Vol. 246︱ 毎月 5 日発行
[
倶楽部 ]
役立
情報満載
01 Jan.2019
今月
特集!
謹賀新年
新年あけまして おめでとうござ います。本 年 も ど うぞ よ ろし く お 願 い 致 し ま す! 今月の特集は 、 お 正 月と 旧 正 月 に 楽しみたい中 華 料 理 特 集 と、 パ パ ･マ マ に う れ し い 保 育 園 ･幼 稚園特集の二 本 立 て。2019 年、皆 様にと っ て 素敵な年となり ますように。
Photo : ⓒ National Arts Council
マンゴスティン倶楽部
CONTENTS
01
2019
January
Features 新年快楽！
いますぐ食べたい、 中華料理最前線 P11 ハッピーになれる保育園・幼稚園はどこ？
保育園・幼稚園 えらび完全ガイド
P17
Regulars 05
WHAT'S NEW
41
LIFESTYLE
09
マンゴスティン EYE
47
KIDS
27
GOURMET
51
BUSINESS
31
BEAUTY
55
EVENT & INFO
39
リカ通信
57
CLASSIFIED 今月の表紙 Singapore Art Week
日時：2019年1月19日 （木） ～27日 （日） 場所：National Gallery Singapore、Gillman Barracks Pavilion他
W E B ＆ S N S もチェック！
今年で7回目を迎えるシンガポール・アートウィーク。開催期間
www.mangosteen.com.sg mangosteenclub
中は島内のギャラリーや博物館、美術館などで多くのアートに 触れることができる。家族や友人とぜひ足を運んでみて。
@wmk9608s
Photo: Art After Dark (Image courtesy of National Arts Council)
PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 2B Craig Road Singapore 089662 / Tel:(65) 6324-2127 EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Arisa Matsuo / Kathleen Phang / Rika Grant / Kanako Tomita Haruka Murakami / Yuka Hosoya DESIGN TEAM / Eric Voon / Steffi Kasimo / Ariko Urano / Yuri Sato / Miki Yasui Takumi Suzuki / Kanae Kanamaru / Haruna Katahira / Toubi Co., Ltd. © WAon Pte Ltd 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2018年12月25日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。
SALES TEAM / Ayako Miyazaki (sales@mangosteen.com.sg) / Mikako Suzuki / Kaoruko Hishida / Miyoko Takeuchi / Rio Kawai / Sakura Uno / Koichi Matsufuji / Anna Yamada / Maria Nakajima PRODUCTION TEAM / Mariko Ishihara / Hiroko Sakurai / Yurika Matsumoto PHOTOGRAPHER / Maiko Yoshimoto PRINTING NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L008/12/2018 39 & 41 Kallang Place (S)339169
Paper from Responsible Forests
新年あけましておめでとうございます！ 今年も経験豊かな日本人スタイリストが 皆様のご来店をお待ちしております。
店 ity nC n A ee Ng
ION 店
Yukiko
Holland Village 店 Kiko
Chie
Ryuichi
Chie Aida
Shunji Matsuo Hair Studio
Siglap 店
shunjimatsuo
www.shunjimatsuo.com.sg
Chikuma
Aya
プロモーションは各サロンにお問合せ下さい Shunji Matsuo ★ Shunji Matsuo Hair Salon @Tampines Hair Studio / FLAGSHIP Tel : 6786-8896 Tel : 6238-1522 300 Tampines Ave 5, 391 Orchard Road, #05-23 #01-07 / NTUC Income Ngee Ann City, Podium B Tampines Junction
Rino
★ Shunji Matsuo Hair Atelier@ION Tel : 6509-5833 / 6509-5883 #04-04 ION Orchard
Jun Nao
★ Shunji Matsuo Hair Salon @Holland Village Tel : 6762-6088 249 Holland Avenue, 2F
★ Shunji Matsuo Hair Salon @Siglap Tel : 6604-6366 / 6604-6466 / 2 First Street, Siglap V #01-07 ★マークは日本人常駐サロンです
Mangosteen Club January 2019 | 3
毎日朝 9:30 から営業 日本人スタイリストが８名在籍 マンツーマン対応 高いリピート率 / 毎月1000人以上のご来店
銀座・渋谷を中心に 120店舗を展開するAshグループ
プロモーションは 全てのお客様が 何度でも使える！
年中無休
リャンコート店 ☎ 8722-1586（日本語専用 / SMS 可）
旧正月も休まず営業致します !
177 River Valley Rd. #02-15/16 Liang Court 平日 9:30 ∼ 21:00 土日祝 9:30 ∼ 19:30 無休
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
www.facebook.com/NaokiYoshiharaByAsh
ディレクター
CUT （Shampoo included）
$70 / $80
〔肩上〕 〔肩下〕
（日本で店長・講師クラス）
スタイリスト
PERM
〔肩上〕 〔肩下〕
Kids カット
$35
（小学 6 年生まで、シャンプー無し）〔オールレングス〕
コスメストレート
$200 / $250
縮毛矯正
$200 / $250
（くせ毛をおさえる自然なストレート）
$50 / $60
（日本で 5 年以上の 経験があるスタイリスト）
Naoki Yoshihara by ash Ash Web page https://www.ash-hairsg.com
〔肩上〕 〔肩下〕
（強いくせ毛をしっかりストレート）
TREATMENT
〔肩上〕 〔肩下〕
スキャルプトリートメント
（頭皮のトラブル改善）
$30
〔オールレングス〕
※安全上のため、お一人で座れないお子様はお断りさせて頂きます。
モイスチャートリートメント $50 / $60
COLOR
リタッチ
（潤いが欲しい方に◎）
$75 / $85
（根元 4cm までのカバー）
〔肩上〕 〔肩下〕
シングルカラー
資生堂トリートメント $80 / $90
〔肩上〕 〔肩下〕 （髪のコンディションに 合わせたワンランク上のトリートメント）
$85 / $110
〔肩上〕
ハイライト
〔肩下〕
$95 / $140
〔肩上〕
トキオインカラミ
〔肩上〕
デザインカラー
〔肩下〕
PREMIUM
$190
コールドパーマ
$110 / $140
デジタルパーマ
$150 / $200
〔肩上〕 〔肩下〕
（巻き髪のようなカール）
質感矯正トリートメント $200 / $250
（美髪になりたい方へ）
〔オールレングス〕
（ナチュラルなウェーブ）
$160 / $190
〔肩上〕 〔肩下〕 （カラー・パーマを 繰り返している方に是非オススメ！）
〔肩下〕
オーガニックカラー $115 / $140
PERM
〔肩上〕 〔肩下〕
〔肩上〕 〔肩下〕 〔シャンプー・ブロー込〕
プレミアムカラー
$140 / $160
プレミアムパーマ
$250 / $300
〔肩上〕
〔肩下〕
（ダメージが気になる方や 〔肩上〕 〔肩下〕 艶のあるカラーパーマをされたい方へ）
〔肩上〕 〔肩下〕
※法律により、2017 年から表示料金に加え GST7％がかかります。※個人指名料＋＄5 ※ダイレクター希望の場合＋＄20
★リピーター様含む全てのお客様が何度でも使える！★プロモ併用可！ 1 月号プロモーション
1 月号プロモーション
1 月号プロモーション
1 月号プロモーション
カット（スタイリスト）＋シングルカラー
カット（スタイリスト）＋デジタルパーマ
カット（スタイリスト）＋縮毛矯正orコスメストレート
すべてのトリートメント
$120
（オールレングス）
（2019 年 2 月 10 日まで）
$170
（オールレングス）
（2019 年 2 月 10 日まで）
$200
（オールレングス）
（2019 年 2 月 10 日まで）
30%OFF（オールレングス） （2019 年 2 月 10 日まで）
6219-3840 1 Kim Seng Promenade, #01-143 Great World City, (S)237994 月～木12:00-15:00 (L.O14:30) 17:30-22:00 (L.O21:30) 金～日祝12:00-22:00 (L.O21:30) ※チャイムス店あり
Michelin Star Michelin Guide Tokyo 2019
WHAT'S NEW
コンジキホトトギス / グレートワールドシティ
ニューなあれこれ 一気にお届け
金色不如帰
を の味 素材 研究 ん と とこ ！ ます して
ミシュラン1つ星受賞の全て手作りにこだわった ホトトギスラーメンの2号店がオープン 「すべてを手作りで」をコンセプトにオープンした、金色不如帰の 2 号店がグレー トワールドシティーにオープン。食材一つひとつを厳選し、丁寧に手間暇をかける
[MENU] 牡蠣塩ラーメン 牡蠣白湯ラーメン 豚骨オリジナル 豚骨スモーク & ペッパー 豚骨スパイシー
※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2019年1月末日まで
ことで完成されたラーメンは、 食べれば食べるほど味わい深いおいしさが魅力。チャ イムス店同様に MSG を一切不使用とし、高級小麦粉「春よ恋」を日本から直接仕 入れるほどのこだわりよう。2 号店では、低温でじっくり時間をかけて作られた雑 味のないクリアな牡蠣のスープが絶妙な「牡蠣塩ラーメン」、長野県産の信州味噌 やシェフ特製の牡蠣ペーストを合わせてさらにコクを出した「牡蠣白湯ラーメン」 が味わえる。 Mangosteen Club January 2019 | 5
HOT PEPPER Beauty AWARD 2018
受賞
都内激戦区で受賞歴のある人気のサロン 「EIGHT」 「Miel hair」 「Shine hair」から 生まれた新ブランド
スリーズ
アラカルト全メニュー
∼ 治療型 TOKIO INKARAMI ∼ 表面的な「手触りケア」だけでなく、
20%OFF
髪の悩みを解決する本質的な「髪質ケア」 圧倒的な強さ・軽さ・持続力・柔らかさの 満足度で高リピートを約束します。
Our Stylist Special Promotion ① 透明感カラー+うる艶トリートメント+カット＄161（ 通常＄230） ② イルミナカラー + カット
＄147（ 通常＄210）
③ FIBREPLEX 3Dハイライト + カラー ＄189（ 通常＄270）
KEN
AYA
SHOTA
NE
W
④ TOKIOINKARAMI SPA + カット ＄182（ 通常＄260） ※ご予約の際、番号をお伝えください。※2019年1月末日まで ※マンゴスティンを見たとお伝えください ※ご新規様限定
RYO
CHIE
Menu カット……………… 女性 $64（通常$80）
FIBERPLEX Bleach… $144（通常$180）
Soda Spa ……………… $80（通常$100）
男性 $60（通常$75）
透明感カラー………………$72（通常$90）
トリートメント……… $48∼（通常$60∼）
デジタルパーマ…… $144∼（通常$180∼）
東京style縮毛矯正 ……$184（通常$230）
TOKIO INKARAMI … $128（通常$160）
※ご新規様限定 ※ $35以下のメニューは割引対象外 ※Promotionに追加可能
THREES beauty salon
広い店内でお子様連れやベビーカーもラクラク♪
☎ 6338-5250 / 8533-1911 (日本語専用・SMSのみ) 6 Eu Tong Sen Street #04-89A/92 The Central Singapore 059817 10:00∼21:00 不定休 http://threes-sg.com threeshair threes_hair
クラークキー駅直結 The Central 4F
WHAT'S NEW
JOE & DOUGH のフルダイニングが ホランドビレッジにオープン Damien Koh 氏と Dawn Wee 氏によって設立 された、言わずと知れた人気カフェである同 店。こだわりのコーヒーや自家製のパンケーキ がなかでも大人気だが、ホランドビレッジの 新店舗では「Short Ribs Mac & Triple Cheese ($20)」や「Smoked Salmon Ochazuke ($16)」 など、ヘルシーで美味しいフードメニューが 多数登場！あっさりと味わえるものから晩ごは んとして食べられるものまで揃っているので、 友人や同僚はもちろん、家族とも楽しめそう！
ニューなあれこれ 一気にお届け
[MENU] 半熟卵と出汁醤油のトースト………… $7 スマッシュアボカドとアプリコットコンフィ ………………………………………… $12 鶏のから揚げサンドウィッチ、魚卵を添えて ………………………………………… $15
JOE & DOUGH ジョーアンドドウ
6219-3517 269 Holland Ave., (S)278990 8:00-22:00 無休 joendough ※他10 店舗あり
生姜醤油で味付けした鶏肉はタルタルとの相性が◎
日本産コシヒカリを使用し、クオリティにこだわった一品
日本人シェフの炭焼きステーキレストランが 驚きのカジュアルプライスでオープン
一軒家レストランで、期間限定「ちとせ苺 ＆抹茶」のデザートビュッフェがスタート
カジュアルに本格ステーキが楽しめる、Ristorante Takada のセカンドショップがオープン！サッカー好きで当地と東 京で活躍してきた松原潤シェフは、質の高い料理だけでな く日本人ならではのおもてなしも提供。松原潤シェフこだ わりの炭火ステーキやランチ、バーライフを是非堪能して。
大好評の平日ランチデザートビュッフェが、年明けからリ ニューアル。美しいコロニアル建築の同店はウエディング 会場としても人気で、もちろん女子会にもうってつけ。本 場フランスで修業を積んだ日本人シェフが手掛けるランチ メニューと一緒に優雅なひと時を。
ジャスパー炭火オーブンで焼き上げるステーキは、一味違う！
[PROMOTION]
フードメニュー 全品 …………………………… 15% OFF
※会計時にマンゴスティンを見たと伝えること ※ 2月末日まで適用
[MENU] AU ビーフステーキ 200g ………………………………… $23.80 ビーフステーキバーガー …………………………… $20.80
Takada Grill ＆ Bar
タカダグリル & バー
6241-1030 5 Wallich St. #01-12, (S)078883 （タン ジョンパガー駅すぐ） 11:30-14:30 18:00-22:00 無休 reservationtgb@ristorantetakada.com.sg Takada Grill&Bar ※ベビーチェアあり※飲み放題メニューあり
※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2019年1月末日まで
甘い苺と香り高い抹茶のデザートにうっとり
[MENU] アラカルト デザートビュッフェ………………………………… $38 ランチ 3コース＋デザートビュッフェ ………………………… $58 ※水～金に限る
Lewin Terrace ルーウィン テラス
6333-9905（日本語可） 21 Lewin Terrace Fort Canning Park, (S)179290 水～日12:00-15:00 18:30-22:00 月火休
Mangosteen Club January 2019 | 7
1月の読者プレゼント アンケートに答えてくださった方のなかから 抽選で10名様にバウチャーをプレゼント致します。 皆さんのご参加お待ちしております! プレゼント
A
イタリアンレストラン
D.O.P バウチャー $30 （6名様）
プレゼント
B
フレンチレストラン
JAG ディナー招待券 $288 （2名4組様）
プレゼントの申込み方法
➊ QRコードを 読み取って
アンケートに 答える
8 | Mangosteen Club January 2019
❷ アンケートの
最後にかかれている
【秘密の暗号】を マンゴちゃんに メッセージする
❸ 応募完了 【応募締切】 2019年1月13日（日） 【当選発表】 当選者にはマンゴ編 集部から個別 LINE にて連絡致します
マンゴちゃんと お友だちになるための QRコードはこちら
食感、旨みともに最上級の 極上ステーキを豪快に頬張る 昨年秋に当地に上陸した NY やハワイ、東京などでも 人気の同店。自慢はアメリカ農務省の格付けで最上級 と認定されたプライムグレードのビーフを使用した 「プライムステーキ」。専用の熟成庫で 28 日間長期熟 編集部 リック 成したエイジドビーフを 900 度のオーブンで一気に焼 き上げるから、表面はカリッと香ばしくなるうえ、肉汁がジュワ～と こぼれ出る！噛むほどに広がる熟成肉の深みのある味わいを存分に堪 能して。
贅沢に豪快に 味わいたい！
3
1. 特別な日に訪れたくなるラグジュアリーな 空間 2. 丁寧に熟成されたビーフは一味も二味も 味の深みが増す 3. 表面がカリッとしたステーキ からは肉汁があふれ出す 4. 素材の旨みが活き た、豪快なジャンボロブスターもあり
1
ゴスティン ン マ
4
WOLFGANGʼS STEAKHOUSE
ウルフギャング ステーキハウス / ロバートソンキー
6887-5885 1 Nanson Rd. #02-01 InterContinental Singapore Robertson Quay, (S)238909 ランチ 11:30-16:30 ディナー 16:30-23:30 無休 wolfgangssteakhouse.sg Wolfgang's Steakhouse SG Wolfgangssteakhousesingapore
2
ラムチョップ ……………………… $88 プライム リブアイステーキ …… $128 ジャンボロブスター (3ポンド）……時価
編集部 さーやん
www.mangosteen.com.sg 編集部ブログ公開中
honestbee がプロデュースするスーパーマーケットとカ フェ、レストランの複合型施設にはもう行った？ 10 点以下の商 品はスマホアプリでバーコードを読み取るだけでキャッシュレス精算 が出来たり、新鮮な肉や生鮮食品、豊富な種類の米なども購入可。さあ、 あなたも次世代体験を！
ピ ラティスで 手に 入 れ る 美 し く 健 やか な 身 体
未来型複合 マーケットで 次世代ショッピング！
大人気の編集部ブログから選りすぐりの とっておき情報をピックアップ！
編集部 おまつ
1
行くたびに面白 い発見があるの がたのしい！
2
マットとリフォーマーのピラティスクラス等を開催す るスタジオ。日本人インストラクター Yuki さんご自身 も、ピラティスと出会ってから腰痛や首や肩の凝りの 悩みから解放されたのだとか。親身で丁寧なレッスン で、細くしなやかな身体と健やかな毎日を手に入れて。 1 1. アプリ上の「Scan & Go」という機能を 使って、バーコードをスキャンするだけ 2. 買い物かごの商品はコレクションポイン トで受け取り。ロボットが目の前に届けて くれる
2
ハビタット バイ オネストビー ラブラドールパーク
34 Boon Leat Terrace, (S)119866 8:00-22:00 habitat.honestbee.sg
※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2019 年1 月末日まで
3
UPSIDE MOTION
アップサイド モーション／シティホールほか
自分の身体と しっかり 向き合える！
1,2. 呼吸と流れるような動きの中で、 動きのコントロールと全身の調和を 感じられるように。筋肉が強化され、 体幹も安定する 3. 島内に 3 店舗あり。 通いやすいのもうれしい
PROMO! ・体験クラス(５回)
$99
※ピラティスマット、 ピラティスリフォーマー、 エクステンドバレエ、
6636-6859 36 Armenian St. #02-03, エアリアル、 ヨガグループクラス共通 ※新規に限る (S)179934 7:00-21:30 無休 www.upsidemotion.com グループレッスン (10回 ) …………… $425 Upsidemotion プライベートレッスン (10回 ) …… $1150 ※他オーチャード店、 シェントン店もあり
Mangosteen Club January 2019 | 9
年 ダイ バー にな る 夢 を 叶 え よ う！
★生徒委託コースだと現地でゆっくり楽しめるのでお奨め★
150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza
海外リゾートでダイビング取得予定の方に朗報です
開催中
S-6847
① 旅 行の前にシンガポールで 学 科とプール講 習 を終 了 ② 海 外 リゾートでは 海 洋 実 習 だけに参 加 で楽 々
)
謹 賀新 年
突 然の心 肺 停 止！ その時 あな たは ど う し ま すか？
C P R
シンガポール日帰りダイブ、 バタム週末ツアー あります！
心肺蘇生法 ( 講習会
A E D
だいびんぐやさん
2 0 1 9
謹賀新年
IT の「困った」にシンガポール島内どこでも 駆けつけ軽快なフットワークですぐに解決します！ ・日本語 PC 販売
お 悩み解 決ま
・iPhone/iPad 修理
店舗持ち込みも OK
で
最短 1日
・PC 修理 データ復旧等
Win・Mac・自作PCまで対応可能！生粋の日本人 ITスタッフが対応致します。 （担当：加藤/水野）
法人・個人どちらも対応！
日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します
6743-4530
ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分
http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00～18：00（日曜・祝日定休） 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre（S）188727
日本車・外車の購入、リース、マイカーローン手続きから整備まで
1987年創業のVIN S AUTOMOTIVE GROUPへ 電話＆メールで無料相談実施中。日本語でお答えします。
ギャルビンさんに聞いてみよう！
Q
2019年の初旅は
A
で行く極上の船旅 水曜夜発 2泊3日
ビンタン
S$409～
S$409～
ペナン・プーケット
S$409～
日曜夕方発 5泊6日 ランカウイ・ プーケット・ペナン・ クアラルンプール
車を購入する際に「COE（Certificate
Of Entitlement / 車両所有権証書） 」
の登録が必要になります。 COE の価格は
ギャルビンさん
日曜夕方発 3泊4日 ペナン・ランカウイ
シンガポールで自動車を購入 すると金額が高いのはなぜ？
車の本体価格並みと高額で、道路税や車両
日本の大学院で機械工学を学んだ後、 トヨタ自動車でエンジン開発に従事。 シンガポールの自動車事情とクルマ の構造・メカニズムに精通している。
登録料等の負担を含めると、車の購入総額 は本体価格の約３倍程度となります。
[ サービス内容 ]
新中古車販売 日本車 ･ 外車のリース
S$1,176～
（6 カ月∼）
車両の保守点検 ☎ 6453-2121 / 9668-8951 ( 日本語対応可 ) 160 Sin Ming Dr. #03-03 Sin Ming AutoCity，(S)575722
詳細は当社ホームページもしくはお電話で。
www.yusentravel.sg Tel. 6732-1511 / E-mail: ysi@ytk.co.jp
英会話スクール
オフィス：平日 9:00-18:00 土 9:00-15:00 日休 ショールーム：9:00-18:00 無休 galvin@vinsautogroup.com.sg
www.vinsautogroup.com.sg
Vinsautogroup
春休みキッズ集中コース開講！
☆ 少人数制 (2-3 名 ) で、お子様一人一人に
先生の目が行き届いたきめ細かい授業！
・One
☆ レベル・年齢別に会話、 読み、書きを徹底的に指導！
to One
マンツーマン・プライベート
・Small
☆ ネイティブの先生と楽しく学びながら、
Groups
英語への苦手意識をなくして自信をアップ！
少人数グループ
・Intensive
生徒さんの声
Courses
インテンシブコース
・Kids
Lessons
キッズレッスン
・Daily
Conversation
日常会話
・Business ビジネス英語
English
日本語訳 ネイティブヒルズ で 受講したことは、シ ン ガ ポールで の 一 番 の 思 い 出 で す。 素 晴 らし い 講 師 の 方 々 や お 友 達 に 出 会 えました。 講 師 の 皆 さん がとても 親 切 で 優しく、 他 の 国 の人 と 英 語 で 話 すこ とが面白いということに気づかされました。 今は日本に住んでおりますが、ネイティブ ヒルズがとても懐かしいです。
10 | Mangosteen Club January 2019
One of the best things I did in Singapore was attend Native Hills. I met great teachers and nice friends there. I realized that talking with foreigners in English was interesting, because , all the teachers were very kind and sweet. I m now back in Japan and I miss Native Hills.
