Vol. 284︱ 毎月 1 日発行
[ マンゴスティン倶 楽 部 ]
シン ガ ポ ー ル の お 役 立 ち 情 報 満 載 のフリー マ ガ ジ ン
5
MCI(P) 058/01/2022
May.2022
Happy Mother’s Day For All
KIDS: 一日一歩、親子で成長 BEAUTY: 気になるあの人のキレイの秘密 報を な情 お得 更新！ 日 毎
マンゴスティン倶楽部
痛みの原因を根本改善し、痛みがでない身体作りへ！
Japanese Body Therapyで骨盤矯正し体幹を鍛える ジャパニーズ ボディー セラピー
常に肩コリや首コリがあり、 なんとなくいつも調子が悪い…という編集スタッフ。 その解決のために選んだのは、1回限りのリラックス体験をするマッサージ店ではなく、 歪んだ姿勢を骨盤矯正して根本から治し、 先々も健康でいるために体幹を鍛えてくれるお店でした。
姿勢分析で 身体の歪みを可視化！
STEP
1
最初にメモリのあるボードの前に立っ て計測すると、身体の歪みが露わに！ 右肩が上がり、骨盤が24度も前に倒 れ、 そのせいで背中が反っちゃってい るらしい。 この結果を踏まえてセラピスト さんが、歪みの原因を模型やホワイト ボードを使って丁寧に説明してくれた。 健康にとって姿勢がどれだけ大事かを 痛感。 ちゃんと直したいと決意を新たに。
日本式の トリガーポイント指圧で 深部の筋膜をほぐす
STEP
3
専用の骨盤矯正ベッドで
STEP 全身の歪みを整えてもらう
2
骨盤矯正ベッドに横になり、セラピストさんが骨盤や背中を押して矯正し てもらう。特有のバンバンという音がするものの、痛みは全くナシ。セラピ ストさんは男女いらっしゃり、毎回丁寧に施術してくれるので安心できる。
インナーマッスルを鍛える 機械で強い体幹を作る
STEP
4
高周波電流で深層筋を刺激、正し い位置に戻った骨盤を支えるイン ナーマッスルを鍛えるこの機械、何 とシンガポールではここだけの導入！ 鍛えたい部位にパッドを貼り付け、 微弱な電流を流す。最初ピクピクす るので慣れないものの、徐々に慣れ て強めでも大丈夫に。
凝っている場所を中心に じっくり指圧してもらう。気 持ちよい強さ。リラックスし て、思わず眠くなってしま う。張っていた背中や首 が、徐々に緩んでいくの を実感。
施術後は、身体が軽く、顔もスッキリ、帰り道の足取りが軽い！骨盤や体幹って大事なんだ…！ と実感。引き続き定期的に通う予定で、数カ月後の仕上がりが楽しみ。
体験を終えて Promotion
骨盤矯正メニュー 55%OFF ・PIM バランスプログラム ※PIM (P＝骨盤矯正、 I＝インナーマッスルトレー・産後PIM プログラム
ニング、 M＝筋肉調整)※姿勢分析を含む
＄63 （通常＄140） ＄67.5 （通常＄150）
マンゴスティン倶楽部読者限定回数券40%OFF
※初回のみ ※マンゴスティンを見たと伝えること ※2022年5月末まで ※詳細はお問合せください
用！ 女性専
日本最大級の ホットヨガスタジオLAVAで、 冷房で冷えきった身体を 芯から温めませんか？
Japanese Body Therapy 6235-6371 （WhatsApp +81-90-2304-1989 ※日本語可） 3 Temasek Bluv. #02-612 Suntec City Mall, (S) 038983 japanesebodytherapy.com JapaneseBodyTherapysg jbtsuntec
MAHARAJAS CUSTOM TAILORS
マハラジャ カスタム テイラーズ
65年続く老舗テーラーで あなたの体型に合う最高の1枚をオーダーメイド！
独自の鉱石を床下に敷き、 ヒノキの床暖を使った特別なスタ
生地の種類は シンガポール No.1！
ジオ。身体が芯から温まり、アン チエイジングだけでなく、ダイエッ トはもちろん骨盤矯正・美肌・む くみ緩和・冷え性改善も効果大。 会員になると、 毎日スタジオに通い放題！
on Promoti
初回トライアル 10ドル
※MangosteenClubを持参、 もしくは お問い合わせの際に「マンゴスチ ンを見た」と伝えること
6636 1562 SMS/WhatsApp 8823 9002 1 Kim Seng Promenade, #02-102/103 Great World, (S)237994 Great World の2階、 スターバックスコーヒーの隣 平日8:00-22:00 土日祝日9:00-18:00 年中無休 www.lava-yoga-global.com/sg_jp/ gwc@lava-yoga-global.com https://www.facebook.com/lavayogasingapore http://instagram.com/lavayogasingapore
2 | Mangosteen Club May 2022
Promotion シャツ3枚（エジプト製コットン）＋トラウザー3本（カシミヤ＆ウール） ……………… $750 シャツ6枚（エジプト製コットン）お買い上げで、ネクタイ2本無料 …………………… $750 スーツ1組＋トラウザー1本＋シャツ2枚セットのお買い上げで、ネクタイ2本無料 $1,200 スーツ2組＋トラウザー2本＋シャツ2枚セットのお買い上げで、ネクタイ2本無料 $1,800 スーツ3組（カシミヤ＆ウール） ……………………………………………………… $2,250
マンゴスタッフもトップスをオーダー！ 手順やお値段もこちらをチェック！ ☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road (オーチャードホテル裏） 10:00 ～ 21:00 無休
☎ 6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Parkroyal Collection Marina Bay 10:00 ～ 20:30 無休 ※日曜のみ要予約
5
2022 May
Features Happy
Mother’s Day For All P4
Regulars
10 KIDS
Papa & Sons' Diary by official blogger Fukushima
Books Kinokuniya Column
13 BEAUTY
W E B ＆ S N S もチェック！
※2022年4月20日現在、シンガポール政府の感染症対策のため、引き続 き様々な規制が行われています。本誌で紹介している各店舗は通常通り の営業が行われていますが、ご利用できる条件や人数・サービス内容に 変更が入る場合や、本誌発行時には状況が変わっている場合がありま す。ご利時には、事前に店舗へご確認を取っていただくことを推奨します。
www.mangosteen.com.sg
@wmk9608s mangosteenclub mangosteenclub_singapore
PUBLISHER / Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 10 Anson Rd. #14-06 International Plaza, (S)079903/ Tel: (65) 6324-2127 EDITOR IN CHIEF / Kumi Himeda EDITORIAL TEAM / Yuka Suzuki
SALES TEAM / Kumi Himeda(sales@mangosteen.com.sg) / Eri Hashimoto PRODUCTION TEAM / Ruriko Furukawa
