MaquiNAC #16 by Revista Maquinac

EDITORIAL

GANADERÍA MECANIZADA Por Alejandro Rollán Editor periodístico. La tendencia fue irreversible. El avance de la agricultura obligó a la ganadería a ser cada vez más eficiente en menos superficie. En ese nuevo escenario, impuesto en muchos casos por un cambio de geografía y de manejo, las producciones de carne y de leche encontraron en la maquinaria agrícola un aliado estratégico. Los sistemas totalmente pastoriles dieron paso a la irrupción de los planteos de intensificación, en diferentes niveles, en los que la alimentación juega un papel protagónico. A lo primero, sólo alcanzaba con mezclar. Si la dieta tenía fibra, las moledoras de rollo se encargaban de procesarla. Luego, el mixer horizontal era el encargado de mezclar al resto de los integrantes de la ración: silaje, grano de maíz, semilla de algodón y algún otro complemento. Si bien significó un paso adelante, el sistema podría ser mejorado. La necesidad de contar con dos tractores (uno para la moledora y otro para el mixer) y lo complicado de la logística hacía que se perdiera eficiencia. El gran salto se dio en 2007, cuando comenzaron a aparecer los mixers verticales, un equipo que permite hacer “todo en uno”. Además de mezclar la dieta en forma homogénea también procesan el rollo y los fardos prismáticos de heno, un ingrediente económico a la hora de que el animal puede comer alimentos fibrosos. La era de las dietas forrajeras, mucho más baratas que las concentradas, comenzó a ganar terreno en los patios de comida de los feedlots y de los tambos. Una combinación que brinda más proteína y materia seca. Sus fabricantes lejos están de dormirse en los laureles. Hacer más eficiente las prestaciones del rotor (a partir de su diseño y material) sin alterar la mezcla, y los requerimientos de potencia son partes de los bosquejos que hoy hay en programas de diseños de las empresas.

RUMBO CONSOLIDADO Más allá de las vicisitudes que impone la coyuntura, la industria de la maquinaria sigue teniendo el norte claro. El camino hacia esa dirección es la innovación. La última edición de Agroactiva, la exposición realizada el mes pasado en Cañada de Gómez (Santa Fe), volvió a ratificar este rumbo. En ese ámbito, MaquiNAC relevó 141 novedades en equipos, que incluyeron 97 modelos nuevos (68,8%), 32 actualizaciones de versiones ya existentes (22,7%) y 12 accesorios (8,5%). Al igual que en las últimas ediciones, los productos de fabricación nacional monopolizaron las estadísticas, con 118 presentaciones: 83,7% del total.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial) - alerollan@gmail.com. Editora web: Mariana Scalerandi - mscalerandi@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - lpedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 15º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina info@maquinac.com - Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/06/2014. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta publicación, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor. Propiedad intelectual en trámite. Las ideas u opiniones vertidas por entrevistados y columnistas no representan necesariamente el pensamiento del editor, ni de los anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

SUMARIO Año 2 - Número 16 - Julio 2014

PORTADA

MEZCLADOS, NO REVUELTOS En la producción de carne y leche no es lo mismo revolver que mezclar. La diferencia la aportan los mixers, capaces de procesar y mixturar de manera homogénea cantidades precisas de ingredientes para una dieta equilibrada. Sus modelos horizontales y verticales ofrecen una solución para cada necesidad. Los fabricantes ayudan elegir el más conveniente.

ENTREVISTA Frank Keller, presidente de AGCO Argentina

“Este mes iniciamos la operación de nuestra línea de motores” A menos de 10 meses de su puesta en marcha, la planta que AGCO Argentina tiene en General Rodríguez (Buenos Aires) sigue sumando líneas de producción de tractores y nuevas marcas. “Este mes iniciamos la operación de nuestra línea de motores que es algo muy importante dentro del proceso de localización de partes. Con ello vamos a llegar a una integración del 70% en el tractor Massey Ferguson”, sostuvo Frank Keller, en diálogo con MaquiNAC.

PERFIL Ariel Zagi, jefe de productos de pick ups S10 y SUV de Chevrolet

“Estamos preparados para seguir innovando” Con apenas 7 años en General Motors SRL Argentina, Ariel Zagi es jefe de productos de los modelos S10 y SUV de Chevrolet, la compañía estadounidense que mantiene una fuerte puja con Toyota, Ford y VW por el mercado de las pick ups. “En los últimos cinco años, el segmento ha evolucionado en forma constante y seguirá con esa tendencia. Estamos preparados para seguir innovando”, sostiene.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

OTROS MERCADOS

Europa: a pura tracción Durante 2013, el mercado europeo absorbió 157.885 tractores de más de 37 KW, apenas 0,53% menos que el año anterior, cuando en los 24 países relevados comercializaron 158.738. Francia es el principal comprador de tractores, con 37.829 unidades durante 2013. Alemania, con 29.664 e Italia, con 15.887, completan los tres primeros lugares del ranking.

LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

AGROACTIVA 2014

Lanzamientos Durante la última edición de Agro Activa, la exposición desarrollada del 4 al 7 de junio en Cañada de Gómez (Santa Fe), MaquiNAC relevó 141 novedades en equipos, que incluyeron 97 modelos nuevos (68,8%), 32 actualizaciones de versiones ya existentes (22,7%) y 12 accesorios (8,5%). Un repaso por cada uno de ellos.

124

TIENE LA PRECISA

La agricultura tomo vuelo con los “drones”. El uso de “drones” con fines agronómicos está comenzando a desarrollarse. En un trabajo realizado por el INTA Manfredi se pudo detectar una muy buena correlación entre el dato logrado por una cámara multiespectral montada en el avión, con respecto al sensor activo Green Seeker, en una pulverizadora.

134

EMPRESAS

Syra

Esparcidora de tecnología La empresa ubicada en Noetinger (Córdoba) fabrica para el mercado interno y la exportación una amplia gama de esparcidores de granza y paja; además de fertilizadoras de sólidos y esparcidoras de abonos.

136

PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA

El sueño de la línea propia Sea un proceso estático, de inmersión o rociado para el tratamiento de los materiales, la construcción de una instalación se halla al alcance de cualquier fabricante de maquinaria agrícola.

138

PRODUCTOS La empresa Mancini, ubicada en General Baldissera (Córdoba), presenta su línea de trailers homologada para su circulación por las rutas nacionales.

140

PUESTA A PUNTO

Sembradora: el trigo la prefiere calibrada La revisión de la sembradora contribuye a reducir pérdidas, evitar sobrecostos y a realizar una implantación óptima. Dosificadores, sistema de bajada, tren de siembra, abre surcos, ruedas limitadoras de profundidad, sistema contactador de semillas y las tapadoras de surco, integran la lista. MAQUINAC I

ENTREVISTA

FRANK KELLER PRESIDENTE DE AGCO ARGENTINA

“ESTE MES INICIAMOS LA OPERACIÓN DE NUESTRA LÍNEA DE MOTORES” 32

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

A menos de 10 meses de su puesta en marcha, la planta que AGCO Argentina tiene en General Rodríguez (Buenos Aires) sigue sumando líneas de producción de tractores y nuevas marcas. A la fabricación de modelos AGCO Allis, con lo que comenzó en octubre pasado, la compañía incorporó recientemente las líneas livianas, medias y pesadas de Massey Ferguson y proyecta incorporar en septiembre a la marca Valtra en los mismos segmentos de potencia. Este mes arrancó con la fabricación de motores AGCO Power de cuatro y seis cilindros y tiene previsto en año próximo comenzar su producción nacional de cosechadoras. “El plan es para 2015. Localizar una cosechadora no es tan fácil, es un desafío. Estamos preparando el desarrollo y cuando tengamos un volumen de componentes aceptable la lanzaremos”, reconoció Frank Keller, presidente de AGCO Argentina, en diálogo con MaquiNAC. ¿Qué líneas de tractores ya están produciendo en Argentina? Seguimos fabricando el AGCO Allis como ocurre desde 2006, que fue el primer producto de la planta. Sumamos ahora Massey Ferguson y pronto lo haremos con Valtra en las diferentes líneas livianas, medianas y pesadas. ¿Qué nivel de producción tiene actualmente la planta? Hasta ahora tenemos el 50 por ciento de la capacidad. Es una planta capaz de producir 3.500 tractores por año y ahora estamos en la mitad. Esta situación se explica porque aún no tenemos a todos los modelos incluidos y también por la baja del mercado interno. ¿Brasil también está traccionando menos por el lado de la demanda? Sí, está por debajo de las expectativas, pero no tanto alejando del plan como Argentina. El mercado argentino ha tenido un impacto alto en el primer semestre.

ESTE

PROVEEDOR

DE CABINAS COMIENZA

A FABRICAR ANTES DE FIN DE AÑO El Grupo alemán Fritzmeier comenzará a producir cabinas en el país entre el tercer y el cuatro trimestre del año, según pudo conocer MaquiNAC. El desembarco de la empresa europea es parte del desarrollo de componentes locales que tiene en marcha el Grupo AGCO, con planta en General Rodríguez (Buenos Aires). Fritzmeier es un proveedor global de las cabinas para la fábrica estadounidense. En Alemania, la autopartistas provee las cabinas para sus modelos de la marca Fendt. Si bien AGCO Argentina le va a garantizar volumen (la planta de tractores tienen capacidad para producir 3.500 tractores y está trabajando a la mitad), Fritzmeier podrá convertirse también en abastecedor de otras fábricas en el país. En principio, equipará a las líneas livianas, medianas y pesadas de las marcas AGCO Allis, Massey Ferguson y Valtra. La planta de cabinas estaría ubicada también en General Rodríguez y demandaría una inversión de alrededor de U$S 4 millones. En octubre pasado, AGCO Argentina y el Grupo Fritzmeier firmaron un memorándum de entendimiento a través del cual la fábrica de tractores se comprometía a garantizar un nivel mínimo de demanda al proveedor alemán, con la mira puesta en su radicación en el país. En el tractor, la cabina tiene una incidencia de alrededor del 20% de los componentes, lo que le permitiría a AGCO elevar a 90% el nivel de agropartes nacionales en algunos de sus equipos. Hasta el momento, la mayor parte de las cabinas que equipan sus modelos vienen desde Brasil.

MES INICIAMOS LA OPERACIÓN DE

NUESTRA LÍNEA DE MOTORES QUE ES ALGO MUY IMPORTANTE DENTRO DEL PROCESO DE

Para 2015, la empresa estadounidense prevé comenzar la fabricación de cosechadoras en el país.

LOCALIZACIÓN DE PARTES, CON LO QUE VAMOS A LLEGAR A UNA INTEGRACIÓN DEL

70%

MASSEY FERGUSON. EN LOS TRACTORES VALTRA, QUE COMENZAREMOS FABRICARLO EN SEPTIEMBRE, VAMOS A EN EL

LLEGAR A ESE PORCENTAJE TAMBIÉN EN EL TERCER TRIMESTRE.

¿Qué volumen de ventas de tractores estima para este año? El año pasado se comercializaron alrededor de 5.700 tractores (cifras de AFAT). Dependerá del segundo semestre, pero no creo que supere los 4.000 tractores, que es una cifra reducida. MAQUINAC I

ENTREVISTA / FRANK KELLER

¿Cómo marcha la integración de las nuevas líneas que se fabrican en el país con componentes nacionales? Este mes iniciamos la operación de nuestra línea de motores que es algo muy importante dentro del proceso de localización de partes. Con ello vamos a llegar a una integración del 70% en el tractor Massey Ferguson. En los Valtra, que comenzaremos a fabricarlo en septiembre, vamos a llegar a ese porcentaje también en el tercer trimestre. Esto contando ‘fierro sobre fierro’ que es muy importante. Es producto del desarrollo de proveedores realizado con la línea AGCO Allis desde hae 10 años. Tenemos proveedores muy confiables y muy asociados a nosotros que nos ayudan a localizar. ¿Cómo está la incorporación de las cabinas? Eso es lo que nos falta. La empresa alemana Fritzmeier podría comenzar sus actividades en el país entre el tercer y el cuatro trimestre del año. La cabina es algo donde trabajamos duramente y a este proveedor alemán le garantizamos volumen y seremos la base para que invierta en Argentina. Estamos en los últimos ajustes para que el Grupo Fritzmeier pueda comenzar a producir este año. ¿Esta planta de cabinas estará ubicada en General Rodríguez? Sí, muy probablemente. Es una alternativa clave para nuestra estrategia porque es el único componente que aún hoy importamos. ¿Cómo está el plan de exportación de tractores? El plan es iniciar la exportación de la línea liviana a otros 34

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

países de Sudamérica, menos a Brasil. Teníamos un plan bastante agresivo, pero lo hemos reducido un poco debido a la situación de la región. Pero somos optimistas de que gran parte de lo que produzca la planta de General Rodríguez se va a poder exportar. No la hicimos sólo para el mercado interno argentino sino también para la exportación en la región. El inicio de la fabricación de motores AGCO Power en el país, ¿modifica en algo la alianza que tienen con Deutz para producir impulsores nacionales? Sigue en pie. La fábrica ubicada en Haedo (Buenos Aires) continuará funcionando. Nosotros produciremos en nuestro complejo en General Rodríguez. La marca AGCO Power va a estar disponible para todos los tractores que se produzcan en esa planta. Es un motor muy económico de cuatro y seis cilindros. ¿Cuándo podrían comenzar a producir cosechadoras en el país? El plan es para 2015. Localizar una cosechadora no es tan fácil, es un desafío. No queremos comenzar con una cosechadora con un 10% de integración con componentes nacionales. Estamos preparando el desarrollo y cuando tengamos un volumen de componentes aceptable la lanzaremos. ¿Se producirá en la misma nave donde hoy se hacen los tractores? El plan que tenemos, pero dependerá de cómo sigue el mercado, es hacer una línea propia para fabricar cosechadoras.

PERFILES / ARIEL ZAGI

ARIEL ZAGI JEFE DE PRODUCTOS DE PICK UPS

S10 Y SUV DE CHEVROLET

“ESTAMOS PREPARADOS PARA SEGUIR INNOVANDO” LA

PICK UP PASÓ A SER LA OFICINA DEL

PRODUCTOR. CON MOTOR

LA NUEVA VERSIÓN DE LA S10 VIENE 2,8 DE 200 CABALLOS, TRASMISIÓN

MANUAL DE SEIS VELOCIDADES Y TAMBIÉN DISPONIBLE EN MODO SECUENCIAL DE SEIS MARCHAS, NAVEGADOR SATELITAL INCORPORADO EN LAS VERSIONES MÁS EQUIPADAS, Y EL SISTEMA

MY LINK EN LAS VERSIONES U NA CONJUNCIÓN ENTRE EQUIPAMIENTO, TECNOLOGÍA Y ROBUSTEZ.

MULTIMEDIA

INTERMEDIAS.

Según sostienen los analistas, el segmento de las pick ups es uno de los más competitivos dentro del mercado automotriz nacional. Terminales multinacionales pugnan en un nicho donde productores agropecuarios y empresarios de diferentes rubros son sus principales clientes. Con apenas 7 años en General Motors SRL Argentina, Ariel Zagi es jefe de productos de los modelos S10 y SUV de Chevrolet, la compañía estadounidense que mantiene una fuerte puja con Toyota, Ford y VW por una demanda específica que el año pasado absorbió casi 80 mil unidades. ¿Están sumando una nueva versión de la S10? Estamos incorporando la novena versión; se trata de la LTZ 4x4 con caja manual de seis marchas, que se suma al modelo con automática secuencial de seis velocidades ya disponible en el país.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

UN ¿También fabricada en Brasil? Sí, al igual que el resto de las versiones se hacen en la planta de Sao José dos Campos (estado de San Pablo), desde 2012. ¿Desde cuándo estará disponible en el país esta versión manual? La presentamos en Agro Activa y estará disponible en los concesionarios en los próximos meses. A fines de 2013 introdujimos un nuevo motor 2,8 turbo diesel de 200 caballos, que ahora también se encuentra acoplado a una caja manual de seis velocidades y que constituyen dos de las novedades para la S10 en los últimos tiempos. A partir de la competencia que tiene el segmento, ¿cuál la evolución que ha tenido el modelo S10? El segmento y la tecnología han evolucionado, al igual que las necesidades de los usuarios. La pick up pasó a ser la oficina del productor. La nueva versión viene con motor 2,8 de 200 caballos, trasmisión manual de seis velocidades y también disponible en modo secuencial de seis marchas, navegador satelital incorporado en las versiones más equipadas, y el sistema multimedia My Link en las versiones intermedias. Una conjunción entre equipamiento, tecnología y robustez. ¿Cómo viene la demanda durante el presente año? Presenta muchos desafíos; está retraída respecto al año pasado pero somos optimistas que durante la segunda mitad del año se puede recuperar y reponer. Durante 2013, la industria alcanzó ventas récord totales por 963 mil unidades. Somos optimista en que vamos a cerrar otro buen año. ¿Qué participación tiene la S10 dentro del mercado nacional de pick ups? Estamos con 10 por ciento de participación y con un excelente producto para incrementar las cifras de ventas. En los últimos cinco años, el segmento ha evolucionado en forma constante y seguirá con esa tendencia. Estamos preparados para seguir innovando.

SEGMENTO COMPETITIVO

Ranking de ventas de pick ups en el país, durante 2013. En unidades. Toyota (Hilux) ..........................................................27.345 Ford (Ranger)..........................................................20.368 Volkswagen (Amarok) ..........................................15.720 Chevrolet (S10 .......................................................10.246 Fuente: Asociación de Concesionarios de Automotores de la República Argentina (ACARA).

FICHA

PERSONAL

Nombre y apellido: Ariel Zagi. Función: Jefe de productos de pick ups S10 y SUV de Chevrolet. Profesión: Licenciado en Comercialización. (Universidad Argentina de la Empresa). Trayectoria en la empresa: “Ingresé como pasante hace siete años en el área de distribución de la automotriz”. Un hobby: “Hacer deportes”. Hincha de: River, en fútbol, y de Chevrolet en el automovilismo. “Comenzamos fuerte en el Súper TC 2000. Esperamos cerrar muy bien el año”.

¿El difícil convencer a un cliente a que cambie de marca? La marca pesa. Es un segmento en el que la tradición es importante. Chevrolet y la S10 tienen una gran historia; fue una de las primeras marcas en traer sus modelos de pickups al país y eso es un punto a favor.

MAQUINAC I

PORTADA

Por Alejandro Rollán. Editor periodístico.

MEZCLADOS, l

En la ganadería intensiva, no es lo

El mercado nacional de mixers

mismo revolver que mezclar. La

verticales incluye a más de 40

diferencia la aportan los mixers,

modelos de 20 marcas diferentes,

capaces de procesar y mixturar de

de uno y dos rotores, con

manera homogénea cantidades

capacidades de carga que van

precisas de ingredientes para una

desde los 4.000 a los 32.000 litros.

dieta equilibrada. l

Las empresas Mainero, Akron,

Sus modelos horizontales y

Ascanelli y Agromec, describen

verticales ofrecen una solución

cuáles son las características de

para cada necesidad. No obstante,

sus diseños y los requerimientos

en su doble rol de mezcladores y

que impone el mercado para

procesadores, los verticales crecen

ambas opciones de mixers.

como tendencia.

