Mangosteen Club vol. 244 November 2018

Page 1

Vol. 244︱ 毎月 5 日発行

[

倶楽部 ]

役立

情報満載

11 Nov .

01

2 「

今月

」

女

。

地

女

注目

ス

ン

暮

、美容

美容

「

方

、

肌、 手

マン

特集!

連 「

定

実

。

」

女性

集

」

CONTENTS

01 11 November

Features 特集 いい女は自分らしさを持っている！

P17

特集 嗚呼、筋肉最高！

P37

特集 うちの子が一番輝く子育て！ P44

Regulars 05

63

LIFE STYLE

13

マン スティン EYE

HAT'S NE

65

E ENT

51

GO RMET

67

CLASSIFIED

57

BEA TY

69

小

61

リカ通信

EB

INFO

太郎の 気学コラム

S N S もチェック！

www.mangosteen.com.sg mangosteenclub

@wmk9608s

PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 2B Craig Road Singapore 089662 / Tel:(65) 6324-2127 EDITOR IN CHIEF / Ayako Miyazaki EDITORIAL TEAM / Arisa Matsuo / Kathleen Phang / Rika Grant / Kanako Tomita Haruka Murakami / Yuka Hosoya DESIGN TEAM / Eric Voon / Steffi Kasimo / Ariko Urano / Yuri Sato / Miki Yasui Takumi Suzuki / Kanae Kanamaru / Haruna Katahira / Toubi Co., Ltd. © WAon Pte Ltd 本誌の または一 を無 で およ 載することは られています。本誌に 載の は、 な記載がない り2018年10月25日現 のものです。 容やプロモーションは予 なく変 される 性がありますので、 ください。プロモーションやクーポンの有 は、 な記載がない り 行月の末日までとし、他の やプロモー ションとの 用はできま ん。 な記載がない り、 料金はシンガポールドルで、 ・サービス料は みま ん。

SALES TEAM / Ayako Miyazaki (sales@mangosteen.com.sg) / Mikako Suzuki / Kaoruko Hishida / Miyoko Takeuchi / Rio Kawai / Sakura Uno / Koichi Matsufuji / Anna Yamada / Maria Nakajima PRODUCTION TEAM / Michelle Kan / Hiroko Sakurai / Yurika Matsumoto PHOTOGRAPHER / Maiko Yoshimoto PRINTING NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L001/12/2017 39 & 41 Kallang Place (S)339169

Paper from Responsible Forests

！

2013 年からシンガポールと日本で開催されてきたヘア＆ファッションショー。「希望と光」をテーマに高齢者および

ガン克服者・闘病者をモデルに起用し、年を重ねることで変化する容姿や体型の変化を恐れず、華やかに美しく、 光の舞台を歩くような希望を持って生きることをステージで体現しました。

Shunji Matsuo Hair Studio shunjimatsuo

www.shunjimatsuo.com.sg

プロ ーションは サロン お

★ Shunji Matsuo Hair Studio / FLAGSHIP Tel : 6238-1522 391 Orchard Road, #05-23 Ngee Ann City, Podium B

Shunji Matsuo Hair Salon @Tampines Tel : 6786-8896 300 Tampines Ave 5, #01-07 / NTUC Income Tampines Junction

★ Shunji Matsuo Hair Atelier@ION Tel : 6509-5833 / 6509-5883 #04-04 ION Orchard

★ Shunji Matsuo Hair Salon @Holland Village Tel : 6762-6088 249 Holland Avenue, 2F

★ Shunji Matsuo Hair Salon @Siglap Tel : 6604-6366 / 6604-6466 / 2 First Street, Siglap V #01-07 ★マークは日本人

サロンです

Mangosteen Club November 2018 | 3

30

1000

1 0 新メニュー

今話題の質感矯正トリートメントが シンガポール初上陸！

リャンコート店 ☎ 8722-1586（日本語専用 / SMS 可） 177 River Valley Rd. #02-15/16 Liang Court 平日 9:30 ∼ 21:00 土日祝 9:30 ∼ 19:30 無休 www.facebook.com/NaokiYoshiharaByAsh

CUT

0

0

0

0

Naoki Yoshihara by ash Ash Web page https://www.ash-hairsg.com

PERM

1 0

00

00

0

（Shampoo included）

30

TREATMENT

3

0

0

0

0

COLOR 110 1 0 11

1 0

1 0

00

0

1 0

1 0

0

300

1 0

PREMIUM 1 0

PERM

110

1 0

1 0

00

01

0

★リピーター様含む全てのお客様が何度でも使える！★プロモ併用可！ 11

11

1 0 01

11

1 0 1

10

01

1

10

01

1

10

バリエーション も

WHAT'S NEW

あるよ～

ニューなあれこれ 一気にお届け

MADAM CHOW マダムチョウ / オンライン

6280-1014 madamchow.com madamchowsg

あっという間に ！ 本格ラーメンが

STE P

2

1 STEP な は てこの中に！

3

P STE

スープ、 を にいれて める

り

自宅で簡単、失敗なし！ 3 ステップで本格レストランの味に でも美

しく

技術により の と

を

ができる して

身の男性や

き女

するだけで、10 分 の間で

スープがやみつきになる「 さと

「マダムチョウ」が

登場

さをキープできるので、 はもちもちでスープも出

に

よい

品シリー

めの肉

プロモーションやクーポンの有

老

が は、

に。

内に自

老の頭を

骨ラーメン」は な「

々

き、丁寧に出

を

どもから大人まで

まラーメン」も大人気

な記載がない り2018年11月末日まで

[PROMOTION] 3つ の注 で 料 料 プロモコードの入 で

独自の

たてそのまま。

でもレストランの

ける

が

わえる

った

しい

しめる

わい。

プロモコードは MANGO10 すること プロモの 用

10%OFF

MADAM CHO の IGと FBをフ ロー

[MENU] PRA N TON OTS RAMEN …… DAN DAN GOMA RAMEN ……… TOM YAM MISO GYO A SO P …

6.90 6.90 4.90

Mangosteen Club November 2018 | 5

WHAT'S NEW

ニューなあれこれ 一気にお届け

Crossroads Bar

クロスロードバー / クラークキー

6239-1847/1848 20 Merchant Rd. Swiss tel Merchant Court, Singapore Lobby le el, (S)058281 15:00-17:30無休 dining.merchantcourt@swissotel.com www.swissotel.com/hotels/ singapore-merchant-court/

フ

トジェニックなアフタ

ーンティーがずらりと

ぶ

シンガポールでも秋を感じたい！ 北 海 道の秋の味 覚 が 楽しめるアフタヌーンティー スイス フタ

テル内のロビー

ーンティーがスタート

フのルイ・テイ とイクラを ンなど、 し。

にある「クロスロードバー」で、 「

が手

ける

の 別な

えたそうめんサラダ、和 ニークながらも

はもちろん、

タテや、ラベンダー、 の

の

」をテーマにした

、

々は、うっとりするほどの美

のア

などを使用した、 しさ。

の

ビーフサンドウィッチ、ラベンダースイスロール、

の

みを

に

、友人を

れて

。

能できる

に思わず

みが

れること間

シェ タテ スコー いな

[PROMOTION]

大人 2名分の 払いで 3人目が 料 マン スティンを見たと伝えること

[MENU] アフタ ーンティー (大人 1名分 ) ……………………………… 4 2 2名分オーダーすること

Mangosteen Club November 2018 | 7

アル スの 高 水 か 届いた

IT の「困った」にシンガポール島内どこでも 駆けつけ軽快なフットワークですぐに解決します！

に る かな天然水。

日本米の炊飯や和食に使えば素材本来の旨味を引き出し、 赤ちゃんのミルクにも最適。

・日本語 PC 販売 ・PC 修理 データ復旧等 ・iPhone/iPad 修理

店舗持ち込みも OK

Win・Mac・自作PCまで対応可能！生粋の日本人 ITスタッフが対応致します。 （担当：加藤/水野）

法人・個人どちらも対応！ 卓上タイプ

冷温サーバー

冷温サーバー

ボトル (8 リットル /1 本 )

$120

$120

$12

(月換算 $10)

SHINANO

※サーバー保証金 $100 ( 解約時に返金致します )

日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します

6743-4530

(月換算 $10)

(1 リットル当たり $1.5) S I A

a

6659-0238

当地での自動車購入やリース、車に関する悩みなら

1987年創業のVIN S AUTOMOTIVE GROUPへ

最短 1日

ブ

http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00～18：00（日曜・祝日定休） 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre（S）188727

ゲンティンドリームで行く 憧れのドリームクルーズ

日本語が堪能なオーナー、ギャルビンが丁寧に対応します！ 社内に整備工場も併設しているため、長期間に渡って 安心したサービスを提供させて頂きます。 ローンや保証関係の手続き、 新型車の試乗など、些細なご相談も大歓迎です！ お気軽にお越し下さい！

の新コース決定!! 日曜夕方発 5泊6日

日曜夕方発 3泊4日 ペナン・ランカウイ

スラバヤ・北部バリ

ペナン・プーケット・ ランカウイ

[ サービス内容 ]

新中古車販売 日本車 ･ 外国車のリース

ペナン・プーケット

ミャンマー・プーケット

（6 カ月∼）

水曜夜発 2泊3日

車両の保守点検

金曜夜発 2泊3日

クアラルンプール

ビンタン

☎ 6453-2121 / 9668-8951 ( 日本語対応可 ) 160 Sin Ming Dr. #03-03 Sin Ming AutoCity，(S)575722

詳細は当社ホームページもしくはお電話で。

オフィス：平日 9:00-18:00 土 9:00-15:00 日休 ショールーム：9:00-18:00 無休 galvin@vinsautogroup.com.sg

www.vinsautogroup.com.sg

Vinsautogroup

英会話スクール

-

a

- ai

i

k

冬休みキッズ集中コース開講！ ☆ 少人数制 (2-3 名 ) で、お子様一人一人に

先生の目が行き届いたきめ細かい授業！

・One

to One

☆ レベル・年齢別に会話、 読み、書きを徹底的に指導！

マンツーマン・プライベート

・Small

Groups

少人数グループ

・Intensive インテンシブコース

Lessons

キッズレッスン

・Daily

Conversation

日常会話

・Business ビジネス英語

楽しく学びながら、 英語への苦手意識を なくして自信をアップ！

生徒さんの声

Courses

・Kids

☆ ネイティブの先生と

English

日本語訳 私は中学生です。学校のアサイメントを ネイティブヒルズでみてもらい満点をと り、今では英語でのライティングに自信 がつきました。私の兄妹と母もネイティ ブヒルズに通っており、英語でのスピー キングやライティングに自信がついてき ました。ネイティブヒルズは皆さんに是 非お勧めしたい学校です！

8 | Mangosteen Club November 2018

I am a junior high student and I have been achieving full marks in my school assignments which I review at Native Hills. I now feel more confident in writing in English. My brother and mother also study at Native Hills and they ve also built up confidence in speaking and writing in English. This is a school I recommend to my friends!

☆ 1レッスン 90 分、 最短 5 日間

（最大 20 レッスン） ※ ※ ※

期間限定 プ ー

ン 。 ー 詳細は 問合せ 。

Native Hills

English Language Centre

Tel : 6735-8330 （日本人スタッフ）

321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard Shopping Centre ※

www.nativehills.com / info@nativehills.com ン は

WHAT'S NEW

人気スタジオで日本人インス トラクターのクラスを開始！ 初

者、 験者、スポーツによる や を えている人など、どんな人にでも合 うプログラムを提供している同スタジオ。 今回は たに日本人インストラクター Yuki さんによるピラティスマットワークのグ ループレッスンを開講。 と れるよう な動きの中で、 身の を ることが できるほか、 くしなやかで、かつ えら れた身体が手に入る。初 者にもオススメ！

[PROMOTION]

ピラティスマット、エクステンドバレエ、エアリアル、 ガグループクラス 通

[MENU] グループレッスン (10回) ……………

プライベートレッスン (10回)

……

365 ～

3

1150 ～

あり

Upside Motion

アップサイド モーション / シティホールほか

6636-6859 36 Armenian St. #02-03, (S)179934 7:00-21:30 無休 www.upsidemotion.com upsidemotion

で体と向き合おう

他オーチャード 、 シェントン もあり

11月から大人気串カツ屋で たこ焼き食べ放題コースがスタート！ な カツと いメニューを 格で提供する同 。「お子様 ゃんけん」に つとソフトドリンクが無料 になるとあって家族連れにも大人気。11 月から開 する 「たこ き食 コース」で高 のハイボールを いっと楽しもう！

土日のお

も通

。

み大

！ DIY たこ

[PROMOTION]

コンタクトレンズ専門店のヒロコンの 新店舗がパヤレバに登場！ 日本人 用 のコンタクトレンズ のヒロコンが、 INEX に をオープン。カラーレンズやサークルレン ズの取り いもあり、 を って のオプトメトリ ストが と なアドバイスをしてくれると人気。 や など なレンズも うため、 ほ 日購入が ！

の

合

み は 35 事前予約 （ 日ランチタイムは 象外。土日はお から O ）

串カツ田中 Clarke Quay 店

クシカツタナカ/ クラークキー

6258-3789 3A Ri er alley Rd. Merchants Court Clarke Quay Block A #01-01B, (S)179020 月～ 12:00-14:30 17:00-24:00(L.O23:00) 金12:00-14:30 17:00-2:00am(L. O1:00am)土12:00-1:00am(L.O24:00)日12:000:00am(L.O23:00) kushi-tanaka.com/restaurant/ detail/clarke- uay ushikatsuTanakaS

プロモーションやクーポンの有

好みのクラスを見つけて！

きだから子どもも大満足！

みんなで、たこパ！(1人前) ……………………………………＄25 （たこ き食 、選 る前 一人一 、DIYポテトサラダ、 カツ 4本、アイスクリーム） 12 下は 15、6 下は 他、 会プランもあり。 合

は、

ニューなあれこれ 一気にお届け

体験クラス (5回) ……………………… $ 9 9

な記載がない り2018年11月末日まで

が

！お

なプロモもあり

[PROMOTION]

料……………………………………… 50 料 1day レンズ 年分 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分 いずれか購入でメガネ 1 式プレ ント 一

を く

マン スティンを見たと伝えること

Hirocon

ヒロコン / パ レバほか

INE （ ONE M） 6214-3373 11 Tanjong atong Rd. #01-22/23 INE , (S)437157 11:30-20:30 無休

※他3店 あり ※オーチャードゲートウェイ店のみ日本人対応可（要予約）

Mangosteen Club November 2018 | 9

本の 年末年始は日 しもう！ テレビを自宅で楽

間

視聴期

無料 30日間

間

ント!! 、 プレゼから乗り換えの場合は! 料 1ヶ月無 さらに

他社

カラオケ歌い放題

全

46局

民放・BS・CS・アニメ・ 映画・ドラマ・スポーツetc.

（初期費用・保証金はなし）

111

10 | Mangosteen Club November 2018

e et

a

0 -01

e et Win i e ne e et in a e 2 81 平日（月・火・木・金） ：12時∼18時 土曜日：12時∼15時 休：水曜日＆日曜日（祝日）

WHAT'S NEW

猫専用ペットホテルの新店舗が 11 月中旬にオープン！ で な、 のためのホテルとして 日本人の愛 家に人気の同ホテルの が、オートラムパークにオープン。 の 場を しているほか、おやつ食 の サービス、ビデオや でホテル 中の様 子を動 信してくれるなど、手 いおもて なしとサービスに定評あり。エアコン で、 年中無 なので な などの予定が入って も 。4 時間から けられるデイケアサー ビスもぜひ 用して。

[PROMOTION]

初 回 …………………… $ 3 9 O F F

4

5日

に る

マン スティンを見たと伝えること

ショートステイ (30日

満 ) ……… 35/

ロングステイ (30日

) ………… 20/

な

間だから、愛

ニューなあれこれ 一気にお届け

[MENU]

もストレスフリー

デイケア……………………… 20 /4時間～ ち っ と

Nekoya ネコ

たいに

ゃ～

/ オートラムパークほか

6969-6278 キングア ートパーク

オートラムパーク の 合 はコチラ

59 ampong Bahru Rd. #02-01, (S)169367 9:30-19:30 無休 bookings@nekoya.co nekoya.co ほかパ レバ

りの

あり

ちゃんもたのしい！

お店の 自力集客力 をアップ！ 「Wevo（ウェボ） 」って知ってる？ で 食 を しているオーナーさ んに ！カスタマーがお を して から、実 に に るまでのプロ ス を 分 し、 eb や SNS からの集 までをサポートしてくれる い 「 evo（ウェボ）」がシンガポールに登場。 食 を している 20 年 の プロデューサーが手がけるとだけ あって、的 な と結 が ると大好 評。まずは気軽に無料 に して！

集

[MENU] の

ebマーケティング

下記 Rコードからお

い合わ

フ

Pで

に

無料

ームにアク

ス

ebマーケティングまるっとおまか ………………………………… 月

198～

Culture Gear Pte Ltd カルチャーギア

8468-7311（ o i ） 105 Cecil Street #16-01 The Octagon (DSuites 1610), (S)069534 koji@culturegear.asia

プロモーションやクーポンの有

自の

は、

ウハウで、現

な記載がない り2018年11月末日まで

を

分

の白

さん

Mangosteen Club November 2018 | 11

マンゴスティン倶楽部の

がスタート!

友だち特典その２

友だち特典その１

友だち特典その３

映画鑑賞券や レストランバウチャーの

お友だち限定の

お得なクーポンが 届く !

お友だち限定の

イベント企画に

プレゼントがあたる !

招待されるかも !?

そのほかにも、お得でたのしい特典が盛りだくさん！

マンゴちゃん

なに ! ん み るよ が ち 届け た し ジを た わ セー メッ

パパイヤちゃん

ドリアンくん

マンゴちゃんの自己紹介は マンゴスティン倶楽部の WEB で公開中！

お友だち登録はこちらから→

日系飲食店も多い好立地！タンジョンパガー駅徒歩5分！

賃貸オフィス テナント募集中 募集内容①

募集内容②

① ショップハウス ② ショップハウス ３階一部（約 500sqf） ３階一部（約 300sqf）

$2,600

$2,000

※電気代、水道代、コピー代込み。 化粧室、パントリーはシェア。

※電気代、水道代、コピー代込み。 化粧室、パントリーはシェア。

12 | Mangosteen Club November 2018

問合せ先：

info@mangosteen.com.sg フルレンタルを希望の方は問い合わせください。 2020 年 4 月末日まで（延長応相談） 。デポジット 1 カ月。 会社登記可。その他諸条件適用あり。

マリーナ イを で る 5 の アフタ ーン ー

モダンなアジアン スタイルが

マンダリンオリエンタルシンガポール内 に する同店のアフタ ーンティーは、 ーやん アジアのエッセンスを り入れた ニー クなメニューが人気。定 のスコーン、チョコバナナ タルト、オレンジコー ーパウンドケーキ、ココナッ ダックワー などのスイー をはじめ、ラクサのエ スプーマ、ベトナム パクチーライスロール、 ダッ クなどのフィンガーフードやチリクラブパイなど、エ スニック好きにはたまらない内容。フ トジェニック に された店内は要 の最 スポット 1

ゴスティン ン マ MO BAR

アフタ ーンティー$48（1 ）、$88（2 ） カクテルまたはモクテル 付き ……………………………… $65（1 ） アール・ド・ルイナールのシャンパン 1 付き …………………… $68（1 ）

モオ バー / プロムナード

6885-3500 Raffles A e. Mandarin Oriental, Singapore 4F, (S)039797 アフタ ーンティー 15:00-17:00 無休

大人気の 集 ブログから選りす りの とっておき をピックアップ！

の はスリランカ ってみな ？ 4 6 日で $1680！

2

www.mangosteen.com.sg

オフィス い場

編集部ブログ公開中

Sk

ウリ

1

2 1. オフィスや自 、レストランな ど い場所で使用できる 2. シ ンガポールで安心・安全な水を飲 ならプリクールの浄水

で

1

1. 大自 の 大さを身 で 感じられるシ リ ロック 2. フ トジェニックな キャンディ にある

日本人スタッフが する の 行会社である「プライムトラベル アー」から、 月に けたスリランカ アーが登場 スリランカが る 4 つ の を できるほか、ジェフリーバワ の大人気 テル リタ ンス・カンダラマ に 2 できるなど なパッケージ内容。安心の日本 語ガイド同行のほか、全 付き。2 月 1 日 22:35 出 、2 月 6 日 7:40 の フライトだから仕 終わりに行ける お問い合わせはメールまたは で。 PRIME TRAVEL

TO R

プライム トラベル＆ツアー / ラッフルズ・プレイス

PROMO!

