MaquiNAC #28 by Revista Maquinac

EDITORIAL

MÁS ALLÁ DE LAS

COYUNTURAS

Por Néstor Sargiotto Director Editor

Hace tres años pusimos en marcha el proyecto Ma- También se puede ver de manera palpable el crecimienquiNAC. Hoy lo celebramos con una edición de 172 to de nuestro portal en Facebook, que pasó de 18.600 páginas, que incluye el Especial Aniversario, con un seguidores en agosto del año pasado a 45.263 fans al cieresumen de las noticias más relevantes para el mundo de rre de esta edición (15/08/2015). En otros casos, el crecimiento de MaquiNAC es menos los fierros a lo largo de los últimos 12 meses. Desde aquel primer paso, mucha agua ha pasado bajo el “evidente” para los lectores, pero muy significativo para puente. No han sido años fáciles para el campo, ni mu- nuestra consolidación institucional. Los visitantes a la Guía MaquiNAC, por ejemplo, crecen a una cho menos para el sector de la maquitasa del 20% mensual desde su puesnaria agrícola, que, tras el crecimiento exEn un escenario adverso, ta en marcha. El 85% de los visitantes plosivo de la actividad registrado durante hemos podido consolidar nuestro a esta sección lo hacen a través de búsla década del 2000, ingresó en un esceproyecto, con una fuerte quedas orgánicas, esto es, están busnario de incertidumbres y complicacioexpansión en todas nuestras cando un tractor y “desembarcan” en nes de rentabilidad. áreas de negocios. nuestras fichas técnicas, con la ventaMaquiNAC no está ajeno a ello. Todo ja adicional de encontrar en un mismo lo contrario, una de nuestras principalugar fotos, descripciones técnicas, foles fortalezas es el seguimiento exhaustivo de la realidad del sector. Somos “fierreros” de alma lletos digitales, videos, datos de contacto de la empresa y no le quitamos los ojos de encima, en las buenas y fabricante. Es decir, todo lo que necesitan para resolver una compra o hacer una consulta. en las malas. También crecen aceleradamente los visitantes totales de nuestra página web, que se duplicaron en los últimos dos RECIENDO PESE A TODO El detalle es que, en ese escenario adverso, hemos po- meses; al igual que el impacto de nuestras campañas prodido consolidar nuestro proyecto, con una fuerte expan- mocionales en marcados específicos, que nos permiten generar miles de interacciones mensuales. sión en todas nuestras áreas de negocios. Algunas se ven más. Por ejemplo, la cantidad de empre- En suma, cumplimos tres años y queremos compartirlo sas anunciantes que nos acompañan mensualmente, abar- con esta Edición Especial que hoy ponemos en sus macando desde las principales marcas nacionales e interna- nos. Son 172 páginas full color dedicada íntegramente a cionales, hasta compañías de servicios u otros rubros las máquinas que transitan el campo argentino, porque somos y seremos “fierreros”, más allá de las coyunturas. vinculados a la actividad.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial) - alerollan@gmail.com. Edición web: Adrián Soria - asoria@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - lpedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 14º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina info@maquinac.com - Teléfono: 0351-7586459. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/07/2015. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta publicación, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor. Propiedad intelectual: Expediente Nº 5184000. Las ideas u opiniones vertidas por entrevistados y columnistas no representan necesariamente el pensamiento del editor, ni de los anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

SUMARIO Año 3 - Número 28 - Setiembre 2015

INFORME. Fertilizadoras.

32. ENTREVISTA

Máquinas que pagan con abono Los equipos fertilizadores constituyen uno de los segmentos más dinámicos de los últimos 20 años en la industria de maquinaria agrícola. Un total de 36 empresas participan en este segmento de mercado, con una oferta disponible de 143 modelos, incluyendo esparcidoras de doble disco, monodisco y pendulares, más las distintas opciones de distribución neumática e incorporadoras de sólidos y líquidos.

Mariano Gergolet, socio gerente de GEA “El mixer es un equipo que se vende bien todo el año”

TENDENCIAS. ¿Hay un límite para la potencia de los tractores?

96. LANZAMIENTOS

Los más fuertes de la familia Encargados de brindarle potencia a los implementos de arrastre, los tractores han ido evolucionando en tamaño como generados de esa energía. En el mercado argentino, las fábricas de tractores coinciden en que la oferta actual de unidades de alta potencia satisface la demanda. Cuatro fabricantes nacionales proyectan la tendencia del segmento.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

46. LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

88. OTROS MERCADOS Bolivia. Proveedores no le faltan

Los últimos modelos e innovaciones en maquinaria agrícola

114. TIENE LA PRECISA Los algoritmos vienen para tomar decisiones

143. EDICIÓN ANIVERSARIO Tres años con la mira en la innovación

ANALISIS DE COYUNTURA

LOS GIGANTES SE MUEVEN

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

El dicho dice que cuando los grandes estornudan, los chicos se resfrían. Y en un mundo cada vez más globalizado, las decisiones económicas que toman lo países se suelen reflejar en el resto. Ni hablar si los que toman esas medidas son grandes referentes mundiales y existe con ellos un vínculo de proximidad comercial. China y Brasil, dos de las potencias más grandes del mundo, han decidido en los últimos días devaluar su moneda. En ambos casos, el objetivo es darle competitividad a sus industrias domésticas que ya mostraban signos de agotamiento. Por una cuestión de vecindad, Brasil tiene consecuencias más directas para Argentina. En lo que respecta a la maquinaria agrícola, la competitividad obtenida por las fábricas brasileñas a partir de los movimientos en el tipo de cambio le brinda una luz ventaja en el comercio exterior respecto a la industria argentina, hoy encorsetada por los altos costos y un tipo de cambio atrasado. En los primeros seis meses del año, la producción de tractores en Brasil cayó 27,7% y entre enero y julio sumó 27.858 unidades. En cuanto a ventas, el vecino país logró absorber 24.073 unidades, 25,5% menos que en el igual período de 2014. Una clara señal de que la industria necesitaba una oxigenación y que el Gobierno busca dársela con actualizaciones ace-

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

lerada en el tipo de cambio. Hasta el día 20 de agosto, la paridad cambiaria entre el real y el dólar ya era de la magnitud prevista inicialmente para fin de año. La demanda también se ve potenciada en su poder de compra, ya que la apreciación de la moneda estadounidense favorece la venta de los granos. En principio, ambos lados del mostrador están contentos. Habrá que ver los números de agosto para certificar la mejoría. Además de estar lejos en cuanto a distancia, China no ofrece en lo inmediato un peligro para Argentina. Los analistas coinciden en afirmar que el gigante asiático podrá dejar de comprar acero, cemento o cobre, para desarrollar su industria, pero seguirá adquiriendo alimentos. Y Argentina aparece como proveedor calificado. La preocupación podría generarse a partir del 31 de diciembre, cuando el Gobierno argentino debe dejar sin efecto las Declaraciones Juradas Anticipadas de Importación (DJAI), luego de perder un juicio arbitral ante la Organización Mundial de Comercio (OMC). Una apertura al ingreso de productos desde el exterior, luego de ocho años de barreras a las importaciones, podría generar inconvenientes para la industria nacional, en la medida de que no hay medidas para que pueda competir en igualdad de condiciones.

ENTREVISTA

MARIANO GERGOLET, SOCIO GERENTE DE GEA

“EL MIXER ES UN EQUIPO QUE SE VENDE BIEN TODO EL AÑO” Es integrante de la familia fundadora de la empresa y autor de muchos de los desarrollos industriales lanzados al mercado por la fábrica ubicada en Morteros. Mariano Gergolet es el socio gerente de GEA Gergolet Agrícola, la empresa creada hace 25 años y que se ha convertido en referencia dentro del mercado nacional de mixers. Según su visión, la intensificación de las producciones, tanto de carne como de leche, le ha sacado estacionalidad a la venta de equipos forrajeros. “Hoy la mayoría de los anima32

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

les están estabulados y se les da de comer todo el año con las raciones del mixer”, observa. A cargo de la división Ingeniería de la empresa que comanda su padre Roberto, Mariano asegura que luego de un año 2014 muy bueno en ventas, el desempeño del actual es algo menor como consecuencia de la pérdida de rentabilidad que muestra la producción de leche. “Lo que más afecta a las ventas son el precio de la leche y de la carne y no tanto las decisiones políticas”, sostiene el empresario.

De cara al próximo año, Gergolet asegura que la producción de carne se beneficiará más que la leche. “La ganadería de encierre a corral tiene un enorme futuro. Va a ser un negocio muy rentable. Somos muy optimistas en el futuro a corto plazo. En el futuro inmediato los productores agrícolas, al no tener rentabilidad con los granos, están migrando o ingresando a la ganadería”, destaca en diálogo con MaquiNAC. ¿Cómo fueron los primeros seis meses del año en materia de ventas? Las ventas de los seis primeros meses realmente fueron muy buenas. Desde julio en adelante comenzó una recaída importante que se mantiene. La mayoría de los negocios concretados se hizo con crédito bancario y otra gran parte de las operaciones se cerró con financiación desde fábrica. En menor medida están las operaciones de pago de contado.

Hay un poquito más de incertidumbre. En comparación con 2014, el año viene más bajo en cuanto al nivel de ventas. No obstante pensamos que vamos a andar bien; nuestros equipos siempre fueron demandados y los promedios se mantienen. Pero siempre con la cautela de que pueda pasar algo. Lo que más afecta a las ventas son el precio de la leche y de la carne y no tanto las decisiones políticas. Tampoco en nuestro caso nos afecta sustancialmente el tema de las inundaciones.

¿Cómo marcha el acuerdo con DeLaval? El acuerdo marcha bien, según lo planificado. El impacto en las ventas totales de mixers verticales no supera el 8%, pero se debe a que la compañía DeLaval Bosio aún debe ajustar su cadena de distribución e insertarse en el mercado con este nuevo producto. Cuando ellos logren promover el producto de acuerdo a sus políticas comerciales, vamos a estar trabajando muy bien. Tenemos muchas expectativas puestas en ese proyecto. En el caso de los mixers, equipo donde la empresa Ellos tienen en mente hacer una campaña más agresiva es protagonista en el mercado, ¿cómo se ha desen cuanto a venta de los equipos, ya que ellos están más arrollado la venta durante 2015? identificados con tambos y ordeñe. Cuando salgan a venEs un equipo que se vende bien todo el año. Anteriorder el producto y promocionarlo seguro las ventas se inmente se vendían más equipos entre los meses de vecrementarán. rano y otoño, cuando los productores anticipaban la comTenemos muchas expectativas en el proyecto, ya que no pra para hacer heno ya que en invierno el pasto disminuía solo puede ser un mercado y tenían que alimentar a los importante para Argentina sianimales tanto de los tamno también para el Mercobos como de los sistemas de sur. producción de carne. Hoy la ACUERDO CON D E L AVAL. “MARCHA MUY mayoría de los animales es- BIEN. TENEMOS MUCHAS EXPECTATIVAS EN Como proveedores de tán estabulados y se les da EL PROYECTO, YA QUE NO SOLO PUEDE SER equipos para la producde comer todo el año con las ción de carne y de leche, raciones del mixer. La prime- UN MERCADO IMPORTANTE PARA ¿qué perspectivas le ve a ra parte del año fue muy ARGENTINA SINO TAMBIÉN PARA EL los sectores para los próbuena y esperamos que la M ERCOSUR”. ximos años? segunda sea similar. Aunque Después del 10 de diciemesto es en cuanto a expecbre, cualquiera sea el signo tativas; luego las cuestiones político que gane las elecciones presidenciales, será becoyunturales del mercado pueden incidir para que eso neficioso para el agro. Sobre todo en los primeros mese cumplan o no. ses. Creemos que la carne se verá más beneficiada que la leche. La ganadería de encierre a corral tiene un enorComparados con 2014, ¿cómo esperan cerrar el me futuro. Va a ser un negocio muy rentable. Somos muy año? optimistas en el futuro a corto plazo. En el futuro inmeEste año va a cerrar algo más complicado. Hay una gran diato, los productores agrícolas, al no tener rentabilidad incertidumbre debido a los resultados que pueden arrocon los granos, están migrando o ingresando a la ganajar las elecciones presidenciales. Para lo que resta del dería. Eso es muy favorable para nuestros productos que año no esperamos grandes movimientos. Solo hay que ya están posicionados en el mercado. esperar y acomodar las cargas lo mejor que se pueda. MAQUINAC I

TENDENCIAS

¿Hay un límite para la potencia de los tractores?

LOS MÁS FUERTES DE LA FAMILIA l

Encargados de brindarle potencia

En el mercado argentino, las

a los implementos de arrastre, los

fábricas de tractores coinciden en

tractores han ido evolucionando

que la oferta actual de unidades

en tamaño como generados de

de alta potencia satisface la

esa energía.

demanda.

El incremento de HP en

Cuatro fabricantes nacionales

combinación con los caudales

proyectan la tendencia del

hidráulicos y las trasmisiones

segmento. Aseguran que, con

permite que maquinaria de gran

mayor disponibilidad de modelos,

tamaño realice de manera

la participación doméstica podría

eficiente su labor.

ser mayor.

A medida que la agricultura se fue mecanizando, la potencia pasó a ser una variable de pleno crecimiento. Con la irrupción de la siembra directa, las sembradoras comenzaron a demandar más potencia para trabajar sobre los rastrojos. En primera instancia, fueron los abresurcos lo que requirieron de más “energía sobre unidad de tiempo”; esa necesidad individual de entre siete y nueve HP se fue multiplicando con la incorporación al mercado de sembradoras con mayor cantidad de cuerpos. Estos requerimientos hicieron que los tractores funcionaran como verdaderas usinas para generar esa energía. Primero comenzaron con la evolución de los motores y luego continuaron con los sistemas hidráulicos. 36

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

En un poco más de 100 años de historia, los tractores han sabido acompañar los requerimientos y la evolución de la maquinaria de arrastre. Entre 1950 y 1960 hubo un rápido aumento de la potencia, sumado a la incorporación de las direcciones hidráulicas y las trasmisiones automáticas con varias velocidades. Así la generación de esa energía creció desde los 30 HP, que aportaba el tractor PIONNER desarrollado en 1910 con motor a explosión, hasta los 700 HP que actualmente brinda el modelo de Case IH Steiger Quadtrac 620. Entre ambos extremos, la potencia ofrece diferentes combinaciones, entre cajas de velocidad y sistema hidráulicos. No obstante, y a partir del vertiginoso avance de la agricul-

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

tura y de sus prestaciones cabe hacerse una pregunta: ¿hay un límite para la potencia de los tractores? Muchos aseguran que el tractor no correrá la carrera que parece protagonizar las cosechadoras, cuyo aumento de potencia ha crecido en forma vertiginosa en los últimos cinco años. Los fabricantes argentinos de tractores sostienen que con las potencias actuales las necesidades están cubiertas. Actualmente, por ejemplo, hay sembradoras de 18 líneas que demanda una potencia de 160 HP, mientras que otros modelos con hasta 33 líneas demanda 300 HP. En ambos casos se trata de potencia disponible en los tractores ofertados en el mercado nacional.

Si bien el motor sigue siendo el corazón para la generación de potencia en un tractor, los fabricantes están poniendo cada vez más énfasis en el desarrollo de los sistemas hidráulicos. La combinación de ambos hace que los modelos vayan ganando en prestaciones. El nicho de mercado que representan los tractores de alta potencia está en crecimiento en el país. Es más, algunas empresas no dudan en afirmar que si la disponibilidad de modelos fuese mayor, a la oferta que se fabrica en el país, el tamaño de la demanda también evolucionaría. A continuación, cuatro fabricantes nacionales de tractores de alta potencia proyectan la tendencia del segmento. MAQUINAC I

TENDENCIAS

J UAN PABLO GUEVARA (VALTRA)

“EL LÍMITE VA A ESTAR DADO POR LA EVOLUCIÓN DE LAS SEMBRADORAS” La empresa del grupo AGCO comenzó a fabricar a fines de 2014 tractores de alta potencia en el país. Juan Pablo Guevara, gerente de Ventas y Marketing del grupo, asegura que es un nicho que va a crecer en función del tamaño de los implementos. Formada hace 64 años en Finlandia, la empresa Valtra, perteneciente al grupo estadounidense AGCO, ofrece una amplia variedad de tractores de alta potencia. Fabricados inicialmente en sus plantas industriales de Suolahti, (Finlandia), y Mogi das Cruzes, (Brasil), la empresa de origen europeo comenzó a finales del año pasado a fabricar en el país sus modelos de mediana y alta potencia. Se trata de su línea Serie AR compuesta por los modelos AR135, AR150, AR 170, AR190 Y AR220 producidos en la planta de General Rodríguez (Buenos Aires), que dan desde los 135 a 220 HP. A esa oferta de tractores nacionales, la compañía le suma las unidades de la Serie BT, fabricados en Brasil, que van desde los 150 a los 220 HP, con transmisión Powershift; y los modelos de alta gama con la serie S, de origen europeo, equipados con transmisión CVT en un rango de potencia de 260 a 350 HP. ¿Cuál es el tractor de mayor potencia que Valtra fabrica en el país? El Valtra AR 220 es el tractor de mayor potencia producido en la fábrica ubicada en General Rodríguez. El modelo está equipado con un motor AGCOPower de 6 cilindros turbo intercooler , con una potencia de 210 CV, también fabricado en el complejo industrial de General Rodríguez; cuenta con transmisión mecánica sincronizada con 12 marchas de avance y 4 de retroceso. Está equipado con cabina original. ¿Comparado con Brasil y Estados Unidos, cual es la diferencia de potencia que hay en la oferta de tractores? Brasil y Estados cuentan con una disponibilidad de tractores muy amplia, en cuanto a cantidad y también en cuanto a potencia y especificaciones técnicas. En Argentina la oferta de tractores es similar, pero la disponibilidad en cantidad, potencia y en especificación técnica está muy acotada y restringida a los modelos que cada marca tenga nacionalizados y al cupo de tractores que pueda importar. 38

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

“EN LA BÚSQUEDA DE MAYOR POTENCIA ENTRAN A JUGAR LOS IMPLEMENTOS MÁS PESADOS, SEMBRADORAS DE MAYOR ANCHO DE LABOR, CON MAYOR NECESIDAD DE CAUDAL HIDRÁULICO Y SUPERFICIES MÁS GRANDES”.

¿Por donde pasan los requerimientos de mayor potencia? Los requerimientos de tractores con mayor potencia responden a necesidades de clientes que buscan mayor eficiencia en pos de una mejor economía de escala. Y ahí entran a jugar los implementos más pesados, sembradoras de mayor ancho de labor y con mayor necesidad de caudal en el sistema hidráulico y con superficies más grandes. ¿Hay un límite para crecer en potencia, o la tendencia es similar a lo que ocurre con las cosechadoras? En el segmento de tractores de alta potencia, la tendencia es similar a lo que ocurrió en el mercado de cosechadoras, o sea una búsqueda de mayor potencia. El límite va a estar dado por la evolución que tengan en este sentido las sembradoras.

TENDENCIAS

RAÚL GIAI LEVRA (PAUNY)

“EL TRACTOR ES TAMBIÉN UNA CENTRAL HIDRÁULICA EN MOVIMIENTO” La empresa de Las Varillas (Córdoba) ofrece 10 modelos en el segmento de alta potencia (a partir de 180 HP). Su presidente, Raúl Giai Levra asegura que no habrá límite en la potencia, mientras se transmita sin patinamiento. ¿Cuál es la oferta de tractores de alta potencia que tiene actualmente Pauny? Si llamamos alta potencia a tractores de 180 HP para arriba, Pauny ofrece 10 modelos. El tractor 280 Convencional con motor Cummins de seis cilindros y 180 HP; el Evo 280 Asistido, equipado también con motor Cummins 6BTA de 180 HP y tracción 4×2/4×4; el P Trac 280 rígido de 4 ruedas iguales y eje dirección al delantero; el Novo 500 articulado de 200 con motor Cummins 6CT de, 200 CV; el Novo Novo 540 articulado, también equipado con impulsor Cummins de 240 hp; el Evo 580 de 260 HP, de chasis con articulación y pivoteo de 3 puntos (70º de ángulo de giro total y 30º de pivoteo); el tractor 580 Bravo de 260 HP y 315 litros de caudal hidráulico; el Novo710 articulado de 310 HP, con motor Cummins de 6 cilindros en línea; el 710 Bravo de 310 HP y 310 litros de caudal hidráulico; y el 710 L articulado de 330 HP y 400 litros de caudal hidráulico. La empresa fabrica tractores articulados en versiones de 200 a 310 HP de potencia y este año presentó la línea de tractores articulados Novo, en versiones de 200 a 305 HP, con nuevo diseño de cabina y sistema hidráulico de centro cerrado Load Sensing. Históricamente la empresa se caracterizó por fabricar tractores de alta potencia, ¿Cuál es la razón de esa estrategia? La razón de fabricar tractores de alta potencia radica en el hecho de que ese segmento constituye un nicho de mercado en el que tenemos mayor competitividad por calidad, prestación y precio. ¿Qué participación tiene el segmento de alta potencia en las ventas de la empresa? El 50% de nuestras ventas corresponde a tractores de alta potencia. ¿Cuál es el perfil de sus compradores? En ese segmento, el perfil de nuestros clientes esta en contra40

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

“LOS TRENES DE SIEMBRA NECESITAN MAYOR POTENCIA HIDRÁULICA POR LAS TURBINAS Y CANTIDAD DE CILINDROS QUE MUEVEN Y BUENA PARTE DE LA POTENCIA LA CONSUME ESA FUNCIÓN”.

tistas rurales y grandes y medianos productores que necesitan trabajar en gran escala en reducido tiempo y alta eficiencia para traccionar equipos de gran porte. Para otro segmento tenemos oferta que van de los 80 hasta los 150 HP. ¿Hay un límite para la potencia en tractores?, ¿De qué dependerá? El límite para el crecimiento de potencia en tractores esta dado en poder transmitir mayor potencia sin patinamiento. En la medida que el porte de los trenes de siembra crezca crece la necesidad de tener potencia. Sabemos que el tractor dejó de ser una herramienta solo de tiro para cumplir también la función de una central hidráulica en movimiento. Es por ello que los trenes de siembra necesitan mayor potencia hidráulica por las turbinas y cantidad de cilindros que mueven y buena parte de la potencia la consume esa función.

TENDENCIAS

GABRIEL TRONCHONI (N EW HOLLAND)

“HAY MÁS DEMANDA DE MOTOR Y DE CAUDAL HIDRÁULICO” La línea T7, entre 180 y 213 CV, es la oferta nacional de New Holland en tractores de media y alta potencia. Gabriel Tronchoni, gerente de Marketing, destaca su combinación con bombas hidráulicas de mayor caudal. ¿Cuál es la oferta de tractores de mayor potencia que New Holland fabrica hoy en argentina? Con los tractores de media y alta potencia comenzamos con 180 y llegamos a los 213 CV, equipados con trasmisiones Full Powershift, bombas hidráulicas de alto caudal de centro cerrado, de 150 litros por minuto. Es la línea T7, que se fabrica en Córdoba: el modelo T7 215, de 180 CV; T7 240, de 197; el T7 240 de 213 CV. De ahí hacia arriba son tractores importados DESDE Estados Unidos, que es la línea T8. ¿Por qué esa diferencia con el mercado estadounidense? Hay allí hay otra cultura para la labor en el suelo. Se utilizan equipos de arrastre más pesados, con arados de gran porte. Al no estar tan desarrollada la siembra directa se necesita potencia más alta para las tareas agrícolas. El hecho de Argentina esté creciendo en la producción de sembradoras de mayor tamaño, ¿obligará a un salto en la potencia de los tractores? Hace un tiempo que venimos notamos el aumento en la potencia en el mercado argentino. Antes la potencia media para una sembradora era de 150 CV, y hoy esa potencia queda chica por el porte de estas máquinas, dotados con cuchillas tubos, doble fertilización y equipos hidráulicos. Entonces, un tractor de 150 CV queda un poco chico para las sembradoras que ofrece el mercado. Por eso la empresa ha desarrollado para la fabricación nacional tractores que arrancan en 180 CV, que es la potencia media que se está utilizando para sembrar, y de ahí pensando llegando hasta 213 CV con configuraciones especiales pensando en otro tipos de prestaciones. ¿La potencia entre 180 y 213 CV, que porcentaje del mercado representa para la empresa? Hoy ronda entre 40 y 45 % y va creciendo. Acá entra a jugar otro papel fundamental que es la disponibilidad del tractor. Si fuera un mercado abierto, por la oferta de tractores que tiene 42

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

“LA VENTA DE TRACTORES DE POTENCIA ENTRE 180 Y 213 CV REPRESENTA ENTRE 40 Y 45% DEL MERCADO Y VA CRECIENDO. LA LÍNEA T7 ES CASI LA MITAD DEL VOLUMEN DE VENTAS EN

ARGENTINA”. la empresa, quizá esa participación se achicaría con otras opciones. La línea T7 es casi la mitad del volumen de ventas en Argentina. ¿Brasil tiene una potencia requerida a la de Argentina? Es más baja. Allá se siembra con tractores de hasta 120 CV. ¿La potencia de tractores va a crecer como en cosechadoras? Va a ir aumentado, pero no en una carrera tan veloz como en cosechadoras, que se pasó de la clase 5 a la 9 en cinco años. Las configuraciones fueron cambiando a cajas más eficientes. Hoy ofrecemos bombas hidráulicas de centro abierto para tractores de 180 HP. Las de 120 litros están quedando chicas para el segmento, por eso apuntamos a bombas de 150 litros.

TENDENCIAS

MANUEL RUIZ (CASE)

“EN TRACTORES NO SERÁ TAN NOTABLE COMO EN COSECHADORAS” Con su línea Puma, Case cubre la demanda de potencia doméstica. Su responsable de Marketing en Argentina, Manuel Ruiz, no avisara la necesidad de sumar más caballos de fuerza; sí asegura que subirán las ventas del segmento. La marca estadounidense Case tiene una amplia familia de tractores, entre sus integrantes de media hasta alta potencia. En su planta ubicada en la ciudad de Córdoba, la empresa fabrica su línea Puma, de entre 180 a 215 CV; en Brasil, la línea Magnum de 240 a 340 CV, y en Estados Unidos completa su oferta de tractores de alta potencia con su línea Steiger hasta 620 CV. En 2012, la compañía presentó una versión actualizada de la línea Magnum, que incluye los modelos 235 (240 CV), 260 (260 CV), 290 (290 CV), 315 (315 CV) y 340 (340 CV). El 340, con motor Case IH FPT Cursor 9 8.7 (6 cilindros, 340/389 CV, está equipado además con transmisión Full Powershift, caja sincronizada con modulación electrónica (18+4 marchas) e inversor electrohidráulico y bomba a pistones de caudal variable (225 litros/minuto). La última versión de la familia Steiger, fabricada en Estados Unidos, incluye siete modelos que van desde 370 hasta 620 CV.

“HOY TENEMOS ESA OFERTA PARA ARGENTINA ENTRE 180 Y 213 CV, PORQUE SE AJUSTA A LAS NECESIDADES. CUANDO EL MERCADO REQUIERE PUNTUALMENTE DE EQUIPOS DE MÁS

¿Cuál es el criterio que tiene Case para elevar la potencia de sus tractores? Está en función de los usos y costumbres del lugar y la extensión territorial. Depende del mercado. Brasil y Argentina hoy tienen una necesidad de potencia similar, mientras que en Estados Unidos las labores agrícolas exigen más potencia, debido al uso de arados y de implementos doble acción. Por eso la diferencia de potencia. Con los modelos nacionales que la empresa fabrica, ¿considera que están cubiertas las necesidades de potencia? Si, está en función de lo que requiere el productor y el contratista rural. Hoy tenemos esa oferta para Argentina entre 180 y 213 CV, porque se ajusta a las necesidades. Cuando el mercado requiere puntualmente de equipos de más potencia está la línea Magnum, fabricados en Brasil. Por el momento, no está previsto traer al país la producción de este modelo. En Argentina la tendencia es a fabricar sembradoras cada vez más 44

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

POTENCIA ESTÁ LA LÍNEA

MAGNUM”.

pesadas y de más ancho de labor, ¿considera que en el futuro se va a requerir más potencia en los tractores? Por el momento con la potencia que hay en el mercado están bien cubiertas las necesidades. Hay una posibilidad de traer tractores de 340 CV en el mediano plazo, pero las ventas no van a superar el tres por ciento del mercado. Hacia donde crees que va la potencia en los tractores, ¿hay un límite? En los últimos años la potencia ha ido incrementándose, por un cambio en la eficiencia y en capacidad de trabajo. Como sucedió con las cosechadoras, un segmento en el cual dos modelos clase cuatro fueron reemplazadas por una clase nueve. En tractores no será tan notable como en cosechadoras. Lo que sí creo es que va a aumentar las ventas de tractores de potencia media a alta en el futuro.

