MaquiNAC #13 by Revista Maquinac

EDITORIAL

TENDENCIA DEFINIDA

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

La maquinaria agrícola nacional se viste de celeste y blanco. Es el atuendo que comenzó a usar hace un par de años y que seguirá luciendo en los próximos, cada vez con mayor intensidad. Así lo hace saber la decisión de las empresas multinacionales del rubro de fabricar en el país, con una proyección de largo plazo, y la apuesta continua de los industriales locales por seguir innovando con tecnología made in argentina. De acuerdo con los últimos datos oficiales, durante el año pasado el 71,2% de las cosechadoras, tractores, sembradora e implementos agrícolas que se vendieron en el mercado interno se fabricaron en el país. Es decir que de cada 10 máquinas que compraron productores y contratistas rurales, siete fueron de producción nacional. Si la comparación la realizamos respecto a 10 años atrás, cuando el protagonismo de la industria argentina era de 53% sobre las ventas domésticas, el crecimiento de la fabricación nacional de maquinarias fue 34,3%. En 2004, la participación local era dominada por las sembradoras (99%) y parte de los implementos (65%), mientras que los tractores (sólo 13%) y cosechadoras (18%) tenían apenas un escaso protagonismo. Ese año, de cada 100 tractores que se vendieron, sólo 13 eran nacionales. En el caso de las cosechadoras, la proporción llegaba a 18. Hoy, esas proporciones se van revertiendo. De cada 10 cosechadoras que se venden, seis son de fabricación local. Algo similar ocurre con los tractores, que de cada 10 que se comercializan casi cinco son nacionales. La tendencia definida a seguir creciendo en producción local quedó demostrada en la última Expoagro, desarrollada en San Nicolás. Hasta El Umbral llegaron 70 novedades en maquinaria agrícola, incluyendo el lanzamiento de 44 modelos nuevos, 18 actualizaciones de versiones ya existentes y ocho accesorios, que usted podrá encontrar con fotos y detalles en la presente edición. Dentro de este número de novedades, los productos nacionales también dominaron las estadísticas, con una participación de 93% en el total de innovaciones relevadas. A la hora de ubicarlas geográficamente, las empresas de Santa Fe fueron las más prolíferas en materia de innovaciones, con 38,6% de los lanzamientos, seguidas por sus pares de Buenos Aires y Córdoba. Todas juegan con la misma camiseta.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial) - alerollan@gmail.com. Editora web: Mariana Scalerandi - mscalerandi@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - lpedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 15º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina info@maquinac.com - Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/03/2014. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta publicación, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor. Propiedad intelectual en trámite. Las ideas u opiniones vertidas por entrevistados y columnistas no representan necesariamente el pensamiento del editor, ni de los anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

SUMARIO Año 1 - Número 11 - Febrero 2014

PORTADA

Mayoría absoluta La participación de la industria nacional sigue creciendo dentro de la maquinaria agrícola. De acuerdo con los últimos datos oficiales, durante el año pasado el 71,2% de las cosechadoras, tractores, sembradora e implementos agrícolas que se vendieron en el mercado interno se fabricaron en el país. Es decir que de cada 10 máquinas que compraron productores y contratistas rurales, siete fueron de producción nacional.

ENTREVISTA Carlos Castellani, presidente de la Cámara de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA).

“Hay que atacar la calle pensando en vender” El titular de la cámara que agrupa a los fabricantes de maquinaria nacional confía en que el volumen de granos gruesos y la mejora en el poder de compra agilizarán las ventas durante el resto del año.

INFORME Expoagro 2014

Todos los lanzamientos están en MaquiNAC Según un relevamiento exclusivo se presentaron al menos 70 lanzamientos en la feria, incluyendo la presentación de 44 equipos nuevos, la actualización de 18 versiones ya existentes y la incorporación de 8 accesorios.

ENTREVISTA Gastón Bourdieu, gerente banca mayorista del Banco Galicia

“En nuestra industria se presta si hay depósitos” El gerente del banco privado más importante del país aseguró que la línea productiva para maquinaria agrícola está vigente y con alta demanda.

y el bolsillo Los sensores de malezas Weed It, y Weed Seeker aportan beneficios contundentes al momento de la confección de un tratamiento de malezas.

LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

EXPOSICIÓN

Los forrajes se pican en Córdoba La estación experimental del INTA Manfredi (Córdoba) recibe, entre el 9 y 10 de abril, a la Quinta Jornada Nacional de Forrajes Conservados. 24

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

TENDENCIAS

Sensores que “cuidan” el ambiente

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN Guillermo Gerster, jefe del INTA Roldán.

“Las máquinas con menor peso por eje limitan la compactación” Sin ser un edafólogo de profesión, Guillermo Gerster es un especialista en suelos. Su preocupación por la compactación que genera la maquinaria agrícola y el manejo productivo le permitió identificar algunas estrategias que limitan este efecto negativo sobre el suelo.

TIENE LA PRECISA

La Agricultura de Precisión suma peras y manzanas El sistema de monitor de rendimiento para la cosecha de peras y manzanas fue desarrollado en 2013 por el INTA Alto Valle.

EMPRESAS Pampa Riego

Hay equipo nacional La empresa entrerriana de capitales nacionales comenzó en 2011 a producir equipos de riego presurizado de pivot central “llave en mano”. Durante el año pasado comercializó 200 tramos en distintos proyectos en el país.

INVERSIONES

CLAAS suma más servicios en el NEA La firma alemana realizó inversiones en el Chaco, desde donde busca aumentar su capacidad operativa en servicios y repuestos en la región.

PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA Reutilización de productos, con visión ambiental Existen alternativas para reducir considerablemente los residuos de solventes y pinturas que requieren una mayor inversión inicial que en el caso de efluentes acuosos, pero que se amortizan en el tiempo.

GESTIÓN

Normativas al servicio de la seguridad Desde 1998 viene trabajando en el ámbito del Instituto Nacional de Normalización y Certificación (IRAM) la Comisión de Normalización sobre “Seguridad en Maquinaria Agrícola”. Es la encargada de confeccionar las normas técnicas que contienen los requisitos de seguridad aplicados a maquinaria agrícola. MAQUINAC I

ENTREVISTA

CARLOS CASTELLANI, PRESIDENTE DE LA CÁMARA ARGENTINA DE FABRICANTES DE MAQUINARIA AGRÍCOLA (CAFMA)

“HAY QUE ATACAR LA CALLE PENSANDO EN VENDER” La buena performance que muestra la cosecha de soja y de maíz en el país genera optimismo dentro de los fabricantes de maquinaria agrícola. Luego de un comienzo de año dubitativo, la mejora en el poder de compra de los granos y su volumen esperado en la cosecha acrecientan las chances de que buena parte de esa combinación se traslade a la inversión en equipos. “Estamos esperanzados, hay que atacar la calle pensando en vender (…) Quizá el comportamientos de las ventas sea como 2013 o un poco menos; ojalá que se repita lo logrado el año anterior, que fue mejor a 2012”, aseguró a MaquiNAC Carlos Castellani, titular de la Cámara Argentina de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA). Mientras transita el año, el sector espera por definiciones respecto a la agilización de los créditos bancarios y por la prórroga, o no, del bono fiscal del 14%.

troceso, pero con la cosecha esperamos que se puedan incrementar. ¿El financiamiento bancario está operativo? Están las líneas vigentes, pero han cambiado el valor de las tasas de interés. En el caso de la línea del Banco Nación, el año pasado estaba el subsidio que dejaba la tasa hasta 7,5% anual y ahora está en 17,5% que va a llegar

“LO

IDEAL SERÍA TENER ESTABILIDAD POR

MUCHOS AÑOS Y NO ESTAR PENSANDO EN UN DÓLAR BAJO O ALTO Y QUE EL INDUSTRIAL SE HAGA COMPETITIVO EN SU PROPIA FÁBRICA; ESO ES LO QUE

¿Qué puede pasar con la comercialización durante el año? Hay que sostener a las empresas y las estructuras necesitan ventas. La cosecha de granos grueso promete buenos rendimientos y ese es un factor principal. Estamos esperanzados, hay que atacar la calle pensando en vender, la mayor parte en el mercado interno, donde está 70% de la demanda, y el resto la exportación, donde hay muchas posibilidades. Quizá el comportamientos de las ventas sea como 2013 o un poco menos; ojalá que se repita lo logrado el año anterior, que fue mejor a 2012 pero peor a 2011 que fue un buen año. Estamos con un inicio de año con ventas en re28

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

PRETENDEMOS, PERO SIN QUE SE MUEVAN LOS FACTORES EXTERNOS”.

al 15%. Sigue siendo una buena alternativa. En el caso de los bancos privados, la línea productiva para bienes de capital está implementada en algunos y en otros no. Es una operatoria también a 17,5%. Pero creo que es decisión del Gobierno que todas las entidades privadas tengan implementado este crédito en condiciones similares. Recién arranca el año y hay que andarlo.

PUJA SALARIAL ¿Qué pasa con el bono fiscal del 14%? Terminó en diciembre del año pasado y pensamos que se va a volver a prorrogar, pero no estamos seguros. Sólo tenemos algunas versiones, pero la decisión final la tiene el Gobierno. De volver a implementarse esta bonificación saldría retroactiva para las ventas ya realizadas en el año y habría que ver por cuánto tiempo es su vigencia. Sería bueno que si sale, sea por un tiempo prolongado, o que si se decide no prorrogarlo ya lo sepamos, porque está situación genera mucha confusión. La última palabra la tiene el Gobierno; por el momento no hay certezas. Ante esta situación, ¿las empresas están haciendo el descuento contemplado en el bono fiscal? Algunas empresas lo están haciendo y otras no. Como no hay seguridad sobre la operatoria, cada empresa lo maneja en función de su situación particular. ¿Qué puede pasar con la exportación? Estamos mejor parados, un poco más competitivos. Pero si siguen aumentando los costos internos, que es el efec-

A mediados de marzo, el secretario general de la UOM, Antonio Caló, solicitó a las cámaras empresarias del sector un aumento salarial del 30% para este año, a pagar en una sólo cuota a partir de este mes. También dejó sobre la mesa de negociación otra alternativa: un aumento de 20% a partir de este mes y otro 10% acumulativo en julio, lo que representa una mejora total de 32%. La industria ofreció tres tramos de aumento de 8 % no acumulativo en abril, junio y noviembre.

to de la inflación, esa mejora se diluye. El tipo de cambio, luego de la actualización de fines de enero, también se ha frenado. Hay que ver cómo evoluciona el año. Lo ideal sería tener estabilidad por muchos años y no estar pensando en un dólar bajo o alto y que el industrial se haga competitivo en su propia fábrica, eso es lo que pretendemos, pero sin que se muevan los factores externos. MAQUINAC I

ENTREVISTA

GASTÓN BOURDIEU, GERENTE BANCA MAYORISTA DEL BANCO GALICIA

“EN NUESTRA INDUSTRIA SE PRESTA SI HAY DEPÓSITOS”

El gerente del banco privado más importante del país aseguró que la línea productiva para maquinaria agrícola, con una tasa de interés de 17,5 por ciento, está vigente y con alta demanda. “En el caso de Galicia, el último tramo se lanzó en enero y a fines de marzo queda muy poco. Se colocó muy rápido con mucha demanda. Es una tasa más que conveniente”, sostuvo Bourdieu. Sobre el comportamiento futuro de las tasas de financiamiento, adelantó que dependerán del nivel de depósitos. El año pasado buena parte de las ventas se movilizaron a través del financiamiento bancario, ¿qué puede pasar en esta campaña? Tenemos vigente la línea Productiva Galicia a 17,5% anual que, por ser el banco privado más grande es el que más dinero destina a esa operatoria. Es una opción ágil que le permite al productor aprovecharla y a los fabricantes poder concretar negocios. Se trata de un préstamo con tasa negativa que para algunos es un beneficio; en nuestra industria se presta si hay depósitos, por eso para que fluyan este tipo de líneas tiene que haber incentivos para depositar. Se comenta en el sector de la maquinaria que no hay mucha disponibilidad para obtener la línea. En nuestro caso, la línea está fluida. El último tramo se lanzó en enero y a fines de marzo quedaba muy poco. Se colocó muy rápido con mucha demanda. Es una tasa más que conveniente. La línea productiva para los bancos privados funciona con cupos que se habilitan semestralmente y representa un porcentaje de los depósitos del semestre anterior. Hay que colocar como mínimo ese monto a esa tasa. 30

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

Por fuera de esta línea productiva, ¿cómo están las tasas? Es de público conocimiento que han tenido una actualización. Para que haya depósitos en el sistema tiene que haber una retribución. Al tratarse de dinero, la inflación le quita valor todos los días. Si el inversor no tiene un rendimiento que le cubra al menos esa pérdida no hay interés por depositar. ¿Dónde se resguarda el inversor? En la compra de bienes. Los volúmenes de ventas de autos y de motos, por ejemplo, así lo indican. ¿Qué puede pasar con las tasas? Sería hacer futurología. En el caso de los préstamos va a depender de los depósitos. El insumo básico es el depósito. ¿Crece la bancarización en el país? Argentina tiene una tasa muy baja de bancarización. Cuando se mide la bancarización respecto a la cantidad de depósitos sobre el PIB, en América Latina Argentina esta séptima. Si vemos el vaso medio lleno, es una oportunidad que tienen los bancos para crecer. ¿Que la bancarización sea tan baja es una cuestión cultural o de informalidad en la economía? Es la mezcla de varios factores; los que usted menciona pueden ser los más importantes. Pero las sucesivas crisis que tuvo el país tampoco ayudaron. La estabilidad contribuye a la bancarización. Vuelvo a repetir: cuando hay más depósitos hay más prestamos y como contrapartida baja la informalidad.

PORTADA Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

Producción nacional

Mayoría absoluta l

La maquinaria de origen nacional

Si se compara con 10 años atrás,

alcanzó durante 2013 una

cuando la participación de la

participación predominante en el

industria nacional era de 53%, el

mercado doméstico con un 71,2%

crecimiento fue de 34,3%.

de las unidades vendidas. l

Si se consideran las unidades

De cada 10 unidades

vendidas, la comparación entre

comercializadas, siete fueron

2013 y el año anterior arroja un

fabricadas en el país.

crecimiento del 18,5%; debido al aumento de 22,8% en las

Durante 2012, el protagonismo de

unidades de producción nacional.

la producción nacional sobre las ventas internas había sido del 68,8%.

