Revista MaquiNAC #09 by Revista Maquinac

EDITORIAL

EL MOMENTO ELEGIDO

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

Ponerse a esperar la llegada del momento óptimo para invertir puede llevar a que ese instante nunca ocurra. Quizá nunca estén dadas las condiciones ideales para tomar esa decisión tan trascendental en la vida empresaria, pero cuando se adopta esa resolución es porque la mayoría de los planetas están alineados: acceso a un financiamiento conveniente, o disponibilidad de fondos propios, perspectiva del negocio y proyecciones de crecimiento son parte de los cimientos sobre los cuales se construye una inversión. Sobre esos pilares parecen haberse edificado las últimas expansiones anunciadas por el sector de la maquinaria agrícola. De acuerdo con un relevamiento propio, un total de 21 empresas, entre las que figuran fábricas de maquinaria agrícola y de agropartes, incluidas varias multinacionales, y de implementos viales, han anunciado y puesto en marcha en los últimos dos años inversiones por más de $ 3.300 millones. Más precisamente $ 3.349,50. El financiamiento bancario, que tiene al crédito oficial del Bicentenario como abanderado con una operatoria en pesos a una tasa fija anual del 9,9%, y aportes de capital de las propias empresas, en menor medida, son los canales de liquidez elegidos para el crecimiento. En todos los casos, los proyectos en marcha y lo que aún están en carpeta tiene como finalidad el crecimiento de la producción y en escala para atender, en la mayoría de los casos, la potencial demanda externa. Nuevas plantas, ampliación de las ya existentes, incorporación de tecnología, son parte de las mejoras que introduce el sector. El crecimiento también redunda en la generación de más empleos directos. Los lugares más próximos a los puertos y a las principales vías de comunicación terrestre siguen siendo los elegidos para las ampliaciones o flamantes radicaciones. Los mayores anuncios sobre los nuevos desembolsos se realizaron para la provincia de Córdoba, con el 45% del monto a invertir, seguido por Buenos Aires (32%) y Santa Fe (23%). También se contabilizan dos iniciativas en Chaco y Corrientes, con proyectos atados a sus economías más regionales. Más allá de cualquier coyuntura, el sector sigue mirando con faros altos. A juzgar por el tamaño de la apuesta, hay coincidencia en el momento elegido.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial). Editora web: Mariana Scalerandi - mscalerandi@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - pedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 15º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina - info@maquinac.com Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/10/2013. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas por entrevistados y columnistas. No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra, ni su tratamiento informático, ni la trasmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros medios, sin el permiso previo y por escrito de los titulares de la propiedad intelectual. Propiedad intelectual en trámite.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

SUMARIO

Año 1 - Número 9 - Noviembre 2013

PORTADA

Rompieron la alcancía Nuevas plantas, ampliación de las ya existentes e incorporación de tecnología, son parte de las mejoras que 21 empresas, entre las que figuran fábricas de maquinaria agrícola y de agropartes, incluidas varias multinacionales y de implementos viales, han anunciado y puesto en marcha en los últimos dos años. El total de las inversiones supera los $ 3.300 millones.

ENTREVISTA William George, analista del mercado de oleaginosas para América Latina, del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).

“Una mayor oferta de soja hará que los precios futuros bajen”

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN Miguel Mizzau, productor ganadero.

“Hay que estimular la producción

Mientras en Estados Unidos avanza la cosecha de soja y en el país comienza a despuntar la siembra, las miradas de largo plazo ubican a la producción mundial del grano con más volumen que en la actualidad. Para el analista de mercado de USDA, William George, la oferta de soja aumentará en el futuro y bajarán los precios.

LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

de novillos pesados” Con más de 30 años en la producción de carne bovina, Miguel Mizzau es palabra autorizada para hablar sobre el futuro de la ganadería. “Se podría estimular, a partir de algún incentivo, la producción de animales más grandes con la finalidad de que se puedan exportar los cortes más caros e integrar la media res con los cortes más baratos para el mercado interno”, sostiene el cabañero, propietario de la cabaña Braford Los Socavones, ubicada en Quilino (Córdoba).

TIENE LA PRECISA

El automatismo, un socio para el operario En la actualidad sería imposible para un operario guiar por más de ocho horas de trabajo a una plataforma de más de 40 pies de ancho, como sí lo puede realizar un sistema de guía satelital con un error muy bajo, de entre tres y 15 centímetros.

EMPRESAS

Con la cabeza puesta en la cosecha Maizco, ubicada en Arias (Córdoba), la empresa produce desde hace más de 60 años cabezales para la cosecha de maíz y girasol. En 2011, y como parte de la tendencia del mercado, incorporó las plataformas drapers, cuya oferta incluye modelos de hasta 40 pies.

PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA

Una capa inorgánica para proteger el acero El proceso de fosfatizado consiste en la formación de una cubierta inorgánica, obtenida por reacción entre el hierro y una solución a base de ácido fosfórico y aditivos, que actúa como protección del acero e incrementan la adherencia de las pinturas.

INVERSIONES

AGCO puso primera hacia la integración total Como parte de una inversión plurianual de $ 784 millones, el Grupo AGCO inauguró su planta de tractores en General Rodríguez (Buenos Aires). El probable desembarco en el país de la proveedora alemana de cabinas Fritzmeier le permitiría a la fábrica producir un tractor casi 100% con componentes nacionales.

LANZAMIENTOS

Los últimos modelos e innovaciones en maquinaria agrícola MAQUINAC I

ENTREVISTA

WILLIAM GEORGE, ANALISTA DEL MERCADO DE OLEAGINOSAS PARA AMÉRICA LATINA DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE ESTADOS UNIDOS (USDA)

“UNA MAYOR OFERTA DE SOJA HARÁ QUE LOS PRECIOS FUTUROS BAJEN” Mientras en Estados Unidos avanza la cosecha de soja y en el país comienza a despuntar la siembra de la oleaginosa, con más área sembrada que en el ciclo anterior, las miradas de largo plazo ubican a la producción mundial del grano con más volumen que en la actualidad. En consecuencia, las cotizaciones tenderían a reducirse. “La oferta reducida de soja va a aumentar en el futuro. Y esto haría que los precios bajen. Aunque no a los niveles del año 2000, porque cuando baja mucho el precio China sale a comprar”. La frase pertenece a William George, economista senior del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) y analista referente del mercado de soja, maní 24

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

y colza para América del Norte y del Sur, el sudeste asiático y Australia. Con más de 20 años de experiencia en el análisis del mercado de oleaginosas, George expuso en la Bolsa de Cereales de Córdoba sobre las perspectivas futuras del mercado de la oleaginosa. A continuación, las preguntas que respondió a los presentes. ¿Cómo ha evolucionado la actual campaña de soja y maíz en Estados Unidos, en relación con la campaña anterior? La campaña pasada (2012/13) se caracterizó por tener un invierno cálido con muy poca nieve, lo que mantuvo los ni-

veles de humedad muy bajo y permitió una siembra temprana. Debido a la sequía de los meses julio y agosto de ese año, los rendimientos de soja y maíz se redujeron. A finales de agosto, una tormenta tropical provocó algunas precipitaciones que contribuyeron a mejorar los números de los cultivos. Este año (2013/14) el escenario fue distinto; el invierno fue muy frío y con mucha nieve, lo que mantuvo las condiciones de humedad en la primavera. El verano fue también fresco lo que retrasó la siembra de ambos cultivos. A mediados de julio y agosto comenzó exhibirse una sequía, especialmente en el norte de la región productora, lo que llevó al USDA a bajar las estimaciones de cosecha de soja y maíz tanto en agosto como en septiembre. Durante esta campaña, a medida que se iban atrasando la siembra iban aumentando los precios en Chicago; cuando se sembró a finales de julio, los precios empezaron a caer y cayeron hasta mediados de agosto. A partir del informe del USDA, con menor producción estimada, comenzó a subir el precio. En definitiva, la producción de soja aumento de 81,2 millones en 2012/13 a 85,7 millones de toneladas para la actual, con lo que también crecerán las exportación estadounidenses, habrá menos necesidad de importación, menos molienda de soja y un modesto incremento en el stock. En harina de soja, vemos una reducción en las exportaciones, por una menor producción y un mayor consumo doméstico. Respecto al aceite de soja, habrá menos producción por menos molienda, una gran reducción en la exportación, habrá más consumo para biodiesel y menos para consumo humano. ¿Qué va a pasar con la producción de soja en Sudamérica? Durante la última campaña la producción creció 25 por ciento a 144 millones de toneladas de soja; Brasil y Paraguay están mostrando un ritmo récord de exportaciones de soja y hay menos exportaciones esperadas en Argentina. El período entre abril y septiembre mostró pocas exportaciones de Estados Unidos. Entre abril y septiembre, China tuvo un nivel de importación récord. Otros importadores, como por ejemplo Europa, muestran importaciones en baja. Entre 2009 y 2013, a diferencia de Estados unidos, donde la soja para crecer le debe sacar superficie al maíz y viceversa, en Sudamérica la superficie crece para la oleaginosa. Las exportaciones de Brasil son mayores que las de Estados Unidos. Para el próximo ciclo, la importación de China va a crecer 10 millones de toneladas, con más envíos de Brasil, Estados unidos y Paraguay y se van a duplicar las exportaciones de Argentina.

Brasil viene aumentando su producción todos los años. Para la presente campaña, su proyección de aumento se apoya en la devaluación del real que ayuda a sus precios internos. También va a crecer en Argentina, donde va crecer la superficie con soja quitándole área al maíz. ¿Qué puede ocurrir a futuro en materia de precios? Los precios de la soja en los últimos 100 años muestran series bastante estables, hasta que se producen eventos macroeconómicos que lo hacen subir un escalón. Los precios en Chicago estuvieron demasiados altos, debido a los bajos stocks. Se espera para el futuro un incremento en la producción de soja y la importación de China va a subir 10 millones de toneladas. Y si se mira la tendencia de

LOS

DEMASIADO

CHICAGO ESTUVIERON ALTOS, DEBIDO A LOS BAJOS

STOCKS.

OFERTA REDUCIDA VA A

PRECIOS EN

AUMENTAR EN EL FUTURO.

Y ESTO HARÍA AUNQUE NO A LOS NIVELES DEL AÑO 2000, PORQUE CUANDO BAJA MUCHO EL PRECIO C HINA SALE A COMPRAR.

QUE LOS PRECIOS BAJEN.

importaciones de China, si un año sube mucho al otro se estabilizan. La oferta reducida va a aumentar en el futuro. Y esto haría que los precios bajen. Aunque no a los niveles del año 2000, porque cuando baja mucho el precio China sale a comprar. ¿Qué puede ocurrir con la demanda de aceite y harina de soja? De todos los aceites que se comercializan en el mundo, el único que ha bajado es el de soja. El motivo es que se está utilizando para biodiésel. La colza en Europa, principal fuente para elaborar biodiésel, creció hasta 2009 y ahora muestra una curva plana. Argentina, Estados Unidos y Brasil subieron su producción de biocombustible lo que le sacó aceite a la comercialización mundial. Por eso están bajando sus exportaciones. Los precios de los aceites vegetales están muy unidos entre sí. Si un valor relativo de un aceite cae respecto a otro, la demanda de ese producto sube. Esto hace que los aceites se acomoden a ese valor, o que por la mayor demanda de ese producto el precio suba y se estabilicen. Estados Unidos es el mayor productor de aceite de soja, por encima de Brasil y Argentina; Argentina es el principal exporMAQUINAC I

ENTREVISTA / WILLIAM GEORGE

“ESTADOS U NIDOS ES EL MAYOR PRODUCTOR DE ACEITE DE SOJA, POR ENCIMA DE BRASIL Y ARGENTINA; ARGENTINA ES EL PRINCIPAL EXPORTADOR, PERO SU VOLUMEN ESTÁ BAJANDO. UCRANIA Y CANADÁ SON SÓLO LOS PAÍSES QUE ESTÁN SUBIENDO EN PRODUCCIÓN, AL IGUAL QUE tador, pero su volumen está bajando. Ucrania y Canadá son sólo los países que están subiendo en producción, al igual que Paraguay. La tendencia 2013/14 para aceite de soja muestra que se mantendrán las exportaciones respecto al año anterior. Argentina y Brasil exportaran más, por más producción, y Estados Unidos exportará menos por mayor uso para biodiesel. El volumen de consumo de aceite que menos se ha incrementado es el de soja, debido a que crece su utilización para biodiésel. Respecto a la harina de soja para el período 2013/14, van a crecer sus exportaciones. Argentina comercializará más harina de soja y también lo hará Brasil, aunque habrá menos embarques desde Estados Unidos. ¿Qué se proyecta para el mercado del maní? Esperábamos que los precios bajarían y eso se está dando, pero no estamos seguro de hasta cuánto bajaran. El precio se ha estabilizado, porque se terminó la escasez del maní. Respecto al ciclo 2012/13, para la nueva campaña se proyecta más producción en Argentina e India, mientras que Estados Unidos caerá del 8% de la producción mundial al cuatro. Se calcula que 30 por ciento del maní exportado a nivel mundial será de Argentina, con más ventas también de India, y con menos comercio de Estados Unidos y China. Del comercio mundial, Europa se lleva el 32 por ciento de las importaciones. 26

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

PARAGUAY”.

¿Cómo es el proceso mensual de estimaciones que realiza el USDA? Quiero aclarar que no hay presiones políticas que hagan mover sus indicadores, más allá de la realidad. En el caso de semillas oleaginosas, somos cuatro especialistas que trabajamos en un comité de interagencias. Yo y otra persona nos encargamos del mercado internacional y todos los meses vemos datos oficiales y de mercado, al igual que información que suministran las embajadas. Tenemos un grupo de estimación de producción que nos provee las cifras de área sembrada que se agregan a las cuadros de oferta y demanda a partir de los cual se realizan los ajustes necesarios. Luego se junta toda la información de los países y se realiza un balance. Esto es a los fines de calcular, y luego ajustar, el mercado doméstico de Estados Unidos. Hay un presidente de comité que decide cuáles son los números finales, pero siempre salen por consenso. Entre las cuatro personas que integramos el comité tenemos más de 100 años de experiencia. Una vez que tenemos todos los datos finales del mes nos encerramos en una habitación que no tiene contacto ni comunicación con el exterior. El informe se difunde a las 12 del mediodía; antes cuando se difundía a las 8.30 teníamos que dormir en el edificio para tenerlo listo para esa hora. Ahora, como Chicago opera las 24 horas no hay tanto importancia con el horario.

PORTADA Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

Un total de 21 empresas, entre las que figuran fábricas de maquinaria agrícola y de agropartes, incluidas varias multinacionales y de implementos viales, han anunciado y puesto en marcha en los últimos dos años inversiones por más de $ 3.300 millones.

La finalidad es crecer en producción y en escala para atender, en la mayoría de los casos, la potencial demanda externa. Nuevas plantas, ampliación de las ya existentes e incorporación de tecnología son parte de las mejoras que introduce el sector. El crecimiento también redunda en la generación de más empleos directos.

Los mayores anuncios sobre los nuevos desembolsos se realizaron para la provincia de Córdoba, con el 45% del monto a invertir, seguido por Buenos Aires (32%) y Santa Fe (23%). También se contabilizan dos iniciativas en Chaco y Corrientes.