☆ 1レッスン 90 分、 最短 5 日間（最大 20 レッスン）
プライベート短期集中コース ☆ 2 ヶ月間（計 24 レッスン）の プログラム
☆平日、週 3 レッスン∼ ※キッズコースは、春休み期間限定 ※諸条件の適用あり ※レベルチェックのご予約、コース詳細は、 直接お問合せ下さい
Native Hills
English Language Centre
Tel : 6735-8330 （日本人スタッフ）
321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard Shopping Centre ※ 313@ サマセット隣のビル
www.nativehills.com.sg / info@nativehills.com.sg ＊全ての写真とコメントはご本人の同意のもと掲載しています
いますぐ食べたい
中華料理、 最前線
ゴージャスでしっとりとした大人の新年会なら
Golden Peony
ゴールデン ピオニー
多くのセレブに支持されるシェフ、クー・キウン氏が腕をふるう「コンラッド・センテニアル・ シンガポール」内のレストラン。当地のミシュランガイド 2017 にも掲載されるなど、今最も 注目度が高い店の一つ。伝統的なシグネチャーのローストダックをはじめ、エキゾチックな がら洗練された広東料理が味わえるほか、今年の 10 月から始まった充実の点心も人気の理由。 最大 10 名までの個室もあり、落ち着いた雰囲気の中で心ゆくまで食事を楽しんで。
M E N U [ 平日点心メニュー ]
蒸し海老餃子 四川ソース 金箔鮑シュウマイ ホタテとアスパラガスと海老の蒸し餃子 上海春巻 [ 週末点心メニュー ]
子ぶた饅頭エッグカスタード入り チャーシューポーローパオ 海老の湯葉巻き
$5 $5.80 $7.20 $6 $4.80 $6.80 $6
プロムナード 6432-7482/7488 2 Temasek Blvd. Level3, (S)038982 月～土 11:30-14:30 18:30-22:30 日10:30-14:30 18:30-22:30 無休 sinci.goldenpeony@conradhotels.com conradhotels3.hilton.com/en/hotels/singapore/ conrad-centennial-singapore-SINCICI/amenities/ restaurants-golden-peony.html Conradsingapore
必食！エンプラウ（忘不 了）という名の高級魚
ノース サウス キュイジーヌ
南北名廚
今年の旧正月も中華料理は ここで決まり！ 10 年以上横浜中華街で腕を磨いたオー ナー夫婦が、当地で 15 年に渡って日本 人好みの味を提供し続ける人気の同店。 フカヒレ、北京ダックなどの本格中華か らフィッシュヘッドカレーなどのローカ ル料理まで、どれも定評あり！深夜 2 時 まで営業しているうえ、nett 価格で楽し めるのも魅力的。 PROMOTION
PROMOTION チャイニーズニューイヤー限定
天然エンプラウの蒸し煮（100g） $75 → $37.50 ※ 200g からオーダー可
アワビの黒トリュフ添え（1 個）$9.80 ジャランベサール 6294-8057 65 Maude Rd., (S)208347 11:00-14:30 17:00-22:30 (L.O 21:45) 無休 12 | Mangosteen Club January 2019
※コース内容（前菜・小龍包・焼き餃子・エビチリ・ 麻婆豆腐・四川風ピリ辛炒め・ニライカ炒め・ 豆苗炒め・肉ピーマン炒め・五目チャーハン） ※上記コースは持ち込みもフリー （通常 $5 / ボトル）
ブギス 6299-3197/9783-8585（日本語可） 351 Beach Rd., (S)199571 月～金日11:00-15:00 17:00-2:00am 土17:00-2:00am 無休 南北名厨 North-South Cuisine じゅわ～っと溢れる肉汁がたまらない！
京華小吃 Jing Hua
Wan He Lou
ワンヘイロウ
多くの受賞歴を誇る若手シェフの海鮮中 華が味わえる名店。なんと同店ではマレー シアの淡水魚で最も高価な天然の エン プラウ の蒸し煮が楽しめる！クリーミー で甘味すら感じる味わいは一度食べたら 忘れられない幻の魚とも言われるほど。 半額プロモ中にぜひ味わって。圧巻のロ ブスター粥やワニのスープも必食！
地元民に愛される やみつき餃子を堪能！ チンホア
お薦めのメニュー全 10品 食べ放題＆ビール 飲み放題 ＄45nett
新鮮海鮮中華で縁起担ぎ 今なら幻の魚が半額！
外はカリッ、中はジューシーな一口餃子は、 ついつい手が伸びてしまうおいしさ
創業以来変わらぬ味で、ローカルのみな らず在星日本人にも愛される名店。なか でも人気メニューは、ジューシーな旨み が食欲をそそる、中身が見える独特な形 の一口餃子。また、もちもち生地に包ま れた肉汁たっぷりの小籠包もはずせな い！店内では、臨場感のある工房の雰囲 気を感じられるのも楽しい。 M E N U
小籠包（7 個） $8 野菜蒸し餃子（7 個） $8 ジャージャー麺 $5.50 シーフードと豚肉入り焼き餃子 （10 個） $9 シーフードと豚肉入り中華風ピザ $11
タンジョンパガー 6221-3060 21 Neil Rd., (S)088814 11:30-15:00 17:30-21:30 JingHuaXiaoChi
桜ジムビームハイボールと絶品火鍋で おなかも心も大満足！
クラークキー店 Hai Di Lao
ハイ ディ ラオ
ジムビームハイボールがハイディラオに上陸！ 1 月からは桜の風味がふ わっと香るスペシャルフレーバーが登場。キュートなビジュアルと、桜の 花を添えた和の味わいに思わず気分が上がり、更に四川風火鍋との相性も ばっちり！クラークキー店では、より爽やかに味わえるよう、日本同様の ハイボール専用マシンを導入し、強炭酸ソーダで提供しているのだとか。 定番のシトラス、ゆず、ライム＆ミントの 3 種に新しく加わった桜フレー バー、お見逃しなく！
1
2
3 1. 広々としたキッズプレイルームのおかげで、待ち時間の悩 みも解決！ 2. ネイルサービスのほか携帯フィルム貼り替え サービスも 3. さらに拡張したクラークキー店。少ない待ち 時間で楽しめるように 4. 麺のパフォーマンスサービス。も ちもちの麺はやみつきになるおいしさ！
選べる人気の特製スープにグリーンチリ味が新登場！
PROMOTION
M E N U
選べる 4 種の鍋 黒豚セット 特製ビーフ
魚卵のフィッシュボール 自家製豆腐
ハイ ディ ラオ特製麺
ジムビーム ハイボール オリジナル ジムビーム ハイボール ゆず
ジムビーム ハイボール ライム & ミント ジムビーム ハイボール 桜
$24~
$13.80 $29 $10
$8 $4 $6 $6 $6 $6
4
ジムビーム 3 杯注文すると、
1 杯無料
10:30-17:00 の注文で、
会計から $10 OFF
※マンゴスティンを見たと伝えること クラークキー 6337-8626 / 6337-8627 #02-04 Clarke Quay, 3D River Valley Rd., (S)179023 10:30-6:00am 無休 ※他4 店舗あり Mangosteen Club January 2019 | 13
当地で海鮮中華を語るなら外すことのできない有名店
LONG BEACH Seafood Restaurant
ロングビーチ
島内に 5 店舗を展開する老舗レストランでもあり、オリジナルのブラックペッパークラブを 考案したことでも知られる。カニ料理のほか、オーストラリア直輸の新鮮なロブスターを使っ た料理もおすすめ！産地から直接空輸することで素材を最大限に活かすこだわりがうれしい。 スティーブンズ店、デンプシー店、KING 店には接待やパーティにぴったりの個室もあり。 人気店のため、来店の際はぜひ予約を。
70 年以上の歴史あり！ クラブ料理ならココ 「中華系シンガポール料理の代表素材といえば、 やっぱりクラブですよね。ロングビーチは 1946 年、ベドックにあるレストハウスの 1 ストール からその歴史をスタートさせた老舗中の老舗。 いまや定番となったオリジナルのブラックペッ パークラブを考案したお店として地元でも名が 知れ渡っています。そのおいしさはあのニュー ヨークタイムズも賞賛するほど！僕も大好きで クラブを食べたい！という人におすすめしてい ます。店内はいつも多くのローカルと旅行客 で賑わっています。人気店なので来店する時は 予約するとスムーズですよ」 （編集部） デンプシーほか デンプシー店 6323-2222 25 Dempsey Rd., (S)249670 11:00-15:00 17:00-1:00am 無休 スティーブンス店 64458833 30 Stevens Rd. #01-10, (S)257840 11:00-15:00 17:00-24:00 無休 IMM 店 6566-9933 Jurong East St. 21 IMM Building, (S)609601 Level3（ルーフトップガーデン隣） 月～金11:00-15:00 17:45-23:00 土日祝前11:00-15:00 17:00-23:00 無休 UDMC 店 6448-3636 #01-04 East Coast Seafood Centre, (S)449883 日～金11:00-24:00 土祝前11:00-1:00am 無休 ※KING 店もあり www.longbeachseafood.com.sg longbeachseafood
充実ビュッフェ式火鍋で 大人数の新年会もおまかせ
外はカリッ＆中はジュワ∼ 名物の羽根つき餃子！
パシフィッククラムを各テーブルに
プレゼント
オーチャード 6734-8135 19 Tanglin Rd. #04-06/07 Tanglin Shopping Centre, (S)247909 12:00-15:00 18:00-22:30 無休 inquiries@themagicofchongqinghotpot.com www.themagicofchongqinghotpot.com themagicofchongqinghotpot
点心など豊富な品ぞろえのサイドメニュー も食べ放題！
14 | Mangosteen Club January 2019
Fu Lin Men Chinese Restaurant
※ 2 月 5 日、6 日に限る
ロブスターやフカヒレなどの高級食材や天 然の食材をふんだんに使用し、素材本来の 旨みを活かした本格中華料理を味わえるレ ストラン。スタッフはフレンドリーでリラッ クスした雰囲気で楽しめるのもうれしい。 旧正月限定の「特製アワビ鍋 ($368/10 人 前 )」は持ち帰りのみのメニュー。本格的 な味を家で楽しめるとあって人気。 PROMOTION
シェフのロブスターセット（$118） ２人分の注文で 1
北京ダック $78
人分無料 → $54.60
※ Fu Lin Men Cantonese Dining でも使用可
シティホールほか 6338-9595 B Connaught Drive Level 2, Singapore Recreation Club, (S)179682 11:30-15:00 17:30-22:00 www.passion-restaurant.com ※他イーストコーストに系列店「Fu Lin Men Cantonese Dining」あり
手拉手 京華小館 Hand in Hand
天然素材を贅沢に使った オリジナルの本格中華を
ハンド イン ハンド
PROMOTION
フー リン メン チャイニーズレストラン
The Magic of Chong Qing Hot Pot
マジック オブ チョン チン ホットポット
思わず歓声をあげてしまうような料理 に、舌鼓を打つこと間違いなし
当地に初めて四川火鍋を紹介した老舗店。 化学調味料を一切使わない秘伝のレシピ のスープは、激辛チリや白濁チキンなど 全 5 種類。2 種類のスープを選び、魚介、 野菜、空輸の US ビーフなどをしゃぶしゃ ぶ風の食べ放題でヘルシーに味わえる。 オーダー式で席を立たなくても OK だか ら、みんなでワイワイ盛り上がれる！
何を食べても美味しいと日本人の間でも 定評のある飲茶と中華料理の店。おすす めはニラがたっぷり入ったパリパリの羽 根つき焼き餃子！ひとつが一口では食べ きれないほど大きく、口に入れると肉汁 がジュワッと溢れだす。その他、小籠包 や北京ダックも大人気。シェフ自慢の数々 の料理をお試しあれ。 M E N U
北京ダック 焼き餃子 小籠包
$26.80 ～ $51.80 $7.80 ～ $5
ジャランベサール 6297-1398 141/143 Jalan Besar., (S)208859 11:00-15:00 17:00-22:00 無休 handinhandfood.com
人気店のため特に夜は並ぶことも多いので予約がベター
夢見心地な気分になれるホリスティックなダイニング
江南春 Jiang-Nan Chun
ジャンナン チュン
フォーシーズンズホテルシンガポール内にある 2018 年にミシュラン 1 つ星を獲得した老舗の広東 料理店。江南を思わせる豪華で重厚な雰囲気の店内は個室を含め全 120 席。旧正月には特別メ ニューとして、新鮮なロブスターとアワビをふんだんに使い、季節の野菜と自家製ソースをあしらっ た贅沢なコースが登場。さらに、ホテルのボールルームでローヘイを大勢で豪快に楽しめるコース もあり。持ち帰り用のローヘイや旧正月にみんなで味わいたいスイーツや食材も購入できる。
旧正月メニュー CNY 特別メニュー（6 名分）$148、$178、$228 ※ 1 月 21 日～ 2 月 19 日
ローヘイバンケット $988 ～（7 コースランチ） ※ 10 名分※ 1 月 14 日～ 2 月 19 日
CNY 特別持ち帰りメニューローヘイ（サーモン刺身） $98（6 名分）、手作りパイナップルタルト $52 ※ 1 月 7 日～ 2 月 1 日
オーチャード 6831-7220 190 Orchard Blvd. Four Seasons Hotel Singapore, (S)248646 11:30-22:30 無休 jnc.sin@fourseasons.com
チャイナタウンのど真ん中で定番料理をとことん味わう！
Chinatown Seafood Restaurant
チャイナタウンシーフードレストラン
チャイナタウン中心街にある「チャイナタウン・ヘリテージ・センター」の正面にある、人気の 中華料理店。シーフード愛好家から旅行客まで幅広い客層で店内は常に大賑わい！シンガポー ル名物料理ブラックペッパークラブ、シンガポールチリクラブ、ラクサのほか、餃子や小籠包な どの本格点心料理もおいしい。お酒はハイボールに加え、エールや IPA などクラフトビールの種 類も豊富。 12:00 から 24:00 まで営業しているので時間を気にせず食事が楽しめるのがうれしい。
M E N U
ブラックペッパークラブ プロウンホッケンミー 海老のシリアル炒め シーフード炒飯 餃子 焼売
時価 $11.90 $18.80 $10.90 $11.80 $10.90
チャイナタウン 6222-2224 51 Pagoda St., (S)059212 12:00-24:00 無休 www.chinatownseafoodrestaurant.com Chinatown Seafood Restaurant Singapore admin@chinatownseafoodrestaurant.com Mangosteen Club January 2019 | 15
てる！
好奇心を育
子どもたちのあるべき姿を 発揮させるために。
ISS インターナショナルスクールは幼・小・中・高校の一貫教育を行うシンガポールで最も歴史の長いワー ルド IB スクールとして認定されたインターナショナルスクールです。世界各国から集まった 4 歳から 18 歳までの様々な子どもたちの自発的な探求に合わせた、他にはないアプローチのプログラムを提案します。 私たちは30年以上にわたり、 探究心を育てる学習方法によって国際社会に対する他にはない学習アプロー チを提供してきました。PYP（K1 ∼ G5） 、MYP（G6 ∼ G10） 、DP（G11 ∼ G12）のプログラムまで、 あらゆる国籍、年齢、能力の子どもたちを受け入れています。長期休暇ごとに短期ホリデープログラムを 実施しています。3 月開校のスプリングホリデーについてもぜひお問い合わせください。
一人ひとりに合わせた手厚いサポート
3. 全ての科目を通して、より深い学びを
1. 教育に精通した教師陣がサポート ISS は教師の目が行き届く小規模なクラスで、学 生中心の個人に合わせたレッスンを提供してい ます。教師により各レッスンプランが個々の学 生のニーズを満たすために提供され、プランが 遂行できるように細心のケアを払います。
子どもたちが全ての科目を通して、 学びを深める ISS Early Years レッス ン。複数の分野を関連させて学ぶ ことで、創造性やクリティカル・シ ンキングを促進します。
4. 世界で通用する国際人を育てる 2.ISS での学び 1) 自ら探求する 2) 探求したことに基づいて具体的な行動を起こす 3) 改善が必要かどうかを確認するためのアクション・ステップについて考察する この教授方法は第 2 言語として中国語、音楽、体育、演劇と一体になって、 ホリスティックな教育とバランスのとれた発達を可能にします。
スプリングスクールが 3 月に開校！
多国籍な生徒たちとの学びや体験のなかで生きた国際感 覚とバイリンガルスキルを身につけることができます。 他国の文化を尊重し、積極的に社会貢献できるような次 世代を生き抜く力を養います。 ISS インターナショナルスクールのお問合せお申し込みは： Web: www.iss.edu.sg/ib-programme/early-years/ E-mail: admissions@iss.edu.sg 電話: 6475-4188
ISS のスプリングスクールでは、子どもたちの英語力を高め、スキルアップをサ ポートします。2 週間のプログラムで、 英語を話すことへの不安を拭い、 自信を持っ て英語を話せるようお手伝い致します。 読み書きをはじめ、物語の製作、プレゼンテーション、歌やパフォーマンスなど のアクティビティを通じて英語を楽しく学びます。毎日の体験学習や英語を使っ た作業が織り込まれているので、日常で使用する生きた英語が身につきます。
クラス A）リトル イングリッシュ （幼稚園年長∼小学校2年生）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $410 B）イングリッシュ ツインズ （小学校3年生∼5年生）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $410 C）イングリッシュ （小学生6年生∼高校生1年生）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $820 第1週（2019年3月18日∼22日） 午前（9時∼12時）A＆C 午後（1時∼4時）C
第2週（2019年3月25日∼29日） 午前（9時∼12時）B＆C 午後（1時∼4時）C
※第1週受付締切：3月15日午後12時まで
※第2週受付締切：3月22日午後12時まで ※授業は午前か午後、6年生以上は全日も受講可能 ※昼食は事前予約可。1週間分$50を支払うこと ※送迎バスのアレンジ可（別途）
スプリングスクールのお問合せは： Web: www.issspringschool.edu.sg E-Mail: springschool@iss.edu.sg 電話: 9722-5340
ン ティ ス ゴ マン ツ て ゼン 子育 レ プ パパ
＆ マ マ 、子 ど も も ハ ッ ピ ー に な
れる保 育
ど 園 ・幼 稚 園 は
こ？
保 育 園・幼 稚 園 え ら び 完 全 ガ イド シンガポール島内の、保育園・幼稚園を編集部が徹底調査。 子どもたちだけではなく、パパやママもハッピーになれる園えらびにぜひ役立てて。
カリキュラム
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
ページ
〇
〇
半日保育
〇
全日保育
〇
〇
時間 課外活動
〇
屋外の 遊び場がある
〇
〇
施設 送迎バス
〇
日本人の園児 がいる
〇
〇
少人数制
ひまわり幼稚園
〇
民族行事が ある
〇
〇
日本の行事が ある
〇
〇
I B
教育
Arts Haus International
運動系 アクティビティ
〇
文化系 アクティビティ
このはな幼稚園
〇
日本語
〇
中国語
英語
Repton Schoolhouse
クラス
18 18
〇
19 19
ArtsKidz Pre School
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
19
Raffles House Preschool
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
20
Grace House Kindergarten
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
20
House on the Hill Montessori Pre-School
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
20
Hillside World Academy
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
Cambridge Pre-school
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
22
Arts Junior Montessori
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
22
Coco-Ro Learning House
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
America Montessori International Preschool
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
23
Odyssey The Global Preschool
〇
〇
〇
〇
Brighton Montessori
〇
〇
〇
〇
在星読者に聞きました！
お子さんをどの保育園・幼稚園に 通わせていますか？
回答者80人のうち、もっとも票を獲得した のはローカルプレスクール。次いで日系幼 稚園との結果に。 本企画で各園の特徴をしっかりチェックし て、子どもたちにぴったりの園を見つけて。
〇
〇
21
23
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
24
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
24
子 育 てにまつ わるお 役 立ちネタを 発 信！ インター
16 ％
日系
24 ％
ローカル
60 ％
子 育 て マ ンゴ ス ティン お友だち 募 集 中！ お友だち登録はこちらから→
Mangosteen Club January 2019 | 17
ク イー ンズタウン レプトン スクールハウス シンガポール
Repton Schoolhouse Singapore 英と星の伝統を融合させた 子どもの個性と心を育む幼稚園 英国で460年以上の歴史を誇る伝統校。英国と当地の教育プログラムや 伝統を融合したユニークなカリキュラムを提供する。 アカデミックな内容とパ ストラルケアを軸にしながら、子どもの成長や潜在能力を伸ばす徹底した 支援環境を用意。多様性を受け入れ、社会性を育みながら、 たくましく生き る力を身につけられると人気。
1 一人ひとりに応じた手厚い支援 子どもの発達段階に応じた学習や成長をしっかりとサ ポート。高品質な指導体制の確立により、子どもの学習 意欲を高め、一人ひとりに沿ったケアを行う
先 生 の コ メント
小さい子どもたちに教えることは感動があり刺激的な毎日です。 子どもの発想はユニークで日々変化があり、 目標を達成してうれしそ うにしている表情を見ることが一番の楽しみです スクール情報 対象年齢 時間
3 教 室 の 中 は 英 中 バ イリン ガ ル 教室の中には、英語の先生と中国語の先生が常に在 籍するから、 自然とどちらでもコミュニケーションが取れ て、効率よく両言語が身につく
月額料金 使用言語 送迎の有無
アン ジェリ ア 先 生
2 個 性を伸 ば す ユ ニ ークな 環 境 世界の文化や信仰を尊重した道徳的プロジェクトを通 じて、社会性を身につけ、子どもの個性を伸ばす環境づ くりを提供する
カリキュラム
2 歳∼ 6 歳
パーソナル・ ソーシャルデベ ロップメント、 英語、中国語、 $1,833 ∼（全日週 5 コース） 数学、道徳、図 ※入学金、諸費用、GST 別途 工プログラミン グ、バレエ、ヨ 英 ガ、演劇など 有 全日 8:45-14：45（週 2,3,5 日プログラムあり）K1&K2 8:45-14:45（週 5）
☎ 6801-0188 321 Alexandra Central Rd. #03-11 Alexandra Central, (S)159971 enquiry@tepton.com.sg Repton Singapore www.repton.com.sg
マ ウ ント バ ッテ ン コノハナヨウチエン
このはな幼稚園 思いっきり遊ぶことで育てる グローバルで独創的な心 「多様化、多言語化する世界に対応できる子どもを育てる」ことを目標に、 知識を詰め込むのではなく、個々の可能性を引き出す教育を行う同園。当 地の国際的な環境を活かし、 ボーダレスな感性を持つ子どもたちの心と身 体を豊かに育てる。海外で総合幼児教育研究会に唯一加盟が認められた 幼稚園として信頼も厚い。 先 生 の コ メント
1 右脳を開発させる活動が満載 右脳開発を中心とした言葉、体育、音楽の活動に力を 入れている。独創的な感性を身に付けると、集中力、観 察力や判断力など多くの秘めた可能性が開花する
まずは母語である日本語の基礎を幼児期にしっかりと身に 付けることが重要だと考えています。 また家庭や、 日本の幼稚園で はなかなかできない活動を盛り込んで子どもたちの無限の可能性 を引き出しています
2 日 本 語と同 時 に 英 語も 習 得！ 日本語の基礎力向上のため、文字に親しむプログラム を繰り返し実践。 さらに日本語と英語の先生が1クラス を共同で担任するイマージョン教育を展開
3 心 と身 体 を の び の び 育 て る 外遊び、水遊び、泥んこ遊び、体育器具を使った遊びな ど、 しっかりと体を動かす活動も多く、子どもたちがたく さんの 「もっとやりたい！」 を実感できる
スクール情報 対象年齢
2 歳∼ 6 歳
時間
8:30-14:50（月∼金）
月額料金
3 歳の誕生月まで $900 3 歳 1 カ月から $1,450
使用言語
日・英
送迎の有無
有
☎ 6342-0100 16 Ramsgate Rd., (S)437462 18 | Mangosteen Club January 2019
カリキュラム 日本語（漢字遊びなどを通じて、遊ぶ感覚で 文字を認識）、イマージョン手法による日・ 英の二言語保育、総幼研に基づいた右脳教育 （体育・音楽・言語活動）、課外活動（アート 教室、サッカー教室、チアダンス、体育教室）
konohana.edu.sg
オ ートラ ム パ ー ク
アッ パ ー ブ キ テ ィマ
アーツハウス インターナショナル
ヒマワリヨウチエン アーツキッズインターナショナル
Arts Haus International
ひまわり幼 稚 園 Artskidz International
英語や母国語を学び 深く考える子に育てる
日本語をしっかり学ぶから 帰国した後の生活も安心
独自の教育方針により、 物事を明瞭に深く
日本の文部科学省教育要領に基づき 「遊び」
考えることのできる人材の育成を重視。 広
を通じて何事にも挑戦し自由に表現する力を
スクール情報
スクール情報
大な敷地にはプレイグラウンドや様々な施
対象年齢
18 カ月∼ 6 歳
つけることを目指す。 日本語を大事にし、 語彙
対象年齢
2 歳∼ 6 歳
設があり、 芸術や音楽などの創造的な活動
時間
9:00-15:30
力をしっかり付けることはその後の表現力・読
時間
9:30-15:30
にも力を入れている。 英語はもちろん、 母国
月額料金
$1200 ∼ $1500
解力につながると考える同園。 また、 緑豊かな
月額料金
$1400
語をしっかり学ぶことも可能。
使用言語
英・日・中・韓・他
環境でしっかり体を動かして遊べるのも魅力。
使用言語
日
送迎の有無
有
☎ 6532-2837 18 Pearl s Hill Terrace, (S)168975 japanese@artshaus.sg artshaus.sg Arts Haus International ※1歳∼1歳半向けのレクレーションも対応可能
送迎の有無
カリキュラム
☎ 6469-1739
英語、言語＆読み書き、算数、 理科、技術、社会スキル、感情 スキル、芸術、中国語、音楽、 身体スキルなど
有
カリキュラム
262 Upper Bukit Timah Rd., (S)588207 himawari@artskidz.com.sg www.himawari-artskidz.com
歌遊び、絵本や紙芝居の読み聞か せ、文字遊び、言葉遊び、鉄棒、 平均台、跳び箱、縄跳び、ボール 遊びなど
レイバン パ ークほ か アーツキッズ プレスクール
ArtsKidz Pre School 子どもたちの個性を 最大に伸ばす環境を提供 同園の１番の強みは国際的に定評のあるアーリーイヤーズカリキュラム(IEYC) とシンガポールの育成カリキュラムを組み合わせたオリジナルカリキュラムを導 入していること。 専門教諭によるバイオリンやリトミックをはじめとするクラスや、 毎日行われる第２言語クラスでは 「日本語・中国語・韓国語」 から１言語を選 択できる。 経験豊富な先生が子どもたちに豊かな教育を提供する。
マ マ の コ メント
