Mangosteen club vol188 March

倶楽部

役立

vol.188 Mar 2014

情報満載

Isetan Jurong East @ Westgate Tel.6896-7777 3 Gateway Drive Westgate www.isetan.com.sg ジュロンイースト駅に直結するショッピングモール • ウエストゲー ト内に、伊勢丹がオープン! 3つのフロアにわたり、 人気ファッショ ンブランドや日系の電化製品ショップのほか、日本食材が質、 量 ともに圧倒的なスーパーマーケットもあり、 ウエスト在住者なら ずとも通いつめてしまいそう。

特集 1 明日 鉄人

中

CHINESE

3世代

極

四川料理

特集 2 Smart Parents [ 子連

食

]

!

& Westgate

今月の PICK

UP

SHISEN HANTEN 333 Orchard Rd. Level 35, Orchard Wing Mandarin Orchard Singapore Tel. 6831-6262/6831-6266 12:00-15:00(L.O.14:30) 18:00-22:00(L.O.21:45) 無休 www.shisenhanten.com.sg

日本に本場の四川料理を広めたことで知られる四川飯店グループのシン ガポール店がオープン。 四川料理の神様と呼ばれた故陳 建民を祖父に、 鉄人シェフの名で一世を風靡した陳 健一を父にもつ、 陳 健太郎シェフ が自慢の腕を振るう。 唐辛子の辛さや花椒のしびれるような刺激、 酸味 や香味など、様々な調味料や香辛料で深みのある味わいの四川料理を、 モダンオリエンタル調の豪華なインテリアの中、 心ゆくまで堪能したい。

www.mangosteen.com.sg

MCI (P) 017/05/2013

2014年3月号 vol.188

Yasuko Suzuki Minook International (S) Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662 Tel:(65) 6324-2127

CONTENTS FEATURES

Editor in Chief

08 特集1 明日はコレ食べたい ! ランチ＆ブランチ 毎日のお昼ごはんが楽しみになる、 厳選ラインナップ

18 特集 ２

Publisher

Naoki Kiyota

Associate Editor Ayako Furuya Sogo / Aska Takahashi

Smart Parents [スマペア ] 子連れフレンドリーなガーデンモール Westgate

ジュロンイーストの注目スポット Westgate をファミリー目線で大解剖

Editorial Team Takako Ishikawa / Rika Grant / Ryoko Hashimoto / Kathleen Phang

Design Team

COLUMN 21 新・リカ通信 美女 Spy ーISETAN Jurong East で発見した、

REGULARS 04 What’s New in Town? ー新店舗＆新サービス情報

ママとキッズのお役立ちグッズ

25

REPORTS 55 シンガポールお仕事白書 ー照明デザイナーの巻

グルメセレクション ーレストラン情報

39

ビューティ・クローズアップ ー美容情報

46

美活隊 ー話題の美容アレコレ体験

52 Event & Information ーシンガポールのイベントや話題 from Kiyota 編集長 本帰国する方が多いこのシーズン、残念ながら編集 部でも数名が本帰国することになりました。仲間が 去ってしまうことは寂しいですし痛手なのですが、 しょうがないですよね。新入社員を迎え、これを機 に古くなったオフィスの備品も一新して心機一転を 図る予定です！が、ある時は会議用テーブル、ある ad_shunji_14Mar.pdf 1 2/21/2014 9:18:14 PM 時は食卓、そしてある時はベッドと、長年大車輪の 活躍をした黒いテーブルだけは捨てることができま せん。もうここまでくると相棒ですからね。

56 カルチャースタジオ ・ ニュース ークラスの紹介 58 ナンデモ Mangosteen ークラシファイド 60 Men's Style ーこだわる男のライフスタイル

Teppei Nitobe / Shinobu Akiyama / Maiko Kawata / Aiko Toda / Chew Yan Qiao / Yumiko Nagaiwa

Sales Team Ayako Miyazaki (miya@mangosteen.com.sg) Yuki Kawase (yuki@mangosteen.com.sg) Miyoko Takeuchi (take@mangosteen.com.sg) Hiromi Aritoshi / Yaeko Nakagome / Shigeaki Matsuura / Yukari Nakamura / Akari Ishiyama

Printing NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L002/12/2013 39 & 41 Kallang Place, Singapore 339169

© Minook International (S) Pte Ltd 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられ ています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない限り 2014 年 2 月 25 日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変 更される可能性がありますので、ご了承ください。プロモーション やクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日まで とし、他の割引やプロモーションとの併用はできません。特別な記 載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は 含みません。

情報発信ツールがさらに充実

Twitter

"Mangosteen Club"

facebook で検索してね！

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

03

what 's

new

in town ?

新しいお店やスポット、サービスなど、 シンガポールの新しい情報をピックアップ

体の「 巡り」は健康と美に近づく鍵 肌を元気にする米ぬかフェイシャル メグリ サロン

巡 Meguri

Facial & Body Salon

ク ラ ークキー

クラークキーのサロン Beauticove 内

にオープンした隠れ家サロン。 「体内の 巡りをスムーズにすることで、美しく

健やかに」というポリシーそのままに、 心まで癒すナチュラルなメニューが揃

日本とシンガポールで 9年の経験を経てサ ロンをオープンしたセラピスト・樋口さん。 マッサージ、アーユルヴェーダ、アロマ、 脱毛など多くの資格を持つ

う。中でも注目は「米ぬかフェイシャ ル」。血行を促進し新陳代謝を高める だけでなく、ビタミン B など米ぬかに

含まれる豊富な栄養素がしみ込み、み

ずみずしい健康な肌へと導いてくれる。

プロモーション

★米ぬかフェイシャル

(マッサージ付き /$60分 )

☎ 8525-7879 (日本語可 )

$120→ $68 ★まつ毛エクステ (80本 ) $100→ $60

30 Merchant Road #02-05/06 Riverside Point ( Beauticove 内 ) 火∼日 10:00-21:00 月休 www.megurisalon.com

※要予約

着物レンタルショップならではの衣装バリエーション！ 日本人スタッフが対応してくれる

衣装のサイズも 豊富に揃う

レトロ写真も七五三もおまかせ 節句屋直営スタジオオープン！ スタジオれとろ オーチャード

着物レンタルの節句屋直営スタジオでは、

これまで行っていたキッズ、成人式写真や、

フェイシャル には長めの マッサージ付き

ベビー＆マタニティママの撮影はもちろんの

こと、チャイナ服やサロンクバヤなどの民 族衣装を着たレトロな記念写真にも力を入

れている。昔ながらのシンガポールらしい

情緒あふれるレトロ写真は来星した友人に

も喜ばれそう。撮影小物も豊富に揃ってい

るため、帰国前の思い出づくりや挨拶状な

ど家族の記念になること間違いなし。

☎ 6836-3018 こだわりの日本産米専門店、三代目 俵屋玄兵衛の米ぬかがフェイシャルメニューに。 スキンケア製品はうるおい成分が驚くほど浸透する 「ベクティーナ」を使用

100 Orchard Road, #03-12 Concorde Hotel & Shopping Mall 月∼金 11:00-19:00 土日は予約のみ受付 www.seqya.com

日本最大のサロングループ 『Ash（アッシュ）』の高い技術力、心からのおもてなしをそのままに

キレイの秘密は、 柔らかフェアリースタイル クリエイティブディレクター Masa デジタルパーマやリボ ンディングに高い技術 をもつ、美容師歴 20 年 の凄腕スタイリスト

ディレクター Megu カラーやリボンディ ングなどを駆使した、 旬のアレンジスタイル が得意

スタイリスト Tsukasa 東京の Ash で経験を 積み、 シンガポール店 へ入店

Naoki Yoshihara by Ash

メニュー カット ( シャンプー、ブロー込 ) カラー（1 色） コスメストレート ( カット込 )

$48 ∼ $58 $65 ∼ $130 $148 ∼ $268 ※指名料 $5 ∼ $20

04

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

☎ 6333-5662 8722-1586（日本語専用）

リャンコート 2F #02-15/16 Liang Court 営業時間：10:30 -20:30 カット受付終了 19:30 カラー・パーマ受付終了 18:30 火休 NaokiYoshiharaByAsh

ゆっくりと自然な表情を引き出し、大 切な思い出をベストショットで残す

★ ゴールド 30 パッケージ

(2 シーンまで /CD コースは 30 枚 程度のセレクトデータお渡し ) $220

★レトロ 15

(1 シーン /CD コースは 15 枚程度 のセレクトデータをお渡し ) $120

※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2014年 3月末日まで

資格が取得できる プロ養成コース 開講

デリケートゾーンのケアは 最新 IPL 脱毛技術の VIO 専門店で！ ボディスパーク

BODY SPARK ク ラ ークキー

高層階からの眺めが心 地よいこちら のサロンは、女性の一番大切な部分で

ある VIO( デリケートゾーン ) の専門 店。高度な IPL 脱毛技術を用い、メラ

ニンを多く含むデリケートゾーンの剃 毛の事前準備から、IPL 施 術の出力

調整、肌ダメージのアフターケアまで、 VIO スペシャリストによって細心の注

日本メーカーと共同開発した IPL脱 毛器を使用。アフターケアはアーユ ルヴェーダコスメの「スンダリ」

プロモーション ★ V+I ライン 脱毛 ・通常 1 回 $160 → 3 回 $48 → 6 回 $78 ★ワキ 脱毛 ・通常 1 回 $125 → 3 回 $38

意を払って行なわれる。インターコム

を鳴らして入店するためプライバシー が守られるのも安心。

☎ 6225-0722

8 Eu Tong Sen St #24-88 The Central 11:00-20:00 www.bodyspark.sg

※マンゴスティンを見たと伝えること ※要予約

中国茶のみならず、世界各国の茶文化についてより専門的に究めたいという生徒の声 に応え、構想より 5年をかけて設立

シンガポールの茶道の父が創立 世界の茶文化について学べる学校 コクサイチャブンカガクイン

国際茶文化学院 ドビーゴート

シンガポール茶芸協会を創立、体系

的な中国茶道の流派を創始して奥深 いお茶の世界の紹介と普及に努める

「留香茶藝」主宰者の李先生が、茶

李自強校長

文化を 総 合 的 に学ぶ 本 格 的 な 学 院

を設立。 1階はお点前のコーナーを備えた、 先 生 が 収 集した 茶 道 具を 展 示 する

ギャラリー、2 階は 教 室とライブラ リー、3 階にはプレゼンテーションや 専門店なら ではの美しい 仕上がり！

クラークキー駅直結、セントラルの高層階にオープン。心地よい空間が緊張を解きほ ぐしてくれる。経験豊富な VIOチーフスペシャリスト マザーミッシェルに相談を！

■ウエストゲート店

☎ 6465-9356

講演に利用できるオーディトリアムも あり、充実した設備を誇る。

☎ 6338-1902

100 Selegie Rd.(Middle Rd. 交差点そば ) www.liuxiangtea.sg

塚田 農場

#03-04 / 04A Westgate, 3 Gateway Drive （ジュロンイースト駅前）

■チャイナタウンポイント店

★ プロ養成コース ★ 初級 / 中級 / 上級コース ★ 研修コース ★ お点前コース

地鶏のガラからつくる 天然 100% のコラーゲンがたっぷり♡ 美人鍋にはオーガニック 野菜を使用

☎ 6444-8840

#02-37 Chinatown Point

■プラザシンガプーラ店

☎ 6336-5003

#03-81 Plaza Singapura

■営業時間 11:30-15:00 / 17:00-22:00（全店共通 )

TsukadaNojoSingapore.ap Mangosteen Club Vol.188 March 2014

05

オーガニックにこだわるサロンに 日本人スタイリストが新加入 コマチ ザ ヘアカルト

Komachi the haircult オ ー チャード

英国発オーガニックブランド 「Organic Systems」を使用し、クリエイティブ

なスタイルを提案するヘアサロン。3 月より新たに加わった Nashiki さんは

シンガポールでの経験も長く、当地特 有の髪トラブルにも精通した頼れる存

在。女性のふんわり愛されヘアから、

プロモーション

★カット ・1名来店で $20 OFF ・2名以上来店で 1名 $40 OFF ★カット +カラー +トリートメント

ビジネスマンのきちんとヘアまで、ど んなスタイルも難なくこなす。じっく

りカウンセリングして、一番似合うス

$100 OFF

★ケミカル利用で次回から使用 可能な 20%OFFバウチャーを 全員に、トラベルキットを先着 10名にプレゼント

タイルを提案してくれる。

※マンゴスティンを見たと伝えること ※日本人スタイリスト全員のメニューに適用

☎ 6339-9432/6836-3391

カット (Monma & Nashiki) 女性 $100 男性 $80 (Meiko) 女性 $80 男性 $70 カラー $100 ∼ パーマ $150 ∼

360 Orchard Rd. #02-03/04 International Bldg. 月∼金 10:00-20:00 土日祝 10:00-19:00 www.komachihair.com

おでん、てんぷら、うどん、押し寿司など、つまみ感覚で楽しめる 本格和食メニューもうれしい

ハーバーフロント で牡蠣と グリルと和食

牡蠣とグリルとモヒートで人気の店 和食メニューありの 2 号店オープン！ オイスターバー＆グリル ワーフ

Oyster bar & Grill wharf ＠ Sentosa cove セントーサコーブ

日本人 スタイリストは 3名

ロバートソンキーの人気オイスターバー

＆グリルが、セントーサコーブのヨット ハーバーを臨む清々しいロケーション に 2号店をオープン！ 1号店同様、世 界各国から日本人シェフが厳選した新

鮮で安全な生牡蠣や、自慢のグリル 料理、アヒージョまで用意するのに加

え、サイドディッシュとして気軽に注文

しやすい和食メニューも揃える。それ

ぞれ100種類のワインやモヒートのほ

ad_jurlique_14Mar.pdf 1 2/20/2014 3:32:17 PM

か、日本酒、梅酒とともに味わい満喫。

☎ 6339-6779 Nashikiさんはスタイリスト暦なんと20年以上。豊富な経験と知識を生かし、 「こう なりたい ! 」という希望をかなえてくれる。細かい髪の悩みも気軽に相談できる

06

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

31 Ocean Way #01-12 Quayside Isle 17:00-23:00 ※ロバートソンキー店は 2:00am まで

マンゴスティン限定プロモ

★セントーサ店 ：ゆず酒 1杯

ロバートソンキー店：モヒート 1杯

無料サービス

※この記事を提示すること

シンガポールライフを ファッション誌のように永久保存！

家族写真のほか イベント撮影も 可能

ベッドに寝ながら 楽チンネイル♪

フォトポップ

PHOTO POP ボ タ ニックガーデン

シンガポールで家族写真撮影は高い イメージがあるかも？でも、国内外の

モデルやアーティストからも撮影依頼 が殺 到する Carolyn Storover なら

質の高い作品をリーズナブルに提 供。 日本で生まれ育った彼女は、漢字の 読み書きも問題ないほどのネイティ

ブ日本語スピーカーなので英語が 苦 手な方も安心。日系の映像制作会社

PHOTO POP とタッグを組み、在星

日本人向けに各種撮影サービスを開始。

photopopsg@gmail.com ( 担当：伊東 )

18 Taman Serasi #03-24 Botanic Garden Mansion www.carolynstrover.com

フォトグラファー：Carolyn Storover 彼女自身も3 児の母で、マタニティフォトや ベビーフォトも得意

★ スタジオ撮影 (所要時間 60分) 2名以下 $280 A4 以下の好きなサイズの写真プリント3枚 ＋写真データ6 枚

※１名追加ごとにプラス $100 ( A4 以下写真プリント＋3枚データ＋3枚 ) ※フォトアルバム、キャンバスプリント、 年賀状やクリスマスカード制作も受付け ( 料金別途 )

ネイリストのマナさんは黒崎えり子氏に師事、銀座のサロンワークを経て来星。上品で 繊細な色使いやデザインが得意

ネイルサービススタート まつ毛エクステと同時施術もOK! アイ スタジオ トウキョウ

EYE STUDIO TOKYO リャンコート

日本人セラピストの確かな技術による

ナチュラルで魅力的なまつ毛エクステ

次世代ソークオフジェル、ベラフォー マと、業界初の可視光線 LEDで超 高速硬化を実現したプレストを採用

とアートメイクが受けられる大人気サ

ロンに、このほど日本人ネイリストが 来星。最先端の純日本製ジェルを使

用し、発色が美しくクオリティの高い デ ザインネイルを提 供する。従 来の

今月のプロモーションデザイン

短縮できるのは、忙しい女性にとって

★初回限定ジェルネイル

サービスと同時施術でケア時間を大幅 うれしいかぎり。

(ハンド・フット / 対象デザインのみ )

$50

★今月のプロモーションデザイン $90

☎ 6883-1051

産、 世界遺 へ。 その奥

スタジオ撮影では白バック、黒バックの２種類から選べる（ 写真左） $50プラスで自宅コンド敷地内、ボタニックガーデンなど屋外撮影もOK（写真右）

プロモーション

177River Valley Rd. #03-01 Liang Court（紀伊国屋隣り） 10:30-19:00( 最終受付 )

(色変え OK)

★エクステつけ放題 (2回 ) $150 ★アートメイク他店リタッチ $200

。

アンコールワットだけじゃない

クメール文化の奥深さを 味わう辺境の遺跡群。 世界遺産

TRIPS スタッフ

プレアヴィヒア寺院

も

感動！

シェムリアップ市内から車を走らせること約 3 時間。辿り着いたのは、海抜 625m の断崖絶壁。 そこはカンボジアの果て。眼下に広がるのは、そ の昔クメールの人々が眺めた壮大な王国の大地。

世界遺産

TRIPS の カンボジアツアー

S$640 ∼

CAMBODIA カンボジア

ベンメリア遺跡（アンコール遺跡群）

森の中でひっそりと眠る寺院。宮崎駿監督作品 『天空の城ラピュタ』のモデルとも。かつて人が 造りし巨大建築も今や崩れ落ち樹木に浸食され ている。そこに文明の栄枯盛衰を見る。 ※写真：まるで廃墟のようなベンメリア遺跡 ※掲載のご料金には、諸税・燃油サーチャージは含まれておりません。

パッケージツアー・航空券・ゴルフ・ホテル手配はトリップスにおまかせ！

ス タ ッ フ が 実 際 に 足 を 運 ん だ、 現 地 旅 行 情 報 が 盛 り だ く さ ん！

www.trips.com.sg

Tel : 6324-2811 （日本語でどうぞ） Mail:trips@trips.com.sg

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

07

ラ ノンナ

明日はコレ食べたい ! ランチ＆ブランチ

LUNCH, BRUNCH ジャンルも様々に食べたいランチが目白押し ! 忙しく働く平日も、のんびり過ごす週末も、 お昼ごはんが待ちどおしくなる厳選 ラインアップ。

LA NONNA ブキティマほか

家庭的なご近所 トラットリア おばあちゃんの食卓の味わい コンセプトはイタリアの田舎のおばあちゃんの家の 食卓。質実でアットホームな味わいのパスタや窯焼 きピッツァなどクラシックなメニュー え。平日ラ ンチはお得なプロモやお手頃プライスが嬉しい。

プロモーション ★ ナムリー店 アラカルトメニュー 50 % OFF ★ ホランドビレッジ店 パスタまたは ピッツァまたはメインコース 1 for 1 ※月∼金 12 : 00 - 14 : 30

メニュー

■ ウィークデーセットランチ ※月∼金 12 : 00 - 14 : 30

$ 22

温 かみに れるウッディなインテリ アで居心地の良さも魅力

ナムリー店 ☎ 6762 - 1587 76 Namly Place（Sixth Ave. そば） 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 ホランドヴィレッジ店 ☎ 6468 -1982 26/26 B Lorong Mambong 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 www.lanonna.sg

※ プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2014 年 3 月末日まで

センソ

SENSO

Ristorante & Bar

クラブストリート

気分はトスカーナのお屋敷 盛りつけの美しさにも魅了 当地のトップイタリアンとして10 年以上君臨、トス カーナの邸宅風の優雅なパティオ席を備えるエレ ガントな雰囲気は、ちょっと贅沢をしたい女子ラン チや、接待を兼ねたビジネスランチにもぴったり。

メニュー ■ エグゼクティブセットランチ $ 40 ( 3コース /月∼金12 : 00 -14 : 30 )

■ サンデープロセッコブランチ $ 98 (プロセッコ&ロゼプロセッコ飲み放題 /日11:30 -14:30)

■ サンデーフランチャコルタブランチ $ 128 ( フランチャコルタ、イタリアワイン、ビール 飲み放題 / 日11: 30 -14 : 30 )

欧州の名店で修行したイタリア人 シェフ が季節の素材を駆使したモダンな逸品

☎ 6224 - 3534 21 Club St. 月∼土 12:00-14:30 18:0022:30 日 11:30-14:30 19:00-22:30 土ランチ休 www.senso.sg

トリュフ グルメ シンガポール

TRUFFLE GOURMET SINGAPORE クラブストリート

ピエモンテの星付きの美味 トリュフ尽くしで贅沢気分 イタリア・ピエモンテ州のミシュラン星付き店 の 味わいとサービスを再 現するレストラン & ワイン バー。奥 野 シェフによる繊 細な料理のほとんど に季 節の 生トリュフがあしらわれ、自社 ラベル San Maurizio も含む多彩に うイタリアンワイ ンが思わず進む。

メニュー

ハッピーアワー (18 : 00 -21: 00 ) は曜 日ごとに1 for 1やお得なプロモもあ るので要チェック

■ ランチセット

・ 3 コース ( スープ、メイン、デザート) $ 22 + ・ 4 コース ( スープ、前菜、メイン、デザート) $ 32 + ※ $ 8 プラスで赤・白ワイン1 杯、$2 . 50 プラスでエスプレッソ1 杯

08

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

☎ 6222 - 5996 49 Club St. 月∼金 11:30-14:30 17:3024:00 土 17:30-24:00 日休 www.trufflegourmet.sg

明日はコレ食 べたい ! ラン

LUNCH,BRUNCH

チ＆ブランチ

オカ グラッサ

アーティスティック

オートラム パーク

オーチャード

備長炭でグリルした イタリアン肉料理もおすすめ

雰囲気も味わいもアートな 都市の隠れ家的 カフェ

スマートなインテリアがお洒落。大きさ にびっくりの熟成フィレンツェ風Tボー ンステーキをはじめ、各種ミートのグ リル料理が名物。モダンイタリアンな 味わいをボリュームたっぷりにお届け。 前菜各種やパスタ、シーフードも、才気

世界のお茶とオリジナルレシピのティードリン クをふんだんに備えたティーラウンジでは、 オールデイ・ブランチなど、美しい盛りつけ でモダンな風味のライトメニューと、スロー クッキングで温かみのあるメインも充実。 好きな飲み物を片手にキャンバスに向かい、自由に絵

OCA GRASSA

☎ 6534 - 9854 6 Bukit Pasoh Rd. 月∼金祝 12:00-14:30(14:00 L.O.) 18:00-深夜 (22:30 L.O.) 土 18:00-深夜 (22:30 L.O.) 日休 www.ocagrassa.com

ARTEASTIQ

のアイディアが加えられひと味違う

れるシェフ

プロモーション ★ランチコースを頼むとコーヒーまたは紅茶 無料 ※マンゴスティンを見たと伝えること ※月∼金のみ

☎ 6235 - 8370 333 Orchard Rd. #04-14/15 Mandarin Gallery 11:00-22:30 無休 www.arteastiq.com

メニュー ■ ランチ ・2 コース $ 20 ・3 コース $ 25 ■ T ボーンステーキ ( 3 ∼ 4 人分 ) ・10 日熟成 $ 158 ・30 日熟成 $ 228

を描くことができる 「 アートジャム」も開催 ( 要予約・問 合せ 6235 - 8705）

プロモーション ★ブランチセット$11. 90 → $ 7. 90

(デザートティーまたはフルーツティーをオーダーした場合のみ / 11: 00 -14 : 00 )

メニュー

■ミントレモングラスティー ■トルティーヤラップ 各種

$11 $ 13 . 50 ∼

ローラ

バジリコ

クラブストリート

オーチャード

料理＆ワインにこだわり カウンターメインのビストロ

日本人マダムから高支持率 個室ありのイタリアンビュッフェ

オーガニック野菜を多用するなど、こ だわりのあるモダンヨーロピアン料理 をタパス風の小皿サイズで楽しめる。 カウンターがメインのカジュアルで小粋 な雰囲気のビストロバー。ユニークな 銘柄のワインやシャンパンも充実。

リージェントホテル直営イタリアンレストラ ンのビュッフェは、目移りしてしまいそうな 前菜、パスタ、ピッツア、ローストもあるメ 土日はワイン飲み放 題付きのプランもあり。デイナー インから、自家製ジェラートが人気のデザー タイムは前菜とデザートをブッフェから、メイン１品は トまで、出来立ての美味しさがそろい踏み。 メニューよりご注文できるプランをご用意

LOLLA

BASILICO

口コミ人気店のレストランガイド 「 ザガット」にも掲載さ

☎ 6423 -1228 れた店。相席となる地下の大 テーブル席のみ予約可能 22 Ann Siang Rd. 月∼土 12:00-14:00 18:0024:00 日祝休 www.lolla.com.sg メニュー

■ 雲丹のプディング

$ 19

■ 中トロタルタル

$ 39

■ ダックリエット

$ 15

メニュー ■ ウィークデーランチビュッフェ 大人 $ 50

子ども $ 25

■ サタデーランチビュッフェ

大人 $ 58 / 子ども $ 29 / プロセッコ飲み放題付き $ 108

■ サンデーブランチビュッフェ 大人 $ 92 / 子ども $ 46 / シャンパン飲み放題付き $ 148

マグマ

フルール ド セル

FLEUR DE SEL

☎ 6725 - 3232 1 Cuscaden Rd. Level 2 Regent Singapore 月∼土 6:30-10:30 12:00-14:30 18:30-22:00 日 7:00-10:30 12:00-15:00 18:30-22:00 無休 www.regenthotels.com/EN/Singapore

MAGMA

Le Restaurant

タンジョンパ ガー

オートラム パーク

フランスの旬を織り込んだ 5ッ星クラスの味わい

季節の味を本国から直送 ドイツの郷土料理が色々

セレブシェフ、アラン・デュカスのもとで腕を 磨いたシェフが届けてくれるのは、フランス料 理の正統を踏まえつつ創造的で才気に富んだ 逸品。2週間ごとに替わるセットメニューはフォ アグラなど本国直送の旬の食材を用いている。

伝統的な味わいのソーセージや煮込みなど、 多彩なドイツ料理が本場そのままの味わい。 オーナーはドイツ食材の卸しも手掛けている ので、直輸入した旬の食材を用いた季節折々 のおすすめメニューも用意されている。

☎ 6222 - 6861

☎ 6221 - 0634 やドイツビールとの相性も抜群 2/4 Bukit Pasoh Rd. 火∼木 12:00-14:30 18:30-22:30 金 12:00-14:30 18:30-24:00 土 12:00-24:00 日 11:00-22:30 祝 12:00-22:30 月休 今月のおすすめメニュー www.magmatc.com

64 Tras St. 月∼土 12:00-14:00 18:30-22:00 日休 www.fleurdesel.com.sg 香り高いロブスタービスクは、軽やかかつなめらかな 舌触り。$ 48 コースで楽しめる

メニュー ■ セットランチ（3 コース）$ 38 / $ 48

地 域や銘柄もバリエーション豊富に

うドイツワイン

■ カーリーケールとポテトを添えた 自家製 ポークベリー、スモーク ミート＆ソーセージ $ 32

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

09

フォーリーノ

FORLINO

dining on the bay

ワンフラトン

シンガポールの絶景とともに モダンイタリアンの美味満喫 エスプラネードからマーライオン、マリーナベイ サンズまでを一望するシンガポールらしさ満点の ビューも香辛料。イタリアの名店で修行した日本人 シェフによる、伝統の味わいに繊細な感性をしの ばせた創造的な料理に舌鼓。

メニュー ■ 週替りセットランチ

( 3コース /月∼金12 : 00 -14 : 30 )

■ 週末 ブランチ

プロセッコ飲み放題が付けられる平日ブランチも あり。ビジネスやちょっとした会食にぴったり

$ 38 $ 44

( プラス $ 30 でプロセッコ飲み放題 / 土日12 : 00 -14 : 30 )

☎ 6690 -7564 1 Fullerton Rd. #02-06 One Fullerton 12:00-14:30 18:30-22:30 無休 http://forlino.com

ラ キャンティーヌ

LA CANTINE

made by Bruno Menard

ラッフルズ プレイス

ビジネス街のオフィスビル内 本場 フレンチを気取らず味わう 銀 座のミシュラン 3 ッ星フレンチでも名声を博し たシェフがプロデュース。パリジャンスタイルの 華やいだ雰囲気にも心が弾む王道のフレンチ・ブ ラッセリー。ビジネスユースにも仲間とのカジュア ルダイニングにも利用しやすい。

