Revista MaquiNAC #04 by Revista Maquinac

EDITORIAL

FRONTERAS EN LA MIRA

Por Néstor Sargiotto Director Editor.

La consolidación de una auténtica industria nacional de la maquinaria agrícola requiere necesariamente de una pata en el comercio exterior. La presencia de las fábricas locales en mercados internacionales no sólo implica abrir nuevas oportunidades de negocios, incrementar la facturación, amortiguar los vaivenes de la demanda interna y, de paso, generar divisas externas que siempre vienen bien. También supone poner a todo el entramado productivo del sector en una lógica de competitividad e innovación tecnológica que permita sostener en el tiempo la presencia de nuestros productos en mercados diversos y distantes. En el plano interno, políticas de incentivo a la producción nacional han demostrado su eficacia para promover la industria local, como el bono fiscal, que recientemente el gobierno resolvió extender hasta junio; o los planes de financiamiento a tasas subsidiadas, una herramienta que promete ganar protagonismo en los próximos años. Incluso, políticas más controversiales, como las restricciones a la importación de piezas y equipos han sido un recurso utilizado para sostener la participación de las industrias radicadas en el país en las ventas totales. Pero esas herramientas, por sí solas, corren el riesgo de ocultar en sus protecciones las ineficiencias productivas y la falta de innovación tecnológica, dos limitantes que afectan, en primer lugar, a los productores agropecuarios que adquieren los equipos, aunque a la larga también golpean la proyección de la propia industria de las agromáquinas. En otras palabras, es importante promover la industria local de la maquinaria, pero sin perder de vista que el objetivo final de esos equipos es contribuir a la eficiencia general de toda la cadena agroalimentaria. En ese punto es donde el comercio exterior constituye una prueba de fuego de gran valor para cualquier industria nacional que se quiera promocionar. En el caso de la maquinaria agrícola, los indicadores de exportaciones exhibidos durante la última década hablan por sí solos. De un piso de U$S 10 millones comercializados en 2002 llegamos al récord histórico de U$S 406,6 millones colocados en 2012. Por cierto, lo hecho por el sector en los últimos 10 años ha sido muy bueno, pero los desafíos más relevantes están por venir. Tras incursionar con éxito en mercados regionales, como Venezuela, Uruguay, Brasil, Bolivia, Chile y Paraguay, llegó el momento de salir a conquistar la demanda de tecnología aplicada al agro en el resto del planeta. La nota de Portada de la presente edición de la Revista MaquiNAC está dedicada a los nuevos horizontes que se abren para el comercio exterior de maquinaria, con un repaso de las experiencias exitosas de empresas nacionales en mercados como Sudáfrica, India, Namibia, Kazajstán, Angola, Rusia, Ucrania y Tanzania. Más que una expresión de anhelo, las nuevas fronteras ya están en la mira para los hombres de negocios del sector de las agromáquinas.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial). Editora web: Mariana Scalerandi - mscalerandi@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - pedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 15º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina - nfo@maquinac.com Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/05/2013. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas por entrevistados y columnistas. No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra, ni su tratamiento informático, ni la trasmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros medios, sin el permiso previo y por escrito de los titulares de la propiedad intelectual. Propiedad intelectual en trámite.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

SUMARIO Año 1 - Número 4 - Junio 2013

28 24

ENTREVISTA

“Ingresan al mercado equipos nuevos, pero no salen los viejos” Para Patricio Aguirre Saravia, titular de la Cámara Argentina de Contratistas Forrajeros (CACF), el desarrollo de la actividad ha impulsado mercado de la maquinaria agrícola para forrajes.

EXPOSICIONES

Agroactiva, el gran imán para los “fierros”. Con la mayor oferta de maquinaria agrícola del país, del 12 al 15 de junio se desarrollará en Cañada de Gómez (Santa Fe) la 19ª edición de AgroActiva.

PORTADA

La maquinaria toma nuevos rumbos Luego de haber desarrollado, y en muchos casos, consolidado su presencia en los mercados de la región, la maquinaria agrícola nacional suma a su lista de compradores a países como Sudáfrica, India, Namibia, Kazajstán, Angola, Rusia y Tanzania. En los últimos años ha crecido la participación de las exportaciones en relación a la producción.

INVERSIONES

Desde Córdoba, CNH abastecerán a la región Las marcas pertenecientes al Grupo Fiat pusieron en marcha un moderno complejo fabril donde fabricarán 4.000 tractores y 2.000 cosechadoras al año.

LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

60 54

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL

La tecnología argentina deja su huella en África Una veintena de empresas nacionales de maquinaria agrícola y especialistas del INTA participaron de Nampo, la mayor exposición agropecuaria de Sudáfrica. 20

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

INFORME

Air Drill, un soplo de tecnología De la mano del crecimiento de la agricultura a gran escala, las sembradoras tipo Air Drill avanzaron a paso firme en el mercado nacional. Gran autonomía, facilidad de reabastecimiento, mayor ancho de labor y agilidad para el transporte son los pilares que ofrece este segmento que sigue sumando modelos.

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN

El agua disponible es la que define la siembra de trigo Para el asesor técnico y especialista en cultivos agrícolas, Rodrigo Bosch, el agua acumulada en el perfil es la que define la siembra.

TIENE LA PRECISA

Tierra del fuego, un lugar al servicio de la calidad La tecnología y calidad de las empresas fueguinas son herramientas que la agricultura de precisión está necesitando. La sinergia permitiría agregar más competitividad al sector.

COMERCIO EXTERIOR

Cuando para importar, hay que exportar Una resolución del Gobierno obliga a las empresas que deseen importar a asumir también el compromiso de exportar.

EMPRESAS

Vassalli, el nombre de la cosechadora Con más de 60 años de historia, la fábrica argentina de cosechadoras compite con sus pares multinacionales.

LANZAMIENTOS Los últimos modelos e innovaciones Presentamos los últimos modelos lanzados por New Holland, Agrometal, Akron, TBeH, Ombú, Fertec, Apache, King Agro, entre otros.

MAQUINAC I

ENTREVISTA PATRICIO AGUIRRE SARAVIA, PRESIDENTE DE LA CÁMARA ARGENTINA DE CONTRATISTAS FORRAJEROS (CACF)

“INGRESAN AL MERCADO EQUIPOS NUEVOS, PERO NO SALEN LOS VIEJOS” El crecimiento que ha manifestado en los últimos años la confección de forrajes para la producción de carne y leche ha desarrollado el mercado de la maquinaria agrícola para forrajes. Con 122 empresas contratistas asociadas, que manejan un parque de 174 cosechadoras forrajeras con una capacidad total de labor de 1.222 surcos, la Cámara Argentina de Contratistas Forrajeros (CACF) se ha convertido en referente para la consolidación y difusión de una tarea que exige conocimiento en pos de la calidad del alimento confeccionado. “Tenemos un parque de maquinaria ‘mixto’. Allí conviven máquinas último modelo y máqui24

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

nas con 20 o más años trabajando en las campañas. Esto está determinado por el crecimiento que ha tenido la actividad en los últimos años”, explicó Patricio Aguirre Saravia, titular de la CACF, en diálogo con MaquiNAC. ¿Por qué un productor que produce carne o leche tendría que contratar los servicios de un contratista en la confección de su forraje? El fundamento que tiene que tener un productor para contratar un servicio para la confección de forraje, o cualquiera que sea, es que en la tercerización de la labor está optando

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

por profesionalizar la actividad. Al elegir un personal calificado está optimizando los recursos, tanto forrajeros como económicos del establecimiento. Son muy pocos casos en los que, dejando de lado el tema de calidad del producto confeccionado, los productores pueden amortizar un equipo de forrajes en su establecimiento. Pero el principal motivo, es asegurar la calidad. Un contratista forrajero asociado a la Cámara Argentina de Contratistas Forrajeros (CACF) está permanentemente capacitado, debido a que participa de cursos, jornadas técnicas y viajes al exterior. ¿Cómo surge la Cámara Argentina de Contratistas Forrajeros? La CACF surge en plena crisis del año 2001. La coyuntura del país sumada a la situación de las empresas de forraje de esos momentos estaba llevando a punto de quiebre a la mayoría de las empresas contratistas de servicios forrajeros. Creada la cámara surgió la comisión de costos, en la que se analizó la realidad de un equipo de conservación de forrajes y se delinearon las bases para crear un listado de precios de referencia del servicio. A partir de allí, y con el empuje de las empresas que crearon la entidad se empezaron a respetar contratos y los valores referenciados para esta tarea estacional. En ese momento, en la CACF también se formó una bolsa de trabajo para las tareas de confección de forrajes. De esta forma, se lograban direccionar hacia los contratistas de la cámara las ofertas de servicios disponibles. La CACF también actúa como nexo entre la oferta y la demanda, permitiendo al productor ponerse en contacto con un contratista para la realización de la tarea. Hoy en día seguimos utilizando esta herramienta. ¿Cómo ha evolucionado en los últimos años el área destinada a la confección de forrajes? Según el INTA PROPEFO, en la campaña 93/94 se ensilaron unas 80 mil hectáreas de maíz y sorgo. En la campaña pasada (2011/12), según nuestros datos se ensilaron en el país más de 1,6 millón de hectáreas, lo que representa un aumento de 1.900%. De esta manera podemos graficar el crecimiento que ha tenido esta modalidad de producción de forraje. Si bien la lechería ya era una actividad que tenía al forraje conservado como un insumo estratégico, la irrupción del engorde a corral sumo también a la producción de carne. ¿Qué diferencias, si es que las hay, existen entre los servicios que ustedes prestan para la producción de leche y la de carne? En teoría, no existen diferencias ya que lo que prestan los asociados es un servicio de ensilado y para cualquier caso sigue siendo la misma forma de confección. Sí puede haber diferencias en los tipos de silajes que se realizan en cada establecimiento. Es probable que para la producción de

carne, en la etapa de cría se utilice más el silaje embolsado, pero no es una tendencia que se repita en todos los establecimientos. Podemos encontrar cualquier forma de confeccionar un silo, sea tipo torta, bunker, bolsa, autoconsumo, entre otros, tanto en producciones de carne como de leche. Dentro del manejo para obtener un buen recurso forrajero, ¿qué importancia le asigna a la maquinaria? La maquinaria es muy importante en cualquier proceso, pero lo más importante es el manejo. Se pueden hacer muy bien las cosas con máquinas en buenas condiciones y con la mejor tecnología, pero también observamos en muchos casos que con esas mismas máquinas mal manejadas el resultado es totalmente contrario. Un ejemplo concreto se puede observar en la extracción de silajes. Con muy poco

“LA

MAQUINARIA ES MUY IMPORTANTE EN

CUALQUIER PROCESO, PERO LO MÁS IMPORTANTE ES EL MANEJO.

PUEDEN HACER

MUY BIEN LAS COSAS CON MÁQUINAS EN BUENAS CONDICIONES Y CON LA MEJOR TECNOLOGÍA, PERO TAMBIÉN OBSERVAMOS EN MUCHOS CASOS QUE CON ESAS MISMAS MÁQUINAS MAL MANEJADAS EL RESULTADO ES TOTALMENTE CONTRARIO”.

se puede realizar una excelente tarea de extracción de la pared del silo, pero notamos que existe en la Argentina un notable desconocimiento de cómo se realiza correctamente esta tarea. Realizar incorrectamente esta sencilla tarea significa estar perdiendo litros de leche o kilos de carne diariamente en un establecimiento. En los últimos años ha crecido la venta de equipos forrajeros, ¿en el caso de la confección se está con una buena tasa de reposición de maquinaria en el mercado nacional? Lo que sucede en la Argentina es que ingresan al mercado equipos nuevos, pero no salen los viejos. Tenemos un parque de maquinaria “mixto”. Allí conviven máquinas último modelo y máquinas con 20 o más años trabajando en las campañas. Esto está determinado por el crecimiento que ha tenido la actividad en los últimos años. ¿Sobre qué parámetros están trabajando desde la Cámara para reducir pérdidas en la confección? La capacitación es fundamental. Nosotros constantemente fomentamos la capacitación de los contratistas y a partir de ellos a todo el personal que trabaja en un equipo. También hay que decir que se pueden reducir las pérdidas aún antes MAQUINAC I

ENTREVISTA / PATRICIO AGUIRRE SARAVIA

LOS

“SEGÚN EL INTA PROPEFO, EN LA CAMPAÑA 93/94 SE ENSILARON UNAS 80 MIL HECTÁREAS DE MAÍZ Y SORGO. EN LA CAMPAÑA PASADA (2011/12), SEGÚN NUESTROS DATOS SE ENSILARON EN EL PAÍS MÁS DE 1,6 MILLÓN DE HECTÁREAS, LO QUE REPRESENTA UN AUMENTO DE 1.900%”. que un contratista entre al establecimiento para brindar el servicio. Ante que ello, la elección del híbrido correcto, manejo de malezas e insectos, fertilización, son el comienzo para lograr un buen producto forrajero. Todas las prácticas agrícolas correctas que se apliquen al cultivo reducen pérdidas y reducen los costos de producción por superficie. ¿Argentina tiene aún mucho para mejorar en la confección de forrajes? Queda mucho por hacer, pero estamos en un buen camino. La relevancia que ha tomado esta modalidad en los úl-

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

NÚMEROS FORRAJEROS

Estructura de la CAFC 122 Cantidad de empresas asociadas: Capacidad de trabajo (medida en surcos): 1.222 Cantidad de cosechadoras de forraje: 174 Cantidad de tractores: 250 Campaña 2011/12 Superficie total confeccionada: 1.616.831 hectáreas Destino de la producción Para leche: 42% Para carne: 58% Modo de confección En silos aéreos: 38% En silos bolsa: 62% Cultivos Maíz: 67% Sorgo: 23% Verdeos: 10% Fuente: CAFC

timos años nos posiciona en un muy buen lugar para poder difundir esta técnica y las correctas prácticas que tienen cada uno de los procesos que intervienen en la confección. ¿Qué tal lejos estamos de Estados Unidos o Nueva Zelandia en el manejo para la confección de forrajes? En términos de maquinaria, estamos a la par de cualquier país del mundo. Tenemos la misma tecnología. En producción y manejo tenemos diferencias, unas que están ligadas a los distintos manejos productivos y otros ligados a la idiosincrasia propia de cada país. Es muy difícil comparar manejos en distintos países porque son cosas distintas. Reitero, acá estamos en buen camino

PORTADA Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

Luego de haber desarrollado, y en muchos casos, consolidado su presencia en los mercados de la región, países como Sudáfrica, India, Namibia, Kazajstán, Angola, Rusia y Tanzania, se han sumado a la lista de destinos para la maquinaria agrícola nacional.

Varias fábricas, en los últimos meses, pusieron proa con sus equipos hacia estos nuevos mercados. Metalfor exportó tolvas semilleras a Rusia. Theyco envió agropartes a Ucrania; Neuf colocó sus tolvas volcadoras en la India; Syra, sus fertilizadoras en Sudáfrica, Angola y Colombia; Agroseri, implementos en Angola; Agromec, acoplados, cargadores de granos secos y embolsadotas a Rusia; y Vassalli, sus cosechadoras a Namibia, sólo por mencionar algunas.

En los últimos años, y a partir del desarrollo del comercio exterior, la participación de las exportaciones dentro de la producción de las fábricas ha crecido. En algunos casos llega hasta 50%.

Más allá de que el tipo de cambio y la inflación le han quitado competitividad al comercio exterior de la maquinaria agrícola nacional, las exportaciones del sector vienen en crecimiento en los últimos años. A tal punto que para muchas fábricas, las operaciones con el exterior son las que les han permitido compensar las oscilaciones que muestra la demanda interna, muy afectada en los últimos años por los resultados en la producción agrícola. Lo que en su momento fue una posibilidad sólo para las grandes empresas del sector, el negocio de la exportación se ha difundido también entre las PYME 28

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

Exportaciones

La maquinaria toma nuevos rumbos

MAQUINAC I

PORTADA

“DURANTE EL AÑO PASADO, LAS EXPORTACIONES DE MAQUINARIA E

ARGENTINA TOTALIZARON U$S 406,6 MILLONES, LO QUE REPRESENTÓ UN ALZA DEL 34,2% RESPECTO DE LA TEMPORADA ANTERIOR. UNA DÉCADA ATRÁS (EN 2002), EL MONTO COMERCIALIZADO APENAS LLEGABA A U$S 10 MILLONES”. IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS DESDE LA

también son parte de esa torta. Ahora, países como Namibia, Tanzania, India, Ucrania, Angola, Camerún, Sudáfrica, y Kazajstán y Rusia aparecen como los nuevos clientes para la maquinaria agrícola nacional. El contacto directo con importadores de estos destinos, en algunos casos a través de la participación en misiones comerciales o ronda de negocios, ha redundado en el último año en la aparición de más operaciones comerciales. Los números de 2012 avalan este mejor desempeño.

RESUMEN 2012 que, a fuerza de innovación y calidad, se han logrado subir al círculo selecto del comercio exterior. Lo que en sus comienzos fueron las operaciones con mercados regionales, principalmente el MERCOSUR, en los últimos años se ha expandido a destinos distantes y donde la producción agropecuaria está teniendo altos niveles de desarrollo. Liderados por Venezuela, Uruguay, Brasil, Bolivia, Chile y Paraguay, la región concentra más de 75% de los envíos. Estados Unidos, Europa y Australia

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

Durante el año pasado, las exportaciones de maquinaria e implementos agrícolas desde Argentina totalizaron U$S 406,6 millones, lo que representó un alza del 34,2% respecto de la temporada anterior, de acuerdo con un informe elaborado por la consultora Investigaciones Económicas Sectoriales (IES). Una década atrás (en 2002), el monto comercializado apenas llegaba a U$S 10 millones. Si se analiza rubro por rubro, las ventas de cosechadoras durante el año crecieron en monto 76,4%, mientras que la de tractores fue la más notable: 346%. En ambos casos, no

DON ROQUE, VASSALLI COLOCÓ NAMIBIA (ÀFRICA). SE TRATA DEL

TRAVÉS DE SU MARCA

SUS COSECHADORAS EN MODELO

RV 125

QUE FABRICA EN SU PLANTA UBICADA EN

FIRMAT (SANTA FE).

obstante, la cifra exportada se ubica aún muy por debajo de los valores de años anteriores, especialmente de 2007 y 2008, aclaró IES. Las operaciones externas con sembradoras también fueron positivas; 45% más que en 2011. Por

MAQUINAC I

PORTADA

su parte, la que se movió en sentido contrario fue la venta de pulverizadoras, que cayó 15,5%. Durante el año pasado se declararon operaciones de exportación de 168 cosechadoras, de las cuales 127 unidades se habían enviado al mercado venezolano.

OPERACIONES 2013 En los últimos meses, varias fábricas pusieron proa con sus equipos hacia nuevos mercados. Metalfor exportó tolvas semilleras a Rusia. Theyco envió agropartes a Ucrania; Neuf colocó sus tolvas volcadoras en la India, Syra; sus fertilizadoras en Sudáfrica, Angola y Colombia; Agroseri, implementos en Angola; Agromec, acoplados, carga-

EMPRESA

AGROMEC,

POZO

SIÓN DE

ACOPLADOS, CARGADORES DE GRANOS SECOS Y

EMBOLSADORAS.

TRATA DEL ENVÍO MÁS GRANDE QUE LA

FÁBRICA HIZO AL PAÍS

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

MOLLE (CÓRDOBA) RUSIA PARA LA PROVI-

DEL

CERRÓ UN ACUERDO COMERCIAL CON

EUROPEO.

dores de granos secos y embolsadotas a Rusia; y Vassalli, sus cosechadoras a Namibia. También hubo negociaciones de Pauny para colocar sus tractores en Cuba y el interés de Camerún por las cosechadoras argentinas. Como sucedió en 2012, Venezuela sigue siendo un destino importante. En los dos primeros meses del año el país caribeño lideró el mercado de exportaciones de cosechadoras. Sobre un total de 32 equipos comercializados al exterior, Venezuela se llevó 14. Vassalli Fabril y la filial Argentina de Claas fueron las empresas que más enviaron. Bolivia y Paraguay completaron el podio. En enero pasado, la empresa Neuf Agricole, con sede en Hernando, realizó el primer envío de tolvas volcadoras multicereal a India, donde serán utilizadas durante la próxima cosecha de arroz.

EN SU ROL DE PROVEEDORA DE AGROPARTES, LA EMPRESA THEYCO TAMBIÉN HA DESARROLLADO SU NEGOCIO DE LA EXPORTACIÓN. LO HIZO CON EL ENVÍO A UCRANIA DE COMPONENTES PARA EL ENSAMBLE DE SEMBRADORAS.

MAQUINAC I

PORTADA

DURANTE EL AÑO PASADO, LA EMPRESA AKRON, FABRICANTE DE TOLVAS AUTODESCARGABLES, ACOPLADOS TOLVAS PARA SEMILLAS Y FERTILIZANTES Y EMBOLSADORAS Y EXTRACTORAS DE GRANOS SECOS, COLOCÓ EN EL EXTERIOR EL 42% DE SU PRODUCCIÓN.