1 多くの教育方法を融合 算数を取り入れた教育、ジョリーフォニックス、国際アー リーイヤーズカリキュラム、シンガポール教育省のカリ キュラムなどをもとに、 オリジナルカリキュラムを実施
私たち家族がシンガポールから帰国して 4 年経ちました。息子 がアーツキッズで過ごした時間は、 かけがえのないもので、 今でも絵を 描いたり作品を制作することが大好きです。本帰国後も英語の勉強を続 けています。アーツキッズに入園させてよかったと実感しています
2 日 本 にちな んだクラス 日本語クラスでは日本の四季や行事に合わせて保育や 年齢にあった保育内容を展開。 日本語の曲に合わせ てのダンス・縄跳び・組体操を行ったり、K1/K2では 習字クラスもあり
スクール情報 対象年齢
18 カ月∼ 6 歳
時間
9:00-15:30 （Raeburn Park） 、 9:30-15:45 (Bukit Timah)
3 熟練の専門教師が運営するプログラム 視覚芸術、中国語スピーチ＆ドラマ、 バイオリン、 ピアニカ、 ヨガ、 ミュージック＆ムーブメント、心の知能指数と言わ れる能力などの分野で、毎週子どもと一緒に活動を行う
月額料金
$1,200 ∼ $1,500
※入学金、諸費用、GST 別途
使用言語
日・英・中
送迎の有無
有
カリキュラム 英語、 数学、 科学、 芸術、中国語ス ピーチ＆ドラマ、 バイオリン、ピ アニカ、マイン ドフルネス、ヨ ガなど
ArtsKidz Pre School (Raeburn Park) ☎ 6456-8003
#02-33 10 Raeburn Park Blk. C, (S)088702 japanese_bt@artskidz.com.sg www.artskidz.sg ※Bukit Timah 校もあり ※1 歳∼18 カ月向けのレクレーショ ンも対応可能 Mangosteen Club January 2019 | 19
ブ キ テ ィマ ほ か
ノベ ナ ほ か
ラッフルズ ハウス プレスクール
グレース ハウス キンダーガーテン
Raffles House Preschool
Grace House Kindergarten
好奇心を刺激し 自ら学ぶ姿勢が身につく
日本人としての心も育つ グローバルな子どもを育成
スクール情報
当地の指導要領に基づき、 主要教科（英、 中、 算、 理）の基礎が学べるカリキュラムを 実施。 オプションで音楽や体操教室、 日本 語ワークショップなど幅広い内容を少人数
対象年齢
18 カ月∼ 6 歳
時間
全日 7:00-19:00 半日 7:00-13:00
月額料金
半日 $990 ∼
使用言語
日・英・中
送迎の有無
有
キュラムで当地の高水準の教育が受けら れると定評。 昨年開設した日本語クラスで は、 ローカル校ながら、 日本人としての自己 拶も学ぶほか、 思いやりの心も育む。 トムソン校 ☎ 6255-0111
※日本語クラスはゴールドヒル校、ロビン クローズ校のみ
ゴールドヒル校 ☎ 6732-1455 9 Gooldhill Ave.,（S） 309007
トムソン校
8:00-12:00 11:00-15:00 8:00-14:00 8:00-15:00
時間
タングリン校
8:30-11:30 11:30-14:30 8:30-14:30 月額料金
要問合せ
使用言語
日・英・中
送迎の有無
確立ができるよう、 日本の習慣や文化、 挨
英語（フォニックスなど） 、中国 語（読み書きなど） 、日本語（国語、 算数） 、サイエンスほか
学童保育や1日単位の預かり保育もあり。
18 カ月∼ 6 歳
ラッフルズハウスの姉妹園として同様のカリ
カリキュラム
制で学べると人気。 休暇中の小学生向け
スクール情報 対象年齢
45 Thomson Rd., (S)307584
タングリン校 ☎ 6262-3585
ロビンクローズ校 ☎ 6836-7959
355 Tanglin Rd., (S)247960 www.gracehouse.com.sg ※ブキバト校もあり
15 Robin Close, (S)258297 info@raffleshouse.com www.raffleshouse.com ※パヤレバ校もあり
有
カリキュラム 英語、中国語、算数、理科 ※日本語ク ラスはトムソン校、タングリン校のみ
オ ー プ ン ハ ウ ス 開 催！ タングリン校
1 月 21 日∼ 25 日
トムソン校
1 月 28 日∼ 2 月 1 日
時間
9:30-11:00
※要予約
ドビ ー ゴ ート ほ か ハウス オン ザ ヒル モンテッソーリ プレスクール
House on the Hill Montessori Pre-School 子どもが主体的に学ぶ 少人数制のモンテッソーリ 子どもの想像力や自ら学ぶ姿勢を養うモンテッソーリ校。 日本人の園児も多 く、少人数制で自信とリーダーシップを身につけやすく、保護者とのしっかり とした連携も特徴。世界的に有名な栄養士によるバランスのとれた給食を はじめ、各校に備え付けられた充実した外遊びが行える環境や、休暇中の 課外授業プログラムも魅力。 マ マ の コ メント
1 週 2 回の日本語クラス 多くの日本国籍の園児が在籍し、週2回の日本語クラス を開催。 日本のゲームや絵本などの活動を通じて日本 への理解だけでなく日本語力を伸ばす
子どもたちはきれいなこの学校が大好き。先生は、 良い か悪いかを考える、友達と協力する、友達を助けるなど、様々 な機会を与えてくれます。 時間はかかっても、 ただ正解を 教わるよりもずっと大切なことだと思います
2 年 齢 に 応じた 少 人 数 制 教師一人に対し子どもの数が6∼12人までになるよう 年齢によって分けられているから、子どもたち一人ひとり に目が行き届く指導を徹底
対象年齢 時間
オ ー プ ン ハ ウ ス 開 催！ パセパンジャン校
1 月 12 日・2 月 23 日
バルモラル校
1 月 19 日・5 月 4 日
マウントソフィア校
1 月 26 日・5 月 11 日
時間
スクール情報
9:00-13:00
※日本語ツアーは 10 時 ※要予約 ( 電話またはメール )
20 | Mangosteen Club January 2019
18 カ月∼ 6 歳 全日
※園によって異なる。要問合せ。
月額料金
$1,300/月∼ ※要問合せ
使用言語
日・英・中 その他
送迎の有無
有
カリキュラム モンテッソー リに基づくカリ キュラム、図工、 音楽、モーター スキル、その他 オプションコー ス （スポーツボー ル、スピーチ & ドラマなど）
K o z u e S a k a iさん
マウントソフィア校 ☎ 6337-4635 / 6337-3940
33 Mount Sophia, (S)228481
バルモラル校
2H Balmoral Crescent, (S)259887
パセパンジャン校
396 Pasir Panjang Rd. #02-01, (S)118733 info@houseonthehill.com.sg www.houseonthehill.com.sg houseonthehillsg
セラン グ ー ン
ヒルサイド ワールド アカデミー
Hillside World Academy IB教育×中・英の学びをここで！ 確実に身につくバイリンガルスキル 中国・ 北京のBeijing Hujia Private Schoolを母校にもつ同校は、 中国語と英語をしっかりと学ぶことができると国際感覚の高い保護 者から定評あり。バイリンガルと言えば母国語のほかにもう一つの言 語、いわば第２言語を習得すると思われているなかで、同校ではどち らも第1言語になるよう工夫された授業が提供されている。言語の習 得レベルに合わせてクラスが分けられるので、英語や中国語が話せ ない国から通う子どもも物怖じすることなく向き合うことができる。 プレ スクールからIB教育を取り入れているのでどの国に行っても通じるグ ローバルな子どもが育つ。
1
2
3
少 人 数 制クラスで 個 々にあった 教 育を
子どもたちとの 距 離 が 近 い カウンセラー が 常 駐
国 際 感 覚を高 める 多 国 籍 な 生 徒 たち
少人数制のクラスなので一人ひとりの個性 やスキルに合った教育をしてくれる。給食時 もどんなものが好みかなどを健康面とともに チェックしてくれるのは少人数制だからこそ。
校内には4∼5人のカウンセラーが常駐。定 期的に全てのクラスを回り、子どもが馴染 めているかなどの様子をチェック。問題解 決に向けて担任、両親と話し合うことも。
現 在39か 国 にも及 ぶ 多 国 籍な 子どもたちが 通っているのも魅力の一つ。欧米やアジアなど 地域も様々なので、互いの文化を共に学びなが ら成長することができる。
開放的な校内。子ど もたちが伸び伸び と成長できる
和洋中を組み合わせた バランスの取れた給食 のラインナップは子ど もたちにも大人気！ 編 集 部 の コ メント
プレスクールから高校生まで , 幅広い年齢の子 どもたちが一緒の校舎なので小さい頃から色々な人た ちと接することができるところが魅力的だと思いました。ま た、 先生やスタッフの方もとてもフレンドリーで子どもた ちの笑い声が聞こえてくるのが印象的でした
☎ 6254-0200 11 Hillside Dr., (S)548926 hwa.edu.sg
スクール情報 対象年齢
3 歳∼ 6 歳
時間
8:00-14:45
月額料金
要問合せ
使用言語
英・中
送迎の有無
有
カリキュラム
英語・中国語・屋外あそび・ 体育・美術・数学・音楽など その他、課外活動あり
Mangosteen Club January 2019 | 21
ロ バ ート ソ ン キ ー ほ か ケンブリッジ プレスクール
Cambridge Pre-school 子どもたちの個性を 最大に伸ばす環境を提供 子どもたちの個性を信じ、大切にすることをモットーにしている同園。将来 の生活や仕事での必要性を考え、言語、算数、音楽、 アートなど、 どの分野 においても子どもたちが生まれ持った個性を活かせるような環境づくりとサ ポートを行ってくれる。iSTEAMと呼ばれる同園独自のカリキュラムでは子 どもたちの好奇心を刺激してくれる。
マ マ の コ メント
1 充実した英語のカリキュラム 每日の活動のなかで必ず行う読み書きと会話。絵本を読 んで語彙力を発達させたり、 自分の考えを人前ではっき りと言えるようになることから、 将来への自信につなげる
明るい先生方やお友達と楽しく過ごしているようで、 毎日いきいきと 通園しています。家では授業で習った新しい英単語や英語、 中国語の歌を覚 えてきて、 得意気に披露してくれます。日本人の先生もいらっしゃるので日々息子 を気にかけて下さり、 心配事があってもすぐに解決してくれます
2 楽しく学 ぶ 日 本 語・中 国 語 当地の生活と学業システムにおいてなくてはならないバ イリンガルスキル。楽しく言葉を学び、言葉を使うことに 自信を持たせることで、読み書きだけではなく、 日中の 文化に対する正しい理解と知識を養う
3 教 室 にとどまらな い 学 習 環 境 子どもたちの「経験・体験」に重きを置いた課外授業。 クラスで得た学びをより深めるためにも、教室を飛び越 えて学ぶ課外学習は欠かすことが出来ない
スクール情報 対象年齢
18 カ月∼ 6 歳
時間
全日 : 7:00-19:00/ 半日 : 7:00-13:00
月額料金
$1,630（全日）
※入学金などは別途
使用言語
日・英・中
送迎の有無
有
カリキュラム 日本語、英語、 イノベーション・科 学・テクノロジー・ エンジニアリング・ アート・算数、音楽、 体操など
☎ 6737-9139 / 6735-9426 11 Unity St. #02-01 Robertson Walk Singapore, (S)237995 Robertson@cambridge.school cambridge.school/home-japanese Cambridge Pre-schools
レッドヒ ル アーツジュニアモンテッソーリ
Arts Junior Montessori “幼児期の大切さ” を 思うからこそのモンテッソーリ教育 愛されるために生まれてきたんだよ、 と子ども達に日々伝え続ける保育に励む島内唯一 の日本人経営によるモンテッソーリ園。 明らかに他園とは違う教育観に基づきクラスで は子どもたちが目を輝かせて活動にじっく り取り組む。 体育教育に力を入れているという だけあってそのプログラムと設備も素晴らしい。 海外に暮らすからこそ経験できること、 日 本人として大切にしたいこと、 をしっかり織り込んだまさに和洋中折衷のプレスクール。 先 生 の コ メント
1 3 か国語（英、 日、 中）で学ぶ グローバルシチズンとして英語はもちろん、 という時代に生 きる子ども達。 母国語としての日本語、 プラス中国語迄を含 み 「勉強ではなく経験を通して学ぶ」 ユニークなアプローチ
「 一番良いものを子どもたちのために」 との建学精神に 基づき、 縦割りクラスで「 自由」 と「 自立」 を大切にしています。 従来の幼児教育の思い込みから子どもたちを解き放ち、 ユニークな 価値ある一人として、 未来をリードする人材を育てます
2 充実したエンリッチメントクラス プロ指導者による3歳からのバイオリンレッスン、園内で の練習も毎日実施。4歳からは専門講師が指導する器 械体操、 体育、 サッカー、 ダンスレッスンまで追加料金無し でカリキュラムに含まれる
3 忙しい マ マも 応 援 9:00から13:00、 15:00又は16：30までの幼稚園プログ ラムに加えて早朝7:00から19:00までの保育園プログラ ム、 緊急延長保育もある
22 | Mangosteen Club January 2019
スクール情報 対象年齢
18 カ月∼ 6 歳
時間
7:00-19:00
月額料金
週 3 日（∼ 13:00）$900 週 5 日（ ∼ 15:00）$1,200 または（ ∼ 16:30）$1,380 週 6 日（7:00-19:00） $1,380 ∼ ＄1,450
使用言語
英・日・中
送迎の有無
有
カリキュラム モンテッソーリ 教育とプロジェ クトワーク、豊 富な行事、選択 制課外活動（バ トントワリング、 サッカー、合気 道、バイオリン 個人レッスン） など
☎ 6272-1332 / 9185-8804(日本語) 11 Chang Charn Rd. #02-02 Shriro House, (S)159640 info@artsjuniormontessori.com www.artsjuniormontessori.com Arts Junior Montessori
教えて 先 輩 ママ！
サ マ セット
リアル目線の幼稚園、 保育園選び 選択肢豊富な当地のスクール選び。 「個々の良さがあるだけに、 選ぶのが難しい」 という ママのため、 子どもを幼稚園や保育園に通わせているママたちに話を聞きました。 日本語のボキャブラリーは増えたし、 スプーンの持ち方 や着替えも自分なりのルールが出来ました
子 ど もを 日 系 幼 稚 園 に 通 わ せ てい るマ マ ココロラーニングハウス
日本に戻ったとしてもすぐに馴染めるよう にと、 日系を選びました。 子どもが気に入った ので、 そのまま迷ず入園を決めました
Coco-Ro Learning House
規模が小さいインターなので、 先生の目が子 どもたちに行き届くのも良かったです
日本式のしつけと情操教育、 広い室内で遊べる環境も◎ 生きていくための力の基礎を養う。個性
対象年齢
満 2 歳∼ 6 歳
を大切にし、 発想力と創造力、 美しいもの
時間
9:00-15:00（月∼金）
月額料金
週 2 日クラス $680 週 3 日クラス $1,150 週 5 日クラス $1,680 ※給食代込
使用言語
日・英
ができる子どもへと育てる。 日本語・英語 を無理なく取り入れていることも特徴。
送迎の有無
☎ 6736-1815 20 Devonshire Rd.,（S） 239850 info@coco-ro.org www.coco-ro.org ※見学希望は電話・メールにて要問い合わせ
他の国の子どもたちと 遊ばせたかったのでインターに 通わせることに
スクール情報
アートとスポーツを通じて心と体を鍛え、
を素直に美しいと感じる心、 自由な表現
毎日のランチがおいしいらしく、 食わず嫌いを克服しました！
子 ど もを イン タ ー プレ ス クー ル に 通 わ せ てい るマ マ
競い合わせるというよりも、 一人ひとりを 評価する風潮なのが魅力的ですね
子 ど もを ロ ー カ ル プレ ス クー ル に 通 わ せ てい るマ マ
有
カリキュラム 日本の季節に沿った歌や制作、幼児 英語、アート ( 絵画、陶芸など）体 操 ( 跳び箱、鉄棒、マット運動など）
シンガポールのローカルキッズと触れ合わ せたいという気持ちが決め手になりました
英語も中国語もできるよう になって、 日本では出来ない 経験をさせてもらっています
向き不向きが分かれる ローカルは、 とりあえず通って みるというのもいいかも！
コバン アメリカ モンテッソーリ インターナショナル プレスクール
America Montessori International Preschool 子どもたちの個性を 最大に伸ばす環境を提供 テーマパークをコンセプトとしたモンテッソーリ教育を実施している同校。子 どもたちが毎日楽しく過ごせるように室内、室外ともに先生が趣向を凝らし た装飾があり、転んでも怪我をしないよう危険な場所にはクッションやマッ トが敷き詰めてあり安全対策も万全。 また、通園している保護者向けに活 動内容をシェアしており、子どもの成長を毎日実感することが出来る。
1 安全で楽しい学びの場
2 社 会を見 据えた 授 業 算数教育やアート、工芸、 コンピュータ学習、音楽、中国 語や英語を学ぶ授業を通して、社会のなかで人と関わ り、生活していくために必要な能力を身につける
3 好 奇 心を高 める教 育 方 針 「日常生活の練習」 「感覚教育」 「言語教育」 「算数教育」 「文化教育」の５つの分野にそって開発された教材を 通して子どもの興味、 自発性を尊重する
スクール情報 対象年齢
18 カ月∼ 6 歳半
時間
全日：7:00-19:00（月∼金）
月額料金
$1,000 （半日）$1,200 （全日） ※入園料、制服代は含まない
使用言語
英・中
送迎の有無
有
カリキュラム 英語、中国語、プ ログラミング、音 楽、数学、科学、 地理、アート＆ ミュージック、 手工芸など
リ ンレン 先 生
アメリカ、 フィンランド、シンガポールの優れた指導法と、 学習を通して論理的な思考・数学的頭脳を育む教育法 を組み合わせたカリキュラムを導入
先 生 の コ メント
園児一人ひとりに寄り添えるように各クラス人数制限を 設けています。 保護者の方の希望に応じて預かり保育も 実施しているので、 お気軽にご来園下さい
☎ 6685-0338 / 9371-7081
17J Jalan Hock Chye, (S)538202（Kovan 駅すぐ） enquiry@amipreschool.com amipreschool.com America Montessori Mangosteen Club January 2019 | 23
ウィル DUM キ ン ソ ン ロ ード ほ か オデッセイグローバルプレスクール
Odyssey The Global Preschool 選りすぐりのカリキュラムで 自主性と協調性を育む アメリカ、 イギリスで生まれた革新的なグローバル教育とイタリアのレッジョ・ エミリア発祥の個を活かす教育を取り入れたカリキュラムを提供する同園。 プレスクールではプロジェクト、 リテラシー、数学、中国語、 クリエティブ力を 養う時間があり、子どもたちの好奇心を刺激しながら創造力を深める。
マ マ の コ メント
1 中国語イマージョンプログラム クラスによっては中国語イマージョンプログラムを実施。 中 国語の先生が正しい中国語の発音で子どもたちと交流し、 語彙力、 リーディングやライティングスキルなどをサポート
オデッセイグローバルプレスクールに通い始めて、 息子は毎朝楽 しそうに笑顔で登園します。先生たちは息子の成長過程を信じて色んな チャレンジの機会をくれるので、 感謝しています
2 国 際 バ カ ロレアプ ログラム 国際的な教育カリキュラムとシンガポールの幼児プログ ラムを融合した教育を先進的に行う同園。世界的に通 用する 「人」 を育てる教育システムが構築されている
3 プ ロ ジェクトワ ー ク 興味のあるトピックを選び、 それについて深く探求するこ とで、子どもたちの新しい知識構築につながるワークを 行う
スクール情報 対象年齢
18 カ月∼ 6 歳
時間
7:00-19:00
月額料金
$1,900 ∼ $3,300
使用言語
英・中
送迎の有無
有
カリキュラム 英語、中国語、 フィットネス、 アウトドア・ア クティビティ、 音楽、ダンス、 料理教室、芸術 など
☎ 6781-8800 50A Lloyd Rd., (S)239128 contact@theodyssey.sg theodyssey.sg ※他フォースアベニュー、 スティル ロード、 ロヤン、 ウィルキンソン校あり
リバ ー バレー ほ か ブライトン モンテッソーリ
Brighton Montessori 充実したカリキュラムで 子どもたちの成長をサポート 「子どもたちが自立し、責任感と他人への思いやりを持ち、生涯学び続ける 姿勢を持った人間を育てる」環境を提供する同園。 キンダーガーデンクラス では、言語能力を高めるための読み書きや暗記の時間、教材を用いた計 算の時間も。 そのほか音楽鑑賞やダンス、課外活動や年間行事が充実して るのも魅力。
1 本物を知り、 協調性を高める活動 フィールドトリップを通じてリアルな世界に触れ、 新しい知識 や正しい情報を学ぶ。 国民や季節行事を通してお互いの 文化や宗教、 国民性を理解して協調性を高める！
2 5 つ の 分 野 に 特 化した 教 育
マ マ の コ メント
ブライトンモンテッソーリはきれいで秩序ある幼稚園です。先 生やスタッフはフレンドリーで子どもたちとしっかり向き合ってくれます。3 人の子どもを通わせましたが、 礼儀正しく立派に育ち、 小学校進学のた めにしっかりとしたベースを作ってもらえたと感じています
子どもの自己教育力を発揮させるため、5つの分野に 特化したモンテッソーリ教育「日常生活の練習」 「感覚教 育」 「言語教育」 「算数教育」 「文化教育」 を導入
スクール情報 対象年齢
18 カ月∼ 6 歳
3 エンリッチメントプログラムの充実
時間
7:00-19:00
中国語集中プログラムとディスカバリープログラムが、子 どもの言語力、社会性、情緒的発達、想像力、創造的才 能、問題解決スキルを向上させる
月額料金
$1,500 ∼ $1,930
使用言語
英・中
送迎の有無
有
24 | Mangosteen Club January 2019
カリキュラム 音楽、リトミッ ク、算数、英語、 中国語、芸術、 工芸、屋内遊び、 屋外遊び
☎ 6588-3883 456 River Valley Rd. #01-01 Crystal Court, (S)248342 contact@brightonmontessori. com.sg brightonmontessori.com.sg ※島内に全7 校あり
子どもの将来に備えるなら今！
役立つ学資保険をおさらい！ ケーススタディ・学資保険
東京海上シンガポール生保の強み ➀ 日本人向け電話番号・日本語スピーカーによるきめ細 かな対応。
鈴木さんの場合 契約者：鈴木さん お子さま（被保険者）: 太郎くん、3 歳 保険金額：S$67,500 年払保険料：S$12,224 保険料払込期間：5 年間※ 保険期間：お子さまの年齢によって、10 年払い、15 年払いも 選択可能です。
➁ ご希望の積み立て金額・期間に応じてカスタマイズしたご 提案。 ➂ 1948 年の創業以来、長年にわたる信頼と実績。 ④ シンガポールドル建ての生命保険は資産の通貨分散が可能。
学資保険 (TM KidStart) の特長 3歳
払い込み開始
早めに積立を始めたら 受け取り学資金の年間 利回りが高くなって、 お得なんだって
年払 S$12,224 ※月払も可能
8歳
② お子さまが 10 歳の誕生日までに参加することが条件。
※11歳以上のお子さまには別途積み立て形の保険商品があります。詳細はお問い合 わせください
③ お子さまのご両親に万一のことがあった場合に、その後の 保険料が免除される特約を付帯できる。
払い込み完了
払い込み総額 S$61,116 18 歳
① 早めに積み立てを開始することで、満期返戻金の年間利回 りも高くなる。
受け取り学資金 S$20,000
大学進学！パパ、ママ、 学資保険ありがとう
〇〇大学
19 歳
受け取り学資金 S$22,500
20 歳
受け取り学資金 S$25,000+$33,624(*1) もしくは $25,000+$16,978(*1)
受け取り学資金 総額 S$101,124 (*1) (*1) もしくは S$84,478 (*1)$33,624 と $16,978 は Non-Guaranteed の 契 約 者 配 当 金 で す。 契 約 者 配 当 金 は
有配当商品の契約者配当ファンドの年間予定利率 4.75% と 3.25% に基づいています が、これらの契約者配当金は保証されていないため、実際の金額は将来の契約者配
当ファンドの実績により異なる場合があります。$101,124 と $84,478 は契約者配当 ファンド予定利率 4.75% と 3.25% の場合、それぞれの受け取り総額の参考額です。
※上記は「Paid Out benefit mode」による参考例です。実際の手続きでは、ご予算 と目的に応じたご提案をさせて頂きます。日本人の場合、日本で海外転出届を提出 しており、ビザの有効期間が 6 か月超えることが必要です。
もしも帰国が決まったら？ 必ず住所変更の手続きをお願いいたします。契約者配当金など の重要な情報はご指定の住所に毎年送付させていただきます。
日本に帰国した場合の受け取りの手続きは？ 通常は、シンガポールドル建ての小切手による受け取りになり ます。日本に帰国した場合には、受け取りの際にご指定いただ いた任意の銀行口座へお振込いたします。 ※海外送金手数料が発生する場合はお客様負担となります 生命保険は原則対面でお客様のニーズを確認し、商品のご案内を行っております。記載されている保険商 品は東京海上シンガポール生保が引受を行い、東京海上シンガポール生保が認可する代理店等を通じて購 入頂けます。商品の購入に際して、ファイナンシャル・アドバイサーから商品に関する情報及びアドバイ スを求めるようにしてください。 生命保険を契約する際は長期的な視点でご判断ください。早期解約時の返戻金は、払込保険料を下回る場 合があります。現在ご加入している保険契約（以下、現契約）を解約し、新たな保険契約（以下、新契約） に切り替える場合、新契約と現契約が同じ保障内容でも新契約の保険料が現契約より高くなる、もしくは 新契約と現契約の保険料が同額でも新契約の保障内容が現契約より劣る可能性があります。 シ ン ガ ポ ー ル 国 内 に お け る 保 険 契 約 は、Singapore Deposit Insurance Corporation（ 以 下、SDIC）の Policy Owners Protection Scheme によって保障され、お客様ご自身で特段手続き等は必要ありません。 本スキームの保障内容や条件等、詳細につきましては、弊社にご連絡頂くか、Life Insurance Association もしくは SDIC のホームページ (www.lia.org.sg or www.sdic.org.sg) をご確認ください。本広告に記載さ れた情報はあくまで一般的な内容であり、2019 年 1 月 1 日時点のものです。
東京海上シンガポール生保は皆様のライフプランを応援します！ ★ 貯蓄性の高いシンガポールの生命保険や養老保険が豊富！ ★ 生命保険の見直しについてアドバイスが受けられる！ ★ 帰国後もサービスは継続可能です。 ★ 日本語でサービスが受けられます。 ファイナンシャル・
Tokio Marine Life Insurance Singapore Ltd. 20 McCallum St. #07-01 Tokio Marine Centre, (S) 069046
プランニング・マネージャー
ファイナンシャル・プ
ドミニク・ウォン
田中深幸
ChFC,IBFA
☎ 8200-6767
ランニング・コンサルタント
☎ 8183-5223
www.tokiomarine.com
お問合せ：japan.custsvc@tokiomarine-life.sg ドミニクと田中は東京海上シンガポール生保の専属代理店として活動しております 。
本当に旨い、炊きたての「俵屋米」が味わえる飲食店をご紹介
俵屋の旨いお米が 味わえる名店 こだわりのメ ニュ ー Suage の W e b を は チェ ッ
Suage Hokkaido Soup Curry 6242-4722 13 Stamford Rd. #B2-53 Capitol Piazza, (S)178905 11:30-21:30 (L.O 21:00) 無休 www.suageasia.com Suage sg
ク
！
新米が出ました！ 期間限定 どなたでも購入可能
北海道産新米セット $39 ななつぼし 2kg ゆめぴりか 2kg マンゴスティン限定 プロモーション
注文の際、 備考欄に 「マンゴスティンを見た」 と記入 すると 「無農薬 静岡産玄米茶 ティーバッグ20個入 ($9相当)」 をプレゼント
料理長・齋藤右京氏
☎ 9061-6511 (日本語可）●月～金 9:00 - 17:00 土日休 ● www.tawaraya.com.sg tawaraya.sg
マリーナの夜景と味わう鉄板焼きと伝統和食
熟練料理人の繊細な技が冴える和食を、マリーナ
ベイを一望する優美な和モダンの空間で。記念日
や接待など、 特別な日のお食事にぜひご利用下さい。 8 名までの個室もご用意しています。 ・鉄板ランチセット ・ダイニングコース ・鉄板ディナーコース
マンダリン・オリエンタル・ホテル 4F
26 | Mangosteen Club January 2019
$48 $64 ∼ $128 ∼
てっぱん家 ☎ 6885-3595
12:00-14:30 18:00-22:00 無休
http://www.teppanya.com.sg
GOURMET
編集部精鋭のグルメ調査員が覆面調査を行い、自らが感動を覚えると ともに“読者にぜひとも味わって欲しい”と感じた優良店をセレクト!
