mapa de las artes #39 by mapa de las artes

Mapa de las artes es la guía que reúne toda la oferta cultural en relación con las artes visuales de la ciudad de Buenos Aires. The guide mapa de las artes presents all the cultural proposals related to visual arts in Buenos Aires City.

Director Agustín Montes de Oca agustin@mapadelasartes.com Producción y contenidos Clara Ríos clara@mapadelasartes.com Diseño y dirección de arte Tomás Ruiz tomas@mapadelasartes.com

Traducción Carolina Montes de Oca Depto. Comercial publicidad@mapadelasartes.com — mapadelartes.com facebook.com/mapadelasartes twitter.com/mapadelasartes

Se consigue en: Malba, Centros de Información Turística, principales museos, galerías, centros culturales, fundaciones, circuito de bares y restaurantes, hoteles, hostels y circuito Vía Postal.

MAPA DE LAS ARTES | PRODUCTO EDITORIAL DE TEMARTE S.R.L. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO SIN LA PREVIA AUTORIZACIÓN DEL EDITOR. ISSN 1851-9830. AÑO 9. NÚMERO 39. JUNIO A JULIO DE 2013 PUBLICACIÓN BIMESTRAL - PRECIO DE TAPA $15 - 10.000 EJEMPLARES PLANO CEDIDO POR EL ENTE TURISMO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES – WWW.BUE.GOV.AR

El arte es una de las expresiones más genuinas de la Ciudad de Buenos Aires que suma cada año más espacios y propuestas. Durante 2012, se realizaron importantes inauguraciones como la de la Usina del Arte que fue protagonista de la actividad artística porteña con una programación de excelente nivel. Con un edificio de enorme valor patrimonial, junto a Caminito y a Fundación Proa, este nuevo polo cultural invita a recorrer el sur de nuestra capital. Se sumó además otra iniciativa: la Milla Cultural del Sur, un recorrido recientemente inaugurado, para disfrutar de espacios culturales y museos entre la Boca y Puerto Madero, amalgamando un circuito de poderoso atractivo. La tradicional Noche de los Museos de Buenos Aires sumó en su edición 2012 más de 750 espacios- entre museos y centros culturales- para celebrar el arte en la Ciudad. Otras iniciativas como el programa “Turismo Cultural en dos ruedas” o las bicicleteadas teatrales convocaron a porteños y turistas a conocer la Ciudad desde el arte. Todos percibimos esa atracción que genera Buenos Aires, desde sus múltiples expresiones y en múltiples lenguajes. Por ello, volvemos a agradecer la publicación de esta guía que ofrece un elemento enriquecedor a quienes se disponen a formar parte de este estimulante universo. — Art is one of the most genuine expressions of Buenos Aires city that every year has more spaces and proposals. During 2012, important inaugurations took place as the one of the Usina del Arte that was protagonist of Buenos Aires artistic activity with a high-quality programming. With a building of great patrimonial value, together with Caminito and Fundación Proa, this new cultural pole invites you to go around the south of our capital city. Another initiative also took place: La Milla Cultural del Sur, a recently opened tour to enjoy the cultural spaces and museums between la Boca and Puerto Madero, amalgamating a powerful attractive circuit. At the traditional Buenos Aires Museums Night 2012 there were more than 750 spaces – between museums and cultural centers - to celebrate the City art. Other initiatives as the “Cultural Tourism on two wheels” or the theatrical bike rides summoned people from Buenos Aires and tourist to get to know the City from art. We all perceive that attraction Buenos Aires generates, from its multiple expressions and in multiple languages. That’s why; once again we appreciate the publication of this guide that offers an enriching element to whom want to be part of this stimulating universe. Ing. Hernán Lombardi PRESIDENTE DEL ENTE TURISMO DE BUENOS AIRES Y MINISTRO DE CULTURA DE LA CIUDAD DE BS. AS. — MINISTER FOR CULTURE - PRESIDENT OF THE CULTURAL ENTITY OF THE BUENOS AIRES CITY GOVERNMENTNATIONAL AND FOREIGN VISITORS

Índice — Index 1 10 22

PORTADA COVER Yayoi Kusama, Retrato Cortesía Victoria Miro Gallery, London INDICE DE ESPACIOS Cultural Places PERFILES PROFILES Yayoi Kusama

Lilith Iglesias

Jacques Bedel

NOTA ARTICLE Páez Vilaró

60 102 122 126

DESTACADAS HIGHLIGHTS MAPAS MAPS ÍNDICE DE ARTISTAS ARTISTS INDEX AGENDA CALENDAR

Diego Bianchi

Fernando O’Connor

Índice de espacios — Cultural places 11 x 7 105 713 ARTE CONTEMPORÁNEO 111 ABATE GALERÍA 105 ACTUAL-ESPACIO DE ARTE 117 ADRIANA BOZZI ART STUDIO 117 ADRIANA BUDICH ARTE 115 ADRIANA INDIK 105 AG 108 ALBERTO SENDRÓS 107 ALDO DE SOUSA 107 ALEJANDRO FAGGIONI 109 ALIANZA FRANCESA 112 ALICIA BRANDY 105 ALVARO CASTAGNINO 113 ÁNGEL GUIDO ART PROJECT 109 ARCIMBOLDO 112 ARKIS 113 ARMARTE 105 ARROYO 109 ARTE EN LA TORRE FUND. YPF 115 ARTE MERCADO DE ARTE 113 ARTE X ARTE 117 ARTE Y PARTE GALERÍA 113 ARTEBA FUNDACIÓN 105 ASOCIACIÓN CULT. PESTALOZZI 121 AZUR 105 B GALLERY 117 BARRACA VORTICISTA 113 BIG SUR 117 BISAGRA 121 BOEDO ARTE SUR 119 BRAGA MENÉNDEZ ARTE CONTEMP. 117 BRAQUE GALERÍA DE ARTE 113 BRITISH ARTS CENTRE 108 BUDDHA BA GALERÍA DE ARTE 121 C. C. RICARDO ROJAS 119 CARAS Y CARETAS 112 CARLA REY ARTE CONTEMP. 117

B C

CARLOS D. PALLAROLS N. G. 109 CASA DE LA CULTURA 105 CASA DE LA CULTURA 112 CASA L´INC 121 CASA NAC. DEL BICENTENARIO 112 CASART GALLERY 105 CECILIA CABALLERO 105 CEDIP 105 CENTOIRA 105 CENTRO CULTURAL BORGES 112 CENTRO CULT. COREANO EN A. LAT. 115 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA 112 CENTRO CUL. DE ESP. EN BS. AS. 105 C. C. DE LA MEMORIA H. CONTI 121 CENTRO CULTURAL RECOLETA 105 CENTRO DE EDICIÓN 121 CENTRO DE INV. ARTÍSTICAS 119 CLUB MATIENZO 119 COBRA 119 COLEC. ALVEAR DE ZURBARÁN 105 COLEC. DE ARTE A. L. DE FORTABAT 115 COPPA OLIVER ARTE 109 CUENCA DE ORO 109 DACIL 117 DANIEL MAMAN FINE ARTS 117 DANISH 109 DAS DING 113 DE SANTI 109 DEL INFINITO ARTE 105 DHARMA FINE ARTS 105 DOCUMENT -ART 119 E. C. EMBAJADA DEL BRASIL 108 ECUNHI (E. CULT. NUESTROS HIJOS)121 EL BALDÍO MÓVIL 117 EL MIRADOR 113 EL PERRO VERDE 117 EL SOCORRO 109 ELSI DEL RÍO 117

ALFREDO BONINO

reminiscencias de un espacio

FUNDACIÓN FEDERICO JORGE KLEMM A R T E C O N T E M P O R Á N E O M.T. de Alvear 626 (1058) . Buenos Aires / Argentina Teléfono (5411) 43 12 33 34 / 43 12 44 43 e mail admin@fundacionfjklemm.org / www.fundacionfjklemm.org LUNES A VIERNES DE 11 A 20 HS

INAUGURACIÓN MARTES 11 DE JUNIO, 19 HS.

ANBA

ESCARLATA ESPACIO DE ARTE 117 ESPACIO 10 117 ESPACIO BIAZZI 113 ESPACIO CABRERA - UP 119 ESPACIO CULTURAL ITAÚ 112 ESPACIO DE ARTE AMIA 119 ESPACIO DE ARTE FUND. OSDE 112 ESPACIO FORMOSA 121 ESPACIO FUND. STANDARD BANK 105 ESPACIO FUND. TELEFÓNICA 105 ESPACIO M. SIND. GRAL. DE LA NAC. 112 ESPACIO TUCUMÁN 112 ESTUDIO 24 GALERÍA DE ARTE 108 FAENA ARTS CENTER 115 FEDERICO TOWPYHA 119 FEDRO LIBROS 113 FIEBRE 108 FONDO NACIONAL DE LAS ARTES 105 FORMA 117 FOSTER CATENA 117 FOTOGALERÍA T. SAN MARTÍN 112 FRANCISCO TRABA 109 FUND. CTRO. DE EST. BRASILEROS 108 FUND. MEMORIA DEL HOLOCAUSTO105 FUND. TORRES AGÜERO ROZANÉS 105 FUNDACION ‘ACE 117 FUNDACIÓN ALÓN 112 FUNDACIÓN ESPIGAS 105 FUNDACIÓN ESTEBAN LISA 119 FUNDACIÓN F. J. KLEMM 107 FUNDACIÓN FORNERBIGATTI 112 FUNDACIÓN HAMPATU 108 FUNDACIÓN LEBENSOHN 113 FUNDACIÓN PROA 113 GACHI PRIETO GALLERY 117 GALERÍA DE ABASTO 119 GALERÍA DE ARTE DE ICANA 121 GRACIELA BORTHWICK 113 GRANATE 121 GUERRERO ART STATION 117 HILDA SOLANO 108 HOLBOX PHOTO GALLERY 117

G H

HOLZ, ARTE & MÁS 109 HOY EN EL ARTE 109 HUGO BOCCIARDO 117 IGNACIO LIPRANDI ARTE CONT. 112 IMÁN DE LA BOCA 113 INSIGHT ARTE 109 INSTITUTO GOETHE 112 ISABEL ANCHORENA 109 ISLA FLOTANTE 108 JACQUES MARTÍNEZ 109 JARDÍN OCULTO 121 JAVIER BALIÑA 108 JORGE MARA - LA RUCHE 108 LA ENE 108 LA PAZ 108 LA SCALA DE SAN TELMO 113 LACROZE DE FORTABAT 115 LAGARD 109 LAGUANACAZUL 113 LAURA HABER 107 LDF GALERÍA 113 MUSEO DE ARTE CONT. DE BS. AS. MACBA 111 M. DE ARTE MODERNO DE BS. AS. 111 M. DE BELLAS ARTES DE LA BOCA 113 MALBA - M. DE ARTE LAT. DE BS. AS. 117 MANZANA DE LAS LUCES 112 MAPA LÍQUIDO 119 MAR DULCE 117 MARCELA SARRABAYROUSE ARTE 109 MARCOS BLEDEL 109 MARCOS ESPINOSA 109 MARQ. MUSEO DE ARQ. 105 MASOTTATORRES ARTE CONTEMP. 113 MATILDE BENSIGNOR 117 MAZAL ESPACIO DE ARTE 117 MERCEDES PINTO ARTE CONTEMP. 109 MERIDIÓN AC 113 MIAU MIAU ESTUDIO 117 MILO ESPACIO DE ARTE 117 MITE 108 MODO 7 ART GALLERY 112

MUNDO NUEVO GALLERY ART 105 MUSEO CASA CARLOS GARDEL 119 MUSEO CASA DE YRURTIA 121 MUSEO DE B. A. B. QUINQUELA M. 113 MUSEO DE ARTE ESP. E. LARRETA 117 MUSEO DE ARTE HISP. I. F. BLANCO 107 MUSEO DE ARTE POP. J. HERNÁNDEZ 115 M. DE ARTES PLÁSTICAS E. SÍVORI 117 MUSEO DE CALCOS 115 MUSEO DE ESCULT. L. PERLOTTI 119 MUSEO DE LA CIUDAD 111 MUSEO DEL CINE P. D. HICKEN 111 MUSEO DEL HUMOR - MUHU 115 MUSEO EVITA 115 MUSEO H. DE BS. AS. C. SAAVEDRA 121 MUSEO HISTÓRICO SARMIENTO 121 MUSEO MAGUNCIA, MUSEO DE PAPEL, GRABADO Y ESTAMPA 113 MUSEO METROPOLITANO 115 MUSEO NAC. DE ARTE DECO. 105 MUSEO NAC. DE BELLAS ARTES 105 MUSEO NACIONAL DEL GRABADO 105 MUSEO SANTA FELICITAS 113 MUSEO XUL SOLAR 105 NIKO GULLAND 117 NO ESTAMOS SOLAS 113 NORA FISCH 108 OBJETO A 117 OFICINA PROYECTISTA 113 OHPEN 117 ORIGINAL MÚLTIPLE ARTE GRABADO 113 OXIRO LLUEVE SON LAS SIETE 117 OZ 108 PABELLÓN 4 ARTE CONTEMP. 117 PABELLÓN DE LAS B. A. DE LA UCA 115 PALAIS DE GLACE 105 PALATINA 109 PAN Y ARTE 119 PASAJE 17 109 PASEO DE B. A. AL AIRE L. CAMINITO 115 PEÑA 108 PEROTTI MULTIESPACIO 121

N O P

PETIT GALLERIE 117 PLANETA CÚBICO 108 POPA 115 PRAXIS INTERNATIONAL ART 107 PRILIDIANO PUEYRREDÓN 108 PROYECTO A 113 QUERIDA ELENA SENCILLAS ARTES 115 RAJADELL ART GALLERY 113 RAYO LAZER 121 RENOIR 109 RO 108 ROLDÁN 107 ROLF ART 105 RUBBERS INTERNACIONAL 105 RUTH BENZACAR 100 SARA GARCÍA URIBURU 109 SCHLIFKA | MOLINA ARTE CONTEMP. 117 SLY ZMUD 117 SPUTNIK GALERÍA 101 SUBASTAS BASS 109 SUIPACHA 109 TALLER A. B. L. S. 117 TERESA ANCHORENA 117 THAMES 117 THE PHOTO GALLERY 117 THISISNOTAGALLERY 119 TV PÚBLICA 105 UNIV. TORCUATO DI TELLA 121 URSOMARZO 109 VAN EYCK 109 VAN RIEL 102 VASARI 109 VERMEER 109 VÍCTOR NAJMIAS ART GALLERY 119 WUSSMANN 113 ZAMORA ARTE 109 ZAVALETA LAB 103 ZURBARÁN 109

Q R S T

U V W Z

FERIAS Art Basel. 13 al 16/06 Hall 2.1, Stand P19 EN NUESTRAS SALAS 08/05 al 14/06 MIGUEL HARTE nuevoespacio MONDONGO-LLINAS PROXIMAS INAUGURACIONES 26/06 al 02/08 MATEO LÓPEZ nuevoespacio JAZMIN LÓPEZ

Florida 1000. C.A.B.A. Teléfono +5411 4313.8480 galeria@ruthbenzacar.com

C o l e c c i o n e s :

GUSTAVO BRUZZONE—ALEJANDRO IKONICOFF—ESTEBAN TEDESCO S

RAFAEL CIPPOLINI—ANA GALLARDO— GASTON PERSICO Y CECILIA SZALKOWICZ Fundación Proa Av. Pedro de Mendoza 1929. Bs As martes a domingos de 11 a 19 hs. (5411) 4104-1000/1001 info@proa.org

DEFRENÉTICAS

LUISSUSANA GONZÁLEZ SULIC PALMA

GONZALO GUTIÉRREZ

JOAQUÍN FARGAS

ALDO PAPARELLA

FOTOGRAFIA-VIDEO-NUEVOS MEDIOS

INAUGURACIÓN SÁBADO 8 DE JUNIO -13h Cierre 12 de julio

Lavalleja 1062. Buenos Aires. Argentina Martes a viernes de 13.30 a 20h y Sábados de 11.30 a 15h www.galeriaartexarte.com / info@galeriaartexarte.com

29 de Junio hasta 10 de Agosto.

