MaquiNAC #31 by Revista Maquinac

SUMARIO Año 3 - Número 31 - Diciembre 2015

32. ENTREVISTA

PORTADA. Desempeño 2015 Liga de Campeones Los menores niveles de actividad que muestra la industria de la maquinaria agrícola en los últimos años llevó a sus integrantes a aplicar en 2015 sintonía fina para permanecer en la actividad. La profesionalización de los departamentos de ventas y campañas de marketing en Internet fueron parte de las recetas que llevaron a algunas empresas a tener crecimientos hasta de dos dígitos.

Gustavo Caneda, fundador de Tecnocientífica. “Con los datos se pueden tomar decisiones”

46. LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

84. OTROS MERCADOS Angola Petróleo, a cambio de fierros

INFORME. Tractores de alta potencia. La fuente del poder De la mano de las nuevas demandas que imponen las actividades de siembra, cosecha y otras tareas a gran escala, los tractores de alta potencia ganan protagonismo en el agro argentino. Un total de 12 marcas nacionales e importadas aportan una oferta disponible de 89 modelos con unidades de más de 150 HP de potencia.

92. TIENE LA PRECISA La tecnología todo lo mide

94. LANZAMIENTOS Los últimos modelos e innovaciones en maquinaria agrícola

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial) - alerollan@gmail.com. Edición web: Adrián Soria - asoria@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - lpedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 14º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina info@maquinac.com - Teléfono: 0351-7586459. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/11/2015. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta publicación, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor. Propiedad intelectual: Expediente Nº 5184000. Las ideas u opiniones vertidas por entrevistados y columnistas no representan necesariamente el pensamiento del editor, ni de los anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

ENTREVISTA

GUSTAVO CANEDA, FUNDADOR DE TECNOCIENTÍFICA

“CON LOS DATOS SE PUEDEN TOMAR DECISIONES” Tecnocientífica es una empresa de maquinaria agrícola. Quizá no tenga el perfil tradicional que tienen las industrias del sector, con líneas de montaje y grandes naves, pero también produce equipamientos. Su perfil es netamente tecnológico. Su último desarrollo, el sistema NIR de monitoreo de granos geo-referenciado para cosechadoras ya es valorado a nivel mundial. Es que la herramienta de control de calidad de granos a tiempo real desarrollada por esta empresa bonaerense, ganadora de una medalla de oro en el rubro cosecha del premio Ternium Expoagro 2015, fue seleccionada para participar como invitada de la última edición de Agritechnica. Lo hizo en el pabellón Special “Digital Cropping”, durante la muestra realizada en la ciudad alemana de Hannover. “Ofrecemos equipamiento de medición y control desde que se produce el grano hasta el alimento. Además del NIR-Crop tenemos líneas integradas, modulares, y sistema de control en las líneas de proceso de fábricas aceiteras y molinos. 32

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

AGD, Bunge, Noble, Dreyfuss utilizan en sus plantas nuestros sistemas on line”, explicó a MaquiNAC Gustavo Caneda, fundador de Tecnocientífica. ¿Cómo nace Tecnocientífica? Arrancá en 1991, a partir de mi especialización en espectrometría que es el uso de la luz como instrumento de medición. Durante nueve años trabajé con la compañía D&E; luego de ese tiempo, la compañía decidió dedicar sus esfuerzos a la agricultura de precisión y yo estaba muy metido en el control de calidad a nivel industrial y me fascinaba el concepto de utilizar la luz como medio de medición. Ya que es un instrumento limpio, que no genera residuos y es muy preciso. Era una solución que a nivel mundial se utilizaba mucho y que en Argentina, muy poco. Así, en 1999 me independizo y comienzo a prestar servicios y asesoramiento a molinos harineros, fábricas de aceite y harinas vegetales, con el uso de esta tecnología para

ENTREVISTA / GUSTAVO CANEDA

la luz de infrarrojo cercana ligada a la cosecha. Se trata de un equipo que se adapta a cualquier cosechadora.

POCAS PALABRAS

El Sistema NIR-Crop Analyzer desarrollado por Tecnocientífica es el primer equipo para medición de control de calidad a tiempo real desarrollado enteramente en Argentina. Su sistema de escaneo de muestra en la elevación de granos de la cosechadora permite obtener datos de composición (humedad, proteína, grasa y otros) geo-referenciados.

controles. Hasta que en 1999 decidí armar un proyecto propio, encontré un socio que me permitió construir la tecnología que hasta ese momento importábamos y en 2001 decidimos fundar Tecnocientífica. ¿No era el mejor año? Haberlo realizado en el peor año y aun subsistiendo fue todo un milagro. Ustedes venían con experiencia en la industria de los alimentos, ¿cómo se vincula con la producción primaria? En 1991 estaba ligado a la agricultura de precisión que en el país era aún muy incipiente. Recién se estaba discutiendo la siembra directa. Todo lo que fue equipamiento de agricultura de precisión fue posterior a esta época. Esos años que trabajé para D&E me ligué a la agricultura. Paralelamente comenzamos con el uso del espectrómetro para determinar la calidad del grano en la industria. Ahora estamos involucrándonos de nuevo en el eslabón primario. Estamos desde la producción del grano hasta el alimento. ¿Qué es el NIR-Crop? Es la adaptación de espectrometría infrarroja cercana, que es el uso de la luz para medir distintas composiciones de sustancia, para ser utilizada en tiempo real en una cosechadora. Fue el nombre utilizado para asociar la tecnología de

EMPRESA

Nombre: Tecnocientífica. Dueños: Gustavo Caneda, especialista en espectrofotometría y Cristian Christiansen, experto en software y manejo de datos. Productos: espectrofotómetros NIR. Lugar: Capital Federal. Cantidad de empleados: 10.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

¿Lo construyen en su totalidad? Diseñamos todo, salvo el “corazón” que es un componente que solo no sirve para nada y que aún no tenemos la espalda financiera para producirlo. Pero el sensor, escaneo, GPS, software, el algoritmo y la aplicación lo diseñamos y producimos en la empresa. ¿Y en qué consiste? El concepto es que a medida que vamos cosechando, la tecnología va midiendo en tiempo real a través de un escaneo, similar a una cámara de fotos, y confecciona un espectro. Se puede medir cada 10 segundos o más lento. Si el productor quiere un dato cada 50 kilos, se puede hacer, y se programa para esa frecuencia. ¿Cómo transforma ese espectro en información sobre calidad del grano? La forma de traducir el espectro en un resultado es clave. Se puede tener el mejor instrumento del mundo con el espectro más preciso, pero si no se tiene el algoritmo que traduce, que es una ecuación matemática, no sirve de nada. Se llama calibración, que es más que una ecuación matemática y que le enseña al equipo a traducir un espectro en un resultado real. A esas muestras a las cuales se les obtiene el espectro, que es como la huella digital, se las analiza en un laboratorio para obtener los resultados químicos. Luego esas muestras se meten en un software especial que, a través de una ecuación, traduce los espectros en resultado. Eso va a determinar qué se mide. En trigo, por ejemplo, humedad, proteína y gluten; en soja, humedad proteína y grasa, y en maíz, humedad, proteína, grasa y almidón. En función del producto se arma el algoritmo. Una vez que tenemos los algoritmos desarrollados, el sistema es inteligente. ¿Este equipo permite la posibilidad de segregar la producción? Si, para todos los cultivos. Por ejemplo, en cebada que necesita un rango de contenido de proteína entre 10 y 13,5% para tener calidad cervecera, identificar este rango es clave, ya que por encima se inhibe la fermentación y no sirve para elaborar la bebida. Quizá un lote que de promedio tuvo 9,9% y que no sirve para cerveza, un tercio puede tener proteína de 11% y el productor se perdió de venderlo con un plus de precio. Si el productor va cosechando y midiendo con el NIRCrop, puede ir separando la producción. Además si una parte del lote dio bajos resultados, con ese mapa de rendimiento se pueden hacer las correcciones nutricionales para la próxima siembra. Con los datos se pueden tomar decisiones.

PORTADA

Desempeño 2015

UNA LIGA DE l

Los menores niveles de actividad que muestra la industria de la maquinaria agrícola en los últimos años obligó a sus protagonistas a aplicar sintonía fina para permanecer en la actividad.

Les presentamos los casos de cuatro empresas del sector que, con diferentes perfiles y escalas, tuvieron durante 2015 un denominador común: el crecimiento.

La profesionalización de los departamentos de ventas, la modernización de las campañas de marketing con el uso de los medios electrónicos y las opciones de financiamiento fueron algunas de las recetas aplicadas.

El 2015 no fue un año fácil para la maquinaria agrícola. La caída en las ventas reflejadas en los últimos años no se detuvo y obligó a sus protagonistas a aplicar sintonía fina para permanecer en la actividad. Mientras la mayoría de las industrias aguarda con expectativas un cambio en la tendencia a futuro, hubo algunas que no encuentran motivos para quejarse de lo que fue su desempeño en 2015. Innovaciones comerciales, nuevos productos, rediseño de la ingeniería de procesos son parte de los cambios introducidos y que les llevaron a estas “rara avis” a tener un año con números positivos. En esta edición de MaquiNac, la última de 2015, le presentamos los casos de empresas del sector que, con diferentes perfiles y escalas, tuvieron durante el año un denominador común: el crecimiento. En algunos de los casos con dos dígitos. Más allá de la usina permanente que es la industria nacional en la generación de nuevos productos, el transcurso del año encontró a varias empresas con transformaciones desde lo comercial. La profesionalización de los departamentos de ventas, la modernización de las campañas de marketing con el uso de los medios electrónicos y las opciones de financiamiento fueron algunas de las opciones a las que echaron mano algunas industrias para desenvolverse en una coyuntura dominada por las turbulencias.

EJEMPLOS Comofra, la empresa ubicada en Monte Buey (Córdoba), cerró un año con números positivos. Un buen mix de pro-

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

CAMPEONES

ductos y acciones de marketing fueron parte de la estrategia que llevó a cabo la fábrica de tolvas autodescargables, tolvas semilleras, mixers, acoplados rurales, acoplados tanque y otros equipos. Su gerente comercial, Hernán Pellizón, explica las claves de estos procesos. Además de desarrollar un nuevo producto, Metalúrgica VZ, la empresa ubicada en Marcos Juárez (Córdoba), redireccionó su estrategia con una fuerte apuesta a la venta por Internet, según comenta su titular Alberto Zechín. Omar Martin tuvo durante 2015 un desempeño para des-

tacar. Sus ventas crecieron 30%, sumó un producto de clase mundial y realizó inversiones estratégicas, según precisó Sebastián Martin, gerente general de la empresa ubicada en Marcos Juárez. El cuarteto lo completa la marca Mancini, propiedad de la empresa Agro Dos Mil. La empresa de General Baldissera reconvirtió su producción y destinó sus esfuerzos a la fabricación de carretones para la obra pública con muy buenos resultados, según sostiene su titular Sergio Mancini. MAQUINAC I

PORTADA

H ERNÁN PELLIZÓN (COMOFRA)

“FUE CLAVE LA TRANSFORMACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE VENTAS” Comofra, la empresa ubicada en Monte Buey (Córdoba), cerró un año con números positivos. Un buen mix de productos y acciones de marketing fueron parte de la estrategia. Su gerente comercial, Hernán Pellizón, explica las claves de estos procesos. En un año complejo para el sector de la maquinaria agrícola, ¿qué han hecho desde la empresa para atenuar esos efectos? Si bien la situación de Industrias Comofra no fue ajena del desempeño general del mercado agropecuario con respecto a las ventas, debido fundamentalmente a los bajos precios de los granos y en contrapartida al incremento de los gastos de producción, 2015 nos encontró en una etapa de transformación a nivel de gestión comercial en el departamento de Ventas. Se profesionalizó el área, incorporando personal idóneo y capacitación, lo que hizo compensar en parte la caída del mercado a nivel nacional e internacional. Eso generó nuevos puntos de ventas en todo el país, creciendo en facturación respecto al ejercicio anterior. Si tuviera que identificar un hecho positivo para su empresa, desde el punto de vista de innovaciones, procesos, producción, ventas ¿Cuál destacaría y por qué? Además del cambio a nivel de profesionalizar la gestión comercial, se han realizado avances y cambios. Entre ellos, a nivel de la imagen de los productos, desde el cambio de nuevo isologo de la empresa, hasta el restyling de los productos, en cuanto a colores, calcomanías, y grado de terminaciones. Todo eso favoreció a la aceptación en el mercado de nuestros productos. También se incorporaron nuevos productos. En la línea ganadera, dos nuevos modelos a la familia de los mixer horizontales y verticales, potenciando de esta manera la participación en el mercado. Los procesos de mejora continua en calidad también estuvieron en la agenda. Comenzamos con el proceso de incorporación de personal especializado en el área de Calidad, y accedimos a generar un proceso de Certificación de normas ISO 9001 que finaliza en 2016. Esto genera cambios importantes y necesarios a nivel de gestión integral dentro 38

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

REINGENIERÍA NOMBRE. Comofra. RUBRO. Fabricación de tolvas autodescargables, tolvas semilleras, mixers, acoplados rurales, acoplados tanque y otros equipos. LOGROS 2015. Transformación de la gestión comercial, cambios en la imagen y restyling de los productos. DESAFÍO 2016. Profundizar las alternativas de mercados internacionales.

de la planta fabril, para lograr la mejora continua de calidad de los productos a fabricar. El objetivo es la satisfacción de los clientes que adquieran implementos agrícolas fabricados bajo Normas Internacionales de Calidad. ¿Y algo que hayan hecho mal y que tengan en agenda corregir para el futuro? Profundizar las alternativas de mercados internacionales, más allá de no haber contado con una moneda o tipo de cambio competitivo. Durante el año pasado hemos realizado inversiones de mejora de procesos, para el aumento de la productividad, con la incorporación de nuevos herramentales.

