MaquiNAC #18 by Revista Maquinac

EDITORIAL

CAPACIDAD DE TRABAJO Por Alejandro Rollán Editor periodístico. En un escenario donde las malezas resistentes a herbicidas entablan una dura batalla contra los controles, las pulverizadoras se van a convertir un arma clave para el combate. No sólo desde el punto de vista de la profesionalización del operario, para hacer las aplicaciones, sino también de los componentes de los equipos. En Estados Unidos, por ejemplo, el desembarcó al mercado para el próximo año de híbridos de maíz y de variedades de soja resistentes a una nueva formulación de 2,4 D, que tiene como características distintivas su nula volatilidad y reducida deriva, colocan a las pulverizadoras en el centro de la escena. El uso de una determinada boquilla, no cualquiera, será la que garantice el éxito del tratamiento y la que le permita al herbicida expresar toda su eficiencia concentrada en su formulación. En Argentina, el control de malezas y de insectos ha vuelto a tomar protagonismo dentro de las tareas agrícolas. Las necesidades a campo impone el uso de pulverizadoras cada vez con mayor capacidad de tanque, gran ancho de botalón y alta eficiencia en la aplicación. Todo eso, dentro de una máquina que sea cada vez más liviana y que consuma menos combustible. A partir de estas necesidades, reducir el peso del botalón para ganar en longitud pasó a ser parte del camino actual que transitan los fabricantes. En la búsqueda de esas nuevas ventajas, en el último año fábricas como Pla, Praba, Ombú, Caimán y Golondrín han incorporado la opción del botalón con fibra de carbono, en anchos de labor de hasta 40 metros. Otras fábricas prefieren seguir apostando al acero, con nuevas diseños reticulares o construirlos con aluminio. Otro rubro en el que se observan transformaciones es en el vinculado con la confección de forrajes. El (mal) uso generalizado de desmalezadoras hileradoras en el proceso de corte de la alfalfa está cediendo protagonismo en manos de las segadoras. Atento a la necesidad de hacer el corte de la pastura con mayor eficiencia, en los últimos años las principales marcas globales desembarcaron en el país con una amplia oferta de equipos segadores. También las firmas locales han desarrollaron soluciones para atender esa demanda. El objetivo es hacer cada vez mejor el trabajo.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial) - alerollan@gmail.com. Editora web: Mariana Scalerandi - mscalerandi@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - lpedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 15º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina info@maquinac.com - Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/08/2014. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta publicación, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor. Propiedad intelectual en trámite. Las ideas u opiniones vertidas por entrevistados y columnistas no representan necesariamente el pensamiento del editor, ni de los anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

SUMARIO Año 2 - Número 18 - Septiembre 2014

PORTADA Nuevos materiales para botalones Alas de plumas Las fábricas de pulverizadoras y algunos proveedores específicos están incursionando en la construcción de botalones con nuevos materiales. Reducir el peso y ampliar el ancho de labor son parte de esta nueva tendencia que tiene al acero, el aluminio y la fibra de carbono como protagonistas.

32. ENTREVISTA Reynaldo Postacchini, vicepresidente de Claas Argentina

54. LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

60. INFORME Segadoras de forraje Un corte hacia la precisión

Especial Aniversario En septiembre cumplimos dos años, desde el lanzamiento de nuestra página web (www.maquinac.com), y lo celebramos con un Especial Aniversario a través del cual repasamos las informaciones publicadas más destacadas en el sector en los últimos 365 días.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

80. TIENE LA PRECISA Los paquetes tienen diferentes tamaños

82. EMPRESA GEA Gergolet. Cocinera de raciones

86. LANZAMIENTOS Los últimos modelos e innovaciones en maquinaria agrícola.

ENTREVISTA

REYNALDO POSTACCHINI, VICEPRESIDENTE DE

CLAAS ARGENTINA.

“APUNTAMOS A USAR LA MAYOR CANTIDAD DE COMPONENTES NACIONALES” 32

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Convertido en el máximo referente de la empresa Claas en Argentina, Reynaldo Postacchini ha sabido interpretar como pocos la filosofía de trabajo alemana y trasuntarla a la idiosincrasia nacional. Próximo a cumplir 20 años en la empresa (ingresó en 1995) que en 1913 fundó August Claas, el actual vicepresidente de la filial Argentina repasó junto a MaquiNAC las condiciones sobre las que se desarrollan los mercados de cosechadoras y de picadoras autopropulsadas –en el que la marca alemana lidera el segmento-, e identifica los deberes que tiene por delante la industria nacional. En pleno proceso de desarrollo de proveedores locales, Postacchini admite las dificultades que tiene la compañía alemana para incorporar componentes nacionales. No obstante, avanza. “En todo lo que es la línea Tucano estamos por encima del 40%. La Tucano 460 tiene 42 % de componentes nacionales. En la Lexion, el porcentaje está entre 15 a 20 % según el modelo. La integración está función de lo que vamos avanzando”, aseguró. ¿Hacia dónde cree que va el mercado de cosechadoras en Argentina? Va hacia máquinas de mayor performance, más capacidad de horas de trabajo y menor daño del suelo. Utilizarán neumáticos grandes o el sistema de banda, que como en el caso de Claas lidera el segmento de orugas de goma debido a que el productor las prefiere para bajar la compactación o por su practicidad de no tener que mover las duales para salir a la ruta y así cumplir con la norma de tránsito. Respecto a la capacidad de trilla, cada vez el material genético es de mayor productividad. En eso Claas también lidera con una cosechadora que se diferencia del resto por su sistema híbrido, de trilla trasversal más el rotor plus que hace la separación del material. Esto se manifiesta cuando hay más productividad por hectárea. En maíces o soja de alta producción es donde la maquinaria Claas se destaca por su diseño y estructura interior y por marcar su diferencia en cuanto a las pérdidas. Por eso, el draper fue una gran solución para la máquina de rotor, porque ayuda al flujo de material que ingresa a la máquina. En el caso de Claas no es tan necesario y por eso demoramos el lanzamiento del draper. Es porque nuestro sistema de trilla de aceleración previa ofrece excelentes condiciones. Se está trabajando en la producción de máquinas con mayores capacidades. Vemos una clara tendencia a bajar la contaminación, a través de la implementación de las normas europeas Euro Tres, Cuatro I y Cuatro Final. Estamos trabajando con la Euro Cuatro I en las máquinas y estamos trabajando ya con la urea líquida para bajar la contaminación ambiental. En 2020 vamos a tener motores cuyos gases de

“VAMOS

CRECIENDO EN ESTRUCTURA, AL

RITMO DE LAS CIRCUNSTANCIAS Y TRATANDO DE PENSAR EN EL FUTURO.

SABEMOS

PERFECTAMENTE QUE HAY COSAS QUE SE PUEDEN PRODUCIR EN EL PAÍS Y OTRAS QUE NO.

VAMOS A MENTIR: NUNCA SE VERÁ

UNA MÁQUINA DE

CLAAS

TOTALMENTE

NACIONAL”. escape van a ser tan limpios como el aire que estamos respirando. El mundo va en esa dirección. ¿La producción nacional va también en esa dirección? Quizá aquí en Argentina se está algo demorado, por la coyuntura, pero vamos hacia ese camino. ¿Proyecta un crecimiento a futuro en el mercado nacional de cosechadoras? En los últimos tres años la demanda viene en caída. En algún momento habrá un ciclo de recuperación. Es triste ver como en la última campaña había mucho de maíz de segunda para recolectar y se demoraba la cosecha por la falta de máquinas en tiempo y forma. En los costos que se le paga al contratista no se tiene en cuenta la calidad. Estamos equivocados en la forma en cómo se evalúa al contratista. Hay que hacerlo por la calidad de su trabajo y no por precio por hectárea. Hay que cambiar los términos de esa negociación. Pagar por calidad de trabajo es mucho mejor, cuando uno ve las pérdidas que hay por la cola de la cosechadora y que nadie la puede recuperar; ni el productor ni el contratista. ¿Cuál es la foto que muestra hoy el mercado de picadoras de forraje? Este año va a estar por debajo de las 60 unidades, debido a las dificultades que atraviesa la producción de carne y leche. No es un problema económico, sino de confianza. El promedio de los últimos años es entre 60 a 70 equipos y ese número es interesante. Es un mercado en el que se pueden hacer varias cosas para reactivarlo. Por ejemplo trabajar a nivel de las instituciones y el Gobierno para replantear el mecanismo por el cual una máquina picadora, no importa la marca, paga el 14% de arancel cuando no hay ninguna fábrica proveedora en todo el continente Americano. Todas las máquinas del mercado son europeas: cuatro alemanas, una belga y otra bielorrusa. Hay que hacer un cambio estratégico porque un 14 por ciento en el valor de una máquina que cuesta 600 mil dólares es mucho dinero MAQUINAC I

ENTREVISTA / REYNALDO POSTACCHINI

“HAY

QUE TRABAJAR A NIVEL DE LAS

INSTITUCIONES Y EL

GOBIERNO

PARA

REPLANTEAR EL MECANISMO POR EL CUAL UNA MÁQUINA PICADORA, NO IMPORTA LA MARCA, PAGA EL

14%

DE ARANCEL

CUANDO NO HAY NINGUNA FÁBRICA PROVEEDORA EN TODO EL CONTINENTE

AMERICANO” que se podría destinar a la producción de más carne y más leche en la que sí Argentina es eficiente. Podemos mejorar la productividad de carne y de leche por la incorporación de más tecnología a través de la maquinaria. No amerita seguir con esta política. ¿Ya plantearon esta situación? Habrá que aguardar un cambio en la gestión. Es cuestión de sentarse a negociar porque en las actuales condiciones no se beneficia nadie. ¿Cómo marcha el plan de inversión de Claas en nuestro país? Vamos creciendo en estructura, al ritmo de las circunstancias y tratando de pensar en el futuro. Sabemos perfectamente que hay cosas que se pueden producir en el país y otras que no. No vamos a mentir: nunca se verá una máquina de Claas totalmente nacional. No obstante, estamos desarrollando proveedores y los hacemos crecer. Es un trabajo a largo plazo. Van cumpliendo y se van generando nuevos conceptos y sistemas de producción. Está difícil. Los números en el país son bajos y en el extranjero están complicados, como por ejemplo el mercado de Ucrania donde estamos exportando a través de Alemania nuestros cabezales girasoleros. Este año allí, debido al conflicto bélico, vamos a tener una baja en los negocios. Los pronósticos de fabricación de corto plazo van a bajar, pero no por un tema de la empresa sino de la demanda. Hay que estar preparados para soportar la situación. En el caso de cosechadoras apuntamos a completar la gama, con nuevas máquinas y a usar la mayor cantidad de 34

componentes nacionales que podemos y que sabemos que son eficientes en el campo. ¿Con que por porcentaje de componentes nacionales están trabajando? En todo lo que es la línea Tucano estamos por encima del 40%. La Tucano 460 tiene 42 % de componentes nacionales. En la Lexion, el porcentaje está entre 15 a 20 % según el modelo. La integración está función de lo que vamos avanzando. ¿Hasta cuánto puede llegar la integración nacional en una máquina Claas? No hay proveedores en Argentina de motores, trasmisiones hidroestáticas, de electroválvulas, de cadenas y correas; por eso se termina importando. Por eso el costo no ayuda a ser competitivo. Hay otros componentes en que sí somos competitivos y por eso podemos exportar como los cabezales maiceros, de trigo, soja y girasol, o llantas. Hay fábricas que trabajan bien y que son serias y que permiten proyectar el futuro. ¿Por qué Claas aún no introdujo al país su línea de tractores? En principio, es por una cuestión de mantener equilibrada la balanza, entre lo que ingresa y lo que se exporta. Además, Claas es nueva en el mercado de tractores; llevamos recién 10 años desde que compró en 2013 la fábrica Renault. Recién podemos decir que ahora tenemos un tractor Claas, porque le hemos incorporado todo lo que creemos para su producción.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PORTADA

Nuevos materiales para botalones

ALAS DE l

Las fábricas de pulverizadoras y

han incorporado la opción del

algunos proveedores específicos

barral con fibra de carbono, en

están incursionando en la

anchos de labor de hasta 40

construcción de botalones con

metros.

nuevos materiales. l

fabricantes describen las

ancho de labor son parte de esta

características de sus botalones y

nueva tendencia que tiene al

justifican su diseño.

carbono como protagonistas.

Además, dos proveedores nacionales de botalones con

En el último año, por ejemplo,

nuevos materiales –fibra de

varios fabricantes de

carbono y aluminio– defienden

pulverizadoras autopropulsadas

esta nueva tendencia.

