Revista MaquiNAC #01 by Revista Maquinac

EDITORIAL

EL PRIMER PASO

Por Néstor Sargiotto Director Editor

Aunque hace más de una década venimos transitando el sendero del periodismo especializado en maquinaria agrícola, quienes hoy ponemos en marcha la Revista MaquiNAC tenemos la sensación de estar dando un primer paso. De hecho lo es, porque en esta Edición Especial de lanzamiento de la revista también estamos bosquejando los trazos iniciales de un concepto multimodal de comunicación enfocado en la generación de contenidos y la formulación de herramientas comerciales para la promoción de la producción nacional de maquinaria agrícola y equipos de uso industrial. La tarea no es simple, ya que supone combinar contenidos tradicionales en formato gráfico, apoyados con materiales específicamente diseñados para medios electrónicos, acordes a las nuevas demandas de difusión que imponen Internet y las redes sociales. Parece complicado, pero no es demasiado diferente a lo que deben hacer día a día los fabricantes de maquinaria agrícola con los desafíos que exige seguirle el tren a las innovaciones de la Agricultura de Precisión, por ejemplo.

FASE

INICIAL

En la fase que hoy ponemos en marcha, el Proyecto MaquiNAC ya incluye la revista propiamente dicha, un portal de Internet (www.maquinac.com) y un newsletter electrónico (MaquiNAC Semanal) que cada siete días llega a miles de suscriptores con la información más actualizada sobre la actividad. Pero habrá más novedades en los próximos meses. Por cierto, la experiencia acumulada a lo largo de la última década en este rubro nos permite arrancar con un andar seguro. Por caso, la edición de presentación de la Revista MaquiNAC está dedicada casi íntegramente a un informe con todos los lanzamientos reportados en el último año. El trabajo contiene fotografías y datos técnicos de más de 250 equipos, un material exclusivo de MaquiNAC como ningún otro medio ha presentado, al menos con semejante grado de detalle. Toda esa información está disponible en nuestra página de Internet (www.maquinac.com). Y, seguramente, al momento de que esta revista llegue a sus manos nuestro portal ya habrá sumado nuevas presentaciones de productos. Como decía en el título de esta nota, hoy apenas estamos dando el primer paso. Y si bien es cierto que con el primer paso no se llega muy lejos… lo más importante es que se empieza a caminar.

REVISTA MAQUI NAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto – nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial) – alerollan@gmail.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega – caroladelavega@gmail.com . Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 15º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina – info@maquinac.com – Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Talleres de Cartoon Industria Gráfica República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina – Teléfono: 0387-423-6019 – ventas@cartoon.com.ar – www.cartoon.com.ar . Fecha de impresión: 20/02/2012. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas por entrevistados y columnistas. No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra, ni su tratamiento informático, ni la trasmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros medios, sin el permiso previo y por escrito de los titulares de la propiedad intelectual. Propiedad intelectual en trámite.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

SUMARIO Año 1 - Número 1 - Marzo 2013

ESPECIAL PREMIOS MAQUINAC

Innovaciones a prueba de crisis Durante el año pasado se presentaron más de 250 equipos nuevos en el mercado nacional de la maquinaria agrícola. En esta edición lanzamiento de la Revista MaquiNAC elegimos a las mejores innovaciones y repasamos todas las novedades.

40 Cosechadoras Entre los equipos de cosecha, el Premio MaquiNAC recayó en el modelo AxialFlow 7120 de Case.

46 20

ENTREVISTA Carlos Castellani (C AF MA) “Hay que seguir creciendo en exportaciones” El titular de la entidad empresaria que agrupa a los industriales de la maquinaria agrícola nacional asegura que el comercio exterior es la unidad de negocios que el permite al sector compensar las oscilaciones del mercado interno.

LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Tractores La presentación del modelo articulado Pauny Bravo 580 se constituyó en el lanzamiento más relevante del último año dentro de este segmento.

54 Sembradoras Por su nuevo diseño de chasis con articulación central de amplio rango, la sembradora Agrometal TX Mega II Articulada se llevó el Premio MaquiNAC.

64 Pulverizadoras Durante el año pasado se destacó la presentación del prototipo de la pulverizadora Metalfor 7040.

74 Tolvas Con el lanzamiento del modelo Mega 35 Tn, la empresa Comofra se llevó la mayor distinción entre los fabricantes de equipos de transporte.

84 Fertilizadoras La empresa Syra le dio una vuelta de tuerca a su línea de fertilizadoras, con su modelo Extreme 15000, para quedarse con la mejor innovación de 2012.

94 Equipos forrajeros Entre la maquinaria vinculada con la producción de carne y de leche se destacó el original mixer semirremolque MH 22 MR-S presentado por Montecor.

106 Otros rubros También se observaron interesantes novedades en el resto de los rubros de la mecanización rural.

ENTREVISTA

PRESIDENTE DE LA

FABRICANTES

CARLOS CASTELLANI, CÁMARA ARGENTINA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA (CAFMA)

“HAY QUE SEGUIR CRECIENDO EN EXPORTACIONES” ¿Le preocupa que la sequía que hay en algunas zonas del país pueda complicar la campaña agrícola, y con ello disminuir las expectativas de inversión que puedan tener productores y contratistas rurales en maquinaria agrícola? Siempre es importante que llueva en enero y este año eso no sucedió. Había llovido bien en los meses anteriores, lo que provocó que los cultivos implantados evolucionaran bien, más allá de algunas zonas con inundaciones. Teníamos buenas expectativas, porque sabemos que cuando hay buena cosecha el productor adquiere maquinaria agrícola. Depen20

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

derá de la producción. Si hay buena cosecha, hay buenas perspectivas para el sector. Hay lugares donde la sequía es manifiesta, con sojas que pueden perder rendimiento. Todo dependerá del clima. A partir de estas condiciones, ¿cómo avizora el desempeño del año 2013 para la demanda interna de maquinaria agrícola? Va a ser mejor que 2012. El año pasado fue muy complicado para el mercado interno. El primer semestre fue bastante malo, con ventas que cayeron hasta un 50% respeto a 2011.

El titular de la entidad empresaria que agrupa a los industriales de la maquinaria agrícola nacional asegura que el comercio exterior es la unidad de negocios que le permite al sector compensar las oscilaciones que suele mostrar la demanda interna. Sostiene que el desempeño como exportadores “depende de que podamos tener un precio competitivo” y poder “controlar la inflación”. Para el presidente de la empresa Apache, el 2013 será mejor que el año pasado para el mercado doméstico.

M ERCADO. EL 2013

VA A SER MEJOR QUE

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

Este año arrancó distinto, para mejor. Pero dependerá de la cosecha de soja y de maíz, que son los que ponen la plata. ¿Cómo podría comportarse la inflación y la suba de los costos durante este año? La inflación es un problema, porque cuando hay que ajustar salarios y suben los costos internos nos pone en situación de aumentar los precios, que es una medida que al productor no le gusta. Seguro que habrá inflación, con lo cual sería mucho mejor que se combatiera para que hubiera estabilidad. Espero que este año, el índice de inflación sea menor que en 2012, aunque mi deseo es que no haya. Pero es una realidad con la que hay que convivir. La exportación fue durante 2012 un motor que le permitió a muchas empresas compensar la caída del mercado doméstico, ¿cómo proyecta el desempeño del comercio exterior para este año? Ganar un mercado externo no es sencillo; cuesta mucho y eso requiere que se deban mantener los precios en dólares. Si eso no sucede es un problema, porque significa perder ante la competencia de otros países proveedores. Con Apache, por ejemplo, el año pasado pudimos exportar bien, con algunos negocios que ya teníamos convenidos. Pudimos exportar a Venezuela, Bolivia, Sudáfrica y Uruguay. Este año ojala que lo podamos repetir; estamos trabajando para eso. El 2012 lo comenzamos con una orden de compra por más de 100 sembradoras, que todavía este año no tenemos firme. Vamos a continuar trabajando, porque queremos seguir creciendo en exportaciones. Aumentar el co-

2012. EL

AÑO PASADO

FUE MUY COMPLICADO PARA EL MERCADO INTERNO. ARRANCÓ DISTINTO, PARA MEJOR.

PERO

ESTE

AÑO

DEPENDERÁ DE LA COSECHA

DE SOJA Y DE MAÍZ, QUE SON LOS QUE PONEN LA PLATA.

MAQUINAC I

ENTREVISTA / CARLOS CASTELLANI (CAFMA)

mercio exterior respecto al mercado interno, con una participación de entre 25 a 30%. Actualmente estamos en un 15 a 20%. La exportación es una opción para cuando el mercado interno no está con demanda. Nuestras máquinas están bien vistas y hay buenas posibilidades en el exterior. Depende de la acción de venta y para eso hay que ser agresivos. Por eso es que vamos a muchos países a vender nuestros equipos y también vienen clientes a nuestras exposiciones nacionales para realizar contactos. También depende de que podamos mantener un precio competitivo.

que es uno de los rubros más fuertes, lo que obliga a ser eficientes y competitivos. Más allá del crédito del Banco Nación, a una tasa de 6,5 por ciento anual, ¿las empresas tienen hoy espaldas para tener la opción de financiamiento propio? Es difícil para las fábricas tener financiamiento propio. Es un esfuerzo muy grande que hacen los empresarios argentinos. Muchas veces tenemos costos financieros adicionales por no tener a tiempo los insumos o no poder pagar en término. El crédito del Banco Nación es muy bueno, pero el punto es que en Argentina no todos los productores van al banco. Sólo el 30% recurre a una entidad financiera; el resto quiere que sea la empresa la que financie la compra del equipo. En Brasil, por ejemplo, el 90% de los productores tiene asistencia financiera bancaria. Esto sería muy bueno para Argentina.

EXPORTACIONES. GANAR UN MERCADO EXTERNO NO ES SENCILLO; CUESTA MUCHO Y ESO REQUIERE QUE SE DEBAN MANTENER LOS PRECIOS EN DÓLARES. SI ESO NO SUCEDE ES UN PROBLEMA, PORQUE SIGNIFICA PERDER ANTE LA COMPETENCIA DE OTROS PAÍSES PROVEEDORES.

El Gobierno nacional, a través del secretario Guillermo Moreno, prevé un tipo de cambio para fin de año a $ 6 por dólar. ¿Esa cotización alcanza para devolverle competitividad al sector de la maquinaria agrícola? El tipo de cambio tendría que estar siempre en el mismo valor; lo que se debería controlar es la inflación para que no haya aumento de costos internos y eso afecte a la competitividad. El valor del dólar, sea de $ 5,50, $ 6 o $ 7, depende de los costos internos que tengamos. La relación debe ser proporcional para solucionar el problema de no tener que aumentar en dólares el precio de la máquina que vendemos al exterior. El tipo de cambio debería estar más atado a la inflación. Deberíamos tener siempre el mismo valor para el tipo de cambio, en la medida de que también se comporten de igual manera los costos internos. En un mercado cada vez más globalizado, ¿se hace difícil ser competitivos en el comercio exterior? Sí, hay mucha competencia en un mercado cada vez más globalizado. Argentina es el segundo país con el mayor número de fábricas de máquinas agrícolas del mundo, luego de Italia. En el país hay más de 80 fábricas de sembradoras, 22

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Hay que instalar los mecanismos para que el productor sea sujeto de crédito. La industria debe afrontar el pago de los insumos a un plazo máximo de 90 días, abonar de contado los sueldos y las cargas sociales y muchas veces recibe el pago del equipo a un año de plazo. El esfuerzo financiero es muy grande. El bono fiscal con el descuento del 14%, puesto en marcha por el decreto 379/2001, venció el 31 de diciembre pasado, ¿no hubo prórroga de ese mecanismo de promoción? Terminó el 31 de diciembre y está en estudio su reemplazo por otro mecanismo. La ministra de Industria, Débora Giorgi, nos manifestó que el Gobierno trabaja en la creación de un fideicomiso para las empresas del sector destinado a financiar a una tasa del 6,5% capital de trabajo, equipamiento, importación y exportación. El fideicomiso se constituiría con una parte de la plata del bono y sería una herramienta muy fuerte de financiación. La propia ministra nos dijo que el Gobierno no iba a dejar al sector sin ayuda. Según nos comentaron, la idea es que mientras se crea el fideicomiso, el bono continuaría en vigencia, probablemente por 90 días, que es el plazo que demandaría la puesta en marcha de nuevo instrumento de financia-

FINANCIAMIENTO. EL CRÉDITO DEL BANCO NACIÓN ES MUY BUENO, PERO EL PUNTO ES QUE EN ARGENTINA NO TODOS LOS PRODUCTORES VAN AL BANCO. SÓLO EL 30% RECURRE A UNA ENTIDAD FINANCIERA; EL RESTO QUIERE QUE SEA LA EMPRESA LA QUE FINANCIE LA COMPRA DEL EQUIPO. EN BRASIL, POR EJEMPLO, EL 90% DE LOS PRODUCTORES TIENE ASISTENCIA FINANCIERA BANCARIA.

ción. Pero aún no hay nada firmado. Esperamos que se prorrogue el bono hasta que entre en vigencia el fideicomiso. ¿Cómo está la devolución del 14% prevista en el bono? Hay atrasos, con demasiados trámites por hacer. No obstante, y más allá de la demora, siempre se ha cobrado. ¿Qué va a pasar con el sistema de IVA en la compra de maquinaria agrícola? Saldría por una ley del Congreso un nuevo esquema que prevé una alícuota del 21% para la compra de los insumos por parte del fabricante y una alícuota similar al momento de la venta. Quedaría sin efecto el diferencial de alícuotas en el impuesto. Por esa diferencia (hoy compran insumos al 21% y venden el equipo al 10,5%), hay muchas empresas del sector que tienen un saldo técnico a favor que representa capital de trabajo inmovilizado. Es un problema que tenemos, en algunas empresas más que en otras. ¿Qué está pasando con el pago de los reintegros a la exportación? ¿Hay negociaciones para acelerar su devolución? Tenemos pedida una reunión con la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP). El régimen vigente prevé que las di-

PRECIOS. LA

visas por la venta al exterior de un equipo tienen que ingresar al país en un plazo de 12 meses como máximo. Sucede que, muchas veces, las empresas tienen alguna complicación en la cobranza de algún equipo y esa demora puntual compromete a todos los reembolsos de exportación que tiene esa empresa. En este sentido hay un desfasaje grande. Estamos en conversaciones con las autoridades para revisar este esquema. ¿Cómo se está avanzando en la sustitución de importaciones y en la incorporación de cada vez más componentes locales? La incorporación de componentes locales, a través de la sustitución de importaciones, está muy fuerte en tractores y cosechadoras. Si bien, por lo general, es un proceso que comenzaron las empresas multinacionales del rubro, nosotros desde Apache también lo estamos implementando. Es a partir de nuestra alianza para la fabricación de tractores con la compañía de la India, Sonalika, de los cuales ya hemos colocado más de 100 unidades en el país. En el proceso de sustitución, ellos nos venderán la trasmisión y el motor y nosotros incorporaremos el resto con piezas nacionales. Por el momento estamos haciendo el tractor de 90 HP, pero la idea es ir a unidades de más potencia. Es un proceso que nos va a llevar todo el año y que les agrega a los equipos cada vez más industria nacional. La tarea de formar proveedores es ardua, ya que requiere de inversión. Pero venimos trabajando bien. Como negocio, ¿conviene más que un tractor venga listo o que se integre aquí con piezas nacionales? Según las reglas de juego, hoy la única posibilidad es la integración. Si no se encarece la unidad es bueno que podamos hacer en Argentina una parte del tractor y crear más industria nacional.

INFLACIÓN ES UN PROBLEMA, PORQUE CUANDO

HAY QUE AJUSTAR SALARIOS Y SUBEN LOS COSTOS INTERNOS NOS PONE EN SITUACIÓN DE AUMENTAR LOS PRECIOS, QUE ES UNA MEDIDA QUE AL PRODUCTOR NO LE GUSTA. MAQUINAC I

www.maquinac.com

AGROFLEX

GARRO FABRIL

SANTAFESINAS

QUE MIRAN AL

NORTE

Las agropartistas santafesinas Metaltécnica SRL (Agroflex) y Garro Fabril, ambas con base en Venado Tuerto (Santa Fe), designaron representantes comerciales en Estados Unidos con vistas a incrementar el comercio exterior. Recientemente participaron del National Farm Machinery Show, realizado del 13 al 16 de febrero en Louisville (Kentucky).

RÁNKING LAS 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

MERCADO

SE VENDIERON MAQUINARIAS POR US$ 1.250 MILLONES EN 2012 Las ventas de maquinaria agrícola totalizaron US$ 1.250 millones en 2012, con una retracción de 14% respecto al récord de US$ 1.450 millones reportado en el ciclo anterior, según las estimaciones del ingeniero Mario Bragachini, especialista del INTA. Los rubros más afectados fueron las sembradoras y cosechadoras, al tiempo los mejores resultados durante la última campaña se observaron en equipos de forrajes, pulverizadoras y tractores.

NOTICIAS

NOTAS MÁS LEÍDAS DEL ÚLTIMO MES.

Lanzamientos 2012. Todas las novedades del último año. La AFIP exige registro de la compraventa de maquinaria autopropulsada T&M invertirá US$ 7 millones en Mendoza Pulqui desarrolló pulverizadoras de nueva generación. Pauny podría exportar tractores a Cuba La maquinaria busca el rumbo en nuevos mercados Agromec actualizó el recolector estibador de megafardos REM 14 King Agro invertirá $ 13,5 millones para producir piezas de fibra de carbono New Holland completó la línea de tractores T8 Prats apuesta a las tolvas Fuente: www.maquinac.com

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

www.maquinac.com T&M

I NVERSIÓN POR US$ 7 EN M ENDOZA

MILLONES

La compañía santafesina Tractores y Maquinarias SA, con base en Rafaela (Santa Fe), anunció un plan de expansión que incluye el desembolso de US$ 7 millones para la instalación de una planta de ensamble en Mendoza. La unidad contará con capacidad para armar un promedio de 15 tractores viñateros por semana.

CARRARO ARGENTINA

Suscribite gratis en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

La mejor información sobre industria I NCREMENTARÁ SU laPRODUCCIÓN de la maquinaria nacional está en

DE EJES Y TRANSMISIONES

La empresa Carraro Argentina, perteneciente al grupo internacional Carraro, de origen italiano, prevé aumentar 40% la fabricación de ejes y duplicar la producción de transmisiones para tractores. En junio de 2012 anunció un plan de inversiones por $ 100 millones. Actualmente, fabrica 25.000 ejes y 1.000 transmisiones, con los que provee a empresas como AGCO, Agrale, Pauny, Case-New Holland y Valtra, entre otras.

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

MWM

FABRICARÁ MOTORES NACIONALES PARA PAUNY En el marco del programa de sustitución de importaciones, la empresa MWM International Motores comenzó a producir en la planta de Jesús María (Córdoba) prototipos de motores para los tractores Pauny. Los directivos de la compañía de capitales brasileños informaron el avance del proyecto al ministro de Industria, Comercio y Minería de Córdoba, Jorge Lawson, quien visitó la planta.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

KING AGRO

I NVERTIRÁ $ 13,5

MILLONES PARA

PRODUCIR PIEZAS DE FIBRA DE CARBONO

AFIP

EXIGEN

La empresa King Harken, que opera la marca King Agro, anunció una inversión de $ 13,5 millones para el emplazamiento de una nueva planta industrial de 1.500 m2 en el Parque Industrial Campana (Buenos Aires), donde producirá piezas de material compuesto (fibra de carbono), destinados principalmente al mercado de la maquinaria agrícola. El objetivo de la compañía es aumentar la capacidad de producción para proveer a la agroindustria de componentes en fibra de carbono, en particular, botalones de pulverizadoras y cabezales de cosechadoras, además de piezas para sembradoras y otras aplicaciones. El proyecto contempla la creación de 80 puestos de trabajo y la exportación del 50% de su producción.

REGISTRO DE COMPRAVENTA

DE MAQUINARIA AUTOPROPULSADA A través de la Resolución General 3411/12, referida al Registro de Comercializadores de Bienes Usados No Registrables, el ente recaudador dispuso que se debe informar al Fisco la compraventa de máquinas usadas atutopropulsadas, al tiempo que obliga a los actores intervinientes de manera frecuente en estas operaciones a inscribirse en el mencionado Registro. En una primera etapa, la medida alcanza a las transacciones de tractores, cosechadoras, grúas, maquinarias viales y todas aquellas agromáquinas que se autopropulsen, como pulverizadores, fertilizadoras, etc.

FINANCIAMIENTO

CRÉDITOS

POR

$ 356

MILLONES

PARA MAQUINARIA Desde la puesta en marcha del Programa de Financiamiento Productivo del Bicentenario, el sector de la maquinaria agrícola y agropartes recibió fondos por $ 356 millones, posicionándose como la décima actividad en el ránking de créditos recibidos, según información del Ministerio de Industria de la Nación. La repartición oficial precisó que los sectores que recibieron más fondos son los siguientes: Laboratorios ($ 1.043 millones), industria automotriz ($ 1.015 millones), siderurgia ($ 967 millones), comercio ($ 900 millones), autopartes ($ 702 millones), carne aviar ($ 426 millones), logística ($ 414 millones), electrodomésticos ($ 390 millones), neumáticos ($ 388 millones) y maquinaria agrícola ($ 356 millones).

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

www.maquinac.com

APUESTA

MAQUINARIA INVIRTIÓ

MILLONES EN

$ 1.921

2012

A pesar del complejo 2012, el sector de maquinaria agrícola siguió apostando al país y a incrementar la producción. De acuerdo a un informe del Ministerio de Industria de la Nación, las empresas líderes desembolsaron más de $ 28.000 millones, de los cuales $ 1.921 millones correspondieron a fábricas de agromáquinas. El ránking fue encabezado por el sector automotor, con inversiones por $ 5.740 millones. Detrás se ubicaron las empresas dedicadas a la fabricación de neumáticos ($ 3.100 millones), agroindustria ($ 2.600 millones), materiales para la construcción ($ 3.900 millones), maquinaria agrícola ($ 1.921 millones), alimentos y bebidas ($ 1.662 millones), medicamentos ($ 875 millones), metalúrgica ($ 820 millones), cuidado personal ($ 585 millones), electrónica ($ 520 millones), comercio ($ 475 millones) y textil y calzado ($ 360 millones), entre otros.

