNA週末限定シェフスペシャル ※Facebook / Instagramを要確認! Maharajas Custom Tailor $500以上のお買い上げでシャツ1枚無料 LARGOtokyo 初回限定トライアル 眉$450→$350~ Skin Care Thebeautyshop アクアピール(75分) 1回$180→$88 3回$540→$298 BodySpark 中高生・ティーン向け特別プロモーション 脱毛  $75‐$98 フェイシャルトリートメント $88

もあるでしょう。強い日差しや冷房で潤いがな くなっていたり、たるんでいたり。

む環境が変われば、食べ物や習慣が変わり、 身体全体が変わっているもの。シンガポール 基準のお肌の手入れが必要なのです。

お肌の調子が悪いとひと口にいっても、実 は原因はさまざま、自分では気づかないことも たくさんあります。日系サロンには、これまでた くさんの日本人の相談に乗ってきたプロがいま す。期限付き駐在などで入れ替わりの激しい シンガポールにあって、日本人の肌質を熟知 し、どこに問題があり、何をすればよいかちゃ んとアドバイスしてくれる貴重な存在です。自分 が何を最優先で改善したいかを整理し、2023 年に向けて持続可能な美肌作りを始めましょう。

インテリアも美容中心の新基準で選ぶ

住宅・インテリアの環境も、実は美容と健 康に大きく影響を与えるものです。紫外線や エアコンによる肌の乾燥等、お肌のダメージリ スクがあちこちに! エアコンや窓の位置やイ ンテリアによっては、ストレスや睡眠不足、紫 外線など健やかな肌を邪魔するものが潜んで います。新しい年に向けてお掃除や模様替え を考えているなら、美容と健康を意識してやっ てみるのもアリですよ。

特にベッド。キレイは良質な睡眠から生ま れるのです。プロの手を借りた施術は睡眠次 第でより効果を発揮します。実は、睡眠不足 が続くと女性ホルモンの一種で美を司るとい われるホルモン「エストロゲン」の分泌が減少

してしまいます。サロンなどで時間を使った自 分磨きを無駄にしないためにも、”眠る環境” を見直しましょう。

シンガポールは1年中夏。日本のように冬 夏で寝具を入れ替える必要はありません。1 年中同じものになりがちですが、人が一晩で かく汗の量は、個人差はあるもののコップ1杯 以上とか。寝具が少しくたびれてきたら、ぜひ 早めに取り替えを。より深い睡眠のために寝具 のグレードアップをしてみては?たとえばベッド の上のマットレス。固さや通気性など、寝具

今月のPick Up Beauty 持続可能な美肌をめざす ホリデーシーズン直前! 美容と健康に新基準を  ホリデーシーズンが近づいてきます。大切な日には、かわいく、カッコ良くなって特別 な時間を過ごしたい…ですよね!  マンゴスティン俱楽部では誌面だけでなく、Webサイトにヘアーサロンや美容スパ、 医療美容クリニックの情報や見逃せないプロモーションをいろいろ掲載しています。 ぜひチェックしてくださいね! おすすめのヘアサロン・エステは こちらから➡ 持続可能な美肌づくりの新基準は、 毎日の手入れに「プロの技術」を加えて作る 日本にいた時には問題のなかったお肌が、 シンガポールに来てからどうも調子が悪い...そ んな悩みを新しい年に持ち越すのはやめましょ う。長く使っていた化粧品が合わなくなること
こんな時こそ、プロのサロンに相談を! 住
売り場では実に様々なものが売っています。そ れから、枕。高さや固さも合わなくなることが あるので、専門店に行って見直しましょう。 マンゴスティン俱楽部WEBでは、オフィシャルブロガーによる最新の体験 記が掲載されています。 “眞方アナの教えて!シンガポール”「Fotona4Dレーザーの体験記事」は 11月中に公開する予定です。ぜひご覧ください! 美容と健康に 役立つコラムはこちら 癒される!リフレッシュ&リラックスできる、 オススメの香りをスタッフがご紹介 冷えは美容の大敵です! 真夏の国シンガポールの冷え取り対策紹介 Mangosteen Club November 2022 | 3