WRITER / Fumi Yamada / Tamie Hirano DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera © WAON PTE LTD 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2022年4月20日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。
PRINTING NPE PRINT COMMUNICATION PTE LTD 39&41 Kallang Place (S)339169 License No. L002/12/2021
異 国情緒あふれるアラブ・ストリートでお気に入りの 1 枚を探そう
日本人に大人気！ 品揃え1000種以上のカーペットの名店へ お部屋のインテリアのアクセントとして、あるいは主役として１つはほしいお気に入り のクロスやカーペット。本店の品揃えは 1000 以上と豊富で、日本人の間でも大 人気！玄関マットやペルシャ柄テーブルクロス、座布団、クッションカバーなど、気 軽に手に取れる品々もたくさん。イラン出身のオーナーは、日本人の友人が多く日 本人の好みに精通しているので、ぜひどんなものが欲しいか気軽にご相談を！ま た、同じオーナーが経営するランプ屋さんも近くにあるので、ぜひ立ち寄ってみて。
今なら最大 70％ OFF！！
※プロモーション対象商品や詳細はお問合せください。
トルコランプや、タイル式コースターは種類がいっぱいあって選ぶのが楽しい！
Haji Tawakal Carpets
62922340 / 96114649
52 Arab St, (S) 199749
10:00 ‒ 21:00 無休
https://carpetbazaar.sg/
Hajicarpet
Mangosteen Club May 2022 | 3
Happy Mother’ s Day For All 「 母の日」 って、小さい子どもがいるお母さんたちのだけのものと いうイメージ、 ありませんか? でも、私たち人間はだれ一人として、母親から生まれてこなかった 人はいませんよね。誰もが必ず、 誰かの母親であり、 子どもです。 「母 親に感謝を伝える日」は、みんなにとってもっともっともっと特別な日 であっていいのではありませんか。 特に、離れて暮らす日本のお母さんのこと、普段は忙しくて考える 時間もないかも。編集部では子育て中のブロガーさんに母の日に対 する思いを聞いてみました。 —自分が母になってから初めての母の日。改めて母の偉大さがわ かったから。シンガポールと日本で離れていたけど、 ちゃんと気持 ちを伝えました。 いつもギフトだけを渡していたのを、 それに加え て、 ちゃんと言葉でもつたえました。 —シンガポールに来てから自分が母になったので、改めて母に感謝 する日って素晴らしいなと思った。 —サプライズで花束とチーズ、ワインを日本のオンラインショップで
iO Italian Osteria（ イオ イタリアン オステリア）
ヒルビュー
大切な人とカジュアルに頂く美食の数々 開放的な雰囲気の中、大切なパートナーとゆっくり 過ごすならぜひ当店へ。オステリア（ 気軽な食堂） をコンセプトにし、オレキエッテや豚バラ肉のポル ケッタなど、高クオリティかつカジュアルに楽しめるメ ニューが多数揃う。気になる母の日限定メニューは、 SNSにて公開予定！
注文し、 手紙とベビーの写真をシンガポールから送ろうと思います。 今年の母の日は、自分にとっても、お母さんにとっても、特別な日に したいものですね!
Sabon（ サボン） 身も心もしっとり！ときめき香る大人の極上ギフト 昨年末より当地で本格始動したイスラエル発のボディケアブランドは世界中でファ ン急増中！中でも死界の塩を使用したボディスクラブやミネラルたっぷりの泥マス ク はMUST BUY。ま た シンガポールの気候にも ぴったりのPLV（ パチュ リー・ラベンダー・バニ ラ）が 香るフレグランス はこれからの季節にオス スメ。おうち時間が長く なった今、贅沢な香りの ヴェールで指先からヘア まで潤いのヴェールで包 んで。心ときめく香りのギ フトは母の日にも喜ばれ ること間違いなし！
Promotion
$160以上の購入でベストセラーのシャワー オイル(100ml)をプレゼント！ ※2022年4月26日～5月8日まで ※諸条件あり。詳細はウェブサイトを要確認
4 | Mangosteen Club May 2022
オンラインショップ sabon.com.sg/ cs@sabon.bluebell.sg 6530-4480 @sabonsg
Promotion
Menu
●ハッピーアワー 1杯 $10
アソーテッドピザ
（ビール・ワイン・カクテルから選べるイタリアンス ナック付き！） ※月~木 15:00 ‐ 18:00
小$9/中$24/大$29
(マルゲリータ、 ペパロニ、生ハムとマッシュルーム、 ベジタリアン、 ストラッキーノとモルタデッラのピスタ チオ風味から選べる)
ポルケッタ、 豚バラ肉のグリル、
●iOウィークエンド シェフズ スペシャル ワイルドフェンネル添え 小$9/大$18 ●母の日スペシャル オレッキエッテ パスタ 豚肉ソーセージの ※Facebook / Instagramを要確認！
サフランソース添え
6710-7150 4 Hillview Rise #02-01 HillV2, (S)667979 月～金 11:30-22:00 土日 10:00-22:00 無休 info@sicilia-mia.com io-osteria.com/sg ioosteriasg
$19
ファーラーパーク
Eden+Elie
（ エデンアンドエリー）
贈りたい・贈られたい！ 魅惑のハンドメイドジュエリー 高品質でハイエンドなデザインが人気のシンガポール発ジュエリーブラ ンド。中でも星や星座からインスプレーションを得た「セレスティアコレ クション」は、24Kゴールドでコーティングされたビーズと天然石による 繊細なアートワークが魅力。丈夫で軽量、敏感肌にも優しい素材を 使用したイヤリング、ネックレス、ブレスレットはセットでも単独でも楽し めそう。世界に一つだけのハンドメイドアイテムは母の日の贈り物にも。 洗練の輝きをお得なプロモ期間中にゲットして！
Promotion
6203-6576 160 Owen Rd. (S)218953 （Farrer Park 駅徒歩５分） 10:00-18:30 ※予約制 hello@edenandelie.com オンラインショップもあり（シンガポール島内 配達料無料 )
Etna Italian Restaurant（ エトナ イタリアン レストラン） 母の日限定メニューで至福の時間を イタリア政府公認、数々の受賞歴を誇る地中海風イタリア料理の当店で、 大切な人と贅沢な時間を過ごそう。ブッラータと生ハムの前菜やたっぷり のチーズとブラックトリュフの贅沢ピッツアなど人気メニューも多数。もちっ とした弾力が特徴のセモリナ粉を使ったパスタはマストトライ。母の日限 定メニューは、SNSにて公開予定。他にも平日ランチセットや週末限定 のスペシャルメニューもSNSで公開されるので毎週チェックしてみて。
セレスティアコレクションの商品2点以 上購入で特別割引あり！ ※2022年5月8日まで。
ダンジョンバガー他
Promotion ●ランチセット（３コース）$27.80 ※月～金 12:00-14:30（ 祝日除く）
●ETNAウィークエンド シェフズ スペシャル ●母の日スペシャル ※Facebook / Instagramを要確認！