La intensificación de la producción de carne y leche, con más animales en menos superficie, ha llevado a la mecanización a jugar un rol protagónico. La necesidad de proveerle a estos planteles comida balanceada, en tiempo y forma, hizo que maquinaria específica se conviertan en verdaderas procesadoras de vegetales. A la hora de confeccionar dietas ganaderas, revolver no es lo mismo que mezclar. La diferencia la aportan los mixers, capaces de procesar y mixturar de manera homogénea cantidades precisas de ingredientes para una dieta equilibrada. Sus modelos ho38

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

rizontales y verticales ofrecen una solución para cada necesidad. Su tiempo trabajo depende de la conformación de la dieta. Puede cumplir con labor en cinco minutos o tener que hacerlo durante 25. Sus resultados se van a ver en el comedero. Los sistemas horizontales tienen la capacidad para mezclar la fibra larga, pero no para procesarla. Por sus características se adaptan mejor a los engordes intensivos (feedlots). Estos equipos tienen en general una gran capacidad de trabajo y excelente mezclado, pero requieren de un mayor control del proceso cuando intervienen

Mixers verticales u horizontales

NO REVUELTOS

alimentos pobres en estructura o forrajes muy húmedos. Pero la intensificación ganadera siguió exigiendo nuevas En tiempos en que las raciones buscan incorporar más forraje para reducir costos, los mixers verticales parecen llevarse todos los laureles. Su capacidad para procesar y mezclar rollo enteros de alfalfa, fardos prismáticos, henolaje, picado fino, granos, concentrados y otros materiales, les hizo ganar terreno y preferencia entre ganaderos y productores de leche. Son aptos para mezclar alimentos sobre una base 100% forraje seco o mezclas húmedas.

Si bien los mixers horizontales todavía tienen lugar en la paleta comercial de muchos fabricantes, las fichas de la industria de equipos para la alimentación ganadera están puestas en los verticales. Su oferta incluye a más de 40 modelos de 20 marcas diferentes, en una gama de versiones equipadas con sinfín simple y doble y capacidades de carga que van desde los 4.000 a los 32.000 litros. Cuatro empresas fabricantes describen cuáles son las características de sus diseños y los requerimientos que impone el mercado en cuanto a sus prestaciones. MAQUINAC I

PORTADA

AMÉRICO DI COLA,

INGENIERÍA DE PRODUCTO DE

MAINERO

“SON EQUIPOS QUE CUBREN NECESIDADES DIFERENTES” La fábrica de Bell Ville (Córdoba) desarrolló su primer mezclador distribuidor hace 25 años, cuando la ganadería comenzaba a dar el giro hacia una mayor intensificación. Desde hace cinco años fabrica mixers verticales. Américo Di Cola, a cargo de la ingeniería de producto describe ambos equipos. ¿Desde cuándo fabrican mixers? Hace ya 25 años que lanzamos el primer mixer horizontal; fue el 2800. Empezamos a ver que el negocio de la carne y la leche estaban cambiando y que era la nueva etapa de la TMR (raciones totalmente mezcladas). Tuvimos el orgullo de definir el estándar del mixer en el país. A medida de que los requerimientos eran cada vez mayores, se creció en volumen. Así completamos la línea de 6 m3, con el 2810; de 8,5 m3, con el 2910; y de 10 m3 con el 2920. MODELOS VERTICAL. En 2010 presentó el 2515 de 13.000 litros de capacidad y sistema de descarga en ambos laterales. En 2012 incorporó la versión 2516 con nuevas prestaciones y descarga por el lateral izquierdo.

¿Cuál es la característica de los mixers horizontales? Son mixers mezcladores y distribuidores. Tienen la particularidad de que si se analiza un puñado de la ración preparada se va a encontrar en ella el mismo porcentaje de componentes que en la mezcla total descargada. No hay mejor sistema que éste para mezclar una ración.

HORIZONTAL. Comenzó con el modelo 2800 y luego sumo el 2900. Con el tiempo incorporó el 2810, de 6 m3; 2910, de 8,5 m3 y 2920, 10 m3.

¿La línea vertical representó un salto cualitativo? Fue cuando aparece la necesidad de agregar mayor cantidad de fibra a las raciones. Arrancamos hace 5 años y nos fijamos como objetivo cumplir con una serie de requerimientos: que nuestro producto fuera independiente de las necesidades de componentes externos. Así desarrollamos primero el 2515, antecesor del actual 2516, que son mixers de 13 metros cúbicos de batea, de un solo rotor y que son capaces de procesar rollos enteros de 1,5 metros por 1,8 metros. La mayoría de los mixers que se ofrecían tenían la caja reductora importada, con los inconvenientes que ello genera en disponibilidad. Hici-

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

MIXER HORIZONTAL NO PUEDE PROCESAR,

BÁSICAMENTE, POR UNA CUESTIÓN ESTRUCTURAL.

DURANTE

MUCHOS AÑOS

TUVIMOS UN MODELO HORIZONTAL DE

Y TRES SINFINES, PERO PESABA CASI OCHO MIL KILOS.

HOY

SERÍA INVIABLE DESDE EL

PUNTO DE VISTA DEL COSTO. mos un estudio y llegamos a la conclusión de que había que fabricar el rotor escalonado junto con la caja Mainero. ¿La caja reductora es desarrollo propio? Hicimos una adaptación de una caja que veníamos fabricando desde hace 50 años, que es la caja de la vieja enfardadora de la marca combinada con un sistema de transmisión a cadena que la hace muy autónoma e independiente. Luego de la irrupción de los verticales, ¿considera que sigue habiendo mercado para los horizontales? Absolutamente. Son equipos que cubren necesidades diferentes. Por supuesto, si vamos a hablar de una ración con un alto componente de fibra larga, el mixer vertical resuelve no sólo el tema del mezclado sino también del procesamiento. Se paga un pequeño plus por el costo propio del equipo, pero se resuelve de raíz el procesamiento de los rollos. De ahí su éxito en el mercado.

PORTADA

PABLO PETIT,

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE

AKRON

“SE PUEDE TRABAJAR PARA REDUCIR LOS REQUERIMIENTOS DE POTENCIA” La fábrica de San Francisco (Córdoba) fue una de las últimas en ingresar al segmento de los mixers verticales. Comenzó el proyecto en 2009, hizo el prototipo en el primer semestre de 2010 y en la primavera de ese año lo lanzó al mercado. Su diseñador, Pablo Petit, comenta sus características. ¿Qué oferta de mixers tienen en el mercado? Tenemos dos equipos. Uno de la línea pesada de 14 m3. Es el MXR 1450 para establecimientos intensivos con una capacidad de 7.00 kilos y 14 m3 de batea. Y el otro es un equipo más chico de 13 m3, para 4.700 kilos de carga máxima con otro rodado y requerimiento de potencia que apunta a tambos de hasta 500 animales y a feedlots de entre 1.000 y 1.500 cabezas. ¿Qué los diferencia del resto? El sistema vertical es con un sinfín cónico que tiene montadas en la periferia cuchillas de corte. El rotor está centrado dentro de la batea con dos contracuchillas que tienen la opción de introducirse o retirarse dentro de la batea. Lo primero que hace el mixer vertical es moler el rollo, fraccionarlo en función del largo de fibra previsto en la dieta y luego recibir el resto de los concentrados. En ese momento, se retiran las contrachuchillas y en el equipo deja demoler y se convierte en un mezclador. ¿Que requerimiento de potencia necesita? Comenzamos con un mixer que requería 120 HP, lo que era un problema para el productor que tenía un tractor más chico. Apareció como opcional una caja reductora que bajaba las RPM del rotor pero el tiempo se duplicaba. Era una solución parcial. Seguimos trabajando en el diseño de la batea y del rotor y presentamos en Agroactiva, a los fines demostrativos, sus prestaciones con un tractor de 65 HP. No obstante, cuando se trabaja en condiciones de campo se necesitan 85 HP. Pero está claro que se puede trabajar en el diseño del equipo para reducir los requerimientos de potencia.

MODELOS VERTICAL. En 2010 lanzó al mercado su mixer MXR 14, de 14.000 litros de capacidad y noria de descarga a cadena (noria de goma opcional).

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

EL FEEDLOT, EL MIXER HORIZONTAL

CUMPLE ALGUNA FUNCIÓN SÓLO RESERVADA PARA LA ÚLTIMA CATEGORÍA DEL ENGORDE QUE NO LLEVA FIBRA.

EL RESTO DE LAS

CATEGORÍAS SACA VENTAJA EL MIXER VERTICAL. ¿Analizaron en algún momento construir un mixer horizontal? Nunca comenzamos su desarrollo porque creemos que es un equipo que va a la obsolescencia en cuanto a solución tecnológica. Sin embargo, aún hay más mixers horizontales en los campos debido a que todavía no se ha dado el recambio. En el feedlot, el mixer horizontal cumple alguna función pero sólo reservada para la última categoría del engorde que no lleva fibra. En el resto de las categorías hay que sumar fibra a través de un maíz picado, ensilado o rollo de alfalfa, y así saca ventaja el mixer vertical. De otra manera, hay que tener una moledora. ¿El mixer horizontal entra como parte de pago de un vertical? Para los fabricantes es difícil recibir una maquina que ya esta obsoleta desde el punto de vista tecnológico, por más de que todavía le quede vida útil. En muchos casos, los productores de punta que compraron los equipos con rotor vertical han guardado en el galpón a los horizontales.

PORTADA

SERGIO ASCANELLI,

VICEPRESIDENTE DE

ASCANELLI SA.

“EL MIXER VERTICAL OFRECE UNA MEZCLA MÁS HOMOGÉNEA” La empresa con base en Río Tercero (Córdoba) sólo fabrica mixers verticales. También fue una de las primeras en hacer punta en el segmento de los equipos de procesamiento y mezclado de raciones. En 2009 presentó su modelo RS 1600 de rotor simple y en 2010 su versión de dos rotores: el RS 2600. Sergio Ascanelli, vicepresidente de la empresa detalla las características de ambos productos. ¿Cuál es la diferencia entre un mixer horizontal y el vertical? Desde el punto de vista de su prestación, el vertical ofrece una mezcla más homogénea a lo largo de todo el suministro. En el horizontal, si bien mezcla la ración no es tan compacta a lo largo de todo el proceso. Otra de las ventajas del vertical es que un solo operario puede realizar la tarea de procesamiento del rollo y de mezclado de la ración prescripta. Debido a ello, el productor va reemplazando al mixer horizontal porque el vertical ya que le ofrece mejores prestaciones.

MIXER VERTICAL DE DOBLE ROTOR LO

FABRICAMOS CON DOS SISTEMAS DE RUEDAS, UNO DIRECCIONAL CON BALANCÍN QUE PERMITE COPIAR MEJOR LA TOPOGRAFÍA DEL

¿Fueron uno de las primeras MODELOS empresas en fabricar los verVERTICAL. ticales? En 2009 presentó el modelo RS 1600 de 14.000 Empezamos en 2009 y mantenelitros y rotor simple. En mos la producción que va crecien2010 sumó la versión RS do. La particularidad es que siem2600 de 24.000 litros y pre tuvimos el mismo modelo (RS 1600) y lo hemos ido mejorando doble rotor. en su caja reductora y materiales, pero conservando su calidad. El secreto está en el diseño del sinfín, en el que las pruebas a campo fueron determinantes para lograr su eficiencia actual. Está construido en chapa de 5/8” con cuchillas de acero al boro con tratamiento térmico de alta resistencia y recubrimiento de cromo para aumentar la vida útil de las cuchillas.

taciones en establecimientos con más de un tambo. La otra versión es con ruedas rígidas y duales. Tiene una caja adicional en la entrada de la barra de mando del tractor, con dos velocidades posibles de trabajo: 35 RPM o 20 RPM, en función de la mezcla y el picado a realizar. Posee, además, dos contracuchillas regulables restrictoras que permiten aumentar la agresividad del corte de los rollos y reducir los tiempos de picado y además regular el largo de la fibra.

¿También fabrican uno con dos rotores? Es el modelo RS 2600. Lo fabricamos con dos sistemas de ruedas, uno direccional con balancín y que permite copiar mejor la topografía del terreno. Su doble eje transversal, con rango de oscilación de 8°, permite una amplia adaptación al terreno. Hay productores que han llegado a recorrer 250 kilómetros por día con este diseño. Ofrece muy buenas pres-

¿Y la potencia requerida? En el mixer vertical de un sólo rotor, la potencia va de entre 85 a 120 HP, que es lo que se usa en un tambo de escala normal. En el caso del doble, los requerimientos van de entre de 140 a150 HP. Con ambos productos buscamos atender dos mercados diferentes. Cuando el productor crece en escala da el salto a uno de mayor tamaño.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

TERRENO. LA OTRA VERSIÓN ES CON RUEDAS RÍGIDAS Y DUALES.

PORTADA

SEGUNDO AUDISIO,

DEPARTAMENTO DE

VENTAS

AGROMEC

“LA GRAN DIFERENCIA ES LA CAJA REDUCTORA NACIONAL” La fábrica de Pozo del Molle (Córdoba) fue una de las primeras en lanzar al mercado nacional su mixer vertical. Fue en 2009, cuando introdujo su modelo MVD 14 m3. Pero ya hacía tres años que venía produciendo su mezclador distribuidor horizontal. Segundo Audisio, del departamento de Ventas de la empresa explica las características de ambos productos. ¿Cuándo comenzaron a fabricar mixers? Fue hace ocho años con el mezclador distribuidor, a partir del requerimiento que tenía el mercado de la producción de carne, en especial los feedlots. Luego, en 2009, con la irrupción de las necesidades que había en la producción intensiva de leche de incorporar una fibra de menor tamaño se comenzó a producir el modelo vertical. ¿La llegada del mixer vertical cambió la forma de confeccionar las raciones? Sí, al permitir desmenuzar el rollo, el productor se ahorra la compra de la moledora de rollo, que es un producto que también nosotros fabricamos. De cualquier manera, con el mixer vertical es una herramienta menos que tiene que utilizar el productor para desmenuzar el rollo y combinar luego los distintos elementos que integran la dieta. MODELOS VERTICAL. En 2009 lanzó la versión MVD 14 m3 de rotor simple y 14.000 litros de capacidad. En 2011 incorporó el modelo MVD 25 m3 de doble rotor y tolva de 25.000 litros. HORIZONTAL. En 2006 lanza el primer mezclador distribuidor. Hoy tiene en el mercado el modelo MD-95 de 9,5 m3 de capacidad de cuba y una potencia mínima de 70 HP.

¿El mercado muestra demanda para los dos tipos? Sí , el horizontal lo compra el ganadero, mientras que el tambero está más enfocado en el mixer vertical por el suministro de fibra. ¿Cuál es la característica de los mixers horizontales que ustedes fabrican? Se trata de un mezclador que hace su labor a través de tres sinfines, lo que le otorga ventajas en la confección de la mezcla respecto a los otros modelos que lo hacen con paletas. Su requerimiento de potencia oscila en los 100 HP. Tiene un volumen de cuba de 9,5 me-

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

A LOS MIXERS VERTICALES COMENZAMOS A FABRICARLOS CON LA CAJA NACIONAL ORBI Y LUEGO INCORPORAMOS LA EMPRESA TORCEN DE MARCOS JUÁREZ, COMO OTRO PROVEEDOR. ES UNA DIFERENCIA IMPORTANTE RESPECTO A LOS QUE USAN CAJAS REDUCTORAS IMPORTADAS Y QUE HAN TENIDO PROBLEMAS DE PROVISIÓN.

tros3 y una capacidad de 2.900 kilos. El tiempo de mezclado es de entre dos a seis minutos, según la dieta. Su sistema de descarga es regulable y lo hace a través de dos sinfines hidráulicos. ¿Y el vertical? La gran diferencia la aporta la caja reductora nacional. Comenzamos a fabricarlos con la caja nacional Orbi y luego incorporamos la empresa Torcen de Marcos Juárez, como otro proveedor. Es una diferencia importante respecto de aquellos modelos que usan cajas reductoras importadas y que han tenido problemas de provisión. Que el proveedor sea nacional es una ventaja. En cuanto a la potencia, entra a la caja con 540 RPM y sale con 34 RPM en el mezclado. Fabricamos dos modelos: el de un sinfín viene con una capacidad de 14 metros cúbicos y el doble rotor, con capacidad para 25 metros cúbicos.

OTROS MERCADOS

EUROPA

A pura tracción l Dentro de la geografía mundial, Europa se mantiene como el mayor fabricante de maquinaria agrícola, con una participación del 31% de la producción total. Estados Unidos (26,5%) y China (19%) completan el podio. l Durante 2013, el mercado europeo absorbió 157.885 tractores de más de 37 KW, apenas 0,53% menos que el año anterior, cuando en los 24 países relevados comercializaron 158.738. l Francia es el principal comprador de tractores, con 37.829 unidades en 2013. Alemania, con 29.664 e Italia, con 15.887, completan los tres primeros lugares del ranking. l La clasificación por empresas fue encabezado por John Deere, con más de 30 mil unidades vendidas. 48

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

La mayor demanda de maquinaria agrícola registrada a nivel mundial durante el año pasado se tradujo en ventas por un total de € 95.000 millones, según la Asociación Alemana de la Industria (VDMA de acuerdo con su sigla en alemán). Dentro de la geografía mundial, Europa se mantiene como el mayor fabricante de maquinaria agrícola, con una participación del 31% de la producción total. Estados Unidos (26,5%) y China (19%) completan el podio. La producción absoluta en Europa ha seguido creciendo, alcanzando niveles récord aunque a nivel global se ha reducido en los últimos años en comparación con los altos crecimientos relativos de Estados Unidos y China. Durante el año pasado, y según estimaciones de la Alianza Agrievolution, el mercado mundial de los tractores agrícolas creció 10% hasta alcanzar la cifra de 2,15 millones de unidades. Los mayores mercados de tractores en términos unitarios fueron la India y China, con un crecimiento en ambos casos de 15%. En el caso de India significó 619.000 unidades y para el gigante asiático representó un aumento en el parque de 445.000. Para ambos países, las cifras muestran niveles récord, aunque el crecimiento de China se desaceleró en comparación con el enorme desarrollo en la última década. El tercer país con el mayor mercado de tractores está próximo a nosotros. Es Brasil, que durante el año pasado absorbió más de 65.000 unidades. La demanda internacional también ofrece tendencias crecientes en América del Norte, Turquía y Japón. Para el presente año, los pronósticos son que la venta de tractores y máquinas agrícolas seguirá siendo fuerte, debido a que el sector agrícola en general se está expandiendo, con el objetivo de un mayor rendimiento y economía de escala. Según los cálculos de Agrievolution, la demanda de unidades durante el presente año podría quedar ligeramente por debajo del máximo nivel alcanzado en 2013.