PORTADA

ALBERTO ZECHÍN (M ETALÚRGICA VZ)

“CONTRIBUYERON UN NUEVO PRODUCTO Y LA COMERCIALIZACIÓN POR INTERNET” Además de desarrollar un nuevo producto, Metalúrgica VZ, la empresa ubicada en Marcos Juárez (Córdoba), redireccionó su estrategia con una fuerte apuesta a la venta por Internet, según comenta su titular Alberto Zechín. Especializada en quebradoras de granos, la empresa Metalúrgica VZ decidió durante este año darle una vuelta más de tuerca a su especialización dentro de la maquinaria agrícola: fabricar el molino de malta R87-BL, un equipo especialmente acondicionado para atender la demanda de quebradoras de granos utilizadas en la elaboración de cerveza artesanal. Junto a esta innovación, la empresa radicada en Marcos Juárez puso en marcha una renovada estrategia de comercialización que dio sus frutos. “En el caso de los molinos de malta, prácticamente la totalidad de las ventas generadas se concretaron por esta vía, en tanto que crecen las operaciones con clientes de la línea tradicional de quebradoras de granos para uso ganadero”, sostiene Zechín. En un año complejo para el sector de la maquinaria agrícola, ¿cómo evalúa el desempeño de su empresa en 2015? El desempeño en el año 2015 fue muy bueno. ¿Cuál cree usted que fueron las razones de este desempeño? Las razones fueron la incorporación de un nuevo producto. Se trata del molino de malta R87-BL, un equipo especialmente acondicionado para atender la demanda de quebradoras de granos utilizadas en la elaboración de cerveza artesanal. La mayoría de las cervecerías artesanales comienzan como un hobby y después le ven la veta comercial. En ese punto es donde es fundamental contar con un buen molino de malta para no perder tiempo y asegurar calidad. Hasta ahora, buena parte de la demanda se cubría con molinos a disco para café, moledoras manuales o equipos “caseros” con capacidades inferiores a 120 kilos/hora. El molino fabricado por nosotros permite procesar 850 kilos de malta por hora. Con la garantía que ofrece una compañía con casi 30 años de experiencia en quebradoras de granos. 40

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

ESTRATEGIA

CONJUNTA

NOMBRE. Metalúrgica VZ RUBRO. Fabricación de quebradoras de granos secos, molinos de malta y accesorios. LOGROS 2015. Diseño y producción de un nuevo producto con nicho específico y desarrollo del canal comercial a través de medios electrónicos. DESAFÍO 2016. Ampliar la planta de producción. Si tuviera que identificar un hecho positivo, desde el punto de vista de innovaciones, procesos, producción, ventas ¿Cuál destacaría y por qué? Contribuyeron un nuevo producto y la comercialización por Internet. La creación de un nuevo molino fue determinante. Concentró buena parte de las ventas realizadas por la empresa. Un punto que alienta este tipo de inversiones es que es mínima dentro del equipamiento requerido en el rubro de la industria cervecera como nicho artesanal. También fue muy importante, y complementaria, la estrategia de comercialización con una fuerte apuesta a la venta por Internet y otros medios electrónicos. ¿Y algo que hayan hecho mal y que tengan en agenda corregir para el futuro? En agenda quedó pendiente ampliar la producción.

PORTADA

SEBASTIÁN MARTIN (OMAR MARTIN)

“EL DESEMPEÑO SE DEBE A LA MEJORA DE LA CALIDAD DEL PRODUCTO” Omar Martin tuvo durante 2015 un desempeño para destacar. Sus ventas crecieron 30%, sumó un producto de clase mundial y realizó inversiones estratégicas, según precisó Sebastián Martin, gerente general de la empresa ubicada en Marcos Juárez. “Ampliamos el galpón de la sala de pintura y estamos en proceso de finalización de la cabina, incorporamos una plegadora Iturrospe de 4 metros, y una celda robótica ABB”, enumeró Sebastián Martin, gerente general de la empresa. Con más de 25 años de trayectoria la empresa se posiciona como la marca líder en el mercado nacional de palas cargadoras. Para esta campaña subió la apuesta con la presentación de la pala cargadora frontal OM 600-F Platinum de clase mundial que, entre otras innovaciones, incorpora un joystick monocomando que permite un manejo intuitivo de las distintas funciones de la pala. Además de un sistema universal EURO para el desacople rápido de baldes y acccesorios, conforme a los estándares internacionales en la materia. Otro punto fuerte es el fuerte proceso de inversiones en su planta industrial, con desembolsos por más de $ 5 millones.. En octubre del año pasado, la empresa puso en marcha dos robots soldadores de la reconocida marca ABB. “Son equipos de última generación que operan en tándem y nos permitirán optimizar el proceso de soldado de toda la estructura de las palas, ganando en calidad del producto y capacidad de trabajo”, destacó en ese momento Sebastián Martin. A un año de aquella incorporación, MaquiNAC dialogó nuevamente con el directivo de la empresa para ver cuál fue el desempeño logrado en los últimos 12 meses. En un año complejo para el sector de la maquinaria agrícola, ¿cómo evalúa el desempeño de su empresa en 2015? En este año el desempeño de la empresa fue muy bueno. Se logró aumentar las ventas y la producción. ¿Cuál cree usted que fueron las razones de este desempeño? Las razones de este buen desempeño se deben a la mejora de la calidad del producto debido a la incorporación de nuevas tecnologías, la aplicación eficiente de la norma ISO 9001: 42

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

M EJORA

CONTINUA

NOMBRE. Omar Martin RUBRO. Fabricación de palas cargadoras frontales, retroexcavadoras y otros equipos y accesorios. LOGROS 2015. Mejora en la calidad del producto, debido a la incorporación de nuevas tecnologías. DESAFÍO 2016. Mejorar los tiempos de pintura.

2008 y la continua capacitación de nuestros empleados. Si tuviera que identificar un hecho positivo, desde el punto de vista de innovaciones, procesos, producción, ventas ¿Cuál destacaría y por qué? Hemos logrado desarrollar una pala (OM-600-F Platinum) con el nivel de equipamiento y calidad europea que está en proceso de pasar a producción seriada. Desde el punto de viste de producción hemos incorporado una plegadora Iturrospe de 4 metros con control numérico y estamos con la puesta en marcha de la celda robótica ABB. Aumentamos un 30% las ventas comparadas al año pasado. ¿Y algo que hayan hecho mal y que tengan en agenda corregir para el futuro? Mejorar los tiempos de pintura por lo que estamos construyendo una cabina de pintura.

PORTADA

SERGIO MANCINI (AGRO DOS M IL – MANCINI)

“DISEÑAMOS PRODUCTOS APUNTANDO A OTRO MERCADO” La empresa de General Baldissera reconvirtió su producción y destinó sus esfuerzos a la fabricación de carretones para la obra pública con muy buenos resultados, según sostiene su titular Sergio Mancini. Agro Dos Mil, la empresa nacida en 1997 y que se dedica a la fabricación y comericalización de los productos de la marca Mancini tuvo durante 2015 un año movido. A la ampliación de su planta en General Baldissera (Córdoba) y la incorporación de tecnología le sumó un giro de 180 grados en el negocio. La empresa apuntó directamente al mercado de la obra pública con carretones de transporte. “El mercado vinculado con la producción de granos se hizo muy difícil en los últimos años, acentuándose durante 2015, con muy pocos negocios concretados”, justificó Sergio Mancini, titular de la empresa.

PRODUCTOS

A MEDIDA

En un año complejo para el sector de la maquinaria agrícola, ¿cómo evalúa el desempeño de su empresa en 2015? La empresa se reestructuró y varió la fabricación y diseño de productos apuntando a otro mercado que no es precisamente el agrícola. El mercado vinculado con la producción de granos se hizo muy difícil en los últimos años, acentuándose durante 2015, con muy pocos negocios concretados. La empresa apuntó directamente al mercado de la obra pública con carretones de transporte.

NOMBRE. Agro Dos Mil SA, propietaria de la marca Mancini. RUBRO. Fabricación de carretones agrícolas y viales, trailers, equipos vailes y tolvas autodescargables, entre otros. LOGROS 2015. Inversiones en equipamiento, cambios en el sistema de producción de los equipos, achicando tiempos de fabricación y aumentado la producción. DESAFÍO 2016. Reducir los costos.

¿Cuál cree usted que fueron las razones de este desempeño? En el rubro agrícola se ha complicado ya que los márgenes de rentabilidad son muy pequeños. Nosotros trabajamos mayormente con contratistas y en ese rubro la rentabilidad es casi nula.

tó la adquisición de un pantógrafo digital con mesa de corte de 12 metros y los compresores de aires para sistema neumático en toda la planta. Como segunda medida hemos cambiado el sistema de fabricación de los equipos, achicando tiempos de fabricación, con lo cual hemos aumentado la producción.

Si tuviera que identificar un hecho positivo, desde el punto de vista de innovaciones, procesos, producción, ventas, ¿cuál destacaría y por qué? Como hecho destacado, hemos invertido en infraestructura con una nueva nave de 1.000 m2, a lo que le sumamos dos puentes grúas de 5 toneladas cada uno. Además se han incorporado 8 equipos de soldadura y se concre-

¿Y algo que hayan hecho mal y que tengan en agenda corregir para el futuro? Dada la época poco propicia para productos vinculados con el agro hemos decidido hacer productos a medida, el cliente plantea la necesidad y nosotros la solución. Este proceso hace que no se pueda fabricar en escala y los costos sean mayores.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Krone presentó una “cosechadora de pellets” Ombú comenzará a fabricar bitrenes Las 10 perlas tecnológicas de Agritechnica John Deere le compró Precision Planting a Monsanto Mainero presentó su nueva generación de mixers Case se luce con el tractor Optum CVX New Holland comenzó a producir el T6 en Córdoba Deutz se anticipa el verano con sus generadores AGCO presentó dos nuevos tractores nacionales Los 10 secretos de una buena cosechadora

PROVINCIAS Distribución de las visitas a www.maquinac.com. CABA Córdoba Buenos Aires Santa Fe Entre Ríos La Pampa Chaco Misiones Mendoza Tucumán

14,5% 12,0% 9,9% 9,5% 1,2% 1,2% 0,9% 0,8% 0,7% 0,6%

CIUDADES Distribución de las visitas a www.maquinac.com. CABA Córdoba Rosario Bahía Blanca Mar del Plata

14,5% 5,5% 5,3% 1,0% 0,9%

Fuente: Google Analytics (15/10/2015 al 15/11/2015)

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

rupo CNH Industrial cierra un buen 2015. A pesar de la caída de ventas de maquinaria a nivel nacional, Case y New Holland incrementaron la producción en la planta de Ferreyra. Marcus Cheistwer, presidente de CNH Industrial Argentina, explicó que el año finalizará con unas 1.500 unidades fabricadas, duplicando la cifra de 2014. Si bien la cifra es importante, cabe recordar que la fábrica cuenta con capacidad para ensamblar 2.000 cosechadoras y 4.000 tractores por año.

COMPONENTES Desde la inauguración de la planta industrial, en 2013, la empresa inició un proceso de integración de partes, llegando actualmente al 40% cosechadoras y 50% tractores, con lo que la firma alcanzó el objetivo anunciado.

www.maquinac.com

CNH I NDUSTRIAL DUPLICÓ SU PRODUCCIÓN NACIONAL EN 2015

La compañía multinacional se apresta a cerrar el año con 1.500 unidades ensambladas en la planta industrial de Ferreyra (Córdoba). La cifra duplica lo realizado en 2014.

Ante la posibilidad de una apertura comercial e incremento de las importaciones, Cheistwer afirmó que “la empresa quiere un país con desarrollo, con un mercado interno creciente y la posibilidad de exportar. Apostamos a seguir creciendo”.

B ITRENES En otro orden, CNH Industrial está desarrollando, a través de Iveco, un proyecto para producir bitrenes en el país. Se estima que la iniciativa demandará entre ocho y 12 meses, por los equipos se podrían presentar a fines de 2016 o principios de 2017.

TRACTORES T6 En octubre CNH puso en marcha la fabricación local de los tractores New Holland de la Línea T6. Incluye los modelos T6.120 (123 CV) y T6.130 (134 CV). Ver más información en página 94, sección Lanzamientos.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

49K SI

49.696 SEGUIDORES EN FACEBOOK LA PUBLICACIÓN DE AGRO QUE MÁS CRECE EN LAS REDES SOCIALES, CON LA MAYOR TASA DE INTERACCIÓN.

TE GUSTA, DECILO

Las notas con más interacciones en el FB de MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Ombú comenzará a producir bitrenes en 2016 Krone presentó una “cosechadora de pellets” Deutz promociona sus generadores nacionales Mirá en acción el Case Optum CVX Las perlas de Agritechnica 2015 Mainero renueva los mixers horizontales John Deere compró Precision Planting Metalfor se llevó el premio a la excelencia New Holland comenzó a fabricar los T6 AGCO sigue sumando tractores nacionales

SEGUIDORES

Distribución de las personas que interactuaron en el FB de MaquiNAC.

Hombres: 79%

Sexo

Mujeres: 21%

Edad 13-17 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 Más de 65

M ES

1% 26% 33% 22% 11% 5% 2%

Evolución mensual de los seguidores del FB de MaquiNAC.

A MES

49.696

50.000 45.000

El funcionamiento de Precision Planting en el mercado argentino comenzó en 2012. Después de un período de transición, en 2015 la empresa lanzó su plan de expansión comercial hacia todo el país.

40.000 35.000 30.000

25.170

25.000 20.000 N

* *Datos actualizados al 15/11/2015.