美容専門医ならではの

美容医療における長年の経験を誇る専門医と日本 人セラピスト在籍で、在星日本人に人気の美容クリ ニック。オーチャードゲートウェイ内と通いやすい立 地もうれしい。同クリニックの代名詞ともいえるIPL をはじめ、ボトックスやフィラー、ハイドラフェイシャ ルなどさまざまなトリートメントが揃い、フェイスとボ ディの悩みを解決に導いてくれる。特に一年中強い 日差しにさらされる当地では、知らず知らずのうちに 肌にダメージを負っているもの。お悩み別に豊富な メニューの揃う当クリニックで定期的に施術を受け、 5年後、10年後も自信の持てる若見え肌をキープ!

IPL脱毛とは?

IPL(Intense Pulsed Light)は顔の若返りや色素沈着を 薄くするなどさまざまに使われるが、その中でも脱毛は最も人 気の施術の1つ。IPL脱毛は毛幹と毛根を破壊し、永久的に 不要な毛の成長を抑制する効果がある。

レーザー脱毛とIPL脱毛ではどちらが効果的? ロングパルス Nd:YAGレーザーに よるレーザー脱毛は 毛根を不活性化さ せ、毛を除去する。 どちらも効果的だ が、レーザー脱毛は IPL脱毛よりも大き な減毛効果があり、 皮膚周辺へのダメージのリスクが少ないのが特徴。

施術の2日前に、脱毛する部分の毛を剃っておく。脱毛ワッ クスなどは使わず、日焼けも避けること。

よって異なるため、医師の診断が必要。

$90~$280 レーザー脱毛 $150~$420

あご先、唇、頬、下あご、ヒゲ、ワキ、ビキニライン、VIO、首、 腕、脚、腹部、胸部など、ほぼ全て施術可能! しかも、施術 する部位が多いほどお得に!2カ所以上施術すると10~25% お得になる。

$690

japanesevideos.halley.com.sg

トメイク歴15 年・施術経験3 万人を超える確かな技の持ち主。LARGO独自の技法「雅彫り」 で作るナチュラル眉は、抜群の仕上がりで素肌美人になれる。使用カラーはSGS