REPASO POR EL BLOQUE

Si bien el mercado europeo de tractores se mantiene con escasa variaciones en los últimos años, su tamaño está lejos del registrado entre 2007 y 2008 cuando la demanda superaba las 200.000 unidades (incluyendo los tractores con menos de 37 KW). Durante 2013, el mercado europeo absorbió 157.885 tractores de más de 37 KW, apenas 0,53% menos que el año anterior, cuando en los 24 países relevados por la Asociación Europeo de la Industria de la Maquinaria Agrícola (CEMA; www.cema-agri.org) se comercializaron 158.738 trac-

NIVEL MUNDIAL, LOS MERCADOS QUE MÁS

TRACTORES INCORPORARON FUERON I NDIA, CON CON

619.000 UNIDADES; 450.000.

Y LUEGO

C HINA,

AMBOS PAÍSES MOSTRARON UN CRECIMIENTO DE 15%. B RASIL, CON MÁS DE 65.000 UNIDADES ADQUIRIDAS, ESTÁN ESTÁ EN EL LOTE DE LOS MAYORES CLIENTES DE TRACTORES. MAQUINAC I

OTROS MERCADOS

LA MAYOR DEMANDA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA REGISTRADA A NIVEL MUNDIAL

RANKING

DURANTE EL AÑO PASADO SE TRADUJO EN

VENTA DE TRACTORES DE MÁS DE 37 KW DE POTENCIA

95.000 MILLONES DE EUROS, SEGÚN LA ASOCIACIÓN ALEMANA DE LA I NDUSTRIA (VDMA SEGÚN SU SIGLA EN ALEMÁN).

FRANCIA..................................37.829

ALEMANIA ...............................29.664

ITALIA ......................................15.887

POLONIA........................................13.631

REINO UNIDO ................................12.494

ESPAÑA............................................7.924

AUSTRIA ...........................................7.488

NORUEGA........................................3.707

PORTUGAL ........................................3.302

10)

SUECIA.............................................3.222

11)

HOLANDA ........................................3.087

12)

SUIZA ...............................................2.885

13)

FINLANDIA .......................................2.522

14)

BÉLGICA ...........................................2.433

15)

DINAMARCA ....................................2.390

16)

REPÚBLICA CHECA ............................2.079

17)

IRLANDA...........................................1.882

18)

HUNGRÍA .........................................1.393

19)

ESLOVENIA .......................................1.257

20)

ESLOVAQUIA .......................................849

21)

GRECIA ...............................................764

22)

LETONIA ..............................................615

23)

ESTONIA .............................................601

VENTAS POR UN TOTAL DE

tores. La industria representada por CEMA incluye 4.500 fabricantes de maquinaria agrícola en las que trabajan en forma directa 135.000 personas y otras125.000 personas lo hacen en forma indirecta en la distribución y el mantenimiento. Si se considera también la venta de los tractores de menor potencia (de menos de 37 KW), el mercado 2013 involucró a 188.000 unidades, 1,05% menos que en 2012, cuando toda la venta de tractores reunió a 190.000. El ranking de ventas europeas por empresas fue encabezado por John Deere, con más de 30 mil unidades vendidas, seguido por New Holland con 25.700 unidades y Fendt, con 12.300 unidades.

LOS

PRIMEROS

FRANCIA. En los últimos dos años, Francia se ha convertido en el mayor mercado para los tractores dentro de Europa. Los productores galos adquirieron en 2013 un total de 37.829 tractores de más de 37 KW, 11 por ciento más que los 34.001 comercializados en 2012. Si se computan los tractores de menor potencia, la demanda francesa trepó durante 2001 a un total de 42.632 unidades. A la hora de segmentar la demanda, el mercado francés ha mostrado un aumento significativo en todos los modelos de más de 150 CV, desde 21,8 % del sector de 150199 CV al 54,2 % de los más de 300 caballos de fuerza. A nivel de marcas John Deere, con el 20,3% de la demanda, es la preferida por los franceses. Muy cerca está New Holland con 17,2%; la alemana Claas, 12,8%; Massey Ferguson, 11% y Case IH, 10,1%, La participación de las grandes marcas se ha estabilizado en los últimos años, lo que los analistas ven como un síntoma de madurez del mercado galo. Para destacar el ascenso que muestra en este mercado la empresa Kubota con un ritmo ascendente en los últimos 3 años. La centenaria fábrica japonesa está próxima a inaugurar una planta en Francia, a través de la cual se proyectará al resto de Europa. 50

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

Fuente: CEMA, VDMA.

LOS MEJORES CINCO EN LA COSECHA Evolución de la venta de cosechadoras Francia

Alemania

Reino Unido

Italia

España

3000 2500 2000 1500 1000 500 0

2007

Fuente: CEMA

2008

2009

2010

2011

2012

2013

LAS MARCAS TAMBIร N ARRASTRAN Ranking de las empresas que mรกs tractores vendieron en Europa durante 2013. John Deere

Massey Ferguson

Same

New Holand

Claas

Landini

Fendt

Deutz Fahr

McCormick

Case IH

Kubota

Lamborghini

Valtra MAQUINAC I

OTROS MERCADOS

EN EUROPA, SI SE CONSIDERA TAMBIÉN LA VENTA DE LOS TRACTORES DE MENOR POTENCIA

(DE MENOS DE 37 KW), EL MERCADO 2013 INVOLUCRÓ A 188.000 UNIDADES, 1,05% MENOS QUE EN 2012, CUANDO TODA LA VENTA DE TRACTORES REUNIÓ A 190.000.

ALEMANIA. El mercado alemán mostró el año pasado un pequeño síntoma de retracción. Sus productores compraron 29.664 tractores de más de 37 KW, 1,65% menos que los 30.162 unidades comercializadas en 2012. Si se suman los tractores de baja potencia (con menos de 37 KW) la cifra trepa a 36.248 unidades. En los últimos tres años, la demanda total de tractores alemanes superó las 30 mil unidades. Al igual que en Francia, la estadounidense John Deere lidera las ventas con 21,3% del total; luego se encolumnan la empresa Fendt, 17,3%; Deutz-Fahr, 10,5% y la local Claas, con 8%.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

Dentro del rubro denominado “otros”, se destacan marcas de tractores como Mercedes Benz y el fabricante austriaco Lindner.

ITALIA. Sigue siendo el tercer mercado europeo de tractores, pero viene perdiendo protagonismo. Polonia se ha convertido en una amenaza para su lugar en el podio. Durante 2013, los italianos compraron 15.887 tractores de más de 37 KW, 1,46% menos que en 2012, cuando se comercializaron 16.124 unidades. Si se suman los tractores más pequeños, el número en 2013 alcanzó a 19.017. A la hora de las preferencias de los italianos por las marca, el líder es New Holland, con el 23,4%. John Deere administra 10,7%; Same, 9,5%; y Landini, 8,7%. También hay otros proveedores para mencionar por su desempeño: Antonio Carraro (8,2%) y Goldoni. POLONIA. Con 13.631 tractores colocados en 2013, Polonia es el cuarto mercado europeo, aunque en el último año fue uno de los que más se retrajo. Su característica principal es que su demanda no está abastecida por las empresas internacionalizadas. En su territorio son fuerte

fábricas como Zetor, Ursus o Farmtrack. Entre las marcas más conocidas, New Holland tiene 17,6% de la demanda y John Deere, 16,3%. Durante 2013, el mercado polaco cayó 25,5% en la demanda de mayor potencia. La crisis fue contundente: de 19.113 unidades ubicadas en 2012 cayó a 13.631 durante el año pasado.

REINO UNIDO. Ocupa el quinto lugar dentro de la demanda total europea y también mostró una caída en las ventas durante 2013. Según los datos de CEMA, durante el año pasado se comercializaron en el reino 12.494 tractores, 10,66% menos que en 2012, cuando los ingleses adquirieron 13.986. A eso hay que sumarle en los últimos dos años alrededor de mil unidades de menos de 37KW.

MAQUINAC I

OTROS MERCADOS

EL INICIO DE 2014, VARIADO El comienzo de 2014 muestra a la demanda de tractores europea con mercados en alza y otros retraídos. Por ejemplo, el primer trimestre del año, las ventas en Italia cayeron 2,9% respecto a igual período de 2013. Mientras tanto, en Alemania la comercialización se incrementó 8,9%, en el Reino Unido 9,6 % y España el 27,6 %. El dato más notable es el descenso que muestra Francia, donde el mercado se contrajo entre enero y marzo último casi 25 %, después de los aumentos sustanciales en los últimos años. A mediados de marzo pasado, proveedores líderes de Europa se reunieron en su encuentro anual de CEMA, por invitación de la empresa Väderstad en Suecia. Además de discutir la situación del mercado europeo, el enfoque fue sobre las disposiciones de la legislación, así como las tendencias y los requisitos para las máquinas técnicas. Hubo consenso general entre los participantes acerca de las dificultades del mercado francés y el polaco, mientras que se evaluó como estable las condiciones en Alemania y el Reino Unido.

El mercado de baja potencia (menos de 37KW) también es importante en España, con alrededor de 900 unidades, un 12% del total. En cuanto a marcas, el liderazgo es de John Deere (28,9 %), seguido por New Holland (18,2 %) y Case (7,4%). Austria. Es un mercado de 7.488 unidades de alta potencia (excluidos los modelos menores de 37KW), según las estadísticas europeas. Su desempeño en 2013 cayó 3,65% respecto a 2012. Una de sus particularidades es que el mercado lo domina la marca local Lindner, con 18,4 %; seguida por John Deere, 15,5 %; y muy cerca New Holland, 14,7 %.

PORTUGAL. Los productores lusitanos fueron uno de los pocos dentro del continente europeo que subieron sus

EL TAMAÑO, SEGÚN PASAN LOS AÑOS Evolución del mercado de tractores en Europa. En unidades. Incluye los modelos de potencia menor a 37 KW. 250

200

La estadounidense John Deere es la preferida en el Reino Unido, con alrededor de 30% de la demanda. Massey Ferguson y New Holland completan los tres primeros puestos en ventas.

ESPAÑA. La demanda española de tractores es similar a la Argentina. En 2013, los productores españoles compraron 7.924 tractores (en nuestro país el registro alcanzó a alrededor de 7.800), 3% más que en 2012, cuando las fábricas que operan en el territorio español vendieron 7.699 unidades de más de 37KW.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

150

100

0 2007

2008

Fuente: CEMA.

2009

2010

2011

2012

2013

EL COMIENZO DE 2014 MUESTRA A LA DEMANDA DE TRACTORES EUROPEA CON MERCADOS EN ALZA, COMO

ALEMANIA, ESPAÑA E ITALIA, Y OTROS RETRAÍDOS. EL DATO MÁS SIGNIFICATIVO ES EL DESCENSO QUE MUESTRA

FRANCIA, DONDE LA

COMERCIALIZACIÓN CAYÓ EN EL PRIMER TRIMESTRE CASI

25%.

del mercado portugués es de 4.938 unidades. Entre sus principales abastecedores, el podio lo integran: New Holland (18,2%), John Deere (12,6%) y la japonesa Kubota (10,2%).

SUECIA. El mercado escandinavo viene en retracción en los últimos dos años. En 2013 absorbió 3.222 unidades, 10 % menos que los 3.594 de 2012. Por su fuerte presencia en la región, la finlandesa Valtra encabeza el ranking de ventas con 22,7%, seguido por John Deere (21) y New Holland (11,6). NORUEGA. Tiene un mercado similar al sueco en cifras.

compras de tractores. Si bien no es un mercado de envergadura, durante 2013 en Portugal se vendieron 3.302 tractores, 31% más que en 2012, cuando se comercializaron 2.506 unidades de más de 37 KW. Si se suman los tractores de los segmentos de potencia más bajo, la dimensión

En 2013 se vendieron 3.707 tractores de más de 37 KW, 5,7 % más que en 2012. Para los productores noruegos, John Deere es la marca favorita (28,1%), Valtra y New Holland “empataron” el segundo lugar: 14,8% del mercado cada una.

MAQUINAC I

OTROS MERCADOS

FRANCIA, TAMBIÉN EN COSECHADORAS

AL IGUAL QUE EN TRACTORES, FRANCIA TAMBIÉN DOMINA LA VENTA EUROPEA DE

La nación gala también domina el mercado europeo de cosechadoras. Exhibe ya tres años con ventas por encima de las 2.000 unidades. Durante 2013 los productores franceses adquirieron 2.500 cosechadoras, 400 más que en 2012. Sin embargo, los pronósticos auguran una retracción para el presente año. En Alemania, las ventas crecieron 5% durante el último año hasta alcanzar una dimensión de 2.100 el año pasado. En el Reino Unido, por su parte, el mercado se retrajo en 330 cosechadoras: se vendieron el año pasado 770 unidades, contra 1.100 de 2012. Para destacar, la performance de Polonia, que es el tercer mayor mercado europeo de las cosechadoras con más de 1.000 unidades, en su gran mayoría de tamaño mediano a chico.

RESTO DE LOS EQUIPOS

Luego del buen momento que tuvo la demanda europea de cosechadoras para forraje durante 2012, encabezada por Alemania, el comportamiento de este segmento fue normal el año pasado. Las expectativas están puestas en 56

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

COSECHADORAS.

M UESTRA YA TRES AÑOS CON ADQUISICIONES POR ENCIMA DE LAS 2.000 UNIDADES. DURANTE 2013 LOS PRODUCTORES FRANCESES ADQUIRIERON 2.500 COSECHADORAS, 400 MÁS QUE EN 2012. SIN EMBARGO, LOS PRONÓSTICOS AUGURAN UNA RETRACCIÓN PARA EL PRESENTE AÑO.

que vuelva a mostrar alzas importantes durante el presente ejercicio. Por su parte, las ventas de sembradoras y equipos de labranza en Europa fueron mayores que en 2012. La demanda de pulverizadoras fue relativamente alta en los últimos dos años en Alemania, mientras que, por ejemplo, en Bélgica y en el Reino Unido el comercio se mantuvo estable. La expectativa para 2014 es que también en Alemania la comercialización vuelva a valores normales. En el rubro de fertilizadores, el mercado europeo no parece haber tenido la misma dinámica positiva que otros equi-

OTROS MERCADOS

EL MERCADO DE MAYOR POTENCIA EVOLUCIÓN DE LAS VENTAS DE TRACTORES EN LA UNIÓN EUROPEA. EN UNIDADES 2010

2011

2012

2013

FRANCIA

29.123

35.409

34.001

37.829

ALEMANIA

28.587

35.977

30.162

29.664

ITALIA

23.323

23.429

16.124

15.887

POLONIA

14.731

17.035

18.296

13.631

GRAN BRETAÑA

14.486

15.217

13.986

12.494

ESPAÑA

10.547

10.002

7.699

7.924

AUSTRIA

7.921

7.766

7.772

7.488

PORTUGAL

5.517

4.793

2.506

3.302

SUECIA

4.098

4.877

3.594

3.222

NORUEGA

3.232

3.829

3.507I

3.707

HOLANDA

3.480

4.069

3.165

3.087

BÉLGICA

2.858

3.281

2.553

2.433

SUIZA

2.746

3.083

3.138

2.885

DINAMARCA

1.791

2.286

1.729

2.390

REPÚBLICA CHECA

1.864

2.321

1.912

2.079

FINLANDIA

4.292

4.561

2.825

2.522

IRLANDA

1.315

1.543

1.887

1.862

N.A.

1.093

1.393

ESLOVENIA

1.417

1.490

1.212

1.257

GRECIA

1.453

1.029

231

764

N.A.

792

849

ESTONIA

296

580

537

601

LETONIA

N.A.

1.017

615

163.077

182.577

158.738

157.885

HUNGRÍA

ESLOVAQUIA

TOTAL

SI BIEN LA DEMANDA EUROPEA SE MANTIENE CON ESCASA VARIACIONES EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, SU TAMAÑO ESTÁ LEJOS DEL REGISTRADO

2007 Y 2008 CUANDO EL NIVEL DE COMPRAS SUPERABA LAS 200.000 UNIDADES (INCLUYENDO LOS TRACTORES CON MENOS DE 37 KW). ENTRE

pos. Sus requerimientos en 2013 fueron menores al año anterior. La demanda europea de los equipos de labranza, siembra, fertilización y protección de cultivos creció durante el año 58

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

pasado en €300 millones: pasó de € 3.300 millones en 2012 a de € 3.600 millones durante 2013. Los fabricantes del rubro esperan para 2014 una facturación similar. La lechería, por su parte, mostró un mayor interés por los equipos de ordeñe. La demanda exhibió un pequeño incremento, que se combina con la tendencia constante hacia sistemas más automatizados. Los fabricantes europeos de equipos para la labranza, siembra, fertilización y protección de cultivos están satisfechos con la situación empresarial actual. “Este año, de nuevo es posible que las empresas tengan una buena demanda, como en los últimos tres años”, destacó Gerd Wiesendorfer, coordinador de los tres grupos de productos dentro de CEMA.

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

Kuhn PREPARA

TODA SU ARTILLERÍA

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014 El INTA diseñó una minisembradora para directa La alemana Fritzmeier fabricará cabinas en el país Jacto lanza en Argentina la Uniport 3030 Golondrín regala un auto por una pulverizadora Crucianelli desembarcó en el segmento de Air Drill Metalfor promociona los usados con financiación de fábrica Altina y Pla recorren América con la MAF 6000 MWM suspende la producción en Jesús María Los tractores brillaron en AgroActiva

PROVINCIAS Distribución de las visitas a www.maquinac.com. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Córdoba Buenos Aires Santa Fe CABA Entre Ríos La Pampa Chaco Tucumán Mendoza Corrientes

22,0% 16,2% 15,6% 12,9% 2,5% 1,9% 1,6% 1,2% 0,8% 0,6%

CIUDADES Distribución de las visitas a www.maquinac.com. 1. 2. 3. 4. 5.

CABA Córdoba Rosario Río Cuarto Villa María

12,9% 11,5% 8,4% 2,6% 2,2%

Fuente: Google Analytics (15/05/2014 al 15/06/2014)

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

Tras la adquisición de Montana, la multinacional de origen francés prevé duplicar la producción de pulverizadoras en el país. Y prepara el desembarco en el mercado local con una amplia gama de productos, que incluye segadoras, rotoenfardadoras y rastrillos, a los que próximamente se sumarán mixers, fertilizadoras, estercoleras e, incluso, sembradoras.

PamPa Riego DESEMBARCÓ

SAN LUIS

La empresa lleva adelante un proceso de crecimiento y penetración en distintas zonas productivas del país. Desde Paraná, donde está instalada su planta industrial, ya coloco productos en varias provincias argentinas. A la lista acaba de sumarse San Luis, con la instalación de dos equipos de 11 tramos y uno de ocho tramos en el Establecimiento Las Marías.

www.maquinac.com

Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

metalfoR SIGUE

CRECIENDO EN

RUSIA

UCRANIA

La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) realizó una gira por esos países, donde visitaron 25 nuevos clientes para brindar capacitación del uso de equipos exportados desde Marcos Juárez. A pesar de la situación compleja de ambos estados, surgieron nuevos pedidos de maquinaria.

inta COSTA RICA

PRUEBA LA COSECHADORA

CAÑERA

El organismo presentó la máquina que propone la cosecha de caña de azúcar en verde en el país caribeño. Ideal para pequeñas producciones, esta tecnología facilita el proceso y no contamina el ambiente. Con Uruguay se realizará cooperación técnica.

BeRnaRdín VUELVE DE LA MANO DE ALFATERRA Tras la adquisición por parte del Grupo Alfaterra, la empresa Agroindustrial San Vicente, fabricante de productos de la marca Bernardín, decidió reinsertarse en el mercado interno. La marca con casi 90 años de historia se presentó en AgroActiva con una nueva fertilizadora autopropulsada (Omega 5000) y una versión renovada de la pulverizadora PA 3500 Orion. La idea es duplicar la actividad registrada por la empresa en los últimos años, cuyas operaciones se concentraron en la exportación, fundamentalmente a Venezuela.

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

MAQUINAC I

www.maquinac.com

eisen

14K SI

MÁS

DE 14.000 SEGUIDORES EN FACEBOOK

CAMBIÓ

DE LOOK Y SUMÓ

FERTILIZADORAS

LA PUBLICACIÓN DE AGRO QUE MÁS CRECE EN LAS REDES SOCIALES, CON LA MAYOR TASA DE INTERACCIÓN.