AGROMETAL

RECONOCIMIENTO

A JORGE

POR SU TRAYECTORIA

ANAYA

La empresa de Monte Maíz (Córdoba) otorgó un reconocimiento a la trayectoria a Jorge Anaya, ex gerente de Desarrollo de Producto de la compañía y uno de los especialistas en sembradoras más destacados de las últimas décadas. Nency Zanuzzi (Pla). Me alegra saber que Agrometal haya distinguido a Jorge Anaya, queridísimo amigo, excelente luchador, profesional de altos kilates. Por si algo falta para ser verdaderamente justo con él, agregaré que se trata de un seños con mayúsculas. Nada fácil resulta encontrar personas que lleguen a amalgamar todas las condiciones enunciadas para Jorge. Para él mi gran abrazo. Para la empresa Agrometal mis sinceras felicitaciones por tan noble gesto. Jorge Andrueto (Estructuras Il Fabbro). Me alegra mucho este reconocimiento. Tuve la oportunidad de conocerlo en el viaje al Farm Progress Show del año 2006. El poco tiempo que lo traté fue suficiente para que dejara en mi una marca indeleble: Amor por su trabajo y la humildad de los grandes.

MAQUINAC I

www.maquinac.com COMERCIO

EXTERIOR

MAQUINARIA BUSCA EL RUMBO EN NUEVOS MERCADOS Por Néstor Sargiotto

Tradicionalmente enfocada en el mercado local, la maquinaria agrícola recién comenzó a reportar números interesantes en materia de comercio exterior durante la última década. Las ventas al mercado externo pasaron de apenas US$ 10 millones en 2002 a US$ 280 millones en 2011. Claro que durante esa primera década de expansión, el crecimiento se concentró en un puñado de mercados de la región, liderados por Venezuela, Uruguay, Brasil, Bolivia, Chile y Paraguay, países que sumaron más de 75% de los envíos. Estados Unidos, Europa y Australia también se anotaron entre los destinos más importantes, aunque con participaciones menores. En los últimos años, el sector comenzó a estirar sus fronteras hacia nuevos destinos, con resultados interesantes en mercados como Rusia, Ucrania, Sudáfrica y Kazajstán. El arranque de 2013 parece confirmar la tendencia mostrada por la industria hacia la apertura de nuevos mercados para sus colocaciones externas. Basta un repaso de algunas de las noticias publicadas en MaquiNAC.com durante las primeras semanas del año para tomar nota del fenómeno.

Pauny podría exportar tractores a Cuba Funcionarios del país caribeño visitaron la planta de Las Varillas para interiorizarse de las características de unidades de 120 y 200 HP. La operación podría involucrar el envío de 150 tractores. 28

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Metalfor colocó sus tolvas en Rusia La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) envió 12 acoplados tolva a la región de Krasnodar, ubicada cerca del Mar Negro.

Neuf Agricole exportó tolvas a la India La compañía con base en Hernando (Córdoba) colocó sus primeras tolvas volcadorasmulticereal en el mercado de la India, donde serán utilizadas durante la próxima cosecha de arroz.

Primera exportación de Theyco a Ucrania La empresa de Justiniano Posse (Córdoba) concretó el primer embarque de agropartes para el ensamble de sembradoras con destino a Ucrania, al tiempo que prepara un nuevo envío a Rusia. El acuerdo contempla exportaciones por US$ 5 millones.

www.maquinac.com

INNOVACIONES

N EW HOLLAND ACTUALIZÓ EL TRACTOR NH2, QUE FUNCIONA CON HIDRÓGENO

El cuidado del medio ambiente y la agricultura ecológica es una preocupación constante en el sector. La empresa New Holland Agriculture, integrante del Grupo CNH, lanzó un tractor impulsado por hidrógeno. Se trata del modelo NH2, una versión actualizada del prototipo que ganó la Medalla de Oro a la Innovación en la feria SIMA 2009. Con el nuevo diseño se consiguió que ofrezca el mismo rendimiento que un tractor diésel convencional. El tractor New Holland NH2 cuenta con pilas de combustible que ofrecen una potencia de 100 kW. El depósito de hidrógeno se amplió respecto a su predecesor, a fin de garantizar que el tractor funcione durante más tiempo (hasta tres horas) sin renovar la carga. Opera con dos motores eléctricos, uno para la tracción y el otro para el accionamiento de la TDF y los circuitos auxiliares. Ambos motores ofrecen una salida de potencia de 100 kW. Por último, también cuenta con una batería de 12 kWh, con una potencia máxima de 50 kW. La idea es que el agricultor pueda generar la energía eléctrica necesaria para que funcione el tractor mediante fuentes naturales y la almacene fácil y cómodamente en forma de hidrógeno para reutilizarla en un futuro. Para producir este hidrógeno, se barajan tres métodos: La electrólisis de agua (descomponer el agua en oxígeno e hidrógeno) con la ayuda de un sistema fotovoltaico instalado en la explotación agrícola, la transformación del vapor de gas natural o, el método más innovador, la fermentación anaeróbica de biomasa (estiércol u otros desechos).

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

JOHN DEERE

VENTAS MUNDIALES POR MÁS DE US$ 36.000 MILLONES

La multinacional John Deere cerró el año fiscal 2012 con ventas totales por US$ 36.157 millones, con un crecimiento de 13% respecto del ejercicio anterior. “A pesar de la constante presión económica mundial, John Deere ha completado otro año récord”, remarcó Samuel Allen, presidente y director ejecutivo de la compañía. Durante el año pasado, John Deere inauguró nuevas plantas en China, India y Brasil. También puso en marcha en agosto la línea de producción de tractores y cosechadoras en la planta que posee en Granadero Baigorria (Santa Fe), donde desarrolla un plan de inversiones por US$ 130 millones. El hecho marcó un hito en la historia de la filial argentina de la multinacional, ya que es la primera vez que se fabrican cosechadoras de la marca del Ciervo en el país. Actualmente, produce en la unidad industrial enclavada en el Gran Rosario el tractor de baja potencia 5725 AD, con chasis de alto despeje y las cosechadoras axiales de la Serie 70 con tecnología STS.

Premio a la Mejor Cosechadora

COSECHADORAS Cosechadora Case Axial-Flow 7120 Cosechadora John Deere S680 (Mención Especial)

TRACTORES Premio a la Mejor Cosechadora

Tractor Pauny Bravo 580 Tractor New Holland T8.385 (Mención Especial)

SEMBRADORAS Sembradora Agrometal TX Mega II Articulada Sembradora Ascanelli RS Magnum 4000 (Mención Especial)

PULVERIZADORAS Pulverizadora autopropulsada Metalfor 7040 Pulverizadora autopropulsada Ombú PAO3000 (Mención Especial)

TOLVAS Tolva autodescargable Comofra Mega 35 Tn Tolva Prats PD1-27 M3 Multifunción (Mención Especial)

FERTILIZADORAS Fertilizadora Syra Extreme 15000 Fertilizadora autopropulsada Metalfor 7050 (Mención Especial)

EQUIPOS FORRAJEROS Mixer semirremolque Montecor MH 22 MR-S Recolector estibador de megafardos Agromec REM 14(Mención Especial) Cargador continuo de Mixers GEA CM 300 (Mención Especial).

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Por Néstor Sargiotto Director Editor

Premios MaquiNAC

Innovaciones a prueba de crisis l

Pese a la retracción del mercado, la industria de la maquinaria agrícola mantuvo en 2012 su fuerte apuesta por el país. Ello no sólo se vio reflejado en importantes proyectos de inversión, sino también en el desarrollo de nuevos productos.

Durante el último año se reportaron más de 250 lanzamientos de equipos en el país, incluyendo la presentación de modelos nuevos y actualizaciones de versiones ya existentes.

Todo ese material forma parte del Especial que publicamos en esta primera edición de la Revista MaquiNAC, un pormenorizado informe con fotografías y datos técnicos de todas las novedades relevadas.

El broche de oro de este trabajo periodístico es la elección de los Premios MaquiNAC, el mejor reconocimiento a la innovación en la maquinaria agrícola.

MAQUINAC I

El 2012 fue un año complicado para la industria de la maquinaria agrícola. La sequía golpeó fuerte en los bolsillos de los productores, al tiempo que las dificultades macroeconómicas a nivel local e internacional terminaron por retrasar muchas decisiones de inversión en equipamiento rural. De acuerdo a los datos suministrados por el ingeniero Mario Bragachini, especialista del INTA y referente obligado en materia de agromáquinas, durante el año pasado las ventas en el mercado interno totalizaron US$ 1.250 millones, con una retracción de 14% respecto del récord alcanzado en el ciclo anterior (US$ 1.450 millones). Por cierto, en algunos rubros, como cosechadoras y sembradoras, el cimbronazo fue más mucho más significativo.

MIRAR

PARA ADELANTE

Pese a la coyuntura adversa, las empresas del sector ratificaron su fuerte apuesta por el país. En 2012 las inversiones en proyectos productivos vinculados a la expansión de la actividad totalizaron $ 1.921 millones, según datos del Ministerio de Industria de la Nación. Ciertamente, la cifra global se ve muy influenciada por el peso de megaemprendimientos anunciados por grandes compañías internacionales, como el Grupo CNH (Case-New Holland), que desarrolla una inversión de US$ 200 millones para fabricar cosechadoras, tractores y motores en Córdoba; o John Deere, que en agosto puso en marcha una línea de producción local de tractores y cosechadoras en Granadero Baigorria (Santa Fe), en el marco de una inversión total por US$ 130 millones.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

No obstante, también hay muchas empresas de capital nacional que han comprometido desembolsos importantes para la ampliación de su capacidad de producción, tales los casos de Pauny, Metalfor, Mainero y Montenegro, por citar algunos de los proyectos más significativos. La tendencia inversora se ratificó en el arranque de 2013. Basta un repaso de algunas de las notas publicadas en www.maquinac.com en los primeros dos meses del año para tomar nota del fenómeno: King Agro anunció una inversión de $ 13,5 millones para fabricar piezas de fibra de carbono. T&M desembolsará US$ 7 millones en una planta APUESTA. EN 2012 LAS INVERSIONES EN de ensamblado de tractores en Mendoza. La italiana Carra- PROYECTOS PRODUCTIVOS VINCULADOS A LA ro lleva adelante un proyecto de $ 100 millones para incre- EXPANSIÓN DEL SECTOR DE LA MAQUINARIA mentar su capacidad de producción de ejes y transmisiones. AGRÍCOLA TOTALIZARON $ 1.921 MILLOLa lista sigue. NES, SEGÚN DATOS DEL M INISTERIO DE

TECNOLOGÍA

INDUSTRIA

DE LA

NACIÓN.

Por si quedaran dudas acerca de la vocación inversora de las empresas de agromáquinas, las presentaciones de nuevos productos registrados durante el último año también dan cuenta del compromiso del sector con el desarrollo tecnológico y las expectativas de crecimiento de cara al futuro. Justamente, sobre este punto pone el foco el Especial Premios MaquiNAC que proponemos en la edición de lanzamiento de la Revista MaquiNAC.

MAQUINAC I

ESTRENO

A lo largo de 2012 se reportaron más de 250 novedades en la oferta de equipos disponibles en el mercado nacional, incluyendo la presentación de modelos nuevos y las actualizaciones de versiones ya existentes. La cifra es inferior a la registrada en años anteriores, pero tiene a su favor el hecho de que muchos de los lanzamientos corresponden a tecnologías de última generación que marcan una tendencia de lo que se viene en el sector. Otro punto a destacar para la industria nacional es la incorporación de varios modelos de marcas globales que durante 2012 se comenzaron a fabricar en el país, como la cosechadora Case Axial-Flow 7120, el tractor John Deere 5725 AD, las cosechadoras axiales John Deere Serie 70 STS, la línea de tractores TDF de New Holland, la cosechadora New Holland CR9060 o la pulverizadora MonCELESTE Y BLANCO. EN EL SEGMENTO DE tana Parruda MA 30-27 M, por citar algunos casos. De hecho, en un segmento de gran trascendencia como el de COSECHADORAS, LA PARTICIPACIÓN DE LOS cosechadoras, tradicionalmente dominado por la oferta imporEQUIPOS FABRICADOS EN EL PAÍS ENTRE tada, la participación de los equipos fabricados en el país entre ENERO Y SETIEMBRE DE 2012 REPRESENTÓ enero y setiembre de 2012 representó 40% del total, muy por 40% DEL TOTAL. encima de la media de 23% acumulada entre 2002 y 2011, según datos del INDEC. Todo indica que la porción de la torta que se llevan las unidades ensambladas localmente seguirá creciendo a medida que entren en pleno funcionamiento las inversiones productivas que actualmente desarrollan, tanto las empresas multinacionales como las firmas de capital argentino.

PREMIOS MAQUINAC Entre los más de 250 lanzamientos registrados elegimos los primeros ganadores de los Premios MaquiNAC, el mejor reconocimiento a la innovación en la maquinaria rural. En esta primera edición, la selección de los modelos galardonados surgió tras un amplio relevamiento periodístico del mercado, sumado a consultas realizadas a distintos referentes del área. En una próxima edición de los Premios, con el Proyecto MaquiNAC ya consolidado en materia de suscriptores de la revista, visitantes de nuestro sitio web y lectores regulares del newsletter electrónico semanal, trasladaremos la opinión final a la decisión de los lectores registrados. Por cierto, cualquiera sea el método empleado, el criterio de elección de un equipo puede resultar ecuánime para algunos y arbitrario para otros. Pero, en todo caso, la intención a la hora de seleccionar los ganadores de los Premios MaquiNAC siempre será privilegiar los lanzamientos que representen los aportes más relevantes dentro de cada rubro, sea por su contribución a la innovación en la industria nacional o por su impacto en la difusión de tecnologías de punta dentro de la oferta disponible para los productores locales. En esa línea, la lista de ganadores de la primera edición de los Premios MaquiNAC incluye casos como la cosechadora John Deere S680, un modelo importado con tecnología de vanguardia aplicada a la eficiencia de cosecha; el recolector estibador de megafardos Agromec REM 14, una solución original para una nueva demanda; o el mixer semirremolque Montecor MH 22 MR-S, un desarrollo nacional que propone un nuevo formato de trabajo dentro de un rubro ya conocido. Otros lanzamientos dignos de una mención destacada son los de Ombú y Prats, cuyas presentaciones no solo implican desarrollos tecnológicos importantes, sino que también supo38

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

nen el desembarco de empresas de punta en segmentos claves, como pulverizadoras y tolvas, respectivamente. En suma, los criterios de elección pueden ser distintos para cada caso, pero siempre con la mira puesta en premiar la adopción de tecnologías de vanguardia y buscar soluciones eficientes para las demandas de los productores.

RUBRO

En el desagregado por rubros, los tractores lideraron las estadísticas, con más de 40 lanzamientos registrados durante el último año. El Premio MaquiNAC correspondió al modelo articulado Pauny Bravo 580, la presentación más relevante dentro de la industria nacional. New Holland, en tanto, se llevó una Mención Especial entre los desembarcos de equipos importados por su modelo T8.385, el hermano mayor de la Línea T8 de alta potencia, cuyo lanzamiento comercial se completó en el arranque de 2013. Más modesto fue el aporte de novedades en el segmento de equipos de cosecha. El Premio MaquiNAC recayó en la Case Axial-Flow 7120, el nuevo chiche de Clase VII que el Grupo CNH sumó a su plan de negocios en la planta que está levantando en Córdoba. La ya PREMIOS MAQUI NAC. LOS CRITERIOS DE mencionada John Deere S680 se llevó la Mención Especial en- ELECCIÓN PUEDEN SER DISTINTOS PARA tre las innovaciones importadas. CADA CASO, PERO SIEMPRE CON LA MIRA En sembradoras hubo una veintena de novedades, entre las PUESTA EN RECONOCER LA ADOPCIÓN DE cuales sobresalió la opción con chasis articulado de amplio rango de la nueva familia TX Mega II de Agrometal. La Mención Es- TECNOLOGÍAS DE VANGUARDIA Y BUSCAR pecial correspondió a la flamante sembradora Ascanelli RS Mag- SOLUCIONES EFICIENTES PARA LAS DEMANnum 4000, presentada en sociedad en AgroActiva 2012. DAS DE LOS PRODUCTORES. En el segmento de pulverizadoras, Metalfor puso en vidriera la novedosa pulverizadora 7040, en tanto que Ombú se llevó la Mención Especial por su modelo PAO3000 con el que desembarcó en el segmento de autopropulsadas. Párrafo aparte merecen las pulverizadoras de nueva generación desarrolladas por Pulqui, aunque su lanzamiento comercial está previsto para 2013. En tolvas, Comofra rompió el molde con la versión autodescargable Mega 35 Tn, de 45.000 litros de capacidad. La Mención Especial fue para Prats, que se sumó al rubro con un modelo polifuncional de 27.000 litros, apto para operar alternativamente como tolva autodescargable o tolva semillera. Syra presentó una amplia gama de fertilizadoras y estercoleras. El modelo Extreme 15000 se llevó el Premio MaquiNAC en el rubro. La Mención Especial recayó en el prototipo de fertilizadora autopropulsada 7050 que Metalfor mostró en AgroActiva. En máquinas forrajeras y equipos para la alimentación del ganado Montecor presentó el mixer horizontal MH 22 MR-S, cuya principal innovación es el sistema de chasis tipo semirremolque. En este rubro, que en total mostró más de 30 novedades, también sobresalieron con Mención Especial por su aporte original a la solución de nuevas demandas el recolector estibador de megafardos Agromec REM 14 y el cargador continuo de mixers CM 300, de Gea Gergolet Agrícola.

PASEN

Y VEAN

A continuación, damos paso al relevamiento más completo de las novedades registradas durante el último año en el amplio mercado de la mecanización rural. Un producto de colección con el que presentamos en sociedad a la Revista MaquiNAC. MAQUINAC I

Premio a la Mejor Cosechadora

Cosechadoras Premio a la Mejor Cosechadora

PREMIO MAQUI NAC / COSECHADORAS

El lanzamiento más relevante en el segmento de equipos de cosecha concretado durante el

Premio a la Mejor Cosechadora

último año correspondió al Grupo CNH por la presentación del modelo Axial-Flow 7120, un equipo Clase VII fabricado en la planta que la compañía levanta en Córdoba. l

Entre las opciones importadas, una Mención Especial amerita el desembarco de la megacosechadora John Deere S680, equipo Clase IX dotado de una planta impulsora que le permite contar con hasta 523 HP. La marca del Ciervo dio un paso histórico con la fabricación de las primeras cosechadoras ensambladas en el país.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Cosechadora Case Axial-Flow 7120 El Grupo CNH apuesta fuerte a la fabricación nacional de cosechadoras axiales de nueva generación. Tras presentar en marzo de 2012 la primera Axial-Flow 8120 ensamblada en el país, en junio dio un paso más allá con el lanzamiento del modelo Axial-Flow 7120, un equipo Clase VII producido en la planta que levanta en Ferreyra (Córdoba). Se mueve con un motor Case Cursor FTP 9.0 (388 CV), al que se le suma una reserva de potencia (PowerBoost) de 58 CV, completando una potencia total disponible de 446 CV.

Cosechadora Case Axial-Flow 7120. Cosechadora axial, con motor Case IH Cursor FTP 9.0 (6 cilindros, 388/446 CV), transmisión hidrostática (4 velocidades), plataforma flexible Terra-Flex 3020 de 35 pies (10,50 metros) con control automático de altura y nivelación, sistema de trilla y separación por rotor axial AFX (2.800x762 mm), sistema de limpieza con zarandas regulables en tres secciones (7,17 m2) y ventilador Cross Flow Plus. Todo el sistema se autonivela hasta una pendiente de 14,6%, de manera que ya no hay necesidad de alterar la velocidad ante pequeñas irregularidades del terreno por temor a perder granos. Elevador de retrilla Tri-Sweep. El equipamiento se completa con tolva de 11.100 litros, tubo de descarga rápida (113 litros/segundo, 5,40 metros) y tanque de combustible de 999 litros. La cabina panorámica climatizada de alto confort presenta un volumen de 3,1 m3, con un área vidriada de 5,8 m2 y controles ergonómicos, con palanca multifunción y monitor sensible al tacto.

Ficha Técnica Concepto Motor Transmisión Plataforma

Trilla y separación

Sistema de limpieza

Tolva Tanque de combustible Agricultura de Precisión Cabina

Características Case IH Cursor FTP 9.0 (6 cilindros, 388/446 CV). Reserva de potencia (PowerBoost): 58 CV). Hidrostática (4 velocidades), con accionamiento electrohidráulico. Flexible Terra-Flex 3020 de 35 pies (10,50 metros), con control automático de altura y nivelación. Opcional: Draper flexible 2162 (35 pies). Rotor axial AFX (2.800x762 mm). Accionamiento Power Plus CVT. Velocidad variable en tres franjas de potencia: Baja (220/450 rpm), Media (420/780 rpm) y Alta (730/1.180 rpm). Módulo delantero del rotor con kit de cóncavos de alambre fino/grueso, ajustables desde cabina. Modulo trasero con dos rejillas de cuatro secciones, ajustables desde cabina. Zaranda superior y zaranda inferior ajustables desde cabina (7,17 m2 de superficie de limpieza total). Ventilador Cross Flow Plus. Sistema de limpieza autonivelable hasta una pendiente de 14,6%. Elevador de retrilla Tri-Sweep. 11.100 litros. Tubo de descarga rápida (113 litros/segundo, 5,40 metros). 999 litros. Monitor de rendimiento AFS Pro 700 Touch Screen (sensible al tacto). Panorámica, de alto confort (3,1 m3, con un área vidriada de 5,8 m2). Sistema de climatización. Controles ergonómicos, con palanca multifunción.

Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

Cosechadoras

M ENCIÓN ESPECIAL / EQUIPO

DE COSECHA IMPORTADO

Cosechadora John Deere S680 La marca del Ciervo apostó a la punta de la gama con la presentación en el mercado local de la mega cosechadora S680, un equipo Clase IX, con motor PowerTech turbo-postenfriado 13.5 (473/523 HP), plataforma Draper de 40 pies, sistema de trilla axial con nuevo TriStream Rotor con techo cónico, sistema activo de retrilla, tolva de 14.000 litros (descarga de 135 litros/segundo) y amplia cabina de alto confort.

Cosechadora John Deere S680. Cosechadora axial, con motor JD PowerTech Plus turboalimentado postenfriado 13.5 (6 cilindros, 473/523 HP), transmisión hidrostática 4x4 automática ProDrive y dirección hidrostática. Opera con plataforma flexible Draper 640FD (40 pies, 12,20 metros) y alimentación con embocador de 1.397 mm, reversor electrohidráulico, variador de velocidad PowerShift y atrapapiedras basculante. El sistema de trilla y separación incluye un rotor axial TriStream de techo cónico (750x3130 mm), de velocidad variable (210/1.000 rpm) y tres cóncavos con regulación eléctrica de apertura (1,10 m2 de su-

perficie de trilla y 1,90 m2 de unidad de separación). El sistema de limpieza Serie S (5,25 m2 de superficie) dispone de ventilador de velocidad variable (620/1.250 rpm) y sistema activo de retrilla. El equipamiento se completa con tolva de 14.000 litros, tubo de descarga rápida de 7,90 metros (8.100 litros/minuto), tanque de combustible de 1.250 litros y cabina de alto confort, con aire acondicionado, palanca multifunción, sistema automático de velocidad de avance Harvest Smart y dispositivos de Agricultura de Precisión (Mapeo de rendimiento y piloto automático AutoTrac con monitor GS3 2630).

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

John Deere Paralelamente al lanzamiento del modelo importado S680, el dato más destacado de John Deere Argentina durante 2012 fue la puesta en marcha de la línea de producción nacional de las cosechadoras axiales de la Serie 70, con tecnología STS. En agosto, John Deere presentó la primera cosechadora fabricada en la Argentina: Una 9570 STS. También sumó a su línea de productos de cosecha las plataformas tipo Draper con plataforma rígida de la Serie 600D, muy aptas para recolección de arroz, trigo bajo riego, cebada o colza.

Cosechadora John Deere 9570 STS. Cosechadora axial de la Serie 70, con motor JD PowerTech turboalimentado postenfriado 6.8 (6 cilindros, 265/295 HP), transmisión hidrostática 4x2 o 4x4, dirección hidrostática, plataforma flexible 625F de 25 pies (7,50 metros), embocador de 1.118 mm con reversor electrohidráulico, sistema de trilla axial con rotor Bala (3130x600 mm), unidad de separación con 18 púas (1,60 m2), sistema de limpieza Dyna Flo II con zarandón y zaranda ajustables (3,61 m2), tolva de 8.800 litros, tubo de descarga rápida (77 litros/segundo), tanque de combustible de 757 litros y cabina de alto confort con aire acondicionado, pa-

Premio a la Mejor Cosechadora

Franco Fabril En 2012, la empresa de Arias (Córdoba) incorporó nuevas denominaciones a sus líneas de cabezales, de acuerdo a la cantidad de surcos y el ancho entre hileras de cada configuración.

lanca multifunción y opcionales de sistema de mapeo HarvestDoc y piloto automático AutoTrac. Plataforma John Deere 635D. Plataforma rígida de la Serie 600D, con 35 pies de ancho de labor (10,67 metros), molinete de una sola pieza con cinco barras, barra de corte rígida (520

ciclos/minuto), con amplia visibilidad y ángulo de inclinación ajustable (8º). El sistema de acarreo tipo Draper opera con correas laterales de 1.016 mm de ancho, con control de velocidad hidráulico (23/228 metros/minuto), correa central de 1.524 mm de ancho y velocidad fija (211 metros/minuto). Las lonas disponen de varillas de 25 mm de alto para minimizar el patinamiento del cultivo. El equipamiento se completa con tambor alimentador de 406 mm, sistema de suspensión integrado HydraFlot para un mejor copiado del terreno y patines en todo el ancho de cobertura para una mejor protección inferior.

Cabezal Franco Fabril FFM 1852. Cabezal maicero de la línea FFM, de 18 líneas a 52,5 cm (9,45 metros de ancho de labor), con kit de accesorios para reformar a distintas distancias entre líneas, cajas de aleación de aluminio tratado con zafes individuales, cubrecadena lateral en baño de aceite, capots y punteras de chapa, rolos deschaladores de acero fundido con tratamiento térmico en los filos, sinfines laterales para evitar pérdidas, kit de adaptación desmontable, acople hidráulico para diferentes cosechadoras y accesorio opcional para el tratamiento de rastrojos, con tres hojas flotantes

de acero templado. La gama completa incluye opciones de 7 a 18 líneas a 52,5 cm. Cabezal Franco Fabril Multi Crop MC 1852. Cabezal para la recolección de sorgo y girasol, de 18 líneas a 52,5 cm (9,45 metros de ancho de labor). Se destaca por su estructura sólida y liviana, punteras y capots diseñados para reducir las pérdidas y facilitar la recolección de cultivos caídos o de poca altura y cuchillas de corte robustas. El acople a la cosechadora viene con regulación para poder variar el ángulo de ataque al cultivo.

MAQUINAC I

Cosechadoras

New Holland

La marca del Grupo CNH presentó en AgroActiva 2012 la cosechadora CR6080, con motor de 300 CV y tolva de 9.000 litros de capacidad. En Expoagro mostró la primera cosechadora CR9060 fabricada en el país, un modelo lanzado comercialmente en 2007. En el segmento de cosechadoras especiales, obtuvo un Premio CITA 2012 por el desarrollo de la cosechadora inteligente de uvas y olivos Braud 9000. Cosechadora New Holland CR6080. Cosechadora axial, con motor electrónico NH intercooler con inyección Common Rail (300 CV), transmisión hidrostática (4 velocidades), plataforma de corte de 30 pies, sistema de trilla TwinRotor con doble rotor axial, área de limpieza de 5,40 m2 con súper zaranda de rejas laterales (apta para trabajar en terrenos con desniveles de hasta 15º), picador de paja de nueva generación con contracuchillas ajustables, tolva de 9.000 litros y cabina panorámica de alto confort.

Cosechadora New Holland CR9060. Primera cosechadora CR9060 fabricada en la Argentina. Opera con motor Iveco Cursor (354/394 CV), transmisión hidrostática (4 marchas), plataforma flexible de 30/35 pies (9,10/10,50 metros), embocador con reversor hidráulico, sistema de trilla y separación con doble rotor axial (2.638x432 mm, 2,43 m2), unidad de limpieza con precribas y zarandas autonivelables (5,40

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

m2), retrillador Roto-thresher, tolva de 10.600 litros, tanque de combustible de 750 litros y cabina panorámica del alto confort con climatización, butaca neumática, monitor IntelliView y monitor de productividad. Cosechadora New Holland Braud 9000. Cosechadora inteligente de uvas y olivos. Se destaca por el óptimo tratamiento de la fruta, reducido consu-

Premio a la Mejor Cosechadora

AGCO Allis La multinacional AGCO amplió su línea de plataformas flexibles con la presentación del modelo PowerFlex 8200, de 9,10 metros de ancho de corte. mo, fácil manejo y elevado confort. El modelo 9090X opera con motor New Holland turbo-intercooler (6 cilindros, 175 CV), transmisión hidrostática, cabezal recolector pendular auto-alineante con ajuste automático de distancia y 24 sacudidores de fijación flexible, tolva de acero inoxidable (3.200 litros), tanque de combustible de 260 litros y cabina de alto confort con palanca multifunción, monitor y butaca ajustable. Obtuvo una Mención de Honor CITA 2012 en la categoría Cosecha de Granos de Origen Extranjero.

Plataforma AGCO PowerFlex 8200. Plataforma flexible AGCO Power Flex 8200, con 9,10 metros de ancho de corte, sistema de flotación hidráulico con 10º de ángulo de inclinación, sistema de corte con caja de cuchillas Schumacher con balanceador y accionamiento cardánico/correas (940 golpes/minuto), molinete hidráulico con velocidad automática y ajuste longitudinal/transversal, sinfín de 762 mm, plataforma basculan-

te SmartTrac con inclinación hidráulica, regulación automática de altura, protección contra piedras y patines inferiores.

MAQUINAC I

Premio a la Mejor Cosechadora

Tractores Premio a la Mejor Cosechadora

PREMIO MAQUI NAC / TRACTORES

La presentación del modelo articulado Pauny Bravo 580 se constituyó en el lanzamiento

Premio a la Mejor Cosechadora

más relevante del último año dentro del segmento de tractores. l

Entre las opciones importadas, una Mención Especial merece la nueva línea de tractores de alta

Tractor Pauny Bravo 580 La compañía de Las Varillas (Córdoba) renovó su oferta en el segmento de Alta Potencia con la presentación del modelo articulado Bravo 580, un equipo con motor Cummins de 260 CV y equipamiento de última generación. En noviembre selló un acuerdo con Plantium para ofrecer tractores equipados con piloto automático de fábrica, con tecnología 100% nacional.

potencia T8 de New Holland. l

En el plano industrial, el Grupo CNH comenzó la fabricación local de los modelos de la Línea TDF. También John Deere puso en marcha la producción nacional de tractores con la versión 5725 AD, de alto despeje.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Tractor Pauny Bravo 580. Tractor articulado, con motor Cummins 6 CTAP 8.3 turbodiésel postenfriado (6 cilindros, 8.230 cc, 260 CV, 1.021 Nm), chasis con articulación y pivoteo de 3 puntos (70º de ángulo de giro total y 30º de pivoteo), transmisión semi-sincronizada con caja de engranajes helicoidales (12+4 marchas), embrague monodisco seco (380 mm) de accionamiento mecánico, dirección hidrostática sensitiva sobre la articulación, frenos de disco montados sobre la salida de la transmisión con accionamiento hidráulico, sistema hidráulico de centro cerrado con bomba montada en PAPTO (exclusiva TDP ubicada en la parte posterior del motor, con caudal de 217 litros/minuto y 180 bar), tres salidas de control remoto, TDP de accionamiento mecánico manual (540/1.000 rpm), barra de tiro de tipo ventral de disposición baricéntrica, tanque de combustible de 510 litros, sistema eléctrico de 12V con alternador de 90 amperes, rodados delanteros y traseros 18.4x38 (23.1x30 opcional) y puesto de comando de alto confort, con cabina antivuelco, hermética e insonora montada sobre tacos de goma, aire acondicionado frío/calor, tablero compacto y butaca anatómica regulable.

Ficha Técnica Concepto Motor Chasis Transmisión Embrague Dirección Frenos Sistema hidráulico TDP Tanque de combustible Sistema eléctrico Rodados Puesto de comando

Otras características

Características Cummins 6 CTAP 8.3 turbodiésel postenfriado (6 cilindros, 8.230 cc, 260 CV, 1.021 Nm). Inyección directa. Articulado, con articulación y pivoteo de 3 puntos (70º de ángulo de giro total y 30º de pivoteo). Semi-sincronizada. Caja de engranajes helicoidales (12+4 marchas). Monodisco seco (380 mm), de accionamiento mecánico. Hidrostática sensitiva sobre la articulación. Hidráulicos. De disco, montados sobre la salida de la transmisión. Frenos de estacionamiento con comando a palanca. De centro cerrado, con bomba montada en PAPTO (exclusiva TDP ubicada en la parte posterior del motor). Caudal de 217 litros/minuto y 180 bar. Triple salida de control remoto. 540/1.000 rpm. Accionamiento mecánico manual. 510 litros. 12V, con alternador de 90 amperes. Delanteros y traseros duales 18.4x38 (23.1x30 opcional). De alto confort. Cabina antivuelco, hermética e insonora montada sobre tacos de goma. Aire acondicionado frío/calor. Tablero compacto. Butaca anatómica regulable. Radio AM/FM con puerto USB. Barra de tiro de tipo ventral de disposición baricéntrica.

Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

Tractores

M ENCIÓN ESPECIAL / TRACTOR

IMPORTADO

Tractor New Holland T8.385 La marca del grupo CNH presentó en la Argentina la nueva línea de tractores de Alta Potencia T8. Incluye los modelos T8.270 (232/273 CV), T8.295 (254/298 CV), T8.325 (281/327 CV), T8.355 (307/357 CV) y T8.385 (335/389 CV).

New Holland Simultáneamente a la presentación en sociedad de la nueva línea de tractores importados de Alta Potencia T8, el hecho más relevante de New Holland en el plano industrial dentro del segmento de tractores fue el comienzo de la fabricación nacional de los modelos para economías regionales de la línea TDF, equipos incorporados al mercado en 2011, que desde 2012 se producen en la planta de CNH en Ferreyra (Córdoba). A las ya conocidas versiones TD75F (72 CV) y TD85F (84 CV), en 2012 le sumó la opción TDF65 (65 CV).

Tractor New Holland TD85F. Tractor nacional de Baja Potencia, especialmente desarrollado para tareas en cultivos frutales. Opera con motor New Holland 2.9 turbodiésel (3 cilindros, 2.930 cc, 84 CV, 330 Nm), transmisión parcialmente sincronizada (12+12 marchas) o Creeper opcional (20+12 marchas) con inversor sincronizado, TDP independiente (540 rpm), frenos mecánicos multidisco en baño de aceite, sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (40 litros/minuto, Tractor New Holland T8.385. Tractor de Alta Potencia de la línea T8, con motor New Holland FTP Cursor 9 8.7 Turbo-intercooler aire-aire Tier III (6 cilindros, 24 válvulas, 335/389 CV, 1.761 Nm y 40% de reserva de torque) con inyección electrónica Common Rail, tracción 4?4, transmisión Full PowerShift con inversor electrónico integrado y UltraCommand (18+4 marchas) con palanca multifuncional, eje delantero suspendido Terralock con bloqueo de diferencial

delantero, TDP electrohidráulica automática (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado (225 litros/minuto) y cuatro válvulas de control remoto, tanque de combustible de 726 litros, rodados delanteros 600/65R28 y traseros 710/70R42 y amplia cabina de alto confort New Holland Deluxe, con consola ergonómica, computadora de a bordo, asiento neumático, aire acondicionado y sistema PLM (Precisión Land Manager) con piloto automático Intellisteer.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

1.780 kg de capacidad de levante y una salida de control remoto), dirección hidrostática, tanque de combustible de 80 litros y plataforma de comando con barra antivuelco ROPS. El diseño incluye caño de escape por debajo del tractor, lo que le permite transitar por las hileras sin dañar el cultivo. Tractor New Holland TD75F. Tractor nacional de Baja Potencia, especialmente desarrollado para tareas en cultivos frutales. Opera con motor New Holland

2.9 turbodiésel (3 cilindros, 2.930 cc, 72 CV, 310 Nm), tracción 4x4, transmisión parcialmente sincronizada (12+12 marchas) o Creeper opcional (20+12 marchas) con inversor sincronizado, TDP independiente (540 rpm), frenos mecánicos multidisco en baño de aceite, sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (40 litros/minuto, 1.780 kg de capacidad de levante y una salida de control remoto), dirección hidrostática, tanque de combustible de 80 litros y plataforma de comando con barra antivuelco ROPS. El diseño incluye caño de escape por debajo del tractor, lo que le permite transitar por las hileras sin dañar el cultivo.

marchas) con inversor sincronizado, TDP independiente (540 rpm), frenos mecánicos multidisco en baño de aceite, sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (40 litros/minuto, 1.780 kg de capacidad de levante y una salida de control remoto), dirección hidrostática, tanque de combustible de 80 litros y plataforma de comando con barra antivuelco ROPS. El diseño incluye caño de escape por debajo del tractor, lo que le permite transitar por las hileras sin dañar el cultivo.

Tractor New Holland TD65F. Tractor nacional de Baja Potencia, especialmente desarrollado para tareas en cultivos frutales. Opera con motor New Holland 2.9 turbodiésel (3 cilindros, 2.930 cc, 65 CV, 285 Nm), tracción 4x4, transmisión parcialmente sincronizada (12+12 marchas) o Creeper opcional (20+12

Case Presentó en Expoagro la renovada línea de tractores de alta potencia Magnum. Incluye las versiones 235 (240 CV), 260 (260 CV), 290 (290 CV), 315 (315 CV) y 340 (340 CV). Tractor Case Magnum 315. Tractor de alta potencia, con motor Case IH FPT Cursor 9 8.7 (6 cilindros, 315 CV), con inyección electrónica con sistema Common Rail (35 CV de potencia extra), tracción 4x4 con accionamiento electrohidráulico y bloqueo delantero, transmisión Full Powershift, caja sincronizada con modulación electrónica (18+4 marchas) e inversor electrohidráulico, embrague maestro de discos

múltiples en baño de aceite, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con presión y flujo compensados, bomba a pistones de caudal variable (225 litros/minuto), levante de 3 puntos Categoría III/IIIN

(5.806/6.713 Kg), cuatro válvulas de control remoto, dirección hidrostática, frenos hidráulicos a discos en baño de aceite, tanque de combustible de 635 litros y cabina panorámica de alto confort, con gran espacio interior (3,1 m3), sistema antivibración, aislación acústiMAQUINAC I

Tractores

John Deere

ca y térmica, asiento con regulación neumática y ajustes laterales, horizontales y verticales, sistema de climatización y comandos de control ergonómicamente localizados a la derecha del operador. En materia de Agricultura de Precisión incluye piloto automático AFS Guide de serie, AFS Ready preinstalado y monitor AFS 700 Pro opcional. Tractor Case Magnum 340. Tractor de alta potencia, con motor Case IH FPT Cursor 9 8.7 (6 cilindros, 340 CV), con inyección electrónica con sistema Common Rail (35 CV de potencia extra), tracción 4x4 con accionamiento electrohidráulico y bloqueo delantero, transmisión Full Powershift, caja sincronizada con modulación electrónica (18+4 marchas) e inversor electrohidráulico, embrague maestro de discos múltiples en baño de aceite, TDP independiente

de accionamiento electrohidráulico (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con presión y flujo compensados, bomba a pistones de caudal variable (225 litros/minuto), levante de 3 puntos Categoría III/IIIN (5.806/6.713 Kg), cuatro válvulas de control remoto, dirección hidrostática, frenos hidráulicos a discos en baño de aceite, tanque de combustible de 635 litros y cabina panorámica de alto confort, con gran espacio interior (3,1 m3), sistema antivibración, aislación acústica y térmica, asiento con regulación neumática y ajustes laterales, horizontales y verticales, sistema de climatización y comandos de control ergonómicamente localizados a la derecha del operador. En materia de Agricultura de Precisión incluye piloto automático AFS Guide de serie, AFS Ready preinstalado y monitor AFS 700 Pro opcional.

La marca del Ciervo actualizó la Serie 8R, que ahora incluye el modelo 8335R (335 HP), además de las versiones renovadas de los tractores 8260R (260 HP), 8285R (285 HP) y 8310R (310 HP). También lanzó al mercado nacional el tractor articulado 9410R, con motor de 410 HP. Este equipo forma parte de la Serie 9R, que contempla las versiones 9460R (460 CV), 9510R (510 CV) y 9560R (560 CV). Las novedades de John Deere en el segmento de tractores durante 2012 se completan con la actualización de la Serie 7J, que incluye los modelos 7195J (192 HP), 7210J (207 HP) y 7225J (222 HP). En el plano industrial, la nueva planta de tractores inaugurada en Granadero Baigorria (Santa Fe) comenzó con la fabricación local del modelo 5725 AD, un equipo lanzado comercialmente en 2011.