Sobre el total del mercado doméstico, la facturación generada por la industria argentina representó 60,2%.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

La participación de la industria nacional sigue creciendo dentro de la maquinaria agrícola. De acuerdo con los últimos datos oficiales, durante el año pasado el 71,2% de las cosechadoras, tractores, sembradora e implementos agrícolas que se vendieron en el mercado interno se fabricaron en el país. Es decir que de cada 10 máquinas que compraron productores y contratistas rurales, siete fueron de producción nacional. A partir de los proyectos de inversión puestos en marcha por las empresas en los últimos dos años, y que superan los $ 3.200 millones, la tendencia es a seguir sustituyendo importaciones. La puesta en marcha de nuevas plantas y de las ampliaciones de las ya existentes por parte de las empresas multinacionales de tractores y cosechadoras ha logrado inclinar la balanza en favor de la industria nacional, en dos rubros en los que las importaciones eran mayoría a comienzo del nuevo siglo. En el marco de un sostenido proceso de sustitución de importaciones, las maquinarias de origen nacional alcanzaron durante 2013 una participación predominante en el mercado doméstico con un 71,2% de las unidades vendidas y el 60,2% de la facturación total. En 2012, la participación de la industria nacional había alcanzado el 68,8 %, mientras que la facturación representó 58,6%. Entre enero y diciembre pasado se vendieron 20.383 unidades de máquinas agrícolas, lo que representa 18,5% más que en 2012, según el

último informe sectorial elaborado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC). Si se mide la proporción en función de la cantidad de unidades vendidas, las de origen nacional crecieron el año pasado 22,8 % respecto a los 12 meses de 2012. Durante 2013, la adquisición de equipos made in Argentina involucró en total a 14.522 unidades, contra 11.830 de un año atrás. Si se consideran a todas las unidades vendidas, la comparación entre el año 2013 y el año anterior también muestra un aumento del 9,2% en la comercialización de equipos de origen importado. Durante los 12 meses del año anterior, la performance de todos los rubros que componen la industria nacional de la maquinaria agrícola fue mejor en relación a un año atrás. Los tractores argentinos representaron el 42% de las ventas domésticas, contra un 39,5% de 2012; las cosechadoras tuvieron un fuerte repunte hasta alcanzar el 63,2% del mercado, muy por encima del 45,18% de un año atrás. Las que lograron mantener su protagonismo son las sembradoras. De las 2315 unidades vendidas en el país, sólo dos fueron importadas. De esta forma, el dominio de las sembradoras nacionales es abrumador: 99% del mercado. En 2012, los números también habían sido contundentes, con una participación del 98,6%. En el rubro implementos agrícolas, la industria nacional fue originadora del 85 % de las unidades vendidas, por encima MAQUINAC I

PORTADA

de la porción del 81,48% que representó la fabricación argentina en las ventas de 2012.

DIFERENCIA DE LO QUE OCURRE CON COSECHADORAS, SEMBRADORAS E

IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS, CON AMPLIA

PESOS

Sobre una facturación total interna de $ 9.698,8 millones en los cuatro rubros, las ventas de máquinas de origen nacional alcanzaron en 2013 el 60,2 % del total del mercado nacional. Si se analiza por grupo de equipos agropecuarios se observa que las cosechadoras nacionales cubren 61,3 % de su mercado, mientras que los tractores argentinos tuvieron una participación de 40,6%. En cambio, las sembradoras de origen nacional constituyen el 99,4% de la facturación del grupo, al tiempo que en los implementos agrícolas, la producción nacional representa el 68% de los ingresos. La mayoría de las sembradoras son fabricadas en el país por empresas nacionales (en su casi totalidad PYME). En implementos, por su parte, también predominan las empresas locales por cantidad de equipos vendidos y por monto de facturación. A diferencia de lo que ocurre con cosechadoras, sembradoras e implementos agrícolas, con amplia mayoría de fabricación nacional, en tractores predominan principalmente las

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

MAYORÍA DE FABRICACIÓN NACIONAL, EN TRACTORES PREDOMINAN PRINCIPALMENTE LOS MODELOS DE ORIGEN IMPORTADO, SITUACIÓN QUE SE ESTÁ MODIFICANDO SUSTANCIALMENTE DEBIDO A LAS FUERTES INVERSIONES REALIZADAS POR EMPRESAS DEL SECTOR, QUE PAULATINAMENTE HAN AUMENTADO LA PRODUCCIÓN DE EQUIPOS EN EL PAÍS.

maquinarias de origen importado, situación que se está modificando sustancialmente debido a las fuertes inversiones realizadas por empresas del sector, que paulatinamente han aumentado la producción de equipos en el país. Respecto al valor promedio de cada una de las unidades vendidas (incluye también el precio de las importadas), los tractores se comercializaron a un valor unitario de $ 479.712, lo que

LAS

COSECHADORAS FABRICADAS EN EL PAÍS ALCANZARON EL AÑO PASADO

60%

DE LAS VENTAS DOMÉSTICA.

UNA

DÉCADA

ATRÁS, LA PROPORCIÓN ERA MENOR A

representa 36,8% más que el precio promedio registrado en 2012, cuando fue de $ 350.450. En cosechadoras, el valor promedio por unidad superó los $ 2.000.000 (2.004.839), 71,7% más que el año 2012, cuando las 1.226 cosechadoras hicieron un precio promedio de $ 1.167.647. El precio promedio

20%.

de las sembradoras también se actualizó: 30,46%. Su valor de venta por unidad alcanzó a $ 535.324 contra $ 410.305 de 2012. El rubro “implementos agrícolas” reflejó un alza del precio promedio por unidad de 51,8%. En 2013 su valor unitario fue $ 255.266, por encima de los $ 168.073 de un año atrás.

MAQUINAC I

PORTADA

PORCIONES

DE LA TORTA

Si se analiza la facturación alcanzada por cada rubro se observa que la mayor participación en las ventas fue lograda por los tractores con un 37% de las ventas totales, con $3.586,3 millones; en segundo lugar en importancia se ubicaron las cosechadoras con $2.486,0 millones y una participación en las ventas del 25,6%. Los implementos obtuvieron un 24,6% de participación en el mercado, con $ 2.387,2 millones, mientras que las sembradoras con $ 1.239,3 millones alcanzaron un 12,8%. El cuarto trimestre del año pasado presentó una distribución similar de los distintos grupos, los tractores obtuvieron la mayor participación con un 37,4% de las ventas totales, con $ 1.172,7 millones de facturación, le siguieron en importancia las cosechadoras con $787,6 millones y una participación del 25,1%. Los implementos obtuvieron un 24,2% de participación con $ 758,8 y las sembradoras con $ 415,9 millones de facturación para abarcar un 13,3% de participación. Durante octubre y diciembre pasado, la venta de maquinaria agrícola alcanzó una facturación de $ 3.135 millones. En relación al tercer trimestre de 2013, las ventas se incrementaron en un 32,6%. En la comparación con igual trimestre del año anterior el crecimiento fue del 47,1%. Si se compa-

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

EN 2004, LA FABRICACIÓN NACIONAL TENÍA UN PROTAGONISMO DE 53%, DOMINADA POR LAS SEMBRADORAS (99%) Y PARTE DE LOS IMPLEMENTOS (65%), MIENTRAS QUE LOS TRACTORES (SÓLO 13%) Y COSECHADORAS (18%) TENÍAN APENAS UNA ESCASA PARTICIPACIÓN. ESE AÑO, DE CADA 100 TRACTORES QUE SE VENDIERON, SÓLO 13 ERAN NACIONALES. EN EL CASO DE LAS COSECHADORAS, LA PROPORCIÓN LLEGABA A 18.

ra el cuarto trimestre respecto al trimestre anterior, la facturación de la maquinaria de origen nacional presentó un aumento del 49,8%, mientras que la de origen importado registró un incremento del 11,2%. En comparación al cuarto trimestre del año 2012, los equipos fabricados en el país tuvieron un incremento en la facturación del 53,4%, mientras que los de origen importado crecieron un 37,6%.

La cantidad de unidades vendidas en el cuarto trimestre del 2013 registró un incremento del 36% respecto al tercer trimestre 2013, mientras que en comparación con igual trimestre del año anterior el crecimiento fue del 9,1%.

UNA

DÉCADA ATRÁS

Si observamos las estadísticas de hace 10 años atrás (2004), la participación actual de la maquinaria agrícola nacional dentro de las ventas del sector creció 34,3%. En 2004, la participación nacional era dominada por las sembradoras (99%) y parte de los implementos (65%), mientras que los tractores (sólo 13%) y cosechadoras (18%) tenían apenas una escasa participación. Ese año, de cada 100 tractores que se vendieron, sólo 13 eran nacionales. En el caso de las cosechadoras, la proporción llegaba a 18. Una década atrás, el tamaño del mercado era superior al actual: 25,5%. En 2004, la demanda absorbió un total de 25.583 equipos, contra 20.383 del año pasado. Por ejemplo, ese año la venta de cosechadoras alcanzó a 3.303 unidades, 1.963 más que durante este año. La tendencia en los últimos años a fabricar cosechadoras más grandes hace que el número de unidades decrezca en favor de equipos de mayor capacidad de trabajo.

ORIGEN

DE LOS DATOS

El Informe de coyuntura de la Industria de Maquinaria Agrícola en la Argentina, elaborado por el INDEC es un programa de seguimiento trimestral de la evolución de las ventas del sector, que forma parte del análisis de la industria nacional. Durante el mes pasado, el organismo oficial difundió los datos correspondientes al cuarto trimestre del año 2013, comparados con igual período de los años 2004 al 2013, como así mismo los totales de estos años. La información difundida se obtiene directamente de las empresas que constituyen el núcleo de la industria e incluye tanto a las que elaboran maquinarias en plantas localizadas en el país, como a las que comercializan productos de origen importado. Los datos sectoriales consideran los cuatro grandes grupos de maquinarias que son relevantes para la producción y cosecha de cereales y oleaginosas: cosechadoras, tractores, sembradoras e implementos; entre estos últimos se incluyen: los cabezales para cosechadoras, acoplados tolva, pulverizadores autopropulsados y de arrastre, implementos para labranza primaria, rastras, cultivadores, fertilizadoras y rastrillos, entre otros. En el año 2013, la facturación total (incluida las ventas nacionales y de equipos importados) de la industria de maqui-

MAQUINAC I

PORTADA

LOS

EQUIPOS PARA GANA-

DERÍA, ENTRE ELLOS LOS MIXERS, MOVILIZARON DURANTE EL AÑO PASADO LAS VENTAS DENTRO DEL RUBRO IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS NACIONALES, QUE CRECIÓ

14,4

RESPECTO A

2012.

naria agrícola se incrementó un 72,8 % en comparación con el año anterior. Este crecimiento es producto de sendos aumentos de 77,4% registrados en las ventas de equipos de producción nacional y de 66,2 % en importados. Si se consideran las unidades vendidas, la comparación entre 2013 y el año anterior, arroja un crecimiento del 18,5%, producto del aumento de 22,8% en las unidades de producción nacional, y de 9,2% en las de origen importado.

RAZONES

DE LOS NÚMEROS

En el último bienio, las principales fabricantes de maquinaria agrícola radicadas en el país como AGCO, Case, New Holland, Agrale, CLASS y John Deere, desarrollaron inversiones por más de U$S 470 millones. A esos desembolsos se sumaron proyectos de fábricas nacionales por $ 800 millones. Según el Ministerio de Industria de la Nación, el Estado financió proyectos de inversión en el sector de la maquinaria agrícola local por U$S 362,3 millones de pesos y dispuso la

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

implementación de los créditos a tasa fijas y en peso para la compra de tractores y cosechadoras fabricados en la Argentina. La operatoria financiera, a través del Banco Nación y de la línea productiva de las entidades privados fue la responsable de casi el 90% de las ventas de tractores y del 75 en tractores durante el año pasado. En Córdoba, la planta de Case y New Holland sigue sumando modelos, cada vez de mayor capacidad. “Estamos fabricando ahora la cosechadora más grande del país, la Axial Flow 9230, equipada con un motor de 510 HP (Case IH/FPT de 13 litros), también fabricado en el país, y que va a llegar a una integración de 40 por ciento”, aseguró Natale Rigano, presidente de CNH Industrial Argentina, el grupo que tiene bajo su paraguas a las fábricas de camiones IVECO, a las fábricas de cosechadoras y tractores Case y New Holland y de motores FPT, todas con base operativa en la ciudad de Córdoba. La cosechadora, la única de la clase nueve fabricada en el país, tiene una capacidad de tolva de 12.330 litros y ofrece condiciones para trabajar con cabezales de hasta 45 pies.

LAS

SEMBRADORAS ES EL

RUBRO DONDE LA FABRICACIÓN NACIONAL NO TIENE COMPETENCIA EN EL MERCADO INTERNO. ÚLTIMOS

LOS

AÑOS, LA PAR-

TICIPACIÓN DE LAS FÁBRICAS LOCALES SUPERA EL

98%.

Durante el año pasado, la fábrica de tractores Pauny volvió a liderar el mercado nacional de tractores, como lo viene haciendo desde 2011, con 2.084 unidades vendidas. En mayo pasado, la plata ubicada en Las Varillas (Córdoba) alcanzó el récord con 182 equipos ensamblados; en promedio salieron de su línea de montaje 163 unidades mensuales. Su objetivo es lograr una producción de 2.500 unidades durante el presente año. De la mano de la producción nacional crecen también los agropartistas, convertidos en los proveedores de piezas para que la integración de los equipos sea cada vez con más componentes nacionales. Su desarrollo y competitividad le ha permitido a varios de ellos sumarse a los circuitos de abastecedores mundiales que tienen muchas multinacionales de la maquinaria agrícola. Como parte de este crecimiento, la empresa Carraro Argentina, perteneciente al grupo italiano Carraro, puso en marcha un plan de inversiones para la remodelación de la planta industrial radicada en el partido bonaerense de Morón y la adquisición de bienes de capital, a fin de aumen-

LA PUESTA EN MARCHA DE NUEVAS PLANTAS Y DE LAS AMPLIACIONES DE LAS YA EXISTENTES POR PARTE DE LAS EMPRESAS MULTINACIONALES DE TRACTORES Y COSECHADORAS HA LOGRADO INCLINAR LA BALANZA EN FAVOR DE LA INDUSTRIA NACIONAL, EN DOS RUBROS EN LOS QUE LAS IMPORTACIONES ERAN MAYORÍA A COMIENZO DEL NUEVO SIGLO.

tar la capacidad de producción y mejorar los procesos productivos. La empresa fabrica ejes y transmisiones para máquinas agrícolas y prevé aumentar en un 40% la capacidad de producción de ejes (10.000 unidades por año) y duplicar la fabricación de transmisiones para tractores (1.000 unidades por año).