Con equipos también para la logística de cosecha, Metalfor puso un pie en Rusia. Lo hizo con el envío de 12 acoplados tolva a la región de Krasnodar, ubicada cerca del Mar Negro. Esta operación se suma a otras realizadas a lo largo de 2012, algunas de las cuales se concretaron con empresarios rusos, ucranianos y africanos, entre otros. Por ejemplo, en Sudáfrica la empresa son sede en Marcos Juárez ya tiene distribui-

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

dor para los equipos de su marca. Hasta allí ha embarcado varias pulverizadoras autopropulsadas (en su mayoría hidrostáticas 4 x 4) y equipos de arrastre. A comienzos de mayo, productores de distintas regiones de ese país africano visitaron el complejo industrial de Metalfor. Luego de observar los diferentes equipos se trasladaron al predio del INTA donde tuvieron la posibilidad de probar la pulverizadora autopropulsada modelo 7040. Los represen-

SYRA

TAMBIÉN ENTRÓ A

ÁFRICA

La empresa Syra, ubicada en Noetinger (Córdoba), concretó el envío de unidades a nuevos mercados, como Sudáfrica, Angola y también Colombia. En los últimos meses, la empresa había recibió visitas de operadores de los tres países quienes manifestaron interés por la línea de fertilizadoras y esparcidoras de abonos, cada uno con sus requerimientos acorde al modo y tipo de producción de su país. La compañía cordobesa fue anfitriona de un grupo de productores sudafricanos, quienes observaron distintos modelos y concretaron operaciones con fertilizadoras. Por su parte, los productores angoleños eligieron fertilizadoras y guinches de la fábrica para llevar adelante un proyecto denominado Terra do Futuro. La

LA EMPRESA SYRA, CON SEDE EN NOETINGER, CERRÓ OPERACIONES

PARA

COLOCAR SUS FERTILIZADORAS Y ESPARCIDORAS DE ABONOS EN

ANGOLA

SUDÁFRICA,

COLOMBIA.

fábrica ya había enviado a Colombia dos modelos de fertilizadoras para promocionar la inserción en ese país y se despacharon algunas versiones más desarrolladas, especialmente en lo referido a dosificación variable. La operación incluyó a la firma Verion ICSA. Syra ya venía abasteciendo con sus equipos a clientes de Uruguay, Brasil, Bolivia y Paraguay, entre otros destinos.

MAQUINAC I

PORTADA

FILIAL

ARGENTINA

DE LA

ALEMANA CLAAS

FUE UNA DE LAS PRINCIPALES PROVEEDORAS DE LAS EXPORTACIONES DE COSE-

CHADORAS ARGENTINAS EN LOS PRIMEROS DOS MESES DEL AÑO.

tantes sudafricanos, se comprometieron a visitar el stand de Metalfor en Nampo, la feria del sector que se realizó en Sudáfrica entre el 14 y el 17 de mayo.

A EUROPA

ESE PERÍODO,

“MÁS

VENEZUELA

FUE EL PRINCIPAL COMPRADOR.

ALLÁ DE ALGUNOS PROBLEMAS DE

COMPETITIVIDAD EN EL TIPO DE CAMBIO, DEBIDO A LA SUBA DE LOS COSTOS INTERNOS, LOS PRONÓSTICOS PARA EL COMERCIO

DEL ESTE

Desde Justiano Posse (Córdoba), la agropartista Theyco también le apuntó al este de Europa, con exportaciones a Ucrania. Lo hizo con el envío de agropartes para el ensamble de sembradoras. La operación se concretó en dos tramos, la primera en enero y febrero pasado y la segunda entre marzo y mayo. Según los directivos de la empresa, estos negocios generaron la incorporación de más mano de obra y la tercerización de algunos trabajos hacia talleres de la región. Desde hace más de una década, Theyco fabrica componentes agrícolas para sembradoras. También tiene en carpeta el desarrollo del mercado ruso. A partir de la evolución de su comercio exterior, la participación de las exportaciones dentro de la producción de la empresa Akron (San Francisco) viene creciendo. En 2011, sus envíos al exterior representaron el 37% de la producción, mientras que durante el año pasado la porción llegó a 42%. La empresa fabricante de tolvas autodescargables, acoplados tolvas para semillas y fertilizantes y embolsadoras y ex36

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

EXTERIOR DEL SECTOR SON TAMBIÉN FAVORABLES EN EL CORTO PLAZO”.

tractoras de granos secos tiene presencia en más de 15 países: Estados Unidos, Canadá, México, Ucrania, Kazajstán, Rusia, India Australia, Sudáfrica, Nueva Zelandia, Tanzania, Colombia, Nicaragua y el MERCOSUR. Si bien el grueso de las fábricas de maquinaria agrícola están radicadas en Santa Fe, Córdoba y Buenos Aires, la exportación también da posibilidades a las empresas ubicadas fuera de esta zona de influencia. La empresa chaqueña Agroseri, fabricante de implementos agrícolas, colocó varios de sus productos en Angola (África). La industria radicada la localidad chaqueña de General Pinedo produce una amplia variedad de implementos agrícolas, como acoplados rurales, cisternas móviles, desmalezadoras y palas de arrastre. Varios de esos productos se coloca-

PORTADA

M ISIONES

EXPLORATIVAS A

N IGERIA

RUSIA

Con la finalidad de incrementar el intercambio comercial entre ambos países, la Cámara de Comercio Argentino Nigeriana está organizando una misión comercial a Nigeria, entre los días 21 y 30 del presente mes. La gira incluye la visita a Estados de Lagos, capital comercial de Nigeria, y Benue, un estado sojero, con productores interesados en sumar tecnología. Nigeria, un país con más de 160 millones de habitantes, es el cuarto exportador mundial de petróleo. Varios fabricantes de maquinarias, entre ellos Metalfor y Apache ya cerraron negocios con ese destino. Posee una agricultura en desarrollo y diversificada. Produce mijo, sorgo, arroz, maíz, mandioca, cacao, caña de azúcar, bananas, sésamo, cacahuete, aceite de palma y algodón. Es el octavo productor mundial de madera y el noveno de caucho. Sin embargo, la base de la economía exterior es el petróleo y el gas natural, las cuales han permitido una industrialización incipiente. En diciembre pasado, la fábrica Apache (Las Parejas, Santa Fe) envió varios productos a Nigeria, mientras que un grupo de ingenieros agrónomos de ese país visitó la planta para iniciar un plan de capacitación. La formación apuntó al funcionamiento de los equipos y al aprendizaje de la técnica de siembra directa, un sistema que está ganando hectáreas en el continente africano. A Rusia, en septiembre. Encabezada por la presidente Cristina Fernández de Kirchner se realizará en septiembre una misión comercial multisectorial a Rusia, en la que participarán representantes de la maquinaria agrícola. Varias empresas ya han exportado productos a ese país, entre ellas Metalfor, Agromec, Akron, Apache, Caimán, Cestari, Claas Argentina, Franco Fabril, Gimetal, Mainero, Montana Argentina, Ombú, Pauny, Pla, Richiger, Súper Wálter y Tanzi. A pesar de las características que presenta la maquinaria agrícola argentina para adaptarse a la geografía

ron en el país africano, con el cual el gobierno nacional suscribió un acuerdo comercial de exportaciones, y donde agricultores angoleños ya trabajan con maquinaria de origen provincial. En mayo de 2012, la presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, encabezó una misión comercial a An38

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

de Rusia, y de su competitividad en precio con respecto a la maquinaria europea y estadounidense, todavía no se ha logrado una penetración real en ese destino. Hasta el momento la estrategia argentina ha sido presentar la maquinaria a distribuidores rusos y empresarios agrícolas locales; lo cual no arroja los resultados esperados debido a que las empresas chinas ofrecen a los distribuidores rusos la maquinaria en consignación, el 100% del precio a pagar al ser vendidas, y les envían la reposición en consignación. Incluso, muchas veces, ofrecen la remodelación, decoración, y hasta construcción de los locales de showroom y ventas, explicó Daniel Villalón, consultor argentino radicado en Rusia. Mozambique, otra alternativa. El Ministerio de Industria de la Nación y representantes del gobierno africano de Mozambique avanzaron en el desarrollo de acuerdos de cooperación para fortalecer el comercio bilateral, en el marco de la misión industrial que pymes argentinas realizaron en el país africano. “Por su mercado en crecimiento, Mozambique y África en general son un buen destino para las PYME argentinas”, afirmó el secretario PYME, Horacio Roura, quien encabezó la misión en representación de la ministra Giorgi. El intercambio comercial entre Mozambique y Argentina ronda los U$S 100 millones de dólares, siendo superior al que mantiene ese país con Brasil, mientras que las exportaciones nacionales representan entre el 1,6 y el 3,9% del total de sus importaciones y el 95% de las exportaciones argentinas a ese destino son cereales y manufacturas de origen agropecuario. El ministro de Industria y Comercio local, Armando Inroga, manifestó el “gran interés” que tiene en que firmas argentinas de maquinaria agrícola participen del crecimiento y la industrialización de ese país.

gola de la que participaron 300 empresarios argentinos, con el objetivo de desarrollar la relación comercial bilateral. Como parte de su desarrollo del comercio exterior, la empresa Agromec (Pozo del Molle) cerró un acuerdo comercial con Rusia para la provisión de 19 acoplados, cargadores de granos secos y embolsadoras. Según comentó Bartolo-

PORTADA

SI BIEN DURANTE EL AÑO PASADO LA RELACIÓN ENTRE EXPORTACIONES E IMPORTACIONES QUE REALIZA EL SECTOR FUE DEFICITARIA EN ALREDEDOR DE U$S 240 MILLONES, EL MINISTERIO DE INDUSTRIA DE LA NACIÓN CONFÍA EN QUE EN 2020 HABRÁ BALANZA COMERCIAL FAVORABLE EN ALREDEDOR DE

U$S 400 MILLONES.

mé Césere, propietario de la empresa, se trata de la operación más grande realizada por Agromec a ese país europeo. “Hace bastante que enviamos maquinaria, pero pequeñas cantidades. Este contrato es el más grande y significa que nuestras máquinas gustan y se adaptan a sus necesidades”, añadió el directivo. La empresa continúa con los envíos a Bolivia, Uruguay y Chile, mercados con los que mantiene un fuerte vínculo comercial.

COSECHADORAS

ÁFRICA

Luego de suscribir un acuerdo con el Ministerio de Agricultura de Namibia (África), la empresa Vassalli Fabril concretó la exportación de cosechadoras de la marca Don Roque a ese país africano. El primer contrato comercial incluyó 4 unidades del modelo RV 150 y una RV 125, que serán utilizadas en la cosecha de maíz. “El mercado africano constituye un punto clave para la estrategia de internacionalización de nuestros productos”, destacó en la oportunidad Mariana Vassalli, presidenta de la empresa santafesina. La República de Namibia limita al norte con Angola, al noreste con Zambia, al oeste con el océano Atlántico, al este con Botsuana, y al sudeste y al sur con Sudáfrica. Sus principales cultivos son maíz, trigo, sorgo, mijo y arroz.

ESTE AÑO, LA EMPRESA M ETALFOR, UBICADA EN MARCOS J UÁREZ (CÓRDOBA) REALIZÓ EN ENVÍO DE 12 ACOPLADOS TOLVAS A LA REGIÓN RUSA DE KRASNODAR, UBICADA CERCA DEL MAR N EGRO.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

A fines del año pasado, representantes del gobierno de Namibia habían visitado la planta de Metalfor en Marcos Juárez. Quien también demostró interés en los últimos meses por la maquinaria agrícola nacional es Camerún. Su Gobierno está interesado en las cosechadoras que se fabrican en el país. Desde el ministerio de Agricultura y Desarrollo de Camerún comentaron que empresas indias y chinas presentaron proyectos, pero esperan recibir propuestas de otros países –entre ellos Argentina– en el marco del plan de desarrollo de la agricultura y ganadería que vienen llevando adelante. “Las ventajas comparativas de Camerún incluyen alta fertilidad del suelo, una mano de obra de bajo costo y diver-

interiorizaron de los distintos modelos de maquinarias y participaron de distintas actividades, como charlas técnicas, trabajos con máquina a campo.

PERSPECTIVA

CON SUS TOLVAS VOLCADORAS MULTICERIAL, LA EMPRESA N EUF AGRICOLE, CON SEDE EN H ERNANDO (CÓRDOBA), REALIZÓ EL PRIMER A I NDIA. LOS EQUIPOS SERÁN UTILIZADOS DURANTE LA PRÓXIMA COSECHA DE ARROZ.

sas regiones climáticas, infraestructura portuaria y de un régimen fiscal favorable para los que invierten en las zonas rurales. Ahora con fuerte voluntad política vamos a apoyar el desarrollo de la agroindustria”, sostuvo el vice Primer Ministro y Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural Jean Nkuete. Mientras mantienen su ritmo comercial con Venezuela, devenido en su principal destino para las exportaciones, la empresa Pauny negocia exportar sus tractores a Cuba. Un grupo de funcionarios de la isla visitó la planta de Las Varillas para interiorizarse de las características de unidades de 120 y 200 HP. Como parte del desarrollo de nuevos mercados, productores del Uruguay visitaron a comienzos de abril la fábrica de sembradoras Pierobón (Cruz Alta, Córdoba) donde se

De la mano de las últimas inversiones realizadas en el país, llevadas a cabo no sólo por las multinacionales sino también por las empresas de capitales locales (muchas de ellas PYME), las exportaciones de maquinaria agrícola seguirán creciendo. La mayor producción nacional que tendrán Case-New Holland (CNH), Agco, Claas y John Deere, por mencionar sólo a las más grandes, será para abastecer en su mayoría a los mercados externos. Desde su flamante planta en la ciudad de Córdoba, CNH espera exportar el 60% de su producción. Con una mirada de faros largos, desde la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de Córdoba (AFAMAC) se estima que en 2020 la facturación del sector será de $ 9.575 millones anuales, de los cuales $ 2.008 millones serán por exportación. El Gobierno nacional también confía en el desarrollo del negocio exportador del sector. De acuerdo con los números del Programa Estratégico Agroalimentario, las proyecciones oficiales auguran para el año próximo ingresos por exportaciones por un total de U$S 350 millones, magnitud que crecería a U$S 1.000 millones en 2020. A este ritmo, el déficit de la balanza comercial del sector, que en 2014 será de U$S 150 millones de acuerdo con los cálculos oficiales (fue de U$S 240 millones en 2012), se convertirá en superavitario a fines de la presente década, con U$S 400 millones. Para esa fecha, el pronóstico que hacen desde el Ministerio de Industria de la Nación es que se fabricarán en el país 10 mil sembradoras, 4.000 cosechadoras y 11 mil tractores anuales y el sector ocuparía 117 mil personas, 30 por ciento más que en la actualidad.

MAQUINAC I

EXPOSICIÓN

AGROACTIVA, EL GRAN IMÁN PARA LOS “FIERROS” l

La 19ª edición de la exposición agropecuaria se desarrollará del 12 al 15 de junio en la localidad santafesina de Cañada de Gómez. l Congregará a la mayor oferta de maquinaria agrícola nacional y extranjera del país. Habrá exhibición estática y dinámica de modelos. l Muchas empresas asistirán al predio ubicado en el kilómetro 386 de la ruta nacional Nº 9 con nuevos productos y novedades. l Una ronda internacional de negocios reunirá durante la muestra a 90 fabricantes nacionales y a 20 importadores de diferentes países. 44

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

Del 12 al 15 de junio, la localidad santafesina de Cañada de Gómez recibirá a la 19ª edición de AgroActiva, la exposición estática y dinámica de maquinaria agrícola más convocante del país. La cita es en el campo ubicado en el kilómetro 386 de la ruta nacional Nº 9. Más allá de los “fierros”, que serán los integrantes del plato principal, en el predio que ocupará la muestra estática, sobre una superficie de 80 hectáreas, se instalarán además muestras satélites como Aeroaplica, AgroActiva Ganadera, el sector de Granja, el ámbito de capacitación, las rondas de negocios y los espacios de entretenimiento. Todo complementado con la mayor oferta de servicios (bancos, aseguradoras) y de insumos para el sector. Las demostraciones dinámicas, de las que tomarán parte modelos de fabricación nacional y extranjera, tendrán a la siembra, la cosecha y la confección de forraje como las prácticas a seguir de cerca en los lotes. “Todo esto no hace más que reafirmar a AgroActiva como un centro de capacitación, entretenimiento y generación de negocios, en el marco del verdadero encuentro del campo argentino”, afirman desde la organización de la megamuestra. Mientras ya tienen definidos los lanzamientos de nuevos modelos que realizarán durante los cuatro días de la muestra, las principales fábricas de maquinaria agrícola se reservaron en el predio los mejores y más amplios lugares. Desde allí exhibirán todo su abanico de productos. El Grupo AGCO Argentina, que estará presente en el predio santafesino con sus marcas AGCO Allis,

DEMOSTRACIÓN DE COSECHA VOLVERÁ A CONCENTRAR LA ATEN-

CIÓN DE LOS PRODUCTORES Y CONTRATISTAS RURALES, CON EL DESEMPEÑO DE LOS DISTINTOS MODELOS DE COSECHADORAS.

Valtra, Massey Ferguson, Deutz y Challenger, ocupará un stand de 7.200 metros cuadrados, lo que lo convierte en el expositor con mayor espacio en la muestra. El Grupo Fiat, a través de sus equipos Case, New Holland y la automotriz Fiat, reservó 5.600 metros cuadrados. La fábrica de sembradoras Agrometal, la de pulverizados y cosechadoras Metalfor e Industrias Secco tendrán cada una a disposición de sus visitantes 2.400 metros cuadrados. Industrias Akron, Conese, Scania, Volvo, Ombú y Vassalli Fabril, tendrán parcelas de 1.800 metros cuadrados cada una.

COYUNTURA

FAVORABLE

Como herramienta del sector, la muestra refleja el momento que atraviesa el campo en cada una de sus ediciones. En este caso, para AgroActiva 2013 el panorama es alentador porque luego de un año complicado las perspectivas de cosecha son mejores a las de la última campaña y eso, indudablemente, repercute en el ánimo de los productores y contratistas. En ese escenario, los potenciales expositores de la feria que ven una buena oportunidad para reactivar sus ventas. Las empresas reconocen a AgroActiva por su convocatoria de público específico y por eso cada año renuevan su apuesta. La feria contará con la participación de las principales compañías multinacionales fabricantes de cosechadoras y tractores (El Gurpo AGCO sorteará con la entrada

un tractor de su marca Massey Ferguson). Además, el público podrá disfrutar del mayor número de fabricantes de maquinaria agrícola nacional, tanto en la zona de los stands como en las dinámicas a campo.

CONTACTOS

COMERCIALES

Los negocios con el exterior también tendrán su lugar en la edición 2013 de la megamuestra. Bajo la coordinación y organización de la Agencia Pro Córdoba, la Ronda Internacional de Negocio reunirá a 20 operadores de diversos países y alrededor de 90 empresarios nacionales de maquinaria agrícola y agropartes. Más allá de que la muestra se realiza desde hace cuatro años en la provincia de Santa Fe, la Agencia Pro Córdoba tomó la decisión estratégica para seguir organizando la ronda de negocios. Por su parte, las cámaras empresariales han definido trasladar, con otro formato, el Agroshowroom que le dará una mayor presencia al sector internacional de la exposición. Entre las convocatorias se destacan los países latinoamericanos, desde México hacia el sur aunque con un poco menor énfasis en Centroamérica; con fuerte preponderancia de Brasil que tiene un año prioritario para posicionar productos. Otros mercados no tradicionales pero que han crecido en los últimos tiempos son Ucrania, Rusia, el continente africano –Sudáfrica particularmente– y algunos compradores de Oceanía que constituyen destinos estratégicos de difícil acceso, precisaron desde la repartición oficial. MAQUINAC I

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE AQUINAC DURANTEsobre EL ÚLTIMO MES. La M mejor información la industria de la maquinaria nacional está en 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Todos los lanzamientos de 2013 Ombú construirá una planta en Brasil en 2014 CNH prevé llegar al 50% de integración local AGCO inaugurará la planta en setiembre Prorrogan hasta junio el bono fiscal Impulsan Plan Canje para la maquinaria Villa María abre la frontera para el tránsito de maquinaria Nueva cosechadora enrolladora de algodón Cordobeses buscan oportunidades en Agrishow New Holland lanzó los tractores nacionales de la Línea T7 Fuente: www.maquinac.com

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

FABRICACIÓN PRORROGAN

CIUDADES

NACIONAL

HASTA JUNIO EL BONO

Distribución de las visitas a www.maquinac.com.