Gorriti 4829, Buenos Aires, Argentina (1414) Tel. +5411 4831 6771 schlifka.molina@gmail.com www.schlifkamolina.com.ar Ma/Vie 12 a 19 hs, Sรกb 14 a 18 hs.

Perfiles — Profiles

Yayoi Kusama — POR | BY CLARA RÍOS, PHILLP LARRAT SMITH FOTO | PHOTO MALBA

Obsesión Infinita En Malba-Fundación Costantini, Figuero Alcorta 3415 Del 30 de junio al 16 de septiembre www.malba.org.ar

— I’M HERE, BUT NOTHING — 2000-2012

PERFILES | PROFILES

Una artista que pasó más de una vez de la calle al estudio, de la esfera privada a la pública. Nacida en Japón, migra a Nueva York en la década del ‘60. El mundo estaba en ebullición y esa ciudad era el ojo de la tormenta. Allí conoció a personajes clave de la época, desde Donald Judd hasta Andy Warhol. Criarse como artista en un ambiente tan fértil la convirtió en escultora, pintora y performer. Su capacidad de transformación le permitió ganar poco a poco un lugar en la escena local. A fines de la década del ‘70 vuelve a Japón donde es reconocida por sus textos psicodélicos y extravagantes. A partir de ese entonces incursiona en obras que llaman la atención por su enfoque psicológico particular y por sus giros formales. Espacios espejados y superficies cubiertas de puntos a un nivel obsesivo pasan a ser una característica de su producción. Recientemente se ha posicionado como la artista japonesa viva más prestigiosa de los últimos tiempos. Su trabajo propone obras envolventes que llaman a la colaboración del espectador y a explorar su visión original. Obsesión Infinita Una muestra que promete aumentar aún más su popularidad. Curada por Phillip Larrat Smith (vice curador en Jefe de MALBA) y Frances Morris (Jefa de Colecciones del TATE Modern en Londres) esta retrospectiva cuenta con más de 100 obras representativas de cada época de la producción de la artista, seleccionadas junto a ella en su taller en Japón. Acompañando el catálogo de la muestra se publicarán relatos de Kusama traducidos por primera vez al español, creando así un contrapunto con las imágenes. El título de la muestra surge de la historia personal de la artista, que desde pequeña sufre visiones y depresión. Ella misma ha llegado al punto de describirse como una obsesiva compulsiva. El objetivo de los curadores fue resaltar el movimiento desde el universo personal de la artista hacia el público, un desarrollo que no solamente parte de lo artístico, sino también de la condición psicológica de Kusama. • — Agradecimiento especial a Prensa Malba y Phillp Larrat Smith por su colaboración para este texto. 27

PERFILES | PROFILES

An artist that went more than once from the streets to the studio, from the private to the public sphere. Born in Japan she moves on to New York in the 1960s. The world was boiling and this city was the centre where it happened. There she met some key personalities of the time, such as Donald Judd and Andy Warhol. To be raised up as an artist in such a fertile environment made her become a sculptor a painter and a performer. Her ability to change allowed her to gradually achieve a place in the local scene. In the late 1970s she goes back to Japan where she is well known for her psychedelic and eccentric texts. Since then she works in artworks that draw the attention for their particular psychological approach and their formal twists. Mirrored spaces and surfaces covered in dots to an obsessive degree turned out to be a characteristic of her production. She has recently been recognised as the most prestigious Japanese living artist of the last past years. Her production propounds wreathing works that pursue the collaboration of the audience and make people explore their original views. Infinite Obsession An exhibition that promises to enhance the artist’s popularity even more. Philip Larrat Smith (chief vice curator at Malba) and Frances Morris (collections chief at Tate Modern in London) are curators to this retrospective that brings more than 100 representative works of the different periods in the production of the artist. The works were chosen together with her in her studio in Japan. A number of Kusama´s narrative translated into Spanish for the first time will be published together with the exhibition catalogue, thus creating a counterpoint with images. The title of the exhibition comes from the artist’s personal story. She has suffered from visions and depression since childhood and has described herself as having an obsessive compulsive disorder. The objective pursued by the curators was to emphasize the movement from the personal universe of the artist towards the audience, a development that not only stands out from the art but also from kusama’s psychological condition. — Special thanks to Malba Press and Philip Larrat Smith for their collaboration on this text. 28

— FRONT PAGE OF THE DAILY NEWS — 1969

Perfiles — Profiles

DIEGO BIANCHI — POR | BY CLARA RÍOS FOTO | PHOTO BRUNO DUBNER, GABRIEL CANO, MARTÍN BONETTO 30

PERFILES | PROFILES

Existe una arqueología urbana que estudia aquello que descartamos. Recolector de deshechos ajenos, Diego Bianchi resume su educación en algunas grandes experiencias. La carrera de Diseño Gráfico en la U.B.A. le enseñó a mirar, la Clínica con Siquier lo llenó de entusiasmo. La Beca Kuitca le dio la confianza para desarrollarse como artista, para identificar su lenguaje. Una residencia en Estados Unidos logró reubicarlo fuera de la ciudad y ver que el medio específico no es tan importante, sí trabajar con lo que se tiene a mano. Hace tiempo que Bianchi decidió volver a trabajar con las ideas evitando lo formal y buscar mediante sistemas híbridos esa armonía que se encuentra en el caos. Le atrae la basura, los objetos ya sin valor, sin vida útil. Los reutiliza, les devuelve la vida al transformarlos en una obra. Esos objetos condensan mucha historia y llevan a reflexionar sobre el uso de las cosas: qué consumimos, de qué nos rodeamos. Vale la pena examinar por qué usamos y descartamos, compramos y tiramos. Sus objetos y esculturas no descansan en el método. Bianchi casi nunca domina las técnicas que utiliza, le interesa que se delate su aprendizaje. Atento a todo lo que lo rodea, investiga y observa y hasta fracciona viejos trabajos suyos para encontrar la vía hacia la idea. Aunque no siempre logra conciliarlos, consigue llegar a un lugar donde material e idea pueden convivir. Estado de Spam en Sendrós Parte del trabajo de Bianchi es exponer al espectador a situaciones especiales. En Estado de Spam, el público se encuentra con obstáculos. Espacios no muy cómodos de recorrer, alambres que se salen, acumulación, vacío. Una puesta en escena de la incomodidad. Un ataque a la percepción. La percepción cuenta con un universo mental y allí es donde Bianchi nos hace pensar en la otredad. En cómo asumirla, en nuestra relación con lo desconocido. Personajes y situaciones con los que no nos conectamos, pero con quienes compartimos la ciudad. Enfrenta al espectador a esos momentos y figuras, y de esa manera genera un vínculo. El arte a veces plantea controversias, este artista es un buen ejemplo: abarca cuestiones complejas e incómodas que de otro modo nos podrían pasar desapercibidas. • — There is an urban archaeology that studies that that we discard. A collector of other people’s waste Diego Bianchi summarizes his education in some great experiences: Studying Graphic Designs at UBA taught him how to watch, his 31

ENTREVISTA | INTERVIEW

time with Siquier filled him with enthusiasm and the Kuitca grant gave him the confidence he needed to become an artist and find his own language. In residence in the Unites States he managed to locate himself outside the city and realize that the setting is not that important, what matters is to work with what we have at hand. Bianchi has long decided to go back to his work with ideas avoiding the formal, and searching by means of hybrid systems that harmony that can be found in chaos. He is attracted by garbage and worthless and useless objects. He reuses them and brings them back to life in the shape of art work. These objects embody a lot of story and lead us to reflect upon the use of things, what we consume and fill our lives with. It is worth to review why it is that we use and discard, buy and then throw things away. His objects and sculptures go far beyond the method. Bianchi is interested in betraying his own learning and seldom dominates the techniques he uses in his work. He is always aware and investigates and observes everything that surrounds him; on his way to new ideas he even breaks his own works up. He therefore reaches a stage in which both material and idea can coexist. State of Spam, at Sendrós Part of Bianchi’s work is to put the audience in special situations. In State of Spam the audience comes across certain obstacles. The space is not easily walked through, wire comes out, there is accumulation and, on the other hand, emptiness. A staging on discomfort, an attack to perception. Perception counts on our mental universes and it is there where Bianchi makes us think otherwise and reflect upon how we assume perception and our relationship with the unknown. He drives us to characters and situations that are not connected to us but that share our cities. He confronts the audience to these times and peoples thus creating a new bond. Art often sets out controversies; this artist is a good example of it. He embraces complex and uncomfortable matters that would otherwise go unnoticed. •

Estado de Spam En Alberto Sendrós, Pasaje Tres Sargentos 359 Hasta el 21 de junio www.albertosendros.com 32

— ESTADO DE SPAM —

Perfiles — Profiles

FERNANDO O’CONNOR — POR | BY CLARA RÍOS FOTO | PHOTO GENTILEZA ARTISTA 36

PERFILES | PROFILES

Conocer a Fernando O’Connor es como encontrarse cara a cara con la pintura. Un adicto a la historia del arte, a la pincelada, al dibujo, a la forma y al color. Sin embargo no posee una trayectoria de talleres y grandes maestros. Autodidacta, pasó por las escuelas de arte argentinas para sentirse fuera de lugar y luego abandonarlas. Sólo fue alumno de la Asociación Estímulo de Bellas Artes, las lecciones de dibujo que allí recibió le dieron mucha de la contención que posee actualmente su pintura. Hoy nos cuenta que su formación se divide entre los libros, la disciplina, los museos y sus alumnos. En sus clases viaja a sus tiempos de joven pintor y surgen preguntas inspiradas por las mentes inquietas que lo visitan cada semana. Valiente, O’Connor tiene claro lo que no le interesa: una pintura fácil de mirar. Trabaja con el cuerpo humano, pero con figuras donde podemos encontrar varias lecturas. Fuerzas que rompen el plano. Composiciones dinámicas, recortes fotográficos. Degas, Muybridge, Schiele, Kitaj y Caravaggio: su pintura se encuentra atravesada por todas estas herencias que se traslucen en la fuerza de su pincel, en la preocupación por el movimiento y el arrojo del color. En ese ardor encontramos composiciones cromáticas antinaturales. La sensibilidad que O’Connor imprime sobre los tonos es novedosa: abandona el coqueteo con el color y reflexiona en varios planos, trabajando con un simbolismo que refiere a su propia vida. Bravuras/Una obra un artista Bravuras fue una muestra del pincel en la que se intentó recuperar el gesto en la pintura. O’Connor habla del dibujo como un contenedor del color. Un contenedor que es una estructura, que se puede trasgredir o respetar. Ese juego de respeto/no respeto por la línea fue el tema de Bravuras. Después de años de hiperrealismo, una revelación de la brocha expuesta en el palacio Duhau. Una obra un artista será como exponer un currículum en la calle. Se trata de un proyecto donde la idea es difundir la producción de artistas con pocas herramientas, a través de un escaparate y una obra. La elección de la obra es estratégica y representativa, una imagen que como una canción pegadiza, resuena en nuestras cabezas por varios días. •

— RETRATO DE D. Z. — OLEO SOBRE TELA, 200 X 180 CM, 2011

— DANTE EN EL TALLER — OLEO SOBRE TELA, 150 X 180 CM

PERFILES | PROFILES

To meet Fernando O’ Connor is like meeting painting face-to-face. He is addicted to the history of Art, and also to the brushstroke, the drawing, the shapes and the color. However he has never worked in studios or with great masters. He is self-taught and abandoned his studies in the different Argentine schools of Art where he felt out of place. He was only a regular pupil at the Asociación Estímulo de Bellas Artes and much of the control in his painting comes from the drawing lessons he received there. He now states that he finds his training in books, discipline, museums and his own pupils. In his classes he goes back to his times as a young painter and allows the unsettled minds that visit him every week to inspire him questions. Courageous, O’Connor knows exactly what he is not interested in producing: An easy-to-look at painting. He works with the human figure in ways in which many approaches can be found. They are forces that break the background, dynamic compositions, photograph clippings. His painting is influenced by the heritage of Degas, Muybridge, Schiele, Kitaj and Caravaggio in the force of his brushstroke, his concern for movements and the daring use of color. We therefore find unnatural chromatic compositions. O’ Connor gives to these tints a new perception, he stops flirting with colors and reflects at various levels by working with a symbolism that tells his own life. Braveries / A work, an Artist Braveries was an exhibition of the brush in which he tried to recapture the act of painting. O’ Connor speaks of the drawing as a container of color. A container is then a structure that might be respected or violated. The topic in Braveries is this balance between the respect and non respect of the line. A revelation of the paintbrush in exhibition at the Duhau Palace after years of Hyperrealism. A work, an Artist will be like presenting Curriculum Vitae in the streets. The idea is to disseminate the production of artists by the means of very few elements, only a window and a work that is tactically chosen and representative. An image that as many catchy songs goes on in our minds after days.