メニュー ■ セットランチ

$ 39

■ シェフの本日のおすすめ主菜

$ 29

( 3コース / プラス $10 でハウスワイングラス1杯付き )

ブーヤン

エトナ

タンジョンパ ガー

タンジョンパ ガーほか

多彩な旧 ソ連諸国の味を 堪能できるレストラン

イタリア人女性シェフによる 才気と感性に富んだ料理

ロシア、ウクライナ、グルジア、ウズベキスタンな ど旧 ソ連諸国の伝統的なメニューの数々を味わえ るダクストンヒルの名店。店名の Buyan は、おと ぎ話に出てくる不思議な島の名前に由来。

イタリアンアートで 飾ら れ たシックな 空 間 も魅 力。厳 選 素 材を駆使し、シチリア風 スタイルを しのばせた、色と風 味 が調 和をみせて弾けるコ ンテンポラリーなイタリア料理を、本国から直送 のワインセレクションとともに楽しみたい。

BUYAN Russian Restaurant & Caviar Bar

3 月15 日にリニューアルオープン。 選べるセットランチ ($ 15 ) ではボル シチなどのスープも楽しめる

メニュー スペシャル 3 コースランチ $25

■ セットランチ

( 前菜、メイン、ドリンク/ 2014 年 3月24日以降 )

10

$ 15

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

☎ 6223 -7008 9/10 Duxton Hill ランチ 火∼金 12:00-15:00 ディナー 月∼土 18:00-22:30 (バーコーナーは深夜まで営業 ) 日休 www.buyan.sg

☎ 6690 -7567 8 Marina View #01-01 Asia Square Tower 1 月∼金 12:00-14:30 18:0021:30 土プライベートイベント・ オンリー 日休 http://lacantine.sg/

ETNA Italian Restaurant

■ Restaurant Week

(2014年3月17日∼23日 / www.restaurantweek.sgより要予約)

レストランほどかしこまらず、ビス トロよりも本 格的な仏料理を、抑 えめプライスで提案

メニュー ■ ランチセット ・ 2 コース ( 前菜、メイン ) ・3

コース ( 前菜、メイン、デザート)

$16 . 80 $ 27. 80

その 味わいとホスピタリティでイ タリア政 府と商 工 会 議 所 認 定 の Gold Seal 賞を受賞

ダクストン店 ☎ 6220 - 5513 49/50 Duxton Rd. イーストコースト店 ☎ 6444 - 9530 110 Upper East Coast Rd. 共通 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 www.etnaitalianrestaurant.com

明日はコレ食 べたい ! ラン

LUNCH,BRUNCH

チ＆ブランチ

ブル アンド ベア

アントレヌー クレープリー

ラッフルズ プレイス

シティホール

ビジネスマンと肩を並べて 都心のパブでランチビール

ブルターニュ式 ランチは 郷土料理のクレープ三昧

ビジネス街とチャイナタウンに挟まれたエ リアにあり、ビリヤード台やスポーツイベ ント中継もある典型的なレストランバー。 バンガー＆マッシュやフィッシュ＆チップ スなど定番パブめしをランチでも提供。

フランス人 カップルが経営する小粋なクレー プリー。北フランス・ブルターニュ地方の名 物料理である、玉子やハム、アボカドなどを トッピングした食事系そば粉のガレットは25 種類。シードルと一緒に楽しむのが定番。

BULL AND BEAR

ENTRE-NOUS CREPERIE

ビールも豊富に

うので昼飲みをしてしまう？開放的

☎ 6557 - 0879 なアウトドア席もおすすめ 31 Pekin St. #01-01 Far East Square 月火 11:00-1am 水∼金 11:00-3am 土日休 www.bullandbear.com.sg メニュー

■ デイリーセットランチ

（スープ、メイン、ソフトドリンク）

$ 15

■ メニューエクスプレス

$ 26 +

( サラダ、メイン、ソフトドリンク)

■ ブル & ベアバーガー $ 9 . 50 ■ ビーフスライダー (ミニバーガー ) $ 10

※火∼金 ランチのみ

■ メニューアントレヌー

$ 33 +

( 前菜、メイン、デザート、ソフトドリンク)

岡田珈琲

ラ バルカ

LA BARCA

カラメルやクリームを添えたデザートクレープも34 種

☎ 6333 - 4671 類。キッシュや各種前菜もあり 27 Seah St. #01- 01(ラッフルズホテル裏 ) 火∼金 12:00-15:00 18:00-22:00 土 11:00-22:00 日 11:00-18:00 月休 メニュー www.entrenous.sg

オカダコーヒー

Ristorante & Wine Bar

イースト

タンジョンパ ガー

ミシュランスターの腕が 美食家をうならせる

熊本発の老舗 コーヒー店で 懐かしの洋食 セットメニュー

トスカーナでミシュラン星つきレストラ ンを経営していたオーナーシェフが腕を ふるう本 格 イタリアン。閑静な住宅 街 のアートセンター内という穴場的ロケー エレガントな雰囲気の店内。週末はキッズプレイルー ションにも関わらず店内はいつも賑わう。 ムもあり、子ども連れでも気兼ねなく楽しめる

日本の古き良き喫茶店そのままのコー ヒー専門店。豆から自家焙 する本格 コーヒーとともに、店内で手作りしたド リアやハンバーグなど懐かしの洋食メ ニューを堪能。

☎ 6346 - 5813 90 Goodman Rd. Blk C Goodman Arts Centre 火∼日 10:00-23:00 月休 (ランチ 12:00-14:30 ディナー 18:3021:30土日ブランチ 11:00-14:30) www.labarca-sg.com

☎ 6543 - 6028 100 Tras St. #03-23 100am 10:30-22:00( L.O.21:30) 無休

マンゴスティン限定 プロモ

★ コーヒーまたは紅茶を 無料 サービス ※この記事を提示すること

※ハイティーは14時から夕方まで

メニュー ■ ランチ・ディナーセット $ 16 +

プロモーション ★ スープもしくはパスタ

ケーキやスイーツもすべて自家製。ハイティーもあり。 （2 名用 $ 36 +）コーヒー豆の販売も行う （$ 10 + ∼）

(サラダ、ドリンク付 )

1 for 1

※カツカレー、ビーフカツカレー、和風 ハンバーグ、 デミグラスハンバーグなど

※一部除外メニューあり ※火∼金のみ

メニュー

■ ナンセット

■ ウィークデイ 3 コースセットランチ $ 38 ※火∼金のみ

カレードリア

$ 13 +

スピッジッコ

レッドドット ブリューハウス

REDDOT BREWHOUSE

（サラダ、ドリンク付/ 14 : 30 ∼ )

SPIzzIco

@Boat Quay

ボートキー

モハ メドサル タン

リバーサイドランチには 出来立てブティックビール

コスパ抜群のイタリアン セットランチに大満足

欧米ビジネスマンもご贔屓。アウトドア席も 快適なシティの風景を臨む川沿いで、併設 のビール醸造施設で作られたオリジナルビー ルをお供に、定番ウエスタンメニューのラン チ。眺めのいいロケーションで気分もあがる。

本格的な味わいながら、カジュアルな 雰囲気で肩の凝らないイタリアン。一 エグゼクティブセットランチのメインは6 種からチョイス 皿ごとのボリュームがたっぷりしている ので大人数での食事会にもおすすめ。

☎ 6535 - 4500 33/34 Boat Quay 月∼木 12:00-24:00 金土祝前 12:001:00am 日休※ランチメニューは月∼金12:00-15:00のみ www.reddotbrewhouse.com.sg

姉妹店のデンプシー店では、キッズのためのイベント 満載のサンデーブランチも開催

メニュー ■ バリューフォーマネー・ランチアラカルト

$ 10 ∼

■ アントレ・オール・ユー・キャン

( 前菜ビュッフェ、メイン、ソフトドリンク飲み放題 )

$ 18

☎ 6333 - 6174 81 Clemenceau Ave. #01-13 UE Square Shopping Mall 11:30-15:00 18:00-23:00 無休 www.spizzico.sg

プロモーション ★ エグゼクティブセットランチ($23. 50)をオーダーすると ワインボトル1本無料 バウチャー プレゼント ※ バウチャーは次回から利用可 ※ 2 名以上のオーダーに限る ※この記事を提示すること

メニュー ■ ランチスペシャルセット （下記から自由に組み合わせ可能 )

メイン ( パスタ、ピッツァ ) $ 8 . 50 サラダ or スープ $ 3 . 50 デザート & コーヒー or 紅茶 $ 3 . 50

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

11

インイタリー

INITALY

Bar Ristorante

タンジョンパ ガー

世界各地で活躍したシェフが その情熱を注ぐイタリアン 30 年 以 上、世界 各国の 一流レストランで腕を振 るってきたミラノ出身のオーナーシェフが、理想の 店をオープンさせたカジュアル バー＆レストラン。 絶えずメニューを刷新、いつでもフレッシュな美味 しさで迎えてくれる。

メニュー ■ 自家製 ボロネーゼパスタ $ 22 ■ ウニの冷製 パスタ

$ 32

■ フレッシュチーズとナスの カポナータ $ 24

シェフのマリオ氏はイタリアのパスタ ワールドチャンピオンシップ 2013 で 2 位を獲得した功績の持ち主

☎ 6423 - 0918 38 Craig Rd. 日∼木 12:00-14:30 18:00-22:30 金12:00-14:30 18:00-24:00 土18:0024:00 無休 www.initaly.asia

ドマー二

DOMANI Italian Bistro オーチャード

買物帰りにほっと一息 人気のワンプレートランチ 日系企業が経営するカジュアルなスパニッシュイ タリアン。ピッツァやパスタはもちろん、タパスか らデザートまで豊富なメニューは、どれも日本人 の舌に合う美味しさ。プラス $ 5 でワインやデザー トがオーダー可。 開放的な雰囲気なので、１人ラン チや子ども連れも気軽に入れる

メニュー ■ ランチセット

( 本日のスープ、メイン、ドリンク)

・プチプラッター $ 17 ・パンチェッタカルボナーラ $ 16 ・ペンネ & カツレツ $ 16

☎ 6734 -1638 391 Orchard Rd.#B2-37, Takashimaya S.C. 11:00-22:00 (ランチ 11:00-14:30) 無休 www.sapporoliong.com.sg

オクタパス

OCTAPAS Spanish Tapas Bar クラークキー

ワイン片手に昼からタパス 気分はスペインの海岸 !? インターナショナルに活躍するスペイン人シェフが 監修した料理 メニューは、北部のビスケー湾がテー マ。食の地 バスク地方の本場の味わいを多彩に取 り え、豊富なドリンクとともに陽気にエンジョイ。

プロモーション ★ 毎日 20 : 00 までドリンク 50％OFF

お酒のつまみから、パエリアや魚介＆肉 料理などお腹にたまる一品まで美味 い

（生ビール、赤白サングリア、ハウスワイン、カクテル）

メニュー ■ パエリアバレンシア ・2 人前 $ 40 ・4 人前 $ 60 ■ サルモレッジョ ( 冷製トマトスープ ) $ 7 ■ ポテト＆スペインポークのソーセージ $14

サンマルクカフェ

☎ 6837 - 2938 River Valley Rd. #01-08 Blk D Clarke Quay 日∼木 12:00-1:00am 金土祝前 12:00-2:00am 無休 www.octapasasia.com

SAINTMARC CAFE シティホール ほか

3月中旬新店舗オープン予定 日本発人気カフェで大満足ランチ

オリジナルブレンドのコーヒーや、一番人気 のチョコクロ、多彩なデザートも見逃せない

日本各地で約 300 店舗以上を展開するカフェベー カリーの直営店。焼きたてパンの美味しさでも有 名。日本の味そのままの本格派 カレーライスや新 商品のホットサンドイッチなど、ランチ・ブランチ タイムにぴったりの新商品もラインアップ。

メニュー ■ カレーライス

$ 6 . 80 / $ 8 . 80

※ マリーナスクエア店のみ

■ ホットサンドイッチ各種

$ 7. 80

※ マリーナスクエア店、ラッフルズシティ店のみ

■ クラシック・フジ ※ 3 月末発売開始

12

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

$ 7. 30

ラッフルズシティ店 NEW #B1-44M Raffles City Shopping （3月中旬オープン予定） Centre ビボシティ店 ☎ 6222 -2309 #01-108 110 VivoCity マリーナスクエア店 ☎ 6338 - 8606 #02-105/184/185 Marina Square www.saint-marc-sg.com

明日はコレ食 べたい ! ラン チ＆ブランチ

LUNCH,BRUNCH

ニコラ

NICOLAS

Le Restaurant

オートラム パーク

和の心も織り込んだ ヌーベルフレンチ 元仏首相の専属料理人を務めた経歴を持つ南仏生 まれのオーナーシェフが、和の要素を忍ばせた禅 のフレンチを提案。一時期、店を閉めて日本へ会 席料理を学びにいったというほどの本格派。

メニュー ■ ランチコース ・ 3 コース ( 前菜、メイン、デザート)

$ 42

・ 5 コース ( 前菜 2 種、スープ、メイン、デザート) $ 68 ※火∼金のみ ※プラス $ 4でコーヒー or 紅茶付き

ソースに頼らず、素材そのものの旨味を最 大限に引き出すコンテンポラリーなスタイル

☎ 6224 - 2404 10 Teck Lim Rd. 火∼金 12:00-14:00 18:3022:00 土 18:30-22:00 日月休 www.restaurantnicolas.com

, ROOSEVELT s Diner & BAr ルーズベルツ ダイナーアンドバー

タンジョンパ ガー

クールなインテリアに囲まれ のんびり過ごすランチタイム オレンジ色のヴィンテージスクーターと個性的なイ ンテリアに惹かれて、ふらりと立ち寄りたくなるカ ジュアルカフェ。メインは $18 、4 種のパスタはす べて $15とリーズナブルな価格もうれしい。キッズ メニューもあり。

マンゴスティン限定プロモ ★ メインまたはパスタをオーダーすると コーヒー (エスプレッソ、ロングブラック、 マキアート、ラテ、カプチーノ、フラットホワイト)

無料 ※11: 00 -16 : 00

※この記事を提示すること

※ 2014 年 4 月 4日まで

リストランテ ダ ヴァレンティーノ

ミスターパンチ

ブキティマ

シティホール

超おトク ! 絶品 イタリアン マンゴスティン限定 ランチ

おもちゃの展示を見た後は プチタイムトリップな昼食

ブキティマ周辺 セレブからの支持も厚い正当派 イ タリアン。料理はもちろん、もてなしからインテリ アまで、大人のクラス感が漂う。大人数での歓送 迎会やカップルデートなど、様々なシーンに使い 勝手の良い一軒。

トイミュージアムの階下にあり、ヴィンテージの 広告看板がびっしり賑やかに壁を埋めるインテリ アが洒落たレストラン＆ バー。料理のほうも1920 年代の古き良き西欧 スタイルにインスピレーショ ンを得たクラシックなメニューでレトロ気分。

RISTORANTE DA VALENTINO

プライベートルームや開放 感 抜 群 のアルフレスコ席もあり

マンゴスティン限定プロモ ★ マンゴスティン限定ランチコース $ 28 . 90 (前菜、3種のパスタ盛り合わせ、デザート)

※2014 年5月末日まで (日祝除く ) ※予約がベター

☎ 6462 - 2247 200 Turf Club Rd. #01-19 The Grandstand 火∼日 12:00-15:00 18:0023:00 月休 www.ristorante-da-valentino.com

MR PUNCH

オ ートラム パ ー ク駅 近 くの 好 立 地。 オール デイブレックファスト ( 8 : 00 ∼ 18 : 00 ) も試したい

☎ 6538 - 3518 331 New Bridge Rd. #01-02 Dorsett Residences 月∼木 8:30-22:30(L.O.21:30) 金土 8:30-24:00(L.O.22:30) 日 8:00-22:00(L.O.21:30) 日ブランチ 11:00-16:00 無休 Facebook Roosevelt s Diner&Bar

Restaurant Winebar

マンゴスティン限定プロモ ★ セットランチが20％ OFF ★アラカルトメニューが15％ OFF ※この記事を提示すること ※ 2014 年 4 月30 日まで

メニュー ■ 週替りセットランチ $18 . 80 ( 前菜、メイン、デザート)

※月∼金11: 30 -15: 00 ※$1プラスでコーヒー or 紅茶 orコーラ付き

ルーフトップバーもあり。また、こ の記事 を提 示するとトイミュージ アム の入 場 料 ( 大 人 $ 15、 子ど も $ 7. 50 ) が20％ OFF

☎ 6339 - 6266 26 Seah St. 月∼木 9:30-2:00am 金土祝前 9:30-3:00am 日 9:30-18:30 無休 フードは11:00から、21:30以降 はドリンクのみ www.emint.com

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

13

カツ サンド な どの バ リエー ションはもちろん、揚げ物や 丼もの、 麺 類 など豊富 なメ ニューが う

スミヤ

炭家

ギンザバイリン

銀座梅林

Sumiya Charcoal Grill Izakaya

サ マセット

オーチャードほか

1日限定 6 食の超目玉 ランチ 国産和牛 ステーキセットは必食

サクッとした歯ごたえ！ 老舗とんかつ専門店の味わい

旨い炭焼きとビールの安さで人気の高い居酒屋。割烹 料理出身の若手日本人料理長による、和牛ステーキ、 特製チラシ丼、櫃まぶし、ラーメン、刺身などをメイン にした、超充実の内容のお得なランチセットが新登場。

1927 年東京銀 座で創業したとんかつ専門店。自 慢のカツカレーは、サクッとした衣とジューシーで 柔らかな肉、日本式のカレーと三拍子 った美味 しさ。素材にもこだわった伝統の味をカジュアル な雰囲気で。

マンゴスティン限定 プロモ ★食後のコーヒー 無料 サービス

※ マンゴスティンを見たと伝えること

■ ■ ■ ■

メニュー 炭焼きステーキセット 刺身ごま茶漬けセット 鰻ひつまぶしセット W スープラーメンセット

$ 28 . 80 $ 12 . 80 $ 13 . 80 $ 13 . 80

$ 2 ∼ $ 3 の追 加料金でコロッケ、 餃子、刺身なども注文可。昼限定 のドリンクバーはたったの $ 3 !

☎ 6509 - 9618 181 Orchard Rd. #12-02 Orchard Central 12:00-15:00 18:30-22:30 無休 www.sumiya.com.sg

プロモーション ★下記 メニュー全て 各 $10 nett 豚骨 ラーメン、かけうどん、かけそば、カツカ レー (ポークor チキン )、カツ丼 (ポークor チキン ) ※注文時にマンゴスティンを見たと伝えること

スシイシイ

鮨石井

ハシ

タンジョンパ ガー

オートラム パーク

レトロ居酒屋の片隅に 通のみぞ知る寿司屋あり

和の伝統を華麗にアレンジ 手作り和菓子にもうっとり

箸 HASHI Japanese Restaurant

路地裏風のレトロなインテリアが印象的な居酒屋 の奥、暖 をくぐれば白木のカウンターが美しく 輝く本 格 寿司屋 が登 場。仕 入れは築 地 から週 3 回、日本人寿司 シェフが供する旬のネタを使った 握りは、口の中でとろける美味。

メニュー ■ おまかせ寿司ランチ(平日限定) $ 68

14

ION 店 ☎ 6509 - 8101 2 Orchard Turn B4-39-42 11:00-22:30 無休 JCube 店 ☎ 6684 - 3378 2 Jurong East Central 1 B1-K10 JCube 11:30-22:00 無休 www.ginzabairin.com

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

カウンター 8 席 だ け の 特 別 な 空 間 で、大人の時間を過ごせる

☎ 6604 - 9622 100 Tras St. # 01-09 100am Shopping Mall (大衆酒場内 ) 月∼金 11:30-14:30 17:00-24:00 土 17:00-24:00 日休

「 Nobu Australia」で 料理長を務めていた気鋭の 日本人シェフによる、正統派の懐石から逸脱する ことなく、それでいて現代的でエキサイティング な和食が刺激的。昼懐石では静岡の老舗店厳邑 堂から直輸入の季節の和菓子も堪能できる。

ミニマリストに 徹したモダ ン な 店 内。カウンター席のほか、VIPルーム やイベントに対応するスペースもあり

メニュー ■

お弁当 (前菜、刺身、天ぷら、ご飯 )

■ 昼懐石 コース (5 品 ) ■ ちらし寿司

$ 40 $ 80 ∼ $ 45

☎ 6327- 8414 46 Bukit Pasoh Rd. 月∼金 12:00-15:00 18:0022:30 土 18:00-22:30 日休 www.hashi.sg

明日はコレ食 べたい ! ラン

LUNCH,BRUNCH

チ＆ブランチ

ツカダ ノウジョウ

塚田農場

マジック オブ チョンチン ホットポット

ドビーゴートほか

オーチャード

コラーゲンたっぷり鶏 スープ 美人麺でお肌もお腹も喜ぶ！

本格四川火鍋の有名店 ランチも食べ放題で大満足

豊富な食材を誇る宮崎発祥、日本各地 に展開する居酒屋レストラン。地鶏ガラ を8 時間煮込んだ特製スープの美人鍋が イチ押しメニュー。この天然コラーゲン とビタミンが凝縮したスープ使用のラン チ限定ラーメン美人麺は絶対試すべし。

激辛チリスープと白濁チキンスープなど2 つに仕切られた鍋で、薄切り肉、魚介、 野菜からワンタンまで、種類豊富で新鮮 な具材をしゃぶしゃぶ風に食す火鍋の専 門店。鍋を囲んでわいわい盛り上がれる。

ウエストゲート店 ☎ 6465 - 9356 3 Gateway Drive, #03-04/04A Westgate チャイナタウンポイント店 ☎ 6444 - 8840 #02-37 Chinatown Point プラザシンガプーラ店 ☎ 6336-5003 #03-81 Plaza Singapura 共通 11:30-15:00 17:00-22:00 Facebook "TsukadaNojoSingapore.ap"

重慶火鍋店 The Magic of Chongqing Hot Pot

ディナーのみの美人鍋 ($ 25 ) には、鶏肉、海鮮、オーガ ニック野菜など具材もたっぷり

☎ 6734 - 8135 19 Tanglin Rd. #04-06/07 Tanglin Shopping Centre 12:00-15:00 18:00-22:30 無休

好きな具材を好きなだけ頼める食べ放題形式。コース にはデザート等も含まれるのでコスパも◎

マンゴ限定 20 周年記念 プロモ ★食べ放題 ランチ 10 % OFF

メニュー ■ ランチ限定美人麺 ■ チキン南蛮（4 個）

※飲み物は含まず ※月∼木のみ ※土日祝祝前は不可 ※他 プロモとの併用不可 ※注文時にこの記事を提示すること

$ 16 . 80

おすすめランチメニュー

$ 8 . 50

■月∼木 : 大人 $ 21. 90 / 子ども $15 . 90 ■金土日祝 : 大人 $ 23 . 90 / 子ども $16 . 90

ナナズグリーンティー

シンジュク

ドビーゴート

カッページ

東京自由が丘発の和 カフェで 日本茶 スイーツと和風めし

美味しい料理居酒屋で リッチなビジネスランチ

オリジナルブレンドの抹茶や緑茶を、新しい 日本のカタチのスイーツとして提案する和カ フェ。和スタイルのデザートはもちろん、うど んや丼もの、ハンバーグなど、和風の食事メ ニューも充実。セットランチは週末も楽しめる。

日本人 スタッフもおり、厳選素材の料理 とフレンドリーなサービスで親しまれる居 酒屋。日本産の上質な素材をふんだんに 利用した豪華なビジネスランチはいかが？ グラスビール付きでボリュームも満点！

新宿

NANA'S GREEN TEA

☎ 6684 - 4312 60B Orchard Rd. #03-80/82 The Atrium @ Plaza Singapura 11:00-22:00 (L.O. 21:30) 無休 Facebook "NanasGreenTea"

現代の茶室をイメージした空間は、家族でもカップル でもゆっくり過ごせる

メニュー ■ ドリンク付きセットランチ各種 ■ サーモンまぐろちらし丼 ■ 抹茶白玉あずきラテ ■ 抹茶生チョコレートパフェ

プレミアムビジネスランチコースは、天ぷらには桜海 ☎ 6734 - 8436 5 Koek Rd. #01-01 Cuppage 老のかき揚げ、メインは日本産和牛ステーキとワンク Plaza 11:45-14:30(L.O.14:15) ラス上のメニュー構成 18:00-1:00am(L.O.23:45) 日祝 18:00-23:00(L.O.22:30) 無休 メニュー Facebook "shinjuku.sg"

■プレミアム・ビジネスランチコース $48

$ 13 . 90 $ 15 . 80 $ 8 . 50 $ 13 . 80

前菜、刺身、天ぷら （桜えびのかき揚げ )、 メイン （国産和牛ステーキまたは銀 ダラ照り焼き）、 麺類またはごはんもの、デザート、生ビール またはソフトドリンク1杯付き

撮影：宮本啓介

ヤキニクテイ アオチャン

焼肉亭 青ちゃん

キク

サ マセット

ダクストン

厳選肉で焼き上がりが違う 本格焼肉や丼 セット

モダンと伝統が融合する こだわり割烹居酒屋

日本人経営の老舗焼肉店。希少な霜降りプラ イム牛カルビや部位を厳選した上塩タンをはじ め、肉の品質に徹底的にこだわる姿勢が熱い支 持を得ている理由。新ランチメニュー ($26 . 50) の麦飯とろろ牛たんセットも試したい。

マルチな才能のクリエイターとして知ら れる 「One On The Bund 」 のケルビン・ヨ ン氏が今年2 月にオープンさせた割烹居 酒屋。シンガポールでは初となる沖縄 から一頭買いした本まぐろも入荷予定。

☎ 6735 - 6457 100 Orchard Rd. #02-22/26 Concorde Hotel 月∼金 12:00-14:30 18:00-23:00 土日祝 15:00-22:30 無休

菊 Japanese Restaurant

昼から本 格焼肉がうれしいスペシャルセット、鹿児島 和牛や国産豚を使用した丼 セットがイチ押し

メニュー ■ 青ちゃんスペシャルセット $ 22 . 50

（上カルビ、上塩タン、ビビンバ、わかめスープ、キムチ、ポテトサラダ、フルーツ）

■ 牛丼 セット

$ 16 . 50

■ 豚丼 セット

$ 15 . 50

（鹿児島和牛 / 味噌汁、サラダ、フルーツ付） （鹿児島産 / 味噌汁、サラダ、フルーツ付）

☎ 6225 - 5567 21 Duxton Rd. 日∼木 12:00-15:00 17:30-23:00 金土 12:00 -15:00 17:30-23:30 無休

カウンター席のほか、掘りごたつ式を含む3 つの個室 も備える

メニュー ■ セットランチ

( 前菜、チキンスープ、おでん大根、野菜炒め付き )

・お刺身 セット ・バラちらしセット ・照り焼きチキンセット ・焼きうどん

$ 38 $ 33 $ 18 $ 15

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

15

豚骨 ラーメン $ 12 スシコウ

すし幸

ハカタ イッコウシャ

タンジョンパ ガー

タンジョンパ ガーほか

博多 一幸舎

築地からネタを自社仕入れ 新鮮お気軽寿司 ランチ

絶妙バランスの旨みに納得 博多ラーメンの大本命!