El desembarco de CNH en Córdoba es el proyecto de mayor envergadura, inaugurado en abril; seguido por la flamante planta de AGCO en General Rodríguez (Buenos Aires), habilitada el mes pasado; y la nueva línea de tractores y cosechadoras de John Deere, en Granadero Baigorria (Santa Fe) habilitada a mediados de año.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

Anuncios y proyectos de inversión

Rompieron la alcancía

Más allá de la composición de la foto que exhibe hoy el sector de la maquinaria agrícola, muy ligada a la coyuntura, la apuesta del sector siempre es a ver la película completa, con un desarrollo a mediano y largo plazo. Este razonamiento explica los más de $ 3.300 millones destinados por las fábricas del sector, agropartistas y de implementos viales a nuevos proyectos de inversión, con el obje-

tivo de crecer en más producción y escala. Según un relevamiento de MaquiNAC, en los últimos dos años un total de 21 empresas han informado y puesto en marcha iniciativas productivas por un total de $ 3.349,5 millones, que incluyen la construcción de nuevas plantas para la fabricación de equipos, la ampliación de sus líneas de producción, la tecnificación de sus procesos y el fortalecimiento de sus estra-

MAQUINAC I

PORTADA

EL AÑO DE LA CELEBRACIÓN DE SUS

100

AÑOS DE EXISTENCIA, LA FÁBRICA ALEMANA

CLAAS

TIENE EN MARCHA SU PLAN DE

INVERSIONES DE LOS

2012/2015

EN EL PAÍS, UNO

DESTINOS QUE CONFORMAN LA RED

DE LA EMPRESA ALREDEDOR DEL MUNDO. TRATA DE UN DESEMBOLSO DE

$ 336

MILLONES DIVIDIDO EN PARTES IGUALES ENTRE LAS TRES PLANTAS QUE LA COMPAÑÍA

ONCATIVO (CÓRDOBA), SUNCHALES (SANTA FE) Y FLORENTINO AMEGHINO (BUENOS AIRES). EUROPEA TIENE EN

cosechadoras y motores, es el proyecto de mayor envergadura del sector inaugurado en abril; seguido por la flamante planta de AGCO en General Rodríguez (Buenos Aires), habilitada el mes pasado para la fabricación de tractores de la marca; y la nueva línea de tractores y cosechadoras de John Deere, en Granadero Baigorria (Santa Fe), puesta en funciones a mediados de año. Respecto a su localización geográfica, los mayores anuncios de radicación de inversiones se localizan en la provincia de Córdoba, con el 45% del monto a invertir, seguido por Buenos Aires, con 32% y luego Santa Fe con 23%. También se contabilizan dos iniciativas en Chaco y Corrientes.

REPASO,

UNA POR UNA

A continuación le ofrecemos una breve descripción y estado actual de cada una de las inversiones relevadas. tegias de comercialización. El crecimiento también se traduce en nuevos puestos de trabajo que, en el caso de los proyectos relevados, superan los mil empleos. El desembarco de CNH en la ciudad de Córdoba, con la construcción de un nuevo complejo para producir tractores,

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

CNH. La empresa Case-New Holland (CNH) integrante del grupo Fiat puso en marcha una inversión de $ 1.120 millones para la radicación de la planta en la ciudad de Córdoba que ocupa una superficie de 50.000 m2 y cuenta con una

SU COMPLEJO EN

GRANADERO BAIGORRIA (SANTA FE), JOHN DEERE PUSO EN MARCHA UN PLAN DE INVERSIONES PLURIANUAL DE $ 598 MILLONES PARA PRODUCIR TRACTORES, COSECHADORAS Y MOTORES.

capacidad instalada para producir 2.000 cosechadoras, 4.000 tractores y 50.000 motores por año. Por el momento, allí se fabrican cuatro modelos de cosechadoras axiales y tractores de entre 190 y 250 HP: línea Puma de Ase y T7 y TDF de New Holland. Mientras que los motores tendrán una capa-

cidad de entre 55 a 530 HP, caracterizados por su alta tecnología, bajo consumo y reducido impacto ambiental. AGCO. En General Rodríguez (Buenos Aires), la multinacional estadounidense inauguró a comienzos del mes pa-

MAQUINAC I

PORTADA

sado su nueva planta para tractores. Como parte de una inversión integral a cinco años de $ 784 millones, el complejo fabril tiene una capacidad de producción de 3.500 tractores anuales. En junio de 2014 tiene previsto comenzar con la producción de motores para equipar a los tractores fabricados en el país. Además de los tractores AGCO Allis, comenzará a producir localmente modelos de las marcas Massey Ferguson y Valtra, que hoy no se fabrican localmente. Incluye la creación de 360 puestos de trabajo, capacitación del personal, desarrollo de proveedores y el incremento de la red de concesionarios. En los próximos meses, la planta alcanzará la capacidad para producir 3.500 unidades al año, de las cuales 500 serán destinadas a la exportación (por un valor aproximado de U$S 15 millones de dólares en 2014). Los tractores tendrán, en promedio, un 55% de componentes nacionales. El complejo fabril en General Rodríguez también incorporará una línea para la fabricación de motores AGCO Power, de alta tecnología y bajo consumo para equipar los tractores producidos en Argentina. La nueva línea estará en funcionamiento a partir de julio del año próximo con una capacidad de producción de 2.000 motores por año.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

LA EMPRESA DE MÁQUINAS VIALES COR VIAL TIENE PROYECTADO INVERTIR EN UNA NUEVA

CÓRDOBA. CON UN DESEMBOLSO DE $ 134,5 MILLONES, LA FÁBRICA DE MÁQUINAS VIALES, PALAS, PLANTA EN LA PROVINCIA DE

MOTONIVELADORAS BUSCA CONCENTRAR SU PRODUCCIÓN EN UN FUTURO ESTABLECIMIENTO.

DE ESTA MANERA PRETENDE SUSTITUIR LOS PRODUCTOS QUE ANTES IMPORTABA DESDE

CHINA Y QUE COMENZÓ A TERCERIZAR EN LOS ÚLTIMOS MESES. JOHN DEERE. Como parte de su proceso de nacionalización de componentes y productos finales, la estadounidense John Deere realizó también una inversión en su planta ubicada en Granadero Baigorria (Santa Fe). Destinó $ 598 millones para la construcción de una nueva línea de producción para tractores y cosechadoras. Con la ampliación en 12.000 m2 de la superficie cubierta, el complejo santafesi-

no cuenta ahora con capacidad para producir siete tractores y cuatro cosechadoras por día. El compromiso de la multinacional es alcanzar un grado de integración del 50% en tractores y del 44% en cosechadoras hacia 2015. Para este año, la proyección de producción en la planta santafesina es de 1.060 tractores y 270 cosechadoras. CLAAS. En el año de la celebración de sus 100 años de existencia, la fábrica alemana tiene en marcha su plan de inversiones 2012/2015 en el país, uno de los 27 destinos que conforman la red de la empresa alrededor del mundo. Se trata de un desembolso de $ 336 millones dividido en partes iguales entre las tres plantas que la compañía europea

ALEMANA

CLAAS

DE INVERSIONES POR

ESTÁ DESARROLLANDO UN PROGRAMA

$ 336

MILLONES PARA LA AMPLIACIÓN

DE TRES PLANTAS UBICADAS EN EL PAÍS:

ONCATIVO (CÓRDOBA), DESTINADA A COSECHADORAS; FLORENTINO AMEGHINO (BUENOS AIRES), A CABEZALES PARA GIRASOL, SUNCHALES (SANTA FE), PARA ENSAMBLAR PICADORAS.

MAQUINAC I

PORTADA

tiene en Oncativo (Córdoba), Sunchales (Santa Fe) y Florentino Ameghino (Buenos Aires). El compromiso incluye la ampliación de las plantas ubicadas en Ameghino, donde se agregaron 3.500 m2 para in-

crementar la producción de cabezales girasoleros para la exportación y desarrollar piezas nacionales para sus cosechadoras. Desde el país, la compañía atiende a todo el mercado Latinoamericano y fabrica y exporta los cabezales girasoleros para todas las cosechadoras de la marca en el mundo. Con la incorporación de 12.000 m2 al establecimiento ubicado en Oncativo, Claas comenzará a producir dos modelos de cosechadoras, apostando a fabricar 800 cosechadoras anuales en 2015, de las cuales el 75% se destinará al mercado externo. Para fin de año está previsto que sume la fabricación de una nueva cosechadora de mediana potencia. En Sunchales, por su parte, incrementará el armado de sus picadoras de forraje autopropulsadas, a las que también les sumará, aunque en menor cantidad, partes de fabricación nacional. LA

EMPRESA

COR-VIAL

DE MÁQUINAS VIALES TIENE DECIDA

LA CONSTRUCCIÓN DE UNA NUEVA PLANTA EN LA PROVINCIA DE

CÓRDOBA,

PARA CONCENTRAR TODA LA PRODUCCIÓN DE

SUS PRODUCTOR.

DESTINARÁ $ 134,5 MILLONES LAGUNA LARGA.

POSIBLE LOCALIZACIÓN SERÍA

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

Y SU

En la actualidad, Claas Argentina cuenta con 11 depósitos ubicados estratégicamente en las principales regiones productivas del país. A estos se suman otros 27 agentes de venta y un total de 240 empleados. COR-VIAL. El proyecto de su propia planta por parte de la empresa fabricante de máquinas viales se suma entre los destacados. Con el anuncio de una inversión de $ 134,5 millones, la empresa de máquinas viales, palas, motoniveladoras busca concentrar su producción en un nuevo establecimiento. De esta manera pretende sustituir los productos que antes importaba desde China y que comenzó a tercerizar en los últimos meses. La futura planta, que aún no tiene lugar definido de radicación dentro de la provincia de Córdoba pero que tiene a la localidad de Laguna Larga con las mayores posibilidades, permitiría elevar su producción a 100 equipos por año. LA

MONTANA ANUNCIÓ UNA $ 15 MILLONES EN SU PLANTA UBICADA EN LAS PAREJAS (SANTA FE) DONDE SUMARÁ LA FABRICACIÓN DE TRACTORES A LA PRODUCCIÓN DE PULVERIZADORAS, MODELO PARRUDA. FÁBRICA BRASILEÑA

INVERSIÓN DE

MAQUINAC I

PORTADA

EL 1ª

DE OCTUBRE,

AGCO INAUGURÓ EN GENERAL RODRÍGUEZ (BUENOS AIRES) UN COMPLEJO INDUSTRIAL DONDE FABRICARÁ 3.500 TRACTORES AL AÑO. COMENZÓ CON LA MARCA AGCO ALLIS Y SUMARÁ A MASSEY FERGUSON Y VALTRA.

CARRARO. La agropartista italiana prevé incrementar 40% su producción de ejes y duplicar la fabricación de transmisiones en el país. Para ello, en junio de 2012 anunció un plan de inversiones por $ 100 millones. Incluye la remodelación de la planta industrial radicada en el partido bonaerense de Morón y la adquisición de bienes de capital, a fin de aumentar la capacidad de producción y mejorar los procesos productivos. La empresa fabrica ejes y transmisiones para máquinas agrícolas y prevé aumentar su capacidad de producción de ejes a 10.000 unidades por año y duplicar la fabricación de trans-

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

misiones para tractores a 1.000 cajas por año. El proyecto de expansión incluye la generación de 32 puestos de empleo y un incremento de las exportaciones en $ 169 millones anuales. Actualmente, la filial argentina fabrica 25.000 ejes y 1.000 transmisiones, con los que provee a empresas como AGCO, Agrale, Pauny, CNH y Valtra, entre otras. La inversión le permitirá alcanzar una producción anual de 35.000 ejes y 2.000 transmisiones. AGRALE. La fábrica brasileña se sumó a la lista de empresas extranjeras que fabricarán tractores en el país. Para ello

EMPRESA

CNH,

DE PRODUCCIÓN DE

FIAT, CONSTRUYÓ EN LA CIUDAD DE CÓRDOBA UNA 4.000 TRACTORES Y 50 MIL MOTORES POR AÑO.

PERTENECIENTE AL GRUPO

2.000

COSECHADORAS,

anunció una inversión de $ 70 millones destinada a la producción de tractores en su planta ubicada en Mercedes (Buenos Aires. En principio, las unidades agrícolas tienen una integración del 53% y los directivos de la empresa estiman llegar al 70% con la incorporación de los motores de la firma, también brasileña, MWM. La inversión, que se complementa con los $ 280 millones ya invertidos desde fines de 2007, contempla la construcción de una segunda línea de montaje en la planta y la incorporación de 20 nuevos empleados para llegar a una dotación de 120.

PLANTA CON UNA CAPACIDAD

METALFOR. A través de una inversión de $ 45 millones, la compañía de Marcos Juárez (Córdoba) lleva adelante un proceso de tecnificación de la línea de producción y montaje, el desarrollo de la nueva cosechadora Axial Max 1475 y el incremento de la producción de pulverizadoras. MAINERO. El plan de inversión de la fábrica de Bell Ville prevé en principio inversiones por $ 28 millones para ampliar su establecimiento, sumar maquinaria y mejorar la infraestructura con vistas a incrementar la capacidad instalada. Pauny. La fábrica de tractores, líder en ventas en el mercado

MAQUINAC I

PORTADA

¿QUIÉNES, DÓNDE Y PARA QUÉ? Anuncios de inversiones en el sector de maquinaria agrícola en los últimos dos años. En millones de pesos. EMPRESA

CNH

MONTO

DESTINO

1.120

Nueva planta de tractores y cosechadoras en la ciudad de Córdoba.

AGCO

784

John Deere

598

Claas

336

Cor-Vial

134,5

Carraro

100

Agrale

Metalfor

Mainero

Pauny

Agrometal

Sensor

Montana

Apache

King Agro

13,5

Agrojet

MWM

Nievas

Auros

Mamasu

2,5

Metalúrgica Tarzán 2 Total:

Plan de inversiones a 5 años. Incluye la nueva planta de tractores inaugurada en General Rodríguez (Buenos Aires). Plan plurianual; nueva línea de tractores y cosechadoras en Granadero Baigorria (Santa Fe). Ampliación de sus plantas en Oncativo (Córdoba), Ameghino (Buenos Aires) y Sunchales (Santa Fe). Nueva planta para la fabricación de Máquinas viales. No está definido su lugar de radicación; podría ser Laguna Larga (Córdoba). Ampliación y tecnificación de su planta en Morón (Buenos Aires) para la fabricación de ejes y transmisiones. Inauguración de su planta de producción de Nueva línea de tractores en Mercedes (Buenos Aires). Tecnificación de sus línea de producción de Pulverizadoras en Marcos Juárez (Córdoba) y desarrollo de la cosechadora axial. Ampliación de la planta en Bell Ville (Córdoba) y mejora en la infraestructura. Nueva línea de montaje en su planta en Las Varillas (Córdoba) y desarrollo de un tractor de baja potencia. Incorporación de tecnología para la fabricación de sembradoras en su planta en Monte Maíz (Córdoba). Ampliación de su planta en Totoras (Santa Fe). Ampliación de su planta en Casilda (Santa Fe) para fabricar pulverizadoras y tractores. Fabricación de tractores en Las Parejas (Santa Fe), en sociedad con la empresa de la India, Sonalika. Nueva planta en Campana (Buenos Aires) para la fabricación de barrales de fibra de carbono para pulverizadoras y otras agropartes. Nueva planta en Rosario (Santa Fe) para producir agropartes para pulverizadoras y monitores de siembra. Ampliación de su planta de motores en Jesús María (Córdoba). Junto a 13 Pyme, la empresa de Olavarria (Buenos Aires) proyecta desarrollar nuevos mercados y sustituir importaciones. Construcción de una planta para fabricar implementos agrícolas en Roque Saénz Peña (Chaco). Aumento de la capacidad operativa de la planta ubicada en Zenón Pereyra (Santa Fe). Fabrica los equipos de la marca Altina HP. Ampliación de su planta en Visaroso (Corrientes) para la fabricación de cosechadoras de yerba mate.

3.349,5

Nota: Las inversiones anunciadas en dólares se pasaron a pesos a un valor del tipo de cambio de 5,60 pesos.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

FINANCIAMIENTO A TASA FIJA

A lo largo del 2012, el Fondo del Bicentenario otorgó 191 créditos por $ 4.285 millones, según informó el Ministerio de Industria de la Nación. De ese monto, $ 273,1 millones correspondieron a emprendimientos relacionados con la producción de maquina agrícola y agropartes. Según un informe del Ministerio de Industria, el financiamiento permitirá incrementar las exportaciones anuales en más de 900 millones de pesos y sustituir importaciones por casi 2.000 millones de pesos. Los créditos financian inversiones productivas a cinco años, a una tasa fija del 9,9% anual en pesos, y el año pasado benefició a industrias como siderur-

nacional, está trabajando en el desarrollo de un tractor de 80 HP, cuya producción a realizarse en la planta ubicada en Las Varillas (Córdoba) demandaría una inversión de $ 15 millones. AGROMETAL. La empresa radicada en Monte Maíz había anunciado a la Bolsa de Comercio de Rosario un programa de inversión para el presente año de $ 14 millones. “Será para dotar a la empresa de mejor tecnología, específicamente en lo referido a nueva maquinaria que permitirá

gia y metalurgia, laboratorio, lácteos y maquinaria agrícola. Para acceder a los préstamos, las empresas deben realizar una inversión propia igual o mayor al 20% del crédito recibido. Durante el año pasado, el programa aprobó créditos por $ 4.285 millones para 191 nuevos proyectos que acarrearon inversiones por $ 6.701 millones y generarán 10.566 empleos. Asimismo, aumentarán las exportaciones en $4.341 millones y sustituirán importaciones por $ 2.884 millones, según la cartera de Industria de la Nación Los sectores que encabezan el ranking de préstamos recibidos durante el año pasado son las industrias de siderurgia y metalurgia, laboratorio, lácteos y maquinaria agrícola.

incrementar la productividad, para atender a un mercado que estimamos se recuperará en los próximos años”, según informó la empresa a la Comisión Nacional de Valores (CNV) en el Balance correspondiente a 2012.Los fondos se obtendrán a través del Banco de la Nación Argentina, con una línea de crédito a tasa fija y subsidiada en pesos. SENSOR. La empresa amplió la planta de Totoras (Santa Fe), a través de un desembolso de $ 11 millones. El establecimiento sumó 80% más de superficie hasta llegar a 6.200 m2. Una vez que la planta se encuentre en pleno funcionamiento, la empresa santafesina espera aumentar su capacidad productiva en un 40%. MONTANA. Durante el año pasado, la empresa de Brasil realizó una inversión de $ 15 millones en su planta de ubicada Casilda (Santa Fe). El primer paso fue la puesta en marcha de la línea de ensamblado de las pulverizadoras Parruda; el segundo es la fabricación de tractores. APACHE. La empresa con sede en Las Parejas (Santa Fe) anunció una inversión de $ 14 millones destinada a la fabri-

LA EMPRESA DE SEMBRADORAS AGROMETAL, UBICADA EN MONTE MAÍZ (CÓRDOBA), ANUNCIÓ A PRINCIPIO DE AÑO A LA BOLSA DE COMERCIO DE BUENOS AIRES UN PROGRAMA DE INVERSIÓN PARA 2013 DE $ 14 MILLONES EN MEJORA DE TECNOLOGÍA.