MAQUINAC I

PORTADA

MERCADO, CADA VEZ MÁS CELESTE Y BLANCO

Evolución de las ventas internas de cosechadoras, tractores, sembradoras y otros implementos según su procedencia.

Año 2002 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2003 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2004 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2005 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2006 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2007 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

Total

Nacionales Importados

9.429

7.807

1.622

622 1.188 3.423 4.196

227 331 3.347 3.802

395 857 76 294

18.908

12.030

6.878

2.345 4.102 4..845 7.616

379 549 4.834 6.268

1.966 3.553 11 1.348

25.583

13.578

12.005

3.203 6.163 4.499 11.719

577 840 4.459 7.702

2.626 5.323 40 4.016

23.875

13.495

10.380

2.228 6.542 3.617 11.488

536 890 3.611 8.458

1.692 5.652 6 3.030

22.274

13.493

8.781

1.885 5.882 3.576 10.931

538 1.167 3.565 8.223

1.347 4.715 11 2.708

28.028

16.792

11.246

2.415 7.880 4.059 13.674

558 1.705 4.046 10.473

1.857 6.175 13 3.201

Año 2008 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2009 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2010 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2011 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2012 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

2013 Cosechadoras Tractores Sembradoras Implementos

Total

Nacionales Importados

26.642

13.633

13.009

2.295 7.952 3.498 12.897

373 1.496 3.475 8.290

1.923 6.456 23 4.607

15.451

9673

5778

724 4.025 2.351 8.351

226 1.519 2.304 5.624

498 2.506 47 2.727

23.436

14225

9211

1.685 6.675 3.300 11.776

441 1.766 3.239 8.779

1.244 4.909 61 2.997

21.011

14.561

6.450

1.409 5.053 3.771 10.778

468 2.176 3.692 8.225

941 2.677 79 2.553

17.197

11.830

5.387

1.126 5.081 2.358 8.532

554 1.999 2.325 6.952

672 3.082 33 1.580

20383

14522

5861

1240 7476 2315 9352

784 3471 2313 7954

456 4005 2 1398

Fuente: Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC). 40

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

PORTADA

LUEGO DE DEJAR DE FABRICAR TRACTORES EN 1996, JOHN DEERE RETOMÓ LA FABRICACIÓN NACIONAL EN AGOSTO DE 2012. ENTRE 1959 Y 1971 PRODUJO EN SANTA FE AL EMBLEMÁTICO 730; AHORA FABRICA, ENTRE OTROS, AL MODELO 5025.

El plan de expansión forma parte de un proyecto de inversión por $ 100 millones anunciado por la empresa en junio de 2012. De acuerdo a los planes para el presente año, la agropartista estima alcanzar una producción anual de más de 28.100 ejes y 1.300 transmisiones (el 80% de la capacidad instalada) y facturar U$S 100 millones, de los cuales

ORIGEN DE LA FABRICACIÓN. TRACTORES

(En porcentaje)

Nacionales

Importados

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

el 80% serán producto de las exportaciones. Con la nacionalización de 25 materiales (que hasta el año pasado importaba de Turquía, Italia y Suiza), proyecta concluir el presente año con más de U$S 45 millones de superávit comercial, lo que supone un incremento del 26%. Actualmente, Carraro compra en Argentina el 74% de las partes y con los pla-

EL ORIGEN DE LA FABRICACIÓN. COSECHADORAS (En porcentaje)

Nacionales

Importados

PORTADA

DESDE

SU PLANTA INDUSTRIAL UBICADA EN

CÓRDOBA,

LA EMPRESA

CASE

LANZÓ SU COSECHADORA

TRATA DEL MODELO MÁS GRANDE PRODUCIDO EN EL PAÍS (CLASE

nes previstos para este año sumará un 5% más a sus componentes nacionales. Para el final de la próxima década, los objetivos de la industria nacional son seguir creciendo en participación. Según los objetivos oficiales trazados en el Plan Estratégico Industrial para el sector, la producción nacional de

EL ORIGEN DE LA FABRICACIÓN. SEMBRADORAS (En porcentaje)

Nacionales

Importados

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

9),

AXIAL FLOW 9230. SE 500.

EQUIPADA CON UN MOTOR DE MÁS DE

maquinaria agrícola alcanzaría en 2020 una facturación de U$S 2.500 millones, creará de 8.000 nuevos empleos en el sector y las fábricas con sede en el país producirán 10.000 sembradoras, 4.000 cosechadoras y 11.000 tractores, para alcanzar un superávit de U$S 455 millones para el sector.

EL ORIGEN DE LA FABRICACIÓN. IMPLEMENTOS (En porcentaje)

Nacionales

Importados

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Todos los lanzamientos de Expoagro 2014 La devaluación ya se siente en los precios Mixers: Cocineros argentinos La suba de los granos “abarata” la cosecha Máquinas 2020: Lo que se viene en mecanización Metalfor financia sus equipos al 11,9% Case, Pla e Indecar, en el podio de las innovaciones Dolbi, cerca de exportar cosechadoras a Irán Indecar presentó la nueva sembradora TA4300 John Deere desembarcó en el mercado de tolvas

PROVINCIAS Distribución de las visitas a www.maquinac.com. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Córdoba Santa Fe Buenos Aires CABA Entre Ríos Chaco La Pampa Tucumán Corrientes Mendoza

20,1% 16,6% 14,5% 13,9% 2,3% 1,5% 1,4% 1,0% 0,6% 0.5%

FUENTES Canales de acceso a www.maquinac.com. 1. 2. 3. 4. 5.

Google Newsletter Directo Facebook Otros

33,6% 26,8% 17,5% 16,7% 5,4%

Fuente: Google Analytics (18/01/2014 al 18/02/2014)

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

Metalfor FINANCIA

SUS EQUIPOS AL

11,9%

Tras la virtual paralización de los créditos en pesos para la compra de la maquinaria agrícola, el mercado comienza a dar señales de normalización. La empresa Metalfor relanzó en marzo un plan de financiamiento en pesos, a cinco años de plazo, con una tasa anual de 11,9%, basado en la línea de créditos subsidiados del Banco Nación. La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) también dispone como opciones de financiamiento un Plan Canje Cereal (hasta tres años de plazo y cuotas fijas en toneladas de soja) y Leasing de Fábrica (cuotas fijas en pesos, a cuatro años de plazo).

Michelín INAUGURÓ UNA PLANTA DE RECAPADO Michelin puso en marcha una planta de recapado de neumáticos en Granadero Baigorria (Santa Fe). El proyecto demandó desembolsos por $ 15 millones y en una primera etapa involucró la creación de 30 puestos de trabajo. La planta arranca con una producción inicial de 14.000 cubiertas recapadas por año, pero cuando esté en plena producción podrá procesar 70.000 unidades anuales. En 2013, Michelin anunció inversiones por $ 143 millones en Argentina.

www.maquinac.com

John Deere SE

DESPRENDE DE SUS

OPERACIONES DE RIEGO Luego de haber estado involucrado en la producción de productos de riego por siete años, John Deere anunció su intención de buscar opciones estratégicas para sus operaciones de riego conocidas como John Deere

Banco nación FINANCIÓ

LA COMPRA DE

5.700

EQUIPOS EN

2013

La cifra incluye 2.683 máquinas agrícolas y 1.910 acoplados y semirremolques adquiridos a través del Programa de Financiamiento para Ampliación y Renovación de Flotas, más otras 1.139 unidades financiadas con otras herramientas de crédito. La entidad oficial también otorgó durante el año pasado préstamos blandos para la compra de 5.786 camiones y 112 ómnibus. En total, se canalizaron para estos fines fondos por $ 2.845 millones en el marco del Programa de Renovación de Flota, más otros $ 1.055 millones mediante Nación leasing y otras líneas de crédito de la entidad.

DolBi LLEVA

SUS COSECHADORAS DE ALGODÓN A I RÁN

La empresa Dolbi y el INTA siguen cosechando buenos resultados con Javiyú, la cosechadora de algodón que fabrican en Avellaneda (Santa Fe). Después de participar de una misión comercial a Irán, la empresa envió dos cosechadoras al país asiático y durante el primer semestre de 2014 empresarios iraníes visitarán la planta ubicada en la ciudad santafesina para cerrar un acuerdo comercial.

Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

Water. En ese marco, Deere & Company llegó a un acuerdo definitivo para vender sus operaciones de riego a FIMI Opportunity Funds, la firma líder de capital privado en Israel.

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

MAQUINAC I

www.maquinac.com Bartoloni cargas especiales JOHN DEERE PREMIÓ A SU PROVEEDOR DE LOGÍSTICA

grupo acgo PRESENTÓ

CENTRO

CONTACTO FUSE

AGCO presentó el Centro de Contacto Fuse, que ofrece a sus clientes soluciones reales, en tiempo real, a las consultas acerca de las tecnologías Fuse para todas sus marcas, desde cualquier punto del país. El Centro brinda una atención directa y personalizada sobre la calibración, el funcionamiento y la configuración del productos que contengan tecnologías Auto-GuideT 3000, VarioGuide de Fendt, AgCommand, AgCommand API, VarioDoc de Fendt, AgControlT, FieldStar II y Sistemas 110, 150, 350 con AES 25.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

En el marco del Programa Achieving Excellence, John Deere premió por segunda vez a la empresa Bartoloni Cargas Especiales, en reconocimiento a la excelencia y calidad en la prestación de sus servicios de transporte de cargas, así como su compromiso de mejora continua. La categoría PartnerSocio es la mayor calificación que otorga la multinacional a sus proveedores. Claudio Bartoloni, presidente de la firma cordobesa, recibió la mención especial durante una ceremonia realizada en Campinas (San Pablo, Brasil).

www.maquinac.com

financiaMiento

inta

CRÉDITOS

U NIDAS

MILLONES

$ 125 PARA PYME

POR

El Ministerio de Industria de la Nación dispuso para el primer semestre del año un cupo de $ 125 millones correspondiente al Fondo Nacional de Desarrollo para la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (FONAPYME). “Estos créditos permiten a las Pymes contar con financiamiento acorde a su capacidad de inversión y a su vez contribuyen a potenciar su crecimiento y generar empleos”, remarcó la ministra de Industria, Débora Giorgi.

ciDeter

POR LA TECNOLOGÍA

A través de la Red de Agricultura de Precisión, liderada por el INTA, ambas instituciones aúnan esfuerzos para incorporar tecnología de punta en el sector de la maquinaria agrícola argentina. “Consideramos que (los especialistas del INTA) son las personas que cuentan con el mayor conocimiento y han que logrado, con su trabajo de experimentación, el mejor rendimiento en el campo argentino”, destacó María Isabel Borghi, gerente de la Fundación CIDETER.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

agroMetal CERRÓ

UN BALANCE POSITIVO

La empresa de Monte Maíz (Córdoba) cerró el ejercicio 2013 con un incrementó de 30% en la facturación y de 5,6% en las unidades vendidas respecto al año anterior. La firma comercializó 454 equipos durante el año pasado, con ventas por $ 235 millones, según se desprende del balance presentado a la Comisión Nacional de Valores (CNV). “El programa de producción se cumplió tal como estaba previsto”, indica el documento.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

national farM Machinery BUENOS

RESULTADOS

DE AGROPARTISTAS Directivos de las empresas Oncativo, Fagtor Bombal, Garro Fabril, JLC, Metaltécnica y Rossmet participaron de la National Farm Machinery Show, feria realizada en Louisville (Kentucky, Estados Unidos), donde expusieron sus productos para el público norteamericano y canadiense. Se cerraron negocios por más de U$S 600.000, con perspectivas de concretar nuevas operaciones en el corto y mediano plazo.

www.maquinac.com reinke PLANEA

INSTALARSE EN

VENADO TUERTO

La compañía estadounidense Reinke, uno de los mayores fabricantes de sistemas de riego del mundo, anunció la intención de montar un centro de distribución para abastecer el mercado local y exportar a la región. La compañía prevé para el primer año comenzar a adquirir localmente cubiertas, cables y conectores, en tanto que en una segunda etapa empezará a trabajar en la localización de los tubos (que corresponden a cerca del 90% del producto final).

MAQUINAC I

EXPOSICIÓN / FORRAJES CONSERVADOS

Los forrajes se pican en Córdoba

La estación experimental del INTA Manfredi (Córdoba) recibe, entre el 9 y 10 de abril, a la Quinta Jornada Nacional de Forrajes Conservados.

Con un formato que incluye charlas técnicas y dinámicas a campo, la capacitación cuenta con la presencia de 42 disertantes del extranjero.

La maquinaria forrajera también tendrá su lugar. Más de 50 empresas exhibirán sus equipos y técnicas de picado y confección de silaje.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

Productores de carne y de leche tienen en abril una sita obligada. El INTA Manfredi será sede de la capacitación más importante sobre forrajes conservados de alta calidad. Una jornada gratuita de dos días de capacitación y dinámicas a campo con los mejores especialistas nacionales e internacionales. Entre el 9 y 10 de abril, la experimental cordobesa será nuevamente sede de la Jornada Nacional de Forrajes Conservados. Uno de los eventos más importantes del país en el área temática, donde participarán más de 42 disertantes del extranjero (dos de Estados Unidos) y los más destacados especialistas nacionales en carne y leche con foco en los forrajes conservados de alta calidad para la producción ganadera. Continuando el éxito de las ediciones anteriores con una convocatoria que superó los 1.800 asistentes en el 2013, este año se conservará el tradicional formato teórico práctico del evento que integra capacitación (3 salones simultaneos), muestra estática y dinámicas a campo. La entrada es libre y gratuita y la jornada está dirigida a productores, contratistas, industriales, técnicos/asesores y estudiantes.