種 類 豊富な新 鮮 ネタを、お値うち価 格で提 供す る江戸前寿司店。築地市場から自社仕入れをして いるとあって、当地ではあまり見かけない魚も多 数。明るく落ち着いた雰囲気の店内で、ゆったり 寿司 ランチを楽しめる。

博多らしい特注の細麺と、店内で8 ∼ 10 時間煮 込む博多豚骨スープで他の追随を許さない。辛 さが刺激的なシンガポール限定 ラーメンのゴッド ファイアーほか、一口餃子や炒飯なども手作りの 美味しさ。

メニュー

■すし 12 貫 セット

$ 26

■ スペシャル海鮮丼 セット

$ 26

上記は平日 ランチ & 土日限定

マンゴ限定 プロモ ★合計金額から10％ OFF ※注文時にこの記事を提示すること。

近 隣 で 働くビジネスマンや OL が 多く訪 れるランチタイムには、う どんやカレーのセットもあり

☎ 6444 - 8433 1 Tras Link #01-16 Orchid Hotel 11:30-15:00(L.O.14:30) 18:00-22:30(L.O.22:00) 無休

シュンジュウ

春秋

マンゴ限定 早めランチプロモ ★11: 30 -12 : 00までに入店して ラーメンを注文すると 餃子 ( 3 個 )+ から揚げ ( 2 個 ) $ 3 →無料 ※この記事を提示すること

※ タンジョンパガー店のみ

☎ 6538 -1880 7 Tanjong Pagar Plaza #01-104B 月∼土 11:30-22:00 (L.O.21:45) 日 11:30-21:00 (L.O.20:45) 無休 ※チャンギ空港 T3店もあり

サツマ

さつま SATSUMA shochu dining bar

Shunjuu Izakaya

ロバートソンキー

ロバートソンキー

こだわりの串焼きから 鮮魚類まで、和を堪能！

目の前で焼かれるジューシーな 炭火焼きもお得なランチセットで

焼 酎や日本酒の銘柄の豊富さと本 格的な旨さの 炭火串焼きで知られるダイニングバー。ランチメ ニューではお得なちらし丼をはじめ、丼もの類が 充実。リバーサイドの開放感のなか、がっつりボ リュームのパワーランチを楽しみたい。

日本各地から80 種 類以上の焼酎をそろえるモダ ン居酒屋のランチセットは、ボリューム、雰囲気 ともに満足 度が高いと口 コミで評 判。半個室の 座 敷もあり、子ども連 れのママ同士でも落ち着 いて食事ができるところも嬉しいポイント。

メニュー ■ スーパーバリューちらし丼

オリジナル ネギトロ入り

■ ビフテキ丼 ■焼き鳥 セット

16

常時食べ放題のゆで卵に加え、ラ ンチタイム ( 11 : 30 - 15 : 00 ) はご 飯 も食べ放題

食材の新鮮さはもちろん、焼き方 やたれなどすべてにこだわる本 格 炭火串焼き

$ 19 $ 25 $ 28 $ 19

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

☎ 6887 - 3577 30 Robertson Quay #01-15 Riverside View 12:00-14:30 18:00-22:30 （木∼土は23:00まで）無休 www.shunjuu.com

種類豊富な炭焼きほか、昼夜とも に多彩なメニューが う

メニュー ■海鮮丼

$ 25

■明太子 スパゲティー

$ 15

■炭焼盛り合わせ定食

$ 22

☎ 6235 - 3565 1 Nanson Rd.#01-10/0210 The Gallery Hotel 12:00-14:30 18:00-23:00（金・ 土は1:00amまで）土・日ランチ休 www.satsuma.com.sg

明日はコレ食 べたい ! ラン チ＆ブランチ

ヤヨイケン

ごはん処

LUNCH,BRUNCH

やよい軒

タンジョンパ ガーほか

おいしいご飯がお替り自由 日本の味そのままの定食屋 100 % 国産米を使用し、ご飯のおいしさにこだわる定食屋。焼き 魚やしょうが焼き、カツなどの定食のほか、麺類、丼ものまで約 100 種類を誇る豊富なメニューをリーズナブルに提 供する。定食 のご飯はおかわり自由なのもうれしい。

リャンコート店 ブギス+店 アマラ店（100AM）店 313@somerset店

☎ 6338-7170 ☎ 6636-5448 ☎ 6694-8809 ☎ 6884-7550

#B1-50 #01-08 #03-12 #B3-33/34

メニュー

■ サバの塩焼き定食 ■豚しょうが焼き定食 ■ チキン南蛮定食 ■ ロースカツ定食

$ 9 . 90 $ 9 . 90 $ 13 . 90 $ 14 . 90

リャンコート店と313 サマセット店では、平日のみ弁当を販売。オフィスへの持ち帰りランチに便利

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

17

パパもママも楽しく子育て!

マンゴスティン倶楽部は育児も仕事 もプライベートも「スマート」に楽しむ 「ペアレンツ」を応援します。

[スマペア ]

※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2014年 3月末日まで

Vol.

PARENTS 15.ウエストゲート特集

1

2

人気ベーカリーPAUL のカフェもあり！ ママ友同士のティータイムに最適

おススメポイント キッズ専用施設が大充実

小さい子どもを持つママにうれしい、キッズ専用トイレ、シャ ワー室、ナーサリールームが完備。ガーデンのように緑が いっぱいの広々としたモール内にはベンチも多く、ママ同士 で子どもを遊ばせながら気兼ねなくおしゃべりも楽しめます。

国内最大級!!

キッズ専用トイレ

巨大なツリーハウス

ン 近 代 的タウ ジュロンが ！ に大 変 身

木葉さん

春日井さん

瑛介くん(15 ヶ月)

環太くん(15 ヶ月)

3

毎シーズントレンドを程よくミックスしたデイリー服が揃う、LOWRYS FARM の姉妹カジュアルブランド。店内奥のキッズコーナーにはプレ イエリアが設置され、子連れママも気楽にお買い物ができる！

キッズ専用フォトスタジオ

YAMAHA

ウェストゲート

Westgate

5

3 Gateway Drive.（Jurong East 駅前） 10:00-22:00 無休 westgate.com.sg

おススメポイント

大阪王将

行ってみたい、 人気日系レストラン大集結

塚 田 農 場、大 阪 王 将、麵 屋 武 蔵、とん か つ マ・メゾ ン、一 風 堂、 IKEIKEMARU ほか、日本人好みの日系レストランが多く目移りしそう！

麵屋武蔵

塚田農場

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

プ レ スク ー ル で 定 評 高 い「Mind Champs Reading & Writing」 ほ か、 音 楽 教 室 の 「YAMAHA」、キッズ 専 用フォトスタジオ、ベ ビースパなどキッズ系が大集合

エリア

昨年12 月にオープンしたウエストゲートは、伊勢丹があり、日系レストラン、キッズ施設も充実する 緑溢れるファミリー型モール。買い物& ランチ好きママたちの利用者が急増しもっぱら話題です！ 今回はウエスト地区在住の春日井さんと、彼女の妊婦時代からの仲良しママ友である木葉さんに 読者ナビとして登場いただき、ウエストゲートを案内してもらいました！

日系ファッションブランド「GLOBAL WORK」 にはキッズ服＆穴場のプレイエリアあり！

4 階はキッズ系ご用達フロア

子どもが大好きな

子連

おススメポイント

おススメポイント

ウォーターファウンテン

Westgate

18

ISETAN スーパーマーケット

とにかく通路が広く、商品が見やすいモダンな スーパーマーケット。伊勢丹の出現により日本 人ミセスの間で「ジュロン株」が赤丸急上昇中！

モール内屋外プレイグラウンド ついにオープン！

4

おススメポイント

地区 待望 地下第 2号店

PARENTS

ISETAN 日本

店

!

もうオーチャードに行かなくても日本食材が調達できる！と、 ウエスト在住ミセスたちに大注目のウエスト地区初、国内2店舗目の 伊勢丹スーパーマーケット。日本の生鮮食品、お惣菜、お弁当、 当地初上陸の本格ベーカリーや人気スイーツ、日用品まで、なんでも揃う。 「ジュロン、キテマスネ」 と妊婦時代からの仲良しママ友も絶賛する、 伊勢丹デパ地下名品めぐり をレポート♪

かり ! 買ってすぐ食べられるものば ですね。 まるで日 本のお惣 菜 売り場 るの 館内にベビー施設が充実して も助かります

ジュースバー

By Yaoya

毛穴ケアのブラックペイント石 鹸を を発見！

身の 茹でると人気キャラに大変 タ パス ート ショ ル・ ジナ オリ

日本で行列人気のジョアンの 黒糖ロールは焼き立てが狙い 目！

日本からの果実＆ベジの 特選ジュースもあるスタンド 「シュガーフリーなので息子にも 安心して飲ませられます。Jurong Mix はさっぱりとした美味しさ♥」 ーチャード在 木 葉さん( オ

住)

ーツ 北 海 道スイ ダース フラン

ホテルデリ並の 量り売りサラダ

用の フランダースは子ども デーケーキもオーダー可

「季節の旬を活かしたサラダは オシャレで手頃です！」

夕飯に頼もしいお惣菜 「揚げ物は 家でしたくないので、 こんな一品は大重宝します♪」

「ロールケーキで有名なだけあり、 生クリームは極上の美味しさ！」

わぁ∼、日本のデパ地下っぽい !(歓喜 ) ママ友ご推薦の「これ買い !」リスト ぷリぷりの生鮮魚コーナー 日本人好みの 薄切り肉も豊富

「日本の切り身魚、お寿司が豊富。 頼めば日本人の板前さんがお好 みにさばいてくれます」

「各種肉類が美しく 陳列され、新鮮さが見ただけで わかります！」

通路が本当に 広々♡

モンの あ っ、 くま ！ お米 だ わ

お魚、お肉 コ ー ナ ー は新鮮だし キレイに並んでいる のでとても見や すいですね。 バギー が ラ ク ラ ク 押 せ るほど通路が 広く、もう何度もリ ピしてます !

3ヵ月ごとに変わる 名品スイーツ売り場

バース

物産フェアでは 実演試食も実施！

ジョアン

プレゼン力抜群の 魚Ｘ和弁当 「栄養バランスが考えられた お弁当はさすが日本!」

伊勢丹 ジュロンイースト店

Isetan Jurong East ☎ 6896-7777

● 日∼木 10:00-21:30 金 •土 • 祝前日10:00-22:00 ● Westgate #B2-01 ● www.isetan.com.sg

シンガポール初上陸の 本格ベーカリー 「 ジョアン」 「仏＆日本からの安心材料で作られるパン は息子にも安心してあげられます。 ミニサイズは手土産としても好評ですね」

春日井さん( ウエ スト在住 )

★ ホームデリバリーサービス ● 当日 • 翌日の希望時間帯でデリバリー可 ● 日曜 • 祝日のデリバリーも可 (指定エリアのみ ) ● デリバリー料金 : お買い上げ $70未満 $10

$70以上 無料

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

19

PARENTS 音楽教室 4F

ファッション ２F

ヤマハ

グローバルワーク

YAMAHA

GLOBAL WORK

「楽しく歌い、リズムで表現」 幼児が音楽好きになるクラス 質の高い指導に定評ある日本の老舗 音楽スクール。アクティビティベース の「アップ ルコース」など幼 児 向 け のコースは小さいころから音楽に親 しむチャンス! ウエストゲート店では、 ティーンズや大人対象のコースがレベ ル別に充実してるので「今からでは遅 い?」などと躊躇せず、あこがれの楽器 に挑戦できる。学べる楽器は多種で、 ク ラシックからジャズ、ロックまでジャン ルも幅広い。

☎ 6740-9336

● Westgate #04-40 ● www.sg.yamaha.com

親子でお互いに選びっこ ナチュラルトレンドの服

ピアノ、ギター、 ドラムなどずらりと揃う楽器から、お気 に入りがきっと見つかるはず

4 月開始コース ■アップルコース ( 2 歳) ■ミュージック・ワンダーランド ( 3歳) ■ヤマハ ジュニアコース ( 4 ∼5歳 ) ■ドラム (12 歳以上) ■クラシックギター (12 歳以上 ) ■アコースティックギター(12 歳以上) ※詳細は問合せを

トライアルレッスン 1 回 $32.10 ※要予約

当地でも人気の、 日本発のファッション ブランドLOWRYS FARM 。その姉妹ブ ランドのGLOBAL WORK が上陸! 日本 の流行をほどよく取り入れ、おしゃれを 無理せず自然体で楽しめるカジュアル ウェアがずらり。年齢を選ばないデザ インのレディース、メンズ、そしてキッ ズがここだけで揃うので、家族みんな で買い物を楽しめる。着心地もよく、長 く着られるお気に入りが見つかるはず。 リーズナブルな価格帯もうれしい。

★マンゴスティン限定プロモ ☎ 6465-9734

エフィー

天然成分のシャンプーで 子どもの頭皮もすっきり

ママのリラックス場所に ぴったりのラグジュアリー空間

FE The Nail Lounge

SYNAPSE Health & Beauty Pte. Ltd

● japan@synapse-sg.com ● 伊勢丹ジュロン店 Westgate #B2-01 ● www.synaps-sg.com ※Shea ( Liang Court #01-33)でも取扱

※この記事を提示すること

ネイルサロン 4F

化粧品 B2

☎ 9831-6604

★全商品 10% OFF

● Westgate #02-39/40 ● Facebook＂globalwork.sg

シナプス

赤ちゃんからお年寄りまで安心して使 える「CPL シオンシャンプー」に注目! 天然由来の乳酸成分CPL( 環状重合乳 酸) が毛穴に詰まった老廃物をキレイ に洗い流し、酸化した汚れは馬油で浮 かせて取り除く。代謝が高く汚れやすい 子どもの頭皮も、 自然な成分でしっかり ケアできる。人工香料は使用せず、髪と 肌にやさしいレモングラスの爽やかな 香りにシャンプーが苦手な子もごきげ ん。地下2 階の伊勢丹にて販売中。

パパとママにも負けない おしゃれなコーディネート

抗酸化作用と保湿効果に優れたスキ ンケア製品や、便秘解消に効果大のサ プリ「ユーグレナ ラクリス」も人気

プロモーション

★CPLアスタシャボン $68 → $48

★CPL ローション $38 → $29.90 ★CPL ジェル $98 → $78.40 ★アスタジェル $128→$102.40

★CPL シオンシャンプー $58 → $48 ★スキンケアセット(乾燥・普通肌用) $234 →$178.90 ★スキンケアセット(オイリー・普通肌用) $204→ $148.90 ★ユーグレナラクリスDX $98 → $48

シック＆ラグジュアリーな雰囲気で人 気を集めるエフィーが、島内3 店舗目 をオープン。モール内で子どもの習い ごとを待つ間も、広々した店内では姫 気分で過ごせそう。女性誌でも高い評 価を受ける技術で人気のジェリッシュ のほか、スパトリートメントもおすすめ。 ミルク、ハニー、 グレープシードオイル などのナチュラルな素材を使い、不要 な角質を優しく除去。ごわつきがちな ハンド＆フットがスベスベに！

優雅なひとときに気分が上がる！上品な華やかデザイ ンが豊富

プロモーション ★単色ジェリッシュマニキュア

$58+→ $38nett

※デザイン料別途 ※要予約 ※マンゴスティンを見たと伝えること

メニュー ジェリッシュペディキュア クラシックマニキュア クラシックペディキュア

☎ 6465-9636

● Westgate #04-02(Lift Lobby B) ● www.fethenaillounge.com

※ラッフルズシティ店(#02-27B, #B2-18/19)もあり

レストラン 3F

ヘアサロン Jem 4F

オオサカオオショウ

ファス

家族みんなで楽しめる カジュアル中華

中目黒発日系サロン 買い物ついでに気軽にカット!

日本で300 店舗を展開する「大阪王 将」の3 号店が登場。皮の厚さとカリっ とした 焼 きにこだ わり、世 代 を 超え て愛される元 祖 焼き餃 子 の ほ か、ボ リューム満点日本で人気の肉団子セッ トも楽しめる。酢とオイスターソースが とろりとからみ、何個でも食べてしまえ そうな美味しさはぜひお試しを。大人 から子どもまで家族みんなが満足でき るメニューで、気軽に利用できる街の 中華店として活躍しそう。

東京・中目黒発のヘアサロン。 メニュー はカットとスタイリングに限定し、手際 よくスタイリッシュに仕上げてくれる。 スタイリストは日本人によるトレーニ ングを受けているとあって、日本人の 好みを熟知し技術も確か。予約不要な のでショッピングの合間など思いつい たときにカットができる気軽さから、お でかけついでに訪れる人が急増中。料 金は税・サービス料込で定額制なのも 嬉しいポイント。

大阪王将

FaSS

大阪王将の三大人気メニューのチャーハン、ラーメン、 餃子がひとつのセットに。 ランチ限定メニューとして登場

★プロモーション

☎ 6465-9383

● Westgate #03-09/10

※ラッフルズシティ店、ブキパンジャン店 もあり

20

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

$68+ $28+ $38+

★Big3! ランチセット(半チャーハン、 半ラーメン、餃子6 個、お茶) $13.90 ※ウェストゲート店限定 ※ 11:30-14:30のみ

ウエストゲート隣の ショッピングモールです !

● 50 Jurong Gateway Rd. #04-09 Jem

※プラザシンガプーラ店 (新館 #03- 64)もあり

●月∼木 11:00-21:00(20:40受付終了) 金∼日祝 11:00-21:30(21:10受付終了) 無休

店内は明るくオープンな雰囲気

★ プロモーション ★土日祝はキッズカット 20%OFF ※マンゴスティンを見たと伝えること

メニュー カット&スタイリング (すべてnett価格 ) 女性 $28 • 男性 $24 • キッズ$20

More News

新 リカ通信 vol. 22 グラント里香

美 女SPY Mom Fashion

ウエスト地区ママの 春日井さんは 同ブランドの 柄違いを愛用中♥

( ファッションライター )

東京生まれ、美大卒、 ヴェルサーチ他のプレス後、人気女性ファッション誌で フリーランスのライター＆スタイリスト。現在シンガポールに在住。 リカ通信ブログ : www.mangosteen.com.sg/rika-tushin/

地元色が強かったジュロン地区が最近すっかり垢抜けた！特に westgate 内に国内 2 店舗目の伊勢丹食品街が登場して以来、 お買い物はもっぱらジュロン♪というウエスト地区の日本人ミセ ス達が急増。食品以外にもママと子どものためのファッション雑 貨が充実していて、セレクト力も抜群。さすが「伊勢丹」です。

Baby & Infant

※在庫状況によりご購入いただけ ない場合があります

★ Natural Beauty Basic イニシャルミニポシェット $29

まだあります、 ISETAN の特ダネ

★ヨチヨチ歩きの 女の子用フォーマル靴 $23

★赤ちゃんの 目元を冷やす ネズミのアイスパット （仏デザイン） $19.90

肌なじみ、 足なじみ しっくり♪

★ Flatss by RAD RUSSEL $88 ～ $158

★伊勢丹 Exclusive 商品の elyse バレエフラット $49 ∼ $89

ご近所にはやっぱり バレエフラットが便利♥

★雑貨店 ans で 発見した可愛いシュシュ ストライプ $26.90 フラワー $22.90

シ

★ブラック フォーマルタイ （英国製） $10.50

★ソフトでユニークな 仏発ベビー用お握り Pandi Panda $28

★幼児はガラガラタイプの スーツケースが大好き♪ $49.90

実際マトを絞って探しだすと、案外欲しい

ものが見つからない！その点、 「伊勢丹」には日

本人ミセスの心をキャッチするモノがたんまり♥。 ファッション雑貨はオーチャードにある伊勢丹 に比べれば少ないものの、可愛くて楽チンな「ご

近所ファッション」調達ならおまかせ♪。ちょっ と懐かし？の Nice Claup や Natural Beauty Basic は、さすが日本ブランドだけあって、日

本人ミセス好 み のバッグや小 物 が 狙い目！店 内探索中に、ママでもある弊 社営業スタッフ

が、Natural Beauty Basic で、 「 これ、 絶 対

便利！」とイニシャル付きミニポシェットに反応 してたけど、今回伊勢丹読者ナビとして登場し

ていただいた春日井さんのママトートにも、も

しや同じモノが !?「中身がかさばりやすいトー トに装 着できる、大 切なものを入れるミニポ

食料品売り場（地下 2 階）の角にある、 日本の季節の花が随時入荷するお花屋さん。 店先にはヨーロピアン調なカラフルブーケ ($28 ∼ $35) がいっぱい！日本の青果店が経 営しているので、要望に応じてお花とフルー ツをミックスしたバスケットなども $50 ∼ $100 くらいの予算でアレンジ可！

チルド設定無料ロッカーで 冷蔵品や生鮮品は安心保管

★売れ筋人気！ポップな 缶風デザインのクール ボトル 大 $7.90 小 $7.10

Living ★日本製の 安心エコ食器 rebirth86 $1.60 ∼ $9.50

ISETAN Jurong East で発見した、 ママとキッズのお役立ちグッズ ンガポールってモノが溢れているようで、

日本人フローリストがいる 日本のお花屋さん

シェットは必須。お友達へのギフトも含め５つ購

入しました♪」と、 ママの狙いどころはやっぱり

同じ（笑）。1 階には可愛く手頃で、一日中ガン

買い 物の 後、まだちょっとお茶したい、 モールでまだ見たいところがあった！なんて 時には、地下 2 階のチルド設定お預かりロッ カーに冷蔵品や生鮮品を一時保管すれば 大丈夫。伊勢丹カードホルダー対象の無料 サービスで、こんな至れり尽くせりのサービ スは、やはり日本の百貨店ならでは。

かなり落ち着けます ! 穴場のナーサリールーム

ガン歩けちゃうバレエフラットが豊富だし、ベ ビーコーナーは小さいスペースながら、日本人

目線でセレクトされた赤ちゃん用品の宝庫。例 えば、冠婚 葬 祭 用のブラックフォーマル小物

や出産祝いにオシャレな欧米製の赤ちゃん Toy、 ハワイ発の大人気抱っこ紐エルゴなどもあるの

で、時間がある時に見ておくといざという時に

わるコスパのいいキッズ食器ってないかしら？」

地下 1 階のベビー用品売り場の奥手に あるナーサリールーム。westgate モール 内にもあるけれど、伊勢丹の方がゆったり して使い勝手が良く、日本人ママには落ち 着く感じ。ハイチェアもあるので、買い物 の合間子どもがお腹をすかせたら、すぐ駆 け込んでくださいな。

エコ食器。全 5 色、種類が多く、カトラリーで

ISETAN JURONG EAST ＠ westgate

便利。そして子どもを食欲旺盛にさせる楽しい キッズ向けの食器なら、日用品売り場へ！「キッ

ズ用食器といえばみ∼んな IKEA 。それに変

というママスタッフ達を唸らせた rebirth86 の たった $1.60、しかも日本製とは最高ね♪

Jurong East 駅前 www.isetan.com.sg

21

PARENTS 語学学校 ¦ カトン キングストン ハウス

Kingston House Children Learning Centre ママと離れても大丈夫 ! アワード受賞の実力校 親が選んだベストエンリッチメント・ アワードを受賞しているラーニングス クール。子どもたちの興味を惹きなが ら頭脳と感性の自然な発達を促す、未 就学児向けのコースが充実している。1 歳半からの 「ドロップオフ」 では、慣れ親 しんだ家族と離れてプチ社会デビュー。 直接体験を通して情緒や認知能力、運 動能力、社会性、美的感覚などが育まれ る。楽しく学んで保育園・幼稚園に通う 準備はバッチリ!6 ヶ月∼3 歳対象の、親 子で参加するプレイグループもあり。

☎ 6440-9449/9112-5578 (日本語 )

● 30 East Coast Rd. #03-01 Katong V ● info@kingstonhouse.com.sg (日本語可) ● www.kingstonhouse.com.sg

★ Adult Accompanied Playgroups

Daily Independent Programme プレ保育園 ( 月∼金 )

・Toddler（12 ヶ月∼ 3 歳） 英語、中国語、日本語またはバイリンガル ( 英中、英日、中日 ) ・Nursery（2 歳半∼ 4 歳） 英語、中国語、日本語またはバイリンガル 授業内容 : 人形劇・演劇、図画工作、音楽、算数・読み書き、 科学・調理、コミュニケーション・語学、体育、 パーソナルディベロップメント

・Infant Tree（6ヶ月∼ 18ヶ月） $52/1 時間半 ・Budding Toddler（18ヶ月∼ 3 歳）$60/2 時間 英語、中国語またはバイリンガル 遊びを通して楽しみながら言語とコミュニケーション スキルを身につけ、創造性と自己表現力を高めるプロ グラム。付き添いのママやパパも、音楽、スピーチ、 劇などに参加 ※３歳から 12 歳を対象とする英語と中国語の Speech and Drama、読み書きクラスもあり

プロモーション

★ ドロップオフ ( 英中、英日、中日バイリンガル/ 月∼金8:45-12:45 または 13:301 ヶ月$2,640 →$992

17:30/ 対象:12 ヶ月∼4 歳) ※先着30 名限定

※3 ヶ月以上サインアップすること ※プロモの値段は在校中ずっと適用

★ ドロップオフにサインアップすると 親子一緒のプレイグループ(2 時間) $60 →無料( 対象:6 ヶ月∼3 歳)

※上記プロモは在校中ずっと適用

出張ネイル

語学学校 カトン ネイル ラボ

ヘス エデュケーション センター

HESS

★ Toddler & Nursery Drop-Off

親子一緒のプレイグループ

Nail Lab

EDUCATION CENTRE

独自メソッドで バイリンガル学習

多忙なママにうれしい 出張 ネイルサービス

幼児から小学生（18 ヶ月∼12 歳）を対象 とした30 年の歴史を誇る語学スクール。 英語講師は英国、カナダ、米国などの英 語圏出身、中国語講師は中国出身と、全 員がネイティブスピーカーの熟練講師 陣。一人ひとりのレベルを把握し、エネル ギッシュな指導で子どもの心を惹きつけ る。単なる文法学習ではなく、スピーチ、 ドラマ、読解、作文などを通して学ぶこと で、基礎語学力がしっかり身につく。幅広 いプログラムで日本人にも人気。

定 期 的 に ネ イ ル サ ロン に 通 い たく ても、小さな 子どもが いてな か な か サ ロン に 行 け な い マ マ に 嬉しい の が 出 張 サ ー ビス。黒 崎えり子も通っ て い た 日 本 の ネ イ ル スクー ル で 技 術 取 得 の、日本 人 的センスを持 つ日 本 語 堪 能 な ネ イリスト。事 前 に サン プ ルデ ザインがメー ルで 送られ、値 段を確認してから予約するシステム な の でトラブ ルフリー。今 月は 春 を イメージした「桜ネイル」がお勧め！

☎ 6333-6915 (Lorraineまたは Priscilla)

創作ライティング スピーチ& ドラマ

(18ヶ月∼3 歳) (3 ∼ 4 歳) (5 ∼6 歳 ) ( 小学生 )

無料トライアルレッスン

■3月7日(金)、8 日( 土)、9日( 日) ※要予約

プロモーション

★トライアル参加と同日にサインアップ すると授業料 10% OFF

クポノ ラニ

Kupono Lani

Hula Studio and Hawaiian Imports

親子で楽しくアロハ ! 本場直伝フラダンス教室 フラの踊りはもちろん歴史や文化、精神 性まで、本場ハワイの先生から直接学 んだハワイ育ちのSueさんによる教室。 ハワイ語の歌を歌ったり、お遊戯をする 感覚で踊ったりと、楽しみながら学べる と大人気。 日本語、英語、ハワイ語のミッ クスでレッスンを行うので、語学の勉強 になるのも魅力。また、人と自然を敬う 精神や助け合いの心など、フラの哲学 も伝えてくれる。練習の成果を披露する 発表会も年に数回あり。

☎ 9725-2146

● Kuponolani24@yahoo.com ● www.kuponolani.com

22

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

* 上記時間以外の予約は応相談

妻と子どもとの時間を ﹂ 何より大事にしています

フラダンス オーチャード

初回限定プロモーション ★Presto LED ライト＆ジェル ・出張ネイルデザイン均一 $60 ・出張費一律 +$10 ＊初回限定 ＊当店＆他店商品ソフトジェルオフ （ 付け替え）無料サービス！！ ＊１週間以内のリペア無料サービス！ ！ （交通費も無料） ＊日本製品のみ使用 ＊マンゴスティンを見たと伝えること

● wle2610@yahoo.com.sg (Ms.ワンリン 日本語可 ) ● 8:30-20:00 (最終受付 )無休

﹁家が大好き !

● 451 Joo Chiat Road #02-01 Katong Junction ● 日本語 WEB www.hess.com.sg

プレイグループ ナーサリー キンダーガーテン プライマリー

今月の

“ スマダン ”

仕事も子育ても楽しむ スマートな旦那さま =スマダンをご紹介 !