Tractor John Deere 8335R. Tractor de alta potencia, de la Serie 8R, con motor John Deere PowerTech Plus 9.0 L turbopostenfriado (6 cilindros, 24 válvulas, 335 HP, 44% de reserva de torque), tracción 4x4 con eje delantero de acople bajo carga electrohidráulico, transmisión PowerShift automática (16+4 marchas), embrague hidráulico multidisco, frenos hidráulicos autocompensados a discos húmedos, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con bomba de pistones axiales (227 litros/minuto, 2.900 psi), levante de 3 puntos electrohidráulico Categoría III (7.983 kg), 50

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

4 válvulas de control remoto, dirección hidrostática con sensor de carga Load Sensing y columna de dirección telescópica con memoria de posición, rodados delanteros 600/70xR30 y traseros 620/70xR46 duales, tanque de combustible de 680 litros, cabina CommandView II de lujo, piloto automático AutoTrac integrado y gestor de cabeceras IMS. Tractor John Deere 9410R. Tractor articulado, con motor John Deere PowerTech turbodiésel postenfriado 13,5 con inyección electrónica Common Rail (6 cilindros, 24 válvulas, 410 HP), tracción 4x4 con tracción delantera mecánica y aco-

(295 litros/minuto), con 2.900 psi, 4/5/6 válvulas de control remoto, levante de 3 puntos electrohidráulico Categoría III/IV N con Quit Coupler (6.940/9.072 kg), barra de tiro con 2.470/5.440 kg de carga máxima vertical, dirección hidrostática, servofrenos hidráulicos autocompensados, tanque de combustible de 1.325 litros, cabina CommandView II de lujo con nueva consola CommandARM, asiento ActiveSeat y equipamiento de Agricultura de Precisión con pantalla CommandCenter GS3 (7”), AutoTrac Ready, Swat Control Pro, Pivot Pro, conector ISOBUS para implementos y opciones AMS (Ag Management Solutions). Tractor John Deere 7195J. Tractor de la nueva Serie 7J, con motor John Deere PowerTech 6068H 6.8 Turbodiésel postenfriado aire-aire (6 cilindros, 192 HP, 33% de reserva de torque), tracción 4x4, transmisión AutoQuad Plus (16+16 marchas), embrague hidráulico multidisco PermaClutch II de accionamiento electrohidráulico, traba de diferencial electro-

ple electrohidráulico bajo carga, transmisión Manual Shift (24+6 marchas) o PowerShift automática (18+6 marchas), TDP independiente de accionamiento electrónico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con presión y caudal compensados y bomba hidráulica en versiones para transmisión manual (167 litros/minuto), PowerShift (182 litros/minuto) o PowerShift de alto flujo

hidráulico, dirección hidrostática con sensor de carga Load Sensing, frenos hidráulicos autoajustables a discos en baño de aceite, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con bomba de pistones axiales (174 litros/minuto, 214 kgf/cm2), 3 válvulas de control remoto, levante de 3 puntos Categoría III (4.600 kg), rodados delanteros 600/65xR28 (16.0x30) y traseros 710/70xR38 (20.8x42 duales), tanque de combustible de 392 litros y cabina del alto confort con aire acondicionado, butaca regulable, monitor de desempeño CommandCenter, sistema IMS para operaciones automáticas en cabeceras y piloto automático AutoTrac. Tractor John Deere 5725 AD. Tractor con chasis de alto despeje, motor PowerTech 4045T turbodiésel 4.5 (4 cilindros,

89 HP), tracción 4x2/4x4 con eje delantero de acople mecánico, transmisión Top Shaft parcialmente sincronizada (9+3 marchas), embrague mecánico de disco seco, TDP independiente de accionamiento mecánico (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (60,2 litros/minuto, 200 kgf/cm2), dos válvulas de control remoto, levante de 3 puntos opcional Categoría I/II (1.530 kgf), dirección hidrostática con bomba exclusiva (24,9 litros/minuto), frenos hidráulicos a discos en baño de aceite autoajustables, tanque de combustible de 95 litros y plataforma de comando con barra antivuelco plegable (cabina opcional). MAQUINAC I

Tractores

Montana La compañía brasileña incorporó al mercado local la línea de tractores de baja potencia Montana. Incluye las versiones LS 30 (28 HP), LS 40 (38,5 HP), LS 45 (41 HP), LS 50 (47 HP) y LS 60 (55,8 HP). El objetivo es comenzar su fabricación en el país en 2013.

Tractor Montana LS 60. Tractor de baja potencia, con motor Mitsubishi S4QT (4 cilindros, 55,8 HP), transmisión 4x4 (16+16 marchas), embrague monodisco seco, TDP independiente manual (3 velocidades), frenos a disco en baño de aceite, sistema hidráulico con dos válvulas de control remoto y levante de 3 puntos (1.250 kg), rodados delanteros 8.0x18R y traseros 14.9x24R, 1.640 kg de peso y plataforma con techo parasol.

Tractor Montana LS 30. Tractor de baja potencia, con motor Mitsubishi S4L (4 cilindros, 28 HP), transmisión 4x4 (12+12 marchas), embrague monodisco seco, TDP independiente manual (3 velocidades), frenos a disco en baño de aceite, sistema hidráulico con dos válvulas de control remoto y levante de 3 puntos (1.188 kg), rodados delanteros 6.0x14R y traseros 9.5x24R, 1.300 kg de peso y plataforma con techo parasol.

Tractomade La empresa con planta industrial en San Francisco (Córdoba) comenzó a fabricar tractores bajo licencia de la marca Zanello. Incluye las versiones 500M (215 HP), 540M (250 HP) y 580M (290 HP), con motorización MWM International.

Tractor Zanello 540M. Tractor articulado, con motor MWM International 6.10 TCA turbodiésel (6.450 cc, 6 cilindros, 250 HP), chasis articulado, tracción integral con reductor tipo planetario en eje trasero, transmisión no sincronizada (12+4 marchas), embrague mecánico monodisco seco, dirección hidros52

tática (bomba de 90 litros/minuto), sistema hidráulico de centro abierto, con bomba de engranajes (90 litros/minuto, 160 kgf/cm2) y 2/3 salidas de control remoto, frenos hidráulicos a disco y cabina panorámica de acero con vidrios tonalizados, aire acondicionado y climatizador opcionales.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Tractor Montana LS 40. Tractor de baja potencia, con motor Mitsubishi S4L2 (4 cilindros, 38,5 HP), transmisión 4x4 (12+12 marchas), embrague monodisco seco, TDP independiente manual (3 velocidades), frenos a disco en baño de aceite, sistema hidráulico con dos válvulas de control remoto y levante de 3 puntos (1.188 kg), rodados delanteros 6.0x14R y traseros 9.5x24R, 1.300 kg de peso y plataforma con techo parasol.

Premio a la Mejor Cosechadora

Zanello La empresa con sede en Las Varillas (Córdoba) presentó en Expoagro 2012 la línea de tractores convencionales, en versiones de tracción simple o doble. Incluye los modelos 2100/4100 (104/105 CV), 2120/4120 (119 CV), 4150 (150/160 CV) y 4180 (180 CV). Tiene en carpeta la presentación de la Línea 6000 de tractores articulados (200, 250, 280, 320 y 380 CV) y la Línea 5000 de tractores convencionales asistidos (200, 220, 250 y 285 HP).

Tractor Zanello 2120. Tractor convencional, con motor MWM TD229-6 5.9 (6 cilindros, 5.888 cc, 119 CV) o Deutz F6L 913 6.1 (6 cilindros, 6.128 cc, 119 CV), tracción 4x2, transmisión de 12+4 marchas, eje delantero con diferencial central autoblocante (4x4), embrague doble disco seco (330 mm), TDP independiente (540/1.000 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de 55 litros/minuto (175 bar), levante de 3 puntos opcional y techo parasol o cabina con aire acondicionado. La versión 4120 opera con tracción 4x4.

Tractor Zanello 4180. Tractor convencional, con motor MWM TD229-6 turbodiésel 5.9 (6 cilindros, 5.888 cc, 150 CV) o Deutz BF6L 913 turbodiésel 6.1 (6 cilindros, 6.128 cc, 160 CV), tracción integral, transmisión sincronizada (12+4 marchas), eje delantero con diferencial central autoblocante (4x4), embrague doble disco seco (345 mm), TDP independiente (540/1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con bomba de 120 litros/minuto (200 bar), levante de 3 puntos opcional y techo parasol o cabina con aire acondicionado.

MAQUINAC I

Premio a la Mejor Cosechadora

Sembradoras Premio a la Mejor Cosechadora

El mercado de sembradoras

La Mención Especial recayó en la

mostró interesantes novedades

nueva sembradora Ascanelli RS

durante el último año.

Magnum 4000.

La sembradora Agrometal TX Mega l

Entre otros lanzamientos de peso

II Articulada se llevó el Premio

se destacan las sembradoras

MaquiNAC por su muevo diseño

Súper Wálter W650 y Apache

de chasis con articulación central

54000.

Premio a la Mejor Cosechadora

de amplio rango. PREMIO MAQUI NAC / SEMBRADORAS

Sembradora Agrometal TX Mega II Articulada Agrometal llevó a la edición de Expoagro 2012 la nueva línea de sembradoras granos gruesos TX Mega II, una versión remozada de la familia de sembradoras ya conocida. Entre las novedades, incorporó la opción 1652 DF Articulada, de 16 líneas a 52,5 cm, con dos módulos, 8,40 metros de ancho de labor y doble fertilización. También sumó a la oferta la TX Mega II 1935 FS, de 19 surcos a 35 cm, cubriendo un rango de ancho de labor que hasta ahora no atendía la línea TX Mega. Sembradora Agrometal TX Mega II Articulada. Sembradora de granos gruesos, en versiones de 8,40 a 16,80 metros de ancho de labor (16/18/26/32 líneas a 52,5 cm, más opciones a 35/42/70 cm), con chasis tubular de alta resistencia y articulación central de amplio rango, monotolvas compartimentadas de gran capacidad, trenes de siembra montados sobre paralelogramos con cuerpos doble disco, cajas de 27 velocidades para semillas/fertilizantes, dosificación mecánica/neumática, fertilización simple/doble, tiro de punta en transporte y accesorios de Agricultura de Precisión.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Ficha Técnica Concepto Versiones

Características 1852 (14x70cm / 18x52,5cm), 2252 (22x52,5cm), 2652 (32x42cm / 26x52,5cm / 20x70 cm), 3235 (32x35cm / 16x70cm), 3252 (32x52,5cm), 2335 (23x35cm) y DF 1652 (23x35cm / 16x52,5cm / 12x70 cm). Ancho de labor De 8,40 a 16,80 metros, según modelos. Chasis Tubular de alta resistencia, con levante hidráulico compensado y articulación central de amplio rango. Tolvas Monotolvas compartimentadas de gran capacidad. Tolva de semillas: 1.540/3.330 litros. Tolvas de fertilizantes: Chica (730/1.580 litros), Grande (1.250/2.700 litros) o Doble (1.780/3.860 litros). Sistema Cuerpos montados sobre paralelogramos deformables. Cuchilla de corte Turbo (17”). Doble disco plantador. de siembra Ruedas tapadoras de caucho/fundición. Regulación de profundidad por doble rueda niveladora. Regulación de presión en cuerpo de siembra y presión/ángulo. Transmisión Mecánica, con cajas de 27 velocidades para semillas y fertilizantes. Transmisión electrohidráulica opcional. Dosificación Mecánica, con placa monograno horizontal (Opcional: Neumática Clic). Dosificación de fertilizantes tipo Chevrón. Fertilización Simple/doble. Doble disco fertilizador muescado u opcionales. Transporte Por tiro de punta. Sistema hidráulico Levante hidráulico compensado. Agricultura Sistema DVA. Monitor CS-Oro. Censado de siembra y fertilización (opcionales). de Precisión Otras Sistemas de labranza y siembra libres de lubricación. Lanza de trabajo asistida hidráulicamente. Salida características hidráulica posterior de carga. Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

Sembradoras

M ENCIÓN ESPECIAL

Súper Wálter

Sembradora Ascanelli RS Magnum 4000

La firma de Las Parejas (Santa Fe) lanzó al mercado la nueva sembradora de granos gruesos W650, en versiones de 10 a 30 líneas a 52,5 cm y configuraciones variables de 35 a 100 cm entre líneas.

La compañía con planta industrial en Río Tercero (Córdoba) renovó su línea de sembradoras con la presentación del modelo RS 4000 Serie II Grano Grueso, un equipo que, entre otras innovaciones, propone un nuevo sistema de tiro de punta (3,50 metros de ancho de trocha) y cuchilla de fertilización de accionamiento independiente.

Sembradora Ascanelli RS 4000 Magnum Serie II. Sembradora de granos gruesos, con nuevo sistema de tiro de punta (3,50 metros de ancho de trocha) y cuchilla de fertilización de accionamiento independiente. Viene en versiones de 16, 18 y 20 líneas a 52,5 cm, lo que permite un ancho de labor de 8,40 a 10,50 metros. Opera con monotolva para semillas de gran ca-

pacidad (2.240/2.830 litros) y tolvas compartimentadas para doble fertilización, caja de 54 marchas (opcional variable mecánica/hidráulica), rodados de alta flotación (400/60x15.5), cuchillas de corte onduladas (17”) (púa abresurcos opcional) y trenes de siembra montados sobre paralelogramos de gran recorrido (210 mm), con doble disco plantador (16”).

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Sembradora Súper Wálter W650. Sembradora de granos gruesos, apta para implantación monograno de soja, maíz, girasol y algodón, entre otros cultivos. Opera en configuraciones a 35, 38, 42, 45, 52, 70 y 100 cm entre líneas, en versiones de un módulo (10 a 16 líneas a 52,5 cm) o dos módulos (18 a 30 líneas a 52,5 cm), con tiro de punta (3 metros de ancho en transporte) y fertilización simple o doble. El equipamiento incluye monotolvas de gran capacidad, trenes de siembra con doble disco abresurcos (16”), dosificación neumática/mecánica de semillas con caja de 54 velocidades, dosificación de fertilizantes con cajas de 36 velocidades (o cajas variadoras mecánicas o electrónicas) y rodados auto-orientables de alta flotación (400/60). Entre las innovaciones propone un sistema de cuchillas móviles de accionamiento hidráulico que permite regular la penetración desde la cabina del tractor.

Sembradoras

Apache Mostró en sociedad la polifacética sembradora 54000. El equipo se presenta como de granos finos, pero puede implantar todo tipo de cultivos, con cuerpos configurables a 17,5, 19,1, 21, 35, 38,2, 42, 52,5 y 70 cm, trenes de siembra con doble disco (16”) y dosificación monograno opcional mediante placa inclinada. Sembradora Apache 54000. Sembradora de granos finos/gruesos, apta para implantación de todo tipo de cultivos, con cuerpos configurables a 17,5, 19,1, 21, 35, 38,2, 42, 52,5 y

70 cm), trenes de siembra con cuchilla de corte (16”) y doble disco (16”), dosificación de granos gruesos mediante placa inclinada y monotolva de gran capacidad.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

Erca Tras presentar en 2011 la sembradora de granos gruesos Serie VI G, la empresa de Armstrong (Santa Fe) desarrolló la opción Serie VI G-S, con siembra monograno neumática/mecánica a 35 cm entre hileras.

Sembradora Erca Serie VI G-S. Sembradora de granos gruesos, para siembra monograno neumática/mecánica a 35 cm entre hileras. Viene en versiones de un módulo (16/18/20x35 cm) y dos módulos (32/36/40x35

cm), lo que reporta un ancho de labor de hasta 14 metros. Opera con monotolvas dobles de gran capacidad, tiro de punta con ruedas auto-orientables de alta flotación, fertilización doble en línea/lateral con doble disco

(puede configurarse para siembra de trigo a 17,5 cm), cuchilla Turbo y cuerpos de siembra montados sobre paralelogramos con doble disco, doble rueda niveladora, rueda aprietasemillas y doble rueda tapadora.

MAQUINAC I

Sembradoras

De Grande

Pierobón

La firma de Armstrong amplió la familia de sembradoras Bicentenaria, presentada en 2010, con la incorporación de la versión 62x20, de 12,40 metros de ancho de labor.

La compañía de Cruz Alta (Córdoba) incorporó la versión 34-52 PH a su sembradora de granos gruesos Pierobón Mix 3B. Viene configurada en 34 líneas a 52,5 cm, con lo que alcanza un ancho de labor de 17,85 metros. Sembradora Pierobón Mix 3B 34-52 PH. Sembradora de granos gruesos, con 34 líneas a 52,5 cm (17,85 metros de ancho de labor), chasis de tres módulos con balancín hidráulico en el módulo central y cuerpos de siembra con el novedoso Sistema FILAM de cuerpos de doble disco centrado de filo interno de contacto continuo. La innovación le permite trabajar con la misma presión entre los discos durante toda la vida útil de los mismos, con autoafilado y sin necesidad de ajustes por desgaste. Vie-

nen con menor ángulo de apertura para favorecer la penetración en suelos complicados. La línea Mix 3B también incluye opciones de un módulo (10/13x52,5 cm / 13/17x39,40 cm) y de dos módulos (16/20/26x52,5 cm / 22/26/34x39,40 cm), con monotolvas compartimentadas de gran capacidad, dosificación de semillas neumática o mecánica (placas horizontales/inclinadas), cajas de 27 velocidades, fertilización simple/doble, rodados auto-orientables de alta flotación (400/60x15,5) y tiro de punta.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Sembradora De Grande Bicentenaria 62x20. Sembradora de granos finos, de 62 líneas a 20 cm, con chasis de tiro de punta mediante rodados autoorientables de alta flotación y amortiguación hidráulica, monotolva compartimentada de gran capacidad, trenes de siembra montados sobre bujes cementados cambiables con cuerpos doble disco (16/18”), cajas de 58 velocidades para semillas y fertilizantes (27 velocidades en pasturas) y caños plásticos telescópicos para bajada de semillas. Permite un ancho en transporte de 3,80 metros, con despeje de 70 cm. La línea Bicentenaria incluye versiones de 27 a 71 líneas a 17,5 cm, más la alternativa de sembrar a 35 cm con placa monograno.

Premio a la Mejor Cosechadora

Achilli - Di Battista

Valtra

Desarrolló la sembradora de granos gruesos Monumental 20000, un equipo de tres módulos, con 30 líneas a 70 cm (21 metros de ancho de labor), especialmente acondicionado para la implantación de maní.

La marca del Grupo AGCO desembarcó en el mercado de sembradoras con la incorporación del modelo Fine.

Sembradora Achilli - Di Battista Monumental 20000. Sembradora de granos gruesos, en versión de 30 líneas a 70 cm (21 metros de ancho de labor), especialmente acondicionada para la implantación de maní. Opera con tres módulos, transporte por tiro de punta, monotolvas compartimentadas de gran capacidad, cuerpos montados sobre paralelogramos con doble disco plantador (16”) y dosificación monograno neumática o mecánica. Dispone de doble barra porta herramientas, por lo que puede ser configurada para siembra de soja a 35 cm, con cuerpos intercalados sobre la línea delantera.

Sembradora Valtra Fine. Sembradora de granos finos, apta para implantación de arroz, trigo, avena, cebada, etc., con monotolvas de semillas y fertilizantes de gran capacidad construidas en acero carbono, sistema de tapa interna en el depósito de semillas para un abastecimiento sin necesidad de mezclar los productos, rueda articulada de actuación instantánea, rodados laterales de baja compactación y mayor área de contacto (14.9x28), visores delanteros en los compartimientos de fertilizantes y estructura reforzada, desarrollada para trabajos en terrenos de cultivo de arroz irrigado.

MAQUINAC I

Sembradoras

Chalero Apostó fuerte a la tecnología de última generación con el desarrollo de una versión de la sembradora CH-3717 con mandos electroneumáticos para la dosificación de semillas y fertilizantes.

Sembradora Chalero CH 3717. Sembradora de granos finos/gruesos, de 37 líneas a 17,5 cm, configurable a 21/26 cm en granos finos o 35/42/52/70 cm en granos gruesos. En 2012 presentó una versión con mando electrónico de semillas y fertilizantes, lo que permite aplicaciones variables sin ruedas de mando, ni cardanes, ni cajas de cambio. La innovación le permite realizar aplicaciones variables directamente comandadas desde la cabina del tractor, sin requerir ruedas de mando, ni cardanes, ni cajas de cambio. La misma máquina también sumó el sistema M-Cero (Mantenimiento Cero), que mantiene la lubricación durante toda la campaña de

siembra, lo que reduce sensiblemente los tiempos muertos por tareas de mantenimiento. El equipamiento general incluye monotolvas compartimentadas de gran capacidad en las líneas delantera y trasera para optimizar la bajada de los insumos, dosificación de semillas a chorrillo o monograno mecánica/neumática, dosificación de fertilizantes con va-

riador continuo opcional. Por sus características fue especialmente desarrollada para contratistas, con tiro de punta con 3,50 metros de ancho, 60 cm de despeje y simplicidad de mantenimiento, con transmisiones cardánicas (en reemplazo de las cadenas), cuerpos armados con rodamientos autolubricados y rueda de tracción similar a la de transporte, entre otras mejoras.

Fontana Presentó en Expoagro 2012 una sembradora autotrailer, en versiones de 8 a 18 líneas a 52,5 cm, más la posibilidad de sembrar granos finos a 26 cm.

Sembradora Fontana. Sembradora autotrailer de granos gruesos, en versiones de 8 a 18 líneas a 52,5 cm, más la posibilidad de sembrar granos finos a 26 cm. Incluye doble monotolva compartimentada de gran capacidad y rodados 545x22,5. Fontana también presentó una rastra vertebrada, con 3,20 metros de ancho en transporte y versiones de 48 a 60 discos. 62

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

Víctor Juri Llevó a Expoagro 2012 una versión actualizada de la sembradora Air Drill MP 3.20, ahora equipada con una tolva plástica de 4.000 litros. También exhibió en la megamuestra un marcador virtual de siembra desarrollado en forma conjunta con SIID (ControlAgro).

Sembradora Víctor Juri MP 3.20. Sembradora de granos finos/soja, con nueva tolva plástica de 4.000 litros, compartimentada para semillas y fertilizantes. Opera con sistema tipo Air Drill, en configuraciones de 23, 31, 39 y 43 líneas a 20 cm (12/16/20/22x40 cm), con un ancho máximo de trabajo de 8,80 metros y ancho en transporte de 4,80 metros. Marcador virtual de siembra. Marcador virtual desarrollado en forma conjunta por Víctor Juri y SIID (ControlA-

Sofama La empresa Severino Coego SA presentó la nueva cuchilla abresurcos Sofama Titanium. Cuchilla Sofama Titanium. Cuchilla abresurcos, con diseño especial, desarrollado para minimizar el ancho de remoción (evitando la pérdida de humedad) y optimizar la tracción, especialmente en suelos con abundante cobertura de rastrojo. En ese sentido, se destaca el sistema de filo dentado, que permite trabajar a mayores velocidades sin perder calidad de penetración.

gro). El mecanismo sustituye al GPS, con un alto grado de precisión y menor costo. Incluye dos cámaras instaladas en los laterales, que “leen” la huella dejada por el último surco en la pasada anterior. Un sistema de análisis de imágenes permite ajustar el alineamiento electrónico de la máquina. A partir de esa información, se puede operar con conducción manual (tipo barra de luces) o con piloto automático.

Metar Incorporó a su línea de sembradoras un singular sistema de pulmón neumático para lograr mayor precisión en la profundidad de siembra. La innovación le permite copiar con mayor eficiencia las irregularidades del terreno, manteniendo la carga constante de cada cuerpo, aún en terrenos desparejos.