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Metalfor lanzó una pulverizadora a menos de $ 1 millón Todos los lanzamientos de AgroActiva 2015 Los tractores Deutz-Fahr vuelven de la mano de Pla Taurus renueva al histórico tractor Someca Claas y Allochis se llevaron el CITA de Oro Piersanti sacó un draper “a medida” para las Clase VII Santa Fe gestiona créditos para Vassalli Tractores Made in Argentina: Fuerza nacional Aiello renueva los semirremolques New Holland y Bancor reafirmaron acuerdo

PROVINCIAS Distribución de las visitas a www.maquinac.com. Córdoba CABA Buenos Aires Santa Fe Entre Ríos La Pampa Chaco Misiones Mendoza Tucumán

18,4% 16,6% 14,3% 13,0% 2,0% 1,8% 1,4% 1,1% 0,8% 0,7%

M ETALFOR

SACUDIÓ EL MERCADO CON SU NUEVA PULVERIZADORA 7030

La empresa de Marcos Juárez salió a “barrer” el mercado con la presentación de la pulverizadora 7030, un equipo con motor delantero, tanque de 2.800 litros y barrales de 25 y 28 metros. En menos de un mes agotó el cupo de Preventa y lanzó la comercialización regular. “Todos podemos tener una”, sentenciaba la frase promocional. Metalfor salió decidido a sacudir el mercado de pulverizadoras autopropulsadas con el lanzamiento su modelo 7030, un equipo que

CIUDADES Distribución de las visitas a www.maquinac.com. CABA Córdoba Rosario Río Cuarto Bahía Blanca

16,6% 8,1% 7,4% 1,5% 1,4%

Google Analytics (15/07/2015 al 15/08/2015)

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

LA NUEVA PULVERIZADORA M ETALFOR 7030 SORPRENDIÓ EN PALERMO 2015 CON UN PRECIO PROMOCIONAL DEMASIADO TENTADOR.

www.maquinac.com

se posiciona como la apertura de gama de su nueva línea de motor delantero, con tanque pulverización de 2.800 litros y barrales opcionales de 25 y 28 metros.

P REVENTA La preventa de la Metalfor 7030 incluyó una primera serie de 50 unidades, captando un fuerte interés en el mercado, con un precio promocional de $ 999.800 + IVA. Si bien ese valor correspondía exclusivamente a operaciones con pago de contado (o crédito bancario) y sin entrega del usado, en menos de un mes se agotó el cupo asignado, por lo que la compañía puso en marcha la venta regular, con nuevas opciones de financiación, como créditos bancarios, leasing y financiación directa de fábrica con cheques o toneladas fijas de soja. De paso, ajustó el equipamiento base, que ahora incluye en todos los casos motor de 120 HP (antes daba la opción de 100 HP), diferencial Eaton de Alta y Baja y suspensión neumática asistida. “Fue el formato elegido por más de 90% de los compradores, por lo que decidimos incorporarlo

EQUIPAMIENTO La pulverizadora Metalfor 7030 se anota como la hermana menor de la nueva familia de autopropulsadas lanzada por la compañía en 2013, con chasis de motor delantero, dirección hidrostática y cabina panorámica de alto confort. Viene con motor Deutz de 120 HP, diferencial Eaton de Alta y Baja y botalón trasero de 25/28 metros metros. Ver ficha técnica: En sección Productos (Pág. 104).

al equipamiento de serie”, argumentan desde la compañía de Marcos Juárez (Córdoba). El precio sigue siendo tentador: $ 1.099.800 + IVA, con un regalo de yapa: Bomba de pulverización hidráulica bonificada para las primeras 30 unidades.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

45K SI

45.263 SEGUIDORES EN FACEBOOK LA PUBLICACIÓN DE AGRO QUE MÁS CRECE EN LAS REDES SOCIALES, CON LA MAYOR TASA DE INTERACCIÓN.

TE GUSTA, DECILO

Las notas con más interacciones en el FB de MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Metalfor perforó el piso con la nueva 7030 Vuelven los tractores Deutz-Fahr Santa Fe gestiona apoyo para Vassalli Los chanchos se preparan para Fericerdo Montecor va con promo a Palermo ¿Te acordás de los tractores Someca? Piersanti presentó un draper de 37 pies Con capitales frescos, Aiello se renueva Créditos Bancor para tractores New Holland Akron apuesta fuerte al sector ganadero

SEGUIDORES

REAFIRMARON ACUERDO DE FINANCIACIÓN El convenio prevé créditos en pesos, con tasa fija de 15% anual y tres años de plazo. “Esta opción de financiación es, posiblemente, la más competitiva de un banco privado a nivel nacional”, destacó Ignacio Barrenese, Gerente Comercial de New Holland.

Distribución de las personas que interactuaron en el FB de MaquiNAC.

Hombres: 79%

Sexo

N EW HOLLAND Y BANCOR

Mujeres: 21%

El acceso al crédito se ha convertido en una herramienta clave para cerrar negocios en el mercado de la maquinaria. Atento a ello, New Holland y el Ban-

Edad 13-17 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 Más de 65

M ES

2% 30% 32% 20% 10% 5% 1%

Evolución mensual de los seguidores del FB de MaquiNAC.

A MES

45.263

45.000 40.000 35.000 30.000 25.000 20.000

18.600

15.000 A

* Datos actualizados al 15/08/2015.

WWW.FACEBOOK.COM / REVISTAMAQUINAC

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

RODRIGO AGUIRREGOMEZCORTA, GERENTE DE BANCA EMPRESAS DE BANCOR (IZQUIERDA) E IGNACIO BARRENESE, GERENTE COMERCIAL DE N EW HOLLAND ARGENTINA.

www.maquinac.com

co de Córdoba (Bancor) reafirmaron el acuerdo que le permite a la compañía del Grupo CNH disponer de opciones de financiamiento para acceder a la compra de equipos con créditos en pesos, tasa fija del 15% anual y tres años de plazo. Directivos de Bancor y New Holland se reunieron en el marco de una visita realizada por autoridades de la entidad crediticia cordobesa a las instalaciones de la moderna planta fabril inaugurada por el Grupo CNH en 2013. El encuentro fue encabezado por Rodrigo Aguirregomezcorta, Gerente de Banca Empresas de Bancor; e Ignacio Barrenese, Gerente Comercial de New Holland Argentina (foto).

MEJOR OPCIÓN

“En tiempos convulsionados, en los que las herramientas de financiación están en plena discusión, la marca hace una apuesta muy fuerte trabajando en conjunto con Bancor para ofrecer la mejor opción de financiación, y que es posiblemente la más competitiva de un banco privado a nivel nacional”, remarcó Barrenese. Cabe recordar que Bancor también tiene vigente líneas especiales de créditos en pesos a tasa fija para

PROMOCIÓN LÍNEA T7 En el marco del acuerdo con Bancor, New Holland anunció una promoción especial para la adquisición de tractores de la Línea T7 fabricada en el país. Rige desde agosto pasado e incluye los mencionados créditos en pesos, con tasa fija de 15% y 3 años de plazo. El crédito es para clientes Bancor, residentes en Córdoba u otras provincias. La línea T7 incluye los modelos nacionales T7.215 (180/211 CV), T7.240 (197/234 CV) y T7.245 (213/242 CV). Ver promoción: www.maquinac.com/landing/ new-holland-bancor/

equipos producidos en la provincia, en el marco de un convenio con la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de la Provincia de Córdoba (AFAMAC).

MAQUINAC I

www.maquinac.com

TODAS LA MÁQUINAS, EN UN SOLO LUGAR

LOS

La Guía MaquiNAC propone la plataforma más completa de modelos de máquinas agrícolas disponibles en el mercado nacional.

PRODUCTOS MÁS VISTOS

Modelos más vistos de la Guía MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Pulverizadora Metalfor 7030 Tractor Deutz-Fahr Agrofarm 430 Cabezal maicero Mainero MDD-100 Tractor Someca SOM 650 Sembradora Agrometal APX Cosechadora John Deere S680 Tractor John Deere 5090E Plataforma Claas Hera Pulverizadora Golondrín GTI 35-26 Tractor Pauny Novo 710

LAS

EMPRESAS MÁS VISITADAS

Páginas de empresas más vistas de la Guía MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Yomel Grupo CNH Ombú Same Deutz-Fahr Pla Ombú Claas Taurus Agrícola Metalfor Agromec

POR

LOS TRACTORES DEUTZ-FAHR VUELVEN DE LA MANO DE

PLA

La tradicional marca alemana retorna al país en el marco de un acuerdo con Pla. En una primera etapa, incluye la comercialización de versiones de 110 a 220 CV. Serán ensamblados localmente, atendiendo los requerimientos de partes nacionales. La multinacional Same Deutz-Fahr le está tomando el pulso al mercado argentino para retornar con sus tractores de la reconocida marca Deutz-Fahr. El desembarco se concreta en el marco de un acuerdo de complementación con la empresa Pla, de Las Rosas (Santa Fe). “Nuestra intención es arrancar con tractores de 110 a 220 CV, atendiendo a los requerimientos del mercado local“, destaca Sergio Bor-

LA GALERÍA

Las galerías de fotos más vistas del mes en MaquiNAC. 1. Las máquinas de Palermo 2015 2. Los “chiches” de Claas 3. Los nuevos chicos de Valtra 4. Concurso Fotográfico Mainero Fuente: Google Analytics (15/07/2015 al 15/08/2015)

SERGIO BORGES, GERENTE ZONAL PARA LAS OPERACIONES DE SAME DEUTZ-FAHR EN AMÉRICA LATINA.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

www.maquinac.com

ges, Gerente Zonal para las Operaciones de Same Deutz-Fahr en América Latina, en diálogo con MaquiNAC. “Sabemos que los tractores Deutz tienen una larga tradición en Argentina. Ahora nos proponemos ofrecer a los clientes de las nuevas generaciones las nuevas tecnología Deutz que vamos a traer directamente de Europa“, agrega Borges. De acuerdo a los planes, el lanzamiento comercial pleno está previsto para 2016. El proyecto de complementación con Pla incluye el ensamblaje final en la Argentina

PALERMO Aunque Pla ya había llevado a varias exposiciones tractores Deutz-Fahr a modo de exhibición, el anuncio comercial se concretó en el marco de Palermo 2015. Durante la expo presentó una versión del tractor Deutz-Fahr Agrofarm 430 DT, con motor de 109

CV, transmisión 4×4 con inversor de marcha (15+15 velocidades) y elevado equipamiento general. También dispone del modelo Agrotron M 620, con motor de 163 CV, tracción 4×4 y transmisión sincronizada Powershift (24+24 marchas). Posteriormente se sumará una versión de 220 CV.

SAME DEUTZ-FAHR Same Deutz-Fahr es un grupo con sede central en Treviglio (Italia), especializado en la fabricación de tractores, cosechadoras, motores diésel y distintos tipos de implementos. Trabaja con las marcas Same, Lamborghini Trattori, Hürlimann, DeutzFahr, Grégoire y Lamborghini Green Pro.

La publicación de este artículo en la página de Facebook de MaquiNAC fue visto por 106.000 personas, c on más de 5.500 interacciones.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

AGROMEC

TIENTA CON DESCUENTOS Y FINANCIACIÓN La empresa de Pozo del Molle lanzó un plan comercial con 10% de descuento en toda la línea y plazos de pago de hasta 18 meses. También renovó la imagen institucional.

Agromec anunció un plan promocional que incluye descuentos de 10% en su línea de productos (con un plazo máximo de pago de 12 meses), además de opciones con financiación hasta 18 meses de plazo. Los beneficios para cada operación se pueden consultar en la red de concesionarios de la compañía de Pozo del Molle (Córdoba).

N UEVA

IMAGEN

La promoción comercial de Agromec se da en el marco de un proceso de renovación de la tradicional firma cordobesa, que en esta campaña rediseñó la línea estética de sus equipos, con una nueva

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

TOLVA AUTODESCARGABLE AGROMEC 29000 LTS, CON LA NUEVA IMAGEN CORPORATIVA.

imagen institucional que combina los colores verde y naranja. Por cierto, a la modernización del isologo y las tipografías en general le suma la presentación de nuevos productos, como la tolva autodescargable 29.000 Lts y la actualización de la tolva semillera SF22, que ahora incluye noria de descarga opcional. Ver más información: En sección Lanzamientos (Pág. 101).

Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

www.maquinac.com

TBEH

INVIERTE

$ 10

PARA AVANZAR EN EL

La empresa de Las Varillas está en los tramos finales de construcción de una planta industrial en Castelli. Es para fabricar equipos viales y reforzar su presencia en las provincias del norte. También busca aumentar las exportaciones.

Con una inversión que supera los $ 10 millones, la empresa TBeH está montando una planta industrial en Juan José Castelli (Chaco). El emprendimiento constituirá la base para avanzar sobre el Norte del país, una región que hoy representa 15% de las ventas de la compañía, pero con gran potencial de crecer. “El proyecto comenzó hace cuatro años y, en principio, allí ensamblamos rastras de tiro excéntrico, rolos para limpieza de banquinas, rolos trituradores de diseño vial y rolos de posdesmonte”, comentó Luis Pérez, Gerente Comercial de TBeH, en diálogo con MaquiNAC. En la nueva etapa, se producirán hojas topantes y pa-

MILLONES EN

CHACO

NORTE

LUIS PÉREZ, GERENTE COMERCIAL DE TBEH, JUNTO A CARLOS MONTENEGRO, DEL DEPARTAMENTO DE VENTAS.

las cargadoras en la planta que actualmente emplea a ocho personas y que contará con 2.500 m2 cubiertos. “Es un plan ambicioso que apunta a integrar más fases de fabricación, a incorporar corte y plegado de chapa y mecanizado, para fabricar productos que abastezcan a todo el norte argentino”, explicó Pérez.

EXPANSIÓN Con su base industrial en Chaco, TBeH procura ampliar su llegada comercial dentro y fuera de las fronteras. “La meta es abastecer al Norte y llegar a países limítrofes, especialmente Paraguay que es un mercado que no estamos explotando. También reforzaremos las operaciones en Bolivia, donde tenemos fuerte presencia”, agregó Pérez. La estrategia de la firma cordobesa es llegar con sus equipos a provincias como Misiones, Formosa, Salta y Jujuy, entre otras, donde hay una demanda latente de equipos viales.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

KUHN REFUERZA SU PRESENCIA EN ARGENTINA CON SERVICIOS Y PRODUCTOS La compañía de matriz francesa maneja objetivos más allá del corto plazo. Proyecta acompañar sus operaciones con apoyo posventa y difusión comercial. No descarta ampliar la planta que tiene en Santa Fe. La estrategia de Kuhn para Argentina es de largo aliento y no descarta operaciones comerciales e industriales. Se moverá con cautela en el corto plazo, hasta que el panorama se aclare. Después, jugará sus piezas. “Queremos tener presencia en el mercado argentino. Nos falta trabajar en lo que se refiere a servicios y también en la propuesta de nuestros productos”, resumió Jürgen Dycker, Gerente de Ventas para América Latina del grupo Kuhn, en diálogo con MaquiNAC.

DESEMBARCO La presencia comercial de Kuhn en Latinoamérica tiene ya muchos años de recorrido. Pero su desembarco industrial directo se produjo en 2005 cuando asumió el control de la empresa brasilera Metasa, especializada en el diseño y fabricación de materiales de siembra directa de precisión para granos gruesos y algo-

J ÜRGEN DYCKER, GERENTE DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA DEL GRUPO KUHN.

dón. Claro que el salto más relevante en la región se registró en 2014, con la adquisición de Montana, una de las marcas más importantes del continente en equipos de pulverización.

ARGENTINA

Para esta campaña, Kuhn incorporó a su oferta de productos en el país la rotoenfardadora de cámara variable VB 2160, apta para confeccionar rollos de 1.200 mm de ancho y 800/1.600 mm de diámetro, con recolector pick-up de 2,10/2,30 metros.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

La adquisición de Montana tuvo su correlato en Argentina, donde la compañía brasilera había instalado una planta en Casilda (Santa Fe). Bajo la conducción de Kuhn, la unidad fabril sigue en operaciones. “Es un establecimiento pequeño y sirve para ensamblar, pero siembre se puede hacer más grande. No descartamos nada para el futuro”, observó Dycker. “Nuestra presencia en el país es parte de una estrategia que tenemos para la Argentina y la región. Nuestra marca es largamente conocida aquí. Hoy contamos, además de las pulverizadoras Montana, con una oferta de equipos forrajeros que incluye segadoras, rastrillos rotativos y rotoenfardadoras, entre otros productos“, concluyó.

www.maquinac.com

Las Parejas 2015 SE

Bono

fiscaL

PRÓRROGA

HASTA DICIEMBRE

La Nación prorrogó hasta diciembre próximo el denominado Bono Fiscal, cuya vigencia había vencido a fines de junio pasado. De esa forma, los fabricantes de bienes de capital podrán seguir gozando del reintegro de 14% sobre el precio de venta. La medida implementa un crédito fiscal y tiene como condición que el fabricante no reduzca la planta de personal.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

VIENE LA EXPO AGROINDUSTRIAL

La 12ª edición de la Muestra Nacional de la Pyme Agroindustrial Las Parejas 2015 se realizará del 9 al 11 de octubre. Habrá una exposición estática y una dinámica a campo, con muestreo de suelos, siembra, pulverización, molienda, procesamiento de alimentos balanceados, manejo de forrajes, embolsado de granos y picado de forraje.

www.maquinac.com

PieroBón EXPORTÓ

Hermann AMPLIÓ

SU PLANTA INDUSTRIAL

La empresa entrerriana, especializada en fabricar acoplados y semirremolques, terminó una ampliación de 3.500 m2 en su planta industrial de Gualeguaychú y la llevó así a 26.500 m2 cubiertos. Las nuevas instalaciones, con sus correspondientes equipamientos, permitirán acelerar procesos productivos y optimizar tiempos. Además, está preparando nuevos modelos.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

MÁQUINAS A

SUDÁFRICA

Se trata de la sembradora de granos gruesos Mix 3B 3245 con distribuidor mecánico horizontal. Los dos contenedores se remitieron a Durban y marcan la continuidad del flujo exportador a Sudáfrica que ya lleva varios años. En ese país, Pierobón cuenta con un distribuidor y ya ha colocado más de 20 módulos.

www.maquinac.com

ciDeTer M ISIÓN TÉCNICA AL PAÍS VASCO En el marco de las acciones tendientes a ver cómo se desarrolla y crece un cluster desde el punto del manejo de la innovación y la institucionalidad, Fundación CIDETER organiza una misión al País Vasco, uno de los principales polos productivos de España. Se realizará del 19 al 26 de setiembre y se visitarán los Centros Tecnológicos Tecnalia, Tecniker, IK4 y Azterlan.

MAQUINAC I

www.maquinac.com raDar

N UEVOS

APORTES PARA LA EFICIENCIA DE LAS PULVERIZADORAS La modulación por ancho de pulsos maneja los picos sin alterar el caldo de pulverización. Otra innovación permite variar, alternativamente, las tasas de aplicación y el tamaño de las gotas. El análisis de Ramiro Cid, especialista del INTA.

El mecanizado y la precisión en aplicaciones de fitosanitarios transitan una transformación tecnológica a la que todavía le restan algunas etapas. El tema tiene su costado más visible en el tratamiento de malezas, pero se extiende a otros campos de la protección de cultivos. En lo que va de 2015, se presentaron interesantes innovaciones dirigidas a optimizar las aplicaciones con eficiencia, sin sobredosis, ni subdosificaciones. Ramiro Cid, especialista del Instituto de Ingeniería Rural (IIR) del INTA, repasó para MaquiNAC algunos de los desarrollos más interesantes en la materia:

REGULACIÓN

RÁPIDA

La empresa Pla presentó una versión de la pulverizadora MAP II 3250, equipada con un caudalímetro en cada pico y un sistema de dosis variable pico por pico, a través de lo que se llama Modulación por ancho de pulsos (ver documento). Así, se regulan los porcentajes de tiempo de apertura y cierre en cada pico, en una manera tan rápida (10 ciclos por segundo) que es prácticamente una salida continua del caldo de pulverización.

Esto permite hacer corte por secciones pico por pico, notificarse desde la cabina de alguna obstrucción en cualquier pico y, con un software adecuado, modificar el caudal pico por pico.

APLICACIÓN

Y GOTAS

TeeJet lanzó su sistema de control de picos de pulverización DynaJet Flex 7120. El concepto es realmente novedoso. Usando una única pastilla, mediante la variación de la En lo que va de 2015, se presión y la utilización de un sispresentaron interesantes tema de PWM, es factible variar innovaciones dirigidas a optimizar permanentemente la tasa de aplilas pulverizaciones con eficiencia, cación pero sin variar el tamaño sin sobredosis, ni de las gotas, o bien variar el tamasubdosificaciones. ño de las gotas sin modificar las tasas de aplicación. Es decir que el aplicador puede, desde la cabina, modificar las tasas de aplicación y el tamaño de las gotas. Esto permite, por ejemplo, pasar de una aplicación de 100 litros/ha con gota gruesa a una de 50 litros con gota mediana o fina, sin bajar de la cabina ni cambiar pastillas.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

INFORME

Conocé más detalles en la web

Fertilizadoras

Máquinas que pagan

Los equipos fertilizadores constituyen uno de los segmentos más dinámicos de los últimos 20 años en la industria de maquinaria agrícola.

Un total de 36 empresas participan en este segmento de mercado, con una oferta disponible de 143 modelos, incluyendo esparcidoras de doble disco, monodisco y pendulares, más las distintas opciones de distribución neumática e incorporadoras de sólidos y líquidos.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

La aplicación de fertilizantes y su mecanizado son procesos relativamente recientes en la agricultura argentina. El uso de nutrientes para el suelo pasó de 800.000 toneladas en 1994 a 3,2 millones de toneladas incorporadas durante la última campaña, con un crecimiento de 300%. Ello tuvo su correlato en la industria de la maquinaria, que en los últimos cinco años reportó más de 100 novedades en el rubro. Pese a esos números, fertilizar es todavía una deuda del agro. Los especialistas remarcan la caída de 24% en el contenido de la materia orgánica en las zonas agrícolas, con notorios déficits en los rangos de nitrógeno, fósforo azufre y micronutrientes. A ese cuadro se suman, en los últimos ciclos, las deficiencias de potasio. Frente a una producción granaria que creció de 40 millones de toneladas en la primera mitad de los años ´90 a más de 100 millones en el ciclo pasado, la reposición marcha a otro ritmo. Según la Cámara de la Industria Argentina de Fertilizantes y Agroquímicos (CIAFA) y Fertilizar Asociación Civil, se aplica en Argentina la mitad de la dosis necesaria. En lugar de 3

Por Néstor Sargiotto y Jorge Freites.

RADIOGRAFÍA. Principales indicadores del mercado de fertilizadoras en Argentina (*).

Marcas Santa Fe Buenos Aires Córdoba Modelos Origen Nacionales Importados

36 17 11 8

47% 31% 22%

143 143 -

100%

11 123 31

8% 86% 22%

con abono

Distribución Doble disco Monodisco Pendulares Neumáticas Incorporadoras Especiales

98 1 7 12 21 4

68% 1% 5% 8% 15% 3%

millones de toneladas de fertilizantes por campaña, debería ser el doble. De acuerdo con evaluaciones del INTA, la “exportación” neta de nutrientes en los granos durante cada campaña llega a 2,57 millones de toneladas, lo que equivale a una cifra estimada en U$S 3.630 millones.

Ancho de labor (2) Menos de 10 metros 10/15 metros 16/20 metros 21/25 metros 26/30 metros 31/35 metros Más de 35 metros

27 20 27 12 14 7 36

19% 14% 19% 8% 10% 5% 25%

Capacidad de tolva Menos de 2.000 litros 2.000/3.999 litros 4.000/5.999 litros 6.000/7.999 litros 8.000/9.999 litros Más de 10.000 litros

41 49 23 12 14 5

29% 34% 16% 8% 10% 3%

Formato (1) Autopropulsadas Arrastre 3 puntos

Según los productos La aplicación de fertilizantes sólidos o inorgánicos de formulación química es la dominante. De todo el mercado argentino, 91% se reparte entre nitrogenados (47%) y fosfatados (47%). Los fertilizantes líquidos, en tanto, vienen ganando terreno de la mano del nitrógeno bajo la forma de nitrato de amonio (UAN). También crecen las variantes nutricionales orgánicas. Provienen de la intensificación ganadera y de la aviSe permite la libre reproducción del material incluido en este informe, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.

(*): A los efectos del presente informe, en el caso de las abonadoras orgánicas sólo se incluyen los modelos con distribuidores de doble disco. (1): Algunos modelos admiten más de una configuración. (2): Se considera para cada modelo el ancho máximo de cobertura previsto. Fuente: Guía MaquiNAC.

MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS

estreno

ÚLTIMOS LANZAMIENTOS DE FERTILIZADORAS EN ARGENTINA.

Metalfor FSA 3000 Fertec Fértil 6000 Serie 5

2015

Pla MAF 5000 Bernardín Conqueror FA-5000

cultura. Se dividen en cama de pollos, efluentes de tambos y residuos sólidos generados en los feedlots. La corrección de suelos ácidos con yeso y otros productos se convirtió en una práctica que demandó opciones para su mecanización. La agricultura extensiva es la principal demandante de nutrición. Entre la soja, el maíz y el trigo se reparten cerca de 83% del consumo total de fertilizantes en cada campaña. Sobre ese panorama se abre el abanico de respuestas tecnológicas de la industria de maquinaria agrícola para que los fertilizantes lleguen a los suelos y a los cultivos.

Oferta Un total de 36 empresas compiten en el mercado nacional de fertilizadoras, con una oferta disponible de 143 modelos relevados por MaquiNAC, incluyendo esparcidoras de doble disco, monodisco y pendulares, más las distintas opciones de distribución neumática e incorporadoras de sólidos y líquidos. Cabe consignar que, a los efectos de este informe, en el caso de las abonadoras orgánicas sólo se computaron los modelos con distribución doble disco (que generalmente también se adaptan para aplicación de abonos químicos o calcáreos), por lo que a la cifra apuntada habría que sumarle otros 60 modelos correspondientes a tanques estercoleros y carros distribuidores de guano. Por cierto, tampoco se consideraron en este trabajo las pulverizadoras equipadas para aplicaciones de abonos líquidos.

SR DP Miniflex 3000 Yomel Impala Truck 25000

Provincias 2014

Al igual que en otros rubros, Santa Fe lidera las estadísticas, con 47% de las empresas que participan en el segmento (17 compañías). Le siguen Buenos Aires (11 empresas, 31%) y Córdoba (8 empresas, 22%). La totalidad de la oferta relevada en este segmento corresponde a equipos fabricados en el país. MRC F-4500

Formato

Indecar DO-12

2013 Sistemas Forrajeros SF 500 Syra 4000 Electronic Fuente: Guía MaquiNAC

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Las fertilizadoras de arrastre son moneda corriente en el mercado nacional, con 123 modelos que cuentan con opciones de este tipo (86% del total), en tanto que 31 modelos disponen de variantes con acople de 3 puntos (22%). Aunque todavía son minoría, las fertilizadoras autopropulsadas conforman un nicho que promete crecer en los próximos años. Actualmente, existen 11 modelos disponibles (8%), a las que se agregan los desarrollos de equipos convencionales montables sobre chasis de pulverizadoras o camiones, como los presentados recientemente por Syra y Metalúrgica SR.