WWW.FACEBOOK.COM / REVISTAMAQUINAC

ARGENTINA

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Además, presentó nuevos productos e integró su trabajo con fabricantes locales, como Crucianelli y Agrometal.

www.maquinac.com

JOHN DEERE LE COMPRÓ PRECISION PLANTING A MONSANTO Así incorpora un paquete de vanguardia en Agricultura de Precisión. Y profundiza la estrategia de ofrecer soluciones tecnológicas integrales.

n una jugada que promete sacudir el mercado de Agricultura de Precisión a nivel mundial, John Deere llegó a un acuerdo con Monsanto para la adquisición de la empresa Precision Planting, la unidad de negocios que desarrolla tecnología informática para operaciones agrícolas precisas. La cantidad de dinero estipulado en el trato no se informó y todavía resta que el convenio supere la instancia de la aprobación regulatoria.

Monsanto había adquirido Precision Planting en 2012 por U$S 250 millones y la estructuró bajo la denominación The Climate Corp.

O BJETIVOS Con Precision Planting dentro de su oferta, John Deere agrega tecnología de avanzada para convertir a una sembradora en un “robot“. Los desarrollos de Precision Planting incluyen monitores que abarcan todas las variables de la siembra, prescripciones de dosis variable, control automático de la presión de los cuerpos de siembra, dosificadores neumáticos universales y sensores ópticos para mejorar la densidad de implantación. Otros adelantos son el control de profundidad de siembra y mapeos de alta definición en tiempo real y listos para aplicar.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

TODAS LA MÁQUINAS, EN UN SOLO LUGAR

LOS

La Guía MaquiNAC propone la plataforma más completa de modelos de máquinas agrícolas disponibles en el mercado nacional.

PRODUCTOS MÁS VISTOS

Modelos más vistos de la Guía MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Pulverizadora Metalfor 7030 Cosechadora John Deere S680 Tractor Massey Ferguson MF 4283 Compacto Mixer horizontal Mainero 2921 Tractor Valtra A990 Tractor John Deere 5090E Tractor New Holland T7.240 Grupos electrógenos Deutz Tractor Deutz-Fahr Agrofarm 430 Sembradora Crucianelli Air Drill

LAS

EMPRESAS MÁS VISITADAS

Páginas de empresas más vistas de la Guía MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5.

Grupo CNH Ombú Yomel Precision Planting Jacto

POR

LA GALERÍA

Las galerías de fotos más vistas del mes en MaquiNAC. 1. Mixers horizontales Mainero 2. Tolva multipropósito Metalfor TDM 20000 3. Sembradora Pla AGP III

laas no se fue con las manos vacías de la reciente edición de Agritechnica 2015, realizada en Hannover (Alemania). Todo lo contrario. La compañía germana obtuvo cinco medallas de plata en reconocimiento por sus innovaciones. A continuación, un breve repaso de las novedades galardonadas:

VIDEOS Los videos más vistos del mes en el canal de YouTube MaquiNAC. 1. Cabezal Mainero MDD-100 (inglés) 2. Semirremolque Hermann de “piso caminante” 3. Sembradora Agrometal APX Air Planter

Fuente: Google Analytics y YouTube Analytics (15/10/2015 al 15/11/2015)

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

1. LIMPIEZA 4D. El nuevo sistema de limpieza 4D asiste al conductor de los modelos híbridos de la serie Lexion 700 permitiendo el funcionamiento completo de la limpieza de la cosechadora incluso en pendientes longitudinales y laterales.

www.maquinac.com

CLAAS

OBTUVO CINCO MEDALLAS DE PLATA EN AGRITECHNICA La empresa alemana volvió a tener una participación exitosa con sus nuevos desarrollos tecnológicos presentados en la feria internacional de Hannover.

te de entre 7,0 y 22 mm, que es el rango de aplicación más popular. Tienen un perfil de diente de sierra y cada uno cuenta con 30 segmentos anulares.

4. CONTROL DE PRENSADO . Nuevo sistema 2. MONITOREO AUTOMÁTICO DEL FLUJO DE COSECHA. El sistema automático de monitoreo del flujo de cosecha de la línea Lexion 700 hace que sea mucho más fácil equilibrar la necesidad de obtener el máximo rendimiento y con la preocupación por los picos de carga.

3. C RACKER MCC M AX . Nuevo sistema de acondicionamiento para el ensilaje de maíz aplicado a las picadoras Jaguar. Los rodillos MCC Max se han desarrollado para el ensilaje de maíz con longitudes de cor-

APC (Control Automático de Presión) de las megaenfardadoras Claas Quadrant. Permite un control automático de prensado para maximizar el rendimiento de los equipos y producir megafardos prismáticos de densidad uniforme, independientemente de la calidad del heno.

5. CLAAS OPTIMIZACIÓN. El sistema de optimización del recorrido por el campo de los equipos Claas permite minimizar las pasadas en cada lote y predecir con precisión el tiempo de trabajo requerido. En promedio, consigue ahorrar 6% el tiempo de trabajo requerido.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

GUSTAVO DEL BOCA SIGUE AL FRENTE DE AFAMAC Tras un período a cargo de la institución, el titular de Establecimientos Metalúrgicos Oncativo continuará al frente de la entidad que nuclea a los fabricantes de maquinaria de Córdoba.

En una asamblea realizada en Villa María (Córdoba), la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de la Provincia de Córdoba (AFAMAC) renovó sus autoridades para el período 2015-2017. La institución eligió nuevamente como presidente a Gustavo Del Boca, titular de la empresa Oncativo, quien fue elegido en 2013.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

AUTORIDADES Principales autoridades de la nueva Comisión Directiva de AFAMAC: • Presidente: Gustavo Del Boca (Oncativo) • Vicepresidente 1°: José María López (Pauny) • Vicepresidente 2°: Luis Dadomo (Metalfor) • Vicepresidente 3°: Rosana Negrini (Agrometal) • Vicepresidente 4°: Roberto Gergolet (GEA Gergolet) • Secretario: Fernando Zaragosi (Ingersoll) • Prosecretario: Enrique Simondi (Syra) • Tesorero: Guillermo Bonamico (IGB) • Protesorero: Gustavo Piccioni (Sohipren)

www.maquinac.com

N IEVAS DESAFÍA A EL N IÑO CON SUS ZANJADORAS La empresa bonaerense propone soluciones tecnológicas para los problemas de anegamientos.

n tiempos que prometen abundantes lluvias, Nievas plantea soluciones de mecanizado para problemas de anegamiento. La empresa de Olavarría (Buenos Aires) propone la Sistematización a Pendiente Natural con Drenaje Positivo. Este trabajo se puede realizar con los modelos de zanjadoras que dispone la firma. Uno de ellos se puede observar en el video.

E LIMINAR

PÉRDIDAS

Mediante el sistematizado de los campos para canalizar los excesos hídricos, se evitan las pérdidas

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

de cosecha y de calidad por elevados tenores de humedad y presencia de enfermedades. Entre los modelos de zanjadoras de Nievas se encuentra el ZA 51. Es un equipo de arrastre a doble control remoto. Opera con regulación remota mediante doble sistema hidráulico y alerones suplementarios para barrido del talud (para evitar que la tierra retorne al canal).

Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

www.maquinac.com

MONTECOR

LANZÓ UN CONCURSO

FOTOGRÁFICO POR

La empresa propone subir una foto de cualquier implemento de la marca a la fanpage de la compañía en Facebook. Hay importantes premios.

“Tu Montecor se ve mejor en el campo” es el nombre del concurso fotográfico lanzado por la empresa de Monte Buey (Córdoba), a través de su fanpage de Facebook. La propuesta de Montecor es subir una foto de cualquier implemento de la marca y participar por importantes premios. El concurso se extiende hasta el 18 de diciembre de 2015.

P REMIOS • 1º puesto: Un sobre tipo agenda, un chaleco Montecor, un kit de cubiertos para asado y una gorra de la empresa. • 2º puesto: Un kit de cubiertos, un botiquín, un tablero para el mouse y una gorra. • 3º puesto: Un juego de cubiertos y una gorra.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

Michelin AMPLÍA

ARGENTINA

SU LÍNEA

DE NEUMÁTICOS RADIALES

Metalfor PREMIO A LA EXCELENCIA AGROPECUARIA La empresa de Marcos Juárez fue galardonada en la categoría Fabricante de Maquinaria Agrícola, en el marco del 13ª edición del Premio La Nación – Banco Galicia a la Excelencia Agropecuaria. El evento, realizado en el predio de la Sociedad Rural Argentina (SRA), contó con gran cantidad de asistentes y fue la oportunidad para distinguir la innovación, el compromiso, el esfuerzo, la calidad y el trabajo en el sector agroindustrial.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

La compañía lanzará en 2016 la tecnología UltraFlex para tractores. Además, negocia con fabricantes para incorporar sus productos a los distintos segmentos de agromáquinas. Actualmente, en el mercado argentino de rodados para el agro un 92% corresponde a neumáticos convencionales y 8% a radiales.

alcal RENUEVA

PRODUCTOS

Y AMPLÍA LA RED La compañía santafesina actualizó sus líneas de productos agrícolas y ganaderos, incorporando, entre otras novedades, la fabricación de estructuras para cría de cerdos. Paralelamente, reforzó la presencia comercial, ampliando la red de concesionarios. La firma de Firmat transita un renovado camino luego de pasar al control de Nysa SA.

achilli – Di Battista COMPLETÓ SU PLANTA INDUSTRIAL La empresa de Armstrong (Santa Fe) terminó de ampliar las instalaciones y de incorporar equipamientos. Así logra optimizar los procesos para fabricar todas sus líneas de sembradoras. “Gracias a las nuevas tecnologías implementadas, hoy podemos producir sembradoras en menor tiempo y con más eficiencia”, destacan en la compañía.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

GoMselMash FINANCIA

EQUIPOS USADOS

La empresa con sede en San Francisco (Córdoba) lanzó dos nuevas líneas de financiación para equipos usados o reparados en fábrica con garantía directa de fábrica. La primera opción es sin anticipo y 12 valores sin interés en dólares (total del período de pago 12 meses). La segunda, prevé un anticipo del 20%, más 12 valores sin interés y 12 valores con interés fijo en pesos (total del período de pago 24 meses). Estas líneas son para máquinas usadas y reparadas de 450 HP.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Conocé más detalles en la web

INFORME TRACTORES DE ALTA POTENCIA

Por Néstor Sargiotto y Jorge Freites

MAQUINAC I

INFORME

Tractores de Alta Potencia

La fuente del poder

Los tractores de Alta Potencia ganan protagonismo en el campo argentino, de la mano de las nuevas demandas que imponen las actividades de siembra, cosecha y otras tareas a gran escala.

Un total de 12 marcas nacionales e importadas aportan una oferta disponible de 89 modelos con más de 150 HP de potencia.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

La agricultura argentina registró una modificación sustancial en los últimos 20 años y este cambio repercutió en el perfil de la mecanización. Desde los años ´90 fue creciendo el proceso de masificación de la siembra directa. A tal punto, que en la actualidad 93% del área implantada en el país se trabaja bajo el sistema de llevar directamente la semilla al surco sin laboreo previo. Además, la producción granaria nacional reportó un ascenso continuo, fundamentalmente impulsada por la soja. En los últimos 15 años, la agricultura generó 40 millones de Se permite la libre reproducción del material incluido en este informe, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.

RADIOGRAFÍA. Principales indicadores del mercado de tractores de Alta Potencia en Argentina (*).

toneladas de granos adicionales por campaña. Semejante volumen, demandó la aparición de nuevos equipos para optimizar la logística de cosecha. Paralelamente, se reforzó el papel de los contratistas, llamados a cubrir con sus servicios mayores superficies y, por lo tanto, obligados a disponer de maquinaria apta para trabajar en gran escala. La ganadería, tanto de carne como de leche, también ha tendido hacia la intensificación. La mitad de la producción cárnica bovina se hace en esquemas de engorde a corral, en tanto que la lechería apunta hacia modelos estabulados o semiestabulados. Todos esos factores confluyen para acentuar un perfil de la demanda cada vez más centrada en equipos de gran porte. Allí es donde entran a jugar su rol protagónico los tractores de mayor potencia.

Oferta En Argentina existen 12 marcas de tractores de potencia Alta y Media Alta, con una oferta disponible de 89 mode-

Marcas Buenos Aires Córdoba Santa Fe

12 5 4 3

Modelos Origen Nacionales Importados

42% 33% 25%

40 49

45% 55%

Chasis Rígido Articulado

74 15

83% 17%

Potencia 150-174 HP 175-199 HP 200-224 HP 225-249 HP 250-274 HP 275-299 HP Más de 300 HP

24 21 15 4 7 5 13

27% 24% 17% 4% 7% 6% 15%

Cilindrada Hasta 6.000 cc 6.000/6.999 cc 7.000/7.999 cc 8.000/8.999 cc Más de 9.000 cc

9 45 3 28 4

10% 51% 3% 32% 4%

(1): A los efectos del presente informe se incluyen en el segmento de Alta Potencia los tractores agrícolas de más de 150 HP. Fuente: MaquiNAC. Relevamiento propio, sobre datos del mercado.

los, según el relevamiento realizado por MaquiNAC. Cabe consignar que, a los efectos de este informe, se incluyen las versiones con más de 150 HP. De ese total, 40 modelos (45%) se fabrican en país y 49 modelos (55%) son importados.

Potencia La mayor disponibilidad de opciones se verifica en el rango de Potencia Media Alta de 150 a 174 HP, con 24 modelos disponibles (27%). Un escalón más arriba se ubica el segmento de 175 a 200 HP, con 21 modelos (24%). En el otro extremo, 13 modelos de tractores ofrecen una potencia de motor superior a 300 HP.