TE GUSTA, DECILO Las notas con más interacciones en el FB de MaquiNAC durante el último mes.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014 Golazo de Vassalli. Exportó 250 cosechadoras a Venezuela La tolva Ascanelli descarga 37.000 litros en 45 segundos Crucianelli presentó su sembradora Air Drill Comprá una Golondrín en AgroActiva y te llevás un 0 Km La alemana Fritzmeier invierte US$ 4M para fabricar cabinas Metalfor ofrece financiación de fábrica para usados La Neozaf de Doble TT va por Brasil Señal de ajuste: MWM paraliza la planta Jacto presenta su mejor carta: La Uniport 3030

SEGUIDORES Distribución de las personas que interactuaron en el FB de MaquiNAC. Sexo

Hombres: 69%

Edad 13-17.....................2% 18-24..................27% 25-34..................28%

M ES

Mujeres: 31%

35-44..................21% 45-54..................15% 55-64 ....................5% Más de 65 ...........2%

A MES

Evolución mensual de los seguidores del FB de MaquiNAC. Diciembre 2013 ....................................2.374 Enero..........................................................3.432 Febrero ......................................................4.509 Marzo ........................................................6.999 Abril ............................................................8.757 Mayo ........................................................12.127 Junio* ......................................................13.475 * Datos actualizados al 15/06/2014.

WWW.FACEBOOK.COM / REVISTAMAQUINAC

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

La empresa Jorge y Hernán De Grande, con planta industrial en Armstrong (Santa Fe), presentó en AgroActiva un restiling general de sus equipos de la marca Eisen, que incluye un nuevo isologo y el reemplazo del color verde por una moderna combinación de gris y naranja. La compañía fabrica una amplia línea de productos para el campo, que incluye tolvas, desmalezadoras, embolsadoras, extractores, elevadores de rollos y palas forrajeras, a los que recientemente agregó una línea de fertilizadoras.

Pla LLEVÓ A RUSIA EQUIPOS Y KNOW HOW Un grupo de profesionales de la empresa de Las Rosas (Santa fe) armó y asistió técnicamente las unidades entregadas en distintas ciudades del país. Además, se realizó una capacitación con clientes que adquirieron las primeras MAP II en el año 2006 y se hicieron contactos con nuevos interesados en la tecnología en pulverización.

www.maquinac.com

doBle tt EXPORTARÁ DE CAÑA A

Claas PLAN

DE DESGUACE

DE PICADORAS ANTIGUAS La empresa alemana puso en marcha un plan para sacar del mercado las picadoras de forrajes de más de 15 años, tomándolas como parte de pago por equipos nuevos y procediendo a su destrucción. Los objetivos son asegurar el recambio tecnológico, cuidar las tarifas para los contratistas y mantener la calidad del picado.

SEMBRADORAS

SUDÁFRICA

La empresa de Morteros (Córdoba) enviará en julio las primeras dos máquinas a ese país. Confía colocar más sembradoras y otros equipos para la producción de caña de azúcar. “Arrancamos con el envío de dos sembradoras, pero hay buenas expectativas para subsoladores, preparadores de cama de siembra para caña, rastras súper-pesadas, autovuelcos descargables para caña, fertilizadores para caña”, explicaron desde la empresa.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

PRoduCCión SEGÚN AFAT,

finanCiamiento CÓRDOBA

LANZÓ CRÉDITOS

A TASA SUBSIDIADA Se canalizan a través de Bancor y permiten la adquisición de equipos producidos en el territorio cordobés. Los plazos van de 12 a 42 cuotas, con tasas fijas en pesos del 8% al 12% anual. En el convenio participan las compañías nucleadas en la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de Córdoba (AFAMAC) o proveedores adheridos a la institución.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

REPUNTAN LAS VENTAS

La entidad que nuclea a las principales empresas multinacionales de la maquinaria agrícola que operan en el país informó un crecimiento de 5,4% en las ventas concretadas en abril, respecto a igual mes del año anterior. En el acumulado anual, las cifras siguen reportando una baja importante (-27%). En el cuarto mes se comercializaron 428 equipos, incluyendo 338 tractores, 82 cosechadoras y ocho equipos forrajeros.

www.maquinac.com

Vassalli EXPORTARÁ 250 A VENEZUELA

ComeRCio

exteRioR

EXPORTARÁN U$S 13 M A SUDÁFRICA De acuerdo a las proyecciones realizadas por el ingeniero Mario Bragachini, del INTA Manfredi, durante el corriente año se comercializarán en ese país alrededor de 55 sembradoras, 50 cabezales girasoleros, 40 cabezales maiceros, 10 embolsadoras de granos, 10 extractoras de granos y 20 pulverizadoras, además de tolvas y agropartes.

COSECHADORAS

La compañía de Firmat (Santa Fe) suscribió un convenio con un consorcio de ese país para el envío de 250 cosechadoras durante el segundo semestre del año. El acuerdo comercial incluye la exportación del modelo de cosechadoras Don Roque 125, en su mayor parte equipadas para la recolección de arroz, con plataforma rígida, componentes anticorrosivos y orugas en el tren delantero.

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014

TODO LO QUE DEJÓ LA 20ª EDICIÓN DE AGROACTIVA 2014 l

Del 4 al 7 de junio se realizó en

En el marco de AgroActiva se

Cañada de Gómez la 20ª edición

desarrolló una Ronda de

de AgroActiva.

Negocios, con la participación de 15 operadores internacionales y la

Considerada como la gran vidriera

concreción de 275 entrevistas

del campo argentino, contó con la

comerciales.

participación de 800 empresas y 225.000 visitantes, según datos de la organización.

MaquiNAC estuvo presente con un stand y el relevamiento más completo de todas las novedades presentadas en la megamuestra.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

Cuatro días intensos se vivieron en AgroActiva 2014. La 20ª edición de la muestra, realizada en un establecimiento ubicado Ruta Nacional 9, Km 386, cerca de Cañada de Gómez (Santa Fe), fue una vez más la gran vidriera para empresas de maquinaria agrícola e insumos vinculados al campo. Según datos de la organización, la feria contó con la participación de 800 expositores y 225.000 visitantes. Si bien en muchos casos las operaciones concretadas se vieron limitadas por la incertidumbre macroeconómica que retrae las decisiones de compra, el saldo fue positivo para la mayoría de las empresas consultadas.

EN NÚMEROS

Por lo pronto, la expo fue el escenario para la presentación de muchas novedades tecnológicas. Según el relevamiento exclusivo de MaquiNAC, se registraron en el marco de AgroActiva 2014 más de 140 lanzamientos de equipos nuevos o actualizaciones de versiones ya existentes (ver nota aparte). También fue auspicioso el desarrollo de la Ronda de Negocios que tuvo lugar en el marco de AgroActiva 2014, con la participación de 15 operadores internacionales y la concreción de 275 entrevistas comerciales.

PRINCIPALES INDICADORES DE AGROACTIVA 2014

Expositores:

Asistentes:

Ronda de Negocios:

800 empresas.

225.000 personas.

15 operadores internacionales.

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014

MaquiNAC, PRESENTE

PUNTONES

Además de exhibir las máquinas, varias compañías se destacaron por la creatividad en el diseño de sus stands. Es el caso de Maizco, que ornamentó el espacio destinado a la recepción del público con las siluetas de puntones gigantes, en alusión a los cabezales maiceros que fabrica la empresa de Arias (Córdoba). Como todos los años, MaquiNAC estuvo presente en AgroActiva, con un stand y el relevamiento más completo de todos los lanzamientos presentados en la muestra. Promotoras de la revista repartieron ejemplares de la edición de junio entre visitantes y expositores.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

ESTÁTICA Numerosos fabricantes nacionales e internacionales se dieron cita en la edición 2014 de AgroActiva, mostrando la variedad de equipos que producen en el país en espacios atractivos e innovadores.

AGROTIENDA

EL STAND MÁS GRANDE

Por tercer año consecutivo, Ralebs montó en AgroActiva la Agrotienda, un espacio donde los visitantes pudieron adquirir el marchandising oficial de la feria, como camperas, chalecos, chombas, remeras, gorrras y mucho más.

Por tercer año consecutivo, el Grupo AGCO ocupó el espacio más destacado de la muestra, con una superficie total de 7.200 m2. Allí se presentaron los equipos de las marcas Massey Ferguson, Valtra, AGCO Allis y Challenger, incluyendo las diferentes líneas de tractores Massey Ferguson que la empresa comenzó a fabricar en General Rodríguez (Buenos Aires) y los nuevos motores AGCO Power Serie 420 y Serie 620.

RONDA DE NEGOCIOS

CONVENIO CON AGRI MEGA Directivos de AgroActiva y Agri Mega, de Sudáfrica, firmaron un acuerdo que permitirá generar una cooperación permanente y fomentar el intercambio de visitas entre ambos países. Agri Mega es una empresa de desarrollo con un grupo de afiliados que, en conjunto, y en asociación con otros jugadores de rol, ofrece servicios y productos de desarrollo del sector agrícola y de crecimiento integral. Organizada por la Agencia ProCórdoba, se realizó en el marco de AgroActiva una Ronda de Negocios Internacionales, con la participación de 15 operadores internacionales provenientes de Brasil, Chile, Perú, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Rumania, Ucrania, Sudáfrica, Japón, Alemania y República Checa. Los visitantes mantuvieron contactos con 45 empresarios argentinos, en 275 entrevistas realizadas.

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014

0 KM DE REGALO

PREMIOS

REMATES

Golondrín no se anduvo con chiquitas a la hora de idear una promoción. La empresa de Venado Tuerto (Santa Fe) regaló un auto 0Km a todo el que comprara en el marco de AgroActiva una pulverizadora La Lucía 3400 con equipamiento full. La promoción también incluía una moto de 150 cc de regalo por la adquisición de una clasificadora de granos G7 o producto de precio equivalente.

Jorge Primoletti, productor de San Genero (Santa Fe), ganó el tractor Valtra BF75 sorteado en el marco de la muestra. Por su parte, Viviana Inés Sosa, de Las Parejas (Santa Fe), se llevó el Chevrolet Classic 0 Km.

Se vendió la mayoría de reproductores bovinos, que salieron a martillo y en precios superiores a los pretendidos por los cabañeros, llegando a $ 30.000. Y algunos ejemplares Puros Controlados se vendieron en más de $ 20.000. En tanto, se vendieron alrededor de 1.000 animales de invernada. Los terneros mestizos hicieron un tope de $ 20 por kg, mientras, que el remanente llegó a valores de $ 17,50/18 por kilogramo.

FAMILIA RURAL Los Abrate, de Colonia Galisteo, fueron la Familia Rural del año. Cinco generaciones dedicadas al tambo.

DINÁMICA Gran convocatoria tuvieron las dinámicas realizadas en el marco de AgroActiva 2014, donde tractores, cosechadoras, pulverizadoras, mixers, tolvas, equipos de riego y otros implementos mostraron sus cualidades ante productores, contratistas y público en general. En labranza, las rastras desencontradas pesadas y livianas junto a las descompactadoras con fertilización profunda trabajaron sobre los rastrojos de soja. También se pudieron ver actividades de pulverización y fertilización. Otra actividad concurrida fue la cosecha de maíz, donde se pudieron observar en acción cosechadoras axiales y de cilindro convencional, junto con tolvas autodescargables de distintas configuraciones. 72

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

AGROACTIVA 2014 Por Néstor Sargiotto Director Editor

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014

FESTIVAL DE NOVEDADES l

La 20ª edición de AgroActiva dejó como saldo positivo de más de 140 lanzamientos de nuevos productos.

Los tractores lideraron las estadísticas, con 28 innovaciones. Le siguieron los equipos forrajeros (23 presentaciones) y de transporte (22 novedades).

Pasó AgroActiva 2014 y, entre las cosas positivas, dejó un importante número de lanzamientos de equipos que se incorporan al mercado de la maquinaria. Como siempre, MaquiNAC realizó un relevamiento exclusivo de las novedades, que totalizaron 144 innovaciones a lo largo de la mega, incluyendo 98 modelos nuevos (68,1%), 34 actualizaciones de versiones ya existentes (23,6%) y 12 accesorios (8,3%).

NACIONALES Al igual que en las últimas ediciones, los productos de fabricación nacional monopolizaron las estadísticas, con 121 presentaciones (84,0%), en tanto que las versiones importadas aportaron los 23 lanzamientos restantes (16,0%).

Todas las novedades están en

PROVINCIAS

MaquiNAC.

Otra tendencia que se repitió es el predominio de Santa Fe a la hora del recuento de las innovaciones. Las empresas asen-

3 DATOS 3 John Deere va por nuevos nichos con GreenSystem. Desembarcó en el segmento de almacenaje en silobolsa con la presentación de la embolsadora de granos GreenSystem EG1009, y la extractora EX1009, ambas fabricadas en el país a través de un convenio con una firma local. Kuhn se viene con todo. La presencia de la multinacional en AgroActiva pasó cosi inadvertida, con un stand institucional, sin máquinas en exhibición. Pero la firma de origen francés prepara el desembarco en el segundio semestre con toda su artillería: rotoenfar-

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

dadoras, segadoras, rastrillos, mixers, fertilizadoras, estercoleras y sembradoras. Regresó Bernardín. Tras la adquisición de Agroindustrial San Vicente por parte del grupo Alfaterra, la traqdicional marca retorna al mercadio interno, con una nueva fertilizadora autopropulsada y una versiòn renovada de la pulverizadora PA 3500 Orion, entre otros productos.

ESTADÍSTICAS Lanzamientos de maquinaria agrícola relevados en AgroActiva 2014.

tadas en la provincia de la bota sumaron 75 presentaciones (52,1%), seguidas por sus pares de Córdoba (47 lanzamientos, 32,6%) y Buenos Aires (22 lanzamientos, 15,3%).

TOP

PYMES

Si bien, como es habitual, las marcas líderes nacionales e internacionales ocuparon espacios destacados en AgroActiva, a la hora del relevamiento exhaustivo de novedades realizado por MaquiNAC las pequeñas y medianas empresas del sector aportaron más de la mitad de los lanzamientos registrados (51,4%).

RUBROS Los tractores lideraron las estadísticas de lanzamientos en AgroActiva 2014, con 28 innovaciones presentadas. Un escalón más abajo se ubicaron los equipos para el manejo de forrajes y alimentación del ganado, con otras 23 novedades. Le siguieron las tolvas autodescargables y otros equipos de transporte, con 22 innovaciones; en tanque que las sembradoras completaron el cuarteto de vanguardia, con 18 lanzamientos. En el otro extremo, en el segmento de equipos de cosecha sólo se reportó la presentación en el mercado local de la Serie 800 de cabezales draper de New Holland, al tiempo que el relevamiento de MaquiNAC no registró novedades en equipos de labranza.

Modelos Tipo Modelos nuevos Actualizaciones Accesorios

144 98 34 12

68,1% 23,6% 8,3%

121 23

84,0% 16,0%

Provincia Santa Fe Buenos Aires Córdoba

75 47 22

52,1% 32,6% 15,3%

Rubro Tractores Forraje/Ganado Transporte Sembradoras Pulverizadoras

28 23 22 18 10

19,4% 16,0% 15,3% 12,5% 6,9%

Origen Nacionales Importados

Fuente: MaquiNAC.

VIDRIERA A continuación, proponemos un repaso con fotografìas y datos técnicos básicos de todos los lanzamientos registrados en AgroActiva 2014. Para una informaciòn màs completa, recomendamos consultar nuestro sitio en la web (www.maquinac.com)..

3 TENDENCIAS 3 Tolvas para todo el año. La demanda de equipos polifuncionales es una tendencia que se viene observando desde hace años en distintos rubros. En el caso de las tolvas, Montecor, Gimetal, Acoplados Conese y Procor presentaron en AgroActiva modelos multipropósito, aptos para operar como autodescargable o tolva semillera. Cortando por lo sano. El manejo eficiente de los recursos forrajeros impone el uso de segadoras acondicionadoras para el corte de las pasturas. Montecor, Nymaco, Yomel y New Holland presentaron novedades en este renglón. Se

suman a los recientes lanzamientos de Mainero, Tecno Car, Canavesio y Tecnología Pérez. Tractores nacionales. La participación creciente de los tractores producidos en el país es una tendencia que se viene observando en las estadísticas oficiales y privadas. En AgroActiva tuvo su correlato con la presentación de 12 modelos “made in Argentina” de Massey Ferguson y tres de Agrale. Antes de fin de año se suman los de Valtra.

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014

Crucianelli, Massey Ferguson y Jacto

PODIO DE LAS INNOVACIONES

El desembarco de Crucianelli en el segmento de las Air Drill, la presentación de la nueva Serie MF 7000 de tractores nacionales de Massey Ferguson y la flamante pulverizadora Jacto Uniport 3030 fueron los lanzamientos más importantes de AgroActiva 2014.

2. 76

TRACTORES MASSEY FERGUSON SERIE MF 7000 La marca del Grupo ACGO presentó la nueva Serie MF 7000 de tractores de potencia media-alta. La línea incluye las versiones MF 7014 (140 CV), MF 7015 (150 CV), MF 7017 (175 CV), MF 7019 (190 CV) y MF 7021 (210 CV). El equipamiento incluye los nuevos motores AGCO Power 620 DS 6.6, de 6 cilindros, con transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), embrague electrohidráulico con inversor y sistema hidráulico de centro abierto con bomba de 75/130 litros/minuto.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

SEMBRADORA CRUCIANELLI AIR DRILL Nueva sembradora presentada por Crucianelli, en versiones de 8,20 a 10 metros de ancho de labor. Permite la implantación de granos finos y gruesos, con doble línea de siembra, en configuraciones de 47 líneas a 17,5 cm (24×35 cm), 41 líneas a 20 cm (21×40 cm), 55 líneas a 17,5 cm (28×35 cm) y 49 líneas a 20 cm (25×40 cm). El diseño propone un sistema de carro-tolva de gran capacidad para carga de semillas (5.700 litros) y fertilizantes (3.800 litros), con rodados de alta flotación (23.1×26), vinculado al chasis porta-herramientas en dos puntos, lo que facilita su maniobrabilidad.

PULVERIZADORA JACTO UNIPORT 3030 El esperado desembarco en Argentina de la Uniport 3030 de Jacto se concretó en AgroActiva 2014. Propone un diseño innovador, con motor Cummins QSB 6.7 (243 CV), transmisión hidrostática 4×4, rodados 380/90xR46 (despeje: 1,55/1,75 metro), trocha variable (2,60/3,15 metros), tanque de 3.000 litros, bomba de pistones jacto JP-300 (300 litros/minuto) y botalón basculante de 32 metros con regulación de altura (50/270 cm).

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / TRACTORES

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014

TRACTORES

Massey Ferguson, Agrale, Case y New Holland presentaron 28 nuevos modelos de tractores en AgroActiva 2014, incluyendo 15 lanzamientos nacionales y 13 versiones importadas.

Pauny, John Deere y Apache también mostraron equipos de producción nacional incorporados al mercado en 2013.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

El segmento de tractores no se anduvo con chiquitas a la hora de mostrar novedades en AgroActiva 2014. En total, se reportaron 28 lanzamientos, incluyendo 15 modelos nacionales y 13 opciones importadas. La nota distintiva la aportó el Grupo AGCO, con la presentación de los tractores Massey Ferguson que comenzó a fabricar en la planta de General Rodríguez (Buenos Aires). La empresa promete más novedades para el corriente año, con la puesta en marcha de la producción nacional de tractores Valtra. También Agrale llevó a AgroActiva los nuevos tractores que comenzó a fabricar en el país, al tiempo de las marcas del Grupo CNH actualizaron buena parte de su oferta de tractores importados. Aunque no figuran en la lista de lanzamientos por cuanto se trata de modelos presentados en 2013, cabe destacar la presencia de productos nacionales de otras marcas, como el Pauny 180A, la línea de tractores de baja potencia

MASSEY FERGUSON. La nueva Serie MF 7000 arranca con el modelo MF 7015, con motor AGCO Power 620 DS 6.6 (6 cilindros, 150 CV), transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades) y sistema hidráulico de centro abierto (75 litros/minuto).