Pulmón neumático Metar. Sistema de pulmón neumático, para obtener una mayor precisión en la profundidad de siembra. La innovación le permite copiar con mayor eficiencia las irregularidades del terreno, manteniendo la carga constante de cada cuerpo, aún en terre-

nos desparejos. De esa manera, se optimiza la calidad de la implantación, al tiempo que se reducen las sobreexigencias en los cuerpos. Una ventaja adicional del sistema desarrollado por Metar es que permite modificar la carga de todo el equipo desde la cabina del tractor.

MAQUINAC I

Premio a la Mejor Cosechadora

Pulverizadoras Premio a la Mejor Cosechadora

PREMIO MAQUI NAC / PULVERIZADORAS

El mercado de pulverizadoras tuvo interesantes novedades durante el último año, entre las

Premio a la Mejor Cosechadora

que se destacó la presentación del prototipo de la pulverizadora Metalfor 7040, galardonada con el Premio MaquiNAC. l

Una Mención Especial merece

Pulverizadora autopropulsada Metalfor 7040 La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) presentó en la edición 2012 de Expoagro el prototipo de la pulverizadora autopropulsada 7040, un equipo de nueva generación que consolida la tendencia hacia los diseños con motor delantero.

el desembarco de Ombú en el segmento de autopropulsadas, con el lanzamiento del modelo PAO3000. l

Entre las marcas importadas, el Grupo AGCO apostó fuerte al segmento con la incorporación de las versiones Massey Ferguson MF 9030 y Valtra BS3020H.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Pulverizadora Metalfor 7040. Pulverizadora autopropulsada, con motor delantero Cummins (173 HP), tanque de 3.750 litros, barral de 32/36 metros, bomba de pulverización de alto caudal y presión, computadora Arag Bravo 400S, sistema SeleTron de corte automático pico por pico, iluminación integral de la barra, trocha fija (2,62 cm), rodado 12.4x46 (1,60 metro de despeje) y cabina panorámica de alto confort.

Ficha Técnica Concepto Motor

Características Delantero. Cummins QSB 6.7 turbointercooler electrónico (173 HP), con monitoreo IsoBus y Sauer-Danfoss. Motor opcional Cummins 6BT 5.9 turbodiésel (152 HP). Transmisión Mecánica. Caja Eaton FSO 4205 (5+1 marchas). Servoembrague mecánico. Diferencial Eaton 1905, con Alta y Baja. Dirección Hidrostática, con LoadSensing. Frenos A disco en las cuatro ruedas. Doble circuito con servofreno neumático. Rodados 12.4x46 (1,60 metro de despeje). Trocha fija (2,62 metros). Sistema hidráulico De centro cerrado. Bomba de pistones axiales. Variador LoadSensing. Electroválvulas hidráulicas para todos los movimientos del botalón. Tanque de pulverización 3.750 litros. Agitador hidráulico de alto caudal comandado electrónicamente. Depósito de enjuague (150 litros). Bomba de pulverización Hidráulica de alto caudal y presión. Botalón Basculante trasero de 32/36 metros. Barra de estructura tubular redonda. Sistema de levante por paralelogramo con doble barra. Sistema de triple filtrado en línea. Sistema de protección de circuito con válvula de máxima presión. Computadora Arag Bravo 400S. Sistema Arag SeleTron de corte automático pico por pico o por secciones (hasta de pulverización 96 secciones). Sistema de carga Bomba de alto caudal Banjo (49.000 litros/hora). Mixer de carga (30 litros). Sistema de lavado de bidones y dilución de polvos. Cabina Panorámica de alto confort. Columna de dirección regulable en altura y profundidad. Butaca con suspensión neumática Full. Pedalera colgante. Aire acondicionado Frío-Calor. Filtro de carbón activado. Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

Pulverizadoras

M ENCIÓN ESPECIAL

Montana

Pulverizadora autopropulsada Ombú PAO3000

En los últimos años, la compañía brasileña viene apostando fuerte en el país, tanto en lo comercial, como en el plano industrial, con la radicación de una planta en Casilda (Santa Fe). El emprendimiento demandó una inversión inicial de $ 15 millones y los primeros frutos se vieron en marzo de 2012, con la presentación de la primera pulverizadora Parruda fabricada en el país. Pulverizadora Montana Parruda MA 30-27 M. Pulverizadora autopropulsada, con motor turbodiésel MWM (185 CV), transmisión hidrostática 4x4 independiente, suspensión neumática activa, dirección hidrostática, frenos neumáticos en las 4 ruedas, rodados 12.4x36, trocha variable (2,80/3,40 metros), tanque de fibra de vidrio (3.000 litros), bomba centrífuga (430 litros/minuto), botalón trasero basculante (27,5 metros) con accionamiento hidráulico y altura regulable (60/220 cm) y computadora Bravo 300. Entre los opcionales incluye sensor de caudal y estación meteorológica incorporada.

Ombú debutó en 2012 en el segmento de pulverizadoras autopropulsadas con la presentación del modelo PAO3000, con motor delantero Deutz (141 CV), tanque de 3.000 litros y botalón de 27 metros. La firma de Las Parejas (Santa Fe) está presente en el rubro desde 2005, con el desarrollo de su primera pulverizadora de arrastre. Pulverizadora Ombú PAO3000. Pulverizadora autopropulsada, con motor delantero Deutz BF6L 913 turbodiésel (6 cilindros, 141 CV), tanque de PRFV (3.000 litros), botalón de 27 metros asistido con pulmones neumáticos, regulación hidráulica de altura (65/200 cm) y

quiebre a 45º, bomba de pulverización centrífuga ACE (650 litros/minuto), 77 picos a 35 cm (51x52,5 cm), trocha de 2,10 metros, rodados 12.4x36 (1,40 metro de despeje) y cabina panorámica de alto confort, con computadora y navegador satelital Arag.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

Pla La compañía de Las Rosas (Santa Fe) presentó en 2012 el original modelo MAP II 3500 Multipropósito, un equipo autopropulsado apto para trabajar alternativamente con un botalón convencional de pulverización o con un cabezal despanojador.

Pulverizadora Pla MAP II 3500 Multipropósito. Pulverizadora autopropulsada pulifuncional, con botalón delantero opcional equipado con un cabezal despanojador de la marca estadounidense OXBO de 16 surcos (2.500 kg de peso), que se intercambia con un barral convencional para realizar tareas de pulverización el resto del año. El desarrollo incluye rediseño de chasis (para soportar el peso adicional en el tren delantero), motor de 240 HP, transmisión hidrostática y rodados de 54”, para obtener un despeje de 2,10 metros (con la opción de bajarlo a 1,85 metros en pulverización).

Praba La firma de Tortugas (Santa Fe) actualizó la pulverizadora autopropulsada AR 3.4 S2, un equipo de nueva generación lanzado en 2011, con tanque de 3.400 litros, botalón de 32 metros y sistema de pulverización Smart-Tips, que permite variar el volumen de aplicación de 20 a 150 litros/hectárea en sólo cuatro segundos.

Pulverizadora Praba AR 3.4 S2. Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 140 HP. Opcional: 170 HP), caja Eaton FS-4205 (5+1 velocidades) con diferencial Eaton 162 de Alta y Baja de accionamiento eléctrico, embrague monodisco seco, suspensión neumática en las cuatro ruedas, dirección hidráulica (radio de giro: 9,50 metro), frenos a disco con servofreno de accionamiento hidroneumático en ruedas traseras (freno de mano neumático en la entrada del diferencial), trocha: variable (2,62/2,80 metros) y rodados 12.4x46 (Despeje: 1,55 metros). El sistema de pulverización opera con tanque principal de PRFV (3.400 litros), botalón articulado trasero de 32 metros con regulación de altura (70/210 cm), accionamiento hidráulico integral con electroválvulas (levante, quiebre a 45°, pliegue y trabas) y ASS (Sistema de Seguridad Activo), bomba centrifuga ACE (540 litros/minuto), comando de pulverización eléctrico (8 vías), con corte por sección, válvulas reguladoras de presión y caudalímetro ac-

cionados por una computadora Sensor. El sistema de pulverización Smart-Tips, con doble cañería de acero inoxidable, permite variar la dosis de 20 a 150 litros/hectárea en cuatro segundos. El equipamiento se completa con bomba centrífuga de recarga Banjo (600 litros/minuto), cargador de producto rebatible (30 litros), tanque de agua limpia (250 litros), tanque de combustible (250 litros), tanque lavamanos (12 litros) y accesorios de Agricultura de Precisión, con mapeador y guía satelital Sensor, corte por secciones y dosificación variable. Dispone de una cabina panorámica de PRFV, sobre estructura metálica, con habitáculo presurizado, con doble aislación termoacústica, filtro de carbón activado, aire acondicionado, butaca anatómica con suspensión neumática, columna de dirección rebatible, radio Sony AM/FM con CD y consola ergonómica con Sistema Electrónico Integral compuesto por microprocesador y pantalla LCD multifunción para comando y monitoreo. MAQUINAC I

Pulverizadoras

Releyco Actualizó el modelo RM-3000, lanzado en 2008, en reemplazo de la RM-2800. Ahora se comercializa la versión RM-3000 Hydro, con transmisión hidrostática y un nuevo diseño de barral. Pulverizadora Releyco RM-3000 Hydro. Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 160 HP), transmisión hidrostática 4x4 Sauer-Danfoss, dirección hidráulica, trocha fija (2,62 metros), rodados 12.4x36 (1,35 metro de despeje) y suspensión delantera/trasera con doble espiral y amortiguador. El equipamiento de pulverización incluye tanque de polietileno de alta densidad (3.000 litros), botalón basculante autonivelado trasero (28 metros) de altura variable (40/190 cm), bomba a dia-

fragma accionada por motor hidráulico (160 litros/minuto), sistema de pulverización accionado con electroválvulas (5 secciones) comandadas por computadora, cañerías de acero inoxidable, portapicos antigoteo a 35/52/70 cm y opcionales de banderillero satelital y marcador de espuma. Se completa con motobomba de carga (36.000 litros/hora), cargador de productos rebatible (30 litros), tanque de agua limpia de polietileno de alta densidad (200 litros) y cabina presurizada de alto confort, con vidrios tonalizados, filtro de carbón activado,

joystick de comando, consola multifunción con monitor LCD, butaca regulable, aire acondicionado, sistema de audio, asiento para acompañante y conservadora. El equipamiento opcional incluye piloto automático, corte automático por secciones y kit de iluminación para trabajos nocturnos montado sobre cabina, botalón y cargador de productos. Presenta un largo total de 7,20 metros, con 3,75 metros de alto, 3,37 metros de ancho, 3,59 metros de distancia entre ejes, 1,35 metro de despeje y 5.950 kg de peso.

King Agro La compañía con base en San Fernando (Buenos Aires) desarrolló originales botalones de fibra de carbono, de mayor resistencia y menor peso que el acero. Tras presentarlos en una pulverizadora Caimán SPH 3750, los sumó a los equipos autopropulsados de John Deere.

Botalón de fibra de carbono King Agro. Botalón de fibra de carbono, en versiones de 28, 32 y 36 metros, con mayor resistencia y menos peso que el acero, materiales anticorrosivos, menor fatiga del material y diseño acorde a las necesida-

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

des de cada caso. Este desarrollo fue galardonado con un Premio CITA 2012 en la categoría Agropartes de Origen nacional. La fibra de carbono es un material relativamente moderno proveniente de la tecnología aeroespacial, que necesitaba un compuesto muy resistente y muy liviano a la vez. Hoy es muy utilizado en la aeronáutica militar y comercial y en todo tipo de vehículos de competición. La aplicación de fibra de carbono en maquinarias agrícolas es un desarrollo 100% argentino, diseñado y construido en el país con el objetivo de optimizar el rendimiento de estas grandes maquinas, haciendo más rentable y eficiente cada hora de labor. Los barrales King Agro, en el futuro, serán adaptables a todos los modelos de pulverizadores autopropulsados del mercado y garantizan una mayor productividad con menor consumo de combustible y menos horas de labor, según informaron desde la empresa.

Premio a la Mejor Cosechadora

Pulqui Desde hace dos años, la empresa Pulqui (Abel Zubeldía SA) viene desarrollando dos prototipos de pulverizadoras de nueva generación. Se trata de los modelos Alfa 3230 y Beta, en versiones 3230 y 3225. Por sus características, el diseño incluye conceptos de vanguardia en materia de distribución de pesos, con motor delantero, altura del centro de gravedad, geometría de dirección, transmisión de potencia y bajo torque, entre otros aspectos. Los desarrollos han trabajado más de 5.000 hectáreas con excelentes resultados y ya están matrizados para comenzar su producción en serie. Pulverizadora Pulqui Alfa 3230. Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 148 CV), caja Eaton (5+1 velocidades) con diferencial de Alta y Baja, suspensión neumática, servo frenos con doble bomba, trocha variable (2,625/2,80 metros), rodados 12.4?38/12.4?46, tanque de 3.200 litros con agitador hidráulico, botalón autonivelado (30 metros) con doble sistema de suspensión (basculante/neumática), altura varia-

ble y accionamiento hidráulico integral, línea de pulverización de acero inoxidable con sistema Common Rail, computadora de pulverización con mapeo y cierre automático de siete secciones, bomba de carga de alto caudal, tanque de combustible de 210 litros y cabina panorámica de alto confort, con joystick de comando.

mon Rail, computadora de pulverización con mapeo y cierre automático de cinco secciones, bomba de carga de alto caudal, tanque de combustible de 210 litros y cabina panorámica de alto confort, con joystick de comando. La versión Beta 3230 incluye botalón autonivelado de 30 metros.

Pulverizadora Pulqui Beta 3225. Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 115/130 CV), caja Eaton (5+1 velocidades) con diferencial de Alta y Baja, suspensión neumática, trocha variable (2,625/2,80 metros), rodados 12.4x38, tanque de 3.200 litros con agitador hidráulico, botalón autonivelado (25 metros) con doble sistema de suspensión (basculante/neumática), altura variable (hasta 2 metros) y accionamiento hidráulico integral, línea de pulverización de acero inoxidable con sistema Com-

MAQUINAC I

Pulverizadoras

Jacto Entre las marcas importadas, Jacto presentó la opción Uniport 2500 Star/28, con nuevo botalón de 28 metros y rodados 13.6x38 (1,40 metros de despeje). También renovó el modelo Uniport 2500 Plus/24, que ahora incluye botalón basculante de 24 metros y bomba de pistones con control electrónico de caudal variable.

Pulverizadora Jacto Uniport 2500 Star/28. Pulverizadora autopropulsada, con motor Cummins 4BTAA Turbodiésel 4.5 Tier II (4 cilindros, 138 CV) apto para biodiésel al 20º, transmisión mecánica 4x2, caja Eaton, diferencial Dana de Alta y Baja, dirección hidrostática, suspensión neumática independiente de nivelación automática en las 4 ruedas, rodados 13.6x38 (1,40 metro de despeje), trocha variable

(2,10/2,70 metros) y frenos a disco duplo hidráulicos servoasistidos. El sistema de pulverización opera con tanque de 2.500 litros con sensor de nivel electrónico y agitador mecánico, bomba de pistones Jacto JP-150 (150 litros/minuto a 400 PSI), botalón basculante de 28 metros con regulación de altura (60/200 cm) y computadora para aplicaciones variables con comando MasterFlow eléctrico de 8 vías, controlador de pulverización Jacto JMC 1000/6 y barra con portapicos Cuadrijet Jacto a 35/52,5/70 cm. El equipamiento se completa con motobomba de carga con válvula de enganche rápido (36.000 litros/hora) y cabina de alto confort con aire acondicionado, filtro de carbón activado, aislamiento acústico, butaca regulable con suspensión y opcionales Agricultura de Precisión (piloto automático Otmis HP-2200, banderillero satelital Otmis LB-100, corte automático de secciones SC-3300 y sensor de altura de barras Otmis LC-4600).

Pulverizadora Jacto Uniport 2500 Plus/24. Pulverizadora autopropulsada, con motor turbodiésel International MWM MS 4.1 T (4 cilindros, 128 CV), transmisión mecánica 4x2, caja Eaton, diferencial Dana, dirección hidrostática, suspensión delantera TwinA-Bean, frenos a disco duplo, rodados 12.4x36, trocha variable (2,00/2,60 metros), tanque de 2.500 litros con agitador mecánico, bomba de caudal variable Jacto JP-150 (150 litros/minuto), botalón basculante de 24 metros de altura variable (45(185 cm), comando MasterFlow eléctrico de 4 vías, computadora de pulverización JMC 1000/4, motobomba de carga (36.000 litros/hora) y opcionales Agricultura de Precisión (piloto automático Otmis HP2200, banderillero satelital Otmis LB100, corte automático de secciones SC-3300 y sensor de altura de barras Otmis LC-4600).

Pulverizadora Tilo 2000 Tsunami 4050. Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz (190 HP) o John Deere (180 HP), suspensión neumática, dirección hidrostática, tanque de PRFV (4.800 litros), botalón de 40,50 metros, bomba centrífuga (450 litros/minuto), computadora full con doble control automático de dosis, comando Control Flow de 14 secciones, doble línea de

aplicación de acero inoxidable, rodados 14.9x46 (1,60 metro de despeje) y estación meteorológica integrada.

Tilo 2000 La empresa con base en Arroyo Seco (Santa Fe) presentó durante el último año el modelo Tsunami 4050, con tanque de 4.800 litros y botalón de 40,50 metros.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

Pulverizadoras

Massey Ferguson El Grupo AGCO se decidió a jugar fuerte en el segmento de pulverizadoras autopropulsadas con la presentación a nivel local de los últimos desarrollos de las marcas Massey Ferguson y Valtra. Se trata de equipos con estructura robusta, tecnología de punta y elevada capacidad de trabajo. En el caso de Massey Ferguson, el modelo incorporado es la pulverizadora autopropulsada MF 9030. Pulverizadora Massey Ferguson MF 9030. Pulverizadora autopropulsada, con motor AGCO Sisu Power 620DS turbodiésel 6.6 (6 cilindros, 200 HP) de inyección directa con bomba rotativa, transmisión hidrostática 4x4 (3 velocidades), chasis flexible Flex-Frame sección en “C”, suspensión neumática activa independiente con barras estabilizadoras, trocha variable con ajuste hidráulico (2,70/3,30

metros) y rodados 380/90x46 (1,50 metro de despeje). El sistema de pulverización opera con tanque principal de polietileno (3.000 litros), con dos agitadores hidráulicos y cabezal giratorio de lavado, botalón trasero de 28 metros, con siete secciones, puntera de 6 metros, tubería de polipropileno y portapicos triples y bomba de pulverización centrífuga Hypro de acero inoxidable (556 li-

tros/minuto). El equipamiento se completa con eductor químico de polietileno (26,5 litros), tanque de agua limpia (240 litros) y cabina de alto confort, con filtro de carbón activado, butaca regulable en cuatro posiciones, volante ajustable y suspensión con cojines de goma. Presenta un largo total de 8,50 metros, con 3,95 metros de alto y 3,20 metros de ancho mínimo.

Valtra La versión Valtra BS3020H presenta idénticas prestaciones al modelo Massey Ferguson MF 9030. En ambos casos, el diseño exterior se ajusta la identidad corporativa de las respectivas marcas del Grupo AGCO.

Pulverizadora Valtra BS3020H. Pulverizadora autopropulsada, con motor AGCO Sisu Power 620DS turbodiésel 6.6 (6 cilindros, 200 HP) de inyección directa con bomba rotativa, transmisión hidrostática 4x4 (3 velocidades), chasis flexible Flex-Frame sección en “C”, suspensión neumática activa independiente con barras estabilizadoras, trocha variable con ajuste hidráulico (2,70/3,30 metros) y rodados 380/90x46 (1,50 metro de des72

peje). El sistema de pulverización opera con tanque principal de polietileno (3.000 litros), con dos agitadores hidráulicos y cabezal giratorio de lavado, botalón trasero de 28 metros, con siete secciones, puntera de 6 metros, tubería de polipropileno y portapicos triples y bomba de pulverización centrífuga Hypro de acero inoxidable (556 litros/minuto). El equipamiento se completa con eductor químico de polietileno (26,5 litros), tanque

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

de agua limpia (240 litros) y cabina de alto confort, con filtro de carbón activado, butaca regulable en cuatro posiciones, volante ajustable y suspensión con cojines de goma. Presenta un largo total de 8,50 metros, con 3,95 metros de alto y 3,20 metros de ancho mínimo.

Premio a la Mejor Cosechadora

Tedeschi

Stara

La empresa de Las Rosas (Santa Fe) actualizó la pulverizadora autopropulsada 3600BT, presentada en 2011. Viene con motor Deutz o John Deere (150 HP), tanque de fibra de vidrio (3.600 litros) y botalón trasero de 28 metros.

La marca brasileña presentó durante el último año su línea de pulverizadoras autopropulsadas, en el marco de un proyecto para la radicación de una planta industrial en Las Varillas (Córdoba), donde prevé la fabricación de fertilizadoras y equipos de pulverización. En la punta de la gama se destaca el modelo Imperador 3100.

Pulverizadora Stara Imperador 3100. Pulverizadora autopropulsada, con motor trasero MWM (135 CV), transmisión hidrostática 4x4, tanque de 3.100 litros y botalón de 27 metros ubicado en el centro del chasis, ideal para aplicaciones en curvas de nivel, arroz o caña de azúcar. La incorporación de la línea Stara a la gama de productos Pauny también incluirá la pulverizadora Gladiador 2300, con tanque de 2.300 litros y botalón trasero de 25/27 metros.

Pulverizadora Tedeschi 3600BT. Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz o John Deere (6 cilindros, 150 HP), chasis de chapa 3/16” plegado doble “C”, caja sincronizada (5+1 velocidades), diferencial Eaton de Alta/Baja, rodados 12.4x46, trocha de 2,10 metros, dirección hidráulica, tanque de pulverización de fibra de vidrio (3.600 litros), botalón basculante trasero de 28 metros, con accionamiento hidráulico integral y altura regulable (52/190 cm), computadora Arag Bravo 300S y bomba centrífuga (160 litros/minuto).