IPL脱毛・レーザー脱毛の前に必要な準備は?
完全な脱毛には何回の施術が必要? 個人差はあるが通常は数回で完全な脱毛ができ、その後 2ヶ月に一度のメンテナンス施術が必要な場合がある。個人に
IPL脱毛やレーザー脱毛ができる部位は?
男性・女性共通! 脱毛の前に知っておきたい 5つのこと オーチャード Halley Medical Aesthetics ハリ― メディカル エステティックス
若々しい肌を手に入れるなら
高い技術力が安心の当クリニックへ 今月のおすす めメニュー IPL脱毛
人気の脱毛部位! 2部位の同時施術は10%OFF、3部位は15%OFF、 4~7部位は20%OFF、8部位以上なら25%OFF あご先/下顎 / ひげ(一部位ごと) IPL脱毛 $90 レーザー脱毛 $150 ワキ IPL脱毛 $130 レーザー脱毛 $230 VIO/頬・輪郭 (一部位ごと) IPL脱毛 $180 レーザー脱毛 $290 上腿/下腿 (一部位ごと) IPL脱毛 $230 レーザー脱毛 $390 ※表示料金にGSTは含まれません。詳細は要問い合わせ。諸条件あり 6737-8233 / 8280-8720(日本語・SMS可) 277 Orchard Rd. #03-15 Orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 info_japanese@halley.com.sg www.halley.com.sg/jp Halleymedicalaestheticsjapanese halleymedicalaestheticsjapan
ハリーには他にも色素沈着やエイジングケアに効果的なト リートメントが多数!施術内容についてはサイトをチェック。 ピコシュアレーザー …………………………………… $590 ハイドラフェイシャル ………………………………… $280 HIFUフェイスタイトニング(1セッション)………………
IPLフォトフェイシャル(1セッション)…………………… $220 ※表示料金にGSTは含まれません。詳細は要問い合わせ。諸条件あり 脱毛でつるつるのお肌に Dr. Terence Tan(中央)、Dr. Mark Lim(右から2人目)と3人の 日本人セラピスト(うち1人はボディートリートメント専門)が在籍 レーザー脱毛は効果抜群 オーチャード 光治療の一種で顔の色素やたるみにアプローチする「DPL」。肌を柔らかくしコラー ゲンを生み出すことでリフトアップしてくれ、メラニンバランスを整えながら美 肌へと導く。開いた毛穴の汚れを取り除き、肌をリフレッシュし、明るくしてく れる「アクアピール」もおすすめメニュー。更に「DPL」とセットで行うと、ク リアな肌によく浸透し効果が高まるのだとか。施術中の痛みや施術後のダウンタ イムもほぼないので、初めての人や慣れていない人もトライしやすい。 「柔らかくみずみずしい美肌を手に入れよう」 6737-7660 304 Orchard Rd. #06-40 Lucky Plaza, (S)238863 月~金11:00-20:30 土11:00-19:00 日祝休 maggie5656@icloud.com スキンケア Skin Care The beauty shop [ PROMOTION ] ・DPL(30分) …………… 1回$280→$128 3回$840→$580 ・アクアピール(75分) … 1回$180→ $88 3回$540→$298 ・ビタミンセラピー(75分) 1回$110→ $78 3回$330→$268 ・RFトリートメント(目元or首) 1回$90→$58 3回$270→$198 ※初回に限る ※組み合わせも可 ※マンゴスティンを見たと伝えること 東京・表参道で人気サロンを経営し、多くの芸能人も手掛けて来た水谷亜紀さんは、アー
認可で 変色が少なくMRI にも安全で、痛みやダウンタイムはほぼなし。満足度が高く多くのリピー ターを抱えている。今年からは東京へ拠点を移し、シンガポールでは2か月ごと、期間限 定での施術となる。今月は11月16~20日(前後要相談)のみ。この機会をお見逃し無く! 8399-9034 オーチャード※詳細はお問い合わせください 10:00~※終了時間は個別にお問合せ largotokyo1@gmail.com largotokyo.com/ 症例写真はこちらからhttp://instagram.com/largo_tokyo/ [PROMOTION] ★初回限定トライアル 眉 $450→$350~ 眉+アイライン上 $950→$700~ 眉+ライン上下 $1150→$900~ リップ $400→$350~ ※その他ご紹介割引あり!  QRコードからご確認ください。 LARGO tokyo ラルゴ トウキョウ ★11/16~20限定★LARGOの最新アートメイクで驚きの立体眉に! NEW 3Dアイブロー(ストローク眉)+アイライン オーチャード 4 | Mangosteen Club November 2022

Body

自分史上最高の美 脱毛、フェイシャル、ボディトリートメントが すべて揃うと話題の、シンガポールのベスト サロンの1つ。美白やアンチエイジングなど のフェイシャルはもちろんのこと、スリミング、 脱毛、アイトリートメント、さらには歯のホワ イトニングなどのメニューが揃っているので、 あらゆる悩みが当店で解決できる。高いスキ ルを持つ熟練のセラピストが、一人ひとりに あった至高のケアを行ってくれる。2013年 から店を構える信頼のサロンだからこそ、日 本人をはじめ多くのリピーターが通う。タン ジョンパガーの100AMのすぐ近く、Icon Village 内という立地も◎

まるごと脱毛

Vライン Iライン Oライン

6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 (タンジョンパガー駅徒歩5分) 11:00-20:00 無休

Body Spark Japan

る、体毛の悩みにぴったり。サ ロンでも人気な脱毛は日本製の IPL 機器を使用しているので、 施術箇所にかかわらず痛みがな く、効果的に脱毛が可能。事前 準備は必要なく、セラピストが 施術前処理も行ってくれるので 安心。 肌が荒れやすい思春期には、ニ キビ・ニキビ痕にも効果があるフェイシャルトリートメントがおすすめ。熟練 のセラピストによるマッサージは血行を促進し肌を引き締しめ、ぷるんぷるん のニキビ痕も目立たない卵肌に。丁寧なクレンジングで汚れを深部から取り 除き、美白や肌のキメが整えられる効果が。

