mapa de las artes #49 by mapa de las artes

mapa de las artes es la guía que reúne toda la oferta cultural en relación con las artes visuales de la ciudad de Buenos Aires. The guide mapa de las artes presents all the cultural proposals related to visual arts in Buenos Aires City.

Para conseguirla: Suscribite ingresando desde el tab “Suscripción” en facebook.com/mapadelasartes Por mail a suscripcion@mapadelasartes.com

Director Agustín Montes de Oca agustin@mapadelasartes.com

Diseño y dirección de arte Tomás Ruiz www.thisistender.com

Perfiles de artistas Clara Ríos clara@mapadelasartes.com

Traducción Germán Belis

Producción Germán Belis german@mapadelasartes.com Gloria Wainer gloria@mapadelasartes.com

Publicidad publicidad@mapadelasartes.com facebook.com/mapadelasartes twitter.com/mapadelasartes

MAPA DE LAS ARTES | PRODUCTO EDITORIAL DE TEMARTE S.R.L. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO SIN LA PREVIA AUTORIZACIÓN DEL EDITOR. ISSN 1851-9830. AÑO 11. NÚMERO 49. JUNIO Y JULIO 2015. PUBLICACIÓN BIMESTRAL

Índice — Index 1

PORTADA COVER Marcelo Pombo, Noche estrellada con casas en las montañas, 2012

8 32 60

INDICE DE ESPACIOS CULTURAL PLACES NOTA ARTICLE arteBA 2015 PERFILES PROFILES Marcelo Pombo

Leo Battistelli

Narcisa Hirsch

86 DESTACADAS HIGHLIGHTS 124 ÍNDICE DE ARTISTAS ARTISTS INDEX

Índice de espacios — Cultural places GALERÍAS ABATE GALERÍA Pasaje Bollini 2170, Tel: 4814-8247, Recoleta ADRIANA INDIK R. Peña 2067 PB A, Tel: 4812-5169, Recoleta ALDO DE SOUSA Arroyo 858, Tel: 4393-0803, Retiro ALEJANDRO FAGGIONI Sargento Cabral 881 5° K Tel: 4393-9994, Retiro ALICIA BRANDY Charcas 3149, Tel: 4827-1511, Recoleta ALVARO CASTAGNINO Balcarce 1016, Tel: 4362-5393, San Telmo ALPHA CENTAURI Agüero 793 1° Piso, Abasto AMBOS MUNDOS Chubut 855, San Isidro ARCIMBOLDO Reconquista 761 PA 14, Tel: 4311-3373, Centro ARROYO Arroyo 830, Tel: 4325-0947, Retiro AZUR Av. Callao 1701, Tel: 4816-9240, Recoleta B GALLERY Bonpland 1956, Tel: 4777-7818, Palermo BARRACA VORTICISTA Estados Unidos 1614, Tel: 4304-8972, San Telmo BARRO ARTE CONTEMPORÁNEO Caboto 531, La Boca

BEATRIX ROADS MODERNO & CONTEMPORANEO Sta. María de Oro 1777, Palermo BIG SUR C. Calvo 637, Tel: 2465-7669, San Telmo BISAGRA Av. Libertador 6091, Tel: 48961154/153660-6329, Belgrano BRAQUE GALERÍA DE ARTE Chacabuco 131, Tel: 3999-4596, San Telmo BUDDHA BA GALERÍA DE ARTE Arribeños 2288, Tel: 4706-2382 , Belgrano CARLOS D. PALLAROLS N. G. Paraguay 640, Galería del Sol Loc. 89, Tel: 4312-3157, Retiro CASART GALLERY Copérnico 2378, Tel: 4813-5018, Recoleta CECILIA CABALLERO Av. Alvear 1761, local 9, Tel: 4815-0699, Recoleta COBRA Belaustegui 421, Villa Crespo COLEC. ALVEAR DE ZURBARÁN Av. Alvear 1658, Tel: 4811-3004, Recoleta COPPA OLIVER ARTE Talcahuano 1287, Tel: 5811-0525, Retiro DACIL Pasaje Soria 5125, Tel: 4832-1784, Palermo DANIEL MAMAN FINE ARTS Av. del Libertador 2475, Tel: 4814-3700,

Palermo DEL INFINITO ARTE Quintana 325 PB, Tel: 4813-8828, Recoleta DHARMA FINE ARTS Uruguay 1371, Tel: 4815-6031, Recoleta DOCUMENT - ART Castillo 243, Villa Crespo EL BALDÍO MÓVIL Guatemala 5945 dto.2, Tel: 4775-8217, Palermo EL MIRADOR Brasil 301, Tel: 4361-0711, San Telmo ELSI DEL RÍO Humboldt 1510, Tel: 4899-0171, Palermo ESCARLATA ESPACIO DE ARTE CONTEMPORÁNEO Serrano 1408, Tel: 4833-9373, Palermo ESPACIO 10 Guatemala 4757, Tel: 4831-0520, Palermo ESPACIO DOS PUNTOS Uruguay 1223, timbre 4, Tel: 4813-0613, Retiro ESPACIO ENSO Arenales 1199, esquina Libertad, Tel: 4816-6558, Recoleta ESPACIO FORMOSA Delgado 1235, Colegiales ESPACIO MODOS Nicaragua 5041, Tel: 4776-1927, Palermo ESPACIO PLA Malabia 1841, loft 2, Tel: 4833-5838 Palermo FEDERICO TOWPYHA Tucumán 3124, Tel: 4863-5893 , Abasto FORMA Thames 1620, Tel: 4831-7041, Palermo FRANCISCO TRABA Marcelo T. de Alvear 819, Tel: 4311-8769,

Retiro GACHI PRIETO GALLERY Aguirre 1017, Tel: 4774-6656, V. Crespo GALERÍA DE ARTE DE ICANA 3 de Febrero 821, Tel: 4576-5970, Belgrano GALERÍA GRÁFICA GESTUAL Arce 730, Tel: 47790230, Palermo GALERÍA JACQUES MARTÍNEZ Avenida de Mayo 1130 4° G, Tel: 43817458, Centro Roque Sáenz Peña 267 - Tel: 4743-5534 San Isidro GALERÍA LA ARGENTINA Arroyo 889 local 2, Tel: 11 5838-7838, Retiro GUERRERO ART STATION Honduras 5961, Tel: 4772-6763, Palermo HACHE Av. Santa Fe 2729, Local 34 1° piso, Recoleta HENRIQUE FARIA Libertad 1628, Tel: 4813-3251, Recoleta HILDA SOLANO Av. Alvear 1777, Tel: 4812-2402, Recoleta HOLZ GALERÍA DE ARTE Rep. Árabe Siria 3065, local 5, Palermo HOY EN EL ARTE Juncal 848, Tel: 4322-2208, Retiro HUGO BOCCIARDO Uriarte 1118 – Tel: 4777 7499, Villa Crespo IGNACIO LIPRANDI ARTE CONTEMP. Av. de Mayo 1481 3° izquierda, Tel: 4381-0679, Centro IMÁN DE LA BOCA ESPACIO DE ARTE Y DISEÑO Benito Pérez Galdós 384, Tel: 4361-5360/4361-5852, La Boca INSIGHT ARTE

Arenales 1239, Tel: 4519-8062 / 8063, Retiro ISABEL ANCHORENA Libertad 1389, Tel: 5811-5335 / 3959, Retiro ISLA FLOTANTE Pueyrredón 1565 timbre B, Tel: 15-5974-4545, Recoleta JAVIER BALIÑA Arenales 1428, Tel: 4813-0811, Recoleta JORGE MARA, LA RUCHE Paraná 1133, Tel: 4813-0552, Recoleta LA ENE Av. Santa Fe 2729, Local 34 1° piso, Recoleta LA IRA DE DIOS Aguirre 1153 2º A, Tel: 4857-9297 Villa Crespo LA PAZ Azcuénaga 1739 PB B, Tel: 4813-2617, Recoleta LA REAL Godoy Cruz 2841 Piso 6, Palermo LAGARD Suipacha 1216, Tel: 4393-7822, Retiro LAURA HABER O’ Higgins 1361, Tel: 4784-2426, Belgrano LDF GALERÍA Perú 711 depto 3 , San Telmo LILA Av. del Libertador 6966 12 D, Belgrano LILIANA RODRIGUEZ Billinghurst 750, Tel: 4862-7929, Abasto LUMI CRISTAL GALERÍA Pje. Tres Sargentos 357, Tel: 11 6102 1058, Retiro MAR DULCE Uriarte 1490, Tel: 15-5319-3597, Palermo MARTORELL ART + PEOPLE

Pacheco de Melo 1859, Recoleta MATILDE BENSIGNOR Tte. B. Matienzo 2460 PB 1, Tel: 4775-2331, Palermo MERCEDES PINTO ARTE CONTEMP. Arroyo 889, local 19, Tel: 15-4888-4187, Retiro MERIDIÓN AC Chile 1331, Tel: 15-3440-0447, San Telmo META! GALERÍA Cabrera 4972, Palermo MIAU MIAU Bulnes 2705, Tel: 2055-4944, Palermo MILO LOCKETT ESPACIO DE ARTE Cabrera 5507, Tel: 6379-3701, Palermo MIRANDA BOSCH Montevideo 1723, Retiro MITE Av. Santa Fe 2729, local 30, Tel: 4822-9433, Recoleta MODO 7 ART GALLERY Sarmiento 1981, Centro MUNDO NUEVO GALLERY ART Callao 1870 PB, Tel: 4804-7321, Recoleta NORA FISCH Av. Córdoba 5222, Tel: 6235-2030, Villa Crespo OFICINA PROYECTISTA Perú 84 6° piso, of. 82, San Telmo OJITOS ARTE CONTEMPORÁNEO PARA NIÑOS Zapiola 2196, Belgrano ORIGINAL MÚLTIPLE ARTE GRABADO Venezuela 468, Tel: 4342-2014, San Telmo OTERO Av. Scalabrini Ortiz 1693, Palermo OZ

N O

¿QUERÉS FORMAR PARTE DE LA COLECCIÓN DE AFICHES DE

CONCURSO FERNET BRANCA de AFICHES

INSCRIPCIONES OCTAVA EDICIÓN

del 1 de JUNIO hasta el 1 de SEPTIEMBRE

2015LIBRE

temática

P R E M I O S JURADOS

1er premio: $24.000 Enrique LONGINOTTI 2do premio: $18.000 Ana M. BATTISTOZZI Cristian TURDERA 3er premio: $12.000 Premios a las menciones especiales

Florencia BATTITI Urko SUAYA

Bases y condiciones del concurso en www.arteunico.com.ar

/ConcursoArteUnico

BEBER CON MODERACIÓN. PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE 18 AÑOS.