MAQUINAC I

PORTADA

PAUNY, LÍDER EN VENTAS EN EL MERCADO INTERNO, TRABAJA EN EL DESARROLLO UN NUEVO MODE(80 HP) QUE LO PRODUCIRÁ EN SU PLANTA EN LAS VARILLAS (CÓRDOBA). INVERTIRÁ $ 15 MILLONES

FÁBRICA DE TRACTORES

LO DE BAJA POTENCIA

LA AGROPARTISTA ITALIANA CARRARO PREVÉ INCREMENTARÁ 40% SU PRODUCCIÓN DE EJES Y DUPLICAR LA FABRICACIÓN DE TRANSMISIONES EN EL PAÍS.

PARA ELLO, EN

2012 ANUNCIÓ UN PLAN DE INVERSIONES POR $ 100 MILLONES. I NCLUYE JUNIO DE

LA REMODELACIÓN DE LA PLANTA INDUSTRIAL RADICADA EN EL PARTIDO BONAERENSE DE

MORÓN Y LA ADQUISICIÓN DE BIENES DE CAPITAL, A FIN DE AUMENTAR LA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN Y MEJORAR LOS PROCESOS PRODUCTIVOS.

para una nueva planta industrial ubicada en Campana (Buenos Aires) que se dedicará a la fabricación de piezas de fibra de carbono para pulverizadoras, cosechadoras y sembradoras, entre otras aplicaciones. El nuevo establecimiento ocupará 1.500 m2 y tendrá como meta aumentar la capacidad de producción para proveer a la agroindustria de componentes en fibra de carbono, en particular, botalones de pulverizadoras y cabezales de cosechadoras, además de piezas para sembradoras y otras aplicaciones. AGRO JET. Gestionó un crédito de $ 11 millones para la construcción de una planta industrial en Rosario (Santa Fe), donde producirá bombas centrífugas de pulverización, cajas de mando, mezcladores y monitores de siembra, para abastecer la demanda de maquinaria agrícola. Anunció también la creación de 24 nuevos puestos de trabajo.

cación de un tractor con mayoría de componentes de origen nacional destinado al mercado interno y la exportación. El proyecto involucra a la empresa india Sonalika y el tractor será de una potencia menor a los 100 HP y tendrá un 60% de componentes nacionales.

MWM. Con una inversión de $ 10 millones, la empresa brasileña comenzó en junio a fabricar motores en Jesús María. Para ello importó una línea usada desde Brasil. Abastecerá a fabricantes locales de tractores y de pulverizadoras.

KING AGRO. La empresa King Harke, que opera la marca King Agro, anunció un plan de inversión de $ 13,5 millones

NIEVAS ARGENTINA SA. La firma de Olavarria (Buenos Aires) desarrolla, desde 1982, implementos agrícolas y apues-

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

DISTRIBUCIÓN

GEOGRÁFICA

Por monto invertido. En millones de pesos.

Santa Fe 767,50

ta a internacionalizar sus productos. Junto a un grupo de 13 empresas que fabrican maquinaria agrícola prevé invertir en el mediano plazo $ 8 millones para desarrollar nuevos mercados y sustituir importaciones. En conjunto prevén genera unos 30 nuevos empleos. AUROS. La fábrica de implementos agrícolas invirtió en Roque Sáenz Peña (Chaco) $ 4 millones en la planta de 2.200 m2, donde funcionarán dos líneas de producción y empleo a 25 personas. La metalúrgica, propiedad de Rosendo Frank, tiene más de 35 años de trayectoria en la fabricación de sembradoras, cosechadoras de algodón y cosechadoras de granos, además de estructuras pesadas para la construcción y equipos para industria del carbón. MAMASU SR. La compañía fabricante de los equipos Altina HP prevé invertir $ 2,5 millones para finalizar la ampliación de la planta industrial ubicada en Zenón Pereyra (Santa Fe), que elevará su capacidad de producción en un 25%; además de sumar maquinaria e incorporar unidades a la flota logística. El objetivo es incrementar sus exportaciones en un 25%. METALÚRGICA TARZÁN. A partir de una inversión de $ 2 millones, la empresa ubicada en Virasoro (Corrientes) desarrolló una cosechadora de yerba que permite cosechar 100 toneladas por día. El modelo fue patentado por Establecimientos Las Marías, a raíz de que permite cosechar yerba a gran escala.

Otros 6,00

Córdoba 1.488,50

Buenos Aires 1.087,50

Por cantidad de proyectos.

Buenos Aires 6

Otros 2

Córdoba 8

Santa Fe 7

Nota: La inversión de Claas está dividida en las tres plantas que posee en el país: Oncativo (Córdoba), Florentino Ameghino (Buenos Aires) y Sunchales (Santa Fe).

MAQUINAC I

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

AGCO inauguró la fábrica de tractores El INTA creó una secadora automática para granos de calidad Pauny inauguró una ensambladora en Chaco Dowel incrementó la fabricación de tractores Hanomag Tecnología Pérez presentó la segadora TP-SA2013 NG Sensor desarrolló el posicionador automático de barrales PAB System 7. Nueve empresas santafesinas interesadas en proveer a CNH 8. Neuf Agricole creció 40% y prepara nuevos desarrollos 9. Agroindustrial Laguna Larga producirá cosechadoras de maní 10. La maquinaria hace mover a Las Parejas

PROVINCIA

PAuny I NAUGURÓ EN CHACO

UNA ENSAMBLADORA

En el marco de un acuerdo asociativo con la firma Cri-Mag, la empresa Pauny construyó una planta ensambladora de más de 1.000 m2 en Coronel Du Graty (Chaco), donde comenzó a fabricar tractores y motoniveladoras. El proyecto demandó una inversión de $ 3,2 millones. La unidad ocupa en una primera etapa a 10 personas y cuenta con capacidad para ensamblar mensualmente 10 tractores (de 120 y 160 HP) y dos motoniveladoras (160 y 180 HP).

Distribución de las visitas a www.maquinac.com. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Córdoba Santa Fe CABA Buenos Aires Entre Ríos La Pampa Chaco Tucumán Mendoza Salta

20,3% 15,9% 15,7% 14,6% 2,0% 1,5% 1,0% 0,9% 0,6% 0,5%

MARCAS Las marcas más buscadas en www.maquinac.com. 1. 2. 3. 4. 5.

Case-New Holland John Deere Mainero AGCO Metalfor

7,5% 6,7% 3,6% 3,4% 2,7%

Fuente: Google Analytics (15/09/2013 al 15/10/2013)

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

ArAg ArgentinA I NAUGURARÁ

LA PLANTA

EN EL PRIMER SEMESTRE DE

2014

La empresa rosarina Agro Jet SA pondrá en marcha su nueva fábrica durante el primer semestre de 2014, Juan Molteni, gerente comercial de la compañía que opera la marca Arag. El emprendimiento contará con 5.000 m2 cubiertos y le permitirá incrementar la capacidad, desarrollar nuevos productos, aumentar las exportaciones y sustituir importaciones.

www.maquinac.com

neuf Agricole CRECIÓ 40% Y PREPARA NUEVOS DESARROLLOS Con dos años de vigencia en el mercado, la empresa Neuf Agricole se encamina a cerrar un buen 2013. La compañía de Hernando cerrará el ejercicio con un incremento de 40%

AgroPArtes N UEVE

EMPRESAS SANTAFESINAS INTERESADAS

EN PROVEER A

CNH

Las compañías santafesinas Andreita (acoplados, chasis y carrocerías), Colven (electrónica), Decaroli (termoformados, accesorios para chapa plegada y soldada), Depsan (tanques), Facorsa (radiadores), Italgom Elastómeros (gomas), Oblan (filtros), Ausili (faros) y Tafor (forja) visitaron el complejo fabril del Grupo Fiat en Córdoba en el marco de la Ronda de Desarrollo de Proveedores de la Cadena Autopartista que lleva adelante el holding italiano con miras a lograr el abastecimiento local de piezas para la nueva fábrica de tractores y cosechadoras de Case-New Holland, además de las plantas de Fiat e Iveco.

rondA EN

de negocios

BUSCA DE PROVEEDORES LOCALES

Empresas PYME de Santa Fe, Córdoba, Buenos Aires y Entre Ríos se reunieron en Las Parejas con representantes de grandes compañías del sector automotor, maquinaria agrícola, químico, petroquímico, alimentación, servicios y construcción. La Ronda de Negocios permitió fortalecer lazos comerciales y avanzar en el proceso de sustitución de importaciones a través del desarrollo de proveedores locales.

Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

en la producción de tolvas autodescargables volcadoras Multicereal al tiempo que está desarrollando una tolva convencional de dos ejes para atacar nuevos mercados.

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

MAQUINAC I

www.maquinac.com

tBeH ESTUDIA ALIANZA CON EMPRESA DE ECUADOR La compañía de Las Varillas (Córdoba) evalúa una alianza con una empresa ecuatoriana para comercializar en ese mercado equipos viales con cierto grado de integración local. También avanza en un acuerdo para distribuir unidades a municipios y estudia el desarrollo de un nuevo producto solicitado por una firma de ese país.

AgroindustriAl lAgunA lArgA PRODUCIRÁ

COSECHADORAS DE MANÍ

La empresa cordobesa prevé comenzar en diciembre la producción en serie de cosechadoras de maní. Se trata de un prototipo desarrollado a partir de la adquisición del proyecto y marca de cosechadoras Leonhartt, de Hernando (Córdoba).

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

www.maquinac.com cnH industriAl DEBUTA

UN LÍDER GLOBAL

EN BIENES DE CAPITAL

comercio

exterior

CAYERON 65% LAS IMPORTACIONES DE COSECHADORAS En los primeros ocho meses del año se declararon importaciones de cosechadoras por U$S 34,2 millones. La cifra representa una caída de 65% respecto a los U$S 98,6 millones registrados en el mismo período de 2012. El principal motivo de esta caída se explica por las restricciones a las importaciones y el fuerte impulso al proceso de sustitución de partes extranjeras.

En octubre comenzaron a cotizar oficialmente las acciones de CNH Industrial en la Bolsa de Nueva York (NYSE) y en la MTA de Italia, dando inicio formal a las operaciones de un nuevo líder mundial en la producción de bienes de capital. La compañía formada con la fusión de Fiat Industrial y CNH Global nuclea en un solo holding las actividades de CNH (maquinaria agrícola y equipos de construcción), Iveco (camiones y vehículos comerciales) y FPT Industrial (motores). A nivel mundial cuenta con 64 fábricas y 68.000 empleados. En 2012, el conglomerado reportó una facturación total de 26.000 millones de euros.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

dowel AVANZA CON HANOMAG

tAndil LOS TRACTORES

En los nueve primeros meses del año, la compañía de Bell Ville ensambló más de 400 tractores Hanomag, con un crecimiento de 15% respecto a todo 2012. Dowel fabrica tractores de baja potencia (28 a 103 HP) y espera alcanzar en 2014 a un nivel de producción de 1.000 unidades. Para ello, prevé nuevas inversiones en una línea de fabricación, una cabina de pintura y la contratación de más personal.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

I NAUGURAN

PLANTA DE RECAPADO

DE NEUMÁTICOS

M ICHELIN

La empresa Industria Arena Tandil inauguró una nueva planta de recapado de neumáticos Michelin. El proyecto, que demandó una inversión de $ 10 millones, es el resultado de un acuerdo de transferencia de tecnología y capacitación entre la empresa tandilense y Michelin. La planta emplea a 50 personas, ocupa una superficie de 1.400 m2 y cuenta con 50% de maquinaria nacional.

www.maquinac.com Bti Agri

Akron

EXPORTA

GANA

A ITALIA

PRESENCIA EN

COLOMBIA

Y MIRA A OTROS MERCADOS La empresa BTI Agri, con base en Oncativo (Córdoba), está abocada a producir para el exterior. En lo que va del año envió 10 sembradoras a Italia y prevé cerrar el año con 13 equipos colocados en ese mercado. Para ello, la fábrica realizó un desarrollo específico de un nuevo modelo IDI de sembradora, en versiones de 3 a 6,5 metros de ancho. El siguiente objetivo es avanzar sobre otros mercados europeos, como España y Francia.

Los equipos fabricados por Akron se ven cada vez más en los campos colombianos. Desde 2010, la empresa de San Francisco (Córdoba) envía embolsadoras de granos secos, extractoras y tolvas autodescargables en forma continua, a raíz de los buenos resultados obtenidos. Productores colombianos destacaron las prestaciones de los equipos y los óptimos resultados obtenidos en cultivos de soja y maíz.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

PlA CONSIGUIÓ FINANCIAMIENTO $ 25 MILLONES

POR OTROS

La fábrica de Las Rosas (Santa Fe) colocó con éxito las Obligaciones Negociables de su Clase V, por $ 25 millones, con una sobreoferta de $ 500.000. Desde la primera emisión, la compañía ya consiguió en el mercado financiamiento por $ 103 millones para la conformación de capital de trabajo.

lAs PArejAs

córdoBA

EXPORTÓ MÁQUINAS POR U$S 46 MILLONES

TIENE

ADUANA

PROPIA

El 4 de octubre se realizó el acto de inauguración de la sede de la Dirección General de Aduana en Las Parejas (Santa Fe), uno de los polos productivos de la maquinaria agrícola del país. Las primeras operaciones incluyeron el envío de equipos fabricados en la región por U$S 330.000. Puntualmente, Apache exportó una sembradora a Sudáfrica (U$S 122.000), Búfalo colocó una sembradora en Bolivia (U$S 78.000); Caimán, cuatro pulverizadoras a Uruguay (U$S 47.000); Ombú, tres remolques y semirremolques a Uruguay (U$S 23.000); y Scania Argentina, dos remolques y semirremolques fabricados por Vulcano a Uruguay (U$S 60.000).

Según los datos relevados por la Agencia ProCórdoba, las principales colocaciones provinciales concretadas entre enero y julio correspondieron a equipos de cosecha (U$S 11,5 millones), agropartes (U$S 10,2 millones), tractores (U$S 8 millones) y acoplados (U$S 4,6 millones). El récord de exportaciones cordobesas de maquinaria agrícola se reportó en 2012, con U$S 132 millones. Venezuela fue el principal destino (40%), seguido por Uruguay (14%) y Brasil (10%).

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN

PRODUCCIÓN

DE CARNE

“HAY QUE ESTIMULAR LA PRODUCCIÓN DE NOVILLO PESADOS”

Desde su profesión de médico veterinario, Miguel Mizzau siente pasión por la ganadería, una actividad que despunta con profesionalismo en un campo de cría, con una cabaña Braford y un feedlots en el norte de Córdoba. Con más de 30 años en la producción de carne, el empresario es palabra autorizada para hablar sobre el futuro de la ganadería. “Se podría estimular, a partir de algún incentivo, la producción de animales más grandes con la finalidad de que se puedan exportar los cortes más caros e integrar la media res con los cortes más baratos para el mercado interno”, sostiene el ganadero. A su juicio, está estrategia de comercialización le permitiría al productor un mejor precio de la hacienda en pie, y al consumidor pagar menos por los cortes al mostrador. Situado en Quilino, en el norte de la provincia de Córdoba, su establecimiento Los Socavones es una cabaña especializada en la cría y desarrollo de la raza Braford. Allí, el núcleo genético desarrollado por Mizzau alberga a 3.800 vientres y 14.000 hectáreas de pasturas subtropicales. Cuenta con un avanzado plan de mejoramiento genético, a partir de la incorporación de los mejores reproductores australianos y nacionales, lo cual le permite ofrecer machos y hembras de alta eficiencia para poblar los nuevos planteles ganaderos del norte del país.