\体験者の感想/

自分の容姿や美容に興味が出てきたころ、ワキの毛 や黒ずみ、顔にニキビが出てきたり、肌が荒れや すく感じていました。赤みが出てしまうニキビとワキ の脱毛、肌を整えさせたいと思い、親に勧められて

Body Sparkに行ってきました。 スムーズに施術が受けられ、1回受けただけで結果 が目に見えたことが嬉しかったです!今度は足のスリ ミングデトックストリートメントとワキの黒ずみのた めに美白トリートメントを受けたいと思います!

[ PROMOTION ] ・IPL 美白フェイシャルOR オーダーメイド・フェイシャルケア $228→ $138

シミ、傷、ニキビ跡の除去・お肌を美白、すべす べにする効果

・フェイシャルマッサージ $160→ $128

お肌の血行改善・アンチエイジング・美白・お 肌をすべすべにする効果

・アイトリートメント …… $140→$88 コラーゲン導入で目の下・目尻の小じわ、たる み、クマに効果を発揮

・スリミング&デトックストリートメント $190→$125

腕、太もも、お腹など体のお好きな部分1箇所

・セルライトトリートメント $190→$125

体のお好きな部分1箇所

・IPL脱毛………… $125~$258→$98

ビキニライン、VIライン、尻、お腹、首、背中、腕、 脚、膝、ワキ、口上、顔、つま先、指から1箇所選択

・脇のホワイトニングトリートメント

脇の下の美白。すべすべにする効果

フルバックホワイトニングトリートメント $190 →$125 背中のシミ、傷、ニキビ跡の除去、美白、背中を すべすべにする効果

・最新LED技術 歯のホワイトニング $140→$68 痛みもなく歯の黄ばみをすっきり除去 ※マンゴスティンを見たと伝えること ※2022年11月末まで

紫外線は目にも影響します。紫外線は、お肌のシワやシミのほか、皮膚がんの原因になるこ とはよく知られていますね。 それだけでなく目に有害なことがわかっていて、白内障や翼状片と いう病気を引き起こすのだそう。シンガポールと石川・能登、アイスランド・レイキャビクの翼 状片の発症について比較した過去の研究で、紫外線照射量に比例して発症数も多いという結 果に。日頃から日焼け止めやサングラスを活用して紫外線を防ぎたいですね。

タンジョンパガー
Spark ボディスパーク ワンストップで叶う
VIO
〇脱毛 $75-$98 ※どの箇所を選んでも適応 〇フェイシャルトリートメント $88 中高生・ティーン向け特別プロモーション 思春期のお子さんによくみられ
$140→$88
「 タイ伝統の秘技が効く 」 6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St.の角) (S)058801 10:00-22:30 無休 www.healthlandspa.blogspot.com Healthland Traditional Thai Massage チャイナタウン セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。 ヘルスランド Healthland Traditional Thai Massage タイマッサージ 30分 $50 60分 $70 90分 $90 背中と肩マッサージ 60分 $70 カレンダーは進むけど、赤道直下の島では 紫外線との戦いに終わりはない 季節の変わり目に体調を崩す心配がない反面、一年を通して気を付けなければいけないの が紫外線。雲の少ないお昼前後にはUV指数がVery Highの10にあがることもザラ。過去に は15にまで上昇したことも!! これが1年を通して続くため、年間の紫外線量はケニアについ で世界2位。これは日本の4倍にあたるという試算も。日中の外出は気をつけたいものですね。
Mangosteen Club November 2022 | 5
81288128(日本語専用/WhatsApp/SMS) OR 64383811 dental@aesthetesmilestudio.com A エステート ESTHETE S スマイルスタジオ MILESTUDIO 総合歯科診療 歯科医師 杉崎由美子 歯 を に 高度な技術による確かな治療を︑ ご提供しております︒ いつでも、どこにいても、わたしたちが健康をサポートします (祝日休診) 健康診断(休止中) 当院は予約制です。お電話にてご予約ください。 感冒症状がある方は必ず事前にご連絡ください。 ※日曜 10:00-12:00(当面休診します) 最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。 コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。 ※日本人スタッフを希望の方は要予約 プロモーション ★ 精密検査料 $50 → 無料 ★1dayレンズ半年分以上 2weekレンズ or 1monthレンズ1年分 いずれか購入で メガネ1式プレゼント! ※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2022年11月30日(水)まで http://hirocon-net-sg.com オーチャードゲートウェイ店 ☎ 6702-3777 277 Orchard Rd. #B2-28 Orchardgateway ※サマセット駅直結 the underground沿い 11:30-20:30 無休 ワンラッフルズプレイス店 ☎ 6221-7737 1 Raffles Place #03-26 One Raffles Place 月~金11:00-20:00 土日祝休 ※日本人常駐 Healthcare すぐに役立つ、カラダにいいこと集めました あらゆるジャンルのクリニック、病院情報はここから➡ 6 | Mangosteen Club November 2022