FISCAL PARA BIENES DE CAPITAL

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

A través del Decreto 480/2013, el Gobierno nacional extendió hasta el 30 de junio la devolución del 14% prevista como incentivo fiscal para los fabricantes nacionales de bienes de capital, cuya vigencia había concluido a fines de 2012. La normativa establece como condición mantener la plantilla de personal vigente a diciembre de 2011, sin aplicar suspensiones ni recortes de haberes. En 2012, el régimen otorgó beneficios por $ 1.600 millones a casi 1.000 empresas, de 15 provincias. Un 25% de ese monto correspondió a compañías del sector de la maquinaria agrícola.

Córdoba Buenos Aires Rosario Santa Fe San Francisco Río Cuarto Rafaela Bahía Blanca Bell Ville Venado Tuerto

7,9% 7,2% 6,4% 1,5% 1,3% 1,0% 0,8% 0,8% 0,8% 0,7%

MARCAS Las marcas más buscadas en la web de MaquiNAC 1. 2. 3. 4. 5.

Metalfor CNH Pla Pauny John Deere

Fuente: Google Analytics (15/03/2013 al 15/04/2013)

Suscribite gratis en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

www.maquinac.com

GRUPO CNH MÁS INTEGRACIÓN

LOCAL Y

60%

DE EXPORTACIONES

El Grupo CNH inauguró la fábrica de cosechadoras y tractores instalada en Córdoba, durante un acto encabezado por la presidenta Cristina Fernández y el presidente mundial de Fiat Industrial, Sergio Marchionne. La compañía prevé alcanzar en 2015 una integración de piezas locales de 50% en el caso de los tractores y 35% en las cosechadoras. Paralelamente, estima colocar en el mercado interno el 60% de su producción.

INTA CURSO

AGRICULTURA

PRECISIÓN

“El INTA prepara el evento más grande de capacitación en Agricultura de Precisión”, sentenció el ingeniero Mario Bragachini en el marco del lanzamiento de una nueva edición del Curso Internacional de Agricultura de Precisión, que se realizará en julio en el INTA Manfredi. Será la 12ª edición del curso que conjuga capacitación, muestra estática, talleres y dinámicas a campo.

OMBÚ

CONSTRUIRÁ

UNA PLANTA EN

BRASIL

2014

La empresa de Las Parejas (Santa Fe) emplazará una planta industrial en el vecino país, donde fabricará tolvas, embolsadoras, extractores de granos y cabezales maiceros. Desde 2010 cuenta con oficinas comerciales en Ijuí (Río Grande do Sul) y actualmente fabrica productos a través de terceros. “La municipalidad de esta ciudad nos cedió un terreno de 4,5 hectáreas sobre la ruta BR 285 para construir la planta”, señaló Juan Ignacio Moro, gerente de Negocios de Ombú en Brasil. MAQUINAC I

www.maquinac.com SENSOR CONVENIO

CON

VENEZUELA

La empresa santafesina Sensor Tecnología, especializada en desarrollos tecnológicos aplicados a la industria del transporte y las agromáquinas, firmó un acuerdo de transferencia tecnológica con Venezuela, en el marco del convenio de cooperación que la Argentina mantiene con el país bolivariano. Sensor trabajará en diversos programas de transferencia tecnológica vinculados a la automatización de tractores, maquinaria agrícola y sistemas de gestión y control para ómnibus, camiones y acoplados.

RÍO NEGRO FIDEICOMISO

PARA COMPRA DE MAQUINARIA

La provincia de Río Negro firmó un convenio con el Consejo Federal de Inversiones (CFI) para la creación de un mecanismo de asistencia financiera a pequeños y medianos productores forrajeros a través de un fideicomiso. El fondo aportará $ 7 millones y se destinará a la compra de maquinaria.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

www.maquinac.com PROYECTO

I MPULSAN PLAN CANJE

PARA LA

MAQUINARIA AGRÍCOLA

GRUPO AGCO CORTA

LAS CINTAS EN SETIEMBRE

El Grupo AGCO avanza a buen ritmo con los trabajos para el emplazamiento de la planta industrial que está instalando en General Rodríguez. El objetivo es comenzar en setiembre la fabricación de tractores en esa unidad fabril. El proyecto demandará a la multinacional inversiones por US$ 140 millones en un plazo de cinco años. Contará con capacidad para producir 3.500 tractores anuales.

Un proyecto de ley impulsado por el diputado santafesino Oscar Martínez (Frente para la Victoria) propone un Plan Canje para la maquinaria agrícola. Alcanza a unidades con 20 o más años de antigüedad. Los productores obtendrían 20% de descuento y los fabricantes un bono por ese porcentaje para el pago de impuestos. El sistema tiene como requisito que se le de la baja a los fierros que ya cumplieron su ciclo. De aprobarse, el plan tendría vigencia durante 2013 y 2014.

MAQUINAC I

www.maquinac.com DÉBORA GIORGI LA

MAQUINARIA DEBE DAR

UN SALTO CUALITATIVO La ministra de Industria de la Nación, Débora Giorgi, destacó el dinamismo que el sector de maquinaria agrícola experimenta en forma sostenida desde 2003. “Tenemos un gran desafío por delante: Argentina, líder mundial en producción agrícola, cuenta con grandes proyecciones de expansión en materia de producción de maquinaria agrícola”, sostuvo. La funcionaria convocó a los industriales del sector a “dar un gran salto cualitativo y contar con una maquinaria con alto valor agregado, de vanguardia, con la última tecnología y competitiva a nivel internacional”.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

SECRESTAT AVANZA

PARA

EXPORTAR PIEZAS A

BRASIL

Tras participar en la reciente edición de Agrishow, la empresa de SC Agropartes, de José Luis Secrestat, trabaja para enviar agropartes a Brasil. “Hay fábricas de gran envergadura, que desde hace muchos años son exportadores y que requieren de mucha materia prima y trabajo de agropartes, como puntas de ejes, ejes, llantas y otros elementos que hacen al armado de maquinas del agro”, destacó Secrestat, titular de la firma ubicada en La Francia (Córdoba).

www.maquinac.com ÁFRICA

M ISIÓN COMERCIAL A N IGERIA

PRIMER VENTAS

TRIMESTRE

DE MAQUINARIA POR

$ 1.853

MILLONES

Entre enero y marzo se comercializaron máquinas agrícolas por $ 1.853 millones, según el relevamiento trimestral del INDEC. La cifra representa un incremento de 123,6% respecto al mismo período de 2012. Las cosechadoras lideracion el ránking de ventas, con $ 700,4 millones, seguidas por los tractores ($ 616,8 millones), los implementos ($ 445,9 millones) y las sembradoras ($ 90,0 millones).

La Cámara de Comercio Argentino-Nigeriana está organizando una misión comercial a Nigeria, del 21 al 30 de junio próximo, a fin de incrementar el intercambio entre ambos países. La gira incluye la visita a los estados de Lagos, capital comercial de Nigeria, y Benue, un estado sojero, con productores interesados en sumar tecnología.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

AGRISHOW RESULTADOS

POSITIVOS PARA

EMPRESAS CORDOBESAS Una delegación de 14 empresas cordobesas visitó la reciente edición de Agrishow, la principal muestra de la maquinaria agrícola brasileña, realizada en Riberao Preto (San Pablo). La misión comercial fue organizada por la Agencia ProCórdoba y dejó como saldo interesantes posibilidades de negocios con el vecino país. Participaron directivos de Mainero, Ingersoll, TBeH, Oncativo, Neuf Agricole, Gea Gergolet, Oleohidráulica Tecnocord, Mecam, SC Secrestat, Doble TT, Industrias Mecánicas Welter, Simeco, Tifec y Recuperar.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

www.maquinac.com

CATMA

VILLA MARÍA

ABRE LA FRONTERA

PARA EL TRÁNSITO DE MAQUINARIA IMPORTADA La Cámara Argentina de Transporte de Maquinaría Agrícola (CATMA), con sede en Villa María, logró que los permisos de tránsito de maquinaria agrícola importada sobre carretones, principalmente de Brasil, se gestionen directamente en Villa María, en lugar de hacerlo en Buenos Aires. El trámite se inicia en la sede de CATMA y se aprueba en el Distrito de Vialidad de esa ciudad. Demoran 24 horas hasta llegar a la frontera, reduciendo considerablemente las demoras que antes sufrían los camiones para pasar por la Aduana.

MAQUINAC I

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL

NAMPO HARVEST DAY

La tecnología argentina deja huella en África l

Una veintena de empresas nacionales de maquinaria agrícola y especialistas del INTA participaron en la mayor exposición agropecuaria de Sudáfrica. Siembra directa, poscosecha y agricultura de precisión, los temas centrales. La selección argentina estuvo integrada por Apache, Metalfor, Cestari, CKC, Surgente Molinos, Ipesasilo, Bucco, Gherardi, Abelardo Cuffia, Fragaria y Vassalli. Además de Franco Fabril, Mainero, Ombú, Allochis, Pla, Pierobón y Súper Walter.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

El gran potencial del continente africano pasó de ser un secreto a voces a una certeza ineludible. Sin embargo, desde la industria de máquinas y agropartes a la exportación de alimentos elaborados de consumo directo, así como balanceados para dietas pecuarias, los sistemas productivos requieren ajustes para garantizar su eficiencia. “El agua es la principal limitante de los rendimientos y la siembra directa es la clave para aumentar los rindes y la sustentabilidad de su producción”, aseguró el especialista Mario Bragachini, del INTA Manfredi (Córdoba), para quien la Argentina tiene el know how para lograrlo. De hecho, las ventas argentinas del sector a Sudáfrica ya suman U$S 4 millones, impulsadas por la creciente adopción de tecnología nacional en materia de maquinaria agrícola. Junto a los técnicos colegas Cristiano Casini, también de la unidad de Manfredi, y Ricardo De Carli, de la agencia de extensión rural en Crespo (Entre Ríos), Bragachini participó de la mayor exposición agropecuaria de ese continente: Nampo Harvest Day, que se extendió entre el 14 y 17 de mayo. Allí, el INTA estuvo presente en un stand con 20 empresas argentinas, la Cancillería, Fundación Exportar, CIDETER y CAFMA, entre otras instituciones vinculadas con la maquinaria agrícola. Los técnicos del INTA ofrecieron disertaciones sobre siembra directa, tecnologías de poscosecha (como almacenamiento en bolsas plásticas) y agricultura de precisión; además de poner en valor la experiencia del organismo en 4 campos experimentales de Sudáfrica. Desde ese país, la embajada argentina trabaja también con Namibia, Botsuana, Zimbabue, Mozambique, Zambia, Malawi, Mauricio, Lesoto y Suazilandia. “Con todas esas naciones, la balanza comercial de 2012 ha sido positiva”, dijo Bragachini. “En total, se registraron U$S 970,524 millones y un intercambio por U$S 1.408 millones”, señaló.

MODELO

DE EXPORTACIÓN

Los técnicos del INTA explicaron algunas características del sistema africano que podría perfeccionarse con la tecnolo-

LOS

REPRESENTANTES DE LAS

JUNTOS A REPRESENTANTES DEL

SUDÁFRICA

EMPRESAS NACIONALES,

INTA

EN EL PREDIO EN

DONDE SE DESARROLLÓ LA EXPOSICIÓN.

NAMPO 2013, CON PRESENCIA CANCILLERÍA ARGENTINA, INSTITUCIONES Y CÁMARAS REPRESENTATIVAS DEL SECTOR DE LA MAQUINARIA.

STAND ARGENTINO EN LA

DE LA

gía nacional, como la siembra directa. “Las diferencias de sistemas implican hacer más eficiente el uso del agua y la conservación del suelo, lo cual mejora los rendimientos y baja los costos de maquinaria agrícola, combustible y personal. Por lo tanto, mejoraría sustancialmente la rentabilidad en el centro de Sudáfrica”, consideró Bragachini. Con una producción de granos de unos 12,5 millones de toneladas, en Sudáfrica se venden por año 7.770 tractores. En la Argentina, con siembra directa y un volumen de granos nueve veces mayor, sólo se venden 5.500 tractores anualmente. Esto se debe a la labranza cero que implica esta tecnología y a la eficiencia de los contratistas. “En años normales, en la Argentina se venden 1.200 cosechadoras y, en Sudáfrica, unas 500. Sólo en abril de 2013 se vendieron 53 cosechadoras”, detalló Bragachini. Para el técnico, estas grandes diferencias se explican por qué los sudafricanos hacen labranzas y no tienen la misma eficiencia de los contratistas argentinos. De acuerdo con los comentarios de productores adoptantes en Sudáfrica, indicó Bragachini, la siembra directa está dando buenos resultados pero aún es necesario consolidar el mercado y equilibrar la oferta de tractores de las empresas multinacionales con la demanda de los productores, cada vez mayor, de máquinas de labranza cero. Al respecto, Bragachini sostuvo que “el ‘gran futuro’ de la exportación de maquinaria agrícola y agrocomponentes argentinos estará en Sudáfrica”, así como en otros mercados africanos. “Lo que nos diferencia de otros oferentes calificados, es que no sólo exportamos máquinas, sino que también anexamos el know how de la tecnología de siembra directa y otros temas como la agricultura de precisión, el almacenamiento de granos en bolsas plásticas y otras temáticas en las que somos referentes”, señaló.

ENSAYOS

FERNANDO PORCEL, DE LA EMPRESA APACHE Y RICARDO DE CARLI, DEL INTA CRESPO (ENTRE RÍOS) CON UN EJEMPLAR DE MAQUI NAC, DURANTE LA NAMPO.

DEL

INTA

En octubre 2011, la firma Grain SA. firmó un convenio con el INTA, CAFMA, CIDETER y la Cancillería argentina para conducir cuatro ensayos de siembra directa con tecnólogía nacional y contrastarla con el sistema convencional, sobre lotes cultivados con soja, sorgo, girasol y trigo. El referente de la firma, Pitman Botta, estuvo a cargo de una exposición sobre los resultados obtenidos a partir de esa experiencia. En el stand argentino, las empresas que exhibieron sus máquinas y tecnologías fueron Apache, Metalfor, Cestari, CKC, Surgente Molinos, Ipesasilo, Bucco Gherardi, Abelardo Cuffia, Fragaria y Vassalli, que exploró el mercado regional. También participaron, aunque fuera del stand y con concesionarios, las empresas Franco Fabril, Mainero, Ombú, Allochis, Pla, Pierobón, Súper Walter. Además, contó con el apoyo del Banco ICBC. MAQUINAC I

INVERSIONES

N UEVA

PLANTA EN

ARGENTINA

Desde Córdoba, Case y New Holland abastecerán a la región Pasaron sólo 25 meses desde el anuncio oficial para que el Grupo Fiat pusiera en marcha en la ciudad de Córdoba su nueva planta para fabricar tractores y cosechadoras de las marcas Case y New Holland y motores Fiat Powertrain. En abril de 2011, el CEO del gigante italiano, Sergio Marchionne, era el encargado de comunicarle en la Casa de Gobierno a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner el interés de la automotriz de instalarse en el país con un polo de desarrollo para la maquinaria agrícola. El 7 de mayo pasado, Marchionne y la Presidenta volvieron a encontrarse, está vez en Córdoba, para inaugurar el flamante complejo fabril. “No es un galpón renovado; es una moderna planta con la mayor ingeniería del mundo”, la definió el hombre fuerte del holding italiano. Para su realización, el Grupo Fiat invirtió U$S 130 millones; la planta de 210 mil metros cuadrados tendrá una capacidad para fabricar 50 mil mo-

LOS TRACTORES DE LA LÍNEA PUMA DE LA MARCA CASE TAMBIÉN SE FABRICAN EN LA PLANTA DE CÓRDOBA. SU POTENCIA VA DESDE 182 A 213 HP. PARA EL PRIMER TRIMESTRE DEL AÑO 215, ESTAS UNIDADES CONTARÁN CON UNA INTEGRACIÓN CON COMPONENTES NACIONALES DEL 50%.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

l Las marcas del Grupo Fiat pusieron en marcha un moderno complejo fabril donde fabricarán 4.000 tractores y 2.000 cosechadoras al año. Tendrán como destino abastecer el mercado interno, pero en su mayoría estarán destinados a la exportación. l

En la planta, de 210 mil metros cuadrados también se fabricarán 50 mil motores por año que equiparán a los modelos allí fabricados. Por ahora allí se fabrican cuatro modelos de cosechadoras axiale y, tractores de entre 190 y 250 HP: línea Puma de Case y T7 y TDF de New Holland. Los motores tendrán una capacidad de 55 a 530 HP, caracterizados por su alta tecnología, bajo consumo y reducido impacto ambiental.

EN LA LÍNEA DE MONTAJE DE LA FÁBRICA EN LA CIUDAD DE CÓRDOBA SE ESTÁ PRODUCIENDO EL MODELO AXIAL DE LA COSECHADORA N EW HOLLAND CR9060, EQUIPADO CON UN MOTOR DE 354 CABALLOS DE POTENCIA, UNA TOLVA DE 10.600 LITROS DE CAPACIDAD DE CARGA Y UN CABEZAL DE 30 PIES DE ANCHO DE LABOR.

tores, cuatro mil tractores y dos mil cosechadoras anuales. Ocupará hasta 600 empleos directos y 1500 indirectos, además de los 800 que Case IH y New Holland poseen en su red de concesionarios.

MENÚ

E INTEGRACIÓN

Por estos días se fabrican allí cosechadoras axiales de 380 a 480 HP: los modelos de Case Axial-Flow 8120 y 7120 y la CR9060 de New Holland; diversos modelos de tractores de entre 180 y 250 HP, como la serie Puma (entre 182 a 213 HP) de Case y los tractores T7 (de 197 a 242 HP) de New Holland y los tractores especiales de 65 a 85 HP (línea TDF de New Holland). Además de los motores de 55 a 530 HP, caracterizados por su alta tecnología, bajo consumo y reducido impacto ambiental. En todos los modelos, ambas marcas se encuentran en un proceso de nacionalización de componentes. En el caso de los tractores, el objetivo es llegar en el primer trimestre de 2015 a un nivel de integración “fierro por fierro”, del 50 % (con el motor de fabricación en el país), mientras que en la cosechadora se proyecta llegar para la misma fecha con un nivel de participación de componentes locales del 35%. Actualmente, en el caso de los tractores el grado de integración es del 18%, mientras que en las cosechadoras llega al 13%. El paso intermedio es alcanzar en el primer trimestre del año próximo una integración del 20% en las cosechadoras (con el motor FTP ya construido en el país) y del 36% en los tractores. MAQUINAC I

INVERSIONES

Con un alto perfil para el comercio en la región, el complejo funcionará con un alto ritmo de producción. Según lo explicó Natale Rigano, presidente de Fiat Industrial Argentina, el objetivo de la nueva planta es tener mayor velocidad de entrega de los productos, tanto para el mercado nacional como para la exportación. “Nuestro objetivo es hacer que esta fábrica se convierta en un polo de excelencia para la producción de máquinas agrícolas y motores destinados también a ser exportados a todo el resto de América Latina. La construcción de esta fábrica es un claro signo de la confianza que tenemos en la Argentina”, destacó Marchionne.

ACTORES LA

COSECHADORA

8120

CASE

ES UNO DE LOS DOS

MODELOS DE LA MARCA QUE SE PRODUCEN EN EL COMPLEJO FABRIL.

CON

UN MOTOR DE

468 HP

ES LA COSECHADO-

RA MÁS GRANDE QUE TIENE LA COMPAÑÍA NACIDA EN

ESTADOS U NIDOS.

“La construcción de esta planta es la muestra más clara de nuestra confianza en el rol protagónico que consideramos que el país continúa ocupando como productor agrícola a nivel mundial”, aseguró Marchionne, quien agregó: “Nos comprometimos a construir este complejo industrial hace tan sólo dos años y hoy ya podemos ver la producción de equipos de alta gama, que respaldan la producción agrícola nacional y constituyen la base para la exportación hacia otros mercados del mundo”.

ÚLTIMO EN INSTALACIONES

El complejo está dotado de adelantos tales como sistemas de pintura basados en nanotecnología y robots de soldadura totalmente automatizados. La arquitectura de las instalaciones está basada en principios de construcción ambientales orientados a reducir el consumo de energía y proteger el medioambiente. El diseño de la fábrica y la organización de los procesos de trabajo fueron llevados a cabo contemplando el concepto de ergonomía de los operarios y promoviendo su bienestar y seguridad de los trabajadores. “Los productores y contratistas argentinos son los clientes que más exigen a la maquinaria agrícola debido a su interés por competir para obtener mayor productividad y rinde de los cultivos en el mercado global. Los equipos y la tecnología utilizada en estas nuevas instalaciones responden a esta realidad”, admitió Richard Tobin, director global de Fiat Industrial. 58

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

ARGENTINOS

Por el lado de los tractores, Case ya fabrica en Córdoba a las nuevas unidades T7.240 y T7.245, con transmisión Full Powershift Power Command (18+6 velocidades) y TDP de accionamiento electrohidráulico automático. El modelo T7.240 está equipado con motor New Holland NEF Tier III 6.7 (197/234 HP y tracción 4x4. El modelo T7.245 viene equipado con con motor New Ho- I NTEGRACIÓN. L AS lland NEF Tier III 6.7 (213/242 FÁBRICAS DEL G RUPO HP), tracción 4x4, transmisión Full Powershift Power Com- F IAT SE ENCUENTRAN mand (18+6 velocidades) y cabina de lujo. Por su parte, la línea TDF, en su modelo de 85 HP, está diseñada para desempeñar labores en cultivos frutales, tales como limpieza entre líneas, pulverización y el traslado de acoplados para cosecha. Está equipado con un impulsor de 85 HP de potencia, con 3 cilindros de 2.930 centímetros cúbicos de cilindrada y con un tanque de combustible de 80 litros de capacidad. Los tractores Case de la línea Puma se fabrican en tres modelos -180, 195 y 210-, que van de los 182 a los 213 HP. En los tres casos están equipados con trasmisión 18x6 Full Powershif y presentan el tamaño y la potencia adecuados para una amplia

EN PLENO PROCESO DE NACIONALIZACIÓN DE PIEZAS.