Av. Santa fe 2729, planta alta, local 33, Recoleta PABELLÓN 4 ARTE CONTEMP. Uriarte 1332, Tel: 4772-8745, Palermo PALATINA Arroyo 821, Tel: 4327-0620, Retiro PAN Y ARTE Boedo 876, Tel: 4957-6922 , Abasto PANAL 361 Jean Jaures 361, Tel: 5434-0818, Abasto PASAJE 17 Bartolomé Mitre 1559,Tel: 4371-1651, Centro PASTO Pereyra Lucena 2589, Tel: 4804-3060, Recoleta PEROTTI GALERÍA DE ARTE Freire 1101, Tel: 4553-0923, Colegiales PETIT GALLERIE Antezana 21, Villa Crespo POPA Lamadrid 882, Tel: 4302-7244, La Boca PRAXIS Arenales 1311, Tel: 4813-8639, Recoleta PRILIDIANO PUEYRREDÓN Av. Las Heras 1749, Tel: 4812-0946 int. 218, Recoleta PRISMA-KH W. Villafañe 485, La Boca PROYECTO A Av. San Juan 560, Tel: 15-6042-8435, San Telmo QUIMERA DEL ARTE Humboldt 1981, Tel: 4772-8553, Palermo RENOIR Arroyo 840, Tel: 4327-0678, Retiro RO Paraná 1158, Tel: 4815-6467, Recoleta

Q R

ROLDAN Juncal 743, Tel: 4394-0830, Retiro ROLF ART Posadas 1583 PB “A”, Tel: 48044318, Recoleta RUBBERS INTERNACIONAL Av. Alvear 1595, Tel: 4816-1869, Recoleta RUTH BENZACAR Juan Ramírez de Velazco 1287 Tel: 4313-8481, Villa Crespo SARA GARCÍA URIBURU Uruguay 1223, Tel: 4813-0148, Retiro SCHLIFKA | MOLINA ARTE CONTEMP. Gorriti 4829, Tel: 4831-6771, Palermo, Chacarita, V. Crespo SLY ZMUD Bonpland 721, Tel: 15-6617-1997, Chacarita SOLANGE GUEZ + ARTE CONTEMP. Zapiola 2196, Tel: 4542-7904 Belgrano, Colegiales SPUTNIK GALERÍA Dr. E. Finochietto 545, Tel: 4307-8914, San Telmo STUDIO 488 Pereyra Lucena 2589, Tel: 5012-7560, Recoleta SUBASTAS BASS Esmeralda 978, Tel: 4314-1468, Retiro SUBASTAS SARÁCHAGA Juncal 1248, Retiro SUIPACHA Suipacha 1248, Tel: 4322-1566, Retiro TERESA ANCHORENA Acevedo 850-60, Tel: 4777-0916, Villa Crespo THAMES Thames 1776, Tel: 4832-1968, Palermo

UNTITLED ART HOUSE Av. Manuel Quintana 579, Recoleta URGENTE GALERÍA Virrey Loreto 2972, Colegiales USINA CULTURAL SAENZ PEÑA Saenz Peña 1338, Tigre VAN EYCK Av. Santa Fe 834, Tel: 4311-6568/69/73, Retiro VAN RIEL Juncal 790 PB, Tel: 4313-5553, Retiro VASARI Esmeralda 1357, Tel: 4328-5237, Retiro VERMEER Suipacha 1168, Tel: 4393-5102, Retiro VÍCTOR NAJMIAS ART GALLERY Costa Rica 4681, Tel: 4831-3238, Palermo ZAMORA ARTE Guido 1831, Montevideo 1785, Tel: 4815-0783, Retiro ZAVALETA LAB Defensa 269 Piso 2, Tel: 4589-5314 , San Telmo ZURBARÁN Cerrito 1522, Tel: 4815-1556, Retiro

ESPACIOS DE ARTE ASOCIACIÓN AMIGOS DEL MNBA Av. Figueroa Alcorta 2280, Recoleta ASOCIACIÓN CULT. PESTALOZZI R. Freire 1882 Tel: 4552-5824/0670, Colegiales CENTRO DE EDICIÓN Indalecio Gómez 4297, Tel: 5411-4752 San Martín CENTRO DE INV. ARTÍSTICAS Tucumán 3754, Tel: 4861-7838, Abasto

A C

CLAUSTROS HISTÓRICOS DEL PILAR Junin 1904, Tel: 4806 2209, Recoleta CLUB MATIENZO Pringles 1249, Tel: 15-6610-1520, Villa Crespo CUANDO ESCRIBO Guido 1895, Tel: 4801 9175, Recoleta ECUNHI (ESP. CULT. NUESTROS HIJOS) Av. del Libertador 8465 Tel: 4703-5089, Nuñez ESPACIO CABRERA, UP Cabrera 3641, Tel: 5199-4500 int 1521, Palermo ESPACIO CULTURAL ITAÚ Viamonte 1010, Tel: 4378-8400 int. 8881, Centro ESPACIO TUCUMÁN Suipacha 140, Tel: 4322-0010, Centro ESTUDIO 24 GALERÍA DE ARTE Pacheco de Melo 1859, Tel. 15-6761-5092, Recoleta FAENA ARTS CENTER Aimé Paine 1169, Tel: 4010-9233, Puerto Madero FOTOGALERÍA TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530, Tel: 0810-333-5254, Centro PARQUE DE LA MEMORIA MONUMENTO A LAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO DE ESTADO / SALA PAYS Av. Costanera Norte 6745 (adyacente a Ciudad Universitaria) Tel. 4787-0999/6937, Nuñez UNIV. TORCUATO DI TELLA Sáenz Valiente 1010, Tel: 5169-7300, Nuñez ZAFARRANCHO Echeverria 2618 “subsuelo”, Tel: 153 327 9529 , Belgrano

U Z

MUSEOS COLECCIÓN DE ARTE AMALIA LACROZE DE FORTABAT Olga Cossettini 141, Tel: 4310-6600, Puerto Madero MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaures 735, Tel: 4964-2015/2071, Abasto MUSEO CASA DE YRURTIA O´Higgins 2390, Tel: 4781-0385, Belgrano MUSEO DE ARQ. (MARQ) Av. del Libertador 999, Tel: 4810-1888, Recoleta MUSEO DE ARTE CONTEMP. DE BS. AS. (MACBA) Av. San Juan 328, San Telmo MUSEO DE ARTE ESPAÑOL E. LARRETA Av. Juramento 2291, 4783-2640/47844040, Belgrano MUSEO DE ARTE HISP. ISAAC F. BLANCO, SEDE CASA Suipacha 1422, Tel: 4327-0228, Centro MUSEO DE ARTE HISP. ISAAC F. BLANCO, SEDE PALACIO NOEL Suipacha 1422, Tel: 4327-0228, Retiro MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BS. AS. (MALBA) Av. F. Alcorta 3415, Tel: 4818-6500, Palermo, Chacarita, V. Crespo MUSEO DE ARTE MODERNO DE BS. AS. (MAMBA) Av. San Juan 350, Tel: 4342.3001, San Telmo MUSEO DE ARTE P. JOSÉ HERNÁNDEZ Av .del Libertador 2373, Tel: 4813-2384, Palermo MUSEO DE ARTES PLÁSTICAS E. SÍVORI 18

Av. Infanta Isabel 555, Tel: 4774-9452, Palermo MUSEO DE BELLAS ARTES DE LA BOCA BENITO QUINQUELA MARTÍN Av. Pedro de Mendoza 1835, Tel: 4301-1081, La Boca MUSEO DE CALCOS Av. España 1701, Tel: 4361-4419, Puerto Madero MUSEO DE ESCULTURAS L. PERLOTTI Pujol 644, Tel: 4433-3396, Abasto MUSEO DE LA CIUDAD Defensa 219/223, Alsina 412, Tel: 43319855/4442 y 4343-2123, San Telmo MUSEO DE LA INIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO (MUNTREF) - CENTRO DE ARTE Av. Antártida Argentina 1355, Retiro MUSEO DE TIGRE Paseo Victorica 972, Tel: 4512-4528/4093 , Tigre MUSEO DEL CINE P. DUCRÓS HICKEN Agustín R. Caffarena 49, Tel: 4303-2882/3, La Boca MUSEO DEL HUMOR (MUHU) Av. de los Italianos 851, 4516.0944/9, Puerto Madero MUSEO EVITA Lafinur 2988, Tel: 4817 0306, Palermo MUSEO H. DE BS. AS. C. SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309, Tel: 4572-0746, Saavedra MUSEO HISTÓRICO NACIONAL Defensa 1600, Tel: 4307-1182, San Telmo MUSEO HISTÓRICO SARMIENTO Juramento 2181, Tel: 4782-2989, Belgrano MUSEO METROPOLITANO Castex 3217, Tel: 4813-4458, Palermo

MUSEO NAC. DE ARTE DECORATIVO Av. del Libertador 1902, Tel: 4811-8248, Recoleta MUSEO NAC. DE BELLAS ARTES Av. del Libertador 1473, Tel: 5288-9918, Recoleta MUSEO NACIONAL DEL GRABADO Agüero 2502, Tel: 4812-3295, Recoleta MUSEO SANTA FELICITAS Pinzón 1481, Tel: 4303-2755, La Boca MUSEO XUL SOLAR Laprida 1212, Tel: 4824-3302 , Recoleta USINA DEL ARTE Caffarena y Av. Pedro de Mendoza, Tel. 147 (Atención Ciudadana), La Boca CENTROS CULTURALES ALIANZA FRANCESA Av. Córdoba 936/946, Tel: 4322-0068, Centro BRITISH ARTS CENTRE Suipacha 1333, Tel: 4393-6941, Retiro CARAS Y CARETAS Venezuela 370, Tel: 5354,6618, San Telmo CASA DE LA CULTURA Av. de Mayo 575, Tel: 4323-9669, Centro CASA DE LA CULTURA FNA Rufino de Elizalde 2831, Tel: 4818-0553, Palermo CASA NACIONAL DEL BICENTENARIO SEC. DE CULTURA DE LA NACIÓN Riobamba 985, Tel: 4813-0679 int. 108, Centro CENTRO CULTURAL BORGES Viamonte esq. San Martín, Tel: 55555359, Centro CENTRO CULTURAL COREANO EN

A B C

AMÉRICA LATINA Coronel Díaz 2884, Tel: 4813, 1572/31267, Palermo CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN BS. AS. CCEBA Paraná 1159, Tel: 4312-3214, Recoleta Florida 943, Tel: 4312-3214, Retiro CENTRO CULTURAL DE LA MEMORIA H. CONTI Av. del Libertador 8151, Tel: 4702-7777, Nuñez CENTRO CULTURAL PLAZA CASTELLI Conde 2050, Tel: 4555 7696, Belgrano CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930, Tel: 4813-1040, Recoleta CENTRO CULTURAL RICARDO ROJAS Av. Corrientes 2038, Tel: 49545521/5523, Abasto E. C. EMBAJADA DEL BRASIL Arroyo 1142, Tel: 4515-2451, Retiro ESPACIO DE ARTE AMIA Pasteur 633, Tel: 4959-8810 , Abasto ESPACIO MULTIARTE SINDICATURA, GENERAL DE LA NACION Av. Corrientes 381, Tel: 312-8111/18, Centro INSTITUTO GOETHE Av Corrientes 319 1º, Tel: 4311-8964, Centro MANZANA DE LAS LUCES Perú 222, Tel: 4331-9534 , San Telmo PABELLÓN DE LAS BELLAS ARTES - UCA Av. Alicia Moreau de Justo 1300, Tel: 4349-0200 int 811, Puerto Madero PALAIS DE GLACE Posadas 1725, Tel: 4814-1163, Recoleta PASEO DE BELLAS ARTES AL AIRE

I M P

LIBRE CAMINITO Pasaje Caminito entre Magallanes y G.R.A de Lamadrid, Tel: 4114-5777/5789, La Boca RADIO BAR Wenceslao Villafañe 65, La Boca

FUNDACIONES ARTEBA FUNDACIÓN Paraná 1160, 3° piso, of. A, Tel: 4816-8704, Recoleta ARTE X ARTE - FUND. ALFONSO Y LUZ CASTILLO Lavalleja 1062, Tel: 4772-6754/4773 2738, Villa Crespo CEDIP Junín 1930, planta alta del Centro Cultural Recoleta, Tel: 4813-1040, Recoleta ESPACIO DE ARTE FUND. OSDE Suipacha 658 1° piso, Tel:43283228/3287/6558, Centro ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA Arenales 1540, Tel: 4333-1300, Recoleta ESPACIO FUNDACIÓN ICBC Riobamba 1276, Tel: 4820-3993/4811, Recoleta FUND. MEMORIA DEL HOLOCAUSTO Montevideo 919, Tel: 4811-3588, Recoleta FUND. TORRES AGÜERO ROZANÉS Junin 1343 PB B, Tel: 4816-2744, Recoleta FUND. CTRO. DE EST. BRASILEROS Esmeralda 965, Tel: 4313-6448, Retiro FUND. F. J. KLEMM Marcelo T. de Alvear 626, Tel: 4312-3334 / 4312-4443, Retiro FUND. HAMPATU Florida 835 4°, Tel: 4311-8484, Retiro 22

FONDO NACIONAL DE LAS ARTES CENTRO Alsina 673, Tel: 4343-1590, Centro FUND. ALÓN Viamonte 1465 10° piso, Tel: 4372-8810, Centro FUND. ESPIGAS Sarmiento 1853 Piso 4º B, Tel: 3220-4822, Centro FUND. FORNERBIGATTI Bethlem (ex Humberto 1°) 443, Tel: 4362-9171, San Telmo FUND. PROA Av. Pedro de Mendoza 1929, Tel: 4104-1000, La Boca FUND. LEBENSOHN Gral. Hornos 228, Tel: 5093-6750/58, D. de las artes, La Boca, Barracas FUNDACION ‘ACE Conesa 667, Tel: 4551-3218, Colegiales FUND. ESTEBAN LISA Rocamora 4555, Tel: 4862-0569, Abasto

www.espaciodospuntos.com | Tel. 011 4813-0613

BESOS BRUJOS HOMENAJE A ALBERTO GRECO CURADURÍA ADRIANA LAURIA ANBA

INAUGURACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO, 19 HS. JUNIO JULIO DE 2015

