Revista MaquiNac #02 by Revista Maquinac

EDITORIAL

EL GRAN JURADO

Por Néstor Sargiotto Director Editor.

Para quienes se desempeñan en el mercado de la maquinaria, la experiencia de presentar un producto nuevo ante el gran público es una sensación bien conocida. Por más ensayos previos, ajustes técnicos y consultas a especialistas y usuarios potenciales que se hayan hecho en las fases de diseño, desarrollo y producción de un modelo, el veredicto más importante siempre está a la hora de la dinámica o de la muestra estática, cuando son los productores los que opinan sobre el “chiche” que se suma a la oferta. Algo de eso vivimos quienes hacemos MaquiNAC durante la reciente edición de Expoagro. Si bien desde hace más de una década venimos trabajando en publicaciones especializadas en maquinaria agrícola, la presentación del número de lanzamiento de la Revista MaquiNAC, justamente en el marco de la primera megamuestra agropecuaria del año, supuso todo un desafío. Al fin y al cabo, el gran jurado de cualquier emprendimiento de este tipo son los hombres de campo y, en nuestro caso, también los fabricantes, por tratarse de un proyecto de comunicación enfocado en la difusión de la industria de los fierros que mueven al campo. Para más, junto a la edición inaugural de la revista presentamos los Premios MaquiNAC, un reconocimiento a la innovación en la mecanización agrícola, elaborado tras un relevamiento de más de 250 equipos nuevos que se sumaron al mercado en 2012. A juzgar por el centenar de mails, mensajes de texto y comentarios vía web con felicitaciones por el debut gráfico de MaquiNAC podríamos decir que las primeras respuestas han sido muy satisfactorias. En la misma línea se anota el apoyo de más de 50 empresas anunciantes que nos acompañaron en la edición de lanzamiento, además de las sugerencias y demás muestras de apoyo recibidas en vivo y en directo durante Expoagro. Por cierto, el veredicto final del gran jurado sólo se confirmará con el paso del tiempo. Sabemos que habrá que trabajar duro, pero es un camino que estamos dispuestos a transitar junto a nuestros lectores, anunciantes y demás actores del mundo de la maquinaria. En esa dirección, el segundo número de la Revista MaquiNAC incorpora nuevas secciones, como el espacio dedicado a productores de punta e ingenieros que opinan sobre sus experiencias o la columna de Agricultura de Precisión, a cargo de Andrés Méndez, especialista del INTA y miembro del Club de Bologna. La Portada está dedicada a la creciente participación de la producción local de cosechadoras y tractores. También publicamos un amplio relevamiento con todos los lanzamientos de equipos registrados en Expoagro. Pasen y vean.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto – nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial). Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - lpedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega – caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 15º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina – info@maquinac.com– Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina – Teléfono: 0387-423-6019 – ventas@cartoon.com.ar – www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/03/2013. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas por entrevistados y columnistas. No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra, ni su tratamiento informático, ni la trasmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros medios, sin el permiso previo y por escrito de los titulares de la propiedad intelectual. Propiedad intelectual en trámite.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

SUMARIO Año 1 - Número 2 - Abril 2013

PORTADA

Tractores y cosechadoras se ponen la celeste y blanca Con el 45 % de las ventas en el mercado interno, la producción nacional de cosechadoras alcanzó el año pasado su mejor desempeño de la década. En el caso de los tractores, la participación de la industria argentina se consolida. Durante 2012 alcanzó al 40%. También crece la adopción de componentes de origen local.

ENTREVISTA Mario Bragachini (I NTA)

“Los últimos cuatro meses del año serán muy demandantes” El especialista en maquinaria agrícola del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) vaticina una recuperación de las ventas de maquinaria para 2013. Asegura que los últimos cuatro meses del año habrá fuerte demanda, producto de la mayor cosecha de granos, y que el año próximo comenzará firme.

LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

ESPECIAL

Lanzamientos en Expoagro 2013 La séptima edición de Expoagro, realizada en Baradero (Buenos Aires) sirvió de marco para la presentación de interesantes novedades que se sumaron al mercado de sembradoras, pulverizadoras, tolvas, fertilizadoras, equipos forrajeros, entre otros implementos.

MAQUINAC EN EXPOAGRO

Debut ante el gran público El lanzamiento del primer número de la revista MaquiNAC coincidió con la realización de Expoagro 2013, en Baradero (Buenos Aires). Varias de las empresas galardonadas con los Premios MaquiNAC recibieron sus diplomas y estatuillas durante la expo.

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN

Control de insectos en cultivos de verano Para los tratamientos contra plagas en los lotes de soja y maíz es clave la calidad de la aplicación, sostiene José Luis Zorzín, asesor técnico en el sudeste de Córdoba y sur de Santa Fe.

TIENE LA PRECISA

La industria nacional en la Agricultura de Precisión Las empresas argentinas han logrado posicionarse en el mercado nacional y global como proveedores de equipamiento de Agricultura de Precisión. Hoy compiten con compañías multinacionales del rubro de origen japonés, estadounidense y alemán.

EMPRESAS

Agrometal, un símbolo de innovación y desarrollo Con más de 60 años de vida, la empresa de Monte Maíz lidera el mercado nacional de sembradoras. A su fuerte presencia en al demanda nacional le suma operaciones de comercio exterior a países de la región. Para este año pronostica un mejor desempeño de las ventas.

MAQUINAC I

ENTREVISTA

MARIO BRAGACHINI, ESPECIALISTA DEL INTA EN MAQUINARIA AGRÍCOLA

“LOS ÚLTIMOS CUATRO MESES DEL AÑO SERÁN MUY DEMANDANTES” ¿Cómo analiza el desempeño del sector de la maquinaria agrícola en los últimos años en el país? Tuvimos durante 2011 un récord de ventas por un total de U$S 1.450 millones, un desempeño que se redujo en 2012 cuando la sequía hizo faltar 20 millones de toneladas de granos que son los que, en condiciones normales, generan la ganancia y la capacidad de compra en el sector. Como se venía de un 2011 bueno, el año pasado la industria facturó U$S 1.200 millones, lo que indudablemente generó una 18

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

merma en la cantidad de horas de producción de las fábricas. Sabemos que cuando las industrias bajan en nivel de ocupación pierden eficiencia y la relación de productividad y ganancia no es positiva, como ocurrió en 2012. Para este año, todos estamos esperando una cosecha de 97 millones de toneladas, que va a provocar que la ganancia de 20 millones de toneladas de granos se vuelque en parte a la reinversión en maquinaria. ¿Se puede esperar una recuperación inmediata de las ventas, luego de la cosecha?

El técnico del INTA Manfredi, pronostica que entre agosto y septiembre va a aparecer en el mercado la plata para reactivar las ventas nacionales de maquinaria agrícola. Mientras tanto, y hasta que el productor venda la cosecha, el financiamiento bancario hará traccionar la demanda. Bragachini asegura que parte de los mayores ingresos que aportará la actual cosecha se volcarán a inversiones en equipamiento.

No será así. Por eso las medidas financieras, tanto de la banca oficial como privada para entregar créditos a tasas súper negativas respecto a la inflación, ayudan el mercado. Hoy el Banco Nación ofrece financiamiento a una tasa de interés de 6,5 por ciento a cinco años en pesos que, con una inflación del 25 por ciento, no existe en ninguna parte del mundo. No hay en ningún otro lugar créditos una tasa negativa del 18 por ciento. Estas líneas de crédito ayudarán a afrontar el intervalo hasta que el productor se haga de fondos por la venta de los granos. Luego de la cosecha, el productor hará las cuentas y cuando se encuentre con el saldo de ganancias lo va a invertir. Para ello van a pasar entre cuatro y cinco meses. Entre agosto y septiembre va a aparecer la plata genuina para reactivar el mercado. Pronostico un año bueno, con los últimos cuatro meses de

2013 muy demandantes, para empezar 2014 con un mercado muy importante. Más allá del comportamiento del clima y que condiciona las ventas, ¿la competitividad es uno de los ejes deficitarios que hoy tiene el sector de la maquinaria agrícola? La competitividad está dada por el precio al que yo puedo ofrecer una máquina en el mercado nacional o internacional. Siempre compitiendo en un mercado abierto. Ese valor debe alcanzar para que el industrial pague un buen sueldo y obtenga una ganancia para crecer en inversiones. Actualmente, la industria de la maquinaria agrícola ha perdido un margen y hoy está más ajustada que hace un tiempo atrás. La mejora en la competitividad puede venir de una corrección cambiaria y de una mejora en la eficiencia productiva. Una relación a mejorar es la que involucra a la productividad por horas medidas a través del salario. Eso es tecnología de proceso productivo y también escala, que no sólo se consigue con el mercado interno sino también con la exportación. También hace falta competitividad a través de la innovación tecnológica para satisfacer las necesidades del mercado y de sus nichos. Hay importadores que ven a la Argentina como proveedor de ciertos nichos de mercado como son, por ejemplo, el silo bolsa y la siembra directa, en los que tiene el know how y marca tendencia. ¿El proceso de sustitución de importaciones que hicieron las multinacionales también ayuda a mejorar la competitividad? Sin ninguna duda que las compañías Case-New Holland, John Deere, Agco y Claas ensamblen máquinas en Argentina va a generar una demanda de proveedores locales con ciertas normas de exigencia lo que va a elevar el nivel de los componentes. Ese será el puntapié inicial para aumentar la calidad y la escala de las diferentes industrias que existen en el país. Que cualquier fábrica del sector tenga un proveedor con normas internacionales que entregue, por ejemplo baterías, radiadores, plásticos, cadena, engranajes o bulo-

GRANOS

POR MÁQUINAS.

PARA

ESTE AÑO,

TODOS ESTAMOS ESPERANDO UNA COSECHA DE

MILLONES DE TONELADAS, QUE VA A

PROVOCAR QUE LA GANANCIA DE

MILLONES DE TONELADAS DE GRANOS SE VUELQUE EN PARTE A LA REINVERSIÓN EN MAQUINARIA.

nes, eleva la competitividad de toda la industria metalmecánica del agro argentino. Antes había U$S 600 millones que se destinaban a la comMAQUINAC I

ENTREVISTA / MARIO BRAGACHINI

pra de maquinaria importada; vamos camino a que el 50% de esos U$S 600 millones se fabriquen en el país. Pero también me resulta muy auspicioso es que los agropartistas locales puedan producir las piezas en Argentina. No tengo dudas de que eso va a elevar la competitividad de la industria de la maquinaria agrícola nacional. ¿Hay un techo para crecer en el mercado interno? Si bien el mercado se puede reducir en número de unidades vendidas, porque cada vez las máquinas son más grandes y con más prestaciones, al industrial le tiene que preo-

SELLO

Eso es lo que le proporciona mayor valor. ¿En la exportación también hay un techo? El mercado internacional cada vez demanda máquinas más grandes. Las empresas multinacionales fabrican equipos para el mundo. Cada año estas compañías aumentan cinco por ciento, en forma acumulativa, la potencia máxima. Ya hay cosechadoras de 600 HP, clase 11, y el tractor de 500 HP también está en el mercado. Lo mismo que la tolva autodescargable de 40 toneladas, el cabezal de 45 pies y las pruebas para lanzar uno de 60 pies. Es una tendencia irreversible la de fabricar equipos cada vez más grandes. Esto hace que las máquinas sean cada vez más caras, producto de su mayor capacidad instantánea y su automatismo. Es NACIONAL.