MODELOS. Fertilizadoras disponibles en el mercado argentino, aptas para la distribución de abonos químicos y orgánicos (*). Doble disco Marca

Producto

Modelo

Ancho de labor

Tolva

Versiones

Abati Abati Abati Abati Balina Balina Balina Balina Balina Bernardín Bernardín Bernardín Bernardín Bernardín Bernardín Ceibo Eisen Eisen Eisen Fertec Fertec Fertec Fertec Fertec Fertec Fertec Gimetal Gimetal Grass-Cutter Grass-Cutter Grosspal Grosspal Indecar Metalfor Metalfor Metalfor Metalpaz Metalúrgica SB SR SR SR SR SR SR Metfer Milfe MRC Pampero Pampero Pozzi Pozzi Pozzi

Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Tolva fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Abonadora orgánica Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Abonadora orgánica Abonadora orgánica Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Abonadora orgánica Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora

EP 3000 EP 5000 EP 9000 TF Dual 14/17 2500 3900 5300 6800 8500 Conqueror FA-5000 Conqueror FA-9000 Infinity FS-1250 Infinity FS-1700 Infinity FS-2500 Infinity FS-900 E-8000 1.800 Kg 10 TT 3.800 litros Fértil 3000 Fértil 4500 Fértil 6000 Fértil 7500 Fértil 9000 Fértil Orgánica 6500 Fértil Orgánica 9500 EDR 1500 EDR 3000 MB 1500 MB 8003P VG-1000 VG-3000 DO-12 FSA 3000 FSA 4000 H FSA 8000 H F2 1500 DP Flexi 3200 DP Flexi 4500 DP Fleximax DP Fleximax 6000 DP Max 9200 DP Miniflex 3000 F 3200 5.100 MF F-4500 RG 1500 RG 3000 EDR 1.5 EDR 3.0 EDR 3.2

18/25 metros 18/25 metros 18/25 metros 18/28 metros 14/18 metros 14/18 metros 14/18 metros 14/18 metros 14/18 metros 18/36 metros 18/36 metros 18/36 metros 18/36 metros 18/36 metros 18/36 metros 10/16 metros

3.000 litros 5.000 litros 9.000 litros 17.000 litros 2.500 litros 3.900 litros 5.300 litros 6.800 litros 8.500 litros 5.000 litros 9.000 litros 1.250 litros 1.700 litros 2.500 litros 900 litros 8.000 Kg 1,800 Kg 10.000 Kg 3.800 litros 3.000 litros 4.500 litros 6.000 litros 7.500 litros 9.000 litros 6.500 litros 9.500 litros 1.500 litros 3.000 litros 1.500 litros 800 litros 1.000 litros 3.000 litros 12.000 litros 3.000 litros 4.000 litros 8.000 litros 3.500 litros 1.500 litros 3.200 litros 4.700 litros 6.200 litros 6.000 litros 9.200 litros 3.000 litros 3.200 litros 5.000 litros 4.500 litros 1.700 litros 3.300 litros 1.500 litros 3.000 litros 3.200 litros

Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre 3 puntos 3 puntos 3 puntos 3 puntos Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre 3 puntos Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre

24/36 metros 24/36 metros 24/36 metros 24/36 metros 24/36 metros 8/14 metros 8/14 metros 18 metros 18 metros 22/24 metros 22/24 metros 12/15 metros 18/20 metros 8 metros Hasta 30 metros Hasta 30 metros Hasta 30 metros 20/24 metros 14 metros 25/35 metros 25/35 metros 25/35 metros 25/35 metros 25/35 metros 25/35 metros 18/22 metros 25/28 metros Hasta 36 metros 16 metros 21 metros 16 metros 16 metros 16 metros

Sigue >> (*): A los efectos del presente informe, en el caso de las abonadoras orgánicas sólo se incluyen los modelos con distribuidores de doble disco.

MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS

Distribución Las esparcidoras de doble disco han copado el mercado argentino de fertilizadoras, con 98 modelos disponibles y una participación de 68% en la oferta total. Versatilidad y mayor ancho de labor son las cartas fuertes de este tipo de equipos. Muy lejos le siguen las fertilizadoras pendulares y monodisco (8 modelos, 6%), opciones que sobreviven en modelos de más antigua data y de menor porte. Por cierto, las fertilizadoras neumáticas (12 modelos, 8%) constituyen una alternativa a seguir cuando se apunta a maximizar la calidad en la distribución, al igual que las incorporadoras de sólidos y líquidos (21 modelos, 15%), aunque

El uso de nutrientes para el suelo pasó de 800.000 toneladas en 1994 a 3,2 millones de toneladas incorporadas durante la última campaña, con un crecimiento de 300%.

en este caso a menudo se ven desplazadas por las sembradoras con sistemas variados de fertilización.

Ancho de labor De la mano de los avances tecnológicos aplicados a la distribución de doble disco, las fertilizadoras de nueva generación sobresalen por su gran cobertura. Un 44% de las esparcidoras de doble disco disponibles en el mercado ofrece un ancho de labor de más de 30 metros, con un rango de aplicación que en general se ubica entre 12 y 36 metros.

Capacidad de tolvas En paralelo a los avances en materia de cobertura crece la demanda de equipos con mayor autonomía. 21% de los modelos disponibles cuenta con más de 6.000 litros de capacidad de tolva.

Guía MaquiNAC Para obtener una información más detallada de todos los modelos mencionados en este informe recomendamos consultar la Guía MaquiNAC. http://maquinac.com/rubros/base/fertilizadoras/

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

MODELOS. Fertilizadoras disponibles en el mercado argentino, aptas para la distribución de abonos químicos y orgánicos (*). >> Continúa

Marca

Producto

Modelo

Ancho de labor

Tolva

Versiones

Procor Ser-Met Ser-Met Sistemas Forrajeros Sistemas Forrajeros Sistemas Forrajeros Sistemas Forrajeros Syra Syra Syra Syra Syra Syra Syra Syra Syra Syra Syra Syra Syra Vica Vica Yomel

Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Abonadora orgánica Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Abonadora orgánica Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora

JM 4500 FA 1500 FA 2500 SF 500 3900 SF 500 5300 SF 500 6800 SF 500 8500 1500 Kg 3000 Kg 4000 Electronic Extreme 12000 Extreme 15000 F-3500 F-5500/36 F-7500/36 Max 12 TT Mini 1000 Mini 1500 Mini 2000 Orgánica 6500 AF 1500 AF 3000 Control 1424

38/40 metros 12/15 metros 12/15 metros 17/18 metros 17/18 metros 17/18 metros 17/18 metros 18/26 metros 18/36 metros Hasta 36 metros Hasta 36 metros Hasta 36 metros 20/36 metros 20/36 metros 20/36 metros 10/16 metros Hasta 36 metros Hasta 36 metros Hasta 36 metros 10/16 metros 22 metros 26 metros 24 metros

4.500 litros 1.500 litros 2.500 litros 3.900 litros 5.300 litros 6.800 litros 8.500 litros 1.400 litros 3.000 litros 4.000 litros 8.000 litros 12.000 litros 3.500 litros 5.500 litros 7.500 litros 12.000 Kg 1.000 litros 1.500 litros 2.000 litros 6.500 litros 1.700 litros 3.300 litros 1.400 litros

Yomel

Fertilizadora

Control 2024

24 metros

2.000 litros

Yomel

Fertilizadora

Control 3024

24 metros

3.000 litros

Yomel

Fertilizadora

FA 1.18

18 metros

1.050 litros

Yomel

Fertilizadora

Flex 1050

18 metros

1.050 litros

Yomel

Fertilizadora

Flex 1300

36 metros

1.300 litros

Yomel Yomel Yomel Yomel

Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora

Impala 10000 Impala 4500 Impala 8000 Organic RD 1050

8/36 metros 8/36 metros 14 metros 12 metros

5.000/7.500 litros 3.500/5.000 litros 3.750 litros 1.050 litros

Yomel

Fertilizadora

RD 1428

28 metros

1.400 litros

Yomel

Fertilizadora

RD 1436

36 metros

1.400 litros

Yomel

Fertilizadora

RD 2028

28 metros

2.000 litros

Yomel

Fertilizadora

RD 2036

36 metros

2.000 litros

Yomel

Fertilizadora

RD 3028

28 metros

3.000 litros

Yomel

Fertilizadora

RD 3036

36 metros

3.000 litros

Yomel

Fertilizadora

RD 600

12 metros

600 litros

Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre / 3 puntos Arrastre / 3 puntos Arrastre / 3 puntos Arrastre Arrastre Arrastre 1424 A (arrastre) 1424 P (3 puntos) 2024 A (arrastre) 2024 P (3 puntos) 3024 A (arrastre) 3024 P (3 puntos) FA 1.18 (arrastre) FAP 1.18 (3 puntos) Flex 1050 A (arrastre) Flex 1050 P (3 puntos) Flex 1300 A (arrastre) Flex 1300 P (3 puntos) Arrastre Arrastre Arrastre RDA 1050 (arrastre) RDP 1050 (3 puntos) RD 1428 (arrastre) RDP 1428 (3 puntos) RD 1436 (arrastre) RDP 1436 (3 puntos) RD 2028 (arrastre) RDP 2028 (3 puntos) RD 2036 (arrastre) RDP 2036 (3 puntos) RD 3028 (arrastre) RDP 3028 (3 puntos) RD 3036 (arrastre) RDP 3036 (3 puntos) RDA 600 (arrastre) RDP 600 (3 puntos)

Sigue >> (*): A los efectos del presente informe, en el caso de las abonadoras orgánicas sólo se incluyen los modelos con distribuidores de doble disco. MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS

MERCADO. Evolución de las ventas de sembradoras en Argentina. En unidades. Año Nacionales Importadas Total 2004 4.459 40 4.499 2005 3.611 6 3.617 2006 3.565 11 3.576 2007 4.046 13 4.059 2008 3.475 23 3.498 2009 2.304 47 2.351 2010 3.239 61 3.300 2011 3.692 79 3.711 2012 2.325 33 2.358 2013 2.313 2 2.315 2014 1.472 9 1.481 2014 Ene-Mar 136 136 2015 Ene-Mar 138 138 Fuente: INDEC.

La agricultura extensiva es la principal demandante de nutrición. Entre la soja, el maíz y el trigo se reparten cerca de 83% del consumo total de fertilizantes en cada campaña.

Tendencias Las fertilizadoras registraron un amplio cuadro de innovaciones en los últimos 15 años. Los parámetros más destacados que han experimentado transformaciones, son los siguientes: Estructura de los equipos • Capacidad. La fertilización correcta enfrenta dos desafíos: efectuar la tarea en determinados períodos y de modo rápido y, al mismo tiempo, aplicar las dosis justas para optimizar la relación costo/beneficio. Eficacia y velocidad son las dos cuestiones a definir. Un indicador técnico que sostiene el rendimiento del equipo es su autonomía de trabajo. A mayor autonomía, menor pérdida de tiempo empleado en la carga. Atendiendo a esa necesidad, las tolvas han ampliado progresivamente sus capacidades. Mientras en la década pasada dominaban los modelos de 1.500/3.000 litros, en las campañas más recientes aparecieron opciones con tolvas de 8.000/15.000 litros.

42% 68

de los modelos disponibles se fabrican en Buenos Aires.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

• Durabilidad. Los modelos lanzados en el país fueron incorporando tolvas construidas con plástico o acero inoxidable para hacer frente a la corrosión provocadas por los fertilizantes. En particular, creció la fabricación de tolvas de material plástico rotomoldeado. Es un material que, además de soportar mejor que la chapa el efecto desgastante de los agroquímicos, ofrece la ventaja de generar menor condensación en las paredes interiores. Arrastre o motorización • Autopropulsadas. Hasta hace sólo ocho años, el mercado argentino de fertilizadoras se componía de máquinas de arrastre. En 2007 comenzó el surgimiento de las autopropulsadas cuando Pla presentó el primer prototipo y en 2009 se sumó Fertec. Después se añadieron otras empresas. Los modelos con motorización propia hacen otro aporte al objetivo de mayor autonomía de los equipos. Además, proponen el beneficio de chasis configurados con mayor despeje, trocha variable y rodados apropiados para los distintos tipos de aplicaciones. Precisión • Dosificación variable. El concepto de heterogeneidad de los lotes desplazó a la dosis fija en favor de la dosificación variable en tiempo real y los mecanismos para llevarla a la práctica. Con la asistencia de mapas de prescripción, se fue

69%

de los modelos opera distribución de doble disco.

MODELOS. Fertilizadoras disponibles en el mercado argentino, aptas para la distribución de abonos químicos y orgánicos (*). >> Continúa

Autopropulsadas Marca Producto

Modelo

Ancho de labor

Tolva

Versiones

Altina Bernardín Fertec Fertec Fertec Metalfor Pla Pla Tedeschi Yomel

Fertilizadora neumática Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora Fertilizadora

Jean LD Omega 5000 Fértil 1030 Fértil 618 Fértil 824 7050 MAF 5000 MAF 6000 DMF-5500 Impala Truck 25000

30 metros 14/44 metros 15/36 metros 15/36 metros 15/36 metros Hasta 35 metros 25/30 metros 30 metros 30/36 metros 36 metros

3.600 litros 5.000 litros 10.000 litros 6.000 litros 8.000 litros 4.000 litros 3.522 litros 3.600 litros 5.500 litros 15.000 litros

Autopropulsada Autopropulsada Autopropulsada Autopropulsada Autopropulsada Autopropulsada Autopropulsada Autopropulsada Autopropulsada Autopropulsada

Monodisco Marca

Producto

Modelo

Ancho de labor

Tolva

Versiones

Yomel

Fertilizadora

RSP 360

8/15 metros

360 litros

3 puntos

Pendulares Marca

Producto

Modelo

Ancho de labor

Tolva

Versiones

Abati Tanzi Tanzi Tanzi Tanzi Yomel

Fertilizadora Fertilizadora pendular Fertilizadora pendular Fertilizadora pendular Fertilizadora pendular Fertilizadora

Pendular 1000 1500 600 800 ETO 1050 A

6,50/14 metros 6,50/14 metros 6,50/14 metros 6,50/14 metros 6,50/14 metros 12 metros

1.000/1.500 litros 600 litros 800 litros 1.000 litros 1.500 litros 1.050 litros

Yomel

Fertilizadora

ETO 600 A

12 metros

600 litros

Arrastre / 3 puntos Arrastre / 3 puntos Arrastre / 3 puntos Arrastre / 3 puntos Arrastre / 3 puntos ETO 1050 A (arrastre) ETO 1050 P (3 puntos) ETO 600 A (arrastre) ETO 600 P (3 puntos)

Neumáticas Marca

Producto

Modelo

Ancho de labor

Tolva

Versiones

Pla Pla Pla Altina Altina Altina Altina Altina Altina Altina Neufer Víctor Juri

Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática Fertilizadora neumática

MAF 5000 MAF 6000 MLF 8000 HP 2000 HP 2518 HP 3014 HP 3918 Jean LD LSI 3011 LSI 4000 Air 2500 MY 3.20

25/30 metros 30 metros 25 metros 12 metros 18 metros 14 metros 18 metros 30 metros 6,30 metros 9,80 metros 20 metros 7,00/7,35 metros

3.522 litros 3.600 litros 8.000 litros 2.000 litros 3.000 litros 3.000 litros 5.000 litros 3.600 litros 3.000 litros 5.000 litros 2.500 litros 4.000 litros

Autopropulsada Autopropulsada Autopropulsada HP 2000 / HP 2000-Y (polvo) HP 2518 / HP 2518-Y (polvo) HP 3014 / HP 3014-Y (polvo) HP 3918 / HP 3918-Y (polvo) Autopropulsada Arrastre Arrastre Arrastre Arrastre

Sigue >>

(*): A los efectos del presente informe, en el caso de las abonadoras orgánicas sólo se incluyen los modelos con distribuidores de doble disco.

22%

de los equipos dispone de versiones de 3 puntos.

44%

de las esparcidoras doble disco ofrece una cobertura de más de 30 metros.

MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS

Aunque todavía son minoría, las fertilizadoras autopropulsadas conforman un nicho que promete crecer en los próximos años. Actualmente, existen 11 modelos disponibles (8%), a las que se agregan los equipos montables sobre chasis de pulverizadoras o camiones.

avanzando en la aplicación de fertilizantes por sitio específico, reduciendo la cantidad de insumos utilizados. • Computadoras. Las computadoras de fertilización constituyen otro avance tecnológico que se acopla a la contribución que hacen los mapas georeferenciados. Uno de los beneficios de las computadoras es que generan un corte automático de la aplicación en zonas ya fertilizadas. Además, la información acumulada se puede descargar y gestionar en un software para visualizar los patrones de aplicación. • Sensores. Un paso más adelante hacia el futuro de la fertilización lo constituyen los sensores para evaluar parámetros específicos de los cultivos. Con la interpretación inteligente de la combinación del índice verde y biomasa en tiempo real, se podrá prescindir, incluso, de los mapas georeferenciados. Diversificación Al ampliarse la gama de productos utilizados para la nutrición de los suelos, se diversificaron correlativamente los equipos para mecanizar esa labor.

• Sólidos en polvo. Fueron apareciendo fertilizadoras para aplicar fertilizantes minerales sólidos en polvo, los cuales permiten maximizar la respuesta del fertilizante en 2,5 a 10 veces con respecto al granulado (partículas de 1,5 mm a 4,5 mm). Cuanto más pequeñas sean las partículas, más rápida es la reacción (por ejemplo, yeso y dolomita). • Fertilizantes líquidos. También se lanzaron equipos para trabajar con fertilizantes líquidos. Estos fertilizantes tuvieron un considerable avance, especialmente en lo que concierne a fuentes nitrogenadas (UAN o nitrato de amonio), la más requeridas en pos-emergencia. Los nutrientes líquidos permiten mayor uniformidad en la aplicación que los sólidos y se pueden usar en días de mucha humedad. 70

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

• Abono y estiércol. La intensificación de la ganadería bovina y porcina y el crecimiento de la industria avícola, derivo en una enorme masa de excrementos. Al mismo tiempo que demandaba eliminarla, constituía una gran fuente de nutrición para la agricultura. De ese modo, se empezaron a fabricar sistemas distribuidores de abonos sólidos y líquidos con distintas variantes. • Encalado. También la práctica del encalamiento para corregir suelos ácidos impulsó la aparición de equipos específicos, adaptados para tal función en cuanto a los componentes de la tolva, los mecanismos de acarreo y los sistemas de distribución.

Marcas A continuación, repasamos las principales novedades en el mercado de fertilizadoras en Argentina. ALTINA. De larga tradición en el mercado de fertilizadoras neumáticas, desarrolló junto a Pla un equipo autopropulsado con tolva de 3.600 litros y barral de 30 metros de ancho de labor. La marca de Zenón Pereyra (Santa Fe) la comercializa con la denominación Jean LD. También dispone de una amplia línea de fertilizadoras neumáticas de arrastre, en versiones de 2.000 a 5.000 litros de capacidad. BERNARDÍN. Desembarcó en 2014 en el segmento con la presentación del modelo autopropulsado Omega 5000, con tolva de 5.000 litros y doble disco esparcidor (11/44 metros). En 2015 le sumó las opciones de arrastre de la línea Conqueror (5.000/9.000 litros) y cuatro versiones de 3 puntos de la línea Infinity (900/1.250/1.700/2.500 litros). FABIMAG. Fabrica la fertilizadora incorporadora modular Multi Planter FS-02, apta para la aplicación de fertilizantes sólidos, en versiones de 4,70 a 8,40 metros de ancho de labor, configurables en 9/10/12/16 líneas a 52,5 cm (7/8/10/12x70 cm). Opera con dosificadores tipo Chevrón y cuerpos aplicadores de doble disco. FERTEC. La marca de referencia en el mercado de fertilizadoras presentó en 2015 la nueva Serie 5 de equipos esparcidores, con un diseño adaptativo basado en mayor ancho

MODELOS. Fertilizadoras disponibles en el mercado argentino, aptas para la distribución de abonos químicos y orgánicos (*). >> Continúa

Incorporadoras Marca Producto

Modelo

Ancho de labor

Tolva

Versiones

Agrodinámica Chalero Chalero Chalero

Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora

AD15/52V CH-1726 S CH-1726 L CH-1726 C

7,70 metros 4,70 metros 4,70 metros 4,70 metros

5.000 litros 1.300 litros 2.300 litros 1.300/2.300 litros

Chalero Chalero Chalero

Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora

CH-2926 S CH-2926 L CH-2926 C

7,87 metros 7,87 metros 7,87 metros

2.600 litros 4.600 litros 2.600/4.600 litros

Chalero Chalero Chalero

Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora

CH-3526 S CH-3526 L CH-3526 C

9,45 metros 9,45 metros 9,45 metros

3.250 litros 4.600 litros 3.250/4.600 litros

Fabimag

Fertilizadora incorporadora

Multi Planter FS-02

4,70/8,40 metros

1,800/4,160 litros

Metalfor Metalfor SR SR SR SR SR SR SR Víctor Juri

Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora Fertilizadora incorporadora

FLI 2000 FSI 2000 3-P Autotrailer Sólida TP Duo Máxima TP Líquida Max TP Modular TP Múltiple Max TP Sólida Max SL2003

7/14 metros 6,83 metros 3,50/4,20 metros 7 metros 15 metros 7,50 metros 7,50 metros 7,50 metros 7,50 metros

2.000 litros 2.100 litros 1.200 litros 2.350 litros 6,200 litros 4.000 litros 3.100 litros 4.000 litros 4.000 litros 2.000 litros

Autotrailer / Fertilizantes sólidos Modular / Fertilizantes sólidos Modular / Fertilizantes líquidos Modular Combinada (sólido/líquido) Modular / Fertilizantes sólidos Modular / Fertilizantes líquidos Modular Combinada (sólido/líquido) Modular / Fertilizantes sólidos Modular / Fertilizantes líquidos Modular Combinada (sólido/líquido) 9/10/12/16x52 cm 7/8/10/12x70 cm Modular / Fertilizantes líquidos Modular / Fertilizantes sólidos 3 puntos / Fertilizantes sólidos Autotrailer / Fertilizantes sólidos Modular / Fertilizantes sólidos Modular / Fertilizantes sólidos Modular / Fertilizantes sólidos Modular / Fertilizantes sólidos Modular / Fertilizantes sólidos Fertilizantes líquidos

Especiales Marca

Producto

Modelo

Ancho de labor

Tolva

Versiones

Agrodinámica El Pato Neufer Víctor Juri

Fertilizadora de parcelas Fertilizadora para frutales Fertilizadora de banano Fertilizadora de tabaco

L3P FF Banano AN 1000

2,10/2,70 metros 1,50/2,50 metros 3,50 metros

440/1.800 litros 120 Kg 1.000 litros

3 puntos Arrastre / 3 puntos 3 puntos Arrastre

(*): A los efectos del presente informe, en el caso de las abonadoras orgánicas sólo se incluyen los modelos con distribuidores de doble disco. Fuente: MaquiNAC. Relevamiento propio, sobre datos del mercado. Nota: Si su empresa provee este tipo de productos y no fue incluida en el listado, envíenos la información a: info@maquinac.com.

de labor con mínimo coeficiente de variación en la aplicación, adaptación para aplicación de distintos tipos de materiales, compatilididad con herramientas de Agricultura de Precisión, calidad constructiva con mínimo mantenimiento y seguridad para el operador. Incluye versiones de arrastre de 3.000 a 9.000 litros de capacidad. También cuenta con la línea de autopropulsadas, de 6.000 a 10.000 litros. GROSSPAL. La empresa de Las Varillas (Córdoba) fabrica la fertilizadora rotativa VG-3000, apta para aplicaciones de todo tipo de abonos sólidos (granulados/polvo) y semillas de

pasturas, con tolva de 3.000 litros y distribución doble disco (18/20 metros), más la posibilidad de trabajar con un solo disco para fertilizaciones laterales (en frutales) o terminación de melgas. INDECAR. Renovó en 2014 la desparramadora de abonos orgánicos DO-12, apta para la aplicación de todo tipo de residuos y abonos orgánicos sólidos. Opera con tolva de 12.000 litros (hasta 10 toneladas), acarreador con triple cadena y distribución por platos con paletas en chapa antidesgaste Hardox (8 metros). MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS

Un total de 36 empresas compiten en el mercado nacional de fertilizadoras, con una oferta disponible de 143 modelos relevados por MaquiNAC.

METALFOR. Presentó en 2012 la fertilizadora autopropulsada 7050, con tolva de acero inoxidable (4.000 litros) y doble disco esparcidor (hasta 35 metros). En 2014 le sumó la línea de arrastre, en versiones de 4.000 y 8.000 litros, a las que esta campaña le agregó la opción FSA 3000 (3.000 litros). La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) también dispone de incorporadoras de sólidos y líquidos. METALÚRGICA SR. Renovó en 2014 la línea de fertilizadoras DP (Dosificación Precisa), con distribución doble disco y versiones de 3.000 a 9.200 litros de capacidad. La compañía de Colón (Buenos Aires) también fabrica fertilizadoras incorporadoras, con chasis modular, tiro de punta y autotrailer. PLA. Debutó en el segmento en 2014 con la presentación de la novedosa fertilizadora neumática MAF 6000, galardonada con un Premio MaquiNAC a los mejores lanzamientos del año. Opera con tolva de 3.600 litros (hasta 7.200 Kg) y

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

alas de 30 metros. En 2015 sumó la opción económica MAF 5000, con transmisión mecánica 4x2, tolva de 3.522 litros (4.000 Kg) y barral de 25 metros. SISTEMAS FORRAJEROS. Lanzó en 2013 la línea de distribución de fertilizantes SF 500, en versiones de 5.300 a 8.500 litros de capacidad. Permite aplicaciones de abonos químicos (granulados o en polvo) u orgánicos (estiércol de aves, vacas, cerdos, etc.), con distribución doble disco de accionamiento hidráulico (17/18 metros). SYRA. La compañía especializada en equipos de fertilización cuenta con una amplia línea de modelos para aplicaciones de abonos químicos y orgánicos. Entre las últimas novedades se destaca la Línea Extreme, en versiones de 8.000 litros (12 toneladas) y 12.000 litros (15 toneladas), con cinta transportadora de gran capacidad y disco esparcidor (hasta 36 metros). En 2013 presentó el modelo 4000 Electronic, con tolva de 4.000 Kg de capacidad con caída del material por gravedad y dosificación variable electrónica. TANZI. Fabrica la línea de fertilizadora pendulares, en versiones de 600, 800, 1.000 y 1.500 litros de capacidad, con chasis de arrastre o 3 puntos.

Las esparcidoras de doble disco han copado el mercado argentino de fertilizadoras, con 98 modelos disponibles y una participación de 68% en la oferta total. Versatilidad y mayor ancho de labor son las cartas fuertes de este tipo de equipos.

TEDESCHI. Presentó en 2011 la fertilizadora autopropulsada DMF 5500 Lts, un equipo que combina una esparcidora Syra, montada sobre un chasis de pulverizadora Tedeschi M 3000. Opera con motor de 126 HP, tolva de 5.500 litros, doble disco esparcidor (hasta 36 metros) y dosificación por cinta transportadora. VICTIR JURI. Ofrece la fertilizadora incorporadora neumática MY 3.20, apta para aplicaciones de precisión de abonos sólidos o semillas en siembra directa, convencional o al voleo. Puede ser configurada en 14 líneas a 52,5 cm (10×70 cm), lo que reporta un ancho de labor de 7/7,35 metros), más la alternativa de aplicaciones al voleo con ciclones montados sobre los marcadores (15 metros de ancho de cobertura). YOMEL. En 2014 lanzó al mercado la novedosa fertilizado-

ra Impala Truck 25000, montada sobre camión, apta para aplicaciones de abonos granulados y en polvo, con tolva de 15.000 litros y distribución de doble disco (hasta 36 metros). El desarrolló fue galardonado con un Premio MaquiNAC a los mejores lanzamientos del año. También presentó la fertilizadora Impala 8000 Organic, apta para la distribución de abonos orgánicos, de 8.000 Kg de capacidad (3.750 litros), y la nueva línea de fert8ilizadoras Flex, en versiones de 1.000 y 1.300 litros, con chasis de arrastre o 3 puntos, entre otras novedades.