Capurelli La compañía de Rojas (Buenos Aires) renovó en 2012 su línea de pulverizadoras autopropulsadas, con la presentación de la versión MC 3026. Pulverizadora Capurelli MC 3026. Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz 913 (120 HP), dirección hidrostática, suspensión neumática, rodados 12.4x36 y frenos a disco. El sistema de pulverización opera con tanque de 3.000 litros con agitador hidráulico, botalón autonivelante de 26 metros con pulmón neumático activo y regulación de altura (50/190 cm), bomba de pulverización centrífuga de acero inoxidable (200/530 litros/minuto), computadora automática para dosis variable opcional y cañería de acero inoxidable con portaboquillas para picos Unijet, Trijet o Pentajet. El equipamiento se comple-

ta con motobomba de carga (36.000 litros/hora, mezclador de productos (30 litros), tanque de lavado (160 litros), tanque lavamanos (15 litros) y cabina presurizada térmica con asiento hidráulico, columna de dirección regulable comandos hidráulicos a botonera, joystick y opcionales de Agricultura de Precisión. MAQUINAC I

Premio a la Mejor Cosechadora

Tolvas autodescargables y otros equipos de transporte Premio a la Mejor Cosechadora

PREMIO MAQUI NAC / TOLVAS

En el segmento de equipos de transporte, el

Premio a la Mejor Cosechadora

lanzamiento más

Tolva autodescargable Comofra Mega 35 Tn

relevante del último año corrió por cuenta de la empresa Comofra, con el lanzamiento de la tolva autodescargable Mega 35 Tn. l

La tendencia hacia unidades de mayor capacidad de carga también se vio reflejada en las presentación de Richiger, Dasa y Jorge Met, entre otras innovaciones.

Comofra presentó en el último año la tolva autodescargable Mega 35 Tn, de dos ejes, con 45.000 litros de capacidad (35 toneladas). Además de su elevada capacidad de carga, sobresalen algunos aspectos de su diseño, como el sistema de autolimpieza hidráulico, la disposición de rodados duales traseros y el cajón portaherramientas de grandes dimensiones. Tolva ComofraMega 35 Tn. Tolva autodescargable, de dos ejes, con 45.000 litros de capacidad (35 toneladas). Dispone de un chasis robusto con aro giratorio a bolitas y sistema de pivoteo basculante en el tren delantero, rodados de alta flotación (delanteros 28Lx26 y traseros duales 23.1x26), sistema de autolimpieza hidráulico y tubo de descarga de 530 mm (10.000kg/minuto) con sinfines cementados balanceados electrónicamente. El equipamiento se completa con cajón porta-herramientas de grandes dimensiones (apto para cargar un tanque de agua de 300 litros y bomba de 12V para asistir a la cosechadora en caso de incendio), lona cobertora con destape rápido, luces reglamentarias y balanza electrónica opcional.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Ficha Técnica Concepto Capacidad de carga Chasis

Características 45.000 litros (35 toneladas). De dos ejes. Mazas de fundición nodular de 10 bulones. Tren delantero con sistema de pivoteo basculante. Aro giratorio a bolitas (19,20 metros de radio de giro). Sistema Tubo plegable de 530 mm (10.000 kg/minuto). Sinfín de descarga horizontal con caja reductora a engranajes templados en baño de aceite. Mando con reducción a cadena ASA-100/1. Sinfines cementados, balanceados electrónicamente. TDP 540 rpm (opcional: Barra de mando con junta homocinética). Sistema hidráulico De doble efecto, para plegado de tubo de descarga y apertura/cierre de guillotina. Llave desviadora para sistema de autolimpieza. Demanda de potencia 140/150 HP (en terrenos normales). Rodados De alta flotación. Delanteros 28Lx26. Traseros duales 23.1x26. Peso 6.700 kg (vacío). Otras Pintura con esmalte poliuretánico. Sistema de autolimpieza características hidráulico. Doble visor de llenado de tolva. Lona cobertora con sistema de destape rápido. Luces reglamentarias. Escaleras antideslizantes. Paragolpes rebatible. Enganche trasero. Cajón porta-herramientas. Opcionales Balanza electrónica. Indicadores Led de apertura/cierre de cuchilla y fondo autolimpiante. Monitor LCD (7”) de carga/descarga con cámaras infrarrojo. Datos adicionales Fue galardonado con el Premio CITA 2012 en la categoría Cosecha de Granos de Origen Nacional. Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

Tolvas

M ENCIÓN ESPECIAL

Tolva autodescargable Prats PD1-27 M3 Multifunción La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) desembarcó en el mercado de los acoplados tolva con el modelo PD1-27 M3 Multifunción, un equipo de 27.000 litros de capacidad., con sistema de descarga dual que le permite operar alternativamente como tolva autodescargable para el transporte de granos en cosecha o tolva semillera para el abastecimiento de insumos de siembra.

Tolva Prats PD1-27 M3 Multifunción. Acoplado tolva, apto para operar alternativamente como tolva autodescargable para el transporte de granos en cosecha o tolva semillera para el abastecimiento de insumos de siembra. El equipamiento incluye chasis de dos ejes con vantrén de giro y tolva abulonada de 27.000 litros de capacidad, con sistema de descarga por gravedad hasta el centro del equipo (sin sinfín barredor) y guillotina de apertura/cierre de accionamiento hidráulico. La modalidad de tolva autodescargable opera con descarga hacia la izquierda mediante tubo de 400 mmde diámetro con sistema de giro lateral que le permite abastecer al chasis y acoplado sin mover el camión (varía su posición aproximadamente 4 metros). También ofrece la alternativa de descarga inferior con apertura

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

hidráulica para un rápido vaciado en pozos de noria. Como tolva semillera, permite el transporte de semillas y fertilizantes, con descarga hacia la derecha por sinfín hidráulico rebatible de 200 mm y puertas de acero inoxidable. El equipamiento se completa con depósito de inoculantes, tanque de agua limpia, cajón de herramientas, lona de cierre rápido, luces reglamentarias y balanza opcional.

Premio a la Mejor Cosechadora

Richiger

Montecor

La firma de Sunchales (Santa Fe) amplió la familia de tolvas MultiTrack, presentada en 2010, con la incorporación del modelo T32R, de cuatro ejes y 32.000 litros de capacidad. También actualizó la línea de tres ejes, que ahora incluye las versiones de chasis estándar T24S (24.000 litros) y T24R MultiTrack (24.000 litros). Tolva Richiger T32R MultiTrack.Tolva autodescargable, de cuatro ejes, con 32.000 litros de capacidad (24,5 toneladas). Opera con un original sistema de tren trasero autodireccional con balancines independientes, lo que le permite alcanzar un radio de giro de 9 metros (con la opción de bloqueo para el tránsito en ruta). El equipamiento incluye chasis reforzado apto para la instalación de balanza, tren delantero con balancín independiente, caja escuadra de nuevo diseño con ejes montados sobre ro-

damientos a rodillos cónicos y engranajes de cromoníquel cementados, tolva construida en chapa de 3,2 mm abulonada en la parte superior, tubo descarga de 480 mm (9.000 kg/minuto), sinfín horizontal en dos tramos con soporte central con rodamiento, nuevo fondo de descarga rápida cambiable abulonado de apertura simultánea y rodados de alta flotación (18.4x26). Presenta un peso de 6.900 kg, con un ancho en tránsito de 2,80 metros, reglamentario para circular por rutas.

Montecor amplió la familia de tolvas autodescargables con la presentación del modelo 10.000 Lts, de un eje, con 10 m3 de capacidad y un diseño que combina agilidad y robustez.

Tolva Montecor 10.000 Lts. Tolva autodescargable, de un eje, con 10 m3 de capacidad, chasis de estructura tubular compacta, eje de gran capacidad y robustez, puntas de eje desmontables, lanza de tiro con pie de apoyo y enganche rotulado, accionamiento por TDP con caja de engranajes de acero forjado de perfil cónico normalizado, indicador de estado de productos, tubo de descarga abulonado de 300 mm con sinfines desmontables y sistema hidráulico para plegado de tubo y regulación de apertura de descarga.

MAQUINAC I

Tolvas

Akron Micron Fresar presentó para la campaña 2012/13 la tolva semillera SFC 22000, una versión renovada del equipo lanzado en 2004, ahora con nuevo diseño, mayor robustez y un chasis monoblock de nueva generación.

Tolva semillera Akron SFC 22000. Acoplado tolva para semillas y fertilizantes, de dos ejes, con 22.000 litros de capacidad (18 toneladas), chasis monoblock de nuevo diseño, tren delantero con aro gi-

ratorio a bolitas, rodados de alta flotación (550/45x22.5), divisorio interior, doble batea de descarga con guillotinas de apertura independientes, sinfín rebatible con amplio rango de giro y 220 mm de diámetro

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

(800 kg/minuto de fertilizante), motor hidráulico de 200 cm3, sistema inoculador, tanque de agua limpia de 100 litros, baúl de herramientas y cobertura vinílica con accionamiento por manivela.

Premio a la Mejor Cosechadora

Neuf Agricole La empresa de Hernando (Córdoba) amplió la línea de tolvas autodescargables Multicereal con la presentación del modelo MC 21, de 21.000 litros de capacidad. Tolva Neuf Multicereal MC 21. Tolva autodescargable volcadora, de un eje, con 21.000 litros de capacidad (18 toneladas). El chasis propone un original sistema de descarga por gravedad mediante volquete hidráulico, con un ángulo de inclinación de 35º, lo que le permite trabajar con todo tipo de granos (maní, poroto, arveja, lenteja, arroz, soja, maíz, sorgo, girasol, trigo, etc.), con gran velocidad de operación y sin ningún tipo de atascamiento. La elevación de la carga se realiza mediante una noria de 70 cm de ancho, con cinta de baldes alta capacidad y una altura de descarga de 5,10 metros, permitiendo el abastecimiento de camiones con sobrebaranda. La combinación de sistema de volcado y la noria elevadora evita las roturas de granos derivadas del paso por sinfines, lo que convierte a estas tol-

vas en una alternativa muy requerida para el manejo de granos sensibles, como el maní. También puede ser utilizada para el transporte de semillas, con un kit especial provisto por la compañía para el reabastecimiento de las sembradoras. El equipamiento general incluye pintura poliuretánica electrostática, rodados de alta flotación (23.1x30), pie de apoyo regulable, cierre de corte hidráulico, dos bocas de descarga rápida (delantera/trasera) y opcionales (balanza electrónica, chimango abastecedor de sembradoras y cobertura vinílica accionada por manivela). La línea Multicereal también incluye el modelo MC 13, de 13.000 litros de capacidad (10 toneladas).

MAQUINAC I

Tolvas

Cestari Presentó durante el último año versiones actualizadas de las tolvas de un eje C 17.600 I y C 20.500 I, con chasis de renovado diseño de menor altura y tubo de descarga de 420 mm.

Tolva CestariC 17.600 L. Tolva autodescargable, de un eje, con 17,6 m3 de capacidad (hasta 16 toneladas), chasis de menor altura, rodados de alta flotación (23.1x30/24.5x32), sistema hidráulico doble, tubo de 420 mm con tramo inferior desmontable (tipo camisa), sistema de limpieza inferior, lubricación externa centralizada, lanza flotante de nuevo diseño con amortiguación para evitar el golpeteo en el tractor (adaptable a balanzas electrónicas), caja de transmisión de mandos en baño de aceite con engranajes de acero forjado y rediseño general con tolva su-

perior redondeada, lona cobertora embutida y terminaciones de polímero en capot y esquineros. Demanda una potencia de 120 HP. Tolva CestariC 20.500 L. Tolva autodescargable, de un eje, con 20,3 m3 de capacidad, tubo de descarga de 420 mm, rodados de alta flotación, lanza flotante con amortiguación para evitar golpeteos en el tractor (adaptable a balanzas electrónicas) y caja de transmisión de mandos en baño de aceite con engranajes de acero forjado.

Dasa División Agrícola SA agrandó la familia de tolvas autodescargables con la incorporación del modelo 26000 Lts, un equipo de dos ejes con 26 m3 de capacidad de carga.

Tolva Dasa 26000 Lts. Tolva autodescargable, de dos ejes, con 26 m3 de capacidad (20/22 toneladas), chasis de estructura reforzada apto para colocación de balanza, tren delantero con aro giratorio de doble hilera, tubo de descarga de 450 mm (tiempo de descar80

ga de 3 minutos), bandeja inferior abulonada intercambiable, descarga inferior accionada eléctricamente desde la cabina del tractor (con indicador lumínico de apertura/cierre), tolva de chapa (3,16 mm), rodados de alta flotación (23.1x30), lanza plegable, escalera

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

de acceso trasera y lona cobertora enrollable. Demanda una potencia de 140 HP, con un peso vacío de 5.380 kg.

Tolvas

Jorge Met Cultivar SRL, empresa con planta industrial en Los Surgentes (Córdoba), se sumó al mercado de la maquinaria agrícola con equipos de la marca Jorge Met. La línea incluye tolvas autodescargables de dos ejes, en versiones de 29.000 litros (24 toneladas) y 35.000 litros (28 toneladas). También fabrica cisternas combinadas de 3.000, 4.000 y 5.000 litros.

9,10 metros, con 3,35 metros de alto.

Tolva Jorge Met 35.000 Litros. Tolva autodescargable, de dos ejes, con 28 toneladas de capacidad máxima de carga, caja de transmisión extra reforzada con cadena ASA 80-2 y engranajes con dientes templados, tolva abulonada con fondo epoxi y pintura poliuretánica electrostática, sistema de descarga en 2,5 minutos, con tubo plegable de 500 mm encamisado de serie (sinfín cementado de 470 mm) y sinfín horizontal de 390 mm, piso abulonado intercambiable encamisado, rodados de alta flotación (24.5x32), lona cobertora con sistema de destape rápido, visores de llenado, paragolpes rebatibles, escalera antideslizante, luces reglamentarias, reflector en tubo de descarga, lanza autonivelable, enganche trasero reforzado y balanza opcional. Presenta un largo total de 82

Cisternas combinadas Jorge Met. Acoplados tanque, en versiones con cisterna principal de 3.000, 4.000 y 5.000 litros con doble boca de carga, rompeolas transversales/longitudinales y pintura poliuretánica con fondo epoxi, tanque auxiliar para agua de fibra de vidrio montado en la parte superior (750 litros), baulera trasera, canasto superior porta latas, dos cajones laterales, chasis de chapa estampada reforzada de 1/4”, ejes de 2,5” (1,55 metros de trocha) con mazas reforzadas, llantas para rodados duales (650x16), tren delantero con aro giratorio (660 mm), ojo de lanza con rótula y amortiguación, enganche trasero reforzado y luces/cadenas reglamentarias. Presenta un largo total de 3,90 metros.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Lecar La empresa Lecar renovó los acoplados tolva especialmente acondicionados para el transporte de semillas y fertilizantes.

Tolva semillera Lecar SC 14. Acoplado tolva para semillas y fertilizantes, con capacidad para 14 toneladas, chasis de dos ejes, aro giratorio a bolitas, llantas para rodados 900x20, sinfín hidráulico plegable de 160 mm, lona cobertora, tolva con divisorio interior y pintura epoxi, sistema inoculador, tanque de agua limpia y escalera de acceso.

Grosspal Vialcam SA desarrolló la nueva caja volcadora CRV 10000, de 10 m3 de capacidad de carga.

Caja volcadora Grosspal CRV 10000. Caja volcadora montable sobre camión, de 10 m3 de capacidad de carga (15.000 kg), con descarga trasera (50º de ángulo de volcado. Presenta un largo máximo de 4,80 metros (4 metros de largo de chasis), 2,60 metros de ancho, 1,60 metro de altura de baranda (2,20 metros de altura máxima) y 1.500 kg de peso.

Premio a la Mejor Cosechadora

Acoplados Conese

El Fierro

La compañía de Correa (Santa Fe) presentó la nueva tolva semillera de 22-24 toneladas de capacidad. También desarrolló un sistema mezclador e inoculador, de acople versátil a diferentes modelos de acoplados tolva para semillas y fertilizantes.

Desarrolló las nuevas bateas de vuelco trasero, en versiones de 25 y 40 m3, con chasis tipo semirremolque y estructura monoblock.

Tolva semillera Acoplados Conese 22-24 TT. Acoplado tolva para semillas y fertilizantes, de 22/24 toneladas de capacidad de carga, con chasis de estructura tubular reforzada, tren delantero con aro giratorio, llantas para rodados duales, tolva con pintura epoxi y divisorio interior, sinfín hidráu-

lico rebatible para carga/descarga, doble boquilla de descarga regulable por gravedad y lona cobertora. Mezclador inoculador Acoplados Conese. Sistema mezclador e inoculador, de acople versátil a tolvas semilleras y accionamiento por barra de mando. Permite curar semillas sin necesidad de un equipo adicional, evitando roturas de granos. Se complementa con la nueva cinta transportadora rebatible, con cangilones de 25 cm de ancho y accionamiento por bomba hidráulica de doble comando.

Batea volcadora El Fierro 25 m3. Batea de vuelco trasero, de 25 m3 de capacidad, con 8,82 metros de largo interior, 2,43 metros de ancho y 1,20 metro de alto interior, chasis tipo semirremolque con 2+1 ejes, estructura monoblock, caja de carga de chapa de 4,75 mm, cierre automático de portón trasero, eje de giro de la carrocería de 141 mm y accionamiento hidráulico mediante pistón de 5 tramos. El equipamiento se completa con escalera delantera, cajón de herramientas, tanque de agua, porta-auxilios con malacate, fondo epoxi y pintura a elección. La línea también incluye una versión de 40 m3 de capacidad.

MAQUINAC I

Premio a la Mejor Cosechadora

Fertilizadoras Premio a la Mejor Cosechadora

PREMIO MAQUI NAC / FERTILIZADORAS

El mercado de fertilizadoras mostró interesantes

Premio a la Mejor Cosechadora

novedades durante

Fertilizadora Syra Extreme 15000

el último año. l

Buena parte de los desarrollos estuvo enfocado en el

La empresa Syra le dio una vuelta de tuerca a su línea de fertilizadoras esparcidores con la presentación de la línea Extreme, apta para la distribución de abonos químicos y calcáreos. En la punta de la gama, el modelo Extreme 15000 ofrece 15 toneladas de capacidad y un ancho de labor de 36 metros.

segmento de esparcidoras de abonos orgánicos, como la línea Extreme de Syra, galardonada con el Premio MaquiNAC del rubro.

Fertilizadora Syra Extreme 15000. Fertilizadora esparcidora, apta para la aplicación de abonos químicos y calcáreos, con 15 toneladas de capacidad y hasta 36 metros de ancho de labor. La dosificación se realiza por acarreador con cinta transportadora de gran capacidad, accionada por rueda de mando y reductor reforzado con engranajes de acero. Opcionalmente puede contar con equipamiento específico para dosificación variable, con computadora manual o georeferenciada y demás accesorios. La distribución se realiza por doble disco esparcidor, con registro de inclinación, platos, ejes y paletas de acero inoxidable regulables y cajas en baño de aceite Syra, reforzadas con engranajes de acero forjados y tratados. Dispone de una tolva abulonada de diseño especial para la operación con abonos en distintas condiciones, con laterales de gran pendiente para facilitar la caída

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

de calcáreos, compuerta de salida de gran tamaño, pintura epoxi y fondo con rejillas intercambiables para la regulación del peso sobre la cinta transportadora de acuerdo al material a esparcir. Viene en versiones de eje rígido o con tren delantero con aro giratorio a bolitas.La línea también incluye el modelo Extreme 12000, de 12 toneladas de capacidad y similares prestaciones operativas.

Ficha Técnica Concepto Versiones

Características Extreme 15000 (15 toneladas) Extreme 12000 (12 toneladas) Capacidad de tolva 12/15 toneladas. Ancho de labor Hasta 36 metros. Tipo de abonos Abonos químicos y calcáreos. Chasis Chasis de estructura reforzada. Versiones con eje rígido o tren delantero con aro giratorio a bolitas Tolva Tolva abulonada de diseño especial para la operación con abonos en distintas condiciones, con laterales de gran pendiente para facilitar la caída de calcáreos, compuerta de salida de gran tamaño, pintura epoxi y fondo con rejillas intercambiables para la regulación del peso sobre la cinta transportadora de acuerdo al material a esparcir. Dosificación Dosificación por acarreador, con cinta transportadora de gran capacidad, accionada por rueda de mando y reductor reforzado con engranajes de acero. Opcionalmente puede contar con equipamiento específico para dosificación variable, con computadora manual o georeferenciada y demás accesorios. Distribución Doble disco esparcidor, con registro de inclinación, platos, ejes y paletas de acero inoxidable regulables y cajas en baño de aceite Syra, reforzadas con engranajes de acero forjados y tratados. Agricultura Opcional de computadora manual/georeferenciada de Precisión y demás accesorios para aplicaciones con dosificación variable. Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

Fertilizadoras

M ENCIÓN ESPECIAL

Fertilizadora autopropulsada Metalfor 7050 Una Mención Especial merece la presentación del prototipo de fertilizadora autopropulsada Metalfor 7050 que la compañía de Marcos Juárez (Córdoba) llevó a la última edición de AgroActiva. Opera con motor Cummins (173 HP), tolva de 4.000 litros, doble disco distribuidor y sofisticado equipamiento de Agricultura de Precisión.