FUNDAC IÓN FEDERICO JORGE KLEMM A R T E C O N T E M P O R Á N E O

M.T. de Alvear 626 (1058). Buenos Aires / Argentina Teléfono (5411) 43 12 33 34 / 43 12 44 43 e mail admin@fundacionfjklemm.org / www.fundacionfjklemm.org LUNES A VIERNES DE 11 A 20 HS

LOS MUCHACHOS Obras de FERNADO GOIN

INAUGURACIÓN: 29 DE ABRIL, 19 HS. CIERRE: 11 DE JUNIO. CURADURÍA: DOLORES CASARES Y MARIANA CÉSAR

Galería de Arte Pasaje 17 Bartolomé Mitre 1559 Buenos Aires (5411) 4371-1651 espaciodearte@ospoce.com.ar www.pasaje17.com

IV PREMIO BIENAL ARTE X ARTE [2015] Del 1 al 18 de julio

>> FOTOGRAFÍA <<

B a s es y Condiciones www.artexarte.com.ar

Nota — Article

— FOTOS | PHOTOS GENTILEZA ARTEBA FUNDACIÓN 32

NOTA | ARTICLE

arteBAes una de las más importantes ferias de arte contemporáneo enfocadas principalmente en la producción artística en Latinoamérica, y uno de los eventos de mayor relevancia cultural en la ciudad de Buenos Aires. Se llevará a cabo entre el 4 y 7 de Junio en el Predio Ferial de la Rural en Palermo y se espera la asistencia de más de 100.000 personas como en las últimas ediciones. En esta vigésima cuarta edición, volverán a participar casi un centenar de galerías provenientes de todas partes del mundo que mostrarán la producción artística de sus artistas. En respuesta a las distintas necesidades de las galerías, coleccionistas, museos y público visitante, existen diferentes secciones delimitadas en la feria con perfiles específicos. Las galerías de arte contemporáneo son las grandes protagonistas de la feria y el Open Forum de entrada libre y gratuita es uno de los puntos fuertes de arteBA.

NOTA | ARTICLE

SECCIONES DE GALERÍAS Sección Principal: Participan galerías establecidas elegidas por un comité de selección autónomo que tiene a su cargo la evaluación de las propuestas de los postulantes. Algunas galerías optan por participar con un Special Project, o sumar a su propuesta un Cabinet. Algunas de las galerías de la Sección Principal participan con un proyecto especial de hasta tres artistas, con acento en lo curatorial. Cabinet: Sector destacado dentro del espacio de algunas galerías de la Sección Principal donde se exhiben una o varias obras de un único artista. Su objetivo es resaltar obras relevantes, singulares y emblemáticas de artistas modernos y contemporáneos. Un comité consultor tiene a su cargo la selección. DIXIT Axion: Un curador organiza una exhibición en la feria a partir de una hipótesis propia que trabaja sobre la contemporaneidad artística. Esta sección ofrece obras de artistas a museos y colecciones particulares a través de sus galerías. U-TURN Project Rooms by Mercedes-Benz: Un curador invita a galerías a participar con un proyecto específico de hasta tres artistas. Solo Show Zurich: Un curador invita a seis artistas y a sus galerías representantes a participar con exhibiciones individuales. Photobooth Citi: Un curador invita a galerías con propuestas expositivas de fotografía. La sección incluye producción de artistas históricos y contemporáneos. Barrio Joven Chandon: Participan galerías y espacios nuevos, diferentes o alternativos que representan artistas de joven trayectoria. Las galerías son seleccionadas por un equipo curatorial autónomo. 34

NOTA | ARTICLE

OTRAS SECCIONES EN LA FERIA Programa Jóvenes Curadores: Programa dirigido a profesionales jóvenes del campo curatorial argentino. Mediante convocatoria abierta un equipo curatorial selecciona la propuesta ganadora que exhibirá su proyecto en un espacio de 100 m2 en arteBA. Programa Matching funds arteBA-Banco-Ciudad: T res museos argentinos reciben una suma de dinero del Banco Ciudad para propiciar la incorporación de nuevas obras de arte al acervo de sus colecciones. A su vez, cada museo iguala o supera esta suma con fondos de contraparte y conforma así la suma total del valor de las obras que seleccionen los responsables de cada institución participante. Programa Networking Proargentina: Patrocinado por Proargentina y con la intención de estimular la creación de redes, alianzas y colaboraciones entre la escena artística argentina y la del exterior, curadores y directores de instituciones artísticas de todas partes del mundo son invitados a la feria para participar de sesiones personales y encuentros grupales con figuras del medio local. El Programa de Networking es una plataforma para el conocimiento y la interacción de los profesionales más influyentes del medio artístico actual. Isla de Ediciones: Un equipo curatorial invita a editoriales y publicaciones independientes a poner a disposición comercial del público títulos y colecciones de libros sobre el arte contemporáneo. Esta sección cuenta con su propio auditorio donde se dan workshops, presentaciones de libros y conferencias dictadas por personalidades del mundo editorial. Open Forum: De entrada libre y gratuita y con acceso independiente al de la feria, el Open Forum es un foro de encuentro entre figuras líderes del medio artístico internacional, que enriquece desde la Argentina al debate en torno al arte contemporáneo. • 35

NOTA | ARTICLE

ALDO DE SOUSA B6 - SECCIÓN PRINCIPAL

Ramiro Oller Título: Futucubismo Astral Año: 2014 Técnica: Papel fotográfico y collage Medidas: 200 x 140cm 36

NOTA | ARTICLE

BARRO ARTE CONTEMPORÁNEO C1 - SECCIÓN PRINCIPAL

Nicola Costantino Título: Crónicas de la mujer menguante. Alfiletero Año: 2015 Técnica: Inkjet Print

NOTA | ARTICLE

DEL INFINITO C3 - SECCIÓN PRINCIPAL

Andrés Sobrino Título: Instalación Año: 2014 Técnica: Vitrina con 15 objetos realizados en técnica mixta Medidas: 92 x 70 cm c/u 38

NOTA | ARTICLE

HENRIQUE FARIA E11 - SECCIÓN PRINCIPAL

Mirtha Dermisache Título: Sin título Año: c. 1970 Técnica: Tinta sobre papel Medidas: 28,2 x 23,1 cm. 39

NOTA | ARTICLE

LAURA HABER B10 - SECCIÓN PRINCIPAL

Roberto Aizenberg Título: Pintura Año: 1977/80 Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 100 x 77 cm. 40

NOTA | ARTICLE

MIAU MIAU D3 - SECCIÓN PRINCIPAL

Rosario Zorraquín Título: Andamio Año: 2014 Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 100 x 70 cm. 41

NOTA | ARTICLE

ROLF ART E7 - SECCIÓN PRINCIPAL

Humberto Rivas Título: Londres. Homenaje a ManRay Año: 1979 Técnica: Gelatina de plata sobre papel baritado Medidas: 20 x 26,5 cm. 42

NOTA | ARTICLE

RUBBERS B4 - SECCIÓN PRINCIPAL

Luis Felipe Noé Título: El difícil despegue Año: 2014 Técnica: Acrílico y tinta sobre madera Medidas: 200 x 200 cm. 43

NOTA | ARTICLE

RUTH BENZACAR D5 - SECCIÓN PRINCIPAL

Pablo Siquier Título: 1403 Año: 2014 Técnica: Acrílico sobre tela Medidas: 155 x 300 cm. 44

NOTA | ARTICLE

VAN RIEL B8 - SECCIÓN PRINCIPAL

León Ferrari Título: Sin título Año: 1990 Técnica: Pastel sobre alto impacto Medidas: 95,3 x 65,5 cm. 45

Nota â&#x20AC;&#x201D; Article

arteBA is one of the most important art fairs geared primarily to production from Latin America. A leading cultural event in Buenos Aires, the 2015 fair will take place on La Rural between June 4th and 7th. On average, approximately 100,000 people visit the fair each year. During this 24th edition, almost a hundred galleries from all over the world will show works by their artists. To meet the varying needs of galleries, collectors, museums and the viewing public, the fair consists of different sections delimited with specific profiles. Contemporary art galleries are at center stage in the fair. Open to the public free of charge, the Open Forum is one of the highlights of the fair.

NOTA | ARTICLE

GALLERIES SECTIONS Main Section: This section consists of established galleries chosen by an independent selection committee pursuant to review their applications. Some galleries choose to participate with a Special Project, or add a Cabinet to its proposal. Some of the galleries in the main section participate with a special project with up to three artists, with emphasis on the curatorial. Cabinet: Cabinet is a specific area within the galleries booths in the main section of the fair. In Cabinet, one or more works by a single artist are exhibited. The aim of the section is to show important, unique, or emblematic works by modern and contemporary artists. A consulting committee determines the selection. DIXIT Axion: A curator organizes an exhibition on the basis of an original hypothesis on art now. The section offers works by artists to museums and private collections through their galleries. U-TURN Project Rooms by Mercedes-Benz: A curator invites galleries to present a specific project featuring up to three artists. Solo Show Zurich: A curator invites six artists and the galleries representing them to take part through individual exhibitions. Photo-booth Citi: A curator invites galleries with proposals for photography shows. The section includes both historic and contemporary work. Barrio Joven Chandon: The participants are galleries and new, innovative or alternative spaces representing young emerging artists. The galleries are chosen by an independent team of curators. 47

NOTA | ARTICLE

OTHER SECTIONS Young Curators Program: Program aimed at young argentines professionals within the curatorial field. Through an open call, a curatorial team selects the winning proposal to be exhibited in a 100-square-meter area in arteBA. arteBA-Banco Ciudad Matching Funds: Three museums in Argentina receive a sum of money from Banco Ciudad to procure new art works for their collections. Each museum in turn matches or exceeds this sum with counterpart funds and thus shapes the total value of the works that the representatives from each institution taking part select. Proargentina Networking Program: Sponsored by Proargentina and with the intention of stimulating the creation of networks, alliances and collaborations between the Argentine art scene and that beyond our country, curators and directors from art institutions from all around the world are invited to the fair in order to participate in personal sessions and group encounters with figures in the local milieu. The Networking Program is a platform for acquaintance-making and for the interaction of the most influential professionals in the current art scene. Isla de Ediciones: A team of curators invites independent presses and publishing houses to make available for public sale individual volumes and collections on contemporary art. This section has its own auditorium to hold workshops, book presentations and conferences given by leading figures of the editorial scene. Open Forum: The Open Forum section —sponsored by the Ministry of Culture of the City Government— is a venue where leading international figures in the art world come together to enrich debates on contemporary art. It is open to the public free of charge and with an independent entrance. Prime Time 2015: “Fetishes: everything you ever wanted to know about psychoanalysis and never dared to ask artists, curators and critics.” • 48

arteBA . 2015 EDICION 24 La Rural, Av. Sarmiento 2704 Pabellones Azul y Verde 4 al 7 de junio de 2015, 14 a 21 hs.

Las entradas para estarán disponibles en las boleterías de La Rural durante los días de la feria. Venta online de entradas por Ticketek. — Tickets are available at La Rural box offices during the days of the fair. Online ticket sales through Ticketek.