¿Hoy el productor ganadero está lejos de tener una alta eficiencia? Tuve la posibilidad de conocer otro países, inclusive de producir en Australia, y la media de los productores argentinos es más eficiente que en otros lugares. El ganadero que aplica alguna tecnología de proceso no tiene nada que envidarle a ninguno de sus colegas en el extranjero. Hoy Argentina está a la vanguardia genética en la mayoría de las razas. Tenemos muchos profesionales especializados en ganadería, algo que no es común en otros países; esto ha permitido el desarrollo de tecnología y de su aplicación a campo. Estamos muy avanzados.

A su juicio, ¿qué habría que hacer para mejorar la producción de carne? Técnicamente se podría estimular, a partir de algún incentivo, la producción de animales más grandes con la finalidad de que se puedan exportar los cortes más caros e integrar la media res con los cortes más baratos para el mercado interno. Sería una alternativa de solución para que el productor tenga un buen precio de la hacienda en pie y el negocio le genere la posibilidad de seguir invirtiendo y produciendo. El esquema permitiría conseguir en el mostrador cortes más baratos a los de hoy.

Profesión: Médico veterinario.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

¿Cuál es la estrategia de desarrollo genético que aplica en su cabaña? Siempre nos hemos caracterizado por importar sangre Braford de Australia. Hoy, después de un tiempo, vemos que hay un biotipo argentino que se ha asentado. El año pasado, en sociedad con otra cabaña, compramos el gran campeón de

FICHA TÉCNICA Nombre: Miguel Mizzau.

Desempeño profesional: Presidente del Grupo Agroempresa Argentina, propietario del establecimiento Los Socovones y dedicado, entre otros negocios, a la producción de semillas forrajeras, comercialización y elaboración de agroquímicos, corretaje de semillas, distribuidores de maquinaria agrícola (Case y New Holland) en el norte de Córdoba.

“SERÍA UNA ALTERNATIVA DE SOLUCIÓN PARA QUE EL PRODUCTOR TENGA UN BUEN PRECIO DE LA HACIENDA EN PIE Y EL NEGOCIO LE GENERE LA POSIBILIDAD DE SEGUIR INVIRTIENDO Y PROla raza en la Nacional y en Palermo que nos permitió trabajar con genética nacional. El desarrollo de la raza se hace 100% con servicio de inseminación y un repaso con toros a campo. Cada vaca tiene una asignación de servicio individual, para potenciar sus cualidades o corregir debilidades. Tenemos un programa de inseminación de los vientres con un grupo de elite. La transferencia embrionaria ya no se hace por el método de lavado, sino por aspiración de óvulos con la labor del Instituto de Reproducción Animal de Córdoba (IRAC). PARA CAMPOS DUROS El septiembre pasado, el establecimiento de Mizzau realizó su noveno remate anual. Los reproductores que salieron a la venta eran sangre australiana, una marca que Los Socavones buscó forjar desde sus comienzos. Se vendieron 49 toros registrados y controlados, identificados con ADN, para ser utilizados como padres de cabaña. Los toros se comercializaron inmunizados con doble dosis y toda la sanidad correspondiente lo que garantiza máxima seguridad para su incorporación a los rodeos. La totalidad de la hacienda estaba vacunada contra IBR, DVB, Carbunclo, Leptospiros, y fueron inmunizados por el método INTA de Rafaela con doble do-

DUCIENDO.

EL ESQUEMA PERMITIRÍA CONSEGUIR

EN EL MOSTRADOR CORTES MÁS BARATOS A LOS DE HOY”.

sis, que la habilitaba para ir a poblar a los nuevos campos de cría en el norte del país. “Celebramos una vez más esta nueva posibilidad de poner a disposición un increíble lote de 60 toros y 150 vaquillonas. Creemos que el trabajo en equipo, tanto de nuestro asesor, como de veterinarios, encargados, cabañero y peones suman para llegar a este presente exitoso, con campeones y presencia en las grandes y más importantes exposiciones del país. Estamos convencidos de que nuestros reproductores trabajan y dan lo mejor para hacer eficiente los rodeos argentinos, en campos duros y rústicos, con genética totalmente probada”, expresó Mizzau, durante el desarrollo de la subasta. Entre los toros, el precio de venta máximo fue de $ 30.000 con un promedio estimado de $ 16.700. En cuanto a las hembras se vendieron 42 vaquillonas preñadas con un promedio de venta de $ 5.600 y 50 vaquillonas preñadas generales, con un promedio de venta de $ 5.000. MAQUINAC I

TIENE LA PRECISA

EL AUTOMATISMO, UN SOCIO PARA EL OPERARIO Según trabajos del experto Josse Baerdemaeker, de la Universidad de Leuven en Bélgica, se puede decir que las cosechadoras han llegado a un tamaño máximo en la relación entre los costos y el aumento de de potencia de los motores a través de los años respecto a la eficiencia en la productividad durante la cosecha. Por lo cual, los pronósticos de las empresas y de los investigadores calculan que durante la próxima década estas mejoras en la relación de la eficiencia productiva vendrán de la mano de la aplicación de tecnología, electrónica y automatismo. Si se quiere ejemplificar cómo se mejora la eficiencia productiva con tecnología aplicada a las cosechadoras en la práctica, van algunas tendencias relacionadas. Por un lado, hasta ahora los motores han sido cada día más grandes, las plataformas cada vez más anchas (sin conocer cuál será el límite en

sus tamaños), las capacidades de las tolvas cada día mayores, la electrónica cada vez más presente en la participación porcentual de una cosechadora y el automatismo también sigue creciendo y mejorando. Basándonos en estos puntos podemos inferir que el sistema exige sí o sí máquinas con más automatismo en la regulación en tiempo real, según condiciones variables de los cultivos, y a su vez el guiado automático para la mejora de las eficiencias en el aprovechamiento de la potencia de los motores. En la actualidad sería imposible que a campo un operario guíe por más de ocho horas de trabajo a una plataforma de más de 40 pies en su ancho de corte, como sí lo puede realizar un sistema de guía satelital con un error muy bajo (entre tres y 15 centímetros). Algo que el operario no estaría en condiciones de ofrecer ni siquiera en las pri-

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

meras pasadas de su jornada laboral. Esto muestra cómo se ha logrado que un problema sea superado y que una plataforma vaya trabajando completa en su plenitud de corte durante todas las horas de trabajo, lo que facilita su amortización y se visualiza también en la prolijidad del trabajo realizado. Otros puntos que colaboran a que estos sistemas electrónicos o de desarrollos innovadores en tecnología sean eficientes para la mejora en esta relación de potencia y costos, son los sistemas de regulación de flujos de materiales cosechados en tiempo real. Actualmente existen en algunas marcas comerciales, pero no se ha logrado que en todos los casos trabajen con cierta suavidad y buena respuesta en relación a la variabilidad del cultivo que se presenta en el campo. Cuando el rendimiento varía prácticamente el doble entre un ambiente y otro (como puede

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

ser el caso de tosca) la variación en la velocidad puede ser muy brusca y no apropiada para el operario. Hoy, además de los sensores que se ubican en el interior de las cosechadoras también se están utilizando sistemas de medición al cultivo que van estimando la cantidad de material que ingresaría a la máquina en una determinada cantidad de metros (tiempo). Además de mejorar la autoregulación corrige el movimiento de la cosechadora y evita que sea brusco el cambio. Estos instrumentos también dependen de la capacitación de los operarios; a lo que debe apuntar el automatismo es a independizarse de la mala interpretación de los operarios ante situaciones muy diversas que se presentan a campo.

tre otros datos, puede estar determinando bajo qué condiciones está trabajando metro a metro, ambiente por ambiente, en cada hora o situación que se presenta durante el día y en cada cultivo que está cosechando. Un ejemplo básico que suele suceder durante la trilla es que la humedad de los granos varía según lotes, ambientes, variedades e híbridos. A partir de una experiencia realizada por el contratista Sergio Marinelli, de Venado Tuerto, se concluyó que en un lote de 200

EN LA ACTUALIDAD SERÍA IMPOSIBLE QUE A CAMPO UN OPERARIO GUÍE POR MÁS DE OCHO HORAS DE TRABAJO A UNA PLATAFORMA DE MÁS DE

INTERPRETACIÓN DE LOS DATOS Un punto a destacar, y que es muy conocido por los operarios de cosecha, es el monitor de rendimiento y la información que brindan para mejorar la gestión de la empresa de los contratistas. Hoy si el operario puede leer los parámetros de rendimiento, flujo de cosecha, humedad de grano, consumo de combustible, capacidad de cosecha, en-

40 PIES EN SU ANCHO DE CORTE, COMO SÍ LO PUEDE REALIZAR UN SISTEMA DE GUÍA SATELITAL CON UN ERROR MUY BAJO (ENTRE TRES Y CENTÍMETROS).

15 ALGO QUE EL

OPERARIO NO ESTARÍA EN CONDICIONES DE OFRECER.

hectáreas, la variación de humedad podía dividirse en 4 ambientes de ese campo y donde justamente los costos para cosechar por hectárea también variaban, de acuerdo con la humedad que tenía el grano en esos ambientes. Concretamente, la experiencia destacaba que pasar de 12,22 % de humedad en el maíz cosechado, donde el consumo de combustible era de 11,8 litros por hectárea, porcentajes menores era muy contrastante en el consumo de combustible. Si la humedad del grano era de 8%, el consumo bajaba a nueve litros por hectárea. Como conclusión se puede decir que si el contratista puede leer está información en tiempo real también puede tener una mejor visión sobre sus costos variables y un mejor cálculo de sus costos reales. Vale aclarar que en un maíz de 7.000 kilos por hectárea, el contratista debería cobrar 544 pesos/por hectárea, según datos de la federación que los agrupa (FACMA), con una utilidad de 90 pesos/hectárea. Una variación de humedad como la mencionada, y a partir de un precio del litro de gasoil de siete pesos, representaría una merma en su ganancia cercana al 20%.

MAQUINAC I

EMPRESAS

MAIZCO

Con la cabeza puesta en la cosecha l

En su fábrica ubica en Arias (Córdoba), Maizco produce desde hace más de 60 años cabezales para la cosecha de maíz y girasol.

En 2011, y como parte de la tendencia en el mercado, incorporó las plataformas drapers.

Además atender la demanda interna, con plataformas que se adaptan a todas las marcas y modelos de cosechadoras, sus equipos se exportan desde hace más de 20 años al MERCOSUR, la Unión Europea y África.

Se funda Maizco SRL, dedicada a la fabricación de cabezales recolectores de maíz.

1952

Comienza a fabricar cabezales para recolección de sorgo.

1962

1970

Nace la nueva razón social Maizco SAI.yC.

Con más de 60 años en el mercado nacional, la empresa Maizco, ubicada en Arias, provincia de Córdoba, es sinónimo de cabezales para la recolección de granos. Su trayectoria comenzó en 1952 con la fabricación de sus primeras plataformas para la cosecha de maíz, a las que luego le agregó el sorgo y girasol. Con el correr de los años, su plataforma de productos se fue diversificando. Con una capacidad para producir anualmente 600 cabezales recolectores que se adaptan a todas las marcas y modelos de cosechadoras, la planta ubicada al sudeste de la provincia de Córdoba es fuente de trabajo para más de 100 personas. A sus reconocidos cabezales maiceros y girasoleros, la empresa ha sumado una larga lista de productos que incluyen remolques de plataformas, embolsadoras de granos secos y rotoenfardadoras. Como parte de la nueva tendencia en cabezales de lona, en 2011 incorporó al mercado su línea de plataformas drapers para trigo y soja, modelos que fueron actualizados este año. La empresa no sólo satisface los requerimientos de la demanda doméstica sino que desde hace más de 20 años exporta sus productos a destinos tan diversos como Brasil, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Chile, Venezuela, Panamá, Dinamarca, Rusia, Ucrania, España, Francia y Sudán. Su desempeño exportador no se reduce simplemente a una transacción comercial, sino que sus cabezales lleven junto al sello distintivo de su calidad internacional el respaldo permanente de técnicos y repuestos.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

1972

Incorpora el cabezal maicero Maizco MC.

1983

Agrega a la línea de productos el cabezal girasolero Maizco G.

1990 Inicia la producción del girasolero Maizco GB (sin bocha).

CONTACTO Complejo fabril, ruta Nacional N.º 8, kilómetro 411. (X2624WCA), Arias, provincia de CÓRDOBA Teléfono: 03468- 44-0347; 44-0330; 44-0171; 44-1243; 44-1124. Fax: 03468- 44-0082

El complejo fabril, de 12 mil metros cuadrados, cuenta desde el año 2010 con la certificación de las normas de calidad ISO 9001 para todo su proceso de producción.

www.maizco.com.ar

ACTUALIZACIÓN Tras incursionar en 2011 en el segmento de las plataformas de cosecha draper, la fábrica actualizó en los últimos meses su línea de plataformas con acarreador de lona con la incorporación del sistema Flex Hydra Control (FHC). La innovación permite regular desde la cabina de la cosechadora la presión ejercida por el flexible sobre el terreno para lograr una máxima performance en situaciones adversas. Otra novedad que sumó recientemente es el sistema de regulación hidráulica desde la cabina del ángulo de ataque de la plataforma. Su línea de plataformas drapers incluye los modelos DM 130F (30 pies, 9 metros), DM 135F (35 pies, 10,60 metros) y DM 140F (40 pies, 12,20 metros). Una característica distintiva de estos equipos es el mando mecánico integral, lo que le brinda una elevada confiabilidad en la operación. Ofrecen además la posibilidad de desarrollar más horas de trabajo por día, ya que su sistema de alimentación aumenta la capacidad de la cosechadora permite iniciar el trabajo más temprano y terminarlo más tarde. Con una barre de corte 100 % flexible el nuevo draper Maizco brinda un inmejorable copiado del terreno, así como mayor confiabilidad, menores índices de vibración y mayor dura-

Un convenio con ShelbourneReynolds le permite ensamblar cabezales stripper.

1998

2000

bilidad mediante el sistema de doble accionamiento de las cajas de corte, a la vez que su sistema de mandos mecánico asegura la velocidad de alimentación en todas las condiciones. También se encuentran entre sus ventajas comparativas el menor desgaste de la cosechadora y menor consumo de combustible gracias a una alimentación más uniforme y fluida. En cuanto a las plataformas maiceras convencionales, Maizco también ofrece innovación y desarrollo. Su nuevo modelo Premium que identifica a las plataformas de 4,2 metros a 10,5 metros de ancho (está última de 35 pies) están equipadas con copiador de terreno que permite mantener la altura de corte uniforme durante toda la cosecha. Están provistos además de regulación del ángulo de ataque en el adaptador, regulación de altura de las punteras para adecuarse al ángulo de ataque y regulación centralizada de apertura/cierre de placas espigadoras. Para la cosecha del girasol, la empresa ofrece su modelo GXIII. Se fabrican a dos distancias entre surcos. A 70 centímetros entre surcos, los anchos de trabajo oscilan desde 8 a 18 surcos; a 52,5 centímetros, de 13 a 24 surcos. Mayor robustez, menor tiempo requerido para mantenimiento y largos intervalos de servicio, son sus cualidades especiales.

Comienza producir el cabezal maicero Maizco PREMIUM.

2008

Inicia la fabricación de embolsadoras de granos secos Maizco EXIII 9200. Lanza el cabezal maicero Maizco MXIII.

Maizco Saiyc

2009

Amplia su planta en 1.500 metros cuadrados. Logramos la certificación ISO 9001: 2008 (Auditorías externas del IRAM).

2010

Lanza al mercado la Rotoenfardadora Maizco MB 1501 y MB 1201.