QUE

CUALQUIER FÁBRICA DEL SEC-

TOR TENGA UN PROVEEDOR CON NORMAS INTERNACIONALES QUE ENTREGUE, POR EJEMPLO BATERÍAS, RADIADORES, PLÁSTICOS, CADENA, ENGRANAJES O BULONES, ELEVA LA COMPETITIVIDAD DE TODA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA DEL AGRO ARGENTINO.

cupar saber cuánto factura por las máquinas que comercializa. Si antes vendía, por ejemplo, 200 máquinas y facturaba U$S 50 millones, es probable que en el futuro venda 100 máquinas y facture U$S 100 millones. Se venden dólares no máquinas. Hoy hay ingresos por U$S 400 millones en maquinaria y en 2020 se aspira a llegar a U$S 650 millones, pero con menos unidades vendidas. Lo importante es cuántas hectáreas operativas voy a vender con una máquina. No interesa la cantidad de unidades, sí la tecnología que tiene la máquina.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

por eso que el número de unidades va a bajar. Más allá de esta tendencia, en Argentina se va a producir un crecimiento de la demanda. Estamos produciendo casi 100 millones de toneladas y para 2020 se espera una cosecha del orden de 157millones de toneladas. Estamos con un índice de industrialización promedio de todo lo exportado del 22,8% y la apuesta es llegar en 2020 a 40%. Sería revolucionario. Si bien vamos a seguir exportando commodities, al final de la década podemos multiplicar por seis esa tonelada de alimentos que se transforma en proteína animal y convertirla en un producto de góndola con denominación de origen. Lo que los alemanes hacen con los autos, nosotros

PORTADA Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

Con el 45% de las ventas en el mercado interno, la producción nacional de cosechadoras alcanzó el año pasado su mejor desempeño en los últimos 10 años.

En el caso de los tractores, la participación de la industria argentina se consolida. Durante 2012 alcanzó al 40%. A nivel facturación, sus ingresos fueron mayores que los generados por las cosechadoras.

Con su performance en 2012, los tractores y cosechadoras fabricados en el país quedaron cerca de ser la mayoría en el mercado nacional, un lugar que ya ocupan desde hace años las sembradoras y el resto de los implementos agrícolas.

Dentro del plan de sustitución de importaciones promovido por el Gobierno, ya se están desarrollando los proveedores de agropartes. Se calcula que este año se van a sustituir por fabricación nacional más de 45 mil blocks de motores importados.

Si bien 2012 no fue un buen año para la venta de maquinaria agrícola, debido fundamentalmente a la sequía de la última campaña agrícola, sirvió para consolidar el crecimiento de la industria nacional. Además de ser el año con mayor participación de cosechadoras “made in argentina” de la última década, 2012 ratificó la tendencia de algunos indicadores que se venían gestando. Por segundo año consecutivo, y luego de más de 30 años, una fábrica nacional de tractores encabezó el ranking de ventas. En los 12 meses del año pasado, la empresa Pauny, con sede en Las Varillas (Cór22

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

Tractores y cosechadoras

Los mรกs pesados se visten de celeste y blanco

MAQUINAC I

PORTADA

doba) produjo alrededor de 1.600 unidades y cerró ventas por un total de 1.900, de las cuales alrededor de 25% fue a la exportación. En noviembre último alcanzó, en su corta historia de 10 años, el récord mensual de ventas, con 302 unidades vendidas. En octubre había logrado su mayor productividad histórica con 159 tractores fabricados, a un promedio casi 8 tractores por día. Con una producción en 2011 de 1.250 unidades, Pauny se había convertido en la primera empresa nacional en liderar el mercado argentino de tractores luego de 30 años.

EL PROCESO DE SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONES DE TRACTORES Y COSECHADORAS SE DIO A INICIOS DE CUANDO EL

GOBIERNO NACIONAL COMENZÓ A

CERRAR CON LAS EMPRESAS MULTINACIONALES DEL RUBRO CONVENIOS QUE INCLUÍAN LA NECESIDAD DE FABRICAR EN EL PAÍS A CAMBIO DE PODER SEGUIR IMPORTANDO EQUIPOS DEL EXTERIOR, EN ESPECIAL DESDE

BRASIL.

PUSIERON LA CAMISETA

El reemplazo de tractores y de cosechadoras importados por unidades de fabricación nacional se consolidó durante el año pasado. El primer paso dado en 2011 por las fábricas extranjeras, de comenzar a producir en el país, adquirió mayor ritmo. De acuerdo con las cifras oficiales difundidas por el Instituto Nacional de Estadìstica y Censos (INDEC), de cada 10 tractores que se vendieron en el país, cuatro (40%) fueron producidos fronteras adentro. En el caso de las cosechadoras nacionales, su protagonismo fue aún mayor: por cada 10

2011,

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

unidades vendidas, casi la mitad (45%) eran de origen argentino. Sobre una demanda interna de 5.081 tractores, un total de 1999 fueron fabricados en el país. Dentro de esta denominación se encuentran las fábricas nacionales y las multinacionales con plantas ensambladoras en territorio argentino: Agco, Case New Holland (CNH) y John Deere. Durante el año pasado, un total de 3.082 tractores ingresaron al país, especialmente desde Brasil.

DE CADA 10 TRACTORES QUE SE VENDIERON EN EL PAÍS DURANTE EL AÑO PASADO, CUATRO (40%) FUERON PRODUCIDOS FRONTERAS ADENTRO. EN EL CASO DE LAS COSECHADORAS NACIONALES, SU PROTAGONISMO FUE AÚN MAYOR: POR CADA 10 UNIDADES VENDIDAS, CASI LA MITAD (45%) ERAN DE ORIGEN ARGENTINO.

EMPRESA

CASE

CÓRDOBA SU AXIAL-FLOW 7120

FABRICA EN LA CIUDAD DE

MODELO DE COSECHADORA

Si bien el indicador de la participación de la industria nacional de tractores durante 2012 fue algo menor a la registrada en 2011, cuando alcanzó el 43%, los empresarios del rubro sostienen que la tendencia crecerá en el corto plazo. En cosechadoras, la industria nacional dio el salto. Las unidades fabricadas en Firmat (Santa Fe) por Vassalli Fabril, que durante 2012 se quedó con el 24 por ciento del mercado, junto con los modelos ensamblados por John Deere en Granadero Baigorria (Santa Fe); CNH, en la ciudad de Córdoba;

MAQUINAC I

PORTADA

y Claas, en Oncativo (Córdoba), alcanzaron un total de 554 cosechadoras. El número representó el 46 por ciento del total del mercado, que durante 2012 involucró a 1.226 unidades. El resto, 672, fueron importadas. Con su performance en 2012, los tractores y cosechadoras fabricados en el país quedaron cerca de ser la mayoría en el mercado nacional, un lugar que ya ocupan desde hace años las sembradoras y el resto de los implementos agrícolas. Según el INDEC, sobre un total de ventas de 2.358 sembradoras, 2.325 fueron fabricadas en el país, lo que representa una participación de 98,60%. Es decir que de cada 10 sembradoras vendidas el año pasado, 9,8 fueron realizadas en el país. Sólo 30 ingresaron por el puerto. En el resto de los equipamientos agrícolas, la presencia de la industria nacional también es superadora. En un mercado de 8.532 unidades, 81 % fue de origen argentino.

MÁS EL

5725AD, DE 89HP, ES FABRICADO POR LA EMPRESA JOHN DEERE EN SU PLANTA UBICADA EN GRANADERO BAIGORRIA (SANTA FE).

TRACTOR

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

INGRESOS

Donde ya hay mayoría absoluta de la industria nacional, es en la facturación. Sobre un mercado total que el año pasado generó ingresos por $ 5.813,6 millones, las ven-

PRECIO PROMEDIO DE VENTA

$ 1.167.647

Cosechadora: , 37% más que en 2011, cuando el valor fue de $ 853.00, según el INDEC.

$ 350.450

Tractores: , 51% màs que en 2011, cuando el valor fue de $ 231.569, según el INDEC.

tas de máquinas de origen nacional alcanzaron el 58,6 %. Una de las razones fue la fuerte presencia de las sembradoras y del resto de los implementos agrícolas. En total, las ventas nacionales aportaron $ 3.288 millones. Los tractores argentinos, con $ 785,3 millones, facturaron más que las cosechadoras del mismo origen, que alcanzaron los $ 528,4 millones. Sobre el total de la facturación de origen nacional, los tractores representaron el 24% de los ingresos; al tiempo que las cosechadoras participaron con el 16%.

Hasta hace dos años, en estos dos grandes rubros predominaron principalmente las maquinarias de origen importado, una situación que se está modificando sustancialmente debido a las fuertes inversiones realizadas por empresas del sector, que incrementaran fuertemente la producción local de equipos a corto plazo. A diferencia de lo que ocurre en tractores y cosechadoras, donde la mayor parte de las unidades son fabricadas por multinacionales (John Deere, Agco y Case-NH), las sembradoras de origen argentino volvieron a ratificar su contundencia en las preferencias. Con una facturación total por la venta de sembradoras de $ 967,5 millones, la producción argentina se quedó con $ 946,1 millones, lo que representa el 97,8% de los ingresos del segmento. Por su parte, la producción total de implementos agrícolas facturó $ 1.430 millones, de los cuales el 71,7% ($ 1.026,6 millones) correspondió a las empresas nacionales del sector. La mayoría de las sembradoras son producidas en el país por pequeñas y medianas empresas (PYME). En implementos, por su parte, también predominan las empresas locales por cantidad de equipos vendidos y por monto de facturación.

MAQUINAC I

PORTADA

EN FIRMAT (SANTA FE),

LA EMPRESA

VASSALLI

7500,

TENDENCIA

EN ALZA

El proceso de sustitución de importaciones de tractores y cosechadoras se gestó en los inicios de 2011, cuando el Gobierno nacional comenzó a cerrar con las empresas multinacionales del rubro convenios que incluían la necesidad de fabricar en el país a cambio de poder seguir importando equipos del exterior, en especial desde Brasil. En menos de nueve meses, CNH, John Deere, Agco, y Claas manifestaron su decisión de producir más en Argentina. Las casas centrales autorizaron a las filiales radicadas en el país a invertir por un total de U$S 470 millones en los próximo años. Así, en menos de un año, los planes de inversión se pusie-

AX 10500.

DE CAPITALES ARGENTINOS FABRICA SU MODELO DE COSECHADORA AXIAL

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

EQUIPADA CON PLATAFORMA FLEXIFULL

ron en marcha y ya son más de 10 los modelos que se fabrican en el país. Y la lista crecerá en los próximos meses, cuando las fábricas vayan ganando en capacidad de producción, junto con la incorporación de más proveedores de piezas (agropartes) nacionales. La meta es llegar a contar con un 55 por ciento de componentes nacionales en cada una de las unidades. En abril de 2011, el grupo italiano Case New Holland (CNH) anunció una inversión de US$ 100 millones para la construcción de una planta en la ciudad de Córdoba, donde fabricará tractores y cosechadoras. Mientras se apresta a terminar las nuevas instalaciones, en una línea de pro-

SOBRE

5.081 TRACTORES EN 2012, UN TOTAL DE 1.999 FUERON FABRICADOS EN EL PAÍS. DENTRO DE UNA DEMANDA INTERNA DE

ESTA DENOMINACIÓN SE ENCUENTRAS LAS FÁBRICAS NACIONALES Y LAS MULTINACIONALES CON PLANTAS ENSAMBLADORAS EN EL PAÍS:

N EW HOLLAND (CNH)

AGCO, CASEJOHN DEERE.

ducción montada en la empresa Iveco, que también pertenece al grupo Fiat, está ensamblando unidades desde el año pasado. En el caso de Case se trata de las cosechadoras Axial Flow 7120 y 8120; y de New Holland, la cosechadora CR9060 y los tractores TD85F. La nueva planta, que será inaugurada en los próximos meses, tendrá una capacidad operativa de 4.000 tractores y 2.000 cosechadoras. El grupo italiano prevé llegar al segundo semestre de este año con un nivel de integración de sus unidades con componentes nacionales que ronde el 60 por ciento.