大人クラス 火：ビギナー＆赤ちゃん連れ アドバンス 水：ビギナー＆赤ちゃん連れ アドバンス 金：全レベル

10:00-11:00 11:15-12:30 10:00-11:00 11:15-12:30 18:00-19:15

子どもクラス 金：マミー＆ミー（3 歳∼親子クラス） 16:45-17:30 アドバンスケイキ（経験者6 ∼18 歳） 17:45-18:45 場所：全てDance On Us @Claymore (DFS 裏)

仕事がフレックスとあって、妻の負担を軽減できるよ う、平日 •週末問わずお風呂、散歩は僕の担当です。 Katsunori Mukai ほ か にも授 乳 以 外 なら何 でもやっていますよ ! 向井 克矩 36歳 妻、子どものどちらにもたっぷり愛情を注ぎ、家 族 勤務 の中心となって二 人を支えられる存 在であり続 け じゅんせい たいですね。 子 : 潤成 生後 3 月

そうだ、 明太子が あった！

出 会いと 別 れの 春 。

お 祝い 、手 土 産 、ご 挨 拶 に 、 感 謝の 気 持 ち と 明 太 子 。

ちょっとした贈り物にぴったりなお手軽サイズ

明太子120gが仲間入り！

$42

※日本からの送料・手数料・GSTなど すべて込みのお値段です。

たっぷり入った360g入り$84もございます。

ご 注文はWEBで！ ご自宅、またはお届け先様へ直接お送りいただけます。※土日祝配送不可

ふくや シンガポール

検索

http://www.fukuya.com/overseas/

三代目文治より、 ありがとうの心を込めて 宮城県発祥の三代目文治を代表する味といえば 柔らかくてジューシーな仙台名物厚切り牛タンと

祝3 周 年

OPEN 3 周年記念

宮城県塩釜で 85 年以上の歴史を持つ水産加工場の練り物入りおでん

このたび 3 周年を記念して 3.90 ドルのおトクな特別メニューを提供

Thank You

ナポリ風 揚げレンコンの

$3.90

牛たんさがり串 (一本 )

メニュー

仙台名物 笹かまぼこ (一個 )

※ 2014 年 3 月末日までの期間限定価格

牛たんさがりと 野菜のテールスープ炒め

東北名物 厚切り牛タンが店頭＆通信販売開始！ ご自宅でも楽しめます！ 厚切り牛タン (150g) $28 約 2.5 人前 販売店：三代目文治店頭、 ミートショップ「MMMM! Meats, Marinates & Much More」 （ノベナスクエア 2 店、ウエストコーストプラザ店、 チャンギシティポイント店、ファクトリーアウトレット店）

通販サイト：http://sandaimebunji.g-shopassist.com/

三代目文治 Tel. 6333-1516 9 Raffles Blvd. #01-14/15 Millenia Walk

月∼金 11:30-15:00 17:00-23:00 土 11:30-23:00 日 11:30-21:00 無休

www.sandaime-bunji.com.sg

※イメージ写真

Gourmet Selection サニーヒルズ

微熱山丘 Sunny Hills シティホール

日本へのお土産にぴったり 美味 パイナップルケーキ 遺伝子組み換えではない有機農法 パイナップルを用いたケーキで名高 い台湾が本店のベーカリー。50 年以 上の経験を持つLan マスターシェフ は、最高の新鮮素材のみにこだわり 抜く。たとえばオーガニック餌で育つ 鶏が生んだ、通常より4 倍の価格の 卵を選ぶなど味への妥協を辞さな い。春休みの一時帰国や本帰国の際 の日本へのお土産にもぴったりの品 で、贈られた人の笑顔が今から目に 浮かぶよう。日頃の愛顧への感謝を 込めて、$150 以上買うと台湾産 オー ガニックティー（$25 相当） を無料プ レゼントするプロモも実施。また、無 料 デリバリーもしてくれるので、 まと め買いにも便利（$100 以上購入の 場合） 。

※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2014年 3月末日まで

シュサイ ケリア

酒菜 けりあ カッページ

人気女将の小料理屋 午前1時まで営業 女将の温かな人柄そのままに、アッ トホームな寛ぎ感に包まれる小料 理居酒屋。定番和食メニューを揃え、 仕事帰りのビジネスマンや女性の独 り客もほっと一息つける空間。ラスト オーダ ー が 遅 い ので 残 業 後 にも 訪れやすい。

☎ 6733-0654

■5 Koek Rd. #B1-28 Cuppage Plaza ■18:00-1:00am (L.O. 0:15am) 日休

プロモーション ★ 台湾産オーガニックティー（$25相当） プロモーション

★けりあ手作り稲荷寿司２つ 通常$6 → $3

無料プレゼント

☎ 8522-9605

■ 328 North Bridge Rd. #03-05 Raffles Hotel Arcade ■日月 11:00-18:00 火∼土 11:00-20:00 無休 ■ service@sunnyhills.com.sg ■ www.sunnyhills.com.sg

※ $150以上購入すること ※ 2014年 3月 8日∼ 4月 27日限定 ※なくなり次第終了

パイナップルケーキ 5個 $13.80

10個 $25

20個 $50

トミスシ

富寿し

ノベナほか

期間限定 プロモーション

新潟発の美味と地元の日本酒が楽しめる寿司店 全店記念企画 大人気の「まぐろ祭り」開催 新潟に本店を持ち、日本海の海の幸が多彩に揃う本格寿司店。新潟産コシヒカリや天 然海塩、厳選の特上海苔など、素材にこだわり抜いた寿司、刺身と、四季折々の和食が 堪能できる。3月は毎回大好評の「まぐろプロモーション」が待望の再登場！握りが何と 50％ OFF になるほか、多彩なまぐろ料理も特別価格で提供するので見逃せない。 また、まぐろ以外にも日本の旬の美味もあれこれ豊富に取り揃えており、刺身や寿司、 一品料理で楽しめる。また、酒処としても名高い新潟の地酒をはじめとする、料理と の相性も抜群な日本各地の銘酒もふんだんに揃える。季節の旬の美味を銘酒と共に シンガポールで堪能しよう！

3 月 7 日 ( 金 ) ∼ 23 日 ( 日 )

まぐろ祭り

大トロ握り 2 貫

中トロ握り 2 貫

赤身握り 2 貫

通常$30 →

通常$20 →

通常$8 →

$15

$10

$4

旬の食材情報はウェブで! www.tomisushi.asia

OTOMI'S Blog でブログ発信中!

NEW

カトン店

カトン店 ☎ 6348-7897

■ 30 East Coast Rd. #02-14/15/16 Katong V ■ 11:30-14:30 (L.O.14:00) 17:30-22:30 (L.O.22:00) 無休

ノベナ店

まぐろ三昧 $34

ノベナ店 ☎ 6255-2355

■ 238 Thomson Rd. #02-76/77 Velocity ■ 11:30-15:00 17:30-22:00 (L.O. 21:30) 無休 ■ www.tomisushi.asia

※パルコ店 装いも新たに移転。詳しくは次号にて。

その他まぐろ祭りメニュー

$5

鉄火巻き

★ まぐろアボカドサラダ温玉のせ ★ スパイシーまぐろ鍋 ★ まぐろチーズカツ

$12 $15 $12

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

25

Gourmet Selection アズマヤ

しゃぶしゃぶ＆ BBQ 東屋 ロバートソンキー

新登場!「北海道名物ジンギスカン食べ放題」 シンガポール最安値!? 焼酎ボトル半額 $45キャンペーン

★新登場★北海道ジンギスカン食べ放題★ いつでも夏だ !ビールだ !ジンギスカンだ !!

鹿児島黒毛和牛の最高級A5 等級を一頭買いしている話題の店。 しゃぶしゃぶや すき焼きがお手頃価格で楽しめると、平日はビジネスマン、週末はファミリー層 で賑わい大人気。日本人 スタッフが多く、気の利いた接客がうれしい。種類豊富 なお酒はビール、酎 ハイ、カクテル、梅酒など日本人にお馴染みのものが揃う。 仲間同士で盛り上がる宴会にもってこいの個室も完備。コース内容のアレンジ も相談しやすいうえ、深夜１時まで営業しており、0 時 ピッタリのサプライズ誕 生日会などの企画もOK。さらに金・土曜日は深夜4 時まで延長するので、時間 を忘れて盛り上がれる。満席のことが多いので来店時は予約がおすすめ。

新登場

★ジンギスカン& 豚焼肉食べ飲み放題コース

$79→

( 料理全4品、ジンギスカン＆豚焼肉食べ放題、飲み放題 )

$64

お得な食べ飲み放題コース

$110→ $84

★和牛＆豚しゃぶしゃぶ食べ飲み放題コース

( 鹿児島県産 黒毛和牛＆スペイン豚しゃぶしゃぶ食べ放題、料理全 5品、飲み放題 )

★スペイン豚しゃぶしゃぶ食べ飲み放題コース

$70→

$59

$35→ $90→

$29 $45

(しゃぶしゃぶ食べ放題、料理全 4品、飲み放題 )

おすすめメニュー ★北海道名物ジンギスカン＆豚焼肉食べ放題 ★鹿児島県産 黒毛和牛＆豚しゃぶ食べ放題 ★スペイン産 豚しゃぶしゃぶ食べ放題 $24

歓送迎会向けサービス

☎ 6737-6863

■ 30 Robertson Quay #01-12/13 ■月∼木日17:00-1:00am 金土17:00-4:00am ■ http://kthsg-shop.com/azmaya/ ※HPまたはFacebookでお得情報をGET!!

★色紙 無料 大事な思いを伝える寄せ書きなどにぴったり。色紙 &カラーペンを無料で提供 ※要予約 ※予約時に 「マンゴスティンを見た」と伝えること ※食べ放題・飲み放題は 2時間制 (L.O30分前 ) ※食べ放題割引利用の際は要人数分のワンドリンクオーダー ※飲み放題の内容 :ビール、焼酎、日本酒、サワー、カクテル、梅酒、ワイン、ソフトドリンク

オオトヤ

大戸屋

花火丼

サマセットほか

新鮮マグロメニューがリニューアル! ランチにもお酒のおつまみにも大活躍 シンガポールで3 店舗を展開する大戸屋は、厳選した素材を使った各種料理が日本 の雰囲気そのままに食べられると在住日本人の間で人気の店。今月のイチオシは、 リニューアルしたマグロ料理。 「 マグロ漬け丼」には特製の漬けタレで味付けしたマ グロを贅沢に使用。パッと華やかな色合いの「 花火丼」は健康と美を目指す人にも おすすめ。マグロに加え3 大 ネバネバ食品の納豆、オクラ、とろろが一同に。美肌や 血液 サラサラ効果、そして糖分の吸収を抑える働きまでも持つネバネバ食品が3 種 も摂れる優れもの。さらに、プラス1 品でマグロを楽しみたい人にはサイドメニューの 「 マグロやまかけ 」と「 マグロ刺身」を用意。もちろんお酒のおつまみにもぴったり! 今ならキリン生 ビールが1 for 1 なので、大戸屋でちょっと1 杯を楽しんでみては?

おすすめメニュー

マグロやまかけ

★マグロの漬け丼 セット $22.50/単品 $17.50 ★花火丼 セット $16 /単品 $11 ★マグロやまかけ $5.50 ★マグロ刺身 $14

マグロの漬け丼

プロモーション

★ キリン生 ビール (250ml $7.50 / 500ml $13)

1 for 1

オーチャードセントラル店

☎ 6884-8901

■ #08-12 Orchard Central ■11:00-21:30 (L.O.) クレメンティモール店

☎ 6659-2644

■ #03-53 Clementi Mall ■11:00-21:30 (L.O.) チャンギシティポイント店

☎ 6636-1228

■ #01-30/31 Changi City Point ■11:00-21:30 (L.O.)

弁当デリバリー注文/ お問い合わせ（日本語） tatsuya.uno@ootoya.com.sgまたはy-shimizu@ootoya.co.jp 26

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

Gourmet Selection ミミガー

エビステイ

Mimigar

えびす亭

ギャラリーホテル

※イメージ

オートラムパーク

ふっくらホクホク! 脂がのった焼き魚で一杯

凄腕日本人シェフの料理と 日本酒のペアリングを楽しむ!

沖縄家庭料理居酒屋「ミミガー」では、常 連 客 のリクエストに 応え、焼 き 魚 が メ ニューに登場。淡泊な白身をほぐすと脂が ジワリと溢れ出すつぼ鯛は、表面はパリパ リ、身はふわっと柔らか。上品な味わいの 赤魚は肉厚で食べ応えも十分。焼き魚をつ つきながら一杯、 というのももちろんいい が、窯で炊いたほかほかのご飯と一緒に 焼き魚定食のようにして食べるのもおす すめ。

京懐石の修業に始まり、5ッ星ホテルや 料理学校で教えた 経験を持つ、 この道 35 年の上田敏博シェフが 腕を振るう えびす亭で、3ヶ月限定の利き酒セット が登場。提供される日本酒は、京都・ 松竹梅白壁蔵のもの。酒の旨みを引き 出すために、伝統的な手作りの技を再 現する最新設備と熟練の職人技が融 合した松竹梅白壁蔵で作られた3 種の 酒の味や香りの違いをじっくり堪能す ることができる。水や米にもこだわっ たふくよかな味わいの日本酒に合わ せた、上田シェフによる小鉢料理は13 種類の中から3種類が選べ、自分の好 きな組み合わせを見つけるのも楽し みのひとつ。純米、吟醸、純米大吟醸 の順に味わうのが店のおすすめ。箸 も酒も進むこと間違いなし。

限定メニュー ★日本酒テイスティングセット (小鉢3種、日本酒3種各50ml)

※追加日本酒グラス50ml ※追加小鉢 ※追加セット

☎ 6235-1511

■ 1 Nanson Rd. #01-08 The Gallery Hotel ■ 月∼金日18:00-24:00 土休 美夜 (チュラユ)タイム ■ 月∼金日24:00-3:00am 土休

つぼ鯛開き 赤魚開き焼き

$6 $6 $30

$40

☎ 6222-0237/6836-1039

$18 $20

■ 59 Kampon Bahru Rd. ■ 11:00-14:00(L.O.) 18:00-23:30 ※ ディナータイムは予約がおすすめ

ロングビーチ

Long Beach Seafood Restaurant デンプシー ほか

シーフードといえばここ 世界からの新鮮素材満載 創業1946 年、街の小さな食堂からシンガポールのシーフードレストランを代表する 店へと成長。 ブラックペッパークラブを考案したことでも有名。高品質で新鮮な海鮮 にこだわり、 アラスカン・キングクラブやオーストラリア産 ロブスター、カナダ産巨大 ミル貝などを産地から直接空輸して贅沢に使用した幅広いメニューにはファンが多 い。日本からのゲストを案内しても喜ばれそう。コース料理も多彩で、少人数から大 勢のグループまで対応し、多目的な集まりにも最適。King 店には13 室、デンプシー 店には12 室と、様々な広さの個室が用意されている。ビジネスユースの場合は１日 前までにHead Office (9: 00∼18:00) の 6338-9398 へ予約を。

Australian Lobster Sashimi

Black Pepper Crab

Crispy Cheesy Whitebait Fish

Popular Chilli Crab

イーストコースト本店

デンプシー店

KING店

IMM店

■1018 East Coast Parkway (ECP Burger King 隣 ) ■日∼金11:00-15:00 17:00-0:15am 土祝前 11:00-15:00 17:00-1:15am 無休

■ 25 Dempsey Rd. (Holland Rd. 左折 Peirce Rd. 手前 ) ■11:00-15:00 17:30-1:30am 無休

■カランパークKFC/Mcdonald s 隣、 マウントバッテンMRT駅向い ■11:00-15:00 17:00-1:15am 無休

■ 2 Jurong East St. 21 IMM Building Level3(ルーフトップガーデン隣 ) ■ 月∼金11:00-15:00 17:45-23:00 土日祝 11:00-15:00 17:00-23:00 無休

☎ 6445-8833

■ www.longbeachseafood.com.sg

☎ 6323-2222

UDMC店 ☎ 6448-3636

☎ 6344-7722

■ #01-04 East Coast Seafood Centre 月∼木 14:30-0:15am 金13:30-0:15am ■ 土11:30-1:15am 日祝 11:30-0:15am 祝前 14:30-1:15am 無休

☎ 6566-9933

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

27

Gourmet Selection タンイン

Thanying Restaurant タンジョンパガーほか

ハチフクマル

八福丸

サマセット

トップレストランと賞賛 タイ宮廷風洗練の味わい

深夜営業スタート! 誕生!白味噌ラーメン

タンジョンパガーとセントーサ、それ ぞれのアマラホテル内にある高級 店。1988 年の創業以来、シンガポー ルのトップレストランに数えられる有 名店で、タイの王侯貴族の食卓を再 現する洗練された華麗なタイ料理を 提案。熟練のタイ人シェフによるバラ エティも豊富な料理は、新鮮な最高 級食材を厳選し下ごしらえも丁寧な 調理で、いずれも食べやすいサイズ に盛りつけられており上品。在星タイ 人からも人気が高い。木調の落ち着 いた調度品でまとめられた店内も優 雅な雰囲気で、タイの上流階級の邸 宅を思わせる佇まい。 日本からのゲス トを案内したり、ママ友の食事会など にも喜ばれる。

妥協を許さぬとんこつスープと秘伝 の黒 マー油で一世を風靡する「 な んつッ亭」の姉妹店。 こちらはラーメ ンを新地平へ押し上げるという熱 い想いから生まれた、良質な鶏と8 種類の野菜の恵みを投入した鶏白 湯スープで勝負する。新メニューの 白味噌ラーメンは、 このコラーゲン たっぷりの鶏ダシをベースに、秘伝 の製法で作られた揚げ玉ねぎと、 ド ライフルーツからなるチャツネを隠 し味にした味噌をバランス良くブレ ンド。これまでにない絶妙なまろや かさとコクを醸し出す。そしてすべて のバランスをまとめ上げるのが、な んつッ亭秘伝の黒 マー油。7 段階に 揚げ分けたニンニクに、揚げ油とご ま油を調合、 とんこつスープの旨み と甘みを引き立てる。木∼土は深夜 過ぎまで営業しているので、飲んだ 後の締めにもぴったり！

★ エビのミルク＆ エッグソース炒め $35

★ フレッシュハーブの前菜 $18

タンジョンパガー店

☎ 6222-4688

■165 Tanjong Pagar Rd. Amara Singapore Level 2 ■11:00-15:00 18:30-23:00 無休

ad_grouman_smaller than C.pdf 1 2014/02/20 21:58:59

セントーサ店

☎ 6825-3881

■ Amara Sanctuary Resort Sentosa ■11:30-15:30 18:30-22:30 無休

28

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

白味噌ラーメン $16

☎ 6737-9713

■ 160 Orchard Rd. #01-13 OG Orchard Point ■日 水 11:00-23:00 木 11:00-1:00am 金土 11:00-2:00am 無休

30

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

31

2014年入試 合格速報！ 高校入試

開 成 高 渋谷幕張高 東大寺学園高 筑 波 大 附 属高 慶 応 女 子 高 前期学力

7

名

特別特待 4名

特待 2名

8名 5名

1

名

2名

筑波大附属駒場高 4名 西 大 和 学 園 高 10 名 ラ ・ サ ー ル 高 8名 東京学芸大附属高 1名 慶 応 志 木 高 2名

慶 応 義 塾 高 市 川 高

1 14

立 教 新 座 高 1名 中 大 杉 並 高 3名 立 命 館 宇 治 高 2名 土浦日大高 15名 兵庫県立北摂三田高 1名

栄 東 高 昭和学院秀英高 同志社国際高 国際基督教大高 三 田 学 園 高

8名 2名 2名 1名 1名

豊島岡女子高 桐蔭学園高理数科 鎌 倉 学 園 高 茗 渓 学 園 高

1名 1名 1名 1名

早稲田大 創造理工

1名 3名

早稲田大 基幹理工

2名 1名

特待 7名

S特待 2名

Ⅰ種特待 4名 Ⅱ種特待 7名

名 名

早稲 田 高 等 学 院 早稲田渋谷シンガポール校

特待 4名

A 特待 2名 C 特待 1名

2名 23名

大学入試

早稲田大

政経

早稲田大 人間科学

2名 2名

早稲田大 文化構想

関西学院大

社

編入試 国学院久我山中 1名 愛 知 淑 徳 中 1名 関西学院千里国際中 1名 カリタス女子中

1名

※シンガポール校1校舎のみの実績 ※1 月 31 日までシンガポール校に在籍した生徒のみの実績。途中帰国生は含みません。 ※2月21日判明分まで掲載

www.leadingedu.com.sg contact@leadingedu.com.sg 11 Unity Street #02-11 Robertson Walk Singapore 237995

春期講習

3月12日（水） 開講 総合科

小 学 部

進学科 進学科 受験科 受験科

水

3/12 水

14 15 16 金

2・3 新小 4 新小 5・6

土

17

日

月

火

金

土

月

9

4/

18 21 22 24 25 27 火

水

4/4

6

7 9

金

日

月

木

4 新小 5・6 新小

国算

国算

国算

国算

理社

国算

国算

国算理社

国算

国算

国算

国算理社

国算理社

国算理社

国算理社

26

Primary English

新小

新中

英

1・2

新中

水

国算

新小

中 学 部

無学年制レベル別英語クラス

12

春期講習スケジュール 3/

国数英

3

国数英理社

高 等 部

1 新高2 新高3

国数英

国数英

ハイレベル

国数英

国数英理社

国数英理社

国数英理社

英

国英

国英

英数

理社 国数英理社

国数英理社

国数英

新高

国数英 国英

英

※その他単元別オプション講座設置。 詳細はお問合わせ下さい。

中学部

中学部受験科 第一志望高校受験突破が最大の目的。 シンガポール No.1の高校入試合格実績を誇る LECの中学部 新中１∼２ 受験科

新中3 受験科

新中1 自学自修の習慣づけと基礎力徹底

受験科

スタートダッシュで第一志望合格を目指す

新中2 入試につながる応用力、実践力を育む

受験科

オプション講座でさらに力をつける！

先取り学習とスパイラル方式による復習で、自学自修の習慣づけを徹底。来るべ き高校入試に向けて、しっかりとして土台を作っていきます。

高校入試の成否を決めるといっても過言ではない重要な一年。先取り学習と合わ せて、入試を見据えた応用力、実践力を身につけていきます。

新中1・2 その他オプション講座選択可能

理科・社会

小学部総合科

ハイレベル 数学

新小1∼3

ハイレベル 英語

10月から始まる帰国高校入試を受けるなら、3月からのスタートダッシュが必要。過去問題 演習を中心とした入試総合対策で、万全の学習体制のもと第一志望合格を目指します。

スーパー演習 国数英

レベルアップ演習 国数英

インター 国語

小学部

高等部

国算

小学生のうちから正しい勉強習慣を身に付ける!

総合科では早くからの学習習慣の定着と、読み・書き・計算の徹底を図り、中学受験コースにもつながる基礎力を育成して いきます。

小学部進学科

新小 4∼6

国算

理社

＊小5・6対象

将来を見据えた土台作り

進学科では中学進学をにらんだ先取り学習を実施。徹底した弱点フォローと合わせ、将来の高校入試で第一志望を突破で きる底力を身に着けていきます。

小学部受験科

新小 4∼6

国算

理社

中学受験突破を目指す小学生を強力サポート!

理科・社会

中学受験を目指すなら圧倒的な学習量が必要となります。LECの小学部受験科は一足早く2月第一週から開講、とことん中 学受験を目指す小学生を応援していきます。

新高1∼3

国数英

個別

早大推薦を目指す早稲渋生を 全面サポート！ 早稲田渋谷シンガポール校に通う生徒のた めの高等部では、校内の定期試験や実力テ ストで好成績をとり、早稲田大学推薦を目 指す生徒をサポート。

実況レポート CPE認可校 CPE Registration No.200309720D 28/08/2013-27/08/2014

Vol.14 英語に耳慣れ、どんどん話す、練習する！ P R O F

I

L E

Michaela（ミカエラ）先生

■ 生徒さんたちに聞いた！

ジェネラルイングリッシュのフルタイムクラスと英会話クラスを担当。忘れていた 文法をリフレッシュさせながら、いろんなトピックを用いて、生徒達の英語力をど んどん引き出してくれる。生徒が単語の意味につまると、先生自らがボディラン ゲージで表現してくれ、生徒達からもわかりやすい！と評判が高い

日本人生徒 H さん（ 在星2ヶ月） 「入校した3 週間前は、学生の時に英 語を勉強した以来だったので、先生 の質問が聞き取れませんでした。最 近ようやく英語が耳馴れてきて、お

ジェネラルイングリシュとは？ 読む、書く、話す、聞く、文法力を総合的に高めるコース。授業は毎日と週3 回のクラスから選べ、一回3 時間。 英語漬けになることで英語に慣れ親しみやすく、来星したばかりの人もみるみるうちに上達！！

買い物中に店員さんの言ってることがわかるように！ミカエラ先生は知ら ない単語もボディランゲージで示してくれるので、とてもわかりやすいで す」 イラン人生徒 J さん（在星6ヶ月）

ジェネラルイングリシュ・プレインターミディエイトクラスから生レポ

「ミカエラ先生は僕の苦手な文法、スピーキングを強化してくれ、おかげで

クラス開講から約2 ヶ月経過... ようやく過去に習ったはずの英語

2ヶ月たった今、始める前より英語力がぐんとアップしたね。休んでもあと

が徐々によみがえってきた感じの生徒さんたち。

で先生がフォローアップしてくれるから助かっています」

授業開始から、 ミカエラ先生（以下M 先生） 「Let s speak!」

と緊張している生徒たちのテンションを持ちあげていく。 今日は難関文法のひとつ、 過去形と現在完了の違いを徹底的に練習！ では、 先生の２つの質問を気をつけて聞いてくださいね∼。

ジェネラルイングリッシュ

3月24日より 新学期スタート ■ フルタイムクラス（ ドビーゴート校）

M 先生 「What did you do yesterday?」

$1,990 12週間（月～金 3時間/回）

→これは Finished Time つまりPast Simple（過去形） です。

■ パートタイムクラス（オーチャード校） $1,640

「What have you done today?」

16週間（週3回 3時間/回）

→これは Unfinished Time つまりPresent Perfect（現在完了） です。

プロモーション

M 先生 「What is the finished time?（終わった時間を示す時は何を使う？）」

ジェネラルイングリッシュクラス

生徒たち 一斉に「DID!」 M 先生「その通り♪」

(フルタイム・パートタイム) を申し込むと

M 先生 「じゃあ誰か過去形を使った質問文をつくってみて！」

韓 A 子 「What time did you wake up?（何時に起きた？）」

テキス ト ($35～$60) を 無料プレゼント

M 先生 「That s good! じゃあ過去分詞を使った質問の場合は？」

※新規で1ターム以上申込みの方のみ ※2014 年3月末日まで

生徒たち「 ・・・・・・・・・・・・ （しーん）」

うーん、 過去分詞はちょっと難易度高し！生徒が言葉につまってしまった時には、

他にも各種コースを開講

M 先生がボディランゲージをしてくれるので、生徒たちも徐々にアイデアが浮かんでくる

★英会話クラス（ ドビーゴート校 オーチャード校）

韓 N 子 「Have you studied English today?（今日はもう、英語を勉強した？）」

$560～$890 / 12週間 (週1回～3回 2～3時間 / 回)

ちょっと自信なさげだけど、 その質問文、ノープロブレムデスヨ∼。 生徒たちが現在分詞の使い方をわかり始めたところで、

1 2014/02/19 17:46:16 Let s go!」 M ad_JSU_14Mar.pdf 先生 「じゃあパートナーと練習してみて、

・TESOL ディプロマコース・ビジネスイングリッシュクラス・プライベートレッスンもあり ・個別説明会、無料レベルチェック随時実施中(要予約) ad_ikoma_2014Mar.pdf 1 2014/02/19 17:47:22 ドビーゴート本校 ☎ 6336-0666 9 Penang Rd. #14-01 Park Mall

―――とこんな具合に、困惑しがちな過去形、現在完了形でも、色々なテーマを投げかけながら、どんど んパートナーを変えて生徒たちにとにかく話させることで、ぐんぐん英語が上達していくのですね。

34

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

（ MRT ドビーゴート駅 徒歩 1分）

yoko@canadian.edu.sg（Ms. 大竹）

オーチャード校 ☎ 6733-3866 321 Orchard Rd. #04-01/02 Orchard S.C. （ MRT サマセット駅 徒歩 1分）

nodoka@canadian.edu.sg（Ms. 齋藤） ホームページ : http://www.canadian.edu.sg

ad_tropics_Jan.pdf 1 2013/12/19 17:13:24

ad_spec_14Mar.pdf 1 2014/02/19 17:49:21

ad_native hills_14Mar.pdf 1 2014/02/19 17:52:59

◆ 文法のやり直しコース 2ヶ月 $500 ◆ ビジネスコース 2ヶ月 $500 ◆ 英会話コース 2ヶ月 $500 ◆「英・中」個人レッスン（１時間） $63

英語を本気で学びたいなら

Cambridge English Academy! 英語上達のカギは良い先生にあります！ ケンブリッジ有資格講師による質の高い授業で みなさまの実力アップをサポートします。