MAQUINAC I

INFORME / TRACTORES DE ALTA POTENCIA

estreno

ÚLTIMOS LANZAMIENTOS DE TRACTORES DE ALTA POTENCIA EN ARGENTINA.

Demanda Las transformaciones agrícolas y ganaderas tuvieron fuerte impacto en el perfil de la demanda de tractores en el país. A grandes rasgos, se pueden consignar los siguientes puntos para las principales actividades:

Siembra

Pauny Novo 580 New Holland T7.215

2015

Deutz-Fahr Agrotron M 620 Case Puma 190

Valtra S353 Massey Ferguson MF 7021

2014

• Alta exigencia. Sembrar es la labor que mayor potencia exige. La técnica de la siembra directa requiere un alto esfuerzo de tracción al cultivarse sobre un suelo duro. También, por la mayor cantidad de órganos activos en contacto con tierra y por la cantidad de kilos que se deben desplazar al sumar el peso propio de la máquina y la carga de semillas y fertilizantes. • Mayor demanda de potencia. Se estima que la potencia necesaria para la tracción de la sembradora en un suelo preparado, con labranza convencional es de 8 a 10 HP por metro de ancho de labor. En cambio, para siembra directa puede alcanzar 20 HP por metro de ancho de labor. Además de la potencia, las sembradoras de mayor ancho de labor implican un mayor caudal en el sistema hidráulico del tractor debido a las turbinas y la cantidad de cilindros que mueven. • Diseño de las sembradoras. Con máquinas dotadas de mayor cantidad de cuerpos de siembra, es imprescindible utilizar tractores de potencia creciente. Por ejemplo, una sembradora operando con 20 líneas a 70 cm requiere 180 HP. Mientras que una versión de 26 líneas a 52 cm demanda 220 HP. Las sembradoras Air Drill, a su vez, representan otro segmento que impulsa la adopción de máquinas traccionadoras con superior fuerza. • Impacto de la Agricultura de Precisión. La aparición del sistema de autoguía satelital (piloto automático) también facilita el trabajo con sembradoras de mayor ancho de labor e impulsa la demanda por estos equipos de siembra. A su vez, esto repercute en la potencia requerida del tractor.

Cosecha New Holland T8.270 Valtra AR 190

2013

• Más potencia. La actividad de cosecha también requiere ahora de un elevado caudal de potencia. El tractor debe tener buena disponibilidad de lanza para enganchar tolvas y suficientes HP para movilizarlas. El volumen de la carga promedio de las tolvas también aumentó y representó una necesidad adicional de energía. • Megatolvas. Debe considerarse que una tolva con capacidad de carga de 30 toneladas, requiere como mínimo una potencia disponible de 150 HP.

Massey Ferguson MF 7624

Ganadería

Agrale BX 6180 Fuente: Guía MaquiNAC

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

• Intensiva. La nutrición en feedlots y lechería demanda más potencia. Los tractores pasaron a ser los puntales en

La aparición del sistema de autoguía satelital (piloto automático) también facilita el trabajo con sembradoras de mayor ancho de labor e impulsa la demanda por estos equipos de siembra.

• Entre 140 y 250 HP son tractores también de tracción asistida, de uso agrícola extensivo y contratista de cosecha. • Por encima de 250 HP son tractores de uso agrícola para productores y contratistas de gran escala (sembradoras de 15 a 18 metros de ancho). Estos últimos son unidades 4x4 de ruedas de igual tamaño, articulados (rodamiento por banda de caucho). • En los últimos años, la potencia por unidad media ya es superior a los 160 HP y se calcula que para sembrar se está utilizando un promedio de potencia de 180 HP. Este nivel marca una diferencia con Brasil donde se siembra con tractores de hasta 120 HP. el abastecimiento de mixers (cada vez con mayor capacidad) y en el transporte de grandes acoplados forrajeros. Algunos modelos de mixers demandan una potencia de, al menos, 130 HP.

Tendencias Durante los últimos años, los tractores de Alta Potencia fabricados y comercializados en Argentina se han encuadrado en los siguientes lineamientos:

Perfil de tractorización

Motores

• Argentina es el país de agricultura extensiva que menos HP de tractores utiliza por hectárea. De acuerdo con datos del INTA, para producir una tonelada de grano, Argentina utiliza 60 % menos de tractores de lo que utiliza Europa, por ejemplo. • El sector agropecuario argentino genera 100 millones de toneladas de granos y casi 5 millones de toneladas de carnes bovinas, porcinas y ovinas por año, con un mercado de apenas 6.000 tractores. • Los tractores de menos de 100 HP se destinan mayormente a actividades en las denominadas economías regionales. • Entre 100 y 140 HP son tractores de tracción asistida, de uso prioritario para ganadería intensiva y sistemas pecuarios varios.

• Eficiencia. Se apunta a una mayor eficiencia en la generación de potencia. Este atributo se procura con la introducción de inyección electrónica de combustible y sistemas sobrealimentadores (Turbo e Intercooler). • Barra de tiro y potencia. El mayor requerimiento de potencia para un alto porcentaje de las máquinas usadas en el agro nacional reside en la barra de tiro del tractor, especialmente en lo que concierne a la siembra. Esa potencia no es igual a la potencia del motor (la que figura en los folletos). La barra de tiro permite un traspaso de peso de la máquina al tractor que puede llegar hasta el 25%. Si una sembradora de directa puede rondar los 8.000 Kg, la transferencia de peso no es nada despreciable. • Variables. La potencia en la barra de tiro del tractor depende en gran medida del patinamiento y la resistencia

Guía MaquiNAC Para obtener una información más detallada de todos los modelos mencionados en este informe recomendamos consultar la Guía MaquiNAC. www.maquinac.com/rubros/base/tractores/

MAQUINAC I

INFORME / TRACTORES DE ALTA POTENCIA

En los últimos años, la potencia por unidad media ya es superior a los 160 HP y se calcula que para sembrar se está utilizando un promedio de potencia de 180 HP.

a la rodadura. Estos dos parámetros están determinados por las condiciones del suelo al momento de entrar al lote a trabajar. • Biodiésel. Se desarrollan motores adaptados con garantía de fábrica para el uso de gasoil B20 (mezcla con 20% de biodiésel).

Tracción • 4x4. Nueve de cada 10 tractores comercializados en Argentina se inscriben en el renglón de doble tracción. • Asistida. En el rango de potencia de 80 a 250 HP predominan los sistemas con tracción 4x4 asistida. • Articulados. En potencias superiores a los 250 HP se consolida el uso de los sistemas de tracción 4x4 articulado.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Transmisiones • Sincronizada. Crece el uso de sistemas de transmisión sincronizados, con un amplio rango de marchas de trabajo, inversores de marcha y reductores para trabajos a velocidades ultra-lentas. • Cajas. El uso de cajas de cambios sincronizadas apunta a lograr un equilibrio entre la velocidad adecuada al trabajo y la fuerza requerida. • Automáticas. hay un mayor automatismo de la caja de cambios, con sistemas Power Shift y Hi-Low (Alta y Baja bajo carga).

Sistema hidráulico • Altas prestaciones. Se imponen equipamientos hidráulicos de elevada performance, con sistema de centro cerrado, varias salidas simultáneas y mayor caudal y presión. • Lo necesario. En el circuito hidráulico de centro cerrado, el aceite no requerido para la tarea no va a ningún lado y el único caudal que se dirige al lugar de trabajo es el necesario para realizar la acción. Por lo tanto, tiene la capacidad de ajustar la oferta a la demanda de aceite requerido, que no se calienta y así se ahorra energía. En

MODELOS. Tractores de más de 150 HP disponibles en el mercado argentino (*). Tractores de 150-174 HP Marca Serie

Modelo

Potencia

Tracción

Nacional

Abati Titanium Abati Titanium Agrale Agrinar Case Case Deutz-Fahr John Deere Massey Ferguson Massey Ferguson Massey Ferguson New Holland New Holland New Holland New Holland Pauny Pauny Pauny Valtra Valtra Valtra Valtra Valtra Zanello

160 Meddium 1600 BX 6180 T170 Puma 155 Puma 170 Agrotron M 620 6165J MF 7015 MF 7350 MF 7370 T6080 T6090 T7.150 T7.165 250C Evo 250A Evo P-Trac 160 AR 150 BH145 BH165 BT150 BT170 4150

160 CV 160 HP 168 CV 169 HP 157/168 CV 167/174 CV 163 CV 163 HP 150 CV 150 CV 170 CV 155 CV 165 CV 157 CV 167 CV 160 HP 160 HP 160 CV 150 CV 153 HP 174 HP 150 HP 170 HP 150 CV

4x2/4x4 4x4 Articulado 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x2/4x4 4x2/4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

Sí Sí Sí Sí

Meddium 6000 Puma Puma Agrotron 6J MF 7000 Nacional MF 7000 Mercosur MF 7000 Mercosur T6000 T6000 T7 T7 Convencional Evo Asistido Evo P-Trac AR Nacional Pesada BH Pesada BH BT BT

Sí

Sí Sí Sí Sí

Sí

Tractores de 175-199 HP Marca Serie

Modelo

Potencia

Tracción

Nacional

Abati Titanium Abati Titanium Agrinar Case Case John Deere John Deere Massey Ferguson Massey Ferguson Massey Ferguson Massey Ferguson New Holland New Holland New Holland Pauny Pauny Valtra Valtra Valtra Valtra Zanello

180 Meddium 1800 T190 Puma 185 Puma 190 6180J 7195J MF 7017 MF 7019 MF 7390 MF 7620 T7.180 T7.215 T7.240 Evo 280A Evo P-Trac 180 AR 175 AR 190 BH180 BT190 4180

180 CV 180 HP 189 HP 182/195 CV 190 CV 180 HP 192 HP 175 CV 190 CV 190 CV 185/200 HP 182 CV 180/211 CV 197/234 CV 180 HP 180 CV 175 CV 190 CV 189 HP 190 HP 180 CV

4x4 4x4 Articulado 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x2/4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

Sí Sí Sí

Meddium Puma Puma Nacional 6J 7J MF 7000 Nacional MF 7000 Nacional MF 7000 Mercosur MF 7600 T7 T7 Nacional T7 Nacional Evo Asistido Evo P-Trac AR Nacional AR Nacional Pesada BH BT

Sí

Sí Sí

Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Sí

Tractores de 200-224 HP Marca Serie

Modelo

Potencia

Tracción

Nacional

Abati Titanium Case Case John Deere John Deere Massey Ferguson Massey Ferguson

Maxxium 2100 Puma 205 Puma 225 7210J 7225J MF 7021 MF 7415

210 HP 205 CV 223 CV 207 HP 222 HP 210 CV 215 CV

4x4 Articulado 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

Sí Sí Sí

Maxxium Puma Nacional Puma Nacional 7J 7J MF 7000 Nacional MF 7000 Mercosur

Sí

Sigue >> (*) A los efectos del presente informe se incluyen en el segmento de Alta Potencia los tractores agrícolas de más de 150 HP.

MAQUINAC I

INFORME / TRACTORES DE ALTA POTENCIA

el circuito hidráulico de centro abierto, la desventaja reside en la dificultad para regular el flujo en aplicaciones simultáneas y continuas, como las que requieren las sembradoras neumáticas. • Electrohidráulicos. También se han registrado innovaciones en los sistemas electrohidráulicos de comando del tractor y TDP de 540/1.000 rpm, con accionamiento electrónico y/o mecánico en forma independiente bajo carga.

Estructura general • Patinamiento. Se procura transmitir la mayor potencia del motor sin patinamiento. Como es sabido uno de los factores de pérdida de potencia es el patinamiento del tractor. Esto ocurre cuando el rendimiento de fuerza en la parte trasera es grande. • Resistencia. Se han incorporado engranajes helicoidales con los ejes alojados en rodamientos de rodillos cónicos para proporcionar alta resistencia durante los trabajos pesados y un avance sin tropiezos en las velocidades altas. • Poder de tracción. Se sumó accionamiento sin esfuerzo del bloqueo del diferencial para aumentar el poder de tracción en condiciones adversas de labor. • Control del combustible. Se fue agregando tecnología para dosificar el combustible de acuerdo con lo estrictamente necesario, independizando este aspecto de la carga y de las revoluciones del motor.

45% 66

de los modelos de más de 150 HP se fabrican en el país.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Se fue agregando tecnología para dosificar el combustible de acuerdo con lo estrictamente necesario, independizando este aspecto de la carga y de las revoluciones del motor. • Filtros de Combustible. El filtrado de combustible se ha mejorado en los modelos de última generación, reduciéndose de 10 a 5 micrones. La eficiencia de prefiltrado puede ser de 30 micrones. Es posible cambiar los filtros fácilmente en forma manual sin usar herramientas. • Frenos. Avanzaron los sistemas de frenado de alta eficiencia, equipados con frenos de disco asistidos bañados en aceite para lograr un frenado eficiente incluso con cargas pesadas. • Salidas remotas. La cantidad de salidas remotas es mayor, en general, cuanto mayor es la potencia del tractor. En algunos casos, están equipadas con sistema de safe automático de presión regulable para limitar la presión de trabajo en función del uso. Hay modelos que están dotados de alguna salida con regulador de caudal. • Monitoreo. En los tractores de avanzada, hay esquemas de control de implementos de arrastre. Consisten en sistemas operativos digitales que monitorean la velocidad de trabajo y el patinamiento del tractor, para incrementar la productividad y mantener al tractor operando con el mayor

32%

de los modelos cuenta con un motor de más de 8.000 cc.