6225-3322 / 6225-7797（日本 11月24日までに し と5%OFF 16 Raffles Quay #16-02 Hong Leong Bldg., (S)048581 月 金 9:00-18:00 土 9:00-13:00 日休 2019 月スリランカ アー 4 6日 www.primetra el.com.sg （2 月 1 日～ 2 月 6 日）…………… $1680 japanese@primetra el.com.sg 一人 用 加料金 440 エキストラベッドを 用しな Prime Tra el & Tour Pte Ltd い い の場合の子ども料金は 1120

プロモーションやクーポンの有

は、

な記載がない り2018 年11 月末日まで

︑レスト ンな でき る ！

Humero の 水浄水 は NSF 認定（ S） 4 フィルターシステムを使用している ため、 全 が安心して飲 ことがで きるのがうれしい。いつでもどんなとき でも の水を し ことができる浄水 が、 全 の を ってくれる。 スタイリッシュなデザインもインテリア に から 。

ルから シンガポー ける 4 時間で行 ト 注目スポッ

フィルター は 1 年に 2 回！

P RI OOL

プリクール アンモキオ

6909-5616 / 9008-3453 3 Ang Mo io St 62 #03-31, Link@AM , (S)569139 月～金9:00-18:00 土10:00-14:00 日休 www.purikool.com en uiry@purikool.com Purikool - Water Dispenser Singapore

PROMO! ・P ・P ・P ・P

RI CLASSIC 1099 $749 RI SMART 1499 $899 RI SENSE 1799 $1199 RI FLASH 1799 $1049

P RI FLASH は

の 格です

インストレーション料金は無料

メンテナンス料金: 240 （1 年間）

192 （20 オフ）

Mangosteen Club November 2018 | 13

す! 今年もやりま

ハズレなしー ラッキードロ

$50 OFF ト ン メ ト ー リ NOVト

150%UP 正。 ♡ サ ラツヤ 度性域トリートメントで髪の質感矯 け！ な酸 はCOVOだ ケミカルレス る日系サロン れ ら け 受 で シンガポール

おかげ様でCOVOシンガポール店はオ 感謝の気持ちを込めまして、 11月特別

DUMMY

こ

KEI@K atong

utram Park NATSUMI@O

改善 改善 # うねり # 広がる髪を ほど # やればやる # 健康な髪へ す ず素敵にしま 良くなる # 必

を実 ヤツヤ # 効果 # サラサラツ ラル ュ がりでナチ 感 # 軽い仕上 ア＋髪質補正 # ダメージケ

インスタ更新中

カット + アルガ ンオイルカラー $20 OFF

♡アルガン

ケアデジタルパーマor

オ

イル 20%増 保湿成分たっ ぷりのアルガ ンオイルを使 髪を守りなが 用し、 らあなたに似 合う髪色に

YUI@ O u tr am # ダメージ軽

Park

減 # 艶プラス #退 色後もキレイ なカラー # 色 は 無 限大 # あなた だけの色

KAZZ@K ato

ン

♡ダメージレベル Tokio INKARAMI Treatment 化学反応によって、デザインし

ng

KIYO@Outram Park

# 髪と頭皮に優 しい # 手入れ しやす い # イメージ チェン ジ # 赤 味を抑 えた # アッシ ュ系 # 白髪染 めにも

# 特許技術 # 毛髪強度 140% 回復 # 最先端ケア # 軽さと柔らかさを プラス # バージン毛さながら

カトン店 ☎ 6221-4585 / 9118-0860 (SMS / WhatsApp) 43 Keong Saik Rd., (S)089147 月∼金 9:00-20:00 (カット最終受付 19:00) 土日祝 10:0019:00 (カット最終受付18:00) 無休

CovoSingapore

covosingapore

☎6225-9706 / 9118-4287 (SMS) 87 East Coast Rd., (S)428789 月∼金 10:00-19:00 (L.O) 土日祝 10:00-19:00 無休

www.covosg.com

ダミ ーダ ミー ダミ ーダ ミー ダミ ー ダミーダミーダミーダ ミーダミー

新スタイリスト 30% O

周年 キ ンペーン

FF

♡お得度150%UP

NewスタイリストがJo

in! 来星記念プロモーシ

ョン実施中♪

ャ

ープン6周年を迎えることができました。 プロモーションをご用意いたしました。

ーン

YASU@Outram Park # 髪質改善のお手伝い

# 自慢し

たくなる髪 # お手入れ 簡単 # 自 分でできる髪型探し

※前髪カット、 メイクアップ、  シャンプー& ブロー、 ヘアセットは適用外 ※プロモーション詳細は要問合せ ※新規・既存 すべてのお客様対象 ※予約時にマンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2018 年11 月末日まで

RUMI@Katong # 沖縄 出身 # 美容 師歴 20 年 # スタイル提案 # イメチェ ン希望 大歓迎 # 気功マッサー ジ # 癒し

$30 OFF ト ン メ ト ー リ ト キー Eclasta シル

ケア縮毛矯正 $60 OFF

度 1 2 0 % いトリートメント。 輪 の 使 天 ♡ てくれる新し

-200%

補修し だけ！ 髪の内部から るのはCOVO れ ら け 受 で シンガポール

と 熱系パーマ のW(ダブル)の ながら髪質ケアが出来る！

CH

MEGUMI@Katong

Park IKA@Outram

UP # 感 # 髪の強度 # 目で見て実 リー ン オ も相性◎ # どんな施術と う ょ し ルを作りま ワンのスタイ

# 時短ヘア # 南国住むならかけて おこう # 自然 # まとまり # いつ もキレイでいたいに応えます♡

MIZUHO@K

atong

髪#健 サラサラ # 艶 # ツルツル # ほどに 善 # 繰り返す 康毛 # 髪質改 る え 叶 を い なりた 髪を健康に #

- MENU カット

$78（シニアスタイリスト）

カット

$98（トップスタイリスト）

カット+トキオインカラミトリートメント $240*

カット+アルガンオイルカラー

$200*

カット+ Eclasta シルキートリートメント $150

カット+リタッチ

$180*

カット+パーマ

* シニアスタイリスト料金 ※全メニュー炭酸泉シャンプー付き ※詳細はサロンに問合せください

$210*

NOVトリートメント

$230

ケアデジタルパーマ

$300

ケア縮毛矯正

$350

ロ ー

ン

全ての商品 パールアイテム ※セールアイテム・受託商品を除く※諸条件 が適用されます※2018年11月末日まで

リーズナブルな価格とアット ホームな雰囲気が人気の隠れ家 ヘアサロン 10 年以上のキャリ アを持つ実力派スタイリストが 健やかな髪へと導きます！

奥様セミナー 時

水

A オ

ス

ラッ ル

◆ トリートメント

※支払いはキャッシュのみ

seminar@jac-recruitment.sg

☎ 6323-4779

◆ 月 · 木 ご来店でカット 50 %OFF ※新規 / 大人のみ

-

- 0

1 le a S 0 - 1 A el 10 00-1 0

◆ カット＋カラー or パーマでサロンでの

i

◆縮毛矯正

トリートメント無料 30％ OFF

※ 2018 年 11 月末まで

インテリアをおしゃれに格上げする アジアン雑貨ショップ

おかげさまで 17

Natural Springs AUSTRALIAがお届けするのはオーストラリア・ビクトリア 州ブラックヒルの山々で時間をかけ自然に浄化された最高品質の天然水。 雄大な自然が生んだ美味しいお水をご家庭へお届けいたします。 お問合せ (日本語ホットライン・SMS可)

アタ製品ハンドバック マン

ーウッド製品

※店

にてセール実施中

20% OFF 20% OFF

アタ製品 マン ーウッド製品 (

50% OFF OFF

) 20

Mango Wood Crafts ☎ 6466-5123 211 Holland Ave. #03-15 Holland Road Shopping Centre 月～土 10:30-19:30 日 11:00-19:00 www.mangowoodcrafts.com MangoWoodCrafts/

16 | Mangosteen Club November 2018

$85

ス

1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower 1, (S) 048616

EA License No. 90C3026

$50 $15 $30 $275∼ $90∼ $120∼ $75∼ $75∼

※３㎝まで

無料!

「DPでも働くことができるの？税金はどれくらいかかるの？」 「現在のシンガポールの求人情報ってどうなのかしら？」 等、 さまざまな疑問にお答えします！お気軽にご参加ください。

（一律） ◆ カット 子供（∼12 歳まで） 学生（12 歳∼大学生） ◆ 縮毛矯正 ◆ パーマ ◆ SPA パーマ ◆ カラー ◆ リタッチ（シャンプーブロー含む）

ン ッ

ン

で

いい女の ヘルシーで誰からも好かれる 「いい女」にスポットを当てた2号連続企画。 本号では、 自分らしさを高めてくれるサロンを 「ヘアサロン」 「ボディサロン」 「メディカル美容」に分けてお届け。 女度を格上げしてくれる、 あなたにぴったりの優秀サロンをぜひ見つけて。

ア

イメージチェンジで

ン

twist hair salon

トー

ル

一人ひとりの魅力を引き出す

ショップ ウス ア ン オー ース イリスト シルエット ショート ブ ス イル

ア

HAI R SALON

PROMOTION 今月が最後！オープニングプロモ ー 30％ OFF

透け感カラー×頭皮ケア＝ 触れたくなるような艶めく髪

※ 限 ※ ン

6909-6253 / 9853-2300 ( 日本語・SMS 可 )

髪が傷みにくいカラーやパーマもトレンドだけど、髪質改善や スカルプケアなど、頭皮そのものの健康をサポートするサロン も続出。地肌の美しさを保つことも艶髪への第一歩！

ン

MENU ー ー

ダメージレスな美髪が叶う AVEDA製品使用のサロン

VOX STUDIO AVEDA SALON SPA STORE ン ア

A DA ッ ージ カウンセリン DAカラー ツ ェイシャル

A

DAトリート ント

ー A

A スパ

DAスパ ー

オイル リ レッ

シ

、 、 の に ルを 、 ン 、 に 健

の

の に

PROMOTION

6235-0700 / 8518-0736 (日本語 SMS)

※

18 | Mangosteen Club November 2018

限

、

の

の ル

の 。

ア 。 ア ン ン ン 、 ン る。 ア

の

の ン 、 を 、

MENU ー ー

※

。

シ

$80 $120 $150 $96 $96

プ

プ ー

ー ー

ー ー

ー

ン

ン プション

無料の炭酸泉クレンジングが好評！ 頭皮と髪を守るサロンでダメージ知らず

THREES BEAUTY SALON

アス イル ポート ン 店 シャンプー 治 OKIOトリート ント IBR ージ

ン

ル

の

れる

による を

クレンジン カラー ブリーチ ージ トレンド ー ス イル 店

ン

に ア ン

の

々

を

ン

6338-5250 / 8533-1911（日本語専用・SMS のみ） ー

ー

定

ン を

ー

れ

を

る に

る

、

る の を

の る

、

の ル

PROMOTION

MENU ー

ー ー

ーン

ー

ン $138 $180 $203 $203

※ ※ ※

ーは 限

を

※

ン

ー ー ー

ン

ン

Mangosteen Club November 2018 | 19

カラーとカットで艶やかに。 スカルプケアで健康な髪を育てる ン

ア

Shunji Matsuo Hair Studio

ー ーク アジア カ ン シン ポール ス イル ーション

アジア

シン ポール シ ンジ ツオ ン ス イリスト イチ レッド ース ラ

リ コテ

に

を 、 に るこ 、 の アン の を るよ に、 る の 。 に の の 。

を

ラン

るこ を

。 。 を み

を に ！

！ の ア D ジョージア リー ア アライン D Hai 1 プ クト トラブル シ ンジ ツオ コラ レーション D Hai スカルプトリート ント シ ンジ ツオ ーアンシティ店 プ クト

PROMOTION

無料頭皮チェック＋ディープクレンズ スキャルプトリートメント $188 →

※ ※

※

、シン

ー

限

※プロモ

$118

※

※

※

ー ンシ 、詳細は

ー

MENU ー ンシ

6238-1522

6509-5833

ー

ー ー ー

20 | Mangosteen Club November 2018

ー ー ー ※

ン

ン は

PROMOTION Rino、Yuki を指名するとカット＋ケミカル ※

※

ンシ

限

※

※

20% オフ

足し算引き算をうまく取り入れた 美しさを上げる似合わせヘア

ア

ン

ン

AVENTA & bump ー ス

家事や育児の隙間時間に 雲海スチームで美活

ス イリスト 店 イチ

ス チー スト ッドスパ トリート ント イク スコープ

PROMOTION ー

$150 $150

ー

6337-2527 （日本語可） シ

ー

※ 限 ※ ン ※

ン プロモーション

MENU ※

プ

合は

※他 ホランドビレッジ店、リバーバレー店、 ロチェスター店あり

ア

あなただけのヘアデザインで 彩りのある美しい毎日を

ン

Hair Salon Tokyo MICHAELA トップレ ル コス ト ント ス イリスト リ コシ パ

プ ー

コンセプト ース

ン トリー コ

PROMOTION ン

ー $200

ン

6538-0263（日本語専用）

※

MENU シ ン

ー

ー

ー

LIM

スタイルとカラーのプロが

Colors

あなただけのスタイルを提案

ス イリン

ス イル プ パー ルカラー カラーリ

スト プ ス イル カラー

ア イル ン 10 ループ店 ー ス シ アストリート KI UKI IM B IM オートラ パーク センス イル アイラッシ i e IM I O IM ス イリスト ザイン

PROMOTION モ

PROMOTION

ー

ー ー 、

ー

ン

ー

ン

ー

プレゼント

ー

※その他メニュー予約時に限る

、

、

ー

、

6235-0226 ※新規に限る ※紹介プロモーションは電話で店舗に要確認

$100

6221-6320

ー

10% OFF

MENU

6837-0789 6884-4143 6834-3193

MENU

シ

※新規に限る ※ 2018 年 12 月末日まで

、

10%OFF

ー ー ン ※店舗により価格、営業時間が異なるため 電話で要問合せ

Mangosteen Club November 2018 | 21

より美しいストレートヘアへ 話題の質感矯正トリートメントを開始 ア

Naoki Yoshihara by Ash 1 0店舗 ストレートパー シン ポール ージ

ポール店 リート ント

の

ループ シン ト

トラブル

に！

ア

の ！ の ン み に るこ

、

アッシ

、

ン に れる 体 る 。

ンを み

ン ー

8722-1586（日本語専用・SMS 可）

ア

ンを

に

ン

ンを に

る

を

る

。

の

に み

ン

を

MENU

質感矯正トリートメント 肩上 $200 / 肩下 $250 ※シ ンプー、 ロー

22 | Mangosteen Club November 2018

、

る

特別な日にも毎日にも 女度が上がるメイクの魔法を

パサパサ髪を艶髪に ！

Midori

悩みを吹き飛ばすドクターサロン

オーストラリア 明 店 A DA コンセプト ン ノスチー ー ッドスパ オー ック ー ツ リ

MENU ー ショー

6358-2900

ロン プ

Aulifo Libli

ート ー ス クアップアーティスト イク ス イル イクアップレッスン イク

ン

優れた技術とプロダクトで 地肌から潤う理想のヘアスタイルへ

イクアップ 11

ー

イ ブライ ル セ ー セル

アップ

PROMOTION プ $300

MENU プ

9169 1009

プ

ン

プ

ン

ー ア

ン

ア

Shun Sakurai Hair & Beauty

心と身体が豊かになる

ア

Aoyama Hair Studio ッションショー

ライフスタイルコンセプトサロン

アス イル

ィレク ー カット

アンス トレンド

シティー ール ト ス ー リスト ア

i e ン トップス イリス ア ン ショー ス イリン S ス イ ア ア セ プライ ート

ス イル ル ン

PROMOTION ー

PROMOTION

※ ※

ー

6250-0353 / 9022-5365 （SNS・WhatsApp）

ー ※

限

※

20% OFF 15% OFF 10% OFF

ー

10% OFF ー

ン

ー

MENU ー

ー ー ロン

6909-7921 / 9021-1570

シ

ン

ン ー ン ロー

MENU ー

ロン

ー

ー

ン

※

Mangosteen Club November 2018 | 23

くせ毛、多毛のケアで どこから見ても美人に♡ ア

ン

Hair Studio Flamingo ス イリスト ン ス イル

ント

ア

パ リ ート トリート セル ス イリン カラー

アプ ーチ

の ン

に

る

ン

の

に。

、

ア 、ン

＼ ホームケアグッズも充実！／

1 1 シャンプー 00 l トル イプ 00 l シャンプー コン ィショ ー 00 0 アル ンオイル ージ エ ルジョン 1 0 l シア ー アル ンオイルブレンド

8726-2116（SMS 可） ー

MENU

PROMOTION プ

ー

ー ン

ー ー

ン ン ー

24 | Mangosteen Club November 2018

ン

$230 $340 $360

ー ー

ン

ア

12月1日クレメンティに3号店がオープン！ 日本人ファンが多い日系ヘアサロン ン

AUBE Beauty Salon ショー

1 0店舗 店舗 ーカル ン 1 店 オーチャード

ンティ

店 薬

パー トリート ント シャン ラ ジ アリー

を基調

店 ア イレ ル リー スクエア 店 クレ カット シャンプー

の る

のよ

る

ー

ア

の る

の

を

る

ン

1

1日

ン！

ー

6235-3845 / 8838-2418（日本語可・SMS 可） ー

6252-8186 / 8823-7918（日本語可・SMS 可） プ

ー

PROMOTION ー

MENU

ー

※

ー

20%OFF

ー

30%OFF

ー

は

ー

ー

ン

8733-6056(11月10日から予約開始)

※

ー ー

は

ー

ン

ー

は

ー

30%OFF 20%OFF

※ ※

ー ン ー 。

ー

Mangosteen Club November 2018 | 25

トータルビューティ

エク エステ

ア

イル

ン

忙しくても妥協しない

ン

Dear Princess Beauty Salon Tokyo

ン

BODY SALON

イル

エク

コラーゲン ン エク

ェイシャル ン

イル

女を磨くトータル時短サロン

ィ ス ッ

イドラ ーリ ェイシャル

PROMOTION $80 $80

ネイル×まつエク×エステ＝ 女性らしい華やかさ

ー ー ※

手元や目元のディテールは意外と他人から見られているポイン ト。だからこそ人一倍のケアが必要！お得なパッケージが揃うエ ステに通えば、結果も出やすくたちまち理想の姿に。

$200

限

8210-0945 ( 日本語専用 ) / 8210-2195 ( 英語 ) ※

スキンケア

定

合は

スキンケア

Bb Laboratories プラセン ン

リ ティン

ン

ン

極上ラグジュアリーサロンで まるで女優のような肌に

元祖美容液メーカー直営サロン。 プラセンタで自信の持てる肌へ！

ーカー ス ッ

ェイシャル プラセン アル ン

アップ

PROMOTION ーシ

プ

ン

シ

$48 ン

9090-3074

シ ープ シ

定

$58 ン ン $58 $68

シ ※

限

※

SK-II Boutique Spa by Senze Salus

エステ ル

Marly Esthetic Salon ン 1 ン ッ ージ ル シ

スク

I

ケ

お肌も心も癒やす！

ス ン アブランド SK- プ クト スパ 1 店

駅近ビューティサロン

トリート ント 0

コラーゲ ェイシャ リ

ティ ー ス セラ スト ー ス

ポイント

シ

6336-4880

PROMOTION ン ンシ

※

ー  26 | Mangosteen Club November 2018

各 $120

シ

9819-1209 (SMS 予約 )

イ レード

PROMOTION $260

シ ン

ア レ ル

シ

$210 $240 $210

シ

ー

ショー ン ー

※ 限

限 ※ ※プロモーション ※

MENU

※ ※ ン

ン 問合せ

エステ

ネイル

小顔＆肌質改善で 笑顔に自信を

むくみ&たるみを撃退

Beauty Talk Shop 日々のメンテお助けサロン

イチ

ラ ージ

リンパ ェイシャル

ッ

ライン スッ リドイツ エッセンシャルオイ ル ー ル アシャ トックス

6235-0309

PROMOTION ー ン

ア

※詳細は

せ

ン

シ

シ

ー ン

問合

ン

Facia Ginza コ

ー

ー $88 $28 ン $88

ネイル

コリ ス ッ トレー ン チェック イ ル リー ドク ー W e S le シ ン ェイシャルトリート ント

実力派サロンで手に入れる 最旬褒められネイル♡

PROMOTION ンシ 、

8749-2563（Whatsapp 可） プ

ー 、 ー

$88 、 $128

シ

$88

エステ ン

ア

ル

ン

ン

心と体に美しさと健康を

ン ル

極上スパ&ウェルネス

The Spa at Mandarin Oriental, Singapore

ィット ス ー テルスパ ライト ン ェイシャル

トーン

ン

RounGe SGC

10店舗 イル エクステ ン プ クト

ー ストーン ザイン ー ス ザイ ン イル イ オ アート リー ブル リ ー ー エク OK カルス ッ パーツ

ブ

ン コルテ 明

PROMOTION ン ※

シ ロ

ー ー、

$250 ー 、

6737-4413

PROMOTION 、 ー 、ー シ

プ シン

6885-3533

ー ※

シ

$100 $130 $100 $140

限

プ

ー

ン

$5

Mangosteen Club November 2018 | 27

エステ

マッサージ

スペシャリスト在籍のサロンが 美への飽くなき追求を応援

ン

ン

Healing Gardens 1

不眠や頭痛は女の敵！ 不調を正す癒しのセラピー

ン シ アセラ スト ai リラックス

D

ェイスセラ ー オー ーセラ S

ストK

6733-3507

PROMOTION ー $360 ー

※ ※

は

限

$480

※

エステ

シンガポール初 センセーショナルな新技術

ル

Specialist Nail & Beauty SPA

イル エク ェイシャル ンストップ ーティ ン イリスト ェイシャル ィトリート ント シ コ レーザー ッ ージ スク トーンアップ カウンセリン プラン

PROMOTION ー

6737-8968

ー

$120 ∼ $48 $58 20％ OFF $88

ー ※ ※

、

は

ン

ー

ア

ン

allongee beauty design

マッサージ

Babies Bellies Javanese Massage & Spa

エク

ママのキレイをサポート！

アリン

引き締め効果大のマッサージ

トー ル ン アイリスト ザイン

リ ー

ス ッ

ンジ ン シン

パーティ リツ

PROMOTION ー

6356-6623 / 6296-7198（要予約）

ア

アップ

ティ ッ ージ

ン

間

アアレ コラーゲ

ア

PROMOTION $45

シ 付け放題 $145

MENU ー

6909-0439 / 9787-7013（SMS）

ー

MENU シン

シ

ー ※ハリラヤと旧正月 1 日目は休み ※キングアルバートパーク店もあり

28 | Mangosteen Club November 2018

ー

ン

ー

シ

エステ

丁寧な日本語カウンセリングで 髪の悩みを根本から徹底解決

JHGC Japan Anti-aging Solutions ン ン ス イル モ

プ コン ル ント トラブル

カウンセリン カウンセリン

ライ

ー カウンセリン ン

ア ア ア

カウンセリン

の

の ル

ア

ン

健康

！

ン

ン

に

の の 良 事 育

！

こ

。 を

。 ン のケア を るこ ン ン を

ン を 、 の を の 。 。 、 健康 を

るこ

育 に 、

。 。

！ ！ る！

育 ル 、 ン ル ン

の を

に

る みを ル、 ン ン

を

ア の

を の

の を ン ル ン

を に

、

、 を

ン

の の れを み こ を良 の

、

。 に。

に る 、 ン に を 。 の に こ 。

に る

1

よ！

に の

を

を 。

を の に

、 を

を る

るの 、

ン の 体に を

ンを れ を る。 育

、

ンを 。 育 を

、 ン

を 、 るこ

に

る

ラボから送られてくるアナリティクスレポートは 7 日∼ 10 日後にサロンに到着！ の

6830-7898

育

のア

を

ル

ン

に

れる

PROMOTION

MENU ン ン

ン

ー ン

ン ー

ー

ション ション

ン

ー ※

合は

ン

※

限

※

ン

$58 $89 $140 ∼

Mangosteen Club November 2018 | 29

ネイル

エステ

旬ネイルも低コストも両方欲しい

ル

Prettie Nails

SONA Skin Studio

欲張りレディのためのサロン

シンプル イル リー ブ ル ーカル イル ン イルアート テラン イリスト オード リー トレンド ン

ェイシャル ン ア

ナチュラル派時短サロンで 見えないところにも手を抜かない

イクアップ オールス ン ティ オー ックブラジリ アン

アン ー ア トリート ント

PROMOTION シン ※ ※

6836-0388 / 9695-7221 （要予約）

、 ン ーション

、 ー

ー、 $40

PROMOTION ー

限

ン ※

MENU シ シン

ー

ン ション

ー

10% OFF ※

6327-1002（日本語可）/ 8869-7072（予約用日本語 SMS）   MENU

ン

ン

シ

ー

限

ン シ

エステ

プロの手技と痩身サポートで 魅惑のボディラインを諦めない ン

Beauty SPA Miss Paris & Dandy House ン

ランス トリプル ーン

リ ウンド

イチ セルライト プ

トー ル

ポー

ト

る

ル

ン

ル、 の る。 こ

に 、 体の を 1 に る

み 。

るみに る 、 に

の の ン の体

を れる

、

6235-1159 / 6235-2236 MENU

PROMOTION 限定 、 ー

30 | Mangosteen Club November 2018

ー シ

、

$88 ー

ー シ ー

ー

、 。

に

、 るこ ン

エステ

エステ

女性の美を応援！ ハッピーオーラを導くサロン

ンケア

Skin Care The Beauty Shop D

アプ ーチ リ トアップ ラ ン ランス シ

丁寧なコンサルティングが 信頼できる好立地サロン

治

スト ェイスシャ ー リ ー ー

PROMOTION $128 $580 シ

6737-7660

ー $88 $288

※ ※ ン

限

※ ン

合 せ

エステ

透明感溢れるナチュラル顔で 大切な人に愛される女性に

Kimiyo-G Beauty トレー ン ン トリート ント

シン リラックス

トー ル

ステップ ンテ ンス

PROMOTION $80

8452-6836（日本語）/ 8379-6366（店舗）

、 プ ン シ

※ ※

ー

シ シ

ー 、 ン

※

ン

ン

$8 $50 $39 $88

ン

エステ ア

人気韓国サロンマジックで

ン

Korea Beauty Centre

疲れとコリ知らずの小顔に ル

ーティシャン シーラ ス ッ トレー ン ス ー ェイシャル

LARGO tokyo

ン

PROMOTION ー ※

6734-6037

※ ン

ン

店

I

ラ

パルス ェイシャル

ン

MENU ン

10% OFF

アート イク ェイシャル イン ランス アート イク クレンジン 明 ランス シ

シ

8518-0740 / 9720-7744 （要予約・日本語可）

PROMOTION ー ン

$250 $480

シ ー

$128

Mangosteen Club November 2018 | 31

エステ ア アン

ン

頭皮への3ステップで

ル

いつまでも若々しい美髪へ

JW Aesthetic Hair&Scalp

MEDICAL AESTHETICS

ステップ ア トリート ント イチ クレンジン ッ ー ジ レーザー トリート ント スカルプ ィ ー

PROMOTION プ

プロのカウンセリング×悩み ＝生き生きと輝くための自信

プ

$48

※限定

8748-0040

MENU

誰にも言えない外見の悩みやコンプレックスがあるなら、 プロの 力を借りてみるのも一つ。当地には頼れるプロフェッショナルが 揃っているから、 コンプレックスを自信に変えてくれる。