En tiempos en que el control de malezas y de insectos ha vuelto a tomar protagonismo dentro de la agenda de las labores agrícolas, las pulverizadoras pasan a ser un elemento estratégico dentro del parque de la maquinaria agrícola. Las necesidades a campo impone el uso de equipos cada vez con más capacidad de tanque, gran ancho de botalón y alta eficiencia en la aplicación. Todo eso, dentro de una máquina que sea cada vez más liviana y que consuma menos combustible. Luego de la incorporación con éxito de los sistemas basculantes y de plegado hidráulico, las fábricas de pulverizadoras y algunos proveedores específicos están incursionando en la construcción de botalones con 36

En la presente edición, cinco

Reducir su peso y ampliar el

acero, el aluminio y a la fibra de

nuevos materiales. Reducir su peso y ampliar el ancho de labor son parte de esta nueva tendencia que tiene al acero, el aluminio y a la fibra de carbono como protagonistas. Luego de la incorporación con éxito de los sistemas basculantes y de plegado hidráulico, las fábricas de pulverizadoras y algunos proveedores específicos están incursionando en la construcción de botalones con nuevos materiales. Reducir su peso y ampliar el ancho de labor son parte de esta nueva tendencia que tiene al acero, el aluminio y a la fibra de carbono como protagonistas. En un mercado nacional donde compiten más de 50 modelos de pulverizadoras autopropulsadas, cada fabricante ex-

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Por Alejandro Rollán. Editor periodístico.

PLUMAS

hibe su propio desarrollo de botalón. Cada uno de los diseños ofrece características que lo hacen propio y lo diferencian de la competencia. En todos los casos el denominador común es el mismo: reducir el peso, aumentar el ancho de labor y mantener la resistencia. En la búsqueda de nuevas prestaciones, en el último año fábricas como Pla, Praba, Ombú, Caimán y Golondrín, han incorporado la opción del botalón con fibra de carbono, en anchos de labor de hasta 40 metros. Otras fábricas prefieren seguir apostando al acero, con nuevas diseños reticulares. En la presente edición de MaquiNAC, cinco fabricantes de pulverizadoras autopropulsadas describen las características

de sus botalones y justifican su diseño. Además, dos proveedores nacionales de botalones construidos con nuevos materiales –fibra de carbono y aluminio– defienden esta nueva tendencia.

Aclaración: en la edición anterior se mencionó como presidente de TIM Argentina a Pablo López. Debió decir Ariel Anaya.

MAQUINAC I

PORTADA

JAVIER DI BENEDETTO,

GOLONDRÍN

“HAY MÁS INTERÉS POR LA FIBRA DE CARBONO, PERO AÚN NO EN LAS VENTAS” La empresa de Venado Tuerto (Santa Fe) construye sus botalones en estructuras de acero, aunque está incluyendo como opcional en sus pulverizadoras autopropulsadas los fabricados con fibra de carbono. ¿Qué materiales están usando para la construcción de los botalones? Está construido en caño estructural de acero, con una combinación de caño cuadrado de ciento por ciento y el redondo para el reticulado. Las medidas dependen del lugar a donde vaya a trabajar la máquina. Hay desde 15 metros, para tres puntos de arrastres, hasta 30 metros en acero. Se utilizan materiales clásicos que se pueden trabajar con facilidad, en el caso de roturas en el campo. Desde hace unos años estamos dando como opcional el botalón construido en fibra de carbono, de la empresa King Agro. No somos fabricante y lo damos como opcional en nuestros equipos. ¿Cómo ven la adopción del botalón de fibra de carbono? Hay muchas consultas. El precio es bueno, en relación con el valor que da el producto. Para una máquina que hace muchas hectáreas es una inversión que se amortiza bien, en principio. Con igual consumo de combustible, una máquina con este botalón hace más superficie, al ser más ancho el barral. Sufren mucho menos las articulaciones del botalón, por su menor peso. La contra está vinculada con el desconocimiento que hay todavía en el mercado respecto a su reparación. Pero se pueden reparar perfectamente. ¿Qué opinión tiene de los botalones construidos en aluminio? También es algo bueno. Si bien, particularmente, lo veo bien como idea le daría un poco más tiempo en el campo. No por el sufrimiento de su estructura a los golpes, las desaceleraciones o las roturas. Mis dudas radican en la cuestión química, sobre cómo va a reaccionar a determinados productos. En teoría no debería sufrir alteraciones, pero podría haber productos que lo alteren. ¿Qué diferencia hay en cuanto a peso entre un botalón de hierro y otro de fibra de carbono? 38

“EN UNA MÁQUINA ESTÁNDAR UN BOTALÓN DE 30 METROS EN FIBRA DE CARBONO PESA LA MITAD QUE UNO DE 25 METROS FABRICADO EN HIERRO. ES IMPORTANTE LA DIFERENCIA DE PESO”. Depende del fabricante del de hierro. En una máquina estándar un botalón de 30 metros en fibra de carbono pesa la mitad que uno de 25 metros fabricado en hierro. Es importante la diferencia de peso. ¿El uso de la fibra de carbono es una tendencia irreversible? Hay una tendencia marcada. Hasta hace dos años, de cada 10 consultas sobre pulverizadoras uno preguntaba por la fibra de carbono. Hoy de cada 10, preguntan siete por el nuevo material. Aunque todavía no se traduce en ventas. El problema aún está en la postventa. Teóricamente un botalón no se debería romper si no se le pega a nada. Pero cuando eso ocurre hay que repararlo. Y no en todos los casos se está preparado para ello. En nuestro caso particular, nos hacemos cargo de la postventa.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PORTADA

JOSEFINA OLDANI,

PLA

“LA TENDENCIA ES A REDUCIR EL PESO DE LAS PULVERIZADORAS” La empresa con sede en Las Rosas (Santa Fe) comenzó el año pasado a incursionar en los botalones construidos en fibra de carbono. En 2013 incorporó la opción de barral de fibra de carbono, provistos por King Agro, con 36 metros de ancho de labor, 340 kilos de peso y 1,85 metro de despeje (extensible a 2,10 metros). Además también ofrece los botalones confeccionados en hierro, según los modelos de pulverizadoras fabricados. “En estos casos, los diseños son exclusivos de la empresa”, aseguró a MaquiNAC Josefina Oldani, ingeniera de desarrollo de Pla. En cuanto a material, peso y diseño, ¿cuáles son las características del botalón que Pla incorpora a sus pulverizadoras? Estamos incorporando las alas de fibra carbono en medidas que van desde 30, 32, 36 y 40 metros, según el modelo de la máquina. Se trata de un diseño conjunto entre el proveedor y Pla. Por su parte, los botalones de hierro equipan a las máquinas de 25, 28, 30 y 32 metros, de acuerdo también con los modelos que se fabrican. En estos casos, los diseños son exclusivos de la empresa. ¿Han ensayado con otros materiales? Por el momento sólo podemos hablar de hierro y fibra de carbono. El resto de materiales son proyectos de ingeniería que no podemos informar aún hasta que sus diseños no sean liberados al mercado.

Permite mantener o hasta reduciendo el peso del equipo, son de fácil y rápida reparación en el campo sin herramientas eléctricas y soldaduras. En el caso del aluminio, se trata de un material muy liviano y más económico que la fibra de carbono, pero ofrece como desventaja que es más débil ante golpes y su reparación en el campo no es siempre sencilla.

¿Cuáles son los pros y contras tienen el aluminio y la fibra de carbono? La fibra de carbono en un material noble, extremadamente resistente y muy liviano, lo cual permite ampliar el ancho de labor de cualquier máquina de nuestra gama de productos.

¿Cuál es la tendencia que desde la empresa están viendo en la construcción de botalones? La tendencia generalizada es reducir el peso de los equipos pulverizadores e incrementar el ancho de trabajo para lograr mayor productividad.

EL PROVEEDOR El botalón de fibra de carbono fabricado por King Agro proporciona una con mayor resistencia y menos peso que el acero, materiales anticorrosivos, menor fatiga del material y diseño acorde a las necesidades de cada caso. Este desarrollo fue galardonado con un Premio CITA 2012 en la categoría Agropartes de Origen nacional. La fibra de carbono es un material relativamente moderno proveniente de la tecnología aeroespacial, que necesitaba un compuesto muy resistente y muy liviano a la vez. Se trata de un material muy utilizado en la aeronáutica militar y comercial y en todo tipo de vehículos de competición. La aplicación de fibra de carbono en maquinarias agrícolas es un desarrollo 100% argentino. 40

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PORTADA

CRISTIAN NORIEGA,

M ETALFOR

“USAMOS EL ACERO, CON PESOS SIMILARES A LA FIBRA DE CARBONO O ALUMINIO” A pesar de haber ensayado con la fibra de carbono y el aluminio, la fábrica radicada en Marcos Juárez (Córdoba) sigue equipando a sus pulverizadoras con botalones construidos en acero. “La simplicidad y economía del botalón de acero es que el ahorro, con respecto a otro tipo de materiales utilizados, se puede destinar a equipar la máquina con la más completa y efectiva herramientas de agricultura de precisión disponible en el mercado”, observó Cristián Noriega, integrante del equipo de ingeniería de Metalfor. ¿Con qué material están construyendo los botalones? Los diseños están construidos con tubos sin costura de acero según Norma ASTM A53. Se trata de tubos de alta presión fabricados con acero al carbono de calidad estructural que utilizan el sistema de soldadura por resistencia eléctrica. Se utilizan para la conducción para alta presión de agua, gas, petróleo, aire presurizado y fluidos no corrosivos. ¿Cuáles son sus características, en cuanto a diseño, diámetro de la sección y peso total? El diseño del botalón responde a una estructura reticulada formada por tubos y costillas de acero que le dan una excelente flexibilidad sin la necesidad de utilizar riendas. Esa estructura está formada por varios tubos de diversos diámetros y espesores calculados de acuerdo a los esfuerzos que realizan. La selección de los tubos se hizo a partir de numerosas simulaciones de la estructura, a través del método de elementos finitos, y de experiencias a campo para determinar las cargas en diversas condiciones de trabajo. Esto nos llevó a optimizar la estructura y bajar considerablemente su peso llegando a valores muy bajos similar a una estructura de aluminio o de fibra de carbono. ¿Han probado con algún otro tipo de materiales? Históricamente Metalfor ha ensayado con botalones de aluminio y de fibra, pero sigue apostando a las ventajas de una estructura simple, sencilla, económica y liviana en acero. ¿Cuál es la ventaja que ofrece el acero por sobre las estructuras de aluminio o fibra de carbono? El bajo peso del botalón le brinda a la maquina una agilidad 42

“H ISTÓRICAMENTE M ETALFOR

HA ENSAYADO

CON BOTALONES DE ALUMINIO Y DE FIBRA, PERO SIGUE APOSTANDO A LAS VENTAJAS DE UNA ESTRUCTURA SIMPLE, SENCILLA, ECONÓMICA Y LIVIANA EN ACERO”.

y estabilidad que facilitan una excelente aplicación del producto. Además la estructura reticulada con tubos de acero es de muy fácil reparación, en especial para un operario de máquinas, ante eventuales golpes o imprevistos en cualquier campo con herramientas convencionales. Con una amoladora y una soldadura es posible reparar el inconveniente. Otra ventaja de la simplicidad y economía del botalón es que el ahorro con respecto a otro tipo de materiales utilizados se puede destinar a equipar a la máquina con la más completa y efectiva herramienta de agricultura de precisión disponible en el mercado.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PORTADA

LUCIANO BUSALACCHI,

BOTALUM

“EL ALUMINIO PERMITE ROMPER CON LA ESTRUCTURA RETICULAR CONVENCIONAL” Luego de dos años de pruebas exhaustivas, la empresa santafesina Botalum, ubicada en Pavón Arriba, comenzó en junio pasado con la producción en serie y la comercialización de botalones de aluminio. Luciano Busalacchi, encargado del área de producción de la empresa, explica las características del flamante producto. ¿Cuáles son las ventajas que aporta el uso del aluminio en la construcción de botalones? Su bajo peso: es casi tres veces más liviano que el acero. Permite no solo alcanzar anchos de labor inaccesibles para botalones convencionales de acero sino que, además, permite romper con la estructura reticular convencional dando lugar a un sistema de sujeción por bridas lo cual es una gran ventaja ya que permite efectuar reparaciones en el campo sin la necesidad de herramientas específicas. Hace décadas que las aleaciones de aluminio se vienen usando en la producción de embarcaciones demostrando ser extraordinariamente resistentes y con una excelente resistencia a la corrosión. ¿Desde cuándo están fabricando botalones de aluminio? Este es el resultado de muchos años de estudios y proyectos realizados por la empresa Campagnaro de Pavón Arriba (Santa Fe) en materia de pulverización. Uno de los cuales concluyó con el desarrollo de estos barrales de aluminio, en los que hemos hecho todas las pruebas necesarias y suficientes durante estos últimos dos años para, en junio de este año comenzar su venta y producción en serie. ¿La empresa provee sólo a fabricantes o también tienen venta directa a productores? En un principio estamos comercializando este producto a través de distribuidores a productores y contratistas de todo el país. Y a su vez estamos comenzando a trabajar con varias fábricas en las adaptaciones para los nuevos modelos; luego, cada fabricante deberá tomarse su tiempo para realizar las pruebas necesarias. ¿Cuál es la diferencia con la fibra de carbono, el otro material que se está incorporando a la fabricación de botalones? 44

“EL

ALUMINIO Y LA FIBRA DE CARBONO

TIENEN COMO VENTAJA COMÚN SER MATERIALES MÁS LIVIANOS; PODEMOS DECIR QUE LA DIFERENCIA FUNDAMENTAL RADICA EN EL PRECIO DE ESTOS MATERIALES, YA QUE EL ALUMINIO ES MUCHO MÁS ECONÓMICO”.