MODELOS

N EW HOLLAND, LA EMPRESA PERTENECIENTE AL GRUPO FIAT, TAMBIÉN YA FABRICA EN LA CIUDAD DE CÓRDOBA SU MODELO DE COSECHADORA CR 9060.

ITALIANOS

En Córdoba, New Holland ya está produciendo su línea de tractores TDF. La versión de 85 HP está especialmente diseñada para desempeñar diversas labores con implementos en los cultivos frutales, tales como limpieza entre líneas, pulverización y el traslado de carros para la cosecha, entre otras prestaciones. Está equipado con un impulsor de 85 HP, con 2.930 centímetros cúbicos de cilindrada y un tanque de combustible de 80 litros de capacidad. Entre las cosechadoras, New Holland está ensamblando en el país su modelo CR9060. Está equipado con un motor de 354 caballos de potencia, una tolva de 10.600 litros de ca-

pacidad de carga y un cabezal de 30 pies de ancho de labor. Su sistema de trilla son dos rotores axiales, un desarrollo exclusivo de la compañía. La cosechadora sale de fábrica equipada con el motor Iveco, electrónico, con sistema de inyección de 354 HP a 2.100 RPM. Sin embargo, ya a 2.000 RPM el modelo fabricado en la ciudad de Córdoba alcanza hasta 394 HP de potencia. El motor es clase Tier III, con bajos niveles de emisiones, tales las exigencias normativas de la Unión Europea (UE) y Estados Unidos. En el mismo lugar (Córdoba), Case fabrica su modelo de cosechadora Axial-Flow 8120, el vehículo de trilla más

MAQUINAC I

PORTADA

EN ONCATIVO (CÒRDOBA),

LA ALEMANA

CLAAS FABRICATUCANO. EN

RÁS SUS MODELOS DE COSECHADORA

AMEGHINO (BUENOS AIRES),

DESARROLLARÁ UN POLO DE

PROVEEDORES DE COMPONENTES PARA ESTOS MODELOS.

ORIGEN DE LA FABRICACIÓN. TRACTORES

(En porcentaje)

grande que tiene la compañía. Viene montado sobre un motor Case IH, modelo Cursor 10, que entrega hasta 468 HP de potencia y una capacidad de trabajo de 12.340 litros de tolva. La Axial Flow 7120 también se fabrica en la línea de producción ubicada en la ciudad de Córdoba. El modelo desarrolla una potencia de 388 HP y cuenta con una reserva de potencia de 58 HP. Está equipada con un motor Case IH Cursor 10 de 9 litros, producido por Fiat Powertrain Technologies (FPT) de 6 cilindros. La capacidad de tolva de esta cosechadora es de 11.100 litros y se descarga en poco más de un minuto y medio a una velocidad 113 litros por segundo, a través de un tubo de descarga de 7,3 metros de largo. Con las cosechadoras como abanderadas, la alemana Claas también sube su participación en el país. A partir de una inversión de U$S 20 millones, la fábrica ampliará las instalaciones que posee en Oncativo (Córdoba) para la fabricación de sus modelos de cosechadora Tucano, equipada con motor Mercedes Benz. En Ameghino (Buenos Aires) desembolsará una cifra similar para desarrollar, entre otras iniciativas, proveedores de piezas para sus cosechadoras argentinas.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

Nacionales

Importados

PORTADA

ORIGEN DE LA FABRICACIÓN. COSECHADORAS

(En porcentaje)

CON

Importados

PASAPORTE ARGENTINO

En Granadero Baigorria (Santa Fe), John Deere inauguró en agosto pasado sus nuevas líneas de montaje para tractores y cosechadoras, como parte de un proyecto a corto plazo de inversiones por US$ 155 millones. La marca del ciervo ya está produciendo en el país sus modelos de cosechadoras axiales (su tecnología STS) y su línea de tractores de baja potencia. Es la primera vez en la historia que John Deere fabrica cosechadoras en el país y también marcó su regreso a la fabricación de tractores, luego de 16 años de ausencia. La empresa estadounidense produjo tractores en Argentina entre 1958 y 1996, cuando decidió redireccionar su estrategia en la región y enforcar la fabricación de motores en el país y la de tractores y cosechadoras en Brasil. El primer desembarco con cosechadoras, la centenaria marca del ciervo lo hizo con su modelo 9570 STS; un equipo axial dotado de trasmisión hidrostática con 3 rangos de velocidades y doble tracción. Está impulsado por un motor John Deere PowerTech de 265 HP, con un refuerzo hasta 295 HP. Su capacidad de tolva es de 8.800 litros, con una velocidad de descarga de 4.650 litros por minuto. El tractor John Deere made in Argentina es de la línea de baja potencia, que antes se importaba desde India. Es el mo32

Nacionales

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

MODELO DE TRACTOR DE BAJA POTENCIA

EMPRESA

N EW HOLLAND

TD85F

DE LA

YA TAMBIÉN SE FABRICA EN LA

PLANTA UBICADA EN LA CIUDAD DE

CÓRDOBA.

PORTADA

MERCADO DE LA MAQUINARIA EN LA ÚLTIMA DÉCADA

Evolución de las ventas internas de cosechadoras, tractores, sembradoras y otros implementos según su procedencia.

Año 2002 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2003 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2004 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2005 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2006 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2007 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

Total

Nacionales Importados

9.429

7.807

1.622

622 1.188 3.423 4.196

227 331 3.347 3.802

395 857 76 294

18.908

12.030

6.878

2.345 4.102 4..845 7.616

379 549 4.834 6.268

1.966 3.553 11 1.348

25.583

13.578

12.005

3.203 6.163 4.499 11.719

577 840 4.459 7.702

2.626 5.323 40 4.016

23.875

13.495

10.380

2.228 6.542 3.617 11.488

536 890 3.611 8.458

1.692 5.652 6 3.030

22.274

13.493

8.781

1.885 5.882 3.576 10.931

538 1.167 3.565 8.223

1.347 4.715 11 2.708

28.028

16.792

11.246

2.415 7.880 4.059 13.674

558 1.705 4.046 10.473

1.857 6.175 13 3.201

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

Año 2008 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2009 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2010 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2011 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2012 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

Total

Nacionales Importados

26.642

13.633

13.009

2.295 7.952 3.498 12.897

373 1.496 3.475 8.290

1.923 6.456 23 4.607

15.451

9673

5778

724 4.025 2.351 8.351

226 1.519 2.304 5.624

498 2.506 47 2.727

23.436

14225

9211

1.685 6.675 3.300 11.776

441 1.766 3.239 8.779

1.244 4.909 61 2.997

21.011

14.561

6.450

1.409 5.053 3.771 10.778

468 2.176 3.692 8.225

941 2.677 79 2.553

17.197

11.830

5.387

1.126 5.081 2.358 8.532

554 1.999 2.325 6.952

672 3.082 33 1.580

Fuente: Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC).

delo 5725 AD, de 89 HP, diseñado con un chasis de alto despegue para proteger el cultivo y desempeñar una gran variedad de labores. Cuenta con una transmisión Top Shaft (9+3) con un embrague de tipo seco, traba de diferencial accionada por dedal, y tracción delantera de accionamiento mecánico. Una toma de fuerza económica, permite operar a máxima capacidad nominal en 540 RPM con una menor aceleración del motor. Para el corto y mediano plazo, John Deere tiene previsto incorporar a la fabricación nacional sus modelos 5036C; 5045D, 5045E, 5065E, 5075E y 5425N. Además de sumar las cosechadoras de la línea STS 9470, 9670 y 9770. En General Rodríguez (Buenos Aires), el grupo Agco ya está levantando su nueva planta de tractores, en el marco de una inversión total de US$ 140 millones. Tendrá una capacidad anual de 3.500 unidades y estará operativa en los próximos

EL AÑO

2012,

VENTAS DE MÁQUINAS DE ORIGEN LOCAL ALCANZÓ EL

58,6 %

TIENE EN CARPETA COMENZAR A FABRICAR EN

EL PAÍS SU MODELO DE

COSECHADORA 9470 STS. YA SANTA FE LA 9570 STS.

FABRICA EN

meses. En ese complejo industrial fabricará, en primera instancia los modelos de la marca Agco Allis, que ya venía realizando en el país, y tiene previsto incorporar luego los tractores de sus marcas Challenger, Massey Ferguson y Valtra. Por estos días, la producción nacional de los tractores de línea media y pesada, de 156 a 210 HP, se realiza en forma integrada entre las plantas ubicadas en Haedo (provincia de Buenos Aires), donde se producen los motores Deutz, y Rosario (Santa Fe). Entre los vehículos livianos figuran los modelos: AA 6110; AA 6125; y AA 6135; todos con una potencia de entre 109 y 135 HP otorgada por los impulsores Deutz. Los modelos de la línea pesada son 4: El AA 6150A, equi-

DEL TOTAL DEL

MERCADO.

LAS VENTAS NACIONALES APORTARON $ 3.288 MILLONES. LOS TRACTORES ARGENTINOS, CON $ 785,3 MILLONES, FACTURARON MÁS QUE LAS COSECHADORAS DEL MISMO ORIGEN, QUE ALCANZARON LOS $ 528,4 MILLONES. pado con motor Deutz BF 6L 913 turbo de 156 HP de potencia máxima; el modelo AA 6175A, con motor Deutz BF 6L 913C turbo intercooler con una potencia de hasta 170HP; el modelo AA6.190A, con un impulsor (también BF 6L 913C), que trasmite una potencia máxima de 195 HP; y el modelo más grande de la serie: AA 6220A, con un impulsor de 210 HP y una trasmisión (12+4) con sincronización total.

COMPONENTES

JOHN DEERE

LA FACTURACIÓN POR LAS

NACIONALES

La expansión de la producción nacional de tractores y de cosechadoras va de la mano del crecimiento del anillo de proveedores locales de piezas. La estrategia diseñada por el Gobierno es que el porcentaje de componentes nacionales sea cada vez mayor en las unidades fabricadas en el país. Alcanzar una participación del 60 por ciento de componentes nacionales es el requisito que exige el Banco Nación para considerar a la maquinaria agrícola de fabricación nacional. Con este sello, los equipos se pueden comercializar a través de la línea de financiamiento promocional que tiene el banco oficial a una tasa de 6,5% anual. El Ministerio de Industria de la Nación informó que la compañía Case New Holland está desarrollando junto con la empresa Carraro Argentina, proveedora nacional de ejes y trasmisiones, dos grupos de ejes; uno para equipar a sus modelos fabricados en Córdoba y el segundo para exportar a la filial que posee en Belo Horizonte (Brasil), que actualmente se provee desde China. Según la cartera de Industria, la empresa Agco también manifestó su interés en aumentar la cantidad de ejes fabricados en el país, que durante el año pasado alcanzó a 19 mil unidades. John Deere aseguró que el nuevo tractor que comenzará a fabricar en junio estará equipado con ejes nacionales. Los blocks para motor también comenzarán a sustituirse. Hay intención de las fábricas de reemplazar este año la importación más de 45 mil unidades por fabricación nacional. MAQUINAC I

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1.