エステ

エステ

女性をいきいき輝かせる 若々しい素肌のためのIPL

韓国系人気美容クリニックで ワンランク上の美しさに

Halley Medical Aesthetics

アクセス

ン

AEON Medical and Aesthetic Centre

セラ スト クリ ック

トリート ント

D

I ェイシャル コラーゲン

イ ル

クリ ック

リ

アル ン

ー O I

リ

6737-8233 / 8280-8720 （日本語専用・SMS 可）

アプ ーチ

MENU ーション ー ン ※

32 | Mangosteen Club November 2018

シ

プ ン

シ

シ ※

ーは

6733-2002 （日本語可・要予約）

MENU ン ー ー ー ー ー ン ※ ※

ン

ーション

歯科

歯科

きれいな歯を目指すなら 審美治療が得意なDr.Yumikoにおまかせ！

ア

ン

気になる歯並びには

ル

Aloha Dental D

抜歯も痛みも少ない矯正を

ー 治

ウス ース ン シス

明 イン ザライ クリアブレー

治

8113-3016 (日本語専用) / 6733-2268  診療科目

、 、

、

エステ

個々に合わせた最先端技術で ナチュラルビューティを目指す

ル

Aesthete Smilestudio D Y

イト ン ウス ース

ン ィン 治

i

イン ザライン

ラ ー

ート

イレクト ア

6438-3811 / 8128-8128 （日本語可）

診療科目 合

、 、 ン ン 、 、 ンプ ン 、 ン

ン

美容クリニック

最先端のアンチエイジングで

EHA Clinic & Skincare

美肌&美ボディを叶える

D エリアス

ウン イ

ー

トリート ント プ ェッショ ル

MS U トリー

ト ント

クリ ック

ドク ーD

治 シン

Dr.D Aesthetics

0

ー ス

ポイント

MENU

ィ

ープ プロ ー

ン ン シ ロー ン

ション ー ン

ン ン

☎ 6333 4401 / 9862 9916

6235-3325 / 9696-5248  MENU ー

ン

Mangosteen Club November 2018 | 33

エステ

Tokyo Gardenで 悩みゼロのわたしへ ン

Tokyo Garden Medical Aesthetics

シン ポール

ループ クリ ック トリート ント ー エイジン イン クオリティ

シ リ ート

クリ ック

の 不 を る 、 の ル

の

み

の

体の

クリアレーザー治 1 00 レーザー チノインクリー 治 ク ザー Dアイリ トレーザー D ェイスリ トレーザー 1 アル ン 0 ィスパ ェイシャルプレ ア カル ール チェック

9664-1286（日本語専用）

。

を

る のの、 ン 日本 こ る。

に

100

ー ー

ン ー ※

34 | Mangosteen Club November 2018

イトスカルプティン イトレー 1 0

レーザー治

ー ー

ン

ラドライ 治

MENU ショ

ン

ン

ン を れる 日1 1 、

み

トレ レー 0 ー ン

れ

限

ー

ス ス レーザー 00

美容業界関係者に聞く、

い い 女 の 定 義 と は？ ス シャリスト

19

イン

29 Hai S

i

la i

39 S

Aki

ー

i Ma

Hai S

i

Na

iY

i aa

A

倉持

ーアンシティ店

Aya

ラ ープ ンテ ンス ンテ ンス

49

59

69

HG a a A i-a i S l i

Bea Da

S A Mi H e

Rika

Wendy

ai Ae

Ga e Me ical e ic

Yoshiko

ツ ツ ッ ション

ッ ー レイ

ポート

79

89 Ae

e e S ile

i

99 all

Dr.Yumiko

ee ea

e i

Kayo

O パーツ ンテ ンス

R

Ge SG

ミナ

ス イル

パーティ プライ ート

Mangosteen Club November 2018 | 35

ルシー

ラー ン

リン

ラ

ッ ェ

ン

#03-15

6604-6861 月∼金11:30-15:00 17:30-22:00 土日祝11:30-22:00 ※11月12日 （月）は ランチ営業（11:30-15:00）のみ 店 10

ー

ーストクラス

ッ

ラー ン ス

店

ー ルシー クリアスープ

パパ 1

#03-10

6538-1820 11:00−15:00 17:00−22:00 最終受付 20:45

ラ

ッ

ェ

ROMO

ア

M NU

1

ッ 1

1 ア

M NU

ン

ア の

ア 日本

1 1 、

、

ン

日本

ア 、 ア

ご

by ンジョンパ ー

100AM

ia a i a 店

カラ

チー

ン

#03-13

6904-4032 11:00- 15:00 17:30-22:00 店 ジ ーシー レ ジャコ 、

、

、

イフ

ニ

#03-14

6443-8827 月∼金 11:00-15:00 17:30-22:00 土日祝 11:00-16:00 17:00-22:00 店

リ ー 0 リー

エ ー

#03-K1

ランチ イ ブル

チー ース チー

0

、

6444-0868 11:00-15:00 17:30-22:00 ※11月13日 （火）はランチ営業（11:00-15:00）のみ ※11月14日 （水）は休み

ース

舗

店

ー パクチー 1

M NU

by 100AM S i Mall 100 a ia a i a ac

S 0

0 11 00- 00 ac ia a i a c

最寄り駅はタンジョン パガー駅。アマラホテルの横、 100AMの3階です。

Wallich Street

AMARA Hotel

Gopeng Street

Tanjong Pagar Road

Tras Street

Tanjong Pagar MRT

高たんぱく 低カロリー

が 基 本 な

オレたちの

高たんぱく・低カロリー 筋肉飯

こまめなケアで筋肉を育てていこう！

9 高たんぱくかつ低カロリーなメニューを提供するレストランや、筋育を美しく魅せるためのサービスを要チェック！

ヤキトリダイニング ゴッソ

モツヤ

賞味期限は 40 秒の幻の「ごっ

糖 質 は ほ ぼ 0、 ビ タ ミ ン、

そ玉」は、白レバーに豚の脂を

コラーゲンが豊富な部位を

巻き、強火で一気に焼き上げて

使 用 す る 同 店 の も つ 鍋 は、

旨みを閉じ込めた同店の逸品。

筋トレで疲れた筋肉を回復

鉄 分、 タ ン パ ク 質、 ビ タ ミ ン

& 増強させるのに最適！低

B1 などが豊富で低カロリーな

カロリーで美肌効果も抜群

鶏レバーは筋肉にも視力にも◎

だから女性にも◎。プロテ インドリンクもあり。

ごっそ玉

プレゼント

※マンゴスティンを見たと伝えること

宴会セット 1人前 (2 時間飲み放題付き ) 焼き鳥各種 ごっそ玉

$79 ∼ $2 ∼ $3.50

新鮮 & 良質な鶏肉でエネチャージ！

☎ 6533-5152 (日本語可) 64 Boat Quay, (S)049852 月∼金11:30-14:30 17:30-24:00 土17:30-24:00 日休

当店自慢のもつ鍋 (2人前) $30 ホルモン炒め $8 レバー刺身 $13 鶏もつ煮込み $6 プロテインドリンク $5 ∼

※その他プロモーションは P.52 参照

アブリヤ

ヤキトリヤ スミレ

テラス席オンリーのハッピーア

アットホームな同居酒屋の

ワー限定炭火メニューが新登

おすすめは人気の焼鳥 5 種

場！「 串 焼 き（$2.50 ∼） 」や

が入った「すみれ焼鳥盛合

火

酔いどれ炭火焼コンボメニュー

せ（$15.80） 」 。軟骨がミッ

がコスパ抜群で楽しめる。鍛え

クスされ、優秀なタンパク

た後は、風に当たりながら、お

質たっぷりのつくねとヘル

いしい肉でスタミナアップ！

シーな野菜が、良質な筋肉 と健康に良い！

テラス席限定ハッピーアワー テラスAコンボ $ 40→

（アサヒビール 2 パイント or ハイボール 2 杯＋鶏盛り＋ピクルスハーフサイズ）

テラス B コンボ $ 103.50 →

（アサヒビール 4 パイント or ハイボール 4 杯＋あぶりや盛り＋和牛あぶり寿司） ※ 18:00-20:00 ※ボートキー店リバーサイドシート限定

あぶりや盛り ☎ 6352-0365 78&79 Boat Quay, (S)049867 月∼金 11:30-15:00 18:30-23:30 土18:30-23:30 日祝18:30-22:30 www.aburiya.com.sg 無休 ※ほかロバートソンキー店もあり

ウルフギャング ステーキハウス

ランチ 親子丼セット $9.80 サラダ & 寿司ロールセット $9.80 すみれ特製弁当御膳 $19.80

トレーニング後に食べる万能もつ鍋 ☎ 6256-4192 190 Middle Rd. #02-05 Fortune Centre, (S)188979 月∼土 12:00-14:00 17:30-21:30 日休 ※ランチは 12 歳、ディナーは 17 歳以下の 入店 NG ※ランチのもつ鍋は要予約 ※ディナーは要アルコール注文

すみれ焼鳥盛合せ（$15.80） ☎ 6338-9963 / 9232-2674 ( 日本語 ) 80 Middle Rd. #01-88/89 Bugis Junction, (S)188966 月∼木 11:30-15:00 (L.O 14:30) 17:0022:30 (L.O 22:00) 金土祝前 11:30-23:00 (L.O 22:30) ランチ 17:00 まで 日祝 11:3022:30 (L.O 22:00) ランチ 17:00 まで 無休 www.sumire.com.sg

血となり肉となる 至福の極上ステーキ

当地に昨秋オープンし、NY やハワイ、東京などでも人気を博す 同店の自慢は「プライムステーキ」 。アメリカ農務省の格付けで最 上級の「プライムグレード」品質を使用。専用の熟成庫で 28 日 間熟成させることで、柔らかな食感と旨みを育成する。900 度の オーブンで一気に焼き上げるから、表面はカリッと噛めばジュワッ と肉汁が口一杯に広がる。低脂肪・高タンパクな熟成肉の深みあ る味わいを、格式高いラグジュアリーな空間でぜひ楽しんで。

☎ 6887-5885 1 Nanson Rd. #02-01 InterContinental Singapore Robertson Quay, (S)238909 11:30-15:00 15:00-23:30 無休 wolfgangssteakhouse.sg Wolfgang's Steakhouse SG wolfgangssteakhousesingapore  38 | Mangosteen Club November 2018

プライムステーキ（2 人前∼）$195

ラムチョップ $88 プライム リブアイステーキ $128 ジャンボロブスター （3 ポンド） 時価

トーマス エステティック

腕利きドクターの同クリニック

脇や胸、腹部分の脱毛をするこ

は美肌だけじゃない！最先端マ

と で、 見 た 目 の 清 潔 感 に 加 え、

シン「EMSCULPT」を導入し、

体臭予防効果もアップ！脱毛の

脂肪を減らすだけでなく筋肉を

プロのトーマスさんが、肌や毛

作るトリートメントが新登場。

の状態に合わせて痛みを抑えな

30 分間に 2 万回腹筋を刺激し、

がら手際よくツル肌に導くから、

美しく整った筋肉に魅せる。

初心者でも安心。

ワックス脱毛 ワキ $40 / 胸 $80 ∼ / 背中 $80 ∼ / 足 $120 ∼ / アンダーヘア $120 永久脱毛 髭 $438 / ワキ $298 / 胸 $558 ∼ / 背中 $558 ∼

最新マシンで効率的にマッスルビルド

EMSCULPTトリートメント 1回 $1,000 / 4回 $4,000

☎ 6235-3325 / 9696-5248 1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre, (S)228208 月∼土 11:00-21:00 日祝休 www.eha.com.sg

志村けん一座のショーに出演していたプロミュージシャン KAORI 先生のミュージックスクール。実践的なボーカルレッスンでは、 腹式呼吸やコアを意識した姿勢で声に関わる各部位が刺激され鍛 えられるから、 良い声や良いパフォーマンスのための体の「魅せ方」 が備わる。自分のチャームポイントや個性を知り、意識すること で外見や立ち振る舞いにも良い効果が！夫婦やカップルでのペア レッスンや友達とのストレス発散にも最適。

☎ 9008-4614 218 Pasir Panjang Rd. #02-07 ICON@Pasir Panjang, (S)118579 studiogenre.lesson@gmail.com www.studiogenre.com

コアマッスルを鍛える ボイトレで魅せる

スタジオ ジャンル

※その他の部位やお得な 6 回パッケージもあり

筋肉を美しく見せるツル肌脱毛 ☎ 6337-6858 5 Coleman St. #03-01, Excelsior Shopping Centre, (S)179805 月∼金 10:00-20:00（最終受付 19:00）土 10:00-16:00 日祝休 www.thomasde.com

完全個人レッスンなのも安心！

ボーカルレッスン ( 月 4 回 ) 30 分 $200 / 60 分 $400 ( 出張ボーカルレッスンは上記の料金 + 交通費 ) ピアノレッスン ( 月 4 回 ) 40 分 $400 / 60 分 $600 ( 出張ピアノレッスンは上記の料金 + 交通費 )

入会金 $100 → ※入会の際にマンゴスティンを見たと伝えること

バルキー フィットネス

短期間で体を劇的に変えることができるのはもちろん、最新のス ポーツ科学をもとに「人生を豊かにする」フィットネスを提案。 トレーナーが直接行うトレーニングに加え、一人ひとりに合わせ たサプリ・プロテインの無料提供やオンライン食事指導を行うこ とで、美容にも健康にも効果を発揮してくれると定評あり。極端 な糖質制限もないため、ボディメイクを続けやすいからビギナー にもぴったり！男性はもちろん、カップルでも通いやすいのも◎。

☎ 8281-9654 70 Shenton Way #16-06/07 Eon Shenton,(S)079118 6:00-24:00 無休 info@bulky-fitness.com bulky-fitness.com ＠zka1165b

健康で理想的な 体作りをサポート! 2 カ月ボティメイクコース 週 2 回 60 分

$1,200 ∼ / 月

※ 3 カ月、4 カ月コースもあり ※セッション時間は 60 分、75 分、90 分から選択可 ※詳しくは問合せ

新ルーム完成プロモーション ※美尻モニター先着 5 名のみ ※すべてのプランに適用

Mangosteen Club November 2018 | 39

高たんぱく・低カロリー 筋肉飯

イーエイチエー

高たんぱく・低カロリー 筋肉飯

これさえ食べれば、筋肉も喜ぶ！

オリジナル飯づくりに励む筋育マンが、お気に入りレシピを伝授！

ら世界中の人が笑顔になると考え、試行錯誤を繰り返し、納得の行 くレシピを作ることが出来ました。多いときでは週 8 回食べてい ます！ご飯にもお酒にも合う味付けなので続けやすいです。 減量

オレ の お す す め レシ ピ

﹃筋 に 届 け ﹄ バル キ ー よ だ れ 鶏

高たんぱく低脂質低糖質の鶏の胸肉を美味しく食べることができた

目的の方は皮をはがすようにしましょう。

Bulky Fitness / Hiroto さん

筋トレ歴 13 年。好きな部位は上腕三頭筋。お気に入りの筋トレマシンはハン マーストレングス。筋トレは貯蓄と似ています。無理し過ぎず、コツコツと長 く続けていくのが貯筋を増やすコツです！楽しく充実した筋トレライフを！

作り方

1. 胸肉（1人前200gほど）にお酒大さじ一杯をかけてレンジ（600W）で３分加熱、加熱後裏返して さらに3分加熱する 2. 長ネギ（2分の1）をみじん切りにする。 （橈側手根屈筋を強く意識）

約 200kcl タンパク質 45g 脂質 2g（皮なし） 糖質 1g

3. 小皿にみじん切りした長ネギを入れ、 ポン酢 （大さじ3杯） 、 鶏がらスープの素(小さじ1杯） 、生姜、 にんにくチューブ （各1cmずつ） を入れて混ぜる （短母指外転筋を動かすようにすれば素早く混ざる）   4. レンジから鶏肉を取り出し3のたれをかけて完成。お好みで一味唐辛子や七味をかけると更に 美味。大葉を添えると彩りも◎

オレのおすすめ レシピ

男性でも簡単に作れるレシピです。トマトは筋肉を増やす効果や脂肪の蓄積を抑 制する効果がありますが生のままだと体は冷えてしまうので、煮たり焼いたりす るのがオススメ！スープにすることで脂肪燃焼が期待できます。油が多いひき肉 は使わずに栄養価の高い大豆ミートを使うため、たんぱく質をより効率的に 摂取することができるんです！

Uya 四代目菊川 / 鈴木公章さん

筋トレ歴は3 年 。お気に入りのトレーニングはチンニング（山本スペシャル）！（株）パッショ ンギークス（四代目菊川運営会社）CFO で、愛知県生まれの元公認会計士です。来たる四代目菊 川の世界進出に耐えうる鋼の肉体を手に入れるため、日々トレーニングを続けています！

材料２人分

●ミンチタイプの大豆ミート100g ●木綿豆 腐1/2 丁 ●トマト1 個 ●ピーマン( ブロッコ リーでも可)1 個 ●ネギ１本 ●生姜、ニンニク のみじん切り 各小さじ1 ●ごま油 大さじ1/2 [ ａ] ●水 1 カップ(200ml) ●酒、醤油、テン メンジャン 各大さじ1 ●手作り豆板醤 小さ じ1 ∼お好みの量 ●顆粒中華だし 小さじ1

作り方

1. トマトとピーマンは乱切り、木綿豆腐はさいの目に切る。 トッピング用のネギは青い部分を5cm ほど輪切りにし、残 りはみじん切りにする。 2. 鍋にごま油、生姜、ニンニク、ネギのみじん切りを入れて中火 で熱し、香りが出たらお湯で戻した大豆ミートを入れ炒める。 トマトを加えてサッと炒めたら[ ａ] とピーマンと豆腐を入れ、 豆腐が煮えたら器に盛って、ネギをトッピングすれば完成！

健康管理にも 男のトマトスープ！

注入したい日に食べるようにしています。炭水化物がほとんど含まれていないので、糖 質制限をしている人にもおすすめ。パイナップルをグリルすることで味の変化も楽し めるので、食事が楽しくなりますよ！

オレのおすすめ レシピ

砂肝のポン酢

週に１度、母が作ってくれるグリルステーキは大のお気に入り。疲れたときやパワーを

Lim Yanshern さん

オーストラリアのモナシュ大学在学中に、アメフ トを始めたことがきっかけで始めた筋トレももう 7年目。胸と三頭筋を鍛えるためのベンチプレスを 使ったトレーニングがお気に入りです。2017年、ACE（ア メリカ運動認定）のフィットネス認定を取得しました！

作り方

ガツンとエナジー ! 赤身ステーキ  40 | Mangosteen Club November 2018

1. 玉ねぎ１個、パイナップル、アスパラガスは３∼５本、卵を用意する 2. 用意した食材をカットする。切った具材をバターを溶かしたフライパンで焼き、お皿に取り出す 3. バターを溶かし、バーベキュースパイス、黒胡椒を入れる 4. 牛肉（300g）を4 分ほど焼き、ひっくり返す 5. 両面に火が通ったら、皿に盛り付ける

高たんぱく・低カロリー 筋肉飯

筋育にまだ目覚めきれていない諸君！先輩たちの筋育ヒストリーを読んで、 君たちも筋トレに励んでみては？

G・M さん

高校の部活で筋トレを始め てから目覚めました。好き なマシンはラットプルダウ ン。ビギナーの人は続けて

帰国する友人の送別会がプールだったので、それまでに

いれば確実に筋肉が育ちま

身体を絞ろうと誓い合ったことから始めた筋トレももう 1

す。継続がなにより大切！

年半。週 5 回、ダンベルを使いその日によって脚、腕、

僕は週 5 ∼ 6 でトレーニン

背中、 胸、 肩のトレーニングを繰り返します。筋トレのハー

グしています。

ドルが低いシンガポールだからこそ、やったもの勝ち！

J・M さん

S・M さん

マッチョの友達に強引にジ ムに連れていかれたところ 数週間で身体が変わりハマ

Barbers Tokyo スタイリスト／ ジョンさん

ポテチの袋を開けられない自分に憤慨

りました。朝、 出勤前にトレー

して筋トレをはじめてかれこれ 4 年。

ニングすると仕事も捗りま

好きな部位は上腕二頭筋。お気に入り

すよ。男なら黙ってフリー

のトレーニングは腕立て伏せです。ダ

ウェイト（ダンベル＆ベンチ

ンベルも頻繁に使いますよ！

プレス）がおすすめ！

100km マラソンや人力車の車夫で鍛え上げ

寛寿司／ 仁科 寛さん

た、ふくらはぎが自慢です。キックボクシン

アメリカ暮らしの頃、身体が細いのが

グのプロライセンスも取得しました！鍛えた

コンプレックスで筋育をはじめました。

身体でマグロの解体もなんのその！何事も継

お気に入りはロープマシーン。ライフ

続が大切です。目的にあったトレーニングを

スタイルの一部のような感覚で筋トレ

しましょう。

に励んでいます。

I・O さん Mangosteen Club November 2018 | 41

小学部単科講座後期生募集 Primary English Jr.