Creemos que la fibra de carbono es un material que ya está instalado en el mercado y si bien, la utilización de ambos materiales consigue los mismos objetivos en las ventajas de utilizar un material más liviano, podemos decir que la diferencia fundamental radica en el precio de estos materiales, ya que el aluminio es mucho más económico. Pero por otro lado, el sistema Botalum de sujeción por bridas, permite en muy poco tiempo, en el lugar que se encuentre y con herramientas muy sencillas mantener la estructura de la forma original del barral como este fue concebido en el caso que se desee, modificar el largo del barral o reparar este ante un eventual accidente.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PORTADA

ESTEBAN BALDONI,

PRABA

“LOS TUBOS DE ACERO AL CARBÓN OFRECEN BAJO PESO Y ALTA RESISTENCIA” Con un diseño exclusivo que combina un sistema de bielas y resortes con articulaciones en cada uno de sus extremos, el botalón patentado por la empresa Praba, radicada en Tortugas (Santa Fe) está construido con tubos de acero al carbono. Esteban Baldoni, gerente de ventas, proporciona detalles de sus características. En cuanto a materiales, peso y diseño, ¿cuáles son las características del botalón que Praba incorpora a sus pulverizadoras? El sistema de botalón patentado por Praba es el único en el mercado que posee articulaciones en toda la barra, ya que consta de un sistema de bielas y resortes que combinados con articulaciones en cada uno de los extremos de alas, reducen notablemente los esfuerzos producidos por las irregularidades y desniveles del terreno. Amortiguando los golpes y estabilizando rápidamente la barra, lo que aumenta la durabilidad de todos sus componentes El diseño mono-tubular de las barras de alas, formadas principalmente por tubos de acero al carbono, en conjunto con el sistema patentado de articulación, nos permiten tener un botalón con bajo peso y elevada resistencia a la fatiga y a los esfuerzos combinados de flexión y torsión que se presentan durante el trabajo del pulverizador.

“CON

ESE SISTEMA SE REDUJO EL PESO DEL

EQUIPO, LO CUAL PRESENTA MÚLTIPLES VENTAJAS TÉCNICAS Y ECONÓMICAS, TALES COMO: MENOR CONSUMO DE COMBUSTIBLE, MENOR COMPACTACIÓN DE SUELO Y MENORES

¿Han ensayado con otros materiales? Si, actualmente ofrecemos barrales de fibra de carbono, con un ancho de labor de 30 o 36 metros, como equipamiento opcional al botalón articulado mono- tubular de acero, de 28 o 32 metros que constituyen el equipamiento de serie en algunos modelos de nuestros pulverizadores motrices. ¿Cuáles son los pros y contras tienen el aluminio y la fibra de carbono? El aluminio, además del bajo peso y la elevada resistencia a la corrosión, posee menor costo que la fibra de carbono, pero como contrapartida tiene menos resistencia que ésta y resulta demasiado complejo realizar alguna reparación sobre la barra en caso de que esta sufra algún eventual golpe, torcedura o rotura. La fibra de carbono, además de no sufrir la corrosión, posee seis veces más resistencia que el acero y resulta cinco veces más liviano y presenta una elevada resistencia a la fati46

COSTOS DE MANTENIMIENTO”.

ga. No obstante la principal contra que tiene la fibra de carbono es su elevado costo y los recaudos que deben tomarse en caso de que sea necesario realizar alguna reparación ante eventuales roturas. ¿Cuál es la tendencia que desde la empresa están viendo en la construcción de botalones? Actualmente los botalones tienden a ser cada vez más anchos por lo cual se hace estrictamente necesario reducir el peso de las barras, no sólo para disminuir el peso general del equipo, y limitar la compactación del terreno, sino también para disminuir la inercia asociada al movimiento de las alas durante el trabajo del equipo. Se busca acotar las posibilidades de rotura tanto de las barras como del chasis.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PORTADA

MARCELO BLANCO,

DE JACTO

“EN EL FUTURO SE UTILIZARÁ TAMBIÉN EL POLIETILENO Y LA FIBRA DE VIDRIO” Con su flamante modelo de pulverizadora autopropulsada Uniport 3030 presentado en Argentina, la fábrica brasileña tiene en el acero microaleado de alta resistencia el material para fabricar sus botalones. Marcelo Blanco, gerente comercial de la compañía en Argentina, explica su diseño. ¿Cuál es la característica del botalón que fabrica Jacto, en cuento a materiales, peso y diseño? Bajo un estricto estudio de ingeniería se determinan los puntos de torsión y esfuerzo utilizando diseños y materiales adecuados para cada situación. Los botalones de Jacto son fabricados con aceros microaleado de mediana, tipo LNE, y alta resistencia, tipo Domex y Docol. Materiales que permiten disminuir peso pero sin disminuir la capacidad de carga y aumentar el ancho de trabajo. En algunos modelos también se utiliza el aluminio utilizando una forma constructiva adecuada para soportar esfuerzos con igual sistema de unión (remachado) que se utiliza en la industria aeronáutica. En los puntos de mayor esfuerzo por inercias de arranque y frenado se utilizan amortiguadores de goma o amortiguadores hidráulicos para soportarlos (balancines o cilindros con válvulas de compensación). En los modelos más modernos, por ejemplo la Uniport 3030, Jacto utiliza un sistema exclusivo de Estabilización Activa de las Barras. Combina un control electrónico con el hidráulico y mecánico para adaptar la dureza del cuadro principal y los amortiguadores sin intervención del operario a las diferentes situaciones de terreno (Sistema Automático). Una serie de sensores a lo largo del botalón le informan al sistema electrónico centralizado las irregularidades del terreno manteniendo la estabilidad y la altura ideal de trabajo a través de actuadores electro hidráulicos. ¿Están utilizando como opcional algún otro tipo de botalón construido en otro material? Cada modelo posee un solo tipo de botalón que ha sido diseñado específicamente para el mismo garantizando robustez y durabilidad. ¿En Brasil y Argentina las pulverizadoras van equipadas con el mismo botalón? 48

“EN

EL FUTURO, JACTO NO SÓLO OBSERVA AL

ANCHO DE LABOR COMO LA ÚNICA FORMA DE AUMENTAR LA CAPACIDAD DE TRABAJO.

APUESTA

AL DESARROLLO DE TÉCNICAS QUE

PERMITAN AUMENTAR LA VELOCIDAD DE TRABAJO, LOGRAR MAYOR PRECISIÓN Y EFICIENCIA EN LAS APLICACIONES”.

Cada modelo es diseñado para la condición en la cual va a trabajar y Jacto adapta las características de cada componente al mercado del país donde la máquina es destinada. ¿Por dónde ven en Jacto que pasará el futuro de los botalones, en cuanto a capacidad de labor y nuevos materiales? Se buscará una mayor capacidad de trabajo, sin perder estabilidad vertical y horizontal y asegurando durabilidad y agilidad operativa. Se utilizarán materiales cada vez más livianos y resistentes como por ejemplo el aluminio, la fibra de carbono, el polietileno, la fibra de vidrio, bajo sistemas de estabilización activas.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PORTADA

RICARDO ÁLVAREZ,

AGROCARBONO

“LA FIBRA DE CARBONO PESA LA MITAD QUE EL ALUMINIO Y ES MÁS RESISTENTE” La empresa Agrocarbono, ubicada en Rosario, es el brazo comercial que la fábrica King Agro tiene para la venta de sus botalones confeccionados en fibra de carbono, un material que viene ganando en aceptación dentro del mercado de las pulverizadoras. Ricardo Álvarez, de la firma comercializadora, describe sus ventajas. ¿Cuáles son las ventajas que aporta el uso de la fibra de carbono en la construcción de botalones? Las fibras de carbono son cinco veces más livianas que el acero y pesan la mitad que el aluminio. Además su resistencia a la tracción es entre cinco y seis veces superior a la del acero común y ocho veces la del aluminio. Esto nos permite hacer pieza mucho más livianas y fuertes. Donde además el peso propio es la principal carga de diseño esto se potencia, permitiendo hacer piezas de extraordinaria resistencia con un peso varias veces inferior. Otra ventaja notable es que el composite con resina epoxi es resistente a cualquier sustancia química, las piezas son eternas; mientras que en un ambiente sumamente corrosivo como en los brazos de las pulverizadoras, atacados por diferentes químicos tanto el acero como el aluminio deben ser protegidos constantemente. El acero de la oxidación y el aluminio del ataque de los productos básicos que algunos agroquímicos poseen. ¿Desde cuándo están comercializando botalones con este material? Comenzamos con la comercialización de botalones hace tres años. ¿La empresa provee sólo a fabricantes o también tienen venta directa a productores? La empresa provee a los fabricantes y tercerizó la venta a los clientes finales a través de Agrocarbono. Una empresa creada especialmente para atender las necesidades del usuario final, que lógicamente no son las mismas que las de las fábricas.

“U NA

PIEZA DE CARBONO PERMITE COLOCAR

EL MATERIAL EN EL LUGAR Y CON LA DIRECCIÓN QUE LOS ESFUERZOS DETERMINAN; CUANDO SE USAN METALES DEBEMOS DIMENSIONARLA DE ACUERDO CON EL PUNTO DE MAYOR ESFUERZO YA QUE NO PODEMOS HACER PIEZAS DE ESPESOR VARIABLE”. agroquímicos básicos y permitir diseños distintos. Cuando uno diseña una pieza de carbono coloca el material en el lugar y con la dirección que los esfuerzos determinan; cuando usamos una parte metálica debemos dimensionarla de acuerdo con el punto de mayor esfuerzo ya que no podemos hacer piezas de espesor variable. Otro punto importantísimo es la reparabilidad: los composites se adhesivan y no se deforman ante una rotura lo que permite una fácil reparación y recuperar las formas originales. El aluminio es maleable, ante un golpe se deforma y nunca recuperará la forma inicial; su soldabilidad es dificultosa, debe ser soldado por un operador experto y la parte soldada disminuye 50% su resistencia al perder el tratamiento térmico original.

¿Cuál es la diferencia con el aluminio, el otro material que se está incorporando a la fabricación de botalones? El peso fundamentalmente. El carbono pesa la mitad y es mucho más resistente, además de ser estable al ataque de 50

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

New Holland desarrolló la cosechadora más potente Allochis y Claas se hacen fuertes con la lona El Fierro hace punta en Vaca Muerta Grupo Provincia lanzó leasing para compra de maquinaria La maquinaria nacional concentró 72% de las ventas Se viene el 13º curso de Agricultura de Precisión Sembradoras eléctricas, el nuevo paradigma de la directa Proponen amortización acelerada de la maquinaria Los ganadores de los Premios CITA 2014 Tolvas multipropósito: Soluciones para las 4 estaciones

INTA MANfredI Se viene el 13° Curso de Agricultura de Precisión El 24 y 25 de setiembre se realizará en la Estación Experimental Agropecuaria del INTA Manfredi (Córdoba) el 13° Curso Internacional de Agricultura de Precisión. Disertarán 40 especialistas en tres auditorios y participarán más de 100 empresas. Si querés participar, ingresá a la web de MaquiNAC y completá el formulario de inscripción gratuita.

PROVINCIAS Distribución de las visitas a www.maquinac.com. Córdoba Santa Fe CABA Buenos Aires Entre Ríos Chaco La Pampa Tucumán Mendoza Misiones

21,1% 16,6% 15,9% 15,3% 2,2% 2,0% 2,0% 1,2% 1,0% 0,6%

CIUDADES

doble TT COLOCÓ 14

15,9% 11,9% 9,3% 2,3% 2,2%

Fuente: Google Analytics (15/07/2014 al 15/08/2014)

SUDÁFRICA

La empresa de Morteros exportó un mix de equipos adaptados al país africano. El envío incluye sembradoras de caña Neozaf 80.22, autovuelcos y otras máquinas para el cultivo de la caña de azúcar. Las expectativas de la compañía apuntan a continuar creciendo en Sudáfrica y sumar nuevos clientes a medida que se difundan las particularidades y calidad de sus equipos.

Distribución de las visitas a www.maquinac.com. CABA Córdoba Rosario Río Cuarto Bahía Blanca

EQUIPOS A

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

www.maquinac.com

Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

MeTAlfor U RUGUAYOS

VISITARON LA PLANTA

Una comitiva integrada por 30 productores del vecino país visitaron la planta de Metalfor. También realizaron una jornada a campo en las instalaciones del INTA Marcos Juárez, con dinámicas de fertilización y pulverización de equipos de la empresa, además de ver en acción equipos de siembra y embolsado de Erca y Ombú.

bIofábrIcA MIsIoNes PRESENTÓ

UN PROTOTIPO

DE CORTADORA DE CAÑA La empresa misionera, junto a un contratista y un taller metalúrgico, diseñaron y construyeron el equipo especial para el corte de caña de azúcar. Se adapta a la TDP de un tractor de baja potencia (25 HP) y genera un ahorro de 40/45% en el costo y tiempo de cosecha.