Todas las novedades de Expoagro 2013.

Mainero invertirá $ 14 millones para ampliar la fábrica.

Primera edición de los Premios MaquiNAC.

Agrometal desembolsa $ 14 millones y prueba nueva sembradora.

Pla se afianza en Estados Unidos.

Apache fabricará un tractor nacional.

Se fortalece el comercio de agropartes con Estados Unidos.

Córdoba lanzó financiación de $ 100 millones para el campo

Fábricas usarán ejes y transmisiones producidos en el país.

10.

Nación incentiva créditos blandos para la compra de maquinaria. Fuente: www.maquinac.com

TUCUMÁN

CONSTRUIRÁN

MAINERO I NVERSIÓN

$ 14

MILLONES

PARA AMPLIAR LA PLANTA

La compañía de Bell Ville (Córdoba) prevé construir una planta unificada para el almacenaje y expedición de repuestos y Service de 2.000 m2. El plan también contempla trasladar la administración al predio ubicado sobre la Ruta 9. Mainero proyecta incrementar 10% la producción en 2013 e incrementar el comercio exterior con mayores ventas a Brasil y la apertura de la gestión en China e India.

PLANTA PARA PRODUCIR

COSECHADORAS DE CAÑA DE AZÚCAR El INTI, en colaboración con el INTA, diseñó una planta para que se instalen fabricantes de equipos para ese tradicional cultivo. Nación brindará herramientas financieras para levantarla. El proyecto incluye la producción de una cosechadora, que “tiene una gran demanda entre los pequeños productores de caña de azúcar y productores de otros países”, destacó el ministro de Producción de Tucumán, Jorge Feijó.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

www.maquinac.com

APACHE FABRICARÁ

UN TRACTOR NACIONAL

La empresa Apache, con planta en Las Parejas (Santa Fe), anunció una inversión de US$ 2,5 millones para la fabricación de un tractor con mayoría de componentes de origen nacional destinado al mercado interno y la exportación. El tractor, que se lanzará en junio, será de una potencia menor a los 100 HP, en un proyecto de producción conjunta que involucra al fabricante de tractores y maquinaria agrícola de la india Sonalika.

JOHN DEERE EL CIERVO,

ENTRE LAS

COMPAÑÍAS

MÁS ADMIRADAS EN EL MUNDO

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en John Deere, la empresa líder mundial en el suministro de servicios y equipamiento avanzado para el agro, fue reconocida por quinto año consecutivo como una de las 50 compañías más admiradas del planeta, según la revista Fortune. La empresa se posicionó en el puesto 40 del ránking general y en el segundo lugar en la categoría Equipamiento Industrial y Agrícola. El listado fue encabezado por Apple, Google y Amazon.com.

AGROMETAL

Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

DESEMBOLSA $ 14

MILLONES Y PRUEBA

UNA NUEVA SEMBRADORA La compañía de Monte Maíz (Córdoba) anunció una inversión de más de $ 14 millones destinada a incorporar nueva tecnología para incrementar la productividad y “atender a un mercado que estimamos se recuperará en los próximos años”. En esa línea, adelantó que está trabajando en el desarrollo de un nuevo modelo cuya característica principal será la versatilidad para implantar granos finos y gruesos.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

METALFOR PRESENTÓ

NUEVOS EQUIPOS EN

BRASIL

La empresa cordobesa participó en la 25° edición de Show Rural Coopavel 2013, donde mostró nuevas pulverizadoras autopropulsadas y una tolva semillera de 20.000 litros que comercializa en el vecino país. En el segmento de autopropulsadas, el chiche nuevo es el modelo Múltiple AB 3200, equipado con motor Cummins (6 cilindros), tanque de 3.200 litros, barral de 32 metros y rodados 12.4?46. Sigue la línea de las versiones AB 2500 y AB 3000, para las cuales desarrolló mejoras que se incorporan en 2013. El modelo autopropulsado Futura AB 2200, en tanto, renovó su diseño, con trocha de 2,70 metros (lo que le da más estabilidad al equipo) y barral de 25 metros.

JUJUY PYMES

FABRICARÁN

UNA COSECHADORA EN

PALPALÁ

Pequeñas y medianas empresas de Palpalá (Jujuy) avanzan en la construcción del primer prototipo de maquinaria para uso agrícola, con interesante demanda del mercado nacional e internacional, en el marco del proyecto de generación de empleo y respaldo a la actividad agrícola impulsado por el Ministerio de Producción de Jujuy y organismos nacionales. El proyecto es encarado por las empresas Alnorc SRL, Metalúrgica Lozano, Valmo SRL y Montiel Herramientas Agrícola, en el marco de la UTE denominada Moval – Máquinas de Jujuy.

ESTADOS UNIDOS SE

FORTALECE EL COMERCIO DE

AGROPARTES Más que positivo fue el balance de las empresas santafesinas que participaron del National Farm Machinery Show, realizado del 13 al 16 de febrero en Louisville (Kentucky, Estados Unidos), la feria más grande del sector agropartista y repuestos para el agro. Las compañías Fagtor SRL, Garro Fabril y Rossmet cerraron contratos durante la muestra, marcando un camino que promete interesantes avances en materia de internacionalización. Además de las compañías mencionadas, viajaron al National Farm Machinery Show representantes de Metaltécnica SRL, G B y G Emprendimientos, Tubiflex/Cañiflex, Kadae SA, Fundición Palazzo SRL y Alberto G. Moro.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

www.maquinac.com

PYMES

DESTINARÁN $ 40

MILLONES PARA CAPACITACIÓN

La Secretaría de la Pequeña y Mediana Empresa estableció un cupo de $ 40 millones -sobre el total presupuestado para 2013 de $ 80 millones- para la primera convocatoria de Proyectos de Capacitación que se desarrollarán en el marco del Régimen de Crédito Fiscal para Capacitación de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas. La repartición determinó tienen prioridad los sectores incluidos en el Plan Estratégico Industrial 2020, entre los cuales está la maquinaria agrícola. Los proyectos se pueden presentar hasta el 28 de junio.

PLA SE

AFIANZA EN

ESTADOS U NIDOS

Por segunda vez, la compañía Pla participó en Iowa Power Farming Show, feria que reúne a las más importantes marcas de la industria del agro mundial, que consiguen competir en el mercado norteamericano. En esta oportunidad, la fábrica de Las Rosas (Santa Fe) expuso la pulverizadora autopropulsada MAP II 4000 H, equipada con motor Cummins Tier 4. Entre marzo y abril Pla tiene previsto el despacho de pulverizadoras autopropulsadas, correspondientes a las órdenes de compra recibidas durante la muestra realizada del 29 al 31 de enero en Des Moines (Iowa).

MERCADO M ENOS

VENTA DE MAQUINARIA, PERO

CON MÁS FACTURACIÓN La industria de maquinaria agrícola cerró el ejercicio 2012 con menores ventas en términos de unidades nuevas colocadas, pero con mayor facturación respecto al ciclo anterior. El dato se desprende del informe trimestral publicado por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC). Según la repartición oficial, durante el año pasado se comercializaron en el mercado interno equipos 0 Km por $ 5.613,6 millones, con un alza de 12,1% respecto a la facturación de $ 5.007,5 millones informada para el año 2011. Claro que la tendencia se revierte cuando se analizan las unidades vendidas, que cayeron de 21.018 equipos en 2011 a 17.197 unidades durante el año pasado, con una retracción interanual de 18,2%.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

FINANCIAMIENTO CRÉDITOS

BLANDOS PARA LA COMPRA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA

La ministra de Industria de la Nación, Débora Giorgi, alentó la compra de maquinaria agrícola a través del Programa de Financiamiento para la Ampliación y Renovación de Flota impulsado por el Estado Nacional, que cuenta con un cupo total de $ 8.500 millones y que en su última ampliación incorporó a toda la industria de maquinaria y equipamientos agrícolas y equipos de riego, además de la maquinaria vial autopropulsada, los camiones y remolques. La funcionaria destacó que “este financiamiento es exclusivo para productos argentinos”, lo que “permitirá potenciar la producción agroindustrial de implementos que se elaboran fundamentalmente en el interior del país y con alto contenido nacional”. El programa prevé otorgar créditos con fondos del Banco Nación con un plazo de financiamiento de 60 meses, con una bonificación de tasa del 7,5% por parte del Estado nacional y entre el 0,5 y el 1% extra del Banco Nación. Así, los créditos de la entidad financiera estatal tendrán una tasa anual fija en pesos del 5% para pymes del Norte Grande, del 6,5% para las pymes del resto del país y del 9,5% para las grandes empresas. En tanto, los que tomen el crédito a través del fabricante pagarán una tasa del 10%.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

www.maquinac.com NACIONALIZACIÓN FÁBRICAS

USARÁN EJES

AGRISHOW LA

PUERTA DE ENTRADA A

BRASIL

Y TRANSMISIONES PRODUCIDOS EN EL PAÍS Directivos de CNH, Agrale, John Deere, AGCO y Apache y de las agropartistas Carraro y Paraná Metal se reunieron con Débora Giorgi para avanzar en la sustitución de importaciones. En esta oportunidad, la mira estuvo puesta en la integración de ejes, transmisiones y blocks de motor. “Estamos impulsando una mayor integración de piezas nacionales en maquinaria agrícola, porque es la única manera de hacer sustentable el fuerte proceso de industrialización de la Argentina, que se traduce en más producción y en más y mejor trabajo para todos los argentinos”, expresó Giorgi, remarcando que los proveedores locales “deben cumplir con los más estrictos parámetros de calidad internacional, precio adecuado y cumplimiento de entrega”.

Del 29 de abril al 3 de mayo se realizará en Riberao Preto (San Pablo) la 20ª edición de Agrishow, la mayor muestra de maquinaria agrícola de Brasil, con alrededor de 152.000 visitantes. Por sus características, es una oportunidad de realizar buenos negocios, exhibir los productos y mostrar servicios en un país que viene jugando un papel protagónico en la región.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

POR PROVINCIAS.

EXPOAGRO SANTA FE

Distribución de los lanzamientos presentados en Expoagro 2013, según la provincia donde están radicadas las empresas fabricantes.

LIDERÓ LOS LANZAMIENTOS

Durante la reciente edición de Expoagro se presentaron 60 equipos nuevos o actualizaciones de versiones existentes, según el relevamiento exclusivo realizado por MaquiNAC. Las empresas de Santa Fe lideraron las presentaciones, con 27 novedades (45%). Un paso atrás se ubicaron las compañías de Buenos Aires (21 lanzamientos, 35%) y de Córdoba (12 lanzamientos, 20%). Todo ese material forma parte del Especial Lanzamientos Expoagro 2013 que se publica en la presente edición de MaquiNAC. También se puede consultar información desagregada por productos en www.maquinac.com.

Córdoba 20% Santa Fe 45% Buenos Aires 35%

Provincia Santa Fe Buenos Aires Córdoba

Lanzamientos 27 21 12

% 45 35 20

Fuente: MaquiNAC.