小学校低学年向け英語クラスPrimary English Jr.初心者クラス開講！

低学年から語彙力・文法力を身に付けるLECの英語講座『Primary English Jr.』。   ベテラン日本人講師と外国人講師が基礎からわかりやすく交代で授業を行いますので来星間もないお子様、   塾で英語の学習経験がないお子様も安心です。

Primary English Jr.初心者クラス

11月22日（木）開講

毎週木曜日17：00∼18:45

モデルレッスン＆レベルチェックテスト（要事前予約） 11月15日（木）17：00∼18：45

次世代型eラーニングシステム   『すらら』個別学習コース開講

LECでは自分に合った学習方法が見つからない海外生のための個別学習コースを開講します。 『すらら』 とはインターネットを通じてゲーム感覚で学ぶことができる次世代型デジタル学習教材です。基本 概念を重視した授業により学校で習っていない単元もゼロから理解ができます。一方的に動画を見るだけで はない対話式の学習システムなので集中力が持続し好きなだけ先取り、好きなだけさかのぼりが可能です。

『すらら』無料体験学習会（要事前予約）

日時：12月28日∼30日 13:00∼14:30

実際にインストラクターの監督のもと『すらら』をパソコン画面で体験学習していただきます。

対象学年：小１∼小3 （小４以上応相談） 科 目 ：国語・算数 教えてもらう勉強から、自信をつけ、 自ら学ぶ

LECでは…

先生 1 人で生徒 1 人をつきっきりで指導す ると生徒がすぐに質問し、教えてもらうの を待つという受身になってしまいます。成 績をあげるには、先生が指導する時間より、 自分で考えて学習する「自立型学習」の時 間を増やすこと。LEC はそこを重視します。

験。

の学習体 で進む『あなただけ』 他にありません。 ここまでできる教材は

キャラクターとの対話

LECのやる気アップ応援サポート

お家では…

成績向上のポイントは「学習内容を理解し、 理解したことを反復演習して自分でできるよ うになること」です。そのため、家庭でもお 子さまがしっかりと根本理解・概念理解をし、 自分にあった問題をたくさん解くことで、確 実に習得するやり方をとっています。

お父さん・お母さんへの報告メール

週 1・2 回程度の塾での勉強だけで成績が簡 単にあがることはなかなかありません。家庭 での学習がカギとなりますがそれが難しい。 LEC ではその家庭学習までしっかり見守り、 指導していきます。徹底した学習時間の確保。 それが成績向上のカギです。

お問い合わせお申込みはこちらへ 6702-7801 （担当： 東新）

帰国子女のための本格的進学塾 シンガポール No.1の合格実績

アルゴクラブ無料体験学習会実施！（要事前予約） 11月17日（土） ・24日 （土） 14：30∼15：40 ※ 2 回とも参加可能

MRTサマセット駅直結 B2地下通路を渡って エレベータで８Fへ

LEC は新校舎 2 年目を迎えました 。 サマセット駅直結 ＃08-01 Orchardgateway@Emerald, 218 Orchard Rd. 238851

静かで落ち着いた環境

自習室完備 最新の設備

contact@leadingedu.com. sg 218 Orchard Road #08-01 Orchardgateway@Emerald w w w.leadingedu.com. sg/

Smart Parents スマペア

育児の最新情報満載！子育てはスマートに楽しむ時代

うちの子が一番輝く子育て！

母語の習得が子どもたちの未来を支える 母語は勝手に身につく？ 親としてはどんなことが重要？

を子どもに要求しているのだという ことを保護者自身が理解し ︑ 子ども を学習機関に放り込むだけではなく ︑ ご家庭での保護者の努力が必要であ ることを理解されることだと思いま す ︒ 一週間に数時間学習機関で学ぶ だけでは ︑ 確実に使いこなせる言語 として日本語を位置づけるのは無理 だ と 考 え た 方 が い い で しょう ︒ そ れ を理解した上で ︑ ご家庭で取り組む べきこととして最も重要なことは︑メ イン校で学んでいる英語と ︑ 日本語 の学びを結び付ける支援をすること です ︒また ︑ご家庭で子どもの漢字学 習 支 援 を し や す い よ う に ︑ 習って き た漢字をただ順番に練習するだけで な く ︑ 意 味 の グ ループ に 分 け て 確 認 する ︑へんやつくり毎にまとめる ︑な どの作業を入れることも ︑ 定着が図 りやすくなる方法です ︒ 自分で文字 を 読 め る よ う に なって も ︑ しっか り と耳からの情報を入れる ︑ 読み聞か せを続けることも大切です ︒ そして 何より ︑ 語学学習は継続なくして上 達はありません ︒ 日本語学習の動機 を持ち続けられるよう﹁日本語を学ん でいると ︑こんな楽しいことがある﹂ と子ども達が感じられる機会を作る ことです ︒学んだ日本語を使う場 ︑コ ミュニ ティーづ く り も 大 変 重 要 な 要 素の一つです ︒ 私が校長を務めている﹁日本語文化継 承学校﹂ではこういった家庭での支援 のヒントを伝えながら ︑ 二番目にあ たる外国語としての日本語指導 ︑ 三 番目にあたる母語としての日本語指 導を続けています ︒ 子ども達の学び を支える側にご興味をお持ちの方は ︑ 是非ご連絡ください ︒

ウェブのイベントカレンダーをチェック

はマン

その他の情

海外での子育てにおいて多くの親が頭を抱える ﹁日 本 語 学 習﹂︒母 語 で あ る 日 本 語 習 得 に 関 し て は そ れ ぞ れ の 家 庭 に よ る 考 え 方 が あ る た め ︑的 確 な 施 策 を 見 つ け る の も 難 し い と こ ろ ︒そ こ で 日 本 語 文 化 継 承 学 校 の 校 長 を 務 め る 磯 崎 先 生 に﹁家 庭 で の 日 本 語 学 習 に お け る ポ イ ン ト﹂を 教 え て い た だ きました ︒

﹁海外に長く滞在 ︑もしくは永住する 子ども達の日本語学習﹂に重要なこと とは何でしょうか ？ 実際どの程度の 日本語を子ども達に継承させたいか ︑ 子ども達がどの程度身に着けて行く かは家庭による差 ︑ 個人差がありま すが ︑ 大きく次の３つに分けられる と思います ︒ ①日本語を話す親族と最低限のコ ミュニ ケーション が 取 れ れ ば よ い と す る 場 合：単 語 レ ベ ル の コ ミュニ ケーション で あ れ ば ︑ ご 家 庭 で で き るだけ日本語を話す ︑ ということだ けでも達成することが可能かもしれ ません ︒ ②文章レベルで話せるようにはさせ たいと考える場合：この場合︑学習機 関で学ぶにしても ︑ ご家庭で支援を するにしても ︑ 単語を並べて文に組 み立てられるよう ︑ 文法を理解でき るレベルまでの学習は必要でしょう ︒ ③学年に相当するレベルで日本語を 学習し ︑ 日本語を第二言語以上の言 語 と さ せ た い と 考 え る 場 合：中 心 と なる学習言語に次ぐ学習言語として 位置づけ ︑ 願わくばバイリンガルと して ︑ 両方の言語がほぼ同レベルで 使い分けられるようになることを目 標とする場合です ︒この場合 ︑毎日使 用する学習言語が英語であれば ︑ 日 本 語 も 何 ら か の シ ス テ ム に 則った 学 習が効率的だと考え ︑ 何らかの学習 機関で学習をさせるご家庭が多いこ とでしょう ︒ シ ン ガ ポール に お い て は ︑ 日 本 に 近 いという地理的条件から ︑ ほとんど の保護者がこの三番目を達成させた いと考えられるのですが ︑ 最初に大 切なことは ︑ これは相当大変なこと

44 | Mangosteen Club November 2018

ウ ッチカレッジ シンガ ー

singapore.dulwich.org

）

13日（

hello.one-piece.com

）

26日（

ー

ンサート

クトリア

2 Conser atory Dri e, (S)117377 ent Ridge からN S B S2 (日 はバスサービスなし) Clementi のバスターミナルから96 のバス http://lkcnhm.nus.edu.sg

6601-3333

9日（日）

） 12

8日（

イ

イ

ガーデン

）12

6日（

12

ー ド セントーサ

www.sso.org.sg/families/sso-babies-proms

Eiichiro Oda presents o ONE PIECE L i

H

リ ート

Concerts for Children "SSO BABIES' PROMS"

）

1 1日 （

） 2019

11 27日 （

www.gardensbythebay.com.sg/en.html

クトリア

ンサート

ー

12

www.sso.org.sg/families/concerts-forchildren-music-tells-a-story

Christmas wonderland

） 12

1日（

Concerts for Children "MUSIC TELLS A STORY"

12

） 11日（日）

10（

ス ー

www.srf.sg

ー

11

N S の大 のキャンパス内に あるシンガポールでは な、 自 をテーマにした 。 2000 を える豊 な 本やは く製などがアートのように されているから大人も どもも しめる。

www.healthhub.sg/programmes/101/healthylifestyle-festi al-sg

シンガ ー リ ー、アクロスボート、ク ラークキー、ロ ート ンキー

F

Healthy Lifestyle Festival SG

）

30日（

11

） 11日（日）

Singapore River i a 2018

シンガ ー

学

子どもが夢中になって才能を伸ばせる

10（

11

ー

シンガポール日本語 化 校校長。IB 認定日本語 師。日本語 化 校では 語（ 語）としての日本語を 導、タン グリントラストスクールなどの 校では外 語としての日本語、IB日本語を 導。現 NYで の として活 する を日本 語・英語のバイリンガルに て上げた で もある。

さまざまな教室をピックアップ

ん シンガ ー 日本 みどり

子どもの可能性は無限大！

シンガポールの 子育てガイド

ス

Dulwich College

時 ～日祝10:00-19:00(最終入 17:30) 月休 大人$21（$16）/ ども$13（$9）※（）はPR 金

料

すす

の

将来成功する子に 育てるために 親が知っておきたいこと

日本との連携による受験サポート 海外からの入試を熟知する講師陣揃い

早稲田アカデミー ワセダアカデミー

本帰国の際も、日本国内 の早稲田アカデミーへの 転校が可能。帰国後も継 続して勉強できるように、 最寄り校への転 校をサ 小 1・2 生の「スーパーキッ コース」は、 しさを実感 の を り、小 3 からは、 立 と受験 に分かれてより い を 。

中 受験は 大 と アカの を、高校受 験は アカ独自の を使用した 業 開で をつける。

シンガポールNo.1の中学受験合格実績

で

内容を 。 ども や、保 者会も多 実

ポートする。

早稲渋受験&高校部に圧倒的な強み

オーチャード

ウエスト

スコッ りという最高の立 で、小 1 から中 受験までの小 生 と、高校合 を す中 生を対 にキメ 細かい 導を行う。実 の高い「中 受験 コース」は 4 の本 受験に完全対応、 帰 受験にも 全の 制が整う。入 者は 1 間の無 験 業に参加可。 オーチャード

6734-1969 360 Orchard Rd. #04-03 International Building, (S)238869 orchard@ waseaca.com.sg waseaca-singapore.com/

帰国枠にも一般受験にも対応 できる中学受験指導 難関校へ多くの生徒を輩出した 経験と知識 受験以外の様々な学習にも力を 入れている

小 INFO

6469-1204 3 Pandan alley #02-312A Pandan alley, (S)597627 west@waseaca.com.sg waseaca-singapore.com/

定期テストから大学受験まで 優秀な講師陣が指導 土日補習や特別授業も充実、 進路相談などにも対応 高校生にはテストに合った 特別テキストも作成

インター 6659-0787 35 Rochester Dr. #02-17 Rochester Mall, (S)138639 inter@waseaca.com.sg waseaca-singapore.com/

中学受験をしなくても ハイレベルで学べる 「ライ ト受験科」あり より自由な校風で 個性を伸ばせる 教育と環境づくり

■通常コース 小１∼小２スーパーキッズ 小３ジュニア 小４∼小６受験科コース 小４∼小６ライトコース 中１∼中３コース IB日本語、漢字スキル、 作文講座、ニュース国語、 ・親子面談/入塾テストは毎週 土曜に実施。 ・入塾前の個別カウンセリング は、メールで要問合せ

■イベントスケジュール 11月8日 （木）13：30-14：30 小4∼小5ライト秋の保護者会 11月15日 （木）13：30-14：30 中1∼中2コース秋の保護者会 11月22日 （木）13：30-14：30 小6ライト秋の保護者会 11月29日 （木）13：30-14：30 小3ジュニア秋の保護者会 12月6日 （木）13：30-14：30 小1∼小2スーパーキッズ秋の保護者会 12月7日 （金）13：30-14：30 新小1∼新小2スーパーキッズ新学年説明会 冬期講習会  前期 2018年12月24日 （月） ∼2018年12月27日 （木）  後期 2019年1月2日 （水） ∼2019年1月5日 （土）

」 ス

INFO ■通常コース 小1∼小2 スーパーキッズコース 小3∼小6 公立科コース 小学英語コース （初級∼上級） パズル道場 中1∼中3コース （5科目対応） 高1∼高3コース ■イベントスケジュール 高校準備講座説明会 （中3生対象）11月7日 （水） 総合考査Ⅲ理社対策講座 （中1、2年生対象）11月17 （土）  中1…13:30-16:20  中2… 9:30-12:20 冬期講習会  前期 2018年12月24日 （月） ∼  2018年12月28日 （金）  後期 2019年1月3日 （木） ∼  2019年1月5日 （土）

INFO

校や によって めるものが うインター 生・現 校生。生 の 校合 という に 加え、 や生 の を丁寧に きサポートを行う。 自ら える大切さを えてくれる校 が人気。 節 会を 校の日 に合わせて行えるのも 力。

2020

ウエスト

インター校生・ 現地校生に限った 定員10名の少人数制

ブオナビスタ

の

中高生への い 業を 開。小 では、 のほかパ ル 場 など多 なコースが い、中 では や 内 関校などへの に全力でサ ポート。高校 では 定校 を し、 定期テストや実力テストで力を できる よう 師 が 心に 導する。

■通常コース 小1∼小2スーパーキッズコース 小3∼小6受験科コース （4科目対応） 小5∼小6公立科コース 中1∼中3コース （5科目対応） 英検初級∼上級エッセイコース 中学受験作文コース ■イベントスケジュール 高校部説明会  11月8日 （木）11：00∼12：30  冬期講習会   前期 2018年12月24日 （月）∼  2018年12月27日 （木）  後期 2019年1月2日 （水）∼  2019年1月5日 （土） 2019年度新規開講説明会  2019年1月9日 （水）   小学部新3 新4・中学生対象  2019年1月10日 （木）   小学部新1 新2・新5 新6中学生対象

勉強と個性の成長を 徹底サポート

「

記 ートや の 性を まえた 施。

ス

学 ： 小 ～中 日時： 11月25日10:00-11:15 （終 時 は により なる） 会場：オーチャード校 料： 50 申し込み ： 11月5日(月)～11月12日 （月）

ストやセミナーの日時や申込方法は HP らチェック https://waseaca-singapore.com/

Mangosteen Club November 2018 | 45

一人ひとりの力を引き出す レベルにあった国･算コース オーチャード

海外在住児のための日本語 &日本文化を学ぶ学校 ニュートン

塾

塾

小学生塾 DoMS

日本語文化継承学校

ドムス

ニホンゴ ブンカ ケイショウ ガッコウ

児

「こどもクラブ」の小 生 け コース。最大 5 までの少人 制 & 対 形式の 業で、 または 1 から る。 は 人に合わせてカ スタマイ しているので、やる気を高めな がら 力をアップ 制 もあり、 々 に合わせたきめ細かい 導が人気。 6734-3254 19 Tanglin Rd. #12-05 Tanglin Shopping Centre, (S)247909 orchard@codomo.co.jp www.codomo.co.jp

MENU ■小1∼小6、 中1 （国語のみ） まで ※体験クラス随時受付中 （要予約 / 体 験料有り） ※詳しくは問合せ ※12月1日より2019年度4月新学期会 員募集開始

今と未来のために 子どもの学びをサポート オーチャード

に長期 や する 5 から高校 生までの日本人を対 にした日本語と日 本 化を 校。 語として か外 語 として かを でき、上達後はコース も可能。 節の行 や 、 びを交えた プロジェクト活 で、日本語を使う場も提供。 の 明会は 1 月 に開 予定 1 Sarkies Rd. Alliance Fran aise de Singapour, (S)258130 sjkeisho@yahoo.co.jp sites.google.com/site/sjkeisho

※問合せは上記ウェブを 認の上、メールにて

ブギス

塾

学習塾 KOMABA

MES Singapore

ガクシュウジュク コマバ

ミネルバ エデュケーション システム

本人 校生はもちろん、インターや現 校生にも適した カリキュラムを 提供。 児クラスから高校生クラスまでの 少人 制で、受験やテスト対 だけでなく 一人 とりの 性と き合った 導法に定 評あり。 期 から開 する のロ ボット も

・ ・インター Math・日本語・ 英語・中 語の専門 である同校。 っ たりとした い でのびのびと するこ とができるほか「な そう思うのか」など自 分の えを させる機会も多いのだそう。 1 対 3 もしくは 1 対 1 だから ずかしがり屋 さんでも問 なし。

MENU ■幼児クラス （年長・年中・11月から  年少クラス開講） ■小学生 （国語・算数・英語・冬期講習会  からロボット教室開講） ■中学生 （国語・数学・英語・理科・社会） ■高校生 （英語・数学・小論文） ■個別指導 （幼児から高校生）

ネイティブの発音をマスター！ 本場の英語を学ぶなら タンジョンパガー

110 Middle Rd. #07-01A Chiat Hong Building, (S) 188968 mesys16sg@gmail.com sgpdes333.wi .com/mes-singapore MESSingapore

サマセット

Native Hills English Language Centre

スクール オブ ランゲージ インターナショナル

ネイティブ ヒルズ

46 | Mangosteen Club November 2018

■冬期講習 『12月12日(水)∼1月14日(月)』  教育相談は随時受付中  教育講演会は不定期開催 ※一部企画のみの受講も可

英会話塾

School of Language International

6225-5988（日本語可） 10 Anson Rd. #03-09 International Plaza, (S)079903（タンジョンパガー 1分） slicourse@gmail.com www.language-int.com

MENU

少人数&集中型レッスンで 主体的になるから伸びる

英会話塾

中のネイティブ 師による、1 クラス 3 のクラス。3 で クラスを開 できるので、友人たちと一緒に の 日・ 時間を合わせた受 ができる。レベルに応じ たストーリーを みながらスピーキングと語 を び、アクティビティやゲームを り込 か ら、 どもたちの を高めることが可能。

■あいうえおコース  ５歳児のためのひらがな、 カタカナ練習、  遊びを通して学ぶ ■小学国語コース   国語教科書を使用し、 日本語を学習・  使用言語として学ぶ ■中高生コース  リサーチを通して現代社会の課題を   知り、 各種テストへの対応力をつける ■国際コース   外国語としての日本語・文化を学ぶ

きめ細かい少人数レッスンで 積極性や自発性を養う

塾

6736-0727 19 Tanglin Rd. #03-01 Tanglin Shopping Centre, (S)247909 komaba@cradle.asia www.cradle.asia

MENU

MENU ■グループレッスン （英･中）  週1回×10週 $360 ■プライベートレッスン （英･中）  10時間 $750

PROMOTION プライベートレッスン ……… 20時間 $1,400 → $1,350

ク

ラスはプライベートと最大 3 の 少人 グループのみだから、レッス ンで す機会が多いのが 。ネイティブ 師による丁寧な 導とフレンドリーな雰 囲気で、会 み リスニングが強化さ れ、 校の成 も 実にアップ。 休みの キッ 集中コースも大好評

6735-8330 (日本語可) 321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard Shopping Centre, (S)238866（313@サマセット ) info@nati ehills.com.sg www.nati ehills.com

MENU ■冬休みキッズ集中コース （90分 / 最短5日間）  プライベート / 少人数グループ ■アフタースクールキッズレッスン （60分） ■プライベートレッスン(90分) ※レベルチェックの予約、 コース詳細は要問合せ

PROMOTION 入学金 .............................................. 無料 ※11月と12月入会に限る ※全キッズプログラムに適応

会話がどんどん弾む! 楽しいキッズイングリッシュ サマセット

大

人は、 「 、 く、 く、 す」 を 合的に クラスや、 手に 化したクラ スなど、 的に合わせて多 なコースから るのがうれ しい。 キッ コースは4 から 入会できるから、 期に英語 を に れさせられる。

英語

Canadian Education College カナディアン エデュケーション カレッジ

ケ

ンブリッジ & オックスフ ードの英語 プログラムに った、プロフェッ ショナルな 導で人気のスクール。大人 から どもまでレベル別に分かれた い コースを用 するなか、12 月からキッ ク ラスが しくなり、 日で生 を募集中。 レベルチェックテストを 前に受け、適 レ ベルのクラスで るほか、 ネイティブ 師が を使いながら英語力を して くれる。大人コースも 実しているから での通 も可能。まずは 別 明会へ

MENU キンダー フォニックス1&2 プライマリー スターター プライマリー レベル1 プライマリー レベル2 プライマリー レベル3 授業料

❶ ①②楽しいレッスンで 1時間半があっという間

木 16:30-18:00 水 17:00-18:30 木 17:00-18:30 火 17:00-18:30 月 17:00-18:30 水 17:00-18:30

週1 / 1.5時間 / 12週 $560 （登録料、教材費、テキスト代別）

■上記オープンクラスウィーク開催 11月26日 （月） ∼29日 （木）事前予約制 予約締切：11月23日 （金）

➋

目的とレベルに合わせて 選べるコースが充実 フレンドリーな雰囲気と インターナショナルな 友達作りにも◎ 通いやすい立地と リーズナブルな授業料

6336-0666 111 Somerset Rd. #12-25/26/27 Triple One Somerset, (S)238164 japan@canadian.edu.sg （日本語可・ ） www.canadian.edu.sg Canadian Education College ➌ ➍ canadianeducationcollege ③子どもの興味関心をそそるテキストで学ぶから上達も早い④世界中から集まる経験豊富なネイティブ講師陣 @cme6440f

冬休み中に英語力アップ 短期集中キッズコース ドビーゴート

英語

GEOS ジオス

年

も

も なる 間と一緒に英語が るキッ コースは、経験豊 なネ イティブ 師 が、ゲームを交えながら し く英語を えてくれる。「 、 く、 す、 く」をバランスよく でき、 校とは っ た で生きた英語を ことができる。大 人 けコースも 実しているうえ、ベビー シッターや ・休 制 の利用も可。日本 人スタッフも していて安心 6734-7556 / 6734-6833 178 Clemenceau A e. #01-00 Haw Par lass Tower, (S)239926 japanstaff@geosing.com.sg（日本人スタッフ ）