Menu 6220-5513 49/50 Duxton Rd.,(S)089513 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 info@sicilia-mia.com EtnaItalianRestaurantPizzeria etnaitalianrestaurant ※イーストコースト店もあり
ブッラータチーズ、 パルマ産生ハム、 チェリートマトの ロケットサラダ $28 (150g) / $42 (300g) 蟹のビスクとジャンボ蟹肉のリングイネパスタ
$28
サーロインステーキ、 マッシュルームのソテーと ローストポテト添え
$48
モッツァレラ、 黒トリュフペースト、 ハムのピッツア
$30
Mangosteen Club May 2022 | 5
Happy Mother’ s Day For All ブロガーさんに聞いた！
私たちの“理 想 の 母 の 日 ”
お洗濯や掃除もしなくちゃいけないし、 も
ブロガーコメント
ちろん食事の支度もいつも通り。
朝
心に残る母の日のエピソード
えっ、 「 今日はさ —「 特に何も求めませ んが、もし１日休ませ てくれた嬉しいです!」
ぼってもいいよ」 っ て、パパ神対応！
子どもたちはパパに任せて、 ひとり気まま
昼
なランチを楽しんだら、憧れの美容クリ ニックを初体験。ママ、キレイになっちゃ
午後
ママ、 喜ぶかな ー？
うかもよー 一方、パパと子ど もはお昼すませた ら、ママへのプレ ゼントの準備。マ マ、喜ぶかなー?
—子どもから絵とかプレ ゼントされたらいい なぁと思います。（ま だ経験なし） —子供から何かもらえる なら、お手紙でも何で もうれしい。感謝の気 持ちって大切ですね。 ママにお手紙書いて あげよう、 などと促して くれるといいですね。
この質問に答えてくれたブロガーさんの答えに共通して いたのは、子どもからのささやかでも心のこもった手作 りのプレゼントをもらったことでした。 —幼稚園で初めてママ用に作ってきたクラフトには感動 しました。 —母になってはじめて家族からもらった母の日のプレゼ
夕食
作ったハートのカード（ 保育園で製作したもの）、夫
ちろんパパ…? いつか、子どもにお母
からは日雨兼用傘をプレゼントしてもらいました。はじ
さんにご馳走してあげるよといわれたら、
めて母の日に自分がプレゼントをもらったことで母に
「そんなに大人になったのか…母になっ て良かったな」 と思うかな。 家に帰ったらパパ
夜
ントが一番の思い出です。0歳の息子からは手形で
仕上げはレストランでデート。お財布はも
と2人のロマンチッ クタイム。今日は 後 片 付けなんて 忘れて、 ゆっくりと。
ある統計では、母の日にしてもらいたいことは……
第1位 「 料理」＝約43％
—美味しいワインとチー ズをゆっくり味わいな がら、たくさん日頃の 話をする。 —自分のことを想って家 族 がしてくれる事は なんでも嬉しいです。 その人のことを大切 に想って考える時間 が特別だと思ってい ます。
謝の気持ちが込み上げてきて、思い出に残る母の日 となりました。 また、初めてもらった母の日のプレゼントは、一生モノ の価値があるようです。 —第一子妊娠中の母の日に、自分が欲しいと言ってい たものを主人がプレゼントしてくれたこと。 プレパパからの、思いがけないプレゼントに、親とし ての絆がきっと深まったことでしょう。
オーチャード
Vincere Aesthetics Clinic（ ヴィンシア エステティックス クリニック）
サマセット駅直結！人気の美容クリニックで ママのキレイに磨きをかける
第2位 「 子どもの世話」＝約27％ り物！ 最高の贈 は、 り」 「のんび
第3位 「 食後のかたづけ」＝約15％
6 | Mangosteen Club May 2022
なったという実感がよりわきました。家族に改めて感
オーチャードエリアのSomerset 111にある美容クリ ニック。創立者のヴィンセント・タン氏は、英国の医 学部を卒業し、日本の美容クリニックで多数の経験 を積んだ医師。日本人のニーズを正確に把握し、持 ち前の手先の器用さを生かした繊細な施術技術で 早くも話題に。今でもキレイなママにもっと磨きをか けるなら、ぜひ当クリニックにお任せを。
……でした。
9686-0100 111 Somerset Rd. #03-20, (S)238164 月～金 10:00～20:00 土 10:00～17:00 日祝休 wecare@vincereclinic.com.sg vincereclinic.com.sg/ @vincereclinic
LINE 登録はこちら ▼
Promotion 肌の保湿やリフトアップ効果が望める ドイツ製LDMトリートメント（1回）無料 ※期間中、同クリニックで施術を受けた方に限る ※2022年5月末まで ※詳細は問い合わせのこと
CHANGI Eats（ チャンギイーツ）
のに50ドル以下で楽しめ 頼んだ るお ん トク くさ おいしく、お得に ! た な価 に な 格！ ん こ
母の日には ママとよくばり点心パーティー
1
点心（ディムサム） といえば、 いくつかの小皿料理を数人で楽しむ中華料理。 チャンギイーツなら点心だって、1つのレストランだけではなく、複数のレストランから選べて、 バラエティー豊かで贅沢な点心パーティーが楽しめます。 シンガポールの人気レストラン複数店からおいしいどころ取りできる点心なんて、 世界でチャンギイーツだけ！今回は特別な母の日のために、4か所のレストランからえりすぐりの品をピックアップしました。 今回は９品を注文して総計$62.55。プロモコードを使ったらなんと$47.55！ $50以下でとってもおトクでした！ ※注文金額は2022年4月20日時点のものです
Tim Ho Wan
・シンガポールでも人気の香港でミシュラン一 つ星に輝く香港点心専門店 ・看板メニューのベイクドバーベキューポークバ ンはマストアイテム ・点心スタンダードメニューとして欠かせないの は、猪腸粉（チー チョン ファン） と呼ばれる BBQ Pork Rice Roll ・デザートには、人気の香港エッグタルトを
3
2
Canton Paradise Congee & Noodle Bar
・人気のレストランCantonPradiseが経営す る、麺とお 粥 が 中 心のCanton Pradise Congee & Noodle Bar ・〆に麺を食べたい人には、 このレストランのエ ビが包まれたワンタンヌードルがおすすめ。 オイスターソース味の青菜の炒め物も◎
4
Paradise Dynasty
・シンガポール国内に数店舗を展開するシ ンガポール発の中華レストランParadise Dynasty ・点心では必須オーダーアイテムの小龍 包はここで！そして人気のマンゴープリン や、シンガポールで好まれている中華風 スイーツ、黒ゴマが中 に入った白玉団子スー プも見逃せない
Kim Choo Kueh Chang
・レストランオープンは1945年と、長い歴史があるKim Choo Kueh Changは、日本 でいうちまきにあたるライスダンプリンが看板メニュー ・〆にお腹を満足させるご飯ものが欲しい方にはこのメニューがおすすめ
話題のJEWEL Changi Airport（ ジュエルチャンギ空港）のチャンギイーツ。スマートにJEWEL・ 空港グルメをお家で楽しめます。1回のデリバリー料金で、最大5つのレストランからオーダーが できるから、家族やお友達と違うレレストランからのオーダーも可能、好きなものを気軽に選べま すよ。期間限定でマンゴスティン倶楽部読者限定のプロモーションも。詳細はコチラ
PROMOTION
・$50ドル以上の注文で、$15 オフ $50ドル→$35ドルです! ・プロモコード「MANGOSTEEN 15」を入力