NOTA | ARTICLE

BONITA GALERÍA BJ16 - BARRIO JOVEN

Juan Sebastián Bruno Título: Sin título, de la serie planos Año: 2014 Técnica: Dibujo Medidas: medidas variables 50

NOTA | ARTICLE

HACHE BJ11 - BARRIO JOVEN

Gilda Picabea Título: Abstracta (encuadre) Año: 2015 Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 130 x 270 cm (tríptico) 51

NOTA | ARTICLE

OTERO BJ14 - BARRIO JOVEN

Sofia Reynal Título: Imperio Año: 2015 Técnica: Óleo sobre tela Medidas: 125 x 115 cm 52

NOTA | ARTICLE

PIEDRAS BJ6 - BARRIO JOVEN

Teresa Giarcovich Título: Molten Light: Head pieces Año: 2014 Técnica: Plástico fundido, técnica mixta Medidas: Medidas variables 53

NOTA | ARTICLE

RUBY BJ4 - BARRIO JOVEN

Santiago Licata Título: Sin título Año: 2015 Técnica: pastel óleo s/papel Medidas: 18 x 20 cm 54

NOTA | ARTICLE

URGENTE BJ13 - BARRIO JOVEN

Martin Farnholc Halley Título: Literatura de producto Año: 2015 Técnica: Impresión inkjet sobre papel Medidas: 65 x 70 cm. 55

Índice de galerías — Gallery index SECCIÓN PRINCIPAL

D14 MAISTERRAVALBUENA

B1 PALATINA

D17 KÖNIG GALERIE

B10 GALERIA LAURA HABER

BIG SUR

B2 SUR

MIAU MIAU

DIEGO OBLIGADO GALERIA

INTERNACIONAL

DE ARTE

GALERIA MARILIA RAZUK

RUTH BENZACAR GALERIA

ALDO DE SOUSA GALLERY

DE ARTE

VAN RIEL

DOT FIFTYONE

RO GALERIA DE ARTE

(GUZMAN - PERELMAN)

BARRO ARTE CONTEMPORÁNEO

LUCÍA DE LA PUENTE GALERIA

C10 BACELOS

MARÍA CASADO HG

C11 ALEJANDRO FAGGIONI

E13

CARMEN ARAUJO ARTE

E17

CENTRO DE EDICIÓN

C12 IVO KAMM

E19

POLÍGRAFA OBRA GRÁFICA

C13 VAN EYCK

E3 MITE

C14 NOMÍNIMO

ROLF ART

C15 GALERIA JACQUES MARTINEZ

ARRÓNIZ ARTE

DEL INFINITO

CONTEMPORÁNEO

Y GALLERY

PROYECTO A

PH6 JORGE MARA-LA RUCHE

GALERÍA RUBBERS

ESTUDIO DE ARTE

D15 PSM

JORGE MARA-LA RUCHE

ZAVALETA LAB

C2 VASARI

OSCAR CRUZ

PH3 VASARI

GALERIA NORA FISCH

DEL PASEO

PH5 ISABEL ANINAT

ISLA FLOTANTE

D10 INSTITUTO DE VISIÓN

ISABEL ANINAT

D12 REVOLVER

SH5 INSTITUTO DE VISIÓN

D13 SLYZMUD

E11

H. FARIA NEW YORK/BS. AS.

PR7 H. FARIA NEW YORK/BS. AS. D6

DOCUMENT ART GALLERY

PHOTOBOOTH

PR8 DOCUMENT ART GALLERY

PH1 CASA SIN FIN

PH4 DOCUMENT ART GALLERY

PH2 CASA TRIÂNGULO

D11 VERMELHO

BARRIO JOVEN

PR2 VERMELHO SH6 VERMELHO

BJ5 CARNE

BJ3

I. LIPRANDI ARTE CONTEMP.

AMIGO DEL INTERIOR

PR5 I. LIPRANDI ARTE CONTEMP.

BJ16 BONITA GALERÍA

SH1 I. LIPRANDI ARTE CONTEMP.

BJ11 HACHE

U-TURN

BJ11 HACHE BJ14 OTERO

PR14 JULIETTE JONGMA

BJ9 PASTO

PR13 CAMPAGNE PREMIÈRE

BJ6 PIEDRAS

PR1 CASAS RIEGNER

BJ6 PIEDRAS

PR11 GALERIE MAX MAYER

BJ1 QUIMERA

PR12 VERA CORTÊS ART AGENCY

BJ12 REA GALLERY

PR4 GALERÍA ELBA BENITEZ

BJ12 REA GALLERY

PR10 BENDANA-PINEL ART

BJ4 RUBY

CONTEMPORAIN

BJ13 URGENTE

PR3 MOR CHARPENTIER

BJ7

PR15 T293

BJ15 CRUCERO

PR6 CENTRAL GALERÍA DE ARTE

BJ8

PR9 GALERIA JAQUELINE MARTINS

BJ10 ESPACIO 20/20

SOLO SHOW

BJ2

GALERIA LAMUTANTE NO LUGAR OFICINA BARROCA

SH3 FUTURE GALLERY SH2 HEINRICH EHRHARDT SH4 GALERIE ANTOINE LEVI 57

Plano de feria — Fair map

PROGRAMA JÓVENES CURADORES

F2 F3 F4 F5

F1 BJ14

BJ13 BJ12

BARRIO JOVEN CHANDON

BJ9

PASTO

F12 BJ15

F10

E11

ESPACIO CHANDON

BJ10 D2

BJ16 BJ7

F11

BJ8 BJ11

BJ6

BJ3 BJ5

D1 BJ2

BJ4

D11

BJ1

DIXIT AXION

ARTSY

SECCIÓN PRINCIPAL CABINET

ACCESO PABELLÓN VERDE

ACRED. PRENSA

VIP DESK

SPECIAL PROJECTS PATIO BULLRICH DIXIT AXION U-TURN PROJECT ROOMS BY MERCEDES-BENZ SOLO SHOW ZURICH PHOTOBOOTH CITI BARRIO JOVEN CHANDON PROGRAMA JÓVENES CURADORES ISLA DE EDICIONES INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

OPEN FORUM / AUDITORIO

PH2 PH1

PH3

PH4

PH5 PH6

PHOTOBOOTH CITI

ISLA DE EDICIONES P10

E6 E13

D10

P1 P2 P3

E17

E19

D12

PR1

PR2

PR3

PR4

PR5

PR7

D14 U-TURN PROJECT ROOMS BY MERCEDES-BENZ

D13

D15

PR6

PR8

D17 PR9

C10

C12

C11

C14

PR15

C13

PR14

C15

PR13

PR12

PR11

SH1

SH2 SH3

SOLO SHOW ZURICH

B12 B2

SH6 B8

SALA DE PRENSA

B11

ACCESO PABELLÓN AZUL

SH4

SH5 B10

B10

OU T CH DO IL OR L

PR10

Perfiles — Profiles

MARCELO POMBO — POR | BY CLARA RÍOS FOTO | PHOTO JUANA MAURI 60

PERFILES | PROFILES

En muchas ocasiones, el artista revela la relación del hombre con las cosas. La estética de marcelo pombo trabaja con su propio universo y constelaciones, dejando al descubierto las singularidades del mismo. Queriendo proveer al mundo de objetos únicos y hermosos, en sus inicios, su niño interior busca una salida y se ve reflejado en caminos de brillantina y objetos de uso cotidiano. Una dulce inocencia caracterizaba esos primeros trabajos, inocencia que nunca se esfumó, sólo cambió de forma. Autodidacta, entre los años 1987 y 1989 realiza sus primeras exhibiciones. Una presentación al mundo de su mundo, fantasías, juegos y deseos. Entre una y otra exposición la relación con su estética se fue fortaleciendo y así la delineación del Pombo como parte del Centro Cultural Rojas, espacio fundamental para el desarrollo artístico en la década del ´90. En aquel entonces, la idea de manualidad y artesanía eran esenciales en su obra, así como, a raíz de su trabajo en Laborterapia, el arte como herramienta terapéutica. Su actitud era de una rebeldía contra la rebeldía. Hacer una obra transgresora nunca lo definió, su estrategia pasaba por reírse de aquel universo Punk tan ajeno y aliarse con los grandes movimientos del arte moderno. Conforme termina el milenio, la inocencia se acentúa. Pombo transforma su trabajo, deja de experimentar con objetos de uso cotidiano y comienza a realizar sus famosos esmaltes. Una técnica obsesiva con una mezcla de iconografías. Su amor por movimientos como el surrealismo y el expresionismo abstracto se ve claramente en sus pinturas, que sin quererlo arremeten contra el mainstream. La melancolía y dulzura del Centro Cultural Rojas continúan vigentes junto con la admiración a los grandes movimientos del siglo XX, combinados con una técnica refinada y repetitiva que lo destacó a nivel internacional. Desde el 2008 hasta hoy, el trabajo de Pombo gravita alrededor de artistas argentinos, desde algunos consagrados como Alberto Greco hasta aquéllos que por alguna razón se mantuvieron en secreto en los sótanos de los museos. Rescata artistas olvidados entre las colinas Santafesinas y cita a Lozza en sus pinturas. Siempre acompañado por un tono preciosista que se revela entre el brillo de sus obras y una mirada que hurga en el pasado para entender el presente.

PERFILES | PROFILES

arteBA, Fundación Fortabat y Barro 2015 será un gran año para Marcelo Pombo. Comenzó en Fundación Fortabat hace unos días, donde se alberga la primera exposición con carácter antológico de su carrera, curada por Inés Katzenstein. Un recorrido por todas sus etapas, incluyendo proyectos como el Museo de Arte Argentino Regional, un museo virtual creado por el artista. En arteBA estará mostrando dos piezas correspondientes a su última serie, presentado por la galería Barro. En esta misma galería estará exhibiendo una exposición con sus trabajos más recientes, pinturas con citas a grandes maestros argentinos. Entreverados en sus trabajos nos encontramos con menciones a Iommi y Berni, entre otros. Un remix de arte contemporáneo e historia del arte argentino. • — Quite often an artist reveals the relationship between man and things. Marcelo pombo’s aesthetic works with his own universe and constellations, exposing its singularities. Longing for provide the world with unique and beautiful objects in the beginning, his inner child looked for a way out reflected in paths of glitter and daily use objects. A sweet innocence characterized those early works; innocence that never diminished, it just changed form. Autodidact, his first exhibitions were achieved between 1987 and 1989. A feature of his own world, fantasies, games and desires to the world. Between one and another exhibition the relation with his aesthetic has strengthened and thus the delineation of Pombo as part of the Centro Cultural Rojas, a fundamental space for the artistic development in the 90’s. Back then, the idea of craft and craftwork were essential in his work as well as art like a therapeutic tool, due to his work in occupational therapy. His attitude was a rebellion against rebellion. Transgressor artworks has never defined him, his strategy was about laughing of that distant punk universe and become an ally of the great movements of modern art. As the millennium ends, innocence is emphasized. Pombo renovates his work, stops experimenting with daily objects and starts making his famous enamelworks: an obsessive technique with a mixture of iconographies. His passion 62

LAS CARITAS ESMALTE SOBRE PANEL - 50 X 40 CM - 1995

FIGURA CON SOL ESMALTE SOBRE PANEL - 100 X150 CM COLECCION MALBA - 2001

NAVIDAD EN SAN FRANCISCO SOLANO CAJAS DE CARTÓN DE DIFERENTES PRODUCTOS, FLECOS DE NYLON Y GOTAS DE ESMALTE SINTÉTICO SOBRE MADERA PINTADA - 100 X 180 CM - 1991

PERFILES | PROFILES

for movements such as surrealism and abstract expressionism is evident in his paintings, which unintentionally charge at the mainstream. The melancholy and tenderness from the Centro Cultural Rojas period are very much alive along with his admiration for the great movements of the 20th Century; combined with a refined and repetitive technique that stood him out to an international level. Since 2008 until today, Pombo’s work rotates around argentine artists; from some renowned as Alberto Greco to those who -for some reason- were kept in secret in museums basements. He rescues forgotten artists in the hills from Santa Fe and quotes Lozza in his paintings. Always accompanied by a precious tone, that is revealed between the brightness of his works and a look that delves into the past to understand the present. arteBA, Fortabat Foundation & Barro 2015 will be a great year for Marcelo Pombo. It started a few days ago at Fortabat Foundation, were the first anthological exhibition of his career is hosted, curated by Inés Katzenstein. A tour through all his periods, including projects such as the Museo de Arte Argentino Regional, a virtual museum created by the artist. In arteBA he will be showing two pieces pertaining to his latest series, presented by the gallery Barro. In the same gallery he will display an exhibition of his most recent works, paintings with quotes from great argentine masters. Mixed between his works we find references to Iommi and Berni, among others. A remix of contemporary art and argentine art history. • — arteBA 2015 En La Rural, Sarmiento 2704, Palermo Barro, stand C1, Sección Principal www.arteba.org — Marcelo Pombo, un Artista del Pueblo En Fundación Fortabat, Olga Cosettini 141, Puerto Madero. Hasta el 16 de agosto — Marcelo Pombo en Barro Junio-julio 2015. Caboto 531, La Boca 68

SKIP ULTRA INTELLIGENT CAJA DE CARTÓN DE JABÓN EN POLVO, GEMAS DE PLÁSTICO, STICKERS Y PINTURA ACRÍLICA CON RELIEVE. 15 X 19 X 9 CM - 1996

