MaquiNAC #29 by Revista Maquinac

EDITORIAL

LAS MÁQUINAS,

DONDE VOS ESTÁS Las comunicaciones electrónicas ganan terreno aceleradamente en todos los ámbitos de la vida cotidiana. Para los medios de comunicación, el aluvión digital supone una transformación permanente. En el caso de los medios gráficos, con los diarios y revistas a la cabeza, el cambio pone “en jaque” la propia supervivencia del modelo de negocios. Pero incluso la TV, otrora reina de las comunicaciones de masas, debió ceder su liderazgo en las preferencias, primero ante la PC y, más recientemente, ante los dispositivos móviles. Las estadísticas mundiales y locales son contundentes al respecto. Las personas dedican más tiempo a sus teléfonos y tablets que a la televisión o la computadora. También la radio ha quedado relegada, tanto por su caída en el encendido, como, fundamentalmente, por una merma en la atención en los mensajes. Quien está navegando en un teléfono difícilmente preste atención a lo que dice un locutor desde un parlante. En suma, asistimos a una transformación estructural (e irreversible) de la forma en que nos comunicamos y lo mejor que podemos hacer quienes estamos en el mundo de la comunicación es actuar en consecuencia.

MÁQUINAS

ON LINE

En el caso de MaquiNAC, estos cambios de hábitos no nos tomaron por sorpresa. En todo caso, sí nos llama la atención el ritmo acelerado de la transformación. Pero la migración de los formatos tradicionales de comunicación

Por Néstor Sargiotto Director Editor

a nuevos soportes formaban parte de nuestro proyecto fundacional. Como ya lo hemos dicho desde estas mismas páginas, más de 95% de nuestros lectores son “electrónicos”, es decir, acceden a los contenidos publicados a través de nuestra web, newsletters, redes sociales, mailings y demás plataformas digitales. Más aún, el 75% lo hace específicamente por medio de dispositivos móviles, como teléfonos y tablets. En línea con ello, nuestro gran desafío es aprovechar las nuevas herramientas de llegada masiva para transmitir de manera más eficiente los contenidos que hacen a nuestra razón de ser: La difusión de todo lo referente a la maquinaria agrícola en el país. “Las máquinas, donde vos estás”, dice nuestra frase promocional… Es un slogan publicitario, pero, más que eso, es una definición de lo que estamos haciendo desde la posición en que nos toca jugar. Porque, al fin y al cabo, pueden cambiar los soportes tecnológicos de la comunicación, pero la esencia de lo que nos proponemos transmitir sigue siendo la misma: Queremos contarte lo que pasa en el mundo de las máquinas... y te lo hacemos llegar adonde vos estás.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial) - alerollan@gmail.com. Edición web: Adrián Soria - asoria@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - lpedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 14º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina info@maquinac.com - Teléfono: 0351-7586459. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/09/2015. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta publicación, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor. Propiedad intelectual: Expediente Nº 5184000. Las ideas u opiniones vertidas por entrevistados y columnistas no representan necesariamente el pensamiento del editor, ni de los anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

SUMARIO Año 3 - Número 29 - Octubre 2015

TENDENCIAS. ¿A dónde va el mercado de estercoleras? Equipos bosteros Fabricantes de maquinaria agrícola se han dado cuenta de que detrás de la bosta y de la orina hay escondido mucho dinero que se puede juntar y procesar. Debido a ello, el mercado de estercoleras tanto para sólidos como para líquidos ha crecido en los últimos años. Las principales empresas fabricantes nos muestran las características de sus modelos y dan su visión sobre hacia dónde va el desarrollo futuro de estos equipos.

32. ENTREVISTA Alessandro Maritano, vicepresidente de New Holland para América Latina “En los próximos meses habrá nuevos productos que nacionalizaremos en Córdoba”

50. LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

94. OTROS MERCADOS INFORME. Sembradoras. Las reinas de la segunda Al ritmo de la soja y de la siembra directa, en Argentina creció la tecnología multipropósito para la siembra de granos finos, gruesos y pasturas. El mercado nacional de sembradoras se nutre de unas 65 marcas en actividad. De ese total, 37 empresas están involucradas en la fabricación de equipos para la implantación de granos finos y gruesos, con una oferta de 90 modelos que incluye las opciones de granos finos con configuraciones de surcos intercalados desde 35 cm entre hileras.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Japón. El poder del Son Naciente

112. LANZAMIENTOS Los últimos modelos e innovaciones en maquinaria agrícola

116. EMPRESAS Agromec. Al servicio de los sistema mixtos

118. TIENE LA PRECISA Herramientas para hacer trajes a medida

ANALISIS DE COYUNTURA

CHINA VIVE SU RURALIDAD

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

Mientras la mayoría de los mercados de maquinaria agrícola del mundo ha tirado el achique durante el presente año, hay uno que por su tamaño y desenvolvimiento se ha convertido en la excepción. Esta mosca blanca es nada menos que China, cuya demanda de tractores ha crecido en los primeros seis meses del año a una tasa de dos dígitos. Mientras a nivel internacional las ventas de tractores del segmento de más de 30 CV han disminuido apenas 3% en el primer semestre del año, cuando se excluye al gigante asiático de esa referencia, la caída en las compras se precipita hasta 17%. La diferencia entre ambas cifras no hace más que confirmar que China se ha convertido en el principal mercado de tractores en términos de unidades comercializadas y en un motor que tracciona en subida. Entre enero y julio, las estadísticas oficiales chinas reflejan que las ventas de tractores de más de 30 CV subieron 23%, hasta alcanzar una magnitud de 376.000 unidades, según un reporte difundido por la Cámara de la Industria de la Maquinaria Agrícola Europea (CEMA).

MÁS POTENCIA Marcado por un proceso de tecnificación, que apunta a la incorporación de equipos con mayor potencia, las adquisiciones de pequeños tractores en el país asiático siguen disminuyendo. Esta performance de un nicho de mercado de gran magnitud hace que el resultado final de la maquinaria agrícola en China exhiba una retracción de 7%, respecto a igual período del año pasado. Una información más detallada sobre el desempeño chino en el primer trimestre del año muestra que en el segmento de potencia de 100 a 180 caballos de fuerza, las ventas crecieron 41%. De 12.000 unidades en los primeros tres meses de

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

2014, la demanda saltó a 17 mil en igual período del presente año. Pegado en el mapa al gigante asiático se encuentra otro coloso del mercado de tractores: India, que en cantidad de unidades vendidas es la segunda plaza a nivel mundial. En el primer semestre del año, las ventas indias cayeron 22% hasta alcanzar un ritmo de 240.000 unidades. De cada 10 tractores comercializados en su territorio, ocho fueron modelos que van de 30 a 50 HP. Si bien al igual que en China los tractores con más de 50 caballos de fuerza muestran actualmente una demanda más consolidada, solo representan 5,7% de la demanda india, de acuerdo con cifras de CEMA. Corea es otro de los países asiáticos que exhiben un 2015 con perspectivas de crecimiento en la venta de tractores, a partir de una mayor incorporación de potencia. Hasta junio, el mercado coreano mostraba un balance positivo de 6% respecto al año anterior. En Japón, otro mercado de referencia en Oriente, el desempeño de la primera mitad del año era menor a 2014, aunque los analistas observaban algunos indicios para proyectar una leve mejoría para el segundo semestre.

ENTREVISTA

ALESSANDRO MARITANO, VICEPRESIDENTE DE

NEW HOLLAND PARA AMÉRICA LATINA

“EN LOS PRÓXIMOS MESES HABRÁ NUEVOS PRODUCTOS QUE NACIONALIZAREMOS EN CÓRDOBA” La compañía Case-New Holland (CNH) protagonizó en los últimos años la mayor inversión del sector de maquinaria agrícola en Argentina. Al menos, en términos económicos. El complejo industrial que construyó en las afueras de la ciudad de Córdoba, insumió $ 1.120 millones. Con la nueva planta de clase internacional, New Holland quedó en condiciones de fabricar, anualmente, 2.000 cosechadoras, 4.000 tractores y 50.000 motores. Semejante volumen de unidades, le permite cubrir el mercado nacional y exportar a países de América latina e, incluso, de otras partes del mundo. 32

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Es la estrategia a futuro de la empresa, elevando la vista por encima de la situación actual y situándola en la competencia que se planteará porque, tarde o temprano, el agro deberá renovar su mecanización. Los planes de CNH fueron explicados por Alessandro Maritano, vicepresidente de New Holland para Latinoamérica, en diálogo con MaquiNAC. Y anticipó qué tipo de máquinas lanzará en el país la empresa del grupo Fiat. La apuesta en Argentina ha sido fuerte. ¿Qué se puede esperar de la base industrial que New Holland tiene montada? La inversión en Argentina claramente no está hecha para el

CON

LA CAMISETA PUESTA

Alessandro Maritano camina hacia las dos primeras décadas como directivo de New Holland. Italiano, de Turín, su acento es una muestra de la trayectoria recorrida en la compañía. Combina giros de España, donde se desempeñó como gerente de Marketing, con la cadencia propia de la península itálica. Ingresó a New Holland en 1997 y fue Director Comercial de la marca para el mercado italiano, con responsabilidades sobre ventas, marketing y servicios. Después, además de estar en España, trabajó en Portugal, Inglaterra y Europa del Este. Con un posgrado en gestión y administración de empresas de la Universidad de Estudios de Administración de Turín, Maritano acredita una visión amplia de los agronegocios en todo el mundo y de la manera en que New Holland debe insertarse estratégicamente en ellos. Desde julio de 2012 es vicepresidente de la empresa para América Latina. Ha fijado su residencia en Curitiba, Brasil, donde la compañía construyó una planta industrial en 1975. Pero sus funciones lo llevan constantemente de un país a otro, cuidando los intereses de las máquinas de azul y amarillo, la camiseta que tiene puesta.

corto plazo. Es para una visión a medio y largo plazo y claramente nos posiciona como marca y como empresa en una situación muy favorable. Este posicionamiento es tanto para el mercado argentino como para exportar. ¿Será la planta de Córdoba una plataforma para el comercio exterior? De momento no, pero seguramente a futuro sí lo será porque el potencial de la fábrica es tan grande y tan importante como para pensar en las exportaciones a América latina y a otras regiones. Será, nada más y nada menos, que lo que está pasando con el mercado de los coches, y con el mercado de los camiones. Vale decir, la reciprocidad comercial y esta posibilidad se nos plantea en Latinoamérica al tener un polo industrial muy fuerte en Argentina. La inversión ¿se completó hasta la última fase? La inversión está completa. Tenemos un polo industrial que, con flexibilidad, nos permite producir tractores chicos, tractores grandes, cosechadoras y otros tipos de implementos. Tanto es así que en los próximos meses habrá bastantes nuevos productos que nacionalizaremos en Córdoba y que empezaremos a producir en la planta. ¿En qué tipo de productos están pensando? La fábrica da para todo. Es una planta modernísima; una de las mejores que tenemos en el mundo y está preparada, realmente, para cualquier tipo de producto. Tractores y cosechadoras pero ¿por qué no otros tipos de productos que

“EL

AÑO

2016

MARCARÁ NOVEDADES EN

EL FUTURO DE LA PLANTA Y DE LA MARCA

ARGENTINA

PORQUE HABRÁ UN

AUMENTO DE LOS PRODUCTOS NACIONALES.

POR

LO TANTO, EN EL MEDIANO Y LARGO

PLAZO SALDRÁN NUEVOS PRODUCTOS DE LA FÁBRICA DE

CÓRDOBA”.

pueden ser de la línea de heno-forraje y equipos que son complementarios? En una primera etapa ¿con qué máquinas arrancarán? En los próximos seis meses vamos a trabajar con tractores y cosechadoras. El año 2016 marcará novedades en el futuro de la planta y de la marca NH en Argentina porque habrá un aumento de los productos nacionales. Este es el input que el gobierno nos está pidiendo y es el input que queremos seguir y es el camino que hemos puesto en marcha. Por lo tanto, en el mediano y largo plazo saldrán nuevos productos de la fábrica de Córdoba. En el segmento de los tractores ¿a qué gama de potencia le apuntarán? Tenemos la gama de productos de 45 CV hasta 350 CV y, poco a poco, según las prioridades que el mercado nos imponga, iremos priorizando alguna gama en nacionalización. Hemos empezado por un producto muy específico que es el tractor chico para economías regionales y ahora hemos complementado con el T7, que es un tractor más grande y que va en conjunto con las cosechadoras para ofrecer un paquete a nuestros clientes. Ahora, en el medio de esas potencias, queda mucho por hacer y en los próximos seis o doce meses las opciones aparecerán y serán fabricadas en Córdoba. ¿Qué participación tiene la compañía en el mercado argentino de tractores? Como marcha NH, hemos cerrado el año pasado y también años anteriores muy cerca del 20% de participación. Hemos sufrido en 2015 las disponibilidades de importación pero las vamos a superar en el futuro. ¿Qué novedades habrá en cosechadoras? En ese rubro el tema es un poco más complicado desde el punto de vista de la nacionalización. Aquí tenemos la clase 7 y la clase 6, la 9060 y la 9080, pero en el futuro estamos mirando la nacionalización en la clase 5 y en la clase 6 de baja potencia y en la clase 8. Son los dos segmentos que completarían nuestra oferta de productos y permitirían que tanto la marca como los concesionarios cubran todo el espectro: el productor, el contratista mayor y el contratista menor. MAQUINAC I

TENDENCIAS

¿Hacia dónde va el mercado de estercoleras?

EQUIPOS BOSTEROS l

Fabricantes de maquinaria agrícola

de los tambos. Aunque hay

se han dado cuenta de que detrás

algunos equipos que combinan

de la bosta y de la orina hay

estiércol y fertilizantes granulados.

escondido mucho dinero que se puede juntar y procesar. l

Los principales fabricantes del rubro nos muestran las

En principio, los modelos para

características de sus modelos y

distribuir sólidos apuntan más a

nos dan su visión sobre hacia

los feedlots y las versiones para

dónde va el desarrollo futuro de

líquidos focalizadas en la demanda

estos equipos.

Hasta hace 10 años, su presencia dentro de la oferta de maquinaria agrícola nacional era casi inexistente. Pero su protagonismo fue creciendo y se va consolidando. Todo gracias a la intensificación que está viviendo la producción ganadera y la necesidad de darle un fin útil al estiércol que genera la producción de carne y de leche. Es por ello, que fabricantes de maquinaria se han dado cuenta de que detrás de la bosta y de la orina hay escondido mucho dinero que se puede juntar y procesar. Cada día hay más feedlots y tambos con animales en confinamiento, lo que ha generado la necesidad tratar y de manejar de manera sustentable los efluentes generados por

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

las excretas de las novillos, de las vacas y el agua para lavar pisos, equipos y pezones. Según el INTA Rafaela, solo la lechería argentina genera anualmente 30.000 millones de litros de efluentes. El equivale a casi 10% de los residuos cloacales del país. Semejante volumen puede representar un problema ambiental si no se lo aborda de manera eficiente, pero también una solución si su destino es la nutrición de los suelos. Investigaciones realizadas por la Universidad Nacional del Litoral determinaron que la fertilización de suelos con efluentes de tambos reporta aumentos de hasta 30% en los rindes de los cultivos.

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

MERCADO CRECIENTE

Hasta hace una década, la fabricación de las estercoleras para el manejo mecánico de efluentes era exigua. Sin embargo, en los últimos años, la oferta ha crecido de manera significativa. El mercado se muestra bien cubierto, con una oferta que incluye más fabricantes de equipos para sólidos y menos de equipos para líquidos. En principio, los modelos para distribuir sólidos apuntan más a los engordes de producción de carne y las versiones para líquidos focalizadas, más en la demanda de los tambos. Aun-

que ya hay algunos desarrollos con la doble función que le permiten, sustituyendo los platos, distribuir tanto estiércol sólido como fertilizantes granulados. En el último año, el aumento en la demanda de estercoleras fue exponencial y se convirtió en uno de los pocos rubros con crecimiento dentro de la demanda interna de maquinaria agrícola. En esta edición de MaquiNAC, los principales fabricantes del rubro nos muestran las características de los equipos y nos dan su visión sobre hacia dónde va la investigación, diseño y producción de los equipos que permiten el uso agrícola de los efluentes que genera la ganadería.

MAQUINAC I

TENDENCIAS

ENRIQUE SIMONDI (SYRA)

“LA DEMANDA EXIGIRÁ MÁS CAPACIDAD DE TRABAJO” Desde 2012, la empresa Syra, ubicada en Noetinger (Córdoba), tiene presencia en el mercado de estercoleras sólidas. El titular de la fábrica, Enrique Simondi explica las características de la línea y cómo vislumbra los futuros requerimientos del segmento. ¿Cómo se compone la línea de estercoleras de Syra y cuáles son sus características? Syra fabrica tres tipos de estercoleras, todas para distribuir materia orgánica en cualquier estado, menos liquida. Abarcan una capacidad desde 2.500 a 12.000 kilos. El equipo de mayor capacidad cuenta con un removedor interno ubicado en sentido longitudinal. Su accionamiento es hidráulico pudiendo girar en ambos sentidos de rotación. Su función es evitar la compactación del material dentro de la tolva y al mismo tiempo desmenuza cualquier bloque que se pudiese haber formado evitando la caída brusca sobre los discos distribuidores y la posible rotura que ello pudiese ocasionar; al mismo tiempo que evita el esparcido en forma de grandes terrones. Se logra mediante este dispositivo descargar materia en estado de muy alto contenido de humedad. Cuenta con una tolva de chapa tratada con pintura epoxi y opcional en inoxidable. El desparramado se logra mediante cajas en baño de aceite que accionan dos discos con cuatro paletas cada uno. Su ancho de labor oscila entre 12 y 14 metros. ¿Qué ventajas le aporta el diseño trasversal del sinfín en el modelo Syra 12000? Contamos con máquinas de paredes verticales, fondo plano con piso de madera, equipadas con dos acarreadores divididos en dos partes y distribución por dos rotores horizontales. El primero desmenuza el material y el segundo es el encargado de desparramarlo. En cuanto a ventajas, constructivamente se logra disminuir costos de fabricación y el desparramado es muy similar al de rotores verticales. ¿Están preparando algún nuevo desarrollo en este segmento? Tenemos en desarrollo un equipo de fondo plano con una capacidad de 16 a 18 m3, solo que la situación actual del 38

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

“TENEMOS EN DESARROLLO UN EQUIPO DE FONDO PLANO CON UNA CAPACIDAD DE 16 A 18 M3, SOLO QUE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SECTOR NO PERMITE DEDICARLE EL TIEMPO NI RECURSOS NECESARIOS PARA AVANZAR EN ESE SENTIDO”.

sector no permite dedicarle el tiempo ni recursos necesarios para avanzar en ese sentido. ¿Hacia dónde cree que va la tendencia en este segmento? ¿Se podrán lograr equipos que combinen tanto sólidos como líquidos y con mayor capacidad de labor? No creemos que por ahora ningún equipo pueda realizar ambos trabajos, sólidos y líquidos. Aunque no sería imposible, su fabricación sería muy costosa. En cuanto al tamaño de los equipos seguramente la demanda exigirá más capacidad de trabajo en función de disminuir costos. Pero por otro lado existen gran variedad de productores medianos y pequeños en las distintas explotaciones que también seguirán demandando maquinas menores.

TENDENCIAS

J UAN JOSÉ PISTELLI (TECNO CAR)

“TENEMOS EN ESTUDIO UN EQUIPO DE MAYOR TAMAÑO” A su estercolera de nueve mil kilos de capacidad, la empresa de Marcos Juárez (Córdoba) proyecta sumar un nuevo equipo de mayor volumen, según adelantó a MaquiNAC Juan Pistelli, socio gerente Tecno Car. ¿Qué características ofrece la estercolera fabricada por Tecno Car? Nuestra empresa se distingue, como dice su slogan, por la sencillez y robustez de sus productos, por lo que del modelo estercolera DES 900 podemos distinguir entre sus cualidades, dos aspectos fundamentales a tener en cuenta a la hora de adquirir un equipo. La robustez: Es lo que este tipo de implemento necesita, debido a la labor a la que se expone y que consiste en el material utilizado en la fabricación del mismo. Su chasis confeccionado en chapa plegada de ¼ , ejes de esparcidores con tubos de 11 mm de espesor; piso reforzado para evitar hundimiento que pueda ocasionar la carga del implemento con palas de 1 m3 desde alguna altura considerable. Otro aspecto a destacar es la uniformidad en el ancho de esparcido de la materia orgánica, con piso con acarreador a cadenas que avanzan con un reductor hidráulico y perilla reguladora de velocidad, con compuerta trasera con levante a través de dos cilindros hidráulicos. ¿Hay más demanda de equipos para efluentes sólidos que líquidos? Consideramos que los equipos de efluentes sólidos cubren una mayor parte en la demanda en estos equipos ya que pueden esparcir tanto materia orgánica de ganado en feedlot como tambos y también cama de cerdos y guano de pollo. Esto se percibe en la gran cantidad de consultas diarias por productores de esos sectores. ¿Tienen en carpeta algún nuevo diseño en este segmento de equipos? En constante movimiento y desarrollo tenemos estudio, en nuestro departamento de diseño, agregar a la línea de productos una estercolera de mayor volumen, de acuerdo a la gran demanda que nuestros clientes expresan y a la buena repercusión que tiene el modelo DES 900, desde su prototipo y primer equipo fabricado y aprobado en el año 2011. 40

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

“EN EQUIPOS QUE PUEDAN UTILIZAR TANTO SÓLIDO COMO LÍQUIDOS, CONSIDERAMOS INVIABLE ESA POSIBILIDAD, DEBIDO A QUE EL SISTEMA DE ESPARCIDO DE CADA UNO DE LOS MODELOS NO COMPATIBILIZA ENTRE SÍ”.