あんこうとビーツのソースを閉じ込めたラビオリの下に、 炭火でグリルしたあんこうを忍ばせて
ダクストンに新しくオープンした、ミシュランスターシェフが手がけるレストラン「JAG」。 こじんまりとした隠れ家のような店内を仕切るのはシェフ Jeremy 氏。フランスから取 り寄せた 40 種類ものハーブや日本の農家から直接調達した食材を駆使し、一皿ひ
今すぐ食べたい
魅惑の美食
芳しくもあり、百花繚乱。 唯一無二のフレンチで 食の探訪を楽しむ
とさらに物語を紡いでいくのが彼の得意技。 なかでもランチ＆ディナーの 5コースでは、 その華麗な提案に驚き続けることとなるだろう。カナッペ 3 種、メイン、デザートは季 節によって食材や味がアレンジされるほか、シェフ厳選の小さなワイナリーから取り寄 せた 230 種類ものワインのなかから、 好みのものを見つけるのも楽しみのひとつ。フォ ンと食材、ハーブのマリアージュが生み出す新たな食の探訪を、大切な人とぜひ。
しめ鯖とピクルスオニオンの、白ワインジェリー添え
滑かなフォアグラに芳ばしさを奏でる蕎麦の 実を添えて。 シャーベットの爽やかな風味が◎
25
[MENU]
ランチ（3 コース）...................................... $58 ランチ / ディナー（5 コース）.................... $98 ディナー（7 コース）................................ $168 ディナー（10 コース）.............................. $218
調査員Ｍの コメント
ハーブに苦手意識を持つ人 もいるかもしれないが︑ ハー ブの強さではなく良い風味 だけを取り入れた料理が提 供されるため日本人の舌に 合う︒ 口当たりも軽く︑ 後味 が心地よいのも魅力的︒ ワイ ン︑ 種の日本の銘酒が楽 しめるほか︑ ２階には豊富な 酒が楽しめるバーもあるの でビジネスミーティングや 大人のデートにぴったり︒
一口サイズで食べやすいカナッペにもさりげなくハーブが隠れている
カカオとトリュフのデザート。ふわっと香る トリュフとカカオのほろ苦さと酸味が絶妙
JAG [ ジャグ ]
3138-8477 76/76A Duxton Rd., (S)089535 ダイニングスペース1F 月～金12:00-14:00 18:00-22:00 土18:00-22:00 Bar2F 月～土18:00- 深夜 日休 www.restaurantjag.com restaurantjag Restaurantjagsg
詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！ ※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2019年1月末日まで
Mangosteen Club January 2019 | 27
多国籍
オ
カフェ
多
アジアン
カ
中華
ア
海鮮
中
和食
海
和
洋
洋食
オンライン
和
和
コーナーバー ／ エチゼン
Corner Bar / ECHIZEN
テロックアヤ
「ECHIZEN のランチ＆ディナーに新メニューが続々登場」 酒に合う旬の食材を使った料理が楽しめるとビジネスマンや働き女子の間で人気の 店。常に新しいメニューを生み出し続ける同店のランチに、 8 種の夏野菜の旨みがルー にしっかり溶け込んだ「シェフ特製 夏野菜カレー」が登場。ベジタリアンでヘルシー なうえ、味噌汁も付いて栄養満点！ディナーでは、仕事帰りなど一人でも気軽に注文 できる「一人鍋セット」が加わる。小鉢、寿司、串揚げも付けられる豪華な内容で、 女性にうれしいコラーゲン鍋や ECHIZEN 特製鍋などから選べて◎！
9127-4611 7, 9, 11, 15 Boon Tat St., (S)069614 月～金 11:30-14:30 17:30-22:30 祝 17:30-22:30 土日休 operettacornerbar.sg/echizen/ operettacornerbar
echizensg
ランチ シェフ特製 夏野菜カレー ……………… $16 各種丼メニュー ……………………… $15 ～ ランチセット …………………………… $22 ディナー 串揚げお任せコース ………………… $60 ～ 一人鍋セット ………………………… $20 ～ 天ぷら盛り合わせ …………………………$22 豚角煮 ……………………………………$15 越前おろし蕎麦 ……………………………$10 地酒 梵艶 純米大吟醸 （福井） 720ml ……$88 黒龍 純米吟醸 （福井） 720ml ………$98 八海山 特別純米 （新潟） 720ml ……$78
Ristorante Takada
クイーンズタウン
ボートキー
「賞味期限わずか 40 秒の幻の焼き鳥を !」 素材と炭火にとことんこだわる本格炭火焼き鳥の専門店。おすすめは鶏の白レバーを 豚脂で包み、炭火で焼き上げた「ごっそ玉」 。外はパリッ、中はトロ～の特別な食感 はここでしか楽しめない。40 秒の賞味期限を過ぎてしまうと、この絶妙な食感が失 われてしまうから、スタッフが焼き上がりをダッシュで運んできてくれるのもユニー ク。その他、豊富な焼き鳥メニューに加え日本酒のラインナップが充実しているのも うれしい。まるで日本にいるような雰囲気の店内と料理を存分に堪能して。
[PROMOTION]
・焼酎720ml …………… プレゼント ※コースメニューの予約に限る（5 名以上） ※コース料理は 4 名以上、要事前予約 ※マンゴスティンを見たと伝えること
6533-5152 (日本語可) 64 Boat Quay., (S)049852 月～金 11:30-14:30 17:30-24:00 土17:30-24:00 日休 omotenashi.sg/
多
多
リストランテ タカダ
ヤキトリダイニング ゴッソ
焼き鳥ダイニング ごっそ
ごっそ玉 …………………………………… $3.90 茄子１本炭焼き …………………………… $7.90 本場宮崎の味、チキン南蛮 …………… $12.90 フワフワだし巻き卵 ……………………… $7.90
タパスクラブ
Tapas Club
ハーバーフロント
「絶品タパスとパエリアで乾杯！」 洗練された本格スペイン料理を提供して く れ る、 カ ジ ュ ア ル な レ ス ト ラ ン。 元 Binomio のシェフが手掛けるスパニッシュ 料理はリーズナブルかつクオリティが高い とローカルにも大人気。タパスはもちろん、 本場スペインのパエリアは大人数でシェア するのにぴったり！
「日本人シェフによる季節感あふれるイタリア料理」 高田オーナーシェフが手がけるイタリアンの名店。厨房の指揮をとる辻川シェ フはフィレンツェの有名リストランテで修業を積んだ実力者で、豪快さを活か した料理が得意。従来の繊細な料理に辻川氏の力強さが加わり、深みのある一 品を味わえる。すべてのゲストに目が届くようにと、敢えてこじんまりとしつ らえた店内も魅力のひとつ。日本人、シンガポール人を問わず人気の出張ホー ムケータリングもあるから、ホームパーティなどで利用してみては？
[PROMOTION]
・フードメニュー …… 15%OFF ※予約時にマンゴスティンを見たと伝えること ※２月末日まで適用
6339-3969 / 9478-0025 356 Alexandra Rd. #01-07 Alexis Condo, (S)159949 火～日12:00-14:00 (L.O) 18:00-21:30 (L.O) 月休 www.ristorantetakada.com.sg Ristorante Takada 28 | Mangosteen Club January 2019
ディナー（4 コース）……………… $88~ ランチ（3 コース）………………… $38~ ※アラカルトメニューもあり
6284-4680 1 Harbourfront Walk #01-98/99 VivoCity, (S)098585 月～金 12:00-14:00 17:00-23:30 (L.O 22:00) 土日祝 12:00-23:30 (L.O 22:00) www.tapasclub.com/ Tapas Club Singapore tapasclubsg ※オーチャード店あり
[PROMOTION] ・週末ブランチ パエリア食べ放題 … $10 ※ Vivo City 店限定
岩手新米フェア！
日本トップクラスの岩手米
@明治屋リャンコート店
日本穀物検定協会の食味ランキングで 特A 評価を連続受賞している岩手県産
プロモーション期間
のお米は、日本でもトップクラスの おいしいお米 であることが証明されてい
ます。寒暖差の大きい岩手県南部に位置する胆江地方は澄んだ水と気候条件に
1月11日(金)∼21日(月)
恵まれた有数の稲作地帯。安全と安心を最優先に考えた減農薬・減化学肥料で の栽培を行っています。有機質（堆肥）をふんだんに取り入れた田んぼで作ら れる当地域のお米は、安全で安心して食べられる良質米として好評です。
特A 連続受賞
岩手ふるさと ひとめぼれ
いわて純情米 あきたこまち
(5kg)
(5kg)
岩手県産 銀河のしずく
U.P $39
U.P $36
U.P $42.50
$36
(5kg)
$33.90
いわて純情米
岩手ふるさと
(2kg)
(2kg)
U.P $17
U.P $22
ひとめぼれ
$36.50
ササニシキ
$15
$20.50
33 Senoko South Road, Singapore 758085 Tel: (65) 6756-6128 (8 Lines) Fax: (65) 6756-3268 Email: tspltd@tspsonghe.com.sg Website: www.tspsonghe.com.sg
2019年のスタートダッシュに
今こそ
ユンケル黄帝液
30ml
これぞユンケルの基本！ 日々の健康を育み、疲労の蓄積による体調不良を 事前にケア。1日1本を習慣に。 販売店舗
西野薬局 ●伊勢丹スコッツ店 ●髙島屋店 ●明治屋スーパー店 ●ウエストゲート店 Welcia-BHG ●ブギスジャンクション店 ●ノースポイント店 ●ウィステリアモール店 DON DON DONKI ●オーチャードセントラル店 ●100AM店 SAKURAYA ●ウエストコーストプラザ店 ●パークウェイパレード店 ●アンカーポイント店
ユンケルスーパーロイヤル 50ml
ユンケルスーパーグランド 60ml
ユンケル黄帝液 30ml
Mangosteen Club January 2019 | 29
Hair Studio F la mingo タンジョンパガーの隠れ家サロン、 くせ毛、多毛に強いお店です。
高温多湿なシンガポールで特に気になるくせ毛や広がる多毛に強い隠
れ家サロンとして、日本人女性を始めローカルの方にも支持をいただ いています。
大人気のトリートメントで うる艶ヘアをかなえます。 白を基調とした明るく開放的な店内では、高い天井から差し込む優しい日差しが心地よく癒 してくれます。
経験豊かな日本人スタイリストが担当 どんなことでもご相談ください！
当店一番の人気メニューは、 ケラチントリートメントを始めとした各種トリートメント。大人気のカ スタマイズトリートメントでは、 スタイリストが15種類の中から3種類をブレンドし、 あなたの髪に ピッタリ合うように調合しています。効果抜群のトリートメントをぜひお試しください。
うねりやクセの出方などは人それぞれ。髪質や髪の状態をチェックし、 朝起きた時すぐにまとま りやすいスタイルを提案しています♪
＼ ホームケアグッズも充実！ ／
1.
2.
3.
1. シャンプー／200ml $28（ボトルタイプ）500ml $52 べたつき、 かゆみの気になる人用 シャンプー 2. コンディショナー／200g $30 アルガンオイルがダメージをケアしてくれる 3. エマルジョン／120ml $34 シアバター、 アルガンオイルブレンドで毛先までまとまる
☎ 8726-2116 （SMS 可）
7 Neil Rd., (S) 088807（ティーチャプター隣） 9:30 ∼予約に応じて www.hairstudioflamingo.com
Promotion
カット + カラー + トリートメント ............ $250 → $230 カット + ケラチントリートメント ............. $380 → $340 カット + 縮毛矯正 + トリートメント ....... $400 → $360
Menu
カット ......................................女性 $90 ∼ / 男性 $70 ∼ カラー ......................................................................... $120 ∼ トリートメント .........................................................$80 ∼
１月のキレイの秘密
気分を高めてくれるものを身にまとう
健 康 的 な 佇 まいと爽 やかな笑 顔 が
年 続 く世 界 最 古の薬
8 0 0
魅力の真由子さん︒フィレンツェ生
ま れの
局として多くの人に愛されているサ
ジャーを務める彼女に︑日頃愛用し
ンタ・マリア・ノヴェッラのマネー
らった︒ ﹁ 気 持 ち を リ フ レッ シュし
ているアイテムをこっそり教えても
たいときなどに愛用しているローズ
Ahepa
ウォーターは最 高に 気 分 が 高 まる
と ア イ テ ム︒ Cosmic Sister
のアクセサリーなど︑作り lifestyle 手の思いや作られた背景などが実感
できるブランドが好き︒そういうも
す︒月に 回︑ オーガニックスビュー
のに出会えたときに気分が上がりま
ティーのフェイシャルに通う時間も
くほど︑真由子さんの眩しい笑顔に
最 高の 癒 しで す ﹂ ︒お 話 を 聞 け ば 聞
思わず見とれてしまいました︒ 4
1
3
今
キレイさ 月の ん
1
フエルメウレン真由子さん 5 1. ローズウォーターは 1381 年には既に販売されていたという歴史も。シャワー後にさっと 身体に吹きかけるのも◎ 2.Acqua de Santa Maria Novella, Acqua de Colonia ZAGARA。 太陽のように元気になれる香り。トスカーナでは花嫁のブーケに使われているオレンジの花 の香りが調合されている 3. ワックスタボレッタ。ハーブやスパイスをロウで閉じ込め、手作 業で作られているアイテム 4.Ahepa lifestyle のバングルはケニアの職人が作り上げたもの 5.Cosmic Sister のジュエリー。光で満ち溢れるような気持ちにさせてくれる
2
Santa Maria Novella のブラン ドマネージャーとして活動する 真由子さん。Colony Clothing のレディースアイテムのバイイン グやマーケティングにも関わる。 プライベートでは二児の母とし て子育てにも奮闘中！最近は写 真を撮ることに夢中なのだとか。 mayukovermeulen
詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！ Mangosteen Club January 2019 | 31
トーキョーガーデン
Tokyo Garden Medical Aesthetics
エイオン
オーチャード
AEON
Medical and Aesthetic Centre
オーチャード
「一人ひとりに合った治療を提供」 シンガポール 初の日本美容整形グ ループ に よるエステティッククリニック。人気メニュー の「ガーデンフェイシャル」は高圧水を使用 して毛穴の中まで洗浄し、古い角質を除去。 仕 上 げ にミネラル マスクで 保 湿 成 分を肌へ 閉じ込 める即 効 性 が 人 気。LED ライトで 肌 の油分をコントロールする「オイルコントロー ガーデンフェイシャル（90 分）… $200 ガーデンフェイシャル＋ビタミン C ルトリートメント」は男性にもおすすめ。 9664-1286（日本語専用） 435 Orchard Rd. #15-04 Wisma Atria, (S)238877 月～金10:00-20:00 土10:00-17:00 日休 www.tokyogarden-clinic.com
エレクトロポーレーション（90 分） ………………………………… $230 オイルコントロールトリートメント （10 分）………………………… $50 ※初回に限る
「肌の悩みなら韓国系人気美容クリニック」
ネイル ラボ
Nail Lab
出張サービス
「多忙なママに人気の出張ネイル」 黒崎えり子を輩出した日本のスクールに留学 経 験 の ある、 日 本 語 堪 能な実 力 派 ネイリス トによる出張ジェルネイル サービス。事前に E メールで送られるサンプ ルデ ザインから選 び、 値 段を確 認した 上で 予 約 するシステム だからトラブ ルの心配はなし。子どもがいて なかなかサロンに行けないママも素敵なネイ ル生活が叶う！ wle2610@yahoo.com.sg（Ms.ワンリン・日本語可) 9:00-18:15（最終受付) 祝休
※上記以外の予約も相談可
[PROMOTION] ・ジェルネイル ハンド or フットすべてのデザイン ＄50
※初回に限る ※出張費別途 ($10) (エ リアと終了時間による) ※同店＆他店 ジェルオフ ( 付け替え) 無料 ※ 1 週間 以内のリペアは出張費無料 ※マンゴス ティンを見たと伝えること
ビービー ラボラトリーズ
シティホール
「日本国産のプラセンタで肌質改革」
9090-3074（日本人対応希望は予約時に伝えること） 13 Stamford Rd. #B2-15 Capitol Piazza, (S)178905 (City Hall 駅直結) 11:00-20:00 不定休 bb-lab-sg.com BbLaBsSG
6733-2002（日本語可・要予約) 9 Scotts Rd. #06-02 Scotts Medical Centre @Pacific Plaza, (S)228210 月金 13:00-21:00 火木 10:00-2100 水 10:00-18:00 土 10:00-16:00 日祝休 www.aeonmedical.com.sg
スキンブースター(Volite) ……………… リジュラン ……………………………… レーザートーニング …………………… HIFU ……………………………………
※諸条件あり ※初回コンサルテーション料$50別途 （肌診断付き）
$599～ $599～ $150～ $300～
イーエイチエー
Bb Laboratories 日本初のプラセンタ化粧品メーカーによる直 営サロン。経験豊富で確かな技術の日本人 スタッフによる丁寧な施術が好評。おすすめ は、肌の生まれ変わりを促すプラセンタ原液 と、しわ や たるみに効くヒアルロン酸原液を 贅 沢 に使 用した「 超 音 波リフティングフェイ シャル 」。 施 術 後 すぐに引き締まったぷるぷ る肌が実感できると大人気！
美容先進国・韓国で習得した確かな技術で、無理せず確実に美肌に導く Dr. マ イケルの美容クリニック。痛みや肌への負担が少ないメニューを多く揃え、初 心者でも試しやすいと人気。液状ヒアルロン酸「VOLITE」はより微小な単位 で皮膚に注入され、水分を増やし質を高めてくれる。ハリのある肌質が最大 9 ヶ 月間持続するという研究結果も。肌の水分減少はしわの悪化にも繋がるから、 早めにアプローチしたい！
EHA Clinic & Skincare
オーチャード
「最先端のアンチエイジング」
[PROMOTION] ・ベーシックプラセンタ フェイシャル … $95 → $48
・超音波リフティング / ディープ クレンジング フェイシャル ………………… $150 → $58 ・LED ライトフェイシャル ………………… $150 → $68 ※新規に限る ※要予約
日 本 人 に 人 気 の 腕 利き Dr. エリアス が、最 先 端 美 容 機 器を駆 使し、様々な肌 や 身 体の 悩みを克服。痩身メニューには最新のマシン 「EMSCULPT」を導 入し、脂肪を減らすだけ でなく筋肉を作るトリートメントが 新 登 場。30 分間に 2 万回腹筋を刺激し、 美しく整ったボディ へと導く。ボディメニューのほか美肌メニューも 充実しているので、ぜひチェックしてみて。 6235-3325 / 9696-5248 1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre, (S)228208 月～土 11:00-21:00 日祝休 www.eha.com.sg
EMSCULPT トリートメント ……………… 1回$1,000 / 4回$4,000 セレック社IPL（顔と首） ………………… 1回$250 / 5回$1,000 HIFUプラス ………………… 1回$800
ベビーズ ベリーズ
Babies Bellies
Javanese Massage & Spa
ノベナほか
「産前産後ママのキレイをサポート」 産前産後のむくみや 腰痛、緩んだ お腹や 骨 盤の引き締めに効く、マタニティ向けマッサー ジが評判のサロン。妊娠出産による精神的、 肉 体 的な 疲 労 感を和らげ てくれる。 熟 練ス タッフによる引き締め術は、安心かつ絶大な 効果あり！妊産婦以外の女性や男性は、筋肉 や 関節の痛 みを緩和し、血液の循環を改善 するマッサージも受けられる。 6356-6623 /6296-7198（要予約） 10 Sinaran Dr. #04-39-44 Square 2, (S)307506 10:30-21:30 （最終受付20:00）無休 enquiries@naniesnellies.sg
※他キングアルバートパーク店あり
32 | Mangosteen Club January 2019
[PROMOTION] ・産前マッサージ（60 分） ………………… $60 → $45 ※本記事の写真を見せること
ジャムー 産後マッサージ …$340～$1430 ジャワニーズ スクラブ （30分） … $45 ボディラップトリートメントBoreh （30分）…………………………… $55 ※出張サービスあり （交通費別途）
スキンケア
マルリー
Marly Esthetic Salon
オーチャード
Skin Care
The beauty shop
オーチャード
「朝 9 時から営業の癒されサロン」 伊勢丹スコッツより徒歩 5 分。長年在星日本人 の肌をケアし続けている佐藤さんの丁寧な施術 と技術には定評がある。IPL フェイシャルは 15 年の実積を持つ人気メニュー。２ヶ月に１回程度 通うだけで、穏やかにシミそばかすを除去して ハリ、潤いのある美肌が手に入る。月土曜日は、 角栓のお手入れができるインテンシブフェイシャ ルがお得な料金。 9819-1209 (SMS予約) 402 Orchard Rd. #04-16 Delfi Orchard Beauty Essencials内, (S)238876 月～土 9:00-18:00 日祝休 marlysalon@gmail.com marlysalon.blog135.fc2.com (予約フォーム )
[PROMOTION] ・IPL フェイシャル 顔・首・デコルテマッサージ付き A (IPL 顔照射) ＄290 →＄210 B（IPL 顔 & 首照射） ……………… ＄330 →＄240
・インテンシブフェイシャル ……………… $160 → $100 ※月・土曜日に限る
「柔らかくみずみずしい美肌を手に入れよう」
ディア プリンセス ビューティ サロン トーキョー
Dear Princess Beauty Salon Tokyo
クラークキー
「時短を叶えるトータル美容」 ネイル、まつエク、フェイシャル、ボディを手掛 ける日系美容サロン。スタッフは全員日本人で、 丁寧なカウンセリングに定評あり。栄養たっぷ りの２種類の美容液で毛穴の汚れや古い角質 を洗浄し、生コラーゲン導入で仕上げるハイド ラピーリングで、毛穴レスのもっちり肌が叶う。 ネイルとフェイシャル、まつエクの同時施術も 可能。 8210-0945（日本語専用）/ 8210-2195（英語） 30 Merchant Rd. #02-29 Riverside Point, (S)058282 10:00-22:00 不定休 www.dearprincess.sg dearprincessbeauty ※子連れ貸切（無料）を希望の場合は予約時に要確認
光治療の一種で顔の色素やたるみにアプローチする 「DPL」 。 肌を柔らかくしコラー ゲンを生み出すことでリフトアップしてくれ、メラニンバランスを整えながら美 肌へと導く。開いた毛穴の汚れを取り除き、肌をリフレッシュし、明るくしてく れる「アクアピール」もおすすめメニュー。更に「DPL」とセットで行うと、ク リアな肌によく浸透し効果が高まるのだとか。施術中の痛みや施術後のダウンタ イムもほぼないので、初めての人や慣れていない人もトライしやすい。
[PROMOTION]
・DPL(30分) …………… 1 回$280 →$128 …………………………… 3 回 $840 →$580
・アクアピール(75分) ……… 1 回$180 →$88
[PROMOTION]
・ジェルネイル ……＄120 → $80 ・まつエク 100本 … $100 → $80 ・ハイドラピーリング＆生コラー ゲン導入 ……… $400 → $200 ※初回に限る
ルシェオ トーキョー
6737-7660 304 Orchard Rd. #06-40 Lucky Plaza, (S)238863 月～金11:00-20:30 土11:00-19:00 日祝休 maggie5656@icloud.com www.skincarethebeautyshop.com
…………………………… 3 回 $540 →$298
・ビタミンセラピー(75分) … 1 回$110 →$78 …………………………… 3 回 $330 →$268
※初回に限る ※組み合わせも可 ※マンゴスティンを見 たと伝えること
サバーイ サバーイ
Lucieo Tokyo
ロバートソンキー
Sabaai Sabaai Traditional Thai Massage 「
気分
」
ボートキーのショップハウス内にあるタイ 古式マッサージ専門店。清潔感と開放感の ある店内はリゾート気分を高めてくれ、リ ラックスした中で施術を受けられる。アク ロバティックなマッサージは、全身にたまっ たコリや疲れを一気に解消！遅くまで営業 しているので会社帰りにも利用しやすく、1 日の疲れを癒してくれると定評あり。 6536-3306 / 9337-3715（要予約） 49A Boat Quay 2F, (S)049838 11:00-22:30 無休 sabaai.sabaai@yahoo.com.sg www.sabaaisabaai.com
「東京発！最先端の美を追求するまつエク & エステ」 表参道や自由が丘の大人気エステ & まつエクサロンから、オーナーセラピストの水 野盟子氏が再来星し、日本の最新美容技術を提供。根元から自まつ毛を上げるアッ プワードラッシュをはじめ、定番のシングルラッシュ、自然な目力アップが叶うボ リュームラッシュなど、自由自在に目元をビューティアップ！エステでは、わずか 10 分の「脂肪燃焼」と「ほぐし」で気になる脂肪やはみ肉を撃退する痩身マシン「ハ イパーナイフ」も導入。痛みもないうえ温かく、冷えやむくみ、肩コリにも効果大。
[PROMOTION] ・ハイパーナイフ痩身2 箇所（40 分） ……………………………… ＄150 →＄120 ・ハイパーナイフフェイシャル（40 分） ……………………………… ＄150 →＄120 ・ハイパーナイフ全身（70 分） ……………………………… ＄300 →＄240 9710-6400（日本語専用、 SMS可） 11 Unity St. #01-32 Robertson Walk, (S)237995 11：00-20：00
・まつエク各種 …………… ＄130 →＄100
（シングルラッシュ （130 本） / アップワードラッシュ （130 本） ） （ボリュームラッシュ（200 本 $110~）
ボートキー
[PROMOTION] ・全メニュー（60 分以上のもの） …………………… 10% OFF
・フットウォッシュ& フットスクラブ ………………………… 無料
（60 分以上のメニューに適用）
ヘルスランド
Healthland Traditional Thai Massage 「
伝統
秘技
効
チャイナタウン
」
セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。 6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St. の角 ) (S)058801 11:00-24:00 無休 www.healthlandspa.blogspot.com HealthlandPteLtd