ポ

PROMOTION ジェネラルイングリッシュ （フルタイム＆パートタイ ム）、英会話、キッズイングリッシュクラス、ビジネス イングリッシュクラスに新規入会すると ……………………… 登録料 （$100相当）→ 無料 ※3ヵ月 （12週間）以上の登録に限る

ジェネラルイングリッシュ、ビジネスイングリッシュ に新規入会すると ………………… 教科書進呈

❷

国際色豊かで、異国の友達と 和気あいあい学べる レベルチェックで適切なクラス分け 有資格&ネイティブスピーカー の講師陣

振

ポ 替制度や休学制度も充実するほか、 少人 数クラスやプライベートコースもあるから、 学び

たい方法にカスタマイズできる。 今なら冬休みキッズ コースがお得になるプロモも実施中。 説明会や体験 レッスンに今すぐ参加するのが吉！

❶ ①英語が飛び交う明るい校内②ネイティブ講師が分かりやすく教えてくれるから、確実に英 語力が身につく

MENU ■冬休みキッズコース  週5 （9:30-12:30 / 13:30-16:30）  3時間 $300/週 6時間 $550/週 ■キッズグループ英会話 24レッスン $720 ■キッズプライベート/セミプライベート英会話  24レッスン $1,920/$1,200

PROMOTION 冬休みキッズコース 3週間以上の申込で

5%OFF

Mangosteen Club November 2018 | 47

スマペア

育児の最新情報満載！子育てはスマートに楽しむ時代

1

位

い

水泳

お住まいのコンドにプールがあったりと泳ぐ機会が多いのも理由の一つかもしれませ ん。スクールによっては、着衣した状態での泳ぎ方、着替え方等、遭難した時の対策の ような実践的なことまで教えることもあるそう。これは日本との大きな違いかもしれませ んね！

体操・ダンス

4

位

サッカー

男の子の習い事として圧倒的に多かったのがこちら。早朝の土日や平日等、少し離れた 場所で行われることが多いので、待ち時間にお母さん同士のコミュニケーションが深ま ることも、支持率を上げている理由かも？！

2018 by マン

親子でダイビング 海で一生の思い出作り オーチャード

ママ & パパ リアル大 スティン (2018 02 月 19 日 )

考え、行動する力がつく！ サッカーが大好きになる教室 島内全域

ダイビング教室

サッカー教室

Scuba Photo & Equipment Centre （SPEC）

Global Football Academy

スキューバ フォト アンド エクイップメント センター（スペック）

グローバル フットボール アカデミー

ダ

イビングライセンスが 10 から で きるのは、PADI の 導内容が 中で 立されていて安全だから。さらに、同社は 少人 制で や の いがない日本語 コースだから、 どもも安心して受 できる。 後は で一緒に い へ り、 のよ うな時間を そう 6732-5582（日本語可） 150 Orchard Rd. #05-44 Orchard Plaza, (S)238841 www.specdi ers.com toiawase@specdi ers.com

MENU ■PADIオープンウォーターダイバーコース 講習料金 $490＋海洋ダイブ料金 （開催地により異なる）

※10歳∼14歳はジュニアオープンウォーターとしての認定

ハワイの伝統に親子で触れる 格式あるフラダンス教室 ブギス

シ

ンガポール最大 の日本人サッカー スクール。現 ・元プロ 手の コー チが、 し ことを 一に えた、 どもた ちがワクワクするサッカーを えてくれる。 3 から められるほか、なでしこクラスも 実。初めての い や日本語で せる友達 ができる としても 。 9109-5828（ FA ） gfa.info.samurai@gmail.com samurai.sg

※大人 けフットサルも好評開 中 スケジュールはウェブサイトをチェック

ダウンタウンほか

フラダンス

Balance Academy バランスアカデミー

ンス

上に り 1,000 人 上の 手た ちを 導してきた さんが 営する 。 は身 能力を 高めるだけでなく、 や 性を み、 脳が えられるのが 。 脳強化によ り記 力アップも期 できる。

ッ ス

9725-2146 420 North Bridge Rd. #06-20 North Bridge Centre, (S)188727 uponolani24@yahoo.com www.kuponolani.com uponoLani

48 | Mangosteen Club November 2018

※バス送迎あり （火曜日クラス） ※屋根つきのため雨天決行 ※無料体験レッスンあり

10

ス

イ

■入団金 $60 ■キッズ （3∼6歳）$100

新体操

ハラウ フラ ケアロヒラニ

ス

MENU

空間把握力を鍛えて 集中力アップ！

Halau Hula Kealohilan

ッ

2

月にマンゴスティン倶楽部のウェブ

位

女の子の習い事として、バレエをはじめとするダンス教室は根強い人気があります。 小さなお子さんには、リトミック教室も人気。

今年の

3

アンケートで読者︵実数１００人︶にお答え

語学教室

意外なことに英語、中国語などの外国語以上に、日本語を教える塾へお子さまを通わ せている方の比率が多いのがマンゴ読者の特徴です。

頂いた回答結果を発表 ！

位

読者の４大習い事は左記のとおり ！

2

2 0 1 8

年在星ママ＆パパリアル大調査！

お子さまの習い事︑ 教えてください！

Smart Parents

MENU ■親子クラス 土10：00-10：45 ■小中学生クラス 土 12：00-13：00

8230-6983 （日本語SMS専用） Wings to Wings Studio 6 Shenton Way #03-06, (S)068809 SCAPE Studio 2 2 Orchard link, (S)237978 team@balanceacademy.asia （問合わせはe-mailで） www.balanceacademy.asia

PROMOTION トライアル通常 ………………………… $45 → 無料 ※2018年12月末日まで

英語を通じた体験型学習で 子どもたちの成長をサポート オーチャード

インター

ISS International Spring School 2019 (K1 to G10)

MENU 体験型学習で のびのび成長できる

■クラス  A） リトル イングリッシュ   （幼稚園年長∼小学校2年生）$410  B） イングリッシュ ツインズ   （小学校3年生∼5年生）$410  C） イングリッシュ   （小学生6年生∼高校生1年生）$820

年次別のクラスに 分かれている それぞれの子どもに合った プログラムを提供

アイエスエス スプリングスクール 2019 去 30 に り、生 一人 とりにあわせた 方 を いてきた同校の クラス。 しやドラマ パフ ーマンス、コンピューター 、 などのアクティビティを通じて英語の 語 力だけではなく、自 表現能力を き、自 定感の高い どもへと成長させるプログラム。 人に合わせた を した 導も人気。 6475-4188（オフィス）/ 9722-5340（HP） 25 Paterson Rd., (S) 238510 springschool@iss.edu.sg www.issspringschool.edu.sg/M el

年

ポ 齢ごとに 3 つのクラスにカテゴ リー分けされているから、 成長

長をサポートしてくれる！

第2週 （2019年3月25日∼29日）  午前 （9時∼12時）B＆C  午後 （1時∼4時）C  ※受付締切：3月22日午後12時まで

子どもの才能を引き出す 全脳を育む七田式教育 トアパヨ

幼児教室

The Shichida MethodTM シチダ メソッド

アクティブ ペアレンティング コンサルタンシー

クティブな て」をキーワードに、 的に生きる どもたちの成長をサ ポートしてくれる 。多 化のなかで つ どもたちを てる としての ウハウを る ことができる。 的なコミュニケーションを 通して、 も どもも成長することが い。

リカ通信 教育 ミニコラム

第1週 （2019年3月18日∼22日）  午前 （9時∼12時）A＆C  午後 （1時∼4時）C  ※受付締切：3月15日午後12時まで

※授業は午前か午後、 6年生以上は全日も受 講可能  ※昼食は事前予約可。1週間分$50を支払うこと ※送迎バスのアレンジ可 （別途）

行うことで、 多角的に子どもたちの成

Active Parenting Consultancy

APTAC15.blogspot.sg aptac15@gmail.com ※ はE-mailにて

❷

語を用いてアクティビティや討論などを

講座

「ア

①優しく面白い講師陣は子どもたちに大人気②学校の授 業とは一味違ったユニークなプログラムが満載

にあった環境で学ぶことができる。 英

親として成長しながら 楽しい子育てを！ オーチャドほか

❶

MENU ■ 「積極的に行動する親になろう（ 」全８回） （各回＄20） ※全参加者にはＡＰジャパンより修了書あり

初回講座  11月12日 （月）10:00 -12:00  12月2日 （日）10:00 -12:00 ■その他の講座

※よりよい人間関係のための 発達交流分析講座 （一般向け） ※ やる気にさせる マネージメント講座 （先生、指導者向け） ※個別コンサルティング

日

本で 児 を して 60 、シンガ ポールでは 20 の実 を る「 式 」 。 どもが って生まれた能力を最大 限に活かせるよう、全脳を開 して 能を き出すレッスンとして長 支 されている。 2019 から しいカリキュラムに 。11 月から無 明会への参加も可能に。 6254-9555 480 Lor Toa Payoh #12-01 HDB Hub East Wing, (S)310480 ※クレメンティ校もあり www.shichidamethod.com yuka.tsm.sg@gmail.com（日本語可）

海外大学志望者が年々増加している今、

子どもの頃から培っておきたい学業以外の素質

PROMOTION シンガポール七田式20周年 記念の特別ギフトを進呈 ※メールで無料説明会に申し込むこと

MENU ベビーステージ１・２、年齢ごとに２歳∼５歳 のクラス、小学校向け、特別な支援の必要な 子ども向けのクラス

アメリカ在住。高校生の 娘と息子の２人の母。目 下長女がアメリカの大学 出願準備の真っ最中。

東大など国内の難関大学に合格していながらも、 それを蹴って、 海外の名門大学を選ぶという流れが着々と生まれている。 世界を舞台に活躍したいと願う学生が増える今、 これからも海外の大学がより身近なものになっていくはず。 将来子どもがそうしたいと願う可能性も見据え、 まずは海外大進学の基礎知識を知っておきましょう。

学力や英語力の準備だけでは不十分！ 世界トップクラスの海外大に進学するには？ 小学生まで様々な習い事に通わせていても、ペーパー試験一発 勝負の日本では、中学生以降になると学業に追われ塾中心の生

活になりがち。でも世界の名門大の選考で重視されるのは 長

期的な実績 と All Around（万能） 。アメリカの場合、高

校 4 年間の学業成績や SAT/ACT( 大学進学適性テスト）が

優秀であることはもちろん、スポーツや課外活動、ボランティ

アなどの成果も重要な要素。さらにスポーツで実績があり音楽

活動にも取り組むなど文武両道が好まれます。そしてそんな活 動を通じて育まれたリーダーシップ力やコミュニティへの貢献力 は、個性や人間性をアピールするキーポイントに。これらを考 慮すると、海外の大学に進学する場合、高校生になってから準 備するのでは遅すぎます。母親としては、早いうちから習い事や 課外活動を通じて子どもの好きなことや才能を見出してあげる。 そして分野を定めたらそれを根気よく続けさせることが大事で す。どんなに勉強が忙しくても、グローバル社会を生き抜く子ど もに育てるためには、学業以外に最低２つ以上の得意分野を持 つことは有利。幼少期から積極的に習い事をさせて子どもの可 能性を広げてあげてください。

※ 2018 年 11月マンゴスティン倶楽部調べ

アメリカの名門大合格に 優遇される項目トップ５ ❶ ある分野で国 ( 日本 ) 代表になる ❷ スポーツ万能で輝かしい実績を 残す ❸ ボランティアや課外活動 (リーダーシップ ) ❹ 学力 (GPA) 、SAT/ACT のスコア ❺ 高校在学中に各科目最難関 コースを専攻

Mangosteen Club November 2018 | 49

今！

る

に

の

を

！

スス

上

ン

の

日本人向け電話番号・日本語スピーカーによるきめ細 かな対応。

の場合

00 12 22

ご希望の積み立て金額・期間に応じてカスタマイズしたご 提案。

:

1948 年の創業以来、長年にわたる信頼と実績。 10

④ シンガポールドル建ての生命保険は資産の通貨分散が可能。

1

(TM 3

の

12 22

が

S

)の

① 早めに積み立てを開始することで、満期返戻金の年間利回 りも高くなる。 ② お子さまが 10 歳の誕生日までに参加することが条件。

だ

11

③ お子さまのご両親に万一のことがあった場合に、その後の 保険料が免除される特約を付帯できる。

S 1

1 11

し

り S 20 000

が

ま

必ず住所変更の手続きをお願いいたします。契約者配当金など の重要な情報はご指定の住所に毎年送付させていただきます。

！ が

〇〇大学

に

1

り S 22 00

20

り S 2 000 33 2 (*1) 2 000 1 (*1

り

し

場合の

りの

通常は、シンガポールドル建ての小切手による受け取りになり ます。日本に帰国した場合には、受け取りの際にご指定いただ いた任意の銀行口座へお振込いたします。 ※海外送金手数料が発生する場合はお客様負担となります

し

S 101 12 S

(*1) (*1)

(*1)$33,624 と $16,978 は Non-Guaranteed の 契 約 者 配 当 金 で す。 契 約 者 配 当 金 は

有配当商品の契約者配当ファンドの年間予定利率 4.75% と 3.25% に基づいています が、これらの契約者配当金は保証されていないため、実際の金額は将来の契約者配

当ファンドの実績により異なる場合があります。$101,124 と $84,478 は契約者配当 ファンド予定利率 4.75% と 3.25% の場合、それぞれの受け取り総額の参考額です。

※上記は「Paid Out benefit mode」による参考例です。実際の手続きでは、ご予算 と目的に応じたご提案をさせて頂きます。日本人の場合、日本で海外転出届を提出 しており、ビザの有効期間が 6 か月超えることが必要です。

生命保険は原則対面でお客様のニーズを確認し、商品のご案内を行っております。記載されている保険商 品は東京海上シンガポール生保が引受を行い、東京海上シンガポール生保が認可する代理店等を通じて購 入頂けます。商品の購入に際して、ファイナンシャル・アドバイサーから商品に関する情報及びアドバイ スを求めるようにしてください。 生命保険を契約する際は長期的な視点でご判断ください。早期解約時の返戻金は、払込保険料を下回る場 合があります。現在ご加入している保険契約（以下、現契約）を解約し、新たな保険契約（以下、新契約） に切り替える場合、新契約と現契約が同じ保障内容でも新契約の保険料が現契約より高くなる、もしくは 新契約と現契約の保険料が同額でも新契約の保障内容が現契約より劣る可能性があります。 シ ン ガ ポ ー ル 国 内 に お け る 保 険 契 約 は、Singapore Deposit Insurance Corporation（ 以 下、SDIC）の Policy Owners Protection Scheme によって保障され、お客様ご自身で特段手続き等は必要ありません。 本スキームの保障内容や条件等、詳細につきましては、弊社にご連絡頂くか、Life Insurance Association もしくは SDIC のホームページ (www.lia.org.sg or www.sdic.org.sg) をご確認ください。本広告に記載さ れた情報はあくまで一般的な内容であり、2018 年 11 月 1 日時点のものです。

上

ン

の

ンを

★ 貯蓄性の高いシンガポールの生命保険や養老保険が豊富！

します！

★ 生命保険の見直しについてアドバイスが受けられる！ ★ 帰国後もサービスは継続可能です。 ★ 日本語でサービスが受けられます。 ファイナンシャル・

プランニング・マネージャー ChFC,IBFA

T S

20

M ki

L

L

a t. 0 -01 a ine ent e 0

.t ki

a ine.

I

ン

☎ 8200-6767

ファイナンシャル・プ

ランニング・コンサルタント

☎ 8183-5223

0 ドミニクと田中は東京海上シンガポール生保の専属代理店として活動しております 。

のな

でと ける日本

ーフのス

とも

ーキ

って

トリュフの

し

を

と

な香り

、自ら た

の

で

を えると をセレクト

GOURMET

のグ

とも

る

カフェ ーは

で

アンレストラン

して た

ー

の 力を最 の だ

シェフ

る 創

を

は ら な

は日本で らして てもお な

しめる また、 ち

また

た

りの ースナックとカク た

よ

ングエリアでは、シェフのこだ り 詰まった える 12

イタリ

な ものも 場 るのだ ら

の ーエリア は り

の イン

を るうジャパ ー

と ら らシェフのこだ りと、

を

までの 室を 備した し りフロア

2

、自

の イ

した

ュー

るのも 力 食 材への飽くな き 探 究 を 続けるシェフ︒ 日 星 問 わ ず︑ 彼のファンは多い

けな

っ りとしな らも、 の香りをしっ りと けて パスタは の も る

を

るイカ

とした の えたイン リア も

を して

もたのし

シェフのおま ース（6 ース）........... $129 の ース ュー ...................................... $64 のグリ と パプリカの ース .....$16 シマアジのカ パッチョ ........................................$26 のカッ リー ........................................$32

調査員Ｍの コメント

[MENU]

ため息つづきのシェフ のおまか に を え る︒ に された の わ い は︑ インとの も ︒ どよく き された 心地のよい にも を る︒インテリ ア︑ ︑ までコー ディ ートされたプレ ンテーションを し にリ ートしたい︒

ローストした や自家 アイスクリー などの 「 し ン ランとアプリ ット ューレ」

今すぐ食べたい

魅惑の美食

一皿ひとさらに驚きと喜びを。 重層的に計算された 食材のハーモニーを味わって

CAFFÉ B カフェ

ー

6887-3311 64 Club St., (S)069438 日～土14:00-0:00 （L.O.23:45）月休 www.caffebsg.com

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！ プロモーションやクーポンの有

は、

な記載がない り2018年11月末日まで

Mangosteen Club November 2018 | 51

カフェ

オ

アジアン

多

カ

中

ア

中

海

多

オンライン

中

も

和

洋

和

モツ

和

のも

ワンへイロウ

an He Lou

ス

ジャラン サー

「やみつき必至！絶品もつ鍋」 「 日本人にもつ でスタミナを 」との いを 込めてオープンしたもつ 専門店。アット ームな ち きのある店内で自 のもつ と を 心 くまで しめる。もつの みと の みが スープに けこんだ はおかわりが止まらない美 しさ。リー ナブルなうえ、全て税込み で 安心。定 や メニューもあるからランチにも 。 6256-4192 190 Middle Rd. #02-05 Fortune Centre, (S)188979 月～土 12:00-14:00 (L.O) 17:30-21:30 (L.O) 日休

クロコダイルスープ

[PROMOTION] ・

いいちこ

(ボトル)

・

$58

・ブラックニッカウイスキー

$88

(ボトル)

店自

のもつ (2人前) … $30 き……………………… $6 ステーキ定 $ 13.80/$ 23.80(和 )

※ランチは 12 、ディナーは 17 の入店 N ※ランチのもつ は要予約 ※ディナーは要アルコール

※その他メニューは P38参照

「素材を活かした優しい味わいが人気の海鮮中華店」

和

マ

おでんの や

ス

「11月よりランチメニューがスタート」 カ ウ ン タ ー 12 、 テ ー ブ ル 4 2 の、 日本の雰囲気 のおでん屋。おでんの たは、 定 から 節のものまで 20 上と い。 スタルジックな店内は、1 人飲みでも、友人や同 との飲みでも気 に利用できる。11 月から ま るランチでは「おでん定 （$8.80） 」やその他定 を しめる。全て税込み なのも しい。 6258-4468 190 Middle Rd. #01-33 Fortune Centre, (S)188979 月～土 12:00-14:00 (L.O) 18:00-22:00 (L.O) 日休

※ランチは 12 、ディナーは 17 ※要アルコール

の入店 N

シグネチャーロブスターポリッジ

多くのアワード受 を る若手シェフの が評 を び、日本人も多く れる 人気店。ロブスターが と入ったシグネチャーの「ロブスターポリッジ」は た の さと しいテイストが 。また、コラーゲンを み 強 にも良い「ク ロコダイルスープ」も一 は わいたい のメニュー。 内全 で利用可能なデ リバリーもあり、初回はプロモコード MAN O を入力すると $10 のディスカウント が受けられる。美 しい が たくなったら同店へ。

デリバリーメニューは R コードから

[PROMOTION]

・

いいちこ

(ボトル)

シグネチャーロブスターポリッジ (2人前)

・

$58

・ブラックニッカウイスキー

$88

(ボトル)

おでん おでん 一品

り…………………… $15 ………………… $3 ～ …………………… $5 ～

6294-8057 65 Maude Rd., (S)208347 11:00-14:30 17:00-22:30 (L.O 21:45) 無休

洋

和

シュンジュウイザカ

ボートキー

39.90 ～ プレミアムオーストラリア アワビ (2 ) の 付け ……………………………………… (1人前) $68.80 …………………………………… $13.90 クロコダイルスープ ……………………… $11.90 ワンへイロウ ………………………… $12 (750ml) ……………………………… $50 紹 クリスピーロータス ソルティッドエッグ え ……………………………………………… $11.90

エトナ

Etna Italian Restaurant

タンジョンパガー

炭が香る種類豊富な串焼きを川沿いで堪能して

伊政府認定！一度は味わうべき本格派イタリアン

ロバートソンキーにある きが人気の 屋。一 入れ まさに日本の雰囲気 の店内。 で き上げる しい きは 70 上 長 を使用し、一 本一本丁寧に き上げるから、外はカリッと中はジューシーに仕上がっている。 おすすめは、同店 製つく や「手 先」 、 「 きイカバター め」など。 通の オーナーが した 80 上もの日本 とともに、 同 や気の合う友人とじっ くり語らってみては なら、 が 1for1 になるプロモもありお に しめる。

々のアワード受 を る老 店。 的な わいにモダンなアレンジを加え、 でも でも しめる の 々が わえると評 。使用する から質の高い ワインまでイタリアから り え、 に合ったワインを んでくれるソムリエ がいるのもうれしい。エレガントな雰囲気でありながら、イタリアさながらの スピタリティ れるスタッフが しい と時を 出してくれる。 日ならお な 3 コースセットランチを してみて。ダクストンとイーストコーストに 2 店 あり。

[PROMOTION] ・

( ボトル )

[PROMOTION]

1 for 1

・ 日週

※月 ～ に限る ※マン スティンを たと えること ※他プロモーション併用不可

6887-3577 30 Robertson Quay #01-15 Ri erside iew, (S)238251 月～ 12:00-14:30 18:00-23:00 金土12:00-14:30 18:00-23:30 日17:30-22:30 www.shunjuu.com shunjuuizakaya  52 | Mangosteen Club November 2018

手 先 ………………………………… $ 7 きポーク ………………………… 6 きイカバター め ……………… 10

クストン 6220-5513 49/50 Du ton Rd., (S)089513 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 イースト ースト 6444-9530 110 pper East Coast Rd., (S) 455298 12:00-14:30 18:00-22:30 無休

わり

ットランチ

$ 27 80

肉とソフトクラブのリングイネ …… $ 28 タリアータ ディ マンゾ ……………… 48 スパゲッティカルボナーラ …………… 32 キハダマグロのグリル ………………… 36 ラムシャンク …………………………… 32 ピスタチオティラミス ………………… 14 ピッ ブッラータ …………………… 32