¿Por dónde cree que pasará la tendencia futura en la fabricación de estercoleras?, ¿se apuntará a equipos que pueden utilizar tanto sólidos como líquidos y con mayor capacidad de trabajo? En equipos que puedan utilizar tanto sólido como líquidos, consideramos inviable la posibilidad, debido a que el sistema de esparcido de cada uno de los modelos no compatibiliza entre sí, como para poder armar un solo equipo con las dos funciones. En cuanto a la mayor capacidad de trabajo, tenemos en proyecto el diseño para la fabricación de un modelo de estos equipos de mayor volumen. Porque la tendencia es encerrar cada vez más cantidad de ganado generando mayor volumen de estiércol, que es ser reutilizado para proporcionar mayor beneficio al suelo abonado, obteniendo así grandes resultados en el momento de realizar el balance del trabajo efectuado.

TENDENCIAS

LUIS M EINERI (FERTEC)

“LOS EQUIPOS DUALES CON CINTA TRANSPORTADORA SON EFICIENTES” A partir de su experiencia en fertilizadoras, la empresa Fertec, ubicada en Marcos Juárez (Córdoba) desarrollo su estercolera dual. “Son una solución ajustada y sumamente eficiente”, asegura Luis Meineri, su gerente comercial. ¿Cuáles son las características de las estercoleras para sólidos y líquidos que Fertec fabrica? Nuestra unidad de equipos estercoleros comprende tres desarrollos diferentes: las estercoleras 12000 y 16000 para la distribución de estiércol sólido a gran escala, en dosis de hasta 50.000 kilos por hectárea. Con sistema de pala expulsora y sinfines desmenuzadores en la parte trasera. Estos equipos poseen una capacidad de hasta 16 m3, cuentan con balanza electrónica y sus sinfines con espiras individuales endurecidas son balanceados electrónicamente para evitar vibraciones. Además, el módulo de distribución con el par de sinfines puede ser reemplazado por un módulo de compactación para pasturas o forrajes. Las estercoleras con sistema de cinta transportadora y distribución bidisco es otro de los desarrollos de Fertec. Con capacidades de 3000 a 9000 litros, la mayor virtud de estos equipos es su versatilidad, ya que gracias a su sistema ‘AdaptiveDesign’ pueden ser fácilmente configurados para la distribución de todo tipo de materiales, fertilizantes granulados, calcáreos o áridos. Las cisternas estercoleras para líquidos TANK, en sus versiones de 8000, 10000 y 12000 litros de capacidad, poseen bombas vacuo compresoras que permiten recargarlas en apenas un minuto facilitando la logística y acortando los tiempos de trabajo. ¿Cuál de los dos equipos tiene más demanda? Si ponemos en la balanza los equipos producidos como estercoleras para sólidos por un lado y la línea TANK para líquidos por el otro, la demanda está distribuida en partes prácticamente iguales. Quizás es importante destacar que las estercoleras grandes, con sistema de pala expulsora, tienen un mercado específico en los productores ganaderos o tamberos de gran escala con muchos animales en sistema de encierre. ¿En el caso de los sólidos, cual sistema distribuye mejor, los sinfines o las turbinas? Los equipos con pala y sinfines son mucho más versátiles; logran una muy buena distribución con materiales compostados 42

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

“LA TENDENCIA DEBERÍA IR A EQUIPOS CON MAYOR CAPACIDAD; LA REALIDAD ES QUE CADA VEZ SE APLICAN MÁS KILOS POR HECTÁREA Y UN EQUIPO CON POCA CAPACIDAD COMPLICA LA LOGÍSTICA, TANTO EN SÓLIDOS COMO LÍQUIDOS”. de baja humedad y distribuyen aceptablemente casi con cualquier tipo de estiércol, incluidos los más difíciles como la gallinaza o los residuos del sistema ‘cama profunda’; mientras que los equipos con turbina no funcionan con estos materiales de alto contenido de humedad o muy ‘adobados’. ¿Hacia dónde cree que va la tendencia en este segmento? ¿Serán equipos que pueden utilizar tanto sólidos como líquidos, con más capacidad de trabajo? La tendencia debería ir a equipos con mayor capacidad. Eso implica también aumentar la inversión global ya que un equipo con 15 toneladas de estiércol requiere un tractor de más de 150 HP que hoy no se encuentra en cualquier establecimiento. Es por ello que hoy los equipos duales con cinta transportadora ofrecen una solución ajustada y sumamente eficiente.

TENDENCIAS

GABRIEL RACCA (BALINA)

“LA TENDENCIA SERÁ MAXIMIZAR EL INSUMO” A su línea de esparcidoras de abonos sólidos lanzada en 2011, la fábrica ubicada en Las Parejas (Santa Fe) le incorporó su versión para líquidos. “Apuntamos a la demanda del sector tambero”, sostuvo Gabriel Racca, integrante de la firma. En 2014, la empresa santafesina ubicada en Las Parejas presentó la estercolera L 8000, con tanque de 8.000 litros y bomba con comandos direccionales mediante válvula de tres vías. El equipo se sumó así a la línea de esparcidoras de abonos sólidos lanzada en 2011, que incluye distribuidores con capacidades que van desde 3,9 a 8,5 m3 para la aplicación de estiércol de gallina y de ganado, además de fertilizantes minerales y productos en polvo. Su versión de estercolera para efluentes líquidos ofrece un ancho de cobertura de 12/13 metros y el equipamiento incluye mano-vacuómetro para controlar vacío y presión dentro del tanque, agitador neumático del líquido y llantas para rodados simple o balancín. “Viendo la tendencia creciente a futuro de este sistema de fertilización es que hemos decidido sacar una línea nueva enfocándola en la fertilización orgánica líquida dirigida al sector tambero”, justificó a MaquiNAC Gabriel Racca, integrante de la firma. ¿Cuál es la característica de la estercolera de líquidos fabricadas por Balina? Se trata de un distribuidor de estiércol líquido modelo L8000 con sistema de bomba con comando direccional mediante válvula de tres vías, generando vacío para el llenado del tanque y presión dentro del mismo para su distribución. El equipo cuenta con apertura hidráulica de válvula trasera del pico distribuidor con registro de abanico, dotado con visor de carga, mano-vacuometro para controlar vacío y presión dentro del tanque y agitador neumático de liquido. Trabaja con un ancho de distribución de 12 a 13 metros. Su diseño incluye tapa pasa hombre superior y trasera para inspección y limpieza, además de un tapón de descarga total. ¿Qué potencia demanda y cuál es la capacidad de la bomba? La potencia del tractor requerida son de unos 70-80 HP y la capacidad de la bomba es de 1.800 litros. por minuto. 44

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

“CREO QUE LA TENDENCIA SE ENFOCARÁ A MAXIMIZAR LOS BENEFICIOS DEL INSUMO. A EQUIPOS CAPACES DE SACAR EL MÁXIMO PROVECHO.

NO TANTO A TAMAÑOS DE EQUIPOS”.

¿También disponen de una línea de equipos para el suministro de abonos sólidos? Nosotros hace ya varios años que hemos desarrollado equipos para sólidos; tenemos varios modelos con diferentes capacidades que sirven tanto para la distribución de fertilizantes químicos como orgánicos sólidos, dado que fue de gran aceptación por parte del productor. Y viendo la tendencia creciente a futuro de este sistema de fertilización es que hemos decidido sacar una línea nueva enfocándola en la fertilización orgánica líquida dirigida al sector tambero. ¿Cuál, a su juicio, será la tendencia en este segmento? ¿Habrá en el futuro equipos que pueden utilizar tanto sólidos como líquidos, o con mayor capacidad de trabajo? Creo que la tendencia se enfocará a maximizar los beneficios del insumo; es decir, a la producción de equipos capaces de sacar el máximo provecho al estiércol líquido. No tanto a tamaños de equipos.

TENDENCIAS

MARIANO GREGOLET (GEA GERGOLET AGRÍCOLA)

“ESTÁ EN CARPETA UN ESPARCIDOR DE RESIDUOS SÓLIDOS” Sus tanques estercoleros están en el podio de los productos más vendidos por la empresa ubicada en Morteros (Córdoba). GEA ya tiene los planos un equipo para sólidos, según adelantó su socio gerente, Mariano Gergolet. ¿Cuál es la característica de la estercolera de líquidos fabricada por la empresa? Nuestro tanque estercolero fue uno de los primeros de producción nacional para satisfacer el manejo de efluentes líquidos. Los tanques estercoleros GEA modelo TEV 120 y TEV 70 son equipos con gran capacidad de trabajo y de excelente relación costo/beneficios. La creciente respuesta del mercado los ubica entre los tres primeros productos que la empresa comercializa desde Morteros para todo el país. Todos los elementos expuestos a la acción corrosiva están protegidos por tratamientos de galvanizado en caliente y frío sea el caso, que aseguran durabilidad y una correcta relación inversión/amortización. Su bomba de carga por vacío vacuo compresor aspirante-expelente asegura que los efluentes líquidos no tengan contacto con ella, lo que permite mayor durabilidad y calidad en el trabajo. Se trata de una de las mejores bombas a nivel mundial de la cual somos representantes en Argentina. Todas las maniobras de carga y descarga se realizan desde el tractor por mandos hidráulicos generando el menor contacto del operario con los efluentes. Se fabrican dos modelos que varían según su capacidad de carga: 12.000 y 7.000 litros. Requiere una potencia de 80 HP. Según el modelo, el tiempo de carga es de 12 m3 o 7 m3 por minuto. ¿Ustedes también desarrollaron una bomba para la aspiración del efluente? Se trata de una bomba para el desagote de lagunas. Fue desarrolla muchos años antes que los equipos estercoleros y sigue siendo una alternativa para la producción pecuaria o evacuar sectores inundados por su gran capacidad de traba-

“NUESTRO TANQUE ESTERCOLERO FUE UNO DE LOS PRIMEROS DE PRODUCCIÓN NACIONAL, PARA SATISFACER LA DEMANDA DE SOLUCIONES EN EL MANEJO DE EFLUENTES LÍQUIDOS”.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

jo y caudad. La bomba se despliega en forma hidráulica y permite un alto caudal de succión (150.000 l/h). El efluente se traslada por una manguera plana de cuatro pulgadas a distancias de hasta 300 metros. Requiere una potencia mínima de 40 o 50 HP. ¿Por qué prefirieron desarrollar los equipos para líquidos y no para sólidos? Estamos en una zona predominantemente tambera, donde abundan los efluentes líquidos. Por eso se desarrolló primero el tanque estercolero. Pero está en carpeta de desarrollo un esparcidor de residuos sólidos. Ya están los primeros planos y será a mediano plazo incorporado a las líneas de producción. ¿Hacia dónde cree que va la tendencia en este segmento? Consideremos que la tendencia ya la estamos transitando. El productor ya asumió que el efluente debe tomarlo como algo útil para su producción y no como un desecho. No solo por el aprovechamiento productivo sino también para la preservación del medio ambiente. Creemos que cada vez se utilizarán más, como ya ocurre en países con más años de experiencia en la producción intensiva.

TENDENCIAS

PABLO PETIT (AKRON)

“LA APLICACIÓN DE LÍQUIDOS SE ENCUENTRA UN POCO MÁS RETRAÍDA” Desde el año 2010 Akron comercializa dos líneas de equipos para la aplicación de estiércol con modelos de distintos tamaños. Pablo Petit, del área de Investigación y Desarrollo de la empresa de San Francisco, explica sus características. ¿Cuáles son las características de la estercolera que Akron comercializa en el mercado interno? Ofrecemos dos líneas de productos acorde a las necesidades del cliente. Las versiones disponibles de los carros compactadores de forrajes y esparcidores de estiércol son de 35 y 40 m3 de volumen de carga sin compactar y 20.000 a 30.000 kilos de carga máxima respectivamente. La descarga es sin bascular a través del exclusivo sistema de empuje con accionamiento hidráulico. El módulo esparcidor de estiércol es un opcional que se puede montar en la parte posterior del carro con la finalidad de aplicar cualquier tipo de enmienda orgánica de sistemas ganaderos intensivos con excelente calidad de aplicación. Con anchos de trabajo de hasta 18 metros con muy buena uniformidad. Se adapta a un rango muy amplio de dosis en toneladas de producto por hectárea gracias a su comando de regulación de velocidad de avance del sistema de empuje. Estos carros se ofrecen en versiones de arrastre con tractor montados sobre ejes en tandem o tridem con punta de ejes direccionales; o montados sobre camión de potencia mediana y equipado con doble diferencial. Para la aplicación de efluentes líquidos Akron cuenta con tanques esparcidores desde 5.000 litros hasta 25.000 litros de capacidad de carga. Todos los modelos están galvanizados en caliente y se equipan con bombas de vacío para realizar la carga y la descarga evitando de esta manera que los productos abrasivos dañen las partes móviles de la bomba. ¿Hay más demanda de equipos estercoleros líquidos que sólidos? La mayor demanda de esparcidores de sólidos es debido a que los contratistas de picado de forraje compran los carros compactadores de forrajes para optimizar el trabajo durante la primavera y el verano con sus maquinas picadoras y durante los meses de invierno aprovechan el modulo opcional esparcidor de estiércol y prestan el servicio de aplicación de sólidos en distintos establecimientos de 48

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

“HAY UN MARCADO INTERÉS DE PARTE DE LOS CONTRATISTAS DE PICADO DE FORRAJES POR LOS EQUIPOS ESPARCIDORES DE SÓLIDOS CON GRAN CAPACIDAD DE TRABAJO Y CON MUCHO SERVICIO TÉCNICO Y DE REPUESTOS POR PARTE DE LOS FABRICANTES”. producción animal, manteniendo la ocupación de su personal durante todo el año. ¿Hacia dónde cree que va la tendencia en este segmento? Por ahora se muestra un marcado interés de parte de los contratistas de picado de forrajes y de las grandes empresas por los equipos esparcidores de sólidos con gran capacidad de trabajo y con mucho servicio de asistencia técnica y de repuestos por parte de los fabricantes. En cuanto a la aplicación de líquidos se encuentra un poco más retraída debido a que dentro de la estructura de costos de las empresas no alcanza a competir con los fertilizantes inorgánicos debido a la baja concentración de nutrientes que poseen estos productos.

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Omar Martin presentó una pala de clase mundial Mirá cómo se puede estacionar un camión con una tablet Megatractores pasearon orugas por el Farm Progress BMB se instala en el Parque Industrial de Armstrong Los tractores Deutz-Fahr vuelven de la mano de Pla AGCO amplía inversiones para fabricar cosechadoras Caimán exportó la primera pulverizadora a Australia Juber lanzó una sembradora para campos chicos Tractores Made in Argentina: Fuerza nacional Los drones ya se usan hasta para contar vacas

PROVINCIAS Distribución de las visitas a www.maquinac.com. Córdoba CABA Santa Fe Buenos Aires Entre Ríos La Pampa Chaco Misiones Mendoza Tucumán

14,9% 13,8% 9,5% 8,8% 1,3% 1,2% 1,0% 0,8% 0,7% 0,6%

CIUDADES Distribución de las visitas a www.maquinac.com. CABA Córdoba Rosario Río Cuarto Villa maría

13,8% 6,5% 5,5% 1,3% 1,2%

Fuente: Google Analytics (15/08/2015 al 15/09/2015)

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

“CREO PROFUNDAMENTE EN ARGENTINA”, SEÑALÓ MARTÍN RICHENHAGEN, PRESIDENTE Y CEO DE AGCO CORPORATION DESDE EL AÑO 2004.

n lo que constituye una de las noticias empresarias más relevantes del año para la industria de la maquinaria agrícola, el Grupo AGCO anunció inversiones adicionales por U$S 20 millones en la planta industrial de General Rodríguez (Buenos Aires), destinadas a la puesta en marcha de la línea de producción de cosechadoras. La presentación fue realizada en el marco de una conferencia realizada en el Hotel Hilton de Buenos Aires, con la presencia de la plana mayor del grupo a nivel mundial y regional. “Creo profundamente en Argentina, en la capacidad de sus productores y en la potencialidad de sus campos. Nuestras inversiones en el país están pensadas en el largo plazo y por eso redoblamos nuestro compromiso en la región“, resumió Martin Richenhagen, presidente y CEO de AGCO Corporation, en diálogo con MaquiNAC.

www.maquinac.com

AGCO

AMPLÍA SUS INVERSIONES PARA FABRICAR COSECHADORAS EN EL PAÍS

El Grupo AGCO anunció inversiones adicionales por U$S 20 millones en la planta de General Rodríguez para poner en marcha la producción nacional de cosechadoras.

COSECHADORAS

TRACTORES

De acuerdo a los planes de la compañía, la producción en serie de las cosechadoras nacionales del Grupo AGCO está prevista para el segundo semestre de 2016. El lanzamiento incluirá versiones de las marcas Massey Ferguson y Challenger, posicionándose con productos locales en los segmentos de Clase VI, VII y VIII, los más relevantes del mercado local.

AGCO también anunció la puesta en marcha de la producción nacional del tractor Massey Ferguson MF 4283 Fruityard, un equipo diseñado especialmente para trabajos en cultivos regionales, con chasis estrecho y comandos ergonómicos laterales. Desde 2013 este modelo se importa de Brasil. También prevé arrancar antes de fin de año la fabricación local de un nuevo Valtra de potencia intermedia.

MODELOS La familia de cosechadoras nacionales de Massey Ferguson incluirá el modelo M F 6690 Hybrid presentado a modo de exhibición en la última edición de AgroActiva y las nuevas versiones de alta potencia de la línea Trident, la nueva generación de cosechadoras axiales de la marca, en versiones de 330 a 450 HP. Paralelamente, comenzará a fabricar en el país las cosechadoras Challenger de 300 a 425 HP que actualmente se importan desde Brasil y se comercializan a través de la red de concesionarias Valtra.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

46K SI

BMB

46.484 SEGUIDORES EN FACEBOOK LA PUBLICACIÓN DE AGRO QUE MÁS CRECE EN LAS REDES SOCIALES, CON LA MAYOR TASA DE INTERACCIÓN.

TE GUSTA, DECILO

Las notas con más interacciones en el FB de MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Megatractores en el Farm Progress AGCO invierte US$ 20M para fabricar cosechadoras Metalfor se mete en el mercado de tolvas BMB se muda al Parque Industrial A contar las vacas, pero con drones Cómo estacionar un camión desde una Tablet Caimán da un salto entre los canguros Valtra sale con créditos largos en pesos Juber lanzó una sembradora para campos chicos Cinco razones para renovar la pulverizadora

SEGUIDORES

El proyecto demandó una inversión de más de $ 8 millones y le permitirá duplicar la capacidad de producción. “Más allá de la coyuntura, dimos este paso pensando en el largo plazo”, destacó Eliana Bernardi, directiva de la compañía.

Distribución de las personas que interactuaron en el FB de MaquiNAC.

Hombres: 78%

Sexo

Mujeres: 22%

Edad 13-17 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 Más de 65

M ES

2% 26% 32% 21% 12% 5% 2%

Evolución mensual de los seguidores del FB de MaquiNAC.

A MES

50.000

46.484

45.000 40.000 35.000 30.000 25.000

20.750 O

* *Datos actualizados al 15/09/2015.

WWW.FACEBOOK.COM / REVISTAMAQUINAC

etalúrgica BMB pone a punto su nueva planta fabril, ubicada en el Parque Industrial de Armstrong (Santa Fe). El proyecto demandó una inversión de más de $ 8 millones y le permitirá duplicar su capacidad de producción. La unidad está emplazada en un predio de 6.000 m2 y cuenta con una nave principal de 2.100 m2, complementada con instalaciones administrativas y comerciales. “Más allá de la coyuntura, dimos este paso pensando en el largo plazo”, resumió Eliana Bernardi, directiva de la compañía, en diálogo con MaquiNAC. “En los últimos años nos hemos posicionado con mucha fuerza en el segmento de tolvas autodescargables de gran capacidad y elevadas prestaciones, por lo que necesitamos contar con una infraestructura acorde para fabricar ese tipo de equipos”, agrega. Eliana combina el empuje de su juventud con el respaldo y trayectoria de su padre, Nelso Bernardi, presidente y fundador de la compañía creada en 1990.