MODELOS. Tractores de más de 150 HP disponibles en el mercado argentino (*). >> Continúa

Marca

Serie

Modelo

Potencia

Tracción

Massey Ferguson New Holland Pauny Pauny Valtra Valtra Valtra Valtra

MF 7600 T7 Nacional Evo Articulado Novo AR Nacional Pesada BH Pesada BH BT

MF 7624 T7.245 Evo 500C Novo 500 AR 220 BH185i BH205i BT210

200/235 HP 213/242 CV 200 CV 200 CV 210 CV 200 HP 210 HP 215 HP

4x4 4x4 4x4 Articulado 4x4 Articulado 4x4 4x4 4x4 4x4

Nacional Sí Sí Sí Sí

Tractores de 225-249 HP Marca Serie

Modelo

Potencia

Tracción

Nacional

Case New Holland Pauny Pauny

Magnum 235 T8.275 Evo 540C Novo 540

240/274 CV 232/273 CV 240 CV 240 CV

4x4 4x4 4x4 Articulado 4x4 Articulado

Sí Sí

Magnum T8 Evo Articulado Novo

Tractores de 250-274 HP Marca Serie

Modelo

Potencia

Tracción

Nacional

Abati Titanium Case John Deere New Holland Pauny Pauny Pauny

Maxxium 2500 Magnum 260 8260R T8.300 Bravo 580 Evo 580C Novo 580

250 HP 260/298 CV 260 HP 254/298 CV 260 CV 260 CV 260 CV

4x4 Articulado 4x4 4x4 4x4 4x4 Articulado 4x4 Articulado 4x4 Articulado

Sí

Sí Sí Sí

Nacional

Maxxium Magnum 8R T8 Bravo Evo Articulado Novo

Tractores de 275-299 HP Marca Serie

Modelo

Potencia

Tracción

Case John Deere Massey Ferguson New Holland Valtra

Magnum 290 8285R MF 8670 T8.330 S293

290/328 CV 285 HP 290/320 HP 281/327 CV 290/320 HP

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

Magnum 8R MF 8600 T8 Serie S

Tractores de más de 300 HP Marca Serie

Modelo

Potencia

Tracción

Case Case Challenger Challenger John Deere John Deere John Deere New Holland New Holland Pauny Pauny Pauny Valtra

Magnum 315 Magnum 340 MT765C MT845C 8310R 8335R 9410R T8.360 T8.390 Bravo 710 Evo 710C Novo 710 S353

315/358 CV 340/389 CV 344 HP 430 HP 310 HP 335 HP 410 HP 307/357 CV 335/389 CV 310 CV 310 CV 305 CV 350 HP

4x4 4x4 Orugas Orugas 4x4 4x4 4x4 Articulado 4x4 4x4 4x4 Articulado 4x4 Articulado 4x4 Articulado 4x4

Magnum Magnum MT700C MT800C 8R 8R 9R T8 T8 Bravo Evo Articulado Novo Serie S

Nacional

Sí Sí Sí

(*) A los efectos del presente informe se incluyen en el segmento de Alta Potencia los tractores agrícolas de más de 150 HP. Fuente: MaquiNAC. Relevamiento propio, sobre datos del mercado. Nota: Si su empresa provee este tipo de productos y no fue incluida en el listado, envíenos la información a: info@maquinac.com.

46%

de los modelos corresponde a empresas con planta en Córdoba.

51%

de los modelos del segmento tiene entre 150 y 200 HP.

MAQUINAC I

INFORME / TRACTORES DE ALTA POTENCIA

rendimiento, mientras se reduce el desgaste de los neumáticos y el consumo de combustible.

Marcas

Nueve de cada 10 tractores comercializados en Argentina se inscriben en el renglón de doble tracción.

A continuación, repasamos, marca por marca, la oferta existente en el mercado de tractores de Alta Potencia en Argentina. PAUNY. La principal marca nacional de tractores fabrica en Las Varillas (Córdoba) 15 modelos posicionados por encima de los 150 HP de potencia. La oferta incluye las versiones Evo 250A (160 HP) y Evo 280A (180 HP), de la Línea Evo Asistido, más la opción 250C (160 HP), de la línea Convencional. Otras variantes en el rango de Potencia media Alta la aportan los modelos P-Trac 160 (160 CV) y P-Trac 180 (180 CV), de la Línea Evo P-Trac. Entre los tractores articulados, en 2015 Pauny presentó la denominada Serie Novo, con nuevo diseño de cabina y sistema hidráulico de centro cerrado Load Sensing. Incluye las versiones Novo 500 (200 CV), Novo 540 (240 CV), Novo 580 (260 CV) y Novo 710 (305 CV). Se suman a las opciones de la Serie Bravo, lanzada en 2012, con sus

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

modelos Bravo 580 (260 CV) y Bravo 710 (310 CV). La oferta se completa con los tractores de la Serie Evo Articulado: Evo 500C (200 CV), Evo 540C (240 CV), Evo 580C (260 CV) y Evo 710C (310 CV). MASSEY FERGUSON. En 2014, comenzó a fabricar en la nueva planta del Grupo AGCO en General Rodríguez (Buenos Aires) los tractores de Potencia Media Alta de la Serie MF 7000 Nacional. Por encima de los 150 HP, incluye las versiones MF 7015 (150 CV), MF 7017 (175 CV), MF 7019 (190 CV) y MF 7021 (210 CV), todas con motores AGCO Power 620DS, también producidos en el país. Entre las opciones importadas dispone de cuatro modelos de la Serie MF 7000 Dyna-6, con transmisión inteligente (24+24 marchas): MF 7350 (150 CV), MF 7370 (170 CV),

VALTRA. La otra marca del grupo AGCO también incorporó el año pasado la producción local de tractores. En el segmento de potencia superior a 150 HP incluye cuatro versiones de la Línea AR Nacional: AR 150 (150 CV), AR 175 (175 CV), AR 190 (190 CV) y AR 220 (210 CV). Se suman las opciones importadas de la Línea Pesada BH: BH145 (153 HP), BH165 (174 HP), BH180 (189 HP), BH185i (200 HP) y BH205i (210 HP). Otra variante en similar rango de potencia la aportan los tractores Valtra de la Línea BT: BT150 (150 HP), BT170 (170 HP), BT190 (190 HP) y BT210 (215 HP). En el segmento de tractores de Alta Gama, Valtra dispone de los modelos S293 (290 HP) y S353 (350 HP), de la Serie S, con transmisión variable continua AVT de marchas infinitas. MF 7390 (190 CV) y MF 7415 (215 CV). En el segmento de tractores de Alta Gama dispone de los modelos importados de Europa MF 7620 (185/200 HP) y MF 7624 (200/235 HP), de la serie MF 7600 Dyna-6, más el megatractor MF 8670 (290/320 HP), de la serie MF Dyna-VT, con transmisión Variable Continua de marchas infinitas.

CHALLENGER. Desde 2015, la reconocida marca internacional controlada por el Grupo AGCO se comercializa en Argentina a través de la red de concesionarios Valtra. La oferta en el mercado local incluye los tractores de orugas MT765C (344 HP) y MT845C (430 HP), con motor CAT y transmisión Powershift con caja secuencial One-Touch (16+4 marchas).

MAQUINAC I

INFORME

En los tractores de avanzada, hay esquemas de control de implementos de arrastre. Consisten en sistemas operativos digitales que monitorean la velocidad de trabajo y el patinamiento, para mejorar la productividad.

CASE. La marca del Grupo CNH fabrica en Argentina los tractores de mayor potencia de la Línea Puma. Incluye los modelos Puma 190 (190 CV), Puma 205 (205 CV) y Puma 225 (223 CV). La familia se completa con las versiones importadas Puma 155 (157/168 CV), Puma 170 (167/174 CV) y Puma 185 (182/195 CV). En un rango de mayor potencia se posiciona con las versiones de Alta Gama de la Línea Magnum: Magnum 235 (240/274 CV), Magnum 260 (260/298 CV), Magnum 290 (290/328 CV), Magnum 315 (315/358 CV) y Magnum 340 (340/389 CV).

T8.330 (281/327 CV), T8.360 (307/357 CV) y T8.390 (335/389 CV).

NEW HOLLAND. La otra marca del Grupo CNH fabrica en Córdoba la punta de gama de la Línea T7. Incluye las versiones de Alta Potencia T7.215 (180/211 CV), T7.240 (197/234 CV) y T7.245 (213/242 CV). La familia T7 también propone las opciones importadas T7.150 (157 CV), T7.165 (167 CV) y T7.180 (182 CV). Un escalón más abajo en el rango de potencia se posicionan las versiones de la Línea T6000: T6080 (155 CV) y T6090 (165 CV). En el segmento de mayor gama propone los tractores de la Línea T8: T8.275 (232/273 CV), T8.300 (254/298 CV),

JOHN DEERE. La marca del Ciervo cuenta con 10 modelos en el segmento de tractores de más de 150 HP, todas de procedencia importada. La oferta arranca con las dos versiones más grandes de la Serie 6J: 6165J (163 HP) y 6180J (180 HP). Le siguen las tres opciones de la Serie 7J: 7195J (192 HP), 7210J (207 HP) y 7225J (222 HP). Un escalón más arriba se posiciona la Serie 8R: 8260R (260 HP), 8285R (285 HP), 8310R (310 HP) y 8335R (335 HP). Completa la oferta con el modelo articulado 9410R (410 HP), de la Serie 9R.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Otras marcas

DEUTZ-FAHR. La tradicional marca alemana anunció en 2015 su retorno al mercado nacional, en el marco de un acuerdo de complementación con la empresa Pla. En el segmento de Alta Potencia, propone la línea Agrotron, que en la fase de desembarco incluirá el modelo Agrotron M 620 (163 CV), con transmisión sincronizada Powershift (24+24 velocidades).

La oferta de tractores de más de 150 HP se completa con otras cuatro marcas, con 11 modelos de fabricación nacional. La lista incluye los equipos Abati, en sus versiones de chasis rígido Titanium 160 (160 CV) y Titanium 180 (180 CV), más los equipos articulados Meddium 1600 (160 HP), Meddium 1800 (180 HP), Maxxium 2100 (210 HP) y Maxxium 2500 (250 HP). La marca brasileña Agrale, en tanto, fabrica en Mercedes (Buenos Aires) los tractores de la Línea 6000, cuya punta de gama incluye el modelo BX 6180 (168 CV). Por su parte, Agrinar cuenta en el segmento de alta potencia con los modelos T170 (169 HP) y T190 (189 HP). Finalmente, CMZ fabrica los tractores Zanello 4150 (150 CV) y Zanello 4180 (180 CV). La información desagregada de las empresas y modelos de picadoras de forraje mencionadas en este informe se puede consultar en la Guía MaquiNAC, con especificaciones técnicas, datos de contacto e información complementaria (fotografías, videos, folletos digitales, etc.).

MAQUINAC I

INFORME / TRACTORES DE ALTA POTENCIA Tractor articulado Pauny Novo 580 Producto: Tractor articulado Marca: Pauny Modelo: Novo 580 Línea: Novo Potencia: 260 CV Tracción: 4x4 Origen: Argentina Lanzamiento: 2015 www.pauny.com.ar Tractor articulado Pauny Novo 580, de la Serie Novo, con motor Cummins 6CTAP 8.3C turbodiésel post-enfriado (6 cilindros en línea, 8.267 cc, 260 CV, 1.021 Nm a 1.500 rpm, inyección directa), tracción 4x4, transmisión de engranajes helicoidales en toma constante con cuatro árboles dispuestos en cascada con acople semi-sincronizado (12+4 marchas), frenos hidráulicos de disco, dirección hidrostática y TDP de accionamiento mecánico (540/1.000 rpm). El sistema hidráulico de centro cerrado Load Sensing opera con bomba de pistones axiales de caudal y presión variables (112 litros/minuto a 2.200 rpm, 180 Kg/cm2 de presión máxima), 3 salidas de control remoto y levante de 3 puntos (opcional). El equipamiento se completa con tanque de combustible de 425 litros y cabina antivuelco presurizada de alto confort, hermética e insonorizada, con aire acondicionado, tablero digital, butaca anatómica regulable y columna de dirección regulable en altura y profundidad.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Tractor articulado Pauny Bravo 710 Producto: Tractor articulado Marca: Pauny Modelo: Bravo 710 Línea: Bravo Potencia: 310 CV Tracción: 4x4 Origen: Argentina Lanzamiento: 2015 www.pauny.com.ar Tractor articulado Pauny Bravo 710, con motor Cummins 6 CTAP 8.3 turbo-postenfriado (6 cilindros, 8.230 cc, 310 CV, 1.583 Nm a 1.500 rpm), chasis con articulación y pivoteo de 3 puntos (70º de ángulo de giro total y 30º de pivoteo), tracción 4x4, transmisión semi-sincronizada con caja de engranajes helicoidales (12+4 marchas), embrague monodisco seco (380 mm), dirección hidrostática sensitiva sobre la articulación, frenos de disco montados sobre la salida de la transmisión con accionamiento hidráulico, sistema hidráulico de centro cerrado con bomba montada en PAPTO (exclusiva TDP ubicada en la parte posterior del motor, con caudal de 217 litros/minuto y 180 bar), tres salidas de control remoto, TDP de accionamiento mecánico manual (540/1.000 rpm), barra de tiro de tipo ventral de disposición baricéntrica, tanque de combustible de 510 litros y puesto de comando de alto confort, con cabina antivuelco, hermética e insonora.

