MaquiNAC #15 by Revista Maquinac

EDITORIAL

ES EL MOMENTO Por Alejandro Rollán Editor periodístico. El fuerte parate que muestran las ventas de la maquinaria agrícola requiere de medidas que ayuden a sortear la coyuntura. Más allá del esfuerzo de los fabricantes por poner en marcha sus propias estrategias de comercialización, que demandan un costo financiero importante en un momento en el que no abunda la liquidez, es tiempo de que las políticas públicas lleguen para asistir a la actividad. No se trata de ningún subsidio. Sólo basta con cumplir con las obligaciones contraídas. El Gobierno nacional acumula con los fabricantes del sector una mora de más de dos años en el pago de beneficios impositivos. En esta lista se incluyen la diferencia de IVA técnico, el bono fiscal por el descuento del 14% y los reintegros de las exportaciones. Sumados los tres ítems, el monto equivale a más de un año de sueldo de todo el complejo metalmecánico de la maquinaria agrícola nacional. Más allá de la traba burocrática que implica la solicitud de este tipo de reintegros, la mora en la que incurre el Estado hace que los costos recaigan siempre sobre la producción. Se sabe que en tiempos en los que la inflación se come cualquier vestigio de competitividad, cobrar pagos diferidos en el tiempo le quita valor a cualquier retribución. En el caso del IVA técnico, algunas empresas tienen demorados devoluciones de hace más de dos años. Un gesto oficial que busque reducir los tiempos de pago ayudaría a la industria a disponer de recursos en tiempos en los que no abundan Mientras siguen las gestiones por intentar acortar los plazos, las empresas hacen el esfuerzo por seguir generando nuevos negocios. Con esa intención un grupo de empresas argentinas participó de la 21ª edición de Agrishow, la exposición agropecuaria más grande de Brasil, y una de las más importantes del mundo, que reunió a más de 800 industrias. Si bien la retracción en las ventas de equipos agrícolas también se da en el vecino país, la muestra fue un termómetro de la potencialidad del sector. Según los organizadores, durante la exposición se concretaron ventas por un total de U$S 1.180 millones, la misma facturación que en la edición anterior. Más allá de que las expectativas iniciales pronosticaban un crecimiento del orden de 10%, los números obtenidos dejaron conformes a las empresas participantes.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial) - alerollan@gmail.com. Editora web: Mariana Scalerandi - mscalerandi@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - lpedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 15º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina info@maquinac.com - Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/05/2014. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta publicación, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor. Propiedad intelectual en trámite. Las ideas u opiniones vertidas por entrevistados y columnistas no representan necesariamente el pensamiento del editor, ni de los anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

SUMARIO Año 2 - Número 15 - Junio 2014

PORTADA

EL DESAFÍO DE LOS DIBUJOS En el país de la siembra directa, la discusión sobre si las cosechadoras deben ir calzadas con neumáticos radiales o convencionales debería ya estar zanjada. Sin embargo, las pruebas se siguen dando. Un grupo de técnicos del INTA comparó el uso de neumáticos radiales frente a los diagonales y sus efectos de compactación en el suelo.

ENTREVISTA Francisco Anglesio, presidente del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA)

“Hay mucha demanda de la región subsahariana” A partir de los ensayos de siembra directa y maquinaria agrícola llevados a cabo en Sudáfrica por el INTA, la Fundación Cideter y fabricantes nacionales, crecen los pedidos por replicar el esquema. “Hay mucha demanda de la región subsahariana; en total tenemos más de 40 países que vinieron a requerir el apoyo de la institución”, explicó Francisco Anglesio, presidente del INTA.

EXPOSICIONES

MaquiNAC en Agrishow Del 28 de abril al 2 de mayo se realizó en Riberao Preto (San Pablo), la 21ª edición de Agrishow, la gran cita de la mecanización agrícola de Brasil. Numerosas empresas argentinas asistieron a la megamuestra y MaquiNAC estuvo presente. Le ofrecemos una cobertura integral de la participación de empresas nacionales en la feria.

PERFIL Juan Carlos Fernández, vicepresidente de Vialcam SA.

“La trayectoria de Grosspal es una buena carta de presentación” Cultor del bajo Perfil, Juan Carlos Fernández es el vicepresidente de Vialcam, la empresa que controla la fábrica Grosspal, ubicada en Las Varillas (Córdoba). Por su despacho pasan anualmente operaciones que involucran 2.500 equipos. Uno de sus objetivos es seguir desarrollando el comercio exterior de la fábrica de equipos viales.

Al garbanzo le gusta la lona Para la cosecha de este cultivo de invierno, de gran crecimiento en los últimos años en una parte región Pampeana, se recomienda el uso de cabezales drapers.

LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

INFORME Pulverizadoras

Las alas del campo Un total de 20 marcas nacionales y extranjeras compiten en el mercado de pulverizadoras autopropulsadas, con una oferta disponible de 55 modelos relevados por MaquiNAC.

PUESTA A PUNTO

104

TENDENCIAS

Al riego le llegó la hora del goteo Las fábricas estadounidense John Deere y la israelí Netafim prueban su tecnología en un módulo experimental instalado en el INTA Manfredi.

106

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN Confección de un barbecho químico

“La calidad de aplicación de la pulverizadora es clave” Edgard Ramirez, con más de 20 años de experiencia en la producción agrícola, nos explica lo que, a su criterio, es la mejor forma de preparar un lote para recibir a la siembra.

108

TIENE LA PRECISA

Tecnología para seguirle los pasos al forraje La emprea Dumca, ubicada en Luque (Córdoba) elabora megafardos de alfalfa que comercializa en el exterior. El corte de la forrajera lo hace con segadoras autopropulsadas guiadas por piloto automático.

110

EMPRESAS

Agro Dos Mil

Subí que te llevo Con una línea de fabricación al servicio del transporte de la maquinaria agrícola y vial, la empresa ubicada en el General Baldissera (Córdoba) ofrece una amplia gama de carretones.

112

PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA

La duración de las piezas cincadas Repasamos los modernos procesos de cincado que no emplean cianuros y se basan en dos líneas distintas: Cinc alcalino sin cianuro y Cinc ácido.

114

PRODUCTOS Las empresas Víctor Juri, Torcen y Protonic (Mobile Vision) presentan algunos de sus productos.

120

LANZAMIENTOS Los últimos modelos e innovaciones en maquinaria agrícola.

MAQUINAC I

ENTREVISTA

FRANCISCO ANGLESIO PRESIDENTE DEL INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA (INTA)

“HAY MUCHA DEMANDA DE LA REGIÓN SUBSAHARIANA” A partir de los ensayos de siembra directa y maquinaria agrícola llevados a cabo en Sudáfrica por el INTA, la Fundación Cideter y fabricantes nacionales, los pedidos por replicar el esquema en otros países de la región crecen en forma significativa. “Hay mucha demanda de la región subsahariana; en total tenemos más de 40 países que vinieron a requerir el apoyo de la institución”, explicó Francisco Anglesio, presidente del INTA. La buena experiencia realizada en el continente africano le abrió la posibilidad al cluster de la maquinaria agrícola de seguir difundiendo su know how hacia otras latitu36

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

des. Desde el INTA, su presidente no descarta esa posibilidad. Además de la cuestión presupuestaria, la iniciativa debería contar con el marco institucional correspondiente. “Parar ello, primero hay que efectuar los convenios entre Cancillería y el Ministerio de Agricultura para que recién luego el INTA pueda atender esa demanda”, destacó Anglesio. Mientras tanto, fronteras adentro el INTA sigue aportando su conocimiento en pos del desarrollo de la maquinaria agrícola. Además de su compromiso por la mejor continua de la actividad, la institución se ha convertido en un

sostén tecnológico para los pequeños productores. Al reciente lanzamiento al mercado de una mini sembradora de siembra directa para la agricultura familiar, el INTA ya cuenta con una oferta que incluye más de 70 equipos. Anglesio, sin embargo, se encarga de dejar en claro cuál es la función de la entidad. “El INTA no quiere ser proveedor de maquinaria. Su rol es desarrollar y dejar que las empresas las fabriquen”, asegura. ¿Cuál es la agenda actualizada que tiene el INTA para promocionar la maquinaria agrícola nacional? Independientemente de que trabajamos con todos los sectores y las cámaras, venimos desarrollando ensayos en Sudáfrica para mostrar el know how de la institución, el sistema de manejo agrícola y la siembra directa. Además de mostrar allí también la maquinaria que se desarrolla en Argentina, con la agricultura de precisión en la que somos el segundo país en la utilización de esta herramienta. También venimos poniendo en marcha con los talleres de las provincias y con el INTI distintas herramientas y maquinaria agrícola que tiene desarrollo propio en la institución. Tenemos también dos centros demostrativos, uno en Belén (Catamarca) y el otro en Santiago del Estero donde tenemos más de 72 máquinas y herramientas que han sido desarrolladas por el INTA utilizando tecnología como las energías renovables.

EL INTA

NO QUIERE SER PROVEEDOR DE

MAQUINARIA.

ROL ES DESARROLLAR Y

DEJAR QUE LAS EMPRESAS LAS FABRIQUEN.

N UESTRA

FUNCIÓN ES AYUDAR A LA MEJORA

CONTINUA PARA QUE LOS EQUIPOS SEAN LO MÁS EFICIENTE POSIBLE.

Esto nos permite poner al alcance de la gente una mejor calidad de vida. Pero además nos permite trabajar con la agricultura familiar que es una de las grandes falencias que tuvimos a lo largo del tiempo, debido a que este sector no tuvo maquinaria para seguir desarrollándose. Para eso hemos fabricado la primera cosechadora de algodón del país que hoy se está exportando. Hemos enviado ya 50 máquinas a Turquía. Estamos produciendo la cosechadora de caña de azúcar que es desarrollada íntegramente por el INTA y que se está fabricando en los talleres del Centro Regional Tucumán-Santiago del Estero y Jujuy. Ya realizamos la primera venta de dos máquinas a Uruguay y estamos desarrollando un taller demostrativo en Costa Rica. En este sentido,

tenemos una demanda de más de 200 máquinas. Para la agricultura familiar estamos desarrollando la cosechadora de granos gruesos de escala pequeña de dos a cuatro hectáreas, en la que está trabajando el taller El Pato en Bahía Blanca (Buenos Aires). Hay una gama muy variada de maquinaria con el sello del INTA y que en el corto plazo vamos a seguir trabajando para incrementar su participación. Tenemos en marcha la publicación de un catálogo de toda la maquinaria para agricultura familiar, para difundir las características de cada una. ¿Cuál es el rol del INTA, facilitar la tecnología o un proveedor la maquinaria? El INTA no quiere ser proveedor de maquinaria. Su rol es desarrollar y dejar que las empresas las fabriquen. Nuestra función es ayudar a la mejora continua para que los equipos sean lo más eficiente posible. Si el INTA no hubiera trabajado en el programa de Pre y Postcosecha seguramente se seguiría hablando de las grandes pérdidas de las cosechadoras en la Argentina. Sin embargo recuperamos más de $ 3.000 millones por año y que permiten financiar holgadamente al INTA. Seguramente hay mucho por mejorar y estamos trabajando para ello. ¿Hace falta más iniciativa privada para consolidar el mercado africano de la maquinaria agrícola? Creo que es un cúmulo de factores. La iniciativa privado ha estado pero le faltó establecerse en Sudáfrica, a partir de esta oportunidad. El productor de allí que compra la maquinaria quiere asegurarse los repuestos y el asesoramiento técnico, y creo que ha faltado eso. Pero también hacía falta desarrollar allá un proceso como el que se está dando con los ensayos y la participación en ferias, a través del cual los potenciales clientes puedan ver que no fueron ocasionales los resultados obtenidos y que ya están sistematizados. Seguiremos acompañando a los fabricantes en la mejor continua. El desarrollo alcanzado en Sudáfrica va a actuar como reflejo para el resto de los países de la región que van a solicitar la tecnología argentina. ¿Se puede replicar en otros países de la región el modelo de ensayos a campo llevados a cabo en Sudáfrica? Si, claramente. Si bien tenemos recursos escasos se pueden dosificar los esfuerzos. Hay mucha demanda de la región subsahariana; en total tenemos más de 40 países que vinieron a requerir el apoyo de la institución. Parar ello, primero hay que efectuar los convenios entre Cancillería y el Ministerio de Agricultura para que recién luego el INTA pueda atender esa demanda. Además de no dejar de satisfacer la demanda interna que cada vez es mayor. MAQUINAC I

PERFILES / JUAN CARLOS FERNÁNDEZ

JUAN CARLOS FERNÁNDEZ VICEPRESIDENTE DE VIALCAM SA

“LA TRAYECTORIA DE GROSSPAL ES UN BUENA CARTA DE PRESENTACIÓN” DESDE

HACE DÉCADAS, DECIR EQUIPOS VIALES DE

FABRICACIÓN NACIONAL ES SINÓNIMO DE

GROSSPAL. ESO LO SABE J UAN CARLOS FERNÁNDEZ, VICEPRESIDENTE DE VIALCAM SA, LA SOCIEDAD QUE DESDE 1994 CONTROLA A LA FÁBRICA DE L AS VARILLAS. FERNÁNDEZ DIALOGÓ CON MAQUI NAC EN BRASIL, DURANTE SU VISITA A AGRISHOW 2014. “PARA HACER NEGOCIOS DEBEMOS CONOCER DE CERCA LA DEMANDA Y PARA ESO HEMOS VENIDO ACÁ”, RESUME.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Juan Carlos Fernández es un empresario de hablar pausado y perfil bajo. Sin embargo, por su despacho pasan los negocios de una empresa que comercializa unos 2.500 equipos por año. Fernández es vicepresidente de Vialcam SA, la sociedad que controla la marca Grosspal, líder en producción nacional de equipos viales y agrícolas, con más de 40.000 máquinas colocadas en el mercado y una cartera de productos de más de 60 modelos. Recientemente, viajó a Brasil para participar de Agrishow 2014, la gran cita del agro brasileño, donde mantuvo entrevistas con potenciales clientes, proveedores y partners del vecino país. Grosspal exporta actualmente a Paraguay y Uruguay, pero la potencialidad de negocios con el “Gran Hermano” del

Mercosur es un tema que siempre está en la agenda de una empresa de la magnitud de la compañía con planta industrial en Las Varillas (Córdoba). “La trayectoria de Grosspal es un buena carta de presentación para llegar a cualquier mercado, pero ese es solo el primer paso. Para hacer negocios debemos conocer de cerca la demanda y para eso hemos venido a acá”, resume Fernández, en diálogo con MaquiNAC. ¿Cuáles son las expectativas con que vinieron a Agrishow? Vinimos a conocer el mercado, ver las máquinas que demandan los clientes de acá, observar la tecnología existente en este país para saber a dónde estamos parados nosotros. También vinimos a conocer las empresas, potenciales proveedores y clientes con los que se pueda generar algún negocio para exportar nuestros productos o para hacer una complementación de equipos con alguna empresa brasileña. En Argentina decir equipos viales es hablar de Grosspal… ¿Eso vale cuando uno viene a explorar un mercado como el brasileño? Es un buen antecedente, cuando uno manifiesta la cantidad de máquinas que hemos fabricado en Argentina. La trayectoria de Grosspal es una buena carta de presentación para llegar a cualquier mercado, pero ese es solo el primer paso. Para hacer negocios debemos conocer de cerca la demanda y para eso hemos venido acá.

siguen considerando a Argentina como un mercado un poco complicado para introducir maquinaria y hacer negocios de complementación. ¿A qué países exporta actualmente Grosspal? Estamos exportando a Paraguay y Uruguay. A Brasil todavía no lo hacemos, pero demás está decir que es un mercado muy importante en Sudamérica. Por esa razón vinimos a hacer contactos aquí. Es una política que estamos implementando, con el objetivo de evaluar nuevos negocios, participando en ferias internacionales, ronda de negocios. Hace poco Grosspal fabricó la unidad número 40.000. Un número que más de uno le debe envidiar… La marca Grosspal tiene 52 años de trayectoria en el país y para nosotros es un orgullo poder decir que actualmente hay más de 40.000 equipos viales y agrícolas trabajando en el país. Eso, a su vez, nos genera el compromiso de seguir creciendo para mantener la actividad de nuestra fábrica, nuestra red de concesionarios y atender las demandas de nuestros clientes.

¿Y con qué se encontraron? Brasil es un mercado gigantesco, con gran potencial para cualquier empresa que quiera venir. Pero no es fácil ingresar. Además de las restricciones de financiamiento para los productos importados, existen otros puntos a considerar. Por ejemplo, por distintos factores, ellos todavía ven a la Argentina como un poco complicada para hacer intercambios comerciales. ¿Cómo estamos a nivel tecnológico respecto a los equipos brasileños? En ese plano, estamos en condiciones de competir con nuestros productos. Lo que vemos en Brasil no es de mayor calidad que los equipos que fabricamos nosotros. Por el contrario, el cliente argentino es más exigente en cuando a la calidad y la terminación de las máquinas. ¿Y en precios? Con la última devaluación, nosotros estamos con precios muy competitivos para mercados como éste. Como decía anteriormente, la principal limitación que vemos es que ellos

MOTONIVELADORA

MV-14000

MARCA LA

PUNTA DE LA GAMA DE LOS PRODUCTOS

GROSSPAL. OPERA CON MOTOR CUMMINS DE 174 HP, CHASIS CON VIGA CENTRAL DE RENOVADO DISEÑO, TRANSMISIÓN F ULL P OWER SHIFT Y DIRECCIÓN HIDROSTÁTICA LOAD SENSING. CUENTA CON UNA VERTEDERA DE 3.048×600 MM. MAQUINAC I

PORTADA

Por Alejandro Rollán. Editor periodístico.

EL DESAFÍO l

Hasta hace muy poco tiempo, los neumáticos radiales en cosechadoras eran opcionales, a gusto del comprador. De lo contrario, el equipo salía de fábrica con cubiertas diagonales.

Esta tendencia ha cambiado en los últimos años, dado que los fabricantes de neumáticos comenzaron a ofrecer rodados radiales agrícolas de fabricación nacional.

Uno de los motivos que incentivó este proceso es la radicación en el país de las fábricas multinacionales de tractores y de cosechadoras, que han comenzado a requerir a

Un grupo de técnicos del INTA

los proveedores locales

comparó el uso de neumáticos

neumáticos agrícolas radiales para

radiales frente a los

sumar más integración de

convencionales y sus efectos de

componentes nacionales.

compactación en el suelo.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Neumáticos

DE LOS DIBUJOS

En el país de la siembra directa, la discusión sobre si las cosechadoras deben ir calzadas con neumáticos radiales o con dibujo convencional debería ya estar zanjada. Argentina es líder mundial en la adopción del sistema de labranza cero. El 82% de la superficie cultivas, equivalente a 27,5 millones de hectáreas, se hace bajo esta tecnología que tiene como principio básico la implantación del cultivo sin remoción de suelo y con una cobertura permanente sobre la superficie con residuos de cosecha.

El pasaje de maquinaria sobre el suelo provoca varios efectos negativos, uno de ellos, es la compactación; definida como la resistencia que ofrece el suelo a ser penetrado por un objeto y que representa una reducción en la cantidad y volumen ocupado por los poros. Esto disminuye la cantidad de aire y agua que puede retener el suelo, reduciendo su capacidad de infiltración, lo que impide el normal desarrollo de las raíces. Además dificulta la distribución de agua, aire y nutrientes. En estas condi-

MAQUINAC I

PORTADA

EL TRÁNSITO DE MAQUINARIA SOBRE EL SUELO PROVOCA VARIOS EFECTOS NEGATIVOS, UNO DE ELLOS, ES LA COMPACTACIÓN, DEFINIDA COMO LA RESISTENCIA QUE OFRECE EL SUELO A SER PENETRADO POR UN OBJETO Y QUE REPRESENTA UNA REDUCCIÓN EN LA CANTIDAD Y VOLUMEN OCUPADO POR LOS POROS.

ESTO DISMINUYE LA

CANTIDAD DE AIRE Y AGUA QUE PUEDE RETENER EL SUELO, REDUCIENDO SU CAPACIDAD DE INFILTRACIÓN, LO QUE IMPIDE EL NORMAL DESARROLLO DE LAS RAÍCES.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

ciones la planta posee menos cantidad de raíces para explorar el suelo y poder extraer agua y nutrientes, reduciendo el rendimiento final. Los neumáticos agrícolas producen deformación del suelo en la interface rueda-suelo y provocan diferentes grados de compactación, cuyos valores más altos se encuentran en la superficie de la huella. Queda claro que el crecimiento y rendimiento de un cultivo es afectado por el proceso de compactación. El uso en la agricultura actual de cosechadoras, tractores y tolvas de mayor peso y capacidad de trabajo también obliga a poner bajo la lupa los efectos de la compactación en los suelos. Hasta el año 2005, las cosechadoras Clase IV y V, con un peso de entre 11.500 a 12.500 kilos eran las de mayo venta. Las Clase VIII y IX (más de 462 HP) no se conocían. Hoy la torta del mercado cambió sus porciones. Las máquinas Clase VI y VII se llevan más del 60% de las ventas, mientras que las más grandes (VIII, IX y ya hay algunas Clase X) representan el 20% de la demanda. Estudios realizados por el Proyecto INTA PRECOP Cosecha en distintos puntos del país demuestran que el tránsito de la cosechadora, más el tractor con una tolva con

TÉCNICOS

DEL

INTA

REALIZARON LAS MEDICIONES SOBRE UN LOTE DE RASTROJO DE MAÍZ.

neumáticos diagonales, genera una superficie de huellas en el lote de aproximadamente un 40%. De esta superficie un 70% conlleva en una compactación severa impidiendo el normal desarrollo de los cultivos posteriores.

CAMBIO

DE TENDENCIA

A pesar de la contundencia de estos ensayos, aún hay datos de la realidad que parecen enmascarar las ventajas de los rodados radiales por sobre los diagonales. Hasta hace al-

MAQUINAC I

PORTADA

gunos años, la mayoría de los tractores de fabricación nacional salían equipados con neumáticos convencionales; en el caso de las cosechadoras, los rodados radiales eran opcionales, a gusto del comprador; de lo contrario el equipo salía de la línea con neumáticos diagonales. Esta tendencia ha cambiado en los últimos años con la radicación en el país de las fábricas multinacionales de tractores y de cosechadoras, que han comenzado a requerir a los proveedores locales neumáticos agrícolas radiales para sumar más integración de componentes nacionales. El Módulo INTA Tecnología de Cosecha de Granos, en asistencia técnica con Firestone Argentina, realizó un ensayo el año pasado en la experimental de Manfredi; su objetivo: determinar el efecto generado por el tránsito de la cosechadora sobre la compactación del suelo. La experiencia a campo incluyó el uso de neumáticos radiales y diagonales, con diferentes presiones de inflado. Del ensayo tomaron parte los técnicos Mario Bragachini, Federico Sánchez y José Peretti (INTA Manfredi); Hernán Ferrari y Juan José de Battista (INTA Concepción del Uruguay) y Santiago Abrate (Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad Nacional de Córdoba). Los efectos de compactación de suelo provocado por el trán-

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

POR SU DISEÑO, LOS NEUMÁTICOS RADIALES POSEEN UNA MAYOR FLEXIBILIDAD DE LA CARCASA, PERMITIENDO AUMENTAR EL ÁREA DE CONTACTO Y DISMINUIR LA PRESIÓN MEDIA EJERCIDA SOBRE EL SUELO.