TOLVAS

20.000 S

SE INSTALA EN EL PARQUE I NDUSTRIAL DE ARMSTRONG

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

BMB cuenta con una larga trayectoria en la producción de tolvas autodescargables. Comenzó a fabricar este tipo de equipos en 1997, aunque por en-

www.maquinac.com

tonces el 90% de la demanda se concentraba en unidades de un eje, con capacidades de 7 a 14 toneladas. “El mercado ha cambiado mucho en los últimos años. En nuestro caso, vemos una fuerte tendencia hacia los equipos de gran porte. En 2007 presentemos la tolva de EB 33-2, de 33 toneladas y ahora hemos desarrollado un modelo de 26 toneladas, especialmente pensado para los contratistas o productores que deben trasladar la tolva en carretón, con un chasis más corto para facilitar su transporte“, detalló Eliana Bernardi.

LÍNEA La línea de tolvas autodescargables BMB incluye las versiones de un eje AB 10-1 (10 toneladas), AB 14-1 (14 toneladas), AB 16-1 (16 toneladas) y AB 18-1 (18 toneladas). Se completa con las opciones de dos ejes EB 14-2 (14 toneladas), EB 18-2 (18 toneladas), EB 20-2 (20 toneladas), EB 22-2 (22 toneladas), EB 25-2 (25 toneladas) y EB 33-2 (33 toneladas). También fabrica tolvas semilleras (8/20 toneladas), carros racionadores y otros equipos.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

TODAS LA MÁQUINAS, EN UN SOLO LUGAR

LOS

La Guía MaquiNAC propone la plataforma más completa de modelos de máquinas agrícolas disponibles en el mercado nacional.

PRODUCTOS MÁS VISTOS

Modelos más vistos de la Guía MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Pulverizadora Metalfor 7030 Pala frontal Omar Martin OM 600-F Tractor Deutz-Fahr Agrofarm 430 Sembradora Fabimag Air Drill Tractor John Deere 5090E Sembradora Agrometal APX Tractor Valtra AR 220 Pulverizadora Caimán SPHC Tractor Massey Ferguson MF 290 RA Tractor Pauny Novo 710

LAS

EMPRESAS MÁS VISITADAS

Páginas de empresas más vistas de la Guía MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5.

Yomel Grupo CNH Same Deutz-Fahr Caimán BMB

POR

LA GALERÍA

Las galerías de fotos más vistas del mes en MaquiNAC. 1. 2. 3. 4.

Tolva multipropósito Metalfor TDM 20000 Cosechadoras nacionales de Grupo AGCO Pala Omar Martin OM 600-F Sembradora Pla AGP III

VIDEOS Los videos más vistos del mes en el canal de YouTube MaquiNAC. 1. Para frontal Omar Martin 2. Cabezal Mainero MDD-100 3. ¿Es posible estacionar un camión desde una Tablet?

M ETALFOR

SE METE DE LLENO EN EL MERCADO DE TOLVAS La empresa de Marcos Juárez lanzó comercialmente la tolva multipropósito TDM 20000, un equipo que puede ser utilizado alternativamente como autodescargable o semillera. La promoción de lanzamiento incluye financiación directa de fábrica sin interés, con pagos en 12 cheques de $ 26.500. ras sacudir el mercado de pulverizadoras con la presentación del modelo 7030, Metalfor redobló la apuesta con su incursión de lleno en el segmento de tolvas. La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) lanzó comercialmente la flamante tolva multipropósito TDM 20000, un equipo de 20 m3 de capacidad cuya principal particularidad es la posibilidad de operar alternativamente como tolva autodescargable o como tolva semillera. “Aprovechá la siembra y pensá en la cosecha…”, dice el slogan publicitario, apuntando al concepto básico de este tipo de equipos, cuya funcionalidad puede aprovecharse los 12 meses del año. Claro que el lanzamiento de la tolva TDM 20000 no sólo resulta original por las características propias del equipo. También se destaca la estrategia de financiación propia sin interés, con el pago mediante 12 cheques de $ 26.500.

EQUIPAMIENTO Fuente: Google Analytics y YouTube Analytics (15/08/2015 al 15/09/2015)

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

La Metalfor TDM 20000 dispone una tolva de 20 m3, con compartimiento interior, por lo que puede

www.maquinac.com

transportar simultáneamente semillas y fertilizantes. El sistema de descarga doble incluye un tubo de 380 mm para la descarga de granos (hacia la izquierda), con accionamiento por TDP, compuerta con guillotina hidráulica, plegado hidráulico y 4,30 metros de altura de descarga. Se complementa con

un sinfín hidráulico rebatible para el manejo de insumos de siembra (descarga hacia la derecha), de 5,20 metros de largo y 200 mm de diámetro, con tubo telescópico, llave de apertura/cierre y accionamiento por motor hidráulico (160 cm3).

PROMOCIÓN La promoción de lanzamiento de la tolva multipropósito TDM 20000 incluye financiación directa de fábrica sin interés, con pago mediante 12 cheques de $ 26.500.

Ver promoción: www.maquinac.com/ landing/metalfor-tdm-20000/

MAQUINAC I

www.maquinac.com

VALTRA

PROMOCIONA SUS TRACTORES NACIONALES CON CRÉDITOS DE HASTA 5 AÑOS La marca del Grupo AGCO comercializa los tractores de la línea AR financiados en pesos y con opciones de hasta 5 años de plazo. La gama incluye versiones de 140 a 210 CV.

esde la puesta en marcha de la producción nacional de tractores, Valtra apuesta a ganar participación en el mercado de equipos de potencia media y media-alta en Argentina. Para ello cuenta con los cinco modelos de la Línea AR presentada en 2014, cubriendo un rango de potencia de 140 a 210 CV. Claro que a la oferta tecnológica le sumó una carta muy importante para definir operaciones en el contexto actual: La disponibilidad de créditos con tasas en pesos y plazos de pago de hasta 5 años.

ALTERNATIVAS La oferta crediticia disponible incluye: • Línea de inversión productiva: Canalizada a través de bancos privados, con 48 meses de plazo, amortización semestral o anual y tasa fija en pesos de 18% anual. • Planes Banco Nación: Opciones de hasta 5 años de plazo, con tasa preferencial.

LÍNEA AR La Línea AR de tractores Valtra se fabrica en la planta del Grupo AGCO instalada en General Rodríguez (Buenos Aires). La gama incluye versiones de 140 a 210 CV, todas con motorización AGCO Power, tracción 4×4 y transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades). • • • • •

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Tractor Valtra AR 135 Tractor Valtra AR 150 Tractor Valtra AR 175 Tractor Valtra AR 190 Tractor Valtra AR 220

www.maquinac.com

PLA MOSTRÓ SUS EN N EBRASKA

PULVERIZADORAS

La empresa de Las Rosas viene ganando terreno en distintos mercados de exportación, incluyendo Estados Unidos. En setiembre presentó tres pulverizadoras autopropulsadas en el Husker Harvest Days, de Nebraska.

INGLÉS

La nota en inglés de la participación de Pla en el HHD se difundió en Nebraska, Kansas, Wyoming y Colorado, con un alcance de más de 65.000 personas.

Ver artículo: www.maquinac.com/pro/ pla-in-usa/

a apuesta exportadora de Pla no tiene fronteras. A su reconocida presencia comercial en países de la región, como Brasil, Bolivia, Paraguay, Uruguay y Venezuela, en los últimos años le sumó mercados más lejanos, como Rusia, Ucrania, Kazajstán, Bielorrusia, México, Sudáfrica, Australia, Rumania y Kenia. Claro que el gran desafío dentro del rubro es Estados Unidos, la mayor plaza del mundo en equipos de pulverización. Apuntando a ello, desde hace varios años Pla desarrolla actividades de promoción y venta de equipos en Norteamérica, donde opera a través de Brothers Equipment Inc., distribuidor de la marca en los estados de Nebraska, Kansas, Wyoming y Colorado.

HHD En septiembre pasado, Pla asistió al Husker Harvest Days (HHD), una de las más importantes muestras agrícolas de Estados Unidos, con sede en Gran Island (Nebraska). La compañía santafesina exhibió tres pulverizadoras autopropulsadas de la línea MAP II, todas adaptadas para las demandas del mercado estadounidense, con motorización Cummins y transmisión automática Allison.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

TORCEN

SUMA TECNOLOGÍA

PARA OPTIMIZAR PROCESOS La empresa de Marcos Juárez incorporó un torno para mejorar en calidad y plazos de entrega. El nuevo equipo le permite fabricar partes de mixers que antes tercerizaba.

La planta que la agropartista Torcen posee en el parque industrial de Marcos Juárez (Córdoba) cuenta con más tecnología de vanguardia. Recientemente, la compañía adquirió un torno CNC (Control Numérico Computarizado) de la marca Okuma. El nuevo recurso tecnológico le permite el mecanizado de piezas de mayor porte, por lo que ahora Torcen trabaja por su cuenta partes destinadas al ensamble del reductor para mixers verticales que antes las tercerizaba. La adquisición representa una mejora tanto en calidad como en plazos de entrega de productos.

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

P RECISIÓN Los principales atributos del torno CNC son su elevado nivel de productividad y de precisión. Cuenta con un control numérico capaz de gobernar tres ejes. De esta forma, además del torneado, hace mecanización de estrías y chaveteros sobre la misma pieza, sin necesidad de sacarla. El equipo incorporado por Torcen proviene de Okuma Corporation, compañía fundada en 1898 en Nagoya (Japón) de reconocido prestigio a nivel mundial.

Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

www.maquinac.com

Víctor Juri USADAS

COMO NUEVAS

Reparar equipos a nuevo es una buena alternativa para los productores. La empresa Víctor Juri, de Carmen de Areco (Buenos Aires), ofrece esta posibilidad para tres modelos de sembradoras, con un ahorro del 45% respecto del valor de unidades nuevas. Puntualmente, la promoción incluye a los modelos que tienen en stock: MP 3.20 (43 líneas a 20 cm), MP 3.20 (39x20 cm) y MP 3.20 (16 a 20 líneas). También se otorga garantía de fábrica.

Achilli – Di BAttistA EL

FOCO EN EL EXTERIOR

La empresa Achilli-Di Battista, de Armstrong (Santa Fe) encara perspectivas de negocios en Bostwana y Armenia, tras una jornada de intercambio organizada por CIDETER. En el caso del país africano, existe la posibilidad de enviar sembradoras para pequeños productores. Respecto al mercado armenio, además de la provisión de maquinarias, también se le solicitó a la empresa asesoramiento técnico y el envío de insumos para desarrollar la siembra directa.

MAQUINAC I

www.maquinac.com MegAMuestrA EXPOAGRO

MetAlBert M URIÓ RICARDO ÁNGEL BERTEA El sector de la maquinaria agrícola y de la metalurgia en general, lamentó el fallecimiento de Ricardo Ángel Bertea, fundador en 1957 de la empresa Metalbert, de La Francia (Córdoba). Con su tesón y su visión dentro de la fabricación de las agromáquinas, llevó adelante una firma que hoy continúan sus hijos, junto con un grupo humano de trabajo de varios años de trayectoria.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

YA TIENE FECHA

La edición 2016 de Expoagro se realizará del 8 al 11 de marzo, en el mismo lugar del año pasado (Autopista Buenos Aires-Rosario, Km. 214). Los organizadores volvieron a apostar por ese emplazamiento a raíz de los buenos resultados obtenidos y beneficios de llegada por parte de la zona núcleo agrícola. Como es habitual, además de la muestra estática, habrá demostraciones dinámicas.

www.maquinac.com

CAIMÁN

ABRE EL MERCADO DE

AUSTRALIA

La compañía de Las Parejas exportó una pulverizadora SPHC con transmisión automática Allison 2500, Cummins de 173 HP y rodado ancho 18.4x38R. “Estamos desarrollando el mercado australiano porque tiene un gran potencial para nuestros productos”, señaló Alejandro Flotron. a empresa Caimán concretó la exportación de la primera pulverizadora autopropulsada con transmisión automática a Australia. Se trata de un modelo de la línea SPHC, equipado con transmisión automática Allison, motor Cummins (173 HP) y barral de fibra de carbono de 36 metros. “Estamos desarrollando el mercado australiano porque tiene un gran potencial para nuestros productos, dada su confiabilidad, versatilidad y capacidad de trabajo“, resumió Alejandro Flotron, Socio Gerente de la compañía de Las Parejas (Santa Fe), en diálogo con MaquiNAC. “Enviamos una pulverizadora acondicionada a los requerimientos de los productores australianos, con un tanque de polietileno de 3.650 litros y rodados anchos (18.4x38R) para minimizar la compactación del suelo, tal como demandan las gran-

PULVERIZADORA CAIMÁN SPHC 3236 EXPORTADA A AUSTRALIA, EQUIPADA CON RODADOS ANCHOS 18.4X38, CONFORME A LOS REQUERIMIENTOS DE ESE MERCADO.

des extensiones de ese país“, añadió Flotron. En 2014, la pulverizadora Caimán SPHC incorporó el opcional de Tecnología de Potencia Continua Allison 2500, otorgando un desempeño superior con potencia ininterrumpida a las ruedas motrices. La transmisión automática permite optimizar el desempeño de la pulverizadora en distintas condiciones de aplicación, por lo que supone una importante ventaja en material de eficiencia y productividad.

ALLISON Allison Transmission es el mayor fabricante mundial de cajas de cambio automáticas para vehículos comerciales medianos y pesados, además de sistemas híbridos de propulsión para autobuses urbanos. Fundada en 1915, la compañía tiene su sede en Indianápolis (Indiana, Estados Unidos).

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

www.maquinac.com

FArM Progress show N EGOCIOS EN ESTADOS U NIDOS Varias empresas argentinas aprovecharon su presencia en la edición 2016 del Farm Progress Show para apuntalar negocios en Estados Unidos. Participaron directivos de Abelardo Cuffia, Oncativo, Fagtor, Rossmet, Maqconmetal, Martinez & Staneck, Meypla e Ingenieria Mega, además de distribuidores de Mainero, Akron, Richiger y Allochis.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Conocé más detalles en la web

INFORME SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS Por Néstor Sargiotto y Jorge Freites MAQUINAC I

INFORME

Sembradoras de granos finos/gruesos

Las reinas de la

Al compás de la soja y de la siembra directa, creció en Argentina la tecnología polifuncional para la siembra de granos finos, gruesos y pasturas.

La oferta disponible totaliza 37 marcas y más de 90 modelos, incluyendo las opciones de granos finos con configuraciones de surcos intercalados desde 35 cm entre hileras.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Las sembradoras multipropósito conforman un caso particular dentro de la industria argentina de la maquinaria agrícola. Son equipos de reciente aparición, en términos relativos, y expresan la capacidad de innovación de los fabricantes para adaptarse a los desafíos que fue planteando la agricultura en las últimas dos décadas. Este tipo de sembradoras se ha ganado un espacio en el segmento de los equipos de implantación, a punto tal de ocupar la mitad de las ventas anuales en el mecanizado de la implantación de cultivos. El avance se apoyó en varios factores. Por un lado, confluyeron el auge de la soja, iniciado a mediados de los ´90, y el paralelo crecimiento de la siembra directa. Apelando a esta práctica de sembrar sin remover el suelo, se logró el doble cultivo. Vale decir, combinar la soja en siembras de segunda, con el líder de antigua data de los granos finos, como el trigo. Por otra parte, la siembra directa –tras un arranque lento en ganadería- también fue adoptada para las pasturas y acredita un avance ostensible en la implantación de especies forrajeras.

RADIOGRAFÍA. Principales indicadores del mercado de sembradoras de granos finos/gruesos en Argentina (*).

segunda De este modo, una sembradora polifuncional puede repartirse tres tareas a lo largo de cada ciclo agrícola: • Siembra de 6 millones de hectáreas de trigo (promedio de los últimos años). • Siembra de 20 millones de hectáreas de soja. • Siembra de 4 millones de hectáreas de alfalfa, por citar la forrajera de más preponderancia.

Versátiles Hasta hace unos años, en la agricultura argentina había una clara divisoria de aguas entre las sembradoras de granos gruesos (que generalmente venían equipadas con tolvas individuales) y las sembradoras de granos finos (dotadas de monotolvas). Posteriormente, empezaron a surgir las sembradoras duales sobre la base de los modelos de granos finos que venían Se permite la libre reproducción del material incluido en este informe, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.

Marcas Santa Fe Buenos Aires Córdoba

37 27 6 4

Modelos Origen Nacionales Importados

73% 16% 11%

89 2

98% 2%

Tipo Tiro de punta Air Drill Tiro convencional Autotrailer

32 26 23 10

35% 29% 25% 11%

Ancho de labor (1) Menos de 3 metros 3/4 metros 5/6 metros 7/8 metros 9/10 metros 11/15 metros Más de 16 metros

12 51 52 44 34 25 6

13% 56% 57% 48% 37% 27% 7%

Distancia entre hileras (1) 17,5 cm 60 19 cm 42 20 cm 16 21 cm 42 23 cm 5 26,25 cm 23 35 cm 60 38 cm 38 40 cm 15 42 cm 34 52,5 cm 55 70 cm 42 Otras 5

66% 46% 18% 46% 5% 25% 66% 42% 16% 37% 60% 46% 5%

(*): A los efectos del presente informe, se consideran los modelos polifuncionales desarrollados para siembra de granos finos/gruesos y las sembradoras de granos finos con configuraciones adicionales para implantaciones desde 35 cm entre hileras. (1): Cantidad de modelos que incluyen versiones en cada rango (% sobre el total). La mayoría de los modelos admiten más de una configuración de ancho de labor y distancia entre líneas. Fuente: Guía MaquiNAC.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS

estreno

ÚLTIMOS LANZAMIENTOS DE SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS EN ARGENTINA.

BTI Agri RB3200A Fabimag Air Drill

2015

Juber Alfa 2300 Pla STP F

con un kit para implantar granos gruesos. En este caso, hubo una evolución de las sembradoras que se denominaban “de fina con kit de gruesa” o adaptables a la siembra de granos gruesos. Más precisamente, se añadió la posibilidad de sembrar la soja por placa, a fin de aprovechar al máximo las ajustadas ventanas de siembra de la soja de segunda. Esa tendencia hacia la sembradora dual, generó también la difusión del sistema de monotolva en un buen número de modelos, abarcando incluso a las que sólo implantaban granos gruesos.

Oferta El mercado argentino de sembradoras se nutre de unas 65 marcas en actividad (prácticamente todas de origen nacional). De ese total, 37 empresas están involucradas en la fabricación de equipos para la implantación de granos finos y gruesos. De acuerdo al relevamiento realizado por MaquiNAC, la oferta totaliza 91 modelos, con más de 1.000 versiones disponibles, atendiendo a las múltiples configuraciones de ancho de labor y distancia entre hileras. En rigor, la lista conformada a los efectos de este informe también incluye alguno modelos para granos finos, con configuraciones de surcos intercalados a 35 cm o más entre hilera.

Provincias

Achilli – Di Battista Monumental AD Crucianelli Air Drill

Tipo 2014

Indecar TA4300 Max

Al igual que entre las sembradoras de granos gruesos, también en este segmento los equipos con tiro de punta lideran las estadísticas, con 32 modelos (35% del mercado). El dato distintivo es el crecimiento sostenido de las versiones tipo Air Drill, que ya disponen de 26 modelos (29%). Le siguen las opciones de tiro frontal (23 modelos, 25%) y las autotrailer (10 modelos, 11%).

Ancho de labor

Víctor Juri Atlantic 2.5

El requerimiento de máquinas con mayor capacidad operativa durante la implantación tiene su correlato en la disponibilidad de sembradoras que proponen una cobertura más amplia. Si bien la mayor tajada de la oferta todavía se ubica en versiones de 3 a 6 metros, 37% de los modelos dispone de versiones de más de 10 metros de ancho de labor.

2013 Agrometal MSX Erca Air Drill Fuente: Guía MaquiNAC

En la distribución territorial de las fábricas, Santa Fe ostenta un claro liderazgo, con 27 empresas vinculadas al segmento (73%). Le siguen Buenos Aires (6 empresas, 16%) y Córdoba (4 empresas, 11%).