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

Grupo cNH I NVIRTIÓ U$S 100

MILLONES EN

CHINA

El Grupo CNH Industrial inauguró un nuevo complejo fabril para la producción de maquinaria agrícola en Harbin (China), con una inversión de U$S 100 millones. La planta se convirtió en la mayor instalación productiva de maquinaria agrícola del noreste de China, con una superficie total de 400.000 m2. Allí se fabricarán tractores, cosechadoras y sembradoras, entre otros equipos.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

MercAdo

18K SI

MÁS

DE 18.000 SEGUIDORES EN FACEBOOK

INTerNo

MAQUINARIA NACIONAL YA

CONCENTRA

72%

DE LAS VENTAS

PUBLICACIÓN DE AGRO QUE MÁS CRECE EN LAS REDES SOCIALES, CON LA MAYOR TASA DE INTERACCIÓN.

TE GUSTA, DECILO

Las notas con más interacciones en el FB de MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

La súper cosechadora de New Holland El Fierro marca el camino a Vaca Muerta Se viene el 13º Curso de Agricultura de Precisión Los modelos nacionales ganan terreno Leasing de cereales del Grupo Provincia Nueva Serie MF 7000 de Massey Fergusson Loyto agrandó la familia de moledoras Akron presentó la embolsadora E9300D Bertotto-Boglione sumó un tanque regador Conocé el nuevo cabezal draper de Claas y Allochis

Distribución de las personas que interactuaron en el FB de MaquiNAC.

SEGUIDORES Sexo

Hombres: 72%

Mujeres: 28%

Edad 13-17 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 Más de 65

M ES

12% 25% 27% 19% 12% 3% 2%

Evolución mensual de los seguidores del FB de MaquiNAC.

A MES

21.000 18.000

14.753

15.000

8.757 6.999

9.000 3.000

18.059

12.127

12.000 6.000

16.072

2.374

3.432

4.509

0 Dic. 2013 Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago*

Durante el segundo trimestre de 2014 se comercializaron 4.311 equipos en el mercado nacional, con una facturación de $ 2.619,4 millones, según datos del INDEC. Los modelos fabricados en el país totalizaron operaciones por $ 1.884 millones, concentrando 71,9% del total. Es el porcentaje más alto desde que se llevan registros.

AGropArTes MÁS DE 30 EMPRESAS RONDA DE N EGOCIOS

El 7 y 8 de agosto se realizó en Marcos Juárez la Ronda de Negocios Internacional de Agropartes. Participaron más de 30 empresas de Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe, quienes se reunieron con operadores internacionales de Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Brasil, interesados en la compra de agropartes locales.

* Datos actualizados al 15/08/2014.

WWW.FACEBOOK.COM / REVISTAMAQUINAC

EN LA

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

www.maquinac.com ANGolA CÓRDOBA

BUSCA NUEVOS

MERCADOS Del 11 al 14 de setiembre, directivos de AFAMAC y la Agencia ProCórdoba viajarán a la provincia angoleña de Cuanza Sur, buscando cerrar negocios con productores de esa región. A principios de año, una delegación de ese país visitó fábricas locales y se reunió con las autoridades provinciales para forjar mayores lazos comerciales.

MedellíN OTRA VIDRIERA PARA LA MAQUINARIA Del 4 al 6 de setiembre, empresarios argentinos y especialistas del INTA visitan la Expo Agrofuturo, muestra internacional que se realiza en Medellín (Colombia). Se trata del evento académico y de negocios más importante del sector agropecuario de ese país, con la participación de más de 300 empresas expositoras y 15.000 visitantes.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

fINANcIAMIeNTo NACIÓN APUESTA A LOS CONTRATISTAS

eMbolsAdorAs CRECE

El ministro de Agricultura, Carlos Casamiquela, se reunió con el presidente de la Federación Argentina de Contratistas de Máquinas Agrícolas (FACMA), Jorge Scoppa, a fin de consolidar la conformación de un equipo de trabajo en la materia y avanzar en políticas de financiamiento y recambio tecnológico de este sector estratégico para el agro.

EL ACOPIO EN CHACRAS

De la mano de las embolsadoras, actualmente se almacenan en los campos argentinos alrededor de 40 millones de toneladas por campaña en los silobolsa, según datos del INTA. De acuerdo a datos de la entidad, en la última campaña se registró una demanda sostenida de este tipo de equipos ante el temor de muchos productores de no poder sacar la cosecha por falta de piso.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

www.maquinac.com

sANTA fe CRÉDITOS

Grupo provINcIA LEASING

PARA MAQUINARIA

PARA CAPITAL DE TRABAJO

La provincia de Santa Fe puso en marcha el “Programa de Asistencia Financiera para la recomposición del Capital de Trabajo de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas”. Se trata de una línea de crédito de un total de $ 10 millones, financiada por el Consejo Federal de Inversiones (CFI), destinada a atender las necesidades financieras del sector privado en condiciones de fomento.

A través de Provincia Leasing, el Grupo Provincia lanzó una línea de financiación especial para que productores y acopiadores puedan adquirir vehículos y maquinaria agrícola, pagándolos con sus propias producciones de granos. La línea se llama Leasing Cereales y está destinada a que los hombres de campo pueden adquirir los equipos y pagarlos con sus propias producciones de granos.

MAQUINAC I

INFORME

Conocé más detalles en la web

Segadoras de forraje

Un corte hacia la

El mercado de segadoras viene creciendo a pasos acelerados en Argentina, con la incorporación de nuevos jugadores nacionales e internacionales.

Actualmente, 16 marcas compiten en este segmento, con una oferta disponible de 44 modelos, incluyendo versiones autopropulsadas, de arrastre y de 3 puntos.

El manejo eficiente de los recursos forrajeros conforma una cadena con eslabones muy importantes. Uno de ellos es el proceso de corte de las pasturas, en especial cuando se trabaja con cultivos perennes, en donde no sólo está en juego la productividad de una campaña sino también la perdurabilidad de la implantación. El tema es particularmente importante en Argentina, un país con grandes extensiones dedicadas a la ganadería, incluyendo alrededor de 4 millones de hectáreas cubiertas con alfalfa, un cultivo de gran potencial productivo pero, al mismo tiempo, muy sensible a la calidad del cortado.

Situación actual A contrapelo de lo observado en el párrafo anterior, numerosos especialistas advierten sobre el retraso tecnológico que exhibe la Argentina en esta materia. Además de las pérdidas derivadas del pastoreo directo, otro punto flojo es el uso generalizado de desmalezadoras hileradoras en el proceso de cortado de la alfalfa.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Por Néstor Sargiotto Director Editor

RADIOGRAFÍA. Principales indicadores en el mercado de segadoras de forraje en la Argentina.

precisión Si bien son equipos que en su momento aportaron una solución importante para atender las demandas de los productores a la hora de preparar las reservas de henificación, basta echar un vistazo a los principales países ganaderos para observar que en las últimas décadas han sido desplazados de esa función por las segadoras, en diferentes configuraciones.

Tendencia Aunque con bastante retraso en la tasa de adopción, la Argentina no escapa a esa tendencia. Y todo indica que en poco tiempo más las segadoras dominarán el mercado nacional de equipos para corte de pasturas. Atento a ello, en los últimos años las principales marcas globales desembarcaron en el país con una amplia oferta de equipos segadores. Más aún, también las firmas locales re-

Marcas Córdoba Buenos Aires Santa Fe

16 8 5 3

Modelos Origen Nacionales Importados

50% 31% 19%

16 28

36% 64%

Formato Autopropulsadas De arrastre De 3 puntos

6 28 10

14% 63% 23%

Sistema de tiro (1) Lateral Pivote central

12 16

43% 57%

Ancho de labor (2) 2,00/2,50 metros 2,51/3,00 metros 3,01/3,50 metros 3,51/4,00 metros 4,01/5,00 metros Más de 5 metros

6 10 10 9 7 3

14% 23% 24% 20% 16% 7%

Barra de corte (2) Cinco discos Seis discos Siete discos Ocho discos Nueve discos Diez discos Cuchillas

3 6 7 12 3 10 6

7% 14% 16% 27% 7% 23% 13%

Sistema acondicionador Sí 35 No 9

80% 20%

RPM 540 rpm 1.000 rpm

55% 45%

24 20

(1): Clasificación aplicada exclusivamente a equipos de arrastre.

Se permite la libre reproducción del material incluido en este informe, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.

(2): Algunos modelos admiten más de una categoría. Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

INFORME / SEGADORAS DE FORRAJE

ferentes en el rubro desarrollaron soluciones locales para atender esa demanda.

Corte preciso La principal ventaja que presentan las segadoras respecto a las desmalezadoras hileradoras convencionales pasa por la mayor eficiencia de su sistema de corte. Tanto los modelos con rotores de altas revoluciones como las versiones con barras de cuchillas proponen un corte más preciso, con una mejor regulación de la altura efectiva del corte, optimización del ángulo de ataque de las cuchillas y reducción al mínimo del deshilachado de los tallos. Ello se traduce en menor pérdida de plantas y mayor tasa de rebrote, lo que incrementa la vida útil de la pradera y la cantidad de cortes a realizar por campaña.

Acondicionador En cuanto a la calidad del forraje preparado, otro elemento diferencial a favor de las segadoras es el sistema de acondicionamiento del material cortado. Básicamente, permite optimizar el proceso de secado de la hilera conformada, con un prensado previo de los tallos y demás componentes con alta retención de humedad. De esa manera, se reducen los tiempos de secado en general y se evitan las pérdidas excesivas de hojas (por sobresecado), con las consiguientes ventajas alimenticias del material a procesar.

Mercado El mercado de segadoras en Argentina viene experimentando una fuerte expansión en cuanto a la oferta de equipos disponibles. Actualmente, 16 marcas compiten en este segmento, con 44 modelos diferentes, incluyendo segadoras autopropulsadas (6 modelos), de arrastre (28 modelos) y de 3 puntos (10 modelos). A ello se suman otros productos complementarios, como los cabezales de corte directo.

Nacionales Si bien todavía los equipos importados concentran el grueso de la oferta, con 28 modelos en cartelera (64%), en los úl-

timos cinco años se ha registrado un fuerte avance de las opciones de fabricación nacional, a partir del desembarco en el rubro de marcas con larga experiencia en equipos forrajeros, como Mainero. La oferta de equipos nacionales totaliza 16 modelos (36% del total), fabricados por Mainero, Montecor, Cerutti, G&P, Nymaco, Tecnología Pérez y Yomel, al tiempo que varias empresas tienen en desarrollo prototipos.

Capacidad La oferta disponible cubre un amplio rango de ancho de labor, atendiendo a las demandas bien diferenciadas que van desde prestadores de servicios tercerizados hasta pequeñas explotaciones tamberas o ganaderas. En equipos autopropulsados, la oferta contempla versiones de 3,90 a 10 metros de ancho de corte. Entre las versiones de arrastre, el rango de cobertura va de 2,70 a 4,95 metros de ancho de labor. Finalmente, entre los modelos de 3 puntos se consiguen versiones de 2,00 a 3,80 metros. Un 44% de todos los modelos disponibles se ubica en el rango que va de 3,00 a 4,00 metros de ancho de labor. Medido en discos, la oferta incluye versiones de cinco a 10 discos de corte, además de las opciones con barra de cuchillas.

Marcas A continuación, repasamos, marca por marca, la oferta existente de segadoras de forraje en el mercado argentino. MAINERO. La línea de segadoras de la empresa de Bell Ville (Córdoba) arranca con la versión 6020, de 2,00 metros, con barra de 5 discos y enganche de 3 puntos. Un escalón más arriba se posiciona la segadora acondicionadora de arrastre 6060, de 3 metros de ancho de corte, con barra de seis discos y sistema de tiro lateral. Completa la gama el modelo 6070, presentado en 2013, de 3,50 metros de ancho de labor, con barra de siete discos y un original sistema de enganche con levante hidráulico de 3 puntos con kit opcional para tiro de arrastre.

CABEZAL

DE CORTE

CANAVESIO

Aunque no forma parte del segmento de equipos evaluados en el presente informe, cabe consignar el cabezal de corte directo Canavesio CD 5500, presentado por la empresa de Sarmiento (Santa Fe) en AgroActiva 2013. Se adapta a todo tipo de cosechadoras de forraje y ofrece un ancho de labor de 5,50 metros, con sistema de corte Oripón de 14 discos segadores (opcional de 6,20 metros, 16 discos).

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

MONTECOR. La compañía de Monte Buey (Córdoba) desembarcó en el segmento de segadoras de arrastre con la presentación en la última edición de AgroActiva del modelo M936TC, de 3,60 metros, con barra de corte de nueve discos, rodillos acondicionadores de caucho acanalado y sistema de tiro por pivote central. En 2011 presentó los prototipos de segadoras de 3 puntos que ya comenzó a fabricar en el país. La línea incluye los modelos DM5 (2,05 metros, cinco discos) y DM6 (2,45 metros, 6 discos). MASSEY FERGUSON. La marca del Grupo AGCO incorporó en 2009 la comercialización en Argentina de las segadoras Hesston, pertenecientes al mismo holding. En 2011 presentó los modelos de arrastre la línea MF 1300. Arranca con la versión MF 1359, de 2,74 metros de ancho, con barra de corte de seis discos y sistema de tiro lateral. Le sigue la versión MF 1372, de 3,66 metros, con barra de ocho discos y tiro por pivote central. Y se completa con el modelo MF 1375, de 4,65 metros de ancho de labor, con 10 discos y pivote central. En el segmento de autopropulsadas, comercializa la segadora MF 9635, con motor AGCO (190 HP), cabezal hidrostáico de 4,90 metros (10 discos) y rolos acondicionadores metálicos.

estreno

ÚLTIMOS

LANZAMIENTOS

DE SEGADORAS DE FORRAJES.