洋

リモンチェッロ

ロ ート ンキー

Limoncello

「洗練されたイタリア料理

アットホームな雰囲気で」 イタリアの で られるような、 的 で心 まるイタリアンを提供する同店。素 の 良さを生かしたセンスの る本 と、心 よく えてくれるスタッフの スピタリティ に、 「 じを張らずにおいしいものが ら れる」と 通のリピーターも多い。 い にあるウッドデッキは、開放感たっ りで れや仕 間と り上がるのにも最 適。前 は、同店おすすめのブッラータチ ー と 成ハムなどの り合わせを してみて。本場イタリア のクリーミーで な わいに、ほほが緩 こと間 いな し。 で いたオリジナルナポリタンピッ の しい いに がそそられる。 まろやかなチー と が にマッチ して、一人でも ロリと られるほ どのおいしさ。 な の をイタリアン 仕立てのメニューでいただけるのもうれし い。24 までの大 と16 対応のワイン セラーをテーマにした があり、ち っ としたプライベートパーティにも利用しや すい。 は仕 帰りに、 は 間から、 えたイタリアンビールで して

[PROMOTION]

・会 より10% OFF

※アラカルトメニューのみ ※プロモーションコード「MAN O10」を入力すること ※他のプロモーションとの併用不可

・ランチ個室 用

400 →

用金

・プレミアムハウスドリンク（ドラフトビール、 白

$8

グラスワイン、プロ ッコグラス）

※ハッピーアワー（17:30-19:30）に限る

6634-5117 95 Robertson Quay #01-19/20, (S)238256 月 17:30-22:30 水～日 12:00-14:30 17:30-22:30 無休 www.limoncello.sg Limoncellopizzagrill

フ ーシー ン ピッ ……………………… $ 26 アンティパスト リモンチェッロ（2 ～ 3 人前）… 43 すずきのグリル …………………………………… 43 イタリアンビール メナブレア（ハーフパイント） ………………………………………………… 10.50

和

洋

レッドドット ブリューハウス

RedDot BrewHouse

ボートキー

ウ

ンダイメキクカワ

a

オーチャード

カラフルなビールはマストトライ

この時期だけの限定

を しもう

かわいいケーキはフ トジェニック

「カラフルな自家製ビールがホリデー気分を演出」 自社 施 で られる出 たてのビールを しめることで人気の同店。この時 期は外 や内 をはじめ、メニューなどがクリスマス仕 に のラガーや英 エール、きれいな 色の「モンスター グリーン」など多 多 なビールが し。この 節限定の 別メニューとともにたっ り わおう。バーやテラス か らマリーナの 景を せるボートキー店のほか、キッ ス ースやサンデーブラ ンチイベントがあるデンプシー店も人気。 や 間との素敵な時間を しんで。

日本 の

人の で かれたうなぎは

[PROMOTION]

・月

（サンデーブランチはデンプシー のみ）

～

日本

( グラスまたはボトル )

※マン スティンを たと えること ※本 もしくは写メを せること ※他プロモーションとの併用不可

※ハッピーアワー（12 時から 20 時まで）に限る

※キッ イベントは 11:00-14:00 無休

やかなちらし

にも

/ 23

した日本人 人が を るう 品うな が人気の同店。人気の は、 色合い・身の質・柔らかさが全て った活きたうな を使用し、 代に って受 け がれる のタレを日本から 入している 。また、 した から 入したうな を 製の生 で徹底 しているため、日本と わら 質の高い 品 が わえる。 で かれた 豊かなうな が わえる「うな の一本 き」や 3 美 しい「 つま し」はマストオーダーの メニュー

[PROMOTION]

エッグシーフードピザ ……………… $23 サンデーブランチメニュー … パンケーキ$15 / ハムベネディクト$17 サンデーキッ イベント フェイス イント $5 ～ $12 / フィッシング $10

も うので

「名古屋発！ 4 代続く老舗うなぎ屋の味を賞味あれ」

・ドラフトビール 1 パイント (550ml) 12.50 → $11 タワー (3.5L) 72 → $68 ボートキー 6535-4500 33/34 Boat Quay, (S)049823 月～ 12:00-24:00 金土祝前 12:00-2:00am 土 15:00-1:00am 日休 デンプシー 6475-0500 25A Dempsey Rd. #01-01, (S)247691 月～ 12:00-24:00 金土祝前 12:00-2:00am 日 10:30-23:00 サンデーブランチ 10:30-14:30

料

※6 上での利用のみ ※同店ウェブサイト (www.limoncello.sg) のオンライン予約

6732-1096 501 Orchard Rd. #02-15/16 Wheelock Place, (S)238880 日～ 12:00-14:00 18:00-21:30 (L.O 21:00) 金土 2:00-14:00 18:00-22:00 (L.O 21:30) 無休 uyasg uya_sg

1 for 1

つま し …………… ( 中 ) $ 35 ( 大 ) $ 48 うにく ………………………………… 45 ちらし ………………………………… 23 身 り合わせ ………………………… 35 Mangosteen Club November 2018 | 53

多

オ

カフェ

多

アジアン

カ

中

ア

中

海

和

洋

和

オンライン

海

ロングビーチ

デンプシー

LONG BEACH Seafood Restaurant

「新鮮な海の幸ならココ！

やみつきメニューに大満足」

内に5店 を 開する老 レストランで、オ リジナルの ッパークラブとブラック ッパ ークラブを したことで られる同店。カ ニは活きたままのアラスカンキングクラブや オーストラリアス ークラブなど 々な を り える 内きっての 店。 で身がプリプリのオーストラリア ロブス ターのほか、生け から った の 身 やマーブルハ の はここだけでしか わう ことができない しいメニューのため、一 は す あり。 から すること で素 を最大限に活かすこだわりがうれし い。リュクスな雰囲気 う本店は、 なアテ ンドやビジネスの場にも 応しいインテリア はもちろん、 も完 。 店の は 店 への予約をお れなく。

BBQ Li e Spring Water

olden Stripe Li e Lobster

olden Phoeni Fish

Air Flown Live Australian Lobster Sashimi w Superior Stock Steamboat

デンプシー 6323-2222 25 Dempsey Rd., (S)249670 11:00-15:00 17:00-1:00am 無休

和

トミスシ

IMM 6566-9933 urong East St. 21 IMM Building, (S)609601 Le el3（ルーフトップガー デン ） 月～金 11:00-15:00 17:45-23:00 土日祝前 11:00-15:00 17:00-23:00 無休

し

「開催するたび大反響！

まぐろ祭りが帰ってくる」

日本で 65 、シンガポールで を えた日本 の の が自 の しで、大人 気の「まぐろ り」が 活 期間中の 11 月 15 日（ ） ～ 12 月 25 日（ ） はトロなどのま ぐろの りが 50 オフのス シャルプライス で わえる。 コシ カリや 、 成米 をはじめ、 した 上 など、 こだわりの素 を使用した 身や の 々 は老若男女を問わず大 足。 や 身 外にも、バラエティに んだ一品 や「 ぐるめ」が わえるので、 れはもち ろん仕 間との に ったり。 「まぐろ り」で、日本の みをたら く わって

DMC 6448-3636 #01-04 East Coast Seafood Centre, (S)449883 日～金 11:00-24:00 土祝前 11:00-1:00am 無休

Live Geoduck Sashimi w Superior Stock Steamboat

ING 6344-7722 220 Stadium Bl d., (S)397803 ( マウントバッテン かい ) 11:00-15:00 17:00-24:00 無休

まぐ % 50OFF

祭 ろり

54 | Mangosteen Club November 2018

ー ン 6445-8833 30 Ste ens Rd. #01-10, (S)257840 11:00-15:00 17:00-24:00 無休

ミレ アウォーク

三昧 通常$59 → $29.50

１１月１５日（木） ∼１２月２５日（火）

大 握 ２貫 通常$26 → $13

赤身握 ２貫 通常$8 → $4

中 握 ２貫 通常$18 → $9 ミレ ア 6238-1123 9 Raffles Bl d. #02-12/13 Millenia Walk, (S)039596 11:30-15:00 （L.O14:30）17:30-22:00 （L.O21:30）無休 ナ 6255-2355 238 Thomson Rd. #02-76/77 elocity, (S)307683 11:30-22:00 （L.O21:30）無休 カトン 6348-7897 30 East Coast Rd. #02-14/15/16 atong , (S)428751 11:30-15:00 （L.O14:30）17:30-22:00 （L.O21:30）無休 し 後 6333-4633 35 Cuppage Rd. Cuppage Terrace, (S)229459 15:00-23:30 （L.O23:15）無休 www.tomisushi.asia

ス

ラリー を プ ン タ ス 年 周 中！ ６５  全店舗で開催

OTOMI'S Blog でブログ発信中!

ミレニア

ビナ

カトン

し 後

www.tomisushi.asia

多

和

コウジ スシ バー

Koji Sushi Bar

ラッフ

プレイス

タパスクラブ

Tapas Club

ー ーフロント

「絶品タパスとパエリアで乾杯！」

フードと相性

の日本の地ビール

美で食 をそそる本マグロ。 の中でとろけるサーモンアボカド

し身でも きでももちろん い

「寿司や刺身が美味い！ビジネスマンの拠り所」

洗 された本 ス イン を提供して く れ る、 カ ジ ュ ア ル な レ ス ト ラ ン。 元 Binomio のシェフが手 けるスパニッシュ はリー ナブルかつクオリティが高い とローカルにも大人気。タパスはもちろん、 本場ス インのパエリアは大人 でシェア するのに ったり 6284-4680 1 Harbourfront Walk i oCity #01-98/99, (S)098585 月～金 12:00-14:00 17:00-23:30 (L.O 22:00) 土日祝 12:00-23:30 (L.O 22:00) www.tapasclub.com/ Tapas Club Singapore tapasclubsg ※オーチャード店あり

[PROMOTION] ・AMBAR BEER B SC ET

$ 19 90

※ 1 バケット 5 本

・サングリア( )2 本

$ 59

モダンな日本の や 身を提供する同店は な が わえるとビジネ スマンに大人気。同店の自 は、小 りのシャリに大きめの ネタ。に り は 5 でお手頃セット $9 から中トロ入りのプレミアムセット $24 まで いのも 。ディナーは前 、 身、 き、 、 、デザートからなる 8 ～ 10 コースのおまかせセットもあるため、 などにも利用可。 の は、 米または 米が るため女性も通いやすい。

[PROMOTION] ・ビール

1 for 1

(ボトル / Sapporo もしくは Ginga ogen)

ッカリング 6225-6125 3 Pickering Street, Nankin Row, #01-42, (S)048660 シェ ロン ウス 6532-2805 30 Ra es Place, Che ron House, #01-32, (S)048622 月～土 ランチ 11:00-15:00（L.O 14:30） ディナー 18:00-22:00（L.O 21:00）日祝休 www.kojisushi.com.sg @kojisushibars

※ 2018 12 月 日まで ※マン スティンを たと えること ※本 もしくは写メを せること

サーモンアボカド …………… $ 19 り合わせ ………… $ 9 ～ $ 24 おまかせディナー …… （8 コース ) $98 ……………………… （10 コース ) $128

暑さに負けないように、 疲れに、風邪に

今こそ

ユンケル黄帝液

30ml

これぞユンケルの基 これぞユンケルの基本！ 日々の健康を育み、疲労の蓄積による体調不良を 事前にケア。1日1本を習慣に。 販売店舗

西野薬局 ●伊勢丹スコッツ店 ●髙島屋店 ●明治屋スーパー店 ●ウエストゲート店 Welcia-BHG ●ブギスジャンクション店 ●ノースポイント店 ●ウィステリアモール店 DON DON DONKI ●オーチャードセントラル店 ●100AM店 SAKURAYA ●ウエストコーストプラザ店 ●パークウェイパレード店 ●アンカーポイント店

ユンケルスーパーロイヤル 50ml

ユンケルスーパーグランド 60ml

ユンケル黄帝液 30ml

Mangosteen Club November 2018 | 55

本当に旨い、炊きたての「俵屋米」が味わえる飲食店をご紹介

俵屋の旨いお米が味わえる名店 11 Kee Seng Street, #01-01, (S)089218 11:30-14:30 17:00-22:00

新米が出ました！ 減農薬特別栽培 特選 新潟産こしひかり

2kg - $18 5kg - $44 10kg - $85

※ご注文はウェブ・お電話にて

マンゴスティン限定 プロモーション

注文の際、備考欄に「マンゴスティンを見た」と 記入すると「無添加 特撰焼のり」をプレゼント

☎ 9061-6511 (日本語可）●月～金 9:00 - 17:00 土日休 ● www.tawaraya.com.sg tawaraya.sg

創業 1958 年の老舗テーラー

妥協のないクオリティが引き出すオーダーメイドならではの品格。

最速 24 時間で仕上がり、オフィスや自宅への無料出張サービスもあり

マンゴスティン 読者限定プロモーション ■ ■

シャツ（イタリア生地）6 枚 + スーツ 1 組（イタリアカシミア or ウール素材スペアズボン 1 本付き）+

シャツ 4 枚、シルクタイ ■ スーツ 2 組（イタリアカシミア or ウール素材スペアズボン 2 本付き）+ シャツ 4 枚、シルクタイ ■

単品オーダー

■

シャツ(イタリアコットン生地)3枚＋ズボン(カシミアorウール素材)3本

※

ン

ン

MAHARAJA S CUSTOM TAILORS www.tailorssingapore.com

56 | Mangosteen Club November 2018

☎ 6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Marina Mandarin Hotel 10:00 ∼ 20:30 無休

マハラジャ カスタム テイラーズ

☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road ( オーチャードホテル裏） 10:00 ∼ 21:00 無休

１１月のキレイの秘密

を

ら整えるオーガ ック

1

か︑

ーガニッ

っている

を良くするための

日

を

のメ

えや

物を

り入 れているのだとか︒ま

や

の

やす

を 整 え る こ と が 好 き︑ と い う 彼

は︑

に

を

にも

して

める

が

を

で は︑ カ

ことを

リ

ハーブ

人・

などにより

ンスのため

め︑

イズを

ンテ

た︑

は

を

えること︑

と の こ と︒ ﹁

る

すくなってしまう当地での

アが

作用の

フェインを

ースしている

い ま す︒ な か で も︑シ ン ガ ポ ー ルで

デ

ーガニッ

をプ

は大のお に入り︒

いた

アさんから

きに

今

キレイさ 月の ん

間などの

や ー

ッとしたいと

ル

め︑スーパー

はも

のよ

しています﹂と 本さん︒コー

レッスンの

のバターをは

に購入できるライス

ームでは

ーガニッ

ルドストレージやレッドマートなどで

手

ガニッ

イチャーやリトルフ

は

になっていま す ﹂と︑

たいアイテムをこっそり教

んで す が︑

しも

して

を購入することが いそう︒ ﹁

も

えてくれました！

に

4

ティー メイン

2

1. を中 に された無 ＆有 ハーブティー。 に このイチ 入りのフレーバーが美 しく、また見た目もかわいい ので気に入っています。2. 分 としてデーツを ち いてい ます。こちらはソフトタイプで、レーズンのような食 。3. スー パーネイチャーで購入したオーガニックティーと、やさしい みで食 や す いココナッツチップス。4. 足 のマッサージは 日 的に行っています。 先から んわりほ れていきます。 5. そのまま食 ても美 しいひまわりの 。チアシードはドリン クに入れたり 子の に入れることもあります

3

5

山本ひとみさん は 2 年 9 カ月。 地で Selfeeling Pilates とい うメソッドを めている 本さ んは一 の 。身体を える こと、自分を 地よい に するためにピラティスを続けて いるのだとか。 は旅行で、 お気に入りの場 は 一のイ スタナ。好きなローカルフード はア ム・ブアクルア（ブラッ クナッツのチキン ） 。

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！ Mangosteen Club November 2018 | 57

サバーイ サバーイ

Sabaai Sabaai

トーキョーガーデン

Traditional Thai Massage

「

ボートキー

シンガポール 初の日本美容整形グ ループ に よるエステティッククリニック。人気メニュー の「ガーデンフェイシャル」は高圧水を使用 して毛穴の中まで洗浄し、古い角質を除去。 仕 上 げ にミネラル マスクで 保 湿 成 分を肌へ 閉じ込 める即 効 性 が 人 気。LED ライトで 肌 の油分をコントロールする「オイルコントロー ガーデンフェイシャル（90 分）… $200 ガーデンフェイシャル＋ビタミン C ルトリートメント」は男性にもおすすめ。 エレクトロポーレーション（90 分）

ボートキーのショップハウス内で受けられ るタイ古式マッサージ専門店。清潔感と開 放感のある雰囲気がリゾート気分を高めて くれる。アクロバティックな施術法で全身 の頑固なコリをほぐしながら日頃の疲れを 癒やして。遅くまで営業しているので、会 社帰りや飲み会前にも利用でき、女性に限 らず男性にも大人気。 トラディションマッサージ $75 (60分) / $105 (90分) / $135 (120分) フットマッサージ $50 (40分) / $60 (60分) / $90 (90分)

Tiara Nail

オーチャード

！」

実力派日本人ネイリストによるハイレベルな施 術とセンスの良さで 大 人気。カウンセリング 後に爪の状 態や 生 活スタイル に合 わ せて施 術を行うなど、徹底したパーソナルケアが好 評。独自のジェルブランドなどを使用した日 本 最先端のトレンドネイルを受けられる。誕 生 月・友 達 紹 介で 10％オフになるうれしい サービスもあり。 6735-9337 14 Scotts Rd. #01-57 Far East Plaza, (S)228213 11:00-21:00（最終予約 19:30・要予約）無休 www.tiara-nail.jp ※スタッフ募集中

………………………………… $230 オイルコントロールトリートメント （10 分）………………………… $50 ※初回に限る ※その他のメニューは P34 を 参照

Healthland Traditional Thai Massage 「

[PROMOTION] 初回ジェルネイル、まつエク メニュー……… ＄10 OFF ※他店ジェルオフ $1.50 ～ ※プロモーション併用不可

まつエク…………… 60 本 /$60 ～

ソナ

SONA

9664-1286（日本語専用） 435 Orchard Rd. #15-04 Wisma Atria, (S)238877 月～金10:00-20:00 土10:00-17:00 日休 www.tokyogarden-clinic.com

ヘルスランド

ティアラ ネイル

「待望

オーチャード

「一人ひとりに合った治療を提供」

」

6536-3306 / 9337-3715（要予約） 49A Boat Quay 2F, (S)049838 / 11:00-22:30 無休 sabaai.sabaai@yahoo.com.sg www.sabaaisabaai.com

Tokyo Garden Medical Aesthetics

伝統

秘技

効

チャイナタウン

」

セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス 状 態 へ 導 く。 老 化 防 止 や ス ト レ ス 解 消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。 6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St. との角 ) (S)058801 / 11:00-24:00 無休 www.healthlandspa.blogspot.com HealthlandPteLtd

タイマッサージ…………………… 60 分 $60/90 分 $80/120 分 $100 タイマッサージ (60 分 )& フット マッサージ (40 分 ) ………… $95

ハリー

Skin Studio

タンジョンパガー

Halley

Medical Aesthetics

サマセット

Before

ラグジュアリーな雰囲気の美容クリニックで思い通りの美肌が叶う

After

「短時間でオールスキンケアに加え目力アップが叶う！」 フェイシャル、メイクアップ、ワックス脱毛のオールスキンケアを叶えてくれる同店。 マタニティや敏感肌でも安心のオーガニック製品のみを使用した人気のブラジリア ンワックスに加え、欧米ナチュラル派セレブの間で大流行中のまつ毛トリートメント 「ケラチンラッシュリフト」が登場。パーマ液ではなく、毛を強化する成分を使用し て自まつげを根元から立ち上げる画期的な方法で、ダメージレスに長さとボリュー ムを実現。NY専門校認定日本人セラピストによる丁寧な施術で初心者も安心。

「ア ク セ ス 抜 群 ！ 好 立 地 の 日 本 人 在 籍 サ ロ ン 」 オーチャードゲートウェイ内にある、顔の美容トリートメントやボディのスリミングを提供 する美容クリニック。医師による美容施術や、経験豊かなローカル、日本人セラピストによ る人気のＩＰＬをはじめとした若返りフェイシャルに定評がある。シミ・ソバカス改善の代 表的な治療の PicoSure レーザーもおすすめ。肌の若返りやトーンアップはもちろん、小じ わやにきび跡、入れ墨の除去にも効果的。他のレーザーよりダメージが少なく、施術後の ダウンタイムもほぼなし。肌の不快感を最小限に抑えつつ、明るく滑らかな美肌へ導く。

[PROMOTION]

・ケラチンラッシュリフト ……………………10% OFF ※初回のみ ※ 11 月中の予約に限る

6327-1002 (日本語可) / 8869-7072 (予約用日本語SMS) 18A Tanjong Pagar Rd., (S)088441 月～金 10:00-20:00 土 10:00-19:00 日祝休 info@sonasg.com www.sonasg.com  58 | Mangosteen Club November 2018

ブラジリアンワックス ..............$60 リフトフェイシャル................$225 ケラチンラッシュリフト ....... $120

6737-8233 / 8280-8720（日本語・SMS可） 277 Orchard Rd. #03-15 orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 info_japanese@halley.com.sg www.halley.com.sg/jp Halleymedicalaestheticsjapanese

PicoSureレーザー(1セッション) ……… $590nett PicoSure 5 + 1プログラム ................. $2,950nett* *分割払いプランあり。 詳細は要問合せ。

PicoSureレーザートーニング .................$ 390nett IPL ..........................................................$ 195nett ※諸条件あり ※IPL詳細はP32を参照

ヒーリングガーデンズ

Healing Gardens 「身体

不調

良

オーチャード

こころのエステ

人間関係の悩みをほぐす

CST」

恋愛・結婚・家族・

わずか 5 グラムの圧で、脳脊髄液の流れ を良くする クレニオセイクラル・セレラ ピー（頭蓋仙骨法）「CST」に定評ありの 同店。背骨と頭の骨の圧力を緩和して、 筋膜の緊張を緩和。脳神経の信号を改善 することで神経系が円滑に機能し、睡眠 の質も良好に。

経験豊富 心理

4

・職場 人

疲

紹介

心配を信頼に変えていこう

「上司にミスを指摘されそう」 「彼女 （彼）の様子が変。もしかして浮気？」 「自分の子育てでは、

6733-3507 91 Tanglin Rd. #03-07 Tanglin Place, (S)247918 月～土10:00-18:00 （最終受付） 日祝休 healing-gardens.net