2012 El 15 de Febrero de 2012 cumplió 60 años.

MAQUINAC I

PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA

TRATAMIENTOS

SUPERFICIALES DE METALES

(SEGUNDA

PARTE)

U NA

CAPA INORGÁNICA PARA PROTEGER EL ACERO

Los equipamientos agrícolas han crecido con los años en dimensión y tecnología, pero una parte de su construcción permanece estancada. Nos referimos al tratamiento previo a la pintura. En la primera nota, se han resumido los procedimientos industriales de limpieza de piezas de acero. Veremos ahora cuáles sus características y aplicaciones principales. Los cuatro mecanismos típicos de limpieza (detergencia, disolución, reacción química y acción mecánica) no poseen igual idoneidad para eliminar impurezas orgánicas y óxidos. La detergencia utiliza limpiador alcalino para eliminar residuos orgánicos pero no limpia herrumbre y óxidos térmicos; el mecanismo de disolución utiliza solvente orgánico, limpia los residuos orgánicos, pero no hace lo mismo con el herrumbre y óxidos térmicos. La reacción química se realiza con limpiador ácido, elimina sólo algunos residuos orgánicos y sí limpia herrumbre y óxidos términos. Finalmente, la acción mecánica, a través de métodos abrasivos, limpia tanto los residuos orgánicos como herrumbre y óxidos térmicos. De esta descripción surge nítidamente que los procesos de limpieza me58

cánica serían los más idóneos, pero la variedad de formas y la necesidad de procesar pieza por pieza no es tan adecuada en términos de productividad. Ésta lleva a que la aplicación de un proceso de lavado por inmersión, donde se eliminen las suciedades orgánicas con un desengrasante y los óxidos con un decapante, permite procesar las piezas en canastos o tambores, lo que es una solución productivamente simple y rápida. ANTES DE PINTAR Los fabricantes de maquinaria han dejado de lado reiteradamente este concepto, adoptando equipos y productos inadecuados para la variedad de formas, materiales y características de las piezas a procesar. Hemos observado en muchas empresas que los productos de “lavado y fosfatizado” son realizados con ayuda de una máquina de hidro lavado, la cual es absolutamente inadecuado para este fin. Más aún, hay fábricas que anuncian como un gran avance tecnológico las costosas cabinas que permiten lavar, fosfatizar y secar máquinas completas, que son versiones mucho más sofisticadas e igual de ineficientes que las hidro lavadoras.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

La realidad es que una hidro lavadora o una cabina de lavado a alta presión es adecuada para limpiar adecuadamente las suciedades orgánicas, pero sea cual fuere el producto de “fosfatizado” utilizado no posee la ca-

“EL PROCESO DE FOSFATIZADO CONSISTE EN LA FORMACIÓN DE UNA CUBIERTA INORGÁNICA, OBTENIDA POR REACCIÓN ENTRE EL HIERRO Y UNA SOLUCIÓN A BASE DE ÁCIDO FOSFÓRICO Y ADITIVOS, PARA DAR COMPUESTOS INSOLUBLES SOBRE EL METAL QUE ACTÚA COMO PROTECCIÓN DEL ACERO E INCREMENTAN LA ADHERENCIA DE LAS PINTURAS.

SI LO QUE HAY SOBRE LA SUPERFICIE SON HERRUMBRE U ÓXIDOS TÉRMICOS, LA ACIDEZ DE LOS BAÑOS DE FOSFATIZADO ES INSUFICIENTE PARA DISOLVERLOS Y POR LO TANTO NO SE FORMARÁ UNA CAPA DE SOBRE ESAS SUPERFICIES”

Por Jorge Rodríguez Adrián Licenciado en Química, departamento Técnico de METAC SA; jorgera@metacsa.com

pacidad de eliminar óxidos. Esto es una grave limitación para lograr una capa que proporcione resistencia a lo corrosión y asegure buena adherencia de las pinturas FORMACIÓN DE CAPAS El proceso de fosfatizado consiste en la formación de una cubierta inorgánica, obtenida por reacción entre el hierro y una solución a base de ácido fosfórico y aditivos, para dar compuestos insolubles sobre el metal que actúa como protección del acero e incrementan la adherencia de las pinturas. El fosfatizado es un proceso de reacción entre pequeñas pilas, donde se producen las dos reacciones. Esta doble reacción hace que la solución fosfatizante situada cerca de la superficie no pueda mantener disuel-

tas las sales reactivas. En consecuencia, las mismas se depositan sobre el acero, dando la cubierta deseada. En otras palabras, para que la reacción de deposición de la capa de fosfatos se inicie, es necesario que se disuelva hierro de la superficie. Por el mecanismo descripto es que se denomina a los fosfatizantes “cubiertas de conversión”, ya que se forma un nuevo compuesto en la superficie del acero a partir de la reacción entre el metal y la solución de tratamiento. REACCIÓN QUÍMICA Si lo que tenemos en la superficie son óxidos de hierro (herrumbre u óxidos térmicos), la acidez de los baños de fosfatizado es insuficiente para disolver esos óxidos y por lo tanto no se formará una capa de fosfatizado sobre esas superficies.

A modo ilustrativo, la acidez se mide a través de una magnitud denominada “PH”. A menor valor de PH, mayor acidez. Un baño de fosfato de hierro opera a PH 4 a 5 (PH 7 = neutro), mientras que el PH de un baño de fosfato de cinc es de 2,0 a 2,5. Ninguno de ellos posee suficiente acidez para disolver óxidos térmicos ni herrumbre. Por lo expuesto, la aplicación de fosfo desengrases por rociado con una hidro lavadora ya parte de una deficiencia operativa, que es la incapacidad de eliminar los óxidos de la superficie de las piezas. Pero, no es este el único factor limitante del proceso de formación de la capa de fosfatizado en chapas de acero. Eso, lo veremos en la próxima publicación. MAQUINAC I

INVERSIONES

AGCO puso primera hacia la integración total Dentro de un plan de inversión que incluye el desembolso de $ 784 millones en cinco años, el Grupo AGCO inauguró el 1º de octubre su nueva planta en General Rodríguez (Buenos Aires). La fábrica dará empleo a 360 personas y en su fase inicial tendrá capacidad para producir 3.500 unidades al año, que en algunos modelos de la marca AGCO Allís serie 6 ya llega al 80% de piezas nacionales. De acuerdo a los planes de la compañía, en 2014 se exportarán 500 tractores, generando ingresos externos por U$S 15 millones. En el flamante complejo industrial, que ocupa 10 hectáreas sobre la ruta provincia 24, también se producirán a partir de julio próximo los motores AGCO Power. Allí se producirán 2.000 unidades que equiparán a todos los tractores del grupo ensamblados en Argentina. Los planes de la multinacional en el país incluyen además la posibilidad de que también el año próximo empiece a fabricar tractores de las marcas Massey Ferguson y Valtra, que actualmente no se producen en el país. La inauguración oficial de la planta del Grupo AGCO se concretó en el marco de un acto encabezado por la presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, acompañada por la ministra de Industria, Débora Giorgi. La mandataria destacó la articulación virtuosa entre el trabajo y el capital y resaltó la presentación del primer tractor fabricado en la fábrica, con un 80% de componentes nacionales. “Yo siempre le decía a Débora (Giorgi) que el tractor no es un insumo de capital, en la Argentina es casi capital de trabajo”, añadió la jefa de Estado y advirtió sobre la importancia del desarrollo de la logística y el transporte para el sec-

MARTIN RICHENHAGEN, CEO

AGCO

A NIVEL

MUNDIAL, ESTUVO PRESENTE EN LA INAUGURACIÓN DE LA NUEVA PLANTA.

VALORÓ

LA IMPORTANCIA ESTRATÉGICA DE

LA FÁBRICA Y SU CONSTRUCCIÓN EN

MESES.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

tor, a partir de “la gran competitividad que tiene la Argentina en materia agroalimentaria”. “Lo vamos a hacer, como otras cosas que creíamos imposibles”, afirmó. Por su parte, Martin Richenhagen, CEO de AGCO a nivel mundial, subrayó: “Esto es algo especial para nosotros: Hace un año celebramos la puesta de piedra fundamental en General Rodríguez y prometimos finalizar la construcción de esta fábrica en tiempo récord. Hemos cumplido con esta promesa y estamos muy orgullosos, hoy empieza una nueva era de AGCO Argentina y se da otro paso para reforzar la inversión y el crecimiento en el país”. “Tenemos un alto contenido local de nuestros productos, reducimos las importaciones e incrementamos el hecho en Argentina y vamos por más”, agregó el directivo.

CABINAS

Y COSECHADORAS

Durante el acto se firmó un memorándum de entendimiento entre AGCO Argentina y el Grupo Fritzmeier, de capitales alemanes, que provee globalmente a la compañía las cabi-

l Como parte de una inversión plurianual de $ 784 millones, el Grupo AGCO inauguró su planta de tractores en General Rodríguez (Buenos Aires). l En su fase inicial cuenta, el complejo cuenta con capacidad para producir 3.500 unidades al año. Desde junio de 2014 también fabricará motores. l La compañía firmó un acuerdo con la empresa Fritzmeier, de Alemania, que podría radicarse en el país.

PARTIR DE JUNIO DEL AÑO PRÓXIMO, EL ESTABLECIMIENTO COMENZARÁ A FABRICAR LOS MOTORES

POWER. LA

AGCO 2.000 AL AÑO.

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN ES DE UNIDADES

nas para sus tractores. Según el acuerdo, AGCO garantizará un nivel mínimo de demanda a Fritzmeier, buscando el desembarco de esa firma en el país. De este modo, Fritzmeier podría radicar su actividad en la planta de la empresa Baden, en Rosario, y se sumaría como proveedor local de cabinas para toda la industria de maquinaria agrícola. En un tractor, la cabina tiene una incidencia de alrededor del 20% de los componentes. AGCO también tiene en carpeta fabricar cosechadoras en el país. El proyecto comenzará a materializarse en los próximos dos años y las unidades que se producirán tendrán, inicialmente, menos de 50% de componentes nacionales. Pero la apuesta es a crecer en integración y para ello ya se está avanzado en el desarrollo de proveedores específicos.

l El desembarco de la empresa alemana, proveedora de cabinas, le permitirá a AGCO producir en el país un tractor casi 100% con componentes nacionales. LOS

TRACTORES

AGCO ALLIS

SERIE

SON LOS QUE INAU-

GURARON LA LÍNEA DE PRODUCCIÓN.

80%

CUENTA

CON UN

DE INTEGRACIÓN NACIONAL Y PODRÍA SUMAR EN EL FUTURO A LAS CABINAS.

MAQUINAC I

INVERSIONES

ANDRE MUELLER CARIOBA,

VICEPRESIDENTE SENIOR Y GERENTE

GENERAL DE

SUDAMÉRICA

DEL GRUPO

AGCO.

“AGCO Allis se transformará en Massey Ferguson y Valtra” Licenciado en Economía y Administración de Empresas de la Universidad Ludwig-Maximilian de Munich, Alemania, Andre Mueller Carioba es el hombre fuerte del Grupo AGCO en la región. Bajo su cargo de vicepresidente senior y gerente general en Sudamérica, Carioba es responsable de la aplicación de todas las estrategias de negocios dentro de Sudamérica, incluyendo ventas y marketing, finanzas y administración, fabricación, gestión de producto, compras, ingeniería y la organización distribuidor para todas las marcas. Durante la inauguración de la planta de AGCO en General Rodrìguez, el directivo dialogó con MaquiNAC sobre cuál es el rol que ocupará el flamante establecimiento dentro de la estrategia global del grupo. Adelantó que a mediano y largo plazo, la marca AGCO Allis dará paso a los modelos de Massey Ferguson y Valtra.

ANDRE M UELLER CARIOBA ES EL HOMBRE FUERTE DEL GRUPO AGCO EN LA REGIÓN Y ANTICIPÓ ALGUNOS DE LOS PLANES PREVISTOS POR EL GRUPO PARA SUDAMÉRICA. 62

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

Dentro de la estructura mundial de AGCO, ¿qué importancia tiene esta planta en General Rodríguez? Con la incorporación de esta planta vamos a poder contribuir a la agricultura Argentina y de la región. Queremos hacer tractores para exportar y concentrarnos en el futuro en modelos que no se hagan en Brasil. Esta planta se complementa con la de Brasil. Es a los fines de tener los mercado interrelacionados. También en General Rodríguez vamos a hacer los motores de la marca AGCO Power que producimos en varios lugares del mundo, entre ellos Brasil. El año que viene los vamos a estar produciendo aquí, para nuestros tractores. Hoy se fabrica la serie 6 nacional de la marca AGCO Allis; en el futuro, ¿qué potencias y modelos se producirán? AGCO, a nivel mundial, tiene modelos de tractores en sus diferentes marcas que van desde los 50 CV a 400 CV, pero en la planta de Argentina la potencia será entre 120 a 190 CV. En el futuro se podría incluir, por ejemplo, un modelo frutero para comercializar en la región, pero no menos de 75 CV. Argentina tiene grandes superficie y busca tractores cada vez más potentes. Para el año que viene vamos a ir avanzando en la producción de la línea 7000 de Massey Ferguson, la línea media alta de Valtra. ¿Qué porcentaje de integración nacional tiene el tractor fabricado en el país? Tenemos a nuestros modelos AGCO Allis llegando a 80% de componentes locales y se acaba de celebrar la firma de un acuerdo de intención para producir en el país cabinas bajo la tecnología de la firma alemana Fritzmeier, para en un futuro breve incorporarlos a los tractores AGCO, primero, y a Massey Ferguson y Valtra, después. Con esto va a aumentar el contenido local. Llegaremos a una integración inclusive mayor a la de Brasil.

tos, esperamos que los gobiernos de los diferentes países ayuden. La meta es mejorar la potencialidad de la agricultura de la región, con más cosecha y más producción a través de nuestra maquinaria y de la que participen nuestra red de proveedores. Sólo Argentina se aproximará en el futuro a generar alimentos para 400 millones de personas. Aquí todavía se puede agregar más superficie a la producción.

AGCO ALLIS 6.190 A, EL PRIMERO EN SALIR EN BREVE SE SUMARÁN DE LAS MARCAS MASSEY FERGUSON Y VALTRA.

MODELO

DEL ESTABLECIMIENTO BONAERENSE. MODELOS

¿Fritzmeier es proveedor global de AGCO? Es un socio nuestro en Alemania; no produce para las marcas Massey Ferguson y Valtra sino para nuestros equipos de la marca Fendt. Y está con los planes de establecerse en Argentina. ¿En el país sería proveedor exclusivo de AGCO? En un inicio sí, pero le recomendamos que para crecer tendrán la posibilidad de proveer a otros clientes en el futuro. ¿De dónde viene actualmente la cabina que equipa a los tractores nacionales? Buena parte viene desde Brasil. Inclusive nosotros tenemos allí una fábrica donde hacemos los tractores Valtra y Massey Ferguson y también producimos las cabinas para estas marcas. Allí no tenemos para AGCO Allìs. La tendencia en el país es hacia una demanda cada vez mayor de tractores con cabina. Es más, la agricultura mundial va hacia tractores cabinados.

Ustedes han desarrollado una importante red de proveedores para sus tractores, ¿será la misma que utilizarán para cosechadoras, más allá de las especificaciones puntuales de los equipos? Hay que desarrollar una red de proveedores, ya que hay componentes y piezas muy específicas de las cosechadoras. Para determinados conjuntos, el tema es más complejo, pero se pueden desarrollar. ¿Tiene fecha para comenzar a fabricar cosechadoras en el país? Estamos negociando más terreno en la zona; todavía no tenemos fecha. Hay una concentración de nuestras marcas en América del Sur, que son Massey y Valtra. En un medio a largo plazo AGCO Allis se transformará en Massey Ferguson y Valtra, porque la evolución tecnológica está en esas dos marcas. AGCO Allis está de momento sola en Argentina.

TENEMOS A NUESTROS MODELOS AGCO ALLIS LLEGANDO A 80% DE COMPONENTES LOCALES Y SE ACABA DE CELEBRAR LA FIRMA DE UN ACUERDO DE INTENCIÓN PARA PRODUCIR EN EL PAÍS CABINAS BAJO LA TECNOLOGÍA DE LA FIRMA ALEMANA

FRITZMEIER,

PARA EN UN FUTURO BREVE

INCORPORARLOS A LOS TRACTORES

AGCO,

PRIMERO, Y A

MASSEY FERGUSON Y VALTRA, DESPUÉS. CON ESTO VA A AUMENTAR EL CONTENIDO LOCAL.

¿La alianza entre Deutz y AGCO se mantiene para hacer motores en Haedo? De momento sí, pero poco a poco la tendencia mundial será a colocarle el propio motor hecho en casa, con nuestra propia tecnología. El origen del motor es finlandés, pero ya tenemos plantas en Finlandia, Rusia y China, donde está en fase más atrasada, y Brasil.