※注文時に上記プロモコードを入力すること ※地域によっては配達ができないと ころもあり。事前にウェブを要確認 ※有効期限 2022年7月末
www.changieats.com/
注文はこちらから→
Mangosteen Club May 2022 | 7
vol.
54
連載
質問するのは…
ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます
シンガポール 健康相談
元気さんファミリー
元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。
今月のテーマ
（父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ （母） 柚子
32歳 （娘） イチゴ
5歳 1歳
足白癬 桃太郎さんは、最近足の裏にかゆみを感じ
るようになりました。足の皮もむけているし、 小さい水ぶくれもあります。ひょっとしてこれ
は水虫かもと思い、ラッフルズジャパニーズク
桃太郎さん：どこに塗ればいいですか？
皮膚科
大月医師：症状があるところだけでなく、足
の裏全体、足の指の間、足の甲の部分、広
大月 亜希子 医師 （医学博士）
い範囲に塗ってください。また、お薬を塗っ
リニックの皮膚科を受診することにしました。
てきれいになってもお薬はすぐやめないでく
桃太郎さん：先生、水虫ですか？
桃太郎さん：どうしてですか？
岩手医科大学卒業 順天堂大学皮膚科学教室所属 2012 年 4 月より現職
いものなので、見た目がきれいになったから
日本皮膚科学会認定皮膚科専門医
大月医師：足の皮がむけたり水疱がみられ
る疾患は水虫だけではありませんので、まず
ださいね。
大月医師：白癬菌は目に見えないほど小さ
は検査しましょうね。
といってすぐ中止してしまうと、足の裏に残っ
大月医師は、足の裏の皮をピンセットでとり、
てしまうからです。
顕微鏡で水虫（足白癬）の原因である白癬
菌がないか見てみることにしました。数分で 結果がでます。
ていた白癬菌が増殖して、また症状が出てき 桃太郎さん：なるほど。家族にはうつさない
ようにするには、どうすればよいですか？
大月医師：感染を防ぐためには、清潔な状
日本とは異なる環境の中で、皮膚でお困 り のことはありませんか。小さなことでも ご相 談ください。 安 心して生活でき るようにサポー トさせていただ きます。
態を保つことが大切です。バスマットの共有
大月医師：そうですね、白癬菌が見えます
ので、足白癬です。抗真菌剤の塗り薬を使っ
て治療していきましょう。
は避けて、1 日 1 回は足を丁寧に洗うように
しましょう。
健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !
桃太郎さん：わかりました。 Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190
Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550
プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？
j-clinic@rafflesmedical.com まで
在星中に キレイな歯並びへ！
必要な医療のすべてがここに
インビザライン矯正なら、 症例実績豊富な私に、 お任せ下さい。
いつでも、 どこにいても、 わたしたちが健康をサポートします
歯科医師 杉崎由美子
透明で目立たない マウスピース矯正
（祝日休診）
日曜
インビザライン AESTHETE SMILESTUDIO 総合歯科診療
8128 8128 (日本語専用 /WhatsApp/SMS) OR 64383811 dental@aesthetesmilestudio.com
8 | Mangosteen Club May 2022
2022年６月よりスクールが新装します 入学金半額キャンペーン受付中！ 日 本 語 で 学 ぶ 中 国 語 コ ース 新規初級クラス5月中旬より開講 ◆授業料：$450（税込）/ 25時間（2.5時間×10回） ◆日本語の話せる経験豊富な中国人講師が丁寧にお教えします。 又、 日本人専属コーディネーターもお手伝いいたします。 ◆開講中の既存クラス （初級、中級）への途中入学も随時受け付け ております。詳細はお問合せください。
無料体験レッスン受付中
※お問合せ・ご予約は電話又はメールにてどうぞ
ベルリッツの学習法 The Berlitz Method “英語を英語のまま学び、頭の中で翻訳しない”ベルリッツメソッド® で着実にレベルアップ
・企業、個人からお子様まで、ニーズやレベルに応じた質の高いクラスを提供いたします ・作文、フォニックスレッスン（対象年齢3歳〜）を通じて、読み書きや正しい発音を効果的に習得できます プライベートレッスンで英語力を飛躍的にアップ ★目標や時間によってカスタマイズ可能なプライ ベートレッスンなら、英語力が飛躍的にアップ！ 大人向けレッスンなら、 日常会話やビジネス英
語の基礎固めコースだけでなく、上級者向け・目
的別のコースもございます。 キッズレッスンもご ざいますので、ぜひ無料レベルチェックをお申 無料レベルチェック
随時受付中
込みください。
パートタイムクラス（平日）開講中、個人レッスンもございます （レベルチェック受付けております）
★スクール新装キャンペーンにつき、5月に入会す ると入会金が半額OFFに！
（月〜土） 詳細は こちらから
マンゴスティン倶楽部読者限定のプロモーション！
※詳細はお問合せください。
ベルリッツ・ランゲージセンター Tel: 6733-7472 391B Orchard Road #16-01
（Mr.三浦まで）
ワンラッフルズプレイス店 ☎ 6221-7737 1 Raffles Place #03-26 One Raffles Place 月〜金 11:00-20:00 土日祝休
Fusionopolis 店 ☎ 6363-3977 1 Fusionopolis Way #B1-10 Fusionopolis One 月〜金 11:00-20:00 土日祝休
日帰りダイビング開催中！
☎ 6702-3777 277 Orchard Rd. #B2-28 Orchardgateway ※サマセット駅直結 the underground 沿い 11:30-20:30 無休
：
シンガポールでダイビングを始めよう！
オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐
だいびんぐやさん！
才より取得可能！
最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。
船上ＢＢＱ︑ 海遊び︑
コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。
サンセット＆夜景を 眺めながら乾杯！
コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の
ボ ートクル ージング！
海は 最高 ！
日本人クルー乗船＄750より
カラオケも楽しめる♪
10
４日間 で
（お問い合わせは日本語でどうぞ）https://berlitzsingaporeonline.com
コース 150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza ［日本語］
プロモーション ★ 精密検査料
$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分 いずれか購入で
メガネ 1 式プレゼント !