CLAAS “LA

CLAVE ESTÁ EN

ADAPTARSE Y MIRAR A LARGO PLAZO”

CÓRDOBA

FINANCIACIÓN

$ 100

MILLONES PARA EL CAMPO

A través del Banco de Córdoba (Bancor) y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentos de la provincia, Córdoba implementó una línea de crédito con un fondo de $ 100 millones destinada a productores agrícolas y ganaderos. La línea, que fue desarrollada para inversión y bienes de capital, cuenta con una tasa del 15,25% anual, con un período de cancelación de 42 meses, de los cuales los seis primeros meses corresponden al período de gracia. No hay un tope para los montos a solicitar y la aprobación varía de acuerdo a la carpeta del solicitante.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

“Nuestra gran capacidad de adaptación es lo que nos permite competir de igual a igual con cualquier otra marca nacional o extranjera. Estas máquinas de origen europeo están muy bien adaptadas al mercado local y esto es por el desarrollo continuo de tecnologías de última generación surgidas en muchos casos de los campos experimentales que nosotros tenemos en el país”, sostuvo Reynaldo Postacchini, vicepresidente de Claas en Argentina.

www.maquinac.com

INNOVACIONES UN

CARANCHO PARA REEMPLAZAR A LOS CHIMANGOS

La sembradoras de nueva generación, con diseños de mayor ancho de labor y tolvas de elevada autonomía, a menudo sufren una limitante que afecta a la eficiencia general de la máquina: Las dificultades para un adecuado reabastecimiento de los insumos. Atendiendo a esa demanda, técnicos del Laboratorio de Terramecánica del Instituto de Ingeniería Rural del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) desarrollaron el denominado Sistema Carancho, una nueva tecnología especialmente pensada para el aprovisionamiento de semillas y fertilizantes, en reemplazo de los tradicionales sinfines hidráulicos o chimangos.

El Sistema Carancho consta de una pluma de elevación para el manejo de los insumos en Big Bag, combinada con una batea recibidora que permite la descarga gravitacional a lo largo de la sembradora. Toda la operación se realiza desde un monocomando eléctrico a distancia para minimizar los riesgos de accidentes. Por sus características, este desarrollo ofrece un reabastecimiento eficiente, ya que disminuye el daño mecánico en los insumos, es más seguro para el operario y minimiza los riesgos de contaminación por el trasvase a cielo abierto.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

Expoagro 2013

Nuevos chiches, en una mega reducida l

La ausencia de las marcas multinacionales y de algunas empresas locales de primera línea le resto brillo a Expoagro 2013. No obstante, la muestra sirvió de marco para la presentación de interesantes novedades que se sumaron al mercado.

MÁS

INFORMACIÓN

Para obtener mayor información sobre todos los lanzamientos relevados en Expoagro 2013, visitanos en www.maquinac.com y accedé de manera gratuita a los datos técnicos e imágenes de los diferentes modelos.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

La edición 2013 de Expoagro, realizada del 5 al 8 de marzo en Baradero (Buenos Aires), seguramente no quedará en la historia como uno de los grandes eventos del campo argentino. El dato más relevante fue la ausencia con aviso de las principales multinacionales de la maquinaria que operan en el país, esto es, John Deere, el Grupo CNH (Case-New Holland), las diferentes marcas del Grupo AGCO Argentina (Massey Ferguson, AGCO Allis, Challenger y Valtra) y la compañía alemana Claas. También faltaron a la cita algunas firmas locales de primera línea, como Mainero, por ejemplo. Y otras compañías locales asistieron, pero reservaron sus presentaciones más relevantes para más adelante, seguramente en AgroActiva. El dato más significativo a la hora de sintetizar el bajo perfil que mostró la expo en materia de novedades metalmecánicas lo da el hecho de que, por primera vez, no se registró ningún lanzamiento de un modelo nuevo de cosechadora o tractor, justamente los dos rubros más relevantes a la hora de la facturación.

UNO

POR UNO

Con todo, un análisis exhaustivo de las distintas presentaciones relevadas en Expoagro 2013 permite observar interesantes desarrollos en la tecnología metalmecánica aplicada a la producción agropecuaria. A continuación, proponemos un repaso fotográfico de todos los lanzamientos observados. Este material, exclusivo de MaquiNAC, está disponible de manera gratuita con datos técnicos y fotografías de los diferentes equipos en www.maquinac.com.

Por Néstor Sargiotto

SEMBRADORAS

ERCA, de Armstrong (Santa Fe), desembarcó en el segmento de sembradoras Air Drill con el lanzamiento de su modelo de 45 líneas a 19 cm (23x38 cm).

ERCA también renovó el resto de la línea de sembradoras, que, entre otras variantes, ahora incluye la versión Serie VI Premium Sojera.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

APACHE, de Las Parejas (Santa Fe), desarrolló la sembradora de granos gruesos 450, de 9 líneas a 35 cm, configurable a 38, 45, 52,5, 70, 76 y 90 cm entre hileras.

APACHE también mostró la versión renovada

PLA, de Las Rosas (Santa Fe), presentó la sembrado-

27000+, con cuerpos estandarizados con discos de 16” y otras innovaciones

ra STP G11, con sistema de tiro de punta. La familia STP viene en versiones de hasta 47 surcos a 35 cm.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

DU MAIRE, de Las Parejas (Santa Fe), desarrolló la sembradora de granos finos y soja 720, cuya principal innovación es el rango de 10 puntos en la rueda niveladora de profundidad de semillas.

CRUCIANELLI, de Armstrong (Santa Fe), desarrolló la sembradora de granos gruesos Gringa en versión 2135, con nuevo diseño de tolva de mayor capacidad para semillas, nuevo paralelogramo y otras mejoras.

DU MAIRE también mostró una sembradora 710, equipada con sistema de siembra y fertilización variable. MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

TANZI, de Arequito (Santa Fe), presentó en Expoagro 2013 la sembradora Special 3 Air Drill con nueva tolva de 12.000 litros de capacidad.

GHERARDI, de Casilda (Santa Fe), completó la línea Air Drill con la sembradora para granos finos y gruesos G800, con tolva de 4.000 litros y 6,50/7,50 metros de ancho de labor.

GHERARDI trajo como novedad también la versión G600 Air Planter, para granos gruesos, con placas monograno y tolva de 10.000 litros.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

VÍCTOR JURI, de Carmen de Areco (Buenos Aires), presentó la sembradora MP 4.8, con tolva de 4.800 litros, 8,80 metros de ancho de labor y 3,90 metros de ancho en transporte.

CHALERO, de Chivilcoy (Buenos Aires), desarrolló la sembradora de granos gruesos 545, para pequeñas explotaciones, de 5 líneas a 45 cm, configurable a diferentes distancias entre hileras.

DOLBI, de Avellaneda (Santa Fe), presentó la sembradora de granos gruesos AX 4100, con sistema de dosificación monograno neumático o mecánico.

BERTINI, de Rosario (Santa Fe), renovó su línea de sembradoras 30000 y 32000 con mayor capacidad de tolva.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

AGROMETAL, de Monte Maíz (Córdoba), mostró en Expoagro su nuevo Sistema Hidroneumático para Cuerpos de Siembra, un opcional que permite optimizar implantación de semillas a una profundidad uniforme.

SÚPER WÁLTER, de Las Parejas (Santa Fe), desarrolló nuevos cuerpos dosificadores plásticos de polímero, lo que ofrece menor peso y gran practicidad de funcionamiento. 52

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

PULVERIZADORAS

PLA llevó a la muestra la pulverizadora MAP II 3250 con Transmisión Automática, de torque constante.

PLA también presentó la pulverizadora autopropulsada Pla MAP II 4000 con nuevos botalones de fibra de carbono de 36 metros de King Agro.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

PRABA, de Tortugas (Santa Fe), presentó en una pulverizadora AR 3.4 S2 el prototipo de un nuevo sistema central basculante de botalón, diseñado para optimizar la estabilidad del barral.

JACTO , de Arrecifes (Buenos Aires), renovó la estética de cabina y trompa de las pulverizadoras Uniport, alineadas al diseño del modelo 3030. La marca brasileña también padronizó los diseños, con unificación de piezas en la línea Uniport para optimizar el reabastecimiento de repuestos. MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

TOLVAS

PAUNY, de Las Varilla (Córdoba), se sumó al segmento de tolvas autodescargables, en el marco de un convenio de complementación industrial con empresas de Las Varillas (Córdoba). En la punta de la gama, incluye versiones de dos ejes con capacidad para 20 y 25 toneladas, y tubo de 500 mm.

PAUNY, en el segmento de tolvas autodescargables de un eje, presentó el modelo de 14/18 toneladas. La nueva línea también dispone de una versión cónica de 10 toneladas.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

AKRON, de San Francisco (Córdoba), lanzó al mercado la tolva de la nueva línea Attak, dirigida especialmente al segmento de contratistas. Se trata del modelo Attak 22, de 22 toneladas de capacidad (27.000 litros). La línea Attak próximamente se complementará con una embolsadora y una extractora de granos.

EL GRILLO, de Estación Todd (Buenos Aires), lanzó al mercado la tolva autodescargable ATA06, de 40.000 litros de capacidad (32 toneladas).

CESTARI, de Colón (Buenos Aires), incorporó innovaciones a sus tolvas autodescargables, como una noria opcional para descarga de semillas y un sistema de video cámaras de control. MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

OMBÚ, de Las Parejas (Santa Fe), presentó la nueva tolva autodescargable CRV-26, con 32.500 litros de capacidad (26 toneladas) y tubo encamisado de 510 mm.

OMBÚ tien otra variante en la tolva CRV-22, de 27.500 litros (22 toneladas).

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

CEIBO, de Armstrong (Santa Fe), present贸 un acoplado playo de 10 toneladas, combinado con una gr煤a G-1500. Se usa para carga de bolsones y otras aplicaciones.

SISTEMAS FORRAJEROS, de Florida (Buenos Aires), se sum贸 al mercado con el acoplado vaquero SF 800, con capacidad para 3 toneladas.

GIMETAL, de Armstrong (Santa Fe), sum贸 un inoculador de flujo continuo para tolvas semilleras.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

FERTILIZADORAS

METALFOR, de Marcos Juárez (Córdoba), presentó la fertilizadora de arrastre FSA 4000 H, con tolva de 4.000 litros y hasta 30 metros de ancho de labor.

METALFOR también mostró la fertilizadora autopropulsada 7050, cuyo prototipo fue presentado en 2012.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

METALÚRGICA SR, de Colón (Buenos Aires), actualizó la línea de fertilizadoras DP. En la punta de la gama, la versión DP Terra dispone de tolva plástica de 6.200 litros y eje tipo balancín.

La familia arranca con la versión DP Standard, con tolva metálica de 5.500 litros y 25/35 metros de ancho de labor.

La versión SR DP Fleximax opera con tolva plástica de 6.200 litros y suspensión por medio de elásticos con balancín.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

YOMEL, de 9 de Julio (Buenos Aires), sumó a la línea de fertilizadora presentada en 2012 la nueva Impala 4500, con tolva de 4.500 kg.

SISTEMAS FORRAJEROS mostró el nuevo distribuidor de fertilizantes químicos y orgánicos SF 500, en versiones de 3,90 a 8,50 m3.

GEA GERGOLET, de Morteros (Córdoba), presentó una nueva línea de tanques estercoleros, en versiones de TEV 70 (7.000 litros) y TEV 120 (12.000 litros). 62

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

EQUIPOS

FORRAJEROS

MONTECOR, de Monte Buey (Córdoba), incorporó la rotoenfardadora M 8520 H, apta para confección de rollos de 1,20 metro de ancho.