LO MISMO OCURRE

AL UTILIZAR UN NEUMÁTICO RADIAL CON EXCESIVA PRESIÓN DE INFLADO RESPECTO A UNO CONVENCIONAL CORRECTAMENTE INFLADO.

sito de la maquinaria de cosecha pueden alcanzan acciones perjudiciales para el desarrollo de los cultivos hasta 30 centímetros de profundidad, lo cual es un daño muy difícil de revertir. Las nuevas tecnologías ayudan a tener comportamientos amigables con el suelo. Las cosechadoras equipadas con sistemas de piloto automático evitan que se genere una superposición de pasadas por subutilización del ancho del cabezal. Un ejemplo concreto es cuando se cosecha con un cabezal de 35 pies de ancho (equivalente a 10,6 metros) y

se deja entre 0,5 y un metro de ancho de la plataforma vacía sin cortar, lo que se traduce en un cinco a 10% menos de ancho efectivo de labor por pasada. “Sucede que el problema de la compactación al ser invisible a los ojos no se tenido en cuenta, pero los datos son categóricos. Contratistas y productores tienen que saber que el neumático debe trabajar en óptimas condiciones”, sostuvo en diálogo con MaquiNAC Federico Sánchez, uno de los técnicos participantes en el ensayo. Sánchez adelantó que el grupo realizará en breve un segundo ensayo donde se va a evaluar la diferencia de consumo de combustible entre un radial y un convencional por diferencias en tracción y patinaje que produce cada neumático.

LAS

EVALUACIONES A CAMPO MOSTRARON EL MEJOR

COMPORTAMIENTO DEL NEUMÁTICO RADIAL SOBRE LOS SUELOS EN SIEMBRA DIRECTA.

MAQUINAC I

PORTADA

CONSEJOS PARA RODAR EN DIRECTA NEUMÁTICOS RADIALES. Siempre se deberá tener en cuenta que la mejor respuesta para una mayor capacidad de carga, menor índice de compactación, óptima pisada, ahorro de combustible y la entrega de la mejor tracción y diseño de auto-limpieza estará en un neumático radial. MÁS PRESIÓN, MAYO COMPACTACIÓN. La mayor presión que puede ejercer un neumático sobre el suelo es su presión de inflado. Mayor presión de inflado significa mayor presión al suelo por ende mayor compactación. PRIMERA PISADA. El 70% de la presión total ejercida por el paso sucesivo de varias ruedas por el mismo lugar, lo ejerce siempre la primera pisada, de allí la importancia que tanto la cosechadora, como el tractor y las tolvas autodescargables tengan presión uniforme de inflado en sus neumáticos. USO DE LAS CABECERAS. Cuando se trabaja sobre suelos más húmedos, planificar la descarga en los acoplados-tolva en las cabeceras, evitando así el tránsito pesado dentro del campo. DIBUJOS “AMIGABLES”. En siembra directa, los acoplados-tolvas deben evitar la utilización de neumáticos con dibujos que agredan a la cobertura del suelo (rastrojo), ya que se puede reducir la protección del suelo y aumentando la agresividad de presión sobre el suelo y el huelleado. Si no hay necesidad de tracción se deben utilizar siempre dibujos lo menos agresivos posibles. UN SOLO EJE. El equipamiento más conveniente para trasladar los granos son los acoplados-tolvas de un solo eje, dado que cargan el peso en el tren trasero del tractor de forma más dinámica. Tener la precaución que ante situaciones de falta de piso no deben ser cargados a su máxima capacidad. TRACTOR CON DUALES. Los tractores ideales para traccionar las tolvas son los 4x4 articulados o con tracción asistida equipados con duales en el tren trasero y en lo posible neumáticos de estructura radial, que a menor presión de inflado soportan mayor capacidad de carga. CAMIÓN, EN EL CAMINO. Los camiones no deben entrar al lote bajo ninguna circunstancia, deben estar ubicados en los caminos. TEXTURA DEL SUELO. La compactación está estrechamente relacionada con la textura del suelo y con el contenido de humedad del mismo. Mientras más húmedo y arcilloso sea el suelo, mayor será la densificación lograda por una misma presión específica sobre el suelo. Los suelos arcillosos que contiene arcilla plásticas se descompactan más fácilmente que los suelos arenosos.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

LOS

ENSAYOS INVOLUCRARON MEDICIÓN DE RESISTENCIA A LA PENETRACIÓN Y DENSIDAD APARENTE.

DESAFÍO

A CAMPO

La experiencia a campo entre el neumático convencional y el radial se realizó sobre un lote de rastrojo de maíz implantado en siembra directa. El suelo sometido a evaluación fue un Franco Limoso, representativo del centro de la provincia de Córdoba (donde está ubicada la experimental de Manfredi), priorizando la serie Oncativo clasificada como Haplustol éntico. La cosechadora utilizada para ensayar con ambos rodados fue una Don Roque 125 M, equipada con un cabezal Flexifull 700 de 23 pie de ancho. Se trata de una cosechadora clase cuatro dotada con una potencia de 185 HP (a 2.400 RPM). El sistema de trilla es de tipo convencional, con un cilindro de 125 cm de ancho y 52 cm de diámetro, con cóncavo de 0,60 m2 (ángulo de abrace de 103°); equipada también con sacapajas de cinco cuerpos y seis saltos cada uno que otorgan una superficie de separación de 4,75 m2, zaranda de primera limpieza de 2,10 m2, zaranda de segunda limpieza de 1,66 m2 y ventilador de limpieza con variador de velocidad continuo de 800 a 1.200 RPM.

PORTADA

UNA

COMPACTACIÓN SEVERA GENERADA POR LA HUELLA DEL NEUMÁTICO PUEDE IMPEDIR EL NORMAL DESARROLLO DE LOS CULTIVOS, EN UN SISTEMA DE SIEMBRA DIRECTA.

ESTUDIOS REALIZADOS POR EL PROYECTO INTA PRECOP COSECHA EN DISTINTOS PUNTOS DEL PAÍS DEMUESTRAN QUE EL TRÁNSITO DE LA COSECHADORA, MÁS EL TRACTOR CON UNA TOLVA CON NEUMÁTICOS DIAGONALES, GENERA UNA SUPERFICIE DE HUELLAS EN EL LOTE DE APROXIMADAMENTE UN

40%. DE ESTA SUPERFICIE UN 70%

CONLLEVA EN UNA COMPACTACIÓN SEVERA IMPIDIENDO EL NORMAL DESARROLLO DE LOS CULTIVOS POSTERIORES.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

La tolva de granos tiene una capacidad de 5.200 litros (equivalente a 4.200 kilos). El tanque de combustible de 415 litros, con lo que la máquina registró un peso total (con embocador pero sin cabezal) de 11.200 kilos. Su capacidad de trabajo, expresada como índice de alimentación de granos es de 18 toneladas por hora par cosecha de trigo; 23 toneladas para maíz; 16 toneladas para soja; 22 toneladas para sorgo y nueve para girasol. En la primera parte del ensayo, la cosechadora trabajó con los neumáticos radiales. Fueron provisto por la empresa Firestone y su medida fue 650/75xR32 de 172 L.I.B, de diseño radial All Traction Deep Tread R-1W. En la segunda parte del ensayo, y para hacer la comparación, los neumáticos radiales se reemplazaron por los diagonales de 24.5x32 de 12 telas (PR) diseño SAT 23° R-1, también de la marca Firestone. Los rodados traseros, de bandas convencionales 16.9x24 en rodado 15” no se modificaron durante la prueba. Como testigo se tomó una parcela representativa alejada a 60 cm de la huella generada por la cosechadora, que se tomó como situación inicial en la cual no hubo tránsito de la máquina.

PORTADA

RESULTADOS De esta prueba se deduce que la principal causa de la compactación es la presión ejercida al suelo en los puntos de apoyo por los neumáticos de la maquinaria agrícola, siendo fundamental por ello la correcta distribución del peso sobre el suelo. A partir de los datos generados por la Resistencia a la Penetración (a través de un penetrómetro Eijkelkamp con datta logger), los técnicos concluyeron que el neumático diagonal correctamente inflado, o el radial mal inflado (con 40 libras), compactan un 25% más que un neumático radial bien inflado (con 23 libras). “Si comparamos la curva que describe la Resistencia a la Penetración de la huella del neumático radial bien inflado respecto al testigo (60 cm por fuera de la huella) se puede expresar que un neumático con este tipo de tecnología y en condiciones de uso adecuadas prácticamente no compacta el suelo”, aseguran los técnicos. Por su diseño, los neumáticos radiales poseen una mayor flexibilidad de la carcasa, permitiendo aumentar el área de

N EUMÁTICO

CONVENCIONAL

También llamados diagonales poseen la carcasa compuestas por telas de nylon superpuestas y cruzadas unas en relación a las otras. Los cordones que componen estas telas son fibras textiles. En este tipo de construcción, los laterales son solidarios a la banda de rodamiento. Cuando el neumático gira cada flexión en el área de pared se transmite a la banda de rodamiento adatándola al terreno. Sus telas configuradas en forma diagonal le dan una estructura rígida con poca flexión que produce que no se pueda bajar las libra de inflado. Esto genera que la presión de impacto de la cosechadora, tractor o tolva afecta directamente sobre la densificación del suelo. 50

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

LOS

SISTEMAS CON ORUGAS COMIENZAN A SER

INCORPORADOS POR LAS GRANDES FÁBRICAS A SUS VEHÍCULOS DE TRACCIÓN.

AQUÍ

N EUMÁTICO

UN MODELO DE

NEW HOLLAND.

RADIAL

En su construcción, las telas de la carcasa están dispuestas en forma perpendicular al plano del rodado y orientadas en dirección al centro del neumático. La estabilización del suelo se obtiene a través de telas auxiliares dispuestas bajo la banda de rodamiento. Por estar las telas de la carcasa ubicadas en forma paralelas entre sí, no existe fricción entre ellas; sólo flexión. Sus telas están dispuestas en forma radial, de talón a talón, lo que le permite flexionar sin ningún problema. Esto hace que pueda tener un mejor contacto con el suelo, trabaje con menor presión de inflado y soporte mayor carga.

PORTADA

LOS

TÉCNICOS VOLVERÁN A COMPARAR LOS NEUMÁTICOS, PERO ESTA VEZ PARA MEDIR LA DIFERENCIA EN EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE ENTRE UNO Y OTRO.

LA COSECHADORA UTILIZADA PARA LA EVALUACIÓN CON AMBOS RODADOS FUE UNA

DON ROQUE 125 M. CARGADA CON 2.500 KILOS DE GRANOS DE MAÍZ EN LA TOLVA (LA MITAD DE SU CAPACIDAD) PRESENTÓ UN PESO POR EJE DELANTERO DE 12.900 KILOS Y EN EL EJE TRASERO DE 3.080 KILOS. LOS NEUMÁTICOS EVALAUDOS, PROVISTOS POR FIRESTONE FUERON EL DIAGONAL 24.5X32 DE 12 TELAS (PR), DISEÑO SAT 23° R1; Y EL RADIAL 650/75XR32 DE 172 L.I.B, DISEÑO ALL TRACTION DEEP TREAD R-1W.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

contacto y disminuir la presión media ejercida sobre el suelo. Lo mismo ocurre al utilizar un neumático radial con excesiva presión de inflado respecto a uno convencional correctamente inflado. La prueba demostró además que para neumáticos de mismo tamaño, la flexibilidad de la carcasa (diagonal o radial) y la presión de inflado influyen en la superficie de contacto sobre la cual se distribuyen las cargas (peso de la cosechadora). “Se demostró que un neumático radial mal inflado también termina trabajando mal. Algunos sostienen que un neumático un radial con la presión de menos o de más tiene más posibilidades de romperse. También es cierto que no hay es mucha posibilidad de conseguir la presión adecuada. Se debería pesar la cosechadora con el cabezal puesto y con la tolva llena hasta la mitad para sacar el peso por cada eje y luego en cada rueda. Con ese dato, la presión la tendría que proveer el fabricante del neumático. Para cada peso corresponden tantas libras. No hay una recta exacta”, destacó Sánchez. En el ensayo, la cosechadora cargada con 2.500 kilos de

PORTADA

LAS

COSECHADORAS EQUIPADAS CON BANDA DE CAUCHO CONSTITUYEN UNA TENDENCIA A FUTURO EN FAVOR DEL SUELO.

A PARTIR DE LOS DATOS GENERADOS POR LA R ESISTENCIA A LA P ENETRACIÓN (A TRAVÉS DE UN PENETRÓMETRO E IJKELKAMP CON DATTA LOGGER), LOS TÉCNICOS QUE PARTICIPARON DEL ENSAYO CONCLUYERON QUE EL NEUMÁTICO DIAGONAL CORRECTAMENTE INFLADO, O EL RADIAL MAL INFLADO (CON

25%

LIBRAS), COMPACTAN UN

MÁS QUE UN NEUMÁTICO RADIAL BIEN INFLADO (CON

LIBRAS).

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

granos de maíz en la tolva (la mitad de su capacidad) presentó un peso por eje delantero de 12.900 kilos y en el eje trasero de 3.080 kilos. Los resultados de Densidad Aparente demuestran que a nivel superficial el neumático diagonal produjo un 13% de compactación, el neumático radial sobre-inflado un 11% y mientras que el radial con 23 libras solo el 1,8%. A los 20 cm de profundidad, el diagonal compactó un 8%; el radial con 40 libras un 5% mientras que el radial correctamente inflado no produjo compactación a este nivel sub-superficial. Según Mario Bragachini, la compactación de los estratos superficiales está causada por la presión especifica (que está estrechamente correlacionada con la presión de inflado), mientras que la compactación de los estratos más profundos (a más de 30-50 cm), está determinada solamente por la acumulación total de la carga, independientemente de la extensión de la superficie en la que se distribuye. La prueba comparativa en Manfredi se realizó con una humedad del suelo del 21%, lo que indica la presencia de un suelo duro, con poca capacidad de deformación. Si el ensayo se hubiese realizado sobre un suelo más húmedo (25%),

PORTADA

EL ENSAYO SE HUBIESE REALIZADO SOBRE

UN SUELO MÁS HÚMEDO

(25%),

O SEA MÁS

BLANDO Y CON MENOR CAPACIDAD PORTANTE, EL NEUMÁTICO DIAGONAL, POR SU CARCASA MÁS DURA, Y EL RADIAL MAL INFLADO, SE HUBIESEN COMPORTADO COMO UNA RUEDA RÍGIDA QUE SE HUNDE EN EL TERRENO HASTA CREAR UNA SUPERFICIE DE CONTACTO LO SUFICIENTEMENTE AMPLIA COMO PARA SOSTENER LA CARGA.

LOS

NEUMÁTICOS DE ALTA FLOTACIÓN PARA TRACCIÓN

COMIENZAN A INCORPORARSE A LA LÍNEA DE PRODUCTOS DE LOS PROVEEDORES.

o sea más blando y con menor capacidad portante, el neumático diagonal y el radial mal inflado, ya sea por su carcasa más rígida o por la mayor presión de inflado respectivamente, se hubiesen comportado como una rueda rígida que se hunde en el terreno hasta crear una superficie de contacto lo suficientemente amplia como para sostener la carga.

ALTA FLOTACIÓN

A través de nuevos diseños, algunos proveedores de neumáticos están desarrollando rodados de alta flotación para cosechadoras. Se tratan de neumáticos de baja presión de inflado de estructura radial, sin cámara y, a diferencia de los utilizados en las tolvas, con un dibujo que le permite una mayor tracción. Sin embargo, su principal limitante son los suelos húmedos donde se dificulta la tracción. Otra opción son los neumáticos radiales de alta flotabilidad con diseño de tacos multigrado, que son menos costosos que los de alta flotación, llevan algo más de presión de inflado y permiten aumentar la flotabilidad con respecto a los neumáticos radiales tradicionales y reducir la huella en planteos de siembra directa. Las orugas. Otra opción para el traslado de cosechadoras y que se está utilizando en todos los últimos modelos de más de 500 HP (Clase X) es la utilización de orugas con banda 56

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

de caucho. Con este sistema existen varias opciones como la tradicional Caterpillar (longitudinal), que utiliza la fábrica alemana Claas, de conocida eficiencia, y el sistema triangular de CNH Industrial. Este sistema de rodado disminuye la presión específica sobre el suelo a partir de un aumento en la flotabilidad y en la eficiencia de tracción. Un estudio publicado por Claas Estados Unidos demuestra que se logra reducir la PSI (libra por pulgas cuadrada) de 10,5 a 20,8 utilizando oruga de goma en lugar de neumáticos duales rodado 42, debido a la distribución más uniforme del peso. Esto se debe a que permite aumentar el largo de pisado sobre el cual se distribuye el peso. En el último Farm Progress Show, John Deere presentó en la cosechadora S690 un revolucionario sistema de banda de caucho que simula una rueda de gran diámetro, que reduce sustancialmente el esfuerzo de rodadura, beneficio que otorga una menor resistencia al avance y prometedoras prestaciones en todo sentido. Este sistema presenta una forma particular de enfrentar la “onda” que le propone la deformación del suelo, simulando la baja resistencia de rodadura que puede llegar a poseer un neumático de gran diámetro. El sistema es muy innovador y se presenta como el futuro para el traslado de las cosechadoras. La patente no es exclusiva de John Deere, dado que en la misma exposición se lo presentó también en un tractor New Holland.

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

El INTA diseñó una minisembradora para directa Nación lanzó créditos con tasa subsidiada Con AGCO Allis vuelven los créditos a Tasa 0% Últimas semanas para viajar al Farm Progress con John Deere Todos los lanzamientos de Expoagro 2014 Pla se lució en Brasil Claas presentó la cosechadora arrocera Tucano 460 R John Deere vendió más de 700 planes de ahorro Confirmado: AGCO fabricará cosechadoras Quebró la fábrica de cosechadoras Senor

PROVINCIAS Distribución de las visitas a www.maquinac.com. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Córdoba Santa Fe Buenos Aires CABA Chaco Entre Ríos La Pampa Tucumán Mendoza Corrientes

21,4% 16,3% 16,1% 13,3% 2,4% 2,1% 1,9% 1,6% 1,0% 0,6%

CIUDADES Distribución de las visitas a www.maquinac.com. 1. 2. 3. 4. 5.

CABA Córdoba Rosario Río Cuarto Santa Fe

13,3% 11,8% 8,6% 2,2% 2,0%

Fuente: Google Analytics (15/04/2014 al 15/05/2014)

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Financiamiento i NACIÓN

LANZÓ CRÉDITOS

A TASA SUBSIDIADA

El Gobierno nacional, a través del Ministerio de Industria y del Banco Nación, anunció una línea de financiamiento de $ 500 millones dirigida a empresas PYME, con una tasa bonificada de entre el 13,5% y el 19% anual. Los créditos estarán destinados a potenciar la inversión productiva, adquisición de bienes de capital y conformación de capital de trabajo.

Financiamiento ii BUENOS AIRES

CÓRDOBA

PROMETEN CRÉDITOS Los gobernadores Daniel Scioli y José Manuel de la Sota anunciaron el lanzamiento de líneas de financiación para incentivar la compra de maquinaria agrícola a través de los bancos oficiales de Buenos Aires (Bapro) y Córdoba (Bancor). Al cierre de esta edición no se habían suministrado precisiones sobre tasas, plazos y demás detalles de la operatoria.

www.maquinac.com

Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

Financiamiento iii

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

CON AGCO ALLIS, VUELVEN LOS PLANES A TASA 0% La marca del Grupo AGCO lanzó una promoción para la compra de tractores de la Serie 6 Nacional con financiación directa de fábrica, a un año de plazo, en 12 cuotas fijas en pesos sin interés. Rige durante los meses de mayo y junio e incluye los modelos 6110 A (109 HP), 6125 A (125 HP), 6135 A (138 HP), 6150 A (156 HP), 6175 A (178 HP), 6190 A (195 HP) y 6220 A (212 HP).

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

LiuGonG I NVERTIRÁ U$S 5 MILLONES EN RÍO TERCERO

Financiamiento iV APACHE

SUMA ALTERNATIVAS DE CRÉDITO La fábrica de Las Parejas (Santa Fe) sumó dos opciones para la adquisición de sembradoras, pulverizadoras e implementos de la marca. Puntualmente, a través del Banco Nación financia la compra del equipo a una tasa del 15% anual, fija, en pesos, en 36 meses de plazo. También dispone de una línea de Nación Leasing, a 48 meses, con tasa fija en pesos del 16,5% anual.

La empresa china LiuGong firmó un convenio con Metalúrgica Río Tercero para la instalación de una fábrica de autoelevadores. Demandará una inversión de U$S 5 millones e incluirá la producción de equipamiento para la construcción. El proyecto prevé la fabricación de 80 unidades mensuales y la generación de 25 a 30 puestos de trabajo.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

MAQUI NAC

10K SI

MÁS

DE 10.000 SEGUIDORES EN FACEBOOK LA PUBLICACIÓN DE AGRO QUE MÁS CRECE EN LAS REDES SOCIALES, CON LA MAYOR TASA DE INTERACCIÓN.

TE GUSTA, DECILO Las notas con más interacciones en el FB de MaquiNAC durante el último mes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

La directa también tiene una minisembradora Créase o no. Con AGCO vuelven los planes a tasa 0% ¿Si lo dice el INDEC? Caen las ventas de maquinaria Conocé la nueva cosechadora arrocera Claas Tucano 460 R ¿Querés ir al Farm Progress con John Deere? John Deere mueve el mercado con los planes de ahorro Mobile Vision propone cámaras para controlar la cosecha Pla mostró todo en Agrishow MaquiNAC en Brasil, junto a la industria nacional Metalfor renovó las fertilizadoras de arrastre con balancín direccional

Distribución de las personas que interactuaron en el FB de MaquiNAC. Hombres: 76%

Edad 13-17 ........................ 2% 18-24 .................... 22% 25-34 .................... 32%

M ES

Mujeres: 24%

35-44 .................... 23% 45-54 .................... 14% 55-64........................ 5% Más de 65 ............ 2%

A MES

Evolución mensual de los seguidores del FB de MaquiNAC. Diciembre 2013 .......................................... 2.374 Enero .................................................................... 3.432 Febrero ................................................................ 4.509 Marzo .................................................................. 6.999 Abril ........................................................................ 8.757 Mayo* ................................................................ 10.090 * Datos actualizados al 15/05/2014.

WWW.FACEBOOK.COM / REVISTAMAQUINAC

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

más que Fans Por Néstor Sargiotto. Director Editor.

Las redes sociales marcan el rumbo de la comunicación en la actualidad, con una presencia dominante en segmentos cada vez más amplios de la sociedad. El negocio de la maquinaria agrícola no escapa a este fenómeno, máxime cuando buena parte de las decisiones administrativas, transaccionales y de inversión utilizan dispositivos móviles de interacción, como teléfonos, tablets o notebooks, para el acceso a la información de cotizaciones, contactos, condiciones comerciales, etc. Revista MaquiNAC fue concebida bajo ese paradigma. De hecho, nació como un portal de Internet en setiembre de 2012, tres meses después le sumó un newsletter electrónico semanal (que hoy cuenta con 80.000 suscriptores) y en marzo de 2013 tomó forma gráfica con la primera edición en papel de la revista. Actualmente, 92% de los lectores mensuales de MaquiNAC accede a nuestros productos comunicacionales a través de dispositivos electrónicos.