MAQUINAC I

INFORME / TRACTORES DE ALTA POTENCIA Tractor Massey Ferguson MF 7021 Producto: Tractor Marca: Massey Ferguson Modelo: MF 7021 Línea: MF 7000 Nacional Potencia: 210 CV Tracción: 4x4 Origen: Argentina Lanzamiento: 2014 www.masseyferguson.com.ar Tractor Massey Ferguson MF 7021, de la Serie MF 7000 fabricada en Argentina, con motor AGCO Power 620DSA turbo-intercooler (6 cilindros, 6.600 cc, 210 CV, 720 Nm a 1.400 rpm, inyección directa), tracción 4x4 con eje delantero con diferencial autoblocante, eje trasero con bloqueo de diferencial hidráulico, transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), embrague electrohidráulico multidisco con inversor, frenos monodisco en baño de aceite de accionamiento mecánico/hidráulico, sistema hidráulico de centro cerrado Load Sensing con bomba de 130 litros/minuto (200 bar), cuatro válvulas de control remoto Doble Acción, levante de 3 puntos Categoría III opcional (7.000 kgf), TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), rodados delanteros 16.9x30R, rodados traseros 30.5x32R (opcional: 20.8x38R Duales), tanque de combustible de 400 litros y puesto de comando tipo plataforma integrada, con cabina Confort Cab con aire acondicionado.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Tractor Massey Ferguson MF 7624 Producto: Tractor Marca: Massey Ferguson Modelo: MF 7624 Línea: MF 7600 Potencia: 200/235 HP Tracción: 4x4 Origen: Bélgica Lanzamiento: 2013 www.masseyferguson.com.ar Tractor Massey Ferguson MF 7624, de la Serie MF 7600, con motor turbodiésel AGCO Power T II 74WL 7.4 (6 cilindros, 7.400 cc, 200/235 HP, 1.030 Nm, Common Rail), transmisión Dyna 6 PowerShift (24+24 velocidades, 0/40 km/hora), embrague electrohidráulico multidisco con inversor, frenos a disco húmedo de accionamiento hidráulico, bloqueo de diferencial electrohidráulico, sistema hidráulico de centro cerrado de caudal variable con Load Sensing (150 litros/minuto, 2.900 psi) con cuatro válvulas de doble acción, levante de 3 puntos Categoría III (6.242 kgf), dirección hidrostática, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), tanque de combustible de 430 litros y puesto de comando con plataforma integrada y cabina Confort Cab con aire acondicionado, butaca neumática, columna de dirección ajustable, CD/MP3/Bluetooth/USB y Auto-Guide Ready.

MAQUINAC I

INFORME / TRACTORES DE ALTA POTENCIA Tractor Valtra AR 190 Producto: Tractor Marca: Valtra Modelo: AR 190 Línea: AR Nacional Potencia: 190 CV Tracción: 4x4 Origen: Argentina Lanzamiento: 2014 www.valtra.com.ar Tractor Valtra AR 190, de la Línea AR fabricada en Argentina, con motor AGCO Power 620DS turbodiésel (6 cilindros, 6.600 cc, 190 CV, 670 Nm a 1.400 rpm, inyección directa),tracción 4x4 con eje delantero con diferencial autoblocante, eje trasero con bloqueo de diferencial hidráulico, transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), sistema hidráulico de centro cerrado con bomba de 130 litros/minuto (200 bar), cuatro válvulas de control remoto Doble Acción, levante de 3 puntos Categoría III opcional (7.000 Kgf), TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), frenos monodisco en baño de aceite de accionamiento hidráulico/mecánico, rodados delanteros 16.9x30R, rodados traseros 30.5x32R (opcional: 20.8x38R Duales), tanque de combustible de 420 litros y puesto de comando tipo plataforma integrada, con cabina antivuelco con cinturón de seguridad.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Tractor Valtra S293 Producto: Tractor Marca: Valtra Modelo: S293 Línea: Serie S Potencia: 290 HP Tracción: 4x4 Origen: Europa Lanzamiento: 2013 www.valtra.com.ar Tractor Valtra S293, con motor AGCO Power WI 84 turbo-intercooler 8.4 (6 cilindros, 24 válvulas, 8.400 cc, 290/320 HP, 1.455 Nm) con inyección directa con bomba rotativa, tracción 4×4, transmisión variable continua AVT (AGCO Variable Transmission) con marchas infinitas (0/40 Km/Hora) y accionamiento manual, automático o semiautomático, embrague electrohidráulico, frenos hidráulicos en baño de aceite, dirección hidráulica con columna telescópica, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico con bomba a pistones de caudal variable (200 litros/minuto, 204 Kgf/cm2), cuatro válvulas de control remoto Ball Hich, levante de 3 puntos, capacidad máxima de levante de 12.000 kgf, tanque de combustible de 690 litros y cabina Deluxe de alto confort, con aire acondicionado automático y Auto-Guide Ready.

MAQUINAC I

INFORME / TRACTORES DE ALTA POTENCIA Tractor Case Puma 205 Producto: Tractor Marca: Case Modelo: Puma 205 Línea: Puma Nacional Potencia: 205 CV Tracción: 4x4 Origen: Argentina Lanzamiento: 2015 www.caseih.com/argentina Tractor Case Puma 205, con motor FPT 6.7 Turbointercooler (6 cilindros, 6.700 cc, 205 CV, 25% de reserva de torque, inyección electrónica Common Rail), tracción 4x4, transmisión Full Powershift (18+6 marchas) con inversor electrohidráulico, embrague hidráulico multidisco, dirección hidrostática, frenos hidráulicos de disco, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm, embrague multidisco) y sistema hidráulico de centro cerrado con presión y flujo compensados, bomba de pistones axiales (150 litros/minuto), 4 válvulas de control remoto, levante de 3 puntos opcional (Categoría II/III, 8.650 Kg) y bomba de engranajes adicional para dirección, frenos y transmisión. El equipamiento se completa con tanque de combustible de 405 litros y cabina presurizada de alto confort con columna de dirección regulable, aire acondicionado, butaca neumática, suspensión de cabina y equipamiento de Agricultura de Precisión opcional.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Tractor Case Magnum 315 Producto: Tractor Marca: Case Modelo: Magnum 315 Línea: Magnum Potencia: 315/358 CV Tracción: 4x4 Origen: Brasil Lanzamiento: 2012 www.caseih.com/argentina Tractor Case Magnum 315, con motor Case IH FPT Cursor 9 8.7 (6 cilindros, 315/358 CV, con inyección electrónica Common Rail), con inyección electrónica con sistema Common Rail (35 CV de potencia extra), tracción 4×4 con accionamiento electrohidráulico y bloqueo delantero, transmisión Full Powershift, caja sincronizada con modulación electrónica (18+4 marchas) e inversor electrohidráulico, embrague maestro de discos múltiples en baño de aceite, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con presión y flujo compensados, bomba a pistones de caudal variable (225 litros/minuto), levante de 3 puntos Categoría III/IIIN (5.806/6.713 Kg), cuatro válvulas de control remoto, dirección hidrostática, frenos hidráulicos a discos en baño de aceite, tanque de combustible de 635 litros y cabina panorámica de alto confort, con aislación acústica y térmica, asiento con regulación neumática y comandos ergonómicos.

MAQUINAC I

INFORME / TRACTORES DE ALTA POTENCIA Tractor New Holland T7.245 Producto: Tractor Marca: New Holland Modelo: T7.245 Línea: T7 Nacional Potencia: 213/242 CV Tracción: 4x4 Origen: Argentina Lanzamiento: 2013 www.newholland.com Tractor New Holland T7.245, de la Línea T7 fabricada en Córdoba, con motor New Holland NEF Tier III 6.7 (213/242 CV, 8660 Nm, 30% de reserva de torque e inyección electrónica Common Rail), tracción 4×4, transmisión Full Powershift Power Command (18+6 velocidades) con inversor integrado y modo automático Intellishit, ejes sistema Terralock, TDP de accionamiento electrohidráulico automático (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con sensor de carga (160 litros/minuto, 7.200 kg de capacidad de levante a 610 mm, 4 válvulas de control remoto), tanque de combustible de 412 litros y cabina de lujo, con consola ergonómica, butaca neumática, aire acondicionado y opcionales de computadora de abordo Intelliview III, y PLM Autoguidence ready.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Tractor New Holland T8.390 Producto: Tractor Marca: New Holland Modelo: T8.390 Línea: T8 Potencia: 335/389 CV Tracción: 4x4 Origen: Brasil Lanzamiento: 2014 www.newholland.com Tractor New Holland T8.390, de la línea T8, con motor New Holland FTP Cursor 9 8.7 Turbo-intercooler aireaire Tier III (6 cilindros, 24 válvulas, 335/389 CV, 1.761 Nm y 40% de reserva de torque, con inyección electrónica Common Rail y sistema EPM), tracción 4x4, transmisión Full PowerShift con inversor electrónico integrado y UltraCommand (18+4 marchas) con palanca multifunción Command Grip, eje delantero suspendido Terralock con bloqueo de diferencial delantero, TDP electrohidráulica automática (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado (225 litros/minuto) y cuatro válvulas de control remoto, tanque de combustible de 726 litros, rodados delanteros 600/65R28 y traseros 710/70Rx42 y amplia cabina de alto confort New Holland Deluxe, con consola ergonómica Sidewinder II, computadora de a bordo, monitor Intelliview III, asiento neumático, sistema de autoquía PLM y aire acondicionado.

MAQUINAC I

INFORME / TRACTORES DE ALTA POTENCIA Tractor John Deere 7195J Producto: Tractor Marca: John Deere Modelo: 7195J Línea: 7J Potencia: 192 HP Tracción: 4x4 Origen: Brasil Lanzamiento: 2012 www.deere.com.ar Tractor John Deere 7195J, de la Serie 7J, con motor John Deere PowerTech 6068H 6.8 Turbodiésel postenfriado aire-aire (6 cilindros, 192 HP, 33% de reserva de torque), tracción 4x4, transmisión AutoQuad Plus (16+16 marchas), embrague hidráulico multidisco PermaClutch II de accionamiento electrohidráulico, traba de diferencial electrohidráulico, dirección hidrostática con sensor de carga Load Sensing, frenos hidráulicos autoajustables a discos en baño de aceite, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con bomba de pistones axiales (174 litros/minuto, 214 kgf/cm2), 3 válvulas de control remoto, levante de 3 puntos Categorìa III (4.600 kg), tanque de combustible de 392 litros y cabina del alto confort con aire acondicionado, butaca regulable, monitor de desempeño CommandCenter, sistema IMS para operaciones automáticas en cabeceras y piloto automático AutoTrac.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Tractor Deutz-Fahr Agrotron M 620 Producto: Tractor Marca: Deutz-Fahr Modelo: Agrotron M 620 Línea: Agrotron Potencia: 163 CV Tracción: 4x4 Origen: Europa Lanzamiento: 2015 www.pla.com.ar Tractor Deutz-Fahr Agrotron M 620, con motor Deutz TCD 2012 Turbo-intercooler (6 cilindros, 6.057 cc, 163 CV, 655 Nm, Tier 3, Common Rail, apto para operar con 100% de biodiésel), tracción 4x4, transmisión sincronizada Powershift (24+24 velocidades), embrague electrohidráulico, bloqueo de diferencial delantero autoblocante, dirección hidrostática con bomba independiente (ángulo de giro de 52º), frenos a disco en las 4 ruedas, TDP automática independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de 83 litros/minuto (190 bar), levante de 3 puntos Categoría III (9.200 Kg) y 4 válvulas de control remoto, tanque de combustible de 270 litros y cabina presurizada de alto confort con WorkDisplay, aire acondicionado, butaca neumática, suspensión y columna de dirección ajustable. Presenta un peso total de 6.515 Kg.

MAQUINAC I

OTROS MERCADOS

ANGOLA

Petróleo a cambio de fierros

l El mercado de la maquinaria agrícola en Angola es exclusivamente de importación. l Durante los últimos cinco años, China ha sido el principal socio comercial, con el 22% del mercado. l El principal cliente de la maquinaria agrícola es el propio Estado. 84

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Si bien se trata de un mercado que ofrece menores oportunidades comerciales que otros países africanos, como Marruecos, Argelia, Egipto y Sudáfrica, Angola ingresó a la agenda de negocios con Argentina a partir de las misiones comerciales que el Gobierno nacional realizó en 2012, cuando en marzo y mayo de ese año empresarios argentinos viajaron a este país del sur de África. Más allá de los resultados comercial (escasos por cierto) que aportó esas iniciativas, Angola ofrece nichos de oportunidades para la maquinaria agrícola. Se trata del segundo país africano con mayor crecimiento económico en las últimas décadas. Desde el final de la guerra en 2002 se ha convertido en una nación política, social y económicamente estable, que ha experimentado un fuerte crecimiento. Su principal fuente de riqueza es el petróleo: es el 8º exportador mundial. A partir de los recursos económicos que genera el hidrocarburo, Angola importa la mayor parte de lo que consu-

OTROS MERCADOS EL

MERCADO ANGOLEÑO

Por equipos

Por destino

Evolución de las importaciones en millones de U$S.