MASSEY FERGUSON. Un escalón más arriba, el MF 7017 se mueve con motor AGCO Power 620 DS 6.6 (175 CV), transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), embrague electrohidráulico con inversor y sistema hidráulico de centro abierto (130 litros/minuto).

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / TRACTORES

MASSEY FERGUSON. La versión MF 7019 opera con motor AGCO Power 620 DS 6.6 (190 CV), transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), embrague electrohidráulico con inversor y sistema hidráulico de centro abierto (130 litros/minuto).

MASSEY FERGUSON. Completa la Serie MF 7000 el tractor MF 7021, con motor AGCO Power 620 DS 6.6 (6 cilindros, 210 CV), transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), embrague electrohidráulico con inversor y sistema hidráulico de centro abierto (130 litros/minuto).

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

que John Deere fabrica en Granadero Baigorria y los tractores Apache Solís.

4 Compact (75 CV), de la Línea 500. Se suman a los modelos de la Línea 6000 que la empresa brasileña fabrica en el país desde 2013.

MARCA

NEW HOLLAND. La marca del Grupo CNH lanzó al mercado de tractores 10 nuevas opciones. Por un lado, presentó la nueva Línea T6000, en versiones T6080 (155 CV) y T6090 (165 CV), con sistema EPM de gestión de potencia y transmisión SPS 18×6. En un rango similar de potencia, amplió la línea de tractores T7 con la presentación de los modelos T7.150 (157 CV), T7165 (162 CV) y T7.180 (182 CV), complementando la familia que también integran las versiones T7.240 (234 CV) y T7.245 (242 CV), fabricados en Córdoba. En el segmento de alta potencia, actualizó la motorización de la Línea T8, que ahora cubre las versiones T8.275 (275 CV), T8.300 (300 CV), T8.330 (330 CV), T8.360 (360 CV) y T8.390 (390 CV).

POR MARCA

A continuación, repasamos, marca por marca, los lanzamientos registrados en el segmento de tractores en AgroActiva 2014.

MASSEY FERGUSON. Lanzó al mercado 12 modelos de tractores fabricados en Argentina. En el segmento de potencia media-alta, la nueva Serie MF 7000 incluye las versiones MF 7014 (140 CV), MF 7015 (150 CV), MF 7017 (175 CV), MF 7019 (190 CV) y MF 7021 (210 CV). En el rango de potencia media, la marca del Grupo AGCO presentó los modelos de fabricación nacional de la Serie MF 4200, que hasta ahora importaba de Brasil. Incluye las versiones MF 4292RA (117 CV), MF 4292 (117 CV), MF 4297 (129 CV) y MF 4299 (140 CV). En baja potencia, incorporó la producción nacional de los tractores de la Serie MF 2600 (hasta ahora importada de India), con las versiones MF 2615 (49 HP), MF 2625 (63 HP) y MF 2640 (80 HP). AGRALE. Presentó tres nuevos tractores que desde mayo fabrica en Argentina. Se trata del 5105, de la Línea 5000, con motor de 105 CV; y las versiones 547.4 (75 CV) y 574-

CASE. La otra marca del Grupo CNH presentó en AgroActiva tres nuevos modelos de la línea de tractores Puma. Se trata de las versiones Puma 155 (157 CV), Puma 170 (167 CV) y Puma 185 (182 CV). También en este caso, complementan las opciones de mayor potencia fabricadas en el país, Puma 195 (Tractor Case Puma 195 (197 CV) y Puma 210 (213 CV).

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / TRACTORES

MASSEY FERGUSON. El modelo MF 4292 dispone de motor AGCO Power 420 DS 4.4 (4 cilindros, 117 CV), transmisión sincronizada (12+4 velocidades) y sistema hidráulico de centro abierto (69 litros/minuto).

MASSEY FERGUSON. La Nueva Serie 4200 nacional propone la versión MF 4292RA, con motor AGCO Power 420 DS 4.4 (4 cilindros, 117 CV), transmisión Powershuttle con convertidor de par (4+4 velocidades) y reversión automática.

MASSEY FERGUSON. En la punta de la Serie MF 4200, el modelo MF 4299 propone motor AGCO Power 420 DS 4.4 (4 cilindros, 140 CV), transmisión sincronizada (12+4 velocidades) y sistema hidráulico de centro abierto (69 litros/minuto).

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

MASSEY FERGUSON. La versión MF 4297 opera con motor AGCO Power 420 DS 4.4 (4 cilindros, 129 CV), transmisión sincronizada (12+4 velocidades) y sistema hidráulico de centro abierto, con bomba de engranajes (69 litros/minuto).

MASSEY FERGUSON. El modelo MF 2615 propone un motor 2.7 (3 cilindros, 49 HP), tracción 4×2, transmisión Slidingmesh (8+2 marchas) y sistema hidráulico Mark III Ferguson con bomba de pistones (18 litros/minuto).

MASSEY FERGUSON. La versión MF 2625 se mueve con motor 3.6 (4 cilindros, 63 HP), tracción 4×2/4×4, transmisión Slidingmesh (8+2 marchas) y sistema hidráulico Mark III Ferguson con bomba de pistones (18 litros/minuto).

MASSEY FERGUSON. En el segmento de baja potencia la nueva Serie MF 2600 nacional propone el modelo MF 2640, con motor 3.6 (4 cilindros, 80 HP), tracción 4×2/4×4 y transmisión Slidingmesh (8+2 marchas).

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / TRACTORES

AGRALE. Fabrica en Argentina tractores de baja potencia de la Línea 500. El modelo 575.4 incluye motor MWM 3.9 (4 cilindros, 75 CV) y transmisión con inversor mecánico sincronizado (10+10 marchas).

AGRALE. La empresa brasileña comenzó a fabricar en Argentina el tractor 5105, de la Línea 5000, con motor MWM 3.9 (4 cilindros, 105 CV) y transmisión con inversor mecánico sincronizado (12+12 marchas).

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

AGRALE. Otra variante es la versión 575.4 Compact, con motor MWM 3.9 (4 cilindros, 75 CV) y transmisión con inversor mecánico sincronizado (10+10 marchas).

CASE. La línea Puma sumó la opción Puma 155 (157 CV) con motor Case IH Turbointercooler 6.7 (157 CV), transmission semi-powershift (18+6 velocidades), tracción 4×4 y sistema hidráulico con bomba de 113 litros/minuto.

CASE. Otra variante es el modelo Puma 170, con motor Case IH Turbointercooler 6.7 (167 CV), transmission semi-powershift (18+6 velocidades), tracción 4×4 y sistema hidráulico con bomba de 113 litros/minuto.

CASE. La marca del Grupo CNH incorporó la versión Puma 185, con motor Case IH Turbointercooler 6.7 (182 CV), transmission semi-powershift (18+6 velocidades), tracción 4×4 y sistema hidráulico con bomba de 113 litros/minuto.

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / TRACTORES

NEW HOLLAND. El tractor T6080, de la Línea T6000, viene con motor New Holland NEF 6.7 (155 CV), transmission IntelliShift, Power Command (18+6 velocidades) y sistema de gestión de potencia EPM.

NEW HOLLAND. El modelo T6090, de la nueva Lìnea T6000, opera con motor New Holland NEF 6.7 (165 CV), transmission IntelliShift, Power Command (18+6 velocidades) y sistema de gestión de potencia EPM.

NEW HOLLAND. Entre las nuevas opciones de la Línea T7 propone los modelos T7.165 (162 CV) y el T7.180 (182 CV), ambos con motor FTP Turbointercooler y transmisión sincronizada Syncro Command (15+12 marchas).

NEW HOLLAND. En alta potencia, la Línea T8 renovò la motorización. El modelo T8.300 opera con impulsor FTP Cursor 9 8.7 (389 CV), transmisión Full Powershift Ultra Command (18+4 velocidades). La Línea T8 se completa con las versiones T8.275 (275 CV), T8.330 (330 CV), T8.360 (360 CV) y T8.390 (390 CV).

NEW HOLLAND. Amplió la Línea T7, que ahora arranca con el modelo T7.150, con motor FTP Turbointercooler 6.7 (157 CV), transmisión sincronizada Syncro Command (15+12 marchas) y sistema hidráulico con bomba de engranajes. 86

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

AGROACTIVA 2014 / SEMBRADORAS

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014

SEMBRADORAS l

Crucianelli desembarcó en el segmento de Air Drill, Agrometal redobló la apuesta en autotrailer, Pla renovó la línea STP, Indecar agrandó la TA4300, Bertini diseñó una sembradora para maní y Gimetal presentó la autotrailer ATR TI.

En total, AgroActiva mostró 18 innovaciones en el segmento de sembradoras, que repasamos en MaquiNAC.

El mercado de sembradoras llevó interesantes novedades a AgroActiva 2014. El dato más relevante fue el desembarco de Crucianelli en el segmento de Air Drill, pero no fue el único lanzamiento importante en este rubro. Por caso, Agrometal presentó la autotrailer TX Pivot II, en tanto que Pla actualizó el diseño de la de la línea de granos gruesos STP, que también sumó nuevas alternativas de configuración. Indecar, por su parte, llevó a la mega una versión ampliada de la sembradora Air Drill TA4300 presentada a comienzos de año; al tiempo que Bertini desarrolló una versión de la 30000 diseñada especialmente para maní. En total, se reportaron 18 lanzamientos en el mercado de sembradoras en AgroActiva 2014. A continuación, repasamos marca por marca las innovaciones relevadas por MaquiNAC. 88

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

PRINCIPALES

LANZAMIENTOS

CRUCIANELLI. La firma de Armstrong presentó la sembradora Air Drill, en versiones de 8,22 a 10 metros de ancho de labor, apta para siembras a 17,5/35 cm y 20/40 cm entre líneas, con un original sistema de tolva semimontada que le permite optimizar la maniobrabilidad. Paralelamente, aunque para muchos pasó inadvertida por la envergadura del otro lanzamiento, Crucianelli llevó a la muestra la sembradora Gringa 3025 Precisión, un desarrollo conjunto con Precision Planting, marca subsidiaria del grupo Monsanto, con tecnología de alta gama aplicada a la siembra de precisión.

AGROMETAL. Presentó la sembradora para granos gruesos TX Pivot II, redoblando la apuesta por el segmento de autotrailer. Viene en versiones de 14 y 16 líneas a 52,5 cm,

con 3,50 metros de ancho en transporte y transmisión mecánica.

PLA. Actualizó la línea de sembradoras de granos gruesos con tiro de punta STP, con tolvas de nuevo diseño y mayor capacidad, pasarela para reabastecimiento de insumos, cuerpos renovados y kit para granos finos. También desarrolló nuevas configuraciones, como la versión de tres módulos STP G33 (33×52,5 cm), la nueva variante de dos módulos STP G26 (26×52,5 cm) y la opción de un módulo G15 (15×52,5 cm). INDECAR. La compañía de Carmen de Areco (Buenos Aires) presentó la sembradora Air Drill TA4300 Max, versión ampliada de 8 metros de ancho de labor del modelo TA4300 lanzado a principios de año.

CRUCIANELLI. Desembarcó en el segmento de Air Drill con una sembradora de 8,20 a 10 metros de ancho de labor, configurable a 17,5/35 cm o 20/40 cm, con carro-tolva de gran capacidad (9.500 litros) y rodados de alta flotación (23.1×26).

BERTINI. Lanzó al mercado la sembradora de granos gruesos 32000 Maní, especialmente acondicionada para siembra de la oleaginosa, con cuerpos mellizos apareados, configurados a 70+20 cm de distancia entre pares. Otra novedad de la compañía de Rosario (Santa Fe) es la versión autotrailer de 8,40 metros de ancho, la más grande de la línea lanzada en 2010. GIMETAL. Lanzó al mercado la sembradora autotrailer de granos gruesos ATR TI, en versiones de 12 a 20 surcos a 52,5 cm, con tolvas individuales por línea de implantación.

OTRAS

MARCAS

La lista de presentaciones en el renglón de sembradoras también incluyó novedades por el lado de las empresas Achilli – Di Battista, Dolbi, Giorgi, Nova Siembra, Surk´a, Súper Wálter y Tedeschi.

AGROMETAL. Renovó su apuesta en el segmento de autotrailer con la nueva sembradora de granos gruesos TX Pivot II, en versiones de 14 y 16 líneas a 52,5 cm, con 3,50 metros de ancho en transporte y transmisión mecánica. MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / SEMBRADORAS

ACHILLI - DI BATTISTA. Presentó de AgroActiva 2014 una versión actualizada de la sembradoira Autotrailer 7250.

CRUCIANELLI. Presentó la sembradora Gringa 2035 Precision con elevada tecnologìa de Agricultura de Precisión aplicada a procesos de siembra, fruto de un acuerdo con Precision Planting, empresa subsidiaria de Monsanto.

BERTINI. Lanzó al mercado la sembradora de granos gruesos 32000 Maní, especialmente acondicionada para la implantaciòn de la oleaginosa. Presenta cuerpos mellizos apareados, configurados a una distancia de 70+20 cm entre pares.

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

BERTINI. Desarrolló una versión agrandada de la sembradora autotrailer lanzada en 2010. Ofrece 8,40 metros de ancho de labor.

PLA. La línea STP lanzada en 2013 sumó para esta campaña la versión de un módulo STP G15, de 15 líneas a 52,5 cm.

PLA. Actualizó la sembradoras de granos gruesos con tiro de punta STP, con tolvas de nuevo diseño y mayor capacidad, pasarela para reabastecimiento de insumos, kit para granos finos y cuerpos de siembra de acero y fundición.

GIMETAL. La empresa de Armstrong incorporó el modelo autotrailer de granos gruesos ATR TI, una versión con tolvas individuales en versiones de 12/14/16/18/20 líneas a 52,5 cm, con fertilización simple o doble.

PLA. Otra nueva variante la línea STP es la G26, con dos módulos de 13 líneas a 52,5 cm, lo que ofrece una configuración total de 26 líneas a 52,5 cm, con 13,65 metros de ancho de labor.

PLA. En la punta de la gama, sumó la sembradora STP G33, con tres módulos de 11 líneas cada uno, ofreciendo un ancho de labor de 17,33 mertros de ancho de trabajo (33 lìneas a 52,5 cm).

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / SEMBRADORAS

GIORGI. Presentó en sociedad la versión de cinco módulos de la sembradora Precisa 8000, con 50 líneas a 56,5 cm (26,25 metros de ancho de labor), diro de punta, dosificación mecánica monograno y tolvas de 7.500 litros.

INDECAR. Presentó la sembradora Air Drill TA4300 Max, versión ampliada del modelo TA4300 lanzado a principios de año, con 47 líneas a 17,5 cm (8,22 metros), tolva compartimentada de 4.300 litros y teren de siembra con cuchilla Turbo y cuerpos doble disco.

TEDESCHI. Presentó la versión articulada de la sembradora M99 Autotrailer, de 26 líneas a 52,5 cm (13,65 metros de ancho de labor).

DOLBI. Comenzó la comercialización de la sembradora de granos gruesos AX4100 presentada en 2013. Viene en versiones de uno, dos y tres módulos, en configuraciones de hasta 40 líneas a 52,5 cm (21 metros).

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

SURK A. Sumó a la oferta la sembradora de 3 puntos Serie I -LTP 2014, de 11 líneas a 35 cm (6 metros). Se suma a la lìnea de sembradoras presentada en Expoagro.

NOVA SIEMBRA. Desarrolló en convenio con el INTA la motosembradora Tucura, apta para implantación de hortalizas, maíz y otros cultivos. SUPER WALTER. Actualizó la sembradora W650 Autotrailer, con nuevos cuerpos de siembra con rodamientos en las ruedas pisadoras y conformadoras, tres metros de trocha en posición de transporte y otras innovaciones.

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / PULVERIZADORAS

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014

PULVERIZADORAS

Jacto protagonizó el lanzamiento más destacado del segmento de pulverizadoras, con la presentación de la Uniport 3030.

También Golondrín, Caimán, Favot,

Con apenas 10 lanzamientos reportados en el rubro, incluyendo equipos y accesorios, se puede decir que AgroActiva 2014 no fue una expo muy movida en materia de novedades aplicadas a la pulverización. No obstante, hubo algunas innovaciones de relevancia tecnológica en este segmento. Es el caso de la presentación en Argentina de la Jacto Uniport 3030, un equipo con diseño innovador, cuyo desembarco en el país se esperaba desde hace dos campañas.

Bernardín, Pedro Favot, John Deere,

Abelardo Cuffia y Botalum

PRINCIPALES

mostraron novedades en el rubro.

JACTO. La marca brasileña lanzó en el mercado nacional la pulverizadora autopropulsada Uniport 3030, con motor Cum-

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

LANZAMIENTOS

JACTO. Sumó a su línea la pulverizamins (243 CV), rodados radiales 380/90xR46 y hasta 1,80 metro de despeje.

GOLONDRÍN. Presentó en sociedad

dora autopropulsada Uniport 3030, con motor Cummins (243 CV), transmisión hidrostática 4x4, tanque de 3.000 litros, botalón de 32 metros y bomba de pulverización JP-300 (300 litros/minuto).

La Lucía 2821, una versión económica, con tanque plástico de 2.800 litros y 21 metros de ancho de botalón. También desarrolló las minipulverizadoras de la Serie M, ideales para aplicaciones en espacios reducidos y explotaciones ganaderas.

JOHN DEERE. Exhibió en AgroActiva 2014 el nuevo dosificador variable de pulverización GreenStar Rate Controller, un desarrollo de Agricultura de Precisión apto para regular en tiempo real las aplicaciones de agroquímicos y fertilizantes líquidos. ABERLARDO CUFFIA. La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) incorporó la comercialización en Argentina de las bombas para pulverización Comet, de procedencia italiana.

OTRAS

MARCAS

La lista de novedades observadas en AgroActiva también incluye productos presentados por Bernardín, Caimán, Favot, Pedro Favot y Botalum.

BERNARDÍN. Relanzó al mercado local una versión renovada de la pulverizadora PA 3500 Orion, con botalón de elevación vertical (28 metros), trocha fija (2,62 metros), motor de 160 HP y tanque de pulverización de 3.500 litros. MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / PULVERIZADORAS

GOLONDRÍN. Desarrolló las minipulverizadoras Serie M, en versiones con tanque de 85 a 600 litros, aptas para trabajar en espacios reducidos (canchas de golf, countries, etc.), además de aplicaciones en ganadería.

GOLONDRÍN. Presentó la pulverizadora autopropulsada La Lucía 2821, una versión económica, con tanque plástico de 2.800 litros, botalón de 21 metros, motor de 120 HP y bomba de acero inoxidable.

CAIMÁN. Actualizó la pulverizadora autopropulsada SP HC, con transmisión automática Alliston 2500 (5 velocidades), motor de 173 HP, botalón de fibra de carbono opcional de 40 metros y nuevo sistema de carga.

PEDRO FAVOT. Lanzó al mercado la pulverizadora de arrastre DI Compact H-4051, de 4.000 litros, con botalón de 27 metros.