Una Obra un Artista Del 6 al 19 de junio Lafinur 3248 www.unaobraunartista.com 40

— KITAJ 2º VERSION — OLEO SOBRE TELA, 200 X 200 CM

Perfiles — Profiles

LILITH IGLESIAS — POR | BY CLARA RÍOS FOTO | PHOTO GENTILEZA ARTISTA 42

PERFILES | PROFILES

Lilith Iglesias nos lleva al pasado. Nos encontramos con una artista cuya obra controversial nos muestra lo que no estamos habituados a ver. Tal vez por eso nuestra primera reacción es tomar distancia de su trabajo. Pero ella sabe cómo atraernos nuevamente, cómo hacer para que queramos ver más y nos hagamos ciertas preguntas. Iglesias no tiene una formación convencional. Empieza trabajando en el mundo de la publicidad y del diseño gráfico. Además es coleccionista de libros antiguos y estudiante de taxidermia (en el país y en Estados Unidos). Sus intereses son variados y van desde la fotografía hasta las performance pasando por la orfebrería. Podemos enmarcar su obra dentro de lo macabro pero es necesario ver más allá y buscar distintas capas de sentido. Cráneos perfectamente reproducidos ostentan una técnica envidiable. Objetos de bronce relucen una artista que pretende mostrar más de una cosa, que busca generar vínculos entre sus obras, crear historias en la mente del observador. Reflexionar acerca de la muerte siempre fue duro para el ser humano, pero es inevitable y es mejor abrazarla sin temor. La obra de Iglesias nos hace reflexionar sobre nuestro presente y sobre nuestro efímero pasaje por este mundo. Desde mis huesos Lilith Iglesias toma como premisa que nuestros huesos sostienen todo lo que somos. Tomando las obras como un conjunto, una instalación, nos lleva al pasado sumergiéndonos en su mundo y reflexionando sobre distintos temas. La muestra está dividida en tres temáticas. La instalación denominada Anatómica presenta una estética victoriana que reproduce cráneos de distintas edades estudiando el crecimiento de los mismos, son acompañados de objetos de bronce que dan calidez y contexto a las piezas. En la sección llamada Religiosa observamos la influencia de la educación católica en la artista y cómo hoy encara las sagradas escrituras con otros ojos, con más experiencia. Por último aparece la temática de Chernobyl: una mezcla de investigación, concientización y empatía. La artista trata el tema por medio de entrevistas, réplicas de medallas, esculturas y fotos. Un llamado a la concientización sobre el ocultamiento de la información. Tal vez en el shock generado radica la efectividad del trabajo de Lilith Iglesias. Las temáticas abordadas movilizan al espectador, pero estas instalaciones no deben ser recorridas con miedo sino con curiosidad y valentía. • 43

— FOTOGRAFÍA Y RESINA —

— ESCULTURA, RESINA Y BRONCE —

PERFILES | PROFILES

Lilith Iglesias takes us to the past. We meet an artist whose controversial work shows us what we are not used to. This might be the reason why our first reaction is to run away from her work. But she knows how to draw us back, so that we want to see more and begin to make ourselves certain questions. Iglesias has not been educated in arts. She began her work in the world of advertising and graphic designs. She also collects antique books and studies taxidermy (both in Argentina and in the USA). She has various interests that go from photography to performances and include metal work as well. We could define her works as macabre but it becomes necessary to see further more and search for different meaningful layers. Her perfectly well reproduced skulls are made in an enviable technique. Her objects in bronze reflect an artist that hopes to show more than one item, she wants to create a bond between her works and want people to make up stories from them. Death has always been a difficult issue to deal with, but as inevitable we’d better embrace it with no fear. Iglesias’ work leads us to reflect about our present and our ephemeral life. From my bones Lilith Iglesias assumes that our bones hold everything we are. She thus drives us to the past and immerses us in her world by presenting her works as a whole and making us reflect about different issues. The exhibition is divided into three topics. Anatomical studies the growth of skulls by presenting them in different sizes and in a Victorian style together with bronze objects that give them special warmth and context. In Religious we observe the influence of Catholic education in the life of the artist and how she now goes into the Holy Scriptures with more experience and a different view. Last, Chernobyl: A mixture of investigation, awareness and empathy. The artist explores the issue through interviews, replica of medals, sculpture and photos in a way that calls for awareness on the concealment of information. The effectiveness in Lilith Iglesias’ work might lie in the shock the audience is driven to; nevertheless the exhibition should be visited in a state of curiosity and bravery rather than in fear.

Desde mis huesos En Imán de la Boca, Benito Perez Galdós 384 Del 18 al 25 de mayo 46

— ESCULTURA, RESINA Y BRONCE —

Perfiles — Profiles

JACQUES BEDEL — POR | BY CLARA RÍOS FOTO | PHOTO GENTILEZA ARTISTA 48

PERFILES | PROFILES

Nadie acabará con los libros… Jacques Bedel retoma a Umberto Eco. La amenaza electrónica no representa un peligro para un artista como él, pues toma al libro en su formación primordial, como un estímulo. La curiosidad y la vitalidad que lo caracterizan se complementan con sus estudios de arquitectura en la U.B.A. Nunca estudió arte en la academia y de ser así, hubiese sido en otro siglo, cuando los discípulos en lugar de copiar a un maestro discutían y generaban ideas. El arte y la arquitectura no tienen grandes diferencias, quizás el artista tiene más libertad a la hora de crear. Pero Jacques Bedel ejerce ambas profesiones y debe congeniar con sus dos caras. ¿Son complementarias o están en lucha constante? El artista afirma que viven en conflicto. Cuando se siente colmado con una disciplina (ya sea arquitectura, grabado o escultura) pasa a otra y en esa pugna es que se encuentra la convivencia, la continuidad de un espacio creativo a otro. Su interés no está en ser reconocido como arquitecto o dibujante o gran fotógrafo, sino en funcionar como un disparador de ideas. El entendimiento de su obra funciona generando complicidad. Al procesar su trabajo recurre a un archivo de ideas, fruto de su inquietud por recolectar la información que lo rodea. Ese esquema potencia su trabajo y busca empatía en personas con una frecuencia intelectual similar a la suya. Crímenes Políticos en Rolf Producir relatos inquietantes es el objetivo que encierra esta muestra. Fotografías de víctimas de algún atentado inmersas en un contexto dibujado. Arquitecturas del siglo XVIII suntuosas, vacías, sujetas al grabado, se mezclan con cuerpos carentes de vida. Esta serie, hecha hace 40 años, muestra la correspondencia entre las profesiones de Bedel. También presenta un estudio sobre la sombra. En estos trabajos elimina el contraste fuerte entre el grabado y la fotografía. Crea así una tercera dimensión, volviendo los atentados un poco más cercanos a la realidad. •

ENTREVISTA | INTERVIEW

This is not the end of the book… Jacques Bedel picks up Umberto Eco’s thread. The electronic menace represents no danger for an artist as himself for he takes the book in its primary conception, as a stimulus. The curiosity and vitality that define him complement with his studies of Architecture at UBA. He never studied art academically, and had it been the case it would have been in a different century, when disciples instead of just copying the master discussed and generated ideas. Art and Architecture have no great differences, though an artist might have more freedom at the time of creation. But Jacques Bedel works on both professions and must get on well with both his sides. Are they complementary or in constant struggle? The artist states they live in conflict. When he feels fulfilled with a discipline (either Architecture, Engraving or Sculpture) he moves on to another and it is in that fight that balance, the continuity from one creative space to another is found. Political Crimes, at Rolf The exhibition aims to produce brooding tales. Photographs of victims of various attacks immerse in a drawn setting. Sumptuous, empty and held to the engraving architecture of the 18th century mixed up with lifeless bodies. The series, produced 40 years ago, shows the correspondence in Bedel’s professions. It also shows a study on the shadow. In these works he eliminates the strong contrast between engraving and photography, thus creating a new dimension, bringing the attacks a little closer to reality.

Crímenes Políticos En Rolf, Posadas 1583 PB A Hasta el 30 de junio www.rolfart.com.ar

— R0141BG73 — 1973, MONTAJE FOTOGRÁFICO SOBRE GRABADO, 52X38 CM.

— R0138CG73 —

— R0133CF12 —

AMBAS 2012, IMPRESIÓN DIGITAL SOBRE PLÁSTICO LAMINADO, 52X38CM

— R0162AG73 — 1973-2011, IMPRESIÓN DIGITAL DE MONTAJE FOTOGRÁFICO, 90X60 CM.

Nota — Article

PÁEZ VILARÓ Y EL COLOR DE SUS 90 AÑOS — POR | BY VALERIA SEMILLA (CURADORA MUSEO DE ARTE TIGRE) FOTO | PHOTO MUSEO DE ARTE TIGRE

NOTA | ARTICLE

Mañana muy fría, previa a la inauguración de la muestra, allí estaba él, como lo había hecho en cada instancia de preparativos. Elegante y sin titubeos depositó su vista de ojos claros en el blanco impertinente de mi campera hasta los tobillos. Su incomodidad le hizo decir sin contenerse que con pincel en mano ya lo hubiera pintado todo. Hacía tan sólo un momento que habíamos terminado de colocar su texto en la sala titulado Tirando al Blanco. Me alivió la metáfora. En su última obra ha elegido homenajear a éste color, dentro de la concepción figura/fondo, permitiéndole su existencia:

“Fue una experiencia maravillosa el dejar que los colores jugaran sobre una superficie inmaculadamente blanca, afirmando su valor de existir.” Llegar a los noventa años con una producción desbordante no hace más que reafirmar su pulsión de vida y este gesto de subrayar el blanco es al mismo tiempo su aceptación de la finitud de la misma. Su despliegue iconográfico y su antivacuismo aristotélico -”la naturaleza aborrece el vacío”-, incluso en la colgada, dejan en claro su angustia frente a la ausencia como el reverso imposible de lo existente. Sin embargo aquí el límite ha sido traspasado. El cero matemático fue un concepto mental revolucionario ya que supo atender al valor del vacío. Y no provino del pensamiento occidental, quien hasta el SXVIII estuvo incapacitado para ello, sino de la India. Según el taoísmo y el budismo, el vacío es la realidad profunda de las cosas; buscar el vacío en la realidad aparente es buscar su verdadera esencia. Páez Vilaró reafirma esta existencia (fondo blanco) con varios elementos iconográficos (figura). A partir de un repertorio de clara influencia precolombina, en convivencia con máscaras africanas y toros bifrontes, a la manera de Jano, vemos sobresalir una composición de estas figuras a modo de árbol. Aquel dios romano en el que residía el principio y el fin de todas las cosas coincide con el árbol de la vida, que encierra la vida y la muerte, o árboles del mundo, presentes en las culturas mesoamericanas. Una fuerza erótica en todas ellas que transforman cualquier fin en goce. • 56

NOTA | ARTICLE

It is a chilly morning before the opening. There he is, as always in each of the previous arrangements for the exhibition. Doubtless and elegant he posed his light-coloured eyes in the impertinent white of my full length coat. His discomfort made him say without hesitation that had he had a brush at hand he would have already coloured it all. We had finished placing his Shooting White text only a moment before. I was relieved by the metaphor. He has decided to honour white in his last works where he uses the background and figure concept, thus permitting its existence.

“It has been a wonderful experience to just let colours play in the immaculate white, thus affirming its value.” To reach the age of 90 with such an overflowing production only reaffirms his living impulse, while the gesture of highlighting white is at the same time his acceptance of life’s end. His iconographic display and Aristotelian antivacuism -“ Nature abhors emptiness”-, clearly state his anguish towards absence as the impossible counterpoint of existence. However, the boundary has been trespassed. The concept of zero was revolutionary in the fact that it dealt with the idea of emptiness as a value. It didn’t come from western thinkers but from India. In the views of Taoism and Buddhism emptiness is the profound reality of things, to seek for emptiness in the so called reality it to actually seek for the true essence of it. Paez Vilaró reaffirms this existence of emptiness (white background) with various iconographic elements (the figure). From a collection that has clearly been influenced by pre-Columbian art in coexistence with African masks and twofaced bulls in the way of Janus, we see a composition of these figures standing out in the shape of a tree. The former roman god in which both the beginning and end of things reside is nothing but the tree of life that embodies life and death, or the trees of the world, present in the Mesoamerican cultures. An erotic force that turns any purpose into pleasure. •

RECOLETA

MARTA MINUJÍN, LABERINTO MINUJINDA, 1985. MUESTRA: MARTA MINUJÍN: LABERINTO MINUJINDA DEL MIÉRCOLES 26 DE JUNIO AL VIERNES 2 DE AGOSTO

11 X 7 GALERÍA 17 Libertad 1628 • Tel: 4813-3251 • www.11x7galeria.com info@11x7galeria.com • Lun-Vi | Mon-Fri 11:30-20 hs. Sáb | Sat con cita previa

Directores: Camila Sol de Pool y Henrique Faria. Artistas de la galería: Álvaro Barrios, Luis F. Benedit, Emilio Chapela, Guillermo Deisler, Mirtha Dermisache, Alicia Herrero, Leandro Katz, Norberto Puzzolo, Osvaldo Romberg, Analia Saban, Eduardo Santiere, Horacio Zabala. Artistas en trastienda: Alessandro Balteo Yazbeck, David Lamelas.

RETIRO LAURA LANGER, DE LA SERIE MAKE PROFIT OF YOUR YOUTH, ÓLEO SOBRE TELA. 90CM X 70CM. MUESTRA: NEW ECONOMY, DE L. LANGER Y LIV SCHULMAN, CURADA POR CLAUDIO IGLESIAS. DESDE 27/06 HASTA EL 26/07

ALBERTO SENDRÓS 7 Pasaje Tres Sargentos 359 • Tel: 4312-0995 / 4312-5915 • www.albertosendros.com info@albertosendros.com • Lu-Vi | Mon-Fri 14-20Hs.

Director: Alberto Sendrós. Artistas: Nicanor Araoz, Nicolas Bacal, Diego Bianchi, Sofía Bohtlingk, Feliciano Centurion, Gabriel Chaile, Veronica Di Toro, Matias Duville, Laura Langer, Martín Legon, Catalina León, Gimena Macri, Anabella Papa, Máximo Pedraza, Cecilia Szalkowicz.

RETIRO

ENIO IOMMI, LAS SILLAS DE LOS PODERES. MEDIDAS VARIABLES, INSTALACIÓN. MATERIALES VARIOS, SILLAS, ADOQUINES, MADERA. 1988

ALDO DE SOUSA 8 Arroyo 858 • Tel/Fax: 4393-0803 • www.aldodesousa.com.ar arroyo@aldodesousa.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19 hs. Sa | Sat 11-14 hs.

Director: Aldo De Sousa. Artistas: Edgardo Giménez, Enio Iommi, Pablo Lehmann, Gustavo Díaz, Martín Canals, Ernesto Dorato, Juan Ranieri, Gabriel Álvarez, Julio Alan Lepez, Alexis Minkiewicz, Dolores Casares, Juan Lecuona, Karin Godnic, Gonzalo Maggi, Juan Batalla, Gabriel Berlusconi, Javier Bernasconi, Ricardo Laham, Raúl Mazzoni, Eduardo Rodriguez. 62

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

JOAQUÍN VARGAS. MUESTRA: TRASCENDENTAL, DEL 8 DE JUNIO AL 12 DE JULIO

ARTE X ARTE 9 Lavalleja 1062 • Tel: 4773-2738/4772- 6754 • www.galeriaartexarte.com info@galeriaartexarte.com • Ma-Vi | Tue-Fri 13.30-20 hs. Sab | Sat 11.30-15 hs.

Inauguración 8 de Junio 13 hs. Cierre 12 de Julio. 13 de Junio Performance y visita guiada con los artistas: Susana Sulic “Bio Tecno Polis” / Joaquin Fargas “Trascendental” / Gonzalo Gutierrez “Construcciones” / Defreneticas “Cajita De Recuerdos” / Aldo Paparella “Dipticos Fantasmales”.

BELGRANO - COLEGIALES

DIBUJO II, GRAFITO SOBRE MADERA, 120 X 120 CM MUESTRA: DIBUJOS MUY NEGROS DE NUNA MANGIANTE. DEL 11/06 AL 6/08

BISAGRA arte contemporÁneo 6 Av. Libertador 6091 11C • .Tel: 4896-1154 • www.bsgr.com.ar bisagra@bsgr.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 14-18 hs.

Directora: Florencia Kaplan. En Bisagra estamos comprometidos con la producción y la difusión del arte contemporáneo. Artistas: Daniel Juarez, Emilio Reato, Nuna Mangiante, Lucila Amatista, Ezequiel Montero Swinnen, Mariángeles Blanco,Jasmine Bakalarz, Catalina Schliebener, Pabli Stein, Adrián Lirman,Lisa Gimenez.