¿Se podría llegar a descontinuar la marca AGCO Allis? En un futuro probablemente sí, no es una cuestión inmediata.

¿Les preocupa las posibles trabas a las importaciones? Queremos un flujo de intercambio comercial entre agropartes y componentes en la medida que económicamente y cualitativamente sea posible. Como compañía estamos abier-

¿Qué va a pasar con la planta de ensamblado que tienen en Rosario? Lo que tuvimos en Rosario se está viniendo para acá. Vamos a concentrar aquí las operaciones de AGCO para el mercado argentino y también como mencioné para la región. MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

Todos los lanzamientos están en MaquiNAC. Si su empresa presentó un equipo nuevo o desarrolló una innovación en modelos ya conocidos, envíenos fotos y datos técnicos a info@maquinac.com. Todas las informaciones periodísticas publicadas son ABSOLUTAMENTE GRATUITAS.

AGRALE

LANZÓ SUS TRACTORES NACIONALES DE LA

LÍNEA 6000

Tras poner en marcha la producción de tractores en Argentina, la compañía brasileña presentó en sociedad los modelos de la Línea 6000. Incluye versiones de potencia media y alta, cubriendo un rango de 105 a 168 CV.

Tractor Agrale BX 6180, de la Línea 6000, con motor turbodiésel MWM TD 229 EC6 5.9 (sies cilindros en línea, 5.883 cc, 168 CV, 57 kgfm a 1.500 rpm, sistema de inyección de pistones Bosch), tracción 4x4 con diferencial central autoblocante en eje delantero, transmisión mecánica (12+4 marchas), embrague mecánico de disco seco cerámico (360 mm), frenos a disco en baño de aceite de accionamiento mecánico, dirección hidrostática, TDP independiente de accionamiento elec64

trohidráulico (540/1.000 rpm) y sistema hidráulico con doble bomba para dirección (51 litros/minuto) y control remoto (74 litros/minuto, 180 kgf/cm3), con levante de tres puntos Categoría II (4.000 kg de capacidad de levante, dos válvulas de control remoto). El equipamiento se completa con tanque de combustible de 280 litros, rodados delanteros 18.4x26R (16.9x30R), rodados traseros 24.5x32R (duales 18.4x36R/20.8x38R) y cabina opcional con aire acondicionado. Presenta

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

un peso total de 6.860 km, con 4,93 metros de largo, 2,89 metros de ancho, 3,10 metros de alto y un radio de giro de 5,90/6,90 metros.

MANCINI

DISEÑÓ TRAILERS HOMOLOGADOS PARA CIRCULAR EN RUTAS

La empresa Agro Dos Mil SA, fabricante de los productos Mancini, desarrolló equipos de transporte patentables para circular en las carreteras de todo el país. Vienen en versiones de uno, dos y tres ejes, lo que permite transportar cargas de 2.000 a 7.000 kilos.

Trailer transportador Mancini TVMO-1E, de un eje y 2.000 kg de capacidad, con frenos eléctricos y doble sistema de enganche para tirar con pick up o chasis. El diseño está homologado, por lo que puede ser patentado para transitar por todas las rutas del país. El equipamiento se completa con paragolpes reglamentario, sistema de luces completo (incluye luces de patente, luces de marcha atrás, tres marías, etc.), cajas de herramienta y porta-auxilio. Puede ser adaptado para el transporte de combustible y otros líquidos, con bandeja de carga anti-derrame y dispositivos de drenaje. La línea también incluye versiones homologadas de dos ejes (3.000/4.000 kg) y tres ejes (6.000/7.000 kg).

FERTEC

AMPLIÓ LA LÍNEA DE FERTILIZADORAS

DE ARRASTRE La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) incorporó modelos de tamaño intermedio en su línea de fertilizadoras de arrastre. Los nuevos formatos incluyen versiones de 4.500, 7.500 y 10.500 litros. Fertilizadora Fertec Fértil 7500 Serie 4, con tolva abulonada con sobrebaranda de 7.500 litros (opcional de acero inoxidable), chasis robusto en tubos de acero conformado, lanza monotubular extra-resistente, eje de trocha fija (2,10 metros) o variable (1,80/2,40 metros) y rodados de alta flotación (18.6x26) o tipo Row crop para maíz (13.6x38R). El sistema de distribución incluye doble disco esparcidor con platos cónicos con aletas asimétricas (24/44 metros de ancho de labor en fertilizantes granulados y 5/12 metros en aplicaciones de enmiendas calcáreas en polvo). La dosificación trabaja con cinta transportadora de 800 mm, sincrónica y proporcional a la velocidad de avance, con mandos cardánicos y cajas reductoras en baño de aceite. Permite aplicaciones de rango variable (60/700 kg/hectárea en urea o 150/7.000 kg/hectárea en yeso). MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

MAINERO

AGRANDÓ LA SEGADORA ACONDICIONADORA

La firma de Bell Ville (Córdoba) presentó la segadora acondicionadora 6070, de 3,50 metros de ancho de corte. Es una versión ampliada del modelo 6060, lanzado en 2009.

Segadora acondicionadora de arrastre Mainero 6070, de 3,50 metros de ancho de labor. El sistema de corte opera con barra flotante con patines inferiores, sistema de flotación regulable con resortes, siete discos ovales reversibles de doble uso (2.700 rpm), dos cuchillas flotantes reversibles de doble filo por disco y regulación hidráulica de altura de corte (30/100 mm). El sistema de acondicionamiento incluye rodillos de caucho de 2,70 metros de ancho, con regulación de intensidad de acondicionamiento y ancho de hilera variable (1,10/2,70 metros. El accionamiento general es por TDP, con caja Dúplex (le permite operar alternativamente a 540/1.000 rpm), rueda libre (evita la inercia hacia la barra cardánica) y limitador de torque en la entrada de la caja. El equipamiento se completa con enganche de 3 puntos Categoría II (kit opcional para tiro de arrastre), lanza con cabezal giratorio con sistema Gyrodine y rodados 11Lx15. Demanda una potencia de 120 CV. Presenta un peso total de 2.200 kg, con 5,65 metros de largo, 1,60 metro de alto y 3,50 metros de ancho en transporte.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

CLAAS

RENOVÓ EL QUEBRADOR DE GRANOS EN LAS PICADORAS JAGUAR

El nuevo sistema Multi Crop Cracker resulta de gran utilidad cuando se trabaja alternativamente con maíz y sorgo, ya que permite pasar de un cultivo a otro con sólo cambiar un rodillo. Por sus características, la innovación aporta importantes ventajas operativas, mayor flexibilidad y gran eficiencia, especialmente en servicios tercerizados.

La empresa alemana Claas presentó un nuevo desarrollo tecnológico aplicado al quebrado de los granos en el picado de forraje, un proceso de gran importancia para optimizar la calidad nutricional de los silajes, en especial en el cultivo de sorgo. Se trata del renovado sistema quebrador Multi Crop Ckacker, dispositivo aplicado a las picadoras de la línea Jaguar que permite adaptarse a las diferentes necesidades de quebrado, con gran flexibilidad y elevada eficiencia de trabajo. La innovación está diseñada para trabajar con la misma unidad de cracker tanto en el picado de maíz como de sorgo, intercambiando en forma rápida y sencilla los rodillos para uno u otro grano.

Según José Costamagna, especialista del departamento comercial de Claas, “utilizar el cracker adecuado para sorgo implica lograr una eficiencia de quebrado de grano mayor a un 85%, esto es un 40% de incremento respecto de utilizar el cracker convencional de maíz en cultivos de sorgo. Esta diferencia hace que el empleo del cracker para sorgo tenga una relación costo beneficio que justifica la inversión”. El proceso de quebrado del grano es fundamental para un aprovechamiento integral del recurso forrajero. Quebrar o dañar el tegumento del grano con el cracker aumenta su digestibilidad en el rumen y esto es clave para lograr una alta conversión a carne o leche.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

MASSEY FERGUSON

AMPLIÓ LA ENFARDADORA GIGANTE

La marca del Grupo AGCO presentó la enfardadora prismática Hesston MF 2160, una versión agrandada del modelo MF 2150 lanzado en 2011. Enfardadora prismática gigante Hesston MF 2160, de Massey Ferguson, apta para confeccionar fardos gigantes (1.200x700 mm por sección, con un largo variable de 800 a 2.743 mm). Opera con un recolector de 2,99 de ancho total (2,05 metros de ancho de dientes), con 4 barras de 72 dientes y embrague de sobreprotección, alimentador tipo horquilla con 4 paletas, pistón de 47 carreras/minuto (740 mm) y un picador que ajusta la longitud del forraje antes del ingreso a la precámara, lo que permite obtener fardos compactos de mayor densidad. El sistema de atado trabaja con hilo plástico/sisal, 4 atadores dobles, entrega del fardo sin detención y capacidad para 30 carreteles. Incluye un ventilador que actúa sobre los anudadores, eliminando toda clase de residuos. También cuenta con un monitor GTA I con pantalla color para el monitoreo en tiempo real de todas las funciones del equipo. Demanda una potencia de 180 HP, con accionamiento por TDP (1.000 rpm), hidráulico con doble salida de control remoto y rodados con eje tándem (550/50x17). Presenta un peso de 6.836 kg, 2,54 metros de ancho, 3,30 metros de alto (baranda superior) y 7,27 metros de largo (sin fardo). Ofrece una capacidad de trabajo de hasta 18.000 kg/hora.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

ACOPLADOS CONESE

SORPRENDIÓ

CON UNA TOLVA CON RODADOS DUALES DESPLAZADOS La empresa de Correa (Santa Fe) desarrolló una tolva autodescargable de 30 toneladas con singular sistema de rodados duales desplazados, montados sobre balancines laterales. El diseño le permite copiar las irregularidades del terreno de manera independiente en ambos lados del equipo. Tolva autodescargable Acoplados Conese 30 TT Balancín, de 30 toneladas de capacidad de carga, con original sistema de rodados traseros duales desplazados, montados sobre brazos laterales con balancín que permiten copiar las irregularidades del terreno de manera independiente en ambos lados del equipo. Cada brazo, a su vez, cuenta con un soporte delantero pivotante y un soporte trasero fijado con tornillos, por lo que puede ser girado hacia afuera para facilitar el recambio de los rodados internos u otras tareas de mantenimiento en el conjunto del eje. El singular diseño (con patente en trámite) favorece el copiado del terreno ante situaciones de desniveles transversales o longitudinales al sentido de marcha, al tiempo que permite acompañar el desplazamiento del acoplado en giros cerrados. El equipamiento se completa con tren delantero con elásticos y aro giratorio a bolitas, seis puntas de ejes abulonadas, rodados delanteros 24.5x32, cuatro rodados traseros (20.8x38), tubo de descarga de 450 mm, sistema hidráulico para apertura de boquilla y plegado de tubo, boquilla inferior completa para descarga por gravedad, lona corrediza, luces reglamentarias y balanza electrónica.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

JOHN DEERE

RENOVÓ LAS ROTOENFARDADORAS

La marca del Ciervo presentó las rotoenfardadoras 469 y 569, aptas para la confección de rollos de 1,17 y 1,57 metro de ancho, respectivamente.

Rotoenfardadora John Deere 569, apta para confeccionar rollos de hasta 1.100 kg, con 1,57 metro de ancho y 813/1.829 mm de diámetro. Opera con recolector convencional (1,56/1,81 metro de ancho, 4 barras y 96 dientes) o MegaWide Plus (1,95/2,20 metros), de 4 barras, con 120 dientes (66 mm de separación entre dientes) y barra limpiadora de 254 mm de diámetro. La formación del rollo trabaja con 8 correas de nylon y poliéster (178 mm), con superficie romboidal y empalmes con pasadores planos. El sistema de atado automático dispone de brazos de hilos dobles, espaciamiento de hilos ajustable y red opcional. El accionamiento general es por TDP (540 rpm), con embrague de seguridad y una demanda de potencia de 75 HP. El equipamiento se completa con rodados 14x16.1 y opcionales de levante hidráulico del recolector, válvula de núcleo variable y kit para rollos húmedos. Incluye comando general desde cabina mediante monitor electrónico BaleTrack PRO. Presenta un largo total de 3,71 metros, con 1,79 metros de alto y 2,85 metros de ancho (con rodados de alta flotación). La versión 469 permite confeccionar rollos de hasta 1.000 kg, con 1,17 metro de ancho y 813/1.829 mm de diámetro.

M ETALÚRGICA LF

PRESENTÓ NUEVOS

RASTRONES NIVELADORES La empresa entrerriana lanzó al mercado una nueva línea de rastrones niveladores, en versiones de 3,50, 5, 6 y 7 metros de ancho de labor, con 3,50 metros de ancho en transporte. Rastrón nivelador LF-6000, de 6 metros de ancho de labor, con chasis central IPN y UPN 140, alas plegables para el transporte, sistema hidráulico con cuatro cilindros para el levante general y plegado de alas, rodados delanteros y traseros 750x16 y cuchillas cambiables opcionales (5/8 pulgadas x7 pies). Presenta un largo total de 11,40 metros, con 2.200 kg de peso y sistema de transporte en carretera (3,50 metros de ancho).

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

TECNOLOGÍA PÉREZ

PRESENTÓ LA SEGADORA

TP-SA2013 NG

La empresa de Carmen de Areco (Buenos Aires) desarrolló un modelo actualizado de la segadora acondicionadora lanzada en 2001. Entre otras innovaciones, incluye acarreadores a cinta para elevar el material cortado a un carro forrajero o camión. Fue diseñada para operar con especies aromáticas y pasturas en general.

Segadora acondicionadora TP-SA2013 NG, de Tecnología Pérez, de 2,70 metros de ancho de labor, con una capacidad de trabajo de 2,50 hectáreas/hora (a 9 km/hora). El sistema de corte por secciones opera con caja de cuchillas de movimiento rectilíneo TP-CA2012, sin pérdida de potencia. Esta modalidad favorece un corte limpio de la pastura, reduciendo los tiempos de rebrote y las enfermedades en las plantas. El sistema de acondicionamiento incluye dos rodillos de caucho helicoidales con engrane, de 2,60 mm de diámetro y 2,70 metros de largo (trabajan en todo el ancho de corte), con regulación de la presión ejercida por los rolos acondicionadores mediante barras de torsión. La versión 2013 incorpora cintas acarreadoras de accionamiento hidráulico para la descarga directa del material cortado a un carro forrajero o camión. El sistema Incluye un tramo horizontal para el transporte hacia un lateral y un tramo elevador, rebatible con giro de 90º para su posición de transporte. En la modalidad de hilerado convencional trabaja con tapas regulables para la confección de hileras ancho variable (60/270 cm). El equipamiento se completa con molinete de púas retráctiles de alambre de 550 mm de diámetro. El accionamiento general es por TDP. Presenta un ancho total de 4,43 metros en posición de trabajo (3,80 metros en transporte). El equipo está diseñado para cortar, acondicionar y transportar especies aromáticas y pasturas en general.

PRAMSO

DESARROLLÓ UN ORIGINAL SILO PLEGABLE CON AUTODESCARGA

La compañía santafesina diseñó un singular silo plegable transportable, de 140 toneladas de capacidad, con sistema de autodescarga mediante sinfines barredores interiores y tubo elevador accionado por motor diésel de 100 HP.

Silo plegable transportable con autodescarga Pramso, de 140 toneladas de capacidad, con estructura de chapa compuesta por 22 paneles tipo puerta plegables (en forma de libro), lo que permite su traslado (2,50 metros de ancho). El sistema de autodescarga opera con sinfines barredores interiores hidráulicos y tubo elevador accionado por motor diésel de 100 HP. El equipamiento se completa con sistema de aireación para granos húmedos y cobertura de lona.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

SENSOR

DESARROLLÓ EL POSICIONADOR DE BARRALES

PAB SYSTEM

La innovación permite optimizar la gestión de los barrales de pulverización, con mayor seguridad, más eficiencia en la operación y menores riesgos de roturas por un manejo deficiente del equipo.

Posicionador automatico de barrales Sensor PAB System. El mecanismo permite una gestión automática de los movimientos de apertura y posicionamiento semiexperto del botalón de pulverización, analizando las distintas variables para aprovechar al máximo los recursos disponibles de la pulverizadora, haciendo que el proceso sea eficiente, veloz y fluido. Entre las principales ventajas de este dispositivo se destacan la mayor seguridad (cuenta con un sistema de alarmas que avisa a las personas involucradas el desarrollo de la operatoria), mayor eficiencia en el proceso (el accionamiento automático permite realizar la tarea 70% más rápido que el modo manual) y menores riesgos operativos (evita manejos torpes, descuidos o malos hábitos propios del procedimiento manual). El sistema prevé la posibilidad de pasar a modo manual en cual-

quier momento. Opcionalmente, se puede combinar con el sistema Ultrasonic de Sensor, una tecnología que controla la activación de alarmas visuales y sonaras en caso de que el barral esté por colisionar con un obstáculo.