Otras marcas El mercado se sembradoras de granos gruesos se completa con un variado lote de marcas. La lista incluye las empresas Abati Titanium, Agrodinámica, Balina, Ceibo, Chalero, Eisen, El Pato, Gimetal, Grass-Cutter, Metalpaz, Metalúrgica SB, Metfer, Milfe, MRC Agropartes, Neufer, Pampero, Pozzi, Procor, Ser-Met y Vica.

La información desagregada de todas las empresas y modelos de fertilizadoras mencionados en este informe se puede consultar en la Guía MaquiNAC, con especificaciones técnicas, datos de contacto e información complementaria (fotografías, videos, folletos digitales, etc.).

MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS Fertilizadora Metalfor 7050 Producto: Fertilizadora Marca: Metalfor Modelo: 7050 Formato: Autopropulsada Distribución: Doble disco Ancho de labor: Hasta 35 metros Capacidad de tolva: 4.000 litros Lanzamiento: 2012 www.metalfor.com.ar Fertilizadora autopropulsada Metalfor 7050, con motor Cummins QSB 6.7 turbointercooler (6 cilindros, 173 HP), transmisión mecánica con caja Eaton FSO 4205 (5+1 velocidades), diferencial Eaton 1905 de Alta y Baja, rodados radiales 14.9x46 (1,60 metro de despeje) y dirección hidrostática con Load Sensing. El sistema de fertilización opera con tolva de acero inoxidable (4.000 litros), dosificación por compuerta trasera de apertura regulable y cinta transportadora con banda sinfín, distribución doble disco con platos y aletas de acero inoxidable y caja fertilizadora de accionamiento hidráulico. Ofrece un ancho de labor de 28 metros en aplicaciones de urea (hasta 35 metros en fósforo y 7/12 metros en enmiendas calcáreas). El equipamiento se completa con tanque de combustible de 350 litros y cabina de alto confort.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Fertilizadora Yomel Impala Truck 25000 Producto: Fertilizadora Marca: Yomel Modelo: Impala Truck 25000 Formato: Autopropulsada Distribución: Doble disco Ancho de labor: 36 metros Capacidad de tolva: 15.000 litros Lanzamiento: 2014 www.yomel.com.ar Fertilizadora Yomel Impala Truck 25000, montada sobre camión, apta para aplicaciones de abonos granulados y en polvo. El sistema de fertilización incluye tolva abulonada de acero inoxidable AISI 304 (15.000 litros, hasta 25 toneladas), dosificación mediante cinta de goma (82 cm de ancho, 5,75 metros de largo) y distribución con platos de doble disco de acero inoxidable, con paletas regulables y motor hidráulico (50 cm3). Ofrece un ancho de labor de hasta 36 metros en fertilizantes granulados (14 metros en polvo), con la posibilidad de realizar aplicaciones de hasta 1.500 Kg/hectárea en granulados (6.000 Kg/hectárea en polvo). Permite aplicaciones de dosis fija o variable con mapas de prescripción. Ofrece una capacidad operativa de hasta 650 hectáreas/día, con una autonomía de hasta 300 hectáreas.

MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS Fertilizadora Pla MAF 6000 Producto: Fertilizadora Marca: Pla Modelo: MAF 6000 Formato: Autopropulsada Distribución: Neumática Ancho de labor: 30 metros Capacidad de tolva: 3.600 litros Lanzamiento: 2014 www.pla.com.ar Fertilizadora neumática autopropulsada Pla MAF II 6000, desarrollada en forma conjunta con Altina HP. Opera con motor Deutz 7.1 turbo-intercooler (6 cilindros, 241 CV, inyección electrónica), transmisión hidrostática 4×4 con Alta y Baja y cambios continuos y dirección hidráulica Load Sensing. El sistema de fertilización incluye tolva de 3.600 litros (hasta 7.200 kg) presurizada con removedor, dos turbinas Altina HP 3200-A con motor hidráulico Sauer Danfoss, dosificador Altina HP 9×2 de acero inoxidable con mando hidráulico y barral de 30 metros con picos dispersores de acero inoxidable con sensores para aplicaciones localizadas. El equipamiento se completa con tanque de combustible de 300 litros, tanque de agua limpia (200 litros) y cabina PMV Full de alto confort. Permite una velocidad máxima de 54 Km/hora.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Fertilizadora Bernardín Conqueror FA-5000 Producto: Fertilizadora Marca: Bernardín Modelo: Conqueror FA-5000 Formato: Arrastre Distribución: Doble disco Ancho de labor: 18/36 metros Capacidad de tolva: 5.000 litros Lanzamiento: 2015 www.bernardin.com.ar Fertilizadora de arrastre Bernardín Conqueror FA-5000, apta para la distribución de fertilizantes granulados o enmiendas calcáreas en polvo, con tolva de 5.000 litros y dosificación por cinta transportadora de goma sincronizada a la velocidad de avance del equipo y apertura de compuerta trasera de accionamiento eléctrico. El sistema de distribución opera con doble disco cóncavo de acero inoxidable, con aletas regulables orientadoras de caudal y accionamiento por TDP. Ofrece un ancho de cobertura de 18/36 metros en fertilizantes granulados (5/12 metros en enmiendas calcáreas). El equipamiento se completa con chasis de trocha fija de 2,10 metros (1,80/2,50 metros opcional), rodados 15.5/80x24 y balanza electrónica. Demanda una potencia de 60 HP, con una velocidad recomendada de aplicación de 6/15 Km/hora.

MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS Fertilizadora Fertec Fértil 1030 Producto: Fertilizadora Marc: Fertec Modelo: Fértil 1030 Formato: Autopropulsada Distribución: Doble disco Ancho de labor: 15/36 metros Capacidad de tolva: 10.000 litros Lanzamiento: 2011 www.fertecsrl.com.ar Fertilizadora autopropulsada Fertec Fértil 1030, con motor Cummins 6CTAA turbointercooler 8.3 (6 cilindros, 304 CV, 122 kgm a 1.500 rpm), transmisión Eaton con Alta y Baja (6+2 velocidades), diferencial Scania, tracción 4x2 trasera, suspensión neumática, dirección hidrostática Load Sensing, rodados radiales de alta flotación (delanteros 650/60x30.5 y traseros 850/50x30.5), sistema hidráulico con bomba de pistones axiales, tanque de combustible de 600 litros y cabina presurizada con suspensión neumática y aire acondicionado. El sistema de fertilización opera con tolva abulonada de 10.000 litros (hasta 12 toneladas de carga), doble disco esparcidor (15/36 metros de ancho de labor) o barra encaladora, dosificación por cinta transportadora sincronizada con equipo hidráulico para aplicaciones variables y balanza electrónica.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Fertilizadora Tedeschi DMF-5500 Producto: Fertilizadora Marca: Tedeschi Modelo: DMF-5500 Formato: Autopropulsada Distribuci贸n: Doble disco Ancho de labor: 30/36 metros Capacidad de tolva: 5.500 litros Lanzamiento: 2011 www.todotedeschi.com Distribuidor motriz de fertilizante Tedeschi DMF 5500 Lts, un equipo autopropulsado que combina una esparcidora Syra, montada sobre un chasis de pulverizadora Tedeschi M 3000. Opera con motor de 126 HP, trocha de 2,10 metros, tolva de 5.500 litros, doble disco esparcidor (hasta 36 metros) y dosificaci贸n por cinta transportadora.

MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS Fertilizadora Syra Extreme 15000 Producto: Fertilizadora Marca: Syra Modelo: Extreme 15000 Formato: Arrastre Distribución: Doble disco Ancho de labor: Hasta 36 metros Capacidad de tolva: 12.000 litros Lanzamiento: 2012 http://syrasa.com.ar/ Fertilizadora esparcidora Syra Extreme 15000, apta para la aplicación de abonos químicos y calcáreos, con 15 toneladas de capacidad y hasta 36 metros de ancho de labor. La dosificación se realiza por acarreador con cinta transportadora de gran capacidad, accionada por rueda de mando y reductor reforzado con engranajes de acero. Opcionalmente puede contar con equipamiento específico para dosificación variable. La distribución se realiza por doble disco esparcidor, con platos, ejes y paletas de acero inoxidable regulables y cajas en baño de aceite Syra. Dispone de una tolva abulonada de diseño especial para la operación con abonos en distintas condiciones, con laterales de gran pendiente para facilitar la caída de calcáreos, compuerta de salida de gran tamaño, pintura epoxi y fondo con rejillas intercambiables.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Fertilizadora Sistemas Forrajeros SF 500 6800 Producto: Fertilizadora Marca: Sistemas Forrajeros Modelo: SF 500 6800 Formato: Arrastre Distribución: Doble disco Ancho de labor: 17/18 metros Capacidad de tolva: 6.800 litros Lanzamiento: 2013 www.sistemasforrajeros.com.ar Distribuidor de fertilizantes Sistemas Forrrajeros SF 500, apto para aplicaciones de abonos químicos (granulados o en polvo) u orgánicos (estiércol de aves, vacas, cerdos, etc.), con tolva de 6.800 litros de capacidad. El sistema de distribución opera con doble disco esparcidor de accionamiento hidráulico, platos y aletas de acero inoxidable y cadena acarreadora de 80 cm de ancho, con regulación de velocidad (3 marchas) y deflector interno para evitar la sobrecarga. Ofrece un ancho de labor de 17/18 metros en fertilizantes químicos y 14/15 metros en abonos orgánicos. El equipamiento se completa con eje tipo balancín, rodados 11Lx15 y opcionales de balanza electrónica y removedor interno de fertilizantes orgánicos.

MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS Abonadora Indecar DO-12 Producto: Fertilizadora orgánica Marca: Indecar Modelo: DO-12 Formato: Arrastre Distribución: Doble disco Ancho de labor: 8 metros Capacidad de tolva: 12.000 litros Lanzamiento: 2014 www.indecar-agro.com.ar Desparramadora de abonos orgánicos Indecar DO12, apta para la aplicación de todo tipo de residuos y abonos orgánicos sólidos. Opera con tolva de 12.000 litros (hasta 10 toneladas de capacidad de carga), sistema acarreador de un metro de ancho con triple cadena y rodamientos reforzados, platos desparramadora con paletas en chapa antidesgaste Hardox (8 metros de ancho de cobertura), sistema de dosificación de descarga mediante compuerta trasera con guillotina de accionamiento hidráulico (opcional), caja escuadra de acarreador y caja de platos desparramadores reforzadas y accionamiento por TDP (540 rpm) con sistema cardánico integral, junta homocinética y embrague mecánico incorporados. El equipamiento se completa con balanza para control de carga y dosificación con memoria de datos (opcional).

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Fertilizadora Altina HP 3014 Producto: Fertilizadora Marca: Altina Modelo: HP 3014 Formato: Arrastre Distribución: Neumática Ancho de labor: 14 metros Capacidad de tolva: 3.000 litros Lanzamiento: 2008 www.mamasu.com.ar Fertilizadora neumática Altina HP 3014, en versiones para aplicaciones de fertilizantes granulados (HP 3014) o fertilizantes en polvo (HP 3014-Y). La versión convencional opera con tolva presurizada de 3.000 litros y botalón basculante de 14 metros (18 hileras en bandas/líneas por debajo de la superficie foliar), dosificador variable de acero inoxidable con rodillos acanalados, 9 difusores VIPI de acero inoxidable para aplicaciones en cobertura total (9 picos HP2 para aplicaciones en bandas/líneas), caja dosificadora variable, turbina de alto caudal, removedor-mezclador, trocha variable (1,60/2,10 metros) y rodados 9.5x24/12.4x24. Demanda una potencia de 70 HP. La versión HP 3014-Y es apta para la aplicación de fertilizantes en polvo (yeso, dolomita, calcita, etc.), con botalón basculante de 12 metros y kit para incorporación de fertilizantes sólidos.

MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS Fertilizadora neumática Víctor Juri MY 3.20 Producto: Fertilizadora Marca: Víctor Juri Modelo: MY 3.20 Formato: Arrastre Distribución: Incorporadora neumática Ancho de labor: 7,00/7,35 metros Capacidad de tolva: 4.000 litros Lanzamiento: www.victorjuri.com.ar Fertilizadora incorporadora sólida neumática Víctor Juri MY 3.20, apta para aplicaciones de precisión de abonos sólidos o semillas en siembra directa, convencional o al voleo. Puede ser configurada en 14 líneas a 52,5 cm (10×70 cm), lo que reporta un ancho de labor de 7,00/7,35 metros), más la alternativa de aplicaciones al voleo con ciclones montados sobre los marcadores (15 metros de ancho de cobertura). El sistema de fertilización opera con tolva central de 4.000 litros (3.500 Kg de urea), sistema tipo Air Drill con distribución de fertilizantes por aire caliente insuflado por una turbina central de mando hidráulico y dosificación por rolos acanalados de plástico (caja variable de 22 velocidades). Los cuerpos incoporadores G25 disponen de ciclones separadores de aire sobre cada cuerpo y trenes con cuchilla doble montados sobre una barra portaherramientas.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Fertilizadora SR DP Fleximax 6000 Inox Producto: Fertilizadora Marca: Metalúrgica SR Modelo: DP Fleximax 6000 Inox Formato: Arrastre Distribución: Doble disco Ancho de labor: 25/35 metros Capacidad de tolva: 6.000 litros Lanzamiento: 2014 www.metalurgica-sr.com.ar Fertilizadora SR DP Fleximax 6000 Inox, de la línea DP (Dosificación Precisa) de Metalúrgica SR, con tolva de acero inoxidable de 6.000 litros (5.000 kg de urea), doble disco distribuidor con caja en baño de aceite y transmisión cardánica (25/35 metros de ancho de labor), dosificación por cinta transportadora (600 mm) y guillotina trasera regulable, rueda de mando de contacto con accionamiento hidráulico y doble eje con rodados de alta flotación y elásticos con balancín. El equipamiento opcional incluye balanza y monitor para dosificación variable con mapeo satelital.

MAQUINAC I

INFORME / FERTILIZADORAS Fertilizadora Fabimag Multi Planter FS-02 Producto: Fertilizadora Marca: Fabimag Modelo: Multi Planter FS-02 Formato: Modular Distribución: Incorporadora Ancho de labor: 4,70/8,40 metros Capacidad de tolva: 1,800/4,160 litros www.fabimag.com.ar

Fertilizadora incorporadora Fabimag Multi Planter FS-02, apta para la aplicación de fertilizantes sólidos, en versiones de 4,70 a 8,40 metros de ancho de labor, configurables en 9/10/12/16 líneas a 52,5 cm (7/8/10/12x70 cm). Opera con dosificadores tipo Chevrón, caja de 27 marchas y cuerpos aplicadores de doble disco (lisos o liso/dentado), con rueda tapadora y cuchilla de corte para directa opcional. Permite realizar siembras a chorrillo o colocarle cuerpos con sistema de placas horizontales.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Fertilizadora pendular Tanzi 800 Producto: Fertilizadora Marca: Tanzi Modelo: 800 Formato: Arrastre / 3 puntos Distribución: Pendular Ancho de labor: 6,50/14 metros Capacidad de tolva: 1.500 litros www.tanzi.com.ar

Fertilizadora pendular Tanzi 800, apta para la aplicación de fertilizantes, insecticidas granulados, cal, sal y siembra de semillas al voleo. Opera con tolva de fibra de poliéster desmontable anticorrosión de 800 litros de capacidad con fondo de acero inoxidable y chasis de acero tubular con pintura poliuretánica termoconvertible y versiones de arrastre o 3 puntos. El sistema de pendular está montado sobre rodamientos (con cinco puntos de engrase), con un ancho de distribución ajustable entre 6,5 y 14 metros. Opcionalmente, se puede incorporar un cajón abonador para aplicaciones en bandas de 4/6 hileras y protector contra viento de 6 metros de ancho.

MAQUINAC I

OTROS MERCADOS

BOLIVIA

Proveedores no le faltan

l En los últimos dos décadas, la producción de granos en Bolivia modificó su tradicional perfil de agricultura familiar por un modelo más extensivo. l A pesar de su pequeña escala, y con una casi exclusiva dependencia importadora, el mercado boliviano de maquinaria agrícola tiene alrededor de 40 proveedores. l Brasil, Estados Unidos, Alemania y Argentina son sus principales abastecedores. Tractores y cosechadoras encabezan las compras. l En los últimos 10 años, las compras en dólares crecieron más de 250%, en algunos rubros impulsados por el Gobierno. l El departamento de Santa Cruz acapara el 87% del total de importaciones.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

De los mercados de maquinaria agrícola de la región, Bolivia es el más pequeño, pero en los últimos años ha crecido en forma significativa a partir del desarrollo de la producción agrícola extensiva. En los últimos 10 años, la importación de equipos para la producción primaria creció 277%: pasó de U$S 45 millones en 2004 a U$S 170 millones en 2013. Esta tecnificación se refleja en el aumento de la producción de granos. Con un área cultivada de 3,3 millones de hectáreas, Bolivia produce más de 14 millones de toneladas de granos, entre los que sobresale la soja, como en el resto de los países de la región. La oleaginosa ingresó en Bolivia en 1980, cuando se cultivaron 35 hectáreas. En 2013, la superficie ya ocupaba 1,6 millones de hectáreas, llegando a producir actualmente 2,6 millones de toneladas de grano con un rendimiento de 2,26 toneladas por hectárea. Además de la soja, la agricultura boliviana produce otros 2 millones de toneladas en maíz, girasol, sorgo, trigo, arroz, frejol y chía. La cadena de valor de soja genera más de 100.000 empleos directos e indirectos, con alrededor de 14.000 productores de los cuales 77% tiene menos de 50 hectáreas; solo el 2% tiene más de mil hectáreas, según la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO). El perfil de la agricultura boliviana tiene un alto componente de escala familiar. Según cifras del Gobierno, entre el 37 y 40% de la producción de granos nacional es aportada por la agricultura familiar. A mediados de la década de 1980, esa participación superaba el 90% y estaba destinada a la producción de alimentos básicos. Ya en 2012, de los 3,1 millones de hectáreas cultivadas en el país, 1,5 millones (48%) corresponden a cultivos industriales (soja, caña de azúcar, algodón, girasol y otros) y 1,6 millones (52%) a alimentos básicos producidos principalmente por pequeños productores campesinos e indígena. A nivel país no hay precisiones sobre la cantidad de maquinaria agrícola que hay en su territorio y sólo se tiene el da-

S EGÚN EL I NSTITUTO BOLIVIANO DE COMERCIO EXTERIOR (IBCE), LAS

to de que el 80% se encuentra en Santa Cruz y el resto en los demás departamentos.

IMPORTACIONES DE MAQUINARIA AGRÍCOLA BOLIVIANA CRECIÓ DE

2004

U$S 170

U$S 45

2013. E L 2012, CON

MILLONES EN

PICO MÁXIMO SE ALCANZÓ EN

U$S 208

MILLONES EN

MILLONES.

INVERSIÓN Según el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), las importaciones de maquinaria agrícola boliviana creció de U$S 45 millones en 2004 a U$S 170 millones en 2013. En el acumulado del período 2004-2013, las compras al exMAQUINAC I

OTROS MERCADOS

MAQUINARIA EN EL ALTIPLANO

¿Qué y cuánto le compra a la Argentina? Evolución de las exportaciones de maquinaria agrícola argentina a Bolivia. En millones de dólares. 15

2011

2012

2013

2012

a. Cuchillas y hojas cortantes

0,113

0,086

0,074

2013

b. Motores y maquinas motrices

0,265

0,549

0,276

c. Máquinas para limpiar

2,743

2,505

3,597

d. Instrumentos para pesar (básculas)

0,815

0,736

0,982

e. Aparatos mecánicos para proyectar

2,920

2,652

2,063

f. Máquinas de elevación y carga

2,880

3,075

1,993

g. Máquinas agrícolas y hortícolas

2,168

13,34

11,39

h. Máquinas para cosecha o trillar

2,014

5,666

7,844

i. Máquinas para ordeñar

0,255

0,174

j. Otros equipos para agricultura

0 a

1,405

0,871

0,377

k. Máquinas limpieza y selección de semillas 0,328

0,541

0,449

l. Tractores

1,436

1,282

0,760

m. Remolques y semirremolques

1,353

1,527

2,471

TOTAL

28,70

33,02

32,46

Fuente: Datos proporcionados por la Agencia ProCórdoba.

terior ascienden a U$S 957 millones. El pico máximo se alcanzó en 2012, con U$S 208 millones. Según el IBCE, hasta el mes abril de 2014, las compras de maquinaria agrícola procedieron de un total de 38 mercados. Tuvieron como principales países de origen a Brasil, con ventas por U$S 36 millones; EE.UU, U$S 10 millones; Alemania, U$S 5 millones; y Argentina, U$S 3 millones. En el primer cuatrimestre del año pasado, el departamento de Santa Cruz acaparó el 87% del total de importaciones de maquinaría agrícola, seguido de La Paz (7%) y Cochabamba (2%).

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

En 2013, de los U$S 32,46 millones que las fábricas argentinas vendieron en Bolivia, 23% (U$S 7,48 millones) fue originado por empresas radicadas en Córdoba. La mayor participación de las empresas cordobesas en el comercio boliviano fue en 2012, cuando el protagonismo llegó al 39%. Sobre un total de exportaciones argentinas de U$S 33,01, las ventas de empresas de Córdoba llegó a U$S 12,91 millones.

INCENTIVO

ESTATAL

Desde 2006 y hasta la fecha, el Gobierno de Bolivia y el sector privado han trabajado en forma mancomunada para con-

¿Cuánto son las importaciones? Evolución de las compras de maquinaria agrícola. En millones de dólares.

250 200 150 100 50 0 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

159

2012

208

2013

170

2013

Fuente: : Instituto Nacional de Estadística de Bolivia

¿A quién le compra? En porcentaje.

Fuente: : Instituto Nacional de Estadística de Bolivia

Brasil

EE.UU.

Alemania

Argentina

Italia

Resto

tribuir a la mecanización del sector agropecuario. Con asistencia financiera y donaciones se incorporaron más de 38 mil unidades entre maquinaria e implementos agrícolas. Un informe del Ministerio de Desarrollo Rural y Agropecuario refleja que desde 2006 el Gobierno destinó más de U$S 60 millones para mecanizar el agro boliviano. En dicho periodo se entregaron a crédito y en calidad de donación 3.469 tractores, equipos e implementos agrícolas para mecanizar 356.866 hectáreas y beneficiar a 113.830 familias. A través de líneas de crédito se facilitaron 1.263 tractores, 39 cosechadoras y 885 implementos agrícolas, con inversión U$S 39,73 millones. Entre 2010 y 2013, según la Asociación de Proveedores de Insumos Agropecuarios (APIA), los importadores de maqui-

MAQUINAC I

OTROS MERCADOS E N 2013,

U$S 32,46

DE LOS

MILLONES

QUE LAS FÁBRICAS ARGENTINAS VENDIERON EN naria agrícola distribuyen en el país 7.050 tractores, 175 pulverizadoras, 1.838 cosechadoras, 4.122 arados y 2.035 sembradoras.

NACIONALIZACIÓN En 2011, el gobierno de Evo Morales puso en marcha un programa de saneamiento legal para los poseedores de maquinaria agrícola, una iniciativa que buscaba regular la situación de los equipos e implementos radicados en el país. La tributación fue en función de los caballos de fuerza de los implementos. Cumplido el trámite ante la Aduana Nacional del Bolivia, los productores propietarios de los equipos podrán utilizar el implemento como garantía para gestionar financiamiento bancario. A cuatro años de su entrada en vigencia, el Programa de Saneamiento Legal de tractores y maquinaria agrícola ha permitido la legalización de más de 36 mil unidades que han pagado su Declaración Única de Importación (DUI).

UNA

FERIA REFERENCIAL

Santa Cruz fue sede, a comienzos de agosto, de la segunda feria agrícola más importante del año que se des-

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

BOLIVIA, 23% (U$S 7,48

MILLONES)

FUE ORIGINADO POR EMPRESAS RADICADAS EN

CÓRDOBA. L A

MAYOR PARTICIPACIÓN DE

LAS EMPRESAS CORDOBESAS EN EL COMERCIO BOLIVIANO FUE EN

2012,

PROTAGONISMO LLEGÓ AL

CUANDO EL

39%.

arrolla en terreno boliviano. La Feria del Repuesto Original (FRO), realizada por la multinacional John Deere a través de su representante de marca Nibol, generó ventas por alrededor de U$S 3 millones, de acuerdo con información que consignan medios de ese país. Su realización incluyó promociones de ventas con descuentos hasta de 40% en todos los repuestos originales, de 20% en servicios y hasta 30% en venta de maquinaria. Los valores operados oscilaron desde U$S 30 mil para los tractores y de U$S 500 mil para cosechadoras con alta tecnología (AMS). La operatoria incluyó también la oferta de créditos por parte de entidades financieras.

OTROS MERCADOS

FINANCIAMIENTO Además de ser una herramienta estimulada por el Gobierno boliviano, el crédito bancario se ha convertido en una opción de compra para los productores que han ganado escala en los últimos años. La Asociación de Bancos Privados de Bolivia mantiene un esfuerzo constante para cumplir con las metas fijadas por el Gobierno, que reclama una mayor presencia en el sector

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

agrícola y pecuario. El Decreto Supremo 1842 del Poder Ejecutivo instruye a las entidades mantener un mínimo del 60% del total de su cartera, entre créditos al sector productivo y de vivienda social. Según las importadoras de maquinaria e implementos agrícolas, la campaña de verano es la etapa donde más comercializan sus productos, llegando a incidir hasta en el 70% de las ventas anuales.

LANZAMIENTOS

Todos los lanzamientos están en MaquiNAC. Si tu empresa presentó un equipo nuevo o desarrolló una innovación en modelos ya conocidos, envianos fotos y datos técnicos a info@maquinac.com. Todas las informaciones periodísticas publicadas son ABSOLUTAMENTE GRATUITAS. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta sección, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.

MONTECOR

LANZÓ UN MIXER A PRUEBA DE DESGASTE

La empresa de Monte Buey (Córdoba) llevó a la reciente edición de Palermo la nueva versión del mixer horizontal H-10 MR Inox, con tolva y batea de acero inoxidable AISI 304L.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Mixer horizontal Montecor H-10 MR, con tolva de 10.000 litros (4.500 kg de capacidad de carga). La versión H-10 MR Inox incluye tolva y batea de acero inoxidable AISI 304L, especialmente desarrollada para soportar el desgaste y abrasión química y mecánica que supone el manejo intensivo de insumos alimenticios. El equipamiento incluye reductor epicicloidal y sinfín trozador de fibra larga (versión MR CUT). El accionamiento es por TDP (540 rpm), con transmisión mediante mando reductor epicicloidal ubicado en la parte delantera del equipo y caja incorporada (en reemplazo del sistema tradicional de cadenas), lo que le otorga mayor confiabilidad y facilidad de mantenimiento. La caja dispone de un segundo eje de entrada que se utiliza para casos particulares de atoramientos del sinfín inferior, limitador de torque y accionamiento de sinfines superiores mediante engranajes a cadenas. El sistema de mezclado opera con tres sinfines de paletas (4/6 minutos). La versión H-10/1 MR CUT incluye trozador de fibra larga.

YOMEL CUIDA LOS NUTRIENTES CON UNA ROTOENFARDADORA DE TRES CORREAS La innovación, aplicada en la rotoenfardadora Magna 940, permite reducir sustancialmente las pérdidas de hojas y facilita el mantenimiento del equipo.

Rotoenfardadora de cámara variable Yomel Magna 940, con tecnología Mascar, apta para confeccionar rollos de heno, paja, hierbas o tallos, de 1,20 metro de ancho y 800/ 1.70 mm de diámetro. Opera con recolector convencional de 2 metros de ancho, con cuatro barras portadientes, 28 dientes (6,5 cm de separación) y ruedas laterales niveladoras. La versión 940 Magna Cut incluye sistema de corte, con rotor de 15 cuchillas (7 cm de largo), equipado exclusión hidráulica (0/7/15 cuchillas). Dispone de alimentador forzador rotativo y cámara variable con tres/cinco correas de alta resistencia. Permite la confección de rollos de núcleo tierno o duro mediante dos brazos tensores (ajustables desde cabina). El equi-

pamiento se completa con sistema atador automático de hilo o malla (con corte de la malla por sistema eléctrico de guillotina), engrase automático de cadenas, engrase centralizado, enganche regulable en dos puntos, rodados de alta flotación 15/55×17 (19/45×17) y central de comando con monitor de operaciones de prensado y atado de rollos. El accionamiento es por TDP, con una demanda de potencia de 80 HP (100 HP en la versión Magna 940 Cut). En 2015, incorporó un sistema de tres correas de acople vulcanizado en una sola pieza (sin grampas ni pasadores). La innovación le permite reducir las pérdidas de hojas y facilita las tareas de mantenimiento.