RECOLETA C. SILVA, CRISTOBAL DE MORALES. ACRILICO S/ MADERA AGLOMERADA. 92 X 92 CM, 1974. MUESTRA COLECTIVA: M. BOTO, G. VARDÁNEGA, J. LE PARC, C. SILVA, L. TOMASELLO, R. AIZENBERG, M. ESPINOSA, R. LOZZA, E. IOMMI. JUNIO MEDIADOS JULIO

DEL INFINITO ARTE 27 Quintana 325 Pb • Tel: 4813-8828 • www.delinfinito.com galeria@delinfinito.com • Lu-Vi | Mon-Fri 11-20 hs.

Directora: Estela Gismero Totah. Artistas: Antoniadis, L. Battistelli, M. Boto, R. Cárdenas, M. Espinosa, M. Facchin, E. Florido, A. Greco, F. Imola, E. Iommi, B. Laren, J. Le Parc, R.Lozza, M. Marín, M. Reyna, L. Spotorno, A. Straschnoy, A. Tavolini, G. Vardánega, Ventoso, M. Wilson-Rae.

RECOLETA

LEANDRO KATZ, LUNAR ALPHABET, ENCUADRE (1978-1979). MUESTRA: LEANDRO KATZ. DEL 12 DE JULIO AL 14 DE SEPTIEMBRE. CURADORA INVITADA: BÉRÉNICE REYNAUD

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA 11 Arenales 1540 • Tel: 4333-1300/1301 • www.fundacion.telefonica.com.ar/espacio espaciofundacion.ar@telefonica.com • Lu-Sa | Mon-Sat 14-20:30 hs.

Gerente: Alejandrina D’Elía. La obra de Leandro Katz está permeada por el concepto de “arqueología”: cómo nuestra historia política y cultural está constituida por capas de acontecimientos, configuraciones de conocimiento. La muestra se centrará en aquellas obras que encaran la tecnología de la imagen reproducida, organizando “pasajes” entre la fotografía en sus diversos avatares, distintos formatos del medio fílmico, medios digitales y hasta instalaciones en las que el artista emplea solamente luz. 66

RETIRO

FUNDACIÓN FEDERICO JORGE KLEMM PRESENTA LA MUESTRA ALFREDO BONINO - REMINISCENCIAS DE UN ESPACIO, CURADA POR ANA MARÍA BATTISTOZZI

FUNDACIÓN FEDERICO J. KLEMM 5 Marcelo T. de Alvear 626, Subsuelo • Tel: 4312-3334 / 4312-4443 • fundacionfjklemm.org admin@fundacionfjklemm.org • Lu-Vi | Mon-Fri 11-20 hs. • Entrada Gratuita / Free Admission

La fundación creada por Federico Klemm. Contiene obras modernas y contemporáneas de artistas internacionales y argentinos como Dalí, Picasso, Tanguy,Chagall, Warhol, Koons, Clemente, Fontana, Berni, Kuitca, Macció, Aizenberg, Forner, entre otros. En la muestra se podrán ver obras de Aizenberg, Batlle Planas, Aquiles Badi, Blanco, Bonevardi, Butler, Chale, De La Vega, Fontana, Forner, Iommi, Grilo, Fernández Muro, Macció, Mathieu, Noé, Robirosa, Sakai, M.C. Victorica. 67

LA BOCA - BARRACAS

SEBASTIÁN PÉREZ, OBJETANTES, 2013. . APERTURA: 17/05. CIERRE: 28/06. ARTISTAS: P. DEL CARMEN BÁEZ, L. BIBIANA BATTAGLINI, L. F. BOHORQUEZ GARCÍA, A. CORREDOR, L. DUSCHATZKY, L. ESTÉVEZ, M. LICCIARDO, L. LOMBARDOZZI, C. MARTINESE, S. PÉREZ VASQUEZ, V, RICO, T, SANDOVAL, S, VALERO ZELWER.

FUNDACIÓN LEBENSOHN 5 General Hornos 238 • Tel: 5093-6750/58 • www.fundacionlebensohn.org.ar prensa@fundacionlebensohn.org.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 14-19 hs. Mi | Wed 14-18hs.

Presidente: Manuel Lebensohn. Se podrá visitar también Latitud Alternativa de Ana María Silva de lunes a viernes de 14 a 19 hs. Miércoles 14 a 18 hs. La Fundación Lebensohn es una Organización No Gubernamental con el objetivo de oponerse a toda forma de violencia, promueve las más diversas expresiones culturales, concebidas como herramientas fundamentales para crear conciencia en la sociedad sobre la tolerancia, el respeto, la solidaridad y la diversidad. 68

LA BOCA - BARRACAS M. HARTE. YDISHE MAME, 1988. ÓLEO S/ POLIURETANO EXP. ENTELADO. 165 X 155 CM. MUESTRA: ALGUNOS ARTISTAS / 90 – HOY. ARTE ARGENTINO EN LAS COLECCIONES BRUZZONE / IKONICOFF / TEDESCO. HASTA JULIO

FUNDACIÓN PROA 4 Av. Pedro de Mendoza 1929 (y Caminito) • Tel: 4104-1000 • www.proa.org info@proa.org • Ma-Do | Tue-Sun 11-19 hs. Lunes cerrado | Mon closed

Selección de obras. Arte argentino 1990-2012. En las colecciones de Gustavo Bruzzone, Esteban Tedesco y Alejandro Ikonicoff. Abril – Junio 2013. Un panorama de las producciones de las últimas décadas, con obras de tres colecciones de características particulares. Obras, documentos, fotografías y videos en una muestra que investiga las relaciones entre coleccionistas y artistas de una misma generación. 69

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

MERCEDES ESTEVES, TRANSFORMATIVA Nº IV, ACRÍLICO SOBRE TELA, 140 X 70 CM, 1975

GACHI PRIETO GALLERY CONTEMPORARY LATIN AMERICAN ART 23 Uriarte 1976 • Tel: 4774-6961 • gachiprietogallery.com info@gachiprietogallery.com • Mar-Vi | Tue-Fri 13-20 hs. Sá | Sat 12-18 hs.

Directora: Gachi Prieto. Artistas: Silvia Rivas, Andrés Waissman, Viviana Zargón, Dolores Zorreguieta, Carolina Magnin, Simón Altkorn, Maxi Rossini, Lena Szankay, Gisela Rafóls, Emilia de las Carreras, Andrés de Rose, Leonardo Garibotti, Florencia Laorden, Dante Litvak, María Elisa Luna, Marcelo Torres, Facundo Tomas, Laura Waissman, Gustavo Gagliardo (DEFI), Hernán Lomabardo (NASA), Julián Manzelli (CHU), Pedro Perelman (PMP) y Leandro Waisbord (TEC). 70

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

MARIANA GUERRERO, RING SKULL (DETALLE), SERIE VIOLERO, 56 X 19 CM. FOTOGRABADO. 2010

Guerrero Art Station 24 Honduras 5961 • Tel: 4772-6763 • www.guerreroartstation.tumblr.com guerreroartstation.com.ar • gas@guerreroartstation.com.ar • Mar-Vi | Tue-Fri 14-20 hs.

Directores: Mariana Guerrero. Coordinadora: Clara Firpo. Proyectos e información: Clara Firpo. Estación de arte en el corazón de Palermo Hollywood. Dividido en dos espacios, el art store en la planta baja y un gran taller en el segundo piso, su autora la artista visual Mariana Guerrero abre este espacio de exposición, interacción entre artistas, inauguraciones conjuntas, pop-ups, proyección de videos, mesas de trabajo y workshops entre otras cosas. 71

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

FERNANDO O’CONNOR, THE JOKER, CARBONILLA Y SANGUINA SOBRE TELA 150 X 150 CM, 2012

HUGO BOCCIARDO - ARTE MODERNO & CONTEMPORÁNEO 26 Uriarte 1118 (1414) • Tel: 4777 7499 • hugobocciardo@ymail.com • Lun-Vie | Mon-Fri 14-19 hs. Otros horarios concertar cita | Call for other hours an appointment

Artistas: Aizenberg, Berni, Charif, De La Vega, Del Prete, Distéfano, Ferrari, Figari, Greco, Hlito, Iommi, Kirin, Le Parc, Lozza, Maccio, Negvi, O’connor, Paparella, Pettoruti, Quinquela Martin, Renart, Seamus, Soldi, Spilimbergo, Tomasello, Hasta el 19 de junio: SEAMUS: Discursos inexorables. Fotografías.

LA BOCA - BARRACAS

REPRODUCCIÓN DEL MATERIAL RADIOGRÁFICO INTERVENIDO POR LOS ARTISTAS

IMÁN DE LA BOCA - ESPACIO DE ARTE Y DISEÑO 8 Benito Pérez Galdos 384 • Tel: 4361-5360 / 4361-5852 mescharer@funprecit.org.ar • Ju-Vi | Thur-Fri 13-18 hs. Sa | Sat 11-14 hs.

Directora: María Elena Schärer. Del 29 de junio al 27 de julio se presentará la muestra CRANEOART. Participan: H. Berti, D. Camus, C. Carmona, C. Cassiau, O. Castro, L. Fenández Infanzón, V. Iglesias, A. Lugones, G. Mac Loughlin, H. Mans, J. Meijide, E. Monferran, A. Omaha, P. Peña, K. Pohorecky , G. Quaranta, A. Ramaglia, D. Resca, P. Roth, C. Sicardi y otros destacados artistas. Curaduria: Eugenio Monferran, Osvaldo Castro. Agradecimientos: Fundación Diagnóstico Maipú, Rantov, Proyectos de Ingeniería. 73

RETIRO

MIRIAM PERALTA, BANDITA ELÁSTICA. GRAFITO Y PAPEL S/TELA. 1,45 X 1,50 MTS. 2010 HASTA EL 15 DE JULIO

LAURA HABER 24 Juncal 885 Entrepiso • Tel: 4328-6490/6016 • www.laurahaber.com.ar galerialaurahaber@gmail.com • laurahaber@fibertel.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 12- 20 hs. Sa | Sat 12-14 hs.

Directora: Laura Haber. Con una sólida trayectoria, Laura Haber se desempeña desde 1975 como galerista. Maestros argentinos y Latino-americanos, Arte Madi: Arden Quin, Blaszko y Bolívar. Concreto: Iommi. Perceptismo: Lozza. Conceptual: Gallardo, Ontiveros, Cabado, Parcero, Scrodek Hart, Van Asperen, Franco, Nigro, Pereira, Peralta, Pierri, Roth, Van Der Grijin. Obra de Colecciones: Bonny, Badii,Aizenberg, etc. Próxima exposición: Erik Van der Grijn. 74

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

MILO LOCKETT, SIN TÍTULO, TÉCNICA MIXTA SOBRE TELA 150 X 200CM.

MILO, ESPACIO DE ARTE 31 Cabrera 5507 (Esquina Humboldt) • Tel: 6379-3701 • www.milolockett.com.ar milo.espaciodearte@gmail.com • Lu-Vi | Mo-Fri 13-19 hs. Sab | Sat 13-16 hs.

Directora: Enriqueta Cabred. Milo, chaqueño de paleta colorida, premio nacional y revelación arteBa 2006, abrió su propio espacio donde se exhibe su obra y la de artistas invitados. “Mi pintura es simple, sin pretensiones de obra de arte. Un lenguaje directo, accesible para todos, con una imagen que conecta”.

RECOLETA

BETO MARTÍNEZ SALAS, SAGRADA FAMILIA, AGUAFUERTE Y AGUATINTA SOBRE ZINC 71 X 100 CM, 2009

MUNDO NUEVO GALLERY ART 37 Av. Callao 1868 Pb • Tel: 4804-7321 Int. 105 • www.fundacionmundonuevo.org.ar arte@fundacionmundonuevo.org.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-20 hs. Sábados cita previa

Directora: Diana García Calvo. Curador: Sergio Artola. Artistas: Carlos Alonso, Remo Bianchedi, Sebastián Chillemi, Mónica Fierro, Luisa Gonzalez, Carlos Gorriarena, Nicolás Hernandorena, Nora Iniesta, Julio Lepez, Ernesto Luzuriaga, Santiago García Pilotto, Alicia Díaz Rinaldi, Martín Palottini, Juan Gavras Quintero, etc.

RECOLETA NOTICIA REBELDE. CARLOS ABREVAYA, JORGE GUINZBURG, ADOLFO CASTELLO, RAÚL BECERRA Y EL NOVATO NICOLÁS REPETO. 1986. ARCHIVO FOTOGRAFÍA TV PÚBLICA.

MUSEO DE LA TELEVISIÓN PÚBLICA 48 Av. Figueroa Alcorta 2977 • Tel: 4808 2500 Int 380 • tvpublica.com.ar • museo@tvpublica.com.ar Ma-Do | Tue-Sun 10-16 hs. Lu cerrado | Mon closed • Entrada libre y gratuita | Free admission

Un Museo hecho por gente que hace televisión. En la historia de la tv argentina, Canal 7 fue pionero en sus tres momentos más importantes: la primera transmisión, la llegada de la televisión en color y la llegada de la televisión digital. La exposición permanente cuenta con una serie de entrevistas realizadas por el Noticiero a diversos trabajadores del Canal; la primera cámara de tv que llegó al país en 1951, la cámara Dumont; el libro de actas de la primera transmisión; archivos audiovisuales inéditos y una selección de fotos organizadas por cada década de historia. 77

PUERTO MADERO

DE VILLA PUEYERREDÓN AL MUNDO.

MUSEO DEL HUMOR - MUHU 2 Av. De Los Italianos 851 • Tel: 4516-0944/9 • www.museos.buenosaires.gov.ar prensadgm@yahoo.com.ar • Lu-Vie | Mon-Fri 11-18 hs. Sáb-Dom-Fer | Sat-Sun-Hol 10-19 hs. Fee: $10 • Lu-Ma-Mie gratis | Free

Director: Hugo Maradei. Una síntesis de lo que representa el Humor Gráfico para la Ciudad de Buenos Aires y un homenaje, a los artistas, a los medios gráficos y especialmente al público lector que permitió su desarrollo. Muestras temporarias: CARICATURA FRANCESA DEL SIGLO XIX. Del 27 de abril al 9 de julio. Se exhiben grabados originales de los grandes maestros de la caricatura francesa del siglo XIX. 78

ABASTO - ALMAGRO - BOEDO - CABALLITO

YO BAILE CON GARDEL, CARLOS GARDEL EN “CUESTA ABAJO”.

MUSEO CASA CARLOS GARDEL 1 Jean Jaures 735 • Tel: 4964-2015/2071 • www.museocasacarlogardel.buenosaires.gob.ar prensamccg@yahoo.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19 hs. Sa-Do | Sat-Sun 10-19 hs. Ma cerrado | Tue closed • Entrada general $1 Miércoles gratis

La casa donde vivieran Carlos Gardel y su madre, ubicada en el tradicional barrio del Abasto, ha sido recuperada por la Dirección General de Museos con la finalidad de convertirla en un museo de sitio que rescate, conserve, exhiba y difunda el patrimonio cultural ciudadano que representa la obra de Gardel. Muestras temporarias: Carlos Gardel, el uso del lunfardo en sus primeras composiciones. Se expondrán partituras y discos alusivos a éste argot. 79

SAN TELMO

SILVIA GURFEIN, HAVE YOU FED THE FISH TODAY. HAVE YOU MADE YOUR WISH TODAY? 2006, ÓLEO SOBRE TELA, 150 X 150 CM.

Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires - MACBA 1 Av. San Juan 328 • Tel: 5299-2010 • www.macba.com.ar • info@macba.com.ar Lu-Vie | Mon-Fri 12-19 hs. Mar cerrado | Tue closed. Sáb y Dom | Sat & Sun 11 a 19.30 hs. Entrada | Fee $20 Jubilados, docentes y estudiantes $10, Miércoles $10, menores de 12 gratis

Exposiciones: Colección en foco: geometría argentina. 2013-2014. Manuel Espinosa. Geometría en Movimiento. Curaduría: A.Vázquez. 18/05 al 28/07. Kazuya Sakai. Curaduría: Rodrigo Alonso. 10/08 al 29/09.

ABASTO - ALMAGRO - BOEDO - CABALLITO

MARÍA ELENA

MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUE LARRETA 2 Av. Juramento 2291 • Tel: 4783-2640 / 4784-4040 • museolarreta.buenosaires.gob.ar museolarreta@buenosaires.gov.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 13-19 hs. Sa-Do y Fe | Sat-Sun and Hol 10-20 hs. • Entrada: $1 fee: $1. Jue gratis | Thu free

Una invitación a descubrir el mensaje de Larreta en la casa y el jardín. Sábados, domingos y feriados a las 16 y 18 hs. Recorra el jardín del museo. Visitar el Jardín Andaluz constituye un paseo inolvidable. Frondoso e irregular, placentero para los sentidos por el rumor de sus fuentes, el aroma de las flores y las diferentes texturas del piso. Visita guiada: se realiza los primeros sábados de cada mes a las 15 y 17 hs. 81

RETIRO

MUESTRA: HABÍA UNA VEZ. MUÑECAS Y JUGUETES (1870-1940). COLECCIÓN DE MABEL Y MARÍA CASTELLANO FOTHERINGHAM.

MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO 1 Suipacha 1422 • Tel: 4327-0228 • www.museos.buenosaires.gob.ar/mifb mifb_prensa@buenosaires.gov.ar • Ma-Vie | Tue-Fri 14-19 hs. Sa-Do Feriados | Sat-Sun-Holiday 11-19 hs. • Entrada | Fee: $1. Jue | Thu gratis | Free

Director: Lic. Jorge Cometti. Palacio Noel: Exposición Permanente. El Museo tiene sede en el Palacio Noel, excelente exponente del movimiento “neocolonial” en la arquitectura de nuestro país. Sus salas nos brindan un panorama exhaustivo de los ámbitos culturales sudamericanos, cuya confluencia contribuyó a la formación de la primera identidad argentina. AMIFEB - Subasta de obras de arte. Miércoles 5 de junio a las 19 hs. 82

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

YAYOI KUSAMA, INFINITY MIRROR ROOM – PHALLI’S FIELD (OR FLOOR SHOW), 1965

MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BS. AS. - MALBA 1 Av. Figueroa Alcorta 3415 • Tel: 4818-6500/6515 • malba.org.ar • info@malba.org.ar Ju- Lu | Thu- Mon 12-20 hs. Ma cerrado | Tue closed • Entrada | Fee $32 • Jubilados, docentes y estudiantes: $16. Mi | Wed 12-21 hs. $16, estudiantes, docentes y jubilados: gratis

Malba - Fundación Costantini es un museo dedicado al arte latinoamericano del siglo XX que posee un acervo único en el mundo y que desde sus orígenes se ocupó de las principales tendencias y movimientos que caracterizan al arte de la región en todos los soportes. Reúne pinturas, esculturas, dibujos, grabados, collages, fotografías, instalaciones y objetos de artistas desde México y el Caribe hasta la Argentina. 83

SAN TELMO

GRUPO MONDONGO

MUSEO DE ARTE MODERNO DE BS. AS. - MAMBA 2 Av. San Juan 350 • Tel: 4342-2938 • museodeartemoderno.buenosaires.gob.ar mambapress@buenosaires.gob.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19hs. Sa Do | Sat Sun 11-20 hs. Entrada general | Fee: $2. Martes gratis | Tuesday Free

Directora: Prof. Laura Buccellato. Desde la abstracción de los ´50: Rupturas y continuidades, Sala 1º Piso. Vuelo de Brujas de Lorena Cardona, Espacio digital. Ronald Shakespear, Retrospectiva, Sala PB. F. Rodríguez Giles, Sala de Proyectos Especiales, 1º piso. Site Specific. Artistas a definir. Espacios comunes PB y 1º piso. Piero Mottola (muestra internacional), Sala 2º subsuelo. Grupo Mondongo, Sala nueva 1º piso y sala nueva 2º piso. 84

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

LA VIDA DE LA MUJER ANDINA, NORA JAIKIN.

Museo de Arte Popular José Hernández 3 Av. Del Libertador 2373 • Tel: 4813-2384 • www.museohernandez.org.ar info_hernandez@buenosairesgov.ar • Mi-Vi | Wed- Fri 13-19 hs. Sa-Do Y Fe | Sat-Sun And Hol 10-20 hs. Lu-Ma Cerrado | Mon-Tue Closed. Entrada Fee $1• Domingo gatis | Sunday free

Directora: Lic. Ana María Cousillas. El recorrido a través del Museo permite al visitante tener una amplia visión del oficio y la pasión de ser artesano. Temporarias: Gente de la tierra andina: Exposición de la artesana Nora Jaikin, hasta el 31 de marzo. Reconstruyendo: Mosaiquismo de Verónica Sáenz Valiente, hasta el 7 de abril. Artesanías Neuquinas, hasta el 12 de mayo. La mitología y expresiones plásticas de la Cult. Ind. Arg. A través de la pintura y orfebrería de Sarkis, hasta el 19 de mayo. 85

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

JORGE MANSUETO (DETALLE), DIBUJO

MUSEO DE ARTES PLáSTICAS EDUARDO SÍVORI 4 Av. Infanta Isabel 555 • Tel: 4774-9452/4772-5628 • www.museosivori.org.ar info@museosivori.org.ar • Ma-Vi | Tue-Fri 12-20 hs. Sa-Do y Fe | Sat-Sun and Hol 10-20 hs. Lunes cerrado. Entrada | Fee $1 • Mie-Sa gratis | Wen-Sat free

Directora: Arq. María Isabel de Larrañaga. Colección Arte Argentino 19001960 desde sábado 25 de mayo a las 12 hs hasta el 23 de junio. Esta exposición es una selección del gran patrimonio del Museo Sívori y muestra con claridad la trayectoria de las artes plásticas argentinas durante ese período. Carlos Andrés Scannapieco. Grabados. Desde el 25 de mayo hasta el domingo 23 de junio. 86

LA BOCA - BARRACAS

BENITO QUINQUELA MARTÍN, TERNURA ESPIRITUAL.

MUSEO DE BELLAS ARTES DE LA BOCA BENITO QUINQUELA MARTÍN 1 Av. Pedro De Mendoza 1835 • Tel: 4301-1081 • museoquinquela@buenosaires.gob.ar Ma-Vi | Tu-Sun 10-18 hs. Sa-Do | Sat-Sun 11-18 hs. • Bono Contribución: $8

Directora: Lic. María Cristina García Pinto de Sábato. Ubicado en el barrio de La Boca, el edificio de estilo racionalista exhibe un panorama del arte figurativo argentino desde fines del siglo XIX hasta nuestros días, además de la colección de mascarones de proa, única en Latinoamérica.

ABASTO - ALMAGRO - BOEDO - CABALLITO

ARMANDO RAMAGLIA

MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI 2 Pujol 644 • Tel: 4433-3396 • www.museoperlotti.buenosaires.gob.ar museoperlotti_prensa@buenosaires.gov.ar • Ma-Vi | Tue-Fri 10-17 hs. Sab-Dom Sat-Sun 11-19 hs. Lun | Mon closed. Mi-Vi | Web-Fri gratis | free

Director: Prof. Darío Klehr. El patrimonio del museo está integrado casi en su totalidad por obras de Luis Perlotti: más de 900 piezas, entre tallas en madera, en mármol, bronces, cerámicas y piedra reconstituida, abarcando todos los géneros escultóricos. La vocación americanista del artista se refleja en los numerosos bustos y relieves de próceres argentinos y de personajes del ámbito de la cultura nacional y americana. 88

SAN TELMO

CONCURSO FOTOGRÁFICO

Museo de la Ciudad 4 Defensa 219 / 223, Alsina 412 • Tel: 4331-9855 • museodelaciudad.buenosaires.gob.ar prensamuseodelaciudad@buenosaires.gob.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19 hs. Sa Do | Sat Sun 10-20. Lun y Mie gratis | Sun Wed free

Director: Eduardo Vázquez. Exposiciones Temporarias: La Feria de San Telmo festeja a Buenos Aires del 9 de mayo al 30 de junio. En Defensa 219. Fotografiando a Buenos Aires, Exposición de fotografías de León Szajman. En Defensa 223.

BELGRANO - COLEGIALES

MARTA PÉREZ TÉMPERLEY, EL COGOTE

MUSEO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO SAAVEDRA 4 Crisólogo Larralde 6309 • 4572-0746/4574-1328 • www.museosaavedra.buenosaires.gob.ar museosaavedra_ecultural@buenosaires.gob.ar • Ma-Vi | Tue- Fri 9-18 hs. Sa-Do-Fe Sat-Sun-Hol 10-20 hs. Lun Cerrado | Mon Closed. Tue-Wed Free

Director: Lic. Alberto Piñeiro. Muestras Temporarias: Bicentenario del Himno Nacional Argentino. Con motivo de cumplirse el 11 de mayo próximo el Bicentenario del Himno, el Museo presenta una muestra de carácter anual referida a recordar dicho acontecimiento. Estación Pérez Témperley. Exposición de grabados de Marta Pérez Temperley y patrimonio del museo sobre el ferrocarril y su historia. 90

CENTRO

CICLO DE PERFORMANCE, DEL 5/06 AL 11/07. PORNOGRAFÍA AMBIENTE, CURADA POR S. KALT (5, 6, 7, 10, 11 Y 12/06 2013, 19 HS) / EN VIVO, CURADA POR SOFÍA MEDICI (13 Y 27/06 Y 4 Y 11/08, 19 HS)

PASAJE 17 13 Bartolomé Mitre 1559 (13) • Tel: 4371-1651 • www.pasaje17.com espaciodearte@ospoce.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19 hs.

Directora: Mariana César. Galeria de Arte de Apoc y Ospoce, creada y dirigida por un grupo de artistas. Con cinco años de existencia, ésta entrecruza en su propuesta a artistas jóvenes y consagrados, además de proponer nuevos espacios de experimentación tales como sus baños y la vidriera. Del 5 de junio al 11 de julio Ciclo de Performance con la curaduría de Sebastian Kalt y Sofia Medici / Intervenciones Baños: Colectivo No nombre, Angela Ferrari, Walter Pelorosso y Gustavo Lancellotti. 91

RETIRO

DER: NATALIA CACCHARELLI, SIN TITULO, ACRILICO SOBRE TELA, 150 X 150 CM, IZQ: BETO DE VOLDER, SIN TÍTULO, MADERA CALADA, 200 X 200 CM. HASTA EL 28 DE JUNIO

Palatina 29 Arroyo 821 • Tel : 4327-0620 • www.galeriapalatina.com.ar palatina@fibertel.com.ar • Lu-Vi | Mon - Fri 10:30-20 hs.

Bajo la dirección de Norma Quarrato, la Galería contiene importantes piezas de maestros argentinos tales como R. Russo y A. Penalba, J. Abot, E. Acevedo, V. Blanco, D. Bourse, L. Comba, M. Cornejo, I. De Lucca, H. De Marziani, B. De Volder, A. Delmonte, J. P. Fernandez Bravo, J. Gurvich, A. Guzman, A. Lestido, E. Lisa, A. Paredes, D. Santoro, P. Tapia, I. Valdez, T. De Sagastizabal, C. Cristiani, F. Travieso. 92

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

ALEJANDRO PASQUALE, LEGADO, DIBUJOS EN BOLÍGRAFO, DEL 21/05 AL 29/06, CURADOR: G. BITTERMAN TOMÁS RAWSKI, LOS COLORES SON NÚMEROS INFINITOS, DEL 04/07 AL 10/08, TEXTO: RAFAEL CIPPOLINI

QUIMERA DEL ARTE 38 Humboldt 1981 • 4772-8553 • www.quimeradelarte.com info@quimeradelarte.com • Lu-Sá | Mon-Sat 9-20 hs.

Director: Gabriel Bitterman. Es una galería de arte contemporáneo que trabaja con artistas jóvenes y emergentes y apunta a una curaduría basada en el desarrollo de ideas y conceptos, acompañando todas sus exhibiciones con catálogos digitales y actividades como ciclos de cine, música, charlas con artistas y mesas de debate. Además cuenta con una librería especializada en arte y un bar. Artistas: A. Pasquale, A. Bonamico, C. Najt, F. Pecci, H. Paganini, L. Chillemi, M. Molina, M. Murad, M. Ocampo Salinas, T. Rawski 93

RECOLETA

CLAUDIO HERRERA, CÓMO MENTIR EN POLÍTICA: VOLUMEN II. 2007-2009. TINTA, ÓLEO Y COLLAGE SOBRE PAPEL. 77 X 110 CM. MUESTRA: EROICA, DEL 19 DE JUNIO AL 27 DE JULIO

RO Galería de Arte 43 Paraná 1158 • Tel: 4815-6467 • www.roart.com.ar roart@roart.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 14-20 hs.

Directores: Roxana Olivieri y Damian Scher. RO Galería de arte es una galería que cumplió 10 años en el mercado. Comenzó trabajando con artistas consagrados de la talla de Carlos Alonso, Guillermo Roux y Ricardo Carpani y en los últimos años ha hecho un giro hacia lo contemporáneo sin abandonar la línea de grandes maestros. Artistas: Marta Minujin, Carlos Trilnick, Emma Livingston, Camilo Guinot, Alicia Antich, Ricardo Roux, Carlos Alonso, Janelle Lynch, Pat Andrea, Guillermo Roux, Adriana Lestido, Leonel Luna, Mariano González, Jorge Roiger, Claudio Herrera. 94

RETIRO

JORGE DE LA VEGA, SIN TITULO, 1964, TÉCNICA MIXTA SOBRE TELA, 97 X 130 CM PRÓXIMA SUBASTA EN EL MES DE JULIO

ROLDÁN 32 Juncal 743 • Tel: 4394-0830/3666 • www.subastasroldan.com.ar subastasroldan@fibertel.com.ar

Subastas de Grandes Maestros del Arte Clásico, Moderno y Contemporáneo. Contamos con una gran trastienda. Consultar ventas privadas. Artistas: Roberto Aizenberg, Antonio Berni, Oscar Bony ,Juan Carlos Castagnino, Nicola Constantino, Ernesto Deira, Jorge De La Vega, Fernando Fader, Pedro Figari, Nicolás García Uriburu, Rómulo Macció, Luis Felipe Noé, Marcelo Pombo, Mario Pucciarelli, Carlos Silva, Rául Soldi, Pablo Suárez. 95

RECOLETA

JAQUES BEDEL, MUESTRA: CRÍMENES POLÍTICOS, DEL 9 DE MAYO AL 30 DE JUNIO

ROLF ART 44 Posadas 1583 PB “A” • Tel: 48044318 • www.rolfart.com.ar info@rolfart.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-20 hs.