POR

AHORA, EL NIVEL DE COMPONENTES NACIONALES EN LOS TRACTORES FABRICADOS EN

CÓRDOBA LLEGA AL 18%, PERO EN EL PRIMER TRIMESTRE DE

2015 SUBIRÁ A 50%. EN EL CASO

LAS COSECHADORAS, LA PARTICIPACIÓN ACTUAL DE AGROPARTES NACIONALES ES DE

13%

Y LLEGARÍA

EN LOS PRIMEROS MESES DE

35%.

2015

variedad de actividades que requieren alto nivel tecnológico y fuerza. Por el lado de las cosechadoras, Case fabrica su modelo Axial-Flow 8120, la cosechadora más grande que tiene la compañía. Viene montada sobre un motor Case IH, modelo Cursor 10, que entrega hasta 468 HP de potencia y una capacidad de trabajo de 12.340 litros de tolva. La Axial Flow 7120, también montada en la línea cordobesa, desarrolla una potencia de 388 HP y cuenta con una reserva de potencia de 58 HP. Está equipada con un motor Case IH Cursor 10 de 9 litros, producido por Fiat Powertrain Technologies (FPT) de 6 cilindros. La capacidad de tolva de esta cosechadora es de 11.100 litros. Con la marca New Holland se está fabricando el modelo CR9060. Equipado con un motor de 354 caballos de potencia, una tolva de 10.600 litros de capacidad de carga y un cabezal de 30 pies de ancho de labor. Su sistema de trilla tiene dos rotores axiales, exclusivo de la compañía. Sale de fábrica equipada con el motor Iveco, electrónico, con sistema de inyección de 354 HP a 2.100 RPM. El motor es clase TIER III, con bajos niveles de emisiones.

CON

UNA INTEGRACIÓN ACTUAL DEL

18%

DE COMPONEN-

CASE T7.245, EQUIPADOS CON MOTOR N EW HOLLAND TRASMISIÓN DE 18+6 VELOCIDADES.

TES NACIONALES SE PRODUCEN LOS TRACTORES

T7.240 Y

MAQUINAC I

INFORME

Sembradoras Air Drill

Un soplo de l

De la mano del boom de la soja y la agricultura a gran escala, las sembradoras tipo Air Drill avanzaron a paso firme en el mercado nacional.

En los últimos años, a los tradicionales formatos con dosificación a chorrillo se sumaron las opciones para granos gruesos, con dosificadores monograno neumáticos o mecánicos.

También se introdujeron mejoras en los trenes de siembra para atender las exigencias de la siembra directa.

Gran autonomía, facilidad de reabastecimiento, mayor ancho de labor y agilidad para el transporte son los pilares de este segmento que crece con viento a favor.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

Optimizar los tiempos de trabajo es una de las premisas fundamentales en el desarrollo de cualquier maquinaria agrícola de nueva generación. En el caso de las sembradoras, la mayor productividad del equipo no sólo se traduce en beneficios por el lado de los costos operativos. También supone ventajas a la hora de lograr una implantación de los cultivos en los períodos óptimos recomendados para cada caso, sin necesidad de excederse en la velocidad de siembra para cumplir con las hectáreas asignadas. A ese juego fueron llamadas las sembradoras Air Drill, una tecnología con más de una década de vigencia en el mercado local, que en los últimos años ganó un protagonismo especial, contando actualmente con más de 60 versiones y una fuerte participación de la industria nacional en la oferta disponible. Por sus características, las Air Drill representan una opción especialmente atractiva para sembradores de grandes extensiones; combinando tolvas centralizadas de alta autonomía y fácil reabastecimiento, con chasis articulados de gran ancho de labor y mucha agilidad para el paso de posición de trabajo a transporte mediante el plegado hidráulico de alas, entre otras ventajas.

ANTECEDENTES Las primeras sembradoras tipo Air Drill surgieron en Estados Unidos, Canadá y Australia, países con campos de grandes extensiones que requerían equipos de mayor ancho de labor y, sobre todo, elevada autonomía de trabajo, máxime teniendo en cuenta las escasas horas de luz disponibles para la implantación de cultivos de invierno (demás está decir que hace un par de décadas no se pensaba en la posibilidad de siembras nocturnas con asistencia satelital). A partir de las experiencias iniciales, la tecnología de distribución neumática de insumos se fue difundiendo y actualmente ocupa un rol muy importante en esos mercados. Por ejemplo, en Canadá es común que se utilicen sembradoras Air Drill de grandes dimensiones, tiradas por tractores de 400 CV con tracción 4x8.

Por Néstor Sargiotto Director Editor

tecnología

A comienzos de la década de 2000, las Air Drill desembarcaron en la Argentina, de la mano de marcas globales de renombre, como John Deere, Flexicoil/New Holland, Concord/Case y Great Plains, comercializada por Agrometal. También algunas firmas locales apostaron de entrada a este segmento con desarrollos propios. Uno de los casos emblemáticos es el de Víctor Juri, que aún en la actualidad mantiene toda su oferta de productos dentro de este nicho. Otra marca ligada al rubro es Baumer, que en 2011 integró sus procesos industriales con Indecar, pero que reporta antecedentes en estos desarrollos desde la década pasada. Tanzi, en tanto, incursionó en el segmento asociada a Flexicoil, y luego desarrolló distintas versiones bajo el formato Air Drill.

En 2003, dos marcas líderes de la industria nacional estrenaron modelos propios dentro de este segmento: Pierobón presentó la Turbosem 21-54 y Apache desarrolló la 18000 AD. En ambos casos, estos modelos cuentan actualmente con versiones renovadas.

POR

AIRE

Las sembradoras tipo Air Drill se distinguen por contar con un sistema neumático de distribución de los insumos de siembra, que van desde una tolva centralizada hacia los cuerpos sembradores, conducidos por una corriente de aire a través de mangueras. Se trata de un principio similar al utilizado en algunos equipos para la aplicación de fertilizantes sólidos. MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS AIR DRILL

SEMBRADORAS AIR DRILL Principales modelos de sembradoras Air Drill disponibles en el mercado argentino.

EMPRESA

PRODUCTOS

Abati

SN 9000 (9 metros)

Abati

SN 12000 (12 metros)

Abati

SN 15000 (15 metros)

Apache

18000 AD Serie II (7,87 metros)

Erca

Air Drill (8,55 metros)

Gherardi

G-600 Monodisco (9,90 / 11 / 13,75 metros)

NUEVO

Gherardi

G-600 Doble Disco (9 / 9,90 / 10,70 metros)

Gherardi

G-636 Doble Disco (12,60 metros)

Gherardi

G-700 (9 / 9,90 /10,70 metros)

Gherardi

G-800 (6,50 / 7,35 metros)

NUEVO

Gherardi

G-600 Air Planter (10,50 / 12,60 metros)

NUEVO

GrupoSuagri

A 4019 (7,70 metros)

GrupoSuagri

A 4819 (9,20 metros)

GrupoSuagri

A 6019 (11,20 metros)

Indecar Baumer

7000 TD (6 / 10 metros)

Indecar Baumer

7000 TDW DF (9,40 metros)

Indecar Baumer

Euro Combi 21 (4 metros)

John Deere

1890 (9,10 / 11 / 12,20 / 13 / 15,20 metros)

John Deere

1990 (9,10 / 11 / 12,20 / 13 metros)

John Deere

DB (12,60 / 17,86 / 18,90 / 25,20 metros).

Pierobón

Turbosem II 21-54 (11,34 metros)

Tanzi

9200 Air Drill (9,10 / 11 / 14 metros)

Tanzi

Special 3 Air Drill (9,10 / 11 / 14 metros)

Tanzi

Special 4 Air Drill (6 / 8 metros)

NUEVO

VHB

A910 (9,10 metros)

Víctor Juri

Latina Max 10 (6,30 metros)

Víctor Juri

Mc 4.0 (4,20 / 4,60 / 6,20 / 7 metros)

Víctor Juri

MP 11.4 (11,40 metros)

Víctor Juri

MP 3.20 Mercosur (4,80 / 6,40 / 8 / 8,80 metros)

Víctor Juri

MP 3.20 Atlantic (4,10 / 6,20 metros)

Víctor Juri

MP 4.8 (8,80 metros)

NUEVO

Si su empresa provee este tipo de productos y no fue incluida en el listado, envíenos la información a: info@maquinac.com. Fuente: MaquiNAC. Relevamiento propio, sobre datos del mercado.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

Básicamente, las sembradoras Air Drill están conformadas por dos unidades bien diferenciadas. Por un lado, una tolva central o carro tolva, que contiene y dosifica las semillas/fertilizantes; y por el otro, la unidad localizadora o sembradora, generalmente compuesta por bastidores con alas rebatibles. En rigor, existen diferentes opciones de configuración entre estos componentes, que incluyen carro tolva delantero, trasero o montado sobre el chasis. Pero el punto en común de todos los desarrollos es un sistema de mangueras y cabezales distribuidores por donde circulan los insumos de siembra, impulsados por la corriente de aire que genera una turbina.

TOLVA CENTRALIZADA La ventaja que primero salta a la vista a la hora de analizar una sembradora tipo Air Drill es la existencia de una tolva centralizada. Ello permite contar con una gran autonomía de trabajo y, sobre todo, agiliza las tareas de reabastecimiento, con una reducción efectiva de los tiempos muertos del equipo y mejores condiciones de seguridad para la operatoria de recarga de insumos respecto de otras megasembradoras, como las de tiro de punta con varios módulos integrados, por ejemplo. Una ventaja adicional de la tolva centralizada es su facilidad de vaciado y mantenimiento general. Entre los modelos Air Drill de menor tamaño predominan las opciones con tolva montada sobre el chasis sembrador, cubriendo un rango de 3.000 a 7.600 litros. Los equipos más grandes, por lo general operan con carros tolvas separados de mayor capacidad (6.000/15.100 litros). Las tolvas centralizadas cuentan con compartimientos interiores para la carga de semillas y fertilizantes (60/40%), más la posibilidad de usar ambos compartimientos para semillas. Algunos modelos ofrecen la alternativa de un ter-

cer compartimiento (para doble fertilización). También hay versiones con dos tolvas separadas, como el carro Bunker 10000, de Pierobón. En el caso de los carros tolva, los desarrollos nacionales optan por ubicar este equipo delante de los cuerpos sembradores, pero a nivel mundial también es frecuente su localización en la parte posterior. Los carros tolva están equipados con rodados de alta flotación de dimensiones especiales para minimizar la compactación del suelo, al tiempo que permiten trasladar grandes cantidades de semillas y fertilizantes con ancho mínimo del equipo, lo que facilita el transporte. Otra ventaja de los carros tolva es que el chasis sembrador se mantiene independiente de la variación de peso que supone el vaciado progresivo de la tolva a medida en que se desarrolla el trabajo.

ESTRENO

ÚLTIMOS LANZAMIENTOS DE SEMBRADORAS AIR DRILL EN EL MERCADO NACIONAL.

Sembradora Pierobón Turbosem II 21-54

2011

Sembradora Indecar Baumer TDW 7000 DF

DOSIFICACIÓN Las sembradoras tipo Air Drill cuentan con un sistema de dosificación centralizado, generalmente de tipo mecánico, compuesto por rodillos acanalados de diferentes dimensiones, instalados en la parte inferior de las tolvas. Los rodillos están construidos con compuestos plásticos, aptos para dosificar semillas, fertilizantes e insecticidas granulados. Son accionados por un tren cinemático que permite regular la cantidad del material que se desea aplicar. Como en un comienzo este tipo de equipos se empleaba exclusivamente para la siembra de granos finos/soja, las bondades del sistema de dosificación eran suficientes, por cuanto aseguran la aplicación de dosis precisas (incluso con la alternativa de dosificación variable en tiempo real), sin importar tanto la exactitud en la implantación grano por grano. Con el paso del tiempo, las mayores exigencias de precisión en la implantación de trigo/soja y, fundamentalmente, la posibilidad de extender el sistema Air Drill a las plantadoras de granos gruesos impusieron el desarrollo de complementos de dosificación monograno. Allí surgieron las versiones habitualmente denominadas Air Planter, con sistemas de dosificación neumáticos o mecánicos de placa, montados sobre cada línea de siembra. Atendiendo a esa demanda, John Deere presentó en 2004 la sembradora 1790, una plantadora de 12/24 líneas, con distribución neumática y dosificación monograno. Un año después, Víctor Juri desarrolló la línea G25 de su modelo MP 3.20, con placa monograno horizontal sobre cada cuerpo. Actualmente, existen en el mercado local ocho versiones de sembradoras Air Drill específicamente diseñadas para granos gruesos. A ello se agregan los equipos configurados para granos finos/gruesos y las sembradoras de fino/soja, con kit de dosificación monograno opcional.

Sembradora Apache 18000 AD Serie II

Plantadora John Deere DB41C

2012

Sembradora Tanzi Special 4 Air Drill.

Sembradora Erca Air Drill

Sembradora Gherardi G-800

Sembradora Gherardi G-600 Air Planter

2013

Sembradora Víctor Juri MP 4.8

Sembradora Tanzi New Special 3 Air Drill Fuente: MaquiNAC

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS AIR DRILL

Sembradora Tanzi Special 3 Air Drill Sembradora Air Drill, en versiones de 9,10 metros (55x17,5 cm / 49x19,1 cm / 45x21 cm), 11 metros (65x17,5 cm / 59x19,1 cm / 53x21 cm) y 14 metros (77x17,5 cm / 71x19,1 cm / 65x21 cm). Opera con chasis flexible de tres secciones, con enganche flotante y paralelogramos compensados para ascenso/descenso, rodados de alta flotación (400/60x15.5) y alas laterales adaptables a los desniveles del terreno (20º hacia arriba y 10º hacia abajo), con plegado hidráulico para el transporte (5,10/5,60 metros de ancho). El sistema de siembra incluye dos barras portaherramientas de diseño triangular, abresurcos de fundición nodular en una sola pieza montados sobre paralelogramos con regulación de carga, cuchilla de corte (17”), doble disco (16”), apretador de semillas (lengüeta plástica o rueda semineumática), ruedas niveladoras semineumáticas y ruedas tapadoras en “V” de fundición de acero. En 2013 le incorporó los rodados de alta flotación 400/60x15.5 (en reemplazo de los 11L15) para minimizar la compactación del terreno, un nuevo sistema balancín en la parte posterior del chasis para mejorar la estabilidad en trabajo y transporte, se incrementó la distancia entre las barras portaherramientas y se sumó la posibilidad de incorporar un kit para granos gruesos con dosificación neumática MaterMacc con caja de inducción en el carro tolva. Puede operar con el carro tolva Tanzi 12.000 Air Cart, de 12.000 litros de capacidad, compartimentado para semillas y fertilizantes (60/40%), con sistema de dosificación variable de accionamiento electrohidráulico, rolos dosificadores de poliuretano aptos para semillas, fertilizantes e insecticidas granulados, sinfín hidráulico de carga/descarga de 250 mm (recarga la tolva en 10 minutos), noria de recarga opcional, rodados de alta flotación (23.1x26), sistema de gestión integral con envío de datos vía GPRS, marcador virtual opcional y equipamiento opcional para incorporarle al tractor piloto automático utilizando el mismo monitor de la sembradora. Otra variante es el carro tolva 8990 Air Cart, de 8.618 litros de capacidad total para semillas y fertilizantes, con compartimiento delantero (3.118 litros) y trasero (5.500 litros), turbina de accionamiento hidráulico (6.000 rpm, 420 mm de diámetro), dos rolos dosificadores de poliuretano, aptos para semillas, fertilizantes e insecticidas granulados, caja de transmisión con tasa infinitamente variable (desde 0,1 kg/hectárea), sinfín hidráulico de carga/descarga (178 mm), rodados de alta flotación (23.1x26) y kit hidráulico opcional para accionamiento con tractores de centro abierto. 64

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

DISTRIBUCIÓN Como ya se ha dicho, el elemento distintivo de las sembradoras Air Drill es el sistema de distribución por aire, del cual deriva su nombre. Una turbina, accionada por un motor hidráulico, genera la corriente de aire que transporta las semillas y fertilizantes hasta la unidad que localiza los insumos de siembra en el suelo en diferentes formas, según la configuración de los sistemas abresurcos. Las mangueras conductoras salen desde los dosificadores de la unidad tanque y culminan en un cabezal distribuidor. Desde allí, y por conductos de menor sección, se traslada la semilla y/o fertilizante a cada uno de los órganos localizadores.

UNIDAD

AUTOPROPULSADAS

DE SIEMBRA

La unidad sembradora representa un equipo independiente de la tolva. Existen diversas alternativas en cuanto al ancho de labor, número de órganos localizadores, separación entre líneas, tipo de abresurcos y accesorios complementarios para el contacto de la semilla, el control de la profundidad y el tapado. La gama disponible en la plaza local abarca desde versiones de 4 metros de ancho de trabajo hasta los 25,20 metros de la John Deere DB83, apta para sembrar 200 hectáreas por día. No obstante, casi la mitad del merca-

Aunque las sembradoras autopropulsadas aún no constituyen una opción real de mercado, la existencia de prototipos como la intersembradora presentada por Pla en 2007 pone de manifiesto el potencial que la distribución neumática de insumos puede representar para este tipo de soluciones. El desarrollo de la compañía de Las Rosas (Santa Fe) montó sobre un chasis de pulverizadora convencional un sistema de distribución Choulet, con monotolva central para semillas y fertilizantes, transporte neumático tipo Air Drill, dosificación hidrostática variable MaterMacc regulable desde cabina o por GPS y cuerpos de siembra apareados a 26 cm entre sí (16 líneas en 8 pares de abresurcos). Este diseño fue galardonado con el Premio CITA de Oro 2007.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS AIR DRILL

Sembradora Tanzi Special 4 Sembradora de granos finos/gruesos, en versiones de 6 y 8 metros de ancho de labor, configurables a cualquier distancia entre hileras de siembra (17,5, 19,1, 21, 26, 38, 42, 52,5 cm, etc.). Opera con chasis de estructura tubular con sistema de elevación/descenso que transfiere el peso total de la máquina a los cuerpos de siembra para asegurar una correcta penetración, tolva montada presurizada de 5.000 litros con compartimientos para semillas y fertilizantes (60/40%), rodados de alta flotación (700/40x22,5) y alas laterales con plegado hidráulico (3,80 metros de ancho en transporte). El sistema de siembra incluye abresurcos de fundición nodular en una sola pieza, montados sobre paralelogramos con regulación de carga, cuchilla de corte (17”), doble disco (16”), apretador de semillas (lengüeta plástica o rueda semineumática), nivelador de profundidad (rueda semineumática adosada al disco o sobre rueda tapadora trasera) y ruedas tapadoras en “V” de fundición de acero. Dispone de barras portaherramientas de diseño triangular (optimiza el montaje de los cuerpos y facilita el ajuste de distancia entre hileras), con tres metros de separación entre las barras para una correcta circulación del rastrojo y amplio espacio para tareas de mantenimiento. La distribución es tipo Air Drill, con rodillos dosificadores en diferentes formatos y cajas de velocidades de tasa variable infinita. El equipamiento se completa con computadora de siembra y marcador hidráulico de serie. Entre los opcionales dispone de kit para granos gruesos (con caja de conducción y dosificadores monograno mecánicos/neumáticos) y circuito intercambiador de calor para operar con tractores de centro abierto.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

do se concentra en el rango de 9 a 12 metros, con una media general de 10,40 metros por equipo. Los modelos Air Drill trabajan con chasis articulados de tres secciones, con alas plegables para el transporte. A ese formato tipo se suman variantes especiales, como la Víctor Juri MP 11.4, que opera con chasis de cinco secciones (los extremos de las alas se pliegan sobre la tolva, para minimizar el ancho y el alto en posición de transporte). Los equipos con bastidores independientes del carro tolva permiten plegar las alas de manera similar a una rastra. La agilidad en el paso de la posición de trabajo a transporte es una de las ventajas más interesantes que muestran las sembradoras Air Drill. Otro rasgo distintivo de este tipo de sembradoras es el eficiente copiado de las irregularidades del terreno, debido a los chasis con bastidores articulados con amplio rango de oscilación. En la mayoría de los casos, también se destacan por la excelente distancia entre los trenes de siembra, lo que favorece un correcto tránsito del rastrojo, al tiempo que brinda mayor espacio para las tareas de mantenimiento. Por contrapartida, un punto débil que solían presentar las Air Drill eran las dificultades para operar en suelos con varios años de directa, con gran volumen de rastrojo y alto tenor de humedad. Cabe recordar que la mayoría de los modelos disponibles al comienzo eran de origen extranjero, sin experiencia en sistemas de labranza cero y, en su mayoría, con trenes monodisco de diseño clásico. Los desarrollos nacionales rápidamente incorporaron cuchillas de corte y cuerpos de doble disco montados sobre paralelogramos de amplio rango, además de las opciones de disco simple de nueva generación, como el Sistema DINSI, de Pierobón. Hoy ese punto está resuelto, incluso por modelos importados, como la línea DB de John Deere, cuyo sistema de cuerpos doble disco Pro-Series XP asegura una carga

Sembradora Pierobón Turbosem II 21-54 Sembradora de granos finos, soja y pasturas, apta para siembra directa y convencional, de 11,34 metros de ancho de labor (54 líneas a 21 cm). El equipamiento incluye bastidor flexible de 3 módulos, con alas laterales rebatibles mediante accionamiento hidráulico, rodados para menor compactación (400/55x17,5 en cuerpo central y 400/60x15,5 en alas) y original sistema de balancín hidráulico compensador sobre las ruedas delanteras para optimizar la distribución de la carga en transporte (los cilindros delanteros no se traban, sino que actúan como suspensión para amortiguar las sobrecargas cuando las alas se pliegan y todo el peso recae sobre el chasis central). Otra particularidad es el sistema de levante hidráulico completo (y no sólo de los cuerpos), lo que permite un mayor despeje en transporte y optimiza la transmisión del peso de la máquina sobre las líneas de siembra. Los cuerpos están montados sobre dos trenes de siembra, separados a 1,10 metros de distancia, con un original sistema de desplazamiento hidráulico de la línea delantera. La innovación es particularmente útil en siembra de soja a 42 cm, ya que permite desplazar la línea delantera a 4 cm de la posición de los cuerpos traseros para tareas de roturación o fertilización lateral, optimizando la preparación de la cama de siembra. El carro tolva Bunker 10000 dispone de dos tolvas plásticas de 5.000 litros cada una. Opera con distribución neumática por turbina central y dosificación a rodillo. Demanda una potencia de 230/250 HP, con 5,50 metros de ancho en transporte, 5,15 metros de altura en transporte y marcadores de accionamiento hidráulico con plegado horizontal opcional.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS AIR DRILL

contante con control neumático de presión ajustable (hasta 181,4 kg).