2012 Segadora MacDon A30-D, de Franco Fabril

Segadora Valtra Hesston 1372

2013 Segadora Pérez TP-SA 2013 NG Segadora Mainero 6070

CLAAS. La marca alemana desembarcó en 2011 en el segmento de segadoras a nivel local. La línea propone las versiones de 3 puntos Disco 3500 Contour, de 3,40 metros de ancho de labor (ocho discos) y Disco 3900 Contour, de 3,80 metros de ancho (nueve discos). Se completa con el modelo de arrastre Disco 3100 TRC, de 3 metros de ancho de corte (siete discos) JOHN DEERE. La línea de cortadoras acondicionadoras de la marca del Ciervo arranca con el modelo de arrastre 630, de 2,97 metros de ancho, con barra de seis discos y sistema de tiro central desplazable. Un escalón más arriba propone la versión 635, de 3,50 metros, con siete discos y similar configuración. La gama se completa con la segadora acondicionadora 946, con barra de corte de diseño modular, de 3,96 metros de ancho de labor, con ocho discos y tiro central. En el segmento de autopropulsadas dispone de la cortadora acondicionadora R450, con motor PowerTech 6.8 (200 HP) y sistema de corte en versiones 995 (4,90 metros, 10 discos) o 896 (4,90 metros, cuchillas). KUHN. Tras la adquisición de Montana, la marca de origen francés retorna al mercado nacional de segadoras con modelos ya conocidos en el país a través de la experiencia comercial desarrollada años atrás con Mainero. En una primera fase, la línea incluye la versión de arrastre FC 352 RG, de 3,50 metros de ancho de labor, con barra de siete discos, tiro lateral y acondicionador a rodillos. También propone el

Segadora Nymaco SA 3200 Segadora New Holland Speedrower 200

2014

Segadora Yomel Moscato 3370

Segadora Case WD1903

Segadora Montecor M936TC Segadora Kuhn FC 352 RG Fuente: MaquiNAC

MAQUINAC I

INFORME / SEGADORAS DE FORRAJE

MODELOS. Segadoras disponibles en el mercado argentino. Autopropulsadas Empresa Modelo Case Challenger John Deere Massey Ferguson New Holland New Holland

Segadora WD1903 Segadora hileradora SP 185 C Cortadora R450 Segadora Hesston MF 9365 Segadora H8060 Segadora Speedrower 200

De arrastre Empresa

Modelo

Case Case Cerutti Challenger Challenger Challenger Claas Argentina Franco Fabril G&P John Deere John Deere John Deere Kuhn Mainero Mainero Massey Ferguson Massey Ferguson Massey Ferguson

Segadora DC102 Segadora DC133 Segadora SA-3200 Segadora PTD09 Segadora PTD12B Segadora PTD15B Segadora Disco 3100 TRC Segadora MacDon A30-D Segadora 3150 Cortadora 630 Cortadora 635 Cortadora 946 Segadora FG 352 RG Segadora 6060 Segadora 6070 Segadora Hesston MF 1359 Segadora Hesston MF 1372 Segadora Hesston MF 1375

NUEVO

NUEVO NUEVO

NUEVO

Empresa

Modelo

Montecor New Holland New Holland Nymaco Tecnología Pérez Tecnología Pérez

Segadora Montecor M936TC Segadora H7230 Segadora H7450 Segadora SA 3200 Segadora TP-SA 2013 NG Segadora TP-SA 2001

Valtra Valtra Valtra Yomel Yomel

Segadora Hesston 1359 Segadora Hesston 1372 Segadora Hesston 1375 Segadora Moscato 3070 Segadora Moscato 3370

NUEVO

De 3 puntos Empresa

Modelo

Claas Argentina Claas Argentina Kuhn Mainero Mainero Montecor Montecor Tecnología Pérez Yomel Yomel

Segadora Disco 3500 Contour Segadora Disco 3900 Contour NUEVO Segadora GMD 700 GII Segadora 6020 NUEVO Segadora 6070 Segadora DM5 Segadora DM6 Segadora hidráulica TP-SH 2012 Segadora Moscato 2000 Segadora Moscato 2400

NUEVO

Otros equipos Empresa

Modelo

Canavesio

Cabezal de corte CD 5500

Fuente: MaquiNAC. Relevamiento propio, sobre datos del mercado. Nota: Si su empresa provee este tipo de productos y no fue incluida en el listado, envíenos la información a info@maquinac.com.

modelo de 3 puntos GMD 700 GII, de 2,80 metros de ancho de labor, con sistema de corte de siete discos. VALTRA. La marca del Grupo AGCO incorporó en 2012 su línea forrajera con tecnología Hesston. La gama de segadoras acondicionadoras arranca con la versión 1359, de 2,77 metros de ancho de labor, con barra de seis discos y lanza de tiro lateral. Un escalón más arriba se ubica el modelo

64% 64

de los modelos disponibles son importados

1372, de 3,66 metros, con barra de ocho discos y tiro por pivote central. La familia se completa con la versión 1375, de 4,65 metros de ancho de labor, con barra de 10 discos y lanza con pivote central. CHALLENGER. La marca del Grupo AGCO incorporó en 2008 su línea de segadoras acondicionadoras. En el segmento de arrastre dispone de las versiones PTD09, de 2,79 metros,

63%

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

de los modelos operan con tiro de arrastre

con barra de siete discos y pivote lateral. Un escalón más arriba propone el modelo PTD12B, de 3,66 metros, con ocho discos y pivote de tiro central. Similar configuración ofrece la versión PTD15B, de 4,65 metros, con barra de 10 discos. En autopropulsadas ofrece la versión SP 185 C, con motor AGCO (190 HP), barra de corte de 5,09 metros (10 discos) y rodillos acondicionadores metálicos. CASE. La marca del Grupo CNH desembarcó en esta campaña en el segmento de equipos forrajeros. La línea de segadoras arranca con la acondicionadora de arrastre DC102, de 3.16 metros de ancho de labor, con barra de ocho discos y sistema de tiro lateral. Un escalón más arriba se posiciona la versión DC133, de 3,96 metros de ancho, con barra de 10 discos y pivote de tiro central. En la punta de la gama, Case propone la segadora autopropulsada WD1903, con motor de 190 HP y cabezal de corte de 4,90 metros. NEW HOLLAND. La otra marca del Grupo CNH está presente en el segmento de equipos forrajeros desde hace varios años. En segadoras acondicionadoras de arrastre dispone de la línea H7000, que incluye el modelo H7230, de 3,16 metros de ancho de labor, con barra de ocho discos y sistema de tiro lateral. Otra alternativa es la versión H7450, de 3,96 metros, con barra de 10 discos y pivote de tiro central. En autopropulsadas, desde 2009 comercializa la línea H8000. La versión H8060 dispone de un motor NH de 190 CV, transmisión hidrostática y distintas configuraciones de cabezales de discos (3,90/4,50 metros), cuchillas (4,20/4,80/5,40 metros) o tipo draper (6,20/7,50/9,00/10,80 metros). En AgroActiva 2014, New Holland presentó la segadora Speedrower 200, con motor de 190 CV y sistema de transmisión que le permite realizar traslados a 38,4 Km/hora. CERUTTI. La firma de Las Varillas (Córdoba) compite en el segmento de segadoras acondicionadoras con la versión de arrastre SA-3200, de 3,20 metros de ancho de labor, con barra de ocho discos, tiro lateral y rodillos acondicionadores de caucho. FRANCO FABRIL. La empresa de Arias (Córdoba) presentó en 2012 la segadora acondicionadora de arrastre MacDon A30-D, fabricada en Canadá, de 4,95 metros de ancho de labor, con sistema de corte mediante cuchillas dobles y pivote de tiro central.

44%

de los modelos ofrece un ancho de 3 a 4 metros

PIONERA En AgroActiva 2009, Mainero mostró el prototipo de la segadora acondicionadora 6060, primer desarrollo de ese tipo a nivel nacional.

G&P IMPLEMENTOS. La firma de Marcos Juárez desarrolló en 2010 la segadora acondicionadora 3150, de 3,15 metros de ancho, con barra de ocho discos y sistema de tiro central regulable hacia ambos lados. NYMACO. La empresa de El Arañado (Córdoba) desembarcó en 2014 en el segmento de segadoras con la presentación del modelo SA 3200, de 3,20 metros de ancho de trabajo, con barra de ocho discos, tiro central y rodillos acondicionadores regulables. TECNOLOGÍA PÉREZ. La firma de Carmen de Areco (Buenos Aires) presentó la segadora acondicionadora TP-SA2013 NG, de 2,70 metros de ancho de labor, con sistema de corte mediante barra de cuchillas y cinta elevadora para descarga lateral opcional. Se suma a la versión TP-SA 2001, de 2,70 metros de ancho de corte. Otra variante es la segadora hidráulica TP-SH 2012, con barra de corte de 2,10 metros. YOMEL. La empresa de 9 de Julio (Buenos Aires) dispone de la línea de segadoras Moscato. La familia arranca con el modelo de 3 puntos Moscato 2000, de 2,08 metros de ancho, con barra de cinco discos. Un escalón más arriba se ubica el modelo Mostaco 2400, también de 3 puntos, con 2,44 metros de ancho de labor y barra de seis discos. En equipos de arrastre propone la segadora acondicionadora Moscato 3070, de 2,90 metros de ancho, con barra de siete discos, tiro lateral y rodillos de caucho. En 2011 completó la gama con la versión Moscato 3370, de 3,20 metros de ancho, con barra de corte de 8 discos. Este modelo presentó en AgroActiva 2014 un tester demostrativo con sistema acondicionador mediante dedos para optimizar el manejo de pasturas abundantes.

80%

de los modelos dispone de sistema acondicionador

MAQUINAC I

INFORME / SEGADORAS DE FORRAJE Segadora acondicionadora Mainero 6060 Empresa: Mainero Producto: Segadora acondicionadora Modelo: 6070 Configuración: De arrastre Modo de tiro: Lateral Ancho de labor: 3 metros Barra de corte: Seis discos Acondicionador: Rodillos de caucho www.mainero.com.ar Segadora acondicionadora de arrastre Mainero 6060, de 3 metros de ancho de labor, con barra de corte de seis discos ovales reversibles de doble uso (2.700 rpm) y dos cuchillas flotantes reversibles de doble filo por disco. El sistema de acondicionamiento dispone de dos rodillos de caucho de 2,20 metros de largo, con regulación centralizada (810 rpm). El accionamiento es por TDP, con caja Dúplex (le permite operar alternativamente a 540/1.000 rpm), rueda libre (evita la inercia hacia la barra cardánica), limitador de torque en la entrada de la caja y laterales rebatibles para el transporte. Demanda una potencia de 80 CV. Permite realizar cortes hasta 120 mm de altura, con un ancho de hilera de 1,10/2,20 metros y un rendimiento de 2,5/3 hectáreas/hora.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Segadora acondicionadora Montecor M936TC Empresa: Montecor Producto: Segadora Modelo: M936TC Configuración: De arrastre Modo de tiro: Pivote central Ancho de labor: 3,60 metros Barra de corte: Nueve discos Acondicionador: Rodillos de caucho www.industriasmontecor.com.ar Segadora acondicionadora Montecor M936TC, de 3,60 metros de ancho de labor, con lanza de tiro central y grupo giratorio delantero Girodyne. El sistema de corte dispone de barra segadora modular de nueve discos (2.952 rpm), con altura de corte regulable (32/76 mm), dos cuchillas oscilantes reversibles por disco (velocidad de golpeteo de 290 km/hora), cajas con engranajes en baño de aceite, ajuste mecánico de ángulo de barra de corte y deflectores formadores de andanas ajustables. El sistema acondicionador dispone de dos rodillos de caucho acanalado (212 mm de diámetro, 2,76 metros de largo, 984 rpm), con ajuste manual de la intensidad de acondicionado. El accionamiento general es por TDP, con caja dúplex reversible (540/1.000 rpm) y limitador de torque automático. El equipamiento se completa con lanza de tiro con pivote central, flotación del cabezal radial y vertical, rodados traseros 12.5x16 y luces reglamentarias para el transporte. Demanda una potencia de 110 HP, con 2.830 kg de peso.