NUTRIDA

CAPACITACIÓN

El programa comprende charlas de capacitación en tres salones simultáneos, talleres, demostraciones técnicas y ya consagradas dinámicas de maquinaria con especialistas que guían cada actividad a campo. Se han incluido temas relacionados a la maquinaria agrícola, mercado y perspectivas de la ganadería, calidad de los forrajes conservados, nutrición y bienestar animal, conservación de pasturas tropicales en forma de forrajes conservados, distribución de efluentes líquidos y sólidos, avances de agricultura de precisión en máquinas picadoras, casos exitosos de agregado de valor en la cadena bovina y de los forrajes conservados, nuevas técnicas de conservación de forrajes y utilización de subproductos industriales en la alimentación del ganado (especial-

mente expeller de Soja y WDGS y DDGS de la industria del etanol de maíz), entre otros.

PRESENCIA

“FIERROS”

La exposición estática reunirá más de 50 empresas de maquinaria del sector, servicios e insumos y tendrá un nuevo formato que posibilitará mejor contacto de los asistentes con las empresas de la muestra. En las dinámicas a campo con maquinaria de última generación los especialistas darán consejos técnicos en las ac-

tividades de corte/acondicionado, hilerado con nuevo sistema de rastrillo, henificación con sistema cutter en rotoenfardadoras y megaenfardadoras, picado con cracker y confección de silaje de maíz en bolsas de nueve, 10 y 12 pies, embolsado, racionamiento con acoplados mixer y las novedades demostraciones del heno picado embolsado, entre otras cosas. Ya confirmaron la participación muchas empresas líderes del sector que nuevamente participarán en la Jornada Nacional de Forrajes Conservados para presentar las últimas novedades en maquinaria agrícola, insumos y servicios.

MAQUINAC I

EXPOAGRO 2014

El primer termómetro del campo

La edición 2014 de Expoagro fue el primer test de la actividad agropecuaria del año, ya que permitió medir las intenciones de inversión de los productores, un dato clave para las empresas de maquinaria.

Del 12 al 15 de marzo se realizó en San Nicolás (Buenos Aires) la 8º edición de Expoagro. A pesar de la incertidumbre reinante, la megamuestra cerró sus tranqueras con un balance positivo. De acuerdo a datos oficiales preliminares, en el establecimiento El Umbral mostraron sus productos, innovaciones y servicios unas 400 empresas, contabilizando tanto aquellas que tenían stand propio como los que tuvieron presencia indirecta en el evento. Durante los cuatro días de la muestra, unas 150.000 personas reconocieron las calles, participaron de dinámicas y se interiorizaron de las novedades en materia de maquinaria agrícola e insumos para el sector rural. Los fabricantes coincidieron en afirmar que recibieron numerosas consultas para la compra de maquinaria, incluso algunas fábricas concretaron ventas, debido a la proyección de una buena cosecha y la suba de precios de los granos, especialmente la soja, lo cual incide en el ánimo de los productores. No obstante, reconocieron que la menor financiación puede tener una incidencia importante en la operatoria (el año pasado, explicó el 70% de las ventas). A su vez, los industriales también esperan definiciones del bono fiscal, el cual venció a fin de 2013 y aún no se renovó, a pesar de la promesa de prórroga.

VIDRIERA Más allá de las inquietudes lógicas, las empresas aprovecharon la feria para presentar nuevos equipos y fortalecer aquellos que son clásicos y tienen la aprobación de los hombres de campo. Según el relevamiento exclusivo de MaquiNAC, en el segmento de la maquinaria agrícola se registraron 70 lanzamientos, incluyendo modelos nuevos, actualizaciones de versiones ya existentes y accesorios (Ver: Todos los lanzamientos…, en página 60).

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

RENOVACIÓN Año tras año, los organizadores de Expoagro apuestan a la renovación, buscando dar respuesta a las necesidades de los expositores y visitantes. En esta oportunidad, tuvo especial reconocimiento el hecho de que el productor pudo acceder a las demostraciones a campo en menor tiempo y distancia. A las clásicas actividades de siembra directa, pulverización, cosecha, cargado de mixers, embolsado y extracción de grano, riego, labranza, fertilización, henificación y uso de la tolva, en esta edición se sumaron actividades e información específica sobre pasturas y manejo del maíz. Las demostraciones de riego estrenaron un espacio central para mostrar el avance de la tecnología y las cualidades de

su incorporación para producciones de alto voltaje. Mientras que el crecimiento de las empresas de Agricultura de Precisión desplegó su presencia con mayor impacto. A los remates y la tradicional presencia de bovinos y los caballos criollos, se sumaron ovinos, porcinos y el debut de los camélidos. Las competencias de oficios bien camperos, como el de alambradores, el de aplicadores de fitosanitarios y el de escultores con motosierras, siguieron dando un excepcional atractivo lúdico a la feria. El sector Punto Verde fue un espacio para que disfrute toda la familia, y significó un momento para probar sabores regionales. En tanto, el Nodo Bioenergía se constituyó en el lugar de expresión de las energías renovables vinculadas a la producción rural y los salones de conferencias generaron interés con temáticas diversas. MAQUINAC I

EXPOAGRO 2014 Por Néstor Sargiotto Director Editor

Todos los lanzamientos están en MaquiNAC l

En el marco de la 8ª edición de Expoagro se presentaron 70 novedades en maquinaria agrícola, incluyendo el lanzamiento de 44 modelos nuevos, 18 actualizaciones de versiones ya existentes y 8 accesorios.

El relevamiento más completo de las novedades te lo presentamos en MaquiNAC.

La edición 2014 de Expoagro dejó tras su paso un interesante balance en materia de novedades en el segmento de la maquinaria agrícola. Según el relevamiento exclusivo de MaquiNAC, se reportaron al menos 70 lanzamientos en la feria, incluyendo la presentación de 44 equipos nuevos, la actualización de 18 versiones ya existentes y la incorporación de 8 accesorios.

NACIONALES Los productos de fabricación nacional monopolizaron las estadísticas, con una participación de 93% en el total de innovaciones relevadas. Excluyendo los accesorios, las únicas presentaciones importadas se observaron en el segmento de tractores.

PROVINCIAS En el desagregado por provincias, las empresas de Santa Fe fueron las más activas en materia de novedades en Expoagro 2014, con 27 presentaciones (38,6%), seguidas por sus pares de Buenos Aires (24 lanzamientos, 34,3%) y Córdoba (19 lanzamientos, 27,1%). De esta manera, Santa Fe repitió el liderazgo observado a lo largo de todo 2013, perío-

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

ESTADÍSTICAS Lanzamientos de maquinaria agrícola relevados en Expoagro 2014. Unidades

do en el cual las compañías de esa provincia sumaron al mercado 128 novedades (41,6%).

SEGMENTOS Las sembradoras lideraron el ránking de lanzamientos por rubro, con 13 presentaciones (6 modelos nuevos y 7 actualizaciones). Le siguieron las fertilizadoras (10 novedades) y los equipos para manejo de forraje y alimentación del ganado (8 novedades). A continuación, proponemos un repaso con fotografías y datos básicos de todos los lanzamientos relevados. La información más completa se puede consultar en la web de MaquiNAC (www.maquinac.com).

Tipo Modelos nuevos Actualizaciones Accesorios Total

44 18 8 70

62,9% 25,7% 11,4%

Origen Nacionales Importados

65 5

92,9% 7,1%

Provincia Santa Fe Buenos Aires Córdoba

27 24 19

38,6% 34,3% 27,1%

Rubro Sembradoras Fertilizadoras Forraje/Ganado Transporte Pulverizadoras Otros

13 10 8 7 5 27

18,6% 14,3% 11,4% 10% 7,1% 38,6%

Fuente: MaquiNAC. Relevamiento propio sobre datos de mercado. Nota: Si su empresa provee este tipo de productos y no fue incluida en el listado, envíenos la información a: info@maquinac.com.

MAQUINAC I

EXPOAGRO 2014

Case, Pla-Altina HP e Indecar

PODIO DE LAS INNOVACIONES

Entre las 70 novedades de maquinaria agrícola relevadas por MaquiNAC en Expoagro 2014, hubo tres lanzamientos que sobresalieron por la envergadura de sus presentaciones: La cosechadora Axial-Flow 9230 fabricada en Córdoba por Case IH, la fertilizadora neumática MAF 6000 desarrollada en forma conjunta por Pla y Altina HP; y la sembradora Air Drill Indecar TA4300. A continuación, una breve descripción de estos modelos.

FERTILIZADORA PLA MAF 6000

2. 60

Proyecto desarrollado en forma conjunta por las empresas Pla y Altina HP. Fertilizadora autopropulsada neumática, equipada con motor Deutz (241 CV), transmisión hidrostática 4×4 y sistema de fertilización con tolva de 3.600 litros (hasta 7.200 kg), dos turbinas Altina HP 3200-A y botalón de 30 metros con 18 aplicadores. Ofrece un despeje de hasta 2,10 metros.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

. CASE AXIAL-FLOW 9230 La marca del Grupo CNH presentó en Expoagro la cosechadora más grande fabricada en el país. Se trata del modelo Axial-Flox 9230, de Clase IX, con motor Case IH/FTP 13.0 (510 CV), plataforma draper de hasta 45 pies, rotor axial con accionamiento Power Plus CVT y tolva de 12.330 litros.

SEMBRADORA INDECAR TA4300

Sembradora Air Drill Indecar TA4300, apta para siembra de granos finos, gruesos y pasturas, con tolva centralizada de 4.300 litros, dosificación a chorrillo, fertilización simple y 7 metros de ancho de labor, configurable en 39 líneas a 17,5 cm (35×20 cm, 20×35 cm, 17×40 cm, 13×52,5 cm o 10×70 cm). Ofrece un ancho en transporte de 3,50 metros.

MAQUINAC I

EXPOAGRO 2014 / LANZAMIENTOS

NEW HOLLAND. Amplió la línea de tractores TD5, presentada en 2013. El modelo TD5.90 opera con motor FTP Serie 8000 3.9 (89 CV), caja de 12+12 velocidades con inversor hidráulico y sistema hidráulico con 2.700 kg de capacidad de levante.

PAUNY. Presentó ante el gran público el tractor 180A, lanzado comercialmente en noviembre de 2013. Opera con motor MWM International (83 CV) y tracción integral con transmisión Carraro (12+12 velocidades), ambos de fabricación nacional.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

NEW HOLLAND. El tractor TD5.110 se mueve con motor FTP Serie 8000 3.9 (110 CV), transmisión mecánica o con inversor hidráulico (12×12 marchas) y TDP independiente de accionamiento mecánico (540/1.000 rpm).

BERTINI. Actualizó las sembradoras 30000 y 32000, con rodados de mayor ancho de pisada y tolva de mayor capacidad. También incorporó retenes en todos los puntos de engrase para facilitar las tareas de mantenimiento.

ZMG. Presentó el tractor DongFeng DF 704, de origen chino, con motor de 70 HP y tracción integral. La versión DF 700 presenta similares características y tracción 4x2. Próximamente sumará opciones de 90 HP.

PIEROBÓN. Presentó la sembradora Air Drill Turbosem II Planter, la versión para granos gruesos del modelo lanzado en 2009. Ofrece un ancho de labor de 11,50 metros (22x52,5 cm), con alas laterales rebatibles de accionamiento hidráulico.

MAQUINAC I

EXPOAGRO 2014 / LANZAMIENTOS

VÍCTOR JURI. Presentó una versión actualizada de la sembradora Air Drill MP 4.8, con mayor capacidad de tolva (4.800 litros), marcadores de horizontales de nuevo diseño y 3,90 metros de ancho en transporte.

VÍCTOR JURI. Actualizó la sembraPLA. La línea de sembradoras de granos gruesos con tiro de punta lanzada al mercado en 2013, incorporó las versiones de STP G13 (13x52,5 cm) y STP G15 (15x52,5 cm), más la alternativa de dos módulos STP G26 (26x52,5 cm).

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

dora de granos gruesos Latina Max 10, lanzada en 2010, con nuevos cuerpos de siembra m{as robustos, aptos para siembra de precisión. Presenta 6,30 metros de ancho de labor, con tolva de 3.000 litros.

SURK´A. Se incorporó al mercado de sembradoras en esta campaña. En la punta de la línea incluye la sembradora autotrailer Serie I G2013, en versiones de 9 a 16 líneas a 52,5 cm, con la posibilidad de sembrar granos finos desde 17,5 cm. SURK´A. Otra variante es la sembradora polifuncional Serie I PFG 2014, apta para implantaciones de granos finos y gruesos, en configuraciones a 17,5, 21, 26, 35, 42, 52,5, 70 y 80 cm entre hileras.

SURK´A. En el rango de menor tamaño fabrica el modelo de 3 puntos Serie LTP 2014, en configuraciones de hasta 11 líneas a 35 cm. La oferta se completa con el modelo para siembra de granos finos y pasturas Serie I F 2014.

ASCANELLI. La sembradora RS 4000 Magnum Serie II incorporó opciones de un módulo, configurables en 12 y 14 líneas a 52,5 cm. Se suman a las versiones de dos módulos (16, 18 y 20 líneas), presentadas en 2012.

MAQUINAC I

EXPOAGRO 2014 / LANZAMIENTOS

PLA. Sumó un botalón de fibra de carbono de 40 metros a su megapulverizadora Cosmo H 5.0. Opera con motor Deutz (290 CV), tanque de 5.000 litros y transmisión hidrostática.

PLA. La empresa de Las Rosas incorporó la motorización Deutz a sus pulverizadoras de transmisión automática lanzadas en 2013. La versión MAP II 3250 F opera con impulsor de 142 CV, en tanto que la MAP II 3500 F se mueve con un motor de 155 CV.