奥歯が生え始め、その頃から静かな食事がで きなくなります。コップはひっくり返すは、手 づかみで食べ物を掴んでは床にこぼす、口か らは食べこぼす…ご家族は大変ですが、この

たくさん口にほおばったり食べこぼしながら、 飲み込める適度な量を自分で覚えていくこと です。

柚子さん:それではある程度様子を見て上手 になったら、その後スプーンやフォーク、お箸 を練習していけば良いのですね。 伊藤先生:ただ練習と言っても指が上手に使 えるようになると、子供は自然にスプーンな どもうまく使えるようになってきます。つまみ 食べ、手づかみ食べが自然に道具を手で使 う練習になっています。

ここで意外と重要なのがテーブルと座卓の位 置です。肘がつくくらいの高さの椅子を用意 してあげましょう。足はぶらぶらしないように してあげるのも重要です。姿勢によっても食 べる能力や手先をうまく使えるようになるか は変わってきます。

上手に食べられるようになっていく過程を ゆっくり楽しみながら見てあげるくらいがちょ うど良いと思います。

ん)の仕事の関係でシンガポールに

(Whatsapp/SMS可)9664 1286 info@tokyogarden-clinic.com 日本語での問い合わせ、日本人スタッフによるカウンセリング通訳サポートが可能です。 (Whatsapp/SMS可) 色素沈着の原因である メラニンを熱により破壊します レーザーで色素を破壊し、 デリケートゾーンの黒ずみを 改善します ご予約は日本語で Info Tokyo Garden 毛穴の黒ずみをキレイに! $130 ハ イドラフェイシャル 痛みを抑えてツルスベ肌に! $3,000 IPL全身脱毛 $850 (税別) (税別) (税別) 目の下のクマに 目の下のくぼみ、しわ、クマを改善 しわ、たるみに シミ、そばかす、肝斑に デリケートゾーンのお悩みに レ ザ でコラーゲンを増生し、目の下を引締め、 クマやくすみを改善します 4Dアイリフトレーザー ヒアルロン酸注射 プライベートエリア ホワイトニング HIFU (高密度焦点式超音波) 初回 1回 $400 初回1回 $200 (税別) 初回 1回 $200 Q スイッチ レ ー ザ ー (税別)$6,000 全身 医療脱毛 エステに比べ、 短期間での脱毛が可能です 毛根を破壊し ムダ毛レスを叶える Clinic Menu SpaMenu ミラドライ (税別)$2,500 ワキガ、ワキ汗に 短い手術時間と ダウンタイム 傷跡が残りません りません 切らない手術 ダウ 深い脂肪層と筋層の間に 位置する「SMAS筋膜」に 熱刺激を与えることによって 肌を引き締めます。 (税別)$980初回 全顔 Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190 Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550 元気さんファミリー 元気さん一家はお父さん(桃太郎さ
引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん(リンゴさん)と1歳のお嬢さん (イチゴさん)がいます。 (父)元気桃太郎 37歳 (母)柚子 32歳 (息子)リンゴ 5歳 (娘)イチゴ 1歳 質問するのは… 手づかみ食べの良いところ 今月のテーマ 柚子さんがいちごちゃんと歯科乳幼児健診 で来院。 柚子さん:もうすぐ1歳になるいちごちゃんが 今だに手づかみ食べをやめないのですが、で きればトレーニングをして、早くスプーンや フォーク、お箸を少しでも上手に使えて食べ られるようにしてあげたいのですが。 伊藤先生:まず子どもは1歳くらいになると
時期は静かな食事はあきらめざるをえません。 柚子さん:そうなんです。それを見ていると大 きくなった時に綺麗に食べてくれないような 気がして、ついつい注意してしまいます。 伊藤先生:そうですね、将来を思うと、とい う気持ちはすごくわかります。ただそれらの行 動は実はメリットがいっぱいあります。まずこ の時期に子供は自分で食べることを覚えはじ めます。重要なのは、この時期に手づかみで
ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます シンガポール 健康相談 vol. 60 連載 健康お悩み& 疑問募集中! プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか? j-clinic@rafflesmedical.com まで 日本大学松戸歯学部卒業 日本大学松戸歯学部小児歯科講座所属 2011年10月より現職 日本顎咬合学会会員 日本歯内療法学会会員 患者様の治療や病気に対する不安を取り除くため に、コミュニケーションを大切にしております。お 困りの部位に対する治療はもちろんのこと、お口 全体の健 康を考え患者様お一人お一人にあわせ た治療内容と適切なアドバイスを提供したいと考 えております。治療内容についてはご理解が得ら れるまで、ご説明させて いただきますので疑問や 不安な点があればどうぞお気軽に御相談ください。 伊 いとう 藤 明 あきお 雄 歯科医師 歯科 Mangosteen Club November 2022 | 7