MAQUINAC I

INFORME / SEGADORAS DE FORRAJE Segadora acondicionadora Yomel Moscato 3370 Empresa: Yomel Producto: Segadora acondicionadora Modelo: Moscato 3370 Configuración: De arrastre Modo de tiro: Tiro lateral Ancho de labor: 3,20 metros Barra de corte: Ocho discos Acondicionador: Rodillos/Dedos www.yomel.com.ar Segadora acondicionadora Yomel Moscato 3370, de 3,20 metros de ancho de labor, con lanza de tiro lateral. El sistema de corte opera con plataforma flotante, barra de ocho discos (2.957 rpm), 16 cuchillas, regulación hidráulica de altura (40/80 mm), regulación de ángulo de ataque y suspensión por resortes. El acondicionado del forraje incluye rodillos de caucho o sistema de dedos metálicos opcional, especial para cultivos de gran volumen, como sorgo forrajero o gramíneas tropicales, etc. El equipamiento se completa con regulador de ancho de andana (hasta 2,40 metros), rodados 11.5x15, caja pivotante (permite girar en cabeceras sin reducir la velocidad ni comprometer la barra cardánica), barra de mando con rueda libre y zafe de seguridad, cilindro de inclinación en el bastidor para un mayor despeje en cabeceras y transporte y accionamiento hidráulico para cambio de posición de trabajo/transporte. Presenta un peso de 2.200 kg, con 6,70 metros de largo, 3,27 metros de ancho en transporte y 2,68 metros de trocha. Demanda una potencia de 80/125 HP y circuito hidráulico de 100 kg/cm2.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Segadora acondicionadora Nymaco SA 3200 Empresa: Nymaco Producto: Segadora Modelo: SA 3200 Configuración: De arrastre Modo de tiro: Pivote central Ancho de labor: 3,20 metros Barra de corte: Ocho discos Acondicionador: Rodillos de caucho www.nymaco.com Segadora acondicionadora Nymaco SA 3200, de 3,20 metros de ancho de labor, con sistema de tiro mediante pivote central y cilindro de giro, lo que permite desplazar el equipo en posición de trabajo hacia la izquierda o la derecha del tractor. La barra de corte Oripón opera con ocho discos, 16 cuchillas y altura de corte regulable mediante cilindro hidráulico. El sistema acondicionador del forraje incluye dos rotores de caucho, con transmisión por correas y regulación progresiva de la presión de acondicionamiento por medio de una palanca y dos tensores laterales. El accionamiento general es por TDP (540 rpm). El equipamiento se completa con resortes verticales para el ajuste de presión del suelo, rodados traseros 11Lx15 (8.5x15), correas Gates y rodamientos SKF. Demanda una potencia de 90 HP, con 2.500 Kg de peso y un ancho en transporte de 3,32 metros.

MAQUINAC I

INFORME / SEGADORAS DE FORRAJE Segadora acondicionadora Cerutti SA-3200 Empresa: Cerutti Producto: Segadora acondicionadora Modelo: SA-3200 Configuración: De arrastre Modo de tiro: Tiro lateral Ancho de labor: 3,20 metros Barra de corte: Ocho discos Acondicionador: Rodillos de caucho www.hcerutti.com.ar Segadora acondicionadora Cerutti SA-3200, de 3,20 metros de ancho de labor, con arrastre por tiro lateral. El sistema de corte opera con barra de ocho discos (530 mm de diámetro) nervados y ovalados, 16 cuchillas oscilantes de doble filo reversibles (3.000 rpm) y altura de corte variable (25/320 mm). El sistema acondicionador opera con rodillos de caucho y accionamiento cardánico con caja en baño de aceite. El equipamiento se completa con rodados traseros, barra de mando con zafe de seguridad y enganche de posición regulable.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Segadora acondicionadora Pérez TP-SA 2013 NG Empresa: Tecnología Pérez Producto: Segadora acondicionadora Modelo: TP-SA 2013 NG Configuración: De arrastre Modo de tiro: Tiro lateral Ancho de labor: 2,70 metros Barra de corte: Cuchillas Acondicionador: Rodillos de caucho www.tecnologiaperez.com.ar Segadora acondicionadora TP-SA2013 NG, de Tecnología Pérez, de 2,70 metros de ancho de labor, con una capacidad de trabajo de 2,50 hectáreas/hora (a 9 km/hora). El sistema de corte por secciones opera con caja de cuchillas de movimiento rectilíneo TP-CA2012, sin pérdida de potencia. Esta modalidad favorece un corte limpio de la pastura, reduciendo los tiempos de rebrote y las enfermedades en las plantas. El sistema de acondicionamiento incluye dos rodillos de caucho helicoidales con engrane, de 260 mm de diámetro y 2,70 metros de largo (trabajan en todo el ancho de corte), con regulación de la presión ejercida por los rolos acondicionadores mediante barras de torsión. La versión 2013 incorpora cintas acarreadoras de accionamiento hidráulico para la descarga directa del material cortado a un carro forrajero o camión. El sistema Incluye un tramo horizontal para el transporte hacia un lateral y un tramo elevador, rebatible con giro de 90º para su posición de transporte. En la modalidad de hilerado convencional trabaja con tapas regulables para la confección de hileras ancho variable (60/270 cm).

MAQUINAC I

INFORME / SEGADORAS DE FORRAJE Cortadora acondicionadora John Deere 630 Empresa: John Deere Argentina Producto: Cortadora acondicionadora Modelo: 630 Configuración: De arrastre Modo de tiro: Pivote central Ancho de labor: 2,97 metros Barra de corte: Seis discos Acondicionador: Rodillos de uretano www.deere.com.ar Cortadora acondicionadora de arrastre John Deere 630, de 2,97 metros de ancho de labor y tiro con pivote central. El sistema de corte opera con barra de seis discos (2.650 rpm), 12 cuchillas reversibles, altura de corte variable (28/98 mm), mandos de discos mediante engranajes y ajuste mecánico del ángulo de corte. El sistema acondicionador dispone de rodillos de uretano con tacos ahuecados (254 mm de diámetro, 1,85 metro de largo, 664 rpm), con eje telescópico de mando y ancho de andana variable (900/1.980 mm). El equipamiento se completa con rodados 11Lx15. Demanda una potencia de 65 HP, con accionamiento por TDP (540 rpm), 2.273 kg de peso y 2,97 metros de ancho en transporte.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Segadora condicionadora Massey Ferguson MF 1375 Empresa: Massey Ferguson Producto: Segadora acondicionadora Modelo: MF 1375 Configuración: De arrastre Modo de tiro: Pivote central Ancho de labor: 4.65 metros Barra de corte: 10 discos Acondicionador: Rodillos metal/metal www.masseyferguson.com.ar Segadora acondicionadora de arrastre Massey Ferguson MF 1375, con tecnología Hesston, de 4,65 metros de ancho de labor y tiro mediante lanza de pivote central. El sistema de corte opera con barra de 10 discos (2.600 rpm), 20 cuchillas reversibles (296 km/hora de velocidad de cuchillas), altura de corte variable (32/76 mm), flotación del cabezal regulable y mandos mediante piñón/corona. El sistema acondicionador trabaja con rodillos sincronizados de metal/metal (198 mm de diámetro, 2,79 metros de largo, 1.280 rpm), con ancho variable de descarga (914/2.692 mm). El equipamiento se completa con rodados 13.5/15. Demanda una potencia de 120 HP, con accionamiento por TDP (1.000 rpm), 2.974 kg de peso y 4,72 metros de ancho total.

MAQUINAC I

INFORME / SEGADORAS DE FORRAJE Segadora acondicionadora Challenger PTD15B Empresa: Challenger Producto: Segadora acondicionadora Modelo: PTD15B Configuración: De arrastre Modo de tiro: Pivote central Ancho de labor: 4,65 metros Barra de corte: 10 discos Acondicionador: Rodillos/Dedos www.challengerag.com.ar Segadora acondicionadora de arrastre Challenger PTD15B, de AGCO Allis, con tecnología Hesston, de 4,65 metros de ancho de labor y sistema de tiro mediante lanza pivotante central desplazable hidráulicamente. El sistema de corte modular opera con cabezal de flotación regulable, altura de corte variable (32/76 mm) y barra de 10 discos (2.600 rpm), con 20 cuchillas oscilantes reversibles (296 km/hora de velocidad de cuchillas). El sistema acondicionador metal-metal dispone de rodillos sincronizados de acero (197/203 mm de diámetro, 2,79 metros de largo, 1.280 rpm) y rolo reductor de turbulencias. Ofrece un ancho de descarga variable (914/2.438 mm). El equipamiento se completa rodados 13.5x15. Demanda una potencia de 120 HP, con accionamiento por TDP (1.000 rpm), 2.974 kg de peso y 4,72 metros de ancho en transporte.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Segadora acondicionadora Valtra 1372 Empresa: Valtra Producto: Segadora acondicionadora Configuración: De arrastre Modo de tiro: Pivote central Ancho de labor: 4,65 metros Barra de corte: 10 discos Acondicionador: Rodillos/Dedos www.valtra.com.ar

Segadora acondicionadora de arrastre Valtra 1372, con tecnología Hesston, de 3,66 metros de ancho de labor y tiro mediante lanza de pivote central. El sistema de corte opera con barra de ocho discos (2.600 rpm), 16 cuchillas reversibles (296 km/hora de velocidad de cuchillas), altura de corte variable (32/76 mm), flotación del cabezal regulable y mandos mediante piñón/corona. El sistema acondicionador trabaja con rodillos sincronizados de goma/metal (203 mm de diámetro, 2,79 metros de largo, 1.110 rpm), con ancho variable de descarga (914/2.690 mm). El equipamiento se completa con rodados 11x15. Demanda una potencia de 85 HP, con accionamiento por TDP (1.000 rpm), 2.669 kg de peso y 3,81 metros de ancho en transporte.

MAQUINAC I

INFORME / SEGADORAS DE FORRAJE Segadora acondicionadora Claas Disco 3100 TRC Empresa: Claas Argentina Producto: Segadora acondicionadora Modelo: Disco 3100 TRC Configuración: De arrastre Modo de tiro: Pivote central Ancho de labor: 3 metros Barra de corte: Siete discos Acondicionador: Rodillos www.claas.com.ar Segadora de arrastre Claas Disco 3100 TRC, de 3 metros de ancho de labor, con lanza pivotante central. El sistema de corte opera con barra P-Cut de siete discos, 14 cuchillas (115x48x4 mm) con sistema Plus de cambio rápido, altura de corte a 40 mm (con patines adicionales) y Active-Float (presión de apoyo ajustable). El sistema acondicionador trabaja con dos rodillos (1.050 rpm). Ofrece un ancho de andana de 1,30/2 metros. El equipamiento se completa con rodados 350/50x16, sistema de autolimpiezsa y ajuste de lanza al ancho del tractor. Demanda una potencia de 90 CV, con accionamiento por TDP (850/1.000 rpm) y 2.320 kg de peso.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Segadora acondicionadora Kuhn FC 352 RG Empresa: Kuhn Producto: Segadora acondicionadora Modelo: FC 352 RG Configuración: De arrastre/3 puntos Modo de tiro: Pivote central Ancho de labor: 3,50 metros Barra de corte: Siete discos Acondicionador: Rodillos www.kuhn.com Segadora acondicionadora Kuhn FC 352 RG, de 3,50 metros de ancho de labor, con enganche de 3 puntos (Categoría II) y cabezal giratorio Girodyne semimontado. El sistema de corte opera con siete discos reversibles de doble uso (2.700 rpm), 14 cuchillas flotantes reversibles de doble filo, transmisión por barra de engranajes en baño de aceite y altura de corte variable (hasta 120 mm). El sistema de acondicionado dispone de rodillos de caucho (2,70 metros, 810 rpm), con regulación centralizada y ancho variable de descarga (1,10/2,70 metros). Demanda una potencia de 100 CV, con accionamiento por TDP (540/1.000 rpm). Ofrece una capacidad de trabajo de 3/3,5 hectáreas/hora.

MAQUINAC I

INFORME / SEGADORAS DE FORRAJE Segadora acondicionadora Case DC102 Empresa: Case IH Producto: Segadora acondicionadora Modelo: DC102 Configuración: De arrastre Modo de tiro: Tiro lateral Ancho de labor: 3,16 metros Barra de corte: Ocho discos Acondicionador: Rodillos de goma www.caseih.com.ar Segadora acondicionadora Case DC102, de 3,16 metros de ancho de labor, con arrastre por tiro lateral. El sistema de corte opera con barra de ocho discos (3.000 rpm), con dos cuchillas por disco, módulos independientes autolubricados, ángulo de inclinación de 2/10 grados, cabezal de corte con flotación vertical y radial, rodillo de caucho moldeado y mando mediante cuatro correas en “V” y engranajes cubiertos. Ofrece un ancho de hilera regulable (914/2.134 mm). El sistema acondicionador trabaja con rodillos de goma (2.591 mm de largo, 264 mm de diámetro y 635 rpm de velocidad de acondicionamiento). El equipamiento se completa con rodados traseros (11x15,6). Demanda una potencia de 80 HP, con accionamiento por TDP (540/1.000 rpm), 3,43 metros de ancho en transporte, 5,36/6,17 metros de largo en transporte, 1,73 metro de alto en transporte y 1,889 kg de peso.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Segadora acondicionadora New Holland H7230 Empresa: New Holland Producto: Segadora acondicionadora Modelo: H7230 Configuración: De arrastre Modo de tiro: Tiro lateral Ancho de labor: 3,16 metros Barra de corte: Ocho discos Acondicionador: Rodillos de goma www.newholland.com Segadora acondicionadora New Holland H7230, de la línea H7000, con 3,16 metros de ancho de corte y tiro mediante lanza lateral. El sistema de corte opera con barra de ocho discos (3.000 rpm), 16 cuchillas reversibles y ajuste hidráulico de altura de corte (24/81 mm) y ángulo de corte (2/10 grados). El sistema acondicionador dispone de rodillos con diseño Chevrón de moldeado intercalado (264 mm de diámetro, 2,59 metros de largo, 635 rpm), con mandos por correa 4HB, engranajes cubiertos y ancho de andana variable (914/2.134 mm). El equipamiento se completa con rodados 11Lx15. Demanda una potencia de 81 CV, con accionamiento por TDP (540/1.000 rpm), 1.889 kg de peso y 3,40 metros de ancho en transporte.