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Configuraciones La mayoría de los equipos se orientó hacia el rumbo que marcó la soja. En esta línea, se fueron desarrollando máquinas apropiadas para implantaciones a menor distancia entre

MODELOS. Sembradoras de granos finos y gruesos disponibles en el mercado argentino (*). Tiro convencional Empresa Modelo

Ancho de labor

Configuraciones (1)

Versiones

Achilli - Di Battista Agrodinámica Apache Bertini Bertini Bertini BTI Agri BTI Agri Dumaire Dumaire Fercam

Monumental 2800 AD12/38 TPV Mil 500 10000 16000 8000 2500 RB3200 750 760 F-220

2,14 metros 4,60 metros 4,37/4,90 metros 4,30/4,90 metros 3,00/5,00 metros 3,10/4,20 metros 3,15/3,23 metros 3,20/4,53 metros 2,27/4,37 metros 4,37/6,46 metros 2,60/5,70 metros

19/38 cm 21 a 105 cm 17/20/35/40/52/70 cm 17/52/70 cm 17/20/35/40/52/70 cm 17/52/70 cm 17/21 cm 19/21/38/42/52/70 cm 17/19/21/35/38/42/52/70 cm 17/19/21/35/38/42/52/70 cm 17/19/21/35/38/42 cm

2800 11 a 21 líneas 1 módulo

Gimetal Gimetal Gimetal Indecar Juber Nova Siembra Surk´a Surk´a Tedeschi Tedeschi Templar Templar

FG 20/11 Gurisa SMG SP7 Alfa 2300 Suri Serie I - PFG 2014 Serie I - F 2014 Rendidora GF 24-20 Grain Classic Grain Compact

2,28/6,48 metros 4,41/6,15 metros 2,28/3,50 metros 1,21/1,58 metro 2,28/2,80 metros 1,08/1,40 metro 3,00/4,42 metros Desde 3,00 metros 3,94/6,65 metros 4,80 metros 2,98/4,38 metros 2,28/4,38 metros

17/19/21/35/52/70 cm 17/19/21/35/38/42 cm 17/35/52/70 17/21/35/42/52 cm 17/35/52/70 cm 26/52/70 cm 17/21/26/35/42/52/70/80 cm 17/19/21/35/38/42/52/70 cm 26/35/52/70 cm 20/40 cm 17/35/52/70 cm 17/35/52/70 cm

13 a 25 líneas a 17,5 cm 25 a 37 líneas a 17,5 cm 1517 / 1917 / 2117 / 2517 / 2917 / 1319 / 1519 / 1719 / 2319 2719 / 3119 / 1121 / 1321 / 1521 / 2121 / 2521 / 2721 2560 / 3260 / 3960 / 4680 / 5360 / 6060 / 6780 Arrastre / 3 puntos SP7 / SPN7DF 2300 Tracción animal / Minitractor

1526 / 1726 / 1535 / 1935 2420 S17 (1717) / S25 (2517) S13 (1317) / S17 (1717) / S25 (2517)

Tiro de punta Empresa Modelo

Ancho de labor

Configuraciones (1)

Versiones

Achilli - Di Battista

Monumental Modular

4,60/20,00 metros

17/19/21/26/35/38/42/52 cm

Agrometal Agrometal

MSX MXY II

6,83/7,35 metros 4,80/13,00 metros

17/35/52/70 cm 17/21/35/42 cm

Apache Ascanelli Bertini Cele Cele Chalero Chalero Crucianelli

54000 RS 4000 Magnum GF 32000 Activa II Activa Max CH Doble disco CH Monodisco Pionera

5,00/12,00 metros 6,30/9,45 metros 5,70/21,00 metros 4,37/13,23 metros 9,00/11,00 metros 5,08/7,00 metros 5,25/10,70 metros 5,00/12,00 metros

17/19/21/35/38/42/52/70 cm 17/21/35/42 cm 21/42/52/70 cm 17/21/52/70 cm 17/21/52/70 cm 17/21/26/35/42/52/70 cm 21/26/35/42/52/70 cm 17/20/23/35/40/47/52/70 cm

1 módulo: 4600 / 5450 / 6750 / 7250. 2 módulos: 8300 / 10000 / 12000 / 13000 3 módulos: 15000 / 20000 3917 / 2035 / 1070 / 1352 / 3321 / 1742 / 2726 / 1452 1 módulo: 2717 / 3717 / 5417 / 2321 / 3121 2 módulos: 4621 / 6221 1/2 módulos

De Grande Dolbi Dumaire Erca

Bicentenaria FX-7000 910 Serie V F

4,72/12,42 metros 4,37/12,00 metros 4,37/8,57 metros 4,02/10,32 metros

17/35 cm 19/38/52 cm 17/19/21/35/38/42/52/70 cm 17/19/21/26/35/52/70 cm

Fabimag

Multi Planter FG-01

4,73/16,28 metros

17/19/21/23/35/42/52/70 cm

Fercam

F-440

4,80/9,60 metros

17/19/21/35/38/42/52/70 cm

1/2 módulos 1/2 módulos 1 módulo: CH-2917 / CH-3917 1 módulo: CH-2521 / CH-3121. 2M: CH-5121 1 módulo: 2123 / 2520 / 2717 / 2623 / 3120 3517 / 3023 / 3520 / 4017 2 módulos: 4223 / 4820 / 5517 / 5223 / 6020 / 6917 1/2 módulos. 27 a 71 líneas a 17,5 cm 1 módulo: 2319 / 2719 / 3119. 2M: 4719 / 5519 / 6319 25 a 37 líneas a 17,5 cm 1 módulo: 2317 / 2917 / 3717 / 4117 2 módulos: 4517 / 4717 / 5917 1 módulo: 2717 / 3117 / 3717 / 4117 / 4517 2 módulos: 5517 / 6317 . 3M: 9317 2 módulo: 3317 / 2519 / 2321 / 2921 / 3321 2 módulos: 4119 / 4921

Sigue >> (*): A los efectos del presente informe, se consideran los modelos polifuncionales desarrollados para siembra de granos finos/gruesos y las sembradoras de granos finos con configuraciones adicionales para implantaciones desde 35 cm entre hileras.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS

hileras. Un 66% de los modelos relevados cuenta con configuraciones a 17,5 cm, generalmente combinadas en surcos intercalados a 35 cm. Otras modalidades muy difundidas son las de los modelos conformados a 19/38 cm o 21/42 cm, aunque la gama incluye variantes a 20/40 cm, 23/46 cm y 26,25/52,5 cm, más las múltiples combinaciones.

Tendencias En líneas generales, las principales transformaciones experimentadas por las sembradoras polifuncionales en los últimos años son las siguientes:

El mercado argentino de sembradoras se nutre de unas 65 marcas en actividad (prácticamente todas de origen nacional). De ese total, 37 empresas están involucradas en la fabricación de equipos para la implantación de granos finos y gruesos.

CONTEXTO DE TRABAJO • Siembra directa. Prácticamente la totalidad de las sembradoras de fino/soja que se comercializan en Argentina, pasó a contar con equipamiento para hacer siembra directa. • Adaptación a la soja. Cuando la soja empezó a difundirse en el país, predominaba el distanciamiento de 70 cm entre surcos. Después, el cultivo evolucionó hacia cultivares de ciclos más cortos y de carácter indeterminado, que conllevaron el acortamiento entre hileras. Así se pasó a 50 cm, 46 cm y 35 cm. Incluso, en algunos planteos se llegó a 26 cm y 17,5 cm (este último en las regiones del sur bonaerense). Las sembradoras acompañaron estos cambios y fueron diseñadas para facilitar la implantación de soja a menores distancias y con dosificación monograno. Se superó así la etapa en que era generalizado el uso de sembradoras de granos gruesos para implantaciones a 52 cm, al tiempo que se debía recurrir a equipos

Guía MaquiNAC Para obtener una información más detallada de todos los modelos mencionados en este informe recomendamos consultar la Guía MaquiNAC. http://maquinac.com/rubros/base/sembradoras/

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

MODELOS. Sembradoras de granos finos y gruesos disponibles en el mercado argentino (*).

>> Continúa

Empresa

Modelo

Ancho de labor

Configuraciones (1)

Genovese Giorgi

SGF D-10

4,58/6,11 metros 3,42/10,64 metros

19/38 cm 19/38 cm

Giorgi

D-10 Total

3,42/12,54 metros

Juber

Modular

2,80/8,40 metros

Pierobón Pierobón

Multimix DC-DC Multimix MD-DC

6,72 metros 5,52/13,65 metros

Pierobón Pierobón

MD 17 MD 19

4,90/5,95 metros 3,80/9,88 metros

Pierobón

MD 21

3,78/10,08 metros

Pla

STP F

5,08/10,68 metros

Sembrar Súper Wálter

Max Dos 3500 W1770 Serie IV

4,37 metros 4,38/12,95 metros

Tanzi Tanzi Templar

6750 Special 3 Magnus

5,70/6,50 metros 4,50/8,30 metros 3,68/12,58 metros

Versiones

SGF 24/191 / SGF 32/191 1 módulo: 1819 / 2219 / 2819 2 módulos: 3619 / 4419 / 5619 19/38 cm 1 módulo: 1819 / 2219 / 2819 2 módulos: 3619 / 4419 / 5619. 3M: 6619 17/19/21/26/35/38/42/52/70 cm 2018 / 3500 / 4200 / 4600 / 5200 / 5900 6400 / 7000 / 8400 21/42 cm 1 módulo: 16-32 19/26/38/52 cm 1 módulo: 10-20 / 13-26 / 13-25 / 17-33 2 módulos: 16-30 / 22-44 / 20-40 / 26-52 / 26-50 / 34-66 17/35 cm MD 17-34 / MD 17-28 19/38 cm 1 módulo: 2019 / 2619 2 módulos: 4019 / 5219 21/42 cm 1 módulo: 1821 / 2421 / 3021 2 módulos: 3621 / 4821 17/21/26/35 cm 1 módulo: F29 (2917) / F37 (3717) / F45 (4517) 2 módulos: F61 (6117) 17/35 cm 3500 17/19/21/35/42/52/70 cm 1 módulo: 2517 / 3717 2 módulos: 5017 / 74/17 17/19/35/38 cm 3217 / 3617 17/19/21/26/35/38/42/52 cm 17/19/21/23/35/42/46/52/70 cm 3919 TD / 1638 / 3126 TD / 2117 / 3926 TD / 5423 TD

Autotrailer Empresa

Modelo

Ancho de labor

Configuraciones (1)

Bertini Gimetal Malasia Metar Metar Pla Súper Dan Car Tanzi Tedeschi

22000 ATR GF CEM Elite SFS 5200 AGP II F SG 2000 Full 4350 Penta 31-26

3,00/8,40 metros 6,13 metros 3,33/7,53 metros 4,20/8,40 metros 4,37/5,89 metros 5,78/6,48 metros 4,20/8,40 metros 3,00/4,90 metros 3,94/10,85 metros

20/35/52 cm 17/19/21/26/35/38/42/52/70 cm 17/20/26/35/40/52/70 cm 17/19/21/35/38/42/52 cm 19/20/23/38/40/46 cm 17/26/35/52/70 cm 26/52 cm 17/19/35/38 cm 17/26/35/52/70 cm

Tedeschi

GF 33-20

4,80/7,80 metros

20/40 cm

Versiones

2319 / 2719 / 3119 3317 / 3717 / 2526 1717 / 2117 / 2517 / 2817 1526 / 1726 / 2326 / 2726 / 2926 / 3126 1535 / 1735 / 2335 / 2735 / 2935 / 3135 2520 / 2720 / 2920 / 3120 / 3320 / 3920

Air Drill Empresa

Modelo

Ancho de labor

Configuraciones (1)

Versiones

Achilli - Di Battista Apache BTI Agri Crucianelli Erca Fabimag Gherardi Gherardi Gherardi Gherardi Gherardi

Monumental AD 18000 AD RB3200A Air Drill Air Drill Air Drill G-600 Doble Disco G-636 Doble Disco G-700 G-800 G-600 Monodisco

9,10/11,20 metros 7,87 metros 3,15/6,83 metros 8,40/10,00 metros 8,55 metros 9,00/11,00 metros 9,00/10,71 metros 12,60 metros 9,00/10,71 metros 6,50/7,35 metros 9,20/13,75 metros

17/19/21/26/35/38/42/52 cm 17/20/35/40/52/70 cm 17/19/21/35/38/42 cm 17/20/35/40 cm 19/38 cm 17/19/21/23/26/35/38/52/70 cm 17/19/21/26/35/38/52 cm 35/38/42/52 cm 17/19/21/26/35/38/52 cm 17/21/26/35/42/52 cm 19/38 cm

AD 10000 / AD 12000

4519 / 2338 FAD-9000 / FAD-11000 G-643 / G-647 / G-651 G-636 G-743 / G-747 / G-751 G-831 / G-835 G-609 / G-612 / G-614

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS

MERCADO. Evolución de las ventas de sembradoras en Argentina. En unidades. Año Nacionales Importadas Total 2004 4.459 40 4.499 2005 3.611 6 3.617 2006 3.565 11 3.576 2007 4.046 13 4.059 2008 3.475 23 3.498 2009 2.304 47 2.351 2010 3.239 61 3.300 2011 3.692 79 3.711 2012 2.325 33 2.358 2013 2.313 2 2.315 2014 1.472 9 1.481 2014 Ene-Jun 592 2 594 2015 Ene-Jun 445 445 Fuente: INDEC.

La oferta de sembradoras para granos finos y gruesos totaliza 91 modelos, con más de 1.000 versiones disponibles, atendiendo a las múltiples configuraciones de ancho de labor y distancia entre hileras. de siembra de granos finos para siembras a menores distancias. • Adaptación al trigo. En cuanto a la distancia entre hileras para el trigo, las alternativas pasaron a ubicarse entre 17,5 cm, 19 cm y 20 cm entre líneas, achicando la distancia de implantación.

CAPACIDAD DE TRABAJO • Ancho de trabajo. Atendiendo a los requerimientos de la demanda en cuanto a capacidad operativa, las sembradoras ofrecen mayores amplitudes a la hora de implantar, con variantes de 1 ó 2 módulos. • Autonomía. En concordancia con el incremento del ancho de labor, la tendencia se volcó hacia las monotolvas de gran capacidad. La mayoría de los diseños tienen tolvas compartimentadas para semillas y fertilizantes. Incluso, algunas llegan a estar ubicadas en doble hilera. La mayor capacidad

70% 72

de los modelos disponibles se fabrican en Santa Fe.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

de las tolvas, representa más cantidad de hectáreas sembradas por cada carga y menores detenciones en la jornada de labor. ESTRUCTURA DEL EQUIPO • Trenes de siembra. Adopción de trenes aptos para trabajar con muchos rastrojos y remover una parte del suelo para favorecer la colocación de la semilla. • Cuchilla para el corte de rastrojos. Se extendió el uso de la cuchilla Turbo o cuchilla de ondulaciones tangenciales simétricas. Según datos del INTA, se utiliza en 70% de los planteos agrícolas del país. Lo que se busca, especialmente en siembras de segunda, es que corten el residuo y no lo entierren. Por eso, se prefieren las cuchillas que provocan menor grado de remoción y una ondulación menos agresiva. • Apertura de surcos. Los más utilizados son los cuerpos doble disco. Sin embargo, en suelos arcillosos y pesados (y además con mayor contenido de humedad) tienden a atorarse. En este caso, se recurre a las opciones tipo monodisco. • Gran despeje entre cuerpos de siembra. De esta manera, la sembradora puede trabajar sobre coberturas excesivamente cargadas, terrenos húmedos y arcillosos.

29%

de los modelos opera con sistema Air Drill.

MODELOS. Sembradoras de granos finos y gruesos disponibles en el mercado argentino (*).

>> Continúa

Empresa

Modelo

Ancho de labor

Configuraciones (1)

Versiones

Grupo Suagri Indecar Indecar Indecar John Deere Argentina John Deere Argentina Pierobón Tanzi Tanzi Tanzi Víctor Juri Víctor Juri Víctor Juri Víctor Juri Víctor Juri

Air Drill TA4300 TA4300 Max Euro Combi 1890 1990 Turbosem II 9200 Air Drill Special 3 Air Drill Special 4 Air Drill Atlantic 2.5 Mc 4.0 MP 11.4 MP 3.20 MP 4.8

7,60/11,02 metros 7,00 metros 8,00 metros 3,68 metros 9,10/18,30 metros 9,10/13,00 metros 11,34 metros 9,10/18,40 metros 9,10/14,00 metros 6,00/8,00 metros 2,63/2,98 metros 4,20/7,00 metros 11,40 metros 4,80/8,40 metros 6,40/8,60 metros

19/38 cm 17/20/35/40/52/70 cm 17/20/35/40/52/70 cm 17/35 cm 19/38 cm 19/38 cm 21/42 cm 19/38 cm 17/19/21/26/35/38/42/52/70 cm 17/19/21/26/35/38/42/52/70 cm 17/35 cm 17/20/35/40 cm 20/40 cm 20/40 cm 20/40 cm

4019 / 4819 / 5819

2117 4819 / 5819 / 6819 / 8019 / 9619 4819 / 5819 / 6419 / 6819 21-54 9 metros / 11 metros / 14 metros / 18,40 metros 9 metros / 11 metros / 14 metros 6,50 metros / 7,25 metros / 8 metros 1517 / 1717 2717 / 2320 / 3517 / 3520 / 3917 5720 2420 / 3220 / 4020 / 4220 3120 / 4320

(*): A los efectos del presente informe, se consideran los modelos polifuncionales desarrollados para siembra de granos finos/gruesos y las sembradoras de granos finos con configuraciones adicionales para implantaciones desde 35 cm entre hileras. (1): Las distancias entre hileras fueron redondeadas en centímetros. Fuente: MaquiNAC. Relevamiento propio, sobre datos del mercado. Nota: Si su empresa provee este tipo de productos y no fue incluida en el listado, envíenos la información a: info@maquinac.com.

• Paralelogramos. Las unidades de siembra fueron incorporando los paralelogramos para hacer un mejor copiado de los desniveles del suelo y lograr que el cuerpo sembrador reproduzca de manera constante el relieve del lote, lo que redunda en una mejor colocación de la semilla. • Pulmones. Para que la carga del tren de siembra sea constante en relación a las irregularidades del suelo, otra variante que se añadió es la de los pulmones neumáticos. Se los ha ido incorporando en detrimento de los resortes. Sobre este aspecto se sigue trabajando. • Tapado del surco. Se sumaron accesorios para cerrar el surco y asegurar el contacto de la semilla sobre el suelo que conforma la cama de siembra. • Chasis. Los diseños que se fueron presentando permiten tener la mayor parte o la totalidad de configuraciones entre líneas requeridas para la siembra de granos finos y grue-

66%

de los modelos cuenta con configuraciones a 35 cm.

sos, sin necesidad de mover los componentes del chasis. • Rodados. Los modelos fueron incorporando neumáticos de alta flotación, atendiendo a la necesidad de reducir la compactación de los suelos. Este aspecto cobró mayor importancia a medida que las máquinas tuvieron mayor peso mediante la incorporación de tolvas de gran capacidad.

DOSIFICACIÓN DE SEMILLAS • Dosificadores monograno. El acortamiento entre líneas obligó a incrementar la distancia entre semillas en la hilera para mantener la densidad de siembra. Esta operación es más dificultosa con los dosificadores a chorrillo y especialmente con el tipo Chevrón. Debido a esta circunstancia, avanzó el uso de dosificadores monograno para la soja. En general, se agrandó el mercado de las máquinas para granos gruesos frente a la contracción del trigo, lo que también contribuye a relegar el sistema de chorrillo.

37%

de los equipos dispone de versiones de más de 10 metros.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS

• Siembras de precisión. Como una derivación del punto anterior, se pasó a equipos más precisos, con dosificación mecánica grano por grano. Permiten trabajar en soja con distancias menores a 52,5 cm, particularmente 35 cm. • Dosificación en trigo. Para la implantación de trigo han predominado los dosificadores a chorrillo (rodillo, roldana y rodillo tipo Chevrón). En los últimos años se lanzaron dosificadores de tipo monograno para implantación de semilla individual. Este aspecto es importante porque implica ahorrar semillas por metro lineal de surco sin afectar la cantidad de espigas por metro cuadrado. • Kit de granos gruesos. En su momento, muchos modelos de fino/soja sumaron la posibilidad de hacer la distribución monograno para que la sembradora pudiera usarse también en los cultivos estivales.