Directora: Florencia Giordana Braun. ROLF ART ES UNA EMPRESA DE ARTE que reúne en su estructura una GALERIA de arte, una PRODUCTORA y un área de EXTENSION y servicio a artistas, coleccionistas e instituciones. Artistas: Graciela Sacco, Jacques Bedel, Gabriel Valansi, Facundo de Zuviría, RES, Ananké Asseff, Marcelo Brodsky, Tatiana Parcero, Lucio Dorr, Lautaro Bianchi, Livio Giordano, Vivian Galban, Lucas di Pascuale. 96

RETIRO

MONDONGO, ME PARECE QUE EL CIELO DESCIENDE A MI CABEZA, 2011-2012, (DETALLE) 26 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO, MATEO LÓPEZ. NUEVO ESPACIO: JAZMÍN LÓPEZ

RUTH BENZACAR 33 Florida 1000 • Tel: 4313-8480 • www.ruthbenzacar.com info@ruthbenzacar.com • Lu-Vi | Mon-Fri 11:30-20 hs.

Directoras: Orly Benzacar y Mora Bacal. Del 08/05 al 14/06 Miguel Harte y en el nuevo espacio, Mondongo presenta al pintor Mariano Llinas. Artistas: Aizenberg, Ballesteros, Basualdo, Chiachio & Giannone, Da Rin, De Caro, Di Girolamo, Erlich, Gómez Canle, Gordin, Grinblatt, Guagnini, Harte, Herrera, Huffmann, Iuso, Joglar, Kacero, Lamothe, Liernur, J. López, M. López, Macchi, Maggioni, Marcaccio, Mondongo, Orensanz, Porter, Reinoso, Ríos, Rodríguez Giles, Rothschild, Sardón, Sastre, Siquier, Villar Rojas, Vitali, Weber. 97

RECOLETA

INÉS WHITE, BICI AMARILLA, FOTOGRAFÍA DIGITAL, 75 X 100 CM, 2013. MUESTRA: MOMENTOS, FOTOGRAFÍAS DE INÉS WHITE Y OBRAS DE RAFAEL GONZÁLEZ MORENO. DESDE EL 18 DE JUNIO AL 8 DE JULIO

RUBBERS INTERNACIONAL 45 Av. Alvear 1595 • Tel: 4816-1869 • www.rubbers.com.ar • info@rubbers.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 11-20 hs. Sa | Sat 11-13:30 hs.

Directora: Mariana Povarché. Del 11/07 al 05/08: Xul Solar: todas los períodos y temáticas de sus pinturas. Artistas: Andriuolo, Barragán, Berni, Benguria, Blasi, Cerverizzo, Cetner, Corvino, Cresta, De Sagastizábal, Disiervo, Doffo, Etchart, Fernández, Figari, J. Gamarra, Gallardo, Golubinsky, Grinbaum, Logioio, Médici, Noé, Padilla, Pérez, Pettoruti, Pietra, Romano, Roux, Salomón, Seguí, Soto García, Vargas, White, Xul Solar. 98

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

HANS VAN DER MEER MUESTRA: ORANJE. DEL 29 DE JUNIO AL 10 DE AGOSTO

Schlifka Molina 39 Gorriti 4829 • Tel: 4831 6771 • www.schlifkamolina.com.ar schlifka.molina@gmail.com • Ma-Vie | Tue-Fri 13-19 hs. • Sá | Sat 14-18 hs.

Directora: Eleonora Molina. Artistas que representa: Gabriel Baggio, Marcus Bastel, Leonardo Cavalcante, Ailí Chen, Robert Davies, Zoe Di Rienzo, Jorgen Ekvoll &, Matias Nordahl Carlsen, Matías Ercole, Fernando Goin, Alberto Goldenstein, Patricio Larrambebere, Mariana López, Pablo Lozano, Ak Von Malmborg, Takeshi Nomura, Omar Panosetti, Olivia Ransley, Eduardo Rodríguez, Peter Ruprecht, Hernán Salamanco, Julia Sandberg Hansson, Agustín Sirai, Ezequiel Suranyi, Magdalena Suranyi, Mariano Vilela. 99

SAN TELMO

PABLO INSURRALDE. PIEZAS CERÁMICAS, MEDIDAS VARIABLES. 2013 MUESTRA: OJO, DEL 15/06 AL 10/08

SPUTNIK GALERÍA 32 Dr. Enrique Finochietto 545 • TEL: 4307 8914 • www.facebook.com/sputnik.galeria sputnikgaleria@gmail.com • Mie-Sab • Wed-Sat 14-19 hs. Otros horarios con cita previa.

Directora: Sylvie Argerich. SPUTNIK GALERÍA está pensado como plataforma de lanzamiento para artistas visuales, al margen de los tópicos del “arte joven”. Muestra: OJO. Pablo Insurralde, Pablo Argerich, María Crimella, Clara Tomasini, Agustina Lapenda, Rita Flores, Kusiska Delgado-Pareja. Muestra-presentación, 7 artistas conformando un panorama de la línea estética y curatorial de la galería. 100

RETIRO

SIN TÍTULO, TÉCNICA MIXTA SOBRE PAPEL, 45 X 45 CM, 2013 MUESTRA: WALKING ON AIR DEL 19 DE JUNIO AL 12 DE JULIO

VAN RIEL 39 Juncal 790 Pb • Tel: 4313-5553 • www.vanriel.com.ar info@vanriel.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 15-20 hs.

Directora: Gabriela van Riel. Artistas: Juan Astica, Sergio Avello, Irene Banchero, Cecilia Biagini, Vanina Braun, Delia Cancela, Ana Casanova, Blas Castagna, Cristina Cerro, Juan Coll Benegas, Diana Dreyfus, Roberto Elía, Margarita Ezcurra, Egar Murillo, Marta Parga, Carmen Pérez, Ernesto Riveiro, Martín Sapia, Susana Saravia, Cristina Schiavi. Próxima muestra: Martina Quesada, del 13 de junio al 12 de julio de 2013. 101

Mapas — Maps as

c ra ar

ue s rq icio a P atr P

ció

B La

u tit ns

n ba Sa ristó C

a alv

elm nT

ole

c Re to er ero u P ad M

o tir Re

ito

all

b Ca

o gr

a et

s re aC

Vil

rit

a ac

es ial

g ole

le Pa

n ra elg

Espacios culturales — Cultural places

Recoleta

MUSEOS 1 MARQ. MUSEO DE ARQ. Av. del Libertador 999 - Tel: 4810-1888 2 MUSEO NAC. DE ARTE DECORATIVO Av. del Libertador 1902 - Tel: 4811-8248 3 MUSEO NAC. DE BELLAS ARTES Av. del Libertador 1473 - Tel: 5288-9918 4 MUSEO NACIONAL DEL GRABADO Agüero 2502 - Tel: 4812-3295 5 MUSEO XUL SOLAR Laprida 1212 - Tel: 4824-3302 CENTROS CULTURALES 6 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN BUENOS AIRES Paraná 1159 - Tel: 4312-3214 Int 237 Florida 943 - Tel: 4312-3214 7 CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930 - Tel: 4813-1040 8 CASA DE LA CULTURA FONDO NACIONAL DE LAS ARTES Rufino de Elizalde 2831 - Tel: 4818-0553 9 PALAIS DE GLACE Posadas 1725 - Tel: 4814-1163 FUNDACIONES 10 ARTEBA FUNDACIÓN Paraná 1160, 3° piso, of. A - Tel: 4816-8704 11 CEDIP Junín 1930, planta alta del Centro Cultural Recoleta - Tel: 4813-1040 12 ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA Arenales 1540 - Tel: 4333-1300 104

= PAGINA DESTACADA

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ESPACIO FUND. STANDARD BANK Riobamba 1276 - Tel: 4820-3993/4811 FUNDACIÓN ESPIGAS Av. Santa Fe 1769 1° piso - Tel: 4815-7606 FUND. MEMORIA DEL .HOLOCAUSTO Montevideo 919 - Tel: 4811-3588 FUND. TORRES AGÜERO ROZANÉS Junin 1343 PB B - Tel: 4816-2744 GALERÍAS DE ARTE 11 x 7 Libertad 1628 - Tel.: 4813-3251 ABATE GALERÍA Pasaje Bollini 2170 - Tel: 4814-8247 ADRIANA INDIK Rodríguez Peña 2067 PB A Tel: 4812-5169 ALICIA BRANDY Charcas 3149 - Tel: 4827-1511 ARMARTE Av. Pueyrredón 2501, Buenos Aires Design, local 063 - Tel: 5777-6063 AZUR Av. Callao 1701 - Tel: 4816-9240 CASART GALLERY Copérnico 2378 - Tel: 4813-5018 CECILIA CABALLERO Av. Alvear 1761, local 9 - Tel: 4815-0699 CENTOIRA French 2611 - Tel: 4815-5603 COLEC. ALVEAR DE ZURBARÁN Av. Alvear 1658 - Tel: 4811-3004 DEL INFINITO ARTE Quintana 325 PB - Tel: 4813-8828 DHARMA FINE ARTS Uruguay 1371 - Tel: 4815-6031

RECOLETA

39 29

41 36 34

ta ole

c Re 25

2 16

12 33

37 36 27

32 28

24 44 30

17 105

29 FIEBRE Av. Santa Fe 2729, Local 10 fiebregaleria@gmail.com 30 HILDA SOLANO Av. Alvear 1777 - Tel: 4812-2402 31 ISLA FLOTANTE Pueyrredón 1565 timbre B Tel: 15-5974-4545 32 JAVIER BALIÑA Arenales 1428 - Tel: 4813-0811 33 JORGE MARA - LA RUCHE Paraná 1133 - Tel: 4813-0552 34 LA ENE Ave. Santa Fe 2729, Local 34 1° piso info@laene.org 35 LA PAZ Azcuénaga 1739 PB B - Tel: 4813-2617 36 MITE Av. Santa Fe 2729, local 30 + 32 Tel: 4822-9433 37 MUNDO NUEVO GALLERY ART Callao 1870 PB - Tel: 4804-7321 38 NORA FISCH Güemes 2967 PB - Tel: 4824-5743 39 OZ Av. Santa fe 2729, planta alta, local 33 oz.galeria@gmail.com 40 PEÑA Peña 2270 - Tel: 15-3663-2004/15 5762-7375 41 PLANETA CÚBICO Av. Santa Fe 2729 - Patio del Liceo 42 PRILIDIANO PUEYRREDÓN Av. Las Heras 1749 - Tel: 4812-0946 int. 218 43 RO Paraná 1158 - Tel: 4815-6467 44 ROLF ART Callao 1880 - Tel: 15-6092-6624 106

45 46 47 48

RUBBERS INTERNACIONAL Av. Alvear 1595 - Tel: 4816-1869

Retiro

ESPACIOS DE ARTE AG Av. Alvear 1581 PB - Tel: 4815-2211 ESTUDIO 24 GALERÍA DE ARTE Pacheco de Melo 1859 - Tel. 15-6761-5092 TV PÚBLICA Av. Figueroa Alcorta 2977 - Tel: 4818-2530

MUSEOS 1 MUSEO DE ARTE HISP. ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO Suipacha 1422 - Tel: 4327-0228 CENTROS CULTURALES 2 BRITISH ARTS CENTRE Suipacha 1333 - Tel: 4393-6941 3 E. C. EMBAJADA DEL BRASIL Arroyo 1142 - Tel: 4515-2451 FUNDACIONES 4 FUND. CTRO. DE EST. BRASILEROS Esmeralda 965 - Tel: 4313-6448 funceb.org.ar 5 FUNDACIÓN F. J. KLEMM Marcelo T. de Alvear 626 Tel: 4312-3334 / 4312-4443 6 FUNDACIÓN HAMPATU Florida 835 4° - Tel: 4311-8484 GALERÍAS DE ARTE 7 ALBERTO SENDRÓS Psje. Tres Sargentos 359 -Tel: 4312-0995 8 ALDO DE SOUSA Arroyo 858 - Tel: 4393-0803

RETIRO

34 42

13 21

22 3 26

43 37

18 19

o tir e R 6

14 23

10 36

Juncal

28 17 25

11 8

31 o roy 19 Ar 29

15 107

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 108

ALEJANDRO FAGGIONI Sargento Cabral 881 5° K Tel: 4393-9994 ÁNGEL GUIDO ART PROJECT Suipacha 1217 - Tel: 4326-5058/9887 ARROYO Arroyo 830 - Tel: 4325-0947 CARLOS D. PALLAROLS N. G. Paraguay 640 - Galería del Sol Loc. 89 Galería del Sol - Tel: 4312-3157 COPPA OLIVER ARTE Talcahuano 1287 - Tel: 5811-0525 CUENCA DE ORO Arroyo 826 - Tel: 4393-0329 DANISH Arroyo 889, local 1 - Tel: 4394-2633 DE SANTI Esmeralda 982 - Tel: 4314-2049 EL SOCORRO Suipacha 1331 - Tel: 4327-0717/0746 FRANCISCO TRABA Marcelo T. de Alvear 819 - Tel: 4311-8769 HOLZ, ARTE & MÁS Arroyo 862 - Tel: 4394-0779 HOY EN EL ARTE Juncal 848 - Tel: 4322-2208 INSIGHT ARTE Arenales 1239 - Tel: 4519-8062 / 8063 ISABEL ANCHORENA Libertad 1389 - Tel: 5811-5335 / 3959 LAGARD Suipacha 1216 - Tel: 4393-7822 LAURA HABER Juncal 885 - Tel: 4328-6490 - Suc. Belgrano: O’ Higgins 1361 - Tel: 4784-2426 MARCELA SARRABAYROUSE ARTE Arroyo 882 - Tel: 5433-1111 MARCOS BLEDEL Cerrito 1332 - Tel: 4813-6158 MARCOS ESPINOSA

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Uruguay 1223 PB 9 - Tel: 4815-5340 MERCEDES PINTO ARTE CONTEMP. Arroyo 889, local 19 - Tel: 15-4888-4187 PALATINA Arroyo 821 - Tel: 4327-0620 PRAXIS INTERNATIONAL ART Arenales 1311 - Tel: 4812-6254/8647 RENOIR Arroyo 840 - Tel: 4327-0678 ROLDÁN Juncal 743 - Tel: 4394-0830 RUTH BENZACAR Florida 1000 - Tel: 4313-8481 SARA GARCÍA URIBURU Uruguay 1223 - Tel: 4813-0148 SUBASTAS BASS Esmeralda 978 - Tel: 4314-1468 SUIPACHA Suipacha 1248 - Tel: 4322-1566 URSOMARZO Arenales 921 PB - Tel: 4393-0871 VAN EYCK Av. Santa Fe 834 - Tel: 4311-6568/69/73 VAN RIEL Juncal 790 PB - Tel: 4313-5553 VASARI Esmeralda 1357 - Tel: 4328-5237 VERMEER Suipacha 1168 - Tel: 4393-5102 ZAMORA ARTE Guido 1831 - Montevideo 1785 Tel: 4813-1107/4815-0783 ZURBARÁN Cerrito 1522 - Tel: 4815-1556