Fertilizadora Metalfor 7050. Fertilizadora autopropulsada, con motor Cummins turbointercooler (6 cilindros (173 HP), transmisión mecánica con caja Eaton FSO 4205 (5+1 velocidades), servoembrague neumático, diferencial Eaton de Alta y Baja, cadenas ASA 140, frenos a disco en las cuatro ruedas con servofreno neumático de doble circuito, rodados 14.9x46 radiales (1,60 metro de despeje), dirección hidrostática con Load Sensing y sistema hidráulico de centro cerrado con bomba variable de pistones axiales de 45 cm3/rev, con electroválvulas hidráulicas en todos los motores. El sistema de fertilización opera con tolva de 4.000 litros construida en chapa de acero inoxidable completamente abulonada, con caballete interno protector de la cinta transportadora, rejilla protectora de impurezas y balanza de carga. La dosificación se realiza mediante compuerta trasera de apertura regulable mediante actuador lineal y cinta transportadora con banda sinfín de caucho y tela, con rolos engomados y orientadores de caudal de fácil regulación. El sistema de distribución incluye doble dis-

co esparcidor con platos y aletas de acero inoxidable y caja fertilizadora de accionamiento hidráulico. El equipamiento se completa con tanque de combustible de 350 litros y cabina de alto confort, con suspensión neumática activa, columna de dirección regulable, pedalera colgante, butaca con suspensión neumática Full, aire acondicionado frío/calor y filtro de carbón activado. En materia de Agricultura de Precisión dispone de computadora TopCon X30, sistema de dosificación variable VRA, pantalla táctil, Can Bus, GPS y Glonnass.

Taurus Agrícola Presentó un removedor de fosa estercolera.

Removedor para fosa estercolera. Removedorcomercializado por Taurus Agrícola, aplicable a tambos y otras 86

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

explotaciones. Permite remover los materiales residuales para una mejor extracción del estiércol.

Premio a la Mejor Cosechadora

Syra Paralelamente al lanzamiento de la línea Extreme, la empresa de Noetinger (Córdoba) presentó en la última edición de AgroActiva una línea completa de estercoleras orgánicas, en versiones de 6.500, 8.000 y 12.000 litros de capacidad. También desarrolló una línea de estercoleras montables sobre chasis de camión o tipo semirremolque, en versiones de 8 a 20 m3. La lista de novedades se completa con una fertilizadora bidisco de 3.000 kg.

Esparcidora Syra Orgánica 6500. Esparcidora de estiércol, apta para la distribución de abonos orgánicos sólidos, especial para tambos y criaderos de pollos. Opera con tolva abulonada de chapa plegada de 6.500 litros (4 toneladas de capacidad de carga), sistema de distribución mediante discos dobles accionados por TDP y caja en baño de aceite (10/16 metros de ancho de labor), acarreador a cadenas reforzadas con barrotes de acero abulonados y accionamiento mecánico (acarreador hidráulico opcional), dosificación regulable por apertura de compuerta y velocidad del acarreador, eje simple con rodados 12.4x16, trocha de 1,60/2,10 metros, kitde accesorios para calcáreos y lona tapa cargas opcional.

nico por TDP con caja en baño de aceite con engranajes tratados. La distribución se realiza mediante doble plato (12/14 metros de ancho de labor) o rolos desmenuzadores de orgánicos (7/8 metros de ancho de labor), con dosificación mediante apertura de compuerta trasera. Opcionalmente puede ser configurada como carro racionador (con acarreador de descarga lateral) o como acoplado silero (con acarreador doble a cadenas). Esparcidora Syra Orgánica 12000. Esparcidora de estiércol, de 12 m3 de capacidad, apta para criaderos de aves, feedlots, cachaza de caña de azúcar, silos de pasturas en descomposición, etc. Opera con chasis reforzadocon llantas para rodados duales 10.5/80x18, tolva abulona-

da con compuertas volcables para limpieza, piso de madera dura cambiables con acarreador doble a cadenas con barrotes de gran espesor y accionamiento mecánico por TDP con caja en baño de aceite con engranajes tratados. La distribución se realiza mediante doble plato (12/14 metros de ancho de labor) o rolos desmenuzadores de orgánicos (7/8 metros de ancho de labor), con dosificación mediante apertura de compuerta trasera. Opcionalmente puede ser configurada como carro racionador (con acarreador de descarga lateral) o como acoplado silero (con acarreador doble a cadenas). Fertilizadora Syra 3.000 Kg. Fertilizadora bidisco, con tolva de 3.000 litros (hasta 3.000 kg), eje tipo balancín con llantas para rodados 650x16, caja en baño de aceite Syra con engranajes de acero forjados y tratados, tolva de chapa abulonada con rejilla interna para la retención de material aglomerado, doble disco esparcidor (hasta 36 metros de ancho de labor) con ejes y paletas de acero inoxidable y compuerta trasera dosificadora de accionamiento hidráulico. Todo el equipo cuenta con fondo epoxi y pintura poliuretánica.

Esparcidora Syra Orgánica 8000. Esparcidora de estiércol, de 8 m3 de capacidad, apta para criaderos de aves, feedlots, cachaza de caña de azúcar, silos de pasturas en descomposición, etc. Opera con chasis reforzadocon llantas para rodados duales 10.5/80x18, tolva abulonada con compuertas volcables para limpieza, piso de madera dura cambiables con acarreador doble a cadenas con barrotes de gran espesor y accionamiento mecáMAQUINAC I

Fertilizadoras

Ceibo La firma de Armstrong (Santa Fe) desembarcó en el segmento de esparcidoras de abonos con la presentación de la tolva estercolera E-8000 Combinada.

Tolva estercolera Ceibo E-8000 Combinada. Tolva estercolera de sólidos, especial para el manejo de desechos de feedlots. Opera con tolva abulonada de 8 toneladas de capacidad, acarreador de cadenas comandado por motor hidráulico y caja reductora, doble disco esparcidor (10/16 metros de ancho de labor) de accionamiento mecánico mediante caja en baño de aceite, eje balancín con rodados de alta flotación (1100x16), pintura interior epoxi y sinfín hidráulico opcional.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

G&P Implementos La empresa G&P redobló su presencia en el segmento de estercoleras con la incorporación del modelo Agritech TerraFértil 20000, un equipo de gran capacidad de trabajo y elevada eficiencia mediante la automatización completa de su operatoria.

Estercolera G&P Agritech TerraFértil 20000. Distribuidor de estiércol líquido, con tanque de 20.000 litros y automatización completa de la operación del equipo, con sistema electrohidráulico Sensor y joystick de seis funciones para el accionamiento del brazo superior de carga, apertura/cierre del pico distribuidor y bloqueo del eje trasero autodireccionable. El sistema de carga opera por vacío, con un vacuo-compresor italiano que evita el contacto del estiércol con la bomba de vacío. Dispone de un brazo superior rebatible de accionamiento hidráulico, válvula de admisión (vacío) y válvula de alivio (presión) pa-

ra protección del tanque. La distribución se realiza mediante un pico esparcidor trasero, con guillotina de apertura hidráulica. El equipamiento se completa con un chasis independiente de gran robustez, con dos ejes autodireccionables (bloqueo de eje trasero), rodados de alta flotación (23.1x30), tanque desmontable de acero (1/4”) con agitador neumático y pintura epoxi interior, bocas pasa-hombre superior/trasera y salida adicional de 1,5” para conexión de manguera de riego o incendio. La línea Agritech TerraFértil también dispone de opciones de 6.000, 8.000 y 10.000 litros.

MAQUINAC I

Fertilizadoras

Fertec Desarrolló una versión actualizada de la fertilizadora autopropulsada Fértil 1030, con la incorporación de la Serie 4. Se trata del mayor equipo fertilizador fabricado en el país, con gran capacidad operativa y excelente performance de aplicación. También actualizó la fertilizadora de arrastre Fértil 6500 Orgánica, lanzada en 2010, ahora con el equipamiento Serie 4.

Fertilizadora Fertec Fértil 1030 Serie 4. Fertilizadora encaladora autopropulsada, con motor Cummins 6CTAA turbointercooler 8.3 (6 cilindros, 304 CV, 122 kgm a 1.500 rpm), transmisión Eaton con Alta y Baja (6+2 velocidades), diferencial Scania con reductores, tracción 4x2 trasera, suspensión neumática, dirección hidrostática Load Sensing, frenos de disco en las 4 ruedas, rodados radiales de alta flotación con tacos semitracción (delanteros 650/60x30.5 y traseros 850/50x30.5), sistema hidráulico con bomba de pistones axiales, tanque de combustible de 600 litros y cabina presurizada con suspensión neumática y aire acondicionado. El sistema de fertilización opera con tolva abulonada de 10.000 litros (hasta 12 toneladas de carga), doble disco esparcidor (15/36 metros de ancho de labor) o barra encaladora, dosificación por cinta transportado-

ra sincronizada con equipo hidráulico para aplicaciones variables y balanza electrónica. Obtuvo el 2º Premio CITA 2009 en Innovaciones en Protección y Mantenimiento de cultivos de origen nacional.

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Fertilizadora Fertec Fértil 6500 Orgánica Serie 4. Fertilizadora de arrastre, apta para la distribución de abonos químicos u orgánicos (residuos sólidos de establecimientos avícolas o feedlot). Opera con tolva de 6.500 litros totalmente abulonada con fondo desmontable de acero inoxidable, chasis de tubo de acero conformado, enganche y ejes abulonados, trocha fija (1,80 metro), rodados de alta flotación (14.9x24), sistema de dosificación con cadena acarreadora (800 mm) de accionamiento hidráulico y velocidad variable, con válvula reguladora de caudal (varía las RPM del motor hidráulico instalado en la caja reductora de alto torque que acciona la cinta transportadora), y distribución mediante doble disco esparcidor de gran diámetro, con aletas cementadas (8/14 metros de ancho de labor). Demanda una potencia de 80 HP y permite un rango de velocidad de trabajo de 5/15 km/hora.

Premio a la Mejor Cosechadora

Fertilizadoras

Yomel La firma de 9 de Julio (Buenos Aires) presentó la nueva fertilizadora bidisco Impala 10000. También actualizó la línea de fertilizadoras Control, con la incorporación de las opciones VM y VF (Dosis Variable Full). independiente del tractor. Demanda una potencia de 100 HP y permite una velocidad de trabajo de hasta 15 km/hora.

Fertilizadora Yomel Impala 10000. Fertilizadora de arrastre con dosificación variable automática, apta para aplicaciones de productos granulados o en polvo, con tolva de acero inoxidable o acero SAE 1010 de 10 toneladas de capacidad (5.000 litros, ampliable a 7.500 litros con sobretolva) y chasis de un eje, trocha variable y rodados de alta flotación 18.4x30. El sistema de distribución opera con doble disco esparcidor (10/36 metros de ancho de labor en granulados, 8/18 metros en polvos), con paletas y demás componentes de acero inoxidable. La dosificación variable permite un rango de aplicación de 0/3.000 kg/hectárea, con regulación de dosis mediante apertura de guillotina trasera y variación de la velocidad de la cinta transportadora de goma autocentrante. El funcionamiento general es por TDP (540 rpm), con sistema hidráulico

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Fertilizadora Yomel Control 3024 A. Fertilizadora de arrastre, con tolva metálica rebatible de 3.000 litros, sistema de distribución de doble disco de acero inoxidable (24 metros de ancho de labor), comando hidráulico para apertura/cierre de la compuerta dosificadora, trocha variable (1,60/2,10 metros), rodados de alta flotación (11x15), removedores excéntricos y pintura interior epoxi. En 2012 incorporó las versiones Control 3024 VM (dosificación variable manual) y Control 3024 VF (dosificación variable Full). La línea Control también incluye las opciones 1424 (1.400 litros) y 2024 (2.000 litros), en todos los casos, con la alternativa de chasis de arrastre o 3 puntos.

Premio a la Mejor Cosechadora

Milfe

Pampero

La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) se sumó al mercado con la fertilizadora bidisco 5100 MF, con tolva de 5.000 litros y 25/28 metros de ancho de labor.

La empresa Pampero se sumó al mercado de fertilizadoras con la presentación de los modelos de doble disco RG 1500 (1.500 litros) y RG 3000 (3.000 litros).

Fertilizadora Pampero RG 1500. Fertilizadora bidisco, con tolva metálica de 1.500 litros, doble disco esparcidor con platos con aletas regulables (16 metros de ancho de labor), dosificación hidráulica, accionamiento por TDP, chasis de

Fertilizadora Milfe 5100 MF. Esparcidora bidisco, con tolva abulonada de 5.000 litros con batea de acero inoxidable, chasis de estructura tubular, rodados 16.9x24 y dosificación por cintra transportadora de caucho de velocidad variable, con rueda de mando proporcional a la velocidad de marcha y guillotina trasera de accionamiento hidráulico. La distribución se realiza por doble disco esparcidor (25/28 metros de ancho de labor), con accionamiento por TDP, aletas de diseño especial y orientadores de caudal. El equipamiento se completa con enganche y ejes abulonados que permiten el montaje de una balanza electrónica opcional.

chapa plegada, rodados tipo balancín (11Lx15, 11Lx16 ó 1000x16) y tolva con fondo epoxi, pintura poliuretánica y removedor interior. Otra variante es el modelo RG 3000, con tolva de 3.000 litros y 21 metros de ancho de labor.

GEA Gergolet La firma de Morteros (Córdoba) incorporó a su oferta el tanque estercolero TEV 120, de 12 m3 de capacidad.

Tanque estercolero GEA TEV 120. Tanque estercolero de 12.000 litros de capacidad, tren rodante montado con eje balancín sobre ballestas, lanza de tiro articulada con amortiguación, rodados de alta flotación (500/45x22,5), sistema vacuo-com-

presor de 12 m3/minuto, comando integral a distancia desde el tractor, sistema de carga con pico autocargador, descarga agitada con esparcidores y línea de vacío con doble trampa. Demanda una potencia de 80 HP.

MAQUINAC I

Premio a la Mejor Cosechadora

Forrajeras y equipos para la alimentación del ganado Premio a la Mejor Cosechadora

PREMIO MAQUI NAC / EQUIPOS

FORRAJEROS

El mercado de maquinaria forrajera y equipos para la

Premio a la Mejor Cosechadora

alimentación del

Mixer semirremolque Montecor MH 22 MR-S

ganado mostró interesantes novedades durante el último año, entre las que se destacó el original mixer semirremolque MH 22 MR-S presentado por Montecor. l

Mención Especial merecen el recolector estibador

La empresa Montecor presentó un singular mixer con chasis tipo semirremolque, acoplable a un camión. Se trata del modelo MH 22 MR-S, un equipo de 22 m3 de capacidad (10.000 kg), equipado con un motor Deutz de 190 HP.

de megafardos Agromec REM 14 y el cargador continuo de mixers CM 300, de Gea Gergolet Agrícola.

Mixer semirremolque Montecor MH 22 MR-S. Mixer horizontal, montado sobre semirremolque, con caja mezcladora de 22 m3 (10.000 kg) y accionamiento general mediante motor Deutz BF6LC turbodiésel postenfriado (6 cilindros, 190 HP). Opera plataforma de chasis estructural semirremolque, eje tipo balancín con rodados radiales duales 275/80x22,5, embrague bidisco y accionamiento con mando reductor epicicloidal con caja incorporada. El sistema de mezclado incluye tres sinfines horizontales a paleta, con un tiempo de mezclado de 5/6 minutos y la descarga se realiza mediante batea lateral con doble sinfín de accionamiento hidráulico y altura regulable (91/159 cm). El equipamiento se completa con un panel de control remoto para la operación desde la cabina del camión y diversos opcionales (placas imantadas, balanza electrónica, sistema de monitoreo operativo con cámaras, etc.).

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Ficha Técnica Concepto Capacidad Motor

Características 22.000 litros (10.000 kg) Accionamiento general mediante motor Deutz BF6LC turbodiésel postenfriado (6 cilindros, 190 HP). Chasis Plataforma estructural semirremolque. Eje doble tipo balancín. Rodados Radiales duales (275/80x22,5). Embrague Bidisco Accionamiento general Reductor Epicicloidal tipo PG 3502 F 22.24 + D4A. Sistema de mezclado Tres sinfines horizontales a paleta. Sinfín horizontal con hélice limpiadora de frentes de tolva para evitar acumulación de mezclas. Tiempo de mezclado: 5/6 minutos. Sistema de descarga Batea lateral con doble sinfín de accionamiento hidráulico y altura regulable (91/159 cm). Comando general Panel de control remoto para la operación desde la cabina del camión. Monitor de Control de funciones hidráulicas, encendido/apagado, accionamiento del acelerador y embrague. Tacómetro/Horómetro. Indicador de nivel de combustible Opcionales Placas imantadas. Balanza electrónica. Sistema de monitoreo operativo con cámaras. Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

Equipos forrajeros

M ENCIÓN ESPECIAL

Recolector estibador de megafardos Agromec REM 14 En línea con el uso creciente de enfardadoras diseñadas para la confección de fardos gigantes, Agromec presentó el original recolector estibador de megafardos REM 14, apto para cargar hasta 14/18 unidades (según formato), con 8 toneladas de capacidad.

Recolector estibador de megafardos Agromec REM 14. Carro transportador de megafardos, apto pa-

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

ra cargar hasta 14 unidades de 700x1.200x2.500 mm (o 18 fardos de 800x800x2.500 mm). Dispone de una capacidad de carga total de 8 toneladas, con un chasis robusto de 9,10 metros de largo, 4,05 metros de ancho de trabajo (2,48 metros de ancho en transporte) y doble eje con rodados de alta flotación. Permite la carga, transporte y estibado de hasta 900 megafardos por día. Opera con una horquilla levantadora que coloca los megafardos en una plataforma de elevación de accionamiento hidráulico con capacidad para dos unidades. El proceso de recolección es automatizado mediante un microswitch eléctrico (12V), por lo que puede ser comandado por un solo operario desde la cabina del tractor, demandando una salida de control remoto del tractor. Completada la carga, el recolector se posiciona detrás del tractor para transportarla al lugar en el que se quiere realizar la estiba. Se eleva la plataforma de transporte y se levantan los cuatro primeros megafardos para trabar la pila. Una vez que está en posición vertical, una pantalla empuja el equipo junto con el tractor hacia adelante dejando la estiba en perfectas condiciones.

Premio a la Mejor Cosechadora

M ENCIÓN ESPECIAL

Loyto La compañía de Cañada de Gómez (Santa Fe) presentó una versión combinada del mixer vertical V2200 con la moledora de granos Nº 6. La innovación le permite integrar en una sola máquina el trabajo de dos equipos. Mixer vertical con moledora Loyto V2200 N6. Mixer vertical con moledora de granos incorporada. Opera con accionamiento por TDP y demanda una potencia de 40/60 HP. El mixer vertical V2200 dispone de 1.700 kg de capacidad, con un tiempo de mezclado en 10 minutos y opcionales de balanza electrónica y sinfín de descarga (plegable/rígido). La moledora de granos Nº 6 cuenta con sistema de molienda mediante 36 martillos flotantes de acero tratado, barrera magnética capta metales y ofrece una capacidad de trabajo de 6.000 kg/hora con zaranda de 8 mm (3.000 kg/hora con zaranda de 3 mm).

Cargador continuo de mixers GEA CM 300 Gea Gergolet Agrícola presentó en sociedad el original cargador continuo para mixers CM 300. El desarrollo, galardonado con un Premio CITA 2012 en la categoría Manejo de Forrajes, Raciones y Efluentes de Origen Nacional, propone una solución eficiente a la necesidad de abastecer con un solo tractor a los equipos mezcladores.

Cargador de mixers GEA CM 300. Cargador contínuo para mixers, apto para carga de silo picado (450 litros/minuto), grano partido (750 litros/minuto) y fibra molida (150 litros/minuto). Opera con un recolector de 2,15 metros de ancho de barrido y una cámara en la parte superior que transmite en tiempo real la imagen a una pantalla dentro de la cabina del tractor para facilitar las maniobras en la zona de carga. Demanda una potencia de 40 HP. La innovación permite transformar al mixer vertical en autodescargable, con lo que se evita el uso de un segundo tractor, un segundo operario y la tolva autodescargable.

Geotec La firma de Armstrong (Santa Fe) incursionó en el segmento de mixers con la presentación del modelo MXR 6.0, con tolva de 6.000 litros de capacidad y mezclado mediante sinfines horizontales. Mixer Geotec MXR 6.0. Mixer horizontal, con tolva de 6.000 litros de capacidad, sistema de mezclado mediante sinfines horizontales, bandeja de descarga lateral automática de accionamiento hidráulico, transmisión por medio de cadenas a rodillos y llantas para rodados 13x15.5 o 900x20. Está construido con materiales de alta calidad y su diseño totalmente abulonado facilita el racambio de piezas de desgaste.

MAQUINAC I

Equipos forrajeros

Gomselmash

Montecor Paralelamente al lanzamiento del mixer semirremolque MH 22MR-S, Montecor presentó el nuevo mixer vertical MV 10/1, con caja de 10 m3 de capacidad. También actualizó la línea de rotoenfardadoras de la marca italiana Gallignani, que ahora se comercializa bajo la marca Montecor Gallignani e incluye las versiones MG V6 Silver, MG V6 Industry, MG V6 Gold y MG V8 Gold.

Mixer Montecor MV 10/1. Mixer vertical, con caja mezcladora de 10 m3 (3.600 kg), extensible a 11 m3 (4.400 KG), sinfín espiralado central y dos contracuchillas ubicadas en la cámara de mezclado regulables en tres posiciones para variar la agresividad de corte de acuerdo al largo de fibra deseado. El sistema de descarga opera con transportador lateral a cadenas de accionamiento hidráulico de velocidad variable y regulación hidráulica de la altura del acarreador. Rotoenfardadora Montecor Gallignani MG V6 Industry. Rotoenfardadora de cámara variable, ap-

ta para confeccionar rollos de 1,20 metro de ancho y 600/1.650 mm de diámetro. Opera con recolector pick up de 2,20 metros, con cinco barras portadientes (32 dientes por barra), alimentador rotativo Supercut de 14 cuchillas (7/8 cm de largo de fibra), sistema Drop Floor hidráulico (elimina acumulaciones de producto en la zona del rotor), cámara de 1,20 metro, sistema dual de atado electrònico (hilo/red), indicador de llenado de cámara, rodados de alta flotación y panel electrónico de comando. Rotoenfardadora Montecor Gallignani MG V6 Silver. Rotoenfardadora de cámara variable, apta para confeccionar rollos de 1,20 metro de ancho y 600/1.650 mm de diámetro. Opera con recolector pick up de 2 metros, con cuatro barras portadientes (28 dientes por barra), alimentador sencillo, cámara de 1,20 metro, atador electrónico de hilo, indicador de llenado de cámara, rodados 11.5/80x15 y panel electrónico de comando.