Guía MaquiNAC Para obtener una información más detallada de todos los modelos mencionados en esta sección recomendamos consultar la Guía MaquiNAC. maquinac.com/guia-maquinac/

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

PIERSANTI

DISEÑÓ UN DRAPER

“A

MEDIDA” PARA LAS

CLASE VII

La empresa de Noetinger incorporó una versión de 37 pies a su línea de plataformas de lona. Fue desarrollada especialmente para las cosechadoras Clase VII, un segmento que lidera las ventas en el país.

Plataforma de lona Piersanti, en versiones de 25 a 40 pies, con sistema de alimentación tipo draper mediante dos cintas transversales de lona con barrotes transportadores, complementadas por una cinta central longitudinal al sentido de avance de la cosechadora y un sinfín central pateador con dedos retráctiles. La plataforma dispone de una usina hidráulica incorporada, independiente de la cosechadora, lo que le permite contar con autonomía para el accionamiento hidráulico de las cintas de lona, con depósito de aceite, bomba hidráulica con multiplicador, dos válvulas reguladoras de caudal (para trabajar a diferentes velocidades las lonas laterales y la central), válvulas de alivio, caudalímetros, motores hidráulicos y demás accesorios. Opera con estructura cilíndrica reforzada de nuevo diseño y bajo peso, con ruedas de apoyo y pulmones neumáticos. El preembocador es regulable de accionamiento hidráulico (permite regular el ángulo de ataque de la puntonera). El sistema de corte trabaja con una barra flexible flotante con doble mando de cuchillas, patines forrados con UHMV, paragranos y chapas alimentadoras de acero inoxidable y cuerpos flexibles montados sobre bujes de goma (tipo Silemblock) que permiten movimientos longitudinales y absorción de vibraciones. La basculación está compuesta por ruedas niveladoras que acompañan el radio de giro de la cosechadora y pulmón neumático con reloj de lectura de libras. En 2013 incorporó un molinete pentagonal de nuevo diseño, con 1,08 me98

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

tro de diámetro y sistema de doble excéntrico con giro rotativo a través de motor orbital que optimiza la entrega uniforme y menos agresiva del material, gracias al accionamiento de las púas de diseño exclusivo de Piersanti que acomodan el cultivo hacia el interior del cabezal y salen de la zona de alimentación tras recorrer el riel deformado. El equipamiento se completa con un carro transportador de estructura reforzada de tubos conformados, con sistema avantrén con giro de 360º, lanza regulable desmontable, dos ejes con elásticos, rodados duales, paragolpes y luces reglamentarias.

COMOFRA

EXPANDIÓ LA LÍNEA

DE MIXERS La empresa de Monte Buey presentó el mixer vertical SF10-V1, un equipo de 10.000 litros que abre la gama de la marca en ese segmento. También incorporó el mixer horizontal SF8000-2, la versión de dos ejes del modelo de 16.000 litros lanzado en 2014. Mixer vertical Comofra SF10-V1, de 10.000 litros de capacidad, con sistema de mezclado mediante rotor vertical (33 rpm), con cuchillas de corte templadas revenidas y accionamiento por barra cardánica (540 rpm) con perno fusible y caja reductora epicicloidal. Ofrece un tiempo de mezclado de aproximadamente 10 minutos. El sistema de descarga opera con bandeja lateral a sinfines de accionamiento hidráulico con variador de velocidad y regulación hidráulica de altura. El equipamiento se completa con chasis de un eje, rodados de alta flotación (400/60×15.5) y sistema de pesaje con balanza electrónica programable y alarma sonora de serie. Demanda una potencia de 80 HP. Presenta un peso de 3.110 Kg, con 4,75 metros de largo, 2,74 metros de alto y 2,80 metros de ancho (con bandeja de descarga en posición). Mixer horizontal Comofra SF8000-2, de dos ejes, con tolva de 16.000 litros (8.000 Kg de capacidad de carga). El sistema de mezclado opera con tres sinfines horizontales con paletas reforzadas y accionamiento mediante reductor epicicloidal con caja de transferencia, transmisión a engranajes con cadenas, perno fusible en barra de mando y fusible en la transmisión primaria. Ofrece un tiempo de mezclado de aproximadamente 4/6 minutos. La descarga se realiza mediante dos sinfines laterales de accionamiento hidráulico, con apertura/cierre de cuchilla y regulación de ba-

tea hidráulicas. El equipamiento se completa con cuatro rodados de alta flotación (16/70×20), pintura con esmalte poliuretano de serie y balanza electrónica opcional. Permite procesar raciones de concentrados y subproductos secos y silo picado fino de maíz, sorgo, alfalfa, etc. Demanda una potencia de 140 HP. Presenta un peso de 4.500 Kg (engomado), con caja de 5,00 metros de largo, 1,84 metro de alto y 2,38 metros de ancho.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

EL GRILLO

AGRANDÓ LA

CARROCERÍA TOLVA

CTF

La empresa de Estación Todd (Buenos Aires) amplió la capacidad en su línea de carrocerías tolvas metálicas para semillas y fertilizantes. El modelo CFT-17 propone 17.000 litros de capacidad de tolva, con sistema de descarga mediante tubo hidráulico plegable.

Carrocería tolva El Grillo CTF-17, de 17.000 litros de capacidad, apta para el transporte de semillas y fertilizantes, montable sobre camión con eje balancín. Dispone de chasis de tubo sin costura (60x120x6,35 mm), tolva metálica compartimentada con tratamiento epoxi, pintura poliuretánica, conos con 40º de ángulo de caída, descarga por tubo plegable de 250 mm de accionamiento hidráulico (100 cc) (encamisado con PVC para reducir la corrosión), boquillas laterales, sistema de cierre por cremallera y cuchillas de apertura interna hidráulicas. El equipamiento se completa con lona cobertora con manivela de destape rápido, guardabarros, paragolpes, luces delanteras en el buche, reflectivos reglamentarios y escaleras de acceso. Presenta un peso de 1.800 Kg, con 5,80 metros de largo y 2,50 metros de ancho.

PICASSO “PIDE

CANCHA”

CON UNA SEMBRADORA DE CÉSPED La empresa encargada del mantenimiento de los principales estadios del fútbol argentino desarrolló la esparcidorafertilizadora SPD-27, especial para la siembra de césped en parques, jardines y predios que necesiten cobertura vegetal. Opera con una tolva inoxidable de plástico rígido de 27 litros de capacidad, apta para cargar hasta 10 Kg de semillas y 20 Kg de fertilizantes.

100 MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

AGROMEC RENOVÓ LA FAMILIA DE TOLVAS Presentó para esta campaña el modelo autodescargable 29000 Lts, de dos ejes y 29 m3 de capacidad. También actualizó la tolva semillera SF22, con noria de descarga opcional.

Tolva autodescargable Agromec 29000 Lts, de dos ejes, con 29.000 litros de capacidad de carga. Opera con estructura general totalmente ensamblada y abulonada, tren delantero de nuevo diseño y rodados de alta flotación (23.1×30/24.5×32). El sistema de descarga incluye tubo de descarga rápida con sistema hidráulico para plegado y apertura/cierre de guillotina y bandeja de descarga rápida por gravedad. El equipamiento se completa con sistema de tapado rápido con lona, cajón porta-herramientas, luces reglamentarias y balanza opcional.

Acoplado tolva para semillas y fertilizantes Agromec SF22, de dos ejes, con capacidad de carga para 22 toneladas, ejes tubulares de alta resistencia, puntas de eje de fundición nodular, tren delantero con aro giratorio a bolitas (900×50), rodados duales (900×20/1000×20), divisorio interior desmontable, pintura epoxi, brazo oscilante con sinfín hidráulico de descarga de 4,50 metros y 1200 mm de diámetro (noria de descarga opcional), boquilla doble con puertas individuales, tanque de agua (120 litros), accesorios para inoculación, baúles (delantero/trasero) y lona cobertora accionada por manivela.

MAQUINAC I 101

LANZAMIENTOS

RELEYCO

ACTUALIZÓ LA PULVERIZADORA

RM-3000 H IDRO

La empresa de Leones incorporó nuevas puntas de botalón a la máquina que trabaja con transmisión hidrostática. Las prestaciones de un equipo pulverizador que opera con 30 metros de ancho y corte automático de secciones.

Pulverizadora autopropulsada Releyco RM-3000 Hidro, con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 160 HP), transmisión hidrostática 4×4 Sauer Danfoss, dirección hidráulica, trocha fija (2,62 metros), rodados 12.4×36 (1,35 metro de despeje) y suspensión delantera/trasera con doble espiral y amortiguador. El equipamiento de pulverización incluye tanque de polietileno de alta densidad (3.000 litros), botalón basculante autonivelado trasero (30 metros) de altura variable (40/190 cm), bomba a diafragma accionada por motor hidráulico (160 litros/minuto), sistema de pulverización accionado con electroválvulas (5 secciones) comandadas por computadora, cañerías de acero inoxidable, portapicos antigoteo a 35/52/70 cm y opcionales de banderillero satelital y marcador de espuma. Se completa con motobomba de carga (36.000 litros/hora), cargador de productos rebatible (30 litros), tanque de agua limpia de polietileno de alta densidad (200 litros) y cabina presurizada de alto confort, con vidrios tonalizados, filtro de carbón activado, joystick de comando, consola multifunción con monitor LCD, butaca regulable, aire acondicionado, sistema de audio, asiento para acompañante y conservadora. El equipamiento opcional incluye piloto automático, corte automático por sec102 MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

ciones y kit de iluminación para trabajos nocturnos montado sobre cabina, botalón y cargador de productos. Presenta un largo total de 7,20 metros, con 3,75 metros de alto,3,37 metros de ancho,3,59 metros de distancia entre ejes, 1,35 metro de despeje y 5.950 kg de peso. En 2015 incorporó un nuevo diseño de botalón de 30 metros de ancho de cobertura, construido en acero al carbono, con extremos de fibra de vidrio, reforzados con tejido woven roving.

ABELARDO CUFFIA

PONE LA MIRA EN LOS SURCOS

La empresa de Marcos Juárez, de larga tradición en desarrollos de Agricultura de Precisión, incorporó a su oferta de productos dos accesorios para optimizar la calidad de la siembra: Un dispositivo flexible de transmisión y un sistema de carga constante aplicable a los paralelogramos de siembra.

Sistema flexible de transmisión de siembra FlexSeeder, comercializado por Abelardo Cuffia. Consiste en un dispositivo flexible para la transmisión en los cuerpos de siembra que reemplaza a los sistemas tradicionales de cadenas y ruedas dentadas. Permite lograr mayor precisión, con menores costos de mantenimiento que los sistemas convencionales. Con la incorporación de una válvula On/Off permite realizar un corte automático surco por surco, con el consiguiente ahorro de semillas. Es compatible con la mayoría de los controladores GPS.

Sistema de carga constante de cuerpos de siembra Agroflex, comercializado por Abelardo Cuffia, de accionamiento mecánico. El kit incluye un resorte múltiple, acoplable dentro del paralelogramo deformable de cada tren de siembra. Permite alcanzar una profundidad de siembra uniforme, con menor compactación adyacente a la línea de implantación, menor desgaste de componentes y una rápida respuesta a los desniveles del suelo. Ofrece un menor costo que otros sistemas, al tiempo que su montaje es sencillo, sin necesidad de modificar el diseño original del tren. Se adapta a los diferentes modelos de sembradoras. Se puede usar en equipos con ruedas limitadoras de profundidad angostas.

MAQUINAC I 103

PRODUCTOS

PULVERIZADORA M ETALFOR 7030

Una chica tentadora l

La nueva pulverizadora Metalfor 7030 salió a “seducir” el mercado con un precio atractivo y renovada tecnología.

En pocas semanas, la Metalfor 7030 se convirtió en la “vedette” más mirada de la pasarela de las pulverizadoras en Argentina. Su primera arma de seducción fue, sin dudas, el singular precio de preventa por debajo de $ 1 millón. Claro que, a poco de andar, se las arregló para mostrar otros atractivos. También seduce con aspectos tecnológicos propios de la nueva línea de pulverizadoras de la empresa de Marcos Juárez (Córdoba), como su chasis con motor delantero (favorece el equilibrio de pesos) y su botalón basculante de amplio movimiento angular, con un sistema de levante de cuadros con doble paralelogramo. Como tanque de 2.800 litros y botalón de 25/28 metros,

104 MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Viene con motor delantero de 120 HP, tanque de 2.800 litros y botalón en versiones de 25 y 28 metros.

Línea 7000 Pulverizadoras autopropulsadas Metalfor Línea 7000. • • • •

Pulverizadora Metalfor 7030 (2.800 litros) Pulverizadora Metalfor 7035 (3.200 litros) Pulverizadora Metalfor 7040 (3.750 litros) Pulverizadora Metalfor 7055 6x4 (3.500/5.000 litros)

la 7030 de posiciona como apertura de gama de la familia 7000 de Metalfor, que se completa con las versiones 7035 (3.200 litros), 7040 (3.750 litros) y la novedosa 7055 6x4 (3.500/5.000 litros), con chasis de seis ruedas y eje trasero en balancín.

FICHA TÉCNICA / PULVERIZADORA METALFOR 7030 Marca Producto Modelo Presentación

Metalfor Pulverizadora autopropulsada 7030 Palermo 2015

Motor Modelo Características

Deutz F6L 913 Turbodiésel 6 cilindros, 6.128 cc, 120 HP (385 Nm a 1.600 rpm)

Transmisión Tracción Caja Diferencial

Motor

Mecánica 4x2

La nueva Metalfor 7030 viene con motor Deutz F6L 913 (6 cilindros, 120 HP) y transmisión mecánica 4x2, con caja de 5+1 velocidades.

Eaton FSO 4205 (5+1 velocidades) Eaton 19005 de Alta y Baja

Chasis Formato Ejes Trocha Características

Motor delantero Tubulares (delantero/trasero) 2,625 metros Gran resistencia Elevado despeje

Suspensión Tipo

Individual, con amortiguador nivelador Neumática Activa

Frenos Tipo

Hidráulicos. A disco, en las 4 ruedas

Dirección Tipo

Hidráulica

Rodados Tipo

Radiales 12.4x36

Tanque de pulverización Capacidad Características

Diferencial

2.800 litros

El equipamiento de serie incluye diferencial Eaton 19005 Alta y Baja con accionamiento neumático y suspensión neumática asistida.

Plástico rotomoldeado Agitador hidráulico Tanque de agua limpia (150 litros)

Bomba de pulverización Tipo

Centrífuga ACE 200

Botalón Ancho de cobertura Tipo Características

25/28 metros Basculante trasero, de amplio movimiento angular Barras de estructura de caño redondo Levante de cuadros con paralelogramos Cañerías de acero inoxidable Porta-picos simples a 35 cm

Opcionales

Porta-picos quíntuples (35 cm). Pastillas TeeJet Bajadas de fertilizantes completas

Computadora de pulverización Computadora Opcional

Raven 450. 5 secciones de corte Raven 4600. Hasta 9 secciones de corte

Accesorios Accesorios

Motobomba de carga. Mixer de carga de productos. Lava-bidones. Tanque de enjuague. Cajón de herramientas.

Cabina Modelo Características

Panorámica de alto confort Filtro de carbón activado Aire acondicionado. Radio AM/FM-CD Joystick de comando

Botalón El botalón basculante trasero ofrece un amplio movimiento angular. Se complementa con un sistema de levante de cuadros con doble paralelogramo. Viene en versiones con alas de 25 y 28 metros.

Fuente: Guía MaquiNAC.

MAQUINAC I 105

PRODUCTOS

PALA

FRONTAL

OMAR MARTIN OM 600-F PLATINUM

Clase mundial l

La compañía de Marcos Juárez lanzó al mercado la novedosa pala cargadora OM 600-F Platinum, un equipo con tecnología de vanguardia que se posiciona como la punta de la gama en el rubro a nivel nacional.

La familia Con más de 25 años de trayectoria, Omar Martin se posiciona como la marca líder en el mercado nacional de palas cargadoras. Claro que a la supremacía en materia de ventas le suma un fuerte compromiso con la innovación tecnológica. Para esta campaña, la empresa de Marcos Juárez (Córdoba) subió la apuesta con la presentación de la pala cargadora frontal OM 600-F Platinum, un equipo de clase mundial que, entre otras innovaciones, incorpora un joystick monocomando que permite un manejo intuitivo de las distintas funciones de la pala y un sistema universal EURO para el acople rápido de baldes y acccesorios, conforme a los estándares internacionales en la materia. Otra novedad de la OM 600-F Platinum es el sistema de amortiguación con pulmones neumáticos, un accesorio que, además de propiciar mayor confort en el manejo, protege al tractor y la pala de los golpes al trabajar. 106 MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Palas cargadoras frontales de Omar Martin. • • • • • • •

Pala frontal Omar Martin OM 200-F Pala frontal Omar Martin OM 250-F Pala frontal Omar Martin OM 260-F Pala frontal Omar Martin OM 500-F Pala frontal Omar Martin OM 590-F Pala frontal Omar Martin OM 600-F Pala frontal Omar Martin OM 750-F

El equipamiento se completa con un sistema de acople/desacople centralizado de mangueras hidráulicas, una válvula selectora con anti-choque que protege al equipo de posibles impactos, un nuevo sistema de acople de pluma de accionamiento simplificado y un dispositivo de posición flotante que permite trabajar con la pala a ras del piso copiando las irregularidades del terreno.

FICHA TÉCNICA / PALA CARGADORA OMAR MARTIN OM 600-F PLATINUM Empresa

Omar Martin

Marca

Omar Martin

Producto

Pala cargadora frontal

Modelo

OM 600-F Platinum

Presentación

Palermo 2015

Capacidad Carga máxima

1.600 Kg (en el eje de rotación)

Comando general Joystick

Palanca monocomando, vinculada con cables de acero Pulsadores eléctricos para accionar funciones adicionales mediante electroválvulas

Estructura Brazos reforzados Palanca de montaje Acople de balde

Chapa de 1/4” Palanca lateral para el acople de pluma Sistema universal EURO (ISO 23206)

Joystick El joystick facilita un manejo intuitivo de los movimientos de la pala a través de una sola palanca. Cuenta con pulsadores eléctricos para accionar funciones adicionales mediante electroválvulas.

Balde Capacidad Características Accesorios

750 litros (1,98 metro) 5 uñas de fundición Accesorios opcionales

Dispositivos hidráulicos Cilindros Acople

Cilindros hidráulicos con vástagos de acero (3/3,5”) Sistema de acople centralizado (4 mangueras)

Sistema de amortiguación Dispositivo Ventajas

Pulmones neumáticos Favorece el confort en el manejo y protege al tractor y la pala de los golpes

Sistema anti-choque Dispositivo Ventajas

Electroválvula selectora Permite derivar el flujo hidráulico para proteger al equipo de posibles impactos

Posición flotante Dispositivo

Dispositivo de posición flotante (cuando se acciona el mando totalmente hacia adelante)

Ventajas

Permite copiar las irregularidades del terreno en tareas de carga a ras de

Pulmones Además de ofrecer mayor confort en el manejo del equipo, el sistema de amortiguación con pulmones neumáticos protege al tractor y la pala de los golpes al trabajar.

suelo Dimensiones Peso Altura máxima Altura bajo cuchara

942 Kg (con balde). 705 Kg (sin balde). 4,11 metros (en eje de rotación) 3,93 metros (en posición horizontal) 3,22 metros (en posición de vaciado)

Profundidad de excavación Alcance frontal de descarga Altura del eje principal

200 mm 2,08 metros 1,85 metro

Ángulo de volcado superior

56º

Ángulo de volcado inferior

152º Fuente: Guía MaquiNAC.

Mangueras Conocé todas las innovaciones técnicas de la pala frontal Omar Martin OM 600-F Platinum en la web de MaquiNAC. http://www.maquinac.com/productos/pala-frontalomar-martin-om-600-f/

Un sistema de acople centralizado permite conectar y desconectar todas las mangueras hidráulicas mediante una sola palanca. Tiene incorporado conexiones eléctricas para anexar sensores y electroválvulas.

MAQUINAC I 107

PRODUCTOS

LOS

NUEVOS

“CHICHES”

CLAAS

Póker tecnológico

La marca alemana se despachó con cuatro lanzamientos de peso durante la reciente edición de Palermo: La plataforma Hera (premio CITA de Oro

No se anduvo con chiquitas Claas Argentina a la hora de presentarse en Palermo 2015. De movida, obtuvo el Premio CITA de Oro 2015 por la novedosa plataforma draper Hera, un desarrollo conjunto con Allochis, con un original sistema de lonas subdivididas transversal y longitudinalmente, lo que le permite optimizar las tareas de acarreado del material. Viene en versiones de 32, 37, 42 y 47 pies (9,80/14,30 metros. Paralelamente, presentó cosechadora Tucano 570, hermana mayor de la familia Tucano, con motor Mercedes-Benz de 326 CV y prestaciones tecnológicas incorporadas de la Línea Lexion. Para el segmento forrajero, Claas sumó la enfardadora prismática gigante Quadrant 3300 RC, una versión agrandada 108 MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

2015), la cosechadora Tucano 570, la enfardadora gigante Quadrant 3300 RC y la nueva Serie 497 de picadoras Jaguar. del modelo Quadrant 3200 lanzado en 2013. Su principal innovación es la posibilidad de confeccionar fardos de hasta 90 cm de alto. El póker de lanzamientos de Claas se completó con la nueva Serie 497 de picadoras Jaguar, con nuevo sistema de apertura lateral que mejora el acceso para control del motor y la parte central de la máquina, un dispositivo que permite retirar el expulsador de pasto por la derecha, actualizaciones en el rotor picador para facilitar el mantenimiento, sistema de calibración de cuchillas sin depender del contrafilo y sistema de alimentación mecánico/hidráulico. La línea incluye las versiones Jaguar 940 (476 CV), 950 (530 CV), Jaguar 960 (653 CV), Jaguar 970 (775 CV) y Jaguar 980 (884 CV).

Plataforma de lona Claas Hera, desarrollada en forma conjunta con Allochis, en versiones de 32, 37, 42 y 47 pies de ancho de labor. Opera con barra de corte flexible en toda su extensión. Dispone de un original sistema acarreador tipo draper con lonas compartimentadas tanto en sentido longitudinal como transversal, los dos tramos de cada lado permiten trabajar velocidades diferenciadas (mayor velocidad en la parte interna) en tanto que el divisorio longitudinal permite trabajar con un cuerpo rígido en la parte trasera y flexible cerca de las cuchillas. Se complementa con un alimentador central con rotor complementado con sinfines (en reemplazo de la lona acarreadora central), lo que le permite trabajar con menor inclinación de las lonas laterales. El equipamiento se completa con un molinete de diseño original y cajas laterales balanceadas para una distribución uniforme del peso del flexible. Cosechadora Claas Tucano 570, con motor Mercedes Benz OM 926 LA (6 cilindros, 7.200 cc, 326 CV), transmisión hidrostática (3 velocidades), tracción 4×2/4×4 TRAC (Claas Power System), plataforma de 35 pies (11,30 metros) con Auto Contour II, sistema de trilla Multicrop con acelerador APS y cilindro de alta inercia (1.580×450 mm), rotor de separación Roto Plus (4.200×570 mm, 650/1.500 rpm), sistema de separación Roto Plus (570 mm de diámetro, 4,20 metros de largo), sistema de limpieza con caja de cribas partida (en contramarcha), tolva de 9.000 litros, tubo de descarga rápida (98º de ángulo de giro, 105 litros/segundo), tanque de combustible de 650 litros, rodados delanteros 900/60x32R, rodados traseros 600/55×26.5 y cabina climatizada de alto confort con sistema electrónico de control total CEBIS. Enfardadora prismática gigante Claas Quadrant 3300 RC, apta para la confección de fardos de 500/3.000 mm de largo, 1.200 mm de ancho y 900 mm de alto. Opera con recolector de 2,35 metros de ancho, sistema de alimentación con rotor Roto Cut de 25 cuchillas de acero al boro, pre-cámara conmutable ajustable con grupos de cuchillas para optimizar los distintos largos de corte (0 / 6 / 13 / 25 cuchillas). El canal de empacado, de 3 metros de largo, trabaja con pistón accionado por la transmisión principal (46 rpm), alcanzado una presión máxima de empacado de 200 bar. Dispone de expulsor de fardos y opcionales de sensor de descarga y sensor de humedad. El mecanismo de atado Claas cuenta con seis unidades anudadoras, depósito para 24 carreteles (de 11,5 kg) y sistema de limpieza del anudador Turbo Fan (dos turbinas que proveen un flujo de aire de 140 Km/hora). Cosechadora de forraje Claas Jaguar 950, de la Serie 497, con motor Mercedes-Benz OM-502 LA (8 cilindros, 15.930 cc, 530 CV), tracción 4×2/4×4, transmisión hidrostática Overdirve automática (2+2 marchas). Opera con cabezal rotativo Orbis (4,50/6,00/7,50 metros. Opcional: Recolector Pick Up, de 3,00/3,80 metros), cuerpo alimentador de 730 mm con 4 rodillos de alimentación, Confort Cut con regulación de largo de picado desde cabina (3/37 cm, sin escalonamientos), sistema Quick Access (alimentador rebatible para un acceso directo al tambor de cuchillas), cilindro picador de 750 mm de ancho y 630 mm de diámetro (1.200 rpm), afilado de cuchillas y contra-cuchillas automático desde cabina, Multi Crop Cracker para el cascado de granos, post-acelerador de 680 mm y codo de descarga automático (210º). Cuenta con capacidad para procesar 300 toneladas de materia verde por hora. MAQUINAC I 109

PRODUCTOS

TRACTORES VALTRA

BAJA POTENCIA

Se juega por los chicos

opciones de chasis estrecho para cultivos regionales de la nueva Línea A Frutero y de la remozada Línea A generación II.