CESTARI desembarcó en el segmento de mixers con la presentación del modelo 900, en el marco de un convenio de integración industrial.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

YOMEL tambi茅n mostr贸 en sociedad la rotoenfardadora Magna 940, lanzada al mercado en octubre de 2012.

YOMEL present贸 otra novedad en el rastrillo RV 15, con chasis en V y 15 estrellas.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

MARTÍNEZ & STANECK, de Tandil (Buenos Aires), presentó un prototipo de desmenuzador de rollos, aplicable a mixers horizontales. Corta por trozado, lo que minimiza la pérdida de hojas.

SISTEMAS FORRAJEROS desembarcó en el mercado con una oferta de productos orientada a la alimentación del ganado. Incluye el rastrillo SF 700, en versiones de hasta 16 estrellas.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

SISTEMAS FORRAJEROS también mostró el prototipo de la cortapidadora de forraje SF 100, de 1,50 metro de ancho de labor.

SISTEMAS FORRAJEROS tuvo en el combi mixer SF 200, una combinación de vagón forrajero más mixer, de 13 m3. La oferta de productos se completa con la extractora de silaje SF 300.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

OTROS

EQUIPOS

OMBÚ renovó la embolsadora Ombú EGSO-480, que ahora viene con tubo embutidor horizontal de 480 mm.

PALOU, de Rojas (Buenos Aires), presentó el extractor de granos TVC-350, con tubo entero plegable de 350 mm y transporte autotrailer.

FONTANA, de Los Laureles (Santa Fe), mostró los nuevos rolos trituradores vertebrados con sistema de regulador de profundidad de corte, en versiones de 6 y 7,50 metros de ancho de labor. 68

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

TBeH, de Las Varillas (Córdoba), presentó la niveladora N4-3600, con vertedera de 3,60 metros de ancho.

DON OSVALDO, de Lobería (Buenos Aires), presentó una cargadora de cereal con cinta horizontal deslizable y cinta elevadora de velocidad variable.

PAUNY desarrolló la chipeadora Pauny CT-2000, apta para el triturado de ramas de hasta 200 mm.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS EXPOAGRO 2013

BALANZAS Y BÁSCULAS VESTA, de Rosario (Santa Fe), renovó los monitores de balanzas para haciendas, con display de mayor tamaño y renovado diseño. También incorporó conectividad Bluetooth y Wi-Fi en balanzas para mixers.

BÁSCULAS MAGRIS, de Rufino (Santa Fe), también desarrolló una balanza para animales fija o portátil de estructura metálica con paneles galvanizados y capacidad para 5/6 animales (3.000 kg).

BÁSCULAS MAGRIS presentó una nueva balanza electrónica para camiones con piso de losetas de hormigón armado y versiones de 10 a21 metros de largo.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

NIEVAS, de Olavarría (Buenos Aires), llevó a Expoagro la nueva descoladora de cebollas DCK.

BALANZAS HOOK, de Venado Tuerto (Santa Fe), presentó el sistema AGDP (Agricultura y Ganadería de Precisión) aplicado a monotolvas, con sistema de geoposicionamiento para el registro de las descargas de granos.

DOWEL SA, de Bell Ville (Córdoba), sumó a la oferta la pala cargadora Michigan TR55C, una versión con brazo telescópico que le permite alcanzar una altura máxima de descarga de 4,40.

AGROTEC, de Laguna Larga (Córdoba), desarrolló la arrancadora de papas LSP.

MAQUINAC I

MAQUINAC EXPOAGRO

Debut ante el gran público El número de lanzamiento de la Revista MaquiNAC coincidió con la 7ª edición de Expoagro, la megamuestra agropecuaria realizada del 5 al 8 de marzo en Baradero (Buenos Aires). La oportunidad sirvió de marco para la presentación ante el gran público de un nuevo proyecto de comunicación enfocado en la difusión de la industria nacional de la maquinaria agrícola y herramientas de uso industrial.

PREMIOS MAQUINAC El Especial Premios MaquiNAC ocupó gran parte de la edición inaugural de la revista, con un repaso de más de 250 lanzamientos concretados en 2012, entre los cuales se seleccionaron las novedades más sobresalientes del año. Varias de las empresas galardonadas con los Premios MaquiNAC recibieron sus diplomas y estatuillas durante la expo.

Mariam García Prucca repartió sonrisas y revistas entre expositores y visitantes de Expoagro 2013. 72

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

Rosana Negrini recibió el Premio MaquiNAC en la categoría Sembradoras por la presentación de la versión TX Mega II Articulada.

José María López se llevó el Premio MaquiNAC correspondiente al tractor Pauny Bravo 580.

Luis Dadomo y el equipo de Metalfor recibieron el Premio MaquiNAC por la pulverizadora 7040 y una Mención Especial a la fertilizadora7050. MAQUINAC I

MAQUINAC EXPOAGRO

Cristina Borgiani exhibe el Premio MaquiNAC por el mixer semirremolque Montecor MH 22 MR-S.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

Héctor Strada recibió de Carlos Bognanno el Premio MaquiNAC por la tolva autodescargable Comofra Mega 35 Tn.

Horacio Carlachiani, de Omb煤, recibi贸 la Menci贸n Especial otorgada a la pulverizadora autopropulsada PAO3000.

Roberto Ascanelli exhibe el diploma correspondiente a la Menci贸n Especial otorgada a la sembradora RS Magnum 4000.

MAQUINAC I

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN

CONTROL

“ES CLAVE LA CALIDAD DE LA APLICACIÓN”

DE INSECTOS

ELIJO LOS PRODUCTOS REGISTRADOS PARA LA José Luis Zorzín asegura que en la zona núcleo del sudeste de Córdoba y sur de Santa Fe, los insectos se hicieron presentes con fuerza en los lotes con soja y maíz. “Hubo de todo; comenzamos con el repaso desde la implantación, por la presencia de bicho bolita que estaba desde el invierno”, sostiene el asesor técnico. Al inicio del calendario agrícola, el trigo fue el primer cultivo en recibir estás visitas indeseadas. “Hubo ataques de chinches de los cuernos como nunca, con las cabeceras de los lotes muy afectadas”, recordó. Esta plaga también se observó en el maíz, que también recibió la presión de la cogollera, en especial en las siembras tardías. En soja, la bolillera se instaló desde temprano y se mantuvo durante todo el ciclo al igual que las desfoliadoras. Sin embargo sus efectos fueron contenidos. “Fueron todos tratados y en ningún caso se llegó al daño. Aunque hubo lotes que necesitaron hasta dos o tres aplicaciones”, admitió Zorzín.

FICHA TÉCNICA Nombre. José Luis Zorzín Profesión. Ingeniero Agrónomo. Desempeño profesional. Asesor privado, gerente de producción de la consultora Más Hectáreas, que asesora alrededor de 14 mil hectáreas en el sudeste de Córdoba, sur de Santa Fe. También asesora proyectos fuera de la zona núcleo. Desde hace nueve años es asistente técnico (ATR) de la regional de AAPRESID Los Surgentes-Inriville, un grupo de productores que reúne una superficie de 33 mil hectáreas agrícolas entre los departamentos Marcos Juárez y Unión, en la provincia de Córdoba.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

¿Cuáles son los criterios PLAGA QUE MEJOR SE que utiliza para definir un ADAPTEN A UN tratamiento contra una MANEJO INTEGRADO. plaga determinada? El criterio abarca muchos pun- ES DECIR LOS QUE tos, pero es determinante el MEJOR RESPETEN LA umbral de daño económico FAUNA BENÉFICA Y que es una herramienta de QUE SEAN LO MÁS referencia. Para poder definir un tratamiento se tiene en AMIGABLES CON EL cuenta el estado fisiológico y AMBIENTE. fenológico de la planta. Esto influye en la capacidad de compensación de un cultivo, las condiciones ambientales actuales y las pronosticadas para corto y mediano plazo, Además de evaluar qué tipo de daño está haciendo la plaga, cuál es la efectividad del tratamiento, la velocidad de reacción ante el ataque, el tipo de producto fitosanitario a utilizar y su modo de acción. Todo ello determina en qué momento se realiza el tratamiento para no llegar al umbral de daño económico. ¿Cómo selecciona el producto o la combinación del tratamiento? Elijo los productos registrados para la plaga que mejor se adapten a un manejo integrado. Es decir los que mejor respeten la fauna benéfica y que sean lo más amigables con el ambiente. Hoy en día se está prestando mucha atención a la “banda” del producto, con la utilización cada vez más de aquellos con la banda azul y verde. Estos productos normalmente tienen un costo algo superior pero en muchos de los casos el número de aplicaciones se reduce. Ya que parte de la persistencia del producto está dada por la preservación de la fauna benéfica. ¿Qué importancia le otorga al equipo que realiza la aplicación?, ¿es importante que el equipo

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

JOSÉ LUIS ZORZÍN I NGENIERO AGRÓNOMO.

determinadas cantidades de gotas por centímetros cuadrados, y esto lo determinan los especialistas en fitosanitarios y las empresas que venden el producto. Para lograrlo se deben saber las condiciones ambientales y conocer cuáles son las condiciones bajo las que no se debe aplicar. Dentro del rango de posibilidades de aplicación hay que medir cuáles son condiciones de porcentajes de humedad relativa, velocidad de viento y temperatura, para saber cómo se va a aplicar. Determinar con qué pastillas, presión, volumen de agua/por hectárea voy a trabajar. Esto se puede hacer realizando una puesta en común, definiendo el protocolo y nutriendo al aplicador de un equipo sencillo y de bajo costo para medir condiciones ambientales in situ. Luego resta medir, con tarjetas hidrosensibles, en el objetivo donde tienen que llegar las gotas, para ver si se cumple la cantidad deseada. tenga agricultura de precisión, para reducir el error de aplicación? Es relativo, le doy más importancia a la calidad de aplicación. En primer lugar, creo que es fundamental la capacitación de los operadores, ya que son los que muchas veces tienen que decidir solos si aplicar o no, cómo hacerlo, cuáles son las herramientas que tienen disponibles dentro de su equipo. En segundo lugar, hay que realizar junto con el técnico de la empresa un protocolo de aplicación a través del cual se delimitan las condiciones bajo las cuales se puede o no aplicar. Por ejemplo: para un fitosanitario determinado se precisan

¿Cuál es el seguimiento que hay que hacer posterior al tratamiento? Se debería llevar un registro a través de una planilla en la cual se lleven anotadas todas las condiciones de aplicación, tanto ambientales y las técnica utilizada, con la dosis, volumen de aplicación, y número de impactos, entre otras precisiones. La evaluación posterior es medir el porcentaje de control a través del tiempo; sabiendo con qué densidad de la plaga se decidió el tratamiento resta medir con el mismo parámetro la densidad de la plaga de manera periódica para ver como va evolucionando. MAQUINAC I

TIENE LA PRECISA

CAPACIDADES DE LA INDUSTRIA NACIONAL EN EL RUBRO

AGRICULTURA DE PRECISIÓN En cuanto a equipamiento de Agricultura de Precisión (AP), Argentina ha logrado alcanzar innovaciones permanentes y mejoras continuas en la producción de todo tipo de herramientas. Una muestra de ello es haber logrado en cantidad de hectáreas el segundo puesto en potencialidad de trabajo con equipos de agricultura de precisión. En lo que respecta a monitores de siembra y dosificación variable también nuestro país ha logrado que sea la producción nacional la que toma la delantera en las ventas de equipos. Además de ser muy competitivos en todos los demás rubros de carácter relativamente masivo dentro del agro, como lo son monitores de rendimiento y sistemas de guía satelital. Esta misma capacidad de nuestro país lo ha llevado a lograr exportar a muchos países del mundo con gran competitividad por prestaciones de productos con conocimiento ar-

gentino. Por otro lado, que empresas argentinas estén compitiendo con industrias multinacionales de origen americano, japonés o alemán, entre otros, es un punto a destacar respecto al mercado global de equipamientos de agricultura de precisión. SE HICIERON UN LUGAR Respecto a cómo las empresas argentinas lograron posicionarse en el mercado argentino y a nivel global con tanto éxito se pueden mencionar algunos ejemplos. Que las ventas de herramientas no sólo se basaron en un discurso de venta, sino en un motivo técnico: en la innovación de los equipos que se ofrecieron en el mercado, en la confiabilidad de la posventa, en la gran competencia y ganas de desarrollarse por parte de los empresarios argentinos para ser competitivos a nivel global.