REDES

SEGUIDORES

Sexo

mucho

EN LAS REDES

SOCIALES

El desembarco de MaquiNAC en las redes sociales se concretó en octubre de 2013, con la apertura de nuestra página en Facebook (www.facebook.com/revistamaquinac). Desde entonces, el sitio ha crecido de manera ininterrumpida, superando en mayo la barrera de los 10.000 seguidores. Un detalle importante es que MaquiNAC postea sólo informaciones de interés periodístico vinculadas al mundo de la maquinaria, por lo que el crecimiento registrado es genuino, sin los “anabólicos” que muchas veces se usan para sumar “Me Gusta” de personas que en realidad no quieren interactuar con la publicación. Fruto de esa política es la elevada tasa de interacción que presenta la mayoría de las noticias publicadas. A su vez, esa participación activa se materializa en opiniones, comentarios, sugerencias e informaciones que enriquecen nuestra cobertura del sector y se refleja en temas a desarrollar en los diferentes productos perio- E l 9 2 % d e l o s l e c t o r e s dísticos de MaquiNAC. mensuales de MaquiNAC En definitiva, nuestros se- accede a nuestros productos guidores son mucho más comunicacionales a través que “fans”. de dispositivos electrónicos.

92%

www.maquinac.com

centro hidráuLico CUMPLIÓ 20

inGersoLL MARCA

EL CAMINO PARA LLEGAR

AL MUNDO La empresa de Monte Maíz (Córdoba) desarrolló un video institucional en inglés donde destaca el perfil exportador de la compañía y su elevada tecnología de procesos. Un buen ejemplo a seguir para conquistar mercados externos por parte de una empresa con larga trayectoria exportadora que hoy llega con sus productos a más de 20 países en cuatro continentes. Podés ver el video en la web de MaquiNAC.

AÑOS EN EL MERCADO

La empresa de Venado Tuerto (Santa Fe) festejó sus 20 años de vida. Desde 1994 a la fecha logró posicionarse como uno de los proveedores líderes a nivel nacional en distintos sectores, como petrolero, minero, naval y pesquero, industrial, vial y forestal. Actualmente, cuenta con sucursales en Buenos Aires, Mendoza, Rosario y San Francisco, y es distribuidor oficial en Argentina de marcas como Sauer-Danfoss, Poclain Hydraulics, OMT Filtri, Oleodinámica Marchesini, Mud Hog, entre otras.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

eL maruLLero CONCESIONARIO

NUEVAS INSTALACIONES

La empresa Oitana SA, agente oficial de la Red Pla en San Vicente (Santa Fe), inauguró sus nuevas instalaciones en Ruta nacional 34, Km. 169, sobre uno de los corredores más importantes del país. Dispone de 1.200 m2 cubiertos, con un amplio salón de exposición, un sector exclusivo de repuestos legítimos equipado con gran stock, salón de cconferencias y amplias oficinas.

VALTRA

AGCO Argentina otorgó a la empresa El Marrullero, de General Pico (La Pampa), la concesión para comercializar los productos de la marca Valtra. La firma posee sus instalaciones en Calle 9 esq. Ruta 11 y también es representante oficial de las marcas AGCO Allis y Challenger, del mismo grupo.

oitana I NAUGURÓ

OFICIAL

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

www.maquinac.com

contratistas ruraLes SE CREÓ LA DIRECCIÓN NACIONAL

raLebs ARMA

LA TIENDA EN

AGROACTIVA

La Agrotienda de Ralebs ya es un clásico de AgroActiva. Por tercer año consecutivo, la compañía con planta en Villa María (Córdoba) dice presente en la muestra que se desarrolla del 4 al 7 de junio en Cañada de Gómez (Santa fe). Los visitantes de la expo pueden obtener el marchandising oficial de AgroActiva, como camperas, chalecos, chombas, remeras, gorras y mucho más.

Ricardo Garbers asumió al frente de la flamante Dirección Nacional de Contratistas Rurales e Insumos Agrícolas, organismo dependiente de la subsecretaría de Agricultura, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación. Los contratistas son una figura clave en la producción agrícola argentina. Sólo en tareas de cosecha, se estima que entre 14.000 y 16.000 contratistas se ocupan de recolectar el 95% de los granos producidos en el país.

MAQUINAC I

EXPOS

MAQUINAC

AGRISHOW

JUNTO A LA INDUSTRIA NACIONAL

Del 28 de abril al 2 de mayo se realizó en Riberao Preto (San Pablo), la 21ª edición de Agrishow, la gran cita de la mecanización agrícola de Brasil.

Numerosas empresas argentinas asistieron a la megamuestra y MaquiNAC estuvo presente, acompañando a la industria nacional.

En este informe, proponemos una cobertura integral de la participación de empresas nacionales en la feria.

LAS

DINÁMICAS FUERON

UNO DE LOS ATRACTIVOS DE LA MEGAMUESTRA.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

A lo largo de dos décadas, Agrishow se ha posicionado como la gran vidriera del agro brasileño. Una cita ineludible para las empresas vinculadas a la mecanización agrícola del gigante sudamericano. La 21º edición de la megaferia no fue la excepción. Si bien el campo brasileño también está pasando por una retracción en sus niveles de operaciones, Agrishow 2014 mostró todo su brillo, con más de 160.000 visitantes y unas 800 empresas expositoras. Según los organizadores, durante la muestra se concretaron ventas por R$ 2.600 millones (U$S 1.180 millones), repitiendo los guarismos del año anterior. Si bien la expectativa inicial vaticinaba un crecimiento del orden de 10%, los números obtenidos dejaron conformes a las empresas partici-

pantes, máxime teniendo en cuenta la fuerte crisis que atraviesa el sector azucarero, un cultivo de presencia dominante en esa zona de Brasil.

ARGENTINA,

EN NÚMEROS PRINCIPALES INDICADORES DE AGRISHOW 2014

PRESENTE

Numerosas empresas nacionales se dieron cita en Agrishow 2014. Algunas compañías con filiales en el vecino país montaron stands propios en la feria, como Pla y Metalfor. Otras con presencia comercial consolidada lo hicieron a través de sus productos, como Básculas Magris, con sus balanzas instaladas en equipos de marcas locales. Y un número aún mayor de firmas nacionales dijeron presente a través de la participación de sus directivos en reuniones de negocios, donde entablaron contacto directo con clientes, proveedores, distribuidores y potenciales partners en el vecino país.

Expositores: 800 empresas. Asistentes: 161.000 personas. Ventas concretadas: R$ 2.600 millones (U$S 1.180 millones).

MAQUINAC I

EXPOS / MAQUINAC EN BRASIL

ORGANIZADORES Agrishow es una de las principales feria de tecnología agropecuaria a nivel mundial, concebida por las siguientes entidades: ABAG Asociación Brasileña de Agronegocios ABIMAQ Asociación Brasileña de la Industria de Máquinas y Equipamientos ANDA Asociación Nacional para la difusión de Abonos

Por caso, nueve empresas cordobesas visitaron Agrishow 2014 en el marco de una gira organizada por la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de Córdoba (AFAMAC), con el apoyo de la Agencia ProCórdoba. La misión incluyó la participación directivos de Grosspal, Produmat, Ascanelli, Ingersoll, Montecor, Doble TT, Oleohidráulica Tecnicord, Mecam, Welter y Landtech.

COBERTURA MAQUINAC MaquiNAC estuvo en Agrishow, acompañando a la industria nacional. A continuación, proponemos una cobertura integral de la participación de las empresas nacionales en la muestra, complementado con un relevamiento de las novedades tecnológicas de empresas brasileras presentes en el mercado argentino, como Jacto y Montana.

SRB Sociedad Rural Brasileña Organiza BTS Informa

MÁS

160.000

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

AGRISHOW 2014 RIBERAO PRETO (SAN PABLO).

PERSONAS VISITARON

AFAMAC Y PROCÓRDOBA

CORDOBESES COPARON AGRISHOW

LAS

VENTAJAS DE UN LUGAR FIJO Una de las fortalezas de Agrishow es que se realiza en un lugar fijo. Para los argentinos esta característica parece una paradoja, ya que las megamuestras que se realizan en nuestro país siempre han hecho gala de su carácter itinerante. Pero basta repasar algunas de las ventajas de “anclarse” a un lugar determinado para cambiar de parecer: l l l l l l l

Infraestructura edilicia para servicios principales, con pabellones permanentes, baños y demás servicios. Calles pavimentadas (o consolidadas). Lugares de descanso y esparcimiento, con bancos cubiertos por pérgolas, etc. Redes de servicios básicos (agua, electricidad). Infraestructura de comunicaciones. Accesos viales, estacionamientos, servicios de transporte. Servicios de hotelería (en Riberao Preto y localidades cercanas). Se pueden reservar con un año de antelación.

Todo eso con una ventaja adicional: Las mejoras que se realizan en cada año se acumulan para el siguiente. Por si quedan dudas, en la edición 2014 los organizadores de Agrishow suscribieron un convenio con las autoridades de Riberao Preto y el Estado de San Pablo para repetir la muestra en ese lugar durante los próximos 30 años.

Una decena de empresas cordobesas participó de Agrishow 2014, en el marco de una gira organizada por la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de Córdoba (AFAMAC), con el apoyo de la Agencia ProCórdoba. La comitiva incluyó la participación de directivos de Grosspal, Produmat, Ascanelli, Ingersoll, Montecor, Doble TT, Oleohidráulica Tecnicord, Mecam, Welter y Landtech.

MAQUINAC I

EXPOS / MAQUINAC EN BRASIL

METALFOR

ESTRENO QUE ABRE LA GAMA La empresa de Marcos Juárez presentó en Agrishow 2014 la pulverizadora Futura 2200 Hidro, una versión con transmisión hidrostática y tanque de 2.200 litros, que abre la gama de productos de la marca en el mercado brasileño. Metalfor sigue jugando fuerte en el mercado de Brasil. Durante la reciente edición de Agrishow, la compañía de Marcos Juárez (Córdoba) montó un stand de 1.800 m2 ubicado en la calle central de la muestra, donde expuso la amplia gama de productos que ofrece en el vecino país.

Entre las novedades, presentó la pulverizadora autopropulsada Futura 2200 Hidro, una versión especialmente desarrollada para el mercado brasileño. Opera con motor Cummins (152 HP), transmisión hidrostática 4×4, tanque de 2.200 litros y botalón de 25 metros. Por sus características, representa la apertura de gama de la oferta de autopropulsadas de la marca en Brasil. “La transmisión hidrostática es un requerimiento muy fuerte de los productores brasileños, aún en equipos de menor tamaño, como esta versión de 2.200 litros”, comenta Guillermo Zegna, responsable de la operación de Metalfor en Brasil. Metalfor dispone en Brasil de una línea de siete pulverizadoras autopropulsadas, en versiones de 2.200 a 3.200 litros, y dos equipos de arrastre, además de las fertilizadoras y tolvas para semillas y fertilizantes presentadas en 2013 para el mercado de Brasil. Guillermo Zegna (Metalfor): “La transmisión hidrostática es un requerimiento muy fuerte de los productores brasileños, aún en equipos de menor tamaño”.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

DOBLE TT

LO TOMA CON CAÑA

La compañía de Morteros desarrolló la nueva sembradora de caña Neozaf 80.22, un equipo con el que aspira a conquistar el mercado del vecino país. Entre las empresas argentinas que visitaron Agrishow 2014, la comitiva más numerosa fue la de Doble TT, empresa con base industrial en Morteros (Córdoba) que se propone jugar fuerte en el mercado del vecino país con un producto singular: La sembradora de caña Neozaf. Una delegación de cuatro personas, encabezada por Guillermo Abratte, responsable del área comercial de la compañía, mantuvo reuniones de negocios con empresas y productores brasileños, además de recorrer establecimientos cañeros en una región agrícola del estado de San Pablo dominada por este cultivo. Doble TT cuenta con varios años de experiencia en la producción de maquinaria para la caña de azúcar, pero el desembar-

co en Brasil supone un desafío adicional, dadas las amplias extensiones de sus explotaciones, a lo que se suma un distanciamiento entre surcos diferente. De allí la importancia de conocer de primera mano las demandas de esa plaza. A eso apunta la flamante sembradora Neozaf 80.22, un modelo presentado para esta campaña en campos argentinos, apto para darle batalla a las grandes plantadoras brasileras. Desde el punto de vista tecnológico, la sembradora de Doble TT propone un cambio en el concepto de siembra de caña que se tiene en Brasil, lo que implica un doble desafío para la empresa. “Confiamos en que el trabajo de cinco años que llevamos en esta máquina, la innovación constante de nuestra ingeniería, escuchando permanentemente las sugerencias de los cañeros, a lo que se suma el apoyo de primera línea internacional y apoyo financiero nacional y provincial, dará que hablar en el mercado cañero del gigante vecino”, resume Abratte. Guillermo Abratte, junto a los ingenieros Federico Marín, Maximiliano Farrell y Sergio Furrer, en Agrishow 2014.

MAQUINAC I

EXPOS / MAQUINAC EN BRASIL

PLA

LUCIÓ, CON MUCHAS NOVEDADES

La empresa de Las Rosas lanzó en Agrishow una nueva fertilizadora autopropulsada de doble disco, presentó ante el mercado brasileño los botalones de fibra de carbono y desarrolló una pulverizadora de 2.500 litros. También llevó a manera de exhibición la flamante fertilizadora neumática autopropulsada MAF 6000.

Desde hace años Pla viene apostando fuerte a Brasil, donde posee una planta industrial en Canoas (Río Grande do Sul). De allí que no resulte extraña la imponente presencia de la compañía de Las Rosas (Santa Fe) en la reciente edición de Agrishow. El stand ubicado sobre la avenida principal de la feria, a metros del Acceso Sur, sirvió de marco para la presentación de varias novedades orientadas al mercado del vecino país. En el segmento de fertilizadoras, lanzó al mercado el modelo autopropulsado Pegasus 4.6, un equipo apto para la distribución de productos granulados o en polvo. Opera con motor Mercedes-Benz (218 CV), transmisión hidrostática 4×4 Sauer

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Danfos, tolva de 4.600 litros y distribución doble disco, con un ancho de labor de hasta 36 metros (en granulados). “Este equipo fue desarrollado en asociación con la empresa Carmetal y se comercializa exclusivamente en el mercado Brasilero”, remarca Renato Silva, Director Comercial de Pla do Brasil. En pulverizadoras, la novedad más interesante que llevó fue el desembarco en el vecino país de los botalones de fibra de carbono, un desarrollo de la empresa argentina King Agro que desde 2013 equipan opcionalmente los modelos de Pla. En Agrishow 2014 mostró la versión H 3500, con motor Mercedes-Benz (218 CV), transmisión hidrostática 4×4 Sauer Danfos, tanque de 3.500 litros, bomba de pulveriza-

ALTINA

SORPRENDIÓ CON SU NUEVO CHICHE Renato Silva, director Comercial de Pla do Brasil.

ción Hypro (860 litros/minuto) y botalón de fibra de carbono (36 metros). Para la base de la gama de pulverizadoras, Pla lanzó al mercado de Brasil la versión Orion 250, un equipo de menor tamaño combinado con transmisión hidrostática, un requerimiento muy solicitado en el mercado de Brasil. Opera con motor MWM (155 CV), transmisión hidrostática 4×4 Sauer Danfos, tanque de 2.500 litros, bomba de pulverización Hypro (430 litros/minuto) y botalón convencional de 25/27 metros. Párrafo aparte merece la presentación a manera de exhibición de la fertilizadora autopropulsada neumática MAF 6000, equipo desarrollado en forma conjunta con Altina (ver nota aparte).

La fertilizadora neumática autopropulsada Pla MAF 6000, desarrollada en forma conjunta con Altina, fue mostrada a modo de exhibición en Agrishow. “Estamos muy sorprendidos por la recepción que tuvimos en Brasil. Ellos tienen mucha experiencia fertilizadoras autopropulsadas, pero este producto es totalmente novedoso para el mercado, por su mayor ancho de labor, la capacidad de trabajo y la calidad de aplicación”, remarca Esteban Pivetta, gerente de Marketing de Altina. La MAF 6000 fue presentada oficialmente en Expoagro 2014. Desde entonces, ya fue exhibida en Uruguay, Brasil y Paraguay, en tanto que agosto irá al Farm Progress Show, en Estados Unidos. En Brasil se comercializará próximamente, bajo la denominación Pegasus 4.6.

MAQUINAC I

EXPOS / MAQUINAC EN BRASIL

BÁSCULAS MAGRIS

LAS BALANZAS DE RUFINO GANAN TERRENO EN BRASIL La empresa santafesina exporta desde hace seis años al vecino país. Actualmente está radicada con una empresa comercial en Río Grande do Sul, desde donde provee a Ipacol, Stara, Jan, Fankhauser y Ombú Brasil, entre otras marcas.

Oscar Murray, representante de Balanzas Magris do Brasil Ltda.

Agrishow 2014 sirvió de marco para la exhibición de productos argentinos ante el atractivo mercado de Brasil. Una de las empresas que dijo presente en Riberao Preto fue Básculas Magris, la compañía con base en Rufino (Santa fe) que desde hace seis años está radicada en el vecino país. “Estamos instalados en Río Grande do Sul con una empresa netamente comercial, controlada por la misma sociedad de Básculas Magris en Argentina, desde la cual abastecemos a marcas importantes de este país, como Ipacol,

Stara, Jan, Fankhauser y Ombú de Brasil”, remarca Oscar Murray, representante de Balanzas Magris do Brasil Ltda. “Las exportaciones de Básculas Magris van creciendo todos los años. Actualmente, las operaciones en Brasil representan más de 16% de la facturación total de la empresa, que también exporta a otros países limítrofes, como Uruguay, Paraguay, Chile y Bolivia”, agrega a Murray. La oferta de productos colocadas en el exterior incluye balanzas para mixers, fertilizadoras, tolvas y otros equipos.

ASCANELLI

“QUEREMOS

AVANZAR EN TODOS LOS PAÍSES LIMÍTROFES”

Ascanelli es una de las empresas líderes en el mercado de tolvas autodescargables, con presencia creciente en otros segmentos del mercado, como embolsadoras de granos, sembradoras y mixers. Desde hace varios años, la compañía de Río Tercero (Córdoba) tiene fichas puestas en el comercio exterior. “Actualmente, exportamos a todos los países limítrofes y queremos seguir avanzando en estos mercados”, comenta Sergio Ascanelli, Vicepresidente de la compañía. “No es fácil exportar a Brasil, pero es un mercado que nos interesa por la gran importancia que representa para la región. También queremos crecer en otras plazas, como Bolivia”, agrega. 74

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Sergio Ascanelli, Vicepresidente de Ascanelli SA. “Argentina tiene una experiencia reconocida en temas como la siembra directa o el sistema de embolsado de granos, y nuestros productos están dentro de esos segmentos”, destaca Ascanelli.

LANDTECH

UN MERCADO PARA CAMBIAR DE ESCALA Fundada en 1990, Dexdel SA es una de las empresas pioneras en el desarrollo de monitores de siembra en Argentina. Con su marca Landtech concentra un 30% del mercado local, que mueve unos 4.000 equipos por año. No obstante, la oportunidad de desembarcar de lleno en Brasil promete un cambio en la escala de negocios, teniendo en cuenta los 15.000 monitores de siembra que se venden por año en ese país. A ello apunta su último desarrollo: Un monitor especialmente concebido para comercializar en el vecino país. “El mercado brasileño demanda equipos más simples, de menor complejidad tecnológica que los que requieren los productores argentinos”, comenta Ricardo Amsler, responsable de Desarrollo de Productos de la Landtech. Con el producto ya desarrollado, el directivo cerró en el marco de Agrishow un acuerdo que se traducirá en el envío de 1.000 unidades para distribuir a través de un sistema de revendedores en todo Brasil. “Vamos a empezar con 1.000

Ricardo Amsler, responsable de Desarrollo de Productos de la Landtech.

equipos, pero la idea es llevar el negocio a 5.000 unidades”, señala Amsler. “Nosotros ya exportamos a Paraguay, Colombia y Chile, pero este es un paso muy importante que estamos danto en Brasil”, destaca. Más aún, el desembarco en el gigante sudamericano le abre las puertas a nuevos negocios. De hecho, la empresa comercializadora de sus productos en Brasil es representante de una compañía alemana interesada en llevar los productos a Europa. “Ya comenzamos las tratativas y posiblemente en 2015 comencemos con un envío de 2.000 equipos, con potencial para crecer hasta 20.000 unidades”, comenta Amsler.

TECNICORD

“NUESTRO

DESAFÍO ES SEGUIR

CRECIENDO” Con 60 años de trayectoria en el mercado de componentes para sistemas hidráulicos, Oleohidráulica Tecnicord es una de las empresas líderes en este importante segmento de agropartes. Desde su planta de Córdoba abastece a las principales fábricas de maquinaria agrícola radicadas en el país, con una gama de productos que incluye conectores hidráulicos, mangueras y tubos rígidos, entre otros accesorios. “Trabajamos con los mayores estándares de calidad, conforme a los requerimientos de nuestros clientes. Eso incluye un sistema de gestión de calidad bajo normas ISO 9001:2008, más el cumplimiento de normas SAE y normas IRAM en distintos componentes”, destaca Flavio Viñas, director de Tecnicord. Para el directivo, “la visita a Agrishow 2014 nos permite conocer de cerca las expectativas y tendencias del principal mercado de Sudamérica”. “En los últimos años hemos realizado grandes inversiones en maquinaria de nueva generación e infraestructura. Nues-

Flavio Viñas, director de Oleohidráulica Tecnicord.

tro desafío es seguir creciendo y próximamente vamos a inaugurar una nueva planta en Córdoba que nos permitirá duplicar la capacidad de producción”, subraya Viñas. Además de abastecer a fábricas de maquinaria agrícola, Tecnicord provee componentes hidráulicos originales para equipos de construcción, transporte, logística, higiene urbana y minería, entre otros rubros. MAQUINAC I

EXPOS / MAQUINAC EN BRASIL

MECAM

BUSCANDO UN GIRO AL NEGOCIO DE LOS AROS La empresa Mecam es una de las principales fabricantes de aros giratorios en Argentina. Su condición de proveedor de un insumo clave para buena parte de los acoplados que cir-

culan en el país le permite hacer una lectura fina de la evolución del sector. “En Argentina, el mercado está muy frío, con una fuerte caída de la actividad respecto a los picos que alcanzamos entre 2007 y 2010”, advierte Daniel Ambroggio, gerente de la compañía con base en La Playosa (Córdoba). Con ese diagnóstico, la oportunidad de generar negocios en mercados vecinos cobra mayor relevancia. “No es fácil entrar a Brasil, pero en el sector nuestro tenemos un nicho en donde podemos incursionar”, comenta el directivo. “Nuestra competencia en Brasil es de procedencia italiana y frente a ellos nosotros estamos con precios competitivos y buena calidad. Los productos italianos están diseñados para soportar menos kilaje que los nuestros, dados los grandes volúmenes que habitualmente se mueven en Argentina”, subraya Ambroggio.