タイマッサージ…………………… 60 分 $60/90 分 $80/120 分 $100 タイマッサージ (60 分 )& フット マッサージ (40 分 ) ………… $95 Mangosteen Club January 2019 | 33
ハリー
Halley
コリア ビューティ センター
Medical Aesthetics
Korea Beauty Centre
サマセット
「 アクセス抜群！好立地の日本人在籍美容クリニック 」
サマセット
「一度お試しあれ！ゴッドハンドの小顔フェイシャル」 韓国で美容学を専門に学び、皮膚美容教師、皮膚管理士などの資格を持つ韓国人 ビューティシャン、シーラさんのエステサロン。その人気ぶりは日本からテレビ局 が取材に来るほど。スタッフは全員シーラさんの厳しいトレーニングを受けた腕利 きばかり。韓国人マダムや韓流スターも受ける韓国伝統の「経絡マッサージ」は、 ほどよい指圧で首肩顔のつまりをほぐすことで、小顔を叶えてくれる人気メニュー！ 凝り固まった筋肉と骨がぐいぐい剥がされるから日ごろの疲れもすっきり！
オーチャードゲートウェイ内にある、顔の美容トリートメントやボディのスリミングを提 供する美容クリニック。医師による美容施術や経験豊かなローカル、日本人セラピスト による若返りフェイシャルに定評がある。シワのない美肌で新年を迎えたい方にはボトッ クスがおすすめ。手術不要、筋肉に直接作用してシワを軽減させ、気になる額や眉間、 目元を滑らかに。シワの改善だけではなく、顎のラインをスリムにすることも可能。くす みやソバカスを改善し、肌のターンオーバーを整えてきめ細かい肌を叶える IPL も人気。
[PROMOTION]
・リンパ経絡フェイシャル ＄140 → $38
・整形経絡フェイシャル Dr. テレンス・タン
6737-8233 / 8280-8720（日本語・SMS可） 277 Orchard Rd. #03-15 orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 info_japanese@halley.com.sg www.halley.com.sg/jp Halleymedicalaestheticsjapanese
※新規のみ
ボトックス額 ………………………………… $230 ボトックス眉間 ……………………………… $310 ボトックス顎ライン ………………………… $690 HalleyおすすめIPL …………………………… $195
リンパ経絡フェイシャル 6734-6037 …………………… 1回$140 / 3回$300 / 10回$900 5 Koek Rd. #05-05 Cuppage Plaza, (S)228796 月～土 9:30-19:00 （最終予約） 整形経絡フェイシャル ………………… 1回$230 / 3回$450 / 10回$1,500 日 11:00-16:30（最終予約）無休
※税込み価格 ※メニューにより分割払い可。 詳細は要問合せ ※諸条件あり
ボディスパーク
タンジョンパガー
Body Spark 「 クレイマスクで乾燥知らず！
＼まずはじっくりカウンセリング／
人気トリートメントが勢ぞろい」
日本人オーナーが手掛けるボディサロン。 豊富な メニューのなかでも脱毛メニューのクオリティが 高く、 お客さんのほとんどが在住日本人。 さらに、 数ある人気メニューのなかでもおすすめなのが 「背中トリートメント」 。 フランス製のオーガニック スクラブやクレイマスクを使用し、 背中のざらつ きやニキビ跡をケアしながら、 しっとりしたなめ らかな肌に導いてくれる。 そのほか、 同店定番の IPL 脱毛では、 火山灰から採れるという貴重なク レイを施術後に使用。 かゆみや乾燥を防ぎ、 しっ とりした肌をキープするうえ、 黒ずみを防ぐ効果 もプラス。 フェイシャルは一度の施術で肌がワン トーン明るくなると話題。 そのほか、 デリケート ゾーンのIPL 脱毛や痛みを伴わない歯のホワイト ニングなどもおすすめ！
読者
悩みや肌の状態をフ レンドリーに聞き出 し、より効率的で無 駄のない施術プラン を組み立てます。
[PROMOTION] ・オーガニック背中トリートメント ……………………………… $125
しっとりすべすべ、
背中などの手の届きにくい場所は、セルフケアにも 限界が。ビーチにでかけたり、背中の露出が多いド レスなどを着る際に自信を持って着こなすためにも、 背中のケアは入念にしておきたい、という人に人気 の背中トリートメント。 「クレイによる洗浄とその後のラッ プ保湿、 マッサージで、 こんなに効果がでるのかとびっ くりした」と読者モデルの後藤さんが驚くほど。大事 な予定の前はもちろん、定期的に通うのもおすすめ！
（ホワイトニングスクラブ＋ホワイトニング クレイマスク） もしくは（にきび用ピーリン グスクラブ＋クレイマスク） ①オーガニックスクラブで背中の汚れや角質を除 去 ②オーガニックホワイトニングクレイでニキビや あせも跡をケア。③ 15 分間ラップをし、肌に浸透 させる。④オーガニックアロエベラジェルを塗布し マッサージで血行を促進して終了！
安全でスピーディな
2 IPL 脱毛
VIO を含むどんな箇所でも痛みゼロの IPL 脱毛は同店 の人気メニューの一つ。ダウンタイムがないうえ効果 が出やすいのも◎
痛くない！ 歯のホワイトニング
同店のホワイトニングは心配不要！歯茎にも影響のない安全性 の高い日本製 LED ライトを照射するのも安心。1 回の照射は 約 8 分×2ターン。計わずか約 16 分で歯の色味が 2 ～ 3トー ン下がるから、効果がすぐに体感できるのも魅力。 シミやそばかすに効果のあるIPL フェイシャル
34 | Mangosteen Club January 2019
体験！ 3 大人気
1 なめらか背中♡
3
6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 （タンジョンパガー駅5 分） 11:00-20:00 無休 BODY SPARK SG
＄230 → $48
・経絡ボディマッサージ ＄250 → $130
セラピスト Yuko さん
後藤絵未さん
全体的に清潔でコンパクト、待合室は落ち着く 雰囲気でした。お気に入りは背中のトリートメン ト。クレイでの洗浄とその後のラップ保湿、皮膚 に馴染ませる軽いマッサージ 1 回でこんなにツ ルツルになるのかと驚きました！定期的に受ける 価値があると思います！
・ホワイトニングトリートメント ……………… $125~205 → $98
（全身から1 カ所）
・下記パーツのIPL 脱毛＋ホワイトニ ングイトリートメント ……………… $125~258 → $98 ( ビキニ、VI、 ヒップ、お腹、首、背中、腕、 脚、 ひざ、鼻下、顔、足の指、手の指から1 か所)
・フェイシャルマッサージ …1回$130 → $98/3回$390→$330 （血行を良くし、若くて輝きがあり、すべす べでハリのある肌に）
・IPL ホワイトニングフェイシャル 1回$228 → $118/3回$684→$540 （シミや傷を目立たなくし、 白くてすべす べの肌に）
・歯のホワイトニング $140 → $98
（日本製LED マシンで痛みなく汚れを除去）
・IPL バストアップ＋美白トリートメント …………………………$228 →$98 ※初回に限る ※2019 年1 月末日まで ※マンゴスティンを見たと伝えること
こころのエステ
人間関係の悩みをほぐす 東京発！NYなど世界10店舗展開。 星のごとく“光り輝く”実力派サロンが 旬のネイル＆エクステ情報をお届け★
Yu ki
0 vol.4
ユキにおまかせ
ユキ ネイリスト
恋愛・結婚・家族・ 経験豊富 心理
疲
・職場 人
紹介
他人は変えられないが、 その人への接し方は変えられる
5
誰かとの関係が悪くなった時に私たちは「相手さえ変わってくれたら、色々な問題
ネイリスト歴 10 年の 凄腕ネイリストが日本から来星☆ どんなアートもお任せ下さい♡
が解決される」と思いがちです。そしてなかなか好転しない状況が続くと、不満や ストレスが募り、絶望的になることさえあります。カナダの精神科医エリック・バー
今月の STARネイル
ンの【過去と他人は変えられないが、今ここから始まる未来と自分は変えられる】 という言葉があります。他人は変えることが出来ませんが、その人への接し方は今 すぐ変えられるのです。 もし、人間関係で難しさを感じていたら、それを整理してみましょう。はじめに、 あなたがその相手に対していやな気分になるのはどんなときか、思いつく限り、リ シンガポールらしい、 常夏フットネイル♪
今月の STARエクステ
ストにして書き出しましょう。次に、どうしていやな気分になるのか、あなたの中 のどのような価値観が反応しているのかを考えて、はじめの内容の横にそれぞれ書 いてみましょう。 リストは、いくつかの種類に分けられます。
トーン ゴールドのラインとス で華やかに☆
１．客観的に自分の価値観を見直してみると、そこまでこだわる必要がないと感じ るものもあるかもしれません。その場合は、出来る範囲で相手を受け入れていく努 力をしましょう。
中 ネイリスト・ アイリスト募集 迎 歓 お子様連れ大
２．上手に自分の気持ちを伝えることで、解決できることもあるでしょう。相手に
402 Orchard Rd. #04-21 Delfi Orchard 10:00-最終予約19:00 無休 www.rounge.jp/sgc Tel: 6737-4413 Nail-Salon-Rounge-Singapore rounge_nail_singapore
ネイルとの同時施術も 可能です！
受け止めてもらいやすいタイミング、言葉、態度、雰囲気、声のトーンを選ぶこと
1月プロモーション
３．どうしても受け入れがたい内容については、その問題がでてきた時は「あなた
ネイル ご新規様 (オフ、 アート込み) ＊ジェル $100 ＊スカルプ $140
アイラッシュ ご新規様
＊シングルラッシュ付け放題 $100
＊ボリュームラッシュ付け放題 $140
全員対象！アイラッシュNEWスタッフプロモーション ＊2時間つけ放題 シングルラッシュ $90
ボリュームラッシュ $120
＊1/15∼旧正月前までハイシーズンチャージで 別途$20頂きます事をご了承ください。
も大切です。
はあなた、私は私」と心の中で適切な距離をとり、自分自身を守りましょう。
相賀ゆか 公認臨床心理士 （シンガポール・米国） 20年の臨床経験を持つ開業心理士。多くの日本人在住者への心理 療法・カウンセリングを行う。こころの健康のためのクラスも好評。
あいが こころケア
☎9671-2365
●65 Devonshire Road（サマセットMRT 出口Aから徒歩３分） ●月∼土7:45-16:00（完全予約制） ●info@yukaaiga.com ●www.yukaaiga.coｍ ●yukaaiga.blogspot.com
経験豊富な日本人スタイリスト４人に加え、 ベビーシッター（無料、事前予約必要）もいる顧客満足が高いサロン！ 癒し系新スタイリスト AIKO プロモーション！ ベビーシッター（保育 士資格保有）の予約可能（平日 10 時 ~16 時）、炭酸シャンプー無料！
新スタイリスト「AIKO」 静岡県出身で美容師歴 10 年、ヘッドスパやマッ サージも得意とする MONSO の癒し系スタイリスト 本人からのメッセージ： お客様が一番素敵に見えるスタイルづくりを心が けています。普段のお手入れや、ライフスタイ ルに合わせた提案をさせて頂きたいと思います ので、 お気軽にご相談下さい。ヘッドスパやマッ サージも得意です。リラックスした時間をお過ご し頂けるよう、精一杯やらせていただきます。
新年！ 新スタイリストプロモーション実施 AIKO ご指名のお客様は カット 20% OFF カラーやパーマ等のケミカル メニューを 50%OFF ※ 2019 年 1 月末日まで
ヘアカット 女性 $80 男性 $70 キッズカット $32 ～ カラー ショート $100 ミドル $130 ロング $160 デジタルパーマ ショート $290 ミドル $310 ロング $340 おもてなし（資生堂）トリートメント $200
☎ 6836-5585/9017-0214（SMS
前日予約迄） 平日のみ午前 10 時 -21 時迄受付、日本語メッセージ受け取り可能
232 River Valley Road Singapore 238290 10:00-19:00 無休 www.monsohairdesign.com/ Mangosteen Club January 2019 | 35
Vol.1
新年キャンペーン 【10 名様限定】 入 会 金 $500 OFF!
お す すめ 筋トレ 術
Bulky ではお客様の『体』のみならず『人生』を変えた
いと本気で思っています。パーソナルジムはすっかり『痩
せる場所』としての位置付けになっていますが「痩せたい
人」はもちろん「大きく、筋肉を増やしたい」「体重よりも
理想的な体を手にいれたい」「健康になりたい」などなど、 人々のお悩み・要望は様々です。一人ひとりの想いをしっ
かりヒアリングし、それに沿ったプランを提供していきます。
私たちに お任せください！ HIROTO (NPCJ LEGEND CLASSIC MENS PHISIQ NOVICE +175 CHAMPION) 元ラガーマンで実業
団までプレーし、高校の時は全国大会で二回の 優勝経験あり。国立大学のスポーツ科学系の学 部を卒業しており、在学時はスポーツ運動学の
研究室に所属。保健体育の教員免許をはじめ、 様々な資格も所持。パーソナルトレーナーとし て老若男女問わずたくさんの方々の指導経験
があるのみならず、チームスポーツのストレン グス、コンディショニング
Bulky を卒業する頃には、ご自身でボディメイクを行えるよ
の経験もあり。また細マッ
うに致します。
チョを競う「フィジーク」 というコンテストにも出 場し、最初の大会からわず
か半年の期間で権威ある
Bulk y が読 者の 悩み お に答 お悩 えま みが す。 ある ちゃ 方は んに マ ンゴ メッ 詳し セー くは ジを 無料カウンセリングの詳しい流れ マン 。 チェ ゴウェブ ック を ！ 1. お問い合わせいただく（メールもしくは LINE）
大会にてチャンピオンに。
KATSUYA
2. 日程調整と日程の確定 3. 予定日時の 5 分前にジムにお越しいただく 4. ジムの見学、説明、お客様の悩みや理想像についてヒアリング （60 分程の見込み）
小学生∼高校まで野球部
所属。 大学からはストリー
トダンスに没頭し、 在学中 は振付師として100 人程
※希望者はその場での体験も可（$100）
を指導。 コンテスト優勝経
験もあり、 ダンスの指導資格保持。 地元湘南のパー
2 カ月ボティメイクコース
週2 回 60 分 $1,200 ∼ / 月
※ 3 カ月、 4 カ月コースもあり ※セッション時間は 60 分、 75 分、 90 分から選択可 ※詳しくは問合せ
ソナルジムでの指導経験があるほか、 自重トレーニ
ングを得意とする。 ダンスの経験を活かした適切な
フォーム指導を手がけ、 スポーツには不可欠である
リズム感を重視している。 希望者が多いことから、 現在ダンスレッスンを目論み中。
8281-9654 短期間で体を劇的に変えることができるのはもちろん、最新のスポーツ科学をもとに 70 Shenton Way, #16-06/07, 「人生を豊かにする」フィットネスを提案。トレーナーが直接行うトレーニングに加 (S)079118 え、一人ひとりに合わせたサプリ・プロテインの無料提供やオンライン食事指導を 6:00-24:00 行うことで、美容にも健康にも効果を発揮してくれると定評あり。極端な糖質制限も info@bulky-fitness.com 詳細はこちらから bulky-fitness.com @zka1165b ないため、ボディメイクを続けやすいからビギナーにも◎
ハーバーフロントセンター内に新店舗がOPEN‼ アオヤマ ヘア スタジオ
AOYAMA Hair Studio
☆旧正月期間も値上げなし！
「ミルボン グローバル ヘア トリートメント」で 髪質が生まれ変わるのを実感！
優れた技術とプロダクトで あなたの髪を生まれ変わらせます！
このプロダクトを使用！
あなたに似合うスタイルを作ります 柔らかい印象のカラーとパーマもおまかせ！ 世界中の数多くの女性の髪を扱ってきた曽我ディレクターは、表現 しづらいニュアンス作りやカットの仕上がりも得意とします。日本 人ならではの髪の特徴も押さえ、どんな髪質も思い通りに、あなた の理想のスタイルへと仕上げます。
MENU
日本人ディレクターカット 男性 $60 / 女性 $80 日本人アシスタントディレクターカット 男性 $55 / 女性 $75 ミルボンカラー $80 ∼ $150 ミルボン グローバル ヘア トリートメント $180 ∼
36 | Mangosteen Club January 2019
5 つの地肌の悩みを このシリーズ 1 つで解決！
多才なスタイリスト達が 皆様のご来店を心より お待ちしております！
NEW!! ハーバーフロント店 ☎6909-7921 / 9021-1570 ●2 Maritime Square #02-19 Harbourfront Centre ウェストゲート店 ☎6909-6560 ●3 Gateway Dr, Westgate #B1-37 クレメンティ店 ☎ 6909-2539 / 8468-7128 ● 3155 Commonwealth Ave West, #05-34 The Clementi Mall（クレメンティ駅直結） センチュリースクエア店 ☎ 6909-7189 / 9189-9938 ● 2 Tampines Central 5Century Square #03-04 ● 10:30-21:30 無休 ●www.aoyamahairstudio.
com
aoyamahairstudio
さん 床屋 門の
男性と子 供専門の床屋さん
奥 様セミナ ー
セントラル 3 階エレベーター横の
男性と子供専門の床屋さん
散髪・シャンプー・髭剃り
日時：1月23日(水) 午前10:00～
$43
場所：JACオフィス (ラッフルズプレイス)
散髪・シャンプー $38/$20(12才以下)
はなみバーバー 6534-9926/27
散髪のみ
・・・・
$30
耳掃除
・・・・
$20
6 Eu Tong Sen Street #03-76/77 The Central （MRT Clarke Quay駅の真上） 営業時間： 月∼金 11am- 8:30pm 土日祝 10am- 7:30pm
参加費
無料! 要予約
「DPでも働くことができるの？税金はどれくらいかかるの？」 「現在のシンガポールの求人情報ってどうなのかしら？」 等、 さまざまな疑問にお答えします！お気軽にご参加ください。 お申込みは、seminar@jac-recruitment.sg または
EA License No. 90C3026
☎ 6323-4779
1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower 1, (S) 048616
美しく、丁寧に。 日本人女性歯科医師による、総合歯科クリニック
女性ならではの繊細さと審美眼で、歯の「健康と美」の両面を追求。業界最先端の技術と知識を常に アップデートし、虫歯・歯周病といった一般治療から、高度な専門治療までご提供致します。
高倍率拡大鏡
各種審美歯科
を用いた精密
治療メニュー
リーズナブルな価格とアット ホームな雰囲気が人気の隠れ家 ヘアサロン。10 年以上のキャリ アを持つ実力派スタイリストが 健やかな髪へと導きます！
豊富
一般歯科治療
インプラント治療
（一律） ◆ カット 子供（∼12 歳まで） 学生（12 歳∼大学生） ◆ 縮毛矯正 ◆ パーマ ◆ SPA パーマ ◆ カラー ◆ リタッチ（シャンプーブロー含む）
長年の経験有り
インビザライン
ティーンの
歯列矯正
予防・育成に熱心に
実績多数
取り組みます
歯科医師
杉崎由美子
$50 $15 $30 $275∼ $90∼ $120∼ $75∼ $75∼
※３㎝まで
◆ トリートメント
AESTHETE SMILESTUDIO
$85
※支払いはキャッシュのみ
Promotion
総合歯科治療・審美治療・インプラント インビザライン歯列矯正・予防メインテナンス
☎ 6336-8867/9694-8026
☎ 6438-3811 / 8128-8128（日本語ライン）dental@aesthetesmilestudio.com 24 Raf fles Place #02-04 Clif ford Centre ラッフルズプレイス駅より徒歩 1 分 月 金曜日 8:30-17:30 土曜日 8:30-12:30
1Coleman St.#02-21 Adelphi 10:00-18:30 火曜定休
50 %OFF
◆ 月 · 木 ご来店でカット ※新規 / 大人のみ
◆ カット ＋ カラー or パーマ で サロンでのトリートメント
無料
「AUBE Beauty Salon」
確かな技術力に定評あり。 厳選された日本のプロダクトにこだわる
Orchard 店
Marina Square 店
Clementi 店
Menu
オーチャード店
ご新規様 全メニュー
カット* $70 デザイングラデーションカラー* 学生カット $45（シャンプー+$15） コスメパーマ キッズ （小学生） カット $40（シャンプー+$15） デジタルパーマ* カラー* $70∼ 縮毛矯正* イルミナカラー +$40 コスメストレート*
カウンセリング
$100∼ $170 $220∼ $150∼
トリートメント各種* 炭酸ヘッドスパ* シャンプーブロー *シャンプー・ブロー含む
$65∼ $70∼ $35∼
※他メニューもあり ※当日予約も可能ですが、 ご予約で埋まってしまう 可能性もありますので、 お早目のご連絡をおすすめしております。
オーチャード店
マリーナスクエア店
6235-3845 / 8838-2418（日本語可・SMS 可） 501 Orchard Rd. #05-09A Wheelock Place, (S)238880 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休
6252-8186 / 8823-7918（日本語可・SMS 可） 6 Raffles Blvd. #B1-13/14 Marina Link, (S)039594 エスプラネード駅出口 B 入ってすぐ 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休
www.aube-sg.com
aubesg
10％OFF
※Hiroは適応外 ※1月20日～2月4日は適応外
マリーナスクエア店
ご新規様 全メニュー
20%OFF
クレメンティ店
クレメンティ店へ初来店の方は
10%OFF
クレメンティ店 6272-0766 / 8733 6056(日本語可・SMS可 ) 321 clementi Ave3 #03-02, (S)129905 映画館横 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休
※1月1日のみ全店休業致します。
Mangosteen Club January 2019 | 37
Vol.4
マンゴ編集部突撃取材！ VOX STUDIO AVEDA の人気メニューをレポ！ ストレスフリーで自然な美を実現してくれるVOX STUDIO。 こだわりの一流プロダクトと多国籍で経験豊富 なスタイリストが提供する丁寧かつ繊細な施術で、 より美しく理想的な髪が手に入る！
自然由来成分から生まれたAVEDA製品を贅沢に使用! 97% 自然由来成分の AVEDA 製品を使用したカラーは、髪の傷みを抑え て保湿と保護を徹底してくれる人気メニュー。なかでも、イチ押しの 「Aveda Full Spectrum Deep」はダークトーンの髪本来の美しさ、色を与 えてくれる優れもの。有機ヒマワリ油やホホバオイルなど自然由来の油を
れるのは 担当してく ! この人
"トゥラサラ リフト ＆ファーム フェイシャル" もおすすめ！ 肌や身体に合った施術に長けた熟練日本人セラピストが在 籍し、 効果や満足度が高いとファンも多い。アーユルヴェー
配合しているので、カラーとは思えないほど健康的な髪が手に入ります。
ダを元に誕生した「トゥラサラフェイシャル」は、アンチ
さらに一人ひとりに丁寧なカウンセリングを行い、23 種の色を組み合わ
エイジングや肌治癒力向上のほか、弾力やツヤのある健康
せて 64 種以上もの色を作り出せるので、お客様にぴったりな色合いをご
的で整った肌に導いてくれると大人気。クレンジング、ブ
提案することも可能なんですよ。
ラッシング、マッサージ、ピーリング、マスクなどの施術
同店には日本人を含め、技術力に長けた多国籍のスタッフが多く在籍し
を受けた後は、肌が潤うのはもちろん、顔のサイズが一回
ています。国際的な視点から、ヘアスタイルやヘアケアのご提案もさせ
りサイズダウンするほど効果的！多国籍スタッフが幅広い
ていただいているので、ぜひお気に入りのカラー、ヘアケアメニューを 見つけに来てくださいね。
スタイリスト Kimie さん
顧客層を対応。姉妹店「V SALON & SPA」もあり。
PROMOTION ヘアカット $95→$80 AVEDAカラー肩上 $170→$120 AVEDAカラー肩下 $240→$150 トゥラサラフェイシャル $95→$45(45分) ※新規に限る
VOX STUDIO
★日本人スタイリスト・セラピスト常駐
☎6235-0700 / 8518-0736 （日本語SMSのみ）
●111A Killiney Rd. 288139 ●10:30-20:30(土日祝19:30まで) ● http://voxstudio.co
38 | Mangosteen Club January 2019
voxsalonspa
V SALON & SPA
★スパのみ日本人セラピスト対応
☎9655-8165 (詳細は日本語SMSで)
●36 Swiss Club Rd. 239550 ●11:00-19:00 ★タクシーご利用時のレシート持参で$10オフ
最強筋
！
衰
筋肉
効率
鍛
大
新年、 下半身
、体全身 引 締
改造計画
グラント里香
（美容ファッションライター）
東京生まれ。ヴェルサーチ他のプレス後、 講談社や小学館などの人気女性誌でライ ターやスタイリストとして活動。結婚後は海 外を拠点に執筆活動を継続。 「リカ通信」 は 2006 年より連載中
肩甲骨 使用
骨
、多
凝 固
長時間前
筋肉
猫背、
身老化 原因 ！
肩甲 上半
くるくる回す！
肩甲骨
腕 大
二 腕 引 締
使
肩
解消 効果的
ベリーダンス講師
MANA 先生
縦振り の バージ ョン
の シーソー ように！
猫背 背筋 衰 防止！
昨
年夏に公開された、60∼70代の４人
主は確実に見た目年齢が若い！と痛感。
自宅で筋トレは苦手、という人にはクラス
の名女優が繰り広げるロマンティック
容姿を若々しくキープさせる秘訣はズバリ
ワークがおすすめ。体に負担の少ない緩やか
コメディ映画「Book Club」を観て、年をとる
「筋肉」。 筋肉が落ちると姿勢も歩き方も老
な動きにより筋肉を使い、しなやかで女性ら
のも悪くないって思った。特にジェーン・フォ
けて代謝も下がるので、意識的に筋トレを行
しい体に導く 「ベリーダンス」は、年齢制限な
ンダ。顔のお直しは否めないけど、さすがエア
うことは必須。理想的なのは、ただ細いので
し、ダンス未経験者OKとあって人気が高い。
ロビの元祖女王。いまだに健康的で美しいス
はなく、しなやかな筋肉がついた均整のとれ
「ベリーダンスは指先から腕、首、胸、お腹、
タイルを維持しあの気力に れた姿は、実年
たメリハリボディ！某アスリートの専門家に
腰など、使わない筋肉はないほどの全身運動。
齢82歳とは思えない現役な女っぷり。また最
よると、1日3分、週３回でも正しいフォーム
お腹をうねらせる動きは内臓の働きを活性化
近某女性誌でクローズアップされていた歌手
で筋トレを行えば、適度に筋力がつき体が変
させ、腰を震わせる動きは発汗作用があり新
の荻野目洋子にも驚かされた。だって80年
わっていくそう。中でも最強の筋トレメニュー
陳代謝を高めます。踊っているうちに自分の
代のデビュー当時と変わらぬ若々しさ！なん
は「スクワット」。下半身には全身の筋肉の約
中にある女性美が目覚め、表情も生き生き輝
でも伸びやかな声とキレのいいダンスを育む
７割が集中していて、スクワットをすることで
き、はつらつとした気持ちを保てるのも魅力で
ために、体幹をしっかり鍛えてしなやかな体づ
これらほぼ全ての筋肉を一度に鍛えられるの
すね」と話すのはベリーダンス講師歴15年の
くりに精を出しているとか。この二人を見て、
だとか。続けることで基礎代謝が上がり、体
MANA先生。ツライと思って体を鍛えるので
つくづくヘルシーで美しいボディラインの持ち
脂肪が減り痩せやすい身体になるのだそう。
はなく、楽しみながらが理想ですね。
Mangosteen Club January 2019 | 39
vol.