好評につき！

プロモーション 初級コース12週新規お申込の方限定 2週間分($230相当)プレゼント！ 振替制度あり！ その他 全コース対象: テキストブックプレゼント！

●ジェネラルイングリッシュコース 週 3 日コース ( 3 時間) $1,398 ●カンバセーションコース 週 2 日コース ( 2 時間) $758

まずは無料レベルチェック＆トライアルレッスンを ※ 2014 年 3 月末まで お試しください。

シンガポールで 2 校だけ！ケンブリッジ大学認定校

◆ ジェネラル イングリッシュ 9:30 ∼ or 13:30 ∼ (1 回 / ３時間 ) ●週2 回 12Weeks $1160 ●週3 回 12Weeks $1398 ◆ イブニングコース 19:30 ∼（1 回 /2 時間）●週2 回 １２Weeks $７５８

ad_geos_14Mar.pdf 1 2014/02/19 17:51:41

☎ 6536-2193 ( 日本語可）

1 Rochor Canal Rd. #06-02 Sim Lim Square

www.englishschools.edu.sg

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

35

ad_wasabi_Jun.pdf 1 2013/09/24 16:05:29

ad_Mango_sigapole_14Mar.pdf 1 2014/02/19 23:19:50

土

日休

は 今宵

酒

ar B e k Sa

場 い すこ

ど

時まで 午前 4営業中！ に 気 元

ad_SmileRentaCar.pdf 1 11/18/2013 9:06:08 PM

一杯 どう？

アワー ハッピー） 0時 （18 ～ 2

$

6

★アサヒスーパードライ

$

7

★サッポロプレミアム ・ キリン一番搾り

10 $ 7 $14~ $

ad_yusen_travel_14Mar.pdf 1 2014/02/19 17:56:48

★サントリープレミアムモルツ ★焼酎

★日本酒

店長 た～くん

どすこい酒場

カッページプラザ B1 階

ad_panda_14Mar.pdf 1 2014/02/21 21:41:03

（#B1-24/25） ☎ 6733-6847 月∼土 18:00-4:00am(L.O.3:00am) 日祝休

パンダバス

Tel: ６３３７-1616 担当：齋藤、根本、鶴見

1Coleman St. #09-04A, The Adelphi 9：00～18：00(年中無休)

36

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

マイバスミールセレクション ライトハウス

（フラトンホテル内）

言葉とメニュー選びの心配なし！ 「マイバスミールセレクション」ではあの有名レストランの S$150 、S$100 、S$50のセットメニューをご用意しています。

サマーパビリオン

ミンジャン・アット・スコッツ

（リッツカールトンホテル内）

（グッドウッドパークホテル内）

モッツァ

（マリーナベイサンズ内）

レッドハウス・シーフード

（ロバートソンキー/プリンセップストリート）

S$150 セットメニュー

S$150 セットメニュー

S$100 セットメニュー

S$50 セットメニュー

S$50 セットメニュー

自家製ガルガネッリパスタ、ワイルド ボア（猪）のラグーソースとパルメザ ンチーズ など4コースセット。

数々の受賞歴もあるスタイリッシュな 広東料理レストラン。その料理は国内 外からも高く評価されています。

バーベキュー北京ダックや海老の揚 げ物、レッドチリ添えなど7コースセ ット。※3月31日までのご提供

新鮮で豊富な食材を使ったピザが人 気の本格派ピッツェリア。家族連れ やビジネスランチにもぴったりです。

グルーパーの切り身のソテーわさび マヨ添えやチリクラブと揚げパン、季 節野菜の炒め物など6コースセット。

カフェ・ビー（マリーナベイサンズ内）

シンガポール・シーフード・ リパブリック（セントーサゲートウェイ）

S$100 セットメニュー

得Toku! ヨヤク特典

●トマトとモッツアレラチーズ、オ リーブオイルとバジルソース ●ビ ーフカルパッチョ、ルッコラとスラ イスマッシュルームとパルメザン チーズを添えて ● 本日のスープ ●イカスミを練り込んだトンナレッ リ、雲丹と茄子のトマトクリーム ソース ● 2品より1品選択； ①ほ うれん草と紫芋を添えたスズキ の香草焼き②アルゼンチン産ビ ーフテンダーロインステーキ/トリ ュフ風味のマサラソース、ほうれ ん草と紫キャベツの添えもの ●テ ィラミス●コーヒーまたは紅茶

シンガポールの有名レストラン4 軒が集まったレストラン。名物 チ リクラブ を始め、11種類の蟹料 理や各レストラン自慢の料理をお 楽しみいただけます。 ※3月31日までのご提供

四川飯店S$50

グリーンハウス

マンダリンオーチャードホテル内）

（リッツカールトンホテル内）

得Toku! ヨヤク特典

お料理のみ

S$50 セットメニュー

10%OFF

●本日の前菜 ●コーンスープ ●チ キンとカシューナッツの赤唐辛子 の炒めもの ● 四川風麻婆豆腐に 北海道ライスを添えて ●アーモン ドプディング

世界各国料理やシンガポール郷 土料理のブッフェとアラカルトメ ニューをご賞味いただけます。 ブ ッフェは種類の豊富さが好評

得Toku!ヨヤク（予約代行） チャターボックス

（マンダリンオーチャードホテル内）

得Toku! ヨヤク特典

11種の蟹料理

20%OFF

15%OFF

有名なチキンライスの他にも、ロブス ター入りラクサやナシレマなど特製 ローカルフードもおススメです。

人気のレストラン、スパやラウンジがこんなにお得！ 「得Toku!ヨヤク」だけの特典、割引がご利用になれます。 お客様に代わり予約しますので手間いらず。

オスカーズ

（コンラッドホテル内）

得Toku! ソフトドリンク1杯無料 ヨヤク特典 ※ビュッフェをご利用の方に限る 24時間利用できるカジュアルな雰囲気の レストラン。シーフードから和食、洋食そ してデザートまで幅広く店内とテラス席 で楽しめます。※3月31日までのご提供

ロングビーチシーフード

（イーストコースト）

得Toku! ヨヤク特典

10%OFF

66年を誇る老舗海鮮料理店。シンガ ポール名物ペッパークラブ（カニの 胡椒炒め）を世に出した元祖。 ※3月31日までのご提供

エクイノックス

（スイソテルザスタンフォード内）

得Toku! 特製モクテル1杯無料 ヨヤク特典 （ノンアルコールカクテル1杯無料） ローカルフードから中国料理、パス タ、寿司など多種多様。料理のバリ エーションと高層階からの眺めのよ さで人気です。

マイバスツアーのお問い合わせ・お申し込みは日本語で www.mybus-asia.com/singapore/

JTBオーチャードラウンジ（ DFS２階） 25 Scotts Road DFS Galleria Singapore 2nd Floor

TEL: 6735-2847 予約受付時間 10:00 ∼ 17:30（年中無休）

ピオニージェイド (クラークキー)

得Toku! ヨヤク特典

ブリュービール 1杯無料

明るく洗練された雰囲気の四川・広 東料理レストラン。新鮮な食材を使 った質の高い美味を堪能することが できる。※3月31日までのご提供

ゴ マン

スティン を 読 んで

お得

にキレイに

タイムレス トウキョウ

Timeless Tokyo オーチャード

自然で存在感あるアートメイク ハイレベルなアートメイクとして定評高い、東京 港区のサロンオーナー里美さんが定期的に来 星。独自の 3 D グラデーションアートメイクは、一 人 ひ と り の 顔 立 ち と 印 象 に 合 わ せ て い く の で、 「 自 然 な の に 存 在 感 が あ る 」と 大 評 判。シ ン ガポールでサービスを開始して早や 3 年、日本 帰国後の顧客も続々と東京 サロンへタッチアッ プに訪れるとか! 日本でもアフターケアができる のも魅力的。 ※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な 記載がない限り 2014 年 3月末日まで 新規オープン店 ネイルサロン アジアン

眉アートメイクベーシック 2 回セット $1,100 初回トライアル $600 アイライン 上 $380 下 $350

6 Nassim Rd. (Spaboutique内) info@timelesstokyo.com (完全予約制) www.timelesstokyo.com

ドビーゴートほか

日系大手ネイルサロン

ジェルエデュケーター経営の人気店

東京を中心に全国展開する大手人気チェーン の海外進出店。 日本人ネイリストが 2 名以上在 籍し、 日本スタイルの高度な技術ときめ細やか なサービスを、大手サロンならではの低価格で 提供する。アートし放題のコースなら、凝ったデ ザインも様々な種類のストーンもすべてオーダー 通りに仕上げてくれるので、完全なる理想の指 先に。ちょっと難しそうな旬のデザインも気軽に オーダーしてみよう !

高いジェル技術と、爪を削り過ぎない施術で支持 を得るサロン＆スクール。日本ネイリスト協会本部 認定講師が昨年加入し、講師兼ネイリストとして トップレベルのサービスを提供している。日本の最 新ジェルアートのほか、手軽なジェリッシュやかか とがすべすべになるフットケアも人気。日本人から の指名も多い実力派ローカルネイリストも在籍。

プロモーション

★初回 または 初回の友人との来店で

リピーターの方も ポリッシュ ジェル

※ネイリスト募集中 !

10% OFF

$18∼ → $16∼ $65∼ → $59

Love de foot

Visioncrest Commercial 10:00-20:00 火休 サマセット(スクール)店 ※駅徒歩5分

8115-5327（SMS可） 150 Orchard Rd. #04-32

Orchard Plaza 10:00-20:00 火休 info@peonynails.com www.peony-nails.com

同時施術が可能! 日本人ネイル&まつ毛 プロモーション ★ フットマッサージ (40分) + 肩•頭マッサージ (20分) $80→ $72 ★ フットマッサージ (40分) + 肩•背中マッサージ (30分) $90→ $82

マルリー エステティック サロン

予約から施術まで全て日本人が担当するネイル＆ エステサロン。ネイルは高品質のカルジェル、バイ オジェルを使用にもかかわらず島内最安値 レベル で、日本の流行や季節感を取り入れた最新 デザイ ンが大好評。ネイルとまつ毛の同時施術も人気。 日 本 製 スリミングマシンを導入した人気の痩身 メ ニューは落ちにくいセルライトを除去し、太ももやお 尻などの部分痩せが短期間で可能に。その他、完 了まで無制限で通える脱毛やコラーゲン･ヒアルロン 酸原液導入 フェイシャルなどエステメニューも充実。 日本の大手 エステサロンでも使用されているマシン での施術が受けられるのはES BEAUTY TOKYO だけ。

Marly Esthetic Salon

頼れる老舗エステサロン

6738-3736 402 Orchard Rd. #04-15 Delfi Orchard 9:00-18:00 (最終予約) 水(午後) 日祝休 http://marlysalon.blog135.fc2.com/

サンシャインベビージェルセミナー ネイルアートワークショップ ホームジェルクラス プロフェッショナルコース

3月12日(水)、4月23日(水) 3月10日(月) 毎週月日 随時入学可

ニキビ肌や敏感肌の方でも安心の日本製化粧 品を使用。お肌の変化をすぐに実感できる。

自己流ダイエットで失敗経験がある方も、まず は日本語の無料カウンセリングへ

オーチャード

1996年から日本人女性の肌をケアし続けるオー ナー佐藤さんと、日本人セ ラピストたちによる確 かな施術でゆったり寛げるサロン。ネイルはデザ イン ･ 色とも に豊富。まつ毛 パーマ･ エクステは、 施術前のコンサルテーションが充実しているので 安心して受けられる。45分間の頭皮 マッサージで、 脳を休めて癒すアタマージも人気。朝 9 時か ら 営業、伊勢丹スコ ッツか ら 徒歩 5 分。

※桜はホワイトまたはピンクから選択可 ※ストーン選択 • カラーチェンジ可 ※ジェルオフ無料

オーチャード

お買物帰りにリフレッシュ

402 Orchard Rd. #04-27 Delfi Orchard 10:30-20:00( 最終受付19:15) 無休 www.lovedefoot.webs.com

8223-8706 （SMS可） 103 Penang Rd. #01-05

ES BEAUTY TOKYO (Po Nail)

オーチャード

6235-5012（予約がベター）

ドビーゴート(ネイルサロン) 店 ※駅徒歩2分

プロモーション ★ 春を先 取り! 桜 のネイル • 写真上 $102 • 写真下 $98

イーエス ビューティ トーキョー(ポ ネイル)

ラブ デ フット

一人で も 通いやすい落ち着いた雰囲気と、手 頃な価格帯で人気のサロン。フットマッサージは、 痛すぎずほどよい刺激で心地よさ満点。専用 のイスに座って服を着たまま受けられる上半身 マッサージは、ベ テ ランセ ラ ピ ス ト がマニュア ル通りではなく一人ひとりのツラい部分を重点 的に、好みの強さで丁寧にもみほぐしてくれる オーダーメイド方式がうれしい。

http://timelesst.exblog.jp/

Peony Tokyo Nail Salon & Academy

オーチャード

9 Scotts Rd. #03-16 Pacific Plaza 10:00-22:00 (最終受付 20:00) 無休 Facebook Nail Salon Asian in Singapore

※ただ今メールにて予約受付中!

施術例写真はブログでチェック!

ピオニー トーキョー

Nail Salon Asian in Singapore

6733-7265

イベント

■里美さん来星決定!

3月14日(金)∼20日(木)

プロモーション ★ ダイエット無料カウンセリング 実施中 ★ 人気のセルライト除去コース(90分)

プロモーション

10回 $2,000→ $980

★初めてのお客さまプラン •ATAMA∼JI (45分) $60 → $50 •まつ毛エクステ(100本) $100→ $75 •ジェルネイル (サンプルは店舗またはブログで) A $100 B $85 •IPLフェイシャル $260→ $190

（写真左）日本の美容師免許をもつアイリストが新しく 加入。なめらかな質感でつけ心地は、最高！ミンクつけ 放題 $120。カラーエクステ $10 ∼ （写真右）日本人ネイリストが丁寧にカウンセリングする ので、初めての方でも安心。ネイルサンプルも豊富で、 やりたいデザインが見つかるサロン

9151-6637（要予約・日本語OK・SMSも可） 181 Orchard Rd. #03-21 Orchard Central 10:00-22:00(最終予約20:00) 無休 www.es-beauty.com

★ ネイル新規来店の方

$98

★ 脱毛通い放題 (期限なし)

$138

(すべてのデザイン)

★ 本数無制限まつ毛エクステ 5回パッケージ $350 (@$70) ★ お好きなフェイシャルコースどれでも

$100 (新規の方限定)

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

39

エイミー

ヒーリング ガーデン

AMY Beauty-Link International

Healing Gardens

オーチャード

タングリン

高 い 技 術 を 備 え た セ ラ ピ ス ト が 揃 い、 シ ン ガ ポールの有名人やセレブ御用達の有名店。日 本人の施術経験も豊富なため好みもよく熟知 しており、顔の骨格や輪郭、表情筋を計算し た黄金比率の 3 D アートメイクが受けられる。ナ チュラルな眉と目の形に合わせた自然なアイラ インを加えることで、忙しい朝やすっぴん顔に も自信がもてる。心配な痛みも麻酔 クリームで 解消。まるで本物の眉のように丁寧に描いて いくので、 1 本 1 本の毛の流れが感じられる自 然な眉が完成 ! 眉や目元は印象が変わる重要 なパーツ。自分では気づかない新たな魅力を Amy のセラピストが引き出してくれる。

After

Before

すっぴんに磨きをかける！ ナチュラルアート眉で時短メイク

Before

オーナーセラピスト Kyoko 先生

身体を内側から変える 日 本 人 オ ー ナ ー Kyoko 先 生 自 身 が そ の 効 果 を体感し内容を磨き上げた、自然の力と身体 の摂理にかなったホリスティックなセラピーを 提供する。最高品質の精油を用いるリンパド レ ナ ー ジ ュ 、脳 脊 髄 液 の 流 れ を 正 常 に 促 す ク レニオセークラル ( CST )、マイオドレナージュの 技術を用いたスリミング、産前産後マッサージ などが受けられる。

眉

アイライン

6733-3507（完全予約制）

プロモーション ★ 3D眉アートメイク $1,200→ $350 (タッチアップ 1回込 )

After

★ 3Dアイライナー ( 上 /下 ) 各 $386→ $198 上下同時施術の場合 根本からしっかり立ち上がる美しいカールのまつ毛パーマ と、1 本 1 本の毛の流れが感じられる自然な眉アートメイク

$350

★まつ毛パーマ $68→ $32 ★まつ毛エクステ

3 in 1 $130→ $50 1by 1(つけ放題 ) $150→ $78

オーナーの Amy さんと フレンドリーなスタッフ

6738-2180/9061-2218（SMS可） 14 Scotts Rd. #05-72/73 Far East Plaza 月∼金 11:00-20:30 土日 11:00-19:00 セレヴィ̶ナ

91 Tanglin Rd. #03-07 Tanglin Place 月∼土10:00-18:00 (最終受付) 日祝休 www.hgoil.com

★アイピーエルフェイシャル (75分) $280→ $88

トライアルプロモーション ★全てのセッションがプログラム価格 • 60分 $140 → $120 • 75分 $175 →

• 90分 $210 →

※初回限定

$150 $180

フレイア メディカル

Freia Medical オーチャード

最新マシンで美髪を取り戻す！ 常に最新で安全な治療方法を導入し、メスを 使わないアンチエイジング美容に力を入れる経 験豊富なDr.Ma の美容 クリニック。今注目を集 めているのが、毛包を刺激し、頭皮の血行と 髪質を改善する光治療の育毛 レーザートリート メント「 Revage 」。米国 FDA 認証も受けており、 痛みもなく安全に育毛を促す。太く健康で、し かも扱いやすい髪が密に生えてくると評判。ト リートメントの仕上げには、スカルプマッサージ でセラムをしっかり浸透させる。

6735-8180 435 Orchard Rd. #19-03 Wisma Atria Office Tower 月水木10:00-19:00 火金10:00-21:00 土10:00-15:00 日祝休

※初来店限定

人気メニュー ★ Revage hair growth laserトリートメント •1回 $193 •24回 $3,210

キュッと引き上げたい“たるみ” には

CeleVenus

「Thermage CPT」 と 「Ultra V Lift」

オーチャード

老化の兆しは放置厳禁! 新型Thermageでリフトアップ アンチエイジングやスリミングの分野で長い経験と実績 を誇るDr. Dylan の美容 クリニック & スパ。あらゆる肌 ト ラブルケアから、メスを使わない美容医療、プチ整形、 スリミングまで、ここだけで全身の悩みが解消できるほ ど幅広いメニューが揃う。とくにアンチエイジング術は 評価が高く、老化のプロセスを症状別にしっかりとリカ バリーしてくれる。肌のたるみには、高周波の力で肌を 活性化させる「 Thermage CPT 」がおすすめ。米国の セレブの間でも人気の「 Thermage 」の新技術で、リフ トアップに加えて美肌効果も高い。コンサルティングは スタッフによる日本語のサポート付きで、ドクターは日 本人への施術経験も豊富なので美容初心者でも安心。

<Thermage CPT> その高い効果で米国 FDA の承認を受ける、高周波 (RF) を 利用するたるみ治療「 Thermage 」の新技術。2 年ほど持続 する効果はそのままに、より快適に進化した。 <Ultra V Lift> 美容鍼灸の原理を応用した、メスのいらない韓国発のリフト アップ術。極細の吸収糸を皮下に挿入し、その刺激で顔面 の皮膚や筋肉を引き上げる。ダウンタイムはわずかで、 効果は1 2 年持続。

細かいエリアに分け てリフトアップが可 能 な「 Ultra V Lift 」 なら、 思 い 通りの シェイプに!

目立ってきた “ほうれい線” は

「Sculptra」で自然に頬ふっくら 体内のコラーゲンを活性化させることにより、顔全 体を弾力ある肌へと導く効果が期待できる画期的 な新注入剤。2 年効果が持続するというのも魅力。 (体験者の感想 ) 通常は3∼4回受けるのが理想らしいけど、私は 1回でも十 分な効果を実感。術後は皮膚が少し赤くむくみましたが、 数日後には落ち着きました。疲れて見える原因の目の下 のくぼみが ふっくらしてハリが出たし、ほうれい線も目立た なくなり、1年半経った今でも効果は持続中です。

Dr. Dylan Chau

気になる “シミ”は

定番 人気

「RevLite」 で狙い撃ち 8223-2784 （日本語ホットライン） 6410-9621 391B Orchard Rd. Ngee Ann City Tower B #16-03/04 月∼金10:30-19:00 土10:30-15:00 日休 beauty@celevenus.com.sg www.celevenus.com.sg 40

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

強力なパルス光を増幅させるＱ スイッチレー ザーを使用。一定で均一な高出力 レーザー ビームが真皮層深くに発生したシミを退治し、 なめらかな若々しい肌へと導く。

-5 歳を 叶える (体験者の感想 ) 施術後は毛穴もキュッと引き締まっ て、気になっていた頬のシミも薄く なった感 じ? 美意識の高いDr.Dylan による丁寧なカ ウンセリング後に、

トライアル価格

★ Ultra V Lift

$700∼

★ Sculptra

$700∼

じっくりと時間をかけて施術してく れ

★ Thermage CPT $1,900∼

たので、効果も期待以上♪

★ RevLite

$250(初回のみ)

Bea ユメ

体験レポート

Yume Aesthetic & Medical Clinic オーチャード

高技術＆低コストで評判！ 頼れる美容クリニック

最新マシン 「E2」 でリフトアップと肌質改善 Wの効果!!

ut y

Close up

毛穴 、シワ、たるみ 悩みが複合的な 35 歳以上の肌におすすめ!

「E2 トリートメント」は皮膚の深い部分の衰えが原因のたるみや深いシワ、そして表皮で起こる毛穴の開きやニキビ跡、肌の凹凸などを まとめて解消してくれる画期的なメニュー。使用するのは、1 台で 2 種のトリートメント効果を兼ね備えたアメリカの有名な美容医療マシン メーカー Syneron 社の最先端マシン。

美容整形と皮膚科学に精通した医師 Dr.Myint(Zhu) による美容 クリニック。 高度な 技術、手頃な価格、確実な効果 をモットー とし、最新 マシンを駆使した治療を提供する。 オーチャードのど真ん中という利便性の高いロ ケーションで、ショッピングの合間や会社帰りな どに訪れやすい。イチオシは、肌の表皮と深部 の両方をケアし、一度に肌質改善とリフトアップ を叶える「 E 2 トリートメント」。

肌がキュッと上向きに！

まるで肌を入れ替えたよう！

Sublime

SublativeTM

TM

まず皮膚の深部に働きかける施術から 続 い て マ シ ン 写 真 右 側 の スタート。マシン写真の向かって左側の 「Sublative TM 」 」というフラクショナ ル RF技術を使った施術に移る。麻 「Sublime TM」という技術を使用。日 本の美容業界で新世代たるみ治療と 酔クリームを塗り、効きはじめた頃に して有名な SMAS筋膜に働きかける 施術がスタート。肌に細かい穴を開 「ウ ルセラ」と同等の効果があるとか。施 け、表皮の奥にまで熱を送り、肌の 術は、クーリングジェルをたっぷり塗り、 再生を促進。毛穴の開きやニキビ跡、 赤外線と RF(ラジオ波 )を肌に当ててい 肌の凸凹、色むらなどの改善が期待 く。肌の奥を刺激し、肌の引き締めコ できるうえ、リフトアップ効果もあり ! ラーゲン生成を促進 ! 「痛いのかな と不安でしたが、痛みに 弱い私が眠くなるくらいの穏やかな刺 激でした。でも皮膚が薄くて繊細な目 や額はちょっと痛かったです」

Dr. Myint (Zhu) 薬学の博士号と皮膚科学のディプロマ をシンガポール国立大学で習得。経験 豊富な上、日本、アメリカ、韓国の様々 な専門医のもとで彼女自身がトレーニ ングを積む努力を怠らないので、安心 して任せられる。また、百件を超えるボ トックスやフィラーの施術経験を誇る。

6733-0073 360 Orchard Rd. #04-08 International Building 月∼金 9:30-20:00 土 9:00-18:00 日休 www.yumeaesthetics.com クイーンズマーケット

「ダウンタイムは 3日程度。次の日に は小さなかさぶたができて、数日後 それが剥がれたら む き卵のような 美肌が ! 」

人気メニュー

★ E2トリートメント 3回 $1,800 ★ Medilite Rejuvenation 10回 $2,000 (シェア可 ) 肌の表皮から深部にかけての様々な種類のシミ に働きかける人気の美白レーザートーニング

ヌア

NUA

Queen s Market

タンジョンパガー

タンジョンパガー

小顔矯正メニュー新登場！ 肌の悩みも一緒に解決

ブラジリアンワックス & フェイシャルならここ！

衛生管理者の資格を持つ日本人 セラピストが常 駐するサロン。安心･ 安全にこだわり、超敏感肌 のセラ ピス トが自分自身の肌で試して納得でき た製品のみを使用。そのサロンで今注目なのが、 特殊クリーム とラッ ピ ングの相乗効果でアンチエ イジング効果が期待される、小顔矯正の『 イオン レメ ディー』 。マイナス電子を発生する天然鉱石 を含んだ特殊 クリームで肌をラッピングすることで、 肌のイオンバランスを整え、活性酸素を抑制。さ らに新陳代謝を高め、肌をベストな状態に整えて いくというもの。1 回の施術で、小じわやたるみの 改善、リ フ トアップ、ほうれい線、まぶたのたる み、フェイスライン、首のしわの解消、血流促進、 ニキビ、肌荒れの解消効果とさまざまなメリットが 期待できる。また、トレンド感あるネイルとアートメ イクも人気。特にプロモ価格の選べるアート A コー スは、なんと80 種のデザインの中から選べ、色 変えもOK。他店のジェルオフ込もうれしいポイント。

都内唯一の北米 スタイルデイスパ NUA のシン ガポール店。おなじみのブラジリアンワックスは 敏感肌にも安心なオーストラリア産 オーガニック 製品のみを使用し、肌質に合わせてトリートメン ト後のトナー、保湿剤も使い分ける。施術時間 わずか20 分でアンダーヘア脱毛が完了。さらに、 その効果実感の高さでリピーター急増中のカス タマイズフェイシャルは、日本人の国際認定 セ ラピストが、ひとりひとりの肌状態に合わせてマ シンやコスメを使い分けるほどの徹底ぶり。ニキ ビなどのトラブル肌も対応可能。生活習慣 アド バイスやサプリメンテーションなどのご相談もお 気軽に。

プロモーション ★小顔矯正 イオンレメディー(60分) $150→ $98

★オールハンドリンパマッサージ フェイシャル (60分) $68→ $48

業界最先端のマシンを使用するフェイ シャルコースも人気

その手軽さでおしゃれ感度の高い女子 から大人気のブラジリアンワックス

★プレミアムミンクラッシュ(エクステ) 80本 $120→ $68 100本 $150→ $98 ★ソフトジェルネイル (他店オフ込) 80種から選べるアートA $120→$68 (フットは+$20) ★3Dアートメイク •両眉 $450 •アイライン $198

6329-1166/9739-5709 (担当:長嶺･SMS可･要予約) 16A Tanjong Pagar Rd. 9:00-20:00(最終受付) 日休 nagamine.m@queensmarket.biz Facebook ｑ ueensmarket

白で統一されたモダンな内装

※初来店限定

アートメイクアーティストAki 先生来星!