OPERATIVIDAD Los movimientos necesarios para acondicionar la sembradora antes de iniciar el trabajo y para trasladarla, también merecieron innovaciones: • Tiro de punta. Es la variante generalizada en el mercado de sembradoras. Su principal beneficio es permitir que los equipos se configuren en forma modular. Por ejemplo, un modelo de 40 líneas se arma con dos módulos de 20 líneas cada uno, lo que brinda adaptabilidad en terrenos desparejos. Su desventaja es el mayor ancho de transporte. 74

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

La mayoría de los equipos se orientó hacia el rumbo que marcó la soja. En esta línea, se fueron desarrollando máquinas apropiadas para implantaciones a menor distancia entre hileras. Un 66% de los modelos relevados cuenta con configuraciones a 17,5 cm, generalmente combinadas en surcos intercalados a 35 cm.

• Autotrailer. Han tenido un proceso de difusión basado en la ventaja de presentar menores anchos en traslados y tener mucha agilidad para pasar de posición de trabajo a transporte. La desventaja consiste en la rigidez de los bastidores y la concentración del peso en un solo eje. • Despeje y trocha. Las máquinas pasaron a tener mayor despeje y altura. La trocha de las ruedas se hizo más angosta para facilitar su traslado tanto en rutas como en caminos rurales que presentan muchos desniveles.

AIR DRILL Párrafo aparte merece el crecimiento del segmento de sembradoras tipo Air Drill. • Crecimiento. A las sembradoras multipropósito convencionales, se fue acoplando la tarea de las sembradoras tipo Air Drill que, en sus primeros períodos de uso en Argentina, se empleaban para sembrar granos finos, particularmente trigo.

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS

Los equipos con tiro de punta lideran las estadísticas, con 32 modelos (35% del mercado). El dato distintivo es el crecimiento sostenido de las versiones tipo Air Drill, que ya disponen de 26 modelos (29%).

mento se completa con la sembradora MXY II, en versiones de 4,80 a 13,00 metros de ancho. APACHE. En 2012 lanzó la sembradora 54000, apta para implantación de todo tipo de cultivos. Su paleta de productos en finos/gruesos se compone también de la sembradora Mil 500 y la 18000 AD, uno de los modelos con más trayectoria en el segmento de equipos Air Drill. ASCANELLI. Propone la sembradora RS 4000 Magnum GF, versión para granos finos de la línea RS 4000 Magnum, presentada en 2012, con chasis de nuevo diseño y 3,50 metros de ancho en transporte. • Más precisión. Superada la etapa inicial en que bastaba asegurar una dosis precisa, relegando a un segundo plano el tratamiento grano por grano, se pasó a la fase de más exigencias para implantar trigo y soja. • Granos gruesos. También se empezó a utilizar el sistema Air Drill para los granos gruesos con el auxilio de los dosificadores monograno. De este modo, aparecieron las sembradoras llamadas Air Planter, equipadas con sistemas de dosificación neumáticos o mecánicos de placa, montados sobre cada línea de siembra. • Carros tolva. Por otra parte, en el caso de las Air Drill de desarrollo nacional, la tendencia es a dotarlas de carros tolva situados delante de los cuerpos sembradores.

Marcas A continuación, hacemos un repaso de las principales novedades registradas en el mercado argentino de sembrados de granos finos/gruesos y pasturas. ACHILLI – DI BATTISTA. En 2014 presentó la línea Monumental AD, con sistema tipo Air Drill y versiones para granos finos/soja de 9,10 y 11,20 metros, con múltiples configuraciones. También fabrica sembradoras modulares con tiro de punta y tiro frontal. AGROMETAL. En 2013 lanzó al mercado la sembradora MSX para granos finos y pasturas, con 6,83/7,35 metros de ancho de labor y chasis sostenido sobre paralelogramos articulados de accionamiento hidráulico. Su oferta en este seg76

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

CRUCIANELLI. En 2014 presentó su sembradora Air Drill de finos/gruesos, en versiones de 8,40 y 10 metros de ancho de labor. Opera con chasis articulado de tres cuerpos y carro tolva semimontado. También fabrica las sembradoras de granos finos/soja de la línea Pionera, en versiones modulares de 5 a 12 metros. ERCA. En 2013 desembarcó en el segmento de las Air Drill con su modelo de 45 líneas a 19 cm, con 8,50 metros de ancho de labor y monotolva central de 7.620 litros. Su oferta en el rubro se compone también de la sembradora Serie V F, en versiones de 4,02 a 10,32 metros. FABIMAG. Se sumó en 2015 al segmento de las Air Drill con las versiones FAD-9000 (9 metros) y FAD-11000 (11 metros). Operan con carro tolva delantero (11.000 litros) y chasis articulado con alas laterales plegables. El sistema de siembra incluye doble disco plantador, con doble rueda niveladora de profundidad y doble ruedas tapadoras de función de acero. INDECAR. En 2014 presentó las sembradoras Air Drill para granos finos y gruesos TA4300 y TA4300 Max, en versiones de 7 y 8 metros, respectivamente. Disponen de tolva centralizada de 4.300 litros y cuerpos montados sobre paralelogramos con sistema de carga constante regulable (125/250 kg), cuchilla Turbo (17”) y doble disco plantador (16”). JOHN DEERE. La marca del Ciervo ofrece la línea de sembradoras neumáticas 1890, apta para implantación de granos finos/soja, en versiones de 9,10 a 18,30 metros de an-

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS

El requerimiento de máquinas de mayor capacidad operativa tiene su correlato con el desarrollo de sembradoras más grandes. Un 37% de los modelos disponibles cuenta con versiones de más de 10 metros de ancho de labor.

cho de labor, configurables en 48/96 líneas a 19 cm (24/48x38 cm). Otra variante es el modelo 1990, también con distribución neumática y versiones de 9,10 a 13 metros.

el brazo porta-cuchillas de las Air Drill de doble disco, con un brazo de regulación vertical para una aplicación efectiva de la presión, a fin de favorecer la penetración en el suelo. VICTOR JURI. En 2014 lanzó la sembradora Atlantic 2.5 Air Drill para granos finos/soja, en versiones de 2,50 y 3 metros de ancho de labor. Su oferta se completa con los modelos Mc 4.0, MP 11.4, MP 3.20 y MP 4.8, todos en versión Air Drill.

Otras marcas

PLA. Presentó en 2015 la sembradora de granos finos/soja STP F, con sistema de transporte por tiro de punta y versiones de uno y dos módulos, configurables en hasta 61 líneas a 17,5 cm. La oferta se completa con el modelo AGP II F, lanzado en 2009, con chasis autotrailer y configuraciones a 17,5 cm y 26,25 cm, más las opciones de surcos intercalados a 35 cm, 52,5 cm y 70 cm entre hileras.

El mercado se sembradoras polifuncionales se completa con un variado lote de marcas. La lista incluye las empresas Agrodinámica, Bertini, BTI Agri, Cele, Chalero, De Grande, Dolbi, Dumaire, Fercam, Genovese, Gherardi, Gimetal, Giorgi, Grupo Suagri, Juber, Malasia, Metar, Nova Siembra, Pierobón, Sembrar, Súper Dan Car, Súper Wálter, Surk´a y Templar.

TANZI. En 2015 actualizó los cuerpos de siembra de las sembradoras Air Drill Special 3 con doble disco plantador. Incluye cuchilla Turbo opcional de 18” y bujes de brazos de ruedas niveladoras autolubricados. También en 2015 actualizó

La información desagregada de las empresas y modelos de sembradoras mencionados en este informe se puede consultar en la Guía MaquiNAC, con especificaciones técnicas, datos de contacto e información complementaria (fotografías, videos, folletos digitales, etc.).

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS Sembradora Crucianelli Air Drill Producto: Sembradora Marca: Crucianelli Modelo: Air Drill Tipo: Air Drill Ancho de labor: 8,40/10,00 metros Configuraciones: 17/20/35/40 cm Versiones: Lanzamiento: 2014 www.crucianelli.com Sembradora Crucianelli Air Drill, apta para la implantación de granos finos y gruesos, en versiones de 8,40 y 10 metros de ancho de labor, configurables en 47/55 líneas a 17,5 cm (24/28×35 cm) y 41/49 líneas a 20 cm (21/25×40 cm). Opera con chasis articulado de tres cuerpos (con alas plegables) y carro tolva semimontado de 9.500 litros, compartimentado para semillas (5.700 litros) y fertilizantes (3.800 litros). El sistema de siembra incluye dos barras portaherramientas, con cuerpos montados sobre paralelogramos, cuchilla Turbo con patines laterales y doble disco plantador (16”) con rodamientos dobles, ruedas niveladoras envolventes, cola de castor (o rueda compactadora semineumática) y ruedas tapadoras en “V” con regulación de inclinación y separación. La dosificación es tipo Chevrón, con mando a distancia para el control de densidades en aplicaciones variables. Demanda una potencia de 190/210 HP (8,40 metros) y 230/250 HP (10 metros).

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Sembradora Erca Air Drill Producto: Sembradora Marca: Erca Modelo: Air Drill Tipo: Air Drill Ancho de labor: 8,55 metros Configuraciones: 19/38 cm Versiones: 4519 / 2338 Lanzamiento: 2013 www.erca.com.ar Sembradora Erca Air Drill, apta para la implantación de granos finos/soja, de 8,55 metros de ancho de labor, con 45 líneas a 19 cm (23×38 cm). Opera con monotolva de 7.620 litros, compartimentada 60/40% para semillas y fertilizantes (se puede utilizar el 100% con semillas). Ofrece un ancho total en transporte de 3,90 metros, con tiro frontal desde la lanza de trabajo. El sistema de siembra incluye distribución neumática de insumos con sistema hidráulico de turbina de bajo caudal y potencia, bandejas dosificadoras desmontables (con cuchillas de corte para desacoplar las bandejas sin vaciar la tolva), tren cinemático de accionamiento cardánico, cajas de cambios variable para siembra y fertilización (se puede equipar con sistema electrónico de dosificación variable) y cuerpos sembradores montados sobre dos barras portaherramientas (se puede sembrar utilizando sólo el tren trasero, liberando la barra delantera para fertilización). Demanda una potencia de 220 HP.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS Sembradora Agrometal MSX Producto: Sembradora Marca: Agrometal Modelo: MSX Tipo: Tiro de punta Ancho de labor: 6,83/7,35 metros Configuraciones: 17/35/52/70 cm Versiones: 3917 / 2035 / 1070 / 1352 / 3321 / 1742 / 2726 / 1452 Lanzamiento: 2013 www.agrometal.com Sembradora Agrometal MSX, apta para la implantación de granos finos y pasturas, de 6,83/7,35 metros de ancho de labor, en configuraciones a 39×17,5 cm (20×35 cm / 13×52,5 cm / 10×70 cm), 33×21 cm (17×42 cm) o 27×26,25 cm (14×52,5 cm). El sistema de siembra dispone de tres barras portaherramientas abulonadas, con cuchilla Turbo (18”) y cuerpos montados sobre paralelogramos, con doble disco plantador (15/16”) de ángulo cerrado, ruedas laterales de control de profundidad con sistema balancín, lengüeta afirmadora de semilla y ruedas tapadoras con llanta dentadas. La dosificación de semillas es a chorrilo, con roldanas de boca simple/doble y caja de 81 velocidades (transmisión hidráulica opcional para dosificación variable), más la posibilidad de montar un kit de dosificación monograno sobre los cuerpos sembradores. La dosificación de fertilizantes y alfalfa opera con dos cajas de 27 velocidades y fertilización simple o doble.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Sembradora Pla STP F Producto: Sembradora Marca: Pla Modelo: STP F Tipo: Tiro de punta Ancho de labor: 5,08/10,68 metros Configuraciones: 17/21/26/35 cm Versiones:F29 / F37 / F45 / F61 Lanzamiento: 2015 www.pla.com.ar Sembradora Pla STP F, apta para implantaciones de granos finos/soja, con sistema de transporte por tiro de punta. La gama incluye opciones de uno y dos módulos, en versiones de 29 a 61 líneas a 17,5 cm por módulo, también configurables a 21 cm, 26,25 cm y 35 cm entre hileras. El sistema de siembra incluye cuchilla Turbo (17”) y trenes montados sobre paralelogramos en dos barras porta-herramientas con cuerpos plantadores Brioschi (chapa) con timón intercambiable de doble disco plantador (16”), ruedas semineumáticas de control de profundidad (15”), rueda pisagrano/cola de castor y ruedas tapadoras con discos dentados (12”). El sistema de dosificación a chorrillo tipo Chevrón opera con caja en baño de aceite de 16 velocidades para semillas y fertilizantes, con opcional de dosificación mecánica por placa horizontal chica, con mandos cardánicos y caja de 58 velocidades.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS Sembradora Fabimag Air Drill Producto: Sembradora Marca: Fabimag Modelo: Air Drill Tipo: Air Drill Ancho de labor: 9,00/11,00 metros Configuraciones: 17/19/21/23/26/35/38/42/52/70 cm Versiones: FAD-9000 / FAD-11000 Lanzamiento: 2015 www.fabimag.com.ar Sembradora Fabimag Air Drill, apta para la implantación de granos finos y gruesos, en versiones de 9 y 11 metros de ancho de labor, configuraciones a 17,5 cm, 19 cm, 21 cm, 23,5 cm, 26 cm, 35 cm, 38 cm, 42 cm, 52,5 cm y 70 cm entre hileras. Opera con carro tolva delantero, con dos tolvas individuales de 11.000 litros de capacidad total (6.050/4.950 litros) y chasis articulado con alas laterales plegables para el transporte. El sistema de siembra dispone de doble barra porta-herramientas y cuerpos de acero fundido montados sobre paralelogramos, con cuchilla Turbo (18”), doble disco plantador (16”), ruedas niveladoras dobles semineumáticas, ruedas tapadoras en “V” y cola de castor o rueda compactadora, entre otras opciones. La dosificación es por rodillos acanalados, con la posibilidad de realizar dosificación variable mediante cajas mecánicas/electrónicas. La distribución neumática tipo Air Drill incluye turbina de accionamiento hidráulico.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Sembradora Tanzi Special 3 Air Drill Producto: Sembradora Marca: Tanzi Modelo: Special 3 Air Drill Tipo: Air Drill Ancho de labor: 9,10/14,00 metros Configuraciones: 17/19/21/26/35/38/42/52/70 cm Versiones: 9 metros / 11 metros / 14 metros Lanzamiento: 2007 www.tanzi.com.ar Sembradora Tanzi Special 3 Air Drill, apta para la implantación de granos finos/soja, en versiones de 9,1 a 14 metros de ancho de labor, con 55/65/77 líneas a 17,5 cm, también configurables a 19,1 cm, 21 cm y 26,25 cm, más las variantes de surcos intercalados a 35 cm, 38 cm, 42 cm, 52,5 cm y 70 cm. Opera con chasis flexible de tres secciones y sistema de siembra con dos barras portaherramientas de diseño triangular, abresurcos de fundición nodular en una sola pieza montados sobre paralelogramos con regulación de carga, cuchilla de corte (17”), doble disco (16”), apretador de semillas (lengüeta plástica o rueda semineumática), ruedas niveladoras semineumáticas y ruedas tapadoras en “V” de fundición de acero. El carro tolva Tanzi 12.000 Air Cart dispone de 12.000 litros de capacidad, con sistema de dosificación variable de accionamiento electrohidráulico.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS Sembradora Indecar TA4300 Max Producto: Sembradora Marca: Indecar Modelo: TA4300 Max Tipo: Air Drill Ancho de labor: 7,00/8,00 metros Configuraciones: 17/20/35/40/52/70 cm Versiones: TA4300 / TA4300 Max Lanzamiento: 2014 www.indecar-agro.com.ar Sembradora Indecar TA4300, apta para la implantación de granos finos, gruesos y pasturas, en versiones de 7 y 8 metros de ancho de labor, con 39/45 líneas a 17,5 cm, también configurable a 20 cm, 35 cm, 40 cm, 52,5 cm y 70 cm entre hileras. El sistema de siembra, dispuesto en dos barras portaherramientas con amplio despeje, incluye cuerpos montados sobre paralelogramos con sistema de carga constante regulable (125/250 kg), cuchilla Turbo (17”) y doble disco plantador (16”), con dos ruedas niveladoras pivotantes en balancín, lengüeta afirmadora de semillas y ruedas tapadoras con cubiertas semineumáticas y carga regulable (25/40 kg). Opcionalmente puede equiparse con cuerpos sembradoras tipo Euro (especial para suelos arcillosos), con doble disco plantador desencontrado (15/17”). La dosificación a chorrillo individual por hilera trabaja con rodillos helicoidales independientes a rodillo dentado (semillas) y roldana tipo Chevrón (fertilizantes).

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Sembradora Tedeschi GF 33-20 Producto: Sembradora Marca: Tedeschi Modelo: GF 33-20 Tipo: Autotrailer Ancho de labor: 4,80/7,80 metros Configuraciones: 20/40 cm Versiones: 2520 / 2720 / 2920 / 3120 / 3320 / 3920 Lanzamiento: www.todotedeschi.com Sembradora autotrailer Tedeschi GF 33-20, apta para la implantación de granos finos/soja, en versiones de 4,80 a 7,80 metros de ancho de labor, con 25/27/29/31/33/39 líneas a 20 cm, también configurable con surcos intercalados a 40 cm entre hileras. El equipamiento incluye chasis autotrailer giratorio de accionamiento hidráulico, rodados de alta flotación, monotolvas para semillas y fertilizantes y cuerpos sembradores montados sobre paralelogramos con cuchilla Turbo, doble disco plantador, doble rueda niveladora, rueda pisa-semilla y doble disco dentado. La dosificación es a chorrillo, con kit de placa monograno opcional para granos gruesos. El equipamiento opcional incluye cajón alfalfero.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS Sembradora Achilli - Di Battista Monumental AD Producto: Sembradora Marca: Achilli - Di Battista Modelo: Monumental AD Tipo: Air Drill Ancho de labor: 9,10/11,20 metros Configuraciones: 17/19/21/26/35/38/42/52 cm Versiones: AD 10000 / AD 12000 Lanzamiento: 2014 www.admonumental.com.ar Sembradora Achilli – Di Battista Monumental AD, apta para la implantación de granos finos/soja, en versiones de 9,10 y 11,20 metros, con 51/63 líneas a 17,5 cm, también configurables a 19 cm, 21 cm y 26 cm entre hileras, más las variantes a 35 cm, 38 cm, 42 cm y 52 cm. El sistema de siembra opera con cuchillas abresurcos y dos barras portaherramientas independientes y trenes montados sobre paralelogramos, con doble disco plantador, dos ruedas niveladoras controladoras de profundidad y ruedas tapadoras dobles. El carro tolva delantero dispone de 11.600 litros de capacidad, con dos tolvas separadas (45/55%) para semillas y/o fertilizantes. Opcionalmente, se puede incorporar una tolva central adicional de 1.400 litros (para doble fertilización). La dosificación se realiza mediante rodillos acanalados, comandados por cajas de cambios de accionamiento manual, electrónico o electrohidráulico, aptas para aplicaciones de dosis variables.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Sembradora Víctor Juri MP 11.4 Producto: Sembradora Marca: Víctor Juri Modelo: MP 11.4 Tipo: Air Drill Ancho de labor: 11,40 metros Configuraciones: 20/40 cm Versiones: 5720 Lanzamiento: 2008 www.victorjuri.com.ar Sembradora Víctor Juri MP 11.4, apta para implantación de granos finos/soja, de 11,40 metros de ancho de labor, con 57 líneas a 20 cm, también configurable con surcos intercalados a 40 cm entre hileras. El equipamiento incluye tolva presurizada de 5.000 litros en doble compartimiento y sistema Air Drill con distribución individual desde el dosificador. El chasis articulado en cinco secciones permite un doble plegado vertical, con mini-alerones en los extremos que se posicionan en la parte superior de la tolva para el transporte (4,80 metros de ancho en transporte). Dispone de ruedas niveladoras en cada sección del chasis para un mejor copiado del terreno. Los trenes de siembra operan con cuchilla de corte Turbo (17”) y cuerpos doble disco montados sobre paralelogramos (15”), con ruedas tapadoras de semillas. El equipamiento de serie incluye banderillero satelital y piloto automático incorporado.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS Sembradora Apache 54000 Producto: Sembradora Marca: Apache Modelo: 54000 Tipo: Tiro de punta Ancho de labor: 5,00/12,00 metros Configuraciones: 17/19/21/35/38/42/52/70 cm Versiones: 1/2 módulos Lanzamiento: 2012 www.apache.com.ar Sembradora Apache 54000, apta para la implantación de granos finos y gruesos, con cuerpos configurables a 17,5 cm, 19,1 cm, 21 cm, 35 cm, 38,2 cm, 42 cm, 52,5 cm y 70 cm entre hileras. Opera con chasis de estructura tubular reforzada, transporte por tiro de punta con rodados auto-orientables de alta flotación (400/60x15.5) y sistema hidráulico estabilizador para absorber las irregularidades del terreno. El sistema de siembra dispone de barra portacuchillas delantera y dos barras portaherramientas desmontables con cuerpos sembradores montados sobre paralelogramos articulados con resostes de carga y bloqueo individual por surco. Cada línea incluye cuchillas de corte de 16” (Turbo, Dura flute, Ripled) y cuerpos sembradores doble disco (16”), con ruedas niveladoras dobles semineumáticas, rueda aprieta semillas o lengüeta pisagranos y sistema de sellado de surco por ruedas tapadoras dobles o disco tapador dentado.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

INFORME / SEMBRADORAS DE GRANOS FINOS/GRUESOS Sembradora John Deere 1890 Producto: Sembradora Marca: John Deere Modelo: 1890 Tipo: Air Drill Ancho de labor: 9,10/18,30 metros Configuraciones: 19/38 cm Versiones: 4819 / 5819 / 6819 / 8019 / 9619 Lanzamiento: www.deere.com.ar Sembradora John Deere 1890, apta para la implantación de granos finos/soja, en versiones de 9,10 a 18,30 metros de ancho de labor, configurables en 48/96 líneas a 19 cm (24/48x38 cm). El equipamiento incluye bastidor flexible de tres secciones con enganche flotante y plegado hidráulico sobre el centro, rodados de alta flotación (31Lx13.5 / 33x15.5), dos líneas de siembra y cuerpos tipo monodisco (18") montados sobre peralelogramos con rueda limitadora de profundidad, ruedas aprietasemillas y ruedas de cobertura de hierro fundido. El carro tolva John Deere 1910 viene en versiones de 8.800, 9.500, 12.300 y 15.100 litros, con doble o triple compartimiento para semillas y fertilización simple/doble, turbina de accionamiento hidráulico (438 mm), rodados de alta flotación (28Lx26 / 30.5x32), 2/3 dosificadores de semillas/fertilizantes y noria de carga/descarga de 305 mm.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

OTROS MERCADOS

JAPÓN

El poder del Sol Naciente

l Durante el año pasado, la industria japonesa de maquinaria agrícola alcanzó el récord de exportaciones, 16% más que durante 2013. Generó divisas por U$S 2.047 millones. l En 2014, el sector experimentó una disminución de la producción, causada por el descenso de la demanda nacional y compensada, en parte, por el gran aumento de la demanda externa. l Luego de alcanzar en 2012 el nivel más bajo de los últimos años, en 2013 el mercado japonés de la maquinaria agrícola registró un nuevo récord de producción. l Su industria fabricó ese año 519.135 equipos, de los cuales 152.962 fueron tractores. Facturaron U$S 4.900 millones, un 13,05% más que en 2012.