FERTILIZACIÓN

Sembradora Apache 18000 AD Serie II Sembradora de granos finos/soja, con sistema de distribución tipo Air Drill, en configuraciones de hasta 7,87 metros de ancho de labor (43x17,5 cm / 37x20 cm / 21x35 cm / 19x40 cm / 15x52,5 cm / 10x70 cm). Opera con tolva montada sobre el chasis de 3.200 litros (2.500 kg), compartimentada para semillas/fertilizantes, chasis articulado con plegado hidráulico para el transporte, dosificación mecánica con ruedas tipo chevrón y distribución neumática de insumos mediante turbina de accionamiento hidráulico y ciclones de descompresión. El sistema de siembra incluye cuchilla Turbo (16”) con zafe a resortes, abresurcos de doble disco (15”), lengüeta aprietasemillas y regulación de profundidad mediante ruedas conformadoras de camellón, ruedas selladoras o ruedas semineumáticas adosadas al doble disco, complementadas con ruedas conformadoras de camellón. El equipamiento se completa con sistema de fertilización simple, marcador hidráulico de despliegue horizontal y rodados de alta flotación (10.5/80x18). Dispone de circuito hidráulico independiente, accionado por la toma de fuerza del tractor, para el uso continuo de la turbina durante la labor, sin considerar el tipo de tractor. La Serie II fue presentada en 2011, con nuevas cuchillas de corte en el tren de siembra, renovado diseño exterior y luces de seguridad.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

La mayoría de los equipos disponibles cuenta con sistemas de fertilización simple. No obstante, existen opciones con doble fertilización, como las mencionadas plantadoras DB de John Deere y el modelo Indecar Baumer 7000 TDW DF, lanzado en 2011. Los mecanismos de dosificación centralizada que distinguen a las Air Drill simplifican la adopción de sistemas de Agricultura de Precisión para aplicaciones variables en tiempo real. Otro punto a favor de las Air Drill en materia de fertilización es que trabajan con tolvas presurizadas y corrientes de aire forzado en las mangueras de conducción, lo que asegura un tratamiento adecuado del producto, especialmente si se tiene en cuenta que las formulaciones comerciales de fertilizantes muchas veces pueden variar en granulometría y capacidad higroscópica.

MERCADO Un total de 11 marcas participan en el mercado de sembradoras Air Drill en la Argentina, con 31 modelos en vidriera y 63 versiones disponibles, incluyendo las opciones para granos finos y granos gruesos. Las marcas nacionales concentran 78% de la oferta total.

Sembradora Erca Air Drill Sembradora de granos finos/soja, de 8,55 metros de ancho de labor, con 45 líneas a 19 cm (23x38 cm). Opera con monotolva de 7.620 litros, compartimentada 60/40% para semillas y fertilizantes (se puede utilizar el 100% con semillas), chasis con sistema de amortiguación y suspensión hidráulico en las cuatro ruedas de bajada y alas plegables de accionamiento hidráulico, con traba automática de alas, compensador de cargas ajustable y dos ruedas niveladoras en cada lado, con balancín ajustable de altura para optimizar el copiado del terreno (permite trabajar en suelos con terrazas). Ofrece un ancho total en transporte de 3,90 metros, con tiro frontal desde la lanza de trabajo. El sistema de siembra incluye distribución neumática de insumos con sistema hidráulico de turbina de bajo caudal y potencia, bandejas dosificadoras desmontables (con cuchillas de corte para desacoplar las bandejas sin vaciar la tolva), tren cinemático de accionamiento cardánico, cajas de cambios variable para siembra y fertilización (se puede equipar con sistema electrónico de dosificación variable) y cuerpos sembradores montados sobre dos barras portaherramientas (se puede sembrar utilizando sólo el tren trasero, liberando la barra delantera para fertilización). Demanda una potencia de 220 HP.

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS AIR DRILL

Sembradora Gherardi G-600 Air Planter Sembradora de granos gruesos, con sistema de distribución tipo Air Drill y dosificación monograno. Incluye las versiones G-630, de 10,50 metros de ancho de labor (30x35 cm / 26x42 cm / 20x52,5 cm / 15x70 cm) y G-636, de 12,60 metros (36x35 cm / 30x42 cm / 24x52,5 cm / 18x70 cm). El carro tolva delantero dispone de dos compartimientos y 10.000 litros de capacidad total, con rodados de alta flotación (23.1x26) y nuevo sistema abastecedor de semillas. La distribución neumática incluye turbina accionada por motor hidráulico y torre de distribución de 12 líneas, con rodillos dosificadores de semillas y fertilizantes y dosificación monograno mediante placa horizontal de entrega lateral o sistema neumático por vacío MaterMacc. El carro sembrador cuenta con alas plegables de accionamiento hidráulico, rodados de alta flotación (400/60x15.5).

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

Sembradora Gherardi G-800 Sembradora de granos finos y gruesos, con distribución neumática tipo Air Drill. Incluye las versiones G-831 (6,50 metros, 31x21 cm) y G-835 (7,35 metros, 35x21 cm), en ambos casos configurables a 17,5/35 cm y 26/52,5 cm entre hileras. Opera con chasis de estructura compacta, tolva montada de 4.000 litros, dos trenes de siembra, fertilización en línea y cuerpos montados sobre paralelogramos, con cuchilla de corte (17”), doble disco plantador (15”), doble rueda adosada para el control de profundidad, rueda o colita asentadora de semillas y ruedas angulares tapadoras. El sistema neumático incluye turbina accionada por motor hidráulico, torre de distribución de seis líneas y dosificación a chorrillo con dos rolos distribuidores de semillas y fertilizantes. Opcionalmente, puede disponer de kit para granos gruesos en el tren posterior, con dosificación mecánica/neumática. El equipamiento se completa con monitor de siembra con sensores.

En los últimos tres años se reportaron una veintena de novedades en el segmento. A continuación, proponemos un repaso de los lanzamientos más destacados. TANZI presentó en Expoagro una versión renovada de la Special 3 Air Drill, un equipo para granos finos que ahora incluye rodados 400/60x15.5, nuevo balancín en la parte trasera del chasis, mayor distancia entre las barras portaherramientas y kit opcional para siembra de granos gruesos con dosificación neumática MaterMacc. Por cierto, la innovación más relevante en esta línea es el carro tolva 12000 Air Cart. En 2012, la empresa de Arequito (Santa Fe) lanzó al mercado la sembradora de granos finos y gruesos Special 4 Air Drill, con tolva montada de 5.000 litros. ERCA fue otra que anduvo de estreno en la reciente edición de Expoagro. Presentó su sembradora Air Drill, debutando en este nicho del mercado con un equipo de 8,55 metros de ancho de labor y monotolva de 7.620 litros, compartimentada para semillas y fertilizantes. GHERARDI, por su parte, sumó a su amplia línea de sembradoras Air Drill el modelo para granos gruesos G-600 Air Planter, en versiones de 10,50 y 12,60 metros de ancho, con dosificación monograno neumática MaterMacc o por placa mecánica. También incorporó la sembradora de granos

Sembradora Víctor Juri MP 4.8 Sembradora de granos finos, de 8,80 metros de ancho de labor (43x20 cm / 22x40 cm). Opera con chasis articulado de tres secciones con alas plegables, tolva montada de 4.800 litros, distribución neumática tipo Air Drill, turbina de accionamiento hidráulico y cuerpos de siembra montados sobre paralelogramos, con cuchilla de corte Turbo (17”), abresurcos de doble disco (15”) y ruedas tapadoras de semillas. El equipamiento se completa con marcadores con plegado horizontal en la línea del último surco y sistema de visión por CCTV para seguridad del operador en tránsito y trabajo. Ofrece un ancho en transporte de 3,90 metros. Opcionalmente puede contar con dosificadores monograno neumáticos o mecánicos y tolva alfalfera.

finos y gruesos G-800, en versiones de 6,50 metros y 7,35 metros de ancho de labor, con tolva montada de 4.000 litros.

modelo para granos finos MP 4.8, de 8,80 metros de ancho de labor, con tolva de 4.800 litros y 3,90 metros de ancho en transporte.

VÍCTOR JURI, en tanto, agrandó su extensa familia Air Drill con el nuevo

APACHE lanzó en 2011 la Serie II de su sembradora 18000 AD, de 7,87

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS AIR DRILL

Sembradora Indecar Baumer 7000 TDW DF Sembradora de granos finos y gruesos, de 9,40 metros de ancho de labor (47x20 cm) y doble fertilización. El equipamiento incluye una monotolva delantera compartimentada para semillas (3.500 litros) y fertilizantes (3.500 litros), más una tolva adicional para la doble fertilización (3.700 litros), cuerpos de siembra tipo americano, cuchillas de 17”, sistema tipo Air Drill Venturi con dosificación individual por hilera, dosificación de semillas a roldana y de fertilizantes tipo Chevrón y marcadores satelitales. Demanda una potencia de 220 HP, con 3,50 metros de ancho en transporte. El desarrollo fue galardonado con un Premio CITA 2011 en la categoría Siembra.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

metros de ancho de trabajo. Entre otras mejoras, incorporó nuevas cuchillas de corte en el tren de siembra, renovado diseño exterior y luces de seguridad. PIEROBÓN actualizó ese mismo año la sembradora Turbosem II 21-54, de 11,34 metros de ancho de trabajo, con la incorporación de los cuerpos con sistema DINSI (Disco Integral Simple). INDECAR presentó en 2011 la sembradora Indecar Baumer 7000 TDW DF, de 9,40 metros de ancho de trabajo, primer desarrollo nacional con doble fertilización dentro del rubro. Por ese motivo, este equipo fue galardonado con un Premio CITA 2011. VHB, en tanto, lanzó ese mismo año la sembradora Air Drill A910, de 9,10 metros de ancho de labor, con tolva

Sembradora VHB A910 Sembradora Air Drill, de 9,10 metros de ancho de labor, en versiones de 51 líneas a 17,5 cm (26x35 cm), 47x19 cm (24x38 cm), 43x21 cm (22x42 cm), 35x26 cm (18x52,5 cm) y 25x35 cm (13x70 cm). Opera con una tolva central de 6.900 litros (opcional compartimentada de 4.140/2.760 litros), sistema de enganche semimontado (con brazos opcionales para tractores sin acople de 3 puntos), chasis con dos barras portaherramientas independientes articuladas mediante vínculo pivotante (2,30 metros de despeje entre barras), rodados de alta flotación (750/60x30.5); copiado de terreno mediante barra basculante o sistema de carga constante, tren cinemático en versiones de accionamiento mecánico o hidráulico, cuerpos de siembra de doble disco (15”) montados sobre paralelogramos y cuchilla Turbo (17”).

MAQUINAC I

INFORME / SEMBRADORAS AIR DRILL

central de 6.900 litros (opcional compartimentada de 4.140/2.760 litros).

Plantadora John Deere DB Plantadora de granos gruesos, con sistema de distribución tipo Air Drill. Incluye las versiones DB41 (12,60 metros, 24x52,5 cm), DB41C (12,60 metros, 33x38 cm), DB60 (17,86 metros, 47x38 cm), DB62 (18,90 metros, 36x52,5 cm) y DB 83 (25,20 metros, 48x52,5 cm). Opera con chasis de tres secciones, con plegado de alas frontal hidráulico desde cabina y secciones flexibles para trabajos en terrenos irregulares (+/- 15º), doble tolva plástica montada sobre el chasis de 3.524 litros (tercera tolva opcional de 881 litros), rodados de alta flotación (13.5x15 / 16.5x16.1), sistema de distribución de semillas y fertilizantes tipo Air Drill y dosificación neumática monograno por vacío VacuMeter con placas para maíz/soja y mando hidráulico. El sistema de siembra dispone de trenes con cuerpos doble disco Pro Series XP con control neumático de presión ajustable (hasta 181,4 kg), ruedas controladoras de profundidad de goma con movimiento independiente, ruedas cobertoras anguladas con bandas de goma, cuchilla Bubble montada sobre la unidad de siembra y tubos de bajada AccuCount de diseño curvo con sensor. El equipamiento se completa con monitor SeedStar 2 y sistema integrado de tecnología AMS (piloto automático, mapeo, documentación, etc.). Ofrece un ancho en transporte de 4,60 a 5,30 metros, según versiones. La versión DB83 permite sembrar hasta 200 hectáreas por día.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

JOHN DEERE, en el segmento de sembradoras importadas, agrandó la familia de plantadoras de granos gruesos DB, que ahora incluye versiones de 12,60 a 25,20 metros de ancho de labor y configuraciones a 38 y 52,5 cm entre hileras, con dosificación neumática monograno por vacío VacuMeter y cuerpos sembradores Pro Series XP, con control neumático de presión ajustable.

CARROS

TOLVA

Paralelamente a las innovaciones en el segmento de sembradoras Air Drill, también se registran novedades entre los carros tolva. TANZI, como ya se señaló, presentó en 2013 el modelo 12000 Air Cart, de 12.000 litros de capacidad, con sistema de dosificación variable de accionamiento electrohidráulico. Se suma al modelo 8990 Air Cart, de 8.618 litros. PIEROBÓN le incorporó en 2010 a su sembradora Turbosem II 21-54 el carro tolva Bunker 10000, con dos compartimientos plásticos de 5.000 litros, distribución neumática por turbina central y dosificación a rodillo.

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN

RODRIGO BOSCH

“EL AGUA ACUMULADA EN EL SUELO ES LA QUE DEFINE LA SIEMBRA DE TRIGO” Su trayectoria profesional dentro del semillero Nidera y su desempeño como asesor técnico y especialista en cultivos agrícolas, convierten a Rodrigo Bosch en palabra autorizada para hablar del trigo. A su juicio, la siembra del cereal se debe definir en función del agua acumulada. “Veremos los mejores resultados productivos en lotes que vengan de sojas de primera con grupos de madurez cortos que se hayan cosechado temprano y nos hayan permitido juntar el agua de otoño. No así las sojas de grupo más largo que ocupan mayor tiempo los lotes y no permiten acumular agua”, preciso el especialista. Para Bosch, la puesta a punto de la sembradora también resulta clave para la obtención de una buena germinación de la semilla. “En el caso de los lotes con rastrojo de maíz, la sembradora debe tener buena capacidad de corte para depositar la semilla en contacto con la humedad del suelo”, observó. Al momento de decidir la siembra, ¿qué criterios tiene en cuenta para hacer esa tarea de manera eficiente? Es bien sabido que nuestra región carece de lluvias durante el periodo de invierno, es por esto que el resultado de LA SIEMBRA DEBE EVInuestro cultivo va a estar directamente relacionado con TAR QUE LA SEMILLA DE el agua acumulada en el perfil durante el otoño. Dependiendo de cuánta agua tengamos de reserva en el suelo serán las posibilidades del cultivo de avanzar hasta la aparición de las primeras lluvias de primavera. Un valor de referencia sería unos 180 milímetros de agua 76

TRIGO QUEDE EN UN ESPACIO CON AIRE Y SIN AGUA.

PARA INICIAR LA GERMINACIÓN DEBE MOS OBTENER QUE LA SEMILLA SE EMBEBA EN POR LO MENOS UN

75% DE SU VOLUMEN.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

acumulada en el perfil. Esto no lo vamos a obtener de la sumatoria de las lluvias, sino que la forma correcta es hacer un análisis de suelo y de contenido de humedad en el perfil. Trabajar con datos reales. A partir de ahí, definiremos la posibilidad de hacer trigo. ¿Qué prestaciones busca que le aporte la sembradora? Como en todos los cultivos el inicio es fundamental. A veces tenemos el agua suficiente en el perfil, pero tenemos una lluvia muy escasa en la superficie para dar inicia a la siembra. A su vez, por el estado de los rastrojos en los que sembramos, sea soja o maíz, los mismo se encuentran con un bajo nivel de descomposición. Por estos dos motivos es esencial tener una sembradora con buena capacidad de corte que logre abrir bien el surco atravesando el mulch (rastrojo) en especial de maíz que es bastante más denso, y poder meter la semilla en el suelo en contacto con la humedad. Pero no es menor la importancia de las ruedas tapadoras que deben ejercer una buena presión en la masa de rastrojo y el suelo, para que la semilla esté en contacto con la humedad y genere el proceso de germinación lo antes posible. El riesgo es que los rastrojos nos hagan un efecto esponja y una vez comprimido vuelvan a expandirse dejando la semilla en espacio con aire y sin agua. Para iniciar la germinación debemos obtener que la semilla se embeba en por lo menos un 75% de su volumen. Cuanto antes y más homogéneo lo logremos mejor serán los resultados de germinación. En la rotación agrícola, ¿el trigo sigue siendo clave? Desde el punto de vista de la rotación es menos malo que hacer soja sobre soja, pero no es la solución. Desde lo estrictamente agronómico, el aporte de materia orgánica y cobertura que hacen los cultivos de trigo son buenos, pero el impacto negativo que tienen en los cultivos su-

FICHA TÉCNICA Nombre. Rodrigo Bosch. Profesión. Agrónomo. Desempeño profesional: Gerente de Servicios de la compañía de semillas Nidera, asesor técnico, conferencista, especialista en cultivos de invierno. También trabajó en Brasil, Paraguay y Bolivia.

préstamo que se le saca a la soja o al maíz; debo saberlo para asumirlo en los cultivos de segunda y presupuestarlo. ¿Sigue siendo un cultivo clave? Creo que los modelos productivos más exitosos hoy son los que están en 50% de rotación con maíz-soja, por su productividad y estabilidad. Esto es bien claro y en el tiempo se confirma más aún. El gran problema se presenta en los campos alquilados, donde el valor pagado por el uso de la tierra obliga a maximizar la estrategia de producción. ¿Es irremplazable el trigo dentro de la rotación? Nada es irremplazable; hay alternativas productivas que vemos crecer año a año pero sufren de los mismos pecados que es el consumo de agua. En el caso del garbanzo es aún peor porque tiene un consumo mayor al del trigo; sí se sabe que tiene un beneficio por el hecho de ser leguminosa de fijar nitrógeno en el suelo. Desde lo comercial, esta última campaña fue muy difícil y hay mucho garbanzo en los campos. Debemos trabajar con cultivos de cobertura, como se realiza en Brasil, Paraguay y Bolivia. Sea un trigo y secarlo en inicio de encañazón, centeno, cebada, nabo, por mencionar algunos. Pero debemos hacer algo por los suelos. No podemos dejarlos descubiertos todo el invierno, tanto desde el punto de vista del control de malezas, el aporte de cobertura para mejorar los frentes de siembra en primavera y el aporte de materia orgánica.