WEBに来れば、最新号からバック ナンバーまでをデジタル版で見ること ができますよ。

マンゴスティン倶楽部ではLINEや FacebookなどのSNSでも情報発信 をしているから、気になる事があっ たら、気軽につぶやいてみると何か 新しいことが始まるかも。いろいろな ところから、マンゴスティン倶楽部と つながって「ママ友」「パパ友」情報 をゲットしましょう!

Kids マンゴスティンWEBには、 最高の「ママ友」「パパ友」がいるんです! いつもKIDSのページを見てくだ さっている皆さん、ところでマ ンゴスティン倶楽部のWEBサイトは 見ていますか? マンゴWEBの「子育 て」カテゴリーには、歴代のシンガ ポール在住ママやパパたちによって 書き継がれてきた、様々な記事やブ ログが掲載されていること、知って いますか? 海外での子育て、出産は不安で、 時には孤独ですよね。この中に「マ マ友」「パパ友」がいる、という感覚 でサイトを訪れてみてください。最新 の子育てのお役立ち情報から体験 談まで、気になる情報や悩みに関連 するキーワードを検索すれば、きっと 知りたかった情報に出会うことがで きますよ。「プレママ・パパ向け」「ベ テランママ・パパ向け」「新米ママ・ パパ向け」など、自分に合った記事 を探すこともできます。もし、マガジ ンが手に入らなかった時でもマンゴ
一番上が新しい記事、他にもい ろいろな記事があるからCheck! マンゴスティン倶楽部WEB へはこちらからどうぞ 8 | Mangosteen Club November 2022

日本に一時帰国した際に、鉄道好きの息子を連れて行った鉄 道博物館での一幕。4歳の次男は人気アトラクションに、「もう 一度乗りたい」とせがみました。事前予約制のため、願いは叶え てあげられません。ゴネにゴ ネた後に彼がとった行動は、 その場で地面に伏せてこん な体勢に!その意志の強さを 主張するかのように、石と化 した息子。これは、4歳次男 が近ごろ得意とするボイコッ トのスタイルで、一度こうな ると「話し合い」には応じてく れず、ちょっとやそっとでは動 かないのです。「また始まった」と、僕は一緒にいた祖母と長男 を先に行かせることにしました。