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Además de su milenaria historia, Japón encierra en su pequeña porción de tierra a un líder en la producción de tecnología. En el rubro de la maquinaria agrícola, el país del Sol naciente no es la excepción. El sector agrícola japonés supone aproximadamente el 1,2% del PIB nacional y el número de personas involucradas en la agricultura alcanza los 4,5 millones. Desafortunadamente, Japón se encuentra ante una crisis agrícola, causada por varios factores: falta de terrenos cultivables, ausencia de cultivos a gran escala y escasez de agricultores, entre otros factores. Además sus productores, en general, no están suficientemente calificados y en su gran mayoría se dedican al sector a tiempo parcial. Esta situación ha puesto de manifiesto la necesidad de reformas del actual modelo agrícola del país. A pesar de esto, el mercado de maquinaria agrícola goza de buena salud, gracias en gran parte a su calidad y a las exportaciones, según un estudio realizado por la Oficina Económica y Comercial de España en Tokio. Respecto a la producción de maquinaria agrícola, el informe sostiene que luego de alcanzar en 2012 el nivel más bajo de los últimos años, en 2013 el mercado japonés de la maquinaria agrícola registró un nuevo récord, con cerca de U$S 4.900 millones facturados, un 13,05% más que en 2012. En 2014, el sector experimentó una disminución de la producción, causada por el descenso de la demanda nacional y compensada, en parte, por el gran aumento de la demanda externa. El análisis del comercio exterior, y de las distintas partidas arancelarias, refleja que el producto más importado, duplicando al segundo de la lista, es el correspondiente a los tractores agrícolas. Otros bienes relevantes en los datos de importación de Japón son los componentes y partes de maquinaria. Aun así, las cifras de importaciones del país nipón se consideran pequeñas y su balanza comercial para maquinaria agrícola es superavitaria. Los proveedores más habituales son China, seguido por Francia y Alemania. En lo que respecta a su perfil interno, el sector de la maquinaria agrícola japonesa engloba la fabricación y comercialización de los equipamientos, vehículos y equipos empleados en la producción agrícola. Incluye, por lo tanto, subsectores

NIVEL DE IMPORTACIONES, EL RUBRO MÁS

SIGNIFICATIVO ES EL DE TRACTORES.

REGISTRA UN GRAN AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES SIENDO EL MÁXIMO EL AÑO

2014. CASI

LA TOTALIDAD DEL RANKING

ESTÁ OCUPADO POR PAÍSES EUROPEOS, CON ALEMANIA COMO PRINCIPAL PROVEEDOR CON EL 40% DE LAS IMPORTACIONES DE 2014. muy distintos y variados, desde vehículos utilizados para la producción agrícola, hasta máquinas industriales complejas, como, entre otras, las cosechadoras, las guadañadoras o las ordeñadoras. El sector también incluye una gran variedad de accesorios, partes, y componentes de maquinaria, como los arados o las gradas, y otros equipamientos diversos como los invernaderos o los aparatos de riego.

VENDEDOR

CON TRAYECTORIA

En lo que se refiere a las exportaciones, la cifra de negocio del año 2014 fue récord y alcanzó los U$S 2.047 millones, mejorando el importe de 2013 en un 16%. El producto estrella de la exportación es sin dudas el tractor agrícola, que ocupa el 71% del total de las exportaciones. El mercado de maquinaria agrícola se está recuperando poco a poco y síntomas de dicha recuperación son las cifras registradas en el 2014: ventas de hasta 140.000 tractores y un volumen de negocio de U$S 4.400 millones. Es importante especificar que la demanda interna está en receso (posiblemente relacionada con la crisis agrícola del país) mientras que la demanda externa está en auge.

BALANZA

COMERCIAL

Japón cuenta con la asociación JAMMA (del inglés Japan Agricultural Machinery Manufacturers Association) cuyos objetivos son, entre otros, el desarrollo técnico, la promoción de exporta-

MAQUINAC I

OTROS MERCADOS LA

MAQUINARIA JAPONESA

Producción Evolución de la producción de los principales rubros de maquinaria agrícola en Japón. En unidades. 200.000

2011 2012

150.000

2013

100.000

50.000

2012 19.868 48.228 39.180 44.474 151.750 33.486 127.469 23.108

2013 11.601 46.113 44.485 50.763 152.962 33.633 144.128 24.403

2014 13.747 48.838 28.748 56.893 148.226 32.882 126.950 23.786

Producción total de maquinaria agrícola

Tractores

Transplatadoras de arroz

Pulverizadoras

Cosechadoras

Fuente: JAMMA.

ciones y propiciar el crecimiento del mercado de maquinaria industrial agrícola. A continuación se ofrecen valores de producción de elementos de maquinaria agrícola proporcionados por la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola de Japón.

Tractores (menos de 20CV) Tractores (20 a 30 CV) Tractores (30 a 50CV) Tractores (más de 50 CV) Total de tractores Trasplantadoras de arroz Pulverizadoras Cosechadoras

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Total Mercado interno Exportación

2012 460.059 307.896 152.164

2013 519.135 363.467 155.668

2014 515.218 341.363 173.856

A nivel de importaciones, el rubro más significativo es el de tractores. Se registra un gran aumento de las importaciones siendo el máximo el año 2014. Casi la totalidad del ranking esté ocupada por países europeos, con Alemania como prin-

OTROS MERCADOS Importaciones

Exportaciones

Evolución de las importaciones japoneses. En millones de euros.

Evolución de las exportaciones japonesas. En millones de dólares.

Tractores Alemania Francia Reino Unido Italia Estados Unidos Totales

2010 24,29 17,73 16,43 2,96 5,41 86,02

2011 2012 2013 2014 33,83 36,08 39,30 57,64 22,03 20,84 45,00 37,59 25,88 29,71 30,64 30,92 2,57 15,01 11,99 8,91 6,29 4,56 6,39 7,36 94,45 109,95 137,69 144,58

Cosechadoras Alemania Bélgica Italia Polonia China Totales

2010 9,87 3,87 0,59 0,61 0,61 15,59

2011 5,97 5,66 0,96 0,85 0,85 14,11

2012 6,90 1,58 1,05 0,57 0,57 11,92

2013 2014 10,93 18,00 3,04 9,49 1,18 1,58 0,50 1,34 0,50 1,34 15,65 31,21

Sembradoras Corea del Sur Finlandia Alemania Francia Estados Unidos Totales

2010 1,22 1,32 0,36 0,56 0,67 5,43

2011 1,65 1,17 0,26 0,37 1,05 6,57

2012 1,81 1,05 0,31 0,40 0,81 6,12

2013 1,87 1,26 0,01 0,78 1,60 8,69

2014 1,85 1,40 0,99 0,86 0,86 8,57

Esparcidoras de estiércol Estados Unidos Canadá Alemania Países Bajos Francia Totales

2010 1,71 1,05 0,79 1,06 0,28 5,24

2011 1,47 0,96 0,86 1,24 0,02 5,41

2012 1,38 1,14 1,13 1,27 0,48 6,15

2013 2,58 2,36 1,48 1,34 0,50 8,97

2014 2,53 1,43 1,35 1,31 0,42 8,16

Fuente: UN Comtrade, Japan Customs

Tractores (menos de 30CV) Tractores (entre 30 y 50 CV) Tractores (50 CV y más) Total de tractores Sembradoras Pulverizadoras Cosechadoras

MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

2014

291,00 216,70 887,00 1.394,70 60,30 10,30 54,40

2013 1.762,91 16,17

2014 2047,40

Exportaciones totales Exportaciones totales Diferencia: Fuente: JAMMA.

importante crecimiento, duplicando las cifras del 2013 y triplicando las de 2012. Casi la totalidad del ranking esté ocupada por países europeos, siendo Alemania el principal proveedor con el 58%. China aparece en 5ª posición. En sembradoras se registró un leve descenso de las importaciones tras el máximo de 2013. Casi la totalidad del ranking esté ocupada por países europeos, siendo Corea del Sur el principal proveedor con el 21%. Las importaciones están muy distribuidas entre los proveedores. Otro rubro que ha crecido en demanda en los últimos años son las esparcidoras de estiércol, aunque durante el año pasado registró una leve caída respecto al máximo de 2013. En este segmento se destaca el desempeño de Estados Unidos y Canadá, que abarcan casi el 50 por ciento de las importaciones totales durante el año pasado. Hay una presencia europea significativa en este rubro.

¿QUIÉNES cipal proveedor con el 40% de las importaciones de 2014. En cosechadoras, la importación reflejó en el último año un

2013

234,00 219,50 728,00 1.181,50 65,30 9,40 44,80

COMPRAN?

Según los últimos datos publicados por el Ministerio de Agricultura de Japón, el total de la superficie cultivable del

OTROS MERCADOS

TOTAL DE LA SUPERFICIE CULTIVABLE DEL

4.537.000 HECTÁREAS DE LAS CUALES 2.465.000 CORRESPONDEN A ARROZALES Y 2.072.000 A TIERRAS ALTAS DE CULTIVO. E N TOTAL, EL NÚMERO DE PAÍS ASCIENDE A

PERSONAS INVOLUCRADAS A LA AGRICULTURA ALCANZA LOS

4,5

MILLONES.

país asciende a 4.537.000 hectáreas de las cuales 2.465.000 corresponden a arrozales y 2.072.000 a tierras altas de cultivo. En total, el número de personas involucradas a la agricultura alcanza los 4,5 millones. Por su parte la cifra de producción agrícola en el año 2012 ascendió a U$S 71 mil millones, siendo las partidas más importantes las de arroz y verduras. El modelo productivo de Japón se caracteriza por la existencia de multitud de unidades familiares de producción agrícola pequeñas. Los agricultores normalmente trabajan a tiempo parcial y cuentan con una edad que oscila alrededor de los 70 años. Las granjas son de una media de

100 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

1,5-3 hectáreas en función de la actividad. El relativamente pequeño tamaño de las explotaciones agrícolas se debe principalmente a la topografía del país y a la falta de cultivo de gran escala. Con el fin de reducir costos de producción, los agricultores tienden a asociarse en agrupaciones de explotaciones agrícolas, o a adherirse a cooperativas de utilización de material agrícola. De este modo, las inversiones en maquinaria se realizan en común y el uso de las mismas se comparte. Además, las cooperativas agrícolas actúan en ocasiones como centrales de compra frente a sus asociados y negocian el precio de compra.

REGULACIONES

SEGURIDAD

VIAL

RIESGO DE ACCIDENTE AUMENTA CON LA EDAD

l Un estudio en la UE demuestra que la mayor accidentología con tractores se da en unidades más viejas. l El 69% de todos los accidentes de tráfico con lesiones fatales sucede con los tractores que han estado en uso durante más de 12 años. l El riesgo promedio de involucrarse en un accidente en la carretera parece ser considerablemente menor para las nuevas máquinas. l La probabilidad de accidente en carretera para los tractores que han estado en uso por menos de 13 años es 82% más baja por hora trabajada, en comparación con las máquinas más antiguas.

102 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

La mayoría de los accidentes con tractores en la vía pública en Europa parece implicar máquinas más antiguas: el uso de la evidencia estadística de la base de datos de la Comunidad de Accidentes de Tránsito (CARE) de siete estados miembros de la UE muestra que 56% de todos los accidentes de tráfico con tractores provocan lesiones. El 69% de todos los accidentes de tráfico con lesiones fatales sucede con los tractores que han estado en uso durante más de 12 años, según informó la cámara que agrupa a los fabricantes de maquinaria agrícola en la UE (CEMA). Por el contrario, el riesgo promedio de involucrarse en un accidente en la carretera parece ser considerablemente menor para las nuevas máquinas. Teniendo en cuenta, además, que los nuevos tractores, en promedio, se usan más intensamente que los equipos más antiguos, el riesgo de accidente eficaz en carretera para los tractores que han estado en uso por menos de 13 años en realidad es 82% más baja por hora trabajada, en comparación con las máquinas más antiguas.

SEGURIDAD Estos hallazgos parecen dar la prueba a los considerables avances en la seguridad vial activa y pasiva que se han implementado en los nuevos modelos de tractores en los últimos 12 años. Además, el aumento del riesgo de accidente que puede ser observada después de 12 años de uso podría apuntar hacia una necesidad de satisfacer mejor las necesidades de reparación y mantenimiento de direcciones en esas unidades. Los resultados son preliminares y parten de una iniciativa más amplia del CEMA para establecer criterios comunes a escala europea para reportar accidentes que involucran a la maquinaria agrícola. Se basan en datos de CARE, que es administrado por la Comisión Europea y mantiene un registro de todos los accidentes de carretera en la UE.

El aumento del riesgo de accidente que puede ser observado en tractores de más de 12 años de uso podría apuntar hacia una necesidad de satisfacer mejor las necesidades de reparación y mantenimiento de direcciones de esas unidades.

Los accidentes de registros de base de datos de CARE registran la edad del tractor involucrado en un accidente; sin embargo, no revela ningún conocimiento sobre la dinámica de accidentes particulares. Basándose en estos datos se realizó un análisis del número de accidentes en carretera con tractores en correlación con la edad de la máquina correspondiente. Los datos estadísticos sobre el uso promedio (en horas) de tractores de acuerdo a su edad y el porcentaje de los tractores y de su estancia en uso con el tiempo fueron tomados de un estuMAQUINAC I 103

REGULACIONES

CARE es la base de datos centralizada europea sobre accidentes de tráfico que resultan en muerte o lesiones en toda la UE. Proporciona a los estados miembros el acceso a esta base de datos central que está organizada por la Comisión Europea en el centro de datos de Luxemburgo.

El riesgo de accidente de un tractor Riesgo de accidentes en ruta por hora trabajada. Según edad del tractor. 0,0000012

Muertes

0,0000001

Gravemente heridos 0,0000008

Ligeramente heridos

0,0000006 0,0000004 0,0000002 0 00-01

02-03

04-06

07-12

13-20

21+

Edad del tractor

Fuente: CEMA

dio calcular el impacto de la legislación de la UE sobre emisiones de los motores del medio ambiente. Usando datos de ventas de los últimos años se calcularon los tractores en el mercado por la edad y el promedio de horas utilizadas por los tractores de una edad determinada. Para este cálculo se asumió una estimación conservadora de vida media de 24 años para un tractor. Mediante la combinación de todos los datos, el trabajo pudo establecer un valor indicativo para el riesgo promedio de un accidente en carretera por hora. CARE es la base de datos centralizada europea sobre accidentes de tráfico que resultan en muerte o lesiones en to-

104 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

da la UE. Proporciona a los estados miembros el acceso a esta base de datos central que está organizada por la Comisión Europea en el centro de datos de Luxemburgo. El sistema CARE es una poderosa herramienta que permite identificar y cuantificar los problemas de seguridad vial en todas las carreteras europeas. Los usuarios pueden evaluar la eficacia de las medidas de seguridad vial, determinar la relevancia de las acciones comunitarias y, como los estudios de cambio. Desde CEMA, los fabricantes abogan por el establecimiento de una única plantilla uniforme que deberá ser rellenado por todos y cada accidente con maquinaria agrícola en Europa basado en un estándar común. Los datos recogidos por primera vez en forma voluntaria proporcionan evidencia estadística fiable. Esto, a su vez, ayudará en el desarrollo de propuestas para la reducción de este tipo de accidentes y permitirá adaptar la legislación de la UE con respecto a la seguridad en el trabajo y la carretera de los vehículos agrícolas en consecuencia.

PRODUCTOS

SEMBRADORA PLA AGP III

Renovación autotrailer l

La empresa de Las Rosas, pionera en el desarrollo de sembradoras autotrailers a nivel nacional, presentó la nueva línea AGP III.

La línea incluye tres versiones para granos gruesos, a las que en 2016 le sumará opciones para fino/soja.

Familia AGP III La empresa Pla presentó su nueva “joya” para el segmento de autotrailers. Se trata de sembradora AGP III, un equipo de nuevo diseño, con chasis flexible de gran agilidad y versatilidad, que le permite múltiples configuraciones de distancia entre hileras. Inicialmente, la línea incluye tres versiones para granos gruesos: G12 (12×52,5 cm), G14 (14×52,5 cm) y G16 (16×52,5 cm), también configurables a 35 cm, 38 cm, 42 cm y 70 cm, según los casos. La familia se completará en 2016, con la presentación de las opciones para granos finos. Entre los puntos sobresalientes del nuevo chasis de la AGP III se destaca la flexibilidad y facilidad de mantenimiento. Otro factor importante es la elevada capacidad de las monotolvas plásticas compartimentadas, que en modelo G16 suma 2.655 litros para semillas, 1.998 litros para fertilización en línea y 2.370 litros para fertilización lateral.

106 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

La línea de sembradoras Pla AGP III incluye tres versiones para granos gruesos: • • •

Sembradora Pla AGP III G12 Sembradora Pla AGP III G14 Sembradora Pla AGP III G16

FICHA TÉCNICA / SEMBRADORA PLA AGP III Empresa Marca Producto Modelo Lanzamiento

Pla SA Pla Sembradora autotrailer de granos gruesos AGP III 2015

Versiones

G12

G14

G16

Ancho de labor (metros)

6,30

7,35

8,40

Configuraciones 35 cm

38 cm

42 cm

52,5 cm

70 cm

Versátil El chasis autotrailer de nuevo diseño se destaca por su flexibilidad y facilidad de mantenimiento. El sistema giratorio para transporte opera con accionamiento hidráulico de comando manual.

Tolvas Formato

Monotolvas plásticas compartimentadas

Capacidades (litros) Semillas

1.770

2.212

2.655

Fertilización en línea

1.332

1.665

1.998

Fertilización lateral

1.581

1.975

2.370

Combinada (semillas)

3.102

3.877

4.653

Chasis Formato Accionamiento

Autotrailer Hidráulico, con comando manual.

Cuerpos

Trenes de siembra Barras Cuchilla de corte

Los cuerpos de siembra tipo doble disco, montados sobre paralelogramos, admiten múltiples configuraciones de distancias entre hileras: 35 cm, 38 cm, 42 cm, 52,5 cm y 70 cm, entre otras variantes.