CAIMÁN. Presentó la pulverizadora autopropulsada SP HC 3240, versión con barral de fibra de carbono de 40 metros del modelo ya conocido. Opera con motor Deutz (148 HP), tanque de polietileno (3.200 litros) y bomba centrífuga ACE (450 litros/minuto).

OMBÚ . Actualizó la pulverizadora PAO3000 con la incorporación de los opcionales de barral de fibra de carbono de 36 metros provisto por King Agro y picos eléctricos Celeron comandados por una computadora 400S para aplicaciones variables.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

SPRAYTEC. Presentó el sistema transportable de premezclado de agroquímicos, con tanque de 200 litros, motobomba de carga Banjo (49.000 litros/hora), motor a explosión (6,5 HP), válvula distribuidora de cinco salidas y accesorio lavabidones.

SPRAYTEC. También incorporó el premezclador externo de agroquímicos, con lanza dual de acero inoxidable de doble función, para succión de producto y enjuague para triple lavado. Permite aspirar un bidón de 20 litros en 10 segundos.

PRABA. La pulverizadora autopropulsada AR 3.4 S2 incorporó el opcional de botalón de fibra de carbono de 36/40 metros. Opera con motor Deutz (140/170 HP, tanque de 3.400 litros y bomba centrifuga ACE (540 litros/minuto).

MAQUINAC I

EXPOAGRO 2014 / LANZAMIENTOS

JOHN DEERE. La tolva autodescargable GreenSystem TA1020, de un eje, ofrece una capacidad de carga de 20.000 litros, con sinfín de descarga de 400 mm.

JOHN DEERE. Presentó ante el gran público la línea de tolvas autodescargables GreenSystem. En la punta de la gama, la tolva TA1030 opera con chasis de dos ejes, 30.000 litros de capacidad y sinfín elevador de 460 mm.

JOHN DEERE. Un escalón más arriba se ubica la versión GreenSystem TA1025, de dos ejes, con tolva de 25.000 litros, rodados de alta flotación (23.1×30) y sistema de descarga con sinfín horizontal de 300 mm y sinfín elevador de 400 mm.

METALPAZ. Incorporó a su línea de acoplados tanque combinados la versión Storke XP 5000, con tanque principal metálico (5.000 litros), tanque plástico (750 litros) montado sobre el tren delantero desmontable y baulera trasera.

METALPAZ. Presentó la tolva semillera 12 Ton, de 12 toneladas de capacidad, con sinfín hidráulico para carga/descarga (160 mm), divisorio interior, pintura epoxi y llantas tipo sándwich (750x20).

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

CESTARI. También modificó el piso de la línea ya conocida de tolvas autodescargables, con un nuevo sistema de apertura/cierre de la batea inferior, lo que favorece las operaciones de descarga por gravedad en plantas de silo.

CESTARI. Presentó la tolva C 16700 L, de un eje, con 16,7 m3 de capacidad y equipamiento base, con gato mecánico (hidráulico opcional), sistema de luces económico, tubo de 480 mm y rodados 23.1x30.

MAQUINAC I

EXPOAGRO 2014 / LANZAMIENTOS

YOMEL. Presentó una versión actualizada de la fertilizadora Impala 10000, con tolva de acero inoxidable de nuevo diseño (10.000 kg), en versiones con dosificación mecánica, hidráulica (desde el tractor) o hidráulica full (independiente del tractor).

INDECAR. Renovó la desparramadora de abonos orgánicos DO12, con tolva de 12 m3 (10.000 kg), platos desparramadores con paletas de chapa Hardox de acero inoxidable y 8/12 metros de ancho de labor.

YOMEL. Completó la familia de fertilizadoras con la presentación de los modelos Flex 1050 A y Flex 1050 P, de arrastre y 3 puntos. Dispone de tolva de polietileno de 1.050 litros y doble disco distribuidor (18 metros).

MRC AGROPARTES. Presentó la fertilizadora F-4500, con tolva de 4.500 litros (5.000 kg), acarreo por cinta transportadora de 800 mm y sistema de distribución con platos doble disco (36 metros de ancho de labor).

YOMEL. Lanzó al mercado la fertilizadora Impala 8000 Organic, con tolva de 3.750 litros y capacidad de carga para 8 toneladas. Opera con noria acarreadora de cadenas y barrotes de acero (82 cm) y platos distribuidores de doble disco. 70

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

SR. Renovó el modelo DP Fleximax, lanzado en 2013, con la presentación del modelo Inox 6000, con tolva de acero inoxidable de 6.000 litros (5.000 kg de urea), distribución doble disco (25/35 metros), eje balancín y dosificación variable con mapeo satelital.

SR. Presentó la fertilizadora DP Max 9200, con tolva de 9.200 litros (hasta 11.000 kg), cinta transportadora de nuevo diseño, distribución doble disco (25/35 metros) y eje simple con rodados de alta flotación (500/60x22,5).

SR. Incorporó a la gama la fertilizadora DP Flexi 3200, con tolva metálica de 3.200 litros (3.000 kg de urea), platos distribuidores de doble disco (25/35 metros), tolva de acero inoxidable y eje simple con rodados 14.9x24.

METALFOR. La fertilizadora de arrastre FSA 8000 H incorporó un sistema de balancín direccionable, con trocha variable (1,60/3 metros), con rodado radial 320xR36. También desarrolló un sistema similar para el equipo de 4.000 litros. MAQUINAC I

EXPOAGRO 2014 / LANZAMIENTOS

AKRON. Actualizó el modelo de MXR 14, lanzado en 2010, con la presentación de la versión MXR 1450, de 14 m3 (7.000 kg), con rodados de alta flotación (550/45x22.5) y rotor con sinfín cónico vertical con cuchillas de acero al carbono.

AKRON. Lanzó al mercado el mixer vertical MXR 1410, una versión dirigida a productores de menor escala, con 13 m3 de capacidad (4.700 kg), rodados de alta flotación (400/60x15.5) y noria de descarga de PVC (con sistema rebatible opcional).

MARTÍNEZ & STANECK. Lanzó comercialmente el procesador de fibra larga para mixers horizontales, cuyo prototipo fue presentado en 2013. Permite un corte efectivo de la fibra (5/7 cm), sin afectar la calidad en la digestibilidad por fricciones excesivas.

MARISI. Lanzó al mercado el mezclador vertical de alimentos balanceados, apto para operar alternativamente como inoculadora de semillas, con tolva de 2.000 litros de capacidad y sinfín cónico de bajas revoluciones.

MARTÍNEZ & STANECK. Desarrolló el mixer MS-10 Doble Propósito, una versión ampliada del prototipo de 8 m3 presentado en 2011. Puede operar alternativamente como mixer horizontal o como vagón forrajero.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

TECNO CAR. Presentó la segadora acondicionadora AS 320, de 3,20 metros de ancho de labor, con lanza desplazable hacia izquierda/derecha, caja Oripón, sistema de corte con ocho discos y rodillos acondicionadores de goma.

TECNO CAR. También desarrolló la

COMOFRA. Incorporó el mixer hori-

picadora de forrajes PF 1500, de 1,50 metro de ancho de corte, con accionamiento por barra cardánica y descarga direccionable.

zontal SF 8000, con tolva de 16 m3, sistema de mezclado mediante tres sinfines con paletas reforzadas, descarga lateral por noria de accionamiento hidráulico y rodados de alta flotación (600/50x22.5).

MAQUINAC I

EXPOAGRO 2014 / LANZAMIENTOS

PALOU. Completó la familia de extractores de granos con el modelo TVL250, una opción de bajo costo, para bolsas de 9 pies, con 100/120 toneladas/hora de capacidad y ruedas giratorias para tiro de punta.

PALOU. El extractor de granos TVC350 lanzado en 2013 sumó la versión MT, de accionamiento autónomo mediante un motor John Deere 4045 (70 HP). Opera con dirección hidráulica y tracción en las ruedas para facilitar el movimiento entre bolsones.

NIEVAS. Presentó la niveladora eyector 31.NVH, un equipo especial para actividades de uso intensivo, como el sector arrocero. Viene en versiones de 7 m3 y 9 m3 de capacidad, con 3 y 4 metros de ancho de corte, respectivamente.

YOMEL. Incorporó la niveladora Terrena Big 8442, de 4,20 metros de ancho de labor, con cuchillas templadas con filos reversibles y vertedera de acero reforzado, con regulación de ángulo de inclinación (20º) y ángulo de cruce horizontal (90º).

TBEH. Incorporó a su gama de productos la línea de rastras de disco RTE, en versiones de 18, 20 y 24 discos dentados (26”x6 mm), con chasis de chapa de ½”, 110 kg por disco y cuatro ejes portadiscos de 42 mm de diámetro. 74

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

SR. Incorporó la línea de trailers SportLine, aptos para el transporte de cuatriciclos, motos, tractores de jardín, cortacésped, etc.. El modelo SR1300 presenta 2,35 metros de larqo y 1,30 metro de ancho.

VESTA. Presentó los dinamómetros Serie 3260, en versiones para pesos de 60, 150 y 300 kg. Dispone de gabinete de inyección de aluminio, gancho y grillete de acero inoxidable y visor LCD.

PLANTIUM. Presentó el sistema de piloto automático Steer DD (Direct Drive), con motor de alto torque instalado en la columna de dirección, lo que ofrece una gran funcionalidad y mayor seguridad en la operación.

PLANTIUM. Lanzó al mercado el nuevo monitor S.Box7, con display de 7” multifunción, LCD de alto brillo, quía integrada (barra de luces), conectividad 3G y mapeo en tiempo real. Permite supervisar hasta ocho equipos en simultáneo.

SR. Otra variante es el trailer SportLine SR1500, de 4,90 metros de largo total, con eje balancín y similares características.

ROLAND H. Presentó un galpón desarmable de 37 m2, desarrollado en forma conjunta con KonstruCorp

SR. La nueva línea se completa con el tráiler para transporte de automóviles SportLine SR1500, con rampa metálica de carga.

D&E. Presentó la pantalla integral Trimble TMX-2050, con sistema operativo Android, apta para interactuar con teléfonos celulares y tablets. Dispone de una pantalla de 30,8 cm (12”), receptor GNSS integrado e interfaz tipo tablet personalizable.

MAQUINAC I

TENDENCIAS

SenSoreS

que “cuidan” el

ambiente y el bolSillo

Bajo el modelo productivo actual, las malezas resistentes se han convertido en uno de los principales problemas que debe enfrentar el productor agrícola. El control de estas especies requiere de un trabajo constante que se deberá perfeccionar para no perder rentabilidad en las unidades productivas. Debido a esta necesidad, los actores del sector –fabricantes de maquinaria agrícola, productores y contratistas- buscan desarrollar nuevas técnicas con el uso de tecnología que hacen más eficiente el combate de malezas con mayor tolerancia a herbicidas. Uno de esos desarrollos que ha logrado excelentes resultados son los detectores de malezas, no sólo por la eficiencia de su trabajo a campo, sino también por el ahorro de herbicidas, lo que se refleja en una disminución de los costos de producción, además de los beneficios relacionados a la sustentabilidad ambiental y el grado de sensibilidad que la sociedad adquirió ante la utilización de estos insumos.

TECNOLOGÍA

APLICADA. Si bien varían por sus características, los sensores de malezas Weed It, comercializado en el país por Geosistemas, y Weed Seeker, distribuido por D&E, aportan beneficios contundentes al momento de la confección eficiente de un barbecho químico. Experiencias a campo en el país muestran que el ahorro en el uso de herbicidas llegó en la última campaña a 90 por ciento. En algunos casos, el uso de la tecnología representó una reducción de costos de U$S 5,71 por hectárea.

l Los sensores de malezas Weed It, y Weed Seeker aportan beneficios contundentes al momento de la confección eficiente de un control de malezas. l Los detectores de malezas ofrecen hasta 90 por ciento de ahorro en el uso de herbicidas. l Experiencias muestran que la reducción de costo llegó en la última campaña hasta U$S 5,71 por hectárea. l La aplicación en forma más eficiente del herbicida no sólo se traduce en un ahorro económico sino también en un beneficio para el medio ambiente.

EFECTOS. “En diferentes ensayos a campo se ha comproba-

Su uso también contribuye a reducir en forma considerable la deriva, no sólo por el bajo volumen de aplicación sino también por el tipo de rociado de gota grande, con la ventaja de poder trabajar con cierta presencia de viento y disminuir en gran medida los riesgos en las aplicaciones periurbanas.

do que con esta aplicación específica de herbicida con sensores de malezas se logra un ahorro de hasta el 90% de producto, lo que significa no solo un beneficio económico, sino un menor impacto en el medio ambiente”, destaca un informe elaborado por los ingenieros Andrés Méndez, Juan Pablo Vélez, Fernando Scaramuzza y Diego Villarroel, del equipo técnico de Agricultura de Precisión del INTA Manfredi.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO. Se basa en la capacidad que tienen las plantas de reaccionar ante todas las formas de luz, en especial la roja. Estos equipos disponen de una fuente activa de luz roja que brilla continuamente en dirección al suelo; cuando esta luz es aplicada sobre material vegetal vivo, la clorofila de la planta absorbe parte de

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

ESTOS EQUIPOS DISPONEN DE UNA FUENTE ACTIVA DE LUZ ROJA QUE BRILLA CONTINUAMENTE EN DIRECCIÓN AL SUELO; CUANDO ESTA LUZ ES APLICADA SOBRE MATERIAL VEGETAL VIVO, LA CLOROFILA DE LA

dosis base. Gracias al sensor de malezas utilizado, en 80% de la superficie no fue necesaria la aplicación, por lo que el ahorro fue de U$S 5,71 por hectárea, lo que representó una reducción de costos en toda la superficie aplicada de U$S 22.840, según precisa el informe del INTA.

PLANTA ABSORBE PARTE DE LA LUZ ROJA Y RESTO LA EMITE COMO LUZ INFRARROJA

(NIR),

QUE SE CONVIERTE EN LA SEÑAL QUE ACTIVA LA PULVERIZACIÓN.

la luz roja y resto la emite como luz infrarroja (NIR), que se convierte en la señal que activa la pulverización.