MAQUINAC I

TIENE LA PRECISA

LOS PAQUETES TIENEN DIFERENTES TAMAÑOS Ante la posibilidad de realizar una inversión para agregar tecnología de agricultura de precisión, es común que surja la pregunta si tiene sentido la inversión en un paquete tecnológico, desde el punto de vista productivo y económico. Para responder a esta pregunta sólo hace falta conocer a qué tipo de tecnología de agricultura de precisión nos referimos; si es para mejorar el funcionamiento de una maquinaria, el control de actividades, o si apunta al mayor y mejor conocimiento de los actores implicados en su utilización como puede ser analizar ensayos realizados en campos propios para tomar decisiones futuras y mejorar su eficiencia productiva. Por otro lado nos debemos preguntar quién adquiere esta tecnología y con qué objetivos. Posteriormente es importante saber si se encuentra predispuesto a realizar ese cambio y a capacitarse continuamente en las innovaciones tecnológicas que aparecen en el mercado. Por un lado si la maquinaria va mejorando año tras año e incorpora equipamientos de agricultura de precisión que la hace más eficiente y la capacitación del productor tiene muy poca incidencia en su utilización, se podría decir que es tecnología simple de manejar. Podrá tener mayores facilidades en su aplica-

ción y lo que contribuye a sacarle mayores provechos tanto productivos como económicos. Algunos ejemplos para citar pueden ser: la guía automática, los sistemas de cortes de sección, las cajas mecánicas variables, los monitores de siembra, que además de hacer que una maquinaria sea más fácil de manejar logran tener un mayor control de las actividades que se realizan en el campo. A esto se le suma que los precios son más accesibles y permite recuperar más rápidamente la inversión. El caso contrario puede ser la realización de una prescripción o recomendación para siembra o fertilización variable, donde se necesitan tener mayores conocimientos sobre lo que se desea mejorar en la producción agropecuaria, tener mayores herramientas para la aplicación variable de insumos y a su vez el factor más condicionante de un buen resultado que es el clima. Para lograr tener éxito con una prescripción hace falta contar con la mayor cantidad de datos que nos permitan conocer cómo responden los cultivos que se siembren en cada uno de los ambientes existentes en el campo. A su vez sería interesante contar con información de respuesta de rendimientos en diferentes tipos de años, sean secos, húmedos o intermedios. Como así también contar (propia o de alguien que brinde el servicio) con la maquinaria necesaria pa-

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

ra actuar en tiempo y forma en los diferentes momentos que se requiera su utilización. Como ejemplos para citar: monitores de rendimiento, sensores de calidad, software específico, sembradora para aplicación variable de insumos, fertilizadoras para ingresar al cultivo en diferentes estadios de su ciclo, caracterización de ambientes, muestreos periódicos a campo, entre otros. SE VIENE OTRO SALTO Hoy ya no basta con conocer y manejar la variabilidad de los campos, o contar con alguna herramienta de agricultura de precisión colocada en una maquinaria. El mercado empieza a buscar productos que posean trazabilidad de procesos y certificación de la maquinaria agrícola implicada en la producción agropecuaria tanto primaria como la industrialización de ese producto adquirido. Respecto a la trazabilidad de procesos se puede lograr mediante la adquisición de datos de la maquinaria aplicada en dicho proceso o actividad; también aparece la certificación de la maquinaria, la cual también tendrá una serie de puntos que hay que cumplir para reconocer a esa maquinaria como viable para poder realizar algún proceso determinado. Hoy se empiezan a introducir los drones en el agro y donde muchas empre-

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

LA APLICACIÓN DE UN PAQUETE TECNOLÓGICO DE AGRICULTURA DE PRECISIÓN ES RENTABLE, SIEMPRE Y CUANDO SE TENGA EN CLARO EL OBJETIVO DE LO QUE SE QUIERE LOGRAR Y SE SEPA DARLE UTILIDAD A LA HERRAMIENTA PARA AMORTIZAR LA INVERSIÓN REALIZADA.

sas que brindan servicios están buscando mejorar o adaptar una herramienta más para la producción agropecuaria. Dentro de las actividades de un drone en el agro aparece como opción el control y la certificación del servicio brindado, como puede ser un ejemplo el caso de una pulverizadora que se

encuentra aplicando un producto químico y se necesita certificar su aplicación sin deriva. El drone puede ir siguiendo a esa máquina con una cámara filmadora o tomar fotografías aéreas certificando que no hubo deriva durante el trabajo que realizó la pulverizadora en un lote. A su vez el drone puede salir luego de algunos días posteriores a una aplicación de herbicidas en barbecho tomar fotografías y luego en un software se puede determinar cuáles son los manchones que aparecen y por GPS ir a la zona para verificar a qué se debe dicho problema. También el drone podría equiparse con cámaras que puedan leer granos e ir siguiendo a una cosechadora mientras va cosechando y determinar las pérdidas de cosecha en tiempo real lote por

lote de un campo. Si se lo equipa con alguna cámara térmica también se podría identificar al ganado en un campo. Muchos productores adquieren drones solamente para hacer un seguimiento de los cultivos sin tener que caminar por el campo. La idea es que las cámaras que van montadas en el drone vayan transmitiendo en tiempo real lo que van filmando en el lote y si se visualiza algún problema hacer foco en él o tomar las coordenadas para ir con un GPS hasta el lugar. Por eso se puede decir que la aplicación de un paquete tecnológico de agricultura de precisión es rentable, siempre y cuando se tenga en claro el objetivo de lo que se quiere lograr y se sepa darle utilidad a la tecnología para amortizar la inversión realizada.

MAQUINAC I

EMPRESAS

GEA GERGOLET

Cocinera de raciones l

Creada en 2009, la empresa GEA Gergolet ubica en Morteros (Córdoba) se ha convertido en referente nacional y regional en la fabricación de mixers verticales y equipos forrajeros.

Su nivel de innovación y calidad en la producción le permitió transformarse en proveedora para el mercado doméstico de una compañía multinacional vinculada a la industria lechera.

El acuerdo comercial es para la fabricación en serie de Mixer vertical MGV 150F de 15 m3.

Nace en Morteros Metalúrgica Gergolet, dedicada a proveer equipos a la industria alimenticia.

1989

2009

Con apenas seis años en el mercado de la maquinaria agrícola, la empresa GEA Gergolet, ubicada en Morteros (Córdoba), se ha convertido en referente nacional y regional en la fabricación de equipos destinados a las producciones de carne y leche. Su desarrollo de productos de calidad le ha permitido alcanzar en poco tiempo los primeros lugares en cantidad de venta implementos para el manejo de forrajes, efluentes líquidos y la alimentación del ganado. La intensificación de la producción ganadera hizo que la demanda se inclinara en los últimos años hacia los mixers verticales, un nicho en que el GEA fue pionera en su desarrollo y fabricación. De hecho, el producto emblemático de la empresa cordobesa es el Mixer vertical MGV 150F de 15 m3, considerado unos de los más eficientes y robustos del mercado nacional. A tal punto ha sido su evolución con este diseño que ya comenzó la producción en serie para atender la demanda nacional de una importante firma multinacional que, entre otros productos, fabrica mixers verticales.

La empresa participa con sus equipos de la feria EIMA 2012 realizada en Bologna (Italia).

2012

Se funda la empresa GEA Gergolet Agrícola, para la fabricación de equipos forrajeros.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

2013 Recibe el premio Ternium Expoagro por su cargador continuo para mixer, CM 300.

CONTACTO ALIMENTOS: PASADO Y PRESENTE Los comienzos de GEA se remontan a 1989 con una planta de apenas 22 m2 y con la marca Metalúrgica Gergolet. Bajo esa denominación comenzó con la fabricación de máquinas y accesorios para la industria alimenticia: producción de golosinas, de lácteos, frigoríficos, cítricos y olivícolas. Al poco tiempo de fundada, la empresa comenzó a destacarse a nivel regional y nacional en la actividad, con clientes de la escala de Sancor, Arcor y La Piamontesa. Su posicionamiento como empresa líder, tanto en el mercado de máquinas y accesorias para la industria alimenticia como en otra ramas de la metalurgia, le otorgó a Gergolet una gran experiencia en el trabajo artesanal y de precisión sobre el manejo de materiales, planimetría y grandes proyectos. En 2009, la empresa da un giro en su producción, a partir de la experiencia adquirida y decide orientar sus fortalezas a la fabricación de maquinaria agrícola. Actualmente, Gergolet Agrícola cuenta con un predio de más de 20.000 m2, una moderna planta industrial de 3.000 m2 cubiertos ubicada en el Parque Industrial de Morteros y una fuerza de trabajo directa de más de 55 personas, compuesta por profesionales y operarios certificados por el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) bajo la norma ASME (American Society of MechanicalEngineers). EQUIPAMIENTO En su complejo industrial, la empresa cuenta con una moderna sala de pintura electrostática con sistema airless con temperatura controlada, lavado fosfatizante y desengrasan-

Representantes de la firma DeLaval se interesan por la fabricación del cargador continuo para mixer, CM 300.

2013

2014 Presentó en Manfredi la moledora embolsadora de granos RC 930.

Bulevar Eva Perón 1257 (2421) Morteros (Córdoba). Teléfonos: (03562) 40-4141

te. Áreas de mecanizado con tornos, fresadoras, alesadoras y perforadoras: comercial@gergolet.com.ar proceso en chapa con guiwww.gergoler.com.ar llotinas, plegadoras, rolaGEA - Gergolet Agrícola doras propias, dispositivos de soldaduras automáticas para tubos y tanques, puentes grúa. Además de un departamento técnico de I+D compuesto por ingenieros mecánicos y diseñadores industriales que se complementan con el área administrativa, y ventas. Su producto estrella es el mixer vertical GEA MGV 150 F es uno de los equipos de mayor demanda en el mercado. Robustez, eficacia en el tratamiento de la fibra, calidad de mezcla y uniformidad de descarga son partes de sus características. Está equipado con baranda anti-rebalse que evita pérdidas de material y fibras, en especial cuando se desarman rollos y una amplia puerta para una descarga rápida. También viene equipado con balanza programable vinculada al mixer por cuatro celdas de carga que brindan un pesaje preciso aún sin estar enganchado al tractor. Reductor de velocidad que permite el uso de un tractor de baja potencia. Rodado de alta flotación y buen despeje para terrenos barrosos. Su sistema de sinfín es de alta eficiencia debido a su agresividad con rollos y fardos cuadrados. Está dotado de cuchillas dentadas construidas con materiales bonificados tratados térmicamente y respaldadas con carburo de tungsteno (autoafilables). La relación altura-ancho de trocha estudiada para evitar vuelcos y lograr un andar seguro en días lluviosos. Contra cuchillas ajustables de acuerdo al material en proceso y a la intensidad del corte deseado. Robusto y potente reductor de planetarios epicicloidal, con rodamientos y engranajes en baño de aceite brindando un servicio continuo con muy bajo mantenimiento. La empresa no sólo comercializa en forma directa de fábrica, sino que lo hace a través de una red de concesionarios distribuidos en más de 55 localidades en las principales cuencas lecheras y ganaderas del país. Además también abastece la demanda regional de Uruguay, Paraguay, Bolivia y Chile. MAQUINAC I

PRODUCTOS

TRACTORES MF 7000

Massey juega de local en potencia media-alta l

La marca del Grupo AGCO presentó los tractores de la Serie MF 7000 fabricada en el país.

Incluye versiones de 140 a 210 CV de potencia, con motores de la nueva línea AGCO Power 620DS.

El desembarco de las principales multinacionales de la maquinaria agrícola en la producción nacional de tractores viene mostrando diferentes estrategias. Para el Grupo AGCO, la apuesta más fuerte se observa en el segmento de potencia media-alta, con la presentación de los tractores de la Serie MF 7000 de Massey Ferguson. La línea incluye las versiones MF 7014 (140 CV), MF 7015 (150 CV), MF 7017 (175 CV), MF 7019 (190 CV) y MF 7021 (210 CV). En todos los casos, los equipos son impulsados por los nuevos motores AGCO Power 620DS que la multinacional también comenzó a fabricar en su planta de General Rodríguez (Buenos Aires). Tractor Massey Ferguson MF 7021, de la Serie MF 7000 fabricada en Argentina, con motor AGCO Power 620DS turbodiésel (6 cilindros, 6.600 cc, 190 CV, inyección directa), transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), embrague electrohidráulico multidisco con inversor, sistema hidráulico de centro abierto con bomba de 130 litros/minuto (200 bar), tres válvulas de control remoto Doble Acción, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), rodados delanteros 16.9x30R, rodados traseros 30.5x32R/20.8x38R Duales y puesto de comando tipo plataforma integrada, con cabina Confort Cab con aire acondicionado.