Centro

CENTROS CULTURALES ALIANZA FRANCESA

CENTRO

t rra e s

n Mo

N an

lรกs

ico

o tir Re 3

5 4

9 109

Av. Córdoba 936/946 - Tel: 4322-0068 2 CASA NACIONAL DEL BICENTENARIO SEC. DE CULTURA DE LA NACIÓN Riobamba 985 - Tel: 4813-0679 int. 108 3 CENTRO CULTURAL BORGES Viamonte esq. San Martín - Tel: 5555-5359 4 ESPACIO MULTIARTE SINDICATURA GENERAL DE LA NACION Av. Corrientes 381 - Tel: 312-8111/18 5 INSTITUTO GOETHE Av Corrientes 319 1º - Tel: 4311-8964 FUNDACIONES 6 ESPACIO DE ARTE FUNDACIÓN OSDE Suipacha 658 1° piso Tel:4328-3228/3287/6558 7 FONDO NACIONAL DE LAS ARTES CENTRO Alsina 673 - Tel: 4343-1590 8 FUNDACIÓN ALÓN Viamonte 1465 10° piso - Tel: 4372-8810 GALERÍAS DE ARTE 9 ARCIMBOLDO Reconquista 761 PA 14 - Tel: 4311-3373 10 IGNACIO LIPRANDI ARTE CONTEMP. Av. de Mayo 1481 3° izquierda Tel: 4381-0679 11 JACQUES MARTÍNEZ Avenida de Mayo 1130 4° G Tel: 4381-7458 12 MODO 7 ART GALLERY Sarmiento 1981 modo7@modo7gallery.com 13 PASAJE 17 Bartolomé Mitre 1559 - Tel: 4371-1651 ESPACIOS DE ARTE 14 ESPACIO CULTURAL ITAÚ 110

15 16

Cerrito y Viamonte Tel: 4378-8400 int. 8881 ESPACIO TUCUMÁN Suipacha 140 - Tel: 4322-0010 FOTOGALERÍA TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530 - Tel: 0810-333-5254

San Telmo

MUSEOS | MUSEUMS 1 M. DE ARTE CONTEMP. DE BS. AS. Av. San Juan 328 2 M. DE ARTE MODERNO DE BS. AS. Av. San Juan 350 - Tel: 4342.3001 3 MUSEO HISTÓRICO NACIONAL Defensa 1600 - Tel: 4307-1182 4 MUSEO DE LA CIUDAD Defensa 219/223 - Alsina 412 Tel: 4331-9855/4442 y 4343-2123 5 MUSEO DEL CINE PABLO DUCRÓS HICKEN Agustín R. Caffarena 49 Tel: 4303-2882/3 CENTROS CULTURALES 6 CARAS Y CARETAS Venezuela 370 - Tel: 5354 -6618 7 CASA DE LA CULTURA Av. de Mayo 575 - Tel: 4323-9669 8 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN BS. AS. - CCEBA Balcarce 1150 - Tel: 4312-3214/5850 9 MANZANA DE LAS LUCES Perú 222 - Tel: 4331-9534 ext. 101/102 FUNDACIONES 10 FUNDACIÓN FORNERBIGATTI Bethlem (ex Humberto 1°) 443 Tel: 4362-9171

b t贸 ris

i贸n

c itu

t ns

SAN TELMO

t ra r e

n Mo

elm nT

5 19

31 35 12

11 23 18

33 34

2 1

22 21

28 7

25 14 29

111

GALERÍAS DE ARTE 11 713 ARTE CONTEMPORÁNEO Defensa 713 - Tel: 4362-7331 12 ALVARO CASTAGNINO Balcarce 1016 - Tel: 4362-5393 13 ARKIS San Juan 427 - Tel: 4300-8600 14 ARTE MERCADO DE ARTE Venezuela 458 - Tel: 4331-6608 15 ARTE Y PARTE GALERÍA Chile 427 - Tel: 4343-8383 16 BARRACA VORTICISTA Estados Unidos 1614 - Tel: 4304-8972 17 BRAQUE GALERÍA DE ARTE Chacabuco 131 - Tel: 3999-4596 18 DAS DING Solís 525 - Tel: 4382-6400 19 EL MIRADOR Brasil 301 - Tel: 4361-0711 20 ESPACIO BIAZZI Defensa 763 - Tel: 4361-6819 21 FEDRO LIBROS - ESPACIO DE ARTE Carlos Calvo 578 - Tel: 4300-7551 22 GRACIELA BORTHWICK Carlos Calvo 518 - Tel: 4362-0069 23 LAGUANACAZUL Defensa 677 - Tel: 4342-9859 24 LDF GALERÍA Perú 711 depto 3 - ldf.galeria@gmail.com 25 MASOTTATORRES ARTE CONTEMP. México 459 - Tel: 4331-6078 26 MERIDIÓN AC Chile 1331 - Tel: 15-3440-0447 27 NO ESTAMOS SOLAS Piedras 182 - Tel: 4331-0316/4342 28 OFICINA PROYECTISTA Perú 84 6° piso, of. 82 oficinaproyectista@gmail.com 29 ORIGINAL MÚLTIPLE ARTE GRABADO 112

Venezuela 468 - Tel: 4342-2014 30 PROYECTO A Av. San Juan 560 - Tel: 15-6042 8435/15-6972-0727 31 RAJADELL ART GALLERY Defensa 1060 - Tel: 4361-6053 32 SPUTNIK GALERÍA Dr. E. Finochietto 545 - Tel: 4307-8914 33 WUSSMANN Venezuela 570 - Tel: 4343-4707 34 ZAVALETA LAB Defensa 269 Piso 2 - Tel: 4589-5314 /5315 ESPACIOS DE ARTE 35 LA SCALA DE SAN TELMO Pje. Giuffra 371 - Tel: 4362-3847

La Boca Barracas

MUSEOS 1 M. DE BELLAS ARTES DE LA BOCA BENITO QUINQUELA MARTÍN Av. Pedro de Mendoza 1835 Tel: 4301-1081 2 MUSEO MAGUNCIA, MUSEO DE PAPEL, GRABADO Y ESTAMPA Pedro de Mendoza 1855 Tel: 4116- 5550 3 MUSEO SANTA FELICITAS Pinzón 1481 Tel: 4303-2755 FUNDACIONES 4 FUNDACIÓN PROA Av. Pedro de Mendoza 1929 Tel: 4104-1000

c ra ar

LA BOCA - BARRACAS

o aB

L 9

4 1

113

FUNDACIÓN LEBENSOHN Gral. Hornos 228 - Tel: 5093-6750/58

6 7

CENTROS CULTURALES PASEO DE BELLAS ARTES AL AIRE LIBRE “CAMINITO” Pasaje Caminito entre Magallanes y G.R.A de Lamadrid - Tel: 4114-5777/5789 QUERIDA ELENA SENCILLAS ARTES Pi y Margall 1124 - Tel: 4361-5040

8 9

GALERÍAS DE ARTE IMÁN DE LA BOCA ESPACIO DE ARTE Y DISEÑO Benito Pérez Galdós 384 Tel: 4361-5360/4361-5852 POPA Lamadrid 882 - Tel: 4302-7244

Puerto Madero

MUSEOS 1 COLECCIÓN DE ARTE AMALIA LACROZE DE FORTABAT Olga Cossettini 141 - Tel: 4310-6600 2 MUSEO DEL HUMOR - MUHU Av. de los Italianos 851 - 4516.0944/9 3 MUSEO DE CALCOS Av. España 1701 - Tel: 4361-4419 CENTROS CULTURALES 4 PABELLÓN DE LAS BELLAS ARTES DE LA UCA Av. Alicia Moreau de Justo 1300 Tel: 4349-0200 int 811 FUNDACIONES 5 ARTE EN LA TORRE FUND. YPF Macacha Güemes 515 PB 114

GALERÍAS DE ARTE 6 ADRIANA BUDICH ARTE CONTEMPORÁNEO Olga Cossettini 1350 1B - Tel: 6172-2112 arte_industria@yahoo.com 7

ESPACIOS DE ARTE FAENA ARTS CENTER www.faenaartsdistrict.com - Aimé Paine 1169 - Tel: 4010-9233

Palermo Villa Crespo Chacarita

1 2 3 4 5 6

MUSEOS MALBA - MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BS. AS. Av. F. Alcorta 3415 - Tel: 4818-6500 MUSEO EVITA Lafinur 2988 - Tel: 4817 0306 MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ Av .del Libertador 2373 Tel: 4813-2384 MUSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDUARDO SÍVORI Av. Infanta Isabel 555 - Tel: 4774-9452 MUSEO METROPOLITANO Castex 3217 - Tel: 4813-4458 CENTROS CULTURALES CENTRO CULTURAL COREANO EN AMÉRICA LATINA Coronel Díaz 2884 Tel: 4813 - 1572/31267

PUERTO MADERO

elm T n

to er ero u P ad M

6 7

115

GALERÍAS DE ARTE 7 ACTUAL-ESPACIO DE ARTE Palermo Soho - Tel:4777-0382 15-4025-5383 8 ADRIANA BOZZI ART STUDIO Thames 1484 adrigarci@fibertel.com.ar 9 ARTE X ARTE Lavalleja 1062 Tel: 4772-6754/4773 2738 10 B GALLERY Bonpland 1956 - Tel: 4777-7818 11 BRAGA MENÉNDEZ ARTE CONTEMP. Humboldt 1574 - Tel: 4775-5577 12 BIG SUR / OTERO Otero 299 - Tel: 6354-6975 13 CARLA REY ARTE CONTEMP. Humboldt 1478 - Tel: 15-5919-5650 14 DACIL Pasaje Soria 5125 - Tel: 4832-1784 15 DANIEL MAMAN FINE ARTS Av. del Libertador 2475 - Tel: 4814-3700 16 EL BALDÍO MÓVIL Guatemala 5945 dto.2 - Tel: 4775-8217 17 EL PERRO VERDE Dorrego 1230 - Tel: 4857-6751 18 ELSI DEL RÍO Humboldt 1510 - Tel: 4899-0171 19 ESCARLATA ESPACIO DE ARTE CONTEMPORÁNEO Serrano 1408 - Tel: 4833-9373 20 ESPACIO 10 Guatemala 4757 - Tel: 4831-0520 21 FORMA Thames 1620 - Tel: 4831-7041 22 FOSTER CATENA Honduras 4882 1° piso - Tel: 4833-9499 23 GACHI PRIETO GALLERY Uriarte 1976 - Tel: 4774-6961 116

24 GUERRERO ART STATION Honduras 5961 Tel: 4772-6763 25 HOLBOX PHOTO GALLERY Costa Rica 4737 - Tel: 4833-2481 26 HUGO BOCCIARDO Uriarte 1118 – Tel: 4777 7499 27 MAR DULCE Uriarte 1490 - Tel: 15-5319-3597 28 MATILDE BENSIGNOR Tte. B. Matienzo 2460 PB 1 Tel: 4775-2331 29 MAZAL ESPACIO DE ARTE Guatemala 4882 - Tel: 4823-3371 30 MIAU MIAU ESTUDIO Bulnes 2705 - Tel: 4813-0904 /2055-4944 31 MILO ESPACIO DE ARTE Cabrera 5507 (esquina Humboldt) Tel: 6379-3701 32 NIKO GULLAND Bulnes 2241 PB B - Tel: 4822-2064 33 OBJETO A Cnel. Niceto Vega 5181 - Tel: 4773-0292 34 OHPEN Cabrera 5033 Tel: 4832-5124 / 4832-2813 35 OXIRO LLUEVE SON LAS SIETE Gurruchaga 1358 - Tel: 4771-3563 36 PABELLÓN 4 ARTE CONTEMP. Uriarte 1332 - Tel: 4772-8745 37 PETIT GALLERIE Antezana 21 - petitgallerie@gmail.com 38 QUIMERA DEL ARTE Humboldt 1981 - Tel: 4772-8553 39 SCHLIFKA | MOLINA ARTE CONTEMP. Gorriti 4829 - Tel: 4831-6771 40 SLY ZMUD Bonpland 721 - Tel: 15-6617-1997

49 10 45 13

33 36 34

14 19 8 44 39 22 21 43 29 23 46 25

le Pa

48 30 18 11

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

s re C a

Vil

ita

r ca

3 6

117

41 42 43 44 45 46

TALLER AMATRIAIN BONZO LOZANO SALVO Rocamora 4550 dto. 2 A TERESA ANCHORENA Acevedo 850-60 - Tel: 4777-0916 THAMES Thames 1776 - Tel: 4832-1968 THE PHOTO GALLERY Serrano 1536 - Tel: 4831-5930 THISISNOTAGALLERY Cabrera 5849 - Tel: 4774-0401 VÍCTOR NAJMIAS ART GALLERY Costa Rica 4681 - Tel: 4831-3238

47 48

ESPACIOS DE ARTE CLUB MATIENZO Matienzo 2424 - Tel: 15-6610-1520 ESPACIO CABRERA - UP Cabrera 3641 - Tel: 5199-4500 int 1521

RESIDENCIAS ARTÍSTICAS FUNDACION ‘ACE Conesa 667 - Tel: 4551-3218

Abasto Almagro Boedo Caballito

1 2

MUSEOS MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaures 735 - Tel: 4964-2015/2071 MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI Pujol 644 - Tel: 4433-3396

118

CENTROS CULTURALES 3 C. C. RICARDO ROJAS Av. Corrientes 2038 Tel: 4954-5521/5523 4 ESPACIO DE ARTE AMIA Pasteur 633 -Tel: 4959-8810 GALERÍAS DE ARTE 6 BOEDO ARTE SUR Av. San Juan 3602 7 COBRA Aranguren 150 info@cobralibros.com.ar 8 DOCUMENT - ART Loyola 32 - Tel: 4857-9175 9 FEDERICO TOWPYHA Tucumán 3124 - Tel: 4863-5893 10 GALERÍA DE ABASTO San Luis 3316 - Tel: 4863-8578 11 MAPA LÍQUIDO 15-5997-3176 - info@mapaliquido.com.ar 12 PAN Y ARTE Boedo 876 - Tel: 4957-6922 13 PANAL 361 Jean Jaures 361 - Tel: 5434-0818 FUNDACIONES 14 FUNDACIÓN ESTEBAN LISA Rocamora 4555 - Tel: 4862-0569 INSTITUCIONES EDUCATIVAS 15 CENTRO DE INVESTIGACIONES ARTÍSTICAS Tucumán 3754-4861-7838

ito

ll ba

uren

Av. La Plata

Arang

14 13

g ma

6 12

d oe

14 15

e an

4 3

119

ABASTO - ALMAGRO - BOEDO - CABALLITO

. LA AV

A AT PL

Belgrano Colegiales

MUSEOS 1 MUSEO CASA DE YRURTIA O´Higgins 2390 - Tel: 4781-0385 2 MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUE LARRETA Av. Juramento 2291 4783-2640/4784-4040 3 MUSEO HISTÓRICO SARMIENTO Juramento 2181 - Tel: 4782-2989 4 MUSEO HISTÓRICO DE BS. AS. CORNELIO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309 Tel: 4572-0746 CENTROS CULTURALES 5 CENTRO CULTURAL DE LA MEMORIA HAROLDO CONTI Av. del Libertador 8151 - Tel: 4702-7777 GALERÍAS DE ARTE 6 BISAGRA Av. Libertador 6091 Tel: 4896-1154/15-3660-6329 7 BUDDHA BA GALERÍA DE ARTE Arribeños 2288 - Tel: 4706-2382 8 CASA L´INC Amenábar 93 - Tel: 4776-2348 9 ESPACIO FORMOSA Delgado 1235 mensaje.formosa@gmail.com