3月24日(月)∼27日(木)

6327-1002/9188-0541（SMS日本語可） 18A Tanjong Pagar Rd. 2F 9:00-20:00 日休 www.nuasingapore.com

細かい産毛をキャッチして形がすっきり 整う眉毛のワックスも人気

プロモーション ★ブラジリアンワックスを予約すると 口まわりのワックス (通常 $24)が無料

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

41

ニューリフレクションズ

ミヤビ

NU. REFLECTIONS Centre for Cellulite Therapy

Miyabi Japanese Hair Salon

サマセット

シティホール

髪の健康第一のサロン 日 系 有 名 美 容 室 に 長 く 勤 め た の ち 独 立 し た、 日本人スタイ リ ス ト＆ ローカルスタイ リスト ２名に スタイリスト Ann よる 隠れ家ヘアサロン。 10 年以上のキャ リ アを もつ 実 力 派 で、 日 本 人 の 好 み や 髪 質 を 熟 知、 プロモーション 髪の健康を第一に考えた質の高いサービスを カットと一緒にカラーまたはパーマをすると ★ リーズナブル に提供。アッ トホームな雰囲気で、 シャンプープロダクト1本プレゼント スタイ リ ングに関する要望など、なんでも気軽に リ クエストできるのもうれしい。

6336-8867（要予約） 1 Coleman St. #02-21 Adelphi 10:00-18:30（最終受付）火休

カット(一律) リボンディング パーマ カラー

$50 $275∼ $90∼ $75∼

※支払いはキャッシュのみ

ビージュエルド ネイルズ

Bejeweled Nails

敏感肌や妊婦も安心の オーガニックフェイシャル 系列のメディカルクリニックの監修のもと、医療 レベル のスリミ ングやフェイシャルな どの最新 ト リートメントを提供するサロン。とくに外科的な手 術を行わずに高いスリミング効果を発揮するセ ルライト治療に定評あり。フェイシャルも豊富に 揃い、なかでも米国のオーガニックブランドが同 サロンのために開発したという 「 NR オーガニック」 はマストトライ ! フルーツベースの天然酵素 フルー 低刺激で香りのよいフルーツエンザイムが ツエンザイムを使用したピーリングは、肌に優し 優しく角質を除去し滑らかな潤い肌に い低 刺激な がら、古い角質を しっか りと除去し 滑らかで美しい肌へと導いてくれる。100 % オー ガニックなうえ乾燥を防ぐ保湿成分も配合され ているので、敏感肌や妊娠中の人にもおすすめ。 爽やかなフルーツの香りが心まで潤してくれる。

タンジョンパガー

便利＆快適な駅近サロン タ ン ジ ョ ンパ ガー 駅 か ら 徒 歩 1 分と いう 便利な ロ ケ ー シ ョ ン が 魅 力 の ネ イル サ ロ ン。オ フィス が 建 ち 並 ぶ エ リ ア で、ラ ン チ タイムや 仕事 帰 り に 立ち 寄 る女性 が多 い 。広々と してくつ ろ げ る 空 間 に 、アー ト を 得意 と する 技 術 の 高 い ネ イ リス トがス タ ンバ イ。ク ラ シ ッ ク マニ キュ アや ジ ェ ルネ イル は もち ろ ん 、ス パ ト リ ー トメン ト の メ ニュー も 豊富 で、う れ し い お 手頃 価 格。

赤外線照射で保湿成分を肌にしっかりと浸透

マンゴスティン限定プロモ

プロモーション

★ジェルを利用すると BCL スパ各種

★ NRオーガニックフェイシャル (60分) トライアル $200→ $80

$30∼$40→各$20

さらに$60相当のホーム ケアキットをプレゼント

※予約時マンゴスティンを見たと伝えること

6235-0555 6222-2526 10 Anson Rd. #02-48 International Plaza 月∼金11:00-20:00 土11:00-18:00 日祝休 www.bejeweled-nails.com.sg ジェイエイチジーシー

ＪＨＧＣJapan Hair Growth Consultants サマセット

薄毛で悩むすべての方に朗報! 信頼の日系老舗育毛サロン 抜け毛、薄毛の原因究明から開発された育毛シ ステムで、業界初の特許( 特許第 1396867 号) を 取得した、世界を代表する育毛 カンパニー ･バイ オテックが上陸。徹底的に研究を重ねた科学的 アプローチと、一人ひとりのライフスタイルに合わせ た親身なコンサルティングで知られる日本の同 サ ロンは、顧客満足度 97. 2％という驚異的な数字を 誇る。シンガポールでは、メニュー ･技術･効果･ 接客態度など、自慢のサービスはすべてそのまま に、店名をJHGC としてサービス展開。日本人のベ テランカウンセラーが常駐し、男女問わず広い世 代の育毛ライフを力強くサポートしてくれる。

123 Penang Rd. Office Tower #05-13 Regency House 月∼金10:00-20:00 土10:00 -17:00 日休 www.nu-reflections.com

ジェルネイル (ハンド または フット/ソークオフ代別) $45 アート $35 $65$35 $65

※初回限定 ※眉カットor肩マッサージ いずれかサービス (妊娠中は肩マッサージ不可 )

初回育毛体験 で薄毛の原因が科学的に判る!!

1

2

3

4

カウンセリング& 頭皮チェック

頭皮ケア& 遠赤外線スチーム

発毛促進剤 & オゾン照射

毛髪分析レポート

殺菌効果のあるオゾンで頭皮を リフレッシュすると同 時 に 髪 を 丈夫で健やかに

1週間後に、採取した毛根細胞を 日本の研究所で分析した詳細なレ ポートが届く。それを元に再度カ ウンセリング

カウンセラーが抜け毛の現状や スチ ー ム の 蒸 気と熱で 、毛 穴 に 食習慣などを詳細にヒアリング後、 詰まった皮脂を浮かし、頭皮ケア 剤を浸透させる 200倍スコープで頭皮の状態を チェック

発毛•育毛事例 元通りになり、自分自身前向きに オシャレができるようになった。 なれた。 事例 1 M・O 様 32 歳女性

プロモーション

★初回育毛体験 $160.50→$58.80 • 平日(16:00までに)予約の方は さらに$10

OFF

6499-9158（完全予約制） 111 Somerset Rd. #02-09 TripleOne Somerset 火 金11:00-20:00 土日祝11:00-18:00 月休 www.jhgc.com.sg 42

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

Before

After

日々のケアもかかさずですが、

事例 2 アドバイスに感謝です！

M・T 様 49 歳女性

Before

After

Bea オム ヴェディック へリテージ センター

ut y

Close up

スキンケア

Skin Care The beauty shop

Om Vedic Heritage Centre ファーラーパーク

オーチャード

本格アーユルヴェーダを堪能 インドの伝統医療体系アーユルヴェーダに基づく 各種トリートメントや、ヨガレッスンが受けられる。 ２名の女性アーユルヴェーダ医師が常駐し、温 かいオイルを使った全身マッサージ「アビヤンガ」 や、チャクラポイントの額にオイルを垂らす脳の マッサージ「シロダーラ」が人気。心身をほぐす 本格的なトリートメントはインド系シンガポール人 からの信頼も厚い。インドハーブ薬の処方、アー ユルヴェーダ関連グッズの販売もあり。

6297-2670 43 Tessensohn Rd. 月∼土9:00-21:00 日9:00-17:00 無休

RFトリートメントで 即効リフトアップ プロモーション

★セラピーを利用するとアーユルヴェーダ 医師による診察(30分) $20 →無料 ※要予約

★アビヤンガ(30分)+シロダーラ(30分) $100→$70 ★タルパナム(アイセラピー/7回/医師による要診察) $250→$225

★ハーバルフェイシャル $60 →$45 ★ヨガレッスン $15 (土10:30∼11:30、金19:30∼20:30)

ゼン ウェルネス

ZEN Wellness

オーナーは長年の経験と実績を持つベテラン ビューティシャン。多彩なトリートメントが手頃 なプライスで用意され、長年通う常連 マダム も多く信頼できるサロン。アンチエイジング対 策 メニューが多彩に揃い、中でもおすすめは じんわり温かい高周波で細胞を活性化させる 「 RF トリートメント」。リフトアップ効果抜群で、 こけた頬や二重あごなどの悩みを軽減。血行 もよくなるので目の下のクマも驚くほど薄くなる。 仕上げに使うマスクは、保湿だけでなくリフト アップ効果のあるものを使用し、引き締まった 若々しいフェイスラインへと導く。シミに働きか け るIPL+iPulse や、 VitaminC フ ェ イ シ ャ ル と 同時に受けると効果がさらにアップ。

サマセット

中国伝統マッサージ

Before

※ボディセラピーはノーマルとオイルのいず れかを選択

After Spot Treatment

トライアルプロモーション ★ RFトリートメント(フルフェイス+首 / 顔首肩 のマッサージ付き / 75分 ) $250 → $98 ★ IPL+iPulse

コ リ や 疲 労 に お 悩 み の 方 、疲 れ を 溜 め 込 ま ずに ZEN へ急げ ! 便利なオーチャードエリアに 2店 舗 。 本 場 中 国 で 経 験 を 積 ん だ 有 資 格 者をはじめとする熟練マッサージ師たちが、 足ツボマッサージ、中国伝統マッサージやオイ プロモーション ルマッサージなど、本格的なサービスを提供。 全身をほぐしてくれる。 ★マッサージ ( フット30 分+ ボディ60 分) コンコルドホテル店 $90 →$65 ★フット•リフレクソロジー 60 分 $45 →$33 6836-5128（要予約） 100 Orchard Rd. #02-62 Concorde Hotel ★ ボディセラピー •60 分 $65 →$50 カッページプラザ店 •90 分 $105 →$75 6733-8298（要予約） 5 Koek Rd. #02-04 Cuppage Plaza 両店とも10:30-22:00 無休

ビューティセラピスト Maggie Yeo

$360 → $108

★ Vitamin Cフェイシャル (75分 ) $110 → $68 ★上記の3つのプロモーションを同時に 購入するとさらに$10割引に!

※トリートメントはそれぞれ別の日に受けることも可能

RF トリートメント

IPLフェイスリジュビ ネーション

Body slimming treatment (60分) お腹 • 太もも • 腕のいずれか $138→$68 IPL脱毛トライアル価格 ビキニライン $200→$78/1回 足(ヒザ下) $380→$128/1回 まつ毛パーマ $45 →$28 眉アートメイク $388→$288

6737-7660 304 Orchard Rd. #06-40 Lucky Plaza 月∼金11:00-20:30 土11:00-19:00 日休 skincare.beauty.sg@gmail.com

コリア ビューティ センター

Korea Beauty Centre

オーナーセラピスト Sira さん

サマセットほか

韓国人マダム御用達の 韓流デトックスエステサロン 美 容 の エ キス パー トであ る 韓国人ビ ュー ティ シ ャン S I R A さ んが 経 営する エ ステ サ ロ ン。韓国人マダムや 韓 流 ス ター も受ける 韓国伝 統の「経 絡マッ サ ー ジ」を は じめ 、韓国 コ スメ を使 っ た フェイシ ャル、 最 新 マシンを 使 っ た スリ ミ ングな ど 本 場 韓 国 で も 人気のメ ニュー が勢 揃い。効率 よく 美肌 ＆美ボ ディを目指したい方に オス ス メ。

韓国で美容学を専門に学び、皮 膚美容教師、皮膚管理士などの 資格を持つ。美容大国の韓国で 10 年経験を積んだ後、来星し自 身のサロンをオープン。専門知識 と長い経験から編み出した、効 果の高い独自のマッサージで一 躍人気を集める。

プロモーション

★初めてのお客様に限り アラカルトメニューが

10% OFF！ ※パッケージは除く

サロンのスタッフはみんな、 私の厳しいトレーニングを受 け、高い技術を身に付けて います！

マンゴスティン読者限定 お得なパッケージ 経路フェイシャル (80分)

人気トリートメントランキング

11 回 $990 (通常 1回 $130) リンパ経路フェイシャル +ビタミン C導入

施術後 は、溜ま っていた 出されて 毒素が 肌の色 排 がワント く！頰の ーン明る ゆるみも キュッ♪

人気 No.1

(90分 ) 11 回 $1,600 ( 通常 1回 $190) 整形経路フェイシャル (90分 ) 11 回 $1,600 (通常 1回 $190) Poadom+リンパ経路フェイシャル (100分)

リンパ経絡フェイシャル（80分） 11 回 $990( 通常 1 回 $130) 別名 小顔フェイシャル 。リンパと経 絡に沿ってイタ気持ちいい圧力で刺激 し、血行促進＆デトックス効果バツグ ン。ディープクレンジングとパック付き。

11 回 $1,800 (通常 1回 $210) アクネトリートメント 11回 $1,100 ( 通常 1回 $130)

人気 No.3

明らかに 頰の位 置が上 たのが がっ 分かる ほど素 いリフト 晴らし アップ効 果！

経路フルボディマッサージ (120分) 11 回 $2,300 (通常 1回 $250) 経路フルボディマッサージ +リンパ経路フェイシャル (120分)

人気 No.2

全身の老廃物を排 出して引き締め る究極のデトックスト リートメント !!

経絡フルボディマッサージ ＋リンパ経絡フェイシャル（120分） 11 回 $2,800( 通常 1 回 $360) RF( 高周波 ) スリミングマシーンに よって背中、バスト、お腹の脂肪に 働きかけた後、熟練のセラピストが ２人がかりで全身の経路に沿って マッサージ！その後、No.1 人気のリ ンパ経絡フェイシャルを行う。

整形経絡フェイシャル（90分） 11 回 $1,600( 通常 1 回 $190) 整形並みに顔が引き締まると 韓国で大ブームのフェイシャル。 顔の筋肉やツボを強烈な圧力 で徹底的にほぐし、骨まで刺 激！顔のゆがみまで整えるほど 効果絶大。

他にも韓国で話題のメニューがいっぱい！

11 回 $2,800 ( 通常 1回 $360) adipo全身スリミング (120分 ) 11 回 $3,800 ( 通常 1回 $460 ) ※その他にもメニューあり

6734-6037 11 Cavenagh Rd. #01-07 Holiday Inn Singapore Orchard City Centre 月∼土9:30-19:00（最終予約) 日11:00-16:30（最終予約)

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

43

イーエイチエー

キューティス

Cutis Medical Laser Clinics

EHA Clinic & Skincare

オーチャード

オーチャード

最新ピーリングで肌再生

新登場たるみ対策フルコース

親身なカ ウンセ リ ング、治療技術、アフターケアに 定評高い、ハーバード医大卒の女医 Dr.Sylvia。最 近くすみ、シワ、小じわ、ニキビ跡が気になりだした らはじめどき。VI PEEL は 他のピーリングに比べ低刺 激で日焼け肌ほかあらゆるタイプの肌質に適し、ダ ウンタイムも短い。ピーリング後はくすみがとれ、肌 がふっくらと若返った印象に変わる。

利便の良いShaw Centre 内に あ る多種の最先 端医療機 を完備 するDr.Elias の 美容 ク リニック。 日本人に大人気の看板 メニューと言えばIPL だ が、最近 が全て 「リフトアップ＋美白＋フェイシャル」 が登場。 コンビになった EHA 独自の 「 ST リファーム」 クレンジング、スチ ーム、RF ＆ Light、コ ラーゲン マスクと、た っぷ り ２時間 コ ースで目元 や首 ま で しっかりケア。

人気メニュー ★ VI PEEL パッケージ $400 (1回 )

6664-8179 9 Scotts Rd. #03-06 Pacific Plaza 月∼金10:30-20:00 土10:30-16:00 日(予約のみ) 無休 hello@cutislaserclinics.com www.cutislaserclinics.com/japanese/

★韓国ジェイシス社 IPL顔 +首 $214 (1回 )

6235-3325 1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre 月~土11:00-21:00 日祝休 www.eha.com.sg

※ 3回パッケージを購入した場合

For any details on the Cutis Loyalty Program, please call +65 6664 8179

※初回限定

アンチオキシダント

ヘルスランド トラディショナル タイマッサージ

anti-oxidant

Healthland Traditional Thai Massage チャイナタウン

トムソンロード

タイ伝統の秘技が効く！

岩盤浴で快適デトックス!

ベテランセラピストが全身を使って引っ張ったり伸 ばしたり、アクロバティックな技でほぐしていく伝 統的なタイ古式 マッサージ。体内で停滞する老 廃物や毒素を排出し、頑固なコリをやわらげるだ けでなく、老化防止やストレス解消、スリミング にも効果絶大 ! 30 分から180 分のコースまでお 疲れ具合に合わせて選べる。足 ツボマッサージ のコースも人気。 プロモーシ ョン ad_mangosteen_boshu_180X24.56.pdf 3 2/21/2014 10:10:19 PM ★タイ古式マッサージ 90分 $78 • 120分 $98 6221-3376/9339-8629 （予約はこちらへ）

シンガポール初の岩盤浴専用サロン。その効 能たるやアンチエイジング、ダイエット、デトッ クスと女性にうれしいことづくし。床、壁一面 を囲む岩盤はすべて日本で産出された天然 鉱石。遠赤外線の放射により内臓からじっく り温め発汗を促し、血流を促進する。日本 の温泉旅館のような清潔で温かい雰囲気も リラックスできる。岩盤の上でゆったり楽しむ ホットヨガクラスもあり。

editor@mangosteen.com.sg

★岩盤浴 初回トライアル $39 → $10 ★岩盤浴 パッケージ

マンゴスティン倶楽部

名前、 年齢、職業、電話番号、参加してみたいジャ ンル（例：グルメ、ビューティ、マッサージなど） を記入し、顔写真を一枚添付の上、左記メール アドレスまでご応募ください

募集中 募 さい

ランチタイムやお仕事帰りにお気軽にお立ち寄りくだ

クラブストリートから通りをひとつ入った隠れ家ロケー ションにある Rise は旬の日本を感じさせるヘアサロン。イ ンテリアから小物類、タオルに至るまで、さりげないセン スの良さが光り、訪れたゲストを寛がせたいというオーナー の気持ちが伝わってきます。そして何よりも嬉しいのは、日 本人スタイリスト Yohei と Teru によ る、ひとりひとりの要望にじっくり耳

求人

クラブストリート沿いの ヘアサロン Rise が事業拡 大のため、 ヘアスタイリストを募 集 !

経験者歓 迎 好待遇保障 詳細は下記までお気軽に お問い合わせください。 担当者 :Mr. Melvin Chua TEL: 9765-502 5（日・英） Email : Melvin@ stylestra tegy.com .sg

を傾け、魅力を十二分に引き出すよ

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

t.

44

Clu

ライズ

Rise

アシリーズ ジョンマスターオーガニックをヘアサロンとし

By Beauty Reporter M

t.

bS

というのも納得できます。日本で人気の 毒素のないヘアケ

のひとつです。

.

Rd

sS

So

化してくれる高い技術。男女を問わず長く通う常連が多い

ge

rid

B uth

os Cr

うな提案をしてくれるコンサルテーションと、それを現実

てシンガポールで唯一、採用しているところも数ある魅力

$350

※要予約

男女・年齢不問

読者モデル 読 ル

ラッフルズプレイス駅から徒歩 5 分 クラブストリートにある日系ヘアサロン

(10回 +1回無料 )

1 Thomson Ridge 10:00-22:00 info@anti-oxidantcentre.com.sg

※要予約 ※11:00-21:00のみ ※来店時にマンゴスティンを見たと伝えること

応募は コチラまで

プロモーション

6756-0636

10% OFF

252A South Bridge Rd. 11:00-24:00（23:00最終予約） 無休 www.healthlandspa.blogspot.com

YOHEI

人気メニュー ★ ST(スキン タイトニング) リファーム $368 (1回 )

TERU 2013年ミスワールド シンガポール代表の Rechel Lengも常連

Tel.6438-3138

ご予約は日本語可です

12 Gemmill Lane

（クラブストリートから徒歩 1 分）10:00-20:00

oy

Am

St. son

bin

Ro

Yohei：カット男性 $70 ∼ 女性 $80 ∼ ( 水休 ) Teru ：カット男性 $50 ∼ 女性 $60 ∼ ( 火休 )

.

Rd

ina

Ch

.

St

シンガポールの紫外線は手ごわい。 ! ! い な め 美 ら き を あ 絶 対 白

でも

オルビスの UV カットシリーズは、 全品無香料、 オイルフリーまたは酸化しやすい油分 不使用で、 紫外線 A 波 ・ B 波からしっかり肌をガード、 あなたを美白肌へと導きます。

SPF

50 PA ++++

真夏の日差しを 跳ね返す

SPF

34 PA++

「素肌のように軽い！」 と支持集中

SPF

50 + PA++++

炎天下でも 完璧ブロック

絶賛 ! UV カット下地

無敵のサンスクリーン

強力 UV カットパウダー

●顔用日焼け止め サンスクリーンオンフェイスライト $15

●全身用日焼け止め サンスクリーンスーパー $23

●パウダータイプの顔用サンスクリーン サンスクリーンパウダー $23 ( リフィル ) $10.50 ( ケース）

「毎日使えて肌にやさしい」 がテーマ。 紫

シミやシワ、 ハリ低下など、 年齢肌を深刻

ファンデーションではなくお粉なので、 ごく

外線吸収剤を使わずに日常の紫外線を

化させる紫外線 A 波をこれ１本でパワフル

ご く 軽 い つ け 心 地。 軽 さ を キ ー プ し つ つ、

しっかり防げるギリギリの数値を追求しまし

ブロック ! ローションのようなスルッと広がる

SPF ５ ０ の UV カ ッ ト 力 を 発 揮 で き る 秘 密

た。 ベタつかずキシキシしない使い心地で

軽いテクスチャーで、 均一にピタッと肌に

は、 紫外線散乱剤 ・ シアーフィットプロテ

人気です。

密着します。

クターにあります。

※ SPF は紫外線 B 派カット指数を、 PA は紫外線 A 波カット指数を表しています。

ORBIS ASIA PACIFIC Headquarters PTE.LTD. はアセアン諸国で化粧品や健康 食品を販売するアジアパシフィック地域統括本社。マーケティングやファイナンス 戦略をはじめ、ブランディングにおいてもグローバルレベルで携わってきた事で知 られる CEO 横山隆氏 (YOKOYAMA TAKASHI) が、シンガポールをはじめとする アセアン諸国への展開を率いる。

ORBIS オーチャード店 260 Orchard Rd. Level1 ROBINSONS ORCHARD 10:30-22:00

ビシャン店 9 Bishan Place #01-46 Junction 8 10:30-22:00

B eau t y Sc ope キレイを目指す美 活 隊

明るい色でしっかり白髪染め スタイルも気分も明るく軽やかに!

次世代ジェル ベラフォーマの虜! センスも技術も全てジャパンクオリティ

After

白髪染めといえば、しっかり染まる真っ黒

※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2014年3月末日まで

日本のネイリストから高い支持を得る

か暗い色。もっと明るい色にしたいけど、白 Before 髪がキレイに染まらないし 、仕方がない

ジェルネイルブランド・ベラフォーマ。 「次世代ジェル」と呼ばれるその所以

･･･ と諦めている人も多いもの。ケラスター

は、輝くような発色のよさと、所要

ゼなど高級ヘアケア製品を扱うラグジュア

時間の短さにあります。通常 30分ほ

リーなスパ & サロンLS Philosophy は、明

どかかるソークオフが、ベラフォー

るい色の白髪染めもおまかせ! 髪の色を少

マならなんと5 分で 終了! 硬化時間も

し明るめにするだけで、雰囲気も表情も華

短く、ツヤツヤと美しい手元がスピー

やかに。 「 暗めのカラーでヘアスタイルが

ディに完成する革命的なジェルなの

重く見えていた方も、動きのある軽やかス

です。福 岡 のトップクラスのサロン

タイルにチャレンジできますよ」とスタイリ

直営店・Tiara Nailは、日本人ネイリ

ストのマキさんからアドバイスを受け、白

ストによるセンスのよいデザイン

髪染めとカットにトライしたT さん。ふんわ りと愛らしい雰囲気に変身しました。

と、繊細かつ手際のよい技術が評判。

パンダンリーフなどを ブレンドした自家 製 ジ ンジャーティーでおもて なし。体の芯から温まる

魅力的なサンプルの数々に思わず目 移りしつつ、淡い白ベースの花柄を 選んだ H さん。つややかでエレガント

スタイリスト マキ

な手元に仕上がり大満足 !

カット 男性 $ 60 女性 $ 70 カラー $90 ∼ ヘッドスパ 男性 $ 70 女性 $ 80 ヘアトリートメント $120 ∼

ここに感動！

こんなキレイな色に染まったのは久し ぶり! 白髪をカバーしようと、色もスタ イルも落ち着き気味になっていたんで す。楽しくお話しつつもテキパキこなす マキさんの手際のよさにも感激です。 (T さん 在星6 年半)

ネイリストは 実 力 派 の日本人のみ。細 かい デザインもお手のもの

ここに感動！

ネイリストさん の 手 際のよさと、日本と変 わらない丁寧な施 術 に感激! 1時間半くら いと短時間で終わっ たのには驚きです。デ ザインも試したいも のがたくさんあって、楽しく選べました。

ナチュラルな雰囲気と仕事帰りにも立ち寄りやすい ロケーションから、女性に限らず男性客も多く通う

プロモーション

ゴッドハンドならでは。 ・ショート $150 ★カット+カラー スピーディに関節の ズレを正していく技

・ミディアム $180 ・ロング

(H さん 在星1年)

$210

★カット+縮毛矯正 orデジタルパーマ

エルエス フィロソフィ

● LS Philosophy

6732-1318/8101-9570（日本語専用） 15 Scotts Rd. #01-03/04 Thong Teck Building (DFS 隣) 10:00-20:00 無休 (マキ火休) www.lsphilosophy.com

・ショート ・ロング

$250 ・ミディアム $280 $300

※マンゴスティンを見たと伝えること ※すべてシャンプー・ブロー込み ※トリートメント追加 +$50 ※月∼金10:00-17:00のみ、土日祝は不可

プロモーション

ティアラ ネイル

●Tiara Nail

6735-9337 14 Scotts Rd. #01-57 Far East Plaza 11:00-21:00(最終予約19:30/要予約) 月休 www.tiara-nail.jp

★全ジェルメニュー 20％ OFF （$70∼）

※限定ジェルアートデザイン($70)、ジェリッシュは対象外 ※1周年記念のプレゼントあり

＂とにかくカットが上手い！ と評判の 東京スタイル隠れ家サロン avex 主催の a-nation@ 渋谷のヘアイベントにも選出された実力派サロン。カッ トのベーシック理論を徹底習得したスタイリストたちが、日本人の髪質や骨格 に合わせた再現性の高い 似合わせスタイル を実現します。トリートメント や薬剤はすべてサロンオリジナル製品を使用、リラックス感あふれるセミプラ イベート空間で、日本人スタイリストがシャンプーからブローまで、丁寧にマ ンツーマンサービスいたします。日本アイリスト協会認定の日本人女性アイリ ストによる、まつ毛エクステサービスも大好評 !

おすすめ スタイル

男性 $90 女性 $100

カラー / パーマ ストカール

$120 $360

※ロング料・ランク料・指名料は一切なし ※お得なセットメニューもあり

朝のお手入れが楽だけどキマる、 covo イチオシのストレートカール

46

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

20%OFF!