cesivos por el consumo de agua es muy alto. Esto se manifiesta en años de pocas lluvias en primavera y verano, como sucedió en las últimas campañas. En soja me atrevería a decir que por lo menos nos genera una pérdida de una tonelada y en maíz entre 2 a 2,5 toneladas. Esto es, como siempre digo, un adelanto de dinero, un

¿Qué características deberían tener en el futuro las nuevas variedades de trigo? En nuestra región se buscan trigos largos que tengan buena calidad para poder venderlos en los molinos locales y no depender exclusivamente del puerto. La sanidad es importante, por supuesto, tal vez menos que en otras regiones donde existen lluvias de invierno. MAQUINAC I

TIENE LA PRECISA

TIERRA DEL FUEGO, UN LUGAR AL SERVICIO DE LA CALIDAD A partir de trabajos conjuntos entre empresas de agricultura de precisión (AP) y empresas de maquinaria agrícola se han logrado adelantos técnicos que hoy posicionan a nuestro país como uno de los más importantes en el uso de tecnología en el agro. Esto marca que las empresas vienen trabajando muy bien desde el punto de vista de prestaciones en los productos y precios con respecto a las marcas importadas. Pero aún existen deficiencias en calidades logradas a nivel promedio. Por otro lado es interesante destacar el ejemplo de las empresas de Tierra del Fuego, que han logrado un nivel de producción y calidad que está muy por arriba del logrado en empresas del rubro de agricultura de precisión y maquinaria agrícola. Contrariamente a lo que normalmente se dispone como información, sobre que en Tierra del Fuego sólo se ensambla, la realidad es muy diferente ya que se desarrollan, producen y fabrican de manera completa algunos productos y otros de manera parcial. Pero es un lu-

gar donde realmente se le agrega valor con producción nacional. En una visita realizada a dos empresas ubicadas en Río Grande, Delphi Famar (www.famar.com.ar) y el Grupo Mirgor (www.mirgor.com.ar), cada una de ellas cuentan con más de 350 operarios de planta. Allí se pudo observar el agregado de valor que se maneja en la producción y el gran control de calidad existente en los productos elaborados. La tecnología de maquinaria de procesos productivos es sorprendente y nunca vista en empresas del rubro de agricultura de precisión en nuestro país, que son las que manejan más tecnología en electrónica en el rubro agro. Las escalas de producción que tienen las empresas en Tierra del Fuego y las de AP son muy diferentes. Las empresas del sur que producen componentes automotrices o electrodomésticos, lo hacen a través de fabricación en serie, con miles de unidades diarias. Por otro lado, la mayoría de las empresas de equipos de agricultura de precisión, sólo fabrican miles al año, por lo cual

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

es un punto bastante interesante de analizar respecto a los costos de las unidades producidas (reducción de costos por escala). Otro factor relevante observado en las empresas fueguinas son los sistemas de controles de calidad. En este sentido, se podría pensar en fortalecer a las empresas de agricultura de precisión en su producción, ya que muchas de ellas adolecen deficiencias en calidad de producto final. Esto pensando en la competitividad del mercado interno, pero fundamentalmente para exportar. DOS EJEMPLOS FUEGUINOS En la empresa Mirgor se pudo observar las producciones de LCD, LED y aires acondicionados de la marca LG. La misma empresa, en otra nave de producción, fabrica todas la partes del aire acondicionado y climatizadores de la camioneta Amarok de Volkswagen (VW), algunos productos con 10 años de garantía. En el caso de los plásticos inyectados (polietileno de alta densidad) para soportes de ventilador del radiador de la camio-

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

neta tienen la misma tecnología que las fábricas alemanas que le proveen a VW. Existen 2 fábricas de camionetas Amarok a nivel mundial, y el climatizador completo para proveerle a las dos es producido en Río Grande, Argentina. La ingeniería y la maquinaria son muy importantes cuando se utilizan estos materiales plásticos, dado que el diseño, los componentes utilizados y la producción son los que garantizan la calidad del producto final. El caso de la empresa Delphi Famar, allí se fabrican componentes de radio y equipos de música de todo tipo de móviles. Además provee a la compañía CAT. También desarrollan equipos de electrónica en general, como ser la central electrónica de inyección de todos los automóviles de fabricación nacional, como así también todas las radios para la industria automotriz. La cantidad de operarios que suman estas dos empresas superan a los 1.000, y el salario básico mensual es de alrededor de 8.000 pesos. Si se tiene en cuenta el nivel de automatismo que manejan estas fábricas, la importancia que adquiere la cantidad de operarios que trabajan es aún mayor. ¿Por qué es tan importante garantizar calidad en el producto que irá instalado en la maquinaria a campo? La necesidad básica del sector del rubro de AP es garantizar su calidad para tener menores

problemas a campo y también mejorar el desarrollo en productos como sensores con inteligencia incorporada. Las empresas de Tierra del Fuego están interesadas, pero no dejan de reconocer que las unidades que necesita el agro son bajas. Pero esta escala podría crecer si se puede promocionar la exportación, o si se juntan algunas empresas que tengan productos comunes. COMPLEMENTO Cuando se muestra lo que son capaces de lograr las empresas del rubro de agricultura de precisión, todos reconocen que es un logro muy importante y hay interés en colaborar con el sector, para llegar a tener un producto de mayor calidad. Lo bueno de poder realizar una sinergia entre empresas estaría en que el know how sería respetado por muchas razones. La ley establece que no se puede hacer en el sur un producto que se ha-

EL CONOCIMIENTO Y LA EXPERIENCIA EN TECNOLOGÍA Y CALIDAD DE LAS EMPRESAS FUEGUINAS SON HERRAMIENTAS QUE LA AGRICULTURA DE PRECISIÓN ESTÁ NECESITANDO.

LA SINERGÍA PERMITIRÍA AGREGAR VALOR Y COMPETITIVIDAD AL SECTOR.

ga en el resto del país. Estos productos son para el agro, y Tierra del Fuego estaría muy lejos para atender a estos equipos una vez que los adquirió el usuario en el campo. Pero los conocimientos y experiencia en tecnología y calidad de las empresas fueguinas son herramientas que la agricultura de precisión está necesitando. La idea no es competir con los productos que están realizando las empresas de AP, sino todo lo contrario: agregar valor y competitividad al sector de agrocomponentes de alta complejidad. La meta sería que en un futuro cercano, Argentina gane participación en mercados externos. Existen diversos ensayos requeridos por la industria automotriz en vehículos completos o a sus autopartistas que pueden ser de utilidad en la industria de maquinaria agrícola. Con lo cual queda más que claro que con la colaboración de las empresas fueguinas, las empresas de AP y maquinaria agrícola pueden lograr una mejora continua de la competitividad de la producción nacional. También con la colaboración de la industria de los satélites (ARSAT/INVAP en Bariloche) se podría mejorar la competitividad no solo de las herramientas de AP, sino también a las empresas argentinas que producen cosechadoras, tractores, pulverizadoras, sembradoras y tolvas, entre otros equipos.

MAQUINAC I

COMERCIO EXTERIOR

CUANDO

PARA IMPORTAR, HAY QUE EXPORTAR

La Ciudad Autónoma de Buenos Aires es el centro administrativo donde se presenta la documentación de todas aquellas empresas que tengan Declaraciones Juradas Anticipadas de Importación (DJAI) en carácter de observadas. Aquellas empresas que deseen importan tienen que asumir un compromiso ante la Secretaria de Comercio Interior de la Nación para concretar exportaciones en montos equivalentes a lo importado. La situación de cada empresa se analiza de manera puntual para poder cumplir con los distintos requisitos. Las exigencias son: listas de precios, una breve reseña histórica de la empresa, una nota de compromiso de importaciones y exportaciones y un cuadro comparativo de importaciones y exportaciones. Con el cumplimento de toda esta documentación se aguarda que este trámite sea aprobada por dicho organismo. Una vez aprobado este cronograma, el importador deberá comenzar con el

circuito de la emisión de las Declaraciones Juradas Anticipadas de Importación (DJAI), paralelamente con las exportaciones. VÍNCULOS ENTRE LAS PARTES No todas las empresas poseen la disponibilidad de exportaciones para pre-

A PARTIR DE UNA DECISIÓN DEL GOBIERNO NACIONAL, LAS EMPRESAS QUE DESEEN IMPORTAN TIENEN QUE ASUMIR UN COMPROMISO ANTE LA

SECRETARIA DE COMERCIO INTERIOR DE LA NACIÓN DE CONCRETAR EXPORTACIONES EN MONTOS EQUIVALENTES A LO IMPORTADO.

PASOS Y

PROCEDIMIENTOS PARA REALIZAR LAS COMPENSACIONES.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

sentar ante Secretaria de Comercio Interior; en este caso es parte de nuestro trabajo facilitar vínculos entre empresas productoras y fabricantes que disponen de productos para exportar, pero que no cuentan con los registros correspondientes de exportación. En tal caso unificamos las necesidades entre ambas empresas para el beneficio de cada una. Lo que destacamos de estos vínculos es que los productos que se exportan son fabricados/elaborados en nuestro país, donde cuentan con un gran aporte de mano de obra argentina. Cabe destacar que el servicio prestado consiste no solamente en el armado y seguimiento de los trabajos de compensación ante la Secretaría de Comercio, sino que se trata de un asesoramiento integral destinado a generar vínculos entre empresas. OFERTA Desde la implementación de este sistema planteado el organismo nacional

Por Silvia Notte Responsable de SN Estudio Aduanero

DESDE

LA PUESTA EN MARCHA DE ESTE SISTEMA DE COM-

PENSACIONES CRECE EL INTERÉS DE AQUELLAS EMPRESAS QUE NO IMPORTAN, PERO QUE POSEEN PRODUCCIÓN LOCAL Y PUEDEN OFRECER UN BUEN PRODUCTO PARA EXPORTAR.

(Secretaría de Comercio Interior) estamos recibiendo consultas de aquellas empresas que no importan, pero que poseen producción local y pueden ofrecer un buen producto para la exportación. En la actualidad, muchas PYME no cuentan con elementos básicos, como son vínculos con empresas del exterior y posibilidades de efectuar misiones comerciales; como así tampoco disponen de un sector dentro de la misma empresa que se dedica al comercio exterior, o bien no analizaron la posibilidad de buscar mercados para sus productos.

Para estos casos es más que importante el vínculo entre empresas. A lo largo de todo este proceso nos hemos encontrado que las empresas fueron modificando su perfil, el importador recurre a las compensaciones y el productor local encuentra un nuevo nicho de comercialización. De todas las empresas locales que vinculamos con los importadores todas cuentan con los registros y/o habilitaciones pertinentes para el mercado local. Pero para poder introducir sus productos al mercado internacional necesitan contar con las habilitaciones de exportación

ante los distintos organismos competentes: el Ministerio de Agricultura de la Nación (MINAGRI), Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimenaria (SENASA), Autoridad Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT), Instituto Nacional de Alimentos (INAL), por mencionar algunos. Para dar un total cumplimiento a lo establecido por la Secretaría de Comercio Interior, todos los meses se presenta un informe de actualización y cumplimiento de todo lo realizado hasta el momento, en cuanto a las importaciones y exportaciones.

MAQUINAC I

EMPRESAS

Vassalli, el nombre de la cosechadora l

l l

A lo largo de sus más de 60 años de trayectoria, el apellido Vassalli se ha convertido en la referencia para las cosechadoras de fabricación nacional. Una marca nativa que, a partir de su innovación y calidad, le permite hoy competir con las principales multinacionales del rubro en el abastecimiento del mercado interno. Durante el año pasado, su participación en la demanda doméstica llegó al 24%. Ubicada en ciudad santafesina de Firmat, Vassalli Fabril SA es una empresa de capitales 100% argentino que lleva producidas más de 35 mil unidades. En los años 1960 llegó a ocupar casi mil trabajadores y a producir alrededor de mil cosechadoras por año. Actualmente, con sus tres plantas fabriles que ocupan 99.000 metros cuadrados y emplea a más de 600 personas, tiene una capacidad de producción de 600 unidades al año. A través de la gestión de dos marcas -Don Roque y Vassalli-, la fábrica santafesina cubre las diferentes categorías por capacidad de trilla, destacándose sus equipos por la gran versatilidad y la permanente actualización de las prestaciones de cada uno de ellos. Bajo la marca Don Roque produce los modelos RV 125, RV 150 y RV 170; mientras que bajo la denominación de Vassalli fabrica los modelos 1300, 1550 y AX 7500. Su red de concesionarios le permite tener presencia en la mayor región productora de granos del país: Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Entre Ríos, Tucumán, Chaco y La Pam-

Con más de 60 años de historia, la fábrica argentina de cosechadoras compite con sus pares multinacionales por una porción del mercado interno. Durante el año pasado, su participación en la demanda doméstica llegó al 24%. La empresa ubicada en la ciudad santafesina de Firmat prepara el lanzamiento de un nuevo modelo. Su cosechadora axial AX7.500, puesta en el mercado en 2007, ya representa el 50 por ciento de sus ventas totales.

Nace en Firmat (Santa Fe) el establecimiento Metalúrgico Vassalli, fundado por Roque Vassalli.

1949

Bajo el nombre de Ideal 60, lanza la primera cosechadora de diseño propio, con el concepto de sus partes abulonadas.

1951

1957

Primer recolector mecánico de maíz del mundo, una patente que fue orgullo de la industria nacional.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

1975 Fabrica el modelo Vassalli 900.

Construye el modelo Vassalli 1200 H.

1984

CONTACTO Planta Industrial Ruta 33, kilómetro 685, Firmat, Santa Fe (03465) 423055; 423056 Administración: 9 de Julio 1063, Firmat (03465) 42-1700; 018 @VAssalli_Fabril

pa. El comercio exterior también ha sido parte de su estrategia comercial. En los años 1960 y 1970 ya había tenido experiencias exportadoras, con envíos a Costa Rica, Chile, Sudáfrica, Brasil y Uruguay. Ahora Venezuela es el principal destino. Desde 2005 los envíos al país caribeño alcanzaron a 600 máquinas para granos y 125 para la recolección del arroz. Una alianza con Deutz Fahr le permitió también poner un pie en el exigente mercado europeo con su modelo AX 7.500 equipado con un motor de 475 HP. MODELOS VERSÁTILES Con una capacidad para fundir 46 toneladas mensuales y procesar 350 toneladas de chapa y 29 toneladas de aceros en perfiles por mes, el complejo fabril en Firmat funciona como una sede integral. Allí conviven los sectores de mecanizado, corte y estampado, soldadura, pintura, montaje, cabina de pintura y secado, puesta a punto y control final, como así también los depósitos de insumos. Además de las áreas de oficinas de administración y finanzas, ingeniería de manufactura, investigación y desarrollo, centro de atención de repuestos y laboratorios de control de calidad. A lo largo de su historia, el perfil innovador fue la característica distintiva que la empresa le dio a sus modelos. Ya en sus comienzos con la creación del primer equipo de recolección integral de maíz, que en una sola operación era capaz de recoger, deschalar, desgranar y embolsar el cereal, revolucionó el agro a nivel internacional.

Los sucesivos cambios que introdujo a sus modelos estuvieron asociados a las demandas de los productores. Modelos, como la 3-16 que según la empresa fue el principal éxito de ventas de su historia, se destacaron por su adaptabilidad a todos los terrenos. Muchos de ellos capaces de cosechar granos en diferentes condiciones agronómicas, como por ejemplo el maíz y el arroz. Con un promedio de 18 meses, la tendencia de la empresa fue ofrecer al mercado un nuevo producto capaz de reducir las pérdidas de cosecha o permitir una mayor velocidad de trabajo. Mientras prepara el inminente lanzamiento de un nuevo modelo, su último gran desarrollo fue la cosechadora Vassalli AX 7.500, puesta en escena en 2007. Se trata del primer modelo de fabricación nacional con sistema de trilla axial. Forma parte de un acuerdo firmado entre Vassalli Fabril y Same Deutz-Fahr, a partir del cual la empresa argentina transfirió el know how de su modelo axial al grupo multinacional. Se trata de un convenio que incluye, además, la posibilidad de llevar adelante un plan de aprovisionamiento de máquinas plurianual que se comercializarán en Europa y Asia. En su versión para el mercado local, la máquina está equipada con el nuevo motor Cummins de 350 HP y se ofrece con la opción de plataforma Flexifull 9100 de 30 pies, o Flexifull 10500 de 35 pies. El rotor de trilla y separación es de tipo troncocónico en la parte delantera con tres hélices que hacen más pareja la alimentación. Con seis años en el mercado, este modelo ya representa el 50% de las ventas de la empresa.

Produce el modelo Don Roque RV 170 Electro, con el innovador sistema de trilla de triple acción con motor de 330 HP.

1990 Comienza la construcción de los equipos de la marca Don Roque, con el modelo RV 100.

2000

www.vassallifabril.com.ar

2003

Produce la primera cosechadora axial de fabricación nacional, la Vassalli AX 7500.

2007

Los nietos del fundador, Mariana Vassalli y Jorge Martín Bismara Vassalli, tomaron la decisión de relanzar al mercado la marca Vassalli.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

Todos los lanzamientos están en MaquiNAC. Si su empresa presentó un equipo nuevo o desarrolló una innovación en modelos ya conocidos, envíenos fotos y datos técnicos a info@maquinac.com. Todas las informaciones periodísticas publicadas son absolutamente GRATUITAS.

N EW HOLLAND

LANZÓ LOS TRACTORES NACIONALES DE LA LÍNEA

La marca del Grupo CNH comenzó a fabricar en Córdoba los nuevos tractores T7.240 (197 CV) y T7.245 (213 CV), con transmisión Full Powershift Power Command (18+6 velocidades) y TDP de accionamiento electrohidráulico automático.

Tractor New Holland T7.240, de la línea T7 fabricada en Córdoba, con motor New Holland NEF Tier III 6.7 (197/234 CV, 860 Nm, 37% de reserva de torque e inyección electrónica Common Rail), tracción 4x4, transmisión Full Powershift Power Command (18+6 velocidades) con inversor integrado y modo automático Intellishit, ejes sistema Terralock, TDP de accionamiento electrohidráulico automático (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con sensor de carga (160 litros/minuto, 7.200 kg de capacidad de levante a 610 mm, 4 válvulas de control remoto), tanque de combustible de 412 litros y cabina de lujo, con consola ergonómica, butaca neumática, aire acondicionado y opcionales de computadora de abordo Intelliview III, y PLM Auto-guidence ready. Tractor New Holland T7.245, con motor New Holland NEF Tier III 6.7 (213/242 CV, 8660 Nm, 30% de reserva de torque e inyección electrónica Common Rail), tracción 4x4, transmisión Full Powershift Power Command (18+6 velocidades) con inversor integrado y modo automático Intellishit, ejes sistema Terralock, TDP de accionamiento elec84

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

trohidráulico automático (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con sensor de carga (160 litros/minuto, 7.200 kg de capacidad de levante a 610 mm, 4 válvulas de control remoto), tanque de combustible de 412 litros y cabina de lujo, con consola ergonómica, butaca neumática, aire acondicionado y opcionales de computadora de abordo Intelliview III, y PLM Auto-guidence ready.

AGROMETAL

SUMÓ LA

MSX

A SU

FAMILIA DE SEMBRADORAS La firma de Monte Maíz (Córdoba) presentó la sembradora MSX, un desarrollo de nueva generación para la implantación de granos finos y pasturas, con dosificación de precisión a chorrillo o por placa monograno.