Doble barra portaherramientas Turbo (17”) Opcionales: Dura Flute (17”) /Lisa (17”)

Tren de siembra

Cuerpos montados sobre paralelogramos Doble disco plantador (16” / 4 mm) Ruedas niveladoras dobles semineumáticas (15”) Rueda pisagranos (8” x 5/8”) Ruedas tapadoras en “V” con disco dentado (12”)

Dosificación Tipo

Mecánica de placa horizontal

Opcionales

Neumática / Mecánica (270)

Transmisión Semillas Fertilizantes

Caja de 58 velocidades Caja de 32 velocidades (Alta/Baja)

Tolvas

Fertilización Tipo

En línea / Lateral

Rodados Tipo Opcionales

Alta flotación (13/65x18) Con tacos (10.5x18)

Transporte Velocidad

25 Km/hora Fuente: Guía MaquiNAC.

La AGP III dispone de monotolvas plásticas compartimentadas para semillas y doble fertilización. En el caso del modelo G16 alcanza una capacidad de 2.655 litros para semillas, 1.998 litros para fertilización en línea y 2.370 litros para fertilización lateral.

MAQUINAC I 107

PRODUCTOS

TOLVA

MULTIPROPÓSITO

M ETALFOR TDM 20000

De la siembra a la cosecha

La empresa de Marcos Juárez apunta a ganar terreno en el mercado de tolvas con su modelo multipropósito TDM 20000.

Dos tolvas en una. Ese es el concepto base de la nueva tolva multipropósito TDM 20000, lanzada comercialmente en setiembre por Metalfor. Por sus características, puede operar alternativamente como tolva autodescargable o como tolva semillera. De hecho, tiene un doble sistema de descarga, para el manejo de granos (hacia la izquierda) e insumos de siembra (hacia la derecha). Viene de serie con divisorio interior para transportar simultáneamente semillas y fertilizantes, con boca de descarga individual por compartimiento, compuerta guillotina de accionamiento hidráulico y bandeja desmontable. Ofrece una capacidad de carga de 20.000 litros, con pintura epoxi poliuretánica interior/exterior, rodados de alta flotación (23.1x30) y tren delantero pivotante con aro giratorio a bolitas.

108 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Es un equipo que puede ser utilizado alternativamente como tolva autodescargable o como tolva semillera.

Ventajas Las tolvas multipropósito plantean una nueva opción para el manejo de insumos de siembra y productos de cosecha. Sus principales ventajas son: • Un mismo equipo puede trabajar durante todo el año en distintas tareas. • Tren rodante de alta resistencia, acorde a las demandas de una tolva autodescargable. • Doble sistema de descarga. • Rodados de alta flotación. • Revestimiento anti-desgaste (propio de los equipos diseñados para el manejo de fertilizantes). • Divisorio interior (permite cargas diferenciadas) • Equipamiento complementario (tanque de agua limpia, baulera), también útil para tareas en cosecha.

FICHA TÉCNICA / TOLVA MULTIPROPÓSITO METALFOR TDM 20000 Empresa Marca Producto Modelo Lanzamiento

Metalfor SA Metalfor Tolva multipropósito TDM 20000 2015

Tolva Tipo Capacidad Características

Tolva metálica

Divisorio

20.000 litros Divisorio interior Boca de descarga individual por compartimiento Bandeja de descarga desmontable Pintura epoxi poliuretánica (interior/exterior)

Descarga de granos Accionamiento

La tolva propone un divisorio interior para transportar simultáneamente semillas y fertilizantes. Cada compartimiento cuenta con una boca de descarga individual con cuchillas de apertura/cierre.

Cardánico (540 rpm)

Sinfín

Tubo central

Altura de descarga

4,30 metros

380 mm de diámetro Características

Tapa de limpieza Compuerta guillotina

Descarga de insumos de siembra Accionamiento Motor Sinfín

Hidráulico 160 cc Encamisado, rebatible para carga/descarga 200 mm de diámetro 5,20 metros de largo

Características

Rodados

Llave de apertura/cierre

Está equipada de serie con rodados de alta flotación (23.1x30) de diseño romboidal para favorecer la transitabilidad y minimizar la compactación del suelo.

Tubo telescópico Chasis Tipo Características

Doble eje Chapa plegada (3/16” y 1/8”) Eje delantero pivotante Avantrén con aro giratorio a bolitas Lanza de tiro con enganche amortiguado

Rodados Tipo Diseño

Alta flotación (23.1x30) Romboidal

Sistema hidráulico Operaciones

Apertura/cierre de compuerta guillotina Plegado de tubo Accionamiento se sinfín rebatible

Equipamiento general Características

Sistema de tapado rápido (lona enrollable)

Aro giratorio

Visores internos Depósito plástico (40 litros) para fungicidas e inoculantes Tanque de agua limpia (12 litros), con canilla expendedora Caja de herramientas Paragolpes trasero

El tren delantero pivotante opera con un aro giratorio a bolitas. Se complementa con una lanza de tiro con enganche amortiguado.

Luces reglamentarias Fuente: Guía MaquiNAC.

MAQUINAC I 109

PRODUCTOS

TRACTORES CASE PUMA

Con toda la garra l

Case renovó la línea de tractores Puma de fabricación nacional con la presentación de las versiones de 190 a 225 CV.

Case le cambió la cara a la línea de tractores Puma fabricados en la planta del Grupo CNH en Ferreyra (Córdoba), que desde este año incluye las versiones Puma 190 (190 CV), Puma 205 (205 CV) y Puma 225 (223 CV). En todos los casos, opera con motores FPT 6.7 Turbointercooler de 6 cilindros, con inyección electrónica Common Rail, tracción 4x4, transmisión Full Powershift (18+6 marchas) y elevado equipamiento tecnológico Se trata de una apuesta fuerte de la marca, posicionándose con una trilogía de modelos de fabricación local en el segmento de tractores de alta gama. La línea de tractores Puma fue incorporada al mercado nacional en 2010 y desde 2013 se fabrica en el país. El

110 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

La familia se completa con los modelos importados presentados en 2014, de 157 a 182 CV.

Familia Puma Línea de tractores Puma de Case. • • • • • •

Tractor Case Puma 155 Tractor Case Puma 170 Tractor case Puma 185 Tractor Case Puma 190 (Nacional) Tractor Case Puma 205 (Nacional) Tractor Case Puma 225 (Nacional)

año pasado le sumó las opciones importadas Puma 155 (157/168 CV), Puma 170 (167/174 CV) y Puma 185 (182/195 CV).

Tractor Case Puma 190, con motor FPT 6.7 Turbointercooler (6 cilindros, 6.700 cc, 190 CV, 28% de reserva de torque, inyección electrónica Common Rail), tracción 4×4, transmisión Full Powershift (18+6 marchas) con inversor electrohidráulico, embrague hidráulico multidisco, dirección hidrostática, frenos hidráulicos de disco, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm, embrague multidisco) y sistema hidráulico de centro cerrado con presión y flujo compensados, bomba de pistones axiales (150 litros/minuto), 4 válvulas de control remoto, levante de 3 puntos opcional (Categoría II/III, 8.650 Kg) y bomba de engranajes adicional para dirección, frenos y transmisión. El equipamiento se completa con tanque de combustible de 405 litros, rodados delanteros 600/65xR28 (duales 16.9xR30), rodados traseros 710/70xR38 (duales 20.8Rx42) y cabina presurizada de alto confort con columna de dirección regulable, aire acondicionado, butaca neumática, suspensión de cabina y equipamiento de Agricultura de Precisión opcional.

Tractor Case Puma 205, con motor FPT 6.7 Turbointercooler (6 cilindros, 6.700 cc, 205 CV, 25% de reserva de torque, inyección electrónica Common Rail), tracción 4×4, transmisión Full Powershift (18+6 marchas) con inversor electrohidráulico, embrague hidráulico multidisco, dirección hidrostática, frenos hidráulicos de disco, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm, embrague multidisco) y sistema hidráulico de centro cerrado con presión y flujo compensados, bomba de pistones axiales (150 litros/minuto), 4 válvulas de control remoto, levante de 3 puntos opcional (Categoría II/III, 8.650 Kg) y bomba de engranajes adicional para dirección, frenos y transmisión. El equipamiento se completa con tanque de combustible de 405 litros, rodados delanteros 600/65xR28 (duales 16.9xR30), rodados traseros 710/70xR38 (duales 20.8Rx42) y cabina presurizada de alto confort con columna de dirección regulable, aire acondicionado, butaca neumática, suspensión de cabina y equipamiento de Agricultura de Precisión opcional.

Tractor Case Puma 225, con motor FPT 6.7 Turbointercooler (6 cilindros, 6.700 cc, 223 CV, 23% de reserva de torque, inyección electrónica Common Rail), tracción 4×4, transmisión Full Powershift (18+6 marchas) con inversor electrohidráulico, embrague hidráulico multidisco, dirección hidrostática, frenos hidráulicos de disco, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm, embrague multidisco) y sistema hidráulico de centro cerrado con presión y flujo compensados, bomba de pistones axiales (150 litros/minuto), 4 válvulas de control remoto, levante de 3 puntos opcional (Categoría II/III, 8.650 Kg) y bomba de engranajes adicional para dirección, frenos y transmisión. El equipamiento se completa con tanque de combustible de 405 litros, rodados delanteros 600/65xR28 (duales 16.9xR30), rodados traseros 710/70xR38 (duales 20.8Rx42) y cabina presurizada de alto confort con columna de dirección regulable, aire acondicionado, butaca neumática, suspensión de cabina y equipamiento de Agricultura de Precisión opcional. MAQUINAC I 111

LANZAMIENTOS

Todos los lanzamientos están en MaquiNAC. Si tu empresa presentó un equipo nuevo o desarrolló una innovación en modelos ya conocidos, envianos fotos y datos técnicos a info@maquinac.com. Todas las informaciones periodísticas publicadas son ABSOLUTAMENTE GRATUITAS. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta sección, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.

YOMEL

SE SUBIÓ A LA CARRERA DE LAS MEGAENFARDADORAS

La empresa de 9 de Julio (Buenos Aires) presentó la enfardadora gigante Mega Tigra 1270, un equipo con tecnología de la marca italiana Cicoria. Permite confeccionar fardos de hasta 2,40 metros de largo. Se destaca por su sistema de accionamiento mecánico, de bajo costo y simple mantenimiento, con una demanda de potencia de sólo 80 HP. Enfardadora prismática gigante Yomel Mega Tigra 1270, con tecnología de Cicoria (Italia). Permite la confección de fardos de 1.200 mm de ancho, 800 mm de alto y 2.400 mm de largo (350/400 Kg). Opera con recolector de 2,20 metros de ancho, con elevador hidráulico. El accionamiento general es de tipo mecánico, con sistema hidráulico independiente. Reemplaza el movimiento rectilíneo tradicional del pistón por un nuevo movimiento semicircular y un sistema de balancines que le imparten una fuerza de 18 toneladas utilizando una potencia 112 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

de 80 HP desde el tractor. El sistema de atado controlado funciona con 6 anudadores y 3 ventiladores. El sistema de alimentación opera con 4 brazos de 12 cuchillas. El accionamiento general es por TDP (1.000 rpm).

SYRA

OPTIMIZA EL ARMADO DE ROLLOS CON UN UNIFICADOR DE ANDANAS

Puede trabajar con diferentes modelos de segadoras de arrastre. Acondiciona el material para lograr la mejor arquitectura del rollo. Ahorra tiempo y combustible.

Unificador de andanas Syra, con cinta acarreadora de caucho de accionamiento hidrĂĄulico. La descarga lateral al momento del corte permite superponer dos o tres hileras de pasto, sin necesidad de utilizar rastrillos laterales. De esa manera, permite un ahorro efectivo de mano de obra y combustible, al tiempo que ofrece una mejor calidad de andana, con menor pĂŠrdida de hojas y mayor limpieza del material hilerado. Opera con tren rodante independiente y se adapta a diferentes marcas de segadoras de arrastre.

MAQUINAC I 113

LANZAMIENTOS

J UBER

LANZÓ UNA SEMBRADORA PARA CAMPOS CHICOS

La empresa bonaerense incorporó el modelo Alfa 2300. Siembra granos finos, gruesos y pasturas. Es específica para pequeñas extensiones. Sembradora de granos finos/gruesos Juber Alfa 2300, de 2,27 a 2,80 metros de ancho de labor, configurable en 13 líneas a 17,5 cm (7×35 cm, 5×52,5 cm y 4×70 cm). Opera con tolva plástica de 380 litros para semillas y fertilizantes, tolva de 120 litros para pasturas y trenes de siembra con cuchilla Turbo (17″) y doble disco abresurcos con doble rueda niveladora sin engrases y ruedas cerradoras en “V” o compactadoras individuales sin engrases. Viene en versiones con dosificación neumática o mecánica, cajas de 16 velocidades para semillas y fertilizantes, dosificadores tipo Chevrón. El equipamiento se completa con rodados 750×16. Ofrece un ancho de transporte de 3 metros y permite la implantación de granos finos, gruesos y pasturas.

CABIMETAL

PRESENTÓ CABINAS PARA

TRACTORES

VALTRA

AGRALE

La empresa rosarina desarrolló nuevos productos para los tractores Valtra A990 y Agrale 575.4 Compact. Cabina Cabimetal Futura para tractor Valtra A990 Generación II. Dispone de techo redondo en plástico reforzado, limpia parabrisas eléctrico, cerraduras con cerrojo doble traba, vidrios templados tonalizados, laterales curvos, burletes de PVC para mayor apoyo y protección, dos espejos laterales exteriores, luz interior, cuatro faros auxiliares, alfombra, cuatro faros baliza en el techo, apertura de puerta y luneta con brazos a gas, parabrisas y ventanillas con brazos articulados en plástico inyectado. Cabina Cabimetal para tractor Agrale 575.4 Compact, con techo redondo en plástico reforzado, limpia parabrisas eléctrico, cerraduras con cerrojo doble traba, vidrios templados tonalizados, burletes de PVC para mayor apoyo y protección, dos espejos laterales exteriores, luz interior, cuatro faros auxiliares, cuatro faros baliza en el techo, apertura de puerta y luneta con brazos a gas, parabrisas y ventanillas con brazos articulados en plástico inyectado.

114 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

MONTECOR

PRESENTÓ UN REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE PARA MIXERS

La empresa de Monte Buey incorporó a su oferta de productos el revistiendo H450 con el objetivo de aumentar la durabilidad a sus líneas de mixers verticales y mixers horizontales.

El desgaste de los equipos procesadores de alimentos sometidos a una pesada rutina es una de las principales preocupaciones de cualquier productor. En ese sentido, Montecor desarolló, como opcional para sus mixers verticales y horizontales, la chapa H450, un revestimiento interior de acero antidesgaste que permite aumentar la vida útil de las tolvas. “Comprar un mixer Montecor con H450 es extender su vida útil de servicio, soportando el peor deterioro y erosión causados por los ataques de materiales adversos.

Es una compra segura”, expresó Gastón Borgiani, Jefe de Producción de la empresa de Monte Buey. Con una dureza aproximada de 450 HB, la novedosa chapa antidesgaste H450 fue concebida para aplicaciones que exigen resistencia al desgaste abrasivo obteniendo resultados positivos en toda clase de climas, terrenos y entornos. La uniformidad de sus propiedades, facilita la predicción de la vida de servicio y por ende, la planificación de las actividades empresariales.

Guía MaquiNAC Para obtener una información más detallada de todos los modelos mencionados en esta sección recomendamos consultar la Guía MaquiNAC. maquinac.com/guia-maquinac/

MAQUINAC I 115

EMPRESAS

AGROMEC

Al servicio de los sistemas mixtos

A partir de la intensificación ganadera se convirtió en pionera en el desarrollo de mezcladores y distribuidores horizontal de raciones y en la fabricación de mixers.

Desde 2009, cuando arrancó con la producción de los mixers, ya lleva comercializados más de 600 unidades. Con una particularidad: la totalidad de los componentes son nacionales.

El presente año ha sido prolífero para la empresa en materia de lanzamientos. Sumó la tolva autodescargable de 29 toneladas, una tolva semillera de 22 toneladas y un acoplado volcador cañero.

Nace Agromec SRL, en Pozo del Molle, dedica a fabricar arados de rejas, rastras de dientes fijos y a palanca y subsoladores.

1958

Su entorno pareció ir forjando su diversificación productiva. Ubicada en Pozo del Molle, una localidad del departamento cordobés de Río Segundo donde a campo se combinan la producción de granos, carne y leche, Agromec fue forjando a lo largo de sus más de 50 años de existencia una matriz fabril al servicio de las explotaciones mixtas. Nacida a fines de la década de 1950, por iniciativa del empresario Bartolomé Césere, la fábrica comienza con la fabricación de arados de rejas, rastras de dientes fijos y a palanca y subsoladores. Con el correr de los años y el avance de la agricultura y la intensificación de los sistemas de producción ganadera, la empresa también se reconvirtió. Con un plantel de alrededor de 80 personas, su paleta de productos actual incluye la fabricación de tolvas autodescargables, mixers, picadoras de forraje, desmalezadoras, transportadores de fardos y rollos, embolsadoras y extractoras de granos, palas, equipos de labranza, acoplados rurales y acoplados tanque, entre otros productos. Su área de influencia fue más allá de la región y la marca se convirtió en referencia nacional. Además, su esfuerzo por desarrollar el canal de la exportación también le redituó sus frutos. En 1970 hizo el primer envío de equipos a Chile y Bolivia por ferrocarril. Hoy, y a más de 40 años de aquella gesta comercial, su canal de comercio exterior incluye oficinas comerciales en Chile, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Rusia y Australia. Exporta a Chile, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Rusia y Australia, entre otros mercados. La estrategia exportadora, fundada en la calidad de sus productos, apuesta a mantener los mercados ya desarrollados y a generar nuevos destinos. PIONERA EN DISTRIBUIDORES Al ritmo de la intensificación ganadera, Agromec se convirtió en una de las primeras fábricas nacionales en lanzar al mercado su mixer vertical. Fue en 2009 cuando introdujo

Realiza la primera exportación de acoplados rurales de dos y cuatro ruedas a Chile y Bolivia por ferrocarril.

1970

116 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Se transforma en una Sociedad Anónima. Amplía su línea de productos para hacer frente a la mayor demanda.

1975

Comienza con su programa de modernización del proceso de pintura; la planta industrial amplía su capacidad a 12 mil m2.

2007

su modelo MVD 14 m3. Pero ya hacía tres años que venía produciendo su mezclador distribuidor horizontal. La característica principal de sus mixers es que están fabricados 100% con componentes nacionales: las cajas reductoras son nacionales, principalmente de la marca Torcen. El objetivo fue diferenciarse de la competencia que utilizan cajas importadas. Desde entonces, la empresa cordobesa ha comercializado más de 600 mixers verticales, de los cuales un concesionario de Las Rosas (Santa Fe) vendió más de 110 unidades.

CONTACTO Dirección: Independencia 16, Pozo del Molle (Córdoba). Código postal: X5913BJB Teléfono: + 54 353 483-0045 info@agromec.com.ar

ÚLTIMOS LANZAMIENTOS El presente año ha sido prolífero para la empresa en materia de lanzamientos. Decidió subir la apuesta en logística de granos con la presentación de la tolva autodescargable 29000 Lts, un equipo de 29 m3 de capacidad, con renovado diseño exterior y mayores prestaciones. Se posiciona en la punta de la gama de la línea de tolvas de la marca, con nuevo tren delantero, tolva totalmente abulonada, bandeja de descarga rápida por gravedad y sistema de tapado rápido con lona. La familia se completa con los modelos de un eje 8/10 Tn (8/10 toneladas) y 12/14 Tn (12/14 toneladas), más la opción de dos ejes 22/24 Tn (22/24 toneladas). Para los servicios de siembra, la empresa presentó una versión renovada de la tolva semillera SF22, de 22 toneladas de capacidad, con nuevo diseño exterior y sistema de

carga/descarga con noria opcional de accionamiento hidráulico. La línea también incluye el modelo SF 10, de 10 toneladas de capacidad. Con la mira puesta en acceder a otros mercados, la empresa extendió sus servicios a la producción de caña de azúcar. Lo hizo a través del lanzamiento de un acoplado volcador cañero AVC 10,5 TN, un equipo de construcción robusta y compacta, con canasto elevador de 24 m3 de capacidad (hasta 11 toneladas). Opera con chasis construido con tubos de chata plegada, canasto de carga con tubos estructurales de 70×70 mm, eje con balancines independientes y rodados de alta flotación (600/50×22.5). Permite una altura máxima de elevación de 5,82 metros.

Fallece su fundador, Bartolomé Césere, a los 88 años. Fue, además, intendente de Pozo del Molle en la década de 1960.

2013

www.agromec.com.ar

Como parte de su diversificación de productos, la empresa lanza un acoplado volcador cañero de 10,5 toneladas.