子供の将来が心配」 「LINE の返事がないけど嫌われたのでは？」

[PROMOTION] ・LDT（3 回） …… $420 → $360 ・CST（3 回） ……$540 → $480

※英語・日本語対応 ※支払いは現金・小切手に限る ※完全予約制

私たちは人間関係の中で、 特別な理由もない不安や心配で心を忙しくしていることがあります。 たった一粒の心配の種が、数時間後や数日後には頭の中で、何千何万個の実を結ぶくらいの 大きな問題になってしまいます。嫌なことばかり繰り返し考えたり、吐き気がしたり、お腹が 痛くなったりすることもあります。こんな心配はどのように追い払ったらいいのでしょうか。 １．事実だけをみてみよう 認知のゆがみによって想像ばかり膨んでいて、根拠になる事実はとても小さいものかもしれ ません。 ２．心配タイムを決めよう 一日１０分間、心配してもいい時間を作ります。その間は信頼できる家族や友人に話を聞いて もらい、それ以外の時間は心配事をしないと決めてしまうのです。 ３．心配に名前をつけよう 「心配ちゃん」 「不安モンスター」など名前をつけます。これは外在化といい、心配が自分自 身の一部ではなく、名前をもった別の存在だとしてみることで、感情を客観的に見ることが

さん 床屋 門の

できます。

男性と子 供専門の床屋さん

４．特別な思い出を心に抱こう 今までの人生の中で一番嬉しかった、楽しかった、自信が持てた、という日を思い浮かべる ようにしましょう。 5．趣味や運動、瞑想などを使って頭をリセットしよう 身体と心を強くするために、運動は大変効果的です。また、自分の好きなことに没頭したり、 瞑想でマインドフルになったりすることで、心配から気持ちをそらしやすくします。 心配を信頼に変えていくと、自分の心がリラックスできるだけでなく、人間関係もより良いも

散髪・シャンプー・髭剃り

$43

のになっていきます。

相賀ゆか

散髪・シャンプー $38/$20(12才以下) 散髪のみ

・・・・

$30

耳掃除

・・・・

$20

シン

。 ン

ン

。

あいが こころケア

。

☎9671-2365

●65 Devonshire Road（サマセットMRT 出口Aから徒歩３分） ●月∼土7:45-16:00（完全予約制） ●info@yukaaiga.com ●www.yukaaiga.coｍ ●yukaaiga.blogspot.com

間

-

ー

HOT YOGA STUDIO LAVA シンガポールのエアコンで冷えた体、日常生活のストレスをLAVAのホットヨガで解消しませんか？

今

ダイエットはもちろん、 骨盤調整・美肌・むくみ緩 和・冷え症改善・アンチエイ ジングなど、あなたのお悩みを ダイレクトに解消。LAVA ならで はの豊富なメニューをお楽しみください。

LAVA は日本で 400 店舗以上 を展開する No.1 ホットヨガブ ランド。およそ 150 万人が体験 したレッスンやサービスが日本 と同じクオリティで 受けられます！

LAVAシンガポール ☎ 6636 1562

教えてくれるのはこの人！

日本人インストラクター カナコさん

冷えとむくみを改善する「三角のポーズ」

Step 1 日本人インストラクターが常に 在籍！日本語によるレッスンも 実施しているほか、ローカル スタッフも全て日本式接客の トレーニング済みです！

女性専用

ホットヨガ

i12 Katong Mall, 112 East Coast Road, #02-19/20, (S) 428802 オーチャードエリアからバスで20分（16,14,36等、 乗り換えなし） 月∼金8:00-22:00 土日祝：9：00∼18：00 info@lava-yoga-global.com lavayogasingapore SMSによる日本語での予約、 問い合わせも歓迎！

8823 9002 ※マンゴスティンを見たとお問い合わせください。

ヨガポー ズ 月の

MENU

初回クラス $20 入会金 $150 ※体験当日の入会で 初回レッスン、入会金無料

足を肩幅2 つ分開き、 腕 を横に伸ばす。

Step 2

息を吸いながら腰を左 にスライド。 左の腰が伸 びているのを感じる。

会費 : 12ヶ月 6ヶ月 3ヶ月

＄148 /月 ＄198 /月 ＄228 /月

毎日何レッスンでも通い放題！

Step 3

息を吐きながら右手を 下へ、 左手を天井へ伸ば す。 左側全体が気持ちよ く伸びているのを感じ ながら３呼吸キープ。

Mangosteen Club November 2018 | 59

シンガポールのアイコンを眺めながら、 至福のひとときを過ごして。 熟練料理人の繊細な技が冴える和食を、マリーナベイを一望 する優美な和モダンの空間で。記念日や接待など、特別な日 のお食事にぜひご利用下さい。 デラックス セットランチ プロモーション

米国産サーロイン 又は 海鮮類の盛り合わせ $39.90 （サラダ、 ２種類の前菜、 刺身、 カルフォルニア巻） ※12月末日まで

てっぱん家 ☎ 6885-3595

マンダリン・オリエンタル・ホテル 4F

12:00-14:30 18:00-22:00 無休

http://www.teppanya.com.sg

CA INTERNATIONAL COLLEGE CAIC の魅力

コース・料金・スケジュール 週3日(月・水・金)《9:30-12:30/13:30-16:30》 12週 $1398 週2日(火・木)《9:30-11:30/11:45-13:45/14:45-16:45》  12週 $898 週1日(火)《19:30-21:30》 12週 $550 週1日(日)《9:30-16:30》 16週 $3400 ご希望曜日・時間帯 12回 $1680

Special Discount 12％OFF 1

(※総合または英会話コース12週以上対象)

5％OFF

(※夜間コース12週以上対象) ※新規契約者に限る※別途入校費$50

3 11

1 3 0 -0

1

IB 教育の一貫教育で子どもたちの国際精神を養う

Hillside World Academy

幼稚園からグレード 12 までのカリキュアラムを一貫して学べる IB 教育のインタースクールです。 国立教育研究所のカウンセラーによるメンタルサポートチームが子どもたちの感情面もサポートします！ 卒業生 の声

多面的な教育に 触れる中で思考能力が 広がりました！

IB 教育のなかで好きだったことは、言語、科学、 人文科学、芸術など、様々な分野に触れることがで きる点。これらの科目を勉強することで、私は大学に おける科目選択のチャンスを増やすことができました。 また、コアユニットの 1 つである TOK（知の理論）が 私の思考スキルの向上を高めてくれたとも感じていま す。心理学と哲学を学ぶ学生という立場から考えて も、論文作成において思考を広げることはとても役 に立っていると実感しています。皆さんの IB 教 育生活が楽しくなるよう、また、充実した大 学準備ができることを願っています！ - OG ラムさん（2015 年卒業、 Monash University 在籍）

・英語と中国語のバイリンガル教育 ・2006 年に開校した国際バカロレア認定校 ・少人数制クラス Hillside World Academy CPE Reg. No.: 200607850N Validity: 26/04/2015 - 25/04/2019

60 | Mangosteen Club November 2018

6254-0200 11 Hillside Drive, Singapore

hwa.edu.sg/ enquiries@hwa.edu.sg

グラント里香

（美容ファッションライター）

東京生まれ。ヴェルサーチ他のプレス後、 講談社や小学館などの人気女性誌でライ ターやスタイリストとして活動。結婚後は海 外を拠点に執筆活動を継続。 「リカ通信」 は 2006 年より連載中

駐在

昨

今のおしゃれママインスタグラマーの

芸能人ママの愛用者が続出している。 「軽い、

活躍ぶりからみても、育児で多忙であ

丈夫、そしてスタイリッシュな大人デザイン。

子どもが歩き始めると両手が使えるバック

ウェットスーツに使用されているネオプリン素

パック型にシフトするママも多い。 「日本で友

そんなママたちの口コミを元に最新 マザーズ

材なので汚れても洗濯機で丸洗い可能。色バ

人ママが使っていたアネロが気になり私も購

バッグ のトレンドを調査。毎日持つバッグは

リエも多く色違いで えています（ジャカルタ

入。形がしっかりしているので中身があまり動

自身の価値を示すシンボル！だから何を持つ

在住・Yさん） 」。また日本、シンガポール在住

かず、がま口になった蓋を開けると上から中

か、悩みどころよね？

の30代前半のママに愛用者が多かったロン

身が見通せて目的のものがすぐ探せます。 （シ

ろうと、今どきのママはおしゃれ意識が高い！

人気。

０歳児ママにとって使い勝手がいいのが、

シャンのル・プリアージュ。 「ナイロン製なので

ンガポール在住・Rさん） 」。その他所持率が

オムツやミルクなど何でもバンバン収納でき

軽量で耐久性があり、中に飲み物をこぼして

高かったのが、マーク ジェイコブスやポー

ちゃうトート型。最近マザーズバッグの新定

も拭ける手軽さ。内側が小分けタイプのもの

ター、アニエス・ベー、ザ・ノースフェイスなど。

番として人気沸騰中なのが、2013年にデ

よりザクザク物を入れられるから使いやすい。

また近場におでかけの時などに何かと重宝す

ビューした豪発・ステート オブ エスケープの

（シンガポール在住・Gさん） 」。ほかにも、間

るミニポシェット。軽くて使い勝手抜群のセ

トート。LAの人気セレクトショップ・ロンハー

口が広くベビーカーにかけてもガバッと開け

リーヌのトリオは、ブームから数年たってもい

マンで取り扱われてから火が付き世界中の

やすいマリメッコ、カラフルでプチプラなアジ

まだにママ世代に絶大人気！

ファッショニスタも大注目。日本でもモデルや

アンかごトートなど遊び心

れたデザインも

Mangosteen Club November 2018 | 61

vol.

16

連載

質問するのは…

ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます

ン

（父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ

今月のテーマ

（母） 柚子

頭にシラミが！？ 最近リンゴくんは頭が痒いと言い出しまし た。お母さんがよく見てみると髪の毛に白 い卵のようなものがあったため、ラッフル ズジャパニーズクリニックの皮膚科を受診 しました。

髪の毛に白い物がくっついていて取れない んです！これはフケじゃないですよね？ フケの場合は触れば簡単に取れますが、髪 の毛にがっちり付着して取れないのはシラ ミの卵ですね。シラミにもいくつか種類が ありますが、これはアタマジラミというも のです。よく見ると卵だけではなく成虫も いるようですね。成虫は動きが素早いので 捕まえるのは難しいですが。

ん。どちらかと言うと小さいお子さんに多 いですね。保育園のお昼寝時に枕を並べて 寝ることで感染したり、小学生でもゲーム などに夢中になり、みんなで頭をくっつけ て一緒に画面を覗き込んだりしていると感 染しやすいようです。

どうすれば虫が死にますか？

専用のシラミ駆除剤を処方します。男の子 なら丸坊主にすると早く治るのですが・・・ リン え∼、丸坊主はいやだよ！

シンガポールは南国だからシラミが多いん ですか？

では少しでも早く駆除するために、卵が付 着している髪の毛はお母さんがハサミで 切ってビニール袋に入れて捨てて下さい。

いいえ、日本でも珍しいことではありませ

わかりました！リンゴ、早く治そうね！

Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190

62 | Mangosteen Club November 2018

リー

元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 32歳 （娘） イチゴ

5歳 1歳

大 木 理 香 医師 東京女子医科大学卒、東京女子医大第二 病院形成外 科入局、社会保険船橋中央病院皮膚科勤 務、四谷メ ディカルキューブ美容診療科 医長、東京女 子医大青 山女性医療研究所 非常勤講師、2010 年よりラッフ ルズメディカル上海に勤務、2017 年 4 月より現職

・日本臨床皮膚外科学会認定医・日本皮 膚科学会会 員・日本形成外科学会会員・日本美容外科 学会会員

中国上海市で 6 年間、在留邦人の皮膚科診 療に携わって来ま した。環境の変化や食生活、日常生活のちょ っとしたクセな どが皮膚状態に大きく影響します。どうした ら良好な皮膚状 態を維持できるのか、一緒に対策を考えて行 きましょう。ま た紫外線による肌荒れが気になる女性もぜひ ご相談ください。 しみ・シワなどの美容相談にも応じます。

プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？

j-clinic@rafflesmedical.com まで

Liang Court Branch: 177 River Valley Road #02-10 Liang Court Shopping Centre Singapore 179030 Tel:6334 1175

Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550

11 月の素敵な住まい：Herman s House @ Telok Blangah

観葉植物と日本の雑貨を詰めこんだ、カフェのようなお家

誌

が 1

南国の住まいを快適にする

あの人のこだわり

﹂の表紙を飾っ

H O M E & D E C O R

シン ガ ポ ー ルの 有 名 イ ンテ リ ア 雑 誌

﹁

校の教師を勤めている彼は大の日本好

たハーマンさんのご自 宅︒デ ザイン学

好 きで︑自 分でリノベーションを 手 が

き！﹁ 日 本のカフェや インテリア が 大

けました﹂ ︒そ う 語 る 彼の 話 か ら 伺 え

ら圧倒されるこだわりポイントが盛り

るとおり︑日 本 人スタッフの私 達です

げた手作りの暖 簾や︑東 京の東 急ハン

だくさん︒ハンドライティングで 仕 上

ズで仕入れた和 紙を貼った障子︑自分

で デザインしたステッカーを使用した

アパレルブランド﹁ビームス﹂や﹁ニコ・

ハ ン ド ラ イ テ ィ ン グ の リ ビ ン グ の 壁︑

アンド﹂で手に入れたインテリア雑 貨

のディスプレイは︑まさにため息もの︒

購入した観葉植物は彼の暮らしになく

ま たチョンバルやレッドヒルの 市 場で

て は な ら な い 大 切 な 存 在 ︒ な か で も︑

ガポールではとても 珍しく︑見つける

日 本でメジャーな﹁ ゴムの木 ﹂はシン

ベーションし た 当 時は︑この空間 が ど

の に 時 間 が か かっ た の だ と か︒ ﹁ リノ

︒これから微調

の よ うに し た ら よ り 快 適 に 心 地 よ く な

た︒ 今 の 満 足 度 は

95 %

るか︑家中を歩き回りながら考えまし

暮 らし

H D B

整をしながら︑理想に近づけていきた

いな﹂とハーマンさん︒

さに編集部も脱帽です︒

に夢と希 望を与えてくれるセンスの良

1 . 淡 い グ リー ン に 白 地 の ス テッカー が 爽 や か 。ところど ころに 黒 を散りば め ているか ら、 子 どもっ ぽくなりす ぎ な い、洗練され た印象に。2 . 優 しい 自 然 光 が 入るダイニング テ ーブ ル の 一 角。 壁 を 壊し、 格 子 の 柵を取っ払 い 大きな窓 か ら の 採 光 を 実 現。3 . 手 作 り障 子 の 先 は ベッド ル ー ム。 4 . リビング からキッチン に 続 く風 景。 暖 簾 や 提 灯 が か わ い い！ 5 . 週 末 の お 手 入 れ を 欠 かさず 行っているから、 緑 もな ん だ かうれ しそう！ 6 . レ コードを集 め たコーナー。 あ の 有 名 キャラクターもな ぜ か おしゃれ に 見 えるの は ハーマ ンさんマジック。

LIFE STYLE

日 僕 本の の 教 ファ 科 ッ 書 シ だ ョン よ 雑 ！

2

今

3

暮らし案 内 月の 人

4

Mr.Herman Yap

5

6

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！

多いときでは年に2 回、日本に 旅 行 に行くほどの日本 好き。 NY や日本でプラントアーティ ストとして活躍するサトシカワ モトの大ファンであるハーマ ンさんは、彼 の 著 作 本 やイン スタグラムを通してインテリア のインスピレーションを固 め るの だとか。ちな み にこの 日 着ていたギンガムチェックの シャツはビームスで購入した もの。自 宅 の 様 子を公 開して いるインスタグラムにも注目！ i_wanna_stay_home

多くの在星日本人ママが支持する 安心・安全なマタニティライフ

各種保険適用、 キャッシュレスサービス対応可 診療科目 、

、

、

、

、

、 、 定、

、

、 、

ー

、

シン

ン ー 。

Q & M デンタルグループ オーチャード (センターポイント3F) 院

Tel: 6732-6568 9176-5615（いずれも日本人受付）

176 Orchard Rd. #03-16/17/18/19 The Centrepoint（サマセット駅D出口 地下直結） 月∼金 9:00-13:00 14:00-18:00 土 曜 9:00-17:00  木曜午後、 日祝日休診 / 不定休あり 要問合せ

が ■診 療 科目

･ 歯石除去 & ポリッシング ･クラウン&ブリッジ ･ 充填 ･インプラント ･ 抜歯 ･ 親知らずの抜歯 ･ 入れ歯 ･ 歯内治療 ･ 矯正 ･ ホワイトニング キャッシュレスサービス、 各種保険の取り扱いあり

ラッフルズプレイス院

Tel: 6225-3033 9720- 0108（日本人受付）

20 Malacca Street #01-00 Malacca Centre Singapore 048979 （One Raffles Place並び DBS隣） オーチャード(センターポイント)院 有本絵美子ドクター ラッフルズプレイス院 （ラッフルズプレイス駅A出口1分） 大阪大学歯学部 伊藤順子ドクター 月∼金 10:00-18:00 土 曜 9:30-13:00  第2口腔外科所属 東北大学歯学部 日祝日休診 / 不定休あり 要問合せ  歯学博士

www.QandM.com.sg/Japan

64 | Mangosteen Club November 2018

www.fb.com/QandMDentalGroup

ー、 。

、

2つの日 安心の歯科サービスを提供

、

※

Dr. John

ー、

、 、

一般内科 婦人科 小児科 皮膚科 外科 定期健康診断 カウンセリング 診療時間 月ー金： 8:30am～1:00pm ： 2:00pm～5:30pm 土 ： 8:30am～1:00pm 日・祝： 休診

Tel : 6235-1110 101 Irrawaddy Road #10-11 Royal Square at Novena S(329565)

suginointclinic.com

ヒューマンアカデミーロボットキョウシツ

THE CHRISTMAS FAIR

12/4-12/5

クリスマスの飾り付けや

12/8-12/9

自ら考え、自ら学ぶ！

素敵なプレゼントの準備はもう整ってる？

子どもたちの「最後までやり遂げる力」を育成

日時：12月4日 （火） 10:00-19:00 ＆ 5日 （水） 10:00-17:00 会場：Orchard Parade Hotel Level 2 ボールルーム 住所：1 Tanglin Rd., (S)247905 詳細：americanfair2012@gmail.com 連絡先：9826-6927（Remy宛） EXPAT TRADERS ASIA

楽天リサーチで「保護者が選ぶ満足度が高い子供向けプログラミング教 室」第 1 位に選ばれた同教室。ロボホンの生みの親として有名なロボッ トクリエイター高橋智隆先生が監修。まずは、無料体験会で子どもに合 うか相性をチェックしてみて。 日時：12月 8～ 9日 （土・日）午前 10～ 11時 /午後 1～ 2時 /午後 3～ 4時 場所：24 Sin Ming Lane #04-98 Midview City, (S)573970 申し込み方法：Ask@FutureMasters.com.sg（日本語）へ下記を送信 1.希望の日時 2.子どもの名前と参加人数 3.メールアドレスを明記 体験会参加費：無料

ア シンガポール ボタニック ガーデンズ ムービー ラーメン テー

マジカル モーメンツ オーチャード ロード 2018

小川栄太郎、岩崎玉江の日本人夫婦による講演。 神を愛し、人を愛すをモットーに礼拝、福音を伝 えることに従事する二人の話にぜひ触れて。講 演の前に賛美と礼拝、講演後に軽食の時間あり。

シンガポールの肉骨茶（バクテー）と日本の ラーメンをテーマに、家族の絆を描いた物語。 緑あふれるボタニックガーデンでゆったりと 楽しんでみては。主演は斎藤工、松田聖子。

オーチャードエリア一帯がクリスマス気分 満点のストリートに大変身！今年のテーマ はディズニー。11 月 10 日の 19 時からはプ ラザ・シンガプーラにて点灯式が開催予定。

日時：11月 23日（金）19:45～ 会場：CCMC 3Fチャペル （Methodist Girl's School） 詳細：http://chikara.eventbrite.sg から事前予約

日時：11月 10日（土）19:30-21:00 会場：Singapore Botanic Gardens Eco-Lake Lawn チケット：無料 詳細：www.nparks.gov.sg/sbg

創造主なる神 イエスキリストの紹介

11/23

A SINGAPORE BOTANIC 11/10 GARDENS MOVIE-RAMEN TEH

MAGICAL MOMENTS 11/10-1/1 ORCHARD ROAD 2018

見逃せない 注目イベントが目白押し！

昨年も大好評だったクリスマスフェアが今年も登場。暮らしをクリスマス カラーに彩るアイテムが満載。個性的なベンダーが参加するので子どもた ちのパーティにぴったりなグッズもたくさん。コーヒーや、ワークショップ、 キッズスペース、ナーシングルームも用意されているから、家族で楽しんで。

イエス・キリストの紹介

ヒューマンアカデミーロボット教室

EVENT & INFO

クリスマスフェア

日時：11月 10日 （土）～ 1月 1日 （火） 会場：オーチャードロード周辺 詳細：www.orchardroad.org/christmas/en

イン フ 予防 ルエン 接種 ザ 実施 ご予 中 約は クリ ニッ ク まで

03-31

Mangosteen Club November 2018 | 65

ふれあい・まなび・こそだて サポートセンター

KiZroo & MaMaroo 1 歳 6 カ月∼幼稚園準備に

アオムス ジャパニーズ デンタル イ

サービス 詳しくは ウェブサイ トを チェック

ベビーシッターサービス、リトミッククラス、フォニックスクラス、産後ヨガ、 ことば遊びクラス、離乳食、ベビーマッサージ、親子英会話クラスなど

☎ 6736-1636 ● 19 Tanglin Rd. #03-01 Tanglin Shopping Centre ●月∼金 9:30-15:00 土日祝休 ● kizroo.com

次回初級クラス11月上旬開講予定

-

12/2 日

-

-

（Mr.三浦・Ms.福田まで）

JSU Language School

シンガポール 政府公認

＊ 英語・韓国語・その他アジア言語もあります ＊新規初級コース以外、随時入学歓迎 ＊同レベルで曜日変更が自由 ＊中級以上の方は別メニュー、要連絡

＊黒いマスが今月募集のクラス

11/26 11/27 11/28 11/29 11/30 12/1 月 火 水 木 金 土

星日外国語学院

リャンコート#05-13 （M5階） E -M ail:info @ jsu.com.sg Tel:6336-3055 Fax:6337-0535

英語・中国語を上達させたい人の

2018年9月に校長が日本人会で 効果的な中国語学習法を講演

チャイナリンガスクール 徹底した少人数制、学習効率グンとアップ！

伸び悩み無し、挫折無し、もっとも早く目標に到達できる！ ● メイン教材は学校オリジナル

人気コース〔学習期間 3 ヵ月〕

イン イン

●

と

2

を

ッスン

て

する

ッスン

合

ス

プ 2

ス〔個人〕〔10 時間〕

10

00 20

即役に立つコース〔学習期間 １週間∼２週間〕

イ

ス

ス〔個人〕〔5 時間〕

ス

ス

〔個人〕 〔5 時間〕 〔個人〕 〔5 時間〕

3 0 3 0 3 0

ウェブサイトには生徒の喜びの声がたくさん！

●

を

、 し

る

チャイナリンガの受講生 中国語検定試験・HSK の実績 ともに、シンガポールで

www. j su .com . sg

中国語コース 生徒の声

チャイナリンガスクー ル で の 1年 間（週 1回 1.5時間のプライベー トレッスン、約70時間） の学習を通し、中国語 や中国文 化を学ぶ 奥 深さや楽しさを知りま した。まずはりんか先 生の教えに感銘を受け、その後、数多くの素晴らしい先生方に素 晴らしい教材を使って教えていただき、中検4級は200点満点、 中検3級もほぼ満点の成績が取れました。そして1年学んだ後、 中国の大学に留学することに決めました。そこでも中国語会話力 やHSKの高得点を認められ、2年生に編入でき、当該大学で1年間 中国語を専門に学習した学生たちと同じクラスで勉強しても問 題ないくらい実力がついています。現在、日本語と中国語の翻訳 者を目指して勉強に取り込んでいます。チャイナリンガスクール との出会いが無ければ、このように前向きな新しい一歩を踏み出 す事ができなかったはずです。本当に有難うございました。 （地引史子様、中検3級 (194/200) HSK4級(288/300)）

中身の濃い、ためになる中国語の !! 無料説明会とトライアルレッスン随時受付中

4 冊で合計発行部数

6万 部突破 !!4冊で計 26回増刷

日本の図書館の 閲覧図書としても 大人気！

校長著作『本気で学ぶ中国語』 が

受講生には 授 業 料 割 引 や

無 料 レ ッ ス ン 特 典 が有ります 無料説明会 や 伸び悩み相談会

随時開講!