Sembradora de granos finos y pasturas Agrometal MSX, de 6,83/7,35 metros de ancho de labor, en configuraciones a 39x17,5 cm (20x35 cm / 13x52,5 cm / 10x70 cm), 33x21 cm (17x42 cm) o 27x26,25 cm (14x52,5 cm). Opera con chasis sostenido sobre paralelogramos articulados de accionamiento hidráulico para el paso de posición de trabajo/transporte, rodados de altas flotación (400/60x15.5) y monotolva de 4.290 litros, compartimentada para semillas (2.671/3.624 litros) y fertilizantes (969/1.938 litros), con tapas individuales para evitar la mezcla de productos. El sistema de siembra opera con tres barras portaherramientas abulonadas (de gran versatilidad para el montaje de trenes de siembra en diferentes configuraciones), cuchilla Turbo de 18” y cuerpos montados sobre paralelogramos, con doble disco plantador (15/16”) de ángulo cerrado, ruedas laterales de control de profundidad con sistema balancín, lengüeta afirmadora de semilla y ruedas tapadoras con llanta dentadas. La dosificación de semillas es a chorrilo, con roldanas de boca simple/doble y caja de 81 velocidades (transmisión hidráulica opcional para dosificación variable), más la posibilidad de montar un kit de dosificación monograno sobre los cuerpos sembradores. La dosificación de fertilizantes y alfalfa opera con dos cajas de 27 velocidades y fertilización simple o doble (en configuraciones de más de 35 cm entre hileras). El equipamiento se completa con lanza de trabajo rebatible con asistencia hidráulica, lanza para tiro de punta, marcadores de dos tramos con accionamiento secuencial, sistema hidráulico de tres circuitos (para elevación/descenso, comando de marcadores y accionamiento de equipos externos), escaleras de rápido acceso y balizas. Opcionalmente, puede disponer de computadora de siembra CS-Oro, controlador electrónico de giro de ejes, cuenta-hectáreas y sensores duales (flujo / grano x grano) de semillas y fertilizantes. Demanda una potencia de 150/230 HP, según las configuraciones. MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

AKRON

LANZÓ LA LÍNEA

ATTAK,

ESPECIAL PARA CONTRATISTAS

La empresa de San Francisco (Córdoba) le dio una vuelta de tuerca al desarrollo de nuevos productos con la presentación de la línea Attak, un concepto que combina alta tecnología operativa, diseño económico y simplicidad de mantenimiento, por lo que resulta de gran utilidad, especialmente para el segmento contratista. La tolva autodescargable Attak 22 es un equipo de “batalla”, con 27.500 litros de capacidad (22 toneladas), tolva de chapa soldada y tubo de descarga de 460 mm con sinfines cementados. Próximamente, la línea Attak incorporará una embolsadora y una extractora de granos.

Tolva autodescargable Akron Attak 22, de dos ejes, con 27.500 litros de capacidad (22 toneladas), tolva de chapa soldada, sistema de descarga con tubo plegable de 460 mm (8.000 litros/minuto) con sinfines cementados, fondo modular deslizante (permite agilizar/interrumpir la descarga y facilita la limpieza), lanza autoportante, escalera trasera rebatible antideslizante, cobertura vinílica accionada por manivela, balanza electrónica opcional y nuevo diseño de paragolpes y luces traseras. Presenta 8,10 metros de largo, 3,20 metros de ancho (2,73 metros de trocha), 3,55 metros de alto (4,40 metros de altura de descarga) y 5.260 kg de peso (con neumáticos). Demanda una potencia de 120 HP.

M&L

PRESENTÓ UN ACOPLADO TOLVA CEREALERO

La empresa Meyer & Lipschitz SRL, de Marcos Juárez (Córdoba), incorporó a su gama de productos una tolva cerealera con descarga por gravedad, en versiones de hasta 9,20 metros de largo. Acoplado tolva cerealero Meyer & Lipschitz, con descarga por gravedad, en versiones de 8,25 y 9,20 metros de largo, entre otras variantes, y 1,60/1,60 metro de alto de caja. La descarga se realiza a través de boquillas laterales y ventral inferior con tapa desplazable por dos cremalleras sobre rodamientos. La tolva cuenta con pintura epoxi de fondo y pintura completa en colores a elección. El equipamiento se completa con ruedas a disco para cubiertas sin cámara (9”), porta-auxilio, cajón de herramientas, paragolpe rebatible y guardabarros de rotomoldeo con barreros de goma.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

TBEH

PRESENTÓ LA NIVELADORA

N4-3600

La compañía de Las Varillas (Córdoba) agrandó la familia de equipos viales con el lanzamiento del modelo N4-3600, una opción de la línea N4 presentada en 2012 que ahora incluye vertedera de 3,60 metros y 2.700 kg de peso. Se suma al modelo N10-3600, que en 2012 sumó la opción de nivelación láser. Niveladora de arrastre TBeH N4-3600, con vertedera de 3,60 metros, 2.700 kg de peso total (lastrada) y chasis de chapa plegada en una sola pieza (1/4”), con refuerzos longitudinales interiores. El equipamiento incluye rodados 14.9x24, punteras cambiables en el extremo derecho de la vertedera, regulación de ataque de vertedera en tres posiciones, angulación de vertedera de accionamiento hidráulico (56º), regulación manual de la inclinación de la rueda derecha y rotación manual de la vertedera manual en nueve posiciones de trabajo (opcional de rotación hidráulica, mediante dos cilindros de 4”, con válvula de bloqueo accionada por electroválvula). Presenta un ancho en transporte de 2,50 metros, con 44 cm de despeje del suelo, enganche rígido con rótula (tres posiciones de trabajo), trocha trasera variable (dentro del ancho de vertedera), bujes cambiables tratados térmicamente e instalación hidráulica dentro del chasis.

OMBÚ

ACTUALIZÓ LA EMBOLSADORA

DE GRANOS La empresa de Las Parejas (Santa Fe) presentó la embolsadora de granos EGSO-480, una versión actualiza del modelo 2002. Viene con tubo horizontal de 480 mm. Embolsadora de granos secos Ombú EGSO-480, para bolsas de 9 pies, con chasis de nuevo diseño, tubo de embutido horizontal de 480 mm con sinfín cementado, tolva de recepción de gran capacidad, accionamiento por TDP (540 rpm) con zafe por tornillo fusible, transmisiones con cadenas y engranajes ASA 80 y frenos mecánicos a rosca.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

FERTEC

INCORPORÓ UNA FERTILIZADORA ORGÁNICA DE

18.000

LITROS

Permite la aplicación a gran escala de residuos de origen animal procedentes de feedlots, tambos y establecimientos avícolas. Cuenta con tolva de 18 m3 de capacidad y elevada tecnología aplicada a la dosificación. También viene una versión de 12.000 litros. Distribuidora de abonos Fertec Orgánica 18000, apta para la aplicación a gran escala de residuos de origen animal procedentes de feedlots, tambos y establecimientos avícolas, entre otras explotaciones. Opera con tolva prismática de 18 m3, chasis robusto de acero conformado en frío, con ejes reforzados, mazas con rodamientos cónicos 13/16 y rodados de alta flotación (23.1x26), con trocha de 2,10 metros. El sistema de dosificación opera con placa expulsora de accionamiento hidráulico mediante dos cilindros reforzados y superpuestos, de accionamiento regulable en función de los requerimientos de dosis a aplicar. La distribución se efectúa por medio de rotores traseros accionados por TDP (540 rpm), con espiras de elevado espesor y gran capacidad de desmenuzado. El equipamiento se completa con platos incorporados en la base de los rotores, lo que asegura una distribución homogénea y un ancho de labor de 10 a16 metros (según el peso del estiércol y la humedad del material a aplicar. La unidad dispone de balanza electrónica con monitor de fertilización, lo que permite controlar las toneladas cargadas y regular la dosis aplicada, de acuerdo al ancho de labor.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

APACHE

SE RENUEVA CON LA PULVERIZADORA

CHEROKEE 3227 TOP

La empresa de Las Parejas (Santa Fe) desarrolló una versión actualizada del modelo autopropulsado lanzado comercialmente en 2009. Viene con trocha más ancha (2,625 metros) y un botalón de nuevo diseño, equipado con sistema de suspensión doble con seis pulmones neumáticos y corrección lateral.

Pulverizadora autopropulsada Apache Cherokee 3227 Top, con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 143 HP), tanque de 3.200 litros y botalón trasero basculante (27 metros), con accionamiento hidráulico integral, alas de tubos de acero colocados en forma romboidal (con doble tensor superior central) y suspensión de nuevo diseño, con seis pulmones neumáticos y corrección lateral. El sistema de pulverización de la máquina opera con bomba ACE (360 litros/minuto), apta para aplicaciones de alto caudal, computadora Sensor y cañerías de acero inoxidable. El equipamiento incluye dirección hidráulica, suspensión neumática, rodado 12.4x36, caja Eaton (5 velocidades), diferencial Eaton de Alta y Baja y cabina presurizada. La versión Cherokee 3227 TOP viene con trocha de 2,625 metros (antes era de 2,10 metros).

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

KING AGRO

LLEVA LOS BARRALES

DE FIBRA A EQUIPOS DE ARRASTRE La empresa con base en San Fernando presentará en AgroActiva 2013 un equipo de arrastre equipado con un botalón de fibra de carbono de 32 metros. Tras ser probados con éxito en pulverizadoras autopropulsadas de las marcas Caimán, John Deere y Pla, los botalones de fibra de carbono de la empresa King Agro también hacen pie en el segmento de equipos de arrastre. En el marco de AgroActiva 2013, la compañía de San Fernando (Buenos Aires), presentará una pulverizadora de arrastre equipada con un botalón de fibra de carbono, de 32 metros de ancho de labor. Los botalones de fibra de carbono de King Agro vienen en versiones de 28, 32 y 36 metros, con mayor resistencia y menos peso que el acero, materiales anticorrosivos, menor fatiga del material y diseño acorde a las necesidades de cada caso. Este desarrollo fue galardonado con un Premio CITA 2012 en la categoría Agropartes de Origen nacional. La

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

fibra de carbono es un material relativamente moderno proveniente de la tecnología aeroespacial, que necesitaba un compuesto muy resistente y muy liviano a la vez. Hoy es muy utilizado en la aeronáutica militar y comercial y en todo tipo de vehículos de competición. La aplicación de fibra de carbono en maquinarias agrícolas es un desarrollo 100% argentino, diseñado y construido en el país con el objetivo de optimizar el rendimiento de estas grandes maquinas, haciendo más rentable y eficiente cada hora de labor.

TANZI

PRESENTÓ EL CARRO TOLVA

12000 AIR CART

La empresa de Arequito (Santa Fe) desarrolló el nuevo carro tolva 12000 Air Cart, de 12.000 litros de capacidad. Carro tolva Tanzi 12000 Air Cart, de 12.000 litros de capacidad, compartimentado para semillas y fertilizantes (60/40%), con sistema de dosificación variable de accionamiento electrohidráulico, rolos dosificadores de poliuretano aptos para semillas, fertilizantes e insecticidas granulados. Cuenta además con sinfín hidráulico de carga/descarga de 250 mm (recarga la tolva en 10 minutos), noria de recarga opcional, rodados de alta flotación (23.1x26), sistema de gestión integral con envío de datos vía GPRS, marcador virtual

opcional y equipamiento opcional para incorporarle al tractor piloto automático utilizando el mismo monitor de la sembradora.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

JOHN DEERE

SUMA EL TRACTOR

La marca del Ciervo redobla su apuesta en el segmento de tractores utilitarios de menos de 100 HP. El modelo 5725 PowrReverser se destaca por su transmisión parcialmente sincronizada de 12+12 velocidades con reversor electrohidráulico, de gran utilidad para trabajos que requieran cambios constantes de dirección, como las tareas en establecimientos ganaderos. Tractor John Deere 5725 PowrReverser, con motor PowerTech 4045T

5725 POWRREVERSER

turbodiésel 4.5 (4 cilindros, 4.500 cc, 92 HP), tracción 4x4 con eje delantero de acople mecánico, transmisión PowrReverser semisincronizada (12+12 velocidades) con reversor electrohidráulico, embrague mecánico de disco húmedo, TDP independiente de accionamiento mecánico (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (60,2 litros/minuto, 200 kgf/cm2), dos válvulas de control remoto, levante de 3 puntos opcional Categoría I/II (1.530 kgf), dirección hidrostática con bomba exclusiva (24,9 litros/minuto), frenos hidráulicos a disco en baño de aceite autoajustables,

SECMAN

tanque de combustible de 95 litros, rodados delanteros 12.4x24 y traseros 18.4x30 y plataforma de comando con techo y estructura antivuelco plegable, asiento regulable y joystick monocomando para accionamiento del cargador frontal.

SUMÓ UN DESPARRAMADOR DE

La empresa de La Francia (Córdoba) presentó el desparramador multifunción M-12, de 12.000 litros de capacidad, apto para distribución de estiércol sólido. Viene con caja de chapa galvanizada abulonada, lo que facilita el recambio de las piezas de mayor desgaste. Desparramador multifunción Secman M-12, apto para la aplicación de estiércol sólido, con tolva de 12 m3, chasis y carrocería de acero 1010 pintado con esmalte poliuretano, chapa galvanizada abulonada (cambiable), piso de madera con tratamiento resistente a la humedad y rodados de alta flotación (400/60x15.5). El sistema de distribución incluye acarreador de doble cadena (2,50 metros de ancho), compuerta trasera de apertura hidráulica y eje con pateadores (diseñado para lograr el desmenuzado y desparramado del material). Ofrece un ancho de cobertura de 6/8 metros y un tiempo de descarga de 7/8 minutos. Además de sus funciones como desparramador de estiércol sólido puede ser empleado carro de apoyo para el traslado de picado fino y moliendas de heno mezcladas con granos, entre otras aplicaciones. Secman también actualizó el modelo M 6-5, de 6,5 m3 y eje tipo balancín.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

CLAAS

TAMBIÉN LE APUNTA A LAS ENFARDADORAS GIGANTES

La marca alemana presentó el modelo Quadrant 3200, un equipo que permite confeccionar fardos de hasta 3 metros de largo por 120 cm de ancho. Trabaja con un rotor de 25 cuchillas al boro y un pistón de empacado que logra una presión máxima de 200 bar.

Enfardadora Claas Quadrant 3200, apta para la confección de fardos gigantes de 50/300 cm de largo, 120 cm de ancho y 70 cm de alto. Opera con recolector de 2,10 metros de ancho, equipado con rastrillo de 1,90 metros, cuatro barras de dientes y copiado de terreno mediante ruedas laterales oscilantes. Puede trabajar eficientemente con hileras de diferente volumen gracias al Power Feeding System, que dirige el material hacia el rotor de picado manteniendo un flujo constante. El sistema de alimentación incluye un rotor de 25 cuchillas de acero al boro con endurecimiento doble, púas dobles de cuatros

estrellas en espiral con guía exacta para una óptima recolección del forraje, seguro individual de cuchillas y precámara conmutable ajustable con grupos de cuchillas para optimizar los distintos largos de corte (0 / 6 / 13 / 25 cuchillas). El canal de empacado, de 3 metros de largo, opera con pistón accionado por la transmisión principal (51 rpm), alcanzado una presión máxima de empacado de 200 bar. Dispone de expulsor de fardos y opcionales de sensor de descarga y sensor de humedad. El mecanismo de atado Claas cuenta con seis unidades anudadoras, depósito para 24 carreteles (de 11,5 kg) y sistema de limpieza del anudador Turbo Fan (dos turbinas que proveen un flujo de aire de 140 Km/hora). La terminal de comando Claas Communicator permite el monitoreo y gestión desde la cabina del tractor de la presión de empacado, largo de fardos, largo de corte, ajuste de la precámara, etc. Viene en versiones con eje simple o en tándem, brindando una velocidad de transporte de hasta 60 km/hora en la opción con tándem articulado. El equipamiento se completa con rodados de alta flotación (600/50xR22.5 u opcionales). El accionamiento general es por TDP (1.000 rpm). Presenta 2,99 metros de largo, 3,39 metros de alto y 12.860 kg de peso.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

PALOU

SE RONOVÓ CON EL EXTRACTOR

La firma de Rojas (Buenos Aires), pionera en el desarrollo de extractores de granos con sistema de enrollado de bolsa, presentó la versión TVC-350, con 280 toneladas/hora de capacidad, tubo entero plegable de 350 mm y bajo centro de gravedad en transporte. Extractor de granos Palou TVC-350, de 280 toneladas/hora de capacidad, con sistema de avance por enrollado de bolsa, tubo elevador de 350 mm (entero, plegable hacia adelante para transporte), sinfín de carga de accionamiento mecánico con

YOMEL

transmisión superior (permite que la parte inferior del sinfín quede al mismo nivel que los sinfines barredores), sinfines barredores plegables, rolo enrollador de accionamiento hidráulico, ubicado a baja altura, con discos laterales en los extremos y transmisión con desacople automático desde la cabina del tractor, transporte autotrailer , con giro de 90º del rolo (2,44 metros de ancho en transporte) y comandos hidráulicos centralizados (demanda 25 litros/minuto, 120 kg/cm2). Demanda una potencia de 45 HP, con 1.780 kg de peso y 4,05 metros de altura de descarga.

AMPLIÓ LA LÍNEA DE FERTILIZADORAS I MPALA

La empresa de 9 de Julio (Buenos Aires) presentó la fertilizadora Impala 4500 VF, con tolva de 3.500 litros (4,5 toneladas) y doble disco distribuidor. Se suma al modelo Impala 10000, lanzado en 2012.

tros) y rodados de alta flotación (12.4x24/14.9x24). El sistema de distribución opera con doble disco esparcidor (24/36 metros de ancho de labor en granulados, 8/14 metros en polvos), con paletas y demás componentes de acero inoxidable. La dosifi-

Fertilizadora de arrastre Yomel Impala 4500 VF, apta para aplicaciones de productos granulados o en polvo, con dosifiación variable automática. Opera con tolva abulonada de acero inoxidable o acero SAE 1010 de 4,5 toneladas de capacidad (3.500 litros, ampliable a 5.000 litros con sobretolva), chasis de un eje, trocha fija (2,10 me-

TVC-350

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

cación variable en tiempo real se realiza por cinta transportadora de goma autocentrante (80 cm de ancho, 3 telas), de accionamiento hidráulico, comandado automáticamente desde la cabina del tractor mediante un monitor de doble función (controlador de dosis y banderillero satelital). El sistema se complementa con guillotina trasera de apertura variable. Permite un rango de aplicación de 0/3.000 kg/hectárea. El funcionamiento general es por TDP (540 rpm) y permite una velocidad de trabajo de hasta 15 km/hora. El equipamiento incluye escalera lateral y cadenas traseras rompe-terrones.

N EW HOLLAND

AGRANDA LA LÍNEA

DE ENFARDADORAS GIGANTES La marca del Grupo CNH presentó la enfardadora gigante BB1270, un equipo que se destaca por su alta productividad y facilidad de mantenimiento. Viene en versiones Standard y Crop Cutter. Enfardadora prismática New Holland BB1270, en versiones Standard y Crop Cutter, apta para conformar fardos gigantes de paja y heno de 120x70x260 cm (556/600 kg de heno). También permite procesar fardos de henolaje y silaje verde(120x70x150 cm). Opera con recolector Super Sweep de 2,25 metros con dedos curvos y ruedas limitadoras para optimizar la flotación. La versión Standard incluye sistema de alimentación convencional, con 3 horquillas; en tanto que la opción Crop Cutter dispone de un rotor de 1.356 mm y 17/33 cuchillas removibles posicionadas en forma de “W”, a 39/78 mm de distancia. La cámara de enfardado trabaja con un pistón de 48 carreras/minuto (710 mm), sistema de atado de nueva generación con 6 hilos, doble nudo,

GEA GERGOLET

ventilador eléctrico para eliminar residuos y capacidad para 32 carreteles, rampa de descarga con rodillos y rodados de alta flotación (600/55x22,5). La BB1270 dispone un indicador de llenado inteligente, mediante sensores situados en la entrada de la cámara de precompresión que registran el flujo de entrada de producto. El equipamiento se completa con un sistema de lubricación automática, mecanismo de limpieza automática Bale-Eject de accionamiento hidráulico (permite una limpieza total de la cámara de enfardado al finalizar la jornada de trabajo) y monitor IntelliView III (compatible ISOBUS), que permite controlar desde cabina la densidad de los fardos, lubricación y el resto de las funciones del equipo. Demanda una potencia de 170/200 CV.

SUMÓ EL TANQUE ESTERCOLERO

TEV70

La empresa de Morteros (Córdoba) incorporó el tanque estercolero TEV70, de 7.000 litros. Se suma a la versión TEV120, presentada en 2012. Tanque estercolero TEV 70, de Gea Gergolet Agrícola, con 7.000 litros de capacidad, tren rodante montado con eje balancín sobre ballestas, lanza de tiro articulada con amortiguación, rodados de alta flotación (500/45x22,5), tanque con revestimiento interior epoxi de alta resistencia, sistema vacuo-compresor de 12 m3/minuto, comando integral a distancia desde el tractor, sistema de carga con pico autocargador con nado hidráulico, descarga agitada con esparcidores, línea de vacío con doble trampa y distintos accesorios de descarga.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

Innovaciones

Súper Wálter. Desarrolló nuevos cuerpos dosificadores plásticos de polímeros. Se destacan por su menor peso que los mecanismos convencionales de fundición y gran practicidad de funcionamiento. No se oxidan y trabajan con doble caja escuadra, sin requerimientos de lubricación a lo largo de su vida útil.

Cestari. Incorporó un sistema de video para el monitoreo en tiempo real desde la cabina del tractor de toda la operatoria de sus tolvas autodescargables. Incluye cámaras ubicadas en el interior de la tolva (para un control del llenado), en la parte posterior (para maniobras marcha atrás) y en el tubo de descarga.

Pla. Incorporó la opción de transmisión automática Allison 2500 Series (4+1 velocidades) en su línea de pulverizadoras autopropulsadas. La innovación le permite operar con torque constante, manteniendo el motor permanentemente a régimen de trabajo, lo que favorece un caudal constante en la bomba de pulverización.