連載
質問するのは…
ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます
18 シンガポール 健康相談
元気さんファミリー
元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ
今月のテーマ
（母） 柚子
32歳 （娘） イチゴ
5歳 1歳
不正出血と子宮頸がん検査 ある日柚子さんがトイレに入ると、下着に少
量の出血がついていました。 「先月も月経では ないときに少量の出血があった」と思い出し
た柚子さんは心配になり、ラッフルズジャパ
ニーズクリニックの産婦人科を受診しました。 （柚子さん）
昨日から少量の出血があるんです。そういえば 先月も同じように不正出血が少しありました。
（長谷川医師）
最後に子宮頸がん検査を受けたのはいつで すか？
（柚子さん）
2 人目を妊娠した時に受けたのが最後なので 約2 年前です。
（長谷川医師）
ます。超音波検査では子宮や卵巣はとてもき れいで問題ありませんよ。
産婦人科
（柚子さん）
ホッとしました。 （長谷川医師）
子宮頸がんの検査結果は約 1 週間後に出ます が、もし何か異常が出た場合、追加で HPV（ヒ トパピローマウイルス）の検査や組織の検査
を行います。万が一手術の必要があると判断 した場合は、ローカルの専門医を紹介させて
いただきますが、手術やその後のフォロー アップまで我々も一緒にサポートしますので ご安心くださいね。 （柚子さん）
それでは念のため子宮頸がん検査と超音波検
それはとても心強いです。
見が見られます。そのせいで出血しているの
た。柚 子 さ ん の 子 宮 頸 が ん の 検 査 結 果 は 特
査をしましょう。子宮頸部にすこし炎症の所
処方されたお薬を使うと出血は治まりまし
かもしれません。炎症自体は自然に治ること
に異常はなくまた不安のない平穏な日常に
が多いですが、出血もあるのでお薬を処方し
戻りました。
Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190
40 | Mangosteen Club January 2019
長谷川 裕美子 医 師
あ り が と う ご ざ い ま す。検 査 が 痛 く な く て
東邦大学医学部卒業、東京医科大学病院 産科婦人 科 入 局、 東 京 医 科 大 学 病 院 産 科 婦 人 科 助 教、 2015 年 12 月より現職 10 歳の頃から高校進学までの 5 年間、 駐在員の家 族としてシンガポールに住んでいた経験 があります。 また現在プライベートでは 2 児の母です。 そんな自 分自身の経験を最大限に生かして、妊娠 前、妊娠中、 分娩、産後、また月経不順や生理痛、そ の他婦人科 疾患など、産婦人科全般について少しで も不安が和 らぐよう、心に寄り添った医療を提供さ せていただ きます。同じ女性として、人には言いに くい些細な 悩みもお気軽にご相談ください。
健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !
プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？
j-clinic@rafflesmedical.com まで
Liang Court Branch: 177 River Valley Road #02-10 Liang Court Shopping Centre Singapore 179030 Tel:6334 1175
Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550
スで
光 客で 賑 わ う
Tiong
ローカルはもち ろん観 は︑ お しゃれ な Bahru カ フェや 雑 貨 屋 が ひ
な く︑戦 前 か ら の 古
し め き あ う だ けで は い街 並 みが 残 る 貴 重 気︒ 築
年 余︑こ の
な エリ ア と し て も 人
年 間 建 築 を 学んだ あと︑シンガ
築 家で大のアンティーク 好き ︒ ﹁イ ギリ
家のオーナーであ る ケルビンさんは 建
88
年くらい経つよ︒もともと 10
に﹁ ルームフラット﹂と呼ばれる 彼の
物件だったね﹂とケルビンさん︒一般的
タムし たかった 僕にとってはぴったりの
た アンティーク や 骨 董 品で 空 間 を カス
に 気に入ったんだ︒少し ずつ集めてき
家 具 が 何 も 置いていな かったことが 逆
すでにリノベートさ れていたんだ けど︑
これ も う
ポールに 帰 国︒この家に 住んで︑か れ
7
Tiong の町に 住 むってど ん な かんじ？ Bahru と聞いてみると﹁もう シャツにサンダ
に 観 光スポット と な りつつあ る
き る お 店 ﹂と 教 えてくれ た︒ち な み
書 籍 な ら﹃ GrassRoots Book Room ﹄ に 行ってみ る といいよ︒ど れ も 信 頼で
だったら ﹃ David Antiques ﹄ がおすすめ︒ 洋 書 な ら﹃ Books Actually ﹄ ︑中 国 語
ガポールでアンティークを 見つけたいん
わ ずわくわくしてし まったほど︒ ﹁シン
しと飾ら れていて︑訪れた 私たち も 思
家には︑本 や 絵︑アートな ものが 所 狭
4
同様に魅力的でした︒
ビンさんのお 話はおもし ろ く︑住 まい
こと︒自 分の好き！を 貫き 通し たケル
れしないとね︒難しいよ ～︵ 笑 ︶ ﹂との
ルで外 を 出 歩 けないか ら ︑每 日おしゃ
T
PI O。 KO
好きなものに囲まれたアトリエのような空間
は、
ぼ く のなまえ
1月の素敵な住まい：Kelvin Ang s House @Tiong Bahru
1
2
好きなローカ ルフードは？と 聞くと「 そうだ ね ～、インド カレーか な。イギリス に 住 ん で いた時 にすごく恋しくなっ たからね 」と答えてくれ たケ ル ビ ンさん。一 方 で、イギ リ スで 食べ たインドカレーもと きど き恋しくなる の だ そう。
Mr. Kelvin Ang
1. リビングからバルコニーに続く空間。いろんな種類の絵や、レトロな麻雀専 用テーブルが置いてある 2. 玄関のドアを開けるとこの部屋が出迎えてくれる。 無骨なグレーの床にラグを合わせるセンスの良さに脱帽 3. 昔の麻雀セット。年 代は不明だが、かなり古いものだということはイメージできる 4. 2人の親友に 贈ってもらったという棚はケルビンさんのお気に入りアイテムの一つ。棚につい た傷の一つひとつから当時使われていた時のことを想像するのが楽しい 5. ラン ダムに並べているように見えるが、実は計算？洋書や中国書籍がランダムに平 積みにされていてかっこいい 6. ランタンを飾ったバルコニー。KOPI O もここ で寛ぐのが大好き。ケルビンさんはタバコを吸わないけれど、テーブルに置い ている灰皿はお気に入りのデッドストックもの
暮らし案 内 月の 人
今
3 4
5 6
詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！
Mangosteen Club January 2019 | 41
各種保険適用、 キャッシュレスサービス対応可
在星日本人が多く通う、 シンガポールの産婦人科
診療科目 産科、婦人科、不妊治療、生理不順、子宮内膜症、かゆみの相談、 子宮筋腫・卵巣嚢腫の治療、腹腔鏡手術、人工授精、一般婦人 科手術（腫瘍）、各種健診、予防接種、妊婦健診パッケージ（検診、 血圧測定、尿検査、同クリニック内の超音波検査）※予約制
Dr. John
☎6566-3311
英Royal College of O & G メンバー、米Duke University
6A Napier Rd. #05-38 Gleneagles Hospital (Annex Block)
及びシンガポール国立大学院医学部准教授。20 年以上
月∼金8:30-17:00 土8:30-13:00 日祝休
の産婦人科経験があり、最先端の単孔腹腔鏡手術の技
www.acufem.com
術を持つ医師でもある。
一般内科 婦人科 小児科 皮膚科 外科 定期健康診断 カウンセリング 診療時間 月ー金： 8:30am～1:00pm ： 2:00pm～5:30pm 土 ： 8:30am～1:00pm 日・祝： 休診
Tel : 6235-1110 101 Irrawaddy Road #10-11 Royal Square at Novena S(329565)
suginointclinic.com
謹賀
新年 イン フ 予防 ルエン 接種 ザ 実施 中
03-31
42 | Mangosteen Club January 2019
シンガポーリアン
メイドサービス
マンゴスティン限定
15周年記念 プロモーション 最大$100off アオムス ジャパニーズ デンタル
＊ハウスクリーニング
S$18/h～ S$15/h～
＊パートタイムメイド 手数料S$30off ※平日のみ ＊パートタイムベビーシッター ＊産褥アマさん A-Team Amahs & Cleaners
費用からS$30off ※プロモーションは期間限定、詳細問合せ。
Tel: 6100-6131/ 6100-6132 詳しくは www.a-team.com.sg
健やかな毎日のために 歯列矯正を 35年の実績を持つ ドクターが丁寧に対応 します
美しい歯並びを実現する歯列矯正。歯並びに影響を受けるのは、見た目 だけではありません。例えば、歯同士が重なっている部分は歯磨きがし にくいため、虫歯や歯周病にかかりやすくなります。また、噛み合わせ が悪いと十分に噛み砕くことができないばかりか、唾液の分泌が悪くな り、結果として胃腸に負担がかかってしまうのです。このような結果を 防ぎ、笑顔で健やかに毎日を過ごすための歯列矯正。目立たないクリア ブレーシスがおすすめです。 「アロハ」までお気軽にご相談ください。
Dr.Lohのコメント
ほぼ抜歯をせずに歯列 矯正を行っています。 是非ご相談ください。
アロハ デンタル クリニック
14 Scotts Rd. #04-125 Far East Plaza
☎8113-3016(日本人専用)
☎6733-2268 / 6738-2268 月∼金: 9:00 ‒ 18:00、 土: 9:00 ‒13:00、 日: 9:00 ‒13:00 （通常第２日曜日のみ）、祝休
★各種保険適用、キャッシュレス対応。詳細は問合わせを 一般歯科、審美歯科、インプラント、インビザライン、内側からの矯正、親知らずの抜歯もあり
明けましておめでとうございます 優しく、素早く診療します。院長 橋口宏
内科・血液内科 長谷川詠子医師
整形外科・手外科 赤井敬紀医師
総合診療・外科 黒川剛史医師
皮膚科 菊地夕子医師
総合診療 エディソン・ラゥ医師
診療科目 ●総合診療科 ●内科 ●外科 ●小児科 ●皮膚科 ●整形外科 ●手の外科 ●血液内科 ○消化器外科 ○耳鼻咽喉科 ○眼科 ○産婦人科 ○健康診断 ○予防接種 ○印は要予約。他は不要ですが、予約も可能です。医師不在の場合もありますので、ご来院前にご確認ください。 受付時間
通常診療 月～金曜 9：00-12：30/14：00-17：30 土曜 9：00-12：30 日曜診療 10：00 -12：00
Tel: 6397-2002 Fax: 6397-2112
Email: contact@npc.sg
ノヴィナメディカルセンター11階（MRT Novena 駅直結スクエア２内） 10 Sinaran Drive, #11-12/13/30 Singapore 307506
旅行傷害保険キャッシュレスサービス対応 Mangosteen Club January 2019 | 43
1月休診日 1月1日∼1月9日
19 TANGLIN RD TANGLIN S.C #05-26A (S)247909
無料体験グループレッスン実施中 あけましておめでとうございます 今 年こそ中 国 語 が ペラペラになる！ 初級クラス時間割 1/21 月
1/22 火
新規 中級① ・ 中国語 13：00 10:00-12:30 初級② 13：00 10：00
16：00 18：30
中級①
21：30
＊黒いマスが今月募集のクラス
1/23 水
1/24 木
初級④ 初級①
初級④
新規 上級⑤ 中国語 19:00-21:30 初級④
1/25 金
1/26 土
1/27 日
新規 中国語 初級③ 10:00-12:30
初級② 新規 中国語 中級② 13:00-15:30 上級③
Goo gle 口コミ 4.8★★★★突破！ !
＊ 英語・韓国語・その他アジア言語もあります ＊新規初級コース以外、随時入学歓迎 ＊同レベルで曜日変更が自由 ＊中級以上の方は別メニュー、要連絡
お気軽にお電話を。 （日本語OK）
1月 7日開講
シンガポール 政府公認
1月プロモーション
・ キッズクラス $360
プライベートレッスン
※12 週間以上お申込みの場合に限る
Tel : 6225-5988（日本人スタッフ対応）
英語、TOEIC、中国語、IELTS タンジョンパガー駅C出口より直結
10 Anson Rd. #20-07 International Plaza Email : slicourse@gmail.com / www.language-int.com/jp
www. j su .com . sg
1.振替制度 2.休学制度
ジオスが選ばれる 3.ベビーシッター制度(有料) 5つ の理由 4.少人数クラス(6～8人)
英会話 & 留学
5. 有資格者講師
6レベルに
一番人気！
春休み英語キッズコース
クラス分け !
パートタイム英会話コース
週1~3日 10:00-12:00 $840/12レッスン
初心者クラス 1/8(火)スタート！
来星後すぐに通い始めました。当時、子供がまだ1歳でしたが、 おもちゃが沢山ある託児所で日本人のベビーシッターさんが 丁寧にみてくださるので、安心して勉強を開始できました。 スキルの高い先生のもと、生活に必要な言い回しや単語を多 く学んでいます。長女の学校との電話など自信をもってスムーズ にできるようになりました。また、多国籍のクラスメートと会話することや英語でド ラマを見ることが毎日の楽しみです。レッスンは日々の育児の合間の息抜きにも なっています。 （Y.Yさん、GEOSに週3回/9ヶ月間通学、2レベルアップ）
フルタイムコース、 プライベートコースもあります。お問い合わせください。
最大
2019年3月4日(月)～4月26日(金)
有資格のネイティブスピーカー講師より 「読む・書く・話す・聞く」を バランスよく学ぶコース。 国際色豊かなメンバーで学習。異国のお友達ができます！ 小学生～中学生(7~14才)対象。レベル別にクラス分けします。
（ビジネス英会話レッスンも夜間開講中）
1月のプロモーション
１日あたり６時間コース（AM9:30-12:30&PM1:30-4:30) ３時間コース AMのみ or PMのみ選べます ★★★（月)～(金)の 1週間単位でご参加できます★★★
1週間 (5日間)あたりの授業料
6時間コース
$550
★ アーリーバード特典 1月のお申込で１０％ OFF
$120 割引
3週間あたり （15日間）の通常授業料
6時間コース
アーリーバード特典適用後
6時間コース
$1,650 3時間コース $900 $1,480 3時間コース $810 ORC
HRD
TEL :
6734 7556 / 6734 6833
japanstaff@geosing.com.jp （日本人スタッフ常駐） ※他プロモーションとの併用不可 ※各プロモーションとも2019年1月末日まで有効 ※全コース入学金 S$80,GST要
AVE
RD
Dhoby
Singapore Ghaut Shopping PENA NG R Centre D YMCA fort Canning Ladge
CLEMENCEAU
178 Clemenceau Ave. Haw Par Glass Tower. #01-00
3時間コース $300
※3週間以上のお申込みに限ります。
説明会・無料体験レッスン受付中
44 | Mangosteen Club January 2019
$560 $790 $480
1クラス 1.5 時間×10 週
・入会費 $50 無料 ・振替レッスン 4 週間 無料
リャンコート#05-13 （M5階） E -M ail:info @ jsu.com.sg Tel:6336-3055 Fax:6337-0535
・ ビジネス英語コース ・ 英会話コース ・ 日常中国語コース
週 3 回 （3 時間） $1,390/12 週
星日外国語学院
タンジョンパガー駅直結！ 無料トライアルあり！
1クラス 2 時間×12 週
総合英語コース
JALマイレージバンク マイルパートナー JALのマイルがたまります
JSU Language School
最大 10 名の少人数 ・ 多国籍クラス
HERE
Haw Par Glass Tower
SAA-GE’S CERTIFICATE IN ENGLISH PROFICIENCY (CEP) PROGRAMME ▶ 100％ネイティブスピーカーの先生と授業。 ▶ 欧州や米国と比較したときに非常に合理的な授業料。 ▶ 登録料無料！ ▶ 学生ビザ発給可能！ ▶ シンガポールの中心部に位置モダンキャンパス（Somerset 駅から1分） ▶ 16歳から登録可能で、平均10人の小規模集中クラス。 ▶ 毎月末日には、担任の先生と一緒に楽しい校外授業。
Duration
Total
30% Discount
1 Week
S$300
S$210
12 Weeks (3 months)
S$3,300
S$2,310
24 Weeks (6 months)
S$6,200
S$4,340
48 Weeks (1 year)
S$11,500
S$8,050
今マンゴスチンを使用して登録すると、30％の割引があります！ ！ ！*12週以上登録する場合に限る SAA Global Education • 111 Somerset Road #04-25 Triple One Somerset, Singapore 238164 www.saage.edu.sg • Japan@malverninternational.com • +65 6733 5731 (ext.811) / +65 8777 1651
英語・中国語を上達させたい人の
2018年9月に校長が日本人会で 効果的な中国語学習法を講演
チャイナリンガスクール 徹底した少人数制、学習効率グンとアップ！
伸び悩み無し、挫折無し、もっとも早く目標に到達できる！ ● メイン教材は学校オリジナル
日本人に最適なオリジナル教材を使用。 学習ポイントをわかりやすく紹介しているので、 キーポイントをつかみやすい。日常生活や仕事と密 着した内容だから、授業後に即実践できる。
● 責任と情熱をもって指導する教師陣
中国語レッスンは外国語大学日本学科卒の中国人 講師が、英語レッスンは有資格者のネイティブス ピーカー講師が担当。また英語学習のコツを知り 抜いた日本人講師が授業の仕上げをサポートする。 経験豊かな教師陣の情熱 れる指導で、系統的か つ専門的に学習が進められ、質の高い授業を実現。
人気コース〔学習期間 3 ヵ月〕
総合力アップコース
$700
キッズコース〔個人〕〔10 時間〕
$720
( 2 ∼ 3 名のミニグループ・2 時間Ｘ10 回 )
即役に立つコース〔学習期間 １週間∼２週間〕
会話力強化コース〔個人〕〔5 時間〕 $350
発音特訓コース 文法特訓コース
〔個人〕 〔5 時間〕 〔個人〕 〔5 時間〕
www.chinalingua.edu.sg
チャイナリンガの受講生 中国語検定試験・HSK の実績 ともに、シンガポールで
最大 3 名の少人数制で、講師の目が生徒全員に行 き届く。一人ひとりの個性と感性を大切にした丁寧 な指導と独自カリキュラムにより、知りたい表現を 授業中にたくさん教わり、充分練習することができる。
無 料 レ ッ ス ン 特典 が有ります 無料説明会 や 伸び悩み相談会
随時開講!
$350
ウェブサイトには生徒の喜びの声がたくさん！
● 丁寧な指導を受け、楽しく学習できる
受講生には 授 業 料 割 引 や
$350
中国語コース 生徒の声
チャイナリンガスクー ル で の 1年 間（週 1回 1.5時間のプライベー トレッスン、約70時間） の学習を通し、中国語 や中国文 化を学ぶ 奥 深さや楽しさを知りま した。まずはりんか先 生の教えに感銘を受け、その後、数多くの素晴らしい先生方に素 晴らしい教材を使って教えていただき、中検4級は200点満点、 中検3級もほぼ満点の成績が取れました。そして1年学んだ後、 中国の大学に留学することに決めました。そこでも中国語会話力 やHSKの高得点を認められ、2年生に編入でき、当該大学で1年間 中国語を専門に学習した学生たちと同じクラスで勉強しても問 題ないくらい実力がついています。現在、日本語と中国語の翻訳 者を目指して勉強に取り込んでいます。チャイナリンガスクール との出会いが無ければ、このように前向きな新しい一歩を踏み出 す事ができなかったはずです。本当に有難うございました。 （地引史子様、中検3級 (194/200) HSK4級(288/300)）
中身の濃い、ためになる中国語の !! 無料説明会とトライアルレッスン随時受付中
4 冊で合計発行部数
6万5千部突破 !!4冊で計 28回増刷
日本の図書館の 閲覧図書としても 大人気！
校長著作『本気で学ぶ中国語』 が
初心者・挫折経験者大歓迎。 必ず上達できるように導きます。
スカイプ レッスンが開講
Tel：6736-4288 / 9322-3590 Email: chinalingua@gmail.com
紀伊國屋新宿本店での
中国語部門で 1 位
2016、 2017、 2年連続No.1
中国語を本気で学びたい多くの人に ご愛読いただいています！
545 Orchard Rd. #13-08 Far East Shopping Centre（ヒルトンホテルの隣） コース内容、教師の紹介、生徒の声はこちらから www.chinalingua.edu.sg
Mangosteen Club January 2019 | 45
新規生対象 体験授業随時受付中！ 新小 1∼ 新高 3
新年度説明会
2019 ２ 月２5日 (月） 新学期開講
新小 1∼新中3保護者対象
新年度説明会日程
対象学年・時間 （各日ともに）
新小1∼ 6 10:00 ∼11:00 新中1∼ 3 11:30 ∼12:30 内容：指導方針・カリキュラム他 会場：LEC
1/17・18・22・23・28・29 木
金
火
月
水
2/1・11・12・20 金
月
火
火
小2∼ 6 総 合科・進学科 ・受験科 中1∼3受 験科 アルゴクラ ブ すらら Primary English 高等部
※参加お申し込みはお電話またはメールにて承ります。 ※高校生の保護者の方は別途個人相談にてご説明させていただきます。 詳細はお問合わせ下さい。 ※上記説明会に参加できない場合は別日にて個別面談承ります。お気軽に相談ください。
水
コ ース紹介
小・中・高校生対象 充実のコースラインナップ 体験授業を実施中です。お電話にてお問い合せください。
小学部
中学部
●総合科・進学科
●Primary English
●受験科
先取り学習・弱点フォロー
無学年制小学生英語教室
高校入試向け精練カリキュラム
・新小2∼新小3総合科 国算
・新小2 新小6
・新中1受験科 英数国理社
・新小4∼新小6進学科 国算
●ハイレレベル講座
●Primary English Jr.