120

10 GALERÍA DE ARTE DE ICANA 3 de Febrero 821 - Tel: 4576-5970 11 GRANATE Álvarez Thomas 1529/33 - Tel: 155-592-1932 12 JARDÍN OCULTO info@jardinocultogaleria.com Tel: 15-3407-7991 13 PEROTTI GALERÍA DE ARTE Freire 1101 - Tel: 4553-0923 14 RAYO LAZER Av. Federico Lacroze 2848 Tel: 15-3697-0621 ESPACIOS DE ARTE 15 ASOCIACIÓN CULT. PESTALOZZI R. Freire 1882 - Tel: 4552-5824/0670 16 ECUNHI (ESPACIO CULTURAL NUESTROS HIJOS) Av. del Libertador 8465 - Tel: 4703-5089 17 CENTRO DE EDICIÓN Indalecio Gómez 4297 - San Martín Tel: 5411-4752 INSTITUCIONES EDUCATIVAS 18 UNIV. TORCUATO DI TELLA Sáenz Valiente 1010 - Tel: 5169-7300

4 BELGRANO - COLEGIALES

an lgr

8 10

1 5 7

121

Artistas — Artists Adrián Lirman Adriana Lestido Adriana Lestido Agustín Sirai Agustina Lapenda Aili Chen Aizenberg Aizenberg AK Von Malmborg Alberto Goldenstein Alberto Delmonte Alejandro Pasquale Alexis Minkiewicz Alfredo Bonino Alicia Penalba Alicia Antich Alonso Carlos Alvarez Ana Casanova Ana Bonamico Ana María Silva Anabella Papa Anabella Papa Ananké Assef Andrea Corredor Andres Paredes Andrés Waissman Andrés De Rose Andriuolo Angela Ferrari Antonia Guzman Antoniadis Antonio Berni Antonio F. Muro Aquiles Badí Arden Quinn Assef Aveta

122

64 92 94 99 100 99 72 91 99 99 92 93 62 67 92 94 76 63, 91 101 93 68 61 61 96 68 92 70 70 98 91 92 65 95 67 67 74 63 63

Ballesteros Balteo Yazbeck A. Barragán Barrios Álvaro Basualdo Batle Planas Battisteli Bella Benedit Luis Benguria Berni Berti Beto De Volder Bianchedi Remo Blanco Viviana Blas Castagna Blasi Boto Brescia Cabado Cabrera Camilo Guinot Camus Cárdenas Carlos Silva Carlos Trilnick Carlos Alonso Carmen Pérez Carmona Carolina Magnin Carrera Cassiau Castellani Castro Catalina León Catalina Schliebener Cecilia Martinese Cecilia Szalkowicz Cecilia Biagini Celeste Najt Cerverizzo Cetner

91 60 98 60 91 67 65 63 60 98 72, 98 73 92 76 92 101 98 65 63 63, 74 63 94 73 65 95 94 94 101 73 70 63 73 65 73 61 64 68 61 101 93 98 98

Chapela Emilio 60 Charif 72 Chiachio & Gianone 91 Chillemi Sebastián 76 Clara Tomasini 100 Claudia Cristiani 92 Claudio Herrera 94 C. B. MonoKultures 91 Colectivo No nombre 91 Corvino 98 Cresta 98 Cristina Cerro 101 Cristina Schiavi 101 Da Rin 91 Daniel Ontiveros 74 Daniel Santoro 92 Daniel Juarez 64 Dante Litvak 70 De Caro 91 De Koenigsberg 74 De La Vega 72 De Sagastizábal 98 Deisler Guillermo 60 Del Prete 72 Delfina Bourse 92 Delia Cancela 101 Der Grijn Vegezzi 74 Di Girolamo 91 Di Sisto 63 Diana Dreyfus 101 Díaz Rinaldi Alicia 76 Diego Bianchi 61 Disiervo 98 Distéfano 72 Doffo Juan 98 Dolores Casares 62 Edgardo Gimenez 62 Eduardo Rodriguez 62 Eduardo Rodriguez 99 Eduardo Faradje 92 Egar Murillo 101 Eladia Acevedo 92

Elbert 63 Emilia De las Carreras 70 Emilio Reato 64 Emma Livingston 94 Enio Iommi 67 Ennio Iommi 62 Erlich 91 Ernesto Deira 95 Ernesto Dorato 62 Ernesto Riveiro 101 Escardó 63 Espinosa 65 Esteban Lisa 92 Etchart 98 Eugenio Cuttica 74 Ezequiel Suranyi 99 Ezequiel M. Swinnen 64 Fabrykant 74 Facchin 65 Facundo De Zuviría 96 Facundo Tomas 70 Farji 74 Fast 63 Fátima Pecci 93 Federico Joselevich 91 Feliciano Centurión 61 Feliciano Centurión 61 Fenández Infanzón 73 Fernández 98 Fernando Fader 95 Fernando Goin 99 Ferrari 72 Fierro Mónica 76 Figari 98 Figari 72 Fiuza 63 Florencia Laorden 70 Francisco Travieso 92 Franco 74 Froment 74 Gabriel Valansi 96 Gabriel Chaile 61

Gabriel Álvarez 62 Gabriel Berlusconi 62 Gabriel Zorraguieta 70 Gabriel Chaile 61 Gabriel Baggio 99 Gallardo 74 Gallardo 98 Gamarra 98 García Pilotto S. 76 García Serventi 63 Gavras Quintero Juan 76 Georges Mathieu 67 Gertrudis Chale 67 Gil 63 Gimena Macri 61 Giorgetti 63 Gisela Rafóls 70 Golubinsky 98 Gomez Canle Max 91 González 63 González Luisa 76 Gonzalo Maggi 62 Gordin 91 Gorriarena Carlos 76 Graces 63 Graciela Sacco 96 Grau 74 Greco 65 Grinbaum 98 Grinblatt 91 Guagnini 91 Guillero Weiss 91 Guillero Roux 94 Guinot 63 Gulminelli 63 Gustavo Díaz 62 Gustavo Gagliardo 70 Gustavo Lancellotti 91 Harte 91 Hernán Lombardo 70 Hernán Paganini 93 Hernán Salamanco 99

Hernán Salvo 99 Hernandorena Nicolás 76 Herrera 91 Herrero Alicia 60 Hlito Alfredo 72 Horacio Butler 67 Huffman 91 Hugo De Marziani 92 Iglesias 73 Ignacio De Lucca 92 Ignacio Valdez 92 Imola 65 Iniesta Nora 76 Iommi Enio 65, 72 Irene Banchero 101 Isdatne 74 Iuso 91 Janelle Lynch 94 Jaques Bedel 96 Jasmine Bakalarz 64 Javier Bernasconi 62 Jazmín Lopez 91 Joaquín Aras 91 Joglar 91 Jorge De La Vega 67, 95 Jorge Roiger 94 Jorge abot 92 Jorgen Ekvoll 99 Jose Gurvich 92 Josefina Robirosa 67 Juan Ranieri 62 Juan Lecuona 62 Juan Batalla 62 Juan Astica 101 Juan Coll Benegas 101 Juan C. Castagnino 95 Juan Pablo F. Bravo 92 Julia Sandberg Hansson 99 Julián Manzelli 70 Julio Alan Lepez 62 Karin Godnic 62 Kasero 91

123

Katz Leandro 60 Kazuya Sakai 67, 80 Kirin 72 Kornblitt 63 Kusika Delgado-Pareja 100 Laila Duschatzky 68 Lamelas David 60 Lamothe 91 Landau 63 Lanteri 63 Lapenda 63 Laren 65 Laura B. Battaglini, 68 Laura Waissman 70 Laura Bilbao 91 Lautaro Bianchi 96 Le Parc Julio 65, 72 Leandro Waisbord 70 Leandro Katz 66 Leandro Comba 92 Leborans 63 Lena Szankay 70 Leonardo Garibotti 70 Leonardo Cavalcante 99 Leonel Luna 94 Lepez Julio 76 Liernur 91 Linossi 63 Lipszyc 63 Lisa Gimenez 64 Livio Giordano 96 Liza Casullo 91 Logioio 98 Longoni 63 Lozano 63 Lozza 74 Lozza Raúl 65, 72 Lucas Di Pascuale 96 Lucas Chillemi 93 Luciana Estévez 68 Lucila Amatista 64 Lucio Dorr 96

124

Lucio Fontana Lugones Luis Felipe Noé Luisa F. B. García Lupe Lombardozzi Luzuriaga Ernesto M.C. Victorica. Mac Loughlin Macaccio Macchi Maccio Magdalena Suranyi Maggi Maggioni Magnin Malena Vivo Mangiante Mans Manuel Espinosa Marcelo Pombo Marcelo Brodsky Marcelo Torres Marcelo Bonevardi Marcos Lopez Marcus Bastel Margarita Ezcurra María Licciardo María Crimella María Elisa Luna Mariana Guerrero Mariana Lopez Mariángeles Blanco Mariano Molina Mariano Vilela Mariano Cornejo Mariano González Marin Mario Pucciarelli Marion Marta Parga Marta Minujín

67 73 95 68 68 76 67 73 91 91 72 99 63 91 63 91 63, 74 73 80 95 96 70 67 91 99 101 68 100 70 71 99 64 93 99 92 94 65 95 63 101 94

Martín Blazko 74 Martín Canals 62 Martín Gromez 91 Martín Legón 61 Martín Sapia 101 Matías Duville 61 Matías Y. Rimbaud 91 Matías Nordahl Carlsen 99 Matías Ercole 99 Maxi Rossini 70 Maximiliano Murad 93 Maximiliano O. Salinas 93 Máximo Pedraza 61 Medici 98 Meijide 73 Mendiburu 63 Miguel Harte 69 Milo Lockett 75 Miño 63 Mirabella 63 Miriam Peralta 74 Mondongo 91 Monferran 73 Negvi Uri 72 Nicanor Aráoz 61 Nicola Constantino 95 Nicolás García Uriburu 95 Nicolás Bacal 61 Nigro 74 Noé Luis Felipe 67,98 Nuna Mangiante 64 O´Connor 72 Olvia Ransley 99 Omahna 73 Omar Panosetti 99 Orensanz 91 Orge 63 Oscar Bony 95 Pabli Stein 64 Pablo Suárez 95 Pablo Lozano 99 Pablo Tapia 92

N O P

Pablo Insurralde 100 Pablo Argerich 100 Padilla 98 Pájaro Gomez 74 Palottini Martín 76 Pantoja 63 Paparella 72 Parcero Pereira 74 Pat Andrea 94 Patricia Del C. Báez 68 Patricio Larrambebere 99 Pedro Figari 95 Pedro Perelman 70 Peña 73 Perea 63 Pérez 98 Peter Ruprecht 99 Petorutti Emilio 72, 98 Pierri 74 Pietra 98 Porter Liliana 63, 91 Puzzolo Norberto 60 Quaranta 73 Quinquela Martín 72 Ramaglia 73 Raquel Forner 67 Raul Russo 92 Raúl Soldi 95 Raúl Mazzoni 62 Reinoso 91 Renart 72 Res 96 Resca 73 Reyna 65 Ricardo Laham 62 Ricardo Roux 94 Ríos 91 Rita Flores 100 Robert Davies 99 Roberto Aizenberg 67, 95 Roberto Elía 101 Rochaix 65

Q R

Rodriguez Rodriguez Giles Romano Romberg Osvaldo Rómulo Macció Roth Rothschild Roux Ruiz Alonso Ruscelli Saban Analía Sala Valero Zelwer Salomón Santiere Eduardo Saperas Sarah Grilo Sardón Sastre Scrodek Hart Seamus Sebastián Perez Seguí Sergio Avello Siccardi Siegrist Silvia Rivas Silvia Gurfein Simon Altkorn Simonassi Siquier Sisso Sofía Medici Soibelman Soldi Soto García Spilimbergo Spotorno Stoppani Susana Saravia Takeshi Nomura Tálata Rodriguez Tatiana Sandoval

63 91 98 60 67, 95 73, 74 91 98 63 63 60 68 98 60 63 67 91 91 74 72 68 98 101 73 65 70 80 70 63 91 63 91 65 72 98 72 65 65 101 99 91 68

Tavolini 65 Tomás Rawski 93 Tomasello 72 Tomsig 74 Toto Blake 63 Tulio De Sagastizabal 92 Vaisberg 63 Valeria Rico 68 Van Asperen 74 Vanina Braun 101 Vardanega 65 Vargas 98 Ventoso 65 Verónica Galban 96 Verónica Di Toro 61 Vilalobos 63 Villar Rojas 91 Vitali 91 Viviana Zargón 70 Viviana Blanco 67 Waissman 74 Walter Pelorosso 91 Weber 63, 91 White 98 Wilson Rae 65 Xul Solar 98 Yayoi Kusama 83 Zabala Eduardo 60 Zanela 63 Zicarello 63 Zoe Di Rienzo 99 Zumblick 74

W X

125

Agenda — Calendar

JUNIO

Pasaje 17 — 19 hs. Performance Pornografia Ambiente de Malena Vivo y Guillermo Weiss

Sputnik — 19 hs. OJO de Pablo Insurralde, Pablo Argerich, María Crimella, Clara Tomasini, Agustina Lapenda, Rita Flores, Kusiska Delgado-Pareja

Van Riel — 19 hs. Walking on aire de Martina Quesada

11 x 7 — 19 hs. Laberinto Minujinda de Marta Minujín

Ruth Benzacar — 19 hs. Desde el Diván de Jazmín López Leones/Mateo Lopez

Pasaje 17 — 19.30 hs. Performance Reconstrucción El Modus Operandi de las imágenes – BiNeural-MonoKultur

Sendrós — 19 hs. Laura Langer y Liv Schulman, curador: Claudio Iglesias

Schlifka | Molina — 19 hs. Oranje

29 Malba — 19 hs. Obsesión Infinita de Yayoi Kusama 29 Imán de la Boca — 12 hs. Craneoart

126

JULIO 01 Mundo Nuevo — 19 hs. Muestra Colectiva 04

Gachi Prieto — 19 hs. Mercedes Estévez, pintura

Quimera del Arte — 19 hs. Los colores son números infinitos de Tomás Rawski curador: Fabián Nonino

Pasaje 17 — 19 hs. Performance AlgoIlegal de Laura Bilbao Pasaje 17 — 20 hs. Performance Personal Dancer de Martín Gromez

12 Malba — 19 hs. Kemble por Kemble 18

Van Riel — 19 hs. Azul Caverna

19 Fundación Lebensoh — 19 hs. ARN de Luciana Pía Faccini / El coleccionista de Graciela Olio

Alberto Sendrós — 19 hs. Luis Terán

Ruth Benzacar — 19 hs. Mariana Tellería / Jazmín Lopez

Quimera del Arte — 19 hs. Maximiliano Ocampo Salinas

AGOSTO

127

— NOTAS | NOTES