PRODUMAT

POR

UNA BALANZA EQUILIBRADA Con más de una década de vigencia en el mercado, Produmat es líder en el segmento de transmisiones cardánicas para uso agrícola, con una participación del 30% del rubro y una cartera de clientes que incluye a empresas de primera línea, como Yomel, Grosspal, Agromec, Cestari, Ascanelli, Akron y AgroAr, entre otras. También tiene una participación importante en el segmento de transmisiones para uso vehicular, donde provee a Pauny, Pla, Metalfor, Apache, Ombú, Montana y Jacto, entre otras marcas. Si bien una parte importante de sus productos se exporta como componente de las máquinas enviadas al exterior, la compañía necesita equilibrar su balanza comercial para compensar las importaciones de piezas que no se fabrican en el país. “Vinimos a Brasil para buscar un mecanismo de complementación que nos permita compensar las importaciones de componentes cardánicos y de transmisión que no se fabrican en Argentina”, explica Luis mensa, presidente de la firma con planta industrial de Las Varillas (Córdoba). El viaje dio sus frutos, ya que en el marco de Agrishow cerró un acuerdo en tal sentido. “El principal fabricante de cardanes de Brasil forma parte del Grupo Colombo, con el cual 76

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Luis Mensa, Presidente de Produmat SA.

hemos acordado el envío de componentes que ellos necesitan para sus equipos”, precisa Mensa. “Las empresas brasileñas están viendo que para poder vendernos, también deben comprarnos”, agrega. Industrias Colombo es un grupo de capitales brasileños dedicado a la fabricación de cosechadoras de maní, frijoles, papa y café, entre otros equipos. El holding también integra a las fábricas de transmisiones Aemco y de crucetas Cotrame. Desde 2006 cuenta con presencia industrial en Argentina, donde emplazó una fábrica de cosechadoras de maní en Villa Nueva (Córdoba).

MONTECOR

PONE LA MIRA EN EL SUR DE BRASIL Para Industrias Montecor, el desafío de incursionar comercialmente en el mercado brasileño es un tema que se viene masticando desde hace varios años. “Actualmente, esta-

Gastón Borgiani, Jefe de Producción de Montecor.

mos exportando a Paraguay, Uruguay, Bolivia, Venezuela, Ecuador, Colombia y México. El próximo paso es avanzar en Brasil, que es el gran mercado de la región”, reconoce Gastón Borgiani, Jefe de Producción de la compañía de Monte Buey (Córdoba). Puertas adentro, la empresa ya analiza distintas variantes para el desembarco comercial. “Lo único definido es que vamos a apuntar al sur de Brasil, donde hay una demanda muy importante para el tipo de productos que fabricamos”, adelanta el directivo. Borgiani reconoce que “seguramente habrá que hacer algunas adaptaciones de nuestros productos a la demanda específica de Brasil. Por ejemplo, en el mercado de mixers acá vemos modelos más chicos que los que se utilizan en Argentina, por lo que vamos a tener que atender a esos requerimientos, tanto en mixers horizontales como verticales”. No obstante, remarca que “nuestras máquinas tienen una posición muy competitiva para llegar a este mercado, tanto en calidad como en precios”.

INGERSOLL

UNA

VISITA AL MERCADO QUE MÁS CRECE

Ingersoll Argentina es una de las empresas argentinas con mayor trayectoria en materia de comercio exterior. Actualmente, la compañía de Monte Maíz (Córdoba) exporta a más de 20 países de cuatro continentes. Dentro de ese escenario, Brasil es uno de los mercados que más crece para sus negocios, abasteciendo de manera directa a importantes fábricas de sembradoras y el mercado de reposición. Directivos de Ingersoll Argentina visitaron Agrishow 2014 con el objetivo de conocer de primera mano las tendencias del mercado y contactar potenciales clientes. “Somos una marca reconocida a nivel mundial y eso vale mucho cuando uno se presenta en empresas como las que visitamos en esta feria”, comenta Claudio Fisher, del área de Ingeniería de Procesos de Ingersoll.

Claudio Fischer, del área de Ingeniería de Procesos; y Jorge Collo, responsable de Ingeniería de Productos de Ingersoll Argentina.

MAQUINAC I

EXPOS / MAQUINAC EN BRASIL

KUHN

“VAMOS A CRECER MUCHO EN ARGENTINA” Tras la adquisición de Montana, la multinacional Kuhn redobló su presencia en la región sudamericana. “Brasil y Argentina son estratégicos para nuestra empresa. La marca Kuhn

Evandro Henrique Fulber, Director Comercial y Marketing de Kuhn.

tiene una trayectoria de éxito en la región y estamos decididos a crecer mucho en Argentina”, remarcó, en diálogo con MaquiNAC, Evandro Henrique Fulber, Director Comercial y Marketing de Kuhn. “Montana va a seguir en Argentina, bajo la marca Kuhn Montana. Tenemos decidido invertir mucho para incrementar la producción de puvlerizadoras autopropulsadas en la planta de Casilda y, más adelante, prevemos empezar a fabricar en el país otras máquinas de la línea Kuhn”, agregó el directivo. Agrishow 2014 sirvió de marco para el desembarco formal de Kuhn en las operaciones de la tradicional marca brasileña de pulverizadoras. De hecho, los productos de la línea Montana ya salen con la marca Kuhn, aunque conservan los colores y el isologo de Montana. En enero pasado, la multinacional de origen francés anunció la adquisición de Montana. La operación implicó su desembarco industrial en el país, ya que Montana instaló en 2012 una planta en Casilda (Santa fe). Hasta hace unos años, la marca Kuhn era comercializada en el país por Mainero.

JACTO

PREPARA

SU MEJOR CARTA

El momento ha llegado. Jacto prepara el lanzamiento en Argentina de la pulverizadora autopropulsada Uniport 3030, un equipo de nueva generación con el que la marca brasileña aspira a conquistar las preferencias de los productores locales. “Tenemos una línea de productos muy competitiva en el segmento de pulverizadoras autopropulsadas y el modelo Uniport 3030 seguramente tendrá una buena aceptación en el mercado argentino”, vaticina José Emilio de Castro Filho, Gerente Regional para América Latina de Jacto. El directivo comenta que “la presencia de Jacto en Argentina nos ha permitido aprender mucho de los productores argentinos, sumando mejoras que luego aplicamos a todos nuestros productos, como una mayor capacidad de tanque o una mayor velocidad de desplazamiento en transporte, por ejemplo”. Además de las innovaciones estéticas que ya han sido incorporadas al resto de la línea Uniport, la 3030 se posicio78

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

José Emilio de Castro Filho, Gerente Regional para América Latina de Jacto. na en la punta de la gama tecnológica de la marca, con motor Cummins de 243 CV, transmisión hidrostática 4x4 con control electrónico de tracción, rodados 380/90xR46, tanque de 3.000 litros y botalón de 28/32 metros con picos Quadrijet.

INFORME

Pulverizadoras autopropulsadas

Las alas del campo

20 marcas nacionales y extranjeras compiten en el mercado de pulverizadoras autopropulsadas, con una oferta disponible de 55 modelos relevados por MaquiNAC.

Se impone el uso de equipos con mayor capacidad de tanque, gran ancho de botalón y alta eficiencia en la aplicación.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

El dato no es nuevo. La agricultura moderna tiene como uno de sus pilares fundamentales la alta eficiencia en la aplicación de los insumos. De allí que los equipos de pulverización sigan ganando protagonismo en el universo de la maquinaria, incorporando en cada campaña nuevas prestaciones. En líneas generales, la tendencia apunta hacia modelos con gran capacidad operativa, eficiencia en la aplicación y versatilidad para responder a las nuevas demandas. Hacia esa dirección apuntan los nuevos lanzamientos que se observan en el segmento. Pero mejor, vayamos por parte.

Mercado Aunque, al igual que en otros rubros, no se dispone de estadísticas precisas sobre la actividad de este segmento del mercado, se estima que anualmente se comercializan unas 1.400 pulverizadoras autopropulsadas en el país.

Por Néstor Sargiotto Director Editor

RADIOGRAFÍA

El grueso de la demanda es atendida por la industria nacional, que concentra alrededor de 80% de las operaciones. No obstante, la participación de los modelos importados podría crecer en los próximos años, en línea con la radicación en el país de marcas multinacionales que comienzan a generar saldos comerciales importantes, lo que le permitiría habilitar el ingreso de pulverizadoras fabricadas fronteras afuera. El segmento de autopropulsadas dio un salto importante a mediados de la década pasada, alcanzando su techo en 2011, con la producción de 1.416 unidades en el país y un mercado interno del orden de los 1.700 equipos.

Oferta El mercado de pulverizadoras autopropulsadas se reparte entre 20 marcas, incluyendo 15 empresas nacionales y cinco multinacionales. En total, la oferta disponible llega a 55 modelos relevados por MaquiNAC, de los cuales 76% corresponde a equipos fabricados en el país.

Se permite la libre reproducción del material incluido en este informe, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.

DEL MERCADO

Empresas Santa Fe Buenos Aires Córdoba

20 11 5 4

Modelos Origen Nacionales Importados

55% 25% 20%

42 13

76% 24%

Transmisión* Mecánica Hidrostática

41 16

72% 28%

Tracción* 4x2 4x4

42 16

72% 28%

Ubicación del Motor Delantero Central

20 35

36% 64%

Potencia del Motor* Hasta 120 HP 121/160 HP 161/200 HP Más de 200 HP

19 22 9 8

33% 38% 15% 14%

Capacidad de tanque* Hasta 2.500 litros 2.501/2.800 litros 2.801/3.100 litros 3.101/3.400 litros Más de 3.400 litros

9 5 22 11 8

16% 9% 40% 20% 15%

Ancho de botalón* Menos de 25 metros 25/27 metros 28/30 metros 31/35 metros Más de 35 metros

13 20 19 10 8

19% 29% 27% 14% 11%

*: Las opciones de sistemas de transmisión, potencia de motor, capacidad de tanque y ancho de botalón superan la suma total de modelos por cuanto en algunos casos poseen versiones con distintas configuraciones. Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

INFORME / PULVERIZADORAS AUTOPROPULSADAS

MODELOS. Pulverizadoras autopropulsadas disponibles en el mercado argentino.

Empresa

Modelo

Empresa

Modelo

Apache Asser Caimán Caimán Caimán

Cherokee 3227 Top (3.200 litros) Agroflex 3305 (3.300 litros) SP (3.200 litros) SP HC (3.200 litros) ACTUALIZADO SPH (3.650 litros) ACTUALIZADO

Ombú Pla Pla Pla Pla

PAO3000 (3.000 litros) MAP II 2850 (2.850 litros) MAP II 3250 (3.250 litros) MAP II 3500 (3.500 litros) MAP II 3500 F/TVM (3.500 l.)

ACTUALIZADO

Capurelli Case Cinal-For Favot Favot Golondrín Golondrín Jacto Jacto Jacto Jacto Jacto John Deere John Deere Kuhn Kuhn Kuhn Kuhn M. Ferguson Metalfor Metalfor Metalfor Metalfor Metalfor Metalfor Metalfor

MC 3026 (3.000 litros) Patriot 350 (3.500 litros) New Star 3400 BT (3.400 litros) MAC 3028 (3.000 litros) MAC 2526 (2.500 litros) NUEVO La Lucía DLX3400 (3.400 litros) La Grossa II (3.600 litros) Uniport 2500 Plus/24 (2.500 litros) Uniport 2500 Star/28 (2.500 litros) Uniport 3000 Star/24 (3.000 litros) Uniport 3000 Vortex (3.000 litros) Uniport 3030 (3.000 litros) NUEVO 4630 (2.271 litros) 4730 (3.028 litros) Montana Boxer 2021 (2.000 litros) Montana Parruda MA 2627 (2.600 litros) Montana Parruda MA 3027 (3.000 litros) Montana Parruda MA 3030 ST (3.000 l.) NUEVO MF 9030 (3.000 litros) NUEVO Futura 2500 AB (2.500 litros) Múltiple 2800 (2.800 litros) Múltiple 3000 AB (3.000 litros) Múltiple 3025 (3.000 litros) Múltiple 3200 Electro (3.200 litros) Múltiple 3200 SE (3.200 litros) 7040 (3.750 litros) NUEVO

Pla Pla Praba Praba Praba Praba Pulqui Pulqui Releyco Tedeschi Tedeschi Tedeschi Tedeschi Tedeschi Valtra

MAP II 4000 H (4.000 litros) Cosmo (5.000 litros) AR 2.7 (2.700 litros) AR 3.0 (3.100 litros) AR 3.4 (3.400 litros) AR 3.4 S2 (3.400 litros) Beta 3225 (3.200 litros) Alfa 3230 (3.200 litros) RM-3000 Hidro (3.000 litros) 3600BT (3.600 litros) M 2600 (2.600 litros) MT 2600 (2.600 litros) M 3000 (3.000 litros) MT 3000 (3.000 litros) BS3020H (3.000 litros)

ACTUALIZADO ACTUALIZADO

ACTUALIZADO ACTUALIZADO ACTUALIZADO

ACTUALIZADO

NUEVO

Cultivos especiales Favot Golondrín Golondrín Jacto

Versátil TRC 20/5 (1.700 litros) G3R Serie T (2.200 litros) La Dulce (1.500 litros, 21/25 ) Uniport 3000 Plus Cañaveral (3.000 litros)

Fuente: MaquiNAC. Relevamiento propio, sobre datos del mercado. Nota: Si su empresa provee este tipo de productos y no fue incluida en el listado, envíenos la información a info@maquinac.com.

Tecnología Un repaso de la oferta disponible y de los últimos desarrollos que se incorporaron al mercado permite tomar algunas notas de las tendencias tecnológicas que se observan en el segmento. Potencia. El grueso de la oferta se ubica en el rango de 120/160 HP, aunque comienzan a ganar presencia las versiones con motorización de mayor potencia, en línea con los requerimientos adicionales del incremento de la capacidad 82

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

operativa y las transmisiones integrales. Entre los modelos importados, 77% de los equipos opera con motor de más de 160 HP. Motor delantero. Si bien 64% de los modelos mantienen la configuración tradicional del motor detrás de la cabina, entre los lanzamientos recientes se impone el uso del impulsor en la parte delantera. El replanteo de diseño permite optimizar el equilibrio de pesos, ubicando a dos componentes de peso fijo en los extremos (el motor adelante y el bota-

lón atrás), y dejando en la parte central al tanque, cuyo peso bruto varía a medida en que se va aplicando el líquido a pulverizar.

PRINCIPALES

estreno

NOVEDADES EN EL MERCADO

DE PULVERIZADORAS AUTOPROPULSADAS

Transmisión. A diferencia de otros mercados, como Brasil, en Argentina sigue prevaleciendo el uso de pulverizadoras con transmisiones mecánicas 4x2. Ello obedece a su menor costo y la simplicidad de mantenimiento, dos atributos muy valorados, especialmente por los contratistas. Por cierto, la existencia de grandes extensiones de suelos llanos es otro factor fundamental en tal elección. A medida en que la agricultura se traslada a zonas más escarpadas cobra mayor fuerza la demanda de sistemas hidrostáticos 4x4, que hoy suman 28% de los modelos disponibles. Capacidad de tanque. Las pulverizadoras argentinas marchan a la vanguardia en lo que respecta a incorporación de tanques de mayor capacidad volumétrica. Las grandes extensiones agrícolas que predominan en nuestro país, combinado con el uso creciente para prestación de servicios por parte de contratistas hacen que este indicador sea muy valorado al momento de elegir un equipo nuevo. Un 40% de los modelos disponibles se ubican en el rango de 2.800 a 3.100 litros de capacidad, en tanto que otro 35% se encuadra por encima de ese nivel. Además del tamaño del tanque principal, la optimización del trabajo también contempla el proceso de recarga de insumos, con la incorporación de motobombas, mixers y lavabidones para asegurar un reabastecimiento eficiente. Ancho de botalón. En línea con el punto anterior, también crece la adopción de barrales de mayor extensión. Más de la mitad de los equipos disponibles supera los 28 metros de ancho de labor. La tendencia impone el desarrollo de sistemas más eficientes en la autonivelación (como el basculante central presentado por Praba en 2013), suspensiones neumáticas independientes y componentes de menor peso y mayor resistencia. Por caso, durante el último año, las empresas Pla, Praba, Ombú y Caimán incorporaron opcionales con botalón de fibra de carbono, con versiones de 32, 36 y 40 metros, según los casos. Mayor despeje. La necesidad de realizar aplicaciones en diferentes estadios de los cultivos impone el desarrollo de equipos con mayor despeje. Ello exige rediseños en los chasis (Favot presentó en 2013 el modelo MAC 2526, con suspensión montada sobre los trenes rodantes), complementados con rodados de 36, 42 y 46 pulgadas. Otras tendencias. También se registran mejoras importantes en lo que respecta a la calidad de aplicación. En 2013, D&E presentó el sistema de detección de malezas WeedSe-

Pulverizadora Metalfor 7040 Pulverizadora Massey Ferguson MF 9030

2013

Pulverizadora Valtra BS3020H Pulverizadora Favot MAC 2526

Pulverizadora Praba AR 3.4 S2 con botalón de fibra

Pulverizadora Pla Cosmo 5.0 con botalón de 40 metros

2014

Pulverizadora Jacto Uniport 3030

Pulverizadora Kuhn Montana Parruda 3030 ST

Pulverizadora Caimán SP HC 3240 Pulverizadora Ombú PAO3000 con botalón de fibra

Fuente: MaquiNAC

MAQUINAC I

INFORME / PULVERIZADORAS AUTOPROPULSADAS

eker, apto para aplicaciones automáticas de pulverización inteligente a partir de la detección del índice de materia verde. Permite ahorrar hasta 80% de insumos, además de incrementar la capacidad operativa, ya que se pulveriza sólo donde hay malezas. Geosistemas, por su parte, incorporó el sistema de pulverización selectiva de barbeches WeedIt, con sensores independientes cada 20 cm que permite diferenciar las malezas por clorofila.

Marcas A continuación, repasamos, marca por marca, la oferta de pulverizadoras autopropulsadas disponibles en el mercado local: METALFOR. Fabrica en Marcos Juárez (Córdoba) una amplia línea de pulverizadoras autopropulsadas y de arrastre. En la punta de la gama se destaca la nueva 7040, con motor delantero de 173 HP, tanque de 3.750 litros y barral de 32/36 metros. La línea de autopropulsadas incluye las versiones Futura 2500 AB (2.500 litros, 20 metros), Múltiple 2800 (2.800 litros, 22 metros), Múltiple 3000 AB (3.000 litros, 28 metros), Múltiple 3025 (3.000 litros, 25 metros), Múltiple 3200 Electro (3.200 litros, 28 metros) y Múltiple 3200 SE (3.200 litros, 28/32/37 metros). OMBÚ. La empresa de Las Parejas (Santa Fe) fabrica desde 2012 la pulverizadora autopropulsada PAO3000, con motor delantero de 141 CV, tanque de PRFV (3.000 litros) y barra de hasta 28 metros. En 2014 incorporó el botalón opcional de fibra de carbono de 36 metros de ancho de labor.

72% 84

de los equipos disponibles opera con transmisiones mecánicas

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

PLA. La fábrica de Las Rosas (Santa Fe) dispone de una amplia gama de pulverizadoras autopropulsadas disponibles para el mercado local. La línea arranca con el modelo MAP II 2850, con tanque de 2.850 litros y botalón de 24,50 metros. Un escalón más arriba se ubica el modelo MAP II 3250, con tanque de 3.250 litros y barral de 28/30 metros. Le sigue el modelo MAP II 3500, con tanque de 3.500 litros y alas de 32 metros. La línea MAP se completa con la versión MAP II 4000 H, con transmisión hidrostática, tanque de 4.000 litros y barral de 32/36 metros. En la punta de la gama propone el modelo Cosmo, con motor Deutz de 290 CV, transmisión hidrostática, tanque de 5.000 litros y barral de hasta 40 metros. Entre las últimas novedades de la marca, en 2013 incorporó el opcional de transmisión automática para las versiones MAP II 3250 F y 3500 F, en tanto que el modelo MAF 4000 H sumó un barral de fibra de carbono de 36 metros. En 2014 sumó el barral de 40 metros en su modelo Cosmo. PRABA. La línea de autopropulsadas de la empresa de Tortugas (Santa Fe) arranca con el modelo AR 2.7, con tanque de 2.700 litros y botalón de 25 metros. Le sigue el modelo AR 3.0, con tanque de 3.100 litros y barra de 25 metros. Un escalón más arriba, la versión AR 3.4 opera con motor de 140 HP, tanque de 3.400 litros y alas de 27 metros. En la punta de la gama, en 2001 presentó la versión AR 3.4 S2, con motor de hasta 170 HP, tanque de 3.400 litros y botalón de 32/40 metros. En 2013 desarrolló un nuevo dispositivo de botalón basculante central con amortiguación controlada. En 2014 incorporó el barral opcional de fibra de carbono (36/40 metros).

38%

de las pulverizadoras se ubica en un rango de potencia de 121 a 160 HP

PRODUCCIÓN GOLONDRÍN. La empresa de Venado Tuerto (Santa Fe) fabrica la pulverizadora La Lucía DLX3400, lanzada comercialmente en 2007. Opera con motor de 140 HP, tanque de 3.200/3.400 litros y botalón trasero de 28 metros. La línea incluye versiones más económicas, con tanque desde 2.800 litros y botalón desde 21 metros. Otra variante es el modelo La Grossa, con tanque tanques laterales de 3.600 litros, botalón de 23 metros. En el segmento de cultivos especiales fabrica la pulverizadora G3R Serie T, diseñada para aplicaciones en tabaco, con chasis de 3 ruedas de alto despeje (1,95 metros), tanque de 2.200 litros y botalón de 12/16,80 metros. Otra variante es el modelo La Dulce, para caña de azúcar, con tanque de 1.500 litros y botalón de 21 metros con bajadas autocentrantes cada 1,60 metro (opcional de 25 metros para aplicaciones en cobertura).

NACIONAL

Evolución de la producción nacional de pulverizadoras autopropulsadas. En unidades

2002

275

2003

599

2004

702

2005

806

2006

752

2007

1.103

2008

JACTO. La compañía brasileña, con base en Arrecifes (Buenos Aires) presenta para esta campaña el modelo Uniport 3030, un equipo de nueva generación, con motor de 243 CV, tanque de 3.000 litros y botalón de 28/32 metros. La gama que ya comercializa en el país incluye los modelos Uniport 2500, en versiones de 24 y 28 metros de botalón, y Uniport 3000, con barral de 24 metros convencional o túnel de viento. También propone la opción Uniport 3000 Plus Cañaveral, especial para caña de azúcar, con tanque de 3.000 litros y barra de 24 metros. MASSEY FERGUSON. La marca del Grupo AGCO incorporó en 2013 la comercialización en Argentina del modelo MF 9030, con motor de 200 HP, transmisión hidrostática 4x4, tanque de polietileno (3.000 litros) y botalón trasero de 28 metros. VALTRA. La marca del Grupo AGCO lanzó comercialmente en 2013 la pulverizadora autopropulsada BS3020H, con motor de 200 HP, transmisión hidrostática 4x4, tanque de polietileno (3.000 litros) y botalón trasero de 28 metros. JOHN DEERE. La marca del Ciervo comercializa en el país la pulverizadora autopropulsada 4630, con transmisión hidrostática 4x4, tanque de 2.271 litros, barral de 24,30 metros. En la punta de la gama, el modelo 4730 propone motor de 245 HP, transmisión hidrostática 4x4, tanque de 3.028 litros y botalón de 30,50 metros.