Balanzas Hook. Presentó el sistema AGDP (Agro-Ganadería de Precisión), para la gestión, transmisión y almacenamiento de datos sobre plataforma web que permite administrar a distancia y de manera totalmente automatizada las actividades de pesaje y monitoreo realizadas en el campo.

Tecnología Pérez. Presentó un nuevo sistema de corte para plataformas. Opera con cuchillas de doble punta de 2” y un recorrido total de 4”. La innovación le permite obtener mejoras significativas respecto del mecanismo tradicional de 3“.

Básculas Magris. Desarrolló balanzas para animales totalmente metálicas, en formatos de estructura fija o portátil, con capacidad para 5/6 animales (3.000 kg). Incluye estructura metálica con paneles de chapa galvanizada de 2 mm, para evitar los efectos de la oxidación. La innovación apunta a sustituir la falta de madera de calidad.

Básculas Magris. También presentó una balanza para camiones CMH-F, con piso de losetas premoldeadas de hormigón armado. Viene en versiones de 10, 14, 20 y 21 metros de largo. La incorporación de placas de hormigón sustituye a la madera y entre sus ventajas ofrece la posibilidad de reemplazar una loseta en caso de fallas, sin necesidad de cambiar la losa completa como en los modelos convencionales.

Pampa Riego. Comenzó la producción de equipos de riego de pivote central con tramos de 8” y 8 5/8”. Próximamente sumará la línea de 10”.

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

KILOS POR HECTÁREA

GIRASOL VOLVIÓ A TENER

UNA BUENA CAMPAÑA

Según un informe difundido por la Asociación Argentina de Girasol (ASAGIR), la producción de girasol cerró la campaña con excelentes rindes. Por tercer año consecutivo, los resultados a campo (aunque algo menores que el año pasado) superan a los históricos, alcanzando promedios de 19,9 quintales por hectárea, un 23% por encima de los 16,2 quintales del trienio anterior. El productor Ricardo Negri, presidente de ASAGIR, afirmó que cada año se comprueba que la oleaginosa se defiende muy bien en condiciones climáticas diversas. Todo ello en el marco del desplazamiento de la producción hacia ambientes menos favorecidos. En algunas zonas, como Chaco y La Pampa, el problema de las aves ha desalentado la siembra. En su último informe, el Ministerio de Agricultura de la Nación indicó una producción de 3,1 millones de toneladas.

CRECERÁ

LA MÁQUINA

PARA HACER ARROZ

Con el apoyo del Gobierno de Corrientes y de la Asociación Correntina de Plantadores de Arroz, se realizó en el INTA Mercedes (Corrientes) el programa de entrenamiento en maquinaria agrícola, organizada por Admite Arroz: un espacio dinámico de instrucción a campo para usuarios de maquinaria agrícola de alta tecnología, con aprendizaje no convencional y metodología práctica y teórica, donde se trabaja sobre la máquina, con énfasis en la persona, y el constante acompañamiento de docentes, guías y organizadores. Durante cinco días, profesionales universitarios, del INTA, y del sector privado abordaron temas centrados en la siembra, la fertilización, la sistematización de suelos, la aplicación aérea y terrestre de fitosanitarios, cosecha y embolsado de arroz, no sólo desde los aspectos técnicos sino con especial énfasis en la seguridad e higiene del trabajador. Los destinatarios de este entrenamiento fueron productores, técnicos y operarios.

LA PRODUCCIÓN MUNDIAL DE MAÍZ Y TRIGO

La producción mundial de cereales aumentará fuertemente este año, sostenida por el maíz que se beneficiará de una cosecha histórica en Estados Unidos, así como del trigo que podría aumentar 5,4%, según la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Pese al aumento en la oferta, para el organismo la demanda mundial de cereales se estancará en la campaña 2012/13 por el efecto del aumento de precios de los cerea98

TODA

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

les y el debilitamiento en la demanda de etanol”. La producción de cereales secundaria (maíz, cebada, sorgo, mijo, centeno y avena) podría igualar el récord de 2011, con 1.250 millones de toneladas, gracias al maíz, cuya producción crecerá 10% este año y alcanzará 960 millones de toneladas. “La mayor parte de esta suba se registrará en Estados Unidos, primer productor de maíz del mundo, donde las plantaciones podrían llegar al nivel de 1936”, informó la FAO.

U$S 24.422 FALTA DE TRIGO COMPLICA

LA FERTILIDAD DEL SUELO

MILLONES

Es el valor calculado por la Bolsa de Comercio de Rosario que tendrán las 48 millones de toneladas de soja.

CRECEN LAS EXPORTACIÓN DE SANTA FE A I NDIA, MALASIA E I NDONESIA

La reducción en el área triguera provoca la pérdida de fertilidad de los suelos, lo que pone en riesgo el sistema agrario local, advirtieron especialistas de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Daniel Miralles, docente de la Facultad de Agronomía de la casa de estudios, admitió que las expectativas de siembra para la nueva campaña de trigo son bajistas. Este año la superficie destinada a este cereal no superaría las 4 millones de hectáreas, una cifra similar a la campaña anterior y muy inferior respecto de las 6,5 millones que se sembraron históricamente en la Argentina. Miralles sostuvo que este año, a diferencia de campañas anteriores, existen buenos contenidos de agua en el suelo y una perspectiva hídrica favorable. La decisión de dejar los lotes libres hace que crezcan las malezas resistentes y aumente el uso de herbicidas con mayor toxicidad.

CAYÓ

EL USO DE FITOSANITARIOS

Durante el 2012, el mercado nacional de productos fitosanitarios creció un 16% en su facturación respecto del año anterior, aunque el volumen comercializado sufrió un retroceso del 5,57%, de acuerdo con una investigación elaborada por la Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes (CASAFE). El informe muestra que hay una mayor adhesión del productor argentino a insumos premium, más eficientes y de menor impacto ambiental. El informe indicó también que el principal segmento de fitosanitarios sigue siendo el de los herbicidas, con un 64% de la facturación, en tanto que el producto primordial es el glifosato, que tuvo un aumento del orden del 24% en facturación. La tendencia en el uso de estos productos es a la utilización de glifosato más concentrado respecto a los tradicionales.

Los subproductos de la molienda de soja (harinas y aceites) biodiésel y vehículos concentran dos de cada tres dólares que se exportan desde Santa Fe. De acuerdo al informe de coyuntura económica publicado por el Instituto Provincial de Estadística y Censos (IPEC), India, Malasia e Indonesia son los destinos de exportaciones santafesinas que más crecieron hasta el último trimestre de 2012. “Las exportaciones santafesinas con destino a Indonesia, Malasia e India fueron las que observaron mayor dinamismo hasta el cuarto trimestre de 2012, con un crecimiento interanual de 34,3%, 29,3% y 16,1%, respectivamente”, precisó el titular del IPEC, Jorge Moore.

LOS “FEEDLLOTES”

SE SIGUEN

LLENANDO La estadística de los últimos 5 años marca al mes de abril como el de mayor actividad en referencia a cantidad de cabezas ingresadas a los “feedlots”, según información relevada por la Cámara Argentina de Engordadores de Hacienda Vacuna. Según el relevamiento, el nivel de ocupación ya se encuentra al 55 %, y con un IRF (índice de reposición Feedlot) de 1.43, que muestra una clara tendencia al “llenado” durante marzo. El primer trimestre del año, marcó encierres totales, similares a 2012. Los operadores, están destacando la calidad de la invernada, con terneros en general más pesados.

MAQUINAC I

KILOS POR HECTÁREA

ESPAÑA

ESTUDIA PRODUCIR

BIODIÉSEL A PARTIR DE MICROALGAS

La Universidad de Almería (España) está en pleno desarrollo de un estudio para crear biodiésel a partir de las microalgas. Estos microorganismos, que viven en el agua -dulce o salada- y contienen clorofila y otros pigmentos fotosintéticos, son altamente eficientes en la fijación de CO2, convirtiéndolo en biomasa, materia a partir de la cual se pueden obtener biocombustibles. La microalga empleada en su estudio es la estirpe nannochloropsis gaditana. Las investigaciones están encaminadas a producir biocombustibles a partir de microalgas marinas, a reducir las emisiones de dióxido de carbono (CO2) y, por último, a descubrir nuevas tecnologías de cultivo.

NUTRIENTES

E INFRAESTRUCTURA,

LAS LIMITANTES AGRÍCOLAS

100 MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

SOJA ARGENTINA APORTA LA

PROTEÍNA EQUIVALENTE A

LA POBLACIÓN DE

ESPAÑA

VECES

Si se considera que con la molienda de soja argentina durante la pasada campaña se dispone de harina para cubrir las necesidades proteicas de 6,19 veces la población total del país o 1,7 veces la población del MERCOSUR o 10 veces la de España, asegura el Foro País, conformado por productores agroindustriales de soja en el país. Este indicador coloca a Argentina como un garante privilegiado de la Seguridad Alimentaria Global. La soja reúne características particularmente positivas para la alimentación: su principal componente son proteínas de alta calidad y éstas son un elemento indispensable de función estructural única e irremplazable para la formación de las células del organismo (hormonas, anticuerpos, por ejemplo). La Argentina no sólo está entre los primeros productores mundiales de soja, sino que se posiciona como el principal exportador global de harina de soja, con 33,3 millones de toneladas producidas en 2012.

Desarrollar una producción sustentable, basada en la reposición de nutrientes, realizar las inversiones necesarias a nivel regional para contar con la infraestructura que la producción necesita, y desarrollar una política comercial internacional, son claves estratégicas para la competitividad del sistema de producción agrícola al 2020. A esta conclusión arribó la Fundación Producir Conservando (FPC), durante su evaluación anual. “Para alcanzar una reposición de mínima sustentabilidad al 2020, habrá que triplicar la aplicación de fertilizantes, pasando a 9,2 millones de toneladas de los 3,7 que se aplican hoy”, aseguó Gustavo Oliverio, coordinador de la FPC al presentar un trabajo realizado en conjunto con Fertilizar Asociación Civil. El segundo factor clave pasa por la integración regional es la infraestructura. Según el informe, Argentina y Brasil tienen un gran potencial de crecimiento productivo pero están sufriendo grandes limitaciones de infraestructura, que le restan competitividad.

KILOS POR HECTÁREA BRASIL

INVERTIRÁ

U$S 15.000

MILLONES EN PUERTOS

El paquete de infraestructura que la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, está finalizando para el área de puertos atraerá inversiones por U$S 15.000 millones en cinco años. Además de la concesión de tres nuevos puertos a la iniciativa privada, el gobierno brasileño prepara un conjunto de cambios del alto impacto para el funcionamiento de las terminales. Los tres nuevos proyectos, que administrará el sector privado, son los puertos de Ilheus, en Bahía; de Manaos, en Amapá; y el puerto de aguas profundas en Vitória, Espírito Santo. Según funcionarios de la presidencia, la tendencia del gobierno es quitarle atribuciones al Consejo de Autoridad Portuaria (CAP) -instancia de decisión dentro de la administración de puertospara homologar tarifas y planificar las concesiones de las nuevas áreas.

COLECTIVOS

URBANOS EN

SANTA FE

FUNCIONAN CON BIODIÉSEL El municipio santafesino de Granadero Baigorria comenzará a implementar el uso de biodiésel en los colectivos municipales en el marco de un convenio del Programa de Reciclado de Aceite Vegetal Usado (AVU). Para ello se instalará una cisterna que en esta primera parte mezclará 80 por ciento de gasoil y 20 por ciento de biodiesel, explicó una fuente del municipio. La iniciativa oficial incluye la construcción dentro del municipio de un centro de acopio de AVU que recibirá lo recolectado en la región sur de la provincia de Santa Fe. El aceite vegetal usado, generado por las casas particulares y las empresas gastronómicas, son un grave problema para el medio ambiente y la salud alimentaria. Pero, si se los trata correctamente, pueden convertirse en biodiésel y transformarse en energía limpia, según se explicó.

SEQUÍAS

Y CALOR, EL SOMBRÍO

CENTROAMÉRICA

LA BRASILEÑA COSAN PROCESARÁ 10% MÁS DE CAÑA DE AZÚCAR

PANORAMA DE

La productora brasileña de azúcar y etanol Cosan espera moler un 10,3% más de caña de azúcar esta temporada respecto al año anterior. De esta manera, el vecino país tendrá una cosecha histórica, indicaron desde la compañía. Cosan, que controla la procesadora de caña de azúcar más grande del mundo, Raizen, en conjunto con Royal Dutch Shell, prevé moler 62 millones de toneladas de caña en la temporada 2013/14, un aumento desde los 56,2 millones de toneladas del año pasado. Aún así, la cifra es menor a la capacidad de la compañía, de 65 millones de toneladas. La nueva temporada empezó el 1º de abril. “La idea es apostar un poco más por el etanol este año”, indicaron desde la compañía. El gobierno de Brasil prometió rebajar los impuestos para que el etanol sea más competitivo con la gasolina, lo que podría representar un nuevo incentivo para que los molinos se enfoquen en el combustible.

Un escenario climático con sequías y subidas de temperatura de hasta 4 grados afrontará Centroamérica en 2100 por el cambio climático, según expertos que proponen adoptar medidas urgentes y una reducción de las emisiones de dióxido de carbono. Esa es la alerta lanzada en el informe “La economía del cambio climático en Centroamérica 2012”, elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a petición de los gobiernos centroamericanos y presentado esta semana en Costa Rica. El informe indica que de no hacer esfuerzos para reducir las emisiones de CO2 y promover una economía sostenible con el medio ambiente e incluyente, para el año 2100 Centroamérica habrá experimentado un alza de la temperatura de hasta 4 grados. Esto sería catastrófico para la región e iría de la mano con una fuerte disminución en las lluvias.

102 MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

KILOS POR HECTÁREA

ARGENTINA

AUMENTA USO

DE BIODIÉSEL

El Gobierno nacional ordenó a las petroleras usar más biodiésel en la elaboración del combustible diésel, a los fines de paliar el déficit de gasolinas tras un incendio en la principal refinería de YPF (en Ensenada), a comienzos de abril. “A partir del 1 de abril del corriente año la Secretaría de Energía elevará en forma progresiva y a razón de 1% por mes el porcentaje actual del 7% de dicha mezcla hasta alcanzar a partir del 1 de junio del 2013 el 10% mínimo en volumen de porcentaje de participación de biodiésel en su mezcla con el gasoil”, según una resolución oficial. YPF destacó que se verá obligada a importar más combustible tras el incendio de la planta, que procesaba 28.500 metros cúbicos de crudo por día.

PRESENTÓ EL DIESEL

MÁS AVANZADO DEL MUNDO

LA UE

EXTIENDE CONTROLES

AL ARROZ CHINO La Unión Europea respaldó una propuesta de Bruselas para extender las medidas de control a productos de arroz transgénico “no autorizado” procedente de China. Los países comunitarios decidieron extender el alcance de los controles a los alimentos o balanceados que contienen arroz con origen en China. También acordaron un nuevo protocolo común para obtener muestras y analizar productos procesados, y para facilitar los controles impusieron que los operadores rellenen un “documento común de entrada” de esos artículos. La UE importa al año unas 50.000 toneladas de productos afectados por estos controles.

54,5

MILLONES DE TONELADAS

Es la primera estimación de cosecha para Argentina que realiza en USDA para la campaña 2013/14.

CALIFORNIA,

EL ESTADO

“TOP”

EN BIOCOMBUSTIBLES

En la exposición Global Construction de Munich (Alemania), la más grande del rubro en equipamiento de construcción del mundo, se presentó el combustible diesel que cumplirá con las emisiones casi cero que obligan los estándares de la Unión Europea. Empresas como Caterpillar, Cummins, Deere, Volvo, Tognum/MTU Onsite Energy, AGCO y Yanmar están al frente de esta innovación. “Están produciendo tecnologías que cumplen con la creciente demanda de sus clientes y que aumentan las demandas sociales diversas para rendimiento medioambiental”, explicó explicó Allen Schaeffer, director ejecutivo del Diesel Technology Forum. El Diesel Technology Forum es una organización nacional sin ánimo de lucro en Estados Unidos que se dedica a mejorar la concientización en torno a la importancia de los motores diesel, el combustible y la tecnología (http://www.dieselforum.org). 104 MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

El estado de California, ubicado en la costa oeste de Estados Unidos, es considerado por una organización que agrupa empresarios estadounidenses del medio ambiente como el primero en el ranking de biocombustibles. De acuerdo con el trabajo, California es el estado en el que tienen su sede casi 30 grandes empresas de biocombustibles avanzados La mencionada organización, llamada Environmental Entrepreneurs (E2), precisa que en la actualidad hay más de 80 organizaciones de biocombustibles avanzados, refinerías y otras empresas del sector, extendidas a lo largo de 27 estados en los diversos rincones del país. En el relevamiento de industrias del sector por estado, el segundo más significativo es Illinois, que alberga ocho empresas de biocombustibles, mientras que en los puestos siguientes se ubican Colorado, Texas y Iowa, con seis, cinco y cuatro empresas, respectivamente.

KILOS POR HECTÁREA

VENTURI H ERMANOS,

PROVEEDOR DE SOLUCIONES HIDRÁULICAS INTEGRALES

Frente a los avances tecnológicos que se fueron sucediendo en los últimos años en el sector agropecuario, la empresa Venturi Hermanos, con más de 50 años de experiencia en hidráulica, comenzó a desarrollar hace 3 años una área nueva: la División Control. El nuevo departamento tiene como finalidad el diseñó y la fabricación de equipos eléctricos-electrónicos, con el objetivo de brindar soluciones tecnológicas integradas a sus clientes. “Uno de nuestros objetivos es captar nuevos clientes y que los actuales comiencen a considerar a Venturi Hermanos como fabricante de soluciones hidráulicas integrales, disponiendo de la electrónica para el manejo y el control, todo de una manera conjunta”, explicó el ingeniero Martín Brizio, encargado del área. Desde esta división, la empresa se encarga de proveer a sus clientes las soluciones necesarias para resolver las diferentes aplicaciones que se plantean como el manejo, control y automatización de maquinaria. Para lograr este cometido, y en una permanente interacción con el cliente, la división lleva a cabo los siguientes pasos hasta la obtención del producto final: relevamiento e identificación de la necesidad del cliente; propuesta de solución o mejora de funcionamiento del producto en su conjunto hi-

dráulico-electrónico; realización de un primer prototipo eléctrico/electrónico con la verificación de su correcto funcionamiento en el laboratorio (prueba de la electrónica); realización de una segunda prueba de funcionamiento en un banco de pruebas (electrónica-hidráulica); prueba del prototipo a campo, con su instalación en la máquina final; diseño final de circuitos impresos para producción y la fabricación de cajas o gabinetes para su montaje final. Según explicó Brizio, durante todo este proceso de desarrollo se tienen en cuenta los aspectos mecánicos de montaje de los equipos en la máquina, cableados, conexionados y también la realización de la gráfica de los equipos, frentes, teclados, entre otros componentes. Entre los equipos que Venturi Hermanos está comercializando se encuentran los controladores para cosechadoras de algodón con cableado denominado "inteligente", que permite regular en forma automàtica la velocidad del limpiador de la cosechadora, controlar la velocidad de rotación del molinete, altura de plataforma y el control de electro-ventilador, entre otras prestaciones. También comercializa el control de sembradora de caña de azúcar; además de controles remotos inalámbricos programables para motores, adaptados a las necesidades del cliente, funciones temporizadas especiales y controles de tolvas autodescargables y mixers.

CON

MÉXICO

EL MONOCULTIVO, EL SUELO

PIERDE UN

30%

DE CARBONO

Una investigación del INTA Coronel Suárez, junto con la Universidad Nacional del Sur, indicó que con el monocultivo de soja se reduce entre un 20 y 30% el carbono o materia orgánica en el suelo, lo que impacta a largo plazo en su rendimiento. “Los monocultivos, aún bajo siembra directa, generan una importante pérdida de suelo y reducen la productividad debido a la pérdida de nutrientes y carbono”, aseguró Eduardo Sá Pereira, jefe del INTA Coronel Suárez. Para evitar esto, desde el organismo se recomienda aplicar la rotación de cultivos con pasturas. Para el técnico del INTA, la soja es una gran consumidora de nitrógeno, fósforo, potasio y azufre, que los extrae del suelo y aporta muy poco residuo a cambio.

106 MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

EXIGIRÁ A SU PETROLERA

USO DE BIOETANOL El Congreso Nacional de México busca reducir los índices de contaminación con los biocombustibles, para lo que está previsto que la petrolera nacional mexicana (Pemex) utilicen bioetanol. Las propuestas oficiales incluirán el uso del etanol en una mezcla con un porcentaje de nafta, a los fines de reducir la contaminación. “La energías renovables las tenemos en todo el país, sin embargo, estamos a penas desarrollando políticas públicas para que estén fomentando la aplicación de proyectos que ayuden a mitigar el cambio climático”, aseguran los precursores de la medida.