LEUCA COMERCIALIZA KONGSKILDE

LOS EQUIPOS

La firma de Arroyito (Córdoba) incorporó la comercialización de productos de la marca danesa. Incluye equipos neumáticos para el manejo de granos, maquinaria forrajera y equipos industriales. Turbina neumática de succión de granos Kongskilde SUC 700-TR, comercializada por Leuca, con capacidad para transportar hasta 44,2 toneladas/hora. Opera con una turbina central de gran capacidad (flujo de aire de 2.000 m3/hora), accionada por TDP (1.000 rpm). El equipamiento incluye cabezales de succión de diferentes configuraciones, ciclón de succión, válvula rotativa y sistema de impulsión con un ciclón de salida. Todos los dispositivos están interconectados a través de tuberías de 160 mm de diámetro, con sistema OK Konkskilde de bridas de acople rápido. Permite transportar granos hasta 100 metros de distancia, con una altura máxima de descarga de 4,42 metros. Dispone de un sistema de remolque para el transporte. Demanda una potencia de 85 CV y presenta un peso total de 1.050 kg, con 2,10 metros de ancho y 2,55 metros de alto. La línea se completa con las versiones SUC 100 (7,1 toneladas), SUC 150 (12,1 toneladas), SUC 200 (15,7 toneladas), SUC 300 (20,4 toneladas/hora), SUC 500 (33,2 toneladas/hora), SUC 1000 (64 toneladas/hora) y SuperVac 2000 (120 toneladas/hora), en configuraciones con motor eléctrico, acople de 3 puntos o con sistema de remolque. 72

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

BALINA

LE PUSO HIDRÁULICO A SUS FERTILIZADORAS

La firma santafesina actualizó la línea de fertilizadoras de doble disco con la incorporación del sistema de accionamiento hidráulico de los platos distribuidores. También presentó un modelo de 2.500 litros para aplicaciones en huertas y viñedos.

Distribuidor de fertilizantes Balina 5300, apto para aplicaciones de abonos químicos (granulados o en polvo) y orgánicos, con tolva de 5.300 litros de capacidad, accionamiento general por TDP (540 rpm) y eje tipo balancín con rodados 11Lx15. La dosificación opera con cadena acarreadora de 800 mm de ancho (con deflector interno para evitar sobrepeso), regulación de velocidad (3 marchas) y compuerta trasera. La distribución incluye doble disco esparcidor, con paletas de ángulo regulable y sistema hidráulico para el accionamiento de los platos esparcidores. Ofrece un ancho de labor de 17/18 metros en productos químicos (14/15 metros en orgánicos). El equipamiento se completa con balanza y removedor de fertilizantes orgánicos opcionales. Demanda una potencia de 80/85 HP. Presenta un peso aproximado de 1.420 kg, con 2,10 metros de alto. La línea se completa con las versiones 3900 (3,9 m3), 6800 (6,8 m3) y 8500 (8,5 m3).

Fertilizadora Balina 2500, apta para aplicaciones de fertilizantes químicos y orgánicos en huertas y viñedos, con tolva de 2.500 litros de capacidad, accionamiento general por TDP (540 rpm) y eje simple para rodados 11Lx15. La dosificación opera con cadena acarreadora de 800 mm (con deflector interno para evitar sobrepeso), regulación de velocidad (tres marchas) y compuerta trasera a cremallera. La distribución incluye doble disco esparcidor, con caja de mando de accionamiento mecánico y platos de paletas regulables angularmente. Ofrece un ancho de labor de 17/18 metros en fertilizantes químicos (14/15 metros en fertilizantes orgánicos). El equipamiento se completa con cobertor de banda y cobertor de surco opcionales. Demanda una potencia de 60 HP. Presenta un peso aproximado de 950 kg, con 1,55 metro de alto.

FABIMAG

LANZÓ UNA TOLVA

SEMILLERA DE

20.000

LITROS

Viene con divisorio interior y chimango hidráulico rebatible de 5 metros. Acoplado tolva para semillas y fertilizantes Fabimag 20.000 Lts, de 20 m3 de capacidad, con sinfín hidráulico rebatible para carga/descarga de 5 metros de largo (200 mm de diámetro), sistema de inoculación, tren delantero con aro giratorio a bolitas, divisorio interior, pintura epoxi, llantas para rodados duales, baulera frontal, escalera de acceso y balanza opcional. La línea también incluye el modelo 14.000 Lts (foto). MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

CHALERO

DESARROLLÓ SEMBRADORAS PENSANDO EN NUEVOS MERCADOS

La compañía de Chivilcoy (Buenos Aires) presentó las sembradoras CH-1245 y CH-545, pensadas para mercados de exportación y demandas específicas en el mercado local. Permiten múltiples configuraciones de distancia entre líneas.

Sembradora de granos gruesos Chalero CH-1245, de 5,40/5,60 metros de ancho de labor, con sistema de tiro frontal. Desarrollada para el mercado de exportación, permite múltiples configuraciones de distancia entre líneas (12x45 cm / 10x50 cm / 10x52 cm / 10x55 cm / 6x60 cm / 8x65 cm / 8x70 cm / 7x75 cm / 7x80 cm / 6x90 cm). El sistema de siembra opera con cuerpos montados sobre paralelogramos, en versiones con mandos con barras y crucetas o con mandos individuales (cuerpos desplazables). Incluye doble disco sembrador, doble rueda de control de profundidad regulables, ruedas tapadoras con regulación de ángulo/tensión y rueda pisagranos. El equipamiento se completa con monotolva plástica para fertilizantes, tolvas individuales para semillas, cuchilla Turbo con resortes de tensión, dosificación monograno por placa horizontal o neumática, fertilización en línea o lateral/profunda, cajas para siembra/fertilización, rodados laterales de alta flotación y marcadores hidráulicos con válvula secuencial. Sembradora de granos gruesos Chalero CH-545, de 2,80 metros de ancho de labor, con acople de 3 puntos (Categoría II). Desarrollada para el mercado de exportación y pequeños productores, permite múltiples configuraciones de distancia entre líneas (5x45 cm / 4x50 cm / 4x55 cm / 4x60 cm / 4x65 cm / 4x70 cm / 4x75 cm / 3x80 cm / 3x90 cm). El sistema de siembra opera con cuerpos montados sobre paralelogramos deformables, en versiones con mandos con barras y crucetas o con mandos individuales (cuerpos desplazables). Incluye doble disco sembrador (16”), doble rueda de control de profundidad basculantes regulables, ruedas tapadoras con regulación de ángulo/tensión y rueda pisagranos. El equipamiento se completa con chasis tubular, monotolva plástica para fertilizantes (350 litros), tolvas individuales para semillas (80 litros), cuchilla Turbo opcional (17”), dosificación monograno mecánica (placa horizontal) o neumática (MaterMacc), dosificación de fertilizantes tipo Chevrón, fertilización en línea o lateral, regulación independiente de siembra/fertilización, rodados de apoyo/mandos (600x15) y marcadores de accionamiento por soga (mecánicos o hidráulicos, opcionales). Presenta un ancho en transporte de 3,30 metros.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

SOUCY TRACK

AVANZA CON ORUGAS

La filial local de la marca canadiense presentó el sistema de orugas para cosechadoras ST-1000, una tecnología de elevadas prestaciones para optimizar la tracción y minimizar la compactación del suelo cuando se trabaja con equipos de gran porte.

Sistema de orugas para cosechadoras Soucy Track ST-1000, con banda de goma de alto agarre (81,3 cm de ancho), lo que brinda una elevada capacidad de tracción y mayor estabilidad en el desplazamiento. El sistema de flotación permite transitar en terrenos donde los vehículos con neumáticos convencionales se atascan o se hunden por el peso. Ofrece una reducción significativa de la compactación del suelo, con una superficie de contacto de 2,40 m2, contra 0,65 m2 de un neumático convencional. En una cosechadora de gran porte, el peso de carga por unidad de superficie se reduce a 0,41 kg/cm2, frente a 1,76 kg/cm estimado para una unidad equipada con rodados

RUNCO

800/65xR32. El empleo de orugas disminuye la necesidad de corregir los daños en el suelo ocasionados por el paso de la cosechadora, lo que a su vez disminuye los costos de labranzas futuras.

SE SUBIÓ AL AVIÓN NO TRIPULADO

La empresa especializada en soluciones de Agricultura de Precisión incorporó a su gama de productos el avión no tripulado Gatewing X100, una solución de alta eficiencia para monitoreo de cultivos y otras aplicaciones. Avión no tripulado Gatewing X100, comercializado por Runco, de un metro de envergadura y 2 kg de peso, completamente autónomo, capaz de volar mediante navegación GPS-Inercial en base a una ruta programada, cubriendo un área específica con fotografías tomadas durante el vuelo. El equipamiento se completa con el sistema de navegación (GPS-Inercial), el sensor (cámara RGB o NIR), el sistema de control de tierra (GCS), el dispositivo lanzador y el paquete de software de procesamiento. Permite realizar vuelos en un rango de altitud de 100 a 750 metros, proporcionando una alta capacidad de cobertura para la toma de imágenes de elevada resolución (entre 3,5 y 25 cm por pixel). Puede estar equipado con una cámara de espectro visible (RGB) o una cámara de Infrarrojo Cercano (NIR). En Agricultura de precisión el sistema de aviones no tripulados se emplea en tareas de monitoreo de cultivos, seguimiento de estados fenológicos y detección temprana de plagas y enfermedades, entre otras aplicaciones. Este tipo de equipos también se emplea para tareas de inventario de recursos naturales, controles de medio ambiente, cartografía 3D, inundaciones, planificación urbana, seguimiento de actividades mineras, etc.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

TBEH

ACTUALIZÓ

LA PALA

PA-5000 VD

Propone un diseño renovado del chasis que le permite una mayor apertura de carga y sistema de electroválvulas para el manejo general.

Pala vial de arrastre TBeH PA-5000 VD, con caja de 5,5 m3. Opera con chasis de chapa plegada de 8 mm de espesor (y refuerzos internos en todo el perímetro), sistema de vuelco delantero con tapa con visor de carga , rodados traseros ubicados dentro del ancho de corte (llantas tipo artilleras con aro para rodados 1000x20) y avantrén delantero opcional con rodados 400/60x15.5, lo que facilita su transporte en caminos. Ofrece un ancho de corte de 2,20 metros, mediante tres cuchillas rebatibles de acero 1045. El sistema hidráulico incluye cinco cilindros (3 1/2”) para carga/descarga, levante, nivelación del chasis y apertura de tapa de descarga, con válvula de movimiento secuencial y cañerías ocultas en el chasis. El equipamiento se completa con kit opcional para operar dos equipos en tándem. En 2013 incorporó un rediseño del chasis para lograr mayor apertura de boca de carga y un sistema de electroválvulas para el manejo general del equipo. Presenta un peso total de 3.600 Kg.

GIMETAL

TAMBIÉN

SIEMBRA ALGODÓN La empresa de Armstrong (Santa Fe) presentó para esta campaña la sembradora Nativa, especialmente acondicionada para siembra de algodón. Sembradora de algodón Gimetal Nativa, de 12 líneas a 38 cm, con sistema de tiro de punta mediante ruedas plegables y rodados laterales de alto agarre (12.4x28). Opera con monotolva compartimentada de gran capacidad, cuerpos sembradores de fundición de acero, fertilización simple/doble y dosificación por placa monograno.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

PRABA

DESARROLLÓ UN NUEVO CHASIS PARA SUS EQUIPOS DE ARRASTRE

La empresa de Tortugas (Santa Fe) actualizó la línea de pulverizadoras de arrastre, con un nuevo chasis con bastidor abulonado y suspensión neumática independiente.

Pulverizadora de arrastre Praba Andariego 3000, con tanque de pulverización de PRFV (3.000 litros) y botalón trasero totalmente articulado, en versiones de 17,20 metros, 18,90 metros y 22 metros, con amortiguación controlada y accionamiento hidráulico para regulación de altura (60/160 cm), plegado de alas y quiebre a 45º. Opera con nuevo chasis de estructura tipo bastidor totalmente abulonado, ejes de ruedas con sistema de suspensión independiente de diseño tipo tijera con amortiguación combinada (pulmones neumáticos bilobulares y amortiguadores hidráulicos) y configuraciones de rodado simple

(12.4x36) con trocha variable (1,57/2,10 metros) o tipo balancín, con rodados de alta flotación (11Lx15) con trocha variable (1,40/2,10 metros). El sistema de pulverización dispone de bomba de 110 litros/minuto, comando Control Flow de tres vías, corte general eléctrico, agitador hidráulico tipo Venturi, cañerías de acero inoxidable, picos Unijet (a 35 cm) con válvula antigoteo y pastillas de polímero. El equipamiento de serie se completa con enganche con rótula, mixer cargador de productos con lavabidones, tanque Lavamanos, pantalla cubrepicos y sistema de lavado de tanque.

TALLER METALÚRGICO CERO PRESENTÓ UNA TOLVA CEREALERA DE TRES EJES Ofrece 24 toneladas de capacidad, con tres compartimientos interiores de 8 toneladas cada uno. Acoplado tolva cerealero Taller Metalúrgico Cero, de tres ejes y 24 toneladas de capacidad. Dispone de tres compartimientos interiores de 8 toneladas cada uno, con descarga inferior por gravedad mediante una boquilla central doble y una boquilla trasera. El equipamiento se completa con avantrén delantero con aro giratorio a bolitas, llantas para rodados duales (1100x20), escaleras de acceso, lona cobertora con manivela y luces reglamentarias. MAQUINAC I

KILOS POR HECTÁREA

LECHERÍA:

MODIFICAN

LA LIQUIDACIÓN ÚNICA

El mes pasado entró en vigencia la resolución del Ministerio de Agricultura de la Nación a través de la cual se modifican los porcentajes de contenido de sólidos útiles y calidad higiénico sanitaria para el pago de la leche cruda por el sistema de Liquidación Única, por el cual la industria láctea paga sus proveedores lecheros. “Anteriormente, se establecía un mínimo de un 80% para los atributos de calidad de la leche y el 20% para otras bonificaciones. A partir de ahora, la ecuación ha sido modificada al 95% del precio por calidad e higiene y un 5% por bonificaciones comerciales”, explicó el subsecretario de Lechería de la Nación, Jorge Videla. Según dijeron desde Agricultura, el objetivo de esta resolución es generar medidas e instrumentos que tiendan a la transparencia en la relación entre los actores.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

estaciones venden cada

vez más naftas y menos gasoiL Dos años atrás el mix de comercialización en las estaciones de servicio del país era 58% de gasoil y 42% de nafta, una proporción que en la actualidad mutó a una relación 53/47, lo que ha modificado algunos aspectos vinculados con la logística de las estaciones de servicio. Las razones de la mutación hay que buscarlas en la caída de la demanda de autos gasoleros, que cada vez se venden menos. El consumo de naftas en cambio promedió un crecimiento del 10% interanual, impulsado por la súper cuya expansión sigue superando los dos dígitos. En este contexto, hay que tener en cuenta que los autos que cargan gasoil pierden cada vez más mercado en el país. En los últimos ocho años disminuyó en un 80% la venta de estas unidades y todo parece indicar que la tendencia seguirá en ese sentido hasta derrocar el liderazgo del hidrocarburo.

nueva cosecha argentina sería de

La producción agrícola de la campaña 2013/14 se ubicará en 102,1 millones de toneladas, según estimó un informe de Investigaciones Económicas Sectoriales (IES). El estudio prevé una mejora en la cosecha de soja y trigo, pero una caída en la de maíz y cebada en relación al ciclo anterior. Además, la consultora indicó que las exportaciones agrícolas, medidas en cantidades, cayeron en los primeros siete meses del año 7,1% compara-

Las

102

miLLones de toneLadas

do con el período de producción del año pasado. “La cosecha agrícola del ciclo 2012/13 finalizó con una elevada producción total de granos, de 100,2 millones de toneladas, y verificó una expansión de 9,7% respecto de la recolección previa. Nuestra primera proyección de la producción agrícola del ciclo 2013/14 es de 102,1 millones de toneladas, donde prevemos avances en la cosecha de soja y de trigo, y una merma en la producción de maíz y de la cebada”, señaló.

avanza

La negociación para

vender carne a

canadá

Una delegación de la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA, por sus siglas en inglés) auditó el Sistema de Control de carne aviar y bovina fresca de la Argentina con el fin de habilitar las exportaciones hacia ese país norteamericano. La evaluación, cuyos resultados serán remitidos al Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) en los próximos meses, podría permitirle a Argentina retomar las exportaciones de carne bovina suspendidas en el año 2001 tras los casos de fiebre aftosa registrados en el país. En lo que respecta a carne aviar, ambos países buscan abrir por primera vez el mercado canadiense para el ingreso de productos argentinos.