RESULTADO A CAMPO. Su beneficio lo demuestra la experiencia realizada por al empresa agrícola VG Agronegocios, de la zona de Jesús María (Córdoba). Además de estar equipada con Weed It, su pulverizadora contó con un botalón adicional. De esta manera, además de la aplicación selectiva, la máquina suministró una dosis constante sobre las malezas cuyo tamaño era menor a una moneda de 25 centavos. En aquellos lugares del lote donde maleza tenían un mayor desarrollo, y esa dosis básica no hacía efecto, el sistema detector realiza la aplicación selectiva y más poderosa, ambas en la misma pasada. RESULTADO ECONÓMICO. Durante esta campaña, sobre una superficie de 4.000 hectáreas destinadas a maíz se aplicaron 600 centímetros cúbicos por hectárea de glifosato (Roundup Full), más 1,2 litro por hectárea de herbicida selectivo, a diferencia de los tradicionales dos litros por hectárea que comúnmente se aplica en cobertura total como

MEJORA AMBIENTAL. Pero el beneficio no es solo monetario, ya que según explican los técnicos con este tratamiento se realizó un muy buen trabajo de trazabilidad y mejora con el ambiente, a partir de una menor utilización de insumos para mantener limpio el cultivo.

ASPECTOS A RESOLVER. La bibliografía internacional garantiza, en mayor medida, el potencial de esta herramienta en los países que se está utilizando. De todos modos, los técnicos del INTA sostienen que se necesita su adaptación a las condiciones de producción de nuestro país, especialmente a las genera la siembra directa, esto en cuanto a cantidad y tamaño de malezas e irregularidad de la superficie. “La estructura sobre la que son montados los sensores también ha generado algunas controversias y discusiones. El movimiento oscilatorio del botalón de una pulverizadora autopropulsada ha puesto en tela de juicio si la aplicación sigue siendo efectiva al cambiar constantemente la distancia entre el detector y la maleza, esto ha hecho que se experimentara con pulverizadoras autopropulsadas y de arrastre con botalones estabilizados por ruedas que alivian el peso del barral y mantienen una distancia constante entre el sensor y el terreno”, observa el informe. De todos modos, si bien es una tecnología incipiente en nuestro país y aún quedan algunos problemas de estructura y diseño por resolver, se trata de una herramienta sobre la que el INTA se propone experimentar. MAQUINAC I

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN

GUILLERMO GERSTER,

JEFE DEL

INTA ROLDÁN.

“LAS MÁQUINAS CON MENOR PESO POR EJE LIMITAN LA COMPACTACIÓN” Sin ser un edafólogo de profesión, G uillermo Gerster es un especialista en suelos. A lo largo de su trayectoria como ingeniero agrónomo ha estudiado el funcionamiento del suelo y evaluado su respuesta en los sistemas de alta producción agrícola. Su preocupación por la compactación que genera el tránsito de la maquinaria agrícola y el manejo productivo le ha permitido identificar y probar algunas estrategias que limitan este efecto negativo sobre el suelo. Según los estudios realizados por este técnico del INTA en el sur de la provincia de Santa Fe, la superficie transitada por los rodados de los equipos agrícolas en soja de primera supera el 69 % del área total en cada campaña. “La siembra y pulverización para el control de malezas, requieren que el suelo posea niveles de humedad elevados, coincidiendo en muchos casos con el intervalo de máxima susceptibilidad a la compactación. A su vez, el uso de cultivares de ciclos más cortos (grupos tres y cuatro), produjo un adelanto de la cosecha concentrándose en el mes de marzo, coincidiendo con un periodo de abundantes lluvias”, sostiene Gerster, al identificar algunas causales de la compactación. A su juicio, las alternativas para reducir o limitar los efectos negativos del tránsito consisten en utilizar maquinarias de menor peso por eje y/o adecuar los rodados para reducir su presión específica sobre el suelo. “Cuando un rodado se desplaza sobre un suelo desnudo produce efectos muy diferentes a los generados sobre uno cubierto. La presencia de una abundante cobertura de rastrojos, amortigua parcialmente el efecto del tránsito, dado que el esfuerzo mecánico se realiza sobre un intermediario que disminuye sus efectos negativos sobre el suelo. En lotes destinados a monocultivo de soja en cambio, la escasa cobertura agrava el problema”, admite. ¿Cuáles son los suelos que, a partir de su composición, son más susceptibles de compactarse? 78

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

La compactación es un problema generalizado en todos los suelos destinados a agricultura. En ellos, el pasaje de la maquinaria con valores elevados de humedad genera

FICHA TÉCNICA Nombre: Guillermo Gerster Profesión: ingeniero agrónomo Desempeño profesional: Jefe del INTA Roldán (Santa Fe). Participó entre 2009 y 2012 en proyectos de investigación y desarrollo vinculados a los aportes al manejo sustentable de los sistemas agrícolas de la provincia de Santa Fe; desarrollo y aplicación de la tecnología de Agricultura de Precisión para el manejo de Cultivos; diagnóstico, reposición de macronutrientes y tecnología de la fertilización; diseño, organización y gestión de un Programa de Manejo Integrado de Plagas como contribución al manejo sustentable del agroecosistema y la estructuración del ordenamiento territorial.

“CUANDO UN RODADO SE DESPLAZA SOBRE UN SUELO DESNUDO PRODUCE EFECTOS MUY DIFERENTES A LOS GENERADOS SOBRE UNO CUBIERTO.

LA PRESENCIA DE UNA ABUNDANTE COBERTURA DE RASTROJOS, AMORTIGUA PARCIALMENTE EL EFECTO DEL TRÁNSITO, DADO QUE EL ESFUERZO MECÁNICO SE REALIZA SOBRE UN INTERMEDIARIO QUE DISMINUYE SUS EFECTOS NEGATIVOS SOBRE EL SUELO. EN LOTES DESTINADOS A MONOCULTIVO DE SOJA EN CAMBIO, LA ESCASA COBERTURA AGRAVA EL PROBLEMA”. una pérdida de porosidad que limita el crecimiento de raíces y la velocidad de infiltración del agua. Los suelos degradados por muchos de agricultura y monocultivo de soja son más sensibles a éste problema. Desde el punto de vista del manejo productivo del suelo agrícola o ganadero, ¿cuáles son los factores que más inciden en la compactación? La compactación está asociada a la presión específica sobre el suelo; la misma es la resultante de la relación entre el peso de la maquinaria y la superficie de apoyo (ruedas). El número de pasajes de maquinaria con suelo húmedo, el peso de los equipos y el tipo de rodado utilizado son por lo tanto los factores que más inciden en la compactación. ¿De la maquinaria agrícola, lo que provoca la compactación es el peso o su tránsito dentro del lote? Todos los equipos generan un impacto sobre el suelo, dependiendo del peso y el tipo de rodado utilizado.

¿Es la misma compactación la que genera una cosechadora, que una sembradora con un tractor? Por su peso, las cosechadoras y los acoplados autodescargables son los equipos que más impacto generan sobre el suelo cuando está húmedo. En el caso de las sembradoras según su construcción también pueden generar un deterioro importante sobre el suelo. ¿Cómo se puede reducir el tránsito de maquinaria agrícola dentro del lote, para evitar la compactación? Hay varias alternativas para reducir el impacto del tránsito. Una, evitar en lo posible el tránsito sobre suelo húmedo; otra reducir el movimiento innecesario de tolvas durante la cosecha; utilizar rodados de mayor diámetro y más anchos. Los rodados radiales por su construcción presentan una mayor superficie de apoyo que los convencionales. En caso de suelos húmedos, durante la cosecha descargar las tolvas en las cabeceras de los lotes. El uso de pilotos automáticos permite aprovechar en forma más eficiente el ancho de corte de la plataforma reduciendo el tránsito. La rotación con gramíneas, al generar una mejor cobertura soportan mejor el tránsito de los equipos distribuyendo la carga en una mayor superficie. Además el efecto de las raíces tiene un importante impacto sobre la recuperación de los suelos afectados por el tránsito. En este sentido las gramíneas de invierno son fundamentales para generar una cobertura uniforme y recuperar la porosidad de los suelos. MAQUINAC I

TIENE LA PRECISA

LA AGRICULTURA DE PRECISIÓN SUMA PERAS Y MANZANAS

La cosecha de frutales como pera y manzana se lleva a cabo en nuestro país de dos maneras diferentes: una de ellas y la más tradicional se realiza mediante la utilización de escaleras donde el operario se sube con una bolsa tipo mochila (pero en vez de ir en la espalda va sobre la panza y pecho) y allí va poniendo las frutas frescas de buena calidad y las de mala calidad son tiradas al suelo. Otra de las maneras de realizar la cosecha es mediante una plataforma motorizada donde los operarios van subidos y van extrayendo las frutas a dos alturas regulables por el operario y mientras la plataforma de cosecha va avanzando los operarios van extrayendo en dos estratos la fruta de buena calidad y la ponen en cajones grandes donde son recolectadas y transportadas a la industria. La utilización de escaleras tiene varias desventajas y entre ellas se pueden mencionar que al poner las frutas en la mochila los operarios las llenan en exceso y cuando descienden de la escalera suelen golpear las frutas con las rodillas y con la misma escalera, lo que produce una merma de la calidad de las frutas. Por otro lado hay un menor o escaso acceso a estos trabajos de las mujeres, además se encarece por el tiempo que se

tarda la cosecha y uno de los más importantes puntos es la cantidad de accidentes que se producen con este sistema y el costo de los seguros. PLATAFORMAS La utilización de plataformas automotrices, contrariamente a la cosecha realizada con el uso de escaleras, empieza a generar sostenibilidad y amplía la base de aspirantes a trabajar en tareas frutícolas ya que genera posibilidades a mano de obra diversa, incluyendo personas imposibilitadas para subir y bajar de escaleras varias veces durante la jornada mejorando las condiciones de trabajo.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

Permite además la incorporación de mujeres y ponen en igualdad de posibilidades de productividad a aquellos operarios expertos, con los no preparados para el manejo de escaleras. A su vez las plataformas permiten un aumento de la productividad en poda, raleo, cosecha, colocación de emisores de feromonas, monitoreo de plagas, instalación y recolección de mallas antigranizo, aspersores para riego y otras tareas culturales. Desde el año 2012, el INTA Alto Valle en conjunto con la empresa Pazima de Rio Negro comenzaron a diseñar la plataforma de cosecha automotriz que fue probada durante el 2013 y que en el 2014

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

ya está realizando su segunda cosecha. A su vez el equipo de trabajo de INTA Alto Valle que coordina Carlos Magdalena desarrolló con empresas privadas de Bariloche un sistema de monitoreo de rendimiento en tiempo real que se realiza mediante la pesada de los cajones que van siendo llenados con la plataforma automotriz de cosecha y ese dato de peso se geoposiciona con un GPS para posteriormente poder confeccionar al mapa de rendimiento de los cultivos de pera y manzana. PRIMER MAPA El sistema de monitor de rendimiento fue desarrollado durante 2013 y durante este año ya se realizó el primer mapa de rendimiento con la plataforma Pazima en un lote de producción que posee el INTA Alto Valle en su campo. Dicho lote posee información sobre la variabilidad de suelos, diámetro de tallos de los árboles, imágenes satelitales, carta de suelos, y actualmente se posee el mapa de rendimiento que explica prácticamente todo lo que necesita cualquier productor e investigador para poder modificar la situación actual de producción de esos montes frutales y mejorarla ya sea en rendimientos como en calidad. Desde fines de 2013 comenzaron a trabajar en conjunto el INTA Alto Valle e INTA Manfredi para ver la posibilidad de mejorar la aplicación de tecnología en la plataforma autopropulsada de Pazima y actualmente se estaría en condiciones de desarrollar un sistema de guía automática para la plataforma, como así también un sistema de seguimiento del equipo para poder lograr una cierta trazabilidad de la actividad.

EL SISTEMA DE MONITOR DE RENDIMIENTO PARA LA COSECHA DE PERAS Y MANZANAS FUE DESARROLLADO EN EL

2013 POR

INTA ALTO VALLE Y

DURANTE ESTA CAMPAÑA YA SE CONFECCIONÓ EL PRIMER MAPA DE RENDIMIENTO SOBRE UNA PLATAFORMA DE COSECHA AUTOPROPULSADA

PAZIMA,

TAMBIÉN DE DESARROLLO NACIONAL.

EL LOTE TRAZADO,

UBICADO EN LA EXPERIMENTAL, YA CONTABA CON INFORMACIÓN SOBRE LA VARIABILIDAD DE SUELOS, DIÁMETRO DE TALLOS DE LOS ÁRBOLES, IMÁGENES SATELITALES, CARTA DE SUELOS, A LO QUE LE SUMÓ AHORA MAPA DE RENDIMIENTO.

Con la información recolectada hasta el momento se comienzan a observar muy buenas posibilidades de ensayos sobre manejo de la fertilización para un monte frutal y al contar con el monitor de rendimiento se podrá cuantificar el manejo diferencial por sitios de diferentes potencialidades de rendimiento y se podrá conocer la ecuación económica más rentable para el productor de frutas frescas. Estas modificaciones de manejo muchas veces no son cuantificables para la siguiente cosecha, pero llevar un registro de actividades empezará a dar una tendencia de mejora en el manejo de los frutales y de la calidad que se obtiene en las frutas. Además, según Magdalena, si se logra contar con la tecnificación de la plataforma autopropulsada como se está proponiendo (monitor de rendimiento, auto guía y seguimiento de la máquina durante la actividad que desarrolla), Argentina estaría contando con la plataforma de cosecha más tecnificada del mundo.

MAQUINAC I

EMPRESAS

PAMPA RIEGO

Hay equipo nacional l

La empresa entrerriana de capitales nacionales comenzó en 2011 a producir equipos de riego presurizado de pivot central “llave en mano”.

Su principal producto es el pivot GII 3900 Maizero, un equipo montado sobre estructura fija o trasladable, galvanizada y de alta resistencia comandado a través de un tablero eléctrico.

Durante el año pasado comercializó 200 tramos en distintos proyectos en el norte del país y la zona núcleo.

En un mercado dominado por los fabricantes extranjeros, su participación llegó el año pasado a 10%.