※初めてのお客様のみ ※ 2014 年 4 月末日まで

hair salon COVO コボ

＜メニュー＞ カット

プロモーション 全てのメニューから

まつエクつけ放題 $150 カラーエクステ（ポイント）追加 $20 まつ毛パーマ $50

TEL:6221-4585 ※日本語で対応いたします。髪に関する ご相談やご質問等もお気楽にご連絡ください。

43 Keong Saik Rd.（オートラムパーク駅 H 出口） 月∼金 10:00-20:00 土・日・祝 10:00-19:00 定休日毎週火曜日 salon@covosg.com www.covosg.com www.facebook.com/CovoSingapore ※シンガポール COVO ではフロントスタッフを募集 しております。詳しくはメール又はお電話でお問い 合わせください

スタイル改善は骨格歪みの矯正から カイロプラクティックならコリも解決

試

しました

スピーディで楽々、しかも安い！ ジェリッシュで簡単ハッピーなネイル生活

どんな にお 洒 落しても姿 勢 が 悪 いと台

昔ながらのポリッシュタイプのボトルで扱

無し。美し い プ ロ ポ ー ション は 歪 み の

いやすく、ライトで定着させる時間も短い

な い 骨 格 か ら！と い うわ け で、米 国 の

ので、カルジェルなどにくらべてぐっとお

カイロプラクティックの 創 始 者 の 学 校

手軽に受けられるジェリッシュは、シンガ

で 資 格 を 取 得し、長 い 施 術 経 験 を 誇る

ポールで定番人気。でも、仕上がりや丈夫

Dr リューの診療所で背骨のメンテナンス

さ、持ちはどうなの？ジェル初心者の Hさ

に挑戦しました。筋肉の活性化を促すマシ ンでまず肩、背中、腰を念入りにマッサー ジ。続いて、シンガポールではまだごくわず

んが訪れたのは、ローカルサロンがひしめ 意 外に強 い 揉 み 感とびりびりした 振 動 の W 効果で筋肉ほぐし

くファーイーストプラザの「Nail Glamour」。 担当はベトナム出身で、5年の経験を持つネ

かなクリニックにしか導入していないとい

イリスト。甘皮の処理やベースの成形など

う高性能なスイス製マシンで、コリや痛み

ベーシックケアを最初にきちんとするとこ

が気になる肩を集中ケア。最後は、先生が

ろにまずは感心。同店には、温度によって

自らの手でズレを矯正。ゴキッという関節

色が変化する新感覚ジェルや、US発オーガ

が鳴る音におののきますが、終わってみた

ニックジェル、地爪にやさしい自然派ジェ

ら、あら不思議、手を高く挙げるたびに、ぴ

ルなど世界各国の新作ジェルがあり、100種

りっとした痛みが走っていた左肩が、びっ くりするほどスムーズでしかも痛くない！わ

トントンと強めに叩かれている感覚が結構 気持ちいい

トが高いです。オーダーしたのはフレンチの バリエーションでゴールドラインがアクセン

り？と思ったほどですが、軽くなった身体が

トのデザイン。てきぱきと塗っては定着を繰 ごきっ

り返すこと 6回。ムラも なく程よい厚みの美ネ

ここに感動！

イルが約 1時 間で完

「 今 回は、特に問 題 があった首、肩、それ から骨盤のズレを正しました 」とあっさり おっしゃる先生。確かに首まわりがすっき り軽くなっているのを実感。カイロプラク ティックを受けるのは2 回目。もっと早く お世話になるべきでした。 （編集部A） スパイン ケア カイロプラクティック

ad_NDC_Feb.pdf 1 2014/01/22 16:27:42

● Spine Care Chiropractic 6333-5935 190 Clemenceau Ave. #01-11 Singapore Shopping Centre 10:00-20:00 土日休

成！今ならおトクな プロモもあり、1色な ゴッドハンドならでは。スピーディに関節の ズレを正していく技

プロモーション ★初回診察料＋1セッション ※初来店限定

診療 診療 時間 時間

$150→ $90

素敵に 完成！

類以上のカラーから選べるところもポイン

ずか20 分ほどの施術は、正直、これで終わ 何よりも喜んでいます。

手際がいいから施術にかかる時間が短い

ら、なんと $25！ジェル 派になるチャンスです。

次はアートネイル にも挑戦したい？

ネイルグラマー

ad_footworks_14Mar.pdf 1 2014/02/19 21:52:57

●Nail Glamour

6836-6993 14 Scotts Rd. #05-29Far East Plaza 11:00-21:00 無休 www.nailglamour.org

ここに感動！

い わゆるローカルサ ロンも、ジェリッシュ も初めて試しました。 早くて、 上手で、 お手頃 価 格というのは 本当 なんですね。丁寧に重 ね塗りをしてくれたの で、 持ちも良さそう！ (H さん 在星1年)

プロモーション ★エクスプレスジェリッシュ (1色塗り) $35 →$25

※バイオシーウィードジェルはプラス$5 ※フレンチはプラス$10、グラデーションはプラス$15 ※ソークオフ別途$10

★ベーシックマニ&ぺディ $45→$35

★クラシックマニ&ペディ $65 →$45

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

47

Beauty Scop e キ レイを目指す美活隊

韓国製の最新RFマシンにより 3つの刺激で癒され美顔に

優秀なプロダクトと熟練の手技で おなかまわりをすっきりデトックス

確かな技術とアットホームな雰囲気に

オーガニック100％のフェイシャルで知

魅せられ、長く通う日本人も多いサロ

られるこちらのサロンでは、技術に定評

ン Beauty Talk Shop。新メニューの 「Multi-Polar RF」は、RF(高周波)の力 で肌細胞を目覚めさせる RFトリート

スも自慢。ただ痩身だけではなく、腸内 環境を整え、生理痛の軽減なども期待

メントの最新版。使用する韓国製マシ

できるとあって、さっそく編集部 T が体

ン「Magic Pot」は驚きの高性能ぶり。

験。まずは余分な水分を排出する作用

RFのリフトアップと潤い効果に加え

のあるオリジナルブレンドのオイルで、

LEDが小ジワを撃退 !じんわり温かく、

丁寧にマッサージ。さらにジャムウと呼

体験した読者 Kさんはついウトウト。

ばれる、インドネシアに伝わる体にや

さらに、コラーゲンをの生成を促し肌

さしいジンジャーやターメリックなどの 植物由来成分を配合したスリミング成

を明るくする「バキューム」も同時に。 これがRF+LED+ バキュームの3 in1? 気持ちイイ∼

さな指でトントン押されるような優し

分を塗布、ラップで密着させた上、ヒー おなか部分を中心にどっさり発汗し、施

会話もはずみ、Kさんは終始リラック

術後はまるでエクササイズ後のような

ス。施術後は頬がキュッと引き締まり、

すっきり感。デトックス作用も高く、デス

肌トーンも明るくなっていました！

クワークや運動不足で滞りがちな方は

●Beauty Talk Shop

ここに感動！ マンゴスティン限定 美顔プロモ ★Multi-Polar RF トライアル(90分) $238→ $168 ※初回のみ

★IPLフェイシャル(3回) $800 → $460 ★ハーバル•スクラッピング• フェイシャル(100分) $138→ $78

6235-0309 ★mvpウォーター•トリートメント(100分) 545 Orchard Rd. #02-05 $178→ $110 Far East Shopping Centre 月∼金11:00-20:30 土11:00-19:00 ★日本風ドーリーまつ毛パーマ 1 22/10/2013 4:50:25 PM 日予約のみad_Jcut_Amend.pdf 祝休 $50 →$33 www.beautytalk-2u.com

48

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

サウナみたいで 気持ちいい∼

ぜひトライを！

ここに感動！

ビューティトークショップ

セ ル ラ イト が 気 に な る人 は ぜ ひ加 え たい V i b r o t r i m 。微 振 動 のマシン が セ ルラ イ トをもみ ほぐす

トマットでしっかりと全身を温めます。

い振動が伝わります。セラピストとの

施術はすごく快適で、 しかも効 果 が すぐ出 てびっくりです。セラ ピストの方はとても 親切で話しやすく、リ ラックスできるように 配慮してくれたのもう れしかったです。 (Kさん 在星2 年)

しました

のあるセラピストによるスリミングコー

施術後は 顔から首にかけて 引き締まりますよ

皮膚をつまむように刺激するため、小

試

マッサージはおなかがじんわり温ま り気持ちよかった！腸をやさしくマッ サージされて い る 感 覚。ジャムウと ヒートマットで心 地よく汗をかいて、 おなかも気分もすっきり爽快。 ( 編集部T) クリスタル メイデン

●Crystal Maiden Skin Professionals

スパイシーな香りのジャムウを塗布。塗った部分はじん わり温かい。この後10 分ほどヒートマットに

プロモーション ★トラディショナル・タミー・セラピー(60分) $158→$128 ※両ももを追加する場合はプラス$58

★ヴィブロトリム+ トラディショナル・タミー・セラピー(60分) $228→$198 ※両ももを追加する場合はプラス$88

6735-4540 パッケージ料金 150 Orchard Rd. Orchard Plaza #03-17 トラディシ ョナル・タミー・セラピー 6回 $588 ad_Jeric_Amend.pdf 1 22/10/2013 PM 月∼金11:0021:00 土11:00-20:00 日祝休 4:51:07 ヴィブロトリム+トラディショナル・タミー・セラピー 6回 $998 www.crystalmaiden.com.sg

ライターT

だって モテたいんだもん♥

第二十九章

7 つのチャクラを開き、心と体を整える 神秘の体験、AVEDA トリートメント

○月△日 （水） 曇り

「チャクラ」 とは？

今年も別れの季節が来た。 連日の送別会続き で、 なんだかしんみりモードが抜けなくなって しまったローテンションの私を救ってくれたのが、

AVEDAトリートメント !! 自然 派プロダクツ

ートメント チャクラ•ボディトリ

サンスクリット語で「車輪」の意味。人間の精神的エ ネルギーの中枢を司り、身体の中心線上、経絡に重な る位置に７つ存在すると言われている。

私の選んだ チャクラ “ E xp re ss は ive”

として名高い AVEDA( アヴェダ )。 その名も生命 の科学とも言われるインドの伝統医学アー

ユルヴェーダに由来するだけあり、 トリート メントは神秘的でホリスティック。 ボディ施術後 は、 体の内側から温かな熱を感じ、 視界

がぱっと明るくなったような不思議な感 覚に。 これがいわゆるエステとは一線を画す

まずは、現在の心と体の状態を知るための カウンセリング。7 つのカードからインスピ レーションで3 つのカードを選びます

3 つのカードと対応する香りの中から、 最も心地よいと感じる香りをセレクト

「 自己 表 現 へ の 欲 求と孤 独 感、そして体は消化器系の不 調に注意」との診断でした。 当たってる? !

AVEDAならではの醍醐味 なのね～。 あまり すぅ～、は ぁ～

にも気持ちがよかったので、 続けてフェイシャル ゆっく 呼吸し り深く てくだ さい

もお願いしちゃった♪ シンガポールで AVEDA のトータルトリー トメントを受 け られ るのは、 某高級スパと、

Vox Studioだけ。 しかも Vox Studio は、 オープニングプロモ実施中 でめちゃくちゃ お得なの !!

<マンゴスティン限定プロモ> ★AVEDAボディセラピー(75分) ＄150→＄75 ★AVEDAフェイスセラピー(60分) ＄150→＄75 ※マンゴスティンを見たと伝えること

ボックススタジオ

Vox Studio aveda salon spa store

五感が 刺激される ような香り～

っくりと刺激していく チャクラポイントをゆ

呼吸のリズムに合わせた伸びやかなマッ サージ。全身のエネルギーバランスが整い 穏やかな気分に

AVEDA 独自のパワーを秘めた精油 に導かれて、深いリラックス状態に

ルトリートメント AVEDAフェイシャ

6235-0700 / 9853-6603 (SMS) 111A Killiney Rd.(サマセットMRT ExitA) 月∼金10:30-20:30 土日祝 10:30-19:30 www.voxstudio.co

すべてAV EDA づくしのフェイシャル なんて 贅沢 !

AVEDA 認定セラピストによるマッサージ。デコ ルテやハンドまでしっかりほぐしてくれます

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

49

ル 情報 を発 ブディレクターが 最 新ネイ ∼ Roun Ge クリエイティ

信∼

Vol.64

中毒

MAY U の

東京ネイルホリック 大越麻由（おおこしまゆ） 東京を中心に 10 店舗を構える Nail&Eyelash Salon RounGe のクリエイティブディレクター。 RounGe で毎月リリースされる 新デザインや、3ヶ月に1度リリー スされる新色を制作している。

#5 春色ネイルで 愛されレディーに♡

東京は寒さが和らぎ、だんだんと春が近づいて います♪ネイルも春らしい明るいカラーが急増 中!パステルカラーやミルキーカラーなど、淡い 色が人気です♪アートは好きな色をたくさん使 えるデザインがトレンド ! 四角や三角を組み合 わせるブロッキングネイルや、流 線 模 様がエ ビジュー風ストーンとハートでモテネイル♡

レガントなプッチ柄がイチオシです。同系色 を合わせたり、あえて反対色を選んだり、組み 合わせは自由自在。 デザイン性の高さでオシャ レ度が一気にアップしちゃうのも魅力です !! また東京では、足元がブーツからパンプス やサンダルにチェンジし、つま先の露出が

お肌のハリを取り戻すには? 今月は 「 肌のハリを回復させるための方法」をシェアしたいと思います。ハリを取り戻 すためにできる簡単な方法のひとつ、それは 「水を飲むこと！」 肌の水分は、実は体の内側から湧き上がってくるものです。そのため、スキンケアで外 側から補える水分は肌の表側の表皮の部分だけなので、水を経口で摂らなければ、 肌は確実に乾燥してしまいます。人の体の大部分が水分であるということはご存知 の方も多いと思います。成人で60％～70％、赤ちゃんはなんと80％が水分でできて います。赤ちゃんの肌がぷるぷるしているのは、それだけ細胞に含まれる水分量が多 いからなのです。 水は人間の体の中で、色々な働きをしています。中でも大きな働きは「 血液の流れを 良くして、新陳代謝を促進する」というものです。老廃物や毒素を外に出してくれて、腸 の中の細菌やエンザイムを活性化してくれます。ダイオキシンや様々な環境物質や、食 品添加物、発がん性物質といったものも、良い水は体外に出してくれます。細胞に水 分がいかなければ、新陳代謝が行われません。つまり、細胞に水分がいかなければ、 肌が生まれ変われないということなのです。たるみとほうれい線を改善させて、ハリを 取り戻すためには、肌の新陳代謝はかかせませんからね。 次回は外から水分を補う場合のコツをシェアしたいと思います。

増える季節 。ハンドと合わせてフットも春 ハンド & フット オソロイで女子力 UP

プロモーション

★アート無 料 ! パーツ、ストーン付け放題 ! ジェルネイル

$80

※初回限定 ※2014 年3月末日まで

ネイリスト募集中! お気軽にお電話下さい♪

Holistetique では日本人セラピストによるまつ毛パーマ ・ エクステも好評。

らしいデザインを楽しむのがオススメ♪ケ

80本 $100 100本 $120 120 本 $125 140 本 $130 つけ放題 5回パッケージ $ 500

ア付きメニューで角質も除去すれば、スベ スベのキレイなお足元に♡ 四 季 の な い シ ン ガ ポ ー ル で も 、東 京 発 の

◆プロモーション◆ (3/ １～ 3/31)

RounGeでさりげなく春のトレンドを取り 入れ、オシャレな愛されレディーになって みてはいかがでしょうか♡ ブロッキングネイル !! ミント系のカラーで 春先取り♪

カルジェル(ハンド)$105 (通常$130) ブライトジェル（ハンド）$75（ 通常$100） ※右写真のデザイン ･ 色限定

ネイルと同時施術でまつ毛パーマ

$10 OFF $ 58 → $48

402 Orchard Rd. #04-21 Delfi Orchard 11:00-最終予約19:00 無休 www.rounge.jp Tel. 6737-4413

www.holistetique.com # 01- 26/27 Tan gl i n Mal l , 163 Tan gl i n Road Te l : 6738- 4493 営 業 時 間 :10:00- 20:00 (最 終 受 付 19:00)

nmc@nipponmedicalcare.com.sg www.nipponmedicalcare.com.sg

グレニーグルス院

健康診断やドック検診、ワクチ ン接種で病気の予防に努めま しょう。健 康診断のご相談は 健診診断室まで。

オーチャード院

Tel.6474-7707/6479-3722( 健康診断室）

Tel.6838-9131

※正面左手の救急外来側入口より３階へお越しください

( オーチャード通り沿い・マンダリンギャラリー6 階)

診療内容 : 総合診療 (内科、外科、婦人科、眼科、耳鼻咽喉科、消化器科、皮膚科、 整形科、外科など )、各種健康診断、各種ドック検診、予防接種

診療内容 : 外来診察、予防接種 (一部は要予約)、乳幼児検診、簡易検査、専門医 のご紹介

● グレニーグルス病院などと連携して治療に取り組みます

● より精密な検査や専門医治療が必要な場合は、弊院グループ内の グレニーグルス病院などと連携して治療に取り組みます。

診察時間： 平日 9:00-12:00 14:00-17:30 土 9:00-12:00 日・祝休

担当医師：吉國 晋 医師 担当医のスケジュールは 変更する場合があります。 変更はホームページでお 知らせいたします。

6A Napier Rd. #03-37 Annexe Block Gleneagles Hospital

333 Orchard Rd. #06-26 Mandarin Orchard

診察時間： 平日 9:00-12:00 14:00-17:30 土 9:00-12:00 水午後・日・祝休

50

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

Robinsons

ad_canadian_Enrichment_14Mar.pdf 1 2014/02/19 22:30:29

小学生クラス /月・土曜日

松原まり式 EQ 保育 スクール

豊かな心と健康な体を創る

小学生クラス /月・土曜日

４月オープンの、０歳児からを対象とした少人数制 のアットホームな園です。 「松原まり式 EQ 保育」で EQ（心の豊かさ）を伸ばす、 一人ひとりと向合うきめ細やかな保育を目指します。

ad_way_14Mar.pdf 1 2014/02/20 18:17:01

個別説明会随時受付中！お気軽にお問合せください！ ＷＡＹの“インター生のための夏期コース” tel : 6522-3169 mail : KIDS@GROUP-CLUBS.COM

STEP

２

■

ご入塾までの安心３ステップ ■

STEP

１

まずはメールや電話でアクセス！

早稲田アカデミーではご訪問頂いた方に、個別に コースの紹介や授業の進め方をご説明します。 まずは、 メールやお電話でご相談下さい。

無料体験授業に参加する！

1 週間、全科目受講 OK!! 日本人学校生は塾バスも利用可 能です。授業終了後には講師とのカウンセリングで学習の 進め方もご提案。お申込は「体験授業申込書」をご持参 頂くか、FAX・メールなどでお送り下さい。

STEP

３

ドリームキッズ事務局 402 Orchard RD #05-23 Delfi Orchard

合格速報はホームページで更新中！

シュで差をつけろ！ ートダッ バル 、スタ に ライ 間」 体験授業 好評受付中！ 「仲 ＆無料

習会 講 春期

園長：松原 まり

春期講習会からの受講スタートがおトク！

学年が変わるこの時期にこそ、ライバル達に圧倒的な差をつける絶好 機です。春期講習会にご参加後、 一ヶ月以内に入塾手続きをされた方は、

入塾金 250ドルをもれなく免除 させて頂きます。

■オーチャード校：360 Orchard Road #04-03 INTERNATIONAL BUILDING 電話番号：6734-1969 FAX 番号 : 6235-9361 E-mail：orchard@waseaca.com.sg

2014 年度 春期講習会のご案内 ■オーチャード校

対象学年：新小2 ∼ 新中 3 生 第Ⅰ期 3/17（月）∼ 3 /21（金） 第Ⅱ期 3/31（月）∼ 4/4 （金） ■ウエスト校 春期講習会 対象学年：新 小 3∼ 新高 3 生 第Ⅰ期 3/18 ( 火 ) ∼ 3 / 22 ( 土 ) 第Ⅱ期 3/31 ( 月 ) ∼ 4 /4 ( 金) お申込締切日 バス利用あり：3/8 ( 土 ) バス利用なし：3/15( 土 )

春期講習のお申込みは、直接ご来訪頂くか 申込用紙をダウンロードして、FAX・メールでお送り下さい。

■ウエスト校：3 Pandan Valley #02-312A 電話番号：6469-1204 FAX 番号：6469-5468 E-mail：west@waseaca.com.sg

パンフレットや合格実績などの詳しい情報はホームページをご覧ください !

http://waseaca-singapore.com/

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

51

東京フィルハーモニー交響楽団 100 周年記念 ワールド・ツアー 2014 シンガポール公演 2011 年に創立 100 周年を迎え

リンカーンセンターでの公演を 皮切りにアジア・欧米 6 か国で

の楽団史 上初のツアーを開 催。

「21 世紀のジャポニズム」を発

信します。雅 楽の舞をもとに作 曲された黛 敏郎によるバレエ作

The Tokyo Philharmonic 100th Anniversary World Tour 開催日：3月20日(木) 19:30-21:00 会場：Esplanade Concert Hall チケット：$48∼$128 チケット購入はエスプラネード ウェブサイト www.esplanade.com、SISTICで ●東京フィルハーモニー交響楽団 www.tpo.or.jp

品「BUGAKU」をはじめ、チャ イコフスキーのバイオリン協 奏

曲 ニ長調 、ストラヴィンスキー のバレエ音楽「春の祭典」を上

演予定。指揮は大植英治、バイ

オリンは 世界 的ソリストとして 活躍する竹澤恭子。

その7

中国人の生活の知恵と健康法

たのを記念し、東京フィルが N.Y

今回から頭部の疲労回復マッサージ法について具体的に紹介していきます。 zhōng shì àn mó jiè shào

＝中国式マッサージのすすめ❷＝

中式按摩介绍 2 àn mó tóu dǐng bǎi huì xué

bǎi huì

按摩头顶百汇穴 / 百滙 bǎi

huì xué de wèi shì zài tóu dǐng

àn

mó zhè

lǐ

kě

yǐ

shū huǎn jiān gěng jī

ròu

百 汇 穴 的 位 置 在 头 顶 ， 按 摩 这 里 可 以 舒 缓 肩 颈 肌 肉 jiāng yìng

yù fáng tóu tòng

tí

shén xǐng nǎo

hái

kě

yǐ

yù fáng tuō

fà

僵 硬 ， 预 防 头 痛 ， 提 神 醒 脑 ， 还 可 以 预 防脱发。 1.百 滙（頭頂部にあるツボ -日本語では「百会」と言います- ）のマッサージ 百会は頭頂にあるツボで、肩や首のコリをほぐす、 頭痛の予防、頭をはっきりさせる、さらには抜け 毛予防効果があります。 àn mó fēng chí xué

fēng chí

按摩风池穴 / 風池 yòng shuāng shǒu de

dà mǔ

zhǐ àn

mó

fà

jì páng biān de

āo chù

kě

yǐ

xiāo chú

用 双 手 的 大 拇 指 按 摩 发 际 旁 边 的 凹 处 ， 可 以 消 除 hēi yǎn quān

マリーナベイの夜景がさらにきらめく 光のアート作品が大集結する「iLight」 国内外の有名アーティストや、地

今月の最旬情報をお届け！

元の美術デザイン系スクールの 学生が制作した、光をモチーフ

とするアート作品 28 点がマリー

ナベイ沿いを彩るアートの祭典

「iLight Marina Bay 2014」が 開催されます。今年のテーマは

「Light+HeART」 。輝くライトが 心を照らすという想いを込め、環

iLight Marina Bay 2014 開催日：2014年3月7日(金)∼30日(日) ライトアップ時間：19:30-23:00 会場 ：マリーナベイエリア 入場料: 無料

● iLight Marina Bay 2014 www.ilightmarinabay.sg

52

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

境にも配慮したディスプレイで、 マリーナベイサンズがそびえる湾

の美しい夜景がさらに華やかに。 家族でのアートなお散歩やカップ

duì

yǎn bù

jiǎn yā

gǎi shàn gěng bù jiāng yìng yǒu bāng zhù

kě

yǐ xiāo chú jiān bàng suān tòng yǐ

jí

jiǎn qīng piān tóu tòng

可 以 消 除 肩 膀 酸 痛 以 及 减 轻 偏 头 痛 。 2. 風池（後頭部にあるツボ）のマッサージ 両手の親指で後頭部の首の骨がはじまる髪の生え際にある 窪みをマッサージします。目のクマの解消、眼精疲労の軽 減、首のコリ、肩こりや偏頭痛の軽減にも効果があります。 àn róu shuāng ěr

按揉双耳 ěr

duǒ

jí zhōng le

rén

tǐ

de

hěn duō xué wèi

mǔ

zhǐ

yǐ

wài

fā

rè

wéi zhǐ

de

sì

zhǐ bìng

kě

yǐ

耳 朵 集 中 了 人 体 的 很 多 穴 位 。 拇 指 以 外 的 四 指 并 lǒng

yòng

lì

cuō róu liǎng gè

ěr

duǒ

zhí dào

shū

拢 ， 用 力 搓 揉 两 个 耳 朵 ， 直 到 发 热 为 止。 可 以 舒 huǎn quán shēn de

pí

láo

缓 全 身 的 疲 劳 。 3. 耳の揉みほぐし 耳には多くのツボが集まっています。親指以外の 4本の指をそろえて、 力を入れて両耳が熱くなるまで揉みます。全身の疲労解消に効果があります。

ルのロマンティックなデートにも ぴったりです。

bìng

黑 眼 圈 ， 对 眼 部 减 压 ， 改 善 颈 部 僵 硬 有 帮 助， 并

● Chinalingua School Tel. 6736-4288 / 6736-0454 545 Orchard Rd. #13-08 Far East Shopping Centre chinalingua@gmail.com www.chinalingua.edu.sg

ad_Passe_14Mar.pdf 1 2014/02/19 22:50:19

ad_eis_14Mar.pdf 1 2014/02/19 21:48:49

ad_aloha_14Mar.pdf 1 2014/02/21 17:28:38

ad_Ateam_14Mar.pdf 1 2014/02/19 21:50:04

ad_motokocl.pdf 1 5/25/2012 2:51:49 PM

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

53

ad_AomosDental_Dec.pdf 1 2013/11/21 0:29:18

ad_Joy Clinic_14Mar.pdf 1 2014/02/19 21:51:57

足立 実

Tanglin Dental Surgeons

日本人部門

アオムス日本人デンタル

タングリン・ショッピングセンター 6 階 ad_Nihon premium clinic_14Feb.pdf 1 2014/01/21 0:01:16 AOMS JAPANESE DENTAL（アオム日本人デンタル） 501 Orchard Road ＃04-09 Wheelock Place 診療時間 9:00-13:00、14:00-18:00（土曜は午前中のみ、 日祝休診 )

Tel.6836-5802（日本人受付）/8666-1425（救急受付）

Q & M デンタルグループ

Q & M デンタルグループ シンガポール最大のプライベート・デンタルケア・グループ オーチャード院にも日本人女性歯科医師が常駐 Q & M デンタルグループは 1996 年の創立以来、シンガポールの歯科分野にお いて幅広いサービスを提供し、確かな実績で広くその名を知られる信頼の高い 医療グループです。シンガポール島内に 55 のデンタルクリニックと 5 つのデンタ ルセンター、1 つの移動クリニックを持 ち、当地で最大のプライベート・デンタ ルケア・グループに成長しました。 このたびリャンコートクリニックの伊藤順子 ドクターに加え、 オーチャードクリニックにも 日本人女性医師有本絵美子ドクターが常駐し、 日本人コミュニティに向け予防から治療から 予防まで各種歯科サービスを行っています。 詳しくは、各クリニックまでお問合せを。

■ 176 Orchard Rd. #03-16/17/18/19 The Centrepoint Tel: 6732-2633 ad_sato_seiyaku_Nov.pdf 1 2013/10/22 14:02:07

月∼金 9:00-13:00, 14:00‒18:00 土 9:00-13:30 日祝休 JapaneseDivision@QandM.com.sg

■ 177 River Valley Rd. #B1-06A Liang Court Tel: 9720-0108 (伊藤ドクター ) 月∼金 10:00-19:00 土 10:00-17:00 日祝休 DrJunkoIto@QandM.com.sg

www.QandMDental.com.sg/Jp

54

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

www.facebook.com/QandMDentalGroup

イラスト / ずんこ

file No.31

照明デザイナー

のお仕事

このお仕事の光と影…

はっとり ゆうすけ

服部祐介 さん ◆ Prof ile

Lighting Planners Associates ライティングデザイナー 1980 年12 月20 日生まれ 独身 趣味: ロッククライミング、茶道 在星歴６年 現職歴 7年

業務内容 ● 照明や光環境の提案から工事現場の施工監理まで( 個人住宅、コンドミニアム、商業施設からリゾートホテル、公園、空港、 都市計画まで規模は様々。シンガポール国内とアジア各国がメイン) ● 照明文化の啓蒙や教育を目的としたイベント活動

1 日のスケジュール 1:00 就寝

23:00 フリータイム 洗濯などの家事を済ませ、 読書タイムに

7:00 起床 30 分ほど空が明るくなる 様を見つつぼーっとしてか ら、朝の支度に入る

22:00 晩ご飯 自分で作った料理（日本食 が多い）を食べながら、のん びり晩酌

睡眠

13:30-22:00 仕事 日没後は工事現場に向かい、 光の仕上がりなどをチェック。 この仕事は外が暗くなってから でないと確認ができないので、 どうしても夜がメインとなる

オフィス近くのコーヒーを 買ってから出社するのが日課

9:00 仕事

仕事

仕事

デザインワークをしながら、 社内外との打合せをこなす。 1 日で異なる4 つのプロジェ クトの打合せがある日も。オ フィスは出たり入ったり

13:00-13:30 ランチ ランチにはあまり時間をか けない。30 分以内でささっ と済ませる

このお仕事につくことになった経緯

大学で建築を、 大学院で心理学を学び、 東京で照明デザイナーとして働き始めた2 年後に、 ボスにシンガ ad_Aegis_14Mar.pdf 1 2014/02/19 23:01:10 ad_Jac_Oct.pdf 1 2013/09/23 18:22:36 ポールで働くことを勧められたのがきっかけ。もともと海外志向だったので、よろこんで来星しました。 照明は、建築やその周辺の良質な空間づくりのための大切な要素ですが、一般の人が普段あまり気づか ないところをデザインするので、裏方が性に合っているタイプの方に向いている職業かもしれません。

アジア人財カンパニー グッドジョブクリエーションズ

「Good Job Creations」

光のスペシャリストといわれる照明デザイナー。職業がら 本 質を見極める眼 を持つに至ったという服部さん。なんとも素 晴らしいことのようですが、私生活においてはそれが仇となっ てしまうことも多いとか? !