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

Un punto no menor fue que se adaptaron los equipos a las condiciones argentinas. Muchos de ellos, procedentes del exterior, presentaban fallas que se tuvieron que solucionar tanto para las condiciones de siembra directa como para el clima tan variable de nuestro país. Dentro de las empresas de AP que existen en nuestro país, un gran número de ellas son pequeñas que ofrecen algún producto específico; también hay alrededor de cinco empresas que son más importantes ya sea por sus volúmenes de ventas como por la gran cantidad de equipamientos ofrecidos en el mercado. Tienen buena capacidad para cubrir la zona agrícola de nuestro país, como así también para llegar a atender la demanda de algunos países vecinos. ESTANDARIZACIÓN Con tanta potencialidad de las empresas, también se podría trabajar en la me-

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

jora de otros puntos que harían aumentar la competitividad y ofrecer un mercado con mayores beneficios, tanto en Argentina como para la demanda global. Estos puntos serían poder lograr: equipos estándares, en cuanto a monitores y componentes básicos que se podrían unificar y abaratar; como así también desarrollar un software en común para empresas argentinas para lograr un producto más generalizado en cuanto a su comunicación (extensión de archivos) y plataforma de trabajo (el mismo software facilita al usuario). De esta manera se haría más fácil la tarea de poderle pedir a empresas multinacionales que abran la comunicación, si se suman esfuerzos y se hace mayor la cantidad de usuarios de un software argentino. Sería importante poder englobar a las empresas de AP en alguno de estos objetivos comunes para tener mayor fuerza en el mercado global y así también tener una organización en cuanto a la exportación; y a lo mejor tener técnicos en común para atender mercados a un menor costo fijo.

tales. En este escenario, una empresa argentina, en particular, se vería siempre en inferiores condiciones respecto a alguna empresa americana o japonesa de herramientas de AP, por lo cual sería de gran valor lograr que las empresas argentinas tengan mayor calidad en sus productos que la competencia. Para ello, nuestro país posee grandes posibilidades de trabajo en conjunto con otras empresas del rubro automotor, del rubro satelital, con el aval agronómico de resultados generados en nuestro país en ensayos a campo como los puede realizar técnicos del INTA o del INTI. Un punto que tomará en el corto plazo mayor valor agregado para la maquinaria serán los software de gestión en tiem-

MERCADO GLOBAL. SERÍA IMPORTANTE PODER REUNIR A LAS EMPRESAS DE AGRICULTURA DE PRECISIÓN PARA TENER MAYOR FUERZA EN EL MERCADO GLOBAL Y ASÍ TAMBIÉN TENER UNA ORGANIZACIÓN EN CUANTO A LA EXPORTACIÓN Y A LA

CALIDAD CONTINUA Otro punto que no escapa a la discusión es la calidad del producto, dado que cuando se compite se lo hace con empresas multinacionales de grandes capi-

POSIBILIDAD DE TENER TÉCNICOS EN COMÚN PARA ATENDER MERCADOS A UN MENOR COSTO FIJO.

po real, donde un operario sabrá qué decisión tomar para hacer con mayor eficiencia los trabajos a campo y lograr un mayor profesionalismo de su actividad. En Argentina, empresas como Finnegans con su producto Ceres Agro, ofrecen soluciones de control de gestión de la producción que permiten integrar la información en tiempo real y vincularla con los planes productivos y los análisis económico-financieros. Pero se necesita seguir trabajando en la integración de este tipo de software con la información obtenida desde la maquinaria agrícola, y sumar más prestaciones aprovechando todo lo que la tecnología satelital y de comunicaciones hoy brindan. El INTA viene trabajando mancomunadamente con la Fundación CIDETER de la ciudad de Las Parejas, que maneja un cluster de la maquinaria agrícola y donde también se busca constantemente mejorar la competitividad, la innovación y la transferencia de experiencias a las demás empresas para el logro de la mejora para toda la cadena. A su vez, Argentina posee el Centro de Ensayos de Alta Tecnología SA (CEATSA), el cual se encuentra en las instalaciones de la empresa INVAP (www.invap.com.ar) en Bariloche. INVAP es la contratista principal para la construcción de la serie de satélites de comunicaciones de ARSAT (www.arsat.com.ar).

MAQUINAC I

EMPRESAS

AGROMETAL

Trayectoria con innovación y desarrollo l

La empresa ubicada en Monte Maíz (Córdoba) lidera el mercado nacional de sembradoras. A su fuerte presencia en la demanda nacional el suma operaciones de comercio exterior a países de la región. Desde 2008 tiene un pie en Brasil, a partir de la compra de la empresa Frankhauser. Para este año aguarda un mejor desempeño de las ventas, tanto en la demanda argentina como brasileña.

Se fabrica la sembradora de cinco surcos modelo SDM 5.

Se funda Agrometal.

1950

1957

1970

La empresa adquiere la denominación actual Agrometal SAI y se traslada a su actual domicilio en Monte Maíz.

Con más de 60 años en el mercado de sembradoras, Agrometal hizo de la innovación y el desarrollo la principal virtud que hoy tienen sus equipos de siembra. En Monte Maíz, donde comenzó a funcionar en 1954, la empresa cuenta con una de las plantas industriales más modernas de Latinoamérica y un plantel de 370 operarios para abastecer con sus modelos al mercado nacional y la exportación. Con alrededor del 25% del mercado, la empresa es líder en el mercado nacional de sembradoras. Posee una red de más de 70 distribuidores en todo el país, con un perfil altamente capacitado para brindar un eficiente servicio de posventa. Además de ofrecer entrenamiento tecnológico y de relación con el cliente y el dictado de cursos de capacitación a cargo de especialistas de la empresa. Luego de un 2012 en el que la cosecha no ayudó a realizar inversiones en maquinaria agrícola, en Agrometal esperan una recuperación en el presente año. Lo poco que va de 2013 ya muestra un mayor dinamismo respecto al año anterior. “La perspectiva de la cosecha es diferente a la del año pasado, cuando la sequía impacto en los rendimientos y eso influyó en las ventas. Ahora hay muchas consultas y estamos a la espera de las ventas, que comienzan recién a partir de esta fecha. Estamos proyectando para 2013 un año similar a 2011 que fue de 640 máquinas”, pronosticó Roxana Negrini, presidenta de la empresa. Dentro de los planes de comercialización siguen firmes las operaciones de exportación a Bolivia, Paraguay, Uruguay y de piezas a su filial en Brasil (Frankhauser).

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

1981

Es la primera fábrica en colocar el fertilizante a un costado de la línea de siembra y en profundidad.

1985

Es el primer fabricante argentino que introduce el doble disco con ruedas gemelas limitadoras, con paralelogramos anchos y largos.

SUS ÚLTIMOS DESARROLLOS Como parte de su estrategia de innovación permanente, la empresa renovó en 2012 su línea de sembradoras para granos gruesos. Lo hizo con la incorporación de sus modelos TX Mega II. Los nuevos integrantes son la opción 1652 DF articulada, de 16 líneas a 52,5 centímetros, con dos módulos, 8,40 metros de ancho de labor, tolva de semillas de 1.540 litros y cuerpos doble disco montados sobre paralelogramos deformables. La fábrica también sumó a la oferta la TX Mega II 1935 FS, de 19 surcos a 35 centímetros, con lo que cubrió un segmento de ancho de labor que hasta ahora no atendía la línea TX Mega. En la séptima edición de Expoagro, la exposición agropecuaria que se realizó el mes pasado en Baradero (Buenos Aires), Agrometal presentó en forma oficial el nuevo sistema de actuadores hidroneumáticos para cuerpos de siembra. Se trata de un opcional permite al modelo de sembradora TX Mega sembrar a una profundidad más uniforme, con una distribución e implantación de granos más exactas y cubriendo más hectáreas por día. UN PIE EN BRASIL Con la idea de hacer pie en el mercado brasileño, Agrometal adquirió en 2008 a la empresa Fankhauser, ubicada en el estado de Río Grande do Sul. Fundada en 1956 por inmigrantes suizos, la empresa brasileña se dedicó desde sus orígenes a la producción de maquinaria agrícola en general y con la irrupción de la producción de soja en los estados del sur del

Desarrolla con Monsanto una máquina inter sembradora, para incluir dos cultivos en períodos reducidos.

1998

2007

CONTACTO Teléfonos: (03468) 47-1311; 47-1321; 47-1331. Atención al Cliente, 0800-444-0358 www.agrometal.com /agrometal

vecino país se focalizó en la fabricación de sembradoras. El primer paso de Agrometal en dirección a Frankhauser lo dio en noviembre de 2008 con la adquisición del 60% de la empresa, por la que pagó U$S 4,5 millones. Un año después amplió su participación al 75%. “El mercado brasileño también se vio afectado el año pasado por la sequía. A eso hay que sumarle que se sembró poco trigo en los estados del sur, donde Frankhauser tiene presencia”, admitió Negrini. Sin embargo, y al igual que en el mercado argentino, las perspectivas 2013 son favorables para las ventas de maquinaria en Brasil. Para la titular de Agromental, los pronósticos de una cosecha brasileña histórica, el financiamiento a tasas promocionales y el crecimiento de la actividad económica en general contribuirán a dinamizar aún más la venta en Brasil.

Compra en Brasil a la fábrica de sembradoras Frankhauser, en el estado de Río Grande Do Sul.

2008

La compañía certificó su sistema de gestión de calidad bajo las normas ISO 9001:2000.

@AgrometalArg

2009

Lanza al mercado la sembradora Pivot de granos gruesos y placas de dosificación mecánica o neumática.

2010

Se presenta la sembradora de siembra directa MXY II de granos finos, pasturas y soja.

MAQUINAC I

KILOS POR HECTÁREA

SUBEN

HASTA

28%

LOS COSTOS DE LA COSECHA

Los servicios de cosecha provistos por contratistas rurales para la actual campaña agrícola muestran aumentos promedio del 26% al 28% en relación con la campaña anterior, de acuerdo con la última grilla de costos difundida por la Federación Argentina de Contratistas de Máquinas Agrícolas (FACMA). Dentro de la estructura de costos de cosecha elaborado por la federación, el rubro conservación y reparación de maquinarias fue el que más aumento, con un valor que trepa por encima del 30% respecto al ejercicio pasado. El costo de combustibles y lubricantes, con una participación del orden del 25% en la operación de cosecha, registra incrementos del 24%. Para este cálculo se tomó un valor del gasoil de 6,50 pesos por litro, contra 5,25 pesos que costaba el combustible en diciembre de 2011.