FAVOT. Presentó la pulverizadora MAC Cross, con motor de 180 HP (opcional), dirección hiodráulica, tanque de 3.500 litros, botalón de 32 metros, mixer incorporado y motobomba de carga Venturi (50.000 litros/minuto).

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

ABELARDO CUFFIA. Incorporó la comercialización en Argentina de las bombas para pulverización Comet, importadas de Italia, en diferentes configuraciones.

BOTALUM. La empresa de Pavón Arriba (Buenos Aires) presentó los barrales de aluminio para pulverización, en versiones de 21 a 35 metros de ancho de labor.

JOHN DEERE. En el segmento de Agricultura de Precisión, presentó el dosificador de pulverización GreenStar Rate Controller, apto para aplicaciones variables en tiempo real de agroquímicos y fertilizantes líquidos.

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / TOLVAS

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014

TOLVAS AUTODESCARGABLES Y OTROS EQUIPOS DE TRANSPORTE l

Con 22 novedades, el segmento de equipos de transporte fue uno de los más activos de la feria.

Entre los lanzamientos destacados cabe consignar el nuevo modelo de la línea CRV de Ombú, las tolvas multipropósito de Montecor y Gimetal y la megatolva de 50.000 litros de Acoplados Conese.

En el segmento de equipos de transporte se registraron 22 presentaciones durante la reciente edición de AgroActiva. La tendencia general apunta hacia modelos de mayor capacidad y desarrollos polifuncionales que permitan un mayor aprovechamiento del equipo a lo largo del año.

PRINCIPALES

tolvas multipropósito, con un desarrollo de 22.000 litros de capacidad, equipado con doble sistema de descarga para granos y semillas/fertilizantes.

ACOPLADOS CONESE. Llevó varias novedades a AgroActiva. La más relevante fue la tolva autodescargable 40 TT, de 50.000 litros de capacidad.

LANZAMIENTOS

OMBU. Completó la línea de tolvas CRV lanzada en 2013

OTRAS

con la presentación de la versión CRV-15, de un eje.

La lista de lanzamientos en este segmento se completa con productos de Mancini, Eisen, El Fierro, El Grillo, Arregui, El Santo Grial, Hovant, Lecar, Metalúrgica Rapachiani, Nymaco y Procor.

MONTECOR. Diseñó la tolva multipropósito TMP 17500 CE, apta para trabajar alternativamente como transporte de granos o como tolva semillera. 98

GIMETAL. También aportó novedades en el nicho de las

MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

MARCAS

OMBÚ. Presentó en AgroActiva la tolva autodescargable CRV-15, de un eje, con 18.750 litros de capacidad (15 toneladas) y elevado equipamiento. Completa la línea lanzada en 2013, que incluye las versiones de dos ejes, CRV-22 y CRV-26.

MONTECOR. Desarrolló la tolva multipropósito TMP 17500 CE, de 17,5 m3, apta para operar como autodescargable o tolva semillera, con tubo de descarga plegable de 300 mm, divisorio interior y electroembrague para comando a distancia del corte de flujo.

MAQUINAC I

AGROACTIVA 2014 / TOLVAS

ACOPLADOS CONESE. Llevó a la expo la tolva autodescargable 36 TT, de similares características al modelo 40 TT, con eje balancín de ruedas apareadas y puntas de ejes abulonadas.

ACOPLADOS CONESE. Desarrolló una tolva multipropósito, apta para operar alternativamente en transporte de granos (24,5 toneladas) o como tolva semillera, con doble tubo de descarga hacia ambos laterales.

ACOPLADOS CONESE. Presentó la tolva autodescargable 40 TT, de 50.000 litros de capacidad, con eje trasero en balancín de ruedas apareadas (20.8x38) y sinfín de descarga de 450 mm.

ACOPLADOS CONESE. Presentó el acoplado combinado Taller 5000, con tanque central de 5.000 litros, tanques plásticos laterales de 800 litros, doble espacio para taller en ambos laterales y bauleras.

GIMETAL. Lanzó al mercado la tolva multipropósito MP22, de 22.000 litros de capacidad, con tubo de descarga rápida para granos (400 mm) y chimango semillero de accionamiento hidráulico (200 mm)

100 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

MANCINI. Des-

MANCINI. Presentó un

arrolló cajas volcadoras montables sobre camión de 4 m3, con sistema de vuelvo con cilindro telescópico tipo batea.

tanque de 3.000 litros, homologado para transporte de combustible, con cajón porta-minisurtidor incorporado y chasis con sistema de frenos eléctricos en las cuatro ruedas.

MAQUINAC I 101

AGROACTIVA 2014 / TOLVAS

ARREGUI. Se sumó al mercado con la tolva semillera SF 14-17, de 14.000 litros (17 toneladas). También desarrolló acoplados playos de un eje y dos ejes.

EISEN. Presentó una versión reestilizada de la tolva autodescargable TA 22, con nuevos colores corporativos y renovado diseño exterior. Opera con tubo de descarga rápida (400 mm) y cuatro rodados de alta flotación.

102 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

EL SANTO GRIAL. La empresa de Armstrong presentó la tolva semillera 20 TT, de 20 toneladas de capacidad.

LECAR. Actualizó la tolva semillera 20-22 TT, con divisorio interior y capacidad para 20/22 toneladas.

PROCOR. Incorporó la tolva multipropósito 9000 Lts, de 9 m3 de capacidad, con divisorio interior, boquilla de descarga independiente y sinfín hidráulico rebatible.

LECAR. Llevó a AgroActiva un acoplado vaquero, con capacidad para transportar 5/6 animales.

MAQUINAC I 103

AGROACTIVA 2014 / TOLVAS

HOVANT. Incorporó la producción del acoplado playo volcador trasero 4M-4T, de 4 toneladas de capacidad.

METALÚRGICA RAPACHIANI.

EL FIERRO. Diseñó una batea barandas volcables, de 28 m3 de capacidad (extensible a 40 m3), apta para operar como batea volcadora de descarga trasera o como acoplado de barandas laterales.

Desarrolló un equipo porta volquete, en versiones de brazo telescópico y brazo fijo.

NYMACO. Se sumó al mercado con el acoplado transportador de volquetes AV-3000.

EL GRILLO. Presentó la carrocería tolva metálica CTF-12, una versión carrozada de 12.000 litros de capacidad, apta para transporte de semillas y fertilizantes, con doble compartimiento interior, con cuchillas de apertura interna hidráulicas.

104 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

AGROACTIVA 2014 / FERTILIZADORAS

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014

FERTILIZADORAS l

Apenas seis novedades se reportaron en el segmento de equipos para la distribución de abonos.

La nueva fertilizadora autopropulsada Bernardín Omega 5000 fue el lanzamiento más importante dentro del rubro de AgroActiva 2014. Durante la expo se presentaron sólo seis novedades en este segmento. Otras empresas que se anotaron con innovaciones fueron Fertec, Eisen y Abelardo Cuffia.

BERNARDÍN. Agroindustrial San Vicente se sumó al segmento con la fertilizadora autopropulsada Omega 5000, con motor de 160 HP, transmisión mecánica 4x2, tolva de 5.000 litros y doble disco distribuidor (15/44 metros de ancho de labor).

106 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

ABELARDO CUFFIA. Incorporó la comercialización en Argentina de las bombas para estercoleras Battioni Pagani, importadas de Italia.

EISEN. Presentó en sociedad su nueva línea de fertilizadoras. El modelo de 3.800 litros viene en versiones de arrastre y 3 puntos, con tolva metálica y doble disco de acero inoxidable.

EISEN. Llevó a AgroActiva el prototipo de la fertilizadora 10 TT, de 10 toneladas de capacidad, con chasis de un eje y doble disco esparcidor.

FERTEC. Renovó la versión arrocera Fértil 6000, con eje balancín direccional y sistema hidráulico con depósito de aceite propio.

FERTEC. Incorporó una versión con rodados de alta flotación (650/60×30.5) en su fertilizadora autopropulsada Fértil 824.

MAQUINAC I 107

AGROACTIVA 2014 / FORRAJE

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014

FORRAJERAS

Y EQUIPOS PARA LA ALIMENTACIÓN DEL GANADO l

Con 23 novedades, el segmento de equipos forrajeros y de alimentación del ganado fue uno de los más dinámicos en AgroActiva 2014.

La lista de novedades incluyó picadoras, segadoras, embolsadoras, moledoras, enfardadoras y mixers, entre otras opciones.

El segmento de equipos para el manejo de forrajes y alimentación del ganado sigue mostrando mucha dinámica en materia de innovaciones, en línea con la necesidad de actualizar el parque de máquinas disponible y las tecnologías aplicadas a estas actividades. Ratificando las tendencias de los últimos años, las principales novedades se anotaron por el lado de los sistemas de corte, procesamiento y distribución de los recursos forrajeros, con la presentación de nuevas versiones de segadoras, enfardadoras, moledoras embolsadoras y mixers, respectivamente. En total, se registraron 23 lanzamientos en AgroActiva 2014, entre los que cabe destacar la nueva segadora de tiro central de Montecor y las moledoras embolsadoras de GEA Gergolet y Richiger, además del restiling de la picadora de Gomselmash y el desembarco de Case en el segmento.

GEA GERGOLET. Presentó en sociedad la moledora embolsadora de granos RC 930, un equipo para bolsas de 9 pies que, como su nombre lo indica, permite concentrar en un solo paso la tarea de moler y embolsar los granos a almacenar.

108 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

PAMPERO. Desembarcó en el mercado de mixers con el modelo horizontal 9 MT3. La nueva línea también incluye versiones 4 MT3 y 7 MT3, además de un modelo vertical 14 MT3.

YOMEL. Presentó un tester demostrativo de la segadora Moscato 3370, con sistema acondicionador mediante dedos metálicos, una tecnología muy recomendable para operaciones en cultivos de alto caudal forrajero, como el sorgo.

GOMSELMASH. Realizó un restiling a la picadora de forrajes FS80-2, con componentes de Bielorrusia y ensamblado final en San Francisco (Córdoba). Presenta laterales de nuevo diseño y mayor confort de cabina.

NYMACO. Se sumó al mercado con la segadora acondicionadora SA 3200, de 3,20 metros de ancho de labor, con sistema de tiro central, barra de corte Oripon (8 discos) y sistema acondicionador a rodillos de caucho.

MONTECOR. Desarrolló la segadora acondicionadora M 936 TC, de 3,60 metros de ancho de labor, con sistema de tiro central, tren de corte mediante con nueve discos de cuchillas reversibles y sistema acondicionador por rodillos de caucho acanalado. MAQUINAC I 109

AGROACTIVA 2014 / FORRAJE

CASE. La marca del Grupo CNH incorporó al mercado es la enfardadora prismática SB531, diseñada para la confección de fardos de hasta 1,32 cm de largo, con recolector de 1,65 metro y alimentador rotativo con empacador.

CASE. Incursionó en el segmento de equipos forrajeros con el lanzamiento de la enfardadora gigante LB433, apta para la confección de fardos de 1,20/2,50 metros de largo, con recolector Rotor Cutter.

110 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

AGROMAQ. Presentó en AgroActiva el cargador transportador de rollos TRA 6000, con joystick y capacidad para seis rollos.

NEW HOLLAND. La otra marca del METALPAZ. Presentó el elevador para forraje picado fino FDA, de 5 metros de largo. Próximamente sumará una versión con sinfín plástico.

Grupo CNH presentó la segadora de forrajes Speedrower 200, destacada como la más rápida del mercado, con una velocidad en traslado de 38,4 km/hora. Opera con motor de 190 HP y transmisión hidrostática.

MAQUINAC I 111

AGROACTIVA 2014 / FORRAJE

LOYTO. Incorporó una bandeja con doble sinfín en el sistema de descarga del mixer vertical V 6000, de 6.000 litros de capacidad.

LOYTO. La empresa de Cañada de Gómez (Santa Fe) agrandó la línea de moledoras con la presentación del modelo Nº 7, de 10.000 kg/hora de capacidad.

112 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

CHIAFRE. Se sumó al mercado con desmalezadoras de arrastre de 2 metros y 1,50 metro. La línea se completa con versiones de 3 puntos, de 1,20 metro, 1,50 metro y 2 metros.

CHIAFRE. La empresa de Armstrong también presentó un transportador de rollos. RICHIGER. Presentó la moledora embolsadora de granos R9MFA, para bolsas de 9 pies, con alimentador hidráulico incorporado (200 mm) y rotor moledor de 780 mm de largo con martillos de acero (25 toneladas/hora).

MAQUINAC I 113

AGROACTIVA 2014 / ALMACENAJE

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014

ALMACENAJE

Y OTROS EQUIPOS PARA EL MANEJO DE GRANOS l

Nueve innovaciones se registraron en AgroActiva en el segmento de equipos para almacenaje y manejo de granos.

John Deere hizo pie en este nicho

El dato destacado de AgroActiva 2014 en el segmento de equipos para almacenaje fue el desembarco de John Deere, a través de los equipos GreenSystem fabricados en el marco de un convenio de complementación industrial con una firma local. También Akron, Industrias Ruly, Bustinza Goma y Chiafre presentaron novedades para el rubro. En total, se reportaron nueve lanzamientos.

del negocio con su nueva línea de embolsadoras y extractoras de granos GreenSystem.

JOHN DEERE. Presentó la extractora de granos GreenSystem EG1009, para bolsas de 9 y 10 pies, con avance hidrostático mediante corte y enrollado de bolsa, regulación de velocidad de avance y acelerador de carga.

CHIAFRE. En el segmento de equipos para almacenaje de granos fabrica un cargador e inoculador de granos y una embolsadora de granos secos para bolsas de 9 pies. JOHN DEERE. Desembarcó en el segmento de equipos para silobolsa con la embolsadora de granos GreenSysten EG1009, para bolsas de 9 pies, con tolva receptora de 1.850 litros, sinfín de 410 mm y 400 toneladas/hora de capacidad de embolsado. 114 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

INDUSTRIAS RULY. La clasificadora de granos fija DZF-3000 incorporó una plataforma de inspección opcional para facilitar las tareas de operación y mantenimiento del equipo.

INDUSTRIAS RULY. Actualizó la cinta transportadora CT-160, especial para carga de sembradoras, en versiones de 7 a 11 metros de largo, con accionamiento por motor hidráulico o a explosión y capacidad de trabajo de 10/15 toneladas/hora.

AKRON. La empresa de San Francisco amplió la línea de embolsadoras de granos con la presentación del modelo E9300D, para bolsas de 9 pies, con tubo elevador de 400 mm.

BUSTINZA GOMA. Diseñó el prototipo de una cintra transportadora de goma con tubo. El sistema de ruedas reversibles permite su movimiento lateral, por lo que puede ser utilizada para abastecer embolsadoras de granos. INDUSTRIAS RULY. Desarrolló la calibradora de semillas TF-2400, con capacidad para seleccionar hasta de cinco calibres, zarandas de 2,40 metros de largo y capacidad para procesar 3.000 kg/hora, según las características de la semilla. MAQUINAC I 115

AGROACTIVA 2014 / VIALES

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014

EQUIPOS VIALES l

La nueva pala vial VD7500 de Grosspal fue el lanzamiento más rutilante en el segmento de equipos viales.

TBeH, El Conde, Chiafre y

Siete lanzamientos de nuevos productos se registraron en el rubro de equipos viales. La presentación más importante correspondió a la pala vial VD7500 de Grosspal, un equipo con capacidad para cargar 7,5 m3 colmada (6,4 m3 al ras). Por su parte, TBeH actualizó la pala cargadora frontal CF100, que ahora viene con sistema de paralelogramos, acople rápido de accesorios y cuchara de nuevo diseño.

Distrimaq también se anotaron con novedades en este segmento.

EL CONDE. Presentó la niveladora de arrastre NA-3000, con cuchilla de 3,05 metros de ancho de corte y regulación hidráulica de altura de corte y ángulo de ataque.

GROSSPAL. Presentó la pala vial VD7500, de 7,5 m3 de capacidad de carga, con sistema de vuelco delantero, cuchara de 2,095 metro de ancho, cuchillas de filos cementados y enganche con avantrén delantero opcional. 116 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

CHIAFRE. La compañía de Armstrong se sumó al mercado con las palas de arrastre 1500 y 2000, de 1,5 y 2 m3 de capacidad, respectivamente.

TBEH. Actualizó la pala de arrastre PA-2500, con arco superior que le permite maximizar la capacidad de carga. Opera con sistema de vuelco trasero, con faldón regulable.

DISTRIMAQ. Sumó a su línea la niveladora de arrastre DNA 3.6, con 3,60 metros de ancho de vertedera, cuchilla intercambiable, regulación hidráulica de despeje y enganche giratorio.

TBEH. Presentó la pala cargadora frontal CF-1000, con sistema de paralelogramo, lo que le permite estabilizar la posición del balde (de nuevo diseño). También incorporó un sistema de acople rápido de los accesorios opcionales.

MAQUINAC I 117

AGROACTIVA 2014 / OTROS EQUIPOS

Todos los lanzamientos de AgroActiva 2014

OTROS EQUIPOS Y ACCESORIOS l

Otras 18 novedades se registraron en el resto de los segmentos de la mecanización rural.

La lista de lanzamientos reportados en AgroActiva 2014 se completa con otras 18 novedades, incluyendo equipos y accesorios. Cabe consignar en este renglón los nuevos motores AGPO Power del Grupo AGCO, los tanques regadores de BertottoBoglione y Rotor, las innovaciones de Abelardo Cuffia en Agricultura de Precisión y distintas modalidades de grúas con accesorios para el manejo de cargas y trabajos en altura..

BERTOTTO-BOGLIONE. Reincorporó a la oferta la estación portátil para gasoil Sistema Moss, apta para tanques de 5.000 a 50.000 litros, con surtidor incorporado con sistema de control de flota opcional.

BERTOTTO-BOGLIONE. Incorporó el tanque regador 8m3, con tanque de 8.000 litros, montado sobre plataforma plana portátil y ancho de cobertura de hasta 25 metros. También se adapta a tanques de 5.000 y 6.000 litros. 118 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

GEOTEC. Presentó un tanque vertical plástico de 6.800 litros, ideal para almacenamiento de fertilizantes líquidos. La línea también incluye versiones de 12.000 y 17.000 litros.

ROTOR. Presentó en AgroActiva 2014 el tanque regador 8000, con cisterna de 8 m3 y hasta 14 metros de ancho de cobertura. También se fabrica con tanque de 10.000 y 12.000 litros de capacidad.

MAQUINAC I 119

AGROACTIVA 2014 / OTROS EQUIPOS

AGROMAQ. Desarrolló la hoja niveladora 2230, con acople de 3 puntos, 2,20 metros de ancho de corte regulable.

AGROMAQ. Presentó en AgroActiva la grúa hidráulica CH-1500, de 1.500 kg de capacidad de levante, brazo extensible (altura máxima de levante de 6 metros) y giro hidráulico de 60º hacia cada lateral.

CEIBO. Presentó la grúa telescópica de arrastre G-2000, con capacidad de levante de 2.000 kg a 6,75 metros, altura máxima de elevación de 12 metros y canasto de trabajo opcional.

FABRINOR. Llevó a la muestra una grúa multiuso de operación autónoma mediante motor incorporado, con elevación hasta 12 metros.

CEIBO. Desarrolló la grúa telescópica G-2500, apta para montar sobre camiones o acoplados, con 2.500 de capacidad de levante a 6 metros de altura y 1.500 kg en altura máxima (11 metros). 120 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

LINCE. Desarrolló la retroexcavadora, con motor de 13 HP, base giratoria y capacidad de excavación hasta 3 metros.