さて、ここで無理矢理に彼を動かそうとしても事態が拗れるだ け。後ろからじっと見守ることにしました。父が完全なる静観スタ イルをキメ込んだことで、事態はガマン比べのこう着状態へと突 入。おそらく、このあたりから既に我に返り冷静になっていると思 われる息子は、キッカケを探し始め、時おり横目でコチラの様子 を伺います。未だ静観をキメる父、石に戻る息子。そんな滑稽な 親子を道ゆくご家族が生暖かい目で見守りつつ過ぎていきます。 15分程たったでしょうか。彼はじっくりと時間をかけて上体を起こ し立ちヒザになると、立ちヒザの状態で歩を進め始めました。さす

紀伊國屋書店がおすすめする Vol.39みんなで読書、 楽しみましょ。 『大人の科学マガジン テルミンmini』 作って遊べる「大人の科学マガジン」シリーズのベス トセラー、テルミンの復刻版です。 手を触れずに音が鳴る、不思議な電子楽器を親子 いっしょに作って楽しめます。 Kinokuniyaでのご注文はこちら singapore.kinokuniya.com/bw/9784057508351 『四畳半タイムマシンブル-ス』 今年アニメ化した森見登美彦の人気小説が、イ ラストとふりがな付きで読みやすいつばさ文庫で 登場。 京都の古いアパートを舞台にタイムマシンが登 場、ドタバタのストーリーが展開します。 Kinokuniyaでのご注文はこちら singapore.kinokuniya.com/bw/9784046321701 紀伊國屋書店シンガポール本店 6737-5021 391 Orchard Road. #04-20/20A/20B/20C/21 Takashimaya S.C., Ngee Ann City, (S) 238872 10:00 - 21:30 無休 公式サイト:kinokuniya.com.sg 森見登美彦(著) 出版社:角川つばさ文庫 ISBN:9784046321701 出版社:学研プラス ISBN:9784057508351
がの不可解な行動に痺れを切らした僕は、「さあ、もう行こうか」 と彼の手を取り、2人は何事もなかったかのように 歩き出しました。 4歳息子が、石になった! 連載 09 パパと息子のシンガポール絵日記 [プロフィール] 福島裕樹(ひろき):コロナが猛威を振い始める前の2020 年初旬、妻が海外赴任を拝命。僕は会社を辞め、家族全員で海外 に居を移すことに。パンデミックの最中、妻が9月に渡星。そして僕と息 子2人は3ヶ月後に合流し、シンガポール生活がスタートしました。 おすすめのWEB記事をご紹介しましょう 自分の心に目を向けて! 赴任帯同家族がとるべ きメンタルヘルスケア 『Newtonshow』の冬季 ホリデーキャンプがいよ いよスタート! パパママが持っておくと 便利なアイテム ベスト5 in Singapore ぜひ一度、覗いてみてくださいね。 150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza だいびんぐやさん! 日帰りダイビング開催中! [日本語]コース 4日間で 才より取得可能!10 ダイビングを始めよう!シンガポールで 日本人クルー乗船 $ 750 日本人クルー乗船 $ 750 ボ ー ト ジング!ー ボ ー ト クル ジング!ー 星空で海・夏を満喫!サンセット、夜景、BBQ、海遊び、 星空で海・夏を満喫!サンセット、夜景、BBQ、海遊び、 宴会・女子会・お誕生日会におススメ 宴会・女子会・お誕生日会におススメ ��������:��������� Mangosteen Club November 2022 | 9
Life Gourmet毎日を快適に。 暮らしに役立つ情報満載 おいしくて、カラダにいいグルメ情報も マンゴスティン倶楽部WEBにおまかせ!暮らしに役立つ情報はこちら➡ おすすめレストランはここから ➡ 編集部による食レポもみてね! 安くておいしいローカルフード ➡ 注目記事!  【LIFE コラム】 Green City シンガポールの目指す未来 ➡ 10 | Mangosteen Club November 2022