75%

de los modelos cuenta con una capacidad de tanque de más de 2.800 litros

806

2009

765

2010

1.034

2011

1.416

2012

950

2013

1.200

300

600

900

1200

1500

Fuente: MaquiNAC, sobre datos de CAFMA y consultas de mercado.

KUHN MONTANA. La marca surgida tras la adquisición de la brasileña Montana por parte de la multinacional Kuhn fabrica en Casilda (Santa Fe) las pulverizadoras de la línea Parruda. La gama incluye la versión Parruda 3027 M, con tanque de fibra de vidrio (3.000 litros) y botalón de 27,50 metros; y Parruda MA 2627, con tanque de 2.600 litros y barra de 27 metros. Para esta campaña suma la 3030 ST (Stronger), con motor de 215 CV, tanque de 3.000 litros y botalón de 30 metros. En un segmento de menor costo también dispone de la línea Boxer 2021, en versiones

52%

de los modelos trabaja con ancho de botalón de 28 metros o más

MAQUINAC I

INFORME / PULVERIZADORAS AUTOPROPULSADAS

nal de fibra de carbono de 40 metros en los modelos SP HC y SPH.

TORTA

Distribución de las ventas de pulverizadoras autopropulsadas en Argentina.

Importadas 20%

Nacionales 80%

CAPURELLI. La firma de Rojas (Buenos Aires) presentó en 2012 el modelo MC 3026, con motor de 120 HP, dirección hidrostática, tanque de 3.000 litros y botalón autonivelante de 26 metros con pulmón neumático activo. CASE. Desde 2006, la marca del Grupo CNH compite en el segmento de pulverizadoras autopropulsadas con el modelo Patriot 350, equipado con motor Cummins (200 CV) transmisión hidrostática, tanque de 3.500 litros y botalón trasero de 27,40 metros. CINAL-FOR. La compañía de las Parejas (Santa Fe) presentó en 2008 el modelo New Star 3400 BT, con motor de 160 HP, tanque de 3.400 litros y botalón trasero de 27 metros.

Fuente: MaquiNAC, sobre datos del mercado.

con transmisión mecánica o hidrostática, tanque de 2.000 litros y botalón de 21 metros.

Otras marcas APACHE. La empresa de Las Parejas (Santa Fe) desembarcó en 2009 en el mercado de autopropulsadas, con la presentación del modelo Cherokee. En 2013 lanzó al mercado la versión 3227 TOP, con motor de 143 HP, tanque de 3.200 litros, botalón trasero de 27 metros y trocha de 2,63 metros. ASSER. Incorporó en 2011 la producción del modelo Agroflex 3305, con motor de 120 HP, tanque de PRFV (3.300 litros) y botalón basculante trasero, en versiones de 25, 27, 28 y 30 metros. CAIMÁN. Fabrica en las Parejas (Santa Fe) distintos modelos de pulverizadoras. En el segmento de autopropulsadas, la gama arranca con el modelo SP, con transmisión mecánica 4x2, tanque de 3.200 litros y botalón de 25 a 28 metros. Un escalón más arriba, la versión SP HP ofrece transmisión mecánica 4x2, tanque de 3.200 litros y botalón de hasta 40 metros. En la punta de la gama, el modelo SPH opera con transmisión hidrostática 4x4, tanque de 3.650 litros y barra de fibra de carbono de 32/36/40 metros. En 2014 incorporó el botalón opcio86

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

FAVOT. La firma de Cruz Alta (Córdoba) desarrolló en 2013 el prototipo MAC 2526, un equipo con original sistema de suspensión montado sobre los trenes rodantes, lo que le permite alcanzar un despeje de 1,70 metro. Opera con motor MWM de 105 HP, tanque de 2.500 litros y botalón de 26 metros. Desde 2002 fabrica el modelo MAC 3028, con tanque de 3.000 litros y botalón de 28 metros. En el segmento de cultivos especiales, ofrece la versión Versátil TRC 20/5, desarrollada para aplicaciones en frutilla, algodón, caña de azúcar, tabaco, espárragos y arándanos, con tanque de 1.700 litros y botalón aplicador de hasta 20 metros. PULQUI. La empresa de Carlos Casares (Buenos Aires) desarrolló en su nueva600 línea de900 pulverizadoras autopro0 2012 300 1200 1500 pulsadas. Incluye el modelo Alfa 3230, con motor de 148 CV, tanque de 3.200 litros y barral de 30 metros. Un escalón más abajo se ubica la versión 3025, con tanque de 3.200 litros y botalón de 25 metros. RELEYCO. La empresa de Leones (Córdoba) lanzó en 2012 la pulverizadora autopropulsada RM-3000 Hidro, una versión actualiza del modelo presentado en 2008. Opera con motor de 160 HP, transmisión hidrostática 4x4, tanque de 3.000 litros y botalón de 28 metros. TEDESCHI. Fabrica en Las Rosas (Santa Fe) la pulverizadora autopropulsada 3600 BT, lanzada al mercado en 2011, con tanque de 3.600 litros y botalón trasero de 28 metros. La línea se completa con las versiones de botalón delantero de 25 metros M2600 y M3000, con tanque de 2.600 litros y 3.000 litros, respectivamente; más las opciones MT2600 y MT3000, de similares características, con botalón trasero.

INFORME / PULVERIZADORAS AUTOPROPULSADAS Pulverizadora Metalfor 7040 Empresa: Metalfor Marca: Metalfor Producto: Pulverizadora autopropulsada Modelo: 7040 Potencia: 173 HP Capacidad de tanque: 3.750 litros Ancho de botalón: 32/36 metros www.metalfor.com.ar

Pulverizadora autopropulsada Metalfor 7040, con motor delantero Cummins (173 HP), tanque de 3.750 litros, barral de 32/36 metros, bomba de pulverización de alto caudal y presión, computadora Arag Bravo 400S, sistema SeleTron de corte automático pico por pico, iluminación integral de la barra, trocha fija (2,62 metros), rodado 12.4×46 (1,60 metro de despeje) y cabina panorámica de alto confort. El equipamiento incluye novedoso sistema de iluminación de barral “pico por pico”, galardonado con un Premio CITA 2012.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Pulverizadora Ombú PAO3000 Empresa: Ombú Marca: Ombú Producto: Pulverizadora autopropulsada Modelo: PAO3000 Potencia: 141 CV Capacidad de tanque: 3.000 litros Ancho de botalón: 28/36 metros www.maquinasombu.com.ar

Pulverizadora autopropulsada Ombú PAO3000, con motor delantero Deutz BF6L 913 turbodiésel (6 cilindros, 141 CV), tanque de PRFV (3.000 litros), botalón de hasta 28 metros (opcional de 36 metros de fibra de carbono), asistido con pulmones neumáticos, con regulación hidráulica de altura (65/200 cm) y quiebre a 45º, bomba de pulverización centrífuga ACE (650 litros/minuto), 77 picos a 35 cm (51x52,5 cm), trocha de 2,10 metros, rodados 12.4x36 (1,40 metro de despeje) y cabina panorámica de alto confort, con computadora y navegador satelital Arag. En 2014 incorporó como opcionales el barral de fibra de carbono de 36 metros y picos eléctricos Celeron comandados por una computadora 400S para aplicaciones variables.

MAQUINAC I

INFORME / PULVERIZADORAS AUTOPROPULSADAS Pulverizadora Pla MAP II 3500 F Empresa: Pla Marca: Pla Producto: Pulverizadora autopropulsada Modelo: MAP II 3500 F/TVM Potencia: 155 CV Capacidad de tanque: 3.500 Ancho de botalón: 32 metros www.pla.com.ar

Pulverizadora autopropulsada Pla MAP II 3500 F/TVM, con motor Deutz turbodiésel postenfriado (6 cilindros, 6.128 cc, 155 CV), tracción mecánica 4x2, transmisión automática Allison 2500 Series (4+1 velocidades) de accionamiento electrónico, transmisión secundaria con diferencial Eaton 19050 de Alta/Baja, embrague neumático, suspensión neumática, dirección hidráulica Load Sensing, frenos hidráulicos a disco, rodados 12.4x36 y trocha fija (2,10 metros) o variable (2,68/2,80 metros). El sistema de pulverización incluye tanque de PRFV (3.500 litros), bomba centrífuga de acero inoxidable Hypro 9306 (810 litros/minuto), botalón trasero (32 metros) con joystick de accionamiento electrohidráulico y cañería de acero inoxidable con picos quíntuples antigoteo a 35/52 cm. El equipamiento se completa con bomba de carga Banjo (738 litros/minuto) con corte automático de seguridad, sistema de guiado satelital Muller Track Leader II, corte automático Muller (9 secciones), tanque de agua limpia (200 litros) y cabina presurizada de alto confort, con filtro de carbón activado.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Pulverizadora Praba AR 3.4 S2 Empresa: Praba Marca: Praba Producto: Pulverizadora autopropulsada Modelo: AR 3.4 S2 Potencia: 140/170 HP Capacidad de tanque: 3.400 litros Ancho de botalón: 32/36/40 metros www.pulverizadorespraba.com

Pulverizadora autopropulsada Praba AR 3.4 S2, con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 140 HP. Opcional: 170 HP), caja Eaton FS-4205 (5+1 velocidades) con diferencial Eaton 162 de Alta y Baja de accionamiento eléctrico, embrague monodisco seco, suspensión neumática en las cuatro ruedas, dirección hidráulica (radio de giro: 9,50 metro), frenos a disco a disco con servofreno de accionamiento hidroneumático en ruedas traseras (freno de mano neumático en la entrada del diferencial), trocha: variable (2,62/2,80 metros) y rodados 12.4×46 (Despeje: 1,55 metros). El sistema de pulverización opera con tanque principal de PRFV (3.400 litros), botalón articulado trasero de 32/36 metros (opcional: 36/40 metros, de fibra de carbono), con amortiguación controlada, regulación de altura (70/210 cm), accionamiento hidráulico integral con electroválvulas (levante, quiebre a 45°, pliegue y trabas) y ASS (Sistema de Seguridad Activo), bomba centrifuga ACE (540 litros/minuto) y comando de pulverización eléctrico (8 vías), con corte por sección.

MAQUINAC I

INFORME / PULVERIZADORAS AUTOPROPULSADAS Pulverizadora Golondrín La Lucía DLX3400 Empresa: Golondrín Marca: Golondrín Producto: Pulverizadora autopropulsada Modelo: La Lucía DLX3400 Potencia: 140 HP Capacidad de tanque: 3.200/3.400 litros Ancho de botalón: 28 metros www.golondrin.com

Pulverizadora autopropulsada Golondrín La Lucía DLX3400, con motor turbodiésel de 6 cilindros (140 HP), chasis tubular (3/16”), caja FAE 475 (5+1 velocidades), diferencial Eaton de Alta/Baja, suspensión neumática/mecánica, dirección hidrostática, frenos a disco, rodados 12.4x38 y trocha de 2,62 metros. El sistema de pulverización opera con tanque de 3.200/3.400 litros, bomba centrífuga de acero inoxidable y botalón basculante trasero de 28 metros con nuevo sistema de suspensión independiente, accionamiento hidráulico integral, altura variable mediante correderas verticales de madera (60/170 cm) y cañería de acero inoxidable. El equipamiento se completa con computadora de pulverización combinada con un banderillero satelital, sistema de corte automático en 9 secciones, tanque de combustible de 180 litros y cabina presurizada de alto confort con vidrios polarizados, butaca de cuero y asiento de acompañante.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Pulverizadora Jacto Uniport 3030 Empresa: Jacto Marca: Jacto Producto: Pulverizadora autopropulsada Modelo: Uniport 3030 Potencia: 243 CV Capacidad de tanque: 3.000 litros Ancho de botalón: 30 metros www.jacto.com.ar

Pulverizadora autopropulsada Jacto Uniport 3030, con motor Cummins QSB 6.7 Tier III Electrónico (243 CV) apto para biodiésel al 20%, transmisión hidrostática 4x4 con control electrónico de tracción independiente, rodados 380/90xR46 (despeje: 1,55/1,75 metro), trocha variable (2,60/3,15 metros) y suspensión independiente, con pulmón neumnático y amortiguadores hidráulicos. El sistema de pulverización opera con tanque de 3.000 litros con sensor de nivel electrónico y agitador mecánico, bomba de pistones jacto JP-300 (300 litros/minuto), botalón basculante de 28/32 metros con regulación de altura (50/270 cm), controlador de pulverización Otmis OM 4100 y barra con portapicos Quadrijet Jacto a 35/50 cm. El equipamiento se completa con motobomba de carga opcional (500 litros/minuto) y cabina de alto confort con aire acondicionado, filtro de carbón activado, aislamiento acústico y butaca regulable con suspensión.

MAQUINAC I

INFORME / PULVERIZADORAS AUTOPROPULSADAS Pulverizadora Massey Ferguson MF 9030 Empresa: Grupo AGCO Marca: Massey Ferguson Producto: Pulverizadora autopropulsada Modelo: MF 9030 Potencia: 200 HP Capacidad de tanque: 3.000 litros Ancho de botalón: 28 metros www.masseyferguson.com.ar

Pulverizadora autopropulsada Massey Ferguson MF 9030, con motor AGCO Sisu Power 620DS turbodiésel 6.6 (6 cilindros, 200 HP) de inyección directa con bomba rotativa, transmisión hidrostática 4x4 (3 velocidades), chasis flexible Flex-Frame sección en “C”, suspensión neumática activa independiente con barras estabilizadoras, trocha variable con ajuste hidráulico (2,70/3,30 metros) y rodados 380/90x46 (1,50 metro de despeje). El sistema de pulverización opera con tanque principal de polietileno (3.000 litros), con dos agitadores hidráulicos y cabezal giratorio de lavado, botalón trasero de 28 metros, con siete secciones, puntera de 6 metros, tubería de polipropileno y portapicos triples y bomba de pulverización centrífuga Hypro de acero inoxidable (556 litros/minuto). El equipamiento se completa con eductor químico de polietileno (26,5 litros), tanque de agua limpia (240 litros) y cabina de alto confort, con filtro de carbón activado, butaca regulable en cuatro posiciones, volante ajustable y suspensión con cojines de goma. Presenta un largo total de 8,50 metros, con 3,95 metros de alto y 3,20 metros de ancho mínimo.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Pulverizadora Valtra BS3020H Empresa: Grupo AGCO Marca: Valtra Producto: Pulverizadora autopropulsada Modelo: BS3020H Potencia: 200 HP Capacidad de tanque: 3.000 litros Ancho de botalón: 28 metros www.valtra.com.ar

Pulverizadora autopropulsada Valtra BS3020H, con motor AGCO Sisu Power 620DS turbodiésel 6.6 (6 cilindros, 200 HP) de inyección directa con bomba rotativa, transmisión hidrostática 4x4 (3 velocidades), chasis flexible FlexFrame sección en “C”, suspensión neumática activa independiente con barras estabilizadoras, trocha variable con ajuste hidráulico (2,70/3,30 metros) y rodados 380/90x46 (1,50 metro de despeje). El sistema de pulverización opera con tanque principal de polietileno (3.000 litros), con dos agitadores hidráulicos y cabezal giratorio de lavado, botalón trasero de 28 metros, con siete secciones, puntera de 6 metros, tubería de polipropileno y portapicos triples y bomba de pulverización centrífuga Hypro de acero inoxidable (556 litros/minuto). El equipamiento se completa con eductor químico de polietileno (26,5 litros), tanque de agua limpia (240 litros) y cabina de alto confort, con filtro de carbón activado, butaca regulable en cuatro posiciones, volante ajustable y suspensión con cojines de goma. Presenta un largo total de 8,50 metros, con 3,95 metros de alto y 3,20 metros de ancho mínimo.

MAQUINAC I

INFORME / PULVERIZADORAS AUTOPROPULSADAS Pulverizadora John Deere 4730 Empresa: Industrias John Deere Argentina Marca: John Deere Producto: Pulverizadora autopropulsada Modelo: 4730 Potencia: 245 HP Capacidad de tanque: 3.028 litros Ancho de botalón: 30,50 metros www.deere.com.ar

Pulverizadora autopropulsada John Deere 4730, con motor John Deere 6068H PowerTech Plus turbodiésel 6.8 (6 cilindros, 245 HP), transmisión hidrostática 4x4 con cambios electrohidráulicos sobre la marcha, dirección hidrostática (7,30 metros de radio de giro), suspensión neumática independiente, frenos por transmisión hidrostática (y discos en ruedas traseras), rodados 380/90R46 y trocha variable (3,05/3,86 metros). El sistema de pulverización opera con tanque de polietileno (3.028 litros) con agitador hidráulico, bomba centrífuga Hypro 9304C de accionamiento hidráulico, botalón de 30,50 metros, sistema de control de pulverización John Deere SprayStar y monitor GreenStar 2 integrado, apto para trabajar con Piloto Automático AutoTrac. El equipamiento se completa con tanque de agua limpia (449 litros) y cabina panorámica CommandView, presurizada, con aire acondicionado, filtro de aire, columna de dirección ajustable y butaca neumática.

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Pulverizadora Kuhn Montana Parruda MA 3027 Empresa: Kuhn Marca: Kuhn Montana Producto: Pulverizadora autopropulsada Modelo: Parruda MA 3027 Potencia: 185 CV Capacidad de tanque: 3.000 litros Ancho de botalón: 27,50 metros www.montana.ind.br

Pulverizadora autopropulsada Montana Parruda MA 3027, con motor turbodiésel MWM (185 CV), transmisión hidrostática 4x4 independiente, suspensión neumática activa, dirección hidrostática, frenos neumáticos en las 4 ruedas, rodados 12.4x36, trocha variable (2,80/3,40 metros), tanque de fibra de vidrio (3.000 litros), bomba centrífuga (430 litros/minuto), botalón trasero basculante (27,5 metros) con accionamiento hidráulico y altura regulable (60/220 cm) y computadora Bravo 300. Entre los opcionales incluye sensor de caudal y estación meteorológica incorporada.

MAQUINAC I

PUESTA A PUNTO

GARBANZO LE GUSTA LA LONA

l Para la cosecha de este cultivo de invierno, de gran crecimiento en los últimos años en una parte región Pampeana, se recomienda el uso de cabezales drapers. l El sistema de lona mejora la forma en que se produce la alimentación de los órganos de trilla, dado que no genera bollos o pulsos de alimentación y permite una entrega homogénea que facilitan la recolección. l Como el grano de garbanzo es un alimento de consumo humano directo se lo debe cuidar en el momento de la trilla. Se aconseja regular los rotores axiales entre 200 a 350 RPM, según las condiciones del cultivo. l A la hora de la regulación, se debe tener en cuenta que el 60% de las pérdidas en cosecha son ocasionadas por el cabezal y el 40% restante se presenta en la cola de la cosechadora. 98

MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

En los últimos años, el garbanzo se ha convertido en una alternativa el trigo dentro de la rotación agrícola de los cultivos invernales. Su producción pasó de 3.000 toneladas anuales hace cinco años, a 140 mil toneladas en la cosecha 2012/13. El mapa geográfico del cultivo tiene su centro de producción nacional en el Valle del Río Juramento, provincia de Salta, concretamente en la localidad de Gaona, donde se concentra cerca del 70% de la superficie sembrada, dado que la producción de alta calidad se obtiene en ambientes semiáridos. También se cultiva en Perico, provincia de Jujuy, y en menor medida en las provincias de Catamarca, Tucumán y Santiago del Estero. En los últimos años, sin embargo, el garbanzo ha empezado a trascender las economías regionales del norte del país y comenzó a tener presencia en mayor parte del territorio nacional, llegando a zonas como el centro, parte del norte y también sudeste de Córdoba, centro y sur de Santa Fe y San Luis, donde se constituye como una alternativa interesante, más aún cuando luego de la cosecha de esta leguminosa se destina el lote a la siembra de maíz de segunda con rendimientos muy buenos y estables de este cereal, sustituyendo en alguna medida, al trigo – soja de segunda dentro de las rotaciones. ¿Con qué equipo cosecharlo? Para la cosecha de garbanzo, el INTA PRECOP recomienda utilizar cosechadoras equipadas con cabezales draper que mejoran la forma en que se produce la alimentación de los órganos de trilla, dado que no genera bollos o pulsos de alimentación y permite una entrega homogénea que facilitan la recolección.

ALTURA DE CORTE. Se aconseja trabajar con una altura de corte nunca inferior a los tres centímetros y que no supere los cinco centímetros en condiciones normales de cosecha. Es común en este cultivo que se realice un corte muy bajo debido a que hay ramas de baja inserción que al estar cargadas de vainas pendulan hacia el piso. Pero se debe tener la precaución que este material ha estado en contacto con el suelo y suele presentarse en estado de descomposición.

Se recomienda ajustar la inclinación de la barra de corte mediante regulaciones que se logran desde el marco del acarreador, con el cual se puede dar mayor incidencia a los puntones. Además se puede considerar la colocación de levanta mieses cada 35 a 40 centímetros, como los utilizados en la cosecha de arvejas.

SENTIDO DE COSECHA. Para un adecuado trabajo del cabezal se recomienda en un lote con garbanzo trabajar con un ángulo de cruce de 30° (obligatorio) respecto a la línea de siembra, lo que facilita el trabajo de la barra de corte al trabajar más homogéneamente, permitiendo a vez un instante de trabajo en vacío para autolimpieza.

RECOLECCIÓN EN SUELOS DESPAREJOS. Es muy usual que se siembre garbanzo en lotes provenientes de desmontes, con pocos años de agricultura, terrenos predominantemente desuniformes. La habilidad del operario permitirá el aprovechamiento del potencial de copiado del cabezal, dado por un correcto funcionamiento del sistema electrónico/hidráulico de autorregulación de altura y autonivelación lateral del cabezal. DESUNIFORMIDAD DE VOLUMEN DE MATERIAL. Se recomienda trabajar con una velocidad de avance baja (4-5 km/h), para equilibrar las pérdidas que se generan en sectores de alta desuniformidad, donde las barras flexibles/flotantes quedan al límite de su capacidad. En estos casos se debe tomar la precaución de colocar las lonas engomadas mencionadas anteriormente y ajustar permanentemente el flexible que se encuentra planchado contra el suelo; dado que en ciertas circunstancias, tratando de cortar por debajo de las ramas decumbentes con el molinete regulado totalmente bajo, puede ocurrir que en algún sector del lote

LAS COSECHADORAS RECOMENDADAS PARA COSECHA DE GARBANZO SON MÁQUINAS AXIALES, O BIEN SISTEMAS HÍBRIDOS CON TRILLA RADIAL Y SISTEMAS DE SEPARACIÓN Y LIMPIEZA AXIAL, EQUIPADAS CON CABEZALES DRAPER QUE PERMITA UN FLUJO HOMOGÉNEO DE MATERIAL.

PERO ESTÁ CLARO QUE SI SE

TRABAJA CON MÁQUINAS CON SISTEMA DE TRILLA CONVENCIONAL BIEN REGULADO SE PUEDEN LOGRAR TAMBIÉN BUENOS RESULTADOS EN CUANTO A CALIDAD.

se produzca una elevación brusca del flexible y como consecuencia la barra de corte toma contacto con las púas plásticas del molinete produciéndose el truncado de sus puntas. Esto producirá un trabajo ineficiente del molinete en cuanto a su labor de traslado del material cortado sobre la barra de corte con una entrega a montones al sinfín concentrador.