Proyecta poner en marcha este año su planta de galvanizado y ampliar su oferta de tramos.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

En un rubro de la maquinaria agrícola en el que los fabricantes importados dominan la escena, la provisión de equipos para riego ha sumado desde 2012 a un jugador nacional. Desde Paraná (Entre Ríos), la empresa Pampa Riego comenzó a producir en 2011 sus modelos de riego presurizado con pivot. A pesar de su corta historia, su crecimiento ha sido vertiginoso. En febrero de 2012 puso en marcha en Chaco a su primer pivot central y durante su primer año de desarrollo logró conformar un equipo de producción para fabricar en serie. “El objetivo era producir un equipo nacional para que el riego sea accesible para los agricultores través del crédito de Banco Nación y otras instituciones. El pivot central para riego por aspersión es el único bien de capital que aumenta la producción”, asegura Andrés Butta, director de la empresa. Además de sus equipos con tramos convencionales de 6” y 5/8”, durante 2012 la empresa entrerriana logró incorporar tramos especiales de 8” y la pirámide trasladable de tres ruedas. A finales de ese año, la empresa logró su objetivo: que el Gobierno nacional incorporara dentro de la línea renovación de flota una línea de financiación para riego. Su principal producto es el pivot GII 3900 Maizero, un equipo montado sobre estructura fija o trasladable, totalmente galvanizada y de alta resistencia comandado a través de un tablero eléctrico.

En junio comienza a producir equipos de pivot central en su planta ubicada en Paraná (Entre Ríos).

2011

2012 En febrero instala su primer equipo en Chaco.

CONTACTO Salvador Caputo 3500 (CP)3100; Paraná (Entre Ríos). Teléfono. 0343-430-0936 www.pampariego.com

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN En la industria del riego, la característica principal es que se fabrican piezas para ensamblar un equipo con una configuración “a medida” en el campo. “Se fabrican 12 tramos diferentes que pueden generar 3.000 configuraciones distintas, dependiendo también de los accesorios. Hoy disponemos de la capacidad productiva para el mercado interno y algo de exportación que ya estamos explorando”, afirmó Butta. A poco más de dos años de la puesta en marcha de su primer equipo, Pampa Riego tiene una cartera de clientes que incluye establecimientos ubicados en Chaco, Entre Ríos, norte de Santa Fe, zona núcleo, sur de Buenos Aires (donde es fuerte el cultivo de papa bajo riego), San Luis, Mendoza y La Pampa. Mientras analiza el canal de la exportación como otro nicho de negocios, la empresa espera poner en marcha la próxima temporada su planta de galvanizado. Mientras tanto, su producción suma nuevos componentes, como la pirámide trasladable de cuatro ruedas a los que se sumarán próximamente los tramos con diámetros de 8” y 5/8 y pirámide de 10”, en especial para la producción de maíz en zonas áridas. Además de la provisión de equipamiento presurizado “llave en mano”, la empresa también ofrece el servicio de mantenimiento, reparación y recuperación de equipos propios o de terceros en cualquier lugar del país. Las perforaciones, el tendido y asegurado de cañerías, la obra eléctrica, la instalación de los equipos de bombeo y la infraestructura para el

Incorporara a la producción tramos especiales de 8” y la pirámide trasladable de tres ruedas.

2012

intercambio de posiciones forman parte también de las prestaciones de la empresa. Dispone además de un stock de repuestos para todo el parque de equipos instalados en el país: piezas metálicas, aspersores, bajantes, repuestos de alineación y toda la línea necesaria para reparar su pívot. PERSPECTIVA Según Butta se vislumbra una tendencia creciente en las ventas de equipos para el presente año. Un mercado demandante, las dificultades de las principales fábricas extranjeras para introducir su tecnología al país, la alta liquidez de productores a partir de una cosecha de soja récord, el impulso al riego a través de programas estatales (PROSAP) y el financiamiento a tasa subsidiada, son algunas de las razones que dinamizarían la comercialización. En este contexto, la fábrica prevé colocar alrededor de 100 nuevos equipos y alcanzar una participación en el mercado de entre 25 y 30%. El plan de negocios de la empresa no sólo contempla abastecer a los productores argentinos, sino que apunta a comercializar sus equipos y componentes en diversos mercados de América Latina, como Chile, Paraguay y Uruguay, donde ya ha realizado operaciones de comercio exterior con repuestos. El objetivo es posicionar la marca, no solo en cuanto a la venta de equipos sino también a la provisión de piezas para su reparación.

Comercializa durante el año 200 tramos y alcanza una participación en el mercado local de 10%.

2012 Termina el año con la venta de siete tramos.

2013

Pampa Riego

Sumará a la producción los tramos con diámetros de 8” y 5/8 y pirámide de 10”.

2014

Pondría en marcha su planta de galvanizado.

MAQUINAC I

INVERSIONES

CLAAS suma más servicios en el NEA l La firma alemana realizó inversiones en el Chaco, desde donde busca aumentar su capacidad operativa en servicios y repuestos en la región. l Se trata de una zona del país donde, además de la agricultura, crece también la producción forrajera de la mano del picado para la confección de fardos primásticos. l Se suma a las ampliaciones en infraestructura realizada en los depósitos ubicados en Florentino Ameghino (Buenos Aires) y Oncativo (Córdoba).

CLAAS Argentina sigue invirtiendo en el país y en esta oportunidad le tocó el turno al área de distribución. La compañía de origen alemán tiene 11 depósitos y centros de atención en todo el país, uno de los cuales se encuentra en Charata (Chaco), donde recientemente inauguró las obras de ampliación de su capacidad operativa. El depósito está ubicado sobre la Ruta Nacional 89, desde donde se atiende a toda la región del noreste argentino (NEA). En este depósito, que ahora cuenta con 300 m2 más a disposición de la atención a clientes, la firma realizó el tradicional encuentro con el que todos los que hacen CLAAS Argentina celebran el comienzo de cada año. Desde esta localización estratégica inaugurada en 2008, la firma provee de maquinaria agrícola a la región NEA y ofrece su servicio técnico y de posventa los 365 días del año. La ampliación de este depósito, en el que trabajan técnicos al servicio de los clientes, es parte del plan estratégico que la compañía alemana está implementando en la Argentina y que se suma a la inversión en infraestructura realizada en los depósitos ubicados en Florentino Ameghino (Buenos Aires), y Oncativo (Córdoba). “Para un contratista que está en continuo movimiento, el tipo de servicio técnico que ofrecemos es fundamental”, explicó Reynaldo Postacchini, vicepresidente de CLAAS Argentina. “Un cliente nuestro que se mueve desde la provincia de Buenos Aires al norte del país, siempre tiene cerca un depósito de la compañía con los servicios y repuestos que necesita. Además, todos los centros están intercomunicados para asegurar el dinamismo en la provisión de piezas”, agregó.

FORRAJES En el caso del NEA, Postacchini expresó que “es una región de grandes oportunidades para la producción argentina, aunque las condiciones climáticas muchas veces no acompañen”. Allí no sólo se demanda la familia de cosechadoras Lexion o Tucano, sino también comienzan a introducirse las picadoras de forraje Jaguar, e incluso se está incursionando en los megafardos prismáticos. 84

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

“El crecimiento forrajero en esta región se debe a la decisión de varios productores de comenzar a cultivar alfalfa y confeccionar reservas ante la frecuencia de inviernos secos que vienen afectando la zona”, explicó el ejecutivo. Respecto del futuro, Postacchini aseguró que “si uno recorre a la Argentina de norte a sur y aprecia su potencial y ve ese mar verde, es difícil dejar de ser optimista”. A nivel mundial, CLAAS acaba de comprar una importante fábrica de cosechadoras de China. Se trata de Jinyee que tiene dos plantas ubicadas en las principales regiones agrícolas de ese país y emplea a 1.100 personas.

CONFECCIÓN DE MEGAFARDOS PRISMÁTICOS ESTÁ CRECIENDO EN EL NORTE.

Jinyee fabrica diferentes modelos de cosechadoras, principalmente para la recolección de maíz y arroz, en dos localidades chinas, Gaomi y Daqing. Cada una de estas plantas se encuentra en el corazón de las dos regiones agrícolas más importantes de ese país, ubicadas en el centro y el noreste de China. Jinyee fue fundada en 1958 y tiene su sede central en la ciudad de Gaomi, provincia de Shandong, entre Beijing y Shanghai.

MAQUINAC I

PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA

TRATAMIENTOS

SUPERFICIALES DE METALES (QUINTA ETAPA)

REUTILIZACIÓN

DE PRODUCTOS, CON VISIÓN AMBIENTAL

Ya hemos explicado que los procedimientos usuales de tratamiento previo a la pintura, que aplican algunos fabricantes de maquinaria agrícola suelen ser de baja calidad; lo cual lleva a un demérito comercial de la presentación de los equipos y a un costo que no se cuantifica adecuadamente, en parte por considerarlo menor de lo que es en realidad y porque el consumo de productos químicos no resulta un tema grato a la mayoría de los profesionales y técnicos mecánicos. En el artículo anterior citamos que la mayoría de los fabricantes operan en sus instalaciones de “lavado” descartando la totalidad del líquido de tratamiento. La construcción de un sistema de reciclado simple y de bajo costo representaría una economía cercana al 50% del costo anual de dicha especialidades. Pero no es la única mejora que puede implementarse. Hemos mencionado que la aplicación de los productos químicos con hidro lavadoras no es el equipo más conveniente para este uso. Tampoco se logran buenos resultados al aplicar productos fosfatizantes sobre óxidos de origen térmico. Estas falencias se traducen en reproceso y exceso de consumo de pintura. En otras palabras, los costos se suman debido a un proceso incorrecto. 86

COMPROMISO AMBIENTAL Pero también hay un tema adicional que ha sido considerado solamente por unas pocas empresas: el compromiso con el medio ambiente. Una empresa fabricante de maquinaria agrícola consume de 12.000 a 15.000 litros anuales de productos químicos (no consideramos las pinturas). Como estos productos se utilizan en una concentración de aproximadamente 3 % en agua (30 cc / litro), esta empresa está utilizando 360 a 450 metros cúbicos de agua anuales, que generalmente extrae de las napas y que retorna al suelo con restos de aceites y productos químicos sin ninguna clase de tratamiento. Si tomamos en cuenta la cantidad de empresas fabricantes de maquinaria y de agropartes en esta condición, nos hallamos en presencia de un derroche y una contaminación progresiva del suelo y napas de grandes proporciones. Es verdad que la noble Tierra posee una gran capacidad de absorción de productos contaminantes, pero no es infinita y los efectos solamente se aprecian cuando es muy tarde. Ahora cobra mayor significación la necesidad de reutilización de los productos, ya que también se estará cooperando con el hábitat de todos los habitantes de las ciudades, que son parte del compromiso social de una empresa.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

La empresa Polaroid es un buen ejemplo de lo expresado. Existía un premio en dinero para cualquier operario que sugiriera un procedimiento de reducción de costos, el cual era evaluado por la superioridad y si era aceptado, el operario recibía un porcentaje del ahorro anual de la empresa. Un operario de escasa instrucción sugirió utilizar el agua de lavado de la operación de enjuague de emulsión fotográfica de las placas, para preparar las nuevas emulsiones. El comité técnico halló que la idea era totalmente válida y fue adoptada de inmediato. La empresa descartaba 50 metros cúbicos diarios de agua con productos.

EXISTEN ALTERNATIVAS PARA REDUCIR CONSIDERABLEMENTE LOS RESIDUOS DE SOLVENTES Y PINTURAS QUE REQUIEREN UNA MAYOR INVERSIÓN INICIAL QUE EN EL CASO DE EFLUENTES ACUOSOS, PERO QUE SE AMORTIZAN EN EL TIEMPO.

HABLAMOS, POR EJEMPLO, DE LOS DESTILADORES DE SOLVENTES, QUE RECUPERAN LOS VOLÁTILES CASI EN UN

90 %.

Por Jorge Rodríguez Adrián Licenciado en Química, departamento Técnico de METAC SA; jorgera@metacsa.com

SE LOGRAN BUENAS PINTURAS CUANDO SE APLICAN

FOSFATIZANTES SOBRE ÓXIDOS DE ORIGEN TÉRMICO.

El operario recibió una gratificación equivalente a 10.000 sueldos, y la empresa resolvió que concluyera sus estudios y con el tiempo, llegó a ser un miembro de la dirección. Polaroid creó la frase: “Producir ecológicamente también genera beneficios”. Esta frase debería utilizarse como guía de los proyectos de mejora, según he mencionado anteriormente. Se piensa que el tratamiento de efluentes es costoso y complicado. No es así. En el ámbito de la ciudad de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires, la autoridad de la cuenca Matanza-Riachuelo (ACUMAR) ha detectado muchos establecimientos que volcaban contaminantes de todo tipo, sin ningún

tratamiento y los ha intimado a resolver el problema dando un plazo razonable de ejecución. Personalmente he colaborado para resolver problemas de efluentes en industrias galvánicas y químicas. Y la mayoría de los clientes han afirmado que hubieran resuelto el problema mucho tiempo atrás, si hubieran conocido que la solución era simple y eficaz. RESIDUOS INCÓMODOS He dejado para el final el segundo problema de residuos incómodos, que son los desechos de pintura y solventes, con un adicional para el caso de las cabinas con cortina de agua. Existen alternativas para reducir considerablemente los residuos de solven-

tes y pinturas que requieren una mayor inversión inicial que en el caso de efluentes acuosos, pero que se amortizan en el tiempo. Hablamos de los destiladores de solventes, que recuperan los volátiles casi en un 90 %. El costo de dicho solvente amortiza gran parte del equipo, pero también debe considerarse que el valor de los residuos sólidos enviados a disposición final se reduce en igual proporción. Otra inversión es un horno de pirólisis, que destruye térmicamente las resinas y deja únicamente residuos de pigmentos y cargas. El agua mezclada con pintura de las cabinas con cortina de agua puede reutilizarse hasta tres veces, utilizando una instalación de bajo costo y fácil operación. MAQUINAC I

GESTIÓN

NORMATIVAS

AL SERVICIO DE LA SEGURIDAD

l Desde 1998 viene trabajando en el ámbito del Instituto Nacional de Normalización y Certificación (IRAM) la Comisión de Normalización sobre “Seguridad en Maquinaria Agrícola”. l El órgano es el encargado confeccionar las normas técnicas que contienen los requisitos de seguridad aplicados a maquinaria agrícola. l Actualmente trabaja en la modificación de algunos aspectos de la norma IRAM 8076, vinculados con las pulverizadoras y uso de cosechadoras de granos y picadoras de forraje.