250

Implementos de cosecha

Tractores

2011 13,4 1,8 18,1 17,9 7,4 6,2 1,7 57,1 123,6

2012 40,5 27,6 26,0 22,6 6,4 8,9 2,7 104,3 239,0

2013 39,4 50,7 20,7 17,2 4,8 9,7 5,6 43,6 191,7

2014 94,6 86,7 26,9 16,8 10,4 7,7 5,2 32,0 280,3

Implementos de cosecha 2010 2011 Brasil 0,6 0,9 Portugal 0,9 1,2 Sudáfrica 0,1 0,2 Italia 0,1 0,1 China 0,2 0,8 España 0,5 Resto 0,8 1,6 Total 3,2 4,8

2012 2,2 2,2 1,2 0,3 2,0 2,7 10,6

2013 0,9 2,6 1,4 0,2 0,9 3,4 9,4

2014 4,5 1,1 1,1 0,8 0,6 0,2 1,4 9,7

2012 32,6 27,6 15,3 10,5 8,9 1,2 89,2 185,3

2013 34,8 50,7 13,7 7,5 9,7 4,9 33,3 154,6

2014 91,4 86,7 17,8 10,8 7,7 4,2 31,1 249,7

China Bélgica Brasil Portugal Italia Alemania España Otros TOTAL

200 150 100 50

2010 13,5 4,7 9,4 14,0 3,6 2,2 1,8 35,8 85,0

Implementos de cosecha Año Millones de U$S 2010 2,6 2011 4,1 2012 10,5 2013 9,4 2014 9,6

20 10 20 11 20 12 20 13 20 14

Tractores Año Millones de U$S 2010 69,0 2011 89,0 2012 159,3 2013 154,5 2014 249,4

Tractores

me y de los equipos que necesita para su desarrollo. El sector primario representa casi un 8% del PIB y supone un 42% del empleo total. Además, las mujeres aportan el 70% de la mano de obra. Se estima que la superficie potencialmente cultivable del país son 350.000 km², pero sólo un 10% está siendo cultivada, según el Gabinete de Gestión de Tierras Arables (GGTA). De acuerdo con el último informe de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Luanda, la capital de Angola, se está produciendo una transición desde la agricultura de subsistencia a la agricultura de mercado. Los datos muestran que los recursos agrícolas no están plenamente explotados y por lo tanto existe una necesidad real de implementar técnicas más modernas de producción de granos y de utilización de maquinaria agrícola, precisa el informe. En la actualidad y a pesar de la inmensa riqueza natural del país, Angola todavía no produce alimentos suficientes para satisfacer las necesidades de la población, estimada en 25 millones de personas. Se trata de un país que depende de importaciones alimentarias. La mayoría procedentes de Sudáfrica y de Portugal. Por ello, para reducir la dependencia alimentaria del exterior, frenar la inseguridad alimentaria y promover el empleo, el gobierno angoleño ha puesto en marcha el Plan Nacional de Desarrollo, que tiene por objetivo aumentar 86

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

China Bélgica Brasil Portugal Alemania España Resto Total

2010 12,9 4,7 5,3 8,8 2,2 1,7 33,4 69,0

2011 11,8 1,8 14,5 6,1 0,1 1,7 53,0 89,0

Fuente: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Luanda.

la producción agrícola, promover los productos locales y desarrollar el sector del pequeño productor. Luego de varios años de crecimiento, durante el actual las compras de maquinaria han descendido, afectadas por la caída generalizada en el valor del petróleo. Sin embargo la situación es temporal y no cambiaría la tendencia alcista de los próximos años.

PERFIL

DE LA MAQUINARIA

El mercado exterior de la maquinaria agrícola en Angola es exclusivamente de importación. En estos momentos no existe producción nacional.

CLAVES 1. La superficie cultivable en Angola son 350.000 km², pero sólo un 10% se produce. Está en una transición de una agricultura de subsistencia a una de mercado.

2. El mercado exterior de la maquinaria agrícola en Angola es exclusivamente de importación. No existe producción nacional.

3. El arancel que aplica Angola a la importación de maquinaria agrícola es considerablemente bajo: es 2%.

OPORTUNIDADES

Las máquinas de mayor importación en 2014 fueron, con diferencia, los tractores por un total de U$S 249,412 millones. Durante los últimos cinco años, China ha sido el principal socio comercial de Angola en este sector, acaparando un 22% de cuota de mercado. Le siguen Bélgica, con 19%; Brasil, 11; y Portugal, 10. El principal cliente de maquinaria agrícola es el propio Estado que compra a través de su empresa pública, Mecanagro. El resto de importadores que intervienen en la comercialización son distribuidores exclusivos. Las estadísticas relevadas por el informe de la Embajada española en Angola muestran que el pico en la tendencia se registró durante el año 2012, cuando se puso en marcha el Plan Nacional de Desarrollo y se anunció la compra de maquinaria agrícola. En su estrategia de futuro relativa al sector agrícola, Angola pretende reducir la dependencia alimentaria del exterior, frenar la inseguridad alimentaria y promover el empleo. Para alcanzar estos, el Gobierno de Angola ha desarrollado diversos programas con vistas a aumentar la producción agrícola, promover los productos locales y desarrollar el sector del pequeño productor. Para ello, el Estado va a destinar, de acuerdo con el Plan Nacional de Desarrollo 2013-

NADA

DE PESO

La industria de la fabricación de maquinaria agrícola no existe en Angola. Por lo tanto no hay producción local y la demanda se abastece exclusivamente de las importaciones. La totalidad de maquinaria es importada. Las exportaciones, tienen un valor casi residual y por regla general se tratan de reexportaciones. El informe español destaca que son numerosas las oportunidades que presenta el mercado angoleño en este sector de la maquinaria para el empresario extranjero. La dificultad de obtener piezas de recambio de la maquinaria, y la de encontrar técnicos calificados en Angola, así como la falta de fabricantes locales de maquinaria, despierta la necesidad de acudir a otros mercados para abastecerse. Por ello, la opción más habitual es la de importar a través de un distribuidor local.

DE RADICACIÓN

El informe de la diplomatura española sobre la maquinaria agrícola angoleño precisa que para los inversores extranjeros, el país africano es un mercado que ofrece muchas oportunidades para la radicación de plantas productivas. El principal obstáculo es la dificultad para comprar tierras debido a la inseguridad jurídica que existe. Lo recomenda-

17, un presupuesto cercano a los U$S 2.200 millones por año hasta 2017 para implementar los 19 proyectos de desarrollo, como la adquisición de equipamiento pesado (tractores) y la formación de sus operarios. Para llevar a cabo este proyecto se estima que se necesita al menos 1.000 tractores de 80-150 CV al año.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

ble es contar con el respaldo de algún productor local. Si bien se trata de un mercado en desarrollo, con las oportunidades que esto genera, es de difícil acceso para los nuevos competidores, ya que los compradores angoleños se muestran reticentes a cambiar de proveedor, especialmente si ya tienen confianza con su proveedor habitual.

PRODUCTOS

N UEVOS

TRACTORES NACIONALES DE

AGCO

Argentinos multifunción l

La compañía con planta industrial en General Rodríguez (Buenos Aires) incorporó la fabricación nacional de nuevos modelos de tractores.

Se trata de los Massey Ferguson de la Serie MF 4200 Compacto y la renovada versión del Valtra A990 Generación II.

De estreno El Grupo AGCO cierra el año con interesantes novedades en materia de producción nacional de tractores. La compañía con planta industrial en General Rodríguez (Buenos Aires) puso en marcha la fabricación local de nuevos tractores de Baja Potencia de sus marcas Massey Ferguson y Valtra. Por un lado, incorporó a la línea de montaje local el ensamblado de los tractores Massey Ferguson de la Serie MF 4200 Compacto. Se trata de equipos de chasis estrecho (1,13/1,19 metro de trocha), ideales para trabajos en cultivos regionales. La línea incluye las versiones MF 4275 Compacto (81 HP) y MF 4283 Compacto. 90

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Nuevos tractores de Baja Potencia fabricados por AGCO en el país. • • •

Tractor Massey Ferguson MF 4275 Compacto (81 HP) Tractor Massey Ferguson MF 4275 Compacto (92 HP) Tractor Valtra A990 Generación II (106 HP)

Paralelamente, comenzó a fabricar en el país la renovada versión del Valtra A990 Generación II (106 HP), punta de gama de la denominada Línea A de la marca de origen finlandés.

Tractor Massey Ferguson MF 4275 Compacto, de la Serie MF 4200 Compacto, con motor Perkins 1104A 4.1 aspirado (4 cilindros, 4.100 cc, 81 HP, 274 Nm a 1.400 rpm), tracción 4×2 o 4×4, transmisión sincronizada (12+4 marchas), reductor de marchas ultra-lentas (6 marchas), embrague tipo Splittorque con discos orgánicos de accionamiento mecánico (350/254 mm), eje delantero con ajuste de trocha (1.130/1.1190 mm), eje trasero con reductor epicicloidal, bloqueo de diferencial por pedal y trocha ajustable (mínimo: 1.130 mm), dirección hidrostática, frenos mecánicos de disco húmedo (frenos de estacionamiento con traba manual de los pedales), TDP independiente (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (42 litros/minuto, 170 bar), una válvula de control remoto, levante de 3 puntos Ferguson Categoría II (210 bar, 2.100 kgfr), tanque de combustible de 75 litros, rodados delanteros 600×16 (8.00×18), rodados traseros 16.9x24R (14.9x24R) y renovado diseño con capó oscilante rebatible para tareas de mantenimiento y plataforma de comando con EPCC (Estructura de Protección contra Capotamiento) y comandos ergonómicos laterales. Presenta un largo total de 3,72 metros, con 1,54 metro de altura al volante. Tractor Massey Ferguson MF 4283 Compacto, de la Serie MF 4200 Compacto, con motor Perkins 1104A 4.1 aspirado (4 cilindros, 4.100 cc, 92 HP, 288 Nm a 1.400 rpm), tracción 4×2 o 4×4, transmisión sincronizada (12+4 marchas), reductor de marchas ultra-lentas (6 marchas), embrague tipo Splittorque con discos orgánicos de accionamiento mecánico (350/254 mm), eje delantero con ajuste de trocha (1.130/1.1190 mm), eje trasero con reductor epicicloidal, bloqueo de diferencial por pedal y trocha ajustable (mínimo: 1.130 mm), dirección hidrostática, frenos mecánicos de disco húmedo (frenos de estacionamiento con traba manual de los pedales), TDP independiente (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (42 litros/minuto, 170 bar), una válvula de control remoto, levante de 3 puntos Ferguson Categoría II (210 bar, 2.100 kgfr), tanque de combustible de 75 litros, rodados delanteros 600×19 (7.50×17), rodados traseros 16.9x24R (14.9x24R) y renovado diseño con capó oscilante rebatible para tareas de mantenimiento y plataforma de comando con EPCC (Estructura de Protección contra Capotamiento) y comandos ergonómicos laterales. Presenta un largo total de 3,72 metros, con 1,54 metro de altura al volante. Tractor Valtra A990, de la Línea A Generación II, con motor AGCO Power 420DS turbodiésel 4.4 (4 cilindros, 4.400 cc, 106 HP, 340 Nm a 1.400 rpm), tracción 4×4, transmisión sincronizada convencional (8+4 velocidades), más opcionales con reductor (12+8), multiplicador (16+8) o inversor (12+12), embrague mecánico con doble disco independiente (295 mm), TDP independiente (540/1.000 rpm), dirección hidrostática, frenos multidisco en baño de aceite de accionamiento mecánico y sistema hidráulico con bomba de 40 litros/minuto (opcional: 58 litros/minuto), presión máxima de 180 kgf/cm2, capacidad de levante de 3.860 kgf y dos válvulas de control remoto de Doble Acción. El equipamiento se completa con tanque de combustible de 106 litros, rodados delanteros 750×18 (14.9x24R en 4×4), rodados traseros 18.4x30R (18.4x34R en 4×4) y plataforma integrada con arco de seguridad. MAQUINAC I

TIENE LA PRECISA

LA TECNOLOGÍA TODO LO MIDE

LA INFORMACIÓN Y LA POTENCIALIDAD DEL USO DE CÁMARAS MULTIESPECTRALES MONTADAS SOBRE DRONES O SATÉLITES COMBINADAS CON TECNOLOGÍA DE VISIÓN ARTIFICIAL PERMITIRÍAN ESTIMAR RENDIMIENTOS Y CALIDADES DE LOS CULTIVOS METRO A METRO.

Estos últimos años, a través del auge de las plataformas de vuelo como drones y el abaratamiento de las cámaras para mediciones como pueden ser las multiespectrales o las cámaras térmicas, se empezaron a observar grandes cambios en la manera de visualizar a los cultivos, su comportamiento y a los factores que influyen en la variabilidad cualitativa y cuantitativa. Actualmente se discute entre las personas que trabajan en agricultura de precisión cómo manejar la variabilidad de los cultivos, cuál será el tamaño mínimo de la zona o del punto a

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

variar insumos en los diferentes cultivos y de qué dependerá ese manejo de la variabilidad. Lo interesante de esta discusión es saber de dónde venimos, dónde estamos y a dónde vamos. Si nos remontamos un poco más de 18 años, en nuestro país se podría decir que se discutía si convenía o no tratar a un lote como promedio o manejando la variabilidad. Actualmente no se discute que en campos donde la variabilidad es alta se manejen los insumos de manera variable. A la fecha existen muchos ejemplos de productores que manejan la variabili-

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

“

FRASE

La información que puede brindar una imagen térmica todos los días posibilita un diagnóstico diario de la condición de los cultivos por ambiente y metro a metro. Esto permite actuar en tiempo real en cambios que no sean los normales de las plantas dentro de un ambiente o de manera individual, si se quisiera.