※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい
検査で差が出るコンタクト ブロガーが精密検査を体験 「自分の“眼”にぴったりなコンタクトレンズが欲 しい!」とオフィシャルブロガーのもりたさんが、 Hiroconで精密検査を受けてみました。シン おさむら
ガポール唯一のオプトメトリストである長村さん による検査は…、詳細はブログを読んでね。
※2022年5月31日（火）まで
http://hirocon-net-sg.com
※日本人スタッフを希望の方は要予約
Mangosteen Club May 2022 | 9
一日一歩、親子で成長
KIDS パパと息子のシンガポール絵日記 連載
紀伊國屋書店がおすすめする
03
動物といえば鉄板の 「 シンガポールZOO」 みんなで 読 書 、
僕たちは来星１年３ヶ月で、計５
楽しみ ましょ。
回程行きましたが、未だに新鮮な
Vol.33
発見や驚きがあるのは、子どもの成 長と共に、毎回新たなアトラクションに
『すみっコぐらし おてがみスタンプセット』
筆者撮影
触れる機会があるからかもしれません。
すみっコぐらしのかわいいスタンプが、なんと31
今回は「フラジャイル・フォレスト」という、小さな動物達が放し飼
個も入ってます！
いされた中を散歩して楽しむエリアに初潜入。
お手紙にどんどん押して遊んでください。びんせ
至近距離で木の枝にぶら下がるオオコウモリや奇妙な見た目が特
ん・ペンもついてます。
徴のサイチョウを、手の届くような距離で観る事ができ、３歳４歳の
Kinokuniya でのご注文はこちら singapore.kinokuniya.com/bw/9784049141313
子ども達は大はしゃぎ。ショーの観戦も今回が初。 いずれも自由席で、 開演の数十分前からみるみる席が埋まりその人気ぶりが伺えます。 息子達は、動物と人との息の合った芸に目を丸くし、時折、手を筒 のようにして目に当て食い入るように観ていた息子の姿に、 「 次回は 双眼鏡を持参しよう」 と思いました。 ショー会場に近いフードコートは園内の数少ない食事処。午前11 時過ぎ位から早めのランチをする家族で賑わいはじめ、12時前には 満席に。ベビーチェアも数が少なく争奪戦となるので、小さなお子さ ん連れは早めの利用をおすすめします。ちなみに息子のような年齢の 幼児たちは頻度にトイレに行きたがりますが、隣接するトイレ（ 男子ト イレ）には、背の低い便器や手洗い台があるのでキッズフレンドリー です。フードコート拠点に園を回遊するようにすると、おもらしの心配 なく楽しく過ごせるかもしれません。
福島裕樹（ひろき） ：コロナが猛威を振い始める前の2020 年初旬、妻が海外赴任を拝命。僕は会社を辞め、家族全員で海外 に居を移すことに。パンデミックの最中、妻が９月に渡星。 そして僕と息 子２人は３ヶ月後に合流し、シンガポール生活がスタートしました。
［プロフィール］
10 | Mangosteen Club May 2022
サンエックス株式会社 （著） 出版社：ＫＡＤＯＫＡＷＡ ISBN：9784049141313
『０さいからの ドラえもんＡＢＣえほん ーアルファベット・いろ・かず・かたち』
はじめて学ぶアルファベットに、ドラえもんはいか
がでしょうか。カラフルなイラストとともに楽しく学 べます。 音声と歌も収録。同シリーズの『０さいからのド ラえもん えいかいわえほん』もどうぞ。 Kinokuniya でのご注文はこちら singapore.kinokuniya.com/bw/9784097251446
藤子・Ｆ・不二雄 ／ むぎわらしんたろう （著） 出版社：小学館 ISBN：9784097251446
紀伊國屋書店シンガポール本店 6737-5021 391 Orchard Road. # 04-20/20A/20B/20C/21 Takashimaya S.C., Ngee Ann City, (S) 238872 10:00 - 21:30 無休 公式サイト：kinokuniya.com.sg
「 バイリンガル子育て」に悩んでいませんか? 「 海外に住めば自然とバイリンガルに育つから、うらやましい」なんて、言われたことありませんか? 現実はそう簡単ではありませんよね。でも、バイリンガル子育てに成功している人もいる…。 では、バイリンガル子育てに成功する人、 しない人はどこが違うのでしょうか? その違いから、きっと成功のヒントが見えてきます。
失敗しがちなタイプ 海外にいる間に、 「英語を身に着けさせて絶対バイリンガルにする」 という気持ちが前のめりになっている人
成功するタイプ 人の話によく耳を傾ける人 これも意外かもしれませんが、子どもの生活、
ちょっと意外な感じがしますよね。これに当て
家庭環境が千差万別であるように、成功する
はまる人は、英語教育に力を入れるあまり、日
バイリンガル子育ての方法も一つだけではあり
本語の教育がおろそかになってしまうからです。
ません。うちの子に合わないのでは・・・と不
海外生活では日本語を学ぶ環境が脆弱。海外
安になったら、いろいろな人に相談してアドバイ
では、子どもの成長過程で大切な人間形成の
スに耳を傾けることがとても大切です。一つの
土台となる母語（日本語）の教育についての配
やり方に固執するのは危険です。また、親が異
慮は欠かせません。そして、これはバイリンガル
文化や多様性に対して柔軟であることも大切で
を育てるためにも、実は大切な事なのです。
す。いろいろな人の考えを受け入れ、広い視野
母語の基礎がしっかりしていないと第2言語
を持つ親御さんは、子どもに大きな影響を与え
である英語の習得もうまくいかず、どの言語の
語学だけでなく、学習することに対する意欲を
習得も中途半端になる危険があります。そして、
高めることに繋がるといわれています。
日本語にも、英語にも自信を持てない子どもは、 精神的に不安定になったり、親が想像する以
環境の違う他国で、子育ての悩みを相談で きる両親や友達が身近にいるわけではない中、
上のストレスを抱えることになりかねないのです。
子育てをすることだけでも大変。一方、子ども
また、英語が得意な親御さんは、子どもの進