En 2015, Valtra renueva plenamente la oferta de tractores de Baja Potencia. Al lanzamiento de la Línea E, fabricada en el país, le sumó las

Si el 2014 marcó el desembarco pleno de Valtra con la presentación de los tractores nacionales de media y alta potencia de la Línea AR, los primeros fabricados por la marca de origen finlandés en el país; el 2015 seguramente pasará a la historia de la compañía como el año de su reposicionamiento en el segmento de tractores de Baja Potencia. La empresa del Grupo AGCO renovó totalmente la oferta de productos para este nicho del mercado, con un total de 11 lanzamientos dentro de un rango de potencia de 49 a 106 HP. El dato más distintivo es, por cierto, la presentación de los tractores de la Línea E fabricada en el país. La gama incluye versiones de 49 a 85 HP. Paralelamente, Valtra incorporó los nuevos tractores de la Línea A Frutero (70 a 99 HP) y la denominada Generación II de la ya conocida Línea A (80 a 106 HP). 110 MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

De estreno 11 lanzamientos de tractores Valtra de Baja Potencia. • • • • • • • • • • •

Tractor Valtra E500 (49 HP) Nacional Tractor Valtra E600 (63 HP) Nacional Tractor Valtra E800 (85 HP) Nacional Tractor Valtra A650 F (70 HP) Tractor Valtra A750 F (80 HP) Tractor Valtra A850 F (90 HP) Tractor Valtra A950 F (99 HP) Tractor Valtra A750 Generación II (80 HP) Tractor Valtra A850 Generación II (90 HP) Tractor Valtra A950 Generación II (96 HP) Tractor Valtra A990 Generación II (106 HP)

Tractor Valtra E500, de la Línea E, con motor Simpson S 325.4 2.7 (3 cilindros, 2.700 cc, 49 HP, 168 Nm a 1.500 rpm), tracción 4×2/4×4, transmisión convencional (8+2 velocidades), embrague mecánico con doble disco seco, TDP mecánica (540 rpm, 38,5 HP), frenos múltiples de discos en baño de aceite de accionamiento mecánico, dirección hidrostática, sistema hidráulico tipo Mark II con bomba de pistones (18 litros/minuto), sistema hidráulico auxiliar con bomba de engranajes (42 litros/minuto), capacidad de levante de 1.450 Kg (en la rótula) y una válvula de control remoto (doble salida). Presenta un peso de embarque de 1.980 Kg. Tractor Valtra E600, de la Línea E, con motor Simpson SJ 436 3.6 (4 cilindros, 3.600 cc, 63 HP, 219 Nm a 1.400 rpm), tracción 4×2/4×4, transmisión convencional (8+2 velocidades), embrague mecánico con doble disco seco, TDP mecánica (540 rpm, 52 HP), frenos múltiples de discos en baño de aceite de accionamiento mecánico, dirección hidrostática, sistema hidráulico tipo Mark II con bomba de pistones (18 litros/minuto), sistema hidráulico auxiliar con bomba de engranajes (42 litros/minuto) y una válvula de control remoto (doble salida). Presenta un peso de embarque de 2.380/2.580 Kg, con 3,51 metros de largo. Tractor Valtra E800, de la Línea E, con motor Simpson TSJ 436 3.6 (4 cilindros, 3.600 cc, 85 HP, 300 Nm a 1.500 rpm), tracción 4×2/4×4, transmisión sincronizada (12+4 velocidades), embrague Split Torque, TDP independiente (540 rpm, 69 HP), frenos múltiples de discos en baño de aceite de accionamiento mecánico, dirección hidrostática, sistema hidráulico tipo Mark II con bomba de pistones (18 litros/minuto), sistema hidráulico auxiliar con bomba de engranajes (42 litros/minuto), capacidad de levante de 2.145 Kg (en la rótula) y una válvula de control remoto (doble salida). Presenta un peso de embarque de 2.800 Kg, con 3,83 metros de largo. Tractor Valtra A750 F, de la Línea A Frutero, con motor AGCO Power 320 DS turbodiésel 3.3 (3 cilindros, 3.300 cc, 80 HP, 296 Nm), tracción 4×2/4×4, transmisión sincronizada convencional (8+4 velocidades), más opcionales con reductor (12+8), multiplicador (16+8) o inversor (12+12), embrague doble disco (295 mm), TDP independiente (540 rpm), sistema hidráulico con bomba de 40 litros/minuto (180 kgf/cm2), levante de 3 puntos Categoría II (3.135 kgf en ojal) y dos válvulas de doble acción, dirección hidrostática, frenos multidisco en baño de aceite y tanque de combustible de 79 litros. Presenta un peso máximo de 3.378 Kg, con 1,49 metro de ancho. Tractor Valtra A950, de la Serie A Generación II, con motor AGCO Power 420DS turbodiésel 4.4 (4 cilindros, 4.400 cc, 96 HP, 340 Nm a 1.400 rpm), tracción 4×2/4×4, transmisión sincronizada convencional (8+4 velocidades), más opcionales con reductor (12+8), multiplicador (16+8) o inversor (12+12), embrague mecánico con doble disco independiente (295 mm), TDP independiente (540/1. rpm), dirección hidrostática, frenos multidisco en baño de aceite de accionamiento mecánico y sistema hidráulico con bomba de 40 litros/minuto (opcional: 58 litros/minuto), presión máxima de 180 kgf/cm2 y capacidad de levante de 3.860 kgf. MAQUINAC I 111

EMPRESAS

BERNARDIN

Sigue haciendo historia

Forjada como “la marca” de las cosechadoras en el país a lo largo de casi 70 años, la fábrica Bernardin muestra ahora un perfil más diversificado.

Pulverizadoras y fertilizadoras autopropulsadas, de arrastre, y equipos para ganadería conforman su actual oferta de productos.

Luego de estar unos años abocada al comercio exterior, la empresa ha comenzado a incursionar nuevamente en el mercado interno; inclusive con algunas alianzas industriales.

Andrés Bernardin funda la fábrica de cosechadoras en San Vicente (Santa Fe).

1925 112 MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Se trata quizá de la marca más emblemática que haya forjado la maquinaria agrícola nacional. Fundada en 1925, por un hijo de inmigrantes italiano, la empresa Bernardín hizo de la ciudad santafesina de San Vicente la cuna de las cosechadoras en el país. El mojón que había colocado en 1910 la fábrica de Juan y Emilio Senor fue luego consolidado por la industria creada por Andrés Bernardín, una marca que a pesar de varios avatares económicos aún tiene vigencia en la comercialización de maquinaria agrícola. Si bien a lo largo de su historia la fábrica ha sufrido varias transformaciones, sus comienzos fueron revolucionarios, con el aporte de la primera “corta y trilla” de tracción a sangre o el cabezal maicero. Desde sus comienzos, y hasta la interrupción de su producción en 1992, Bernardin fue sinónimo de innovación. Las cosechadoras de tracción a sangre fabricadas hasta 1937 dieron paso a las impulsados por motor y unos años más tarde la incorporación del neumático de caucho. RECONVERSIÓN Su cierre en 1992 y su reapertura en 1997 significaron un cambio en su concepción. Bajo el comando de la firma Agroindustrial San Vicente, la marca comienza a incorpora nuevos productos. Pulverizadoras autopropulsadas y de arrastre, picadoras de forraje, tanques para riego, cabezales para girasol y maíz, y accesorios se suman a su oferta. Sin mucha presencia en el mercado interno, la fábrica incursiona en la exportación. Envíos a Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bielorrusia, España, Rusia y Ucrania comenzaron a galvanizar su canal de comercio exterior. El último mojón, la marca lo instaló en 2014. Fue cuando la empresa Agroindustrial San Vicente, propietaria de la empre-

Los motores reemplazan a los caballos y unos años más tarde llegan las ruedas de goma.

1937

Realiza su mejor producción, con un volumen anual de 498 unidades.

1978

sa, fue adquirida por el grupo Alfaterra. Además de la inyección de capital que supuso la operación, el cambio de manos también trajo aparejado la decisión de reinsertarse en el mercado interno, tras una fase en donde la actividad estuvo enfocada en la fabricación de productos para la exportación y repuestos. Bajo el paraguas de sus nuevos dueños, la empresa presentó la fertilizadora autopropulsada Omega 5000, con motor de 160 HP, tolva de 5.000 litros y doble disco distribuidor (11/44 metros de ancho de labor). Otra innovación fue una versión renovada de la pulverizadora PA 3500 Orion, con botalón de nuevo diseño de levante vertical y trocha de 2,62 metros.

Se produce el cierre de la empresa, debido a una crisis económica.

Se reabre la fábrica, de la mano de la empresa Agroindustrial San Vicente.

1992

1997

CONTACTO Dirección: Andrés Bernardín 198, San Vicente (Santa Fe) Código Postal: AJD2447S. Telefax: +54 349 247-1301 info@bernardin.com.ar

www.bernardin.com.ar

ALIANZAS En el primer año bajo el comando de Alfaterra, la empresa cerró algunos acuerdos estratégicos de complementación industrial. De la mano de las empresas Vica y Elianca ingresó al mercado de la provisión de equipos para la alimentación ganadera. En ese marco, presentó en la última edición de Expoagro una embutidora de forraje fabricada por Vica, apta para operar con bolsas de cinoc y seis pies; ottras variantes son las quebradoras embutidoras Vica para bolsas de cinco, seis y nueve pies. En el segmento de procesadoras de alimentos balanceados incorporó las miniplantas Elianca 50, 100 y 300 kilos, con motor incorporado y capacidad de carga para 50, 100 y 300 kilos respectivamente. Un escalón más arriba se ubican las procesadoras de alimentos Elianca de 500 y 1000 kilos, de accionamiento por TDP. La línea se completa con las plantas fijas de procesadoras de alimentos balanceados de ciclo continuo.

La empresa es adquirida por Alfaterra y realiza alianzas de integración industrial.

2014 MAQUINAC I 113

TIENE LA PRECISA

LOS ALGORITMOS VIENEN PARA TOMAR DECISIONES Últimamente se viene mencionando sobre inteligencia artificial aplicada a la agricultura y ganadería en el mundo. En el rubro automotriz es algo muy común hasta en autos comerciales. Si se la combina con robótica y automatismo se logra mejorar sustancialmente la manera de manejar un automóvil y bajar el riesgo de accidentes durante la conducción de los vehículos. Algunas de las potencialidades de estas tecnologías combinadas pueden ser racionales para nuestra manera de pensar basadas con el conocimiento actual y otras, seguramente, ni siquiera se no ocurrirían.

Hoy para quienes no conocen de qué se trata la inteligencia artificial, podrían pensar que no es aplicable al sistema agropecuario; lo mismo sucedía hace 15 años cuando se hablaba de GPS y que las máquinas se manejarían guiadas por un sistema satelital que se encuentra a más de 35.000 kilómetros de altura. A los pocos años se entendió que el GPS revolucionaría al sistema agropecuario mejorando sustancialmente la manera de trabajar los campos, aportando más eficientes y más rentabilidad para aquellos productores o asesores que entendieron y fueron críticos de lo que podían mejorar.

114 MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

Desde ese momento, las herramientas de agricultura de precisión comenzaron a crecer exponencialmente hasta hacerse de uso masivo por parte de contratistas y productores. LOS NUEVOS DESAFÍOS Hoy algunas de las limitantes para el crecimiento en la utilización de ciertas herramientas de agricultura de precisión ocurren en aquellas que necesitan mayor análisis y más conocimientos, por lo cual la ciencia e investigación se encuentran trabajando para facilitar las aplicaciones tecnológicas. Esto permitirá lograr en pocos años que el sistema agropecuario tra-

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

“EL SISTEMA DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL (COMPUTER VISIÓN) ADAPTADO A LA MAQUINARIA AGRÍCOLA FUNCIONA A PARTIR DE LO QUE DETECTAN SUS CÁMARAS INCORPORADAS.

ESAS IMÁGENES SE –A TRAVÉS DE ALGORITMOS– EN INFORMACIÓN PARA LA TOMA DE DECISIONES EN TIEMPO REAL”.

TRANSFORMAN

baje 100% eficiente sin que las personas implicadas en lograrlo tengan que tener un alto nivel de conocimiento de todas las especialidades que se necesitaran conocer (ej: biología, agronomía, economía, ganadería, sistemas, matemáticas, física, química, espectrometría, tecnología de alimentos, industrialización, entre otras). La aplicación de inteligencia artificial mediante el uso de cámaras, desde filmadoras comunes a cámaras multiespectrales, térmicas u otras, permitirán la sustitución y mejoras en algunos equipamientos que en la actualidad son muy importantes para diferenciar y hacer más rentable a nuestra agricultura. Por ejemplo, hoy el campo cuenta con monitores de rendimiento y sensores de calidad para conocer los rendimientos y calidades de los cultivos a medida que se van cosechando los granos (en tiempo real). Estas herramientas necesitan de ca-

CONDUCCIÓN ARTIFICIAL Hay algunas herramientas que, incorporadas en maquinaria autopropulsada, permiten detectar obstáculos en el camino, por ejemplo. Si el sistema esta robotizado y automatizado puede frenar el equipo. En caso de que sea de noche la detección la puede lograr mediante luz infrarroja.

libración y capacitación de los operarios, lo que hace que se demore la adopción de las mismas en la totalidad de los productores agropecuarios. El futuro cercano demuestra un cambio muy grande dado que ya están siendo probados sistemas superiores en la capacidad de trabajo y análisis de datos que brindan información procesada para que los productores tengan réditos económicos y/o agronómicos directamente. OPCIONES, VARIAS El sistema de inteligencia artificial (computer visión) funciona mediante lo que detectan las cámaras, que básicamente es lo que van leyendo y que posteriormente mediante algoritmos se transforma en información para la toma de decisiones en tiempo real. Una empresa de nuestro país ha desarrollado este sistema y ha logrado varios usos de la inteligencia artificial mediante el uso de cámaras. DETECTOR DE MALEZAS Y FERTILIZACIÓN. Permite la identificación precisa de las plantas (malezas o no malezas) y pueden identificar 40 especies vegetales realizando una aplicación selectiva en tiempo real. Este mismo sistema permite fertilizar por necesidades variables de las plantas y según los ambientes en los que se encuentren los cultivos, como fertilizar para lograr calidades deseadas en cada lugar del campo.

DETECTAR RENDIMIENTO. Permite conocer el rendimiento de los cultivos con un error del cinco por ciento en un campo previo a la cosecha y si a su vez se utilizan cámaras multiespectrales se puede conocer la calidad de los cultivos antes de la cosecha, lo que facilita la logística como la comercialización diferenciada de los granos a la industria. EN COSECHADORAS. Las máquinas más nuevas y de mayor tamaño son más complicadas para medir pérdidas con los sistemas convencionales. Los sistemas de inteligencia artificial permiten medir con cámaras que pueden estar montadas sobre la cosechadora o montadas sobre drones para detectar las pérdidas (cabezal y cola). Y lograr así conocer los kg/ha de pérdidas de granos que son ocasionados durante la cosecha. Este sistema diferencia los granos de la paja y los contabiliza para dar un valor real de pérdidas. Si estas cámaras se comunican con la computadora de la cosechadora, permiten cambiar las condiciones de trilla de la máquina logrando bajar las pérdidas en tiempo real, o sea, durante la cosecha. EN PULVERIZADORAS. En el caso de una pulverizadora filmar el trabajo de campo puede dejar grabada la situación de pulverización y brindar mayor seguridad para los productores y para la sociedad, dado que si el trabajo se realiza bien, quedara grabado para cualquier discusión futura sobre derivas de productos y daños a vecinos. En un futuro cercano estaremos presentes en una revolución del agro que permitirá tomar mejores decisiones y mejorar las buenas prácticas agrícolas con toda seguridad.

MAQUINAC I 115

GESTIÓN DE LA EMPRESA

TRASPASO GENERACIONAL, TAMBIÉN SE DEBE PROGRAMAR

l El austríaco Peter Druker, uno de los mayores referentes mundiales del management, sostenía que la planificación a largo plazo no es pensar en decisiones futuras, sino en el futuro de las decisiones presentes. l Por lo general, las prácticas empresariales que funcionaron para el fundador y llevaron el negocio familiar a una situación de apogeo no son fácilmente transferibles. l El desafío de la planificación reside en vincular la estratégica empresarial con la planificación estratégica familiar; de manera que ambas partes, empresafamilia, se apoyen mutuamente. l El proyecto familiar y empresarial tiene que ser compatible. 116 MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

La mayoría de este tipo de organizaciones nace como emprendimientos familiares con particularidades propias fruto de cada clan. El modo de gestionarse, al menos en un comienzo, sigue el mismo destino. Es justamente ese propio know how de la familia empresaria lo que posibilita su rápido desarrollo, solides, sortear obstáculos, afrontar crisis y por sobre todo, en la mayoría de los casos es protagonista de un rápido crecimiento. El empresario familiar tiene su propio estilo de liderar y tomar decisiones, forma de ejecutarlas y proceso de toma de determinaciones. Se basa en lo que le ha dado resultado, en función de su propia experiencia, haciendo de su forma de liderazgo un estilo menos convencional. La familia lo acompaña en forma activa o pasiva, incorporándose instantáneamente o de a poco, a tiempo completo o parcial. Las prácticas de relacionarse pueden tomar diversas formas, con la firme convicción de que la empresa forma parte del legado familiar a atesorar.

SUCESIÓN

Con el correr del tiempo uno de los principales retos que tienen que atravesar este tipo de firmas es el traspaso generacional. La incorporación de las nuevas generaciones y el traspaso del liderazgo. ¿Porque resulta tan difícil?, ¿por qué este hecho constituye uno de los principales motivos de desaparición de la empresa familiar?, ¿cuáles son los motivos que lo facilitan? Según mi experiencia profesional, intentaré esbozar algunas de las principales atribuciones que se le dan a esta situación y dar respuesta a las mismas. Por lo general, las prácticas empresariales que funcionaron para el fundador y llevaron el negocio familiar a una situación de apogeo no son fácilmente transferibles. En la etapa del liderazgo del fundador, éste lleva a cabo explícita o implícitamente la gestión empresarial y familiar. Ante su ausencia y a la falta de una correcta y anticipada pla-

María de los Ángeles Lucero Bringas Especialista en empresas de familia

el cual las maneras de actuar y sus motivos responden a patrones de su específica funcionalidad familiar, muchas veces no conscientes para sus propios integrantes.

VINCULACIÓN

En la etapa del liderazgo del fundador, éste lleva a cabo explícita o implícitamente la gestión empresarial y familiar. Ante su ausencia y a la falta de una correcta y anticipada planificación los hechos muestran que se trata de una temática que va más allá de la simple voluntad o compromiso del sueño familiar compartido.

nificación los hechos muestran que se trata de una temática que va más allá de la simple voluntad o compromiso del sueño familiar compartido. El desafío de la planificación en la empresa familiar reside en vincular la planificación estratégica empresarial con la planificación estratégica familiar; de manera que ambas partes, empresa-familia, se apoyen mutuamente alineando sus objetivos y necesidades y desmitificando este paradigma de intereses contrapuestos. El sistema empresarial presenta normas y reglas fáciles de imaginar que, si bien son específicas para cada familia empresaria, se las puede visualizar con cierta facilidad. No ocurre lo mismo con las reglas inherentes al sistema familiar, en

Las familias son organizaciones complejas que necesitan coordinar su manera de comunicarse, desarrollar habilidades y capacidades, y complementarlas. A medida que el grupo se agranda esta realidad se complejiza, por lo que es vital planificar su forma de accionar y el modo más fructífero para mantener su vinculación. Sin dejar de considerar que es necesario incrementar el patrimonio familiar para que más miembros del clan puedan usufructuar de él. La experiencia indica que en ocasiones exponerse a este tipo de planificación “empresa-familia” implica un trabajo emocional muy arduo acompañado de una madurez familiar importante. Estar abiertos a nuevos procesos de diálogo, comunicación y acuerdos. La finalidad perseguida es potenciar ambos sistemas para abrirse a nuevas posibilidades. Sin lugar a dudas el camino es arduo pero el resultado lo vale y, si bien el proceso es exigente esencialmente en lo emocional y afectivo, es muy rico en cuanto a las nuevas posibilidades que genera. El abordaje de estos ejes desde ambas perspectivas permite una estrecha vinculación y comunicación de los aspectos inherentes a la familia y empresa; contribuye a establecer un proceso de toma de decisiones concientes, consensuadas y profesionales en relación con ambos sistemas y a respetar y afrontar los resultados de este proceso, su puesta en práctica y control, como así también su oportuna revisión. El proyecto familiar y empresarial tiene que ser compatible, permitiendo el desarrollo de todos los miembros de la familia y de la empresa: de aquellos que trabajan en ella, ya sean familiares como los que no lo son; aquellos que sólo participan de la propiedad actuando como accionistas responsables, y aquellos miembros que aparecen vinculados indirectamente con la empresa desempeñando un rol comprometido desde el lugar que les toca en este desafiante proceso. Sólo de esta manera podremos garantizar una empresa rentable con crecimiento sostenido a la par de una familia unida a través de vínculos armoniosos y saludables. Aquellas familias empresarias que lo logran se hacen propietarias de un capital intangible e inconmensurable que contribuirá sin lugar a dudas al éxito mediante un mejor aprovechamiento de la sinergia entre ambos sistemas. MAQUINAC I 117

GESTIÓN INDUSTRIAL

LAS

BARRAS CARDÁNICAS RINDEN EXAMEN

l El IRAM, durante el proceso de Certificación de acoplamientos cardánicos, verifica los requisitos indicados en las normas 8065 para asegurar su cumplimiento y mantenimiento en el tiempo. l El Instituto considera importante disponer de un laboratorio independiente para la medición de nuevos diseños o verificación de los actuales. l La empresa Produmat como fabricante y CIDEME como laboratorio, por ejemplo, participan en forma conjunta en la evaluación de acoplamientos cardánicos de baja y alta potencia. l Si el fabricante no posee el equipamiento de ensayo podrá verificar técnicamente sus parámetros en alguna institución, como es el caso del CIDEME.

118 MAQUINAC I Año 3 • Número 28 I www.maquinac.com

El acoplamiento cardánico, más conocido como barra cardánica, permite transmitir la potencia del tractor a otra máquina agrícola para que ésta accione movimientos de sus componentes. Sería difícil descargar un acoplado tolva de granos sin la ayuda de la barra cardánica. La barra cardánica es un componente especial y requiere procesos diferentes de los que habitualmente se usan en la fabricación de maquinaria agrícola. El fabricante de maquinaria necesita probar en el campo a los nuevos productos que desarrolla. Para poder realizar el chequeo, solicita al proveedor de barras cardánicas una unidad para comprobar si cumple o no las expectativas para que el producto pueda funcionar correctamente. Ahora bien, la prueba del acoplado probablemente se realizó en condiciones que no se encuentran medidas ni son constantes, que tal vez no se repitan. Entonces, esta prueba a campo ¿provee la información suficiente para un diseño adecuado?, ¿cuáles son las pruebas necesarias para que el producto responda a sus necesidades? Las máquinas agrícolas más grandes demandan mayores potencias, por lo tanto, los frenos dinamométricos disponibles para medir esas mayores potencias son escasos en el país.

APLICANDO

LA NORMA

El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) durante el proceso de Certificación de acoplamientos cardánicos, verifica los requisitos indicados en las normas IRAM 8065 para asegurar que se cumplen y mantienen en el tiempo. Desde el Instituto consideramos importante para toda la industria de fabricantes de acoplamientos cardánicos nacionales, disponer de un laboratorio independiente para la medición de nuevos diseños o verificación de los actuales.j El IRAM ha coordinado con las organizaciones argentinas actividades para el desarrollo de los acoplamientos cardánicos de fabricación nacional sobre la base del cumplimiento con normas. Como fruto de esta actividad, la empresa Produmat

Por Jorge Blanco, Lic. en Mecanización Agrícola, Dirección de Certificación, IRAM

“LAS PRUEBAS A CAMPO, PROBABLEMENTE, SE REALIZAN EN CONDICIONES EN QUE NO SE ENCUENTRAN MEDIDAS NI SON CONSTANTES, Y QUE TAL VEZ NO SE REPITAN”. (Las Varillas, Córdoba) como fabricante, y CIDEME, como laboratorio participaron, en forma conjunta para poder evaluar acoplamientos cardánicos de baja y alta potencia. El Grupo Cálculo e Investigación, Desarrollo y Ensayo de Máquinas Eléctricas (CIDEME), dependiente de la Facultad Regional San Francisco (UTN) adaptó su banco de ensayo de motores eléctricos para poder evaluar acoplamientos cardá-

“LA SUGERENCIA ES VERIFICAR TÉCNICAMENTE CON EQUIPAMIENTO QUE PERMITA REALIZAR EN FORMA CONTROLADA LAS MEDICIONES DE RÉGIMEN Y PAR MOTOR, CON

nicos hasta 220 KW (300 CV), mientras que la empresa Produmat suministró barras para realizar los ensayos en condiciones controladas. De esta manera, si el fabricante no posee el costoso equipamiento de ensayo en su fábrica, podrá verificar técnicamente sus parámetros en alguna organización o institución que lo posea, como es el caso del CIDEME. En cualquier caso, es necesario contar con equipamiento para realizar en forma controlada las mediciones de régimen y par motor con instrumental calibrado.

INSTRUMENTAL CALIBRADO”. MAQUINAC I 119

ESPECIAL 3º ANIVERSARIO EDICIÓN EDICIÓN

PERIODÍSTICA:

ALEJANDRO ROLLÁN GRÁFICA: CAROLA DE LA VEGA

EDICIÓN ANIVERSARIO

CON l

Hace tres años pusimos en marcha el portal de Internet www.maquinac.com, posicionándonos desde entonces como el sitio de referencia a la hora de buscar información sobre la maquinaria agrícola en el país.

Durante el último año, consolidamos nuestra presencia en las redes sociales, pasando de 18.600 seguidores en Facebook hace apenas 12 meses a 45.263 fans registrados al 15 de agosto pasado.

LA MIRA EN LA INNOVACIÓN

También la edición gráfica de la revista verificó un fuerte crecimiento, con más de 1.500 páginas editadas en el último año.

Este mes celebramos nuestro tercer aniversario con un Especial en el que repasamos las informaciones más destacadas del sector durante los últimos 12 meses.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Por Néstor Sargiotto Director Editor

“Todo lo que pasa en el mundo de las máquinas”, reza una de las frases promocionales de MaquiNAC. Más allá del slogan publicitario, el principal desafío periodístico de este proyecto es reflejar de manera amplia y sin restricciones las informaciones vinculadas al universo de la maquinaria agrícola en el país. A modo de síntesis, en este Especial Aniversario proponemos un repaso de las noticias más relevantes publicadas durante los últimos 12 meses. Una pequeña parte de las más de 800 informaciones subidas a nuestro sitio web en el año.

La innovación, ante todo Buena parte de los contenidos periodísticos de MaquiNAC están centrados en la innovación aplicada a la mecanización agrícola. Ello se traduce en amplias coberturas de las novedades reportadas por las diferentes marcas, cuyo punto culminante es la edición de diciembre, con un especial de más de 200 páginas dedicado a todos los lanzamientos registrados a lo largo de cada campaña. Claro que en nuestro caso no basta con saber reflejar la innovación de ingenieros y desarrollistas en cada fábrica. También es bueno trasladar esa motivación puertas adentro de la editorial. En esa línea, MaquiNAC se ha posicionado como un proyecto muy innovador dentro del rubro. Ello nos ha permitido crecer, pese a las adversidades de la coyuntura general. Veamos algunos tips de ese perfil:

Nuevos formatos Si bien somos una revista, el 95% de los lectores de MaquiNAC son electrónicos. Esto es, acceden a los contenidos que publicamos por medio de computadoras, teléfonos móviles, tablets y demás dispositivos. Eso incluye las informaciones posteadas en nuestra web, newsletters, redes sociales y mailings. Incluso la edición gráfica de la revista tiene múltiples visitas a través de las versiones digitales de acceso gratuito.

Nuevos canales Al desarrollo de canales tradicionales, como la propia revista y el portal en Internet, le sumamos nuevas opciones, como las redes sociales. Con poco más de dos años de vigencia, la página de Facebook de MaquiNAC alcanzó en agosto los

45.000 seguidores, posicionándonos entre las dos publicaciones de agro con más lectores, detrás de Revista Chacra, un medio de reconocido prestigio y más de 80 años de trayectoria en el mercado.

Nuevos públicos Los nuevos canales de información no sólo permiten llegar de manera masiva, sino que también son una herramienta muy eficaz para alcanzar públicos a menudo renuentes a seguir informaciones por medios tradicionales, máxime cuando se abordan temáticas como las vinculadas al agro. Por caso, la galería digital con los lanzamientos de AgroActiva 2015 fue vista por más de 370.000 personas, con más de 40.000 interacciones.

Todo a un click Un factor clave de los nuevos formatos comunicacionales es la posibilidad de promover formas directas de interacción. En el caso de MaquiNAC, todos nuestros posteos están vinculados a información adicional, como documentos técnicos de los temas abordados, folletos digitales de los productos mencionados, información de contacto de las empresas (sean o no anunciantes), videos, notas relacionadas, etc. La idea base es que toda la información vinculada al tema esté “a un click”, sin restricciones de acceso para los lectores ni condicionamientos para su difusión derivados del tipo de empresa, su localización geográfica o su relación comercial.

Las máquinas, donde vos estás El último desafío encarado es el desarrollo de soluciones para el acceso a toda la información desde cualquier lugar a través de múltiples plataformas. Ello supone, por ejemplo, diseños responsivos y una concepción periodística “amigable” para la lectura desde dispositivos móviles. No es una ocurrencia nuestra. Más del 80% de las interacciones recibidas proviene desde teléfonos y tablets. La cifra crece a 90% cuando se observan las acciones originadas en mercados más maduros, como Estados Unidos y Europa. En suma, hace tres años comenzamos un camino de innovación. Y aún tenemos mucho por recorrer.