中学受験対策
・新小1 新小3
・新小4∼新小6 国算理社
・新中2受験科 英数国理社 ・新中1・2受験科 ハイレベル英数 ・新中3受験科 英数国理社
高等部 ●高校生向け各種講座 個別事情に応じて柔軟に対応 ・個別指導 ・新高1総合コース(クラス授業 ) ・新高2総合コース(クラス授業 ) ・新高3受験科(クラス授業 ) 詳細はお問い合せください mÉå
ä áÅ
算数脳養成クラス 小1∼小4
m
mÉå áÅ ä
å ÉÅá ä
www.leadingedu.com.sg contact@leadingedu.com.sg 218 Orchard Road #08-01 orchardgateway@emerald Singapore 238851 帰国子女のための本格的進学塾 シンガポール No. 1の合格実績
お問合せ・お申し込みはこちらへ
6702-7801
光ったり音が鳴っ たり する
トイは 大 活 躍♪ ソフト
もらってうれしい出産ギフト 1 月のトピック
一日一歩 親子で成長
の MAMA 今月
て 夫 婦でコンドの ジム
来るから ︑寝かしつけ
サーが反応して通知が
泣いた ら ︑泣き 声セン
優 れ もの︒赤 ちゃんが
様 子 を ウォッチでき る
ルタイムで 赤 ちゃんの
いつでも ど こでも リア
メラ︒アプリ を 使 え ば
いま 大活躍しているのが﹁ １．日本から届いた「MARL MARL」の名前入りスタイ 2. 授乳中におすすめの、おっぱいがたくさん出るようになるハーブティー 3．赤ちゃんの名前入りオリジナル絵本 4．ハイハイする頃から小学生くらいまで長期間楽しめるソフトなボール
のこと︒オーストラリア発の﹁
﹂ Tiger Tribe
は視覚やバランス感覚などを 養ってくれると
を 与えてくれるおもちゃのなかでも︑ボール
し ているのも ◎ ︒ま た︑脳にいろんな 刺 激
じっくり 味 わ え る一冊 ︒様々な 言 語に対 応
時 間 か けて 考 え た 名 前 を 子 ど も と一緒に
でいる 大 人も 感 動して胸がじんわり︒長い
自 分の名 前 が 現 れ る 最 後のページは ︑読ん
前 を 主 人 公 が 思い出 す というスト ーリー︒
﹂の 絵 本﹃ だ れ か な ま え を ﹁ Wonderbly み な かった ？ ﹄ は ︑ 忘 れ てい た 自 分 の 名
外 発 送が可 能なのがうれしい︒イ ギリス発
どの人 気ぶ り︒日 本の ブランドだ けど︑海
ん な ら一枚 は 持っているのでは︑というほ
ろ う 同 ブ ラン ド は︑ 日 本 で 暮 ら す 赤 ちゃ
﹂ ︒ 前 を 入れ ら れるスタイは﹁ MARL MARL シンプルでお しゃれ な デ ザインが 豊 富に そ
とで見返すのも 結 構 楽しい♪ 赤ちゃんの名
時の様 子 を 録 画しておいてくれ るか ら ︑あ
﹂のベビーカ
この 夏︑シンガ ポールで 第一子 を 出 産 し た 私︒ 数 あ る 出 産 祝いの な か で も ﹁ こ れ は 良 かった ！ み ん な に お す す め し た い！﹂ と 思 え る 素 敵 な 出 産 ギ フ ト を ご 紹 介︒
赤ちゃんの泣き声に反応 して通知が 来るから、同 じ部 屋 にいなくても安 心 のベビーカメラ
に行くことも︒泣いた
Y I
在星歴 4 年の新米ママ。こ の 夏 第 一 子となる女 の 子を 出 産し、 初 めての 育 児 に奮 闘中。「シンガポールは子連 れに優しい国だから、外出も 気軽にできる！ 産後『LIHO』 にハマり、 毎 日 飲 む から痩 せないのが悩み」とのこと。
利いた 贈り物としておすすめ♡
てくれる ︑有 名ホテルのスパチケットも 気の
に す るのも あ り︒ママの心 身の疲 労 を 癒し
も あ るか ら ︑生ま れた 場 所での記 念の一品
シンガポール限 定のマーライオンの デザイン
﹁
﹂で は︑お 気 に 入 りのポ ー チ やバッ MUJI グを 選んで︑名入り刺 繍 をしてくれる そ う︒
うから ︑大切に選びたいですね︒そのほか︑
よって子どもの脳や視野が変わってくるとい
心！ 小さいときから 遊んでいたおも ちゃに
て遊 び や すいか ら ︑小 さい赤 ちゃんでも 安
ガール問わ ず 人 気なのだとか︒やわ ら かく
のプレイボールは絵柄がキュートで︑ボーイ・
はるかさん
VE ♥ O L OU Y
4 3
2 1
詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！
Mangosteen Club January 2019 | 47
PARENTING COLUMN
VOL.2
「遊び込む経験」が生涯の大事な力に が多い方が「学びに向かう力」が高い傾向があるということが見えてきました 。がんばる力、好奇心 、 協調性など、生涯の大事な力はどのように育つのでしょうか。
∼13日（日）
2月3日（日）∼10日（日）
保護者の養育態度 子どもの意欲を尊重する 子どもの思考を促す
保護者自身の成長実感
∼2月15日（金）
3月20日（水）∼24日（日） エンタメ Disney On Ice Mickey's Super Celebration
@Singapore Indoor Stadium www.disneyonice.com
その他の情報はマンゴウェブのイベントカレンダーをチェック！
48 | Mangosteen Club January 2019
砂場で遊べる チョンバルのナショナルパーク
フェスティバル RIVER HONGBAO 2019
@The Float Marina Bay riverhongbao.sg
@Changi Airport wizardingworldholiday. changiairport.com
め！
@Bayfront Event Space marinabaycarnival.sg
@Resorts World Theatre, Resorts World Sentosa www.sentosa.com.sg
A Wizarding World Holiday at Changi
本[調査で明らかになった主な関連 ]
エンタメ MARINA BAY CARNIVAL
※1月18日は休業
園での経験や環境は 幼児の成長に関連も
カルチャー Make a Charming Mark in 2019
エンタメ
﹁学びに向かう力﹂ の育て方
∼7日（月）
MUSICAL TARU
年 間 を 保 護 者 が 振 り 返った 際
学びに向かう力
お すす
∼3月24日(日)
エンタメ
1
卒園前
で出かけよう！ 家族みんな
@Esplanade www.esplanade.com
年 長 児の
園と関わる機会
たり︑見通しをもって遊ぶなどの﹁遊び込
園からの情報 の参考度
に︑子どもが自分なりに遊びに工夫を加え
園と保護者の接点
む経験﹂を多くしたと感じるほうが︑子ど
協同的な活動
もの﹁学びに向かう力﹂が高くなる傾向が
自由に 遊べる環境
びに向かう力﹂とは︑好奇心・協調性・自
遊び込む経験
あることが分かりました︒ここで言う﹁学
己統制・自己主張・がんばる力などに関係
幼児 教 育で育みたい資 質・能 力の一つとし
子どもの経験
園の環 境
先生の受容的な 関わり
す る 力 を 指 し ま す︒ 幼 稚 園 教 育 要 領 で も ︑
たり︑社会生活を営むうえでその人を支え
て位置づけられているものです︒生涯にわ
える可能性があるのが︑園生活での﹁遊び
る基盤となる力とも言えます︒この力を支
込む経験﹂と考えられるのです︒
自 由 に 遊 べる 環 境 や 先 生の 受 容 的 な 関 わ
りが支えている可能性もみえてきました︒
親の成長実感が子を育てる
を参考に子育てしている保護者は︑園生活
園との関わりが多い保護者︑園からの情報
園生活
遊 び 込む ６つの経 験とは
もが遊びに自分なりの工夫を加える﹂ ︑ ﹁見
﹁ 遊 び 込 む 経 験 ﹂は︑この調 査では ﹁子 ど
頼ら ずに製 作する﹂ ︑ ﹁ 挑 戦 的 な 活 動に取
通しをもって遊びをやり遂げる﹂ ︑ ﹁先生に
り組む﹂ ︑ ﹁好きなことや得意なことをいか
して 遊 ぶ ﹂ ﹁ 自 由に好 き な 遊 び を する ﹂と
体的に遊びに入り込む６つの要素です︒﹁遊
いう経験を指します︒つまり︑子どもが主
び 込 む 経 験 ﹂は 友 だ ち との﹁ 協 同 的 な 活
動﹂の経験とも関連しています︒遊び込む
過程では︑友だちと豊かに関わっているの
でしょう︒また﹁遊び込む経験﹂は︑園で
を 通 して 自 分 自 身の 成 長 を よ り 大 き く 感
子どもの意欲を大事にした子育てをしてい
じているそう︒成長実感が強い保護者ほど
態度が﹁学びに向かう力﹂を育てている可
2
る 傾 向 が み ら れ ま す︒ そ う し た 保 護 者 の
能性も大いにあると言えるでしょう︒
出展：ベネッセ教育総合研究所︑ 年 月 ﹁園での経験 と幼児の成長に関する調査﹂より 2 0 1 6
ベネッセ教 育 総 合 研究 所の次世代育成 研究 室の調 査により、 幼稚 園や 保育園で「遊び 込む経 験」
チョンバルにある比較的こじんまりとしたナショナルパー ク。ジョギングやエクササイズを楽しむ人も多く、市民の 憩いの場となっている。広い砂場スペースの中に汽車をモ チーフとした大型遊具があり、小さなキッズも思いっきり 遊べる！休日の夕方はいつも混み合うほど人気。
Tiong Bahru Park チョンバルパーク 6601 - 3333 1 Henderson Rd., (S)159561
www.nparks.gov.sg
コードクーン
KODECOON
プログラミング教室
子どもたちに必要な 自分で考え解決する力を！
子育てをがん ポールで ばる ンガ パ パ ママへ シ Mangosteen Club presents
コンピュータプログラミングを通して 、論
理的思考 、創造性 、問題解決力などを身に
付けてほしいというコンセプトのもとに 設立された同教室 。単に能力が身に付いて
いくだけでなく 、自分の力で自らのアイデ ア を 実 現 で き る ク リ エ イ ティブ で 能 動 的
な資質も備わっていくのだそう 。初心者か ら 気 軽 に 学 習 で き る よ う 様々な レ ベ ル の
クラスを設定しているので 、気軽にトライ してみて 。
8779-2872
www.kodecoon.com
Kodecoon ※島内に 12 教室あり ビンドゥ スタジオ
Bindu's Studio
初心者向け無料コーディングトライアルク ラス（プログラミング言語:スクラッチ） 対象年齢: 6-12歳 日時: 毎週日曜日16:00-18:00 場所:190 Clemenceau Ave. #02-2640, Singapore Shopping Centre, Byron Tuition, (S)239924
子育てマンゴスティン はじめました。
イベント情報や、新店オープン、お得で見逃せないプロモーション情報などを 発信します！ シンガポールでの日々の子育てにぜひお役立てください。
経験者向け無料コーディングトライアルクラス 対象年齢: 9-16歳 日時: 毎週日曜日10:00-12:00 場所:520 Sims Ave. #02-01 Student Connect, (S)387580
お得な情報 配信中
申込:ホームページより
音楽教室
日本が大好きな先生と 音楽をたっぷり楽しもう 発祥の地である日本のみならず 、アメリカ
など世界 46 カ国で行われている音楽教育 法「ス ズ キ・メ ソード」は 小 さ い 頃 か ら 良
い演奏を聴くことで自然に音楽に親しみ 、 楽 器 を マ ス ターし て い く と い う も の 。 日 本 が 大 好 き な イ ン ド 人 の ビ ン ドゥ先 生 が
ア メ リ カ で 習 得 し た「ス ズ キ・ メ ソード」 を活かしながら、音楽の楽しさを熱心に教
えてくれる 。和やかな雰囲気の中 、笑顔が れるレッスンを体験してみて 。
9724-6655
Regency Park.3 Nathan Rd., (S)248726 木10:30-11:30 bindusstudio@gmail.com ※Multipurpose Roomで開催
［対象年齢］ 0～3歳 ［料金］ （1回）＄20、 （4回）＄60 ※2019年は1月17日から開始
「こんな企画あったらいいな」 「シンガポールの子育ての あの情報が知りたい！」 など、子育てマンゴスティンに実現してほしい ことを募集中！ 気軽に子育てマンゴスティンに メッセージを送ってね！ みんなの意見が実現するかも！？
AD Mangosteen Club January 2019 | 49
/1（ 金）スタート！ 期は 2 学 新 ＆ 体験生受 付 中！ カの 年新入生 ア 19 早稲 20 ■
ご入塾までの安心３ステップ ■
STEP
１
STEP
２
STEP
３
新規開講説明会に参加する !
説明会では、早稲田アカデミーの 特長や、授業の進め方についてお 話します。個別相談にも応じます ので、まずはメールで各校舎まで ご相談ください。
無料体験授業に参加する！
全て無料で、１週間、全科目を受講可能。 日本人学校にお通いの方は学校からの塾 バスもご利用可能です。授業終了後には 講師とのカウンセリングでお子様の学習 の進め方をご提案します。ホームページ からお申込み頂くか、「体験授業申込書」 を校舎までご持参下さい。 新年度からの受講スタート！
1 月 20 日（日）までに「受講申込書」と「個 人情報の取り扱いに関する同意書」をご提出 頂ければ手続き完了！ご家庭との連絡も月１ 回のニュースレター、２月からの保護者会と 充実しています。学校より一足早く、仲間と 塾での学習を進めましょう！
■オーチャード校 360 Orchard Road #04-03 INTERNATIONAL BUILDING 電話番号：6734-1969 FAX 番号 : 6235-9361 E-mail：orchard@waseaca.com.sg
2019 年度新規開講説明会のご案内 ■オーチャード校 新小 1 ∼新小 2 年生 新小 3 年生 新小 4 年生 新小 5 ∼新 6 年生 英検クラス（小学生） 新中 1 ∼新中 2 年生 新中 3 年生 ■ウエスト校 新小１∼新小２年生 新小３∼新小６年生 新中１∼新中２年生 新中 3 年生 新高１∼新高２年生 新高 3 年生
1/10 ( 木 ) 11:00-12:00 1/9 ( 水 ) 13:00-14:00 1/9 ( 水 ) 11:00-12:00 1/10 ( 木 ) 13:00-14:00 1/10 ( 木 ) 11:00-12:00 1/9 ( 水 ) 11:00-12:00 1/9 ( 水 ) 13:00-14:00 1/17 ( 木 ) 11:00-12:00 1/23 ( 水 ) 11:00-12:00 1/17 ( 木 ) 13:30-14:30 1/23 ( 水 ) 11:00-12:00 1/18 ( 金 ) 11:00-12:00 1/24 ( 木 ) 13:30-14:30 1/18 ( 金 ) 13:30-14:30 1/24 ( 木 ) 13:30-14:30 1/17 ( 木 ) 11:00-12:00 1/23 ( 水 ) 13:30-14:30 1/17 ( 木 ) 13:30-14:30 1/23 ( 水 ) 13:30-14:30
■インター校（インター校生・現地校生限定） 新小 1 ∼新中 3 年生 1/11 ( 金 ) 13:00-14:30 新小 1 ∼新中 3 年生 1/16 ( 水 ) 13:00-14:30 新小 1 ∼新中 3 年生 1/18 ( 金 ) 20:00-21:30
説明会のご予約はホームページからどうぞ !
■ウエスト校 3 Pandan Valley #02-312A 電話番号：6469-1204 FAX 番号：6469-5468 E-mail：west@waseaca.com.sg
■インター校 35 Rochester Drive #02-17 ROCHESTER MALL 電話番号：6659-0787 FAX 番号：6909-0557 E-mail：inter@waseaca.com.sg
https://waseaca-singapore.com/
説明会予約や、合格実績などの詳しい情報はホームページをご覧ください。
CANADIAN EDUCATION COLLEGE 政府登録校
ERF Reg.No.:200309720D 28/08/2015-27/08/2019
人気 N
有資格
講師
熱心
指導
プロモーション
☆全 ☆
TESOL
新規入会 登録料
$100 → 無料
（$60） （$140）
教科書進呈
※☆ 3 月(12週間)以上 新規登録 限
50 | Mangosteen Club January 2019
o.1 （読む、書く、聞く、話すを総合的に学べるクラス） ジェネラルイングリッシュクラス フルタイム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $2,450/12週間 (月∼金 3時間/回) パートタイム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $1,280/12週間 (週3回 2時間/回) プライベートレッスン ・・・・・・・・・・・・・・・・ $67∼100/時間 (12時間から申し込み可) 英会話クラス (聞く、話すの分野に特化したクラス) ・・・・・・・・・・$890/12週間 (週2回 2時間/回) ビジネスイングリッシュクラス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $560/12週間 (週1回 2時間/回) TESOLディプロマコース フルタイム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $2,900/ 8週間 (月∼金 3時間/回) パートタイム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ $2,900/16週間(週3回 2.5時間/回) キッズクラス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・小学生・幼稚園児 $560/12週間 (週1回1.5時間/回) IELTS対策コース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ フルタイム $2,650/12時間 (月∼金 3時間/回) ※その他の費用につきましては、 ウェブサイト上のスケジュールをご参照ください。 http://www.canadian.edu.sg/courses
サマセット駅徒歩1分
6336-0666
111 Somerset Rd. #12-25/26/27 Triple One Somerset www.canadian.edu.sg japan@canadian.edu.sg (Ms. 木村 ) メールまたはラインで、日本語でお気軽にお問い合わせください。
50～65％
クラス C （8～10人室）
65～80％
2
A
年目を迎えたルミネの新たな挑戦
ル ミ ネ シ ン ガ ポ ー ル は １ 周 年 を 迎 え︑ 現 在 は ローカルを中心とする 代～ 代の多くの顧 客様にご愛顧いただいています︒店舗で開催し ているワークショップへの反応も良く︑自分磨 きとファッションの相互リンクや相乗効果が実 現できていると感じています︒弊社のコンセプ ト は﹁ シ ン ガ ポ ー ル と 日 本 の 文 化 の 交 流 ﹂︒ そ の 一 環 と し て︑ フ ァ ッ シ ョ ン ア イ テ ム を 販 売 す るだけではなく︑ワークショップの開催や新ブ ランドの導入︑ローカルブランド・ショップに よ る ポ ッ プ ア ッ プ シ ョ ッ プ を 展 開 す る こ と で︑ ファッションにとどまらない多角的な文化の交 流が生まれていると感じています︒
新年明けましておめでとう
ご ざ い ま す。 良 き 年 で あ り
年
ますようお祈りいたしま
す。 さ て 今 年
年予想
は、 い っ た い ど ん な 年 に な
る の で し ょ う か？
としては﹃離宮︵南︶に情報発信を
表す三碧木星が入ることから、家電
や通信機器などが先導役となってＩ
Ｔがクローズアップされ、強迫観念
に似た思いで世界中がＡＩブームに
一 層 の 拍 車 が か か り そ う で す。﹄ ま
た﹃艮宮︵北東︶に大衆や家庭を表
す二黒土星に暗剣殺が付いて入るこ
とから、世間で人気の店舗・通信販
売、家庭向けサービスに大変革が起
こり、勝ち組と負け組の淘汰が急速
に進むことでしょう。貿易や国際情
勢を表す巽宮︵南東︶に七赤金星が
歳破を付けて入ることから、貿易戦
争は金銭的な妥協案を探りながらも
継 続 さ れ る こ と で し ょ う ﹄。 混 迷 さ
を増す世情ではありますが、皆様に
は平安な年でありますように！
詳しくは www.mangosteen.com.sg へ
2
現段階では︑シンガポールはクラークキーのみ で展開していく方針ですが︑アジア諸国への展 開 は 積 極 的 に 行 っ て い き た い と い う 考 え か ら︑ イ ン ド ネ シ ア・ ジ ャ カ ル タ に 海 外 第 ２ 号 店 と な るルミネジャカルタを開店いたしました︒ゆく ゆくはシンガポールとジャカルタの横のつなが りも強化し︑各国間でコラボレーションしてい きたいと考えています︒今後のルミネの展開に どうぞご期待ください︒
2 0 1 9
19
司法通訳派遣・翻訳会社経営。25 歳の時 に亡き父の希望で、日本を代表する九星気 学師、園田真次郎師直系より九星気学を学 ぶが、非科学的なことと反発し、現代経営 学に基づいた会社経営を展開。その後、九 星気学の深遠さを経験することで、現在、 再び九星気学を深く研究し、日常生活や仕 事に反映させている。
皆さんが滞在しているシンガポール
20％
天星人語
小熊 Q 太朗 プロフィール
は、 日 本 と 同 様 に 高 齢 化 社 会 を 迎 え
クラスB1 （4人室、エアコン、TV）
九星 気 学を 当地 の生 活に 役 立て て！
1981年生。東京都出身。2004年に株式会社ルミネに 入社。ルミネ立川店、ルミネ新宿店の営業管理、リー シング、プロモーション等の包括的なマネジメント業務 を経て、 2014年ジャカルタ駐在。 海外・新規事業プロジェ クトのため、2015年、シンガポール駐在事務所の設立・ 現地法人を設立。2017年 11月、初の海外店舗である ルミネシンガポールをクラークキーセントラルに開店。
て い ま す 。 そ こ で 皆 さ ん に とって も 身
詳細はこちら➡
近 な﹁ 健 康 ﹂ の 側 面 か ら 、 当 地 の 社
0％
60
ルミネシンガポール マネージング ダイレクター
会 を ジェト ロ が ひ も 解 き ま す 。
クラスA （個室、エアコン、TV）
30
小堺 直和氏
第 回 シンガ ポ ールの 社会保障制度
政府補助金
11
3
JETRO 事 業 で 日 本 産品をレッドマート で購入可能
医療保障制度
第 段 階 は︑ メ デ ィ セ ー ブ で は 賄 え な い 高額な治療費等に対応するため自動的に 加 入 が 求 め ら れ る 医 療 保 険﹁ メ デ ィ シ ー ルド・ライフ︵ Medishield Life ︶﹂︒メディ シ ー ル ド・ ラ イ フ は ２ ０ １ ５ 年 月︑ 前 身 の﹁ メ デ ィ シ ー ル ド ﹂ か ら 保 障 範 囲 を 拡 充 し た も の だ︒ 入 院 費 用 や 人 工 透 析 な ど 主 に 高 額 な 医 療 費 を 終 身 保 障 す る︒ 保 険 料 は メ デ ィ セ ー ブ か ら 支 払 え る が︑ 所 得と年齢に応じ年間 ～１５３０シンガ ポ ー ル・ ド ル と な っ て い る︵ ２ ０ １ ９ ～ ２０２０年の保険料設定︶︒第 段階は任 意 加 入 だ が︑ メ デ ィ シ ー ル ド・ ラ イ フ の 保障範囲をさらに拡大した民間の医療保 険﹁ 統 合 シ ー ル ド・ プ ラ ン︵ Integrated ： IPs ︶﹂ で あ る︒ 保 障 内 容 Shield Plans が 充 実 し て い る 分︑ 保 険 料 は メ デ ィ シ ー ル ド・ ラ イ フ よ り も 高 い︒ 保 健 省 が 指 ︑ AVIVA ︑ 定 し た 民 間 保 険 会 社 社︵ AIA ︑ Great Eastern Life Assurance ︑ AXA ︑ NTUC Income Insurance Co-operative ︶を通して加入が Prudential Assurance 可能だ︒ な お︑ 公 立 病 院 の 入 院 費 用 に つ い て は︑ 入 居 す る 病 室 の ク ラ ス に よ っ て︑ 政 府 の 補 助 金 が 適 用 さ れ る︒ 補 助 金 適 用 後 の 入 院費用の支払いには︑基本的にメディシー ルド・ライフを適用し︑残 りをメディセーブか現金で 支払うことになる︵政府の 補助金が付かないエアコン 付のクラス ／ の病 室の場合は︑任意で加入す る民間保険を適用する︶︒
「ファッションにとどまらない文 化 の創 造 」 ビジネスマ ン 月の
今
C P F
クラス B2 （6人室）
3
1
病室のクラス
98
6
B 1
2
シ ン ガ ポ ー ル の 医 療 保 障 制 度 は︑ 国 民 に 対 し て︑ 入 院 費 用︑ 手 術 費 の ほ か 高 額 な 治療費を保障することが基本となってい る︒原則︑ 段階で保障する仕組みとなっ ている︒ ま ず︑ 第 段 階 は︑ の﹁ 医 療 口 座 ︵ 以 下︑ メ デ ィ セ ー ブ ： Medisave ︶﹂ に 積 み 立 て ら れ た 貯 蓄︒ こ の メ デ ィ セ ー ブ は︑ 自 身 と そ の 家 族 の 入 院 費 用 や 慢 性 疾 患 の 治 療︑ 予 防 接 種︑ 出 産 費 用 の 一 部 に 充てることができる︒
出所 ： 保健省
BUSINESS LATEST NEWS - SPECIAL INTERVIEW - COLUMN
情報提供：JETRO Singapore( ヘルシーライフスタイル シンガポール版 )
Mangosteen Club January 2019 | 51
9:00 就業開始 （貴重な時間） 13:00 ランチ
16:00 退社 17:00 保育園にお迎え （娘はYoutube鑑賞） 17:30 洗濯、 夕食の準備
18:30 入浴 19:00 夕食 20:00 主人帰宅（ここから私のフリータイム） 21:00 就寝
1
復帰当初は寝かしつけ後にメールチェッ クをしたり︑早朝にも作業を行っていた のですが︑体力の消耗が激しく︑効率も 良くなかったため︑仕事はオフィスで集 中的に行い︑家では多くの時間を子供に 使えるよう︑メリハリをつける事を心掛 けております︒
6
7
ハードルは高くない！ 迷ったらまずご相談ください
さん
1982 年生まれ。三重県出身。 2008 年サンフランシスコ州 立大学を卒業し、金融系シ ステム会社へ就職。その後、 2012 年にリーラコーエンシン ガポールへ転職し、インドネ シア拠点、台湾拠点の立ち上 げにも参画。現在はキャリア コンサルタントとして日本人 求職者の転職支援を行なって いる。1 児の母。
そんな私も復職前は不安も多く︑という のも︑仕事は 年の経験があるため多少 は問題ない︵はず︶なのですが︑家事は あまり得意な方ではなく︑育児もまった くの新米︑こんな私でもやっていけるの かと悶々としておりました︒しかし︑実 際に働き始めると︑想像以上に体力︑気 力はいるものの︑周りのサポートもあり︑ 現在では成績︑家庭ともに良好です︒
主婦が働く事による家計の生涯年収の 差は約 億円と言われており︑多くの シンガポーリアン女性は結婚︑出産後も 社会復帰をしております︒もちろん︑家 族のサポートや国の援助など︑外国人と の違いはありますが︑ヘルパーサービス の利用のし易さや通勤の便でも︑シンガ ポールで働く事のハードルは決して高く はありません︒ご来星して慣れてきたタ イミングやお子様の手が少し離れた方な ど︑お仕事をスタートされたい方の後押 しになればと思います︒
平林 ︵小椋︶ 美里
1
1
ワ ー キン グママの 日 を 大 公 開 ！ シン ガ ポ ー ルで の 女 性 の 働 き 方 について
8:10 家を出発、 保育園に娘をあずける
新 年 明 け ま し て お めで と う ご ざい ま す！暑い年越しも今年で 年目となる 私が今回お話するのは︑シンガポール での女性の働き方について︑です︒
（朝食、 メイク、 着替え、 子供の用意） 7:00 起床
現在︑私は一児の母として時短勤務を しており︑お恥ずかしながらそんな私 の 日をご紹介させていただきます︒
ざっくりとこんな感じの毎日を送って おります！︵寝すぎですね︶
就業中は保育園からのお迎えコールに ビクビクしながらも︑集中してＰＣに 向かえる時間がこんなにも貴重なのだ と初めて知りました︒
HUMAN RESOURCES
ワ―ママ の一日
REERACOEN SINGAPORE Pte. Ltd. Address: 24 Raffles Place #17-04B Clifford Centre Singapore 048621 TEL: 6557-0135 FAX: 6557-0136 URL: www.reeracoen.sg License No: 12C5051 Reeracoen（リーラコーエン）は、株式会社ネオキャリアの海外事業として、アジアの 10 カ国 21 拠点で展 開をしている日系の人材サービス会社です。シンガポール法人は 2011 年に設立され、日系企業、欧米系企 業を中心に、人材紹介、人材派遣のサービスを展開しております。
人材会社が開催する無料セミナー 英語面接対策 日時：2 月 21 日 ( 木 ) 10:00 12:00 場所：当社オフィス＠クラークキー
まだ、ここにない、出会い。
英語での面接対策を行うセミナーです。当日は、英語面接の流れ、想定質 問の共有を行い、最後はローカルスタッフを交えた模擬面接を行います。 持ち物：筆記用具のみ ご参加を希望される方は、japandesk@goodjobcreations.com.sg まで！ ※セミナー終了後、個別の就職相談会を行いますので、 ご希望の方は事前にご連絡ください。
6258 8051
japandesk@goodjobcreations.com.sg
Good Job Creations (Singapore) Pte. Ltd. (EA Licence No. 07C5771)
リクルートシンガポール(RGF）は 最大級の求人数を保有し、皆様の転職支援を行います。
RGF Talent Solutions Singapore Pte. Ltd. 詳しくは 「RGF シンガポール」 で検索
RGF シンガポール singapore-jp@rgf-executive.com
6221 7437 52 | Mangosteen Club January 2019
QR コードから簡単会員登録 EA License No.10C2978
たり
～
台あ
︵ケミカル
壁掛け式エアコンの場合は︑
どはテナント負担となります︒
PROPERTY こんな 時 ど う する？ 助 けて不 動 産 屋 さん！ ウォッシュかオーバーホールかに よっても異なる︶となるため︑金額 も作業に要する時間もそれほど多く ありませんが︑天井埋め込み式エア
エ アコンの 水 漏 れ が 止 ~ ま ら ない 編 コンの場合は︑天井を切り取って作
~
高温 多 湿 な シ ン ガ ポ ー ル ︒ エ ア コ ン
ツの洗浄後︑切り取った天井の貼り
業スペースを作り︑取り外したパー
の利用は生活に欠かせないものとな りますが︑当地の賃貸契約では︑ 回のエアコンメンテナンス 戻しからペイントの塗り直しまでを
か月に 行 う た め︑ 場 合 に よ っ て は 費 用 も 日掛かり︑ということがあ
近 く︑ 作 業 に 要 す る
を居住者であるテナントが行うこと
時間も
が求められています︒これはエアコ ンを定期的に清掃・点検することで
は万一のことを考えて︑エアコンメ
いうこともありますので︑その場合
ります︒
水漏れやその他の不具合を未然に防
中のエアコン設置状況です︒
ンテナンスをオーナー手配とするの
誰しもが避けたいエアコンの水漏
ま ず︑ 水 漏 れ の 原 因 の 多 く は︑ エ
が望ましいですね︒また︑マナーの
ぐことを目的とし︑万一問題が生じ
アコン内部の汚れによるドレイン
悪いエアコン業者の場合︑テナント
た場合はオーナーが対応するといっ
パイプの詰まりなどが挙げられま
がよく理解していないことを良いこ
れ︒お部屋選びの際︑デザイン性の
すが︑その解決方法として︑業者か
とに︑過度に清掃実施やパーツ交換
高いコンドミニアムでは︑全てのお
らケミカルウォッシュまたはケミ
を勧めてくるケースもありますの
たギブ・アンド・テイクの関係性に
カルオーバーホールの提案を受ける
で︑その場合はオーナー側とも相談
部屋のエアコンが天井埋め込み式と
ことがあります︒では︑この費用は
した上で︵必要な場合は別の業者へ
なりますが︑気を付けたいのは契約
一体誰が払うのでしょうか？ここで
セ カ ン ド オ ピ ニ オ ン を 求 め る な ど ︶︑
1台無料
$50 OFF
or
ご紹介いただくと
書に記載されている内容とお部屋の
契 約 書 を 確 認 し て ほ し い の で す が︑
gas top up and chemical wash (if 対 応 を 進 め る の が 良 い で し ょ う ︒
担当 小清水・高橋・藪内・中村 Email sd-aircon@sgbiken.com WEB www.sd-aircon.com FAX 6467-3998 受付時間 月 ~ 金曜 9:30-18:00
ケミカルウォッシュ
年間契約
( 共に日本語可 )
ご紹介者様、 新規ご契約者様の双方ともに
現地調査費無料 !