Perfiles — Profiles

LEO BATTISTELLI — POR | BY CLARA RÍOS FOTO | PHOTO LAURA GLUSMAN

PERFILES | PROFILES

Criado en un taller de confección de muñecos familiar, el hogar fue un elemento esencial en el desarrollo del trabajo de leo battistelli. Sus primeras esculturas fueron personajes de tela, y sus primeros maestros, sus padres. Formalmente su educación comienza en la Universidad Nacional de Rosario, y su práctica continúa desarrollándose dentro del núcleo hasta que en 1995 restaura la obra de su abuelo Alfredo Battistelli para ser exhibida públicamente. Su contacto con la cerámica, materia que hoy lo ocupa, comienza gracias a esa experiencia con el trabajo de su abuelo. Alfredo era un artista muy dedicado que invadía la casa familiar con sus intervenciones, cuyo mayor componente eran cerámicas recortadas que rescataba de los deshechos. La práctica artística de Leo continúa su desarrollo en el taller de Tabella y en fábricas de cerámica, como Porcelanas Verbano y Porcelanas Teixeira en Sao Paulo, entre otras. Su obra se ve envuelta en una red de ideas que se condensan en palabras vinculadas al agua como Subacuáticas, Basamentos de agua o Sed, que titulan sus muestras. Palabras que simbolizan escenas y símbolos de importancia vital para Battistelli, a través de los cuales crea un texto táctil, sensitivo y energético. Atravesadas por estas ideas, las obras enseñan un hacer y reafirman un diálogo profundo con lo vivo. Estos vínculos entre los elementos primarios que conforman la materia de Battistelli y lo vital dan lugar a un cuerpo de obra que reflexiona sobre estados de tiempos, de espacios y de mundos. Las piezas llenas de vida de Battistelli podrán verse en breve en ArteBA en el stand de la galería Del Infinito. Se trata de una serie trabajada con líquenes cuyo retrato nos muestra una forma de vida que tolera la convivencia entre seres diferentes. La simbiosis entre vida y obra que caracteriza el trabajo de este artista podrá verse fundida en fuego, aire, tierra y agua del 4 al 7 de junio del 2015. •

FILTRACIONES PORCELANA

PERFILES | PROFILES

Raised in a family workshop for making dolls, home was an essential element for the development of Leo Battistelli’s work. His first sculptures were fabric characters, and his first teachers, his parents. His formal education starts at the National University of Rosario, and his practice continues to be developed into the core until 1995, when he restored the work of Alfredo Battistelli, his grandfather, to be exhibited publicly. His contact with ceramic, material in which he is focused today, started thanks to that experience with his grandfather’s work. Alfredo was a very dedicated artist that filled the family home with his interventions, whose major component were pieces of wasted ceramic found in the trash. Leo’s artistic practice continues in Tabella’s workshop and ceramic factories as Porcelana Verbano and Teixeira in São Paulo, among others. His work is wrapped in a net of ideas connected to water-related words, such as: Underwater, Water Bases or Thirst, that provide name to his exhibitions; words that symbolize scenes and symbols of vital importance for Battistelli, through which he creates a tactile, sensitive and energetic text. Crossed by those ideas, his works teaches about a way of doing and reaffirms a profound dialogue with what is alive. These bonds between primary elements that shape Battistelli’s material and the vital, materialize a body of work that reflects about states of times, spaces and worlds. The full-of-life artworks of Battistelli will be exhibited soon in arteBA at Del Infinito Gallery booth. It is a series worked with lichens, whose portrait shows us a way of life that tolerates the coexistence of different beings. The symbiosis between life and artwork that characterizes the work of this artist will be seen molten in fire, air, earth and water from June 4th to 7th 2015. •

LIQUEN GLOBULOSO PORCELANA - FOTO: ALEJANDRA LOPEZ

— arteBA 2015 En La Rural, Sarmiento 2704, Palermo Del Infinito, stand C3, Sección Principal www.arteba.org

Perfiles — Profiles

NARCISA HIRSCH — POR | BY CLARA RÍOS FOTO | PHOTO GENTILEZA ARTISTA 76

PERFILES | PROFILES

En un tiempo donde había pocas o ninguna publicación de arte, donde no existían curadores, donde sólo romero brest daba apoyo a las producciones fuera de lo común, donde era extraño encontrarse con una obra sucediendo en la vía pública… Cuando el cine experimental era sapo de otro pozo, y el público ideal eran 10 amigos que apoyaban a estos locos artistas que exploraban un medio tan extraño, Narcisa Hirsch era una de las artistas que proponían en esta fórmula hacer política con el simple hecho de generar pensamiento alrededor del cine y crear un relato personal de la realidad. Su encuentro con el cine tardó en llegar. Autodidacta, Narcisa comenzó pintando y exhibiendo en la galería Lirolay, espacio importante entre los artistas de las décadas del 60 y 70. De a poco va naciendo en ella la inquietud de generar obras que representen el movimiento, de transformar la imagen, de darle vida. De ese modo, aparecen en su vida el cine, las performances, la búsqueda vibrante. Su primera herramienta fue una cámara de 16 mm que su familia usaba para viajes y cumpleaños. Se apropia de una textura visual vinculada a los recuerdos para comenzar a investigar su modo poético de vivir la realidad. En un contexto hostil, la Argentina de la década del 70, Narcisa Hirsch comienza a formarse como artista en las márgenes del arte vanguardista. Sin embargo, a pesar del desarrollo de este medio, el cine experimental no contaba con muchos fieles ni espacios de exhibición en el país. Es en esa misma década que Narcisa viaja a los Estados Unidos, donde entra en contacto con el underground cinematográfico norteamericano. Allí se reproducían trabajos en marcos institucionales, teniendo como foco Nueva York y California. Los artistas contaban con el apoyo de museos como el MOMA y ser testigo de sus trabajos fue una poderosa influencia en el trabajo de Narcisa. Hace ya casi dos décadas que esa fuerza que repercutió en la artista aterrizó en Buenos Aires, hoy cada vez más vemos más cineastas que se dedican a este tipo de trabajo. La curiosidad de la nueva generación por aquéllas décadas 77

HAPPENING MARABUNTA TEATRO COLISEO - BS. AS. - 1967

RETRATO DE UN ARTISTA COMO SER HUMANO FRAMES DE PELÍCULA

PERFILES | PROFILES

“laboratorio” en todas las disciplinas ha generado mucha investigación y producciones contemporáneas estrechamente relacionadas con la obra de artistas de aquel entonces, como es el caso de Narcisa. Hoy, el campo de batalla en el arte fue transformado en una amplia aceptación y colaboración entre instituciones y artistas, teoría y experimentación. 2015 Artistas históricos con la energía de Narcisa no los hay por montones. Siempre contemporánea, vive entre Buenos Aires y Bariloche y se dedica a producir para todas las exhibiciones a las que fue invitada este año. A lo largo de su carrera ha atravesado todo tipo de soportes: 16 milímetros, súper 8, video analógico y digital. Hoy su trabajo recoge material de archivo de todo tipo junto con imágenes de reciente realización. Su trabajo histórico podrá verse en arteBA en el stand de Henrique Faria, stand E11 del 4 al 7 de junio. Por otra parte, los santafecinos podrán encontrarse con clásicos como El Aleph en el ciclo FIBA que estará mostrando varios cortos de la artista. Por último, el Teatro Colón estará iniciando un ciclo de charlas de Cine Experimental en el Centro Experimental, y será inaugurado por la artista a fines de este mes. • — In a time when there were just a few or any art publications; where there were no curators; where only Romero Brest was giving support to out of the ordinary productions; where it was unusual to find an artwork happening on the street ... When experimental film was fish out of water and the ideal audience were 10 friends supporting these crazy artists exploring such a bizarre medium, Narcisa Hirsch was one of the artists who proposed to make politics with this formula, for the simple fact of generating thoughts around cinema and create a personal story of reality. Her first encounter with cinema took some time. Autodidact, Narcisa started painting and exhibiting at Galeria Lirolay, an important space between artists from the 60’s and 70’s. Gradually, a curiosity for generate works representing movement was born in her, to transform the image and to give it life. This way, cinema, performance and a vibrant search came into her life. 82

NARCISA EN SU ESTUDIO FINALIZADA LA CONSTRUCCIÓN DEL ESQUELETO QUE LUEGO SERÍA PARTE FUNDAMENTAL DEL HAPPENING MARABUNTA

PERFILES | PROFILES

Her first tool was a 16mm camera that her family used on travels and birthdays. She appropriates a visual texture connected with memories, starting to investigate her poetic way of living the reality. In a hostile context -Argentina in the 70’s-, Narcisa Hirsch begins her education as an artist on the sidelines of avant-garde art. Despite the development of this medium, experimental film didn’t have many loyal nor exhibition spaces in the country. In that same decade Narcisa travels to the US, where she gets in contact with the north-american underground film. Having focus on New York and California, there, films were reproduced in institutional frameworks. Artists were supported by museums such as MoMA and bear witness of their work was a powerful influence in Narcisa’s artworks. Almost two decades ago, the force that had an effect on the artist landed in Buenos Aires. Today, the number of filmmakers engaged with this kind of work is increasing. The new generations´ curiosity for those “laboratory” decades in every discipline has generated a lot of research and contemporary productions closely related to the work of artists from that time, such as Narcisa. Now, the art battlefield was altered into a wide acceptance and collaboration between institutions and artists, theory and experimentation. 2015 Historical artists with the energy of Narcisa are not usual. Always contemporary, she lives between Buenos Aires and Bariloche and is dedicated to produce for all the exhibits to which she was invited this year. Throughout her career, she has gone through all kind of media: 16mm, Super8, analogue and digital video. Nowadays, her work includes footage of all kind along with images of recent production. Her historical work can be seen at Henrique Faria BA’s booth in arteBA, from June 4th to 7th. On the other hand, santafecinos will find classics like The Aleph in the FIBA festival, where several short films made by the artist will be shown. Lastly, the Colon Theater is starting a program dedicated to experimental film at the Experimental Center, and will be opened with iconic works from the artist. •

ALEPH FRAME DE PELÍCULA

— arteBA 2015 En La Rural, Sarmiento 2704, Palermo Henrique Faria, stand E11, Sección Principal www.arteba.org

RETIRO

RAÚL MAZZONI, SIN TÍTULO, 1979

10% OBRA

ALDO DE SOUSA Arroyo 858 • Tel/Fax: 4393-0803 • www.aldodesousa.com.ar arroyo@aldodesousa.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19 hs. Sa | Sat 11-14 hs.

Director: Aldo de Sousa. Exposición / Presentación del libro: Raúl Mazzoni: “Experiencias bi-espaciales” por Cristina Rossi |Artistas arteBA 2015: Enio Iommi, Raúl Mazzoni, Ramiro Oller, Benjamín Ossa, Paula Rivas | Artistas: Villalba, Silva, Rodríguez, Pereira, Mazzoni, Iommi, Girola, Giménez, Casares, Di Toro, Lehmann, Maggi, Minkiewicz, Oller, Ossa, Ranieri, Rivas.

SAN ISIDRO

MARÍA VILLANUEVA,FRAGIL (PROYECTO EXPANSIVO / INSTALACIÓN)

AMBOS MUNDOS Chubut 855, San Isidro • 11 4415 5247 • www.ambosmundosarte.com ambosmundosarte@gmail.com • Jue-Sab | Thu-Sat 15-20 hs.

Director: Eduardo M. Saubidet. Artistas: María Villanueva, Santiago Fredes, David Klauser, Vicente Macellari, Alico Roviralta, Luli Guerrero, Miguel Mendoza, Grupo Niños, Christian Saubidet, Patricia Gallucci, Tempe Hernández, María Gracia Salinas, Pedro Cuevas.

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA VISTA DEL 2° PISO

10% EFECTIVO Y TARJETA

12 CUOTAS

20%

LIBROS

ARTE X ARTE Lavalleja 1062 • Tel: 4773-2738/4772- 6754 • www.artexarte.com.ar info@artexarte.com.ar • Mar-Vie | Tue-Fri 13.30-20 hs. Sab | Sat 13.30-16 hs.

Exposición: In fraganti. Fotografía y pintura en el arte argentino contemporáneo. Curadora: Valeria González.

D. DE LAS ARTES - LA BOCA - BARRACAS

LAS FUERZAS PRODUCTIVAS, MARTÍN LEGÓN

BARRO ARTE CONTEMPORÁNEO Caboto 531 • Tel: 4978-3759 • www.barro.cc • galeria@barro.cc Mar-Vie | Tue-Fri 12-19 hs, Sab-Sat 15-19 hs.

Director: Nahuel Ortiz Vidal. Artistas: Nicanor Aráoz, Diego Bianchi, Nicola Costantino, Matías Duville, Nani Lamarque, Martín Legón, Charly Nijensohn, Marcelo Pombo.

RECOLETA

FOTOMONTAJE DE LUIS RODRIGUEZ. MANUEL AMEZTOY, ERNESTO ARELLANO, KARINA EL AZEM, MÓNICA VAN ASPEREN, LUIS RODRÍGUEZ, SPLASH IN VITRAUX. INAUGURA: 28/05

CECILIA CABALLERO ARTE CONTEMPORÁNEO Av. Alvear 1761. local 9 pb • galeriaceciliacaballero@gmail.com Lun-Vie | Mon-Fri 14.30-19 hs.