MAQUINAC I

III

SETIEMBRE 2014

InversIón

AGCO INAUGURÓ LA PLANTA DE MOTORES AGCO Argentina inauguró su planta de motores en la fábrica que posee en General Rodríguez (Buenos Aires). El complejo fabril le permitirá sustituir importaciones mediante la incorporación de estos impulsores a las líneas de tractores que produce en el país. La nueva línea de motores AGCO Power tiene una capacidad productiva de 5.000 unidades al año y generó 20 nuevos puestos de trabajo directos. Permitirá sustituir las importaciones de motores para la fabricación de tractores y exportar a Brasil 500 motores para cosechadoras, a partir de 2015.

MARCELO VALFIORANI, NUEVO PRESIDENTE DE

CAFMA Marcelo Valfiorani, titular de Ingeniería Mega, una empresa radicada en Lincoln (Buenos Aires) y dedicada a la fabricación de secadoras de granos y generadores de calor para quema de biomasa, es el nuevo presidente de la Cámara Argentina de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA). La designación del empresario bonaerense al frente de la entidad que nuclea a los fabricantes de maquinaria agrícola rompe una seguidilla de presidentes de Santa Fe (Carlos Castellani, de Apache) y de Córdoba (José María Alustiza, de Maizco y Roxana Negrini, de Agrometal). Durante la gestión de anterior, Valfiorani ocupó la vicepresidencia de la entidad. Su empresa está vinculada a CAFMA desde 2006.

El Gobierno subió a $ 8.800 el piso de ingreso para comprar dólares para ahorro. Equivale a dos salarios mínimos.

Volkswagen levantó las suspensiones en Córdoba para el resto de 2014. Había suspendido a 800 trabajadores en agosto.

VIERNES 5

MIÉRCOLES 10

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

LA PRIMERA DAVILOR YA SALIÓ DE FÁBRICA El acuerdo empresario suscrito a comienzos de años por TIM Argentina y los propietarios de la marca Davilor comenzó a dar sus frutos. La primera unidad ensamblada en la nueva planta de Monte Maíz (Córdoba) ya salió de la línea de producción. Se trata de una pulverizadora autopropulsada que sigue el diseño original de la reconocida marca de Venado Tuerto (Santa Fe), cuya actividad estuvo prácticamente paralizada desde el fallecimiento de su impulsor, Oscar Dichiara, en 2011. Ofrece una autonomía de 40 hectáreas con un tanque de apenas 1.220 litros.

La base monetaria creció por un 21% en los últimos 12 meses. Superó los $ 400 mil millones, según el BCRA.

VIERNES 12

3,2%

Es lo que se expandió la actividad de la construcción en septiembre de 2014. El mayor crecimiento en el año.

novedades COMOFRA

OMAR MARTIN

CONESE

DELAVAL

∆

La empresa de Monte Buey (Córdoba) está cerrando una importante operación con Bolivia y apuesta a consolidar su presencia en Uruguay y Paraguay. Es con su gama de tolvas y mixers. La empresa ubicada en Marcos Juárez (Córdoba) presentó la pala frontal OM-260-F. La nueva versión con balde de 500 litros y 1.250 Kg, muy funcional para establecimientos ganaderos. La empresa de Correa (Santa Fe) presentó una tolva semillera a control remoto. La innovación que una sola persona realice el reabastecimiento de insumos con comando a distancia de las operaciones.

YA TIENE SU MIXER NACIONAL

La filial argentina de la empresa sueca DeLaval venderá en el país su mixer de fabricación nacional. Hasta el momento, la compañía europea comercializaba sólo productos importados. A partir de un acuerdo de complementación industrial con una firma local, lanzó al mercado su propio modelo. Se trata del mixer DLV 140 con tolva de 14.000 litros (7.000 Kg de capacidad de carga) y sistema de mezclado con sinfín cónico con cuchillas de acero 1045 con respaldo de carbono al tungsteno. El dispositivo de descarga incluye bandejas rebatibles, con regulación de altura y velocidad mediante acarreador hidráulico a cadenas.

Lanzan la segunda fase del ProCreAuto, sin Fiat ni General Motors. El plan se extenderá hasta enero de 2015.

JUEVES 25

La Argentina podrá exportar carne de feedlot a la UE. Luego de cinco años de negociaciones internacionales.

VIERNES 26

La producción industrial sumó 13 meses consecutivos de caídas. En agosto cayó 2,9%; la construcción bajó 2,6%.

MARTES 30 MAQUINAC I

OCTUBRE 2014

ProdUCTIvIdad

LA CR10.90 DE NEW HOLLAND, RÉCORD MUNDIAL GUINNESS New Holland Agriculture recuperó el récord mundial Guinness de cosecha, tras recoger 797,6 toneladas de trigo, en apenas ocho horas, con la cosechadora más poderosa el mundo: la CR10.90 (653 HP), según informaron desde la multinacional. “Estamos muy orgullosos de haber recuperado el título Guinness tras haber cosechado casi 800 toneladas de trigo en ocho horas, rompiendo el récord anterior por más de 120 toneladas”, dijo Hedley Cooper, director de Gestión de Productos de Cosecha. El récord anterior de 675,84 toneladas se rompió en tan sólo seis horas y 36 minutos.

VALTRA VA A FONDO CON SUS TRACTORES NACIONALES La marca del Grupo AGCO presentó la Línea de tractores AR, fabricados en Argentina. Incluye cinco modelos de 140 a 210 CV, equipados con los modernos motores de la Serie 620DS, también producidos en el país. La radicación de la mega planta industrial del Grupo AGCO en General Rodríguez (Buenos Aires) promete seguir generando importantes novedades en el mercado de la maquinaria agrícola, especialmente en el segmento de tractores. La planta de tractores del Grupo AGCO - Valtra, a sólo un año del corte de cintas, ya ha presentado 17 modelos de tractores de producción nacional, además del lanzamiento de los nuevos motores AGCO Power de las series 420DS y 620DS. La Línea AR de Valtra incluye versiones de 140 a 210 CV, todas equipadas con motores AGCO Power 620DS.

El dólar blue se mantuvo en $15,60 y la Bolsa se derrumbó 7,17%. En dos jornadas, el Merval perdió 15 puntos.

JUEVES 2 VI

El mercado inmobiliario se redujo a la mitad desde 2011. El cepo cambiario provocó una caída de 52,4%.

JUEVES 9

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

OMAR MARTIN INVIERTE $ 5 MILLONES Con más de tres décadas de trayectoria, la empresa Omar Martin es referente indiscutida en el mercado nacional de palas cargadoras frontales. Claro que en un rubro tan competitivo, a la trayectoria se la debe sustentar con innovación y mejora continua. La empresa de Marcos Juárez puso en marcha dos robots soldadores ABB. En dos meses sumará una plegadora de chapa con control computarizado y para 2015 tiene previsto inaugurar una nueva cabina de pintura. En esa dirección apunta el plan de inversiones por $ 5 millones que la compañía lleva adelante.

El BCRA recortó de 365 a 120 días el plazo que tenían los importadores para demostrar el ingreso de lo que adquirieron.

JUEVES 16

$ 21

MILLONES

Es el monto de la Obligación Negociable que emitió la empresa PLA para obtener fondos para capital de trabajo.

novedades

YOMEL

NEW HOLLAND

∆

FRANCO FABRIL

∆

La empresa de Arias (Córdoba), especializada en cabezales, incorporó la comercialización de orugas para cosechadoras de la marca Soucy Track. Se destaca el modelo Soucy Track ST-1000, lanzado en 2013.

CONESE

∆

La empresa de Correa (Santa Fe) presentó la tolva autodescargable 40 TT, de 50.000 litros de capacidad. Propone un original diseño de eje trasero en balancín de ruedas apareadas.

La marca del Grupo CNH lanzó al mercado el modelo autopropulsado Speedrower SR-200, un equipo con transmisión hidrostática que permite alcanzar velocidades de hasta 40 km/hora en traslados. Es la más rápida del mercado.

CIERRA EL AÑO CON NUEVOS PRODUCTOS

En el marco de la 6ª Jornada de Concesionarios, Yomel presentó cinco nuevos productos. La estrella fue la segadora acondicionadora 3770, de 3,70 metros de ancho de labor, sistema de tiro central, doble caja pivot, línea de corte Comet con nueve platos y acondicionadores de goma. También incorporó la desmalezadora hileradora HM 324, de 3,12 metros de ancho de labor, con transmisión cardánica y tiro lateral. También sumó la opción de tándem arrocero direccional aplicado a la fertilizadora Control 3024 A, una variante con trocha de 2,10 metros y rodados de alta flotación 11Lx15. Finalmente, presentó el banderillero satelital L1, primer equipo de este tipo fabricado por la empresa en el país. Anunció, además la próxima incorporación: la enfardadora Tigra 3747, de origen taliano.

Importadores anuncia que el Gobierno les debe U$S 5.000 millones. Por la falta de divisas se demoran los pagos.

MARTES 21

El Presupuesto 2015 prevé menos fondos para ciencia, deportes y medio ambiente. Confían en obtener más crédito.

Honda fabricará desde 2015 un nuevo auto en Campana. Producirá 15.000 unidades anuales del HR-V.

MIÉRCOLES 22

MARTES 28 MAQUINAC I

VII

NOVIEMBRE 2014

LanZaMIenTo

JOHN DEERE FABRICA LAS COSECHADORAS SERIE S La empresa estadounidense presentó en Argentina la nueva línea de cosechadoras S, que comenzará a ensamblar en su planta ubicada en Granadero Baigorria (Santa Fe). La línea incluye cuatro versiones de 271 a 473 HP. Operan con rotor axial TriStream, sistema de limpieza Serie S y renovado equipamiento tecnológico. En la punta de la gama, el modelo S680 propone una transmisión automática 4×4 ProDrive hidrostática, combinada con el control automático de alimentación HarvestSmart.

PRATS

REDOBLA SU PRESENCIA EN EL MERCADO PETROLERO

La empresa ubicada en Marcos Juárez (Córdoba) fabricó megaintercambiadores de calor para la refinería de YPF de Luján de Cuyo. La empresa cordobesa cuenta con larga experiencia en el abastecimiento de equipos para sectores estratégicos, como el petróleo, la energía, la minería y la industria ferroviaria, además del agro. El desarrollo se realizó conforme a los planos suministrados por la petrolera nacional, e incluyó dos equipos serpentines destinados la Unidad de Catalítico II, donde reemplazarán a los ya existentes en la refinería que YPF posee en Mendoza. Los mismos fueron ensamblados bajo el diseño de las Normas ASME VIII Div1, en las cuales Prats se encuentra certificada, con tubos de 4 pulgadas.

VIII

La recaudación tributaria subió 40,8% en octubre. Ascendió a $104.606,4. Las retenciones encabezaron el alza.

YPF asegura que no se modificaron leyes para beneficiar a Chevron. La petrolera afirmó que el acuerdo no es confidencial.

LUNES 3

LUNES 10

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PAMPERO SIENTA LAS BASES DE SU NUEVA PLANTA Metalúrgica Campero SRL se apresta a dar un paso importante en su evolución empresaria. La firma controlante de la tradicional marca Pampero comenzó las obras civiles para la futura planta industrial que radicará en el parque industrial de Armstrong (Santa Fe). “Ya hemos sentado las bases para la construcción de la planta en un predio de 20.000 m2 que tenemos en el Parque Industrial de Armstrong. En una primera etapa incluirá la construcción de 3.600 m2 cubiertos, dentro de un proyecto integral de 6.000 m2”, detalla Gabriel Lacche, titular de la compañía. La inversión rondaría los $ 7 millones.

El fondo NML presentó otra demanda por U$S 1-590 millones. La resolución, en manos de Griesa.

JUEVES 13

80%

Fue la participación de la industria nacional en las ventas de maquinaria agrícola en el tercer trimestre de 2014.

novedades GEA GERGOLET

BMB

GROSSPAL

∆

La empresa radicada en Morteros (Córdoba) cierra 2014 con un aumento en las ventas; prevé lanzamientos y ampliar la planta. Sumará una nave de 100 metros cuadrados y nuevas oficinas. La empresa de Armstrong (Santa Fe) desarrolló un carro distribuidor de molienda. Tiene una capacidad de ocho e incluye una tolva con inclinación de 60º para optimizar la caída de ración. La empresa de Las Varillas (Córdoba) sumo la pala cargadora frontal PF 500, con cuchara de 500 litros de capacidad y una altura máxima de elevación de 3,50 metros.

ACHILLI-DI BATTISTA TAMBIÉN APUESTA A LAS AIR DRILL La empresa de Armstrong (Santa Fe) presentó una familia completa de sembradoras Monumental con distribución neumática de semillas y fertilizantes. Incluye tres modelos, en configuraciones para granos finos y granos gruesos. Se trata de los modelos para granos finos, soja y pasturas Monumental AD, en versiones de 9,10 metros y 11,20 metros de ancho de labor; más la opción para granos gruesos Monumental AD-14000 (13,50 metros), en versiones con dosificación a chorrillo o monograno mecánica/neumática. El equipamiento incluye bastidor extra-resistente, con chasis central y alas rebatibles de accionamiento hidráulico, rodados de alta flotación (400/60×15.5), trenes de siembra montados sobre paralelogramos, con dos barras portaherramientas independientes, cuchilla abresurcos y doble disco plantador.

El Gobierno crea un ente estatal para controlar más el comercio exterior. Vigilará las exportaciones e importaciones.

LUNES 17

Adjudicaron espectro 3G y 4G a Claro Argentina. La operadora ya podrá disponer de las frecuencias.

El superávit comercial cayó 39% en octubre. Las exportaciones cayeron más que las importaciones.

VIERNES 21

MARTES 25 MAQUINAC I

DICIEMBRE 2014

LanZaMIenTos

AGROMEC ACTUALIZÓ EL TRANSPORTADOR DE MEGAFARDOS Agromec presentó el transportador de megafardos REM 12/15, un equipo con capacidad para recolectar y estibar 12 fardos gigantes de 2.500x700x1.200 mm (o 15 unidades de 2.500x800x880 mm. Se trata de una versión actualizada del modelo presentado en 2012. El equipamiento incluye una horquilla recolectora de nuevo diseño, complementada con un sistema hidráulico con electroválvulas y sensores que permiten automatizar el proceso. De esa manera, una sola persona puede realizar toda la operatoria desde la cabina del tractor. Dispone de un chasis robusto de 9,86 metros de largo.

MASSEY FERGUSON LLEGÓ EN TRACTOR AL POLO SUR En octubre anticipamos que Massey Ferguson se preparaba para llegar al Polo Sur y la misión se cumplió. Tras una agotadora travesía de 17 días y 2.500 km por el hielo, el equipo de expedición Antartica2 llegó a bordo de su MF 5610. El tractor llevó a la conductora principal de la expedición Antartica2, la holandesa Manon Ossevoort, de forma segura a su destino colaborando a hacer realidad su sueño de conducir un tractor “hasta el fin del mundo”. La actriz y productora teatral de 38 años ya había conducido un tractor desde su ciudad natal en Holanda durante 38.000 km atravesando Europa y África.

El Gobierno anunció que el aguinaldo de 784.000 trabajadores no pagará el impuesto a las Ganancias.

Axel Kicillof anunció un pago anticipado y voluntario del Boden 2015 y la emisión de nueva deuda por US$ 3000 millones.

MIÉRCOLES 3

JUEVES 4

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PRABA INVIRTIÓ $ 8 MILLONES EN TECNOLOGÍA La empresa de Tortugas (Santa Fe) optimiza la calidad e incrementa la capacidad de producción. En ese marco de crecimiento se inscribe el proceso de inversiones por $ 8 millones que la empresa desarrolló en los últimos dos años. Los desembolsos incluyeron una ampliación de 300 m2 en la superficie cubierta de su planta, donde se incorporaron un nuevo pantógrafo CNC de corte plasma, un torno de control numérico y un centro de mecanizado, además de compresores, infraestructura eléctrica, un nuevo puente grúa, entre otros equipamientos.

Por la devaluación, la inflación y los impuestos, subieron 50% los autos. Es el cálculo de las concesionarias para 2014.

JUEVES 11

27.207.104

Fue la cantidad de pasajeros que utilizaron los servicios aéreos internos. Representa un incremento de 5% respecto a 2013.

novedades DOLBI

BARTOLONI

CABIMETAL

SYRA

∆

A pesar de que el equipo aún está en desarrollo y se comercializará en 2016, Irán ya tiene interés por comprar la cosechadora autopropulsada de algodón, fabricada en Reconquista (Santa Fe). La empresa de transporte de maquinaria agrícola de Oncativo (Córdoba) certificó Normas ISO 9001. Así, la firma con base logística también en Escobar (Buenos Aires) brinda eficiencia en el servicio. La empresa rosarina desarrolló una línea de cabinas especialmente diseñadas para los nuevos tractores nacionales de Valtra. Equipará a los modelos AR 135, AR 150, AR 175, AR 190 y AR 220.

MONTÓ SUS FERTILIZADORAS EN CHASIS

La empresa de Noetinger (Córdoba) desarrolló aplicaciones que permiten colocar sus fertilizadoras de doble disco de 3.500 y 5.500 litros sobre chasis de pulverizadoras autopropulsadas o camiones. Una opción de bajo costo y alta productividad. En esa línea se anotan los lanzamientos de modelos específicos para este fin, como las presentaciones concretadas durante los últimos años por Fertec, Metalfor, Pla, Yomel y Bernardín. Las fertilizadoras Syra montadas sobre chasis autopropulsados operan con tolvas de 3.500 y 5.500 litros de capacidad, distribución doble disco con platos y paletas regulables de acero inoxidable (hasta 36 metros de ancho de labor), dosificación por cinta transportadora de accionamiento hidráulico. El equipamiento se completa con dispositivos para dosificación variable georeferenciada

Gobierno confirmó las trabas del Banco Nación para el acceso a créditos para los productores son soja.

VIERNES 13

El Merval derrapó 8% y sigue impactado por la caída en el precio del petróleo. El blue avanzó a $ 13.20.

Las exportaciones cayeron un 20% en noviembre. Las importaciones retrocedieron un 19%.

LUNES 15

VIERNES 19 MAQUINAC I

ENERO 2015 InversIón

$ 80 MILLONES PARA FABRICAR EQUIPOS DE RIEGO La empresa Valmont Industries Argentina invertirá este año $ 80 millones para construir una planta industrial que producirá equipos nacionales. A su vez, esto le permitirá sustituir importaciones por $ 160 millones y creará 250 empleos. Producirá 800 equipos por año. La compañía, que posee la marca de sistemas de riego Valley, construirá una planta industrial en la localidad de General Rodríguez (Buenos Aires), que permitirá sustituir importaciones por $ 120 millones por año durante el período 2016-2019, mientras que se espera que alcance los $ 160 millones a partir de 2019.

BUSTINZA GOMA

SE SUBE

A LAS ORUGAS

PLA, CON TIRO DE PUNTA PARA LAS SEMBRADORAS FINAS

La empresa santafesina desarrolló una amplia gama de dispositivos de orugas para atender las demandas de diferentes segmentos del mercado. Se aplican en tractores, cosechadoras, tolvas, vehículos 4×4 y todo tipo de máquinas, combinando mayor eficiencia de tracción y menor compactación del suelo. Desde hace más de una década, la empresa viene trabajando en el desarrollo de sistemas de orugas aplicables a distintos tipos de vehículos. Los primeros prototipos se instalaron con éxito en equipos de recolección de cítricos.También se testearon en unidades más pequeñas diseñadas para la cosecha de uva y se desarrollaron soluciones específicas para el turismo de aventura, equipando a vehículos 4×4 para realizar travesías en zonas cordilleranas con terrenos anegadizos y acumulación de nieve.

XII

La empresa de Las Rosas (Santa Fe) presentó la familia de sembradoras STP F, con sistema de transporte por tiro de punta y versiones de uno y dos módulos con líneas configurables a 17,5 cm, 21 cm, 26,25 cm y 35 cm entre líneas. Luego de presentar en 2013 las sembradoras de granos gruesos STP G, la compañía santafesina desarrolló para esta campaña la línea de sembradoras de granos finos STP F, también con diseño modular y sistema de transporte por tiro de punta.

En el primer día del año, el dólar blue cotizó a $ 13,85 y l índice bursatil Merval cerró en baja.

Cayó un 42,7 % el patentamiento de vehículos en diciembre. Respecto a 2014 se perdieron 26 mil unidades.

En 2014 volvió a caer el consumo de carne vacuna. Cada argentino consumió 5,7% menos que en 2013

VIERNES 2

MARTES 6

JUEVES 15

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

U$S 1.380 MILLONES

Es lo que facturó la venta de maquinaria agrícola durante 2014. Una baja de 8% en dólares, respecto a un año atrás.

novedades MOZZONI

∆

CLAAS

∆

MANCINI

∆

Sumó un acoplado mezclado. La empresa de chañar Ladeado presentó el acoplado mezclador JM 200, con capacidad para 2.000 kilos de carga, apto para procesar granos secos/húmedos, afrechillo y cáscaras. La compañía alemana celebró sus 15 años en la Argentina. La filial en el país cuenta con plantas en Sunchales (Santa Fe), Oncativo (Córdoba) y Ameghino (Buenos Aires). La empresa ubicada en General Baldissera (Córdoba) inició la ampliación de su planta de fabricación de carretones. Sumará una nueva nave de 1.000 m2 a la ya existente.

MANCINI AMPLÍA SU PLANTA INDUSTRIAL La empresa de General Baldissera (Córdoba) sumará una nave para duplicar la capacidad instalada de su fábrica de carretones y otros equipos. El objetivo es concentrar la producción de una sola nave, ya que en la actualidad el proceso se desarrolla en dos plantas, para de este modo incrementar la superficie destinada a la fabricación de carretones. En ese sentido, la firma en el último año colocó en el mercado del transporte 105 unidades patentables y alrededor de 50 equipos destinados al agro y la construcción. Una vez que la obra esté finalizada, la empresa duplicará su capacidad productiva.

Según el Indec, la inflación del año pasado fue de 23,9%. Lejos de la medición privada: 38,5%.

VIERNES 16

El superávit comercial de 2014 fue el más bajo desde 2001. Cayó 16,4% respecto a 2013.

JUEVES 22

Las aceiteras ofrecieron en Rosario $ 2.350 por la tonelada de soja, 30 menos que el viernes.

MARTES 27 MAQUINAC I XIII

FEBRERO 2015

servICIos

FUNDACIÓN CIDETER SUMÓ IMPRESIÓN 3D La Fundación CIDETER arrancó el 2015 reequipando sus laboratorios de servicios tecnológicos, adquiriendo para sus instalaciones una de impresoras 3D más grandes del mercado. El Centro de Diseño de la Fundación sumó al laboratorio una impresora 3D Fortus 360 MC de la firma Stratasys. Esta impresora, basada en la tecnología FDM (Fused Deposition Modeling – Modelado por deposición fundida), garantiza un rápido modelado de prototipos, agilizando y reduciendo costos en el proceso de fabricación de piezas o componentes de máquinas. La Tecnología FDM fue implementada hace unos años por el fabricante estadounidense Stratasys y consiste en depositar material por extrusión en pequeñas capas sobre una plataforma o bandeja, para conformar una pieza.

APACHE

EXPORTÓ Y SE ASOCIÓ A EMPRESA CHINA

La empresa de Las Parejas envió las primeras sembradoras y cerró un joint venture con Shandong Changlin para producir equipos bajo el nombre Shandong Changlin Apache. Después de viajes, contactos y asesoramiento, se concretó el aporte de know how y se acordó que Apache participe del paquete accionario del directorio de la compañía y esté a cargo de la gerencia técnica. En tanto, la construcción de la planta y la inversión para el montaje estarán a cargo de la firma china, según comentó Carlos Castellani, titular de Apache. En una primera etapa, la empresa producirá exclusivamente para el mercado chino y luego comenzará a exportar a otros países de la región. Las sembradoras se comercializarán con la marca Shandong Changlin Apache.

La recaudación tributaria fue de $117.458 millones en enero y subió 30,1% El IVA escaló 35,5%.

Por el cepo, cayeron 11% las importaciones el año pasado. Las compras desde Brasil, las más afectadas.

LUNES 2

LUNES 9

XIV MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

BÁSCULAS MAGRIS PESA EN EL MERCADO BRASILERO La empresa de Rufino ya instaló más de 2.200 balanzas entre equipos para fertilizadoras, mixers y tolvas autodescargables. También avanza en países vecinos. “Brasil es el mercado al que debemos apuntar, ya que tiene un potencial enorme y está cerca de nuestro país”, afirmaron desde la empresa. Para ello, se radicaron en la ciudad de Veranopolis, con una empresa netamente comercial denominada Balanzas Magris do Brasil, a través de la cual realizan los servicios técnicos de postventa e importan repuestos. Ya instalaron más de 2.200 balanzas entre equipos para fertilizadoras y mixers.

Desde 2004, la producción de gas cayó màs de 20% y se multiplicaron las importaciones.

MARTES 17

1,3%

Fue lo que cayó la producción de energía en Argentina en relación con 2013, de acuerdo con cifras del INDEC.

novedades CARRARO ARGENTINA

BÁSCULAS MAGRIS

COR-VIAL

AGCO

FABRICÓ EL TRACTOR

∆

La compañía prevé fabricar tractores livianos; incorporará maquinaria de última tecnología y más infraestructura. El proyecto incluye integración progresiva de piezas y partes nacionales. La empresa de Rufino (Santa Fe) ya instaló más de 2.200 balanzas entre equipos para fertilizadoras, mixers y tolvas autodescargables en Brasil. También avanza en países vecinos. La empresa fabricante en Córdoba de equipos viales y ambientales firmó un acuerdo de cooperación con la compañía china Sinomach para la producción local de maquinaria de construcción bajo la marca Astarsa.

1.000

ARGENTINA

AGCO, empresa líder mundial en la producción de maquinaria agrícola, fabricó el jueves 26 de febrero su tractor Nº 1.000 en la planta ubicada en General Rodríguez (Buenos Aires). Es un Massey Ferguson modelo MF 4292. En su complejo fabril, además de producirse el modelo MF4292 que forma parte de la serie MF4200 nacional junto a los modelos 4292RA, 4297 y 4299, produce también las series MF2600 y MF7000 de la marca Massey Ferguson y la línea AR de la marca Valtra. De esta manera AGCO ofrece tractores desde los 49 a 210HP. El tractor 1.000 está equipado con motor AGCO Power fabricado en la planta de motores inaugurada en 2014 en la misma ubicación.

Otra caída del dólar “blue” en el mercado paralelo, que perforó los $ 13. En dos días perdió 34 centavos.

JUEVES 19

Coca-Cola vuelve a Cuba, luego de la reapertura de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y la isla.

JUEVES 26

Bolsa porteña cerró febrero como el mejor de los último cinco meses. Creció el volumen negociado.

VIERNES 27 MAQUINAC I

MARZO 2015

eXPosICIones

TODOS LOS LANZAMIENTOS DE EXPOAGRO 2015 Durante la reciente edición de Expoagro 2015 se presentaron 139 novedades, entre presentaciones de equipos nuevos, actualizaciones de versiones ya existentes y accesorios. Los productos de fabricación nacional practicamente monopolizaron las presentaciones. Los 139 lanzamientos incluyeron la presentacion de 93 equipos nuevos, 20 actualizacionesdeversiones ya existente y 25 accesoarios. Como viene sucediendo en las {ultimoas muestras, Santa Fe repitió el liderazgo a la hora del recuento de lanzamientos. Sus empresas radicadas allí aportaron 63 lanzamientos, seguida con Buenos Aires con 38 y Córdoba con 36.

OMBÚ SE DIVERSIFICA PARA

FERTEC

PRESENTÓ LA NUEVA SERIE

La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) arrancó el año de su 10º aniversario con la presentación de las fertilizadoras de la denominada Serie 5. La nueva línea propone un concepto innovador de desarrollo denominado Adaptive Design (diseño adaptativo), cuyos avances principales incluyen mayor ancho de labor con mínimo coeficiente de variación en la aplicación, adaptación para aplicación de distintos tipos de materiales, compatilididad con herramientas de Agricultura de Precisión, calidad constructiva con mínimo mantenimiento y seguridad para el operador.

La AFIP impone un nuevo registro para controlar la producción y venta de los silos bolsas.

LUNES 2

Brasil vuelve a devaluar a niveles récord, el mayor nivel en más de 10 años. Malo para el comercio argentino.