PARAGUAY,

EL QUE MÁS

Son los lugares que retrocedió Argentina en el ranking del Índice Global de Competitividad que elabora el Foro Económico Mundial, ubicándose en el puesto 104 de los 148 países relevados.

TÉCNICOS

EE.UU.

RECORREN CAMPOS GANADEROS Técnicos del gobierno de Estados Unidos realizarán este mes una auditoría en establecimientos ganaderos ubicados en las zonas norte y sur del país. La visita fue comunicada de manera oficial al Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) por su contraparte sanitaria estadounidense e incluirá una recorrida tanto por la zona norte -región que se encuentra con vacunación contra la aftosa- como la zona sur, región libre y sin vacunación contra esa enfermedad bovina. La visita del equipo técnico estadounidense “permitirá profundizar la relación bilateral y jerarquizar las relaciones entre ambos países en materia agrícola-ganadera", según informó el Ministerio de Agricultura. Argentina busca que el Gobierno estadounidense habilite el ingreso de la carne bovina argentina enfriada.

CHINA,

CON EL MAYOR

CRECE EN LA REGIÓN

EMPUJE EN

El Producto Interior Bruto (PIB) de Paraguay creció un 13,3% en el segundo trimestre del año, gracias a la recuperación del sector agrícola y de las exportaciones de carne, según informó el Banco Central. El sector agrícola, que supuso un 6,2% del crecimiento total del PIB, impulsó la economía del vecino país que este año lidera la expansión en América Latina, y que en 2012 registró una retracción del 0,9% debido a la sequía que afectó a las cosechas de soja, según el organismo emisor. La tasa de crecimiento para 2013 sólo se conoció en el año 2010: la economía paraguaya creció un 4,5% de media en el periodo 2004-2008, tuvo una retracción del 4% en 2009 para volver a subir un 13,1% en 2010 y un 4,3% en 2011. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) redujo en abril esa estimación al 10%, aunque destacó a Paraguay como el país con mayor empuje económico de América Latina.

La actividad industrial en China alcanzó en septiembre pasado el nivel más alto en 17 meses, lo que refleja un repunte económico estable. El índice de Gerentes de Compras (IGC) del sector manufacturero de ese país subió al 51,1% en septiembre frente al 51% de agosto, precisó el Buró Nacional de Estadísticas (BNE) y la Federación de Logística y Adquisiciones de China (FLACH). Un IGC inferior al 50% se interpreta como una señal de contracción de la actividad industrial, mientras que cualquier lectura superior a este porcentaje indica expansión. El aumento de septiembre fue la tercera suba mensual consecutiva y el índice llegó al nivel más alto registrado desde mayo de 2012.

MESES

MAQUINAC I

KILOS POR HECTÁREA

LEVE

SUBA DE LAS EXPORTACIONES

robot

deL

inta

para cuLtivos

intensivos

AGRÍCOLAS Las exportaciones agrícolas argentinas sumaron U$S 19.145,1 millones en los primeros siete meses del año, lo que representó una suba de 1,6% respecto de igual período de 2012, según un relevamiento del sector privado. De acuerdo con el Informe Económico Semanal de IES (Investigaciones Económicas Sectoriales), en ese período fueron vendidos al exterior 45,9 millones de toneladas de productos agrícolas, lo que en volumen significó una caída de 7,1%. En el acumulado de siete meses de 2013 se exportaron 4,5 millones de toneladas de oleaginosas por un valor de U$S 2.502 millones, que representa un incremento de 7,8% cantidades y de 10,6% en valores con respecto a igual período de 2012. Del total, U$S 2.304,8 millones corresponden a soja, con una suba de 14,7% en valores, mientras que en cantidades crecieron 8,2%, al despacharse 4,4 millones de toneladas.

El Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) presentó en Trelew un robot para invernáculos, que permitirá mejorar la producción de cultivos intensivos como hortalizas, aromáticas y flores, que puede desplazarse, hacer mapeos 3D, fertilizar y hasta podar. Esta pieza nacional de inteligencia artificial, desarrollada por Ricardo Garro, especialista en robótica del INTA Anguil es totalmente autónoma y de gran adaptabilidad a dise-

12,7%

ños de invernáculos para trabajar a escala de plantas, y permite asegurar la gestión eficiente de recursos y su planificación. Hizo su presentación durante la edición del INTA Expone, la exposición que el instituto realizó en la ciudad del sur del país. Allí estuvo presente el robot en Salón de la Innovación, donde hizo demostración para la aplicación remota de fertilizantes.

Es la caída anual de los precio en dólares de una canasta de insumos agrícolas compuesta por herbicidas, insecticidas y fertilizantes según datos del movimiento CREA.

crecerá

La venta de agroquímicos

2013/14

El consumo de fitosanitarios y fertilizantes de la actual campaña será algo mayor al registrado en 2012, tras registrarse una tendencia positiva en la aplicación de insumos destinados a la fina, según la Cámara de la Industria Argentina de Fertilizantes y Agroquímicos (CIAFA). “Ya vimos en la campaña de la fina un aceptable nivel de aplicación de insumos, algo superior al del año anterior y esperamos que esta tendencia se mantenga en los cultivos de gruesa”, señaló Carlos Capparelli, director ejecutivo de CIAFA. La cámara empresaria agrupa a varias decenas de empresas dedicadas principalmente a la fabricación de insumos fitosanitarios y fertilizantes en el país.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

KILOS POR HECTÁREA

buzzi,

reeLecto

como tituLar de La

faa

El titular de la Federación Agraria Argentina (FAA), Eduardo Buzzi, fue reelecto por un nuevo período de un año al frente de la entidad, en el marco del Congreso Ordinario Anual realizado en Rosario. Con el 90 por ciento de los votos de los delegados presentes, Buzzi, que encabezó la única lista, Azul y Blanca, fue ratificado en la conducción de la FAA junto a los vicepresidentes 1º y 2º, Julio Currás y Ariel Toselli. Durante el Congreso, los productores agropecuarios debatieron sobre lechería, ganadería, economías regionales, agricultura familiar, uso y tenencia de la tierra, semillas, rentabilidad y otros temas del sector. Buzzi, que preside la FAA desde el año 2000, fue reelecto por decimatercera vez consecutiva.

ECUADOR

AMPLIARÁ SU PRODUCCIÓN

DE BIOCOMBUSTIBLE El Consejo Sectorial de la Producción de Ecuador resolvió ampliar la plantación de caña de azúcar a 80.000 hectáreas, donde la producción de alcohol a obtener sea exclusivamente para la fabricación de biocombustibles. Con estas nuevas hectáreas de siembra destinadas exclusivamente a la producción de alcohol, se pretende suplir la demanda interna ecuatoriana de cerca de 900 millones de litros de etanol, para la distribución del biocombustible -que denominan Ecopaís- con un 15% de etanol, en 2020. El uso del biocombustible inició desde enero del 2010 en la ciudad de Guayaquil, a través del programa Ecopaís, un biocombustible compuesto en un 5% de etanol proveniente de la caña de azúcar y 95% de nafta base.

18% Fue la caída interanual en dólares corrientes del valor de la tierra en la zona de invernada en julio de 2013, según datos de Compañía Argentina de Tierras.

FUERTE

BAJA EN LA PRODUCCIÓN

Y EXPORTACIÓN DE BIODIÉSEL La producción de biodiésel cayó en los primeros ocho meses del año 39,7% comparada con igual lapso de 2012, en tanto que las exportaciones registraron en el mismo período un descenso de 58,4 % interanual, según un informe de Investigaciones Económicas Sectoriales (IES). La consultora explicó que “el delicado panorama del sector de biodiésel se debe al conflicto comercial con la Unión Europea que ha derrumbado las exportaciones, que en 2012 representaron casi el 90% de los envíos de nuestro país”. La producción de biodiesel en el período enero-agosto alcanzó a 1,1 millón de toneladas, lo que representa una baja de 39,7% interanual “fruto de la fuerte caída de la demanda externa”. Las exportaciones de biodiesel, medidas en valores, verificaron en los primeros ochos meses del año una reducción de 58,4 % interanual, al sumar un monto de U$S 602,9 millones. Para los próximos meses se espera un aumento en la producción de aceite de soja, lo que generaría mayor disponibilidad de aceite para biodiésel.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

gobiernos

discutieron La gestión

deL agua en

américa

Los ministros de Agricultura de América del Sur discutieron en Buenos Aires las estrategias de desarrollo con énfasis en la gestión integrada de los recursos hídricos aplicados al sector agropecuario. Los representantes de 34 países del hemisferio abordan, por primera a vez a nivel ministerial, la discusión de la productividad del sector y del uso sostenible del agua. Bajo el lema “Agua, alimento para la tierra", la convocatoria fue organizada por el Gobierno argentino con el apoyo del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Según informaron los organizadores, el encuentro ministerial tuvo como objetivo confeccionar una agenda hemisférica que impulse, desde la agricultura, el manejo sostenible de los recursos hídricos, así como un llamado a una mayor coordinación regional para atender este desafío.

KILOS POR HECTÁREA

producción mundiaL

de cereaLes crecerá

Las perspectivas para el abastecimiento mundial de cereales en la temporada comercial 2013/14 siguen siendo favorables, cuando se espera un crecimiento en la producción de 8% respecto a 2012/13, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Con una producción mundial de 2.489 millones de toneladas, según el pronóstico FAO, el aumento del 8% se fundamenta en el esperado incremento de 11% de la producción de cereales secundarios, que alcanzará los 1.288 millones de toneladas. “Estados Unidos, el mayor productor mundial de maíz, sería responsable de la mayor parte del incremento, ya que se espera obtener una cosecha récord de maíz de 348 millones de toneladas, 27% más respecto al bajo nivel alcanzado el año anterior a causa de la sequía”, precisa el informe.

YPF

AVANZA CON SU PLANTA

DE COKE EN

LA PLATA

La petrolera YPF traslado al Complejo Industrial La Plata (CILP) los equipos que compondrán la futura planta de carbón de coke. Según un comunicado de la empresa, el nuevo coke, que implica una inversión total del orden de los $ 4.500 millones permitirá aumentar la producción de naftas y gasoil en 600 millones de litros por año, indicó la compañía. Estos equipos arribaron al país procedente del puerto de Tarragona. Se trata de tres cámaras de 420 toneladas de peso, 42,5 metros de largo y 9,5 de diámetro, y una torre fraccionadora de 160 toneladas, casi 43 metros de longitud y seis de diámetro, que son piezas clave para que la nueva planta de Coke tenga un desempeño óptimo. La más impactante de las cinco mega piezas trasladadas mide 61,2 metros de largo y pesa casi 187 toneladas. El nuevo sistema de producción de coke se suma al sistema de almacenamiento y movimiento de carbón puesto en servicio en diciembre de 2012, con capacidad para almacenar 9.000 toneladas. 84

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

12%

Es la caída de área estimada de girasol en el país para la presente campaña según el Ministerio de Agricultura.

BRASIL

REAJUSTA SU PRODUCCIÓN

DE AZÚCAR PARA ETANOL La Asociación de la Industria de Caña de Azúcar Unión (UNICA) y el Centro de Tecnología de Caña de Azúcar (CTC) de Brasil esperan moler 587 millones de toneladas de la cosecha de caña de azúcar en 2013/2014, un 0,4% menos de lo estimado a principios de este año. El exceso de lluvia y el aumento de la mecanización en la cosecha impactaron en la productividad. Además, se produjeron heladas que obligó a la parada anticipada de algunas unidades productoras. Por las estimaciones revisadas, la producción de azúcar en Brasil será un 3.66% por debajo de lo estimado al inicio del año. En el caso del etanol, será de 25.040 millones de litros. La expectativa es que las exportaciones de etanol alcanzan 2,7 mil millones de litros, un 40% por debajo de la cosecha anterior.

CRECE

LA PRODUCCIÓN NACIONAL

DE AUTOS

0KM

La producción nacional de autos registró en setiembre un crecimiento del 4,7 por ciento en forma interanual y del 2,9 por ciento respecto de agosto, informó datos la Asociación de Fábricas de Automotores (ADEFA). De ese modo, el sector automotor se recuperó de la fuerte contracción interanual del 12 por ciento registrada durante el octavo mes del año, como producto de la caída de las exportaciones a Brasil. En el período eneroseptiembre, las terminales automotrices produjeron un total de 608.295 unidades, 11,4% más especto de las 546.088 que se contabilizaron en el mismo período de 2012. Las cifras indican que persiste el problema de las terminales para colocar autos en el mercado de exportación, sobre todo en Brasil. En setiembre, las exportaciones tuvieron una baja del 8,7 por ciento respecto de igual período del 2012.

KILOS POR HECTÁREA

buen

pronóstico de La industria

EXPORTAR

eLectrónica

SE ENCARECERÍA

El 74% de las industrias electrónicas tiene previsto realizar nuevas inversiones durante 2013, según una encuesta sectorial realizada por la Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas y Luminotécnicas (CADIEEL). La encuesta representa un sector estratégico compuesto por empresas industriales (en su mayoría PYME), que exportan a más de 60 países y que figuran entre los principales motores del progreso en la industria argentina al promover tecnologías transversales que fijan el ritmo de innovación y crecimiento en todas las ramas de la economía. Para las empresas participantes el destino de la inversión está representando en un 58,11% en el aumento de la capacidad instalada; 48,65% en el desarrollo de nuevos productos y 27,03%.en el ingreso a nuevos mercados Más del 80% considera que la producción para este año tendrá algún crecimiento o se mantendrá estable.

La Comisión Europea presentó una propuesta final de aranceles contra las importaciones de biodiésel de Argentina e Indonesia, acusadas de vender el producto al bloque a precios deslealmente bajos. El Consejo Europeo de Biodiésel (EBB, por sus siglas en inglés), a través de un comunicado, precisó que eran de entre 215 y 250 euros (340 dólares) por tonelada de biodiésel importado desde Argentina, mientras que el arancel es de entre 120 y 180 euros por tonelada para el biodiésel importado desde Indonesia. Argentina es el primer exportador de biodiésel del mundo y junto con Indonesia provee el 90 por ciento de las importaciones del biocombustible a la UE.

141,7

PROGRAMA

PARA LA MEJOR

GENÉTICA EN LECHERÍA El Gobierno nacional lanzó el Programa Argentino de Prueba de Reproductores Bovinos de Leche (PROAR), en el Campus Universitario de la Facultad de Ciencias Veterinarias en la localidad de Tandil, junto a productores y representantes de entidades agropecuarias. El PROAR tiene el objetivo de verificar la calidad de la genética en los bovinos para mejorar la producción de los sectores lechero y vacuno. Argentina cuenta con 1.800.000 vientres para pruebas de progenie que serán comparados con sus contemporáneos nacionales e internacionales. El programa se enmarca dentro de los objetivos de agregar valor en origen, creando una industria de producción de genética, de impacto local y regional, desarrollando nuevos mercados.

MAQUINAC I Año 1 • Número 9 I www.maquinac.com

miLLones de toneLadas

Será la producción mundial de cebada en la campaña 2013-2014 según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Jbs

EUROPA U$S 340

BIODIÉSEL A

pasó a ser eL mayor

productor mundiaL de poLLos El gigante alimenticio brasileño JBS acaba de convertirse en el mayor procesador mundial de pollos con la compra de la firma Seara, que pertenecía a su competidora, Marfrig. Tras desembolsar U$S 2.700 millones en un acuerdo que terminó de cerrarse esta semana los dueños de la empresa argentina Swift desplazaron así del podio a su competidora, la estadounidense Tyson Foods. Por ese valor, JBS le compró también a Marfrig la curtiembre Zenda. Adicionalmente, pasa a ocupar al segundo lugar en el ranking de procesadoras de alimentos de Brasil, detrás de BrasilFoods (BRF), dueña en la Argentina de marcas emblemáticas como Paty y Dánica. Con sus últimas adquisiciones, JBS alcanzará una facturación cercana a los U$S 45.000 millones en 2013, convirtiéndose así en la mayor empresa privada no financiera de Brasil.