MAQUINAC I Año 2 • Número 13 I www.maquinac.com

En 1935 su fundó el Instituto Nacional de Normalización y Certificación (IRAM) para trabajar en el desarrollo de las normas que país requiere en pleno crecimiento. Las normas son documentos técnicos que contribuyen a mejorar la calidad de vida, el bienestar y la seguridad de personas y bienes. Promueven el uso racional de los recursos, la innovación, facilitan la producción, el comercio y la transferencia de conocimiento. Además, las normas son fundamentales para lograr un desarrollo económico sostenible, contemplando los aspectos productivos, ambientales y sociales. Estas normas son desarrolladas de manera participativa, transparente y por consenso en comisiones técnicas y grupos de trabajo donde son representados todos los sectores de la sociedad. En 1998 se creó la Comisión de Normalización “Seguridad en Maquinaria Agrícola”, cuya función es la elaboración de normas técnicas. Así comenzamos la tarea de normalizar los requisitos de seguridad aplicados a maquinaria agrícola. Entre las más importantes, hemos desarrollado la serie de normas IRAM 8076 que cubre aspectos de seguridad en maquinaria agrícola, transformado en requisitos las buenas prácticas de operación, experiencias de los fabricantes y usuarios, de manera de garantizar una base mínima de seguridad al momento de utilizar la máquina.

NORMAS

EN ESTUDIO

En la actualidad, esta comisión se encuentra estudiando la parte 6 de la norma IRAM 8076 que se refiere al tema de los pulverizadores de productos fitosanitarios. Esta nueva edición incorpora, entre otras novedades, la obligatoriedad de una cabina para el puesto de conducción con requisitos específicos y medidas de precaución para riesgos relacionados con el contacto con líneas aéreas de tensión. También, se encuentra trabajando en la nueva edición de la parte 7 que trata los riesgos que derivan del uso, man-

Joaquín A. A. Garat, Coordinador Técnico de la Gerencia de Normalización de Mecánica y Metalurgia

TANTO LA PARTE 6 COMO LA 7 DE LA SERIE DE LA NORMA IRAM 8076, QUE ESTÁN EN ESTUDIO, SON DOCUMENTOS QUE INCORPORAN REQUISITOS PARA UN TIPO ESPECIAL DE MAQUINARIA, PERO NO DESLINDAN DE LA RESPONSABILIDAD AL FABRICANTE DE CUMPLIR CON AQUELLAS EXIGENCIAS MENCIONADAS EN

0 DE LA SERIE (REQUISITOS GENERALES). LA PARTE

LA COMISIÓN DEL IRAM TRABAJA EN LOS NUEVOS REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA LA CABINA DE LAS PULVERIZADORAS.

tenimiento, servicio y conservación de máquinas cosechadoras de granos, de algodón y picadoras de forraje, estas últimas de notable protagonismo con el auge de la cría intensiva de bovinos. Al igual que las otras partes, esta basa su fundamentación en la reducción de riesgos e involucra, también, los diver-

sos sistemas de recolección con sus diferentes configuraciones, atacando la reducción de riesgos específicos de estos mecanismos. Tanto la parte 6 como la 7 de la serie son documentos que incorporan requisitos para un tipo especial de maquinaria, pero no deslindan de la responsabilidad al fabricante de cumplir con aquellos requisitos mencionados en la parte 0 de la serie (Requisitos generales). Como es habitual en las nuevas normas de la serie, un capítulo está destinado a la incorporación de la tabla para la verificación de los requisitos detallando el apartado y el método de verificación (sea este inspección, medición o ensayo), que en esta edición se encontrará en el capítulo 8 de la norma. Con la generación de este tipo de normas, IRAM reafirma su compromiso con la sociedad para promover la seguridad de las personas a través de la normalización.

MAQUINAC I

KILOS POR HECTÁREA

APORTE DE AGRODÓLARES,

MENOR QUE EN

2013

La soja sube eL voLumen hasta 54,4 miLLones de toneLadas La Bolsa de Cereales de Buenos Aires subió su proyección sobre la cosecha de soja de la actual campaña a 54,5 millones de toneladas como consecuencia de la recuperación de reservas hídricas en las zonas productoras del país. En su última estimación, la entidad había proyectado una cosecha de 53 millones de toneladas. La cosecha de la actual campaña registraría un incremento interanual del 12,4%, lo que aportaría 6 millones de toneladas más con respecto a la campaña anterior, cuando se recolectaron 48,5 millones de toneladas. "El cultivo respondió favorablemente a la recuperación hídrica registrada durante las últimas semanas, y ello nos permite elevar nuestra proyección de cosecha", concluyó el informe de la entidad bursátil porteña.

En la actual campaña agrícola, el flujo de dólares generados por los granos podría alcanzar a U$S 31 mil millones, levemente por debajo de 2013, cuando fue de 32 mil millones, según un informe de coyuntura del IERAL, de la Fundación Mediterránea. El complejo sojero aportaría U$S 23 mil millones, 1.800 millones por encima del año pasado, pero esto no sería suficiente para compensar la merma en maíz, cebada, alimentos balanceados y biodiesel Se estiman ingresos fiscales por $ 74 mil millones de pesos vinculados a derechos de exportación sobre granos y derivados; un incremento de 52% respecto de 2013. Según el informe, las importaciones energéticas se llevan la mitad de las liquidaciones de la agroindustria. Durante el año pasado, por cada U$S 100 que exportó la agroindustria se registraron U$S 49,2 de importaciones de energía. Este indicador duplica el promedio de los últimos ocho años (25,2%)

MAQUINAC I Año 1 • Número 12 I www.maquinac.com

u$s 41

miL.

Son los millones que prevé invertir Brasil en un plan a 20 años para la construcción de autopistas que le permitan mejorar su logística agrícola.

brasiL tripLicó en 20 años

su producción

Brasil, gracias a las nuevas tecnologías agrícolas y a inversiones en infraestructuras, triplicó su producción de granos en los últimos 20 años pese a que tan sólo elevó en 41% el área cultivada en el mismo período, destacó su presidenta del vecino país, Dilma Rousseff. "La producción de granos creció (en las últimas dos décadas) un 221% y el área plantada tan sólo creció un 41%”, afirmó la jefe de Estado en una ceremonia con motivo del inicio de la cosecha de granos del país. El acto, celebrado en la ciudad agrícola de Lucas de Río Verde (Mato Grosso, oeste), en el que Rousseff condujo por algunos minutos una cosechadora de soja (foto).

ee:uu

CLIMA FRENÓ LA PRODUCCIÓN

DE LECHE La caída estacional que muestra la producción de leche durante los meses de verano se vio agravada este año por la fuerte sequía de diciembre y los primeros días de enero y las fuertes lluvias de febrero y marzo. En algunas cuencas lecheras de Córdoba y Santa Fe, la producción se redujo 30% en relación a los valores recolectados por la industria en noviembre pasado. En un contexto de merma en la producción y de costos en alza, debido a la inflación y a la revalorización del tipo de cambio, los productores han solicitado a la industria una recuperación de precios. Al respecto, la Mesa Nacional de Productores de Leche (MNPL) reclama un piso de $ 3,60 por litro de leche.

prevé cosecha récord de soja

En su conferencia anual del Panorama Agrícola (Agricultural Outlook), el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), proyectó una campaña de soja estadounidenses récord para el ciclo 2014/2015. El escenario productivo para el próximo ciclo en los Estados Unidos se planteó con un oferta total de 101,1 millones de toneladas, una producción de 96,6 millones de tonealda y una demanda de 93,4 millones, lo que

2014/15

daría como resultado un stock final de 7,7 millones de toneladas. Esto sería un factor bajista a largo plazo para la oleaginosa, ya que Estados Unidos recuperaría stock frente a lo acontecido las dos últimas campañas, en donde el mismo alcanzó las 4 millones de toneladas.

MAQUINAC I

KILOS POR HECTÁREA

ANTICIPAN

LA LLEGADA DE

EL N IÑO

china

cambia su estrategia

de importaciones Los meteorólogos pronostican este año un calentamiento en el centro del Océano Pacífico que cambiará la pauta climática en el mundo y la llegada del fenómeno El Niño. La Administración Nacional del Océano y la Atmósfera (NOAA) emitió un aviso oficial sobre la posible llegada del fenómeno. Aunque se han detectado los primeros indicios a unos pocos cientos de metros por debajo de la superficie del océano, los meteorólogos advierten que El Niño empezó a entrar en acción en 2012 y que después súbitamente se esfumó. Esa corriente provoca el calentamiento en el centro del Pacífico cada pocos años, a causa de una combinación de viento y oleaje en los trópicos. Modifica las pautas de lluvias y temperaturas en el mundo y suelo ser más intenso entre diciembre y abril. El Niño llevará clima húmedo a distintas zonas de Sudamérica.

47%

Es la participación, en el período 2011/13, que tiene los meses de marzo a junio en el ingreso de camiones a los puertos de Gran Rosario sobre el total anual.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) estima que las importaciones de maíz por parte de China podrían alcanzar en la próxima década entre 20 y 22 millones de toneladas, en tanto que la soja treparía a 115 millones de toneladas en 2022. De acuerdo con estimaciones del Usda, China importará en el ciclo 2014/2015 un total

de 72 millones de toneladas, cuatro millones más que en el presente ciclo, lo que representa un factor de firmeza para los precios a mediano plazo “La prioridad en el aspecto productivo se coloca en la provisión de carnes, vegetales y frutas, y no en el volumen de la cosecha de granos, como ha ocurrido desde el comienzo del proceso de reformas en 1978, según sostiene en analista Jorge Castro.

DEMANDA MUNDIAL DE BIOCOMBUSTIBLES CRECERÁ

58%

La investigadora de mercados y consultora Navigant Research pronosticó que la demanda mundial de biocarburantes para el transporte por carretera alcanzará en 2022 a 193.434 millones de litros, 58% superior a los 122.647 consumidos en 2013.. Entre los actores tenidos en cuenta por Navigant Research aparece Abengoa Bioenergia, que está a punto de inaugurar su planta de etanol de segunda generación (a partir de paja de cereal) en Hugoton (Kansas, Estados Unidos); en Babilafuente (Salamanca, España) donde se produce de forma experimental con tecnología waste to biofuels (W2B). Además de Archer Daniels, Honeywell UOP, BP, Petrobras, Shell, BMW, Fiat y General Motors, entre otros, que también están desarrollando evoluciones en el mercado de biocarburantes.

MAQUINAC I Año 1 • Número 12 I www.maquinac.com

ANÁLISIS Por Alejandro Rollán Editor periodístico

LA SUBA DE LOS GRANOS “ABARATA” LA COSECHA Si bien la devaluación del 24 de enero y el ritmo inflacionario impactaron en los costos de la cosecha, la mejora registrada en las cotizaciones de los granos durante las últimas semanas alcanzó para neutralizar los mayores gastos que supone la recolección. Al menos eso se observa con claridad en el caso de la soja, cuyos valores sugeridos de cosecha requieren menos kilos por hectárea que el año pasado. Por el contrario, para el maíz la relación sigue siendo levemente negativa en la comparación interanual. SOJA En el caso de la oleaginosa, el precio orientativo sugerido por la Federación Argentina de Contratistas de Máquinas Agrícolas (FACMA) para la cosecha de un cultivo de 30 quintales asciende en esta campaña a $ 649,60, en tanto que el valor de pizarra se ubica en torno a $ 2.800 por tonelada, según la Cámara Arbitral de Cereales de Rosario, lo que arroja un costo estimado de cosecha del orden de 2,32 quintales por hectárea. Hace un año, el precio de cosecha recomendado por FACMA para un cultivo de similares características era de $ 440,80 por hectárea, mientras que la cotización en Rosario se ubicaba en $ 1.700 por tonelada, por lo que la equivalencia en granos se ubicaba en 2,59 quintales. De la comparación de ambas cifras surge que la cosecha 2013/14 requerirá 27 kilos menos por hectárea respecto a la relación de hace un año. En términos porcentuales, implica un “ahorro” de 10,4% respecto al volumen de oleaginosa que demandaba la cosecha hace un año, pese a que, medido en pesos, el servicio se incrementó 47,3% entre similares períodos. MAÍZ En el caso del maíz, la comparación interanual no arroja un resultado similar, aunque las cifras podrían variar en la medida en que el cereal comience a reflejar en sus cotizaciones de pizarra el impacto de la devaluación. Tomando los valores actuales, si tenemos en cuenta que para cosechar una hectárea de maíz con un rinde de 70 quintales, el valor sugerido por FACMA para esta campaña es de $ 808,20, a 94

MAQUINAC I Año 1 • Número 12 I www.maquinac.com

un valor de $ 1.300 por tonelada (según la Cámara Arbitral de Cereales de Rosario), el gasto por el servicio de cosecha expresado en volumen de cereal equivale a 6,21 quintales. En la campaña pasada, el precio recomendado por FACMA para recolectar la misma cantidad de maíz era de $ 544,50 por hectárea, en tanto que el valor promedio para el maíz rondaba los $ 900 por tonelada, con una equivalencia de 6,05 quintales para la recolección de una hectárea.. Esto es, la cosecha 2013/14 demandaría 16 kilos adicionales de maíz por hectárea que en la campaña pasada, con un alza de 2,6%. EN PESOS Medidos en pesos corrientes, el costo de los servicios de cosecha se actualizó en promedio 47% respecto a la campaña anterior. En el caso de la soja, la variación es de 47,3%, mientras que en el caso del maíz, el reajuste asciende a 48,4% . TENDENCIAS La foto de corto plazo muestra precios sostenidos para la soja y el maíz. La oleaginosa, apoyada en la debilidad de la oferta estadounidense, el buen ritmo de demanda China y la posición compradora de los fondos especulativos; mientras que el cereal funda sus expectativas alcistas en el conflicto entre Rusia y Ucrania, en el Mar Negro, región que se ha convertido en los últimos años en el segundo exportador mundial del grano.