Directora: Cecilia Caballero. Cecilia Caballero Arte Contemporáneo invita a Santiago Bengolea como curador para pensar el espacio de la galería junto a los artistas Manuel Ameztoy, Ernesto Arellano, Karina El Azem, Mónica Van Asperen, Luis Rodríguez y Splash in Vitraux.

BELGRANO - COLEGIALES

SILVINA RESNIK, S/T DE LA SERIE ENTREVERO, CARBONILLA S/PAPEL, 50 X 70 CM, 2013 EXHIBICIÓN: ENTREVERO, DEL 05/06 AL 28/06

CENTRO CULTURAL PLAZA CASTELLI Conde 2050 • Tel 4555 7696 • www.ccplazacastelli.com • info@ccplazacastelli.com Abierto todos los días. Exposiciones: viernes, sábados, domingos y feriados de 15 a 20 hs.

Directora: Dra. Sandra de los Ángeles Juárez. El Centro Cultural Plaza Castelli se constituyó como un lugar de encuentro para el desarrollo y la promoción de la cultura y de las actividades artísticas. Consultar vía web próximas exhibiciones

PUERTO MADERO

XUL SOLAR. HORÓSCOPO DE MANUEL MUJICA LAINEZ, 1953 TÉMPERA Y LÁPIZ COLOR SOBRE PAPEL, 22 X 27 CM

2x1 ENTRADAS

COLECCIÓN DE ARTE AMALIA LACROZE DE FORTABAT Olga Cossettini 141 • Tel: 54 (11) 4310-6600 • www.coleccionfortabat.org.ar info@coleccionfortabat.org.ar • Mar-Dom | Tue-Sun 12-20 hs. Lun cerrado | Mon close

La Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat es una colección privada que se presenta al público en un edificio construido para ese fin en Puerto Madero. La colección abarca obras de arte argentino desde el siglo XIX hasta la actualidad y un sector destacado con obras de artistas internacionales del siglo XVI hasta el XX. Objetos de la antigüedad egipcia y griega completan la exhibición. 92

RECOLETA

BETO DE VOLDER, SIN TÍTULO, 2014. ACRÍLICO EN MDF, 50 X 60 X 20 CM.

DEL INFINITO ARTE Quintana 325 Pb • Tel: 4813-8828 • www.delinfinito.com galeria@delinfinito.com • Lun-Vie | Mon-Fri 10-19 hs.

Directora: Estela Gismero Totah. Artistas: A. Greco, A. Sobrino, A. Straschnoy, B. de Volder, C. Antoniadis, E. Iommi, E. Florido, G. Vardánega, G. Marconi, L. Battistelli, J. Le Parc, M. Cabutti, M. Marín, M. Boto, M. Reyna, R. Lozza, R. Cárdenas, Ventoso.

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

PLANTA BAJA ESPACIO PLA. UNA EXPOSICIÓN DE EDUARDO PLA

ESPACIO PLA Malabia 1841, loft 2 • Tel: 4833-5838 • www.espaciopla.com • info@espaciopla.com Mie-Sab | Wed-Sat 16-20 hs. Entrada gratuita

Directora: Celina Pla. Espacio de arte con obras y libros del artista Eduardo Pla (1952-2012). Un recorrido cronológico del trabajo realizado durante sus 40 años de carrera, a disposición del público. Permite acceder a las principales obras del artista, y a una sala de estudio donde se encuentran sus libros y donde se dictan cursos y talleres de arte digital: aplicación de color, modelado 3D, luz, processing, entre otros. 94

RETIRO

MAGRITTE, RENÉ, LA MAIN HEUREUX, 26 X 34 CM, TÉMPERA SOBRE PAPEL,1955

FUNDACIÓN FEDERICO J. KLEMM Marcelo T. de Alvear 626, Subsuelo • Tel: 4312-3334 / 4312-4443 • fundacionfjklemm.org admin@fundacionfjklemm.org • Lun-Vie | Mon-Fri 11-20 hs. • Entrada Gratuita / Free Admission

La fundación creada por Federico Klemm contiene obras modernas y contemporáneas de artistas internacionales y argentinos como: Dalí, Picasso, Tanguy, Chagall, Warhol, Koons, Cemente, Fontana, Berni, Kuitca, Maccio, Aizenberg y Forner, entre otros.

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

ROB VERF. HIGH RESOLUTION MRI 5 EXPOSICIÓN: RESONANCIA MAGNÉTICA DE ROB VERF. DEL 28/5 AL 11/7

GACHI PRIETO GALLERY Aguirre 1017 • Tel: 4774-6656 • www.gachiprieto.com info@gachiprieto.com • Lun-Vie | Mon-Fri 14-19 hs.

Artistas: Simón Altkorn, Julen Birke, Nino Cais, Sebastián Camacho, Valeria Conte Mac Donell, Emilia de las Carreras, Barbara De Lellis, Andrés De Rose, Leo Garibotti, Verónica Gómez, Verónica Ibáñez Romagnoli, Florencia Laorden, Dante Litvak, María Elisa Luna, Carolina Magnin, Daniel Martínez, Isabel Peña, Maxi Rossini, Cristian Salineros, Marcelo Torres, Andrés Waissman, Viviana Zargon, Entre otros. 96

RETIRO

PATRICIA PUEYRREDON, Chicago II, OLEO SEBRE TELA, 130 X 130 CM, 2015 MUESTRA: CAUSALIDAD. DEL 28/05 AL 16/06

GALERÍA LA ARGENTINA Arroyo 889 local 2 • Tel: 11 5838-7838 • www.facebook.com/galerialaargentina galerialaargentina@gmail.com • Lun-Vie | Mon-Fri 15 -19 hs. • Sab cita previa

Directora: Karina Vazquez. Galería La Argentina es un espacio para la promoción y difusión de artistas latinoamericanos contemporáneos. Posee artistas representados y en trastienda. Próxima inauguración: 18/06. Colectiva con artistas del staff.

RECOLETA

LEANDRO KATZ. Ñ, 2014. TINTA Y PASTEL SECO SOBRE PAPEL HECHO A MANO. 20 X 20 CM C/U EXHIBICIÓN: GRAFÍAS Y ECUACIONES. DEL 1 DE JUNIO AL 5 DE AGOSTO

HENRIQUE FARIA BUENOS AIRES Libertad 1628 • Tel: 54 11 4813 3251 • www.henriquefaria-ba.com info@henriquefaria-ba.com • Lun-Vie | Mon-Fri 11:30-20 hs. Sab cita previa

Directora: Paz Lucero. Henrique Faria Buenos Aires presenta la exhibición Grafías y ecuaciones, de los artistas E. Azcárate, A. Barrio, J. Bedel, C. Bedoya, L. F. Benedit, P. Bruscky, J. Caraballo, S. Chacón, E. Chapela, G. Deisler, M. Dermisache, A. B. Geiger, L. Ferrari, J. Higa, E. Kac, L. Katz, G. Kuitca, D. Lamelas, M. Orensanz, C. Padín, F. Peralta Ramos, C. Perna , D. Puzzovio, J. P. Renzi, O. Romberg, J. C. Romero, E. Santiere, M. Schendel, P. Suarez, H. Zabala y C. Zerpa. 98

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

ALEJANDRO AVAKIAN, VUELO DE ÁNGELES. ÓLEO SOBRE TELA, 200 X 320 CM, 2010

25% MARCOS

HUGO BOCCIARDO - ARTE MODERNO & CONTEMPORÁNEO Uriarte 1118 (1414) • Tel: 4777 7499 • hugobocciardo@gmail.com • Lun-Vie | Mon-Fri 14-19 hs. • Otros horarios concertar cita | Call for other hours an appointment

Artistas: Aizenberg, Avakian, Berni, Bustos, Charif, de la Vega, del Prete, Distéfano, Fernández G., Figari, Greco, Hlito, Iglesias Brickles, Iommi, Kihlen, Le Parc, Lozza, Macció, Negvi, O’Connor, Ortíz, Paparella, Pettoruti, Quinquela Martín, Renart, Seamus, Seguí, Soldi, Spilimbergo.

D. DE LAS ARTES - LA BOCA - BARRACAS

CENIZA DE ORQUIDEAS. CREACIÓN COLECTIVA DE CARLOS CARMONA, MÓNICA CANZIO, ADRIANA LUGONES, JORGE MEIJIDE, DIEGO PERROTA, PEDRO ROTH, LILIANA TROTTA

IMÁN DE LA BOCA - ESPACIO DE ARTE Y DISEÑO Benito Pérez Galdos 384 • Tel: 4361-5360 / 4361-5852 mescharer@funprecit.org.ar • Jue-Vie | Thur-Fri 13-18 hs. Sab | Sat 11-14 hs.

Directora: María Elena Schärer. Exposición: 5 artistas de Córdoba. Del 6 al 21 de Junio se expondrá en la galería esta muestra, en la que exponen: Mario Simpson, Enrique Criado, Miguel Rodríguez, Luis Bernardi y Claudio Gómez.

100

BELGRANO - COLEGIALES

OSCAR BONY, SIN TITULO (CIELO) – COD. 2046, OLEO SOBRE TELA, 150 X 200 CM. 1979

LAURA HABER O’higgins 1361 • Tel: 4784 2426 • www.galerialaurahaber.com galerialaurahaber@gmail.com • Lun-Vie | Mon-Fri 14-20 hs. Sab | Sat 11-14 hs.

Directora: Laura Haber. Con una sólida trayectoria, Laura Haber se desempeña desde 1975 como galerista. Maestros argentinos y Latino-americanos, Arte Madi: Arden Quin, Blaszko y Bolívar. Concreto: Iommi. Perceptismo: Lozza. Conceptual: Gallardo, Ontiveros, Cabado, Parcero, Scrodek Hart, Van Asperen, Franco, Nigro, Pereira, Peralta, Pierri, Roth, Van Der Grijin. Obra de Colecciones: Bony, Badii,Aizenberg, etc. 101

RETIRO

MARA FACCHIN, HALOS BLANCOS (DETALLE), PINTURA DIGITAL SOBRE TELA, BASTIDOR, CAJA DE MADERA PINTADA, 120 X 165 X 10 CM, 2015. EXPOSICIÓN: NÍTIDO, DE MARA FACCHIN, DEL 11/06 AL 24/07

LUMI CRISTAL GALERÍA Pje. Tres Sargentos 357 • Tel: 11 6102 1058 • lumicristalgaleria@gmail.com Lun-Vie | Mon-Fri 10-18 hs.

Director: Diego Lumi. Nacida en 1965 como una empresa familiar dedicada a la manufactura del cristal plano y curvo tanto para obras de arquitectura como para mobiliario y recursos de decoración, Lumi Cristal inauguró recientemente su galería de arte. Exposición: Nítido, de la artista Mara Facchin. Del 11 de Junio al 24 de Julio. 102

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

MILO LOCKETT, SIN TÍTULO, TÉCNICA MIXTA SOBRE TELA, 180 X 200 cm, 2014

MILO, ESPACIO DE ARTE Cabrera 5507 • Tel: 6379-3701 • www.milolockett.co.ar milo.espaciodearte@gmail.com • Lun-Vie | Mon-Fri 13-19 hs. Sab | Sat 13-17 hs.

Milo, chaqueño de paleta colorida, premio nacional y revelación arteBa 2006, abrió su propio espacio donde se exhibe su obra y la de artistas invitados. “Mi pintura es simple, sin pretensiones de obra de arte. Un lenguaje directo, accesible para todos, con una imagen que conecta”.