たちも言葉にできない不安やストレスを抱えて
歩が遅いことに苛立ってしまうことがあるかもし
いるために、学習の意欲が失われていることが
れません。そうした親の心理が伝わることで、子
あるかもしれません。
どもたちはますます委縮し、語学の習得どころ
子どもの小さなサインを見逃さず、時には早
か、心の成長にも影響することになってしまいま
めに専門家に相談する柔軟性も必要。心のホー
す。逆にいえば、子どもに自信を持たせることが、
ムドクターがいると、親にとって海外での不教
バイリンガルに育てる秘訣かもしれません。
育の不安も軽減されますよ。
Mangosteen Club May 2022 | 11
Find Out e Mor シンガポールには、まだまだお知らせ したい情報や場所やモノが溢れてい ます。 毎号の特集やカテゴリーに留まらず、 見逃してほしくない生活に役立つ新 しい商品やサービスなどをご紹介す るコーナーです。 気になったら、ぜひQRコードから詳
ザ ダンススポーツ アカデミー
E The DanceSport Academy
細にアクセスしてみてくださいね。
Category
R B S E A
Restaurant/Cafe
ワンダーランド ジャパン モール
S
Wonderland Japan Mall
子供にとって、3歳から12歳は運動神経の発達が一番
日本の魅力を世界に伝える英字メディアWAttention
活発な時期。同スクールではその発達に最適な、ボー
は、日本 国 内 だけでなく海 外 に 向 けたECモール
ルルームダンス（ 別名ダンススポーツ）を提供。リズム
Wonderland Japan Mallの開始を予定しています。5月
感や運動能力、コミュニケーションスキルやソーシャル
からシンガポールでも購入可能です。お楽しみに!
スキルも同時に鍛えられる。
なぜ秋田犬? 詳細はQRコードから。
Beauty/Health Shop Education Amusement
読者限定！$30相当のトライアルレッスンが無料
HIFU
目の下のクマに
4Dアイリフト レーザー
しわ
たるみ み （高密度焦点式超音波）
レーザーでコラーゲンを増生し、目の下を引き締め、 初回1回 クマやくすみを改善。 初回 （税別） 虫眼鏡で太陽の光を 虫眼鏡で太陽の光を1点に集めるように、 深い脂肪層と筋層の間に位置する 目の下のくぼみ 目 の下のくぼみ の 下のくぼみ、 しわ、 クマを改善 「SMAS筋膜」 に熱刺激を与える SMAS筋膜」 に熱刺激を与 ことによって肌を引き締めます。 て肌を引き締めます 肌を引き締めます。 シミ、 そばかす、 肝斑に
$400
ヒアルロン酸注射 ヒ アルロン ア ルロン $850（税別）
初回全顔
$980
（税別）
医療レーザー脱毛
全身脱毛
色素沈着の原因である メラニンを熱により 破壊します。 初回
（税別）
$200（税別）
ワキガ、 ワキ汗に ワキガ、 ワキ汗に
ミラドライ 切らない手術 傷跡が残りません 短い手術時間と ダウンタイム
$2,500（税別）
お肌の角質を キレイに！
黒ずんでしまった 乳輪、乳頭に
バストトップ ホワ ワイトニン トニング
お客様の声から誕生した当院オリジナ お客様の声から誕生した当院 リジナルプラン
フォトナ レーザー
マイクロ ニートリンク
ディープクレンジング クレンジング + エクスフォリエーション エクスフォ ォリエーション ォリエ ン+ マスク
お肌の深層 まで保湿！
$288（税別）
Info Tokyo Garden
プレミアム フェイシャルメニュー
$38
初回トライアル
ご予約は日本語で
Vマックスフェイシャル + マスク
$188
Qスイッチ レーザー
エステに比べ、短期間での 脱毛が可能です。
$6,000
透明感の ある肌へ！
IPL + ライト + ジャパニーズミネラルマスク
9664 -1286（Whatsapp/SMS可)
$148
info@tokyogarden-clinic.com
日本語での問い合わせ、 日本人スタッフによるカウンセリング通訳サポートが可能です。
あなたもシンガポールライフをブログとして発信しませんか？ 名前、年齢、得意なカテゴリー（ 飲食、美容、子どもの教育の中からお選びください） 、取材可能な曜日・時間帯を記入し、 顔写真を添付してメールにてご応募ください。個人情報の取り扱いについては、マンゴスティンWEBをご確認ください。 ご応募・ご質問の宛先 editor@mangosteen.com.sg
12 | Mangosteen Club May 2022
BEAUTY 気 に な る あ の 人 の キレイ の 秘 密
Mangosteen Club May 2022 | 13
ヴィンシア エステティックス クリニック
Vincere Aesthetics Clinic オンリーワン・メニューが多数 日本の女性に 「世界基準」の美しさを 90％以上という脅威のリピート率で、一人ひ とりのニーズに合った最適な施術をカスタマ イズしてくれるオンリーワン・クリニック。英 国で医学を学び、日系美容クリニックでの経 験も併せ持つ知識豊富な医師が、日本人の 肌に合った最適なケアを行う。美肌づくりか らアンチエイジング、レーザー脱毛など幅広
オーチャード
同院の人気メニューを PICK UP！
『ハイドラフェイシャル ＭＤ エリート』 アメリカの最先端技術によるオリジナルのフェイシャ ルケア。古い角質を除去し、新しい肌を再生→くすみ ＆毛穴の汚れもスッキリ除去→皮膚を保護しながら極 上の抗酸化ケアで艶と輝きをプラス！じっくりと時間を かけたこの3ステップにより一度で見違えるような透明 肌を実現。従来のマシンとは一線を画すテクニックは 痛みもなく、肌再生を根本から手助けする。高効果 が期待できるワンランク上のスキンケアを体験しよう。
いメニューが揃い、海外の最先端治療であ らゆる肌の悩みを解決へと導く。高い技術と クオリティ、そしてリーズナブルな価格設定 も魅力。オーチャードという好立地で通いや すさも人気の理由だ。
今月
自分史上最高の「美」への近道
・ハイドラフェイシャル イシャル
（1回） $195
（顔・首） ・ピコレーザー
（1回） $335
・脱毛 脱毛