METALPAZ. Desarrolló la grúa le-

NEW HOLLAND. Presentó en Argentina los cabezales draper de la Serie 800, en versiones de 35 pies, 40 pies y 45 pies.

vanta-bolsones R-1, con capacidad para levantar 1.500 kg y una altura máxima de 6 metros.

EAR. Desarrolló un original dispositivo amortiguador para colocar en la trompa de tractores o máquinas viales.

GRUPO AGCO. Lanzó al mercado los motores AGCO Power de las series 420 (4 cilindros) y 620 (6 cilindros), fabricados en General Rodríguez. Estos impulsores equiparán los tractores Massey Ferguson y Valtra (que próximamente se empezarán a fabricar en Argentina).

MAQUINAC I 121

AGROACTIVA 2014 / OTROS EQUIPOS

ABELARDO CUFFIA. Presentó el nuevo piloto automático mecánico Raven Smar Trax MD, con un sistema de alto torque que le permite atender las demandas de tractores con direcciones menos sensibles.

ABELARDO CUFFIA. La empresa de

ABELARDO CUFFIA. Diseñó una

Marcos Juárez sumó a su línea de productos la antena con señal RTK Agrotax CHC DL5, con sistema de transmisión de radio y una precisión de 2 a 2,5 cm a una distancia de 12/14 Km.

versión del monitor Ag Fusión con pantalla táctil Touch Screen y sistema de conectividad GPRS que permite un seguimiento en tiempo real de la actividad desarrollada y las alarmas establecidas.

RUNCO. Presentó la consola AgLeader Compass, con pantalla de 7”, terminal virtual ISOBUS, diseño compacto y barra de luces integrada. VESTA. Presentó la balanza de gancho Big B, en versiones con capacidad para 1.000 y 2.500 kg, apta para aplicaciones agrícolas (pesaje de big bag) y de la construcción, con indicador de peso, desplaye gráfico y memoria por lotes.

122 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

TIENE LA PRECISA

LA AGRICULTURA TOMA VUELO CON LOS “DRONES” Desde que empezaron a utilizarse las herramientas de agricultura de precisión (AP), también se comenzó a buscar un uso agronómico a la información que provenía de ciertos satélites. Esto hizo que las imágenes satelitales tomaran cierto protagonismo. Al principio se usaban aquellas imágenes que no tenían un costo muy elevado (generadas por Landsat 7 ó Landsat 5); la información relevada era muy útil, pero la captura de imágenes se hacía cada 8 días dado que el satélite demoraba esa cantidad de días para regresar al mismo punto y muchas veces el factor climático no permitía buenas tomas para definir manejos en los cultivos. Con lo cual, muchas veces se podía acceder a una o, con suerte, a dos imágenes al mes. Las pasadas del satélite eran fijas y no podía modificarse el día que se deseaba capturar la imagen, lo que condicionaba contar con este sistema si realmente se buscaba mejorar la forma de manejo de los lotes y evolución de los cultivos. En resumen, la dependencia de este sistema con factores climáticos quedaba supeditada al buen tiempo y al factor suerte. LA ERA DE LA AVIACIÓN Dada la problemática de conseguir las imágenes en el momento oportuno es que surgieron algunas empresas que comenzaron a sacar fotografías aéreas

desde aviones tripulados y proporcionaban la información ya procesada para poder realizar el análisis agronómico correspondiente. Esta actividad fue desarrollada y dio buenos resultados agronómicos, pero en algunos casos el factor costo y logística, para sacar las fotografías en vuelos programados, era una limitante que aún se incrementaba cuando se quería hacer un seguimiento de los cultivos haciendo varios relevamientos en su ciclo. Posteriormente surgieron las plataformas no tripuladas UAV o también equipamientos que hoy conocemos como “drones”, que son equipos propulsados por varias hélices y que pueden montar diversos tipos de cámaras fotográficas y filmadoras de alta definición que, dependiendo de lo que se desee realizar, deberían tener mayores y mejores prestaciones. Otro avance importante se dio cuando a estas plataformas se les agregó un GPS que permite direccionarlas bajo un recorrido preestablecido que se desee realizar en el campo. Es una forma de no estar dependiendo del buen manejo del piloto que la comanda desde tierra con un control remoto. Dentro de las plataformas de trabajo se desprendieron varias opciones que van desde los aviones a los cuadricópteros, pasando por zeppelin con motor, helicópteros, entre otros. Es un factor muy

124 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

importante lograr estabilidad en el vuelo y en la cámara filmadora o fotográfica para que las imágenes salgan con la mayor calidad posible para su posterior análisis. Actualmente hay dos grandes limitantes para esta tecnología: en primer lugar, los pilotos deben estar capacitados para hacer que el equipo vuele de la mejor manera, para lo cual empieza a tener mayor importancia un sistema totalmente automatizado y sin presencia del piloto; la otra limitante es el procesamiento de los datos según lo que se desee hacer posteriormente en el campo. Existen sistemas de drones equipados con GPS que pueden salir desde una base, realizar el vuelo ya prefijado con un software y, una vez terminada la tarea, volver a la base para cargar nuevamente la batería y quedar listos para el próximo vuelo. A su vez, los vuelos pueden estar prefijados en día y hora para la próxima salida y hasta contemplar los datos de alguna estación meteorológica que habilite el vuelo en tiempo real según condiciones del clima. DEFINIR LOS USOS Todos estos equipos son muy llamativos y generan cierto marketing para las empresas que lo poseen, pero lo más importante es que su utilidad aún no está del todo definida y eso abre muchas posibilidades y potencialidades fu-

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

EL USO DE DRONES CON FINES AGRONÓMICOS ESTÁ COMENZANDO A DESARROLLARSE.

ES IMPORTANTE SABER QUÉ EQUIPAMIENTO DEBERÍA IR MONTADO SOBRE ELLOS, YA QUE DE ESO DEPENDERÁ LA DECISIÓN AGRONÓMICA A TOMAR A PARTIR DE LA INFORMACIÓN RECOLECTADA.

EN UN TRABAJO REALIZADO POR INTA MANFREDI turas. Muchas de las empresas del sector agropecuario adquirieron “drones” para dar resultados agronómicos en lo que puede referirse a conocer mejor la variabilidad de los lotes y realizar un seguimiento de los cultivos de mejor manera. Con la posibilidad de encontrar problemas rápidamente como puede ser un ataque de plagas y enfermedades, sectorizar ambientes de malezas, detectar fallas de siembra o fertilización si las hubiese, o para hacer una simple recorrida a campo desde la altura en momentos donde es difícil caminar por los cultivos. Actualmente muchas de las empresas que los compraron, además de ofrecer estos servicios agronómicos están amortizando el equipamiento realizando filmaciones en deportes, eventos, trabajos para empresas petroleras, pla-

nificación de barrios, entre muchos otros usos. En lo que se refiere a usos agronómicos, todavía no hay un uso masivo de estas tecnologías montadas en drones, pero si se logra abaratar el proceso, mejorar los diagnósticos y actuar en consecuencia, seguramente se harán más masivos en el corto plazo. Ante la posibilidad de adquirir una herramienta de estas características, es importante saber qué equipamiento debería ir montado en los drones, dado que de eso dependerá la decisión agronómica a seguir con la información recolectada. En un trabajo realizado por INTA Manfredi se pudo detectar una muy buena correlación entre el dato logrado en la medición por una cámara multiespectral montada en un avión con respecto a la medición tomada con el

SE PUDO DETECTAR UNA MUY BUENA CORRELACIÓN ENTRE EL DATO LOGRADO POR UNA CÁMARA MULTIESPECTRAL MONTADA EN EL AVIÓN CON RESPECTO AL SENSOR ACTIVO

GREEN SEEKER DE UNA PULVERIZADORA.

sensor activo Green Seeker montado en una pulverizadora. Esto estaría indicando que con el uso de un dron, en menor tiempo se podría relevar un área y estar aplicando una fertilización, ya sea promedio a nivel de lote o variable según ambientes en momentos más avanzados de los cultivos (gramíneas). Con lo que empieza a ser una alternativa más respecto al manejo de los insumos en tiempo y forma.

MAQUINAC I 125

EMPRESAS

SYRA

Esparcidora de tecnología l

La empresa de Noetinger (Córdoba) fabrica para el mercado interno y la exportación una amplia gama de productos para cosecha y fertilización.

La nómina incluye: esparcidores de paja y granza para cosechadoras, fertilizadoras de sólidos, esparcidoras de abonos, unificadoras de andana, picadores de paja para cosechadoras y guinches elevadores.

Convertida en una proveedora calificada de las principales marcas de cosechadoras, Syra produce más de 100 modelos de esparcidores de granza, de paja y axiales.

En menos de 45 años de existencia, la empresa Syra ubicada en Noetinger (Córdoba) ya juega en las grandes ligas. El taller de tornería que comenzó a funcionar en 1972, dedicado a los servicios de las metalúrgicas de la región, se transformó hoy es una empresa que combina la provisión de agropartes para cosechadoras y la fabricación de fertilizadoras de sólidos con marca propia. Su experiencia desarrollada en un principio como proveedora de picadoras de paja para los modelos de la cosechadora Araus, que también se fabricaba en Noetinger, le permitió convertirse con el tiempo en un proveedor calificado de las grandes empresas. Afianzada en la producción de los esparcidores paja, la empresa abastece a empresas como CNH, Vassalli, Metalfor, Marani, Pauny, Senor, Claas, John Deere, ya sea en forma directa o a través de sus concesionarios. Esta gama de clientes le ha permitido conformar una línea de más de 100 modelos de esparcidores de granza, de paja y axiales. Debido a la estacionalidad en la producción de los esparcidores, la fábrica comenzó a diversificar su producción. Así, inició la fabricación de las fertilizadoras de sólidos. Esta línea, tanto para el suministro de productos químicos como para orgánicos, cuenta con diseños que van desde tres puntos hasta versiones de gran productividad con computadoras incorporadas para realizar dosificación variable, como lo reflejan los últimos lanzamientos al mercado.

Raúl Simondi inicia sus tareas de servicios de tornería a grandes empresas de la localidad y zona.

1972

1990

Se incorporan sus hijos Claudio y Gustavo y nace una sociedad denominada Syra.

2000

Fabrica picadores de paja para las cosechadoras Araus, también producidas en Noetinger.

134 MAQUINAC I Año 2 • Número 15 I www.maquinac.com

CONTACTO NUEVOS DESARROLLOS Como parte de su estrategia de mejora continua, la empresa cordobesa ha evolucionado en los últimos tiempos en su línea de fertilizadoras. En julio de 2013 lanzó al mercado la fertilizadora 4000 Electronic, una versión que combina la simplicidad de una tolva de 4.000 kg de caída por gravedad, con un sistema de dosificación variable de accionamiento electrónico. El sistema de caída por gravedad reporta menores costos respecto de los modelos que requieren de cinta y compuerta dosificadora, al tiempo que ofrece un desempeño adecuado en fertilizantes muy utilizados en los campos argentinos, como la urea y el fósforo. En Agroactiva 2012, la empresa le dio una vuelta de tuerca a su línea de fertilizadoras esparcidoras con la presentación de la línea Extreme, apta para la distribución de abonos químicos y calcáreos. En la punta de la gama, el modelo Extreme 15000 ofrece 15 toneladas de capacidad y un ancho de labor de 36 metros. Este modelo fue considerado la principal novedad del año 2012 en el rubro Fertilizadoras y se hizo acreedor al Premios MaquiNAC, en su primera edición. La línea Extreme incluye la versión 12000, con 12 toneladas de capacidad y similares prestaciones operativas. En la muestra de ese año presentó además un conjunto de estercoleras orgánicas, en versiones de 6.500, 8.000 y 12.000 litros de capacidad. También sumo la nueva fertilizadora bidisco de 3.000 kilos. Se trata de un equipo con tolva de 3.000 litros (hasta 3.000 kg), eje tipo balancín con llantas

Certifica IRAM ISO 9001:2008 de Calidad, en esparcidores de granza y de paja y trituradores de paja.

2010

Garibaldi 371, Noetinger, Córdoba, Argentina Teléfono 03472-47-0438; fax: 03472-47-0438 syra@syrasa.com.ar

para rodados 650×16, y tolva de chapa abulonada con rejilla interna para la retención de material aglomerado. Viene con doble disco esparcidor (hasta 36 metros de ancho de labor) con ejes y paletas de acero inoxidable y compuerta trasera dosificadora de accionamiento hidráulico. A finales de 2013, desarrolló un unificador de andanas, adaptable a diferentes modelos de segadoras e hileradoras autopropulsadas o de arrastre Además de su presencia en el mercado interno, Syra ha desarrollado su canal de comercio exterior. Actualmente exporta a Brasil, Bolivia, Uruguay, Chile, Paraguay y Australia y Sudáfrica, donde desembarcó en 2010 y ya cuenta con representante comercial. También ha recibido el interés de compradores de Colombia y Angola por su línea de fertilizadoras, equipada con tecnología de dosis variable, y esparcidoras de abonos. Como parte de su crecimiento, la empresa tiene en carpeta unificar la planta en un predio ubicado en el parque industrial de la ciudad, ubicada en el sudeste de la provincia de Córdoba.

Su fertilizadora Extreme 15000 recibe el Premio MaquiNAC.

2012 Presentó en el segmento de fertilizadoras de arrastre su modelo de 3.000 kilos.

www.syrasaweb.com.ar

Diseñó una fertilizadora electrónica con caída por gravedad, con un sistema de dosificación variable electrónico.

2013 Cierra acuerdos comerciales para enviar fertilizadoras a Colombia, Sudáfrica y Angola.

MAQUINAC I 135

PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA

TRATAMIENTOS

SUPERFICIALES DE METALES (OCTAVA ETAPA)

SUEÑO DE LA LÍNEA PROPIA Hemos venido explicando en ediciones anteriores los procedimientos usuales de tratamiento de fosfatizado previo a la pintura y el tratamiento de cincado electrolítico, que se utilizan en un gran número de piezas de maquinarias agrícolas. Vale comenzar recordando la frase que uso Polaroid para motivar a su personal: “Producir ecológicamente también genera beneficios”. Este año comenzó con malas noticias para todos. La devaluación de enero y la estanflación actual provocaron una notable baja de producción en todo el mercado metalmecánico, incluyendo los equipos agrícolas. Pero una vez más debemos buscar soluciones y no sentarnos a llorar por el presente, sino pensar en el futuro. Un viejo refrán chino dice que cuando hay una gran crisis en un cualquier parte del mundo, están los que lloran y sobreviven los que salen a fabricar pañuelos. ¿Como aplicamos esta idea en la industria? Es el momento en el cual se deben analizar costos y buscar soluciones que impliquen su reducción, con la menor inversión posible. Sugerimos la siguiente línea de acción.

niería). Hacer un cálculo aproximado de los costos inherentes a los tratamientos superficiales previos a pintura y cin-

HAY MUCHOS FACTORES A TENER EN CUENTA, YA QUE DE NINGUNA MANERA SE CONSIDERA ADECUADO COMPRAR UNA LÍNEA “LLAVE EN MANO”.

SEA UN PROCESO

ESTÁTICO, INMERSIÓN O ROCIADO, LA CONSTRUCCIÓN DE UNA INSTALACIÓN SE HALLA AL ALCANCE DE CUALQUIER FABRICANTE DE MAQUINARIA AGRÍCOLA.

cado, incluyendo dos factores fundamentales: fletes y stocks ociosos de piezas en planta (Ingeniería / Compras / Logística). No es necesario un detalle muy fino, pero sí tener una idea del dinero que se está gastado para poder elaborar un proyecto de instalación.

INICIO. Elaborar un listado de todas

PROCESAR DATOS. Una vez que se

las piezas producidas en 2013 (Inge-

calcularon esos costos, separar la lista

136 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

de piezas en grandes grupos. El criterio que sugerimos es por tamaño y peso, agregando el tipo de tratamiento final. En esta etapa, es conveniente incluir, si es que dispone de datos ciertos, el porcentaje de reproceso de pintura como un costo a eliminar si se hace una instalación que asegure que calidad y reproducibilidad del tratamiento de superficie. Este último dato no es fácil de conseguir, porque es un costo oculto que puede pasar desapercibido cuando se venden equipos todos los días, y el objetivo es cumplir con el departamento de Ventas. Pero todos los departamentos involucrados deben ser sinceros, porque es un auto engaño decir que “No tenemos grandes problemas”. No se puede vencer a una enfermedad si se niega el problema raíz.

CÁLCULO DE UNA INSTALACIÓN. Con la tabla de piezas y los costos reales, es posible diseñar una instalación simple, versátil, de alta productividad, respetuosa del medio ambiente y de una calidad superior. En esta etapa es cuando se requiere la asistencia técnica adecuada de los proveedores de los productos químicos para tratamiento de superficie.

Por Jorge Rodríguez Adrián Licenciado en Química, departamento Técnico de METAC SA; jorgera@metacsa.com

Hay muchos factores a tener en cuenta, ya que de ninguna manera se considera adecuado comprar una línea “llave en mano”. Sea un proceso estático, inmersión o rociado, la construcción de un instalación se halla al alcance de cualquier fabricante de maquinaria agrícola.

DISEÑO. Debe incluir reutilización de los productos, ya que también se estará cooperando con el medio ambiente, como parte del compromiso social de una empresa. El costo de una planta de tratamiento de agua no es alto, y se paga con la disminución de consumo de productos químicos. Veamos ahora un ejemplo simplificado del tipo de diseño básico, que debe adaptarse a cada fabricante y cada máquina.

EJEMPLO. Tomemos en caso hipotético de la fábrica “Godzila”, que elabora cosechadoras. Su máquina se compone de 4.000 piezas, de las cuales 100 son de grandes dimensiones y el resto mide menos de 3 metros de largo x 800 mm ancho x 500 mm de profundidad. Utiliza para su producción acero doble decapado, acero laminado en caliente y piezas de fundición. ¿Cuál es la premisa básica del diseño? No hacer una instalación para tratamiento de todas las piezas. Las piezas de grandes dimensiones deben utilizar un proceso distinto del resto. Esta idea simple produce el primer roce con la empresa, ya que argumenta que se complica todos los movimientos internos y que implica modificar el proceso productivo.

Nuestro concepto básico es que se debe establecer un plan de reforma ordenado, pero que debe tener definido a dónde se quiere llegar. En otras palabras, un PERT adecuado. Nunca pediremos que se arrase con todo lo existente, pero el éxito y la reducción de costos dependen fuertemente de cada empresa. De la voluntad de cambio del dueño de “Godzila” y de sus empleados dependerá el tiempo necesario para lograr la mejora. Quien suscribe da fe que los resultados finales serán exitosos. Se puede iniciar con una línea simple, que comience a dar utilidades a corto plazo, y si esas ”monedas” ahorradas se consideran un plan de auto ahorro interno para llegar a la instalación final deseada.

MAQUINAC I 137

PRODUCTOS

TRAILER MANCINI TVMO-1E

Con licencia para circular

Bajo la marca Mancini, la empresa Agro Dos Mil lanzó al mercado una línea de trailers homologada para su circulación en rutas nacionales, con capacidad para 2.000 a 7.000 kg.