103

RECOLETA

SANTIAGO GARCÍA PILOTTO, SIN TÍTULO, ÓLEO SOBRE LIENZO, 190 X 190 CM. 2015

20% SERIGRAFÍAS

MUNDO NUEVO GALLERY ART Av. Callao 1870 PB • Tel: 4804-7321 Int. 105 • www.fundacionmundonuevo.org.ar arte@fundacionmundonuevo.org.ar • Lun-Vie | Mon-Fri 11-20 hs. Sábados cita previa

Directora: Diana García Calvo. Curador: Sergio Artola. A través de exposiciones mensuales, se dedica a difundir el arte contemporáneo argentino. Exposición: Paisaje Humano, de Santiago García Pilotto. Del 11/06 al 08/07. Gran variedad de estilos pictóricos en trastienda, desde 1920 a la actualidad. Artistas: C. Alonso, R. Bianchedi, S. Chillemi, A. de la Vega, L. Dalton, G. Dietl, G. Feldstein, J. Fierro, M. Fierro, S. García Pilotto, L. González, C. Gorriarena, E. Luzuriaga, J. Melé, M. Palottini, F. O’Connor, R. Schussheim y J. Stoppani, entre otros. 104

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

ALLORA & CALZADILLA. REVOLVING DOOR 2011

TIENDAMALBA 2x1 ENTRADAS 15% EFECTIVO

MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BS. AS. - MALBA Av. Figueroa Alcorta 3415 • Tel: 4818-6500/6515 • malba.org.ar • info@malba.org.ar Jue- Lun | Thu- Mon 12-20 hs. Mar cerrado | Tue closed • Entrada | Fee $60 • Jubilados, docentes y estudiantes: $30. Mi | Wed 12-21 hs. $30, estudiantes, docentes y jubilados: gratis

Experiencia Infinita. Artistas: Allora & Calzadilla, Diego Bianchi, Elmgreen & Dragset, Dora García, Pierre Huyghe, Roman Ondák, Tino Sehgal, Judi Werthein. Nivel 2. Annemarie Heinrich. Intenciones secretas. Génesis de la liberación femenina en sus fotografías vintage. Hasta el 6 de julio. Nivel 1. Osías Yanov VI Sesión en el Parlamento. Hasta el 8 de junio. Nivel -1. Performance: Jue. 19 hs. y Sáb. 19:30 hs. Entrada gratuita | Arte latinoamericano siglo XX. Obras de la colección. Nivel 1. 105

D. DE LAS ARTES - LA BOCA - BARRACAS

MARINA DE CARO, RETRATO

MUSEO DE ARTE MODERNO DE BS. AS. - MAMBA Av. San Juan 350 • Tel: 4342-2938 • museodeartemoderno.buenosaires.gob.ar mambapress@buenosaires.gob.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19hs. Sa Do | Sat Sun 11-20 hs. Entrada general | Fee: $15. Martes gratis | Tuesday Free

Directora: Victoria Noorthoorn. Exposiciones: Marina de Caro. Contra la gravedad. Cierra: 18/10 | La Donación León Ferrari. Cierra: 09/08 | Laura Lima. El mago desnudo. Cierra: 07/06 | Catalina León: El sacrificio inútil. Cierra: 21/06. | Sala Ignacio Pirovano. Episodios del arte moderno. Cierra: 04/10. 106

RETIRO

VIK MUNIZ, BUENOS AIRES, 2015

MUSEO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO (MUNTREF) Sedes Hotel de Inmigrantes y Museo de la Inmigración: Av. Antártida Arg. 1355 Mar-Dom | Tue-Sun 12-20 hs • muntrefcac@untref.edu.ar • Sede Caseros: Valentín Gómez 4838 • museo@untref.edu.ar • Tel: 4759-3528/3578/3537 • Entrada gratis

Hotel de Inmigrantes: Vik Muniz, Buenos Aires. Cierre: 14/09 | Museo de la Inmigración, Sala 1: Para todos los hombres del mundo (exp. permanente) y Sala 2: Italianos y españoles en la Argentina (exp. temporal) | Caseros: Estrategias de la mirada. Annemarie Heinrich inédita. Cierre: 15/06. Sala1: Rebuffo, entre el grabado y la pintura y Sala 2: Gambartes. Del 15/07 al 25/09. 107

TIGRE

NORA CORREAS, LOS CHUPASANGRE

En salas I y II de planta baja instalaciones de Nora Correas: En el jardín no solo hay flores y Los chupasangre, una reflexión ecologista sobre el mundo contemporáneo. En sala III de planta baja exhibición Historias en cuadros. Colección MAT, una lectura del acervo del museo que abre nuevas posibilidades interpretativas al incorporar otros objetos, imágenes e historias. 108

RECOLETA

EUGENIO CUTTICA, SIN TÍTULO #9, 1988

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES Av. Del Libertador 1473 • Tel: 5288-9900 • www.mnba.gob.ar • info@mnba.gob.ar Horario invierno: Mar-Vie | Tue- Fri 11:30-19:30 hs. Sab-Dom | Sat-Sun 9:30-20:30 hs. Lun Cerrado | Mon Closed

Directora Ejecutiva: Dra. Marcela Cardillo. Eugenio Cuttica. La mirada interior: esta exposición recorre la producción de Eugenio Cuttica desde las obras de la década del 70 hasta las más recientes. La muestra está estructurada en tres núcleos: “Los inicios”, “El grito” y “El silencio”, en los que, la producción pictórica y una serie de instalaciones y objetos, se despliegan en el espacio de la sala. Curada por Pablo De Monte. Cierre 17/06. 109

D. DE LAS ARTES - LA BOCA - BARRACAS

FOTO DE PATRIMONIO

El patrimonio del Museo abarca dos siglos de humor gráfico argentino, desde el siglo XIX, pasando por las obras de los grandes caricaturistas e ilustradores de las primeras décadas del siglo XX y las primeras historietas; la llamada Edad de Oro, alrededor de la mitad del Siglo XX, donde muchos de los grandes dibujantes se convirtieron en editores de revistas que marcaron una época irrepetible; hasta la actualidad con el reconocimiento internacional de innumerables humoristas. 110

BELGRANO - COLEGIALES

BEATRÍZ FERRETTI, SIN TÍTULO, 2015, 80 X 100 CM

MUSEO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309 • 4572-0746/4574-1328 • www.museosaavedra.buenosaires.gob.ar museosaavedra_ecultural@buenosaires.gob.ar • Ma-Vi | Tue- Fri 9-18 hs. Sa-Do-Fe Sat-Sun-Hol 10-20 hs. Lun Cerrado | Mon Closed. Tue-Wed Free • Entrada | Fee $5

Director: Lic. Alberto Piñeiro. Exposición temporaria: Signos, trazas y huellas: Pintura de Bea Ferretti. Cierra: 28/06 | Exposiciones de patrimonio histórico y cultural de carácter permanente | Consultar via web por agenda de actividades, visitas guiadas y talleres. 111

RECOLETA

CYNTHIA KAMPELMACHER. PROVERBIO ALQUIMISTA - METAL ROJO, 150 X 70 CM. 2015

NORA FISCH Av. Córdoba 5222 • Tel: 6235-2030 • www.norafisch.com info@norafisch.com • Mar-Vie | Tue-Fri 12.30-18.30 hs.

Directores: Nora Fisch y Ariel Authier. Del 9 de mayo al 12 de junio: Sala 1: Cynthia Kampelmacher. Construir una poética. Esta muestra individual reúne un conjunto de obras sobre papel y lienzo, fotografías intervenidas y una instalación específica para el espacio de la galería | Sala 2: Selección de artistas de la galería: Marcelo Grosman, Sofía Bohtlingk, Julián Terán, Amadeo Azar, Guido Ignatti, Alfredo Londaibere, Lux Lindner, Ana Tiscornia, Nicolás Gullota y otros. 112

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

SEBASTIÁN MERCADO, CABEZA. 2014

OTERO Av. Scalabrini Ortiz 1693 • Tel: 11 5389 8090 oterogaleria@gmail.com • www.galeriaotero.com

Directores: Valentino Arocena - Lala Ladcani. Artistas: Sebastián Mercado, Laura Codega, Sofia Reynal, Fernando Sucari, Malena Pizani, Bárbara Arcuschin, Denise Groesman, Federico Cantini, Jimena Travaglio, Nicolás Sarmiento, Débora Pierpaoli, Francisca Bancalari, Julián Gatto, Lucrecia Lionti, Martín Lowenstein, Maximiliano Ferro, Mario Scorzelli, Ignacio Mendía, Federico Dominguez Zacur, Victoria Colmegna, Ulises Conti. 113

BELGRANO - NUÑEZ

LILIANA MARESCA POR MARCOS LÓPEZ, IMAGEN PÚBLICA - ALTAS ESFERAS. FOTOPERFORMANCE, 1993

PARQUE DE LA MEMORIA MONUMENTO A LAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO DE ESTADO / SALA PAYS Av. Costanera Norte 6745 (adyacente a Ciudad Universitaria) • Tel. 4787-0999/6937 parquedelamemoria.org.ar • parquedelamemoria@buenosaires.gob.ar Lun-Vie 10-17 hs, Sab-Dom y feriados 12-18 hs. Entrada libre y gratuita

Directora: Nora Hochbaum. Exposición: Volátil Felicidad: Relatos inmateriales de los noventas. Se propone como una mirada crítica, desde la práctica performática, hacia los dorados años noventas, que sobreviven en el recuerdo de los argentinos como la era del “uno a uno”, el hiperconsumo y los viajes al exterior. Curador: Rodrigo Alonso. Consultar vía web otras exposiciones y actividades. 114

CENTRO

FERNANDO GOIN. LOS MUCHACHOS. ACRÍLICO SOBRE TELA VINILICA. (ENCUADRE) 272 X 130. 2008. DEL 29/04 al 11/06

20% LIBROS

SERIGRAFÍAS

PASAJE 17 Bartolomé Mitre 1559 (13) • Tel: 4371-1651 • www.pasaje17.com espaciodearte@ospoce.com.ar • Lun-Vie | Mon-Fri 11-19 hs.

Directora: Mariana César. Galeria de Arte de Apoc y Ospoce, creada y dirigida por un grupo de artistas. Con siete años de existencia, entrecruza en su propuesta a artistas jóvenes y consagrados, además de proponer nuevos espacios de experimentación tales como baños y vidriera. Desde el 29/04: Los Muchachos, de Fernando Goin. Curaduría: D. Casares y M. César. Intervenciones en los baños: Rojo: A. Willimburgh. Azul: B. Paulin y J. Blaker. Amarillo: M. Avila y F. Pescatore. 115

D. DE LAS ARTES - LA BOCA - BARRACAS

FOTO DE SALA

PRISMA-KH W. Villafañe 485 • Tel: 4300 0802 / 2545 • www.prisma-kh.com info@prisma-kh.com • Mie-Sab | Wen-Sat 13-20 hs.

PRISMA-KH es una kunsthalle: una sala para arte, fundada y dirigida por Alberto Sendrós desde 2014. La actividad está organizada en torno a tres espacios: el CARTEL, la SALA y el PATIO. PRISMA-KH cuenta además con un taller de artista residente que se ofrece cada dos años a un artista con personalidad y obra afines al proyecto. Para este primer período fue elegida la artista Catalina León. Consultar próximas muestras vía web. 116

RETIRO

ANTONIO BERNI, LOS HACHEROS, TEMPLE SOBRE TELA, 200 X 300 CM. 1953

ROLDAN Juncal 743 • Tel: 4394-0830/3666 • www.subastasroldan.com.ar subastasroldan@fibertel.com.ar

Exhibición: 50/80. Del 29 de Mayo al 17 de Junio. Artistas: Benedit, Berni, Deira, Grilo, Iommi, Kemble, Kosice, Penalba, Pettoruti, Sakai, Segui, Suarez, Testa. Consultar próximas subastas de Grandes Maestros del Arte Clásico, Moderno y Contemporáneo en la web.

117

RECOLETA

MARCOS LÓPEZ, DE LA SERIE BLANCO Y NEGRO (1984). AUTORRETRATO. FOTOGRAFÍA TOMA DIRECTA, GELATINA DE PLATA SOBRE PAPEL FIBRA. 45 X 45 CM. (ENCUADRE)

ROLF ART Posadas 1583 PB “A” • Tel: 48044318 • www.rolfart.com.ar info@rolfart.com.ar • Lun-Vie | Mon-Fri 11-20 hs.

Directora: Florencia Giordana Braun. Exposición: Marcos López. Autorretrato en la habitación. Fotografías, objetos, instalación. Del 05/06 al 31/07. Sala 1° Piso | Artistas: Ananké Asseff, Jacques Bedel, Lautaro Bianchi, Marcelo Brodsky, Milagros de la Torre, Facundo de Zuviría, Vivian Galban, Livio Giordano, Adriana Lestido, Marcos López, Santiago Porter, RES, Humberto Rivas, Silvia Rivas, Graciela Sacco, Gabriel Valansi. 118

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA RECOLETA

LUIS FELIPE NOÉ, ESTADO DE FILIGRANA, 2015. ACRILICO, TINTA, PAPEL Y POLIURETANO SOBRE TELA, 100 X 100 CM.

RUBBERS INTERNACIONAL Av. Alvear 1595 • Tel: 4816-1869 • www.rubbers.com.ar • info@rubbers.com.ar Lun-Vie | Mon-Fri 11-20 hs. Sab | Sat 11-13:30 hs.