MOLINETE. Se aconseja que la punta del diente del molinete entre en el cultivo aproximadamente hasta la mitad de la altura de la planta y que el eje del molinete quede desplazado unos 10 a 20 centímetros por delante de la barra de corte con los dientes inclinados hacia atrás. Esto es a lo fines de introducir el material de bajo porte dentro del cabezal. REGULACIÓN DEL ROTOR DE TRILLA. Como el grano de garbanzo es un alimento de consumo humano directo se lo MAQUINAC I

PUESTA A PUNTO

debe cuidar en el momento de la trilla. Se aconseja regular los rotores axiales entre 200 a 350 RPM; según las condiciones del cultivo. Si se encuentra más pareja su deshidratación se podrá disminuir el número de revoluciones durante la trilla, mientras que si presenta condiciones alternantes o desuniformidad de secado de vainas, será necesario incrementar las vueltas del rotor. Se recomienda no superar en ninguna circunstancia las 400 RPM, porque aunque es un grano difícil de partir se producen golpes sobre el grano que desmerecen la calidad. Para el caso de cosechadoras convencionales se utilizan para las mismas condiciones de cultivo, entre 50 a 100 RPM más que las axiales. En condiciones de mayor uniformidad de madurez del garbanzo, la apertura cilindro-cóncavos aconsejada es de hasta de 30 milímetros, mientras que al ir aumentando la desuniformidad de secado se deberá ajustar esta luz hasta 15 milímetros aproximadamente. El tipo de cóncavo utilizado para ambos sistemas de trilla (convencionales o axiales) en estas áreas tradicionales de cultivo es el construido por barrotes redondos de unos 19 milímetros de diámetro, con espacios de colado de la misma medida; ello origina una capacidad de colado del 50 %. Esto se debe a que no se requiere mayor agresividad para producir la apertura de las capúcelas y liberar los granos. En las zonas ubicadas hacia el centro del país solo se utiliza este tipo de cóncavos cuando se trabaja con condiciones de cultivos semejantes a las descriptas para las zonas tradicionales, de lo contrario se recomienda utilizar cóncavos de cosecha gruesa que posean la menor agresividad de trilla posible. Los inconvenientes más comunes durante la trilla se presentan cuando la alimentación es despareja desde el acarreador, por los problemas antes mencionados. Esto ocasiona sobrecargas puntuales de material que además llega más compacto formando una trama difícil de abrir durante la trilla, lo que dificulta la apertura de las vainas menos expuestas al accionar de las barras batidoras o muelas en el caso de axiales. De esta manera aumentan las posibilidades de ser eliminadas por cola, adheridas al resto de la planta, o bien de colar la vaina completa durante la separación. Tras su paso por el sistema de limpieza, las vainas irán a retorno aumentando la posibilidad de generar partido de granos al ingresar nuevamente al circuito de trilla.

se aumentar primero unas 50 RPM del cilindro y luego si es necesario disminuir unos milímetros la luz cilindro-cóncavo, hasta lograr mantenerse dentro de este rango. El porcentaje de tolerancia del partido aceptado dentro de los establecimientos dedicados a la exportación es solo hasta el 1%; siendo menor aún en algunos casos. Como se mencionó anteriormente el grano de garbanzo no se parte fácilmente, pero se debe evitar que el grano no quede marcado por un golpe.

TOLERANCIA DE PÉRDIDAS. Respecto de los niveles de tolerancia de pérdidas totales, dadas las mejores condiciones generales de cosecha es posible trabajar con valores de pérdidas totales por debajo de 60 kg/ha. A su vez se debe tener en cuenta que del 100% de esas pérdidas, el 60% son ocasionadas por el cabezal y el 40% restante se presenta en la cola de la cosechadora a causa de los sistemas de trilla, separación y limpieza. Las cosechadoras recomendadas para cosecha de garbanzo son máquinas axiales, o bien sistemas híbridos con trilla radial y sistemas de separación y limpieza axial, equipadas con cabezales draper que permita un flujo homogéneo de material. Pero está claro que si se trabaja con máquinas con sistema de trilla convencional bien regulado se pueden lograr también buenos resultados en cuanto a calidad. MÉTODO

DE EVALUACIÓN DE PÉRDIDAS. La determinación de pérdida se realiza en dos etapas de trabajo. Primero se cuantifican las pérdidas naturales (pre-cosecha), realizándose un muestreo al azar con cuatro aros de 0,25 m2, donde se recolectan todos los granos sueltos y los provenientes de las vainas caídas. A continuación, y durante el avance de la cosechadora, se arrojan cuatro “aros ciegos” de la misma medida que los de alambre. Es importante tener en cuenta que los aros deben ser arrojados después del paso del cabezal, pero deben estar en el suelo antes que caiga el material despedido por la cola

SE ACONSEJA QUE LA PUNTA DEL DIENTE DEL MOLINETE ENTRE EN EL CULTIVO APROXIMADAMENTE HASTA LA MITAD DE LA ALTURA DE LA PLANTA Y QUE EL EJE DEL MOLINETE QUEDE DESPLAZADO UNOS

10 A 20

CENTÍMETROS POR DELANTE DE LA BARRA DE

RETORNO. Regular la limpieza evitando enviar granos limpios al retorno y solo hacerlo con vainas sin abrir, observando no sobrepasar la mitad del indicador de barras hasta 3/4. En caso de ser vainas sin abrir, si estas superan las marcas previstas sería un indicador de falta de presión de trilla, debiéndo100 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

CORTE CON LOS DIENTES INCLINADOS HACIA ATRÁS.

ESTO ES A LO FINES DE INTRODUCIR EL

MATERIAL DE BAJO PORTE DENTRO DEL CABEZAL.

PUESTA A PUNTO U NA COSECHADORA BIEN REGULADA DEBE TENER UN PÉRDIDA DE HASTA 60 KG/ HA, SEGÚN EL INTA PRECOP. EN GENERAL SE CONSIDERA QUE APROXIMADAMENTE 22 GRANOS DE GARBANZO PESAN 10 GRAMOS. POR LO TANTO, SI SE ENCUENTRAN 22 GRANOS EN UN M2 (4 AROS DE 0,25 M2), EQUIVALEN A UNA PÉRDIDA DE 100 KG/ HA. de la máquina (esparcidores), colocando uno por debajo del cajón de zarandas de la cosechadora (zona central de la máquina) y los tres aros restantes distribuidos en el área que abarca el cabezal. Los granos y vainas con granos recolectados en la parte superior de los cuatro aros, corresponden a las pérdidas por cola (sistema de trilla, separación y limpieza) y los recolectados debajo de los aros ciegos, se atribuyen a las pérdidas por cabezal (sistema de corte y captación). El método debe repetirse tres veces dentro de cada lote evaluado y en cada cosechadora para obtener un promedio de pérdidas. En general se considera que aproximadamente 22 granos de garbanzo pesan 10 gramos. Por lo tanto, si se encuentran 22 granos en un m2 (4 aros de 0,25 m2), equivalen a una pérdida de 100 kg/ha. La tolerancia propuesta por el INTA PRECOP es de 60 kg/ha. Un aspecto que hace a la seguridad, a la hora de medir pérdidas, es tomar consciencia de que se está trabajando en proximidad a una máquina cosechadora en movimiento, con lo cual es importante que tanto el conductor de la cosechadora, como el de la monotolva estén informados de que están trabajando personas alrededor de las máquinas para evitar movimientos o maniobras bruscas. A su vez, y en particular para los granos de garbanzo, se recomienda usar elementos de seguridad personal como lentes y cascos protectores, dado que por el peso y tamaño de estos granos pueden golpear y lastimar a las personas que realizan la evaluación.

HORARIO DE COSECHA. En la zona tradicional de cultivo los horarios de cosecha normalmente comienzan a las 9 horas y finalizan cerca de las 22 horas, buscando hacerlo luego de levantado el rocío, el cual suele ser escaso en la región del norte del país. En la zona centro esta ventana se reduce a los horarios en que se levante el rocío y la humedad ambiente permita la cosecha, lo cual se logra normalmente luego de las 10 de la mañana y perdura generalmente hasta las 19 horas. En este factor también depende de con qué agroquímico fue secado el cultivo; cuando se seca con Paraquat suele presentarse tallo verde que torna al material más húmedo, a diferencia del Glifosato que seca la planta más íntegramente. En la medida que la infraestructura del establecimiento lo permita se inicia la cosecha con recepción directa a la planta de almacenaje y clasificación. Luego los granos recolecta102 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

dos son descargados a una tolva que realiza el acarreo a la embolsadora de granos. Esta forma de almacenaje es temporal por dos o tres días, para luego ser extraídos y efectuada una prelimpieza de tierra y zarandeado, seleccionando dos o más tamaños de granos, los cuales son depositados en bolsones de un metro cúbico de capacidad aproximadamente. Los bolsones son cargados en camiones y transportados a la planta de procesamiento, clasificación y pulido definitivo, donde todos los movimientos son a través de cintas transportadoras, para evitar el partido de los granos. Está claro que todo lo bueno que pueda realizar la cosechadora en cuanto a reducción de daño mecánico se puede malograr en los movimientos posteriores del grano. En lo posible eliminar al mínimo el paso por sucesivos sinfines, dado que no existen sinfines con cero roturas de grano. Los movimientos a granel de garbanzo deberían realizarse en un 100% mediante cintas transportadoras. La mejor herramienta para reducir el promedio de pérdidas actual en este cultivo es controlar las pérdidas de cosecha y trabajar junto al contratista, acompañándolo durante la jornada de trabajo.

TENDENCIAS

riego le llegó

lA horA del goteo l Empresas proveedoras de riego subterráneo por goteo comenzaron a evaluar la respuesta del sistema en cultivo extensivos. l Las fábricas estadounidense John Deere y la israelí Netafim prueban su tecnología en un módulo experimental instalado en el INTA Manfredi. l Las primeras evaluaciones en trigo muestran que a mayor distanciamiento entre líneas de goteo es más marcada la diferencia de acumulación de materia seca.

104 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

El potencial de producción de los cultivos se ve limitado, en la mayoría de los años y en la mayoría de las regiones productivas del país, por el aporte de agua de lluvia que reciben durante su ciclo. Dentro de las estrategias que los productores fueron buscando para revertir esta inestabilidad productiva, la incorporación del riego fue una de ellas.Esta tecnología tuvo un alto impacto en el sistema productivo de los usuarios. Desde los sistemas tradicionales (gravitación) a los presurizados, el regante fue adoptando los diferentes métodos disponibles, en un principio considerando costos de inversion y en la actualidad apuntando a eficiencias de aplicación. Uno de los métodos que se destacan por su eficiencia de aplicación es el riego por goteo subterráneo. Con más de 17 años de experiencia en el riego presurizado, el INTA Manfredi comenzó a evaluar la tecnología por goteo. A partir de un convenio con las principales empresas del sector (John Deere Water y Netafim), entre los años 2012 y 2013 se instaló en la experimental dos módulos demostrativos de seis hectáreas cada uno. La particularidad del sistema, es que son mangueras que se encuentran enterradas a 30 cm de profundidad. Los emisores en línea, están distribuidos cada 50 cm y aportan diferentes caudales. El módulo de John Deere tiene un caudal de un litro por hora con dos distanciamientos: 1,05 metros y 1,75 metros. La parcela de Netafim trabaja con un equipo que provee un caudal de 0,6 litros por hora con dos distanciamientos: 80 centímetros y un metro entre mangueras. A diferencia de los sistemas de goteo tradicionales que están desarrollados para cultivos industriales, la experiencia en Manfredi está diseñada para cultivos extensivo, en un sistema de siembra directa continua. El manejo de los cultivos (trigo, soja, maíz) es similar al empleado en el módulo demostrativo por aspersión instalado en el año 1996. Ambos módulos, sirven para evaluar respuestas de cultivo ante manejos similares. El objetivo del trabajo no es comparar los sistemas.

EN LOS SISTEMAS DE RIEGO LOCALIZADO (COMO ES EL GOTEO) EN TRIGO SE OBSERVA UNA SITUACIÓN PARTICULAR: LAS LÍNEAS DEL CULTIVO QUE COINCIDEN CON LAS LÍNEAS DE GOTEO LOGRAN MAYOR CRECIMIENTO, Y LAS ENTRELINEAS TIENEN UN COMPORTAMIENTO MENOR.

CON

TRIGO

La evaluación de la campaña pasada tuvo al trigo como protagonista. Ambos módulos recibieron la siembra de la variedad BioINTA 1005 (ciclo Intermedio) sobre dos antecesores, soja y maíz. Es característico de la región centro norte de Córdoba que el cultivo de trigo se desarrolle sin aporte de lluvias hasta prácticamente el estado de encañazon-espigazon, por lo que en situaciones de secano, el éxito del cultivo depende del agua almacenada en el suelo. En los sistemas de riego localizado (como es el goteo) en trigo se observa una situación particular: las líneas del cultivo que coinciden con las líneas de goteo logran mayor crecimiento, y las entrelineas tienen un comportamiento menor. Dentro de las evaluaciones que se realizan durante el ciclo (en suelo y en planta), se medió cuál es el impacto de la di-

ferencia de crecimiento que se observa a simple vista. Para ello se realizó un seguimiento del cultivo y se tuvieron en cuenta dos ubicaciones: el surco ubicado por encima de la manguera enterrada y otra entre líneas, para aquellos surcos que se encuentran más alejados de la línea emisora. Algunos de los parámetros evaluados dentro de cada distanciamiento fueron la acumulación de Materia Seca al inicio y final del periodo Crítico (gramos /m2) y rendimiento relativo. Durante el periodo crítico del trigo se produce el crecimiento de la espiga, y la magnitud en que lo hace está directamente relacionada al rendimiento futuro del cultivo. Las evaluaciones mostraron que parten de un valor de MS similar: alrededor de 100gramos por metro cuadrado. Sin embargo, a medida que se aplica riego por goteo y avanza el desarrollo del cultivo las diferencias en acumulación de materia seca aumentan. En el distanciamiento de un metro con un caudal de 0,6 metros por litros, la acumulación de materia seca llegó a 600 gramos/m2. Por su parte, en los surcos más alejados de la línea emisora, la evaluación mostró menos de 300 gramos/m2. En la distancia a 1,57 metros, la diferencia de MS fue más marcada, de acuerdo con las evaluaciones. Otro de los parámetros evaluados fue el impacto de cada línea sobre rendimiento relativo. En la mayoría de los casos, el rendimiento del surco con trigo que está por encima de la línea irrigación aporta prácticamente la mitad del rendimiento (entre un 40-50%) del área evaluada; a medida que se alejan de la línea de goteo, los surcos siguientes van decrecimiento. MAQUINAC I 105

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN

CONFECCIÓN

DE UN BARBECHO QUÍMICO

“LA CALIDAD DE APLICACIÓN DE LA PULVERIZADORA ES CLAVE” Como muchos de los profesionales de las ciencias agropecuarias, Edgard Ramírez también hizo escuela en el INTA, donde fue integrante del proyecto de forrajes conservados. Hoy, dedicado a la actividad privada es el encargado de la producción en uno de los fideicomisos agrícolas más grandes del país. La experiencia y trayectoria acumulada en recorrer durante más de 17 años más de 15 mil hectáreas al año lo convierten en un referente a la hora de describir las prácticas agrícolas extensivas. En época de confección de barbechos, Ramírez explicó lo que, a su criterio, es la mejor forma de preparar un lote para recibir a la siembra. Desde el punto de vista del clima, ¿cuándo es el mejor momento para confeccionar un barbecho: otoño o invierno? No sólo desde el punto de vista climático, sino también agronómico el mejor momento para realizarlo es en otoño. En esa estación generalmente la humedad y las temperaturas son favorables para el nacimiento y crecimiento de las malezas, por lo que resulta conveniente aplicar con buenas condiciones de traslocación de los herbicidas lo que asegura un buen control. Otro factor favorable es que las malezas están en estado de plántulas y con dosis más bajas se logran excelentes tratamientos. Considero muy importante usar en los barbechos algún herbicida residual, que dependerá de las malezas que el lote tenga; pero lo importante de poder realizarlo en otoño es que generalmente ocurre alguna lluvia, aunque no sea de más de 10 milímetros, que posibilita incorporar este herbicida y permitir que trabaje correctamente. En nuestra zona, generalmente tenemos estación seca muy marcada durante el invierno y todas las ventajas enumeradas no las tendríamos disponibles, sumando al hecho que las malezas nacidas en el otoño ya estarían en algunos casos hasta florecidas. 106 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Respecto al manejo agronómico ¿qué criterios tiene en cuenta para hacer un buen barbecho químico? Lo primero que debemos tener en claro es saber el destino que le vamos a dar al lote: Si pensamos sembrar algún cultivo de invierno o tenemos la posibilidad de sacarlo a un maíz temprano, hay una serie de productos residuales que no vamos a poder emplear. El mismo planteo hay que hacerse si el destino es para soja de primera. En síntesis, debemos usar el herbicida residual que no nos afecte la rotación planificada. Posteriormente, lo principal es saber qué malezas son las que están presentes en el lote y en función de eso determinar las dosis y los productos a utilizar. Es común cuando pasan unos días posteriores a la cosecha, que los lotes se “pongan verdes” debido muchas a veces a las pérdidas de la cosechadora y nacimientos de malezas estivales. Si bien no hay que descuidarse, la mayoría de esas plántulas se mueren en la primera helada, por lo que no conviene gastar en secar.

FICHA TÉCNICA Nombre: Edgard Ramírez Profesión: ingeniero agrónomo Desempeño profesional: es director de la empresa Marca Líquida SA; responsable del Departamento Producción de Marca Líquida Agropecuaria y del Fideicomiso Marca Líquida; integrante de la Comisión Directiva de AAPRESID y miembro de la Regional Monte Cristo de AAPRESID. También se desempeñó como técnico del Proyecto PROPEFO (forrajes conservados de alta calidad), con sede en el INTA Manfredi desde 1993 hasta 1999.

PARA RAMIREZ,

EL CORTE POR SECCIÓN ES INDISPENSABLE

EN LAS PULVERIZADORAS, PARA EVITAR LA DUPLICACIÓN DE DOSIS.

“LA RESISTENCIA A GLIFOSATO ESTÁ DEMOSTRADA EN MUCHÍSIMAS MALEZAS. HOY LOS CAMPOS QUE ESTÁN INFESTADOS CON ESPECIES RESISTENTES TIENEN UN COSTO EXTRA DE 100 DÓLARES POR HECTÁREA EN PROMEDIO Y NI AUN ASÍ SE ASEGURA CONTROLARLAS.

CREÍAMOS QUE ROTAR ESTABA REFERIDO SÓLO A LOS CULTIVOS, AHORA APRENDIMOS QUE TAMBIÉN SE APLICA A LOS HERBICIDAS”. Pero si debemos tener en cuenta la historia del lote, para saber qué tipo de malezas inverno primaverales tenemos para aplicar los principios activos más convenientes. ¿Qué importancia le asigna a la pulverizadora y qué busca que la máquina le proporcione? La máquina es la herramienta clave para lograr una buena aplicación. Si bien es cierto que es más fácil mojar cuando se realiza un barbecho que un tratamiento con cultivo con surco cerrado, no se debe descuidar la calidad de aplicación para que toda la superficie del lote reciba la dosis recomendada. La pulverizadora deberá tener buena capacidad de trabajo, corte por secciones en lo posible para evitar solapar

en cabeceras y no duplicar dosis. Esto es muy importante por los herbicidas residuales a emplear. De hecho en el mercado argentino hay una excelente oferta de pulverizadoras que accesorios de alta tecnología que no se los debe considerar como lujo, sino como herramientas que proporcionan precisión y eficiencia. ¿La irrupción de las malezas resistentes obliga a hacer ajustes en los tratamientos tradicionales? Obvio que sí. La tecnología RR fue excelente pero por desmanejo de las empresas proveedoras de insumos y de nosotros los técnicos, y hago la autocrítica, la perdimos y hoy debemos volver a herbicidas que hacía muchos años no se utilizaban. Debemos tomar conciencia que la rotación de principios activos es la base para no lograr resistencia en seres vivos como plantas e insectos. La resistencia a glifosato está demostrada en muchísimas malezas. Hoy los campos que están infestados con especies resistentes tienen un costo extra de 100 dólares por hectárea en promedio y ni aun así se asegura controlarlas. Creíamos que rotar estaba referido sólo a los cultivos, ahora aprendimos que también se aplica a los herbicidas. Espero que aprendamos y nos anticipemos a los insecticidas y fungicidas antes que no tengamos como controlar las plagas y enfermedades de los cultivos. MAQUINAC I 107

TIENE LA PRECISA

TECNOLOGÍA PARA SEGUIRLE LOS PASOS AL FORRAJE

En estos últimos años se viene mencionando sobre trazabilidad de procesos en la producción primaria y que va a existir la necesidad de seguir con trazabilidad hacia la industrialización de esos productos en el caso que los productores quieran realizar valor agregado en origen. La trazabilidad permitirá una diferenciación respecto a aquellas industrias que procesen mayores cantidades y que

penetran en redes de supermercados grandes donde solo se compite por precios. La trazabilidad es un proceso en el cual se registra toda la información correspondiente a los elementos involucrados en el historial de un producto, desde el comienzo hasta el final de la cadena de comercialización. Por otro lado la seguridad del consumidor es un tema cada día más crítico y en

108 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

consecuencia se han incrementado las exigencias de los productos agrícolas, de modo que tengan altos niveles de calidad y sean producidos en condiciones ecológicamente responsables. Hasta el momento, muchas empresas y países se conformaron sólo con conseguir calidad y mucho no importó de qué manera se logra ese estatus del producto. Pero desde los últimos 5

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

años aproximadamente se vienen dando muestras claras de que el logro de la calidad con trazabilidad de procesos empieza a pagarse diferencialmente por los consumidores en determinados países. Por ejemplo el arroz en Francia. A su vez, si se tiene en cuenta que con la huella del carbono, huella del agua y el producir ecológicamente cada día toma más importancia, entonces se está en un contexto donde se indica que el futuro de la producción de alimentos vaya de la mano de la trazabilidad de procesos. En esta dirección, Argentina está empezando un proceso de cambios en la producción agropecuaria; se comienzan a ver que algunos productores han realizado inversiones para agregarle valor en origen a la materia prima. Por tal motivo sería importante lograr diferenciación a través de la trazabilidad de procesos para tener mayor competitividad por dicho diferencial respecto a empresas que no la pueden lograr. La empresa familiar Agro Torresi (www.agrotorresi.com.ar) está integrada por la cuarta y quinta generación de contratistas rurales, con más de 75 años en el rubro. En la actualidad siembra un total 4.000 hectáreas, entre propias y arrendadas, y es un ejemplo de cómo se fue reestructurando a medida que se fueron dando los cambios de competitividad en el agro. Actualmente ha invertido en un molino dual para procesar trigo (harina) y maíz (polenta) con el objetivo de elaborar fideos que tengan una trazabilidad total del producto. Se conocen sistemas de trazabilidad dentro de la industria desde que in-

gresa el grano a los silos previos a la entrada a procesamiento. Resulta un gran desafío poder realizar la trazabilidad de procesos en el campo para la producción de la materia prima. Con ello se lograría una trazabilidad total: desde que se parte con una semilla conocida, su conversión en plántula, posteriormente en el ciclo del cultivo hasta la cosecha, almacenaje, elaboración de harina, fideos, empaquetado y transporte a las góndolas. La trazabilidad es una herramienta necesaria en la cadena agroalimentaria dado que permite garantizar la protección de los consumidores como así también facilita al control de procesos y gestión interna. Por otro lado, contribuye a la certificación o acreditación de productos. Para los consumidores la existencia de estos mecanismos de control les brinda transparencia y confianza. Todos estos procesos lo que realizan es facilitar la delimitación de responsabilidades de los sujetos que intervienen en cada etapa de producción, transformación y distribución de un alimento y su identificación. EL ROL DE LA AP En este proceso de cambio, las herramientas de agricultura de precisión (AP) permiten garantizar, y en cierta forma certificar mediante el registro, el control en la producción primaria. De este modo, se podría identificar la procedencia de los granos y diferenciar su calidad y valores a partir de su trazabilidad de procesos. La empresa Dumca SA, ubicada en de Luque (Córdoba) se encuentra exportando megafardos de alfalfa; su

comprador sólo exige calidad y si no se cumple con ese requisito no adquieren el producto por más que se cuente con trazabilidad. Pero la em-

LA EMPRESA DUMCA, UBICADA EN LUQUE (CÓRDOBA) ELABORA MEGAFARDOS DE ALFALFA QUE COMERCIALIZA EN EL EXTERIOR.