La ley nacional de tránsito (24.449) y sus decretos reglamentarios son claros respecto a las exigencias para circular por las rutas argentinas. Si un trailer, por ejemplo, traslada un peso superior a los 750 kg deberá contar con un sistema independiente de freno; además de una lanza con cadena de seguridad, ante la posibilidad de

138 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

Construidos en la planta ubicada en General Baldissera (Córdoba), los trailers se comercializan en versiones de uno, dos y tres ejes. Se adaptan al transporte de cualquier tipo de productos, incluso combustible.

desenganches y luces reglamentarias. Si reúne estos requisitos, el equipo está homologado para su uso. Bajo estas condiciones, la empresa Agro Dos Mil, fabricante de los productos Mancini en la localidad de Baldissera (Córdoba), lanzó al mercado una línea de trailers homologados y patentables para circular por todo el país.

Patentamiento Versiones y equipamiento Los trailers homologados se construyen en versiones de uno, dos y tres ejes; su equipamiento incluye frenos eléctricos, sistema de luces completo y doble sistema de enganche para tirar con pick up o chasis.

La legislación nacional exige que los trailers deban circular con una chapa patente que, según el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, tenga el número101 seguido por la alfanumérica del vehículo tractor.

Diferentes usos El acoplado Trailer Mancini TVMO1E, de un eje y 2.000 kg de capacidad, se puede adaptar para el transporte de combustible y otros líquidos, con bandeja de carga anti-derrame y dispositivos de drenaje.

FICHA TÉCNICA / TRAILER MANCINI TVMO-1E Modelo

Trailer Mancini TVMO-1E, homologado para su patentamiento.

Diseño

Un eje central, dos ruedas simples, lanza rígida y ojal de lanza regulable en altura.

Capacidad de carga Características

2.000 kg. Eje de 2.1/2” con maza reforzada, centro de 150 mm, rodamiento 32209/32211, campana de freno eléctrico de 12” x 2, capacidad de carga 2700 kg por eje, con caja moduladora de frenado. Enganche regulable en altura, tres llantas con para rodado 15” ó 16” de 5 agujeros (opcional preparado para rodado 17,5”).

Chasis

Totalmente arenado y tratado con antióxido y pintura poliuretánica; color a elección; fabricado con perfil normalizado tipo W de 150 mm de altura, que forma lanza enteriza. Plataforma monocasco cubierta con chapa antideslizante de 1/8”. Suspensión con elástico por debajo del eje; guardabarros curvo de chapa 1/8” de espesor; paragolpes reglamentario; pie de apoyo delantero a tornillo sinfín, cadenas de seguridad; instalación de luces reglamentarias (incluye luces de patente, luces de marcha atrás, tres marías). Fuente: MaquiNAC.

Están construidos en uno, dos y tres ejes, diseño que les permite transportar diferentes cargas de entre 2.000 y 7.000 kg. La legislación nacional prevé que los acoplados de hasta 2.000 kg de carga pueden contar con un eje, pero deben estar equipados con freno eléctrico y luces reglamentarias. Por encima de ese peso, los trailers deben estar construidos con dos ejes. Con una amplia trayectoria en la producción de carretones para el traslado de maquinaria agrícola y vial, Mancini incursionó en la línea de trailers a partir de un acuerdo con la empresa Sullair Argentina, proveedora de servicios de generación eléctrica. A su pedido, la fábrica cordobesa produjo 30 unidades equipadas con un solo eje y acondicionadas para el traslado de grupos electrógenos que pesan hasta 1.600 kilos.

A partir de este desembarco en el segmento, la producción en serie incluyó también modelos de mayor tamaño y diversidades de uso. La oferta abarca trailers de dos ejes (3.000 a 4.000 kg) y tres ejes (6.000/7.000 kg), que se pueden utilizar hasta para el transporte de combustible, entre otras utilidades.

La marca Mancini tiene una amplia trayectoria en la producción de carretones para el traslado de maquinaria agrícola y vial.

MAQUINAC I 139

PUESTA A PUNTO

trigo la prEfiErE biEn calibrada

l La regulación de la sembradora de trigo es indispensable en los momentos de precampaña.

El técnico Hernán Ferrari, del Grupo de Mecanización Agrícola de la Estación Experimental Agropecuaria del INTA de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), asegura que hay que tener varios aspectos a considerar para realizar una buena siembra de granos finos. A continuación, el especialista del INTA da sus recomendaciones para la puesta a punto de la sembradora.

DOSIFICADORES. Aquí encontramos dos grupos, el rodillo acanalado y el de roldana; el primero ya no se utiliza tanto, pero sigue habiendo sembradoras con ese sistema. En el de rodillo acanalado “hay que tener extremada precaución en comprobar el estado de las estrías del rodillo y las saliencias de los mismos en cada dosificador, esto se puede verificar con un calibre”. En el sistema de roldana, “al igual que en el de rodillo acanalado, también es necesario asegurarse que las estrías no tengan desgaste, al pasar el dedo en la parte interior se debe deslizar con dificultad, de lo contra-

140 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

l Hernán Ferrari, del INTA Concepción del Uruguay (Entre Ríos), identifica cuáles son los sistemas de la sembradora a priorizar en el service.

rio va a suceder que la roldana no engrane y se realice la siembra en forma despareja”.

LA BAJADA DE LA SEMILLA. Es uno de los componentes más complicados de la sembradora ya que permite la bajada de la semilla. También aquí encontramos dos grupos: Tubos telescópicos. ”Son más caros y no dejan que se tranque la semilla; la dificultad que presentan es que son tubos rígidos y susceptibles a romperse con facilidad. Para evitar las roturas, muchas veces se colocan en los extremos mangueras corrugadas, pero al formarse ángulos agudos la semilla se atora provocando problemas hasta en los dosificadores; por lo tanto es preferible una manguera corrugada en buen estado”. Las mangueras corrugadas integran el segundo sistema. “Deben utilizarse aquellas que tengan en su interior labios superpuestos en forma descendente; no obstante hay que verificar periódicamente que la manguera no esté envejecida, que los labios no se peguen al pliegue y que la se-

nera, el abre surco que viene atrás va a trabajar mucho mejor haciendo que la siembra sea correcta”.

PROFUNDIDAD DE SIEMBRA. “Hay que evitar que la cuchilla supere la profundidad de siembra, de lo contrario dificultamos la capilaridad del suelo y el agua que tiene que subir hacia la semilla no lo hará y la emergencia de las plantas será despareja. Además, estaríamos alterando la profundidad de siembra y de esa forma habrá semillas que quedan a dos centímetros, otras a cinco, otras a cuatro y esa diferencia en la profundidad lleva a una emergencia despareja y competencia entre plantas”. ABRE milla se deslice correctamente. Una opción que venimos probando ya hace dos años es la utilización de una manguera zonda, la misma que se utiliza en medicina, colocándola internamente y sujetándola de los dos extremos. Así se evita que la manguera corrugada forme ángulos agudos y dificulte el paso de la semilla, este sistema también sirve para la siembra de colza o pasturas, así logramos una distribución uniforme y pareja de la semilla”.

TREN

DE SIEMBRA. Incluye la cuchilla cortadora de rastrojo de micro labranza. “Sabemos que en Entre Ríos, por nuestros suelos tan adherentes, tan pegajosos con humedad, solemos no utiliza cuchilla cortadora de rastrojo de micro labranza o utilizar cuchillas lisas. Pero hay que tener mucha precaución porque la cuchilla es necesaria, en primer lugar para cortar el rastrojo; y en segundo término, porque por más que hablemos de siembra directa tenemos que hacer una pequeña labranza. “Si utilizamos una cuchilla lisa, tal vez podemos cortar el rastrojo, pero no estaremos haciendo nada de labranza; tampoco podemos utilizar una turbo como las que se usa en Santa Fe, Córdoba o Buenos Aires porque no nos permite el suelo. Lo que vamos a usar es una cuchilla que se llama rippled, que son risadas internamente y lisa en la periferia; permite que la parte lisa trabaje sobre el suelo húmedo sin adherirse y la parte risada rompa la capa seca superior y logrando así esa micro labranza que necesitamos. De esa ma-

SURCOS. “Es importante que los rodamientos de los abre surcos estén en buen estado; verificar que no formen una W, lo que estaría manifestando desgaste en los discos y en los rodamientos, siempre tiene que formarse una V perfecta”.

RUEDAS

LIMITADORAS DE PROFUNDIDAD. “Deben estar en buen estado y contar con los labios de limpieza de los discos abre surcos”.

SISTEMA CONTACTADOR DE SEMILLAS. “Una colita de castor o una ruedita, pueden formar parte del sistema contactador de semillas. Para la siembra de fina normalmente está recomendada la colita de castor, porque se comporta mejor en suelos más adherentes y húmedos, como los de Entre Ríos. Siempre hay que utilizar un elemento contactador para mejorar la posición de la semilla en el fondo del surco y que la emergencia sea pareja”.

TAPADORA DE SURCO. En el tramo final de la revisión nos encontramos con las tapadoras. “Acá se pueden presentar varios inconvenientes; las tapadoras o cerradoras de surco pueden tener un disco escotado, utilizado para cerrar mejor el surco. Se debe tener especial cuidado en no colocarlas en la parte interna, porque estaríamos arruinando toda la siembra. Siempre tienen que ir del lado externo de manera que no muevan la semilla”. Para Ferrari, si se logran todos estos ajustes en una sembradora, los resultados serán muy buenos.

MAQUINAC I 141

KILOS POR HECTÁREA

ExtiEndEn

El bono fiscal para la compra dE maquinaria agrícola

El Gobierno nacional dispuso prorrogar hasta el 30 de junio pasado, en forma retroactiva al 1° de enero, el bono fiscal del 14% que promueve la venta de bienes de capital fabricados en el país, entre ellos la maquinaria agrícola. Por el momento no se ha informado si su vigencia se extenderá hasta fin de año. El anuncio oficial sobre su continuidad por los primeros 6 meses de 2014 se hizo el miércoles 25 de junio, a través del decreto 965 publicado en el Boletín Oficial. iiEl beneficio consiste en la emisión de un bono fiscal, equivalente al 14 por ciento del precio del bien (descontando el valor de los insumos, partes o componentes de origen importado), que puede ser utilizado por los fabricantes para la

maíz y soja, con

cancelación de impuestos nacionales. El incentivo se puso en práctica en 2001, cuando Argentina rebajó el arancel externo común del 14 al cero por ciento para importar bienes de capital. Para atenuar el impacto interno de esta medida, la industria nacional fue compensada con un bono fiscal de libre disponibilidad por el 14 por ciento del precio de venta de los equipos, que debía trasladarse al consumidor final. Durante 2012, el régimen de bonos fiscales otorgó al sector de maquinaria agrícola beneficios por 420 millones pesos, 26,4 por ciento del total otorgado a la industria de bienes de capital, de acuerdo con datos del Ministerio de Industria de la Nación. No hay datos oficiales sobre su desempeño en 2013.

millonEs

dE tonEladas En El país De acuerdo con las estimaciones de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires, la actual cosecha de soja y de maíz aportará en total 80 millones de toneladas. La producción de la oleaginosa durante la presente campaña alcanzará en el país un volumen de 55,5 millones de toneladas, sobre un total de 20,35 millones de hectáreas para levantar. Respecto al maíz, los buenos rendimientos aportados por los cultivos tardíos han mejorado los pronósticos de producción. De esa manera, la estimación efectuada por la bolsa porteña prevé una cosecha de maíz de 25 millones de toneladas, aunque inferior a la registrada en el ciclo

142 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

2012/13, que fue de 27 millones de toneladas. Argentina es el tercer exportador mundial de soja y maíz, y el principal proveedor internacional de aceite y harina derivados de la oleaginosa.

43,3 syngEnta

quilmEs

potEncian

millonEs.

Es el volumen de toneladas que alcanzaría la producción mundial de girasol. La cifra es superior a la de la campaña pasada, cuando se cosecharon 36,39 millones de toneladas.

a la cEbada La compañía Syngenta y Cervecería y Maltería Quilmes anunciaron un acuerdo de colaboración para el suministro de una variedad de cebada maltera de alta calidad, materia prima clave para la industria de la cerveza. A partir del acuerdo, los productores tendrán acceso a las mejores variedades de cebada maltera de Syngenta y un servicio a medida, que incluye la formación y el asesoramiento sobre agronomía y prácticas agrícolas sostenibles. Siguiendo el protocolo, los productores podrán conseguir rendimientos superiores en comparación con los estándares actuales del mercado, lo que les permitirá proveer a Cervecería y Maltería Quilmes granos de calidad. En la actualidad, el país produce alrededor de 5 millones de toneladas. De los cinco mayores productores mundiales de cebada, la Argentina es el único que ha crecido en los últimos años.

EntrE ríos,

CHINA

COMPRARÍA

MILLONES

DE TONELADAS DE SOJA La demanda de soja podría aumentar de manera significativa por un incremento de las necesidades de China, que planea comprar más de 70 millones de toneladas, según informó la consultora internacional Oil World. “China podría comprar 70,7 millones de toneladas métricas de soja en la temporada 2013-14 hasta septiembre, por encima de la estimación 70,5 millones de toneladas de abril y el 18 por ciento más que el año anterior”, dijo la consultora. “La demanda mundial de importaciones es mucho mayor de lo esperado y a pesar de numerosas cancelaciones durante las últimas semanas, los embarques de soja a China seguían siendo inusualmente voluminosos desde Sudamérica”, expresó el informe.

con su sEgunda mEjor cosEcha dE soja dE la historia La cosecha de soja en Entre Ríos alcanzó este año 3.355.000 toneladas, 309.640 más que en el ciclo pasado cuando se recolectaron 3.045.360 toneladas. De esta manera, se convirtió en la segunda mejor producción desde que se siembra soja en esta provincia, cuando en el ciclo2009/10 se recolectaron 3,55 millones de toneladas, según lo informado por la Bolsa de Cereales de Entre Ríos. En la actual campaña, el área cultivada con soja sumó 1.363.200 hectáreas, cifra que representa un aumento de 2,5% respecto del ciclo 2012/13, dado que se implantaron 33.300 hectáreas más.

MAQUINAC I 143

KILOS POR HECTÁREA

COOPERATIVA

EE.UU.

COMPRA

PLANTA DE ETANOL CHS, la principal cooperativa propiedad de agricultores de América del Norte y una compañía global de energía, granos y alimentos, anunció la firma de un acuerdo con la compañía inflesa Sinav Limited para adquirir el 100% de las acciones de la compañía, lo que incluye a Illinois River Energy, LLC, una planta de etanol que produce 133 millones de galones anuales en Rochelle, Illinois. “Illinois River Energy es una planta de etanol de primer nivel, bien ubicada en un área de crecimiento que le agregará valor a nuestros dueños agricultores a través de una expansión en la creación de granos, galones adicionales de combustible renovable y subproductos de los granos de destilería”, dijo Mark Palmquist, vicepresidente ejecutivo de CHS y CEO, Ag Business. CHS comercializa combustibles renovables para clientes en el sector energético en los EE.UU. y a través de 1400 comercio de venta minorista de combustible con descuento de la marca Cenex.

163

millonEs

Sería la producción de granos conjunta de granos de Rusia y Ucrania. La cosecha rusa alcanzaría a 100 millones de toneladas, mientras que la ucraniana aportaría 63 millones.

144 MAQUINAC I Año 2 • Número 16 I www.maquinac.com

convocan

a mEjorar la

productividad En

latinoamérica

El Séptimo Foro internacional CropLife Latin América, realizado en Quito (Ecuador), puso el acento en la importancia de mejorar la productividad para el desarrollo de los pueblos de la región. “Si no mejoramos la productividad, realmente no tenemos nada que hacer en el mercado mundial”, alertó el ministro ecuatoriano de Industrias y Productividad, Ramiro González. CropLife Latin America es una organización gremial internacional sin fines de lucro que representa a la industria de la ciencia de cultivos, con presencia en 18 países de la región. “Hoy los agricultores pierden entre un 20 y 30 % de sus cultivos por las acciones de las plagas a las que se enfrentan todos los días. Las nuevas tecnologías y su uso adecuado podrán disminuir estas pérdidas”, señaló Roberto Giessemann, titular de la Junta Directiva de la entidad.

AGRO RECIBIÓ

$ 3.000

MILLONES EN SUBSIDIOS El gobierno nacional otorgó subsidios por casi $ 3 mil millones en el último trienio para sustentar distintas actividades agropecuarias o paliar a productores afectados por emergencias climáticas. Las mayores subvenciones otorgadas en 2011/13 fueron para las áreas de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar: $ 742 millones. El segundo rubro en importancia en materia de subsidios concedidos al sector fue el de Emergencias. La mayor parte de los aportes, principalmente por inundaciones y sequías, se otorgó en 2011 (por $ 477,5 millones), ante episodios que afectaron tanto a zonas centrales como marginales.

I NUNDACIONES

AFECTAN

LA GANADERÍA PARAGUAYA El gobernador del departamento paraguayo de Ñeembucú, Carlos Silva, alertó sobre los daños económicos causados por las inundaciones en el sur del país y que ponen en peligro la producción ganadera, su principal sustento. “El departamento produce 100.000 terneros anuales para su engorde como novillos y luego son puestos a la venta en los frigoríficos. Además ha quedado destruida la agricultura de autoconsumo, miles de personas han perdido sus medios de vida”, señaló Silva. El gobernador explicó que un 65% de la superficie del departamento, de un total de 12.800 kilómetros cuadrados, está cubierto por humedales “en tiempos normales”, que ahora se han desbordado. “Ñeembucú es una reserva de humedales, con muchos arroyos y esteros y donde confluyen el río Paraná y el Paraguay. La situación es difícil, grave”, acotó el gobernador.

combustiblE,

a partir

bayEr

adquiErE El laboratorio

nacional

biagro

La compañía alemana Bayer firmó un acuerdo para adquirir Laboratorios Biagro, con sede en General Las Heras (Buenos Aires). La oferta integrada incluye inoculantes promotores de crecimiento y productos biológicos para salud vegetal y control de plagas. Biagro es productor y distribuidor de soluciones para el tratamiento biológico de semillas. Fundada en 1984, Biagro tiene aproximadamente 140 empleados y plantas de producción en Argentina y Brasil. Su cartera de productos está compuesta por insumos microbiológicos para el sector agrícola: inoculantes, protectores y mejoradores de semillas así como microorganismos promotores del crecimiento de las plantas y otros productos para el manejo integrado de plagas basadas en cepas bacterianas. No trascendió el monto de la operación.

ALARMA

POR LA ACIDIFICACIÓN

dE bolsas dE plástico

DE LOS OCÉANOS

Un equipo de investigadores de la Universidad de Illinois ha logrado desarrollar combustible diésel a partir de bolsas de plástico recicladas, que puede mezclarse con diésel y biodiésel ultra bajos en azufre ya existentes. La conversión de este proceso da como resultado combustibles para el transporte que pueden mezclarse con diésel y biodiésel ultra bajos en azufre ya existentes. “Se ha conseguido obtener otros productos, tales como gas natural, nafta o éter de petróleo, gasolina, ceras y aceites lubricantes, que se pueden obtener a partir de las bolsas de la compra, según informó la revista Fuel Processing Technology.

Los océanos han aumentado su tasa de acidez en un 26% desde el comienzo de la era industrial a causa de las emisiones de CO2, según un informe de la UNESCO. “Las aguas marinas absorben cada día 24 millones de toneladas de dióxido de carbono”, señala el estudio que afirma que si las emisiones de CO2 no se reducen, para el año 2100 esta tasa habrá aumentado un 170% con respecto a los niveles anteriores a la era industrial. Según la UNESCO, el fenómeno de acidificación de los océanos, “que se está produciendo a un ritmo sin precedentes”, es uno de los efectos más preocupantes del cambio climático.

MAQUINAC I 145