”

dad de sus campos con réditos económicos y medio ambientales. Hace 18 años para hacer una aplicación variable de semilla y fertilizante con una sembradora se necesitaban dos monitores (uno para semilla y otro para fertilizante), un actuador que recibía la información de los dos monitores más la del GPS que le daba la posición, el GPS con señal correctora diferencial y un monitor de siembra para saber si las semillas caían y en qué número por metro. Todo este equipamiento costaba entre U$S 35.000 y U$S 40.000. Hoy todo esto fue suplantado por una aplicación en una tablet o teléfono celular. La información que puede brindar una imagen térmica todos los días posibilita un diagnóstico diario de la condición de los cultivos por ambiente y metro a metro. Esto permite actuar en tiempo real en cambios que no sean los normales de las plantas dentro de un ambiente o de manera individual, si se quisiera. De hecho, en Japón ya se trabaja

en el desarrollo de micro satélites que brindarían una imagen térmica por día y actuarían en consecuencia si el modelo indicara que se estaría modificando el rendimiento potencial de los cultivos debido a una problemática que se puede controlar con manejo. La información y la potencialidad del uso de cámaras multiespectrales montadas sobre drones o satélites combinadas con tecnología de visión artificial permitirían estimar rendimientos y calidades de los cultivos metro a metro. Como así también podrían definir con esta misma tecnología de imágenes satelitales y visión artificial los lugares donde hay malezas y que tipo, para poder aplicarles selectivamente el herbicida para esa determinada especie. El cambio llegará tarde o temprano con los mismos o con diferentes actores que producen en la actualidad, pero básicamente hará falta mayor capacitación por parte de los interesados y mayor trabajo por quienes ofrezcan maquinaria, servicios o insumos a quienes produzcan alimentos. Hay una brecha que todos los que trabajamos en ésta temática deberíamos tratar de reducir y es la que hace que aún no se logre una adopción masiva de algunas herramientas tecnológicas. Por ello hay que entregar información más procesada, donde los que produzcan puedan entender y realizar los cambios que más les convenga para producir. Por otro lado, para lograr estos objetivos es indispensable ir a sistemas automatizados, robotizados y con inteligencia precargada para decidir situaciones de campo para lograr buenas prácticas de manejo.

LA NUEVA REVOLUCIÓN En la actualidad se ha comenzado a vivir una verdadera revolución agropecuaria y que vendrá de la mano de nueva maquinaria, nueva tecnología, mayor precisión, mejores diagnósticos, diferenciación de calidades de cultivos a campo previo a la cosecha y durante la cosecha que seguramente serán económicamente muy rentables. Para poder lograr estar a la altura de los nuevos cambios que se comienzan a visualizar, hace falta que la investigación, la experimentación adaptativa pueda trabajar para lograr adaptar la tecnología que vendrá al manejo sustentable de los cultivos. Las experiencias indican que lo que hoy parece ciencia ficción mañana no lo es. Lo mismo sucedió con la agricultura de precisión hace más de 15 años y hoy es una realidad de la cual aquellos productores, asesores y contratistas, que la están utilizando no vuelven para atrás y seguramente están teniendo un rédito económico. La discusión actual de la existencia de la microvariabilidad y cómo tratarla es similar a la que surgió con el mapa de rendimiento en el pasado. Hoy lo que permite predecir que los cambios vendrán en el corto plato es justamente la experiencia pasada con prácticamente la misma temática pero con mayor detalle de información.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

Todos los lanzamientos están en MaquiNAC. Si tu empresa presentó un equipo nuevo o desarrolló una innovación en modelos ya conocidos, envianos fotos y datos técnicos a info@maquinac.com. Todas las informaciones periodísticas publicadas son ABSOLUTAMENTE GRATUITAS. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta sección, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.

N EW HOLLAND SALE A COMPETIR EN POTENCIA M EDIA CON TRACTORES NACIONALES La marca del Grupo CNH Industrial puso en marcha de la producción local de los tractores de la Línea T6. Se trata de los modelos T6.120 (123 CV) y T6.130 (134 CV), ambos con motor New Holland NEF Turbo-intercooler 4.5 (4 cilindros, 4.500 cc), tracción 4×4, transmisión mecánica con caja sincronizada (16+8 velocidades). Tractor New Holland T6.120, de la Línea T6, con motor New Holland NEF Turbo-intercooler 4.5 (4 cilindros, 4.500 cc, 123 CV, 550 Nm, 38% de reserva de torque), tracción 4×4, transmisión mecánica con caja sincronizada (16+8 velocidades), inversor hidráulico y HiLo Dual Power, bloqueo de diferencial trasero mecánico (versión de plataforma) o electrohidráulico (versión de cabina), embrague hidráulico, eje delantero New Holland con bloqueo de accionamiento electrohidráulico, frenos hidráulico de disco húmedo, TDP independiente de accionamiento mecánico (540/1.000 rpm) y sistema hidráulico de centro cerrado con bomba de en-

granajes (80/100 litros/minuto), 3.950 Kg de capacidad de levante (a 610 mm) y 2/3 válvulas de control remoto. El equipamiento se completa con tanque de combustible de 220 litros y plataforma de comando o cabina panorámica de alto confort, con consola ergonómica, aire acondicionado, butaca neumática y columna de dirección ajustable telescópica. Presenta un peso mínimo de 4.500/4.800 Kg, con 4.935 mm de largo, 2.775 mm de alto (con cabina) y 4.800 mm de radio de giro. Tractor New Holland T6.130, de la Línea T6, con motor New Holland NEF Turbo-intercooler 4.5 (4 cilindros, 4.500 cc, 134 CV, 583 Nm, 37% de reserva de torque), tracción 4×4, transmisión mecánica con caja sincronizada (16+8 velocidades), inversor hidráulico y HiLo Dual Power, bloqueo de diferencial trasero mecánico (versión de plataforma) o electrohidráulico (versión de cabina), embrague hidráulico, eje delantero New Holland con bloqueo de accionamiento electrohidráulico, frenos

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

hidráulico de disco húmedo, TDP independiente de accionamiento mecánico (540/1.000 rpm) y sistema hidráulico de centro cerrado con bomba de engranajes (80/100 litros/minuto), 3.950 Kg de capacidad de levante (a 610 mm) y 2/3 válvulas de control remoto. El equipamiento se completa con tanque de combustible de 220 litros y plataforma de comando o cabina panorámica de alto confort, con consola ergonómica, aire acondicionado, butaca neumática y columna de dirección ajustable telescópica. Presenta un peso mínimo de 4.500/4.800 Kg, con 4.935 mm de largo, 2.775 mm de alto (con cabina) y 4.800 mm de radio de giro.

FABIMAG

ESTRENA UNA

SEMBRADORA LIVIANA La firma rosarina presentó la sembradora de granos gruesos MC-01, de 7 metros de ancho de labor, en configuraciones de hasta 21 líneas a 35 cm. Se destaca por su chasis de menor peso y reducido ancho en transporte. Sembradora de granos gruesos Fabimag MC-01, de 7,00 metros de ancho de labor, configurable en 14 líneas a 52,5 cm (21x35 cm / 18x42 cm / 10x70 cm). Opera con chasis de estructura liviana y sistema de tiro de punta con rodados auto-orientables de alta flotación (400/60x15.5). El sistema de siembra incluye trenes montados sobre paralelogramos, con cuchilla de corte (17”) y cuerpos sembradores de fundición de acero, con doble disco plantador (16”), ruedas conformadoras de camellón de fundición o con llanta y ruedas tapadoras de discos dentados. La dosificación de semillas puede ser mecánica o neumática, con transmisión cinemática a cadena o cardán con cajas de transferencia. Permite fertilización en línea y ofrece un ancho en transporte de 3,50 metros.

Guía MaquiNAC Para obtener una información más detallada de todos los modelos mencionados en esta sección recomendamos consultar la Guía MaquiNAC. maquinac.com/guia-maquinac/

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

CLAAS

YA OFRECE EN

ARGENTINA

EL NUEVO PROCESADOR DE MAÍZ

Se trata del sistema ShredlageTM, que optimiza la composición de la dieta. Provee mayor contenido de fibra larga y aumenta la digestibilidad del alimento. Fue probado con buenos resultados en lechería.

Claas Argentina ya está ofreciendo en el mercado argentino el nuevo procesador o cracker de maíz ShredlageTM. Viene como equipamiento opcional en la línea de picadoras de forrajes Jaguar. La innovación está disponible después del acuerdo que Claas estableció con la compañía norteamericana Shredlage, creadora del desarrollo. EFICIENCIA El procesador Shredlage permite hacer un ensilado de maíz de planta entera. Opera con dos rolos quebradores de superficie cuadriculada y con una separación de 2 a 3 milímetros entre ambos. El diferencial en la velocidad de giro entre ambos rolos quebradores también es una de las características que diferencia esta técnica del sistema de ensilado tradicional, ya que en el Shredlage la diferencia en la velocidad de giro es del 32%, contra el 21% de diferencial en la técnica habitual.

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com

Para el uso del ShredlageTM, la picadora se regula en un largo de picado de 2,5 a 3 centímetros, superior al usual de 1,5 a 2 centímetros. TAMBOS Las experiencias realizadas en explotaciones lecheras de Estados Unidos, determinaron lo siguiente:

• • •

El procesador aporta una mayor proporción de fibra larga. Este aspecto es muy importante para un correcto funcionamiento ruminal, salud animal y formación de grasa en leche. Al incrementar el tratamiento sobre las partículas de forraje más grandes, se aumenta la digestibilidad de la fibra efectiva. Los animales consumen más materia seca al recibir alimento tratado con el ShredlageTM.

YOMEL

SE METE AL

MERCADO DE MIXERS La empresa de 9 de Julio (Buenos Aires) presentó el mixer vertical Process 7014, con tolva de 14.000 litros y 4.000 Kg de capacidad de carga. La línea incluye versiones de 10, 12 y 14 m3.

Mixer vertical Yomel Process 7014, con tolva de 14.000 litros y 4.000 Kg de capacidad de carga. El sistema de mezclado opera con rotor vertical de 12 cuchillas, con dos frenos laterales regulables y raspador plástico de fondo de tolva con regulación de posición. Opera con transmisión Comer con reductor epicicloidal y dos relaciones de marcha (18/34 rpm). El sistema de descarga incluye compuerta delantera de apertura hidráulica, noria lateral con cadenas metálicas (70 cm) de accionamiento hidráulico y válvula reguladora de caudal para variar la velocidad de descarga. El equipa-

GIMETAL SUMÓ UNA DE 8.000 LITROS

miento se completa con estructura general abulonada (chasis, tolva, enganche, etc.), enganche regulable en altura, escalera lateral con plataforma de observación, eje simple con rodados 400/60×15.5 y balanza electrónica Balanzas Hook AT456 con cuatro celdas de carga y alimentación por batería independiente. El accionamiento general es por TDP (540 rpm), con protección mediante zafe con bulón fusible. Demanda una potencia de 90 HP. Presenta un peso total de 4.200 Kg, con 3,20 metro de alto (con sobretolva), 2,60 metros en ancho y 2,10 metros de trocha.

FERTILIZADORA

La empresa de Armstrong presentó la esparcidora de doble disco EDR 8000, con tolva de acero inoxidable de 8.000 litros y hasta 30 metros de ancho de cobertura. Fertilizadora de arrastre Gimetal EDR 8000, con tolva abulonada de acero inoxidable (8.000 litros) y sistema de distribución doble disco, con dos platos con aletas de acero inoxidable regulables. Ofrece un ancho de labor de hasta 30 metros en aplicaciones de urea. La dosificación se realiza mediante cinta transportadora con bastidor extraíble y guillotina con sistema de apertura simple. El equipamiento se completa con rodados 18,4×26, lona con destape rápido, escalera frontal y opcionales de sistema de balanza y cono construido en acero inoxidable AISI 316. Ofrece una velocidad de traslado de hasta 40 Km/hora (vacía). MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

DOLBI

ESTRENA UNA SEMBRADORA AUTOTRAILER PIVOTANTE

La firma de Avellaneda presentó el modelo AT 3000, para siembra de granos gruesos, con 16 líneas a 52 cm. Fue diseñado para aumentar la movilidad y la operatividad. Hace fertilización simple o doble.

Sembradora de granos gruesos Dolbi AT 3000, con chasis autotrailer pivotante y configuraciones de 16 surcos a 52 cm. Dispone de lanza de trabajo asistida hidráulicamente, lanza de tiro de punta para transporte, chasis pivotante montado sobre cuatro horquillas giratorias y cubiertas de alta flotación. Opera con monotolvas compartimentadas para semillas y fertilizantes (con sistema de piezas móviles que permiten aumentar en un 40% la capacidad del sector destinado a semillas). El sistema de siembra incluye cuchilla Turbo (18”) y cuerpos tipo doble disco, con ruedas limitadoras de profundidad con balancín, apretadores de semillas (ruedas neumáticas o colita de castor) y ruedas tapadoras. La fertilización puede ser simple o doble, con zapata y discos recuperadores para tapar o sellar el fertilizante. En fertilización lateral, opera con sistema de doble disco (liso/muescado) que posiciona el fertilizante al lateral de la línea de siembra. La dosificación se realiza mediante caja de 54 velocidades para semillas y caja variable de 36 velocidades para fertilizantes. El equipamiento se completa con joystick de comando montado en la cabina del tractor y kit opcional para siembra de granos finos. En posición de transporte presenta un ancho de trocha de 3,50 metros.

PATRONELLI

RENOVÓ SUS LÍNEAS DE EQUIPOS PARA TRANSPORTE

La empresa bonaerense lanzó un semirremolque tanque para combustibles. También presentó un bitrén volcador e incorporó una batea llamada “La súper liviana”.

El 2015 marcó una recuperación en el mercado de acoplados y semirremolques y las firmas del sector están a tono con la tendencia. En materia de renovaciones, Patronelli se anotó con un reciente modelo de semirremolque tanque para agua y combustibles denominado Tanque Chupa. Viene en versiones de 27.000 y 35.000 litros de capacidad y la empresa de Las Flores (Buenos Aires) lo diseñó especialmente para transitar en las condiciones que presentan los yacimientos petrolíferos. BITRÉN En otro segmento, Patronelli también se subió a los bitrenes con la fabricación de un modelo volcador, característica que lo distingue en el rubro, según la compañía. Es capaz de trasladar hasta 50 toneladas y ya ha sido probado para su homologación. También desarrolló la batea volcable denominada “La súper liviana“, precisamente por su menor peso, atributo que le proporciona mayor funcionalidad. 98

MAQUINAC I Año 3 • Número 31 I www.maquinac.com