MÁS ALLÁ DE LA CALIDAD EXIGIDA POR EL COMPRADOR, EL ESTABLECIMIENTO TIENE REGISTRADA LA HISTORIA DE CADA UNO DE LOS PRODUCTOS: CUANDO SE REALIZÓ, QUÉ HUMEDAD TIENE, CUÁL ES LA CALIDAD VISUAL Y QUÉ LUGAR OCUPA EN EL ALMACENAMIENTO.

EL CORTE DE LA FORRAJERA SE HACE ADEMÁS CON SEGADORAS ACONDICIONADORAS AUTOPROPULSADAS GUIADAS CON PILOTO AUTOMÁTICO. presa nacional, pensando a futuro, ya tiene un galpón cerrado dividido en cuatro partes donde a cada una de ellas le corresponden 100 hectáreas de heno y se llevan los registros del día y hora de corte realizado a través de segadoras acondicionadoras autopropulsadas con piloto automático para el guiado. También la empresa está en condiciones de saber cuándo se realizó el megafardo de heno, qué humedad tiene, cuál es la calidad visual del producto final y qué lugar ocupa en el almacenamiento.

MAQUINAC I 109

EMPRESAS

AGRO DOS M IL

Subí que te llevo l

Con una línea de fabricación al servicio del transporte de la maquinaria agrícola y vial, la empresa ubicada en el General Baldissera (Córdoba) ofrece una amplia gama de carretones.

Entre ellos se destaca su modelo articulado WX-30 Full, dotado de una rampa trasera electrohidráulica y sistema de cuello articulado. Tiene un largo de 19,50 metros y un ancho de entre 3.50 a 3,90 metros.

El año pasado, la empresa lanzó al mercado una línea de equipos de transporte patentables para circular en las carreteras de todo el país.

Lo que comenzó en 1997, como un taller urbano dedicado a la fabricación de acoplados y semirremolques, hoy se ha convertido en una marca de referencia en equipos de transporte y maquinaria vial. Desde General Baldissera (Córdoba), la empresa Agro Dos Mil SA, fabricante de los productos Mancini, logró en menos de 20 años diversificar su nicho de negocios, a tal punto haberse convertido en la actualidad en un proveedor reconocido de maquinarias viales (cargadora con retro, cargadora articulada y cargador invertida), carretones (semirremolques agrícolas y viales, trailers y acoplados viales) y acoplados agrícolas (tolvas, tanques y semillas y fertilizantes). Su oferta incluye a más de 40 productos. CARRETONES Con productos puestos al servicio del transporte de la maquinaria agrícola y vial, la empresa ubicada en el sudeste de la provincia de Córdoba ofrece una amplia gama de carretones. Entre ellos se destaca su modelo articulado WX-30 Full, dotado de una rampa trasera electrohidráulica, sistema de cuello articulado. Tiene un largo de 19,50 metros y un ancho de entre 3.50 a 3,90 metros. El año pasado, la empresa lanzó al mercado una línea de equipos de transporte patentables para circular en las carreteras de todo el país. Están construidos en versiones de uno a tres ejes y el equipamiento incluye frenos eléctricos, sistema de luces completo y doble sistema de enganche para tirar con pick up o chasis.

Se inicia la venta de los productos Mancini y la fabricación de acoplados y semirremolques cerealeros.

1997

2001

Produce la embolsadora de grano seco de 9” y la extractora de cereal por turbina.

2002

Comienza la fabricación de acoplados tolvas autodescargables de 14 y 16 toneladas y acoplados tanques. 110 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

COMPLEJO FABRIL DONDE SE FABRICAN LOS MODE-

LOS

MANCINI

ESTÁ UBICADO SOBRE UN PREDIO UBI-

CADO SOBRE RUTA PROVINCIAL DE

CÓRDOBA. LAS

E-58,

EN EL SUDESTE

CONTACTO

INSTALACIONES CUENTAN CON SALA

DE PINTURA Y UNA ALTA TECNOLOGÍA EN EL PROCESO PRODUCTIVO.

Sarmiento 433 (X2583BBI) General Baldissera, Córdoba. 03468-43-4266 www.mancinidigital.com.ar

En una primera etapa, la fábrica desarrolló 30 unidades de un eje para la empresa Sullair, acondicionadas para el transporte de grupos electrógenos de 1.600 kilos. A partir de esa operación, que involucró una facturación de alrededor de $ 1 millón, Mancini diseñó distintas variantes de trailers homologados. La gama incluye opciones de hasta 7.000 kilos de capacidad, por lo que pueden ser utilizados para el transporte de combustible, entre otras aplicaciones. El equipamiento se completa con paragolpes reglamentario, sistema de luces completo (incluye luces de patente, luces de marcha atrás, tres marías, etc.), cajas de herramienta y porta-auxilio. Puede ser adaptado para el transporte de combustible y otros líquidos, con bandeja de carga anti-derrame y dispositivos de drenaje. La línea también incluye versiones homologadas de dos ejes (3.000/4.000 kg) y tres ejes (6.000/7.000 kg). QUEBRACHO En el rubro de máquinas viales se destaca su cargadora articulada, modelo Quebracho 4000. Está equipado con

Comienza con la construcción de una nueva planta fabril para la construcción de acoplados y semirremolques carretones.

2003

un motor Perkins de 6 cilindros turbo de 160 HP, con la opción de ser montada sobre un impulsor Cummins 6 BT 5,9 de 152 HP. Su transmisión es del power-shift provista por la marca Dana-Clark con cuatro velocidades de avance y tres de retroceso. Cuenta con un balde cargador frontal con capacidad de 2,30 mt3; el eje delantero es fijo y el trasero pivotante; sus frenos son hidroneumáticos a discos en las cuatro ruedas, con rodados tipo vial 17.5 x 25 y opcional de 20.5 x 25. Viene equipada con faros de traslado y para trabajo nocturno. El confort incluye cabina cerrada calefaccionada, con radio AM/FM, dos escaleras de accesos laterales, asiento anatómico con apoyabrazos y cinturón. Su peso operativo es de 12 mil kilos. Su planta fabril está ubicada sobre un predio ubicado sobre ruta provincial E-58, al norte de General Baldissera. Las instalaciones cuentan con sala de pintura y una alta tecnología en el proceso productivo.

Se rediseñan los equipos carretones y entra en fabricación el acoplado autodescargable de dos ejes y 20 toneladas.

2004

Incorpora al mercado el primer semirremolque agrícola de tres ejes.

2005

Lanza equipos de transporte patentables para circular en las carreteras de todo el país.

2013

Se consolida la fabricación de maquinaria vial y se inicial la producción de acoplados y trailers para su traslado.

MAQUINAC I 111

PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA

TRATAMIENTOS

SUPERFICIALES DE METALES

LA Los equipamientos agrícolas han crecido con los años en dimensión y tecnología, pero no se han adoptado mejoras en los acabados protectores. En la nota anterior comenzamos la descripción de los procesos galvánicos de protección de piezas. Los modernos procesos de cincado no emplean cianuros, y se basan en dos líneas distintas: Cinc alcalino sin cianuro, base óxido de cinc y soda caústica; y Cinc ácido, base cloruro de cinc y cloruro de potasio o cloruro de amonio. Las nuevas tecnologías redujeron los residuos peligrosos y permitieron mayor velocidad de deposición, más brillo y un control de proceso más simple. En cualquiera de los procesos existen distintas formulaciones, si se desea cincar piezas en baños quietos o en tambores rotativos. Una instalación completa comprende las siguientes etapas (se omiten los enjuagues intermedios): desengrase inmersión, desengrase electrolítico, decapado, cincado, des filmado y pasivado (puede ser uno o dos). Hasta hace poco, muchos formulaciones de pasivados estaban compuestos de cromo hexavalente, pero en la actualidad todas las formulaciones son a base de cromo trivalente (Cr III) o exentas de cromo y cumplen, entre otras, las Directivas CE 2000 / 53: zincado

(SÉPTIMA

ETAPA)

DURACIÓN DE LAS PIEZAS CINCADAS amarillo irisado trivalente; zincado azul transparente o incoloro trivalente. La elección del proceso más conveniente debe ser asistida por personal técnico del proveedor de los productos químicos, en función de factores a considerar en cada instalación (espesor, material base, producción mensual, resistencia a la corrosión, entre otras). ESPECIFICACIONES Los sectores de ingeniería de las empresas de maquinaria agrícola tienen poca información sobre las características que deben solicitar a sus proveedores de piezas cincadas. En general, no se especifica espesor, ni tipo de pasivante, ni horas de resistencia a niebla salina. Por lo tanto, las prestaciones de las piezas quedan a merced del producto que entrega el taller. Ante algún reclamo, lo que hace es “darle más tiempo de baño”, aunque no sabe a ciencia cierta el espesor entregado ni si el pasivado es adecuado. A modo orientativo, una capa de cinc electrolítico de 10 micrones, con pasivado amarillo puede asegurar una protección de 5 años en ambientes rurales hasta aparición de corrosión roja y no más de 2 años en un área suburbana industrial. Las especificaciones habituales de piezas cincadas abarcan tres rangos de espesor: liviano, de tres a cinco micrones;

112 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

mediano, de 8 a 12; pesado, de 20 a 25. Para asegurar la resistencia a niebla salina, deberá especificarse el tipo de pasivante amarillo, azul o transparente) y si fuera necesaria, una protección adicional con laca. Adicionalmente, se deberá fijar un valor de resistencia a niebla salina según ASTM B 117. Lo mencionado, muestra la necesidad de fijar parámetros que aseguren el nivel de protección deseado. No podemos dejar de reconocer que los talleres de galvanoplastía del interior del país poseen pocos medios de control para asegurar una calidad certificada y constante.

UNA CAPA DE CINC ELECTROLÍTICO DE 10 MICRONES, CON PASIVADO AMARILLO, PUEDE ASEGURAR UNA PROTECCIÓN DE CINCO AÑOS EN AMBIENTES RURALES Y NO MÁS DE DOS AÑOS EN UN ÁREA SUBURBANA INDUSTRIAL.

LAS ESPECIFICACIONES HABITUALES DE PIEZAS CINCADAS ABARCAN TRES RANGOS DE ESPESOR: LIVIANO, DE TRES A CINCO MICRONES; MEDIANO, DE DE

20 A 25.

8 A 12; PESADO,

Por Jorge Rodríguez Adrián Licenciado en Química, departamento Técnico de METAC SA; jorgera@metacsa.com

Nuestra empresa realiza visitas periódicas a muchos talleres pequeños y medianos de las provincias, y en ninguno de ellos existe un control analítico de los baños. Usualmente, Metac SA y otros proveedores de productos

VELOCIDADES

químicos recogen y analizan los baños de proceso, pero es inevitable que haya un retraso entre la toma de muestra, el análisis y el informe con las correcciones. Además de las dificultades técnicas de los talleres, hay costos ocul-

tos que no son pequeños; a saber: valor de los fletes, retraso en la producción por faltantes de piezas, stocks excesivos. Esta suma de problemas es la que nos lleva a sugerir en muchas empresas que instalen su propia línea de cincado, o que lo hagan en forma de una cooperativa de trabajo con otras empresas de la misma ciudad. La flexibilidad operativa y la disminución de costos directos e indirectos aseguran calidad y cumplimiento, sin que se requiera de una inversión cuantiosa. Nuestra empresa asiste técnicamente a los interesados, para que puedan construir una instalación simple y eficiente a mínimo costo. Cuando se toma la decisión de incorporar este proceso, es muy probable que la empresa resuelva ampliar la cantidad de piezas cincadas, dada las prestaciones que ofrece el proceso “in home”.

DE CORROSIÓN EN DISTINTOS AMBIENTES

Categorías de ambiente, riesgo de corrosión y velocidad de corrosión (según norma UNE EN ISO 14713) CATEGORÍA CORROSIVA (AMBIENTES)

RIESGO DE

VELOCIDAD DE

CORROSIÓN

Interior: seco

Muy bajo

≤ 0,1

Interior: condensación ocasional

Bajo

0,1 a 0,7

Medio

0,7 a 2

Elevado

2a4

Muy elevado

4a8

DEL ZINC (µM/AÑO) C1 C2

Exterior: rural en el interior C3

Interior: humedad elevada, aire ligeramente contaminado Exterior: urbano en el interior o costero de baja salinidad

Interior: piscinas, plantas químicas, etc. Exterior: industrial en el interior o urbano costero

Exterior: industrial muy húmedo o costero de elevada salinidad

MAQUINAC I 113

PRODUCTOS

TOLVA

ALFALFERA

VÍCTOR J URI MP 130

La reina tiene su traje a medida

Víctor Juri fabrica la tolva alfalfera MP 130, una opción adecuada para la distribución eficiente de semillas leguminosas, con sistema Air Drill operado por turbina independiente de accionamiento hidráulico.

Por su tradición y desempeño como productor de carne y leche, Argentina no se puede dar el lujo de ser ineficiente al momento de implantar las fuentes de energía y de proteína que alimentaran a sus rodeos ganaderos. La siembra de pasturas es aún una materia pendiente para productores y contratistas. “Es muy baja la oferta de equipos específicos para sembrar pasturas. El 90% de las pastura se

114 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Se adapta a todos los modelos de sembradoras, nuevas o usadas, con un simple dispositivo de montaje.

Se comercializa a través de venta directa a fábricas o a particulares.

siembra con sembradoras de trigo, por eso hay que tomar precauciones y prestar atención para poner a punto la sembradora”, advierte Hernán Ferrari, técnico de del INTA Concepción del Uruguay (Entre Ríos) e integrante del Grupo de Mecanización Agrícola de la experimental entrerriana. En Argentina existen alrededor de 4 millones de hectáreas cultivadas con alfalfa, de las cuales alrededor de 1,2

Venta directa a fábricas Víctor Juri realiza la venta directa de la tolva alfalfera MP 130 para incorporar como opcional de fábrica en cualquier marca de sembradora disponible en el mercado. También se comercializa a particulares que deseen incorporar este accesorio en equipos en actualmente en operación.

Se adapta a todas las sembradoras La tolva alfalfera Víctor Juri MP 130 se adapta a todo tipo de sembradoras, tanto nuevas o como usadas. Incluso, puede incorporarse en equipos de labranza, como rastras de disco de hasta 50 surcos. El sistema de distribución Air Drill opera con una turbina independiente de accionamiento hidráulico.

Alfalfa y mucho más La tolva MP 130 está diseñada para la distribución de todo tipo de semillas de tamaño reducido, como alfalfa, chía, etc. También ofrece un excelente desempeño en aplicaciones de insecticidas granulados, debido a su presión y microdosificación.

FICHA TÉCNICA

Tolva alfalfera Víctor Juri MP 130

Empresa

Industrias Víctor Juri

Marca

Víctor Juri

Producto

Sembradora de leguminosas

Modelo

Tolva alfalfera MP 130

Capacidad de tolva 130 Kg. Distribución

Air Drill. Turbina independiente de

Dosificación

Rodillo acanalado. Cortina deflectora

accionamiento hidráulico. Líneas de siembra

10 a 50 líneas, dependiendo de la bandeja dosificadora.

Dosis

1/10 kg/hectárea

Implantación

Siembra al voleo o en línea

Otras características Puede ser utilizada en cualquier tipo de sembradoras, equipos de labranza, etc. Permite la aplicación de insecticidas

Víctor Juri es una empresa pionera en la fabricación de sembradoras neumáticas con tecnología Air Drill.

millón se renuevan anualmente. De su correcta implantación depende la producción de materia seca para la alimentación del ganado. Atendiendo a esa demanda, la empresa Víctor Juri, de Carmen de Areco (Buenos Aires), desarrolló la tolva alfalfera MP 130, un traje a medida para la alfalfa, “la reina de las forrajeras”.

granulados, etc. Fuente: MaquiNAC.

Se trata de un equipo con distribución Air Drill que se adapta a todo tipo de sembradoras nuevas y usadas, con un simple mecanismo de acople y turbina independiente de accionamiento hidráulico. Permite aplicaciones al voleo o en línea (hasta 50 surcos), con dosificación mediante rodillo acanalado plástico (1/10 kg/hectárea) y caja variadora opcional.

MAQUINAC I 115

PRODUCTOS

SISTEMA

DE MONITOREO

MOBILE VISION

Cámaras para una cosecha segura

La empresa Protonic comercializa los sistemas de monitoreo con cámaras Mobile Vision, una opción eficiente para visualizar en tiempo real los puntos ciegos de cosechadoras, picadoras o tractores.

La tecnología aplicada a la maquinaria agrícola cobra cada vez mayor protagonismo entre los hombres de campo. Desde hace unos años, crece la adopción de sistemas de monitoreo con cámaras entre productores y contratistas que requieren controlar en tiempo real los puntos estratégicos de trabajo de una cosechadora, picadora o tractor. Las cámaras simplifican la tarea, permitiendo visualizar los

116 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Permiten anticipar situaciones de incendio en el motor y supervisar de manera directa otros puntos estratégicos, como el llenado de la tolva o el correcto funcionamiento de los esparcidores. La innovación fue galardonada con un Premio CITA.

puntos “ciegos” del entorno de la máquina o partes ocultas de la misma, como el motor de una cosechadora. Apuntando a esa demanda, la empresa Protonic SRL comercializa en el país sistemas de monitoreo con cámaras bajo la marca Mobile Vision Systems. “La necesidad del sistema en el mercado surgió escuchando a los contratistas, productores y operarios de las máqui-

Premio CITA Anticipándose al fuego Según informes del INTA, “más de 100 cosechadoras por año sufren principios de incendio. 30 de ellas registran daños considerables y más de 20 unidades reportan destrucción total”. Una de las alternativas eficaces para evitar incendios o anticiparse a las consecuencias más severas es instalar una cámara que supervise el motor. De esa manera, el conductor puede controlar la zona constantemente desde la cabina.

El desarrollo del sistema de cámaras de monitoreo de Protonic fue galardonado con un Premio CITA en la categoría Sistemas y/o Normas de Seguridad de Maquinaria Agrícola. Esta innovación puede instalarse en cualquier tipo de maquinaria o implemento, visualizando puntos ciegos de las máquinas, lo que permite aumentar considerablemente la seguridad y la productividad.

Todo bajo control

Kit de cámaras y monitor para instalar en equipos agrícolas, de transporte, etc.

nas, quienes expresaban su dificultad para visualizar determinados puntos, como el tubo de descarga de la cosechadora para observar el llenado de la tolva autodescargable o el correcto desempeño de los esparcidores”, explica el ingeniero Mariano Scarpetta, gerente de Protonic SRL. ”Otros expresaban molestia en la zona cervical debido a la necesidad de rotar la cabeza constantemente o esforzarse

El sistema de monitoreo Mobile Vision opera con una a cuatro cámaras diseñadas para exterior (resistentes a polvo, agua y vibraciones) y un monitor LED color de 7”. Las cámaras son montadas en los puntos que el operario necesite controlar. Generalmente, se instalan en el motor (para prevenir incendios), en el tubo de descarga (para controlar el llenado de la tolva autodescargable) y en la zona trasera (para chequear el correcto desempeño de los esparcidores). Las cámaras disponen de iluminación infrarroja, por lo que permiten mantener la supervisión en trabajos nocturnos.

para ver los ángulos más difíciles. También nos solicitaban algo que facilitara el acople de la plataforma o, simplemente, chequear parte de la máquina a la cual no se tiene un fácil acceso, a fin de poder trabajar más tranquilo”, agrega. “La consulta y preocupación más frecuente era poder verificar que no se produzcan incendios en la zona del motor de la cosechadora”, concluye Scarpetta.

MAQUINAC I 117

PRODUCTOS

CAJA

PARA TOLVAS

TORCEN T349-T75

La familia está completa l

La empresa de Marcos Juárez presentó la caja para tolvas autodescargables T349-T75, diseñada para modelos con tubo de descarga de hasta 550 mm.

La innovación le permite cubrir la demanda de toda la gama de tolvas disponibles.

La nueva planta de Torcen está instalada en el Parque Industrial de Marcos Juárez.

118 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

Metalúrgica Torcen desarrolló la nueva caja para tolvas autodescargables T349-T75, apta para operar en equipos con tubo de descarga de hasta 550 mm. La nueva versión completa la familia de productos que la firma de Marcos Juárez (Córdoba) dispone para en este segmento del mercado, cubriendo toda la gama de autodescargables que se fabrican en el país. La caja T349-T75 presenta similares prestaciones que las versiones ya conocidas de la marca, complementadas con ejes de mayor diámetro, engranajes de mayor tamaño y la vinculación de los engranajes a los ejes por medio de estrías, lo que aumenta el torque a trasmitir en comparación con el sistema de chaveta normalmente utilizado. Se encuentran disponibles en diferentes configuraciones para poder adaptarse a distintos modelos de tolvas.

La gama Torcen fabrica tres versiones de cajas para tolvas autodescargables. En todos los casos, prevén diferentes configuraciones para adaptarse a los distintos modelos de tolvas.

Modelo T349. Caja para tolvas autodescargables con tubo de descarga de hasta 400 mm de diámetro, con engranajes forjados en acero calidad SAE 8620 cementados, ejes en acero calidad SAE 4140 bonificados y endurecido por inducción en zona de estrías, rodamientos cónicos de primera calidad, carcasa, manga y tapas íntegramente fundidas en Fundición Nodular. Lubricación de los engranajes es en baño de aceite.

Modelo T349-444. Caja para tolvas autodescargables con tubo de descarga de hasta 450 mm de diámetro, con ejes de mayor diámetro que el modelo anterior. Opera con engranajes forjados en acero calidad SAE 8620 cementados, ejes en acero calidad SAE 4140 bonificados y endurecido por inducción en zona de estrías, rodamientos cónicos de primera calidad, carcasa, manga y tapas íntegramente fundidas en Fundición Nodular. Lubricación de los engranajes es en baño de aceite.

Modelo T349-T75. Caja para tolvas autodescargables con tubo de descarga de hasta 550 mm. Presenta similares prestaciones que las versiones anteriores, con ejes de mayor diámetro, engranajes de mayor tamaño y la vinculación de los engranajes a los ejes por medio de estrías. Opera con engranajes forjados en acero calidad SAE 8620 cementados, ejes en acero calidad SAE 4140 bonificados y endurecido por inducción en zona de estrías, carcasa, manga y tapas íntegramente fundidas en Fundición Nodular.