2015 MAQUINAC I 117

TIENE LA PRECISA

HERRAMIENTAS PARA HACER TRAJES A MEDIDA Luego de más de ocho años de trabajo demostrando la importancia de la calidad de los granos en cultivos como soja, cebada, trigo y maíz, hoy se empiezan a ver los resultados reales marcados por los precios que se están pagando a los productores que logran diferenciarse en los niveles de proteína o aceite de los granos cosechados. En otros artículos escritos sobre este tema se hace hincapié a las diferencias en precios que se logran con cultivos de cebada, soja y trigo en los que la calidad es el diferencial logrando precios del 30% más en cebada y 20 dólares por tonelada en soja cuando supera el 39,5% de

proteína en granos. Logrando en junio de 2015 vender trigos de calidad a más de 2.000 pesos la tonelada. Este año será clave para comercializar el trigo y su rentabilidad dependerá de que los productores puedan encontrar el mercado para esos granos. Para ello necesitan lograr la calidad deseada para comercializarlos de manera diferencial en los diferentes molinos de su zona. Como factores a favor de los productores que puedan lograr calidad se encuentran un ciclo agrícola donde las hectáreas sembradas no abundan y por otro lado si aplican fertilizaciones estratégicas lograran obtener niveles de proteína que signifi-

118 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

carán mejores precios de venta. Hay empresas y molinos que hoy antes de cosecha están realizando comercializaciones a futuro pagando más de 1.500 pesos la tonelada por trigos de buena calidad. Si los productores calzan las ventas en este momento ya se aseguran dicho precio, siempre y cuando logren la calidad deseada. Para lograr esa calidad hay que monitorear el cultivo y ajustar la fertilización dependiendo la potencialidad de rendimiento. En algunas zonas de nuestro país se siembra el trigo y se decide según el año y estado del cultivo si se lo seca dejando un barbecho o se lo deja pa-

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

ra cosecha de granos sin fertilizarlo. Si el año es bueno y el rendimiento es alto, la proteína se diluye logrando un grano de baja calidad. En otras zonas el trigo se siembra para cosecha de granos, pero si los rendimientos son altos en muchos casos no se suele acompañar la fertilización con los rendimientos potenciales y la proteína también se diluye logrando baja calidad. Actualmente, y observando la gran variabilidad de precios de venta del trigo que pueden oscilar entre 800 a 2.200 pesos la tonelada según calidad y momento de venta, es cuando se justifica plenamente un seguimiento detallado del estado del cultivo durante todo su ciclo. Hoy el productor debería focalizarse en dos puntos claves, uno sería lograr un precio de venta a futuro que le garantice ganancias y el otro se basaría en realizar un cultivo de buena calidad. Si logra esos dos pasos seguramente se logrará muy buena rentabilidad en dicho cultivo para este año dado que las condiciones de mercado son muy favorables para comercializarlo en molinos grandes como chicos de nuestro país. Por otro lado, la utilización de tecnología innovadora ayuda a dar un mejor diagnóstico de los cultivos y a poder actuar en tiempo real para modificar la condición de los cultivos; previendo una mejora en la calidad de los granos de

2.200

“LA UTILIZACIÓN DE TECNOLOGÍA AYUDA A DAR UN MEJOR DIAGNÓSTICO DE LOS CULTIVOS Y A PODER ACTUAR EN TIEMPO REAL PARA MODIFICAR SU CONDICIÓN; PREVIENDO UNA MEJORA EN LA CALIDAD DE LOS GRANOS DE MANERA EFICIENTE Y POR AMBIENTES DE VARIABILIDAD DE RENDIMIENTOS.

LAS CÁMARAS MODIFICADAS,

MULTIESPECTRALES Y TÉRMICAS, ACOMPAÑADAS POR MUESTREOS A CAMPO PERMITEN MEJORAR CONSIDERABLEMENTE LOS CULTIVOS”.

manera eficiente y por ambientes de variabilidad de rendimientos. Las cámaras modificadas, multiespectrales y térmicas, acompañadas por muestreos a campo permiten mejorar considerablemente los cultivos. Otro factor a tener en cuenta son los ambientes para realizar fertilizaciones variables según rendimientos en cada uno de los lugares del lote. En muchos campos de nuestro país los rendimientos por diferentes tipos de suelo o manejo causan diferencias en calidades de granos, por lo cual la manera correcta de manejar esas calidades es con fertilizaciones variables por ambiente. A su vez, si se llega a cosecha con diferentes calidades, lo ideal sería segregar los granos durante la cosecha mediante el uso de sensores de calidad de granos. Estos sistemas de segregación permitirán comercializar esos granos de manera diferencial dado que actualmente se paga muy bien la calidad lograda.

Es el valor máximo que se puede pagar por una tonelada de trigo, según su calidad y el momento de venta; es ahí cuando se justifica plenamente un seguimiento detallado del estado del cultivo durante todo su ciclo.

EL MAPA, PARA DEFINIR EL RUMBO La realidad indica que si se produce un cultivo pensando en lograr calidad desde el barbecho a la cosecha se puede lograr fácilmente con buenas prácticas de manejo y seguimiento del cultivo de trigo. Aquellos productores que tengan varios años de mapa de rendimiento para trigo también pueden prever rendimientos potenciales, según el año que le toca al cultivo. Por ejemplo si tiene varios años de mapeo y conoce como fluctúan los rindes para dicho cultivo debería tomar como base a fertilizar el año más parecido al actual. O sea, si el año responde a un año húmedo el productor debería tomar los rendimientos que logró para dicho cultivo ese año y adecuarle la fertilización que debe realizar. Si un año húmedo logró rendimientos de 5.000 kilos por hectárea debería orientar la fertilización para lograr dicho rendimiento ajustado al contenido de proteína, y si el año responde a un año seco de 2.000 kilos por hectárea entonces deberá ajustar la fertilización a dicho rendimiento.

MAQUINAC I 119

GESTIÓN DE LA EMPRESA

¿QUÉ

PRIORIZAR, LA EMPRESA O LA FAMILIA?

l Los empresarios familiares, tarde o temprano, se enfrentan a problemas, que van más allá de la gestión del negocio: resolver cuestiones familiares vinculadas a la empresa y contenidos de la empresa relacionados a la familia. l La incorporación de buenas prácticas en la gestión empresarial y familiar, que fomenten el correcto funcionamiento y comunicación entre ambos, son imprescindibles para el futuro de la compañía y de la familia. l Empresa y familia deben funcionar de manera articulada, por el bien del negocio. El objetivo mancomunado debe ser la continuidad de la empresa de manera rentable y de la familia con lazos saludables. 120 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

Los empresarios familiares, tarde o temprano, se enfrentaran a problemas que no habían imaginado. No sólo deberán atender las tramas propias del giro comercial de su negocio, sino que también a los que surgen del sistema familiar. Deberán resolver cuestiones familiares relacionadas a la empresa y contenidos de la empresa relacionados a la familia. Estas cuestiones las deberán resolver ellos mismos, ya que no hay regulación o legislación que los asista al respecto. En un ideal, ser el dueño de una empresa familiar y poder transferirla a la generación siguiente debería ser un “asunto de familia” y satisfactorio para todos. Pero en la realidad esto no se da. Esto tiene mucho que ver con lo que implica cada uno de estos conceptos “familia” y “empresa”. Sabemos que son dos instituciones complejas, imprevisibles y hasta si se quiere en algún punto con valores y conductas opuestas. En una empresa tradicional si no te gusta tu cargo, o tienes roces con tu jefe puedes buscar otro trabajo. ¿Pero qué pasa si tu jefe es tu padre?, O si eres el dueño del negocio y aquél cuñado que pusiste como jefe de área te critica todas las decisiones como lo hace en las reuniones familiares. ¿Vas a despedirlo? Se nos presenta aquí el “gran dilema” ¿qué está primero: la empresa o la familia? ¿Es posible lograr un equilibrio? ¿Podemos lograr una respuesta satisfactoria a esta pregunta?

PROTAGONISMO Según el INTA en Argentina existen 1.200.000 empresas familiares que producen aproximadamente el 80% de los bienes y servicios del país. Estas organizaciones representan 75% de las unidades económicas y generan alrededor del 70% de los puestos de trabajo. Según esta misma fuente, en el sector agropecuario estos datos se ven ampliamente superados. Esto pone de relieve la importancia que poseen en nuestro país las empresas de familia, y en particular

María de los Ángeles Lucero Bringas Especialista en empresas de familia

las del sector agropecuario. De allí la necesidad de sostén, no sólo para posibilitar las mejoras de producción, organización, crediticia y profesionalización empresarial en general, sino también la importancia para contribuir a una correcta gestión familiar. El contexto muestra, día a día, un entorno sumamente cambiante. De reglas poco predecibles, con lo que anteriormente vivía toda una familia, hoy por motivos de variada índole se hace más dificultoso. En las empresas familiares agropecuarias la problemática de este tipo de organizaciones adquiere una componente adicional. La tierra y el capital de propiedad de los padres al ir traspasando de generación en generación se va dividiendo y por ende diluyendo. El empresario familiar agropecuario deberá lidiar con los problemas propios de la gestión empresarial, sumados a los de los que derivan de las relaciones familiares con la empresa y viceversa. Estos hechos nos estarían indicando que uno de los principales problemas es la falta de anticipación del crecimiento de la empresa con el crecimiento familiar. Apostar al crecimiento de la empresa es vital, y mucho más aún cuando esta es el pilar económico y financiero de la familia empresaria. Según algunos autores, en Argentina se viene dando un esquema de transmisión generacional que se puede resumir en “padres ricos, hijos nobles, nietos pobres”. Sin embargo, la realidad nos demuestra que cada vez son

“En una empresa tradicional, si no te gusta tu cargo o tienes roces con tu jefe puedes buscar otro trabajo. ¿Pero qué pasa si tu jefe es tu padre? O si eres el dueño del negocio y aquel cuñado que pusiste como jefe de área te critica todas las decisiones como lo hace en las reuniones familiares. ¿Vas a despedirlo? El equilibrio entre ambas instituciones resulta clave”. más las empresas familiares que se ocupan del tema. Y profesionalizan su gestión en ambas áreas. La incorporación de buenas prácticas en la gestión empresarial y familiar de la mano de instrumentos idóneos que fomenten y articulen el correcto funcionamiento y comunicación entre ambos, son imprescindibles para el futuro de la compañía y de la familia. Empresa y familia deben funcionar de manera articulada y en sinérgica, contribuyendo a uno de los fines últimos de estas compañías: su continuidad de la mano de una firma rentable y una familia con lazos saludables. MAQUINAC I 121

KILOS POR HECTÁREA

Para

USDa

habrá máS Soja y menoS maíz en

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) elevó sorpresivamente sus proyecciones sobre la producción doméstica de soja, en base a expectativas de rendimientos récord en importantes estados como Iowa, Minesota y Nebraska. De esta manera, la cosecha de soja se ubicaría en 107,10 millones de toneladas por encima de los 106,55 millones del informe anterior; respecto al maíz, el cereal alcanzaría una producción estadounidense de 345,07 millones de toneladas, por debajo de los 347,64 millones del informe anterior. Si bien el volumen de maíz es menor al de la temporada anterior, de todas maneras serán abundantes, ya que la

BIODIÉSEL: OMC

cosecha de maíz será la tercera más grande jamás registrada si logra cumplir con las estimaciones del Gobierno.

ACEPTÓ OTRO RECLAMO CONTRA LA El reclamo argentino contra los aranceles antidumping a las exportaciones de biodiesel que aplica la Unión Europea (UE) se reforzó al aceptar la Organización Mundial de Comercio (OMC) una nueva demanda contra este mecanismo de protección del mercado comunitario, esta vez contra el combustible que le vende Indonesia. El Órgano de Solución de Diferencias de la entidad multilateral decidió conformar un panel (tribunal arbitral ad

PROPONE

€ 500

ee.UU.

hoc) para dirimir el reclamo de Indonesia, que apunta a la revisión de las medidas antidumping que la Unión Europea impone a los envíos de biodiesel de ese país, el mismo planteo realizado por Argentina en diciembre de 2013. Desde noviembre de ese año, la UE fijó el derecho antidumping para el diesel argentino en 24,6%, que llegó cierre virtual de esas exportaciones, que en 2011 sumaron U$S 1.847 millones.

MILLONES PARA AYUDAR A LOS PRODUCTORES

La Comisión Europea (CE) propuso ayudar con € 500 millones de al sector agroalimentario afectado por la crisis, en particular a los ganaderos lácteos, a través de un conjunto de medidas que se podrán empezar a aplicar “con carácter inmediato”. El Ejecutivo comunitario reconoce las dificultades que atraviesa el sector y centra su respuesta en tres ámbitos: resolver las dificultades de liquidez que afrontan los agricultores; estabilizar los mercados y mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria, indicó la CE en un comunicado. La CE propondrá que la parte más importante del paquete de medidas se destine a todos los Estados miembros, a través de ayudas para apoyar al sector lácteo.

122 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

978

BRASIL COSECHARÁ, POR PRIMERA VEZ, MÁS DE 200 MILLONES

Son los millones de toneladas que aportará la producción mundial de maíz durante la presente campaña. Será 3% inferior a la pasada.

DE TONELADAS DE GRANOS Brasil, uno de los mayores productores y exportadores mundiales de alimentos, recogerá este año, por primera vez, una cosecha de más de 200 millones de toneladas de granos. La producción brasileña de cereales, leguminosas y oleaginosas será, este año, de 209 millo-

nes de toneladas, un volumen récord y 8,1% superior a la de 2014 (193,3 millones de toneladas), hasta ahora la mayor cosecha recogida por Brasil, según la previsión divulgada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas. El aumento de la producción agrícola brasileña este año será impulsado principalmente por la soja, cuya cosecha crecerá en un 11,9%, hasta un récord de 96,7 millones de toneladas, gracias a una ampliación del 5,8% en el área cosechada.

arGentina

PreSiDirá el

Gobierno

confía en qUe

ee.UU.

comPrará carne eSte año

El ministro de Agricultura, Carlos Casamiquela, dijo que "Argentina volverá a exportar carne Estados Unidos este año", luego de que la Organización Mundial de Comercio (OMC) fallara a favor del país en un litigio con Estados Unidos. Para Casamiquela, la decisión da la razón a la Argentina en todos los reclamos principales que formuló nuestro país contra las medidas de Estados Unidos que prohíben el ingreso a ese país de carne desde todo el territorio argentino. El funcionario afirmó que la producción ganadera argentina tiene mucha potencialidad y “los productores están dispuestos a hacer los esfuerzos necesarios para volver a ese mercado”. Al tiempo que manifestó que si bien no hay una cuota establecida formalmente, “el comercio es libre entre exportadores e importadores”.

conSejo internacional

cerealeS

La deforestación es una gran amenaza para Mozambique, que cada año pierde cerca del 0,6 por ciento de los 27 millones de hectáreas de bosque que posee debido a la explotación ilegal de madera, según la ONG española Bosque y Comunidad, que trabaja en el país desde 2011. "El único modo de reducir la deforestación pasa por mejorar las condiciones de vida de la población rural, que es mayoritaria en Mozambique. Y para ello es necesario aumentar el empleo y diversificar la producción en los sistemas agroforestales", añadieron fuentes de la entidad. MAQUINAC I 123

KILOS POR HECTÁREA

coSecha De maíz

cayó

6,2%

2014/15

La producción de maíz en la última campaña alcanzó a 25,8 millones de toneladas, volumen que representa un caída de 6,2% respecto a la cosecha 213/2014, cuando se recolectaron 27,5 millones de toneladas, según la Bolsa de Comercio de Rosario. Por su parte, la Bolsa de Cereales de Buenos Aires calculó la producción maicera en 26,30 millones de toneladas, con un rinde promedio nacional de 80,1 quintales. “Parte de este incremento está fundado en los excelentes rindes logrados hacia el norte del área agrícola, en particular sobre las zonas NEA y NOA”, dijo la entidad. Para esta campaña, las estimaciones son que el cereal perdería alrededor de un millón de hectáreas sembradas, con lo que su área rondaría los 2,5 millones de hectáreas.

124 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

SEQUÍA AFECTA A BUENA DE AMÉRICA CENTRAL

PARTE

Honduras, Panamá y Guatemala se enfrentan a un prolongado período seco vinculado al fenómeno El Niño que ha afectado la producción de alimentos, especialmente la llamada agricultura de subsistencia, de la que dependen miles de familias pobres. La situación ha puesto en alerta a los gobiernos de la región, que han comenzado a distribuir recursos extraordinarios y semillas a los campesinos, mientras que organismos mundiales han pedido afianzar los esfuerzos locales y la cooperación internacional para atender a las poblaciones más vulnerables. Honduras parece ser el país más perjudicado por la sequía, que según fuentes oficiales aqueja a unas 80.000 familias pobres de 13 de los 18 departamentos del país, cuyo sector productor pide sea decretada un estado de emergencia.

PRODUCCIÓN NACIONAL

DE ACERO CAYÓ

9,7%

EN EL AÑO

La producción de acero crudo acumuló en entre enero y julio una caída de 9,7% con 2,86 millones de toneladas. En julio, el indicador registró una baja del 9,6% en comparación con igual período del 2014, de acuerdo con datos de la Cámara Argentina del Acero. Con una producción de 431 mil toneladas, la producción de julio resultó 3% inferior a la de junio. Los datos de la producción siderúrgica muestran un sector que todavía permanece en terreno declinante. En el primer semestre de este año, China exportó un total de 51,9 millones de toneladas de acero laminado, que equivale a la producción de 20 argentinas en ese período".

POR LA BAJA DEL PETRÓLEO CAEN 56% LOS EMBARQUES DE BIODIESEL Por la caída del precio del petróleo, las exportaciones de biodiésel retrocedieron 56% en el primer semestre del año. En el sector señalan que hay empresas paralizadas y otras que utilizan menos del 30% de la capacidad instalada, tras haber tenido un 2014 con un máximo histórico de producción. Los datos se desprenden del último informe del INDEC sobre biocombustibles, y muestran que en los primeros seis meses de 2015 se exportaron 236.550 toneladas. En cambio, las ventas en el mercado interno aumentaron 30%, al totalizar 525.883 toneladas. En 2014 se alcanzó un máximo de producción de biodiésel de 2,5 millones de toneladas, de las cuales se exportó el 64%, es decir 1,6 millón.

MAQUINAC I 125

KILOS POR HECTÁREA

I NVIERTEN $ 20

MILLONES

EN LA PRODUCCIÓN DE LÁCTEOS

meDio Del exilio,

Siria

mejora

SU coSecha De triGo

Una inversión privada de 14,6 millones de pesos, reforzada con un subsidio gubernamental de 5,4 millones, permitió desarrollar una leche larga vida funcional, más saludable para el consumo directo, que permitirá elaborar además mantecas, quesos, yogures, helados, leche en polvo y otros derivados. La iniciativa fue llevada a cabo por un consorcio público privado integrado por el INTI y el INTA, la Universidad Nacional del Litoral (UNL) y las empresas Prodeo SRL (Buenos Aires), Estancia Nuestra Señora de Itatí SRL (Corrientes) y Lácteos Rocío del Campo (Santa Fe). El producto, que ya se encuentra en el mercado, es la primera leche reducida naturalmente en grasas saturadas y con ácidos linoleicos conjugados (CLA), elementos beneficiosos para la salud cardiovascular y el sistema inmunológico.

La producción de alimentos en Siria ha aumentado en 2015 gracias a las abundantes lluvias pero aún no consigue satisfacer las necesidades de sus habitantes que han emprendido el exilio hacia Europa, según advirtió un informe elaborado por dos organismos de la ONU. Si bien fue mayor a 2014, la producción de trigo de este

319,61

año en Siria es de 2,445 millones de toneladas, frente a su necesidad anual de casi 5 millones. El estudio también reveló que la superficie sembrada con cereales se vio limitada por el conflicto bélico en el país y se calculó que la superficie de trigo cosechada es la menor desde la década de 1960.

Son los millones de toneladas que alcanzará la cosecha mundial de soja, similar a la pasada que fue de 319,37 millones.

Para 2050,

la ProDUcción mUnDial De alimentoS tiene

La producción agrícola para alimentar a cerca de 9.300 millones de personas que habitarán el planeta en 2050 supone cuatro grandes desafíos. Según el presidente ejecutivo para Latinoamérica de la multinacional de productos agrotecnológicos CropLife, José Perdomo, los retos son: las plagas y en126 MAQUINAC I Año 3 • Número 29 I www.maquinac.com

DeSafíoS

fermedades, el desperdicio de alimentos, el impacto del cambio climático y la escasez de los recursos naturales. “Todos estos factores afectan al agricultor y el foco en ellos se debe incrementar porque a final de cuentas ellos son los que nos están produciendo los alimentos y no nos estamos acordamos del agricultor aunque los tenemos en casa tres veces al día”, manifestó.