JUEVES 5

XVI MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

COMPACTAR RESIDUOS La empresa de Las Parejas (Santa Fe) presentó sus nuevos compactadores de residuos montables sobre camión, un desarrollo que le permitirá atender un segmento diferente del mercado, con gran potencial de crecimiento. Apuesta a repetir el éxito alcanzado años atrás con el lanzamiento de su línea de remolques, que hoy coloca a Ombú entre las marcas más vendidas del país. “El compactador de residuos es un nuevo producto dentro de la línea de remolques de la empresa, con el cual abrimos una nueva unidad de producción y comercialización”, detalla Horacio Carlachiani, gerente comercial de Ombú.

Dividido, el campo comienza hoy un paro. Lo convocó la Mesa de Enlace, sin FAA.

MIÉRCOLES 11

14.752

Es la cantidad de maquinaria agrícola que se vendió en el mercado interno durante 2014. 27,6% menos que un año atrás.

novedades NEW HOLLAND

∆

JOHN DEERE

∆

AGCO

CESTARI

∆

La marca del Grupo CNH Industrial presentó el tractor T7.215, con motor de 180/211 CV y transmisión Full Power Shift. El nuevo modelo fabricado en Córdoba se suma a las versiones T7.240 y T7.245. El Centro de Entrenamiento que la empresa tiene en Granadero Baigorria (Santa Fe) capacitó a 150 operarios en el funcionamiento de las cosechadoras de la línea S. El Grupo estadounidense cumple 25 años a nivel mundial. Ofrece una línea completa de tractores, cosechadoras y herramientas relacionadas provenientes de marcas líderes a nivel mundial.

FABRICA LAS NUEVAS TOLVAS DE

CNH

Case y New Holland lanzaron al mercado sus nuevas líneas de tolvas autodescargables, fabricadas en el marco de un convenio de complementación con la empresa Cestari. “Es un acuerdo que veníamos conversando desde hace tiempo y que hoy nos enorgullece presentar. Cestari ha sido elegida por CNH, una de las empresas de maquinaria agrícola más grandes del mundo, para fabricar lo que mejor sabemos hacer, que son las tolvas autodescargables”, sintetiza Néstor Cestari, titular de la firma con base en Colón (Buenos Aires). El objetivo comercial de CNH es colocar estos productos no sólo en Argentina sino también en el resto del Mercosur.

El Gobierno prorrogó por séptima vez el blanqueo, que sólo recaudó U$S 1.454 millones.

VIERNES 20

Brasil suspendió la importación de peras y manzanas argentinas. Detectó carpocapsa en 15 embarques.

MIÉRCOLES 25

La industria metalúrgica achica personal en Córdoba. Tiene 5000 empleados eventuales menos que hace un año.

MARTES 31 MAQUINAC I XVII

ABRIL 2015

TeCnoLoGÍa

EL TRACTOR MÁS RÁPIDO DEL MUNDO LLEGÓ A 130 KM/HORA Los nuevos récord de velocidad de los autos dejaron de sorprender, pero no sucedió lo mismo con equipos agrícolas. En este caso un tractor Valtra T234 llegó a 130 Km/hora. Al volante del tractor Valtra estaba el campeón del mundo de rallyes Juha Kankkunen. Su misión: batir el récord de velocidad de tractores sobre una superficie cubierta de hielo y nieve. Para conseguirlo, Valtra contó con la ayuda no sólo de un piloto profesional, también del fabricante de neumáticos Nokian Tyres, creador de los primeros neumáticos de invierno para tractores del mundo.

BERNARDÍN

AMPLÍA SUS DESARROLLOS Y ALIANZAS INDUSTRIALES

La empresa de San Vicente (Santa Fe) presentó nuevas fertilizadoras de arrastre y 3 puntos. También incorporó procesadoras de alimentos balanceados, racionadores, quebradoras de granos y embutidoras de forrajes en el marco de acuerdos con Elianca y Vica. En el segmento de equipos de fertilización, la tradicional marca santafesina presentó las nuevas fertilizadoras de arrastre Conqueror FA-5000 (5.000 litros) y FA-9000 (9.000 litros), aptas para aplicación de fertilizantes granulados y en polvo, con doble disco esparcidor (18/36 metros) y dosificación por cinta transportadora de goma. Paralelamente, Bernardín suscribió acuerdos de complementación industrial con las empresas Vica y Elianca para la fabricación de equipos para la alimentación del ganado.

Apoyada en la suba de Ganancias, la recaudación aumentó 33,9%. Ese impuesto creció 40,2%.

MIÉRCOLES 1

Nissan producirá una pick-up en la planta de Renault en Córdoba. La fabricación de la Frontier se iniciará en 2017.

LUNES 6

XVIII MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

METALFOR SE SUBE A LAS TOLVAS MULTIPROPÓSITO El segmento de tolvas multipropósito sigue sumando nuevos jugadores. ¿La razón? Constituyen una alternativa polifuncional para aprovechar el mismo equipo durante todo el año, desde la siembra hasta la cosecha de los granos. La última novedad en este nicho del mercado fue el desembarco de Metalfor. La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) presentó la tolva multipropósito TDM 20000, con 20.000 litros de capacidad y compartimiento interior, lo que permite transportar simultáneamente semillas y fertilizantes. El sistema de descarga doble incluye un tubo de 380 mm.

El país deberá pagar $405 millones de dólares a ex concesionarias de Aguas Argentinas. Lo decidió el tribunal del BM.

JUEVES 9

$ 24.103 MILLONES

Es magnitud del déficit fiscal durante ese mes (incluye pagos de la deuda); 463% más que en igual mes de 2013.

novedades HELVÉTICA

ALTINA

PAUNY

M ETALÚRGICA VZ

∆

Invirtió más de U$S 5 millones para triplicar la capacidad de producción en Cañada de Gomez (Santa Fe). Actualmente fabrica 40 unidades mensuales, entre semirremolques y acoplados. Presentó una original tolva embolsadora de 8.000 litros de capacidad, apta para el llenado de big bags. La empresa ubicada en Zenón Pereyra (Santa Fe) tiene una amplia trayectoria en fertilizadoras neumáticas. Los productos de la empresa de Las Varillas representarán a la Argentina en los mercados donde se comercialicen. Se suma a Metalfor, Mainero, Pla, Montecor, Montenegro y Válvulas 3B.

SE LO TOMA CON CERVEZA

La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) desarrolló un molino de malta especialmente acondicionado para atender la demanda de cervecerías artesanales. Paralelamente, reenfocó su estrategia comercial con una fuerte apuesta a la venta por Internet y otros medios electrónicos. “La mayoría de las cervecerías artesanales comienzan como un hobby y después le ven la veta comercial. En ese punto es donde es fundamental contar con un buen molino de malta para no perder tiempo y asegurar un trabajo de calidad”, destaca Alberto Zechín, titular de Metalúrgica VZ. La otra pata del despegue de Metalúrgica VZ fue su política comercial. En los últimos años, la compañía reenfocó su estrategia de comercialización con una fuerte apuesta a la venta por Internet y otros medios electrónicos.

Fiat suspende personal por falta de autopartes. Se debe a la situación en Brasil y a las trabas a las importaciones.

VIERNES 17

El déficit fiscal aumentó 140% sólo en un año. El rojo fue de $ 13.547 millones; en febrero fue $ 5.627 millones.

MARTES 21

Las reservas del Banco Central tocaron su mayor nivel en 18 meses. Alcanzaron los U$S 33.900 millones.

MIÉRCOLES 29 MAQUINAC I XIX

MAYO 2015

IndUsTrIa naCIonaL

EL CABEZAL MDD-100 DE MAINERO LLEGA A EE.UU Y CANADÁ Tras superar con éxito demostraciones a campo en las principales áreas maiceras norteamericanas, la empresa de Bell Ville desembarcará comercialmente con el novedoso cabezal que permite recolectar maíz sembrado a cualquier distancia entre hileras y en cualquier dirección. “Como resultado de este proceso, Mainero acordó la distribución comercial y la atención al cliente en los principales estados productores de maíz de Estados Unidos y Canadá, habiendo confirmado una interesante venta de unidades para la campaña que se avecina”, agregó detalló Egar Lambertini, Director de Mainero. “Este logro pone de manifiesto la justificación de los premios a la innovación tecnológica que Mainero obtuvo tanto en el país como en el exterior”, añadió.

JACTO

TAMBIÉN JUEGA DE LOCAL EN ARGENTINA

La empresa de matriz brasileña puso en marcha la primera fase del proceso de nacionalización de productos. Para esta campaña lanzó al mercado las atomizadoras Arbus 2000 ensambladas en el país. Vienen en versiones con turbina de dos y tres deflectores. Al desembarco productivo en el país de las principales marcas mundiales, como John Deere, Case, New Holland, Valtra, Massey Ferguson y Claas, se sumaron en los últimos años empresas regionales de gran porte, como Agrale, Montana-Kuhn, Carraro y MWM, por citar los casos más conocidos. Ahora le llega el turno a Jacto la compañía brasileña líder en fabricación de pulverizadoras en América latina y una de las cuatro principales marcas del rubro a nivel mundial.

Reducirán los pagos de Ganancias para sueldos de hasta $25.000 en bruto. Representa una mejora de 6%.

LUNES 4 XX

ASCANELLI RENOVÓ LA FAMILIA DE TOLVAS La compañía de Río Tercero lanzó para esta campaña la nueva línea de tolvas autodescargables Magnum+, con renovado diseño exterior y prestaciones de alta gama. Incluye cuatro versiones de dos ejes y la original tolva Magnum+ 30 Tn, de 37.000 litros de capacidad y balancines direccionables en el tren trasero. Se trata de cinco modelos de dos y tres ejes lanzados al mercado, a los que próximamente se sumarán las versiones de un eje. En términos generales, la familia Magnum+ se destaca por su renovado aspecto exterior, siguiendo la línea de diseño planteada en el prototipo 30 Ton presentado en 2013.

Para Trabajo, los convenios tienen un nuevo tope: 28%. No acepta homologar acuerdos que no superen esa cifra.

Las provincias recibieron $ 1200 millones menos por la caída de la soja. Cayó 36% en abril.

LUNES 4

VIERNES 15

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

8.300.000

Es la producción de combustibles en los primeros cinco meses del año. Subió 9,8% respecto a 2014.

novedades SANTA FE

IRAM

FABIMAG

N EW HOLLAND

∆

La Provincia otorgó créditos por $ 24 millones a 30 fábricas. La línea está destinada a inversión en bienes de activo fijo y/o capital de trabajo, con una tasa subsidiada del 9%.

∆

El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) celebró su 80 aniversario. El 2 de mayo de 1935 representantes de los diversos sectores de la economía, del Gobierno fundaron la organización.

∆

La sembradora FG01, fabricada por la empresa rosarina para granos finos y gruesos será analizado por una universidad estadounidense que maneja 14.000 hectáreas. Se abren oportunidades de negocios con el continente.

EXHIBE TRACTOR CON BIOMETANO

La marca del grupo CNH Industrial presenta en la Expo Milan 2015 el novedoso tractor T6.140 Methane Power, un un prototipo cuya principal particularidad es la posibilidad de operar alternativamente con biometano, ofreciendo una tecnología innovadora, eficiente y limpia. Reúne las mismas características operativas de la versión T6.140 estándard, con motor FPT 3.0 (4 cilindros, 135 HP. 620 Nm de torque) y elevado equipamiento. Su particularidad es que dispone de nueve tanques de metano comprimido (50 Kg de capacidad), lo que le permite una autonomía de alrededor de media jornada de trabajo. Se complementa con un tanque de combustible auxiliar de 15 litros para casos de necesidad.

En los últimos 12 años, por las políticas para el campo, el país perdió U$S 150.000 millones.

YPF anunció el descubrimiento de petróleo convencional en Río Negro. Con recursos por 40 millones de barriles.

Se agrave en Santa Fe el conflicto con los aceiteros que ya genera pérdidas por U$S 400 millones.

MARTES 19

LUNES 25

MIÉRCOLES 27 MAQUINAC I XXI

JUNIO 2015

eXPosICIones

TODOS LOS LANZAMIENTOS DE AGROACTIVA 2015 La edición 2015 de AgroActiva reportó más de 150 lanzamientos, según el relevamiento exclusivo realizado por MaquiNAC. La lista incluye la presentación de equipos nuevos, actualizaciones de versiones ya existentes y accesorios. A continuación, repasamos rubro por rubro, marca por marca, modelo por modelo todas las novedades registradas en la megamuestra. Los equipos de fabricación nacional lideraron las estadísticas, con 132 novedades (85%), en tanto que las 23 presentaciones restantes correspondieron a productos importados (15%). Las empresas santefesina repitieron el liderazgo en el desagregado de lanzamientos.

KING AGRO

AMPLIO SU PLANTA Y SE ASOCIÓ A JOHN DEERE

La empresa fabricante de barrales de fibra de carbono inauguró la ampliación de su planta ubicada en Campana (Buenos Aires). Demandó una inversión de $ 70 millones y generará 80 empleos más. En tres años aumentará 13 veces su producción anual y estima exportar U$S 43 millones. Durante el acto, la fábrica argentina anunció un acuerdo con la multinacional John Deere, a quien le proveerá los barrales para sus pulverizadoras a nivel mundial. Más allá de este convenio, King Agro seguirá abasteciendo de la pieza a las fábricas nacionales de pulverizadoras. A través de una videoconferencia, la presidente Cristina Fernández de Kirchner encabezó la inauguración la ampliación de una planta bonaerense.

Cayeron 30% las exportaciones a Brasil.Las terminales de autos y la industria química fueron las más afectadas.

Las automotrices y el Gobierno negocian un nuevo cupo de dólares para importar. Destina unos 155 millones por mes.

MARTES 2

LUNES 8

XXII MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

AFAMAC Y BANCOR RENOVARON ACUERDO Las empresas nucleadas en la entidad renovaron el convenio con el Banco de Córdoba para el financiamiento de equipos fabricados en la provincia. Prevé tasas fijas en pesos del 8% al 12% anual, más un gasto administrativo del 1,5%. El convenio tiene cuatro opciones de financiación: A 12 meses, crédito en pesos, con tasa fija de 8% anual; a 24 meses, financiamiento en pesos, con tasa fija de 9,75% anual. A 36 meses, la línea es en pesos con tasa fija de 12% anual. La última opción es a 42 meses, también en pesos, con tasa fija de 12% anual.

El Gobierno volvió a endeudarse: este año ya van $ 26.000 millones. Busca hacer frente al enorme déficit.

JUEVES 11

$ 270 MILLONES

Es lo que prestó el Banco de Córdoba para la compra de maquinaria agrícola fabricada en la provincia.

novedades SOGEFI/FRAM

PLA

MASSEY FERGUSON

GROSSPAL

∆

El grupo de matriz italiana fabricará en Argentina, a partir de 2016, filtros que hasta ahora se importan. También procura ampliar su planta en la provincia de Buenos Aires. La empresa de Las Rosas (Santa Fe), pionera en la fabricación de sembradoras autotrailer, desarrolló un nuevo modelo, con chasis flexible, gran versatilidad operativa y mayor autonomía de labor. La empresa del Grupo AGCO inauguró concesionario Massey Ferguson en Río Cuarto. Será la firma Simonassi Maquinaria Agrícola, que comercializará los equipos de la marca en la región.

TAMBIÉN VA AL CORTE CON LA SEGADORA

La empresa Grosspal, ubicada en Las Varillas (Córdoba), presentó la segadora acondicionadora Sega 3200, un equipo de gran capacidad de labor, con barra de corte 100% nacional de 3.15 metros, equipada con discos de 500 mm de diámetro y cuchillas reversibles intercambiables. Opera a una velocidad de giro de 3.000 rpm lo que asegura un corte limpio de las pasturas. Dispone de un cabezal flotante con resortes regulables para un copiado uniforme y constante de las irregularidades del terreno, con ángulo de inclinación del cabezal regulable para variar la altura de corte (25/75 mm). El sistema acondicionador opera con rodillos de caucho tipo Chevrón de 255×2300 mm, con registro de apertura y control de presión.

El precandidato Daniel Scioli elogió al secretario de Legal y Técnica como su candidato de formula por al FPV.

Brasil lanzó un amplio plan de estímulo a las exportaciones. Buscará exportar más a EE.UU. y Europa.

MIÉRCOLES 17

MIÉRCOLES 24

La Argentina podrá exportar carne fresca a EE.UU. luego de 14 años. Así lo informó su servicio sanitario.

MARTES 30 MAQUINAC I XXIII

JULIO 2015

LanZaMIenTo

METALFOR LANZÓ LA PULVERIZADORA 7030 La empresa de Marcos Juárez salió a “barrer” el mercado con el lanzamiento de la pulverizadora 7030, un equipo con motor delantero, tanque de 2.800 litros y barrales de 25 y 28 metros. La Promoción Especial de Preventa arrancó con un precio de $ 999.800 más IVA. El modelo se anota como la hermana menor de la nueva familia de autopropulsadas lanzada por la compañía en 2013, con chasis de motor delantero, dirección hidrostática y cabina panorámica de alto confort. La versión base viene con motor Deutz de 100 HP, diferencial de Alta y barral de 25 metros, aunque opcionalmente cuenta con la posibilidad de sumar motores Deutz o Cummins de 120 HP (6 cilindros), diferencial de Alta y Baja y barral de 28 metros.

TAURUS

RENUEVA AL HISTÓRICO TRACTOR SOMECA

La empresa de San Fernando comercializa la modernizada línea Someca, con nueva tecnología y equipamiento, en lo que significa una apuesta fuerte al mercado de tractores de Baja Potencia. Se trata de los tractores Someca SOM 250 (25 HP) , SOM 350 (35 HP), SOM 404 (40 HP), SOM 450 (45 HP), SOM 500 (50 HP), SOM 650/654 (65 HP), SOM 804 (80 HP). La marca Someca tiene más de 60 años de historia en nuestro país. A mediados del Siglo pasado se conformó Someca Construcción Córdoba, empresa radicada en Ferreyra (Córdoba) desde cuya planta industrial salieron el 28 de junio de 1954 las primeras 12 unidades fabricadas en serie del modelo Pampa.

La producción de autos cayó 12,4% en el primer semestre de 2015. Las exportaciones cayeron 22,8%.

VIERNES 3

Los argentinos consumen 4% más de carne que el año pasado: 60 kilos; las exportaciones cayeron 22,5%.

MIÉRCOLES 8

XXIV MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PAUNY RENOVÓ SUS TRACTORES ARTICULADOS CON LA

SERIE NOVO

La empresa de Las Varillas (Córdoba) presentó su línea de tractores articulados de alta potencia Serie Novo, en versiones de 200 a 305 CV. Vienen con nuevo diseño de cabina panorámica de alto confort y sistema hidráulico de centro cerrado Load Sensing. La Serie Novo incorpora un nuevo diseño de cabina de alto confort y sistema hidráulico de centro cerrado Load Sensing, con bomba de pistones axiales de caudal y presión variables (112 litros/minuto, 180 Kg/cm2 de presión máxima).

Por un fallo de la OMC, el Gobierno eliminará trabas al comercio exterior, a partir del 31 de diciembre.

MARTES 14

315.526

Fue la producción de autos 0KM en el país durante el primer semestre del año. Cayó 11,8% respecto a 12 meses atrás.

novedades COR-VIAL

VASALLI FABRIL

“OPTIMISMO”

CRÉDITO

∆

La empresa productora de maquinaria vial y ambiental cordobesa refuerza su presencia en el mercado argentino con la fabricación de una planta móvil de hormigón y asfalto en frío Astarsa CV50HC. El Gobierno de Santa Fegestiona créditos para compra de cosechadoras fabricadas por la planta ubicada en Firmat (Santa Fe). Consiste en una línea de crédito del Banco Nación, con tasas subsidiadas. Directivos de empresas que producen maquinaria para ganadería consideraron que las expectativas son favorables para la actividad y confían en que habrá un repunte en la venta de equipos.

PARA COMPRAR GRUPOS ELECTRÓGENOS

DEUTZ El acuerdo alcanzado entre el Ministerio de Industria y la firma Deutz AGCO Motores incluye a los grupos electrógenos nacionales dentro de los planes de financiación otorgados por el Banco de la Nación Argentina. El convenio se dio en el marco del Programa de Financiamiento para la Ampliación y Renovación de Flota que propicia el Ministerio de Industria a través de la Secretaría de Planeamiento Estratégico Industrial. El programa financia hasta el 70% del valor del equipo a adquirir y está destinado a Pymes, grandes empresas y municipios.

Tres entidades del campo (Coninagro, CRA y SRA) realizaron una jornada de protesta nacional.

El superávit comercial del primer semestre es el más bajo desde 2001. Alcanzó los U$S 1231,4 millones.

VIERNES 17

MIÉRCOLES 22

Lleva 23 meses la caída de la actividad industria, según informó el INDEC. Bajó 0,8% respecto a junio.

MARTES 28 MAQUINAC I XXV

AGOSTO 2015

aLIanZa

LOS TRACTORES DEUTZ-FAHR VUELVEN DE LA MANO DE PLA La multinacional Same Deutz Fahr le está tomando el pulso al mercado argentino para retornar con sus tractores de la reconocida marca Deutz-Fahr. El desembarco se concreta en el marco de un acuerdo de complementación con la empresa Pla, de Las Rosas (Santa Fe). “Nuestra intención es arrancar con tractores de 110 a 220 CV, atendiendo a los requerimientos del mercado local“, destaca Sergio Borges, Gerente Zonal para las Operaciones de SameDeutz-Fahr en América Latina, en diálogo con MaquiNAC. De acuerdo a los planes, el lanzamiento comercial pleno está previsto para 2016. El proyecto de complementación con Pla incluye el ensamblaje final en la Argentina.

CLAAS

LANZÓ CUATRO MODELOS PENSANDO EN GRANOS Y FORRAJES

La empresa alemana presentó en Palermo 2015 cuatro nuevos modelos: la novedosa plataforma draper Hera, premio CITA de Oro 2015, desarrollada en forma conjunta con Allochis; la cosechadora Tucano 570; la enfardadora gigante Quadrant con la versión 3300 RC; y renovó la línea de picadoras Jaguar con la nueva Serie 497. La nueva plataforma draper Hera es un desarrollo conjunto con Allochis. Viene en versiones de 32 pies (9,80 metros), 37 pies (11,30 metros), 42 pies (12,80 metros) y 47 pies (14,30 metros). Su principal innovación es el sistema de acarreo mediante lonas laterales subdivididas, tanto en sentido transversal como longitudinalmente.

La recaudación en julio creció 36,5%: $ 145.999 millones. El IVA obtuvo un 28,3% y el pago de Ganancias un 52%

MARTES 4

Nuevo récord del dólar ahorro en un día: U$S 113 millones. 138.076 personas invirtieron ayer $ 1040 millones.

MARTES 4

XXVI MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

TBEH INVIERTE $ 10 MILLONES EN CHACO La empresa de Las Varillas (Córdoba) está terminando de construir una planta industrial en Juan José Castelli (Chaco). Es para fabricar equipos viales y reforzar su presencia en las provincias del norte, a partir de una inversión que supera los $ 10 millones. El proyecto constituirá la base para avanzar sobre el Norte del país, una región que hoy representa 15% de las ventas de la compañía, pero con gran potencial de crecer.“El proyecto comenzó hace cuatro años y, en principio, allí ensamblamos rastras de tiro excéntrico, rolos para limpieza de banquinas y trituradores de diseño vial”, comentó Luis Pérez, Gerente Comercial de TBeH.

El candidato del FPV, Daniel Scioli, se impuso en las PASO al candidato del PRO, Macri. La diferencia entre ambos superó los 12 puntos.

LUNES 10

3.733

UNIDADES

Es la cantidad de maquinaria agrícola vendida en el segundo trimestre del año según el INDEC. Bajó 13,4%.

novedades MIXERS

COMOFRA

HERMANN

OMAR MARTIN

∆

Ya se usan en 7 de cada 10 tambos argentinos. El dato surge del reciente estudio del INTA Rafaela sobre la lechería nacional. Mientras 30% de la producción permanece en pastoreo puro. La empresa de Monte Buey (Córdoba) presentó el mixer vertical SF10-V1, un equipo de 10.000 litros que abre la gama de la marca en ese segmento. También incorporó el mixer horizontal SF8000-2. La firma entrerriana ubicada en Gualeguaychú expandió su capacidad fabril para acelerar procesos y optimizar tiempos. Además, trabaja para sumar más modelos a sus líneas de carrocerías, acoplados y semirremolques.

PRESENTÓ UNA PALA DE CLASE

MUNDIAL La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) lanzó al mercado la novedosa pala cargadora OM 600F Platinum, un equipo con tecnología de vanguardia que se posiciona como la punta de la gama en el rubro a nivel nacional. Incluye joystick monocomando general, sistema de acople de balde universal Euro, sistema de amortiguación con pulmones neumáticos, acople hidráulico centralizado, válvula selectora anti-choque, palanca de desacople de pluma y un dispositivo de posición flotante para cargar a ras de piso copiando las irregularidades del terreno. Está diseñada y fabricada conforme a los estándares internacionales en la materia.

Por la devaluación del yuan, las reservas perdieron U$S 132 millones. Se ubican en U$S 33.705 millones de dólares.

MARTES 11

El dólar blue tocó el precio máximo del año: $ 15,10. La cotización oficial terminó en $9,255.

VIERNES 14

El Gobierno licitó un bono atado al tipo de cambio por U$S 500 millones. El plazo es 18 meses.

LUNES 17 MAQUINAC I XXVII

Fuente: Google Analytics (15/08/2014 al 15/08/2015).

ESTADÍSTICAS NOTICIAS

GUÍA MAQUI NAC

Ránking de las notas más leídas en la web de MaquiNAC a lo largo del año.

Ránking de productos más vistos en la Guía MaquiNAC.

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2015

Cosechadora John Deere S680

John Deere presentó las nuevas cosechadoras Serie S

Cabezal maicero Mainero MDD-100

New Holland batió el Guinness de cosecha con la CR 10.90

Pulverizadora Metalfor 7040

Metalfor lanza una nueva pulverizadora a menos de $ 1 millón

Tractor John Deere 5090E

Mainero desembarca con el cabezal MDD-100 en USA y Canadá

Tolva Acoplados Conese 40 TT

Valtra llegó a 130 Km/hora con un tractor

Tolva Cestari 20000 4R

Todos los lanzamientos de Expoagro 2015

Cosechadora Case Axial-Flow 9230

Cestari abre el nicho de las tolvas plásticas

Tractor Massey Ferguson MF 7021

Los tractores Deutz-Fahr vuelven de la mano de Pla

Sembradora Crucianelli Air Drill

10.

Pauny renovó sus articulados con la Línea Novo

10.

Tractor Valtra AR 220

VISITANTES Distribución de las visitas a www.maquinac.com.

POR CIUDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

CABA Córdoba Rosario Río Cuarto Bahía Blanca Villa María Resistencia Mar del Plata Santa Fe Bell Ville

FUENTES

POR 13,9% 8,9% 7,9% 1,7% 1,4% 1,3% 1,3% 1,2% 1,0% 0,9%

DE TRÁFICO

Búsqueda 34,3%

E-mail 15,7% Redes sociales 31,5%

FACEBOOK.

EDAD

Córdoba Santa Fe Buenos Aires CABA Entre Ríos La Pampa Chaco Tucumán Mendoza Corrientes

20,9% 16,0% 15,4% 13,6% 2,2% 1,7% 1,4% 1,0% 0,8% 0,6%

SEXO

Resto 4,4%

Referencial 4,0% Directo 14,5%

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

PROVINCIA

55-64 años 10,9%

25-34 años 28,9%

Mujeres 30,2%

18-24 años 14,2%

Hombres 69,8% 35-44 años 24,8%

45-54 años 16,8%

Evolución mensual de los seguidores del FB de MaquiNAC.

*Datos actualizados al 15/08/2015

50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0 Set. 2013 Oct. XXVIII

Nov. Dic. Ene. Feb.

Mar. Abr. May. Jun.

Jul.

Ago. Set. Oct. Nov.

MAQUINAC I Año 3 • Número 28 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Dic. Ene. Feb. Mar. Abr. May.

Jun. Jul.*