Directora: Mariana Povarché. Junio del 1 al 9: Exposición Colectiva | Del 11 de Junio al 11 de Julio: Fotografías de Inés White / Pinturas de Gabriel Salomón: Espejos II. Artistas: Xul Solar, L.F. Noé, A. Seguí, J. Gamarra, T. De Sagastizábal, A. Sapia, C. Palacios, E. Médici, J. Pietra, D. Puzzovio, J. Diciervo, J. Doffo, D. Corvino, L. Golubinsky, A. Padilla, C. Cerverizzo, E.Cetner, S. Etchart, V. Logioio, T. Pérez, B. Soto García, J.H. Chávez, M. Torcello, A. Fernández. 119

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

MUESTRA: PROVISORIO PERMANENTE. MIRAR LA OBSCURIDAD. HASTA EL 3/7 ARTISTAS: VICTORIANO ALONSO, HERNÁN SORIANO, PEDRO WAINER, EDUARDO BASUALDO Y ARTUR LESCHER

RUTH BENZACAR Juan Ramírez de Velazco 1287 • Tel: 4313-8480 www.ruthbenzacar.com

Directoras: Orly Benzacar y Mora Bacal. Artistas: Aizenberg, Ballesteros, Basualdo, Chiachio & Giannone, Da Rin, De Caro, Di Girolamo, Erlich, Gómez Canle, Gordin, Grinblatt, Guagnini, Harte, Herrera, Huffmann, Iuso, Joglar, Kacero, Lamothe, Liernur, López, Macchi, Maggioni, Marcaccio, Mondongo, Orensanz, Porter, Reinoso, Ríos, Rodríguez Giles, Rothschild, Sardón, Sastre, Siquier, Villar Rojas, Vitali, Weber. 120

PALERMO - -VILLA BELGRANO COLEGIALES CRESPO - CHACARITA

JUAN HOFF, PATRÓN #3, SERIE: VELOCIDAD PARALELA, 160 X 160 CM, POLICARBONATO ALVEOLAR PINTADO POR DENTRO CON ESMALTE MATE. 2015

15% OBRAS

ZAFARRANCHO Echeverria 2618 “subsuelo” • 15 33 27 95 29 • zafarranchostudio@gmail.con Visita con cita previa

Zafarrancho es un Espacio de Arte Subterráneo con obras y proyectos de seis artistas divergentes que trabajan ahí: Ignacio Chico, Ale Giorgga, Diego Martín González, Juan Hoff, Rocío Muy Bien y Matías Zavala. Es taller, estudio de arte underground y un stop ineludible en el circuito del arte contemporáneo. Desde abajo, Zafarrancho emerge como pura vanguardia local. 121

Mapas — Maps as

c ra ar

ue s rq icio a P atr P

ció

B La

u tit ns

n ba Sa ristó C

a alv

elm nT

ole

c Re to er ero u P ad M

o tir Re

122

ito

all

b Ca

o gr

s re aC

Vil

rit

a ac

es ial

g ole

le Pa

n ra elg

a et

123

Artistas — Artists

Aizemberg Aizemberg Aizemberg Aizenberg Allora & Calzadilla Alonso Carlos Altkorn Alvarez Ameztoy Manuel Antoniadis Araóz Araya López Claudia Arcuschin Bárbara Arden Quin Arechaga Fernando Arellano Ernesto Aslan Assef Ananké Azar Amadeo Azar Amadeo Azcárate Badii Ballesteros Bancalari Francisca Barbará susana Barreda Barrio Basualdo Battistelli Becú Juan Bedel Bedel Jaques Bedoya

124

99 117 120 101 105 104 96 120 90 93 89 88 113 101 88 90 96 118 95 112 98 101 120 113 88 101 98 120 93 112 98 118 98

Bellmann Maximiliano 94 Benedit 98 Benedit 117 Bernardi Luis 100 Bernardi 101 Berni 99 Berni 117 Bianchedi Remo 104 Bianchi 89 Bianchi Diego 105 Bianchi Lautaro 118 Birke 96 Blaszko 101 Bohm 101 Bohtlingk Sofía 112 Bolívar 101 Bonevardi 101 Bony 101 Bony 117 Boto 93 Brodsky Marcelo 118 Bruscky 98 Buenos Aires MADI Internacional 101 Bustos 99 Cabado 101 Cabutti 93 Cáceres 101 Cais 96 Camacho 96 Cantini Federico 113 Caraballo 98 Cárdenas 93 Casares 86 Castagnino 117 Cecchi 101 Cerverizzo 119

Cetner 119 Chacón 98 Chapela 98 Charif 99 Chávez 119 Chiachio & Giannone 120 Chico Ignacio 121 Chillemi Sebastián 104 Chiozza 101 Codega Laura 113 Conte Mac Donell 96 Cornejo 101 Correas Nora 108 Corvino 119 Costantino 89 Costantino 117 Criado Enrique 100 Cuevas Pedro 87 Cuttica Eugenio 106 Da Rin 120 Dalton Laura 104 De Caro 120 de Koenigsberg 101 de la Torre Milagros 118 De La Vega 99 de la Vega Jorge 101 De La Vega Ariel 104 De La Vega 117 De las Carreras 96 De Lellis 96 De Rose 96 De Sagastizábal 119 De Volder 93 De Zuviría Facundo 118 Deira 117 Deisler 98 Del Prete 99

Del Río Claudia 112 Dermisache 98 Di Girolamo 120 Di Toro 86 Díaz 101 Diciervo 119 Dietl Graciela 104 Distéfano 99 Doffo 119 Domínguez Zacur Federico. . 113 Dompé 101 Duville 89 El Azem Karina 90 Elía 101 Elmgreen & Dragset 105 Erlich 120 Etchart 119 Fabrykant 101 Facchin Mara 102 Faccio 101 Fader 117 Farji 101 Feldstein Gerardo 104 Fernández 119 Fernández G. 99 Ferrari 98 Ferrari 99 Ferrari León 105 Ferretti Beatríz 111 Ferro Maximiliano 113 Fierro Julio 104 Fierro Mónica 104 Figari 99 Fígari 117 Florido 93 Folon 101

E F

Franco 101 Fredes Santiago 87 Froment 101 Galban Vivian 118 Galindo Marcelo 112 Gallardo 101 Gallucci Patricia 87 Gamarra 119 Gambartes 107 García Dora 105 García Pilotto Santiago 104 García Uriburu 117 Garibotti 96 Gatto Julián 113 Geiger 98 Giménez 86 Giordano Livio 118 Giorgga Ale 121 Girola 86 Glaser 101 Goin Fernando 115 Golubinsky 119 Gómez 96 Gómez Claudio 100 Gómez 101 Gomez Canle 120 González Luisa 104 González Diego Martín 121 Gordin 120 Gorriarena Carlos 104 Grau 101 Greco 93 Greco 99 Grilo 117 Grinblatt 120 Groesman Denise 113 Grosman Marcelo 112

Grupo Niños 87 Guagnini 120 Guerrero Luli 87 Gullotta Nicolás 112 Gurfein Silvia 112 Haber 101 Harte 120 Heinrich Annemarie 105 Heinrich Annemarie 107 Helguera 101 Hernández Tempe 87 Herrera 120 Higa 98 Hlito 99 Hoff Juan 121 Hooft Isabel 88 Huffman 120 Huyghe Pierre 105 Ibañez Romagnoli 96 Iglesias Brickles 99 Ignatti Guido 112 Iommi 86 Iommi 93 Iommi 99 Iommi 101 Isdatne 101 Iuso 120 Joglar 120 Kac 98 Kampelmacher Cynthia 112 Kasero 120 Katz 98 Kemble 117 Kihlen 99 Klauser David 87 Kosice 117 Kuitca 98

H I

J K

125

Laguna Fernanda Lamarque Lamelas Lamothe Laorden Le Parc Le Parc Legón Lehmann León Catalina León Catalina Lestido Adriana Lestido Adriana Lidner Lux Liernur Lima Laura Liontu Lucrecia Litvak Lockett Milo Logioio Lombard Mariana Londaibere Alfredo Lopez Marcos López Marcos López Jazmín López Marcos Lowenstein Martín Lozza Lozza Lozza Luna Luzuriaga Ernesto Macaccio Macchi Macchione Paloma Macció Macció

126

112 89 98 120 96 93 99 89 86 105 116 114 118 112 120 105 113 96 103 119 88 112 114 118 120 120 113 93 99 101 96 104 120 120 88 99 117

Macellari Vicente Maggi Maggioni Magnin Mangiante Marconi Marín Marina De Caro Martell Mayra Martínez Mazzoni Médici Melé Juan Mendía Ignacio Mendoza Miguel Mercado Sebastián Miguens Inés Miller Minkiewicz Miño Jorge Mondongo Montalto Mariana Muniz Vik Muttis Muybien Rocío Negvi Nigro Nijensohn Noce Noé Noé O’Connor Fernando O´Connor Oller Oller Ramiro Ondák Román Ontiveros

N O

87 86 120 96 101 93 93 105 88 96 86 119 104 113 87 113 88 101 86 95 120 88 107 101 121 99 101 89 101 117 119 104 99 86 112 105 101

Orensanz 98 Orensanz 120 Ortíz 99 Ossa 86 Padilla 119 Padín 98 Palacios 119 Palottini Martín 104 Paparella 99 Parcero 101 Peña 96 Peñalba 117 Peralta Ramos 98 Pereira 86 Pereira 101 Pérez 119 Perna 98 Pérsico Gastón 112 Petorutti 99 Petorutti 117 Pettoruti 101 Pierantoni Mariana 88 Pierpaoli Débora 113 Pierri 101 Pierri Tiziana 112 Pietra 119 Pizani Malena 113 Pla Eduardo 94 Pombo 89 Pombo Marcelo 92 Pombo 117 Porter 120 Prestach 101 Pucciarelli 117 Pueyrredón Patricia 97 Puzzovio 98 Puzzovio 119

Q R

Quinquela Martín Rainieri Ramaglia RazSabsay Rebuffo Reinoso Renart Renzi Res Resnik Silvina Reyna Reynal Sofía Ríos Rivas Rivas Humberto Rivas Silvia Rodríguez Rodríguez Luis Rodríguez Miguel Rodriguez Giles Romberg Romberg Romero Rosa Chancho Rossini Roth Matías Roth Pedro Rothschild Roux Roviralta Alico Rubio Marisa Sacco Graciela Sakai Salinas María Gracia Salineros Santiere Sapia

99 86 101 101 107 120 99 98 118 91 93 113 120 86 118 118 86 90 100 120 98 101 98 112 96 101 101 120 101 87 112 118 117 87 96 98 119

Sardón Sarmiento Nicolás Sastre Saubidet Christian Schendel Schussheim Renata Scorzelli Mario Seamus Seguí Seguí Seguí Sehgal Tino Silva Silva Simpson Mario Siquier Sobrino Soldi Soldi Soto García Spilimbergo Splash in Vitraux Srodek-Hart Straschnoy Suárez Suárez Sucari Fernando Terán Julián Testa Clorindo Tiscornia Ana Tommaseo Tomsig Tonconogy Margarita Torcello Torres Travaglio Jimena Valansi Gabriel

120 113 120 87 98 104 113 99 99 117 119 105 86 117 100 120 93 99 117 119 99 90 101 93 98 117 113 112 117 112 101 101 104 119 96 113 118

Van Asperen Mónica Van Asperen Van der Grijn Vardánega Vegezzi Ventoso Verf Villalba Villanueva María Villar Rojas Vitali Waissman Weber Werthein Judi Xul Solar Yanov Osías Yanov Osías Zabala Zargón Zavala Matías Zerpa Zumblick

W X Z

90 101 101 93 101 93 96 86 87 120 120 96 120 105 119 105 112 98 96 121 98 101

127

mapa de las artes â&#x20AC;&#x201D; NOTAS | NOTES

128

El mundo tal como es y el mundo como podría ser Somos AXION energy, una compañía líder de combustibles y todos los días trabajamos para brindar a los clientes de nuestras estaciones de servicio –AXION y Esso- una experiencia de calidad. Calidad en los productos que reciben, en las instalaciones a las que ingresan y en el cálido servicio que ponemos a su disposición. Nos provoca una satisfacción enorme ser los patrocinadores de arteBA y especialmente de DIXIT AXION, la sección, constituida como uno de las más importantes de la feria, consagrada a proponer una visión del mundo actual, con la curaduría de la prestigiosa Julieta González presentando El mundo tal como es y el mundo como podría ser.

Imprimir libros es imprimir cultura.