66 | Mangosteen Club November 2018

初心者・挫折経験者大歓迎。 必ず上達できるように導きます。

スカイプ レッスンが開講

Tel：6736-4288 / 9322-3590 Email: chinalingua@gmail.com

紀伊國屋新宿本店での

中国語部門で 1 位

2016、 2017、 2年連続No.1

中国語を本気で学びたい多くの人に ご愛読いただいています！

545 Orchard Rd. #13-08 Far East Shopping Centre（ヒルトンホテルの隣） コース内容、教師の紹介、生徒の声はこちらから www.chinalingua.edu.sg

クラシファイド

情報は掲載希望月の前月15日までに、編集部にE-mailかFAXでお送りください。掲載料は一律S$70（商業ベースではない情報を除く） 。クロスチェックを20日までにお送りください。 Email：editor@mangosteen.com.sg FAX：6324-2161 送り先：WAon Pte Ltd宛 2B Craig Road Singapore 089662

みんなのクリスマス会

日本語による礼拝(聖書のお話(日本語通訳)と賛美)です。

お子様も、 おとなも楽しめる、 歌とゲームのクリスマス会です。 参加費無料。 日時:12月9日(日) 午後2時 場所:トリニティ• クリスチャンセンター Trinity@Paya Lebar 247 Paya Lebar Rd MRT タイセン駅下車徒歩7分、 マクファーソン駅下車徒歩10分

日時: 11月11日(日)、18日(日) 11am 12:30pm 場所: Trinity@Paya Lebar H1クラスルーム 247 Paya Lebar Road 人生の大切な希望と喜び、そして道標が聖書の中に。 どなたでもお越しください。 お待ちしています。 問合せ先:japaneseministry@trinity.sg www.trinity.sg

登録• お問い合わせ:japaneseministry@trinity.sg www.trinity.sg

【英会話・初心者歓迎】 話せる英語を身につけませんか？

オーラソーマ＆レイキ 個人セッションと講座のご案内

こんな状況でお困りでは無いですか? ●語学学校のグループレッスンではテキスト中心の 授業で話す機会が少なく、会話力が向上しない ●ネイティブの先生と話したいのに、 授業ではクラス メートとばかり話している 日々のトピックスなどについて会話中心のレッスンを行いま すが、IELTS、ジョブインタビュー対策等も対応可能です。 【講師Virdi のプロフィール】

シンガポールで唯一の日本人ティーチャーによる 英国オーラソーマ® の個人コンサルテーションや 資格、 レイキ講座等随時受付しております。 色、香り、 クリスタルがお好きな方もぜひ。

▶英国出身のネイティブスピーカー、英語教師歴は7 年 ▶現在シンガポール一流大学の講師としても、 日本人を 中心に幅広い年齢層に指導中 問合せ Tel: 9228-1465 / Email: virdi@outlook.com ぜひブログもご覧ください https://virdi.exblog.jp

◆オーラソーマ ジュエリーイベント◆ 11月16日(金) 18日(日) 2年ぶりに開催! あなたのためだけに生まれる、世界にたったひとつの オーラソーマ ジュエリーをぜひ体験してください。 Theia-El ティアエル <YOSHIE> HP: https://www.theia-el.com Email: mail@theia-el.com

※個人情報は全て秘密厳守ですので、 ご安心ください。

シンガポールで 資格が取れる インストラクター資格が、 シンガポール 滞在時に取得できます。 資格取得後は日本国内外にて活躍可能。 妊婦さん、お子様連れでもお気軽に受講 できます。 詳しくはHPをご覧ください。 お問合せ sg@hs-plan.com 一般社団法人ヘルスサポートプランニング http://hs-plan.com/sg

医療通訳 ローカルの病院やクリニックで 言葉がわからなくて不安を感じた ことはありませんか ? 同行医療通訳サービスを提供して おります。必要なときにお気軽に ご連絡ください。 Bright Relations https://www.bright-relations.com otanirie@hotmail.com 8608-4135 ( 渋谷 ) 守秘義務を遵守します。 安心してご相談ください。

シンガポール 日本語キリスト教会

非常勤日本語教師 募集

非常勤日本語教師、及び カルチャー教室講師募集

緑に囲まれたデンプシーヒルの教会で 豊かな時間を過ごしませんか?

下記のいずれかの時間帯で週2‚3回勤務可能な方 平日:10:00-13:00 または14:00-17:00 週末:応相談 経験不問、 研修有り 顔写真添付の上、 履歴書(和文、 英文)を メールにてご送付ください。

•非常勤日本語教師:週2‚3回勤務可能な方(勤務時間応相談) •カルチャー教室講師:日本の手工芸、簡単な料理などの 作り方を1時間半ぐらいの時間内でローカルの方にご 紹介いただける方 (カルチャーイベントの内容に関しまして

12/9(日)14:30 子どもと大人のクリスマス 12/13(木)10:30 婦人会クリスマス 12/25(火)19:00 キャンドルライトサービス 火曜礼拝 10:30 12:00 日曜礼拝• 教会学校(子ども礼拝)14:30 16:00 各種集会のスケジュール等はweb をご確認ください。

の詳細は、http://www.bunkalang.comをご参照ください)

顔写真添付の上、履歴書( 和文• 英文) をメールにて送付ください。

St. George s Church 44 Minden Road

文化ランゲージスクール 担当:水崎 電話:6737-3601 E メール:mizusaki@bunkalang.com

文化ランゲージスクール 担当者: 水崎 電話:6737-3601 E メール:mizusaki@bunkalang.com

日本人会 チャリティー・バザー

シンガポール三田会

2018年度シンガポール福岡県人会 年末パーティのお知らせ

www.sjcf.org.sg / info@sjcf.org.sg 松本牧師 8699-7490

毎年恒例のチャリティ• バザーを今年も開催 します。日本人会の会員でない方もご来場 いただけます。手作りクラフト作品や、家庭 • 企業からの寄付品、バウチャーなど盛り沢山 ! 豪華目玉商品も多数ご用意しております。

【日時】11/24( 土 ) 【会場】シンガポール日本人会館 120 Adam Rd. 詳細は

201

スマス

！

日時: 2018年12月9日(日) 10 時半受付開始、 11時開宴 場所: パンパシフィックホテル ボールルーム

ご家族の皆さまと一緒に、ぜひご参加ください! 問い合わせ先:mitakai@ginga.com.sg(有川)

11月 英語での聖書勉強会 シンガポール在住日本人向けの聖書の勉 強会です。英語で行っておりますので英語 力向上にもなります。どなたでも、いつから でもご参加頂けます。お気軽にご参加くだ さい ( 参加費無料 )。 日時 : 11 月2日( 金 )と16日( 金 ) 20:00 21:30 場所 :Covenant Community Methodist Church ( 最寄駅 :King Albert Park 駅。徒歩 3 分 ) 詳細:www.ccmc.org.sg/japanoutreach 問い合わせ先:9711-6580 (YUKA)

日時: 2018 年11月30日(金) 19 時より開会(18 時30 分より受付) 場所: The Regent Hotel Singapore / 2F Tanglin Room 費用: 大人 男性SGD80/ 女性SGD70 中高生SGD40 小学生SGD30 幼児SGD20 ご希望の方は、 fukuokakenjinkai.sin@gmail.com 宛、 谷口/ 吉村までお知らせ下さい。

英語家庭教師 TESOL 修士号 ( メルボルン大学 ) を持つオース トラリア人の英語教師です。様々な年齢とレベル の方々に英語を教えた経験があります。英会話 および IELTS, TOEIC, TOEFL, 英検, PTE, PSLE, O-Levels 等のお手伝いをします。シンガポール 全島のご自宅まで訪問、教材はこちらで用意します。 授業料 1 時間 60ドル。 チャンギ空港英語ツアーも有り! 詳細はメールまたは お電話にてお問い合わせください。お待ちしております。

CLASSIFIED

11月の日本語礼拝

ジェームス• レーイン HP: 90847113 / Email: james@streetsandlanes.com

シンガポール 日本語補習授業校 ■11月10日(土)に教員募集説明会を開催

日本の教員免許保持者(教員経験不問•免許更新不要) 又は他教育機関での指導経験者 ( 教員免許不要 ) 長期で毎週土曜日に勤務できる方

■次年度4月入学のための入学試験説明会

入学試験内容や学習方法について 日時 :11 月 8 日 ( 木 )10:30 11:30 申込 :11 月 5 日 ( 月 ) までにホームページから ホームページ : www.jss.edu.sg Tel: 6777-5560

気軽に楽しく 英会話レッスン し が を ま

お 子さまから主 婦 やビジネスマンまで、 幅広い層に長年英会話を教えています。 個 人でもグループでもOK です。 レッスン の場 所はご自宅でもカフェでも、 フレキシ ブルに対 応いたします。詳 細はお 気 軽に ご相談ください。 Tel : 9456-9630 / 6735-5336 (マギー、 日本語可) Email : maggieteo11@yahoo.com

アンサンブル・リユニオン 室内楽演奏会 (無料) 日時 : 11月19日(月) 午後8 時開演 会場 : Esplanade Recital Studio 曲目 : モーツァルト フルート四重奏曲第1番 ベートーベン ホルン六重奏曲 ファルカシュ 17 世紀の古いハンガリー舞曲 モーツァルト 弦楽四重奏曲第15 番 室内楽を愛する、 在星日本人アマチュア奏者 中心のグループです。 * 入場は無料ですが、 事前登録が必要です。 https://goo.gl/forms/YcvCCy6nwn74Bieh1 まで お名前と人数をお知らせ下さい。 お問い合わせ先:musicreunionsingapore@gmail.com

ぷるち∼の Eggs&Baby開催 ●Eggs の会 対象: 妊娠中の方 日時:11月8日(木)10:30 11:50 内容: ヨガ、 フリートークなど ●Baby の会 対象:1 歳未満の赤ちゃんとママ 日時:11月22日(木)10:30 11:50 内容: 特別講座「ファーストエイド」 など 開催場所: 日本人会2 階ボールルーム 会費:Eggs10ドル•Baby8ドル

。 。 詳細 は 。 http://plucinosingapore.blogspot.sg/ Mangosteen Club November 2018 | 67

SAA-GE’S CERTIFICATE IN ENGLISH PROFICIENCY (CEP) PROGRAMME 100

イ

ス

シン 16

10

ン

ン ス

ス

e et

1

Duration

Total

30% Discount

1 Week

S$300

S$210

12 Weeks (3 months)

S$3,300

S$2,310

24 Weeks (6 months)

S$6,200

S$4,340

48 Weeks (1 year)

S$11,500

S$8,050

今マンゴスチンを使用して登録すると、30％の割引があります！ ！ ！*12週以上登録する場合に限る a E . aa e.e

.

ati n

111 e et a 0 -2 a an a e ninte nati na .

i e ne

e et in a e 2 81 1 e t.811 8

1

1

ちょっと待った！

海 外 リ ゾー ト で ダイ ビング 取 得 予 定 の 方 、

★生徒委託コースだと現地で ゆっくり楽しめるのでお奨め★

開催中

一、事前にシンガポールで 学科とプール講習を終了 二、海外リゾートの海で 海洋実習だけに参加

講習会

心肺蘇生法

自動体外式除細動器

10歳から CAN！

S-6847

c a

oa

-

c a

a a

10

10

2

(

)

11

(

)

Global Football Academy シンガポール

ル

キッズ 3 ∼ 6 歳 男女ミックス

ポー

水・木・金・日

ジュニアユース 15 歳以下

土・日

なでしこ 女の子チーム

日

選抜クラス

火・土

プレミアピッチ＠ターフシティ (Jr/Kids) ザ・ケージ＠カラン (Jr) クレメンティ小学校 (Jr) プレミアピッチ＠ターフシティ (Jr / Kids) プレミアピッチ @ バレスティア (JY) ザ・レインフォレストスポーツハブ (Jr / Kids) 日曜： ナンヤン ジュニア カレッジ (Jr / Kids) プレミアピッチ＠バレスティア (JY)

68 | Mangosteen Club November 2018

ー

火・金・土・日

ジュニア ７∼ 12 歳

火曜： 水曜： 木曜： 金曜： 土曜：

の日本人サッカースクール

ー

ジ

中村コーチ

！

斉藤コーチ

柴崎コーチ

ー

TEL. 9109-5828

Email:gfa.info.samurai@gmail.com Global Football Academy https://samurai.sg

日本を代表する九星気学師に学んだ小熊 Q 太朗の九星気学コラム

「九紫火星」の人の運勢とは

各

本命星の特徴について解説するシリー

す。火のように激しく燃えやすいですが、冷める

ズ、9 回目の最終回は九紫火星（きゅう

のも早いのが最大の短所。派手好みで、 見栄っ

しかせい）です。基本的に「火の精」を授かっ

張り、短気で冷静さに欠ける点があります。

ています。闇の部分を明らかにすると言う意味

愛情・結婚：美的なものに対する関心が高い

があります。

ので、男女ともお相手として美男美女を求めま

《基本的運勢》火の特徴のように燃え上がると

今月の運気予報 一白水星 停滞運の月

す。また火のような情熱的な恋愛をします。この

勢いを増して盛んに燃え上がり、次第に勢いは

星の人たちは容姿端麗が多く、異性へのアプ

下火に。シャープな頭脳と豊かな感受性、美

ローチも上手ですから異性にはよくもてます。火

的センスに溢れ、先見性も優れています。男女

が次々と燃え移るように、気付かないうちに複

発展運の月

数の恋人と付き合っていて、なかなか真剣な恋

雰囲気を持っています。火が傍に燃えるものが

愛とならないケースも多いはず。また、相手をよ

あれば直ぐに燃え移るように、何事にも好奇心

く知らない内に結婚をしてしまう事もありますの

旺盛で手を出したくなるのですが、やがて火が

で、早婚と離婚が多いのも特徴です。

燃え尽きてしまうように飽きっぽいところがありま

職業：美意識が高く、個性的な視点を持つこ

す。それでも、また燃え移る対象と出会えれば

とから、美術・芸術関係の仕事。例えば、画家・

興味が移って行きます。自分から燃えて行くよう

デザイナー・美術収集家・タレント・美容・カ

なことはあまりありません。それは、自らの道を

メラマン等々。または、シャープな頭脳の持ち

自分から見つけて進んでいく一白水星の「水

主ですから、学問の世界でも成功する事でしょ

の精」とは正に対照的です。

う。職業としては、ジャーナリスト・作家・文芸家・

長所：明るさが最大の長所。暗闇を瞬時に明

外交官・裁判官・政治家・司法書士・出版

るくする火のような大きな存在感があり、明るく

業等々。

利発で賢さがあります。話しぶりも立ち居振る

財運：金銭的には基本的に恵まれています。

舞いも素晴らしく、華さを醸し出す人です。美

美的センスは人一倍優れていますから、美しい 洋服や一流のレストランでの外食を好みますの

皆の憧れの的です。

で散財も多いですが、また知らずと入ってくる

短所：瞬発力はあっても継続力に乏しい人で

場合も多いはずです。

四緑木星 盛運の月

晴れ、 ときどき曇り

五黄土星 静観運の月

慎重運の月

七赤金星

晴れ、 突然の豪雨

八白土星 変動運の月

快晴

九紫火星 評価運の月

晴れ、 突然の豪雨

六白金星 晴れ、 ときどき曇り

飛躍運の月

曇り、 のち晴れ

晴れ、 ときどき曇り

今月の運気予報の 詳細やご自分の九星 （本命星：生まれた年） はWEBでご確認ください。

晴れ、突然の ゲリラ豪雨

www.mangosteen. com.sg/unkiyohou

小熊Q太朗 プロフィール 。

、

、

、 。

、

、

、

、

、

せ

。

小熊Q太朗訪星の予定はマンゴスティンウェブで

www.mangosteen.com.sg

米を変える。 私が変わる。

全農の無洗米は、 うまみを逃さない 「タピオカ洗米」 米ぬかだけを吸着し、 うまみ層を残した 「タピオカ洗米」 の全農米。

おいしさと栄養はそのままで、 時短や水の節約もできることから、 エコや健康重視の人に選ばれています。

おいしいお米を、 ぜひ全農の無洗米で味わってみませんか？

Don Don Donkiで全農無洗米の試食ができます ※100AM店、 オーチャード セントラル店で開催

合 ➊

準備運の月

どしゃ降り

三碧木星

ともにおしゃれで周囲の人の目をひく華やかな

的センスと感受性は抜群で、シャープな頭脳は

二黒土星

➋

➌

➍

全農インターナショナルアジア ➎

6202-9570

➏

D n D n D nki ➋ ➏ EIDII E ai

i e ine t t a e

Mangosteen Club November 2018 | 69

！ ル限定！ シンガポー

i-zakkaオリジナル

ン

シンガポーリアン

ンショ プ

メイドサービス

マンゴスティン限定

14周年記念 プロモーション 最大$100off ＊ハウスクリーニング

S$18/h～ S$15/h～

＊パートタイムメイド 手数料S$30off ※平日のみ ＊パートタイムベビーシッター ＊産褥アマさん A-Team Amahs & Cleaners

費用からS$30off ※プロモーションは期間限定、詳細問合せ。

インスタID: izakka2018 WEBショップ :i-zakka.net

Tel: 6100-6131/ 6100-6132 詳しくは www.a-team.com.sg

日本で大人気 ! ポーセラーツ

最大で3 名まで の少人数 制 子供連れ OK!

シンガポール限定 Fuchsia オリジナル バティック柄 転写紙発売！

貼ったり描いたり、 アレンジ自在 世界に 1 つだけの食器を 作ってみませんか？

ポーセラーツ以外のレッスン ワイプケースデコ

リボンリース

バティック柄食器

お申込は「マンゴスティン倶楽部ポーセラーツ教室」からお願いします !

まだ間に合う! 年末年始旧正 月は

インドツアー 旅人の憧れ世界遺産「タージマハル」のほか、 インドの玄関口「デリー」や、 ピンク色の城壁や建物に囲まれた通称 ピンク・ シティー 「ジャイプール」の 3 都市を効率よく巡る充実の 5 日間。ガンジス川ツアーなどの追加アレンジも可能です。 ※写真：TRIPS INTERNATIONAL

パ ッ ケ ー ジ ツ ア ー・ ゴ ル フ・ ク ル ー ズ・ 航 空 券・ ホ テ ル 手 配 はト リ ッ プ ス に お ま か せ！

ス タ ッ フ が 実 際 に 足 を 運 ん だ、 現 地 旅 行 情 報 が 盛 り だ く さ ん！

www.trips.com.sg

Tel: 6324-2811（日本語でどうぞ） Mail: trips@trips.com.sg

※

70 | Mangosteen Club November 2018

は、

ー

ー は

せ 。

デリー、アグラ、ジャイプール 3 都市周遊 4 泊 5 日ツアー

S$870 ∼

初めての家族写真は、

ハーフバースデー がおススメです。

まだ乳児の可愛さが残っている生後 6 か月。色々な表情が 出てくるので、撮影にはピッタリのタイミング。また、こ の時期になると景色と一緒に一人でも撮影できるようにな ります。まだまだ小さい手足の写真を記念に残したりと、 より素敵な思い出づくりが叶いますよ♪

この一瞬を、永遠に

安心の日本人フォトグラファー photo@waon.com.sg

M.photographySG

m.photographysg

フォトグラファー Maiko ウエディング専門スタジオで勤務 後、 独自のブランドを設立。 ウエディ ングフォトからファミリーフォトま で、人物撮影を得意とする。日本 人ならではの豊かな感性を取り入 れたスタイルが魅力。

ファミリーフォト撮影料 $350 屋外 1 ヶ所／全データ（約 30 カット） ※交通費・税別

エアコンメンテナンス、どうする？ シンガポールではエアコンメンテナンスが義務付けられているのをご存知ですか？ ご契約初回時は

日本人スタッフ 同行

島内最長

19 年の実績

エアコンのことなら

エアコンにお任せ！！ 既にご契約者の お客様に!

お 友 達 紹 介 キャンペーン

新規ご契約者様を

ご紹介いただくと エアコン メンテナンス 年間ご契約者様は、 故障時のチェック無料！ 水漏れや冷風がでないといった急な故障に、いつでも 無料で対応します。 定期的なエアコン清掃が賃貸契約に義務付けられてい るシンガポールだからこそ、清掃だけでなく“手厚い 日々のメンテナンスサービス”に力を入れています。

エアウィング“かぜよけ” 直風が苦手な方にピッタリ！ 風向き設定が自由自在。効果的に空気を循環して温度 ムラを解消してくれる優れものです。お肌やのどの乾 燥対策や、赤ちゃんのいるご家庭におすすめです。

生活トラブル 110 番 照明・スイッチ・コンセント・シャワー 現地調査 ＄70 などの細かなトラブルもお引き受け いたします。 簡易修繕 お気軽にご連絡ください。 ＄180 ～

※プロモの併用不可

ご紹介者様、 新規ご契約者様の双方ともに 年間契約

$50 OFF 年間契約 室内機

（エアコン）

、 間

２台

ケミカルウォッシュ

1台無料

or

３台

ン

４台

ン

５台

6台

7台

通常料金

$300.00 $400.00 $500.00 $600.00 $700.00 $800.00

割引料金

$250.00 $350.00 $450.00 $550.00 $650.00 $750.00 間

エアコン年間契約者様は

急なエアコントラブル、生活トラブルともに

現地調査費無料 ! お問い合わせはこちら

TEL 6467-4778 SMS 8322-1651 ( 共に日本語可 )

担当 小清水・高橋・藪内・中村 Email sd-aircon@sgbiken.com WEB www.sd-aircon.com FAX 6467-3998 受付時間 月 ~ 金曜 9:30-18:00 土曜 9:30-12:30 日・祝日 休

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.