BUSCAN

DESCIFRAR EL GENOMA

DEL TRIGO

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

FÁBRICAS

CORDOBESAS

PIDEN PROMOCIÓN INDUSTRIAL

Los fabricantes de maquinaria agrícola solicitaron al gobierno de Córdoba ser incluidos en la nueva Ley de Promoción Industrial. Serán aquellas empresas que hagan nuevas inversiones o generen mejoras en sus procesos productivos. Entre los beneficios figura además la disponibilidad de contar con líneas de crédito del Banco de Córdoba para financiar a productores que compren equipos fabricados en la provincia. Está posibilidad fue analizada durante un encuentro que mantuvieron el ministro de Industria, Comercio y Minería, Jorge Lawson, y representantes de la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de Córdoba (AFAMAC), encabezados por su presidente, Alberto Gaviglio. Durante el encuentro, las partes acordaron crear una mesa de trabajo que se reunirá una vez al mes para potenciar al sector. En ese ámbito se confeccionará un programa de competitividad que apoye el crecimiento de esta industria.

Argentina, a través de investigadores del INTA y del CONICET, es parte de un consorcio internacional que busca descifrar el ADN del trigo. Este hallazgo científico permitirá, entre otros resultados, mejorar hasta en un 20 por ciento la producción del cultivo. La secuencia estaría completa para 2015 y permitirá desarrollar nuevos cultivares adaptados a nuestro país. Investigadores argentinos, junto a un consorcio internacional integrado por 20 países, trabajan en el análisis de la secuencia genómica del trigo que, con 17.000 millones de pares de bases, es uno de los más grandes entre los organismos vivos. Este hallazgo permitirá obtener información para desarrollar nuevos cultivares adaptados a los ambientes locales. Argentina es el único país latinoamericano que participa del Consorcio Internacional de Secuenciación del Genoma del Trigo.

LAS

EXPORTACIONES DE CARNE

VACUNA CAYERON

26%

FAO,

2013

EXPORTACIONES DE VINOS

AUMENTARON

Con el menor volumen exportado en los últimos 10 años, así terminaron 2012 las exportaciones nacionales de carne bovina. Según datos finales del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA), los envíos al exterior de carne vacuna registraron una caída del 26,1%. Según el informe oficial, las ventas al exterior sólo redondearon un volumen de 185.146 toneladas netas (peso res), con mermas de 26,1% en carnes frescas; 53,1% en carnes procesadas y de 6% en menudencias y vísceras. El único dato que mejoró con respecto al 2011 fueron los cortes Hilton con un aumento de los embarques del 8,9%. En total, pasaron de 20.041 toneladas a 21.821 en 2012.

PARA

LAS

CAERÁ EL

COMERCIO DE CEREALES Según la última previsión realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el comercio mundial de cereales en 2012/13 caerá muy por debajo de su nivel en 2011/12. Para el presente ciclo se prevé que el comercio mundial de cereales disminuirá hasta los 297,5 millones de toneladas, 6 % menos que en 2011/12. Actualmente, el comercio internacional de trigo (incluida la harina en equivalente de trigo) en 2012/13 (julio/junio) se estima en 136,5 millones de toneladas, es decir, un 7,4 % (11 millones de toneladas) menos que en 2011/12. Entre los hechos destacados que observa la FAO en el mercado mundial del grano están la reanudación de grandes exportaciones de trigo de la India (6,5 millones de toneladas) y los envíos récord de maíz del Brasil (22 millones de toneladas), que están aliviando la situación de la oferta y la demanda mundial.

17%

Durante el año pasado, las exportaciones argentinas de vino alcanzaron los 3,6 millones de hectolitros, un volumen que representa un aumento de 17,17% respecto a 2011, según datos oficiales. De acuerdo con un informe del Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV), las exportaciones de mosto, en tanto, ascendieron a un millón de hectolitros, con un alza de apenas el 0,86% con respecto al año anterior. En cuanto a divisas, el valor de las exportaciones alcanzaron en 2012 los 920,4 millones de dólares, con un alza del 10,15%. Mientras, las colocaciones de mosto totalizaron los 236,8 millones de dólares, un 18,9% más que en 2011, añade el informe oficial.

EN BRASIL,

LA PRODUCCIÓN DE

MAQUINARIA CRECIÓ

3,1%

Durante el año pasado, la producción de máquinas y equipos agrícolas en Brasil subió 3,1%, pero no alcanzó para que la producción de la industria agropecuaria general del vecino país mostrara un indicador positivo. Según los datos oficiales difundidos por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE), durante 2012 la producción agropecuaria brasileña cayó 1,6%, en relación a 2011, y mostró una retracción menor al 2,2 registrado un año antes. La producción de la industria que procesa productos agrícolas se retrajo 2,4 %, en tanto que la de las fábricas que industrializan los productos pecuarios lo hizo 5,4%. Además de la maquinaria agrícola, también mostraron indicadores positivos la producción de las fábricas de insecticidas, herbicidas y otros agroquímicos, que creció 25,5%; y la de los procesadores de madera, que se expandió 3,5%.

MAQUINAC I

KILOS POR HECTÁREA

PREVÉ QUE IMPORTACIONES

CONSTRUYE PLANTA

DE CARNES SIGAN AL ALZA

DE SEGUNDA GENERACIÓN DE ETANOL

De acuerdo con un informe de perspectivas de comercio para el período 2012-2020, elaborado por la Comisión Europea, el futuro del sector cárnico en la Unión Europea (UE) estará protagonizado por el aumento en la demanda de carne de aves y de cerdo junto a precios más altos. El informe destaca que la situación económica que atraviesa la UE ha llevado a la demanda de productos cárnicos más baratos. Sin embargo, los niveles de consumo de carne se situarían en 82,6 kilos persona/año, con la carne de cerdo como la más demandada, con 40,8 kilos por persona en 2022.

El banco estatal de desarrollo de Brasil (BNDES) invertirá 294 millones de dólares, en la planta de etanol de celulosa de la firma de bioenergía GraalBio que comenzaría operaciones a inicios del 2014, según informó la entidad financiera. El banco realizará la contribución mediante su holding de inversión BNDESPar. Los fondos ayudarán a GraalBio a desarrollar tecnologías de biocombustibles de segunda generación en la planta, ubicada en Alagoas, en el noreste de Brasil. A cambio, BNDES recibirá un 15 por ciento de las acciones de GraalBio y un puesto dentro del directorio de la firma. El banco informó que la planta de GraalBio tendrá una capacidad anual de 82 millones de litros y será la primera planta de etanol de segunda generación dentro del hemisferio sur. Convertirá material vegetal no comestible en combustible. El productor danés de enzimas para biocombustibles Novozymes anunció que suministrará las enzimas para la planta brasileña.

BRASIL

ANALIZA APLICAR

RETENCIONES AGRÍCOLAS

El gobierno de Brasil no descarta aplicar un impuesto a las exportaciones de soja y maíz, debido a que esos granos tienen un alto impacto sobre la producción de alimentos, un rubro que lidera la inflación del país vecino. La suba del maíz y la soja registrada a nivel internacional ha provocado un fuerte incremento en los costos de los productos de aves y cerdos. Estos aumentos llegaron en forma directa al consumidor con subas de los productos de hasta 45% como el caso del pollo. Durante 2012, el Índice Amplio de Precios al Consumidor (IAPC), que mide la inflación oficial en Brasil, fue de 5,6%. Para 2013, el mercado financiero proyectó una inflación de un 7,5%.

CEBADA TUVO COSECHA RÉCORD

Con un volumen de 5 millones de toneladas, la producción nacional de cebada alcanzó en la actual campaña su mayor registro histórico, según el Ministerio de Agricultura de la Nación. Las razones del crecimiento se fundan en una mayor superficie sembrada, que creció 33%. En relación a la campaña anterior, la cosecha 2012/13 fue 33,1 % superior, a partir de un crecimiento en la superficie, que alcanzó a 1,57 millón de hectáreas contra 1,18 millón de hectáreas del ciclo anterior. Durante las tres últimas campañas, la producción nacional de cebada ha mostrado un crecimiento sostenido, que se inició con una cosecha en 2009/10 con 1,36 millón de toneladas. 84

BRASIL

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

N UEVO CONVENIO Y ARGENTINA

BRASIL

PARA LA LECHE EN POLVO Los representantes del sector lácteo de Argentina y Brasil cerraron un acuerdo para la exportación de leche desde nuestro país hacia el mercado brasileño. Con el nuevo convenio, la industria láctea argentina podría enviar un máximo de 3600 toneladas de leche en polvo por mes al vecino país. Durante 2012, Brasil importó 104.122 toneladas de leche en polvo, y de este total, 40.121 toneladas procedían de Argentina. El volumen de importación promedio mensual fue de 3.343 toneladas. Las cuotas para la importación de productos lácteos Argentina se establecieron en 2009, cuando el país exportó en un solo mes 10 mil toneladas de leche en polvo a Brasil. A partir de este crecimiento, el sector lácteo brasileño solicitó medidas a su Gobierno, que derivaron en licencias no automáticas para la importación de leche.

KILOS POR HECTÁREA

BRASIL

PROYECTA UNA COSECHA

RÉCORD

Brasil registrará en 2013 una cosecha récord de granos que puede llegar a los 170,9 millones de toneladas, según una previsión del gobierno de Dilma Rousseff (foto). La producción de cereales, leguminosas y oleaginosas en 2013 superará en 5,1 por ciento la prevista para este año (162,6 millones de toneladas), que también fue récord, según la primera proyección para la cosecha divulgada por el estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE). La cosecha de 2013 supondrá el tercer récord consecutivo pues la de 2011 también lo fue, con 160,1 millones de toneladas. La soja, con cerca de 47 por ciento de la cosecha total de granos del país, alcanzará una producción de 79,7 millones de toneladas en 2013, con un crecimiento del 21,5 por ciento con respecto a la prevista para este año (65,6 millones de toneladas).

PARAGUAY RR2

AUTORIZÓ LA SOJA

MAQUINAC I Año 1 • Número 2 I www.maquinac.com

PRODUCCIÓN NACIONAL DE

HARINA DE SOJA CAYÓ

11%

Como consecuencia de la menor producción de soja durante la última campaña, la actividad en el complejo oleaginoso argentino también se vio disminuida. De acuerdo con datos difundidos por Foro País, agrupación que reúne a las compañías del sector, durante el año pasado la producción de harina de soja fue de 26,7 millones de toneladas, 11 % inferior al año anterior. Durante 2011, el complejo había producido 29,9 millones de toneladas de harina. La merma significó pérdidas de divisas por un total de alrededor de U$S 1.500 millones. La Argentina es el primer exportador mundial de harina de soja. Según la consultora Agritrend, la industria aceitera nacional produjo el año pasado 6,3 millones de toneladas de aceite de soja, con una caída de 750.000 toneladas respecto del año anterior.

Paraguay autorizó en su territorio la comercialización de la variedad de soja transgénica Intacta RR2, propiedad de la compañía de biotecnología Monsanto, según informó el Ministerio de Agricultura de ese país. La soja Intacta RR2 es resistente al glifosato y también ofrece protección contra las cuatro principales orugas que atacan a la soja, lo que aumenta el rendimiento de los cultivos. La resolución dice que ya la variedad fue autorizada para su uso en la Argentina, Brasil, Uruguay, Canadá y los países de la Unión Europea (UE), y consideró que su puesta en el mercado “tendría el mismo riesgo que cualquier otra soja comercial”. Paraguay es el cuarto exportador mundial de soja y planea cosechar un récord de 8,4 millones de toneladas en el ciclo 2012/2013.