急なエアコントラブル、生活トラブルともに
エアコン年間契約者様は
7台
6台
５台
４台
３台
２台
（エアコン）
室内機
お問い合わせはこちら TEL 6467-4778 SMS 8322-1651
新規ご契約者様を
割引料金
$250.00 $350.00 $450.00 $550.00 $650.00 $750.00
直風が苦手な方 にピッタリ！
※プロモの併用不可
お 友 達 紹 介 キャンペーン
既にご契約者の お客様に!
$300.00 $400.00 $500.00 $600.00 $700.00 $800.00
現地調査 ＄70 簡易修繕 ＄180～
通常料金
年間ご契約者様 は、故障時 のチェッ ク無料！
ご契約初回時は
日本人スタッフ 同行
島内最長 19 年の実績
1
エアコンメンテナンスのパートに ﹁
﹂ と 書 か れ て い る 場 合 は︑ required) 必要に応じたケミカルウォッシュな
フォーランドリアルティネットワークシンガポールでは、シンガポール在住の日 本人、及びシンガポールへ移住・駐在・留学・ビジネス進出・投資をご検討の方向けに、安心かつ快 適にシンガポールでの生活を楽しめる優良な賃貸物件、居住用・投資用不動産をご紹介しております。
2 0 0
下記年間契約費 +GST
年間契約（3 カ月に 1 回、年間 4 回のメンテナンス契約）
生活トラブル 110 番
エアウィング “かぜよけ”
エアコン メンテナンス
3
にお任せ！！
エアコン エアコンのことなら
2014 年 11 月 か ら Salesperson (R055084E) として、日本人の物 件探しから入居後のアフターフォ ローを行う。日英中の 3 か国語を 流暢に話し、文化慣習の異なる 当地での契約やトラブルに対応。
Web: sg.foreland-realty.com/ Email: info@foreland-realty.com Tel: +65-6223-5188
S $ 5 0
S $ 1 1 0 0 0
Ms. Liu Ning (Lucy) ／ルーシー (L3010468D)
Foreland Realty Network Singapore Pte. Ltd.
1
Mangosteen Club January 2019 | 53
シン ガ ポ ー ル で 脱 サ ラ ＆ 起 業 し た いの で す が ど の よ う な ス テ ップ に な り ま す か？
できる﹂といった情報を目にします が︑ 形 式 的 に 法 人 設 立 が で き た と し て も 実 は 必 要 資 料 の 作 成︑ 署 名︑ 保 管 が で き て い な い と い っ た こ と や︑ 何らかの法規制等 ︵セカンダリーダイ レクターシップなど︶に抵触している 可 能 性 も あ り︑ 知 識 の な い 一 般 人 が 適切にすべての手続きを完了させる の は 困 難 で あ る と い え る で し ょ う︒ 業者に依頼する場合の費用は業者や 状 況 に よ り 様 々 で す の で︑ 複 数 の 業 者に問い合わせてみて比較してみる のがよいかと思います︒
申請
「ファクトリエ」
／
プロによる熟練の技術・質の高いサービス
シンガポールの格安会計サービス
／ ホルダーの場 合は法 人設立とビザ申請が必要です ホルダーやその帯同者である ホルダー ︵シンガポール人等の場 合 は 異 な る ︶が シ ン ガ ポ ー ル で ビ ジ ネ ス を 行 う 場 合︑ 法 人 等 の 設 立 が 必 要 と な り ま す︒ ま た︑ 現 在 お 持 ち の や は現在の雇用主 ︵ 会社︶ のもとで働くことが条件となってい ま す の で︑ 起 業 す る 場 合 は 新 た に 設 立した法人等で新たに ／ 等 を申請して監督官庁の承認をうける 必 要 が あ り ま す︒ つ ま り︑ 法 人 を 設 立して自らを雇用して を 出 す︑ というのが一般的な脱サラ＆起業の 方法といえます︒
シンガ ポール法 人の設 立
法 人 の 設 立 後︑ そ の 法 人 を 雇 用 主 と してご自身の 申 請 を 行 い ま す︒ 注 意 し な け れ ば な ら な い の は︑ が確実に承認されるとはいえない点︑ そ れ か ら︑ 退 職 し ／ がキャ ンセルされると新たな が発行さ れるまでは一般旅行者と同じビザス テ ー タ ス と な る 点 で す︒ 日 本 人 の 場 合︑ 連 続 滞 在 は 日 ︵ 延 長 可 ︶と さ れ て い ま す の で︑ そ の 間 に 法 人 設 立︑ 発行まで完了させなければなり ま せ ん が︑ こ れ が 間 に 合 わ な い 場 合 は 一 度 出 国 し な け れ ば な り ま せ ん︒ こ れ を 避 け る た め︑ 今 の 会 社 を 退 社 する前に法人を設立し 承認を得 て か ら 退 社 す る︑ と い う ス テ ッ プ を 取られることが実務上は多いです︒
54 | Mangosteen Club January 2019
シ ン ガ ポ ー ル 法 人 を 設 立 す る に は︑ 法 人 名︑ 事 業 内 容︑ 法 人 登 記 住 所︑ ︑カンパニー ダイレクター ︵ 取締役︶ セ ク レ タ リ ー︑ 株 主︑ 資 本 金 な ど を 決める必要があります︒インターネッ トで検索すると︑ ﹁シンガポールでは 誰でも簡単にオンラインで法人設立
E P
月～土 9:00～18：00 日本語ウェブサイト : www.toyoaircon.sg メール : service@toyoaircon.sg
＊法人税計算申告、カンパニーセクレタリーもご相談ください。
C PA C O N C I E R G E P T E LT D
Address: 77 High Street, #07-01 High Street Plaza,（S) 179433 Tel: 6904-9131 Email: info@cpacsg.com Web: www.cpacsg.com
シンガポール進出時の法人設立・ビザ申請から会計、法人税、給与計算、カンパニーセクレタリーなどの事業 運営上の各種手続き、事業撤退時の法人閉鎖など、シンガポールビジネスに関することならなんでもご相談く ださい。 「ビジネスパーソンのためのシンガポール入門（オンラインサロン） 」の運営を実施 シンガポールの会 計事務所 CPA コン シ ェ ル ジ ュ 代 表。 SG 在住 7 年目の公 認会計士
D P
DOING BUSINESS
FACTOLIER PTE LTD
E P D P
E P
E P
D P
Tel : 6899- 6788
森藤・大村・ルーカス(HP:9657-6514)
お問合わせはfactolier@gmail.com またはウェブサイトへwww.factolier.com
シンガポールの 会 計 事 務 所 C PAコンシェルジュ
萱 場 玄 さん
E P
30
≒
E P
E P
D P
D P
≒
E P E P
E P
D E P P
E P
2台$250 3台$350 4台$450 5台$550
SINGAPORE ART WEEK
チンゲイパレード
1/19-27
CHINGAY PARADE SINGAPORE 2019
Taman Jurong (Image courtesy of Shophouse _ Co)
シンガポールの様々なところで
2/15-16
Photo by People's Association
街がカラフルに彩られる！ 今年で 47 回目のパレード
ビジュアルアートをテーマにしたシンガポールの一大イベント「シン ガポール・アート・ウィーク」 が開催される。期間中、 ギャラリーやミュー ジアムのほか、ギルマンバラックス、リトルインディア、マリーナベ イなど、島内の複数の会場で多彩なアートイベントが行われる予定。
旧正月シーズンの最後を飾るこのパレードは、様々な国の衣装を着 た人が山車とともに街を歩くもの。今年は 270 メートルのアート作 品が盛り込まれるなど、見ごたえも抜群。パフォーマンスはもちろ ん、フードやドリンクもあるので家族でぜひお出かけを。
日時：1月 19日 （土） ～ 27日 （日） 会場：島内各所 詳細：www.artweek.sg
日時：2月15日 （金） ～16日 （土） 会場：F1 Pit Building 詳細：www.chingay.org.sg
ポンガル
PONGAL HARVEST FESTIVAL
タイプーサム
1/14-17
主に南インドで 4 日間に渡って祝われる伝統的 な収穫祭。ライトアップセレモニーを皮切りに、 約 1 か月間、街は彩られお祭りムードに。ワー クショップやアクティビティなども開催される。 日時：1月 14日（月）～ 17日（木） 会場：リトルインディア周辺 詳細：www.littleindia.com.sg
THAIPUSAM
チャイニーズ ニューイヤー 2019
1/21
タミル系ヒンドゥー教徒による神のご加護を 求める祭り。主に男性はカバディと呼ばれる 大きくて重い装飾を担ぎ、 カバディとつながっ た槍を体や顔に突き刺して通りを練り歩く。 世界でも稀なこの奇祭は必見の価値あり！ 日時：1月 21日（月） 会場：スリ・スリニバサ・ペルマル寺院 （セラングーン・ ロード）～スリ・タンダユタパニ寺院 （タンク・ロード） 詳細：thaipusam.sg
CHINESE NEW YEAR 2019
2/4-6
島内全体が赤一色となり活気に溢れるこの時 期。特にチャイナタウン周辺にはたくさんの店 が立ち並び、夜遅くまで様々なイベントが行わ れるので人混み覚悟でおでかけしてみて。運 が良ければライオンダンスも見られるかも !?
見逃せない 注目イベントが目白押し！
多彩なアートに触れられる 9 日間
EVENT & INFO
シンガポール アート ウィーク
日時：2月4日 （月） ～6日 （水） 会場：チャイナタウン周辺 詳細：www.facebook.com/chinatown.festivals
Mangosteen Club January 2019 | 55
Natural Springs AUSTRALIAがお届けするのはオーストラリア・ビクトリア 州ブラックヒルの山々で時間をかけ自然に浄化された最高品質の天然水。 雄大な自然が生んだ美味しいお水をご家庭へお届けいたします。 お問合せ (日本語ホットライン・SMS可)
先着20名様限定！ 2週間の無料期間を贈呈‼
高画質な日本のテレビ が見られる！！
2週間分の全番組が自動録画されているので安心！ ！
創業 1958 年の老舗テーラー
妥協のないクオリティが引き出すオーダーメイドならではの品格。
最速 24 時間で仕上がり、オフィスや自宅への無料出張サービスもあり
マンゴスティン 読者限定プロモーション ■
シャツ（イタリア生地）6 枚 +
カフスボタン 1 組無料サービス $680 スーツ 1 組（イタリアカシミア or ウール素材 スペアズボン 1 本付き）+ シャツ 4 枚、 シルクタイ 2 本無料サービス $1,200 ■ スーツ 2 組 （イタリアカシミア or ウール素材 スペアズボン 2 本付き）+ シャツ 4 枚、 シルクタイ 2 本無料サービス $1,800 ■
46局
全
■ ■
単品オーダー 15％ OFF シャツ(イタリアコットン生地)3枚＋ ズボン(カシミアorウール素材)3本
民放・BS・CS・アニメ・ 映画・ドラマ・スポーツetc.
＄750
※マンゴスティンを見たと伝えること
マハラジャ カスタム テイラーズ
MAHARAJAS CUSTOM TAILORS
☎ 6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Marina Mandarin Hotel 10:00 ∼ 20:30 無休 （初期費用・保証金はなし）
（日本語対応）
111 Somerset Road #06-01（Somerset Wing）TripleOne Somerset, Singapore 238164 平日（月・火・木・金） ：12時～18時 土曜日：12時～15時 休：水曜日＆日曜日（祝日）
☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road ( オーチャードホテル裏） 10:00 ∼ 21:00 無休 www.tailorssingapore.com
久しぶりの大型連休！
スリランカが 旧正月は インド、 おすすめ！ ※写真：TRIPS INTERNATIONAL
パ ッ ケ ー ジ ツ ア ー・ ゴ ル フ・ ク ル ー ズ・ 航 空 券・ ホ テ ル 手 配 はト リ ッ プ ス に お ま か せ！
ス タ ッ フ が 実 際 に 足 を 運 ん だ、 現 地 旅 行 情 報 が 盛 り だ く さ ん！
www.trips.com.sg
Tel: 6324-2811（日本語でどうぞ） Mail: trips@trips.com.sg
※ 掲載のご料金には、諸税・燃油サーチャージは含まれておりません。
56 | Mangosteen Club January 2019
◆ インド
（4泊5日） S$870∼
デリー、アグラ、ジャイプール 3 都市周遊
◆ スリランカ （2泊4日）
S$1300∼
シギリア、ダンブッラなど世界遺産を堪能 他のエリアへのお問い合わせもお待ちしております。
クラシファイド
情報は掲載希望月の前月15日までに、編集部にE-mailかFAXでお送りください。掲載料は一律S$70（商業ベースではない情報を除く） 。クロスチェックを20日までにお送りください。 Email：editor@mangosteen.com.sg FAX：6324-2161 送り先：WAon Pte Ltd宛 2B Craig Road Singapore 089662
新しい一年の始まりを、 共にお祝いしましょう ! ご家族や、お友達もお誘い合わせの上、 お気軽にご参加ください。参加費無料。 日時 : 2019 年1 月13 日( 日 ) 午後1:30 3:30 場所 : トリニティ• クリスチャンセンター Trinity@Paya Lebar 247 Paya Lebar Rd 登録• お問い合わせ: japaneseministry@trinity.sg TrinityChristianCentre
trinity.sg
オーラソーマ＆レイキ 個人セッションと講座のご案内 シンガポールで唯一の 日本人ティーチャーによる 英国オーラソーマ®
個人コンサルテーションや資格講座 ( お 二人より) 他、レイキ講座 ( お一人より) 等随時受付しております。 色、香り、 クリスタルがお好きな方もぜひ。 Theia-El ティアエル <Y OSHIE> HP: https:/ / w w w.theia-el.com Email: mail@theia-el.com
※個人情報は全て秘密厳守ですので、 ご安心ください。
英会話教室 気軽に英会話をマスターしませんか ?
正しい発音、 日常会話を教える英会話教室を 日本で10 年以上西洋婦人宅で実施。 初心者向けの日常英会話から本格ビジネス英 会話、低学年のお子様向け、英検コース等の試 験対策まで、あらゆる年齢層やニーズに応じた 最適なコースを提供します。 3 名以上の場合には出張いたします。お試しレッ スンも可能です。お気軽にお問い合わせ下さい｡ お問合わせ : 9858-2405 ベラ (日 本 語 可) moraisvera@hotmail.com ( 英 語 の み )
英語家庭教師 TESOL 修士号 ( メルボルン大学 ) を持つオース トラリア人の英語教師です。様々な年齢とレベル の方々に英語を教えた経験があります。英会話 および IELTS, TOEIC, TOEFL, 英検, PTE, PSLE, O-Levels 等のお手伝いをします。シンガポール 全島のご自宅まで訪問、教材はこちらで用意します。 授業料 1 時間 60ドル。 チャンギ空港英語ツアーも有り! 詳細はメールまたは お電話にてお問い合わせください。お待ちしております。 ジェームス• レーイン HP: 90847113 / Email: james@streetsandlanes.com
お預かり保育 POPKIZ
1歳半からのお子様のお預かり保育。 少人数制で日本人の有資格者が担当。 週1回から5回まで選べます。
年齢:1 歳半 4 歳ごろ 保育時間: 月 金9:30 12:30 または15:15 まで リトミック、 フォニックス、 産後ヨガ、 離乳食、 英会話クラス、 ベビーシッターサービス 等もあります。 詳しくはHP(kizroo.com) KiZroo&MaMaroo(6736-1636)
草月 お花の生徒募集 火•木曜日 10:30am 12:30pm 土曜日 3:00pm 5:00pm 初心者、 中高校生歓迎 体験レッスン可 師範まで頑張りましょう! お越しいただく前にお電話ください。 場所 : East (Parkway Paradeの近く) 電話 : 9838-6573
シンガポール 日本語キリスト教会 緑に囲まれたデンプシーヒルの教会で 豊かな時間を過ごしませんか? 1月10日(木)10:30 婦人会 火曜礼拝 10:30 12:00 日曜礼拝• 教会学校(子ども礼拝)14:30 16:00 その他、バイブルスタディなども行われています。 各種集会のスケジュール等はweb をご確認ください。 St. George s Church 44 Minden Road
www.sjcf.org.sg / info@sjcf.org.sg 松本牧師 8699-7490
シンガポール 日本語補習授業校 ■4 月入学希望者参加必須「学校説明会」
日時 : 1 月 19 日 ( 土 ) 10:30 11:30 オンライン申込 : 1 月 16 日 ( 水 ) まで
■ 2月13日 ( 水 )「教員募集説明会」
日本の教員免許保持者(教員経験不問•免許更新不要) 又は他教育機関での指導経験者 ( 教員免許不要 ) 長期で毎週土曜日に勤務できる方 ※詳細とお申込みはホームページから ホームページ : www.jss.edu.sg Tel: 6777-5560
CLASSIFIED
みんなの新年会
気軽に楽しく 英会話レッスン
楽しみながら 英語を学びませんか？
お 子さまから主 婦 やビジネスマンまで、 幅広い層に長年英会話を教えています。 個 人でもグループでもOK です。 レッスン の場 所はご自宅でもカフェでも、 フレキシ ブルに対 応いたします。詳 細はお 気 軽に ご相談ください。 Tel : 9456-9630 / 6735-5336 (マギー、日本語可) Email : maggieteo11@yahoo.com
ぷるち∼の Baby&Eggs開催 【Baby】対象:1歳未満の赤ちゃんとママ 日時 : 1月17日(木) 10:30 11:50 内容 : 手遊びうた、 フリートーク等
【Eggs】対象:妊娠中の方
日時 : 1月31日(木) 10:30 11:50 内容 : 体験談等 開催場所 :日本人会2階ボールルーム 会費 : Baby 8ドル、Eggs 10ドル
※予約不要。 日本人会会員以外も参加できます。 ※会の詳細や持ち物は下記HP を↓ http://plucinosingapore.blogspot.sg/
Mangosteen Club January 2019 | 57
北アルプスの標高 1220m にある 「矢沢水源」から届いた清らかな天然水。 日本米の炊飯や和食に使えば素材本来の旨味を引き出し、 赤ちゃんのミルクにも最適。
卓上タイプ
冷温サーバー
冷温サーバー
ボトル (8 リットル /1 本 )
$120
$120
$12
(月換算 $10)
(月換算 $10)
(1 リットル当たり $1.5)
信濃湧水 (SHINANO YUSUI) Arees Water 6659-0238 33 Ubi Avenue 3 #02-38 Vertex, (S) 408868 月∼金 8:30-18:00 土 8:30-13:00 日休 sales@shinanoyusui.com.sg www.shinanoyusui.com.sg AREES Water
※サーバー保証金 $100 ( 解約時に返金致します )
インテリアをおしゃれに格上げする アジアン雑貨ショップ
おかげさまで 17 年！
コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の
コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。
最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。 ワンラッフルズプレイス店
プロモーション
☎ 6221-7737 1 Raffles Place,One Raffles Place #03-26 月∼金 11:00-20:00 土 11:00-15:00 日祝休
★ 精密検査料
オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐
$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分
☎ 6702-3777 Crate&Barrel 277 Orchard Rd. ad Ro hard orc Orchardgateway #B2-28 ※サマセット駅直結 the underground fashion the underground fashion street street 沿い orchardgateway C → 11:30-20:30 無休
いずれか購入で
ウィルキーウェッジ店 ☎ 6265-0700 8 Wilkie Rd, Wilkie Edge #01-02(1階エスカレーター横 ) 月∼土 11:00-20:00 日祝休
KINEX（旧 ONE KM）店 ☎ 6214-3373 11 Tanjong Katong Rd. #01-22/23 KINEX 11:30-20:30 無休
http://hirocon-net-sg.com
アタ製品ハンドバック マンゴーウッド製品各種 ※店舗にてセール実施中
メガネ 1 式プレゼント !
※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2019年2月10日(日)まで
20% OFF 20% OFF
20% OFF OFF
アタ製品各種
マンゴーウッド製品 ( 花瓶 ) 20％
Mango Wood Crafts ☎ 6466-5123 211 Holland Ave. #03-15 Holland Road Shopping Centre 月～土 10:30-19:30 日 11:00-19:00 www.mangowoodcrafts.com MangoWoodCrafts/
※日本人スタッフを希望の方は要予約
日本で大人気！ポーセラーツ 貼ったり描いたり、アレンジ自在 世界に 1 つだけの食器を 作ってみませんか？
シンガポール限定 Fuchsia オリジナル バティック柄転写紙 4 色 発売中！
オリジナルデザインの素敵な食器を作ろう！ 真白な磁器のカップやお皿に、転写シートを貼ったり絵を描いたりして 自分の好きなデザインの食器を作る、今日本で大人気のハンドクラフト。
ポーセラーツ以外にもいろいろなレッスンがあ ります。ブログ (ameblo.jp/dangochan4/) をご覧ください。
バティック柄食器
レギュラーレッスン トライアルレッスン インストラクターコース
ル Fuchsia オ リ ジ ナ リボンリース 58 | Mangosteen Club January 2019
最大で 3名まで の 少人数制 子供連れ OK!
※詳細はお問い合わせ下さい。
LINE検索ID: @obk3655b レッスンのお申込みやお問合せは、 ブログのWebサイトから 又はE-mailかLINEでご連絡下さい。
おかげさまで
3 周年 ! この一瞬を、永遠に 安心の日本人フォトグラファー M.photographySG
m.photographysg
photo@waon.com.sg
家族写真撮影プラン 屋外 1 カ所 / 全データ（約 30 カット）
$350
沢 山 の 素 敵 な お 客 様 に 恵 ま れ、
ウ エディングフォトプラン 屋外 1 カ所 / 全データ（約 40 カット） 屋外 2 カ所 / 全データ（約 80 カット）
新 年 明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す。
$550 $950
※交通費・税別
M.photography は お 陰 様 で 3 周 年 を 迎 え る ことができました。心より感謝申し上げます。 今 後 も シ ン ガ ポ ー ル の 美 し い 風 景 と 共 に、 皆様の素敵な笑顔を残すお手伝いを続けてい ければ幸いです。2019 年もどうぞよろしく お願い致します。
フォトグラファー Maiko ウエディング専門スタジオで 勤務後、独自のブランドを設 立。ウエディングフォトから ファミリーフォトまで、人物 撮影を得意とする。日本人な らではの豊かな感性を取り入 れたスタイルが魅力。