（1部分） $125
※詳細は問い合わせ ※2022年5月末まで
シミ・ソバカス除去で今だけでなく5年後も美しく
『ディスカバリーピコレーザー』
各国のメディアで知名度のあるイタリア製のディスカバリーピコレーザー。本レー ザーによるシミ・そばかす除去の施術は刺激や痛みが少なく、初めてでもリラックス して受けられると評判。 またニキビ跡の改善、肌のトーンアップ、そして毛穴を引き 締める効果も望め若くてハリのある肌が期待できる。今だけでなく、数年先まで美 しくいたいと願うアナタ。世界基準のトラブル治療で誰もが羨む肌を手に入れて。
メディカルビューティーの知見を結集！先進の 『レーザー脱毛』 なかなか納得の効果が得られない…。自分でお手入れしてもすぐにゴワゴワ なムダ毛がはえてきて恥ずかしい！そんな時に試してほしい同クリニックのレー ザー脱毛。最新機器によるメディカル脱毛は、痛みもなく少ない回数で永久脱 毛が可能。肌に負担をかけずに全身しっとりスベスベに。肌を露出することの 多い当地で脱毛はマストケア。いつ誰に見られても恥ずかしくない素肌づくりを 安心と信頼のクリニックで今すぐスタート！
・ハイドラフェイシャル ・ピコレーザー（顔・首） ・脱毛（1 部分）
9686-0100 111 Somerset Rd. #03-20, (S)238164 月～金 10:00～20:00 土 10:00～17:00 日祝休 wecare@vincereclinic.com.sg vincereclinic.com.sg/ @vincereclinic
※詳細は問い合わせ ※ 2022 年 5 月末まで
（3 回 +1 回分無料）$795 （3 回）$1,150 （4 回 +1 回分無料）$510
ハリー ボディー スリミング クリニック
オーチャード
Halley Body Slimming Clinic 信頼の日本人在籍クリニックで
理想の美ボディを手に入れよう 人に会う機会が増えてきた今こそ、理想的な身体を 手に入れたい！と思ったら経験豊富な日本人セラピ ストが在籍する当クリニックへご相談を。 オーチャー ドゲートウェイ内という便利な立地でリピートしやす く、定期的にメンテナンスしたいときにも◎。豊富な メニューを取り揃え、 今月おススメのクールスカルプ ティングやテスラマッスルフォーマーだけでなく、お 肌のハリやしなやかな筋肉維持など、 リバウンドな しの理想的な体型を維持するアラカルトのメニュー も多数。 Halley の最新テクノロジーで身体の悩みを 一気に解決しよう。
不要な脂肪を減らし、 運動なしで筋肉をつけたいなら クールスカルプティング＋テスラマッスル フォーマーで最大の効果を 運動しているのに減らない皮下脂肪や、腹筋しているのに 引き締まらないお腹は医療技術で解決できる！Halleyのクー ルスカルプティングは、脂肪凍結させ、肌を傷つけずに不 要な脂肪を20～27％も除去できる画期的な施術。さらにこ の施術に加え、テスラマッスルフォーマーという電気による筋 肉刺激施術を加えることで、45分間に75,000回も対象とな る筋肉を収縮させ、 よりスッキリと引き締まった理想的な身体 が手に入る。 いずれもダウンタイムはなし。アメリカの研究 では、お腹の引き締めには低温での脂肪分解やテスラを単
今月 クールスカルプティング脂肪凍結（１サイクル） $760 テスラ マッスルフォーマー 筋肉の引き締め （1セッション） $290 テスラ マッスルフォーマー 筋肉の引き締め 8セッション：1セッションあたり $204※
※ クールスカルプティングとテスラ マッスルフォーマー 筋肉の引 き締め8セッションの組み合わせがオトクです。 ※テスラ８セッションの特別料金は、 クールスカルプティングを最 小でも６サイクル（1サイクルあたり$720） ご購入された場合に 適用されます。 ※ GST込。 詳細は要問合せ。 諸条件あり
独で行うよりも、２つを組み合わせるほうが効果があるとい う結果も！テスラマッスルフォーマーは毎週1回、合計8回の セッションを行うとさらに効果がアップ。ぜひお試しを。
テスラマッスルフォーマーのおススメの部位 1- お腹 2- 太もも 3- お尻（臀部） 4- 二の腕 5- 骨盤の筋肉
Dr. Terence Tan （中央） 、 Dr.Mark Lim （右から2人目） と3人の 日本人セラピスト （うち1人はボディートリートメント専門） が在籍
（お腹）テスラは磁気パルスのような磁気刺激で筋肉を収縮 （ 太もも）自分で鍛えるのが難しい部位におススメ
6246-8806 277 Orchard Rd. #03-16 Orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 askhalleybody@halley.com.sg halleybodyslimmingclinic.com.sg/ halleybodyslimmingclinic halleybodyslimmingclinic halleybodyvideos.halley.com.sg
14 | Mangosteen Club May 2022
さまざまなメニューを日本語で YouTubeにて公開中！ 今すぐチェックを。
ボディスパーク
タンジョンパガー
Body Spark
信頼と実績で新駐在員に早くも人気
期待以上の美肌が叶う！『カスタマイズ フェイシャル』
美肌＆美ボディを叶える極上サロン
日本人オーナーにより 2013 年に設立され、 今年で 10 年目を迎えた信頼と実績のサロン。 日本人の肌を知り尽くした高い技術と丁寧な 施術に定評がある。フェイスからボディまで 幅広いメニューが揃い、中でも美白、目元 のたるみ予防や脱毛など、セルフケアだけ では対処できないお悩みに高い技術で応え てくれる。「初めてでも安心して相談できる」 と先輩駐在マダムたちからの評価も高く、来 星間もない人たちから早くも人気だ。紫外線 や肌乾燥などが気になる当地で、常に若く美 しい肌を保つために通いたいサロン。
ＶＩＯ まるごと脱毛
V ライン
I ライン
O ライン
6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 （タンジョンパガー駅徒歩5 分） 11:00-20:00 無休 Body Spark Japan