Puntos distintivos Cámara lubricada. Un punto diferencial de las cajas de Torcen es la cámara estanca formada por dos retenes y

caso de que se dañe el retén, minimizando los daños y, por consiguiente, los gastos de reparación. Porta-retén. Otra particularidad constructiva es el porta-retén de acero que aloja el retén propiamente dicho correspondiente al eje de entrada. Este detalle permite desmontar el retén sin dañar el mismo.

lubricada con grasa de litio, donde opera el rodamiento correspondiente al eje de salida (que habitualmente trabaja en forma vertical). Esta particularidad evita la entrada de agua o impurezas a la zona de engrane en

Ajuste exacto. Por último, cabe mencionar el sistema de ajuste exacto de los rodamientos ubicado en el eje de entrada. Opera con una tuerca bloqueante de paso de rosca fina. Este ajuste es independiente al de los engranajes que se hace por medio de arandelas aceradas de suplemento.

MAQUINAC I 119

LANZAMIENTOS

Todos los lanzamientos están en MaquiNAC. Si su empresa presentó un equipo nuevo o desarrolló una innovación en modelos ya conocidos, envíenos fotos y datos técnicos a info@maquinac.com. Todas las informaciones periodísticas publicadas son ABSOLUTAMENTE GRATUITAS. Se permite la libre reproducción del material incluido en este informe, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.

CLAAS

PRESENTÓ LA COSECHADORA ARROCERA

TUCANO 460 R

La marca alemana sumó una opción más económica a su línea de cosechadoras arroceras: El modelo Tucano 460 R, un equipo con motor de 299/326 CV, plataforma rígida de 6 metros, tolva de 8.000 litros y sistema de trilla Multicrop híbrido que combina un acelerador APS con un rotor de separación axial. En un rango de capacidad mayor, Claas también dispone de la cosechadora arrocera Lexion 750 R, con motor de 466 CV.

Cosechadora arrocera Claas Tucano 460 R, con motor Mercedes Benz OM 926 8.8 (6 cilindros, 299/326 CV), transmisión hidrostática (3 velocidades), tracción 4×2/4×4, plataforma rígida de 18 pies (6 metros) con doble cuchilla y doble mando, sistema de trilla híbrido Multicrop con acelerador APS y cilindro de alta inercia (6 barras, 1.320×450 mm), rotor de separación axial Roto Plus (4.200×570 mm), cribas superiores e inferiores de limpieza (5,65 m2), tolva

MRC

de 8.000 litros, tubo de descarga rápida (75 litros/segundo), tanque de combustible de 650 litros y cabina climatizada de alto confort con sistema electrónico de información y control total CEBIS. La versión arrocera viene equipada con cubiertas delanteras y traseras especiales para el tránsito en condiciones extremas, sinfines enteramente cementados, y plataformas de acero inoxidables y reforzadas, a fin de adecuarse a las duras condiciones de cosecha del cultivo.

SE SUMÓ AL MERCADO DE FERTILIZADORAS

La empresa de Armstrong presentó la esparcidora de fertilizantes F-4500, con tolva de 4.500 litros y doble disco esparcidor.

Esparcidora de fertilizantes MRC F-4500, apta para la distribución de abonos sólidos (orgánicos o químicos), con tolva de 4.500 litros de capacidad (5.000 kg), dosificación por cintra transportadora de 800 mm de ancho montada sobre rolo engomado, transmisión mixta (cardanes y conjunto de corona/cadenas) con reductor al acarreador por caja de mando, distribución doble disco con mando por correa cruzada (36 metros de ancho de la120 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

bor), con orientadora opcional para esparcimiento hacia los laterales. La estructura es de chapa plegada (1/8” a 1/2”), con eje para 5 toneladas, llantas para rodados 900x20.

ASCANELLI PROPONE ULTRA-RÁPIDA

UNA DESCARGA

La nueva tolva Ascanelli 30 Ton no sólo sobresale por su capacidad de carga (37.000 litros) y su eje trasero con balancines autodireccionables. Otro punto destacado es el nuevo sistema de batea inferior de doble compuerta que permite una descarga ultra-rápida por gravedad, en sólo 45 segundos. La innovación resulta de gran utilidad para los casos en que se transportan los granos a plantas de acopio.

Tolva autodescargable Ascanelli 30 Ton, de 37.000 litros de capacidad (30 toneladas), con renovado diseño general y prestaciones opcionales de alta gama. El chasis de estructura extra-resistente está montado sobre un eje delantero con avantrén con aro giratorio de doble bolilla (no requiere mantenimiento por recambio), con sistema de balancín oscilante para absorber impactos por condiciones extremas del terreno y puntas de eje desmontables. El sistema permite que las ruedas copien el radio de giro del tractor, evitando el bloqueo de las mismas y facilitando las maniobras hacia atrás. El doble eje trasero cuenta con un original sistema de balancines autodireccionables en ambos laterales, que permite un copiado eficiente de las irregularidades del terreno y una adecuada distribución de pesos. El sistema de descarga opera con accionamiento general por TDP (540 rpm), caja de mando en baño de aceite con engranajes cónicos para el funcionamiento simultáneo de los sinfines de elevación y barredores (balanceados elec-

trónicamente y cementados), tubo elevador de 500 mm (tiempo de descarga en 2,5 minutos) y comando hidráulico desde el tractor para la apertura/cierre de la guillotina y el plegado del tubo (con freno progresivo en ambos extremos del recorrido). Opcionalmente, dispone del sistema de boquilla superior giratoria para orientar la descarga y el nuevo sistema regulador de la altura de descarga, ambos desarrollos exclusivos de Ascanelli, de accionamiento hidráulico desde la cabina del tractor. También cuenta con una compuerta inferior de descarga ultra-rápida, con batea volcable en su totalidad (permite la descarga por gravedad en apenas 45 segundos). El equipamiento se completa con seis rodados de alta flotación (23.1×30), cobertor de lona accionado desde el piso (con cierre total), instalación eléctrica con luces reglamentarias, reflector en el tubo de descarga, paragolpe plegable hacia arriba y balanza electrónica opcional. Demanda una potencia de 150 HP y presenta un peso total de 6.000 kg.

MAQUINAC I 121

LANZAMIENTOS

TECNO CAR

VA DERECHO AL PASTO

Para Tecno Car el verde no sólo representa el color distintivo de sus equipos. También promete buenos negocios por el lado del desarrollo de equipos forrajeros. La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) lanzó al mercado la segadora acondicionadora AS 320, un equipo de tiro central y 3,20 metros de ancho de labor. También presentó la picadora de forrajes PF 1500, de 1,50 metro de ancho de corte.

Segadora acondicionadora Tecno car AS 320, de 3,20 metros de ancho de labor. Opera con chasis de chapa con lanza central desplazable hacia ambos laterales (permite cortar hacia izquierda o derecha del tractor). El sistema de corte incluye transmisión Oripón y ocho discos segadores, accionados por TDP (540 rpm). El equipamiento se completa con rodillos acondicionadores de goma, compuertas

TBEH

traseras de apertura variable, regulación hidráulica de altura y rodados traseros. Picadora de forrajes Tecno Car PF 1500, de 1,50 metro de ancho de corte. Opera con chasis de arrastre, accionamiento por TDP (540 rpm) con fusible en barra cardánica y sistema de descarga con boquilla direccionable.

SUMÓ LA LÍNEA DE RASTRAS

DE DISCOS

RTE

La empresa Equipos Agro Viales SA sigue sumando nuevas opciones a su familia de productos. Para esta campaña incorporó las rastras de discos TBeH RTE, en versiones de 18, 20 y 24 discos. Proponen un chasis extra-resistente y ejes portadiscos de 42 mm, lo que reporta un peso aproximado de 110 kg por disco.

Rastra de discos TBeH RTE 24, de 24 discos dentados. Opera con chasis construido íntegramente con chapa de ½”, bancada en baño de aceite y 24 discos dentados (26”x 6 mm), montados sobre cuatro ejes portadiscos de 42 mm de diámetro (SAE 4140). El equipamiento se completa con 122 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

bancada en baño de aceite, bujes de bridas en ejes rodantes tratados y cambiables, rodados 750×20, llanta auxiliar y cilindro hidráulico de 4”. Ofrece un peso por disco de 110 kg. La línea también incluye las versiones RTE 18 (18 discos) y RTE 20 (20 discos).

VICTOR J URI 2.5 Y YA LA

PRESENTÓ LA EXPORTÓ A

ATLANTIC

EUROPA

Fue debut y despedida. Ni bien salieron de la fábrica de Carmen de Areco (Buenos Aires) las nuevas sembradoras Air Drill Atlantic 2.5 de Víctor Juri partieron para Europa. El modelo de 2,50 a 3 metros de ancho de labor fue diseñado especialmente para exportación, con barras parcialmente desmontables para optimizar su carga en contenedores. Pero también se adapta a las necesidades de pequeños productores locales. Sembradora Víctor Juri Atlantic 2.5, de 2,50/3 metros de ancho de labor, configurada en 15/17 líneas a 17,5 cm. Opera con tolva montada de 3.000 litros, chasis fijo (sin alas rebatibles), distribución neumática tipo Air Drill, turbina de accionamiento hidráulico y cuerpos de siembra G25 montados sobre paralelogramos, con cuchilla de corte Turbo (17”), abresurcos de doble disco (15”) y ruedas tapadoras de semillas. El equipamiento se completa con la tolva alfalfera MP 130, apta para la implantación de todo tipo de leguminosas, con tolva de 130 litros y turbina independiente incorporada.

PIEROBÓN

LANZÓ UNA

AIR DRILL

PARA GRANOS GRUESOS El segmento de las sembradoras Air Drill suma nuevos jugadores en cada campaña. En el caso de Pierobón, se trata de una empresa con larga experiencia en el rubro, ya que la primera Turbosem de la marca de Cruz Alta (Córdoba) fue presentada en 2003. Para esta campaña, desarrolló la Turbosem II Planter, una versión para granos gruesos del modelo lanzado en 2009. Sembradora de granos gruesos Pierobón Turbosem II Planter, apta para siembra directa y convencional, de 11,55 metros de ancho de labor (22 líneas a 52,5 cm). El equipamiento incluye bastidor flexible de 3 módulos, con alas laterales rebatibles mediante accionamiento hidráulico, rodados de alta flotación (400/55×17,5 en cuerpo central y 400/60×15,5 en alas) y sistema de balancín hidráulico compensador sobre las ruedas delanteras para optimizar la distribución de la carga en transporte (los cilindros delanteros no se traban sino que actúan como sus-

pensión para amortiguar las sobrecargas cuando las alas se pliegan y todo el peso recae sobre el chasis central). Opera con dos barras portaherramientas separadas a 1,10 metro de distancia, con cuerpos sembradores de doble disco (Sistema FILAM) ubicados en el tren trasero y barra delantera con cuchilla de corte y cuerpos monodisco opcionales para fertilización localizada (o siembra de granos finos a 26 cm). Opera con distribución neumática Air Drill por turbina central y dosificación monograno neumática MaterMacc sobre cada cuerpo. MAQUINAC I 123

KILOS POR HECTÁREA

ACOPIARÁN

MILLONES DE

TONELADAS DE TABACO EN

M ISIONES

Pronostican

una mayor

cosecha de soja La cosecha de soja durante la presente campaña alcanzará en el país un volumen de 55,5 millones de toneladas, por encima de los 54,5 millones estimados anteriormente por la Bolsa de Cereales de Buenos Aires. El ajuste alcista obedece a rendimientos superiores a lo esperado. En su reporte semanal de cultivos, la entidad dejó sin cambios su previsión de producción de maíz 2013/14 en 24 millones de toneladas, aunque dijo que podría elevar esa cifra debido a los buenos rendimientos que se esperan en muchas zonas.Argentina es el tercer exportador mundial de soja y maíz, y el principal proveedor internacional de aceite y harina derivados de la oleaginosa.

INGRESO DE DÓLARES NO

NORMALIZARÁ LAS IMPORTACIONES La Cooperativa Tabacalera de Misiones (CTM) se comprometió a acopiar en la presente temporada de cosecha unos 12 millones de kilos de tabaco de productores misioneros, según se informó hoy desde el Ministerio del Agro de Misiones. Jorge Kappaun, presidente de la CTM, confirmó la cifra y señaló: “Ese volumen nos comprometimos con los productores y vamos a comprar”, pero solicitó la “prolijidad” a la hora de armar los fajos, porque a veces “viene el tabaco en muy mal estado”. El titular de la cooperativa comentó que “entre todos debemos cuidar la calidad”, porque incluso hay casos de productores que siembran semillas caseras, situación que después es un problema en el mercado mundial.

124 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

El ingreso de dólares proveniente de la liquidación de las exportaciones de soja permite “arribar al segundo trimestre con una situación cambiaria bajo relativo control” pero “no es razonable esperar un escenario de menores restricciones para las importaciones”, según un informe dado a conocer por la consultora Abeceb.com. “La acumulación de obligaciones de pago que tendrá que hacer el Gobierno hacia mediados de año (en especial en materia energética), junto con las dificultades de las exportaciones para ganar mercado, implicarán que difícilmente los dólares de la soja sean suficientes para salvar el año”, evaluó la consultora.

4% Es lo que se reducirá la superficie sembrada con maíz en Estados Unidos en la próxima campaña. Sería la más baja desde el año 2010.

nueva

Planta Para elaborar

biocombustible La planta de Renova, construida en Timbúes (Santa Fe) por el un joint venture entre el grupo Vicentín y la compañía internacional Glencore, demandó una inversión de U$S 500 millones y se convirtió en el complejo con mayor capacidad de molienda y extracción de soja del mundo. Su capacidad diaria es de 20 mil toneladas. Con este nuevo establecimiento, la capacidad de molienda de soja en la Argentina alcanza las 220.000 toneladas por día. La empresa belga Desmet, la proveedora de los extractores tuvo que adaptar sus equipos al requerimiento de Renova.

honduras

LIQUIDACIÓN

DE DIVISAS,

MEJOR QUE EN

2013

Los exportadores de granos liquidaron en el primer cuatrimestre del año 7.805,25 millones de dólares, lo que significó un aumento de 6,35 por ciento en comparación con el mismo periodo de 2013, según la Cámara de la Industria Aceitera (CIARA) y el Centro de Exportadores de Cereales (CEC)La industria aceitera y exportador de granos estiman que este año el sector aportará divisas por una cifra de entre U$S 27.000 y U$S 29.000 millones, aunque algunas últimas proyecciones dan cuenta de que ingresarían más de 30 mil millones. A comienzos de mayo, el precio internacional de la soja está unos U$S 80 por encima del valor que tenía en el inicio del año, lo que representa 16,4 por ciento más en cuatro meses.

imPulsa la venta

de su carne a

china

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, dijo que su país debe prepararse para venderle carne a China y anunció la disponibilidad de unos U$S 1.000 millones de dólares para el sector agropecuario en sus cuatro años de Gobierno que inició en enero. “Tenemos que prepararnos para empezar a venderle carne a China”, indicó Hernández, quien explicó un programa de asistencia económica para los productores

agrícolas y ganaderos de su país. Los créditos para la producción agrícola y ganadera serán a un interés del ocho por ciento, a un plazo de quince años y tres de gracia, según indicó el presidente.

MAQUINAC I 125

KILOS POR HECTÁREA

SOJA

Y AUTOS, LOS PROTAGONISTAS

DE LOS ENVÍOS

2013

El complejo sojero y el sector automotriz concentraron casi el 40% de los U$S 81.660 millones ingresados al país en concepto de exportaciones durante el año pasado, y ampliaron su participación respecto al 2012. Así lo destacó hoy el informe del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) sobre “Exportaciones por complejos exportadores”. El año pasado, la soja y sus derivados (aceites, y pellets, entre otros) concentraron el 24,5% de las ventas al exterior durante el 2013, contra el 21,7% del 2012, cuando las ventas al exterior también rondaron los 80.000 millones. En tanto las ventas del sector automotriz alcanzaron en el 2013 al 14,2% de las ventas totales, contra el 12,7% que tenía el año anterior. Por contrapartida, el sector petrolero y petroquímico vio reducir su participación en las exportaciones del 9,5% en el 2012 al 7,9% durante el año pasado.

126 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

“hay

que Promover la minería,

que da más Plata que la soja”. El gobernador de San Juan, José Luis Gioja, dijo que Argentina debe seguir promoviendo la minería porque “deja mucha más plata que la soja”, y sostuvo que “todos los que pretendan gobernar el país el año que viene, deberían informarse sobre lo que significa esta actividad económica”. Gioja defendió la minería y señaló que “hay que promover los proyectos que actualmente están en exploración y explotación en todo el país, para aprovechar las ventajas que tenemos. Dijo como ejemplo que “en Argentina la soja deja $ 24.000 millones, pero en Chile esa cifra se duplica sólo con lo que se extrae de cobre”. Por ello recomendó a los precandidatos a presidentes “promover y desarrollar la actividad”.

BRASIL

TAMBIÉN ESPERA

COSECHA RÉCORD

crean

consejo Para

fiscalizar fideicomiso triguero El Gobierno nacional dispuso la conformación del Consejo de Fiscalización del Fideicomiso creado para transferir a los productores de trigo el reintegro de las exportaciones. Según el decreto oficial, el órgano quedó integrado por Ariel Pinto, Sean Hyland y Martín Brindisi (CIARA y CEC); Mario Rubino y Néstor Salaberry (ACA); Claudio Manuel Mahfud y Raúl Fernando Mariani (AFA); Ider José Peretti y Alejandro Terré (CAPECO); y Diego Hernán Cifarelli, (FAIM), todos ellos como miembros "ad-honorem". El pasado 28 de abril, la Presidenta anunció la devolución de 206 millones de pesos a pequeños y medianos productores trigueros en concepto de retenciones aplicadas a las exportaciones de la campaña pasada.

La cosecha de granos brasileña alcanzará la cifra récord de 191 millones de toneladas, 1,5% superior a la de 2013 (188,2 millones de toneladas), según informó el gobierno de ese país. La producción de cereales, leguminosas y oleaginosas prevista para este año supera en 0,8% a la proyectada en marzo (189,4 millones de toneladas), según los datos divulgados por el estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE). Ese aumento obedece a que se espera una mayor cosecha de productos como soja, arroz y poroto por haber sufrido una menor influencia de los problemas climáticos que afectaron al país a comienzos del año, consignó la agencia de noticias EFE. La soja, el maíz y el arroz, los tres productos más cultivados en Brasil, equivaldrán juntos a 91,2% de la cosecha total de granos y a 85% del área cosechada.

MAQUINAC I 127

KILOS POR HECTÁREA

SOJA: ARGENTINA INDUSTRIALIZA 50% MÁS QUE BRASIL La Argentina le da a su producción de soja un 55 por ciento más de valor agregado que Brasil, aun cuando este país ostenta una producción de la oleaginosa 56% por encima de la que la que se realiza en el país, según un informe de la Bolsa de Comercio de Rosario. En tanto, un análisis de la Asociación Brasileña de las Industrias de Aceites Vegetales (ABIOVE) estimó que para este año ingresarán a ese país, unos U$S 27.500 millones, a consecuencia de las exportaciones del complejo sojero, en tanto que en Argentina se espera una liquidación de divisas superior a los 30.000 millones. El análisis de la Bolsa rosarina, elaborado por la economista Florencia Matteo, resaltó que Brasil tiene asimismo una cobertura de siembra que es 50% mayor a la de Argentina, y rindes que también superan a los conseguidos localmente.

708

millones

Es la cantidad de toneladas de trigo que involucrará la producción mundial durante la campaña 2014/15. La cosecha será 2% menos que la lograda en el presente ciclo (2013/14).

128 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

facturación de fitosanitarios

creció

Durante el año pasado, el mercado argentino de fitosanitario cerró con una facturación de U$S 2.505 millones de dólares, 3% más que el año pasado, según informó Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes (CASAFE). La investigación de Pampas Group reveló que el principal segmento sigue siendo el de los herbicidas con un 72% de las compras. Más allá del aumento en la facturación, el mercado mostró una caída en el volumen comercializado del 13%. La demanda mostró un incremento de los herbicidas (no glifosato), debido a la creciente presión de malezas resistentes vivida en las últimas campañas. Los insecticidas, con una participación del 14% de mercado en facturación y 6% en cantidad, es el segundo segmento en importancia.

EMPRESAS

CORDOBESAS,

DE PROMOCIÓN COMERCIAL La Agencia ProCórdoba realizó durante el mes pasado una serie de eventos de promoción comercial con proyección nacional e internacional, en el marco de las acciones que desarrolla para aumentar y diversificar mercados. La agenda incluye la visita a Nampo Harvest Day, feria de maquinaria agrícola, en Bothaville, Sudáfrica, entre el 13 y 15 de este mes. Desde el 12 al 14 de mayo se llevó a cabo la segunda misión empresaria a Neuquén para el sector metalúrgico, metalmecánico, petrolero y de industrias conexas. El cronograma de mayo se cerró entre el 14 y 17, con la ronda de negocios de Expotrónica, feria vinculada a la industria electrónica.

ANÁLISIS Por Néstor Sargiotto Director Editor

¿SI LO DICE EL INDEC? CAEN LAS VENTAS DE MAQUINARIA

El dato no sorprende a los fabricantes de maquinaria, que desde hace meses vienen observando una retracción del mercado a raíz de un mix de factores, como la incertidumbre macroeconómica, el incremento de costos y el retraso en la recolección y venta de la cosecha 2013/14. No obstante, la difusión de las estadísticas oficiales del INDEC sobre la comercialización de maquinaria agrícola durante el primer trimestre del año viene a corroborar lo que era mucho más que una presunción. Según la entidad gubernamental, entre enero y marzo las ventas de máquinas agrícolas en el país totalizaron una facturación de $ 1.525,8 millones, lo que representa una caída del 17,7% en pesos corrientes respecto al primer trimestre de 2013 ($ 1.853 millones). Este proceso, según informó el organismo, se debe a una baja de ventas de los equipos de producción nacional, sumado a una fuerte reducción en las ventas de equipos importados que alcanza al 35,5%. En este último caso, tuvo especial incidencia la caída de 46,9% registrada por las cosechadoras de origen importado. Comparando con el cuarto trimestre del año anterior, la caída alcanza al 51,3%, comportamiento que se observa habitualmente en la serie, por motivos estacionales. En tanto, al analizar la cantidad de unidades vendidas, el descenso fue mayor. Puntualmente, entre enero y mar130 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

zo se comercializaron 2.422 unidades, lo que representa una disminución internacional del 37,8%. MÁS NACIONAL La composición de las ventas según el origen de los equipos, muestra progresivo aumento en la participación de la industria local en todos los rubros. En el primer trimestre de 2014, la facturación de máquinas agrícolas de origen nacional cubrió el 62,3% del total, con guarismos que alcanzan al 61,1% de las ventas en cosechadoras, 44,6% en tractores, 100% en sembradoras y 80,5% en implementos agrícolas en general. POR RUBRO Durante el primer trimestre, los tractores registraron la mayor participación en el mercado, con 37,5% de las ventas totales ($ 572,7 millones). Le siguieron en importancia las cosechadoras ($ 453,7 millones, 29,7%), los implementos ($ 417,2 millones, 27,4%) y las sembradoras ($ 82,2 millones, 5,4%).