La empresa Gomselmash actualizó durante la última campaña la picadora de forrajes autopropulsada con la presentación de la versión KVK-800-16. También incorporó el recolector de andanas KVS-4, de 3,60 metros de ancho.

Picadora Gomselmash KVK-800E 16. Picadora de forrajes autopropulsada, con motor Mercedes-Benz OM 502 (8 cilindros, 448 CV), transmisión hidrostática (4 velocidades), sistema de corte con plataforma rotativa GSM (4,50 metros) o recolector de andanas KVS4 (3,60 metros), alimentador con cuatro rolos entregadores, rotor picador con 40 cuchillas de afilado automático (1.200 rpm) y largo de picado con regulación hidrostática desde cabina (hasta 25 mm) y expulsor de 8 paletas (2.400 rpm).

Recolector Gomselmash KVS-43900000. Recolector de andanas, de 3.60 metros de ancho de captación, con ruedas niveladoras delanteras de altura regulable y accionamiento a través de motor hidráulico. 98

MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

Mainero La empresa Carlos Mainero presentó el mixer vertical 2516, un equipo de 13 m3 de capacidad, con sistema de mezclado mediante sinfín vertical. Mixer Mainero 2516. Mixer vertical, de 13 m3 de capacidad, con sistema de mezclado mediante sinfín vertical (25 rpm, 12,7 mm de espesor de ala), con ocho cuchillas de acero al boro con tratamiento de tunsgteno y contracuchillas. La descarga se realiza por lateral izquierdo, con noria a cadenas de accionamiento hidráulico (1.060 mm de ancho) y altura regulable en tres posiciones

(95/128 cm). El equipamiento se completa con rodados de alta flotación (400/60x15.5 o 400/55x22,5) y balanza programable opcional. Demanda una potencia de 100 CV, con accionamiento general por TDP (540 rpm) con caja reductora y fusible li-

mitador de torque. Permite procesar rollos, fardos prismáticos, forraje picado grueso, concentrados secos, silabes y granos secos/húmedos, con un tiempo de mezclado de 4/6 minutos (5/10 minutos en desmenuzado de rollos).

MAQUINAC I

Equipos forrajeros

Franco Fabril La compañía de Arias (Córdoba) incorporó a su gama de productos la segadora acondicionadora de arrastre A30-D, de la marca canadiense MacDon, un equipo cuya principal particularidad es el sistema de corte tipo cizaña mediante cuchillas dobles.

Segadora MacDon A30-D. Segadora acondicionadora de arrastre, comercializada por Franco Fabril, de 16,25 pies (4,95 metros de ancho de labor), con sistema de corte tipo cizaña mediante cuchillas dobles, sinfín alimentador de 508 mm apoyado por dedos de goma y sistema de acondicionado mediante rolos de acero (233 mm de diámetro, 2,59 metros de largo). Ofrece un ancho de hilera variable (915/2.540 mm) mediante escudo ajustable. El equipamiento se completa con rodados de alta flotación, zapata antideslizante opcional y el exclusivo sistema de enganche articulado APT, que le permite trabajar alternativamente hacia ambos lados del tractor, con reducido radio de giro y óptima calidad de tracción. Demanda una potencia de 90 HP,

con accionamiento por TDP (1.000 rpm) y funcionamiento general electrohidráulico (con tanque de aceite incorporado dentro del enganche).

Canavesio Hnos. Durante el último año incorporó la embutidora Ten Bag R 2800, un modelo intermedio entre las versiones Estándar Bag 9/178 y New Bag 10/225, que vienen con rotores de 2,50 y 3,10 metros de ancho, respectivamente. También presentó el cabezal de corte directo Pope 5620.

Embutidora Canavesio Ten Bag R 2800. Embutidora de forrajes, con rotor de 2,80 metros y motor de 250 HP, colocado del lado opuesto del ope-

rario, lo que favorece la reducción de ruidos y vibraciones. Permite trabajar alternativamente con bolsas de 9 y 10 pies, mediante un túnel variable (sin necesidad de recambio). Viene en versiones con rodados duales o de alta flotación opcional. Cabezal Canavesio Pope 5620. Cabezal de corte directo, de 5,62 metros de ancho de labor, apto para operar con todo tipo de picadoras. Opera con mando cardánico, ángulo de corte variable (0/12º), sistema de flotación ajustable (según la máquina), 12 discos de corte, acarreador con dos lonas laterales y una lona central, cajas en baño de aceite y basculante hidráuli-

100 MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

co o mecánico. Presenta un peso total de 1.740 kg y permite trabajar con cualquier tipo de cultivos, incluso maíz de baja altura.

Equipos forrajeros

Eisen La firma de Armstrong (Santa Fe) presentó la desmalezadora hileradora DAV 4200 con un práctico sistema de paso de posición de trabajo a transporte mediante una lanza de tiro lateral y un ala plegable para los traslados. Desmalezadora Eisen DAV 4200. Desmalezadora hileradora, de 4,20 metros de ancho de labor, con ala plegable para el transporte y lanza de tiro lateral en posición de trabajo. Opera con chasis de tubos soldados y estructura basculante para un correcto copiado del terreno, cuatro rotores portacuchillas, regulación hidráulica de altura de corte (5/30 cm), llantas para rodados 16”, tiro de punta y barra cardánica con zafe a resorte.

Bernardín

Giaroli Incorporó a su línea de productos el carro forrajero CPG 35 m3, de 35.000 litros de capacidad. Carro forrajero Giaroli CPG 35 m3. Carro forrajero con batea volcadora de 35.000 litros de capacidad, fondo plano y laterales redondeados para facilitar la descarga total del material. El equipamiento se completa con eje tipo balancín, rodados de alta flotación y compuerta trasera de accionamiento hidráulico.

Agromec

La firma de San Vicente (Santa Fe) desarrolló la extractora de forraje picado almacenado en silobolsa L3000, apta para bolsas de 9 y 10 pies.

Además del recolector estibador de megafardos Agromec REM 14, la empresa de Pozo del Molle (Córdoba) presentó en 2012 el carro transportador de rollos TRH Mega 6. Transportador de rollos Agromec TRH Mega 6. Carro transportador de rollos, con capacidad para seis rollos, accionamiento hidráulico integral, rodados de alta flotación 16.9x24 y gato hidráulico.

Extractor Bernardín L3000. Extractora de forraje picado almacenado en silobolsa, apta para bolsas de 9 y 10 pies, con doble sinfín accionado por TDP, corte automático de bolsa y cigüeña elevadora con regulación hidráulica de giro, posicionamiento y altura de descarga. Ofrece una capacidad de trabajo de

1,2 m3 por minuto, con una demanda una potencia de 60 HP y avance automático por enrollado de bolsa con accionamiento hidrostático. Incluye las versiones Campo (2 rodados) y Servicio, con 4 rodados auto-orientables, tiro de punta (2,60 de trocha) y sistema de caja inversora para sinfín superior.

102 MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

INTA Mendoza Desarrolló el prototipo de una desmalezadora térmica, especialmente diseñada para el control de malezas en cultivos orgánicos de escala media y grande.

Desmalezadora térmica para cultivos orgánicos. Prototipo de desmalezadora por control térmico, especialmente diseñada para el control de malezas en cultivos orgánicos de escala media y grande. El equipo utiliza la técnica de control térmico mediante flameado (fuego), provocando un shok térmico en la maleza sin que la vegetación entre en ignición. Este método está permitido por las normas de producción orgánica, y es eficaz si se efectúa en el momento oportuno y resulta más económico que el control mediante labranza y repaso manual.

En general, el manejo de las malezas es uno de los temas claves en las producciones orgánicas, debido a que está prohibido el uso de herbicidas, fungicidas, insecticidas y reguladores de crecimiento sintéticos. El prototipo está equipado con cuatro tubos estándares de GLP (gas licuado de petróleo) de 45 kilogramos, posee una autonomía de ocho hectáreas, lo que representa un gasto promedio de 22 kilos de GLP por hectárea. Opera con dos quemadores diseñados para el control de malezas en la línea de plantas de viñedos, un espacio donde resulta difi-

cultoso acceder con sistemas de labranza. Los quemadores son controlados por electroválvulas y disponen de encendido electrónico remoto, con accesorios de seguridad y un sistema para el control de posibles focos de incendio. El desarrollo, que actualmente se encuentra en etapa de experimentación adaptativa en una parcela demostrativa de viticultura orgánica ubicada en el INTA Mendoza (Luján de Cuyo), obtuvo un reconocimiento en el Concurso Mendoza Innova 2012, organizado por el Instituto de Desarrollo Industrial, Tecnológico y de Servicios (IDITIS).

Taurus Agrícola La empresa con base en San Fernando (Buenos Aires) presentó en Expoagro 2012 el carro forrajero Jumbo 1822, de 18 m3. La línea también incluye una versión de 22 m3.

Pazima La firma con base en Villa Regina (Río Negro) presentó en Expoagro 2012 las desmalezadoras de 3 puntos, en versiones de 2,60 y 3 metros de ancho de labor.

Carro forrajero Jumbo 1822. Carro forrajero, comercializado por Taurus Agrícola, de 18 m3, con un eje, estilo europeo, accionamiento hidráulico de cadena acarreadora, descarga por bandeja lateral, balanza incorporada y rodados de alta flotación.

Desmalezadora Pazima D2600. Desmalezadora de 3 puntos para cultivos frutales, de 2,60 metros de ancho de labor, con doble cuchilla y sistema de triturado de ramas con entrega lateral (sobre la línea de frutales). Ofrece una altura de corte de 70/140 mm. También viene la versión D3000, de 3 metros de ancho de trabajo. MAQUINAC I 103

Equipos forrajeros

Syra La firma de Noetinger (Córdoba) desarrolló un unificador de andanas, adaptable a diferentes modelos de segadoras e hileradoras autopropulsadas o de arrastre.

Ipesa Durante la última campaña, Ipesa (Río Chico SA) actualizó la manta plástica Ipesa Manta, diseñada para proteger silos de forraje a cielo abierto. El producto fabricado en la planta de Tierra del Fuego ahora viene plegado y en cajas, para facilitar la logística y transporte hasta el borde del silo. Manta plástica Ipesa Manta. Cobertura plástica para silos de forraje en diferentes formatos (silo puente, silo torta, silo búnker), con tecnología tricapa similar a las bolsas para almacenaje de granos (interior negro y exterior blanco para reflejar los rayos solares y proteger al silo de las altas temperaturas). El nuevo formato viene con manta plegada y en caja, para favorecer la logística y trasporte de la manta hasta el borde del silo, lo que facilita su despliegue y colocación. La manta presenta un tamaño de 12x60 metros (puede ser fraccionada según las características del silo). La colocación de mantas plásticas es muy adecuada para un aprovechamiento integral del recurso forrajero, ya que favorece una correcta fermentación anaeróbica que transforma el material picado en un alimento nutritivo y saludable. Además, protege al material ensilado del sol, la lluvia, el rocío y las heladas, entre otras inclemencias.

Unificador de andanas Syra. Unificador de andanas, con cinta acarreadora de caucho de accionamiento hidráulico. La descarga lateral al momento del corte permite superponer dos o tres hileras de pasto, sin necesidad de utilizar rastrillos laterales. De esa manera, permite un ahorro efectivo de mano de obra y combustible, al tiempo que ofrece una mejor calidad de andana, con menor pérdida de hojas y mayor limpieza del material hilerado. Se adapta a diferentes marcas de segadoras e hileradoras autopropulsadas o de arrastre.

Richiger Durante la última campaña presentó la embolsadora quebradora de granos R-950 MX, una versión actualizada del modelo R-9 ME, para bolsas de 9 pies. También incorporó a la línea el modelo R-650 MX, para bolsas de 6 pies; y desarrolló la moledora embolsadora R-6 MF. Quebradora embolsadora Richiger R-950 MX. Quebradora embolsadora de granos, para bolsas de 9 pies, con doble caja de rolos quebradores (80 toneladas/hora de capacidad), sinfín de compresión de 340 mm, rodados de alta flotación con frenos a disco

104 MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

independientes. Además del almacenaje de granos húmedos enteros o partidos para racionamientos, puede utilizarse para embolsar de granos secos enteros, como cualquier embolsadora convencional. Otra variante es la nueva R-650 MX, también con doble caja de quebrado, apta para bolsas de 6 pies. Moledora embolsadora Richiger R-6MF. Moledora embolsadora de granos, con 12 toneladas/hora de capacidad de molienda, sistema de zaranda y martillos, túnel para bolsas de 6 pies y demanda de potencia de 120 HP. El almacenaje del grano molido resulta de gran utilidad para optimizar los tiempos de reabastecimiento de mixers y otras aplicaciones de alimentación animal.

Premio a la Mejor Cosechadora

Otros equipos y accesorios Premio a la Mejor Cosechadora

El mercado de la maquinaria

A continuación repasamos los

agrícola presentó interesantes

datos técnicos de algunas de las

novedades en el resto de los rubros.

innovaciones más destacadas.

Premio a la Mejor Cosechadora

TBeH La compañía de Las Varillas (Córdoba) sumó a su gama de productos la niveladora de arrastre TBeH N4-2R, con vertedera de 3,05 metros. También incorporó un sistema de nivelación láser en su modelo N10-E 3600. En 2012, TBeH también obtuvo las patentes legales de sus modelos de arrastre N6 y N8. La cobertura legal no sólo involucra a la máquina en general. También contempla el desarrollo de sistemas específicos. Por ejemplo, el mecanismo de regulación de la profundidad de trabajo mediante la articulación del chasis es un diseño que ahora lleva el sello TBeH, con patente que lo confirma. Niveladora TBeH N4-2R. Niveladora de arrastre, con vertedera de 3,05 metros, chasis de chapa plegada, ac-

cionamiento hidráulico de profundidad e inclinación, cañería hidráulica dentro del chasis, rotación manual con nueve posiciones de trabajo, dos rodados traseros 750x20 y trocha de 2,20 metros (variable dentro del ancho de vertedera).

106 MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Niveladora TBeH N10-E 3600. Niveladora de arrastre, con comando electrohidráulico que permite operar alternativamente las distintas funciones desde el tractor o desde la plataforma instalada en la misma máquina. Dispone de hoja de 3,60 metros, con desplazamiento lateral de vertedera (50 cm por lado) y nuevo sistema de giro de accionamiento totalmente hidráulico. En 2012 incorporó equipamiento para nivelación láser, con receptor LMR360R y sistema de nivelación automática Leica PowerBlade.

Grosspal Vialcam SA desarrolló durante la última campaña los rolos desmalezadoras RTV, en versiones 22-10 y RTV 22-15. También presentó distintas opciones de arados de cinceles, en formado de arrastre (CV-7000 y CV-9000) y 3 puntos (CV-5000 y CV-7000). Otras novedades son los rodillos neumáticos RNV 9, RNV 11 y RNV 13.

Rolo desmalezador Grosspal RTV 22-15. Rolo desmalezador, de 2,22 metros de ancho de labor, con chasis de tubo de acero estructural (180x100x6,35 mm), rolo de 1,40 metro de diámetro (1,90 metro con cuchillas) construido en chapa de 9,52 mm de espesor, 49 cuchillas cambiables de acero especial (12,5 mm de espesor, 320 mm de largo), 2.800 kg de peso (6.000 kg con lastre), llantas tipo sándwich para rodados 900x20, sistema de levante mediante cilindros hidráulicos traseros y lanza rígida abulonada al chasis. Por sus características, es ideal para triturado de malezas en banquinas y lugares de difícil acceso. Demanda una potencia de 100 HP. Otra variante es la versión RTV 22-10, de 2,20 metros de ancho de labor, con rolo de un metro de diámetro (1,41 metro con cuchillas) y 2.000 kg de peso (3.800 kg con lastre). Demanda una potencia de 80 HP.

También desarrolló las versiones de 3 puntos CV 5000 (5 púas, 1,75 metro) y CV 7000 (7 púas, 2,50 metros). Rodillos neumático Grosspal RNV 11. Rodillo neumático, de 11 ruedas, con 2.400 kg de peso (10.200 kg de lastre), 2,20 metro de ancho de pisada, 4,20 metros de largo (sin lanza), eje delantero montado sobre rodillos cónicos ajustables desde el exterior, eje trasero con mazas dobles flotantes, sistema de perno basculante en el tren trasero y rodados 750x20 (750x18). La línea se completa con las versiones RNV 9, de 9 ruedas, con 2.000 kg de peso (8.000 kg de lastre) y 1,80 metro de ancho de pisada; y RNV 13, de 13 ruedas, con 2.600 kg de peso (12.200 kg de lastre) y 2,60 metro de ancho de pisada.

Arados de cincel Grosspal. Arados de cincel para labranza vertical. Incluye las versiones de arrastre CV 7000, de 7 púas a 30 cm (2,10 metros de ancho de labor) y CV 9000, de 9 púas a 30 cm (2,70 metros). Operan con chasis reforzado de tubos conformados de acero (100x100x6,35 mm), cinceles de púas regulables reforzadas con arcos tratados térmicamente de 2” y 1” (púas opcionales acorazadas con arcos tratados térmicamente de 2” y 1 ?”), bulón fusible (para evitar roturas de púas), rodados 650x16, cilindro hidráulico de levante, enganche de regulación manual.

MAQUINAC I 107

Otros Equipos y Accesorios

Yomel

Ar-Ger

Tras comercializar durante los últimos años los equipos de nivelación de la marca brasileña Stara, Yomel lanzó en 2012 su línea de niveladoras de marca propia. Incluye el modelo de arrastre Terrena 8430 A y la versión de 3 puntos 8415P.

La empresa de Las Parejas (Santa Fe) lanzó al mercado la recolectora de granos sensibles RGS, con noria elevadora de cangilones. Recolectora Ar-Ger R GS. Recolectora de granos sensibles, apta para extracción de silobolsa, con noria elevadora de accionamiento mecánico por

Niveladora Yomel Terrena 8430 A. Niveladora de arrastre, con vertedera de 3 metros, accionamiento hidráulico, contrapesos y sistema de transporte opcional.

Niveladora Yomel Terrena 8415 P. Niveladora de 3 puntos, de 1,50 metro de ancho de labor, con contenedores laterales para su empleo tipo pala.

108 MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

Premio a la Mejor Cosechadora

TDP con cinta Lemafer y nueve cangilones de 215x145 mm por metro, avance hidráulico automático por enrollamiento de bolsa (independiente a la tracción del tractor), cuchilla de corte de bolsa, rodados 650x16 y sistema de transporte con rápida adecuación de posición de trabajo/transporte. Ofrece una capacidad de trabajo de 60 toneladas/hora, con una demanda de potencia de 60 HP.

Fontana La empresa de Los Laureles (Santa Fe) presentó en Expoagro 2012 una rastra vertebrada de 3,20 metros de ancho en transporte. Rastradiscos Fontana Vertebrada. Rastradiscos vertebrada, en versiones de 48, 52, 56 y 60 discos (5,52/6,90 metros de ancho de labor), con cuerpo central de 26 discos (3,20 metros de ancho en transporte), plegado hidráulico de alas, chasis de tubos conformados (160x100 mm), bastidores de UPN 140, eje de articulación reforzado con cuatro llantas para rodados16.9x24 y lanza de trabajo regulable con auto-nivelado. La de-

manda una potencia va desde 130/150 HP hasta 200/240 HP, según versión.

MAQUINAC I 109

Otros Equipos y Accesorios

Ceibo La compañía de Armstrong (Santa Fe) presentó la grúa de arrastre G-1500 y la pala frontal M-1004 con paralelogramos. Otra novedad del último año fue la niveladora C-3000. Grúa Ceibo G-1500. Grúa de arrastre, con giro de 120º, accionamiento hidráulico mediante cilindro de levante de 4/4,50” con válvula de seguridad y dos cilindros de giro, capacidad de carga de 1.500 kg, 5,90 metros de altura máxima de elevación, estructura de chapa plegada, llantas para rodados duales y accesorios para elevación de diferentes tipos de cargas. Presenta un peso de 800 kg.

mediante dos pernos y baldes de 500/1.000 litros, en versiones de 1,60, 1,80 y 2,10 metros de ancho. Ofrece una altura máxima de descarga de 3,90 metros. Entre los accesorios incluye pinche levantarrollos.

Pala frontal Ceibo M-1004. Pala frontal con paralelogramos, estructura reforzada de chapa plegada, cuatro cilindros hidráulicos de 3”, sistema de acople rápido con desacople

Niveladora Ceibo C-3000. Niveladora de arrastre, de 1.500 kg, con hoja de 3,05 metros, dos ruedas traseras, compartimiento para lastre de 500 litros y accionamiento hidráulico.

Dowel La empresa con base en Bell Ville (Córdoba) incorporó a su oferta la pala cargadora frontal Michigan M100HD, de la nueva línea Heavy Duty, con motor de 216 HP.

Pala cargadora Michigan M100HD. Pala cargadora frontal, comercializada por Dowel SA, de la nueva línea Heavy Duty, con motor de 216 HP, carga nominal de 5.000 kg, chasis robusto para soportar las máximas exigencias, sensor de altura y posicionamiento de la cuchara, engrase 110 MAQUINAC I Año 1 • Número 1 I www.maquinac.com

automático en las partes vitales de la máquina, Joystick multioperación y cabina panorámica de alto confort con vidrios templados, aire acondicionado y calefacción. El equipamiento opcional incluye transmisión ZF, cámara de reversa y pantalla interior.