転職するなら リーラコーエン

常に "どう照らせばそれがよく見えるか"を考える 仕事なので、人、モノ、料理など、ありとあらゆるも のを観察してその 本質を見極める必 要があります。お かげで良質なものとそうでな いものを見分ける審美眼が研 ぎ澄まされました。 " 照明が空 間をより良くしている" とは一 般の人にはほとんど気づかれ ませんが、 そのことが余計にや りがいを感じ、うれしくさえあ ります。裏方仕事の冥利です。

光

影

明るいか暗いかと いう光に対する感 覚は育ってきた 環境や年齢などに よって個人差が 大きいので、デザイン意図を正 確に共有するのはとても困難。 最後まで理解してもらえない 時はとても悲しいです。食事や 飲みに行った先でも店舗照明 のデザインが気になって仕方 がないので、デート中でもついうわの空に。あまり話を聞いてい ないとよく怒られます。

❶ 貯蓄性の高いシンガポールの生命保険について知りたい。 ❷ 学資保険による子どもの教育資金の積み立てに関心がある。 ❸ 生命保険の見直しについてアドバイスが欲しい。 ❹ 日本語でサービスを受けたい。

こんな募集案件があります！

【業界】メーカー・サービス業 【職種】秘書・アドミン・経理 【給与】 S$3,500 ∼ 4,000

で

Tel.6258-8051

goodjobcreations.com.sg

www.reeracoen.asia/sg/jp Tel.6557-0135 ( 担当：朝倉 ) 24 Raffles Place #10-05 Clifford Centre Email:masafumi.asakura@neo-career.co.jp Mangosteen Club Vol.188 March 2014

Y22919 326049 TM Mangosteen Mag Ads_103X88.5mm.indd 1

55

12/12/13 7:07 PM

シンガポールライフをイキイキさせる！

Vol.67

マンゴスティン倶楽部

カルチャースタジオ

Mangosteen Club

Culture Studio Membership

やっぱり習い事するなら日本語で！という方のための、 日本人講師によるマンゴスティン主催カルチャースタジオ。 どのクラスも気さくな先生によるアットホームなムードなので

Mangosteen Club Culture Studio Privilege

来星したばかりの方でも安心。 習い事を通じて、お友達のネットワークを広げてみませんか？

アップ 今月のピック

M om s& Ki ds

カルチャースタジオ参加者全員に 発行されるメンバーズカード。 毎月お得なプロモをご用意！

各クラスのお申込み詳細はマンゴスティン WEB へ！

www.mangosteen.com.sg ※すべての料金には GST が含まれています

マ マ＆リトル キッズヨガ 幼児連れ可の 「 ママ・ヨガ」 待望 スタート!! 日々育児 に専念 するマ マの肩こりや腰 痛の 悩 みをヨガで解消しませんか？小さな子どもがい てヨガ に 行 きたくても通 えなかったマ マのた めに、ケアパーソンつきクラスがついに開講！ ママがヨガ中、子どもたちもプレイグループ感 覚で 遊 んで いられます。自宅でも簡単にで き る、 肩こり、 腰 痛、 不 眠 に 効くポーズ ほ か、 時には子どもと一緒にできるポーズも交えるな ど、楽しくアットホームなクラスです。 ＜講師＞ 森さやか

骨盤 矯正、腰 痛、便 秘に効 果的なポーズ！

インド中 央 政 府 科 学 技 術 者 ヨーガセラピー研究財団 ヴィ ヴィエ カ ナ ン ダ ヨ ガ 認 定 の ヨ ガ講 師 ＆ヨ ガ療 法 士。 骨 盤 調 整 ヨガ、キッズ＆ファミ リーヨガ、ベビーマッサージ の資格も保有

ポーズが無理なく効果的に効く よう講師が一人ひとりをサポート♪ スタジオ内に設けられたキッズ コーナー。はじめはシャイな子ど もたちも、徐々に慣れて一緒に遊 びだします！ ママからなかなか離れられない 子どもがいても大丈夫！

ベビーマッサージと 産後ヨガ

マタニティヨガ

赤ちゃんと一緒に 産後エクササイズ！

腰痛や、むくみを和らげ、 お産力を高めましょう！

クラススケジュール ■ママ＆リトルキッズヨガ ● 日時 : 月 10:00 -10:50 / 11: 00 -11: 50 ■ベビーマッサージと産後ヨガクラス ● 日時 : 木 11: 00 -11: 50 ■マタニティヨガ ● 日時 : 木 12:00-12:50 ■ 料金 : １回 $35 ∼$40 お得な 6 回券 $150 ∼ $180 ( お二人様でシェア可！) ※ 6 回券の有効期限は 3ヶ月

■ 会場 : Dance on Us@Claymore ( 8 Claymore Hill, 8 on Calymore #01/03-04 )

ベビーマッサージ、ベビーヨガなど、赤ちゃんと触

56

れ合いながら楽しめるママ同士の交流の場です♪出

妊婦さんのためのヨガです。ヨガの呼吸法やリ

産後でゆるんだお腹の引き締めや、骨盤を整えるな

ラックス法は妊娠中や出産をラクにさせ、同時

ど、出産後の体力、筋力の低下を回復していきます。

に出産に必要な基礎体力もつけていけます。

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

親子ヨガお問合せ

kids@mangosteen.com.sg

※すべての料金には GST が含まれています

4 月のメニュー「 春気分を誘うスイーツ♪」

フランス菓子

バレエ

本格春色スイーツをご自宅で！

誰でも楽しくスタート！

見た目も可愛い、本格的なフランス

ピンクガトーフレーズ

菓子をセミプライベート感覚で学べ

バレエ独自のエレガントな身のこな しや美しい姿勢を目指す大人の女性

るクラス。少人数制だから未経験の

の方、バレリーナに憧れる好奇心旺

方でも安心。パティシエが作るよう

盛なキッズ、これからバレエを始め

な本格 スイーツで、家族やお友だち

たいまったくの初心者でもやさしく

を驚かせてみては !?

指導します！

＜講師＞藤川温子

＜講師＞原田しのぶ

1997 年 渡 仏。 フランス・パリ RitsEscoffier にて製菓のディプ ロマ取得後、Hotel Rits にて実 地研 修。1999 年に東京駒沢に École depatisserie chezharu （生 徒総数 120 人）を開校。

フィナンシェ フランボワーズ ※作ったお菓子はお持ち帰りいただけます ※会場や持ち物、予約 キャンセルに関する 詳細はマンゴスティン WEB 参照

クラススケジュール ● 日時 : ・昼クラス ( ※土日を除く ) 4 月 3 日 ( 木 ) ∼ 17 日 ( 木 ) 10:00-13:00 ・夜クラス 4 月 9 日 ( 水 )、16 日 ( 水 ) 19:00-22:00

現 役 ダ ン サーとして活 動 する一方、日本で Harada Ballet Academy を主宰。 教 え 方もわかりやすいと 評判。

クラススケジュール ■大人バレエ教室 ● 日時 : 月金 10:30-11:45（ビギナー） 水 10:00-11: 00（入門）11:00-12:15（ビギナー） ※ビギナークラスの後、希望によりトゥシューズクラスもあり

■ 料金 : $105

■子どもバレエ教室 ● 日時 : 火金 16:30-17:30 17:30 -18:30 18:30-19:30 土 12:30-13:30

■ 会場 : Dulcet & Studio ( リャンコート１階 )

■ 料金 : 大人バレエ教室 １回 $35（お得な回数券もあり）

■ 定員：各日最大４名 ※ 2 名以上で催行

子どもバレエ教室 ターム制（料金はお問合せを） はじめてのバレエ教室（小学生以上）１回 $30

フランス菓子 お問合せ

cake@mangosteen.com.sg

■ 会場 : Dance on Us@Claymore( 8 Claymore Hill, 8 on Calymore #01/03-04 ) バレエお問合せ

ballet@mangosteen.com.sg

Mangosteen Club

ご利用の際、お店で「カルチャースタジオ メンバーズカード」をご提示ください。

ヨガ オープンエアの癒しヨガ 爽やかな緑の中でゆっくり行うヨガは、

Culture Studio Membership

カルチャースタジオ メンバー限定！

3 月のプロモーション

多忙な日々を忘れさせてくれます。健康 への３つのキー 「 筋力・柔軟性・持久力」 をバランスよく整えていく、初心者でも 安心のクラスです。

フランス人カップルが経営するクレープリー 本場ブルターニュの美味しさをそのままお届け 食事系そば粉のガレットからスイートなデザートクレープまで豊富。 キッシュや各種前菜、ブルターニュのもうひとつの名物シードルも楽しめる

会計

総額

10％ クラススケジュール

から

OFF

● 日時 : 火木 11:15‒12:15 金

11:15‒12:15

■ 料金 : 1 回 $35 10 回 $300 (1 回 $30) 20 回 $500 (1 回 $25) ※初回トライアル $20 ※パッケージは 3 人までシェア可

■ 会場 : Spaboutique (6 Nassim Rd.) ★お得なパッケージ ★ パッケージを 2 回目以降購入した方に、無料セッションをプレゼント。 10 回パッケージを購入する場合：計 11 回（1 回約 $ 27） 20 回パッケージを購入する場合：計 22 回（1 回約 $ 23）

ヨガお問合せ

yoga@mangosteen.com.sg

アントレヌー クレープリー

ENTRE-NOUS Creperie ☎ 6333-4671 27 Seah St. #01- 01( ラッフルズホテル裏 ) 火∼金 12:00 -15:00 18:00 -22:00 土11:00 -22:00 日11:00 -18:00 月休 www.entrenous.sg 57

情報は掲載希望月の前月15日までにお送りください。 本文は全角200文字以内厳守でお願いします。

バトントワリング教室 生徒募集

日本人セラピストによる リンパドレナージュ

ズンバクラス

無料体験レッスン受付中!

アロマオイルの香りに包まれた専 用個室のリラックスした空間で体 内に溜まった老廃物を流し疲労回 復のお手伝いをさせていただきま す。女性限定の完全予約制で場所 はイーストです。

チャイナタウンにて日本人講師 によるZUMBA クラス!

1ヶ月パス$95(7 回参加可能) ビジター参加$25 子連れ参加も可能 ご予約はSMS からフルネイムと ご希望日をお知らせください。 90708554(サトウ) 日程はこちらから WWW.KMICCO.COM

( お一人様2 回まで)

シンガポール唯一のバトンクラブとして活 動中。 発表会やイベントで日頃の練習の成 果を披露します。私たちと一緒にバトンを 始めませんか? 未経験者、 見学のみも大歓 迎です。 お気軽にお問い合わせください。 8223-6131( めぐみ) レッスンの詳細はホームページをご覧下さい。 www.batontwirling.com.sg

POTTER'S SHED 「陶芸の家」生徒募集 初めて土に触れる方でも安心の アットホームな陶芸教室です。 経 験豊かな先生が丁寧に指導いた します。 毎週金曜午前、土曜午前 • 午後 アッパーブキティマRailmallの裏 Tel: 9794-6771 (Ms.Karen) Email: pottersshedkng21@yahoo.com.sg Web: www.mangosteen.com.sg/ contents/shop/03_pottersshed.php

スタジオレンタル ブギス ジャンクション近くのスタ ジオをレンタルします。 ダンスやヨガクラスに最適です。 1 時間からでもレンタル可能。 レンタル料金 35ドル/ 時間∼ ※スタジオサイズによって異なりま す。 お気軽にお問い合わせください。

★ジャクパ★

同窓生のみなさん、下記日程で、眞 田雅子学長が来星することとなりま した。学長を囲んで、一緒に楽しく、 学生時代を振り返ったり、情報交換な どしませんか ? また、併せて同窓生 の方々の連絡先を確認したく、今回 の出欠にかかわらず、ご連絡いただ けると幸いです。

★未就園児・体育クラス 曜日：月曜日 or 金曜日 時間：11：00 ∼ 12：00 お友達と一緒に楽しく体を動かしませんか？ マット・鉄棒・B-Block（知育おもちゃ）など、 たくさんの事にチャレンジしましょう！ ★体育教室会員募集中 日本の体育を基礎から教えます。 詳しくは、ホームページをご覧ください。

日 時 : 3 月 24 日 (月)19:00∼ 問合せ : tonjyo.sg@gmail.com ( 伊藤、竹内 )

Ristorante Da Valentino

ホールスタッフ募集 パートタイム / フルタイム可 日本語 / 英語 日常会話レベル 詳細は下記まで

ristvale@singnet.com.sg tel : 9839-6141

ネイリスト・アイリスト

花まる学習会 アシスタントティーチャー募集

オーチャードにある日本 人 経営のビューティーサロン で、 ネイリスト• アイリストを 募集中。 英語が堪能な方は 優遇いたします。 ご興味がご ざいましたらご連絡下さい。

子供たちの≪楽しく学ぶ≫を サポートするお仕事! 小学校1 年生∼3 年生を対象とした 新しい学習方法で子どもたちの成長 のサポートをお願いします。 暗唱やパ ズルなど、 ゲーム性のある楽しい授業 を通して『学ぶ楽しさ』 を子どもたち に伝えてください。詳しくは下記まで 英進館シンガポール校(リャンコート2 階) 電話 6336-3266 (Mr.森山) 又は E-mail:ma-moriyama@eishinkan.co.jp WEB:www.eishinkan.net/(英進館本部)

ES Beauty Tokyo (Po Nail) 9151-6637(日本語OK•SMS可)

トイライブラリーモバイル ボランティア募集！ 月 1 回シンガポール島内の障害のあ る子供達の学校・施設を訪問してい ます。 資 格や英 語力は 必 要 ありません。 一緒に活動しませんか？ 子ども好きな方、楽器ができる方大 歓迎です！ 興味のある方は、どうぞお気軽に お問い合わせください。

連絡先 : 矢内 (HP) 9272-0245 常盤 (HP) 9389-9337 58

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

http://ameblo.jp/answan/ ご予約・お問い合わせ 携帯 ：9188-0218 Email：answansg@gmail.com

東京女子大学同窓会 3月24日（月）開催のお知らせ

TEL:9451 1578 / 9005 6192 www.thestudio.sg

募集

詳しくはHP をご覧下さい。

ぷるち∼のKids （事前予約不要）

対象: 生後11ヶ月頃 未就学児 日時:3 月12 日( 水)10:30 11:30 会費:1 人につきS$6 内容: ゲスト講師によるリトミック、 手遊び、 季節の歌、 フリートーク等 開催場所: 日本人会2 階ボール ルーム 持ち物: 交換用名刺 ( 日本人会会員以外の方も参加可能 です) 詳しくは http://plucinosingapore.blogspot.sg/

ジャクパスポーツクラブ Tel：6536-7274 Email：jacpa_s@singnet.com.sg ホームページ：www.jacpa.co.jp/

三代目俵屋玄兵衛 スタッフ募集 • 日本産米にこだわった精米所で 働きませんか?

•スタッフには日本産米、 無料で差し上げます!

• 経験不問 業務内容: 精米補助

( 現在DP 保持者の日本人の方が3 名就労中)

勤務時間 : 平日9 時半-2 時頃まで 時給 : $7.5 ( 能力に応じて昇給) 場所 :21 Pandan Ave (日本人中学校近く) 連絡先:sato@tawaraya.com.sg (佐藤) Web:www.tawaraya.com.sg

ソフト(軟式)テニスクラブ ソフトテニスクラブ 「南庭の星と風」 では メンバーを募集しています。 人気の初心者講習あり。 小さなお子様連れもOK。

お問い合せ

9895-5733 (Hide) matsuuhideto@gmail.com

https://sites.google.com/site/nanteistar/home

金融 運用業界 ファンドマネージャー秘書募集！ ( 経験者なお可 )

勤務場所: クラークキー (クラークキー駅より徒歩3 分) 雇用形態: フルタイム 業務内容: 事務 ( エクセルでのデータ処理、メールの やり取り、 スケジュール管理など)

応募条件: 一般企業での秘書経験のある方、 忙しい環境でのマルチタスクが出来 る方。 PR 保持者優遇。 就業時間: 午前9 時 ∼ 午後6 時 給与: SGD3000∼4000 ( 経験による)

ご関心のある方はjobsearchsing@live.com まで ご連絡ください。

日本語教師募集 子どもクラスを教えた経験のある、 日本 語の先生を募集しております。 応募条件：土日いずれか勤務できる方 （１コマ１時間∼） 。 未経験の方は、教授法のトレーニングも 受けていただけます。 ご興味のある方は admin@beyondlanguage.com.sg まで、お問い合わせください。 （日本語可）

Beyond Language School 6837-3063 www.beyondlanguageschool.sg

子育てセミナー 《コーチングママ》

「スマイルの力」 講師: 三箇豊実 「リラックスハンドマッサージ」 講師: 北村しづ香 持ち物: 筆記用具、 ハンドクリームか、 ローション( アロマオイルでも可) 日時:4 月15 日( 火)10:00-11:40 場所: 日本人会ボールルーム1 参加費無料 ご登録、 詳細は下記までお問合せください。 Tel:9649-3911 E-mail:JapaneseMinistry@trinity.org.sg

ad_toyo_14feb.pdf 1 2014/01/20 23:43:34

ad_melissa_14Mar.pdf 1 2014/02/21 10:10:59

ad_Estream.pdf 1 2013/12/12 11:15:48

ad_kaiyo_14Mar.pdf 1 2014/02/19 21:50:58

ad_the_Fair_Mar.pdf 1 2/19/2014 10:50:37 PM

パンパシフィックホテル ＠Claymore Road , Orchard A n ex qu i si te col l ecti on of produ cts an d serv i ces for ev eryon e home decor, antiques, art & crafts, textiles textiles,, linen, services, gifts, toys, furnishings, health & beauty, table-ware, jewellery jewellery, fashion, collectibles collectibles, paintings, antiques,, art & crafts, textiles, linen, services, table -ware, toys, toys,gifts, gifts, furnishings, home decor, health & beauty, jewellery, fashion, collectibles,

paintings, antiques, art & crafts, textiles,

linen, services, table-ware, toys, gifts, furnishings, health & beauty, jewellery, fashion, collectibles, paintings, antiques, art & crafts, textiles, linen, services, toys, gifts, furnishings, health & beauty, jewellery, fashion, collectibles, paintings, home decor, decor antiques, art & crafts, linen, services, textiles, table-ware, toys, gifts, furnishings, jewellery, fashion, collectibles, home decor, paintings,antiques, antiques, art & crafts, textiles, linen, services, table-ware, toys, gifts, furnishings, health & beauty, fashion, collectibles, jewellery, paintings,

ad_sd_aircon_Mar.pdf 1 2/4/2014 10:58:09 AM

入場無料 ご来場者は全員、すてきな プレゼントが当たるラッキー ドローに参加できます。

2014年3月14日(金) 10am -5:30pm 問い合わせ: 6235 3608 www.fairsandbazaars.com © Copyright Fairs and Bazaars Pte. Ltd. All rights reserved.

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

59

MEN’S STYLE

男の IT コラム

∼ヤークテクノ∼ 最終回

Windows XP 残り約 30 日でサポート終了 ※ Windows、Office の商品名、 ロゴ、写真はすべて米国 Microsoft Corporation の米国、日本およびその他 の国における登録商標または商標です。

Windows XP のサポート終了まで残り約30日、 システムの移行準備は出来ている？

2

014 年 4 月 9 日（日本時間）に Windows XP/Office 2003 ユーザーへのサポートが 遂に終了する。サポート終了後はマイクロソフトからのセキュリティ更新 プ ログラム（セキュリティ関連の脆弱性・弱点を修正する為のアップデート）が提供 されなくなるため、ウイルス感 染や情報漏洩などのリスクが生じる可能性が出て きてしまう。 現在 XP をメインで使用しているユーザーはまず Microsoft Security Essentials（マイクロソフトが無料提供しているセキュリティソフト）をインス トールしてから、システムの移行をなるべく早く済ませてしまうことが重要だ。 3月プロモーション 本コラムは今回で最後の掲載となります。一年間どうもありがとうございました。 www.facebook.com/YERKTECHNO 引き続きパソコン、iOS デバイスのお役たち情報をヤークテクノ facebook サイト ヤークテクノの facebook ページに で配信して行きますので、宜しくお願い致します。 "3 月プロモ、マンゴスティンを見た！" と投稿すると

こだわる男の ライフスタイル vol.32

パソコン＆携帯電話修理専門店

カバーケース又はバンパーケースを

無料プレゼント！ ※在庫がなくなり次第終了

予約不要、ウォークインでご相談ください。 日本人スタッフが対応致します。 ヤークテクノ

YERK TECHNO Tel. 8438-6032

177 River Valley Rd. # 03 -12 Liang Court 火∼金11: 00 -20 : 00 土日11: 00 -18 : 00 月休 www.yerk-techno.com

男の究極四川料理 鉄人シェフ 3世代 が極めた四川料理 香り高いピリ辛麻婆豆腐を食すべし

日る 四 川 飯 店 グ ル ー プ海 外 初 店 舗 が、 マ ン 本に本場の四川料理を広めたことで知られ

ダリンオーチャードにオープン。腕を振るう陳 健太郎 シェフは、四川料理の神様と呼ばれた故 陳 建民を祖父に、鉄人 シェフの名で一世を風靡 した陳 健一を父にもつ、四川料理界の精鋭。注 目 メニューは何といっても「 陳麻婆豆腐」である。 四川の味を忠実に再現しつつ、日本人の口に合う よう陳 建民氏がアレンジを加えたこの麻婆豆腐 は、シンガポール店においてもレストランを代表 するメニューのひとつ。選び抜いた良質の花椒を 使用しており、辛さの中にもふわりと広がる豊か な香りが食べる者を魅了する。辛いものが苦手な 人も、伝えれば辛さを調節してくれるので安心だ。 ほかにも坦々麺など陳 建民の魂が宿るレシピを 継承しつつ、息子たちが新たな料理の数々を提 案する。モダンオリエンタル調の豪華な店内は、 特別な日のディナーや接待にも利用価値大。

セントラル 3 階エレベーター横の 男性と子供専門の床屋さん

はなみバーバー 6534-9926/27

陳麻婆豆腐 $ 26 ( 2 - 3 人前 ) ∼

散髪・シャンプー・髭剃り

$40

散髪・シャンプー $35/$18 (12才以下) シセンハンテン

SHISEN HANTEN

Tel. 6831-6262/6831-6266

333 Orchard Rd. Level 35 , Orchard Wing Mandarin Orchard Singapore 12 : 00 -15 : 00 (L.O.14 : 30 ) 18 : 00 -22 : 00 (L.O. 21: 45 ) 無休 www.shisenhanten.com.sg

散髪のみ

・・・・

$30

耳掃除

・・・・

$20

6 Eu Tong Sen Street #03-76/77 The Central （MRT Clarke Quay駅の真上） 営業時間： 月∼金 11am- 8:30pm 土日祝 10am- 7:30pm

男のスリミング たるんだ顔には RFでサヨナラ ! キュッと引き締めてスリムなモテ男に

RF の力で血行も よくなるんですよ

おSummer Spa では、多彩に揃うスリミングメニューに魅せ 手頃価格と技術の高さで日本人から大人気のサロン

人気のバンブースリミング・マッサージは 脂 肪 燃 焼 、デトックス、セルライト改善 などありがたい効果が満載

られる男性顧客が続出 ! 顔周りのたるみが気になる人には RF( 高 周波 ) の力で肌細胞を活性化する「 RF フェイスリフト」がおすす め。最先端でハイレベルな医療 グレードの米国製 RF マシンを使 用し、1 回でも驚くほどのリフトアップ & 小顔効果を実感でき ると評判。血行もよくなるので、むくみや目の下のクマも改善 できる優れものなのだ。「 最近何だか疲れている ? 」と言われる こともなくなるはず。腕や脚をスッキリさせたいなら、2 種類 の竹筒を使ってマッサージする「 バンブースリミング」がおすす め。男一人では気が引ける人は、彼女と一緒に快適 ボディマッ サージ付きメニューを試してみては ?

男性限定プロモ ★ RFフェイスリフト (マッサージ付き / 30 分) $298 → $108 ★ バンブー・スポットスリミング•マッサージ (30 分) $ 88 → $ 68

※男性のみ利用可

カップル限定プロモ ★ フルボディスクラブ (20 分)+スチームバス (20 分) +ボディマッサージ (60 分) $278 → $118 ★ フルボディマッサージ ( 45分 ) +ボディデトックス・ラップ (30 分) $158 → $98

サマー スパ

Summer Spa Tel. 6341 - 9989

81 Clemenceau Ave. # 03 -20 UE Square Shopping Mall 10 : 30 -21: 30 無休

60

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

RF フェイスリフト はマッサージ付き

※上記の値段は１名分 ※2名で 利用すること ※女性同士、男性同士でも利用可

ad_forte Real Estate_14Mar.pdf 1 2/19/2014 10:17:44 PM

ad_Azami_Aug.pdf 1 7/23/2013 3:24:40 PM

ad_maharaja_Jan2014.pdf 1 2013/12/20 19:49:28

ad_Century Tokyo Leasing_14Mar.pdf 1 2/19/2014 10:29:57 PM

東京センチュリーリースの

カーリース＆設備ファイナンス 緊急時も安心！ 24 時間コールセンター対応 新車・中古車問わずお見積り 工場設備・IT 機器等のファイナンス 貴社製品の販売促進向けファイナンス カーローン Century Tokyo Leasing (Singapore) Pte. Ltd. 8 Cross Street #09-04/05 PWC Building Singapore 048424

東 京センチュリーリースのシンガポール拠点は 1979 年 創業。ASEAN 地域のネットワークと 実績を活かし、シンガポールおよび ASEAN 地域の日系企業様を サポート！お気軽に ご相談ください。

お問合せはお気軽に日本語でどうぞ !

☎

6220-8751

カーリース担当：平川 / I T機器・設備リース担当：小林

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

61

いざ、本帰国でも慌てない、早すぎることもない

には？ 海外にいながら理想の我が家を手に入れるには？

「

駐在ビジネスマンの家庭なら、誰も が一度は考えるのが、日本に帰った ときの住まいをどうするのか？とい う問題。子どもたちの成長にあわせ て、良い環境でそれなりのスペースも 欲しいとなると、やはり一戸建て。で も、具体的にどんな物件があるのだ ろう？こだわりを反映した注文建築 にしたいけど海外からでもつくれる

Q: 日本に帰ったらすぐに住める分譲住宅

介するページを通して、 まずは全体プラン

A: まちづくりという発想からスタートする家

をイメージしてみてはいかがでしょう？

づくり。 それが住友林業の戸建分譲。 エリ

また、実際に展示場に足を運べな

ア全体の統一感があるプロジェクトは、 世

い方のためのWEB展示場や、 簡単操

代や家族構成の似た入居者が集まるの

作で部屋の広さや家具の配置などが

で住みやすいという声が多いのも特徴。

変えられる間取りデザインなど、理想

住友林業の分譲情報を地域別に掲載す

の住まいの考案をバーチャルに体験

る分譲住宅情報ページをチェック。

額、 生活費や教育費など収支バランス

計画。無理なく資産価値の高い我が家

のシミュレーションができる資金計画

づくりの秘訣は？

ナビが便利。海外からでも、借入や申

そんな悩みを抱える方々にまずは

込みがしやすい住宅ローンの紹介も

見て欲しいのが、帰国後の住まいに関

あわせてしています。

する様々な疑問に応えてくれる住友

このほか、 日本で持っている住宅の

林業のウェブサイト http://sfc.jp/

リフォームや売却、 貸出し、 土地活用か

ie/kikoku/ 。豊富な分譲情報やわかり

」

ら賃貸まで、 注文住宅以外のサービス

やすく具体的な事例が揃い、大満足の

もあり。 毎月1回更新される家づくりや

マイホーム計画のはじめの一歩とし

ad_sumitomo.pdf 1 2014/02/20 20:17:39

62

Mangosteen Club Vol.188 March 2014

できる仕組みも用意。 さらには、大切 な資金計画の参考には、月々の返済

の？そして、やはり一番気になる資金

て役立ちます。

に家づくりを行った方の成功事例を紹

の購入を検討中。

木材のことを取り上げたコラムでは、 Q: 海外にいる間に家づくりを進めて、 数年

家に関するさまざまな話題、 相続増税

後の帰国に間に合わせたい。

の話から木の家のぬくもりなど、 ハード

A: 遠隔操作での家づくりに不安を持つ

面・ソフト面ともに多彩な記事を掲載。

のは当然です。 どんな流れで、 何をどのよう

海外で暮らす日本人が理想の住まい

なタイミングで進めていくとスムーズ＆ス

を手にするためのサポートを幅広く

トレスフリーにできるのか？海外から実際

行っています。

住友林業 http://sfc.jp/ie/kikoku/

「八 ( はち )」の姉妹店、カジュアル居酒屋「大衆酒場」には、 ランチやつまみメニューがお財布にやさしいお手頃価格で勢揃い。 冷えたビールや日本酒と一緒にお楽しみください。 大衆酒場 ¦ Tel. 6604-9622 100 Tras St. # 01-09 100am Shopping Mall( アマラホテル裏手 ) 月∼金 11:30-14:30 17:00-1:00am 土 17:00-1:00am 日 17:00-22:00

おまかせ寿司ランチ ( 平日限定 ) $68 おまかせ寿司ディナー $88 ∼ ※おまかせメニューでは生牡蠣や海老、 貝類など、旬の新鮮な魚介類を提供します

「大衆酒場」の一角にある、小粋なすし屋「鮨石井」。 日本人寿司シェフが供する旬のネタを使った握りや刺身を、 カウンター 8 席だけの特別感の高い空間で ゆったりとお召し上がりください。

鮨石井 Sushi Ishii ¦ Tel. 6604-9622 100 Tras St. # 01-09 100am Shopping Mall ( 大衆酒場内 ) 月∼金 11:30-14:30 17:00-24:00 土 17:30-24:00 日休

おかげさまで創業 周年。

当店自慢のおまかせコースでは、

日本直送の新鮮な魚や野菜、A ５ランクの上質な

近江牛や北海道産米の﹁ゆめぴりか﹂など、

食材にも徹底的にこだわりました。

日本の四季の食材をふんだんに使い、

豊かな経験を誇る日本人料理長が腕を振るう本格和食を、

心ゆくまでご堪能ください。

八 Hachi Restaurant Tel. 6734-9622 6 Mohamed Sultan Rd. 月∼金 12:00-14:30 18:00-23:00 土日 18:00-23:00 www.hachirestaurant.com

14