熟練スタッフによる丁寧なヒアリン グで肌悩みに合わせたカスタマイ ズメニューを提案してくれる当サロ ン。まずはスペシャルなスクラブで 肌をすっきりリフレッシュ。専用マ シンでシミ改善＆予防ケアを W で 施術。体験者からは「即効性が 高くて大満足」 「施術後の肌が目に見えて明るくなった」 「肌の深部の汚れが浮き上がっ て取れたのが嬉しかった。定期的に通いたい」など、リピーターも続出の人気コース。 目元のシワやクマ、たるみに効き目の『アイトリートメント』を同時に受ければさらに効 果 UP。疲れ目を解消し、若々しい目元を取り戻して期待以上の理想肌をゲットしよう ！
「背中のトリートメント& 脱毛」セットケアで後ろ姿に自信 自分では難しい背中の悩みはサロンでスッキリ ！ トリー トメントと脱毛のセットケアならスベスベ肌になるだけ でなくムダ毛がなくなり汗を抑えてニキビも改善。 「肌 を露出する機会が多いシンガポールで必ず受けた い人気のお手入れです。肌のトーンがアップしました」 「抜群の美白効果。背中の角質が取れた」 「気づか なかったニキビ予防もできたのが嬉しい！」など満足度が高い。意外と見られている背 中のケアはプロによる技術で抜かりなく ！
安心サロンの「VIO 脱毛」でキレイを KEEP！
[PROMOTION] ・IPL 美白フェイシャルOR オーダーメイド・フェイシャルケア ………………………… $228 → $138
シミ、 傷、 ニキビ跡の除去・お肌を美白、 すべす べにする効果
・フェイシャルマッサージ ………………………… $160 → $128 お肌の血行改善・アンチエイジング・美白・お 肌をすべすべにする効果
・アイトリートメント …… $120→$88
コラーゲン導入で目の下・目尻の小じわ、 たる み、 クマに効果を発揮
・スリミング＆デトックストリートメント ………………………… $190→$125
腕、 太もも、 お腹など体のお好きな部分１箇所
・セルライトトリートメント ………………………… $190 →$125 体のお好きな部分１箇所
・IPL 脱毛………… $125～$258→$98 ビキニライン、 VIライン、 尻、 お腹、 首、 背中、 腕、 脚、 膝、 ワキ、 口上、 顔、 つま先、 指から１箇所選択
・脇のホワイトニングトリートメント …………………………… $140→$88 脇の下の美白。 すべすべにする効果
・フルバックホワイトニングトリートメント ………………………… $190 →$125
気恥ずかしいイメージがある VIO 脱毛も、試してみると意外 と簡単！ムレや汗が気になる当地では必須ケアのひとつ。中 でもBody Spark の脱毛は日本製の IPL で痛みもなく快適と 評価が高い。 「施術前の処理はセラピストが行ってくれるの で事前の準備は不要。安心して受けられます」と先輩駐在 マダムたちも太鼓判！フレンドリーで親切なセラピストの対応 と高い技術の VIO 脱毛ケアですべすべキレイをKEEPしよう。
背中のシミ、 傷、 ニキビ跡の除去、 美白、 背中を すべすべにする効果
・最新LED 技術 歯のホワイトニング ……………………………$140 …………………………… $140 →$68 痛みもなく歯の黄ばみをすっきり除去
※マンゴスティンを見たと伝えること ※ 2022 年 5 月末まで
ヘルスランド
Healthland Traditional Thai Massage キレイなあの人はやっている!
「
暑いからこそ
“朝美容” 皆さんは、朝、メイクとスキンケア、どちらに時間をかけていますか? 「 朝はメイクに時間をかける」という人が断然多いのでは? 実は、美容ライターやヘアメイクのなど美容のプロの多くが、 朝はメイクよりスキンケアに時間をかけているそうです。 なぜ、朝美容が大切なのでしょうか。
含ませて顔全体にムラなく行き渡らせた
いつでも暑いシンガポールの日常生活
ら、ゆっくりと手で押し込む。これを二度
は、 「 汗をかいて、室内のエアコンで
繰り返しましょう。お肌の奥深く浸透させ
乾燥する」という悪循環から逃れること
るには、ある程度の時間は必要。フェイ
は難しい。昼間はそれに紫外線が加わ
スパックをしながら朝食の準備をすると
る。だから一日の始まりの朝には、しっ
いう裏技も。(ただし、必要以上の時間、
かりと時間をかけてケアしておくことが
パックを着けたままだと、かえって乾燥し
大切なのです。
てしまうので注意を)
忙しい朝は時間がないので、化粧水 などをパパッと塗ってしまいます。それ、
伝統
秘技
効
チャイナタウン
」
セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。 6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St. の角 ) (S)058801 10:00-22:30 無休 www.healthlandspa.blogspot.com Healthland Traditional Thai Massage
タイマッサージ…………………… 60 分 $60/90 分 $80/120 分 $100
化粧水の後は、
乳液やクリーム、オイルを暑くてもたっ ぷり塗りこみお肌を守りましょう。
ダメです。朝には、一日の乾燥を防ぐ
余裕を持って起床し、朝の時間をい
ための対策を、しっかりする必要がある
かに効率良く使うかが勝負です。お肌
のです。化粧水はハンドプレスで奥ま
に水分をたくさん補給しておけば、メイ
で浸透させます。コットンに化粧水を
ク崩れも防げますよ。 Mangosteen Club May 2022 | 15
今年の⺟の⽇は、CHANGI Eatsでおうちパーティー！ 1回のデリバリーで最⼤５つのレストランからオーダーが できる CHANGI Eats。 ⼈気店の中から家族みんなが好きなも のを楽しめるし、ママの好きなスイーツもそろってます！
今なら、80ドル以上のご注⽂で配達料が無料に！ （有効期限：2022年5⽉1⽇〜2022年5⽉末⽇）
配達エリアなどの詳細はホームページをご確認ください