日本ならではの豊かな四季に育まれた自然の恵みが、秋田から届く Wonderland Japan Mall が オープ ン https://wonderlandjapan.com このECサイトは、秋田県のまだ知られていない魅力ある商品や情報を発掘、新たなる価値を創生し、 国内外に紹介していく“ミロクプロジェクト”の一環としてスタートしました。秋田県に留まらず日本全 国のまだ知られていない魅力や商品を発掘し、国内外へ届けて参ります。今後の展開にご期待ください! マンゴスティン倶楽部の姉妹企業、日本の魅力を海外へ発信してきた和テンション(株)が、シンガポール からも注文できるECサイト“Wonderland Japan Mall”をオープンしました。にっぽんが世界に誇る 「ふるさと秋田の里山」から、ちょっと贅沢な逸品をお届けします。第一弾として、厳選された2品をご紹介! ※本件に関するお問合せは、サイト内にあるカスタマーサポートのお問合せフォームをご利用ください。 健康や美容を支える食べるオイル「えごま油」 話題のオメガ3が豊富なえごま。しかも貴重な100%秋田県 産です。無農薬で栽培された良質なえごまから生まれたオイ ルは、ドレッシング はもちろんサプリ的 にそのままスプーン で飲んでも爽やか。 秋田の逸品 日本からお取り寄せ シンガポール未入荷の高品質な美容・健康管理に、 毎日の生活にえごまオイルを取り入れてみませんか?  円安の今がチャンスです! 実際に始めてみた編集部メンバーも、 効果が実感できると絶賛。 健康のためはもちろん、美容効果も実感できますよ! マンゴスティン俱楽部オフィ シャルブロガー“「シンガポール でオッケーラー!エイミーのハッ ピーブログ」”に「えごまオイル 体験記事」を掲載中。 「モニターさんの体験記」は こちらから。 Mangosteen Club November 2022 | 11
地中海・シチリアの雰囲気を感じさせる店 内で、本格的なイタリア料理が堪能できる「エ トナ」。経験豊かなプロフェッショナルチーム が奏でるメニューは、どれも旬の食材をふん だんに使用した贅沢な味わいだ。中でも、 ブッラータチーズにパルマ産生ハムを合わせ た前菜サラダは必食の一皿。また、最高級 のシーフードを使用したリングイネやイカスミ とウニのパスタ、黒トリュフが香るパリッとし た食感のピッツアは地元グルメたちの間でも 大評判。食材の7~8割は本場イタリアから 直接仕入れ、ワインも直輸入。ソムリエによ るベストなペアリングを楽しめるのも同店の 魅力だ。 週末にはシェフ特製のスペシャルな品々 が週替わりで登場するので、SNSでチェック しよう。平日にはお得な平日ランチセットもオ ススメ! 「Every Table Needs Attention(すべて のテーブルに細心の心遣いを)」という信念 のもと、スタッフたちによるアットホームなおも てなしも満足度が高い。シンガポール20の 名レストランの一つに選ばれた話題のレスト ランで、大切な人と上質なひと時を過ごそう。 Etna ItalianRestaurant エトナイタリアンレストラン ブッラータチーズ、パルマ産生ハム、チェリートマトのロケットサラダ $28 (150g) / $42 (300g) 蟹のビスクとジャンボ蟹肉のリングイネパスタ $28 イカスミとウニのトンナレッリパスタ $32 モッツァレラ、黒トリュフペースト、ハムのピッツア $30 シーバスのグリル(好みの焼き加減で調理) $78~ ●ランチセット(3コース)$27.80 ※月~金 12:00-14:30(祝日除く) ●ETNA週末限定 シェフ スペシャル※Facebook / Instagramを要確認! 6220-5513 49/50 Duxton Rd.,(S)089513 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 info@sicilia-mia.com EtnaItalianRestaurantPizzeria etnaitalianrestaurant ※イーストコースト店もあり MENU PROMOTION A B C AD ︰シンプルで香り高いシーバスの グリル。焼き加減はお好みで オーダーを B︰ゴロっとジャンボな蟹肉が入っ た贅沢なリングイネパスタ C︰必食の定番メニュー「ブッラー タチーズ、パルマ産生ハム、チェ リートマトのロケットサラダ」 D︰黒トリュフペーストとモッツァレラ、 ハムをふんだんに使用した自 慢のピッツア 若きプロフェッショナルたちによる料理や もてなしは満足度が高い

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.