Estrategias diferenciadas La decisión del Grupo AGCO de arrancar la producción de su nueva planta en el segmento de potencia media-alta no pasa inadvertida, por cuanto estos tractores constituyen el corazón del negocio en lo que respecta a unidades para uso agrícola. De hecho, otras multinacionales prefirieron adoptar caminos diferentes, al menos para esta primera etapa de nacionalización de la producción. Por caso, John Deere inició la fabricación local de tractores con siete modelos de 45 a 92 HP. El Grupo CNH optó por atacar a dos puntas, con la fabricación en Córdoba de los tractores de baja potencia de la línea New Holland TDF (65 a 85 HP), a los que luego sumó los tractores de alta potencia New Holland T7 (197/242 CV) y Case Puma (197/213 CV). La brasileña Agrale, en tanto, arrancó con versiones de potencia media de la Línea 6000 (105 a 168 CV) y en 2014 le sumó tres opciones de baja potencia (75 a 105 CV). Cabe consignar que en el caso de AGCO también incorporó la producción local de tractores Massey Ferguson de potencia baja, con la nacionalización de la Serie MF 2600 (49 a 80 HP) que importaba de India; y tractores de potencia media-baja, con la nueva Serie MF 4200 (117 a 140 CV), que hasta el año pasado traía de Brasil.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Tractor Massey Ferguson MF 7014, de la Serie MF 7000 fabricada en Argentina, con motor AGCO Power 620DS turbodiésel (6 cilindros, 6.600 cc, 140 CV, inyección directa), transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), embrague electrohidráulico multidisco con inversor, sistema hidráulico de centro abierto con bomba de 75 litros/minuto (175 bar), tres válvulas de control remoto Doble Acción, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), rodados delanteros 16.9x28R/ 18.4x26R, rodados traseros 24.5x32R/18.4x38R Duales y puesto de comando tipo plataforma integrada, con cabina antivuelco con cinturón de seguridad.

Tractor Massey Ferguson MF 7015, de la Serie MF 7000 fabricada en Argentina, con motor AGCO Power 620DS turbodiésel (6 cilindros, 6.600 cc, 150 CV, inyección directa), transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), embrague electrohidráulico multidisco con inversor, sistema hidráulico de centro abierto con bomba de 75 litros/minuto (175 bar), tres válvulas de control remoto Doble Acción, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), rodados delanteros 16.9x28R/18.4x26R, rodados traseros 24.5x32R/18.4x38R Duales y puesto de comando tipo plataforma integrada, con cabina antivuelco con cinturón de seguridad.

Tractor Massey Ferguson MF 7017, de la Serie MF 7000 fabricada en Argentina, con motor AGCO Power 620DS turbodiésel (6 cilindros, 6.600 cc, 175 CV, inyección directa), transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), embrague electrohidráulico multidisco con inversor, sistema hidráulico de centro abierto con bomba de 130 litros/minuto (200 bar), tres válvulas de control remoto Doble Acción, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), rodados delanteros 16.9x28R/18.4x26R, rodados traseros 24.5x32R/18.4x38R Duales puesto de comando tipo plataforma integrada, con cabina Confort Cab con aire acondicionado.

Tractor Massey Ferguson MF 7019, de la Serie MF 7000 fabricada en Argentina, con motor AGCO Power 620DS turbodiésel (6 cilindros, 6.600 cc, 190 CV, inyección directa), transmisión mecánica sincronizada (12+4 velocidades), embrague electrohidráulico multidisco con inversor, sistema hidráulico de centro abierto con bomba de 130 litros/minuto (200 bar), tres válvulas de control remoto Doble Acción, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), rodados delanteros 16.9x30R, rodados traseros 30.5x32R/20.8x38R Duales y puesto de comando tipo plataforma integrada, con cabina Confort Cab con aire acondicionado. MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

Todos los lanzamientos están en MaquiNAC. Si su empresa presentó un equipo nuevo o desarrolló una innovación en modelos ya conocidos, envíenos fotos y datos técnicos a info@maquinac.com. Todas las informaciones periodísticas publicadas son ABSOLUTAMENTE GRATUITAS. Se permite la libre reproducción del material incluido en este informe, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.

PLA

COMPLETÓ LA FAMILIA DE SEMBRADORAS

STP

La empresa de Las Rosas sumó nuevas versiones de uno, dos y tres módulos en la línea de sembradoras con transporte por tiro de punta lanzada en 2013. También introdujo cambios de diseño, con tolvas de mayor capacidad y pasarela central para el reabastecimiento de insumos. Sembradora de granos gruesos Pla STP G, con sistema de transporte por tiro de punta. La línea incluye versiones de un módulo G11 (5,75 metros, 11×52,5 cm), G13 (6,63 metros, 13×52,5 cm) y G15 (7,88 metros, 15×52,5 cm); de dos módulos G22 (11,55 metros, 22×52,5 cm) y G26 (13,65 metros, 26×52,5 cm); y de tres módulos G33 (17,33 metros, 33×52,5 cm), en todos los casos también configurables a 35, 42 o 70 cm entre hileras. Opera con chasis modular con sistema de elevación para el transporte por tiro de punta, lo que le permite un ancho en transporte de 3,60 metros, con 80 cm de despeje (el chasis elevado también favorece las tareas de mantenimiento y desplazamiento de cuerpos). Dispone de monotolvas de plástico rotomoldeado de gran capacidad para semillas (1.581/1.975/2.370 litros por módulo), fertilización en línea (1.332/1.665/1.998 litros/módulo) y fertilización lateral (1.770/2.212/2.655 litros/módulo). El sistema de siembra propone doble barra portaherramientas, con cuchillas Turbo (17”) y cuerpos sembradores montados sobre paralelogramos deformables con bujes de acero, con doble disco plantador (15”), ruedas semineumáticas de control de profundidad, rueda pisagrano y ruedas tapadoras con discos dentados. La transmisión incluye caja de 58 velocidades para semillas, caja de 16 velocidades para fertilizantes (fertilización variable opcional) y mandos cardánicos. La dosificación monograno puede ser mecánica de placa horizontal o neumática (vertical). El equipamiento opcional incluye monitor de siembra, piloto automático y kit para granos finos con doble disco plantador con disco liso y disco dentado, rueda niveladora y carro tapador. El sistema de fertilización lateral opera con doble disco y barre rastrojo. En Agricultura de Precisión es opcional el monitoreo de siembra, piloto automático y aplicación variable. En 2014 incorporó tolvas plásticas de nuevo diseño y pasarela central para reabastecer insumos. 86

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

CABIMETAL

AGRANDÓ LA OFERTA DE CABINAS

La empresa de Rosario presentó nuevas opciones de cabinas, especialmente diseñadas para los tractores nacionales Pauny 180A y John Deere 5065E, 5075E y 5725.

Cabina Cabimetal para tractores John Deere 5065E, 5075E y 5725. Dispone de nuevo techo redondo de plástico reforzado, limpiaparabrisas eléctrico, cuatro reflectores auxiliares en el techo (cuatro luces de giro/balizas), dos espejos laterales exteriores, vidrios templados, tonalizados y curvos con burletes de PVC para mayor apoyo y protección de los mismos, cerradura con cerrojo doble-traba, luz interior, apertura de puerta y luneta con amortiguadores a gas y ventanillas laterales con brazos articulados en plástico inyectado. Entre los opcionales incluye radio Sony (con USB y entrada auxiliar sistema presurizador de aire, aire acondicionado y calefacción.

Cabina Cabimetal para tractor Pauny 180A, con un nuevo techo redondo de plástico reforzado, limpiaparabrisas eléctrico, cuatro reflectores auxiliares en el techo (con cuatro luces de giro/balizas), dos espejos laterales exteriores, vidrios templados y tonalizados con burletes de PVC para mayor apoyo y protección, cerradura con cerrojo doble traba, luz interior, apertura de puerta y luneta con amortiguadores a gas y ventanillas laterales con brazos articulados en plástico inyectado. Entre los opcionales incluye la instalación de una nueva radio Sony (con USB y entrada auxiliar), sistema presurizador de aire, aire acondicionado y calefacción.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS

ABELARDO CUFFIA

HACE RUIDO CON LAS BOMBAS

La empresa de Marcos Juárez lanzó la comercialización en Argentina de las bombas para pulverización de la marca italiana Comet. También incorporó a su gama de productos las bombas de vacío para estercoleras Battioni Pagani.

Bomba de pulverización centrífuga Comet C610, comercializada por Abelardo Cuffia, de accionamiento hidráulico, apta para aplicación de agroquímicos y fertilizantes líquidos. El conjunto incluye motor hidráulico independiente de la TDP del tractor, con un caudal máximo de 610 litros/minuto (a 6 bar de presión) y una presión máxima de 10 bar. Viene en versiones de acero con tratamiento anticorrosión o acero inoxidable AISI 316, aptas para su uso en aplicación de fertilizantes líquidos. Presenta un pe-

so de 15,6 kg y demanda un flujo hidráulico de 25/64 litros/minuto, según versiones. Bomba de pulverización Comet APS 145, comercializada por Abelardo Cuffia, apta para aplicaciones de agroquímicos y fertilizantes líquidos, con membrana de alta presión. Ofrece un caudal de 142 litros/minuto, con presión máxima de hasta 50 bar (725 psi). Opera con cuatro pistones y el equipamiento incluye piezas en contacto con el líquido de aluminio de má-

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

xima resistencia a la corrosión, cuatro configuraciones de membrana, dos grifos de descarga, válvula de seguridad y protección de la TDP opcional. Bomba de pulverización Comet BP 110, comercializada por Abelardo Cuffia, apta para aplicación de agroquímicos y fertilizantes líquidos, con membrada de baja presión. Ofrece un caudal de 110 litros/minuto, con una presión máxima de 20 bar (290 psi). Opera con tres pistones y el equipamiento incluye piezas en contacto con

el líquido de material plástico y aluminio recubierto de plástico resistente a los productos químicos. Ofrece tres configuraciones de diafragma (NBR, Desmopan y Viton), con cabezales y colectores de polímeros, válvula de seguridad y protección de la TDP opcional. Bomba de vacío para estercoleras Battioni Pagani MEC 8000, comercializada por Abelardo Cuffia, aptas para usos agrícolas y municipales para el vaciado de fosas sépticas. Ofrece una capacidad de 8.100 litros/minuto (486 m3/hora), con una presión máxima de 2,5 bar (36 psi) y un máximo de vacío de 94%. Presenta un peso de 151 kg y demanda una potencia de 20 HP. La línea MEC incluye versiones de 1.260 a 8.100 litros/minuto de capacidad.

EL FIERRO

MARCA EL CAMINO A

VACA M UERTA

La compañía de Marcos Juárez desarrolló una batea volcadora de 30 m3, especialmente diseñada para el transporte de residuos petroleros. La primera unidad ya fue colocada en Vaca Muerta y marca el camino a seguir a la hora de buscar nuevas oportunidades de negocios. Batea volcadora El Fierro Petrolera, de 30 m3 de capacidad, especialmente diseñada para el transporte de residuos petroleros, con caja de carga hermética extra-resistente y original sistema de compuerta superior de apertura neumática. Opera con chasis semirremolque de tres ejes (2+1), eje direccional con levante y suspensión neumático, sistema hidráulico con cilindro de cinco tramos, cierre automático de portón trasero, escalera lateral, barandas superiores de seguridad, porta-auxilios con malacate y pintura a elección.

MAQUINAC I

ESPECIAL ANIVERSARIO

LUGAR DE LA MAQUINARIA l

A dos años de su lanzamiento, el portal en Internet www.maquinac.com se ha consolidado como el espacio de referencia a la hora de buscar información sobre la maquinaria agrícola nacional.

El crecimiento en la red social Facebook ha sido exponencial. Los 63 seguidores que tenía la página en septiembre de 2013, cuando fue lanzada, se convirtieron en 18.059, según la última estadística relevada l el 15 de agosto pasado.

Mientras la revista impresa ratifica su hegemonía en el segmento especializado, el portal en Internet se sigue consolidando como el

mayor canal de difusión que tiene la maquinaria “made in” Argentina. Este mes celebramos nuestro segundo aniversario con una edición especial, a través de la cual repasamos las informaciones más destacas en el sector en los últimos 12 meses.

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Hace ya 24 meses que MaquiNAC se ha convertido en el soporte multimedia más importante del sector de la maquinaria agrícola nacional. El liderazgo se ha consolidado en el último año con una fuerte presencia en canales electrónicos y la ratificación de su producto impreso en alta calidad. El grado de aceptación logrado en Facebook, la red social en la que MaquiNAC ingresó en septiembre de 2013, ha sido contundente. De los 63 seguidores que tenía la página el mes de su lanzamiento, el número creció a 18.059, según la última estadística relevada el 15 de agosto pasado.

Multisoporte Lo que había comenzado en septiembre de 2012 con el lanzamiento de nuestra página web (www.maquinac.com), la plataforma de contenidos siguió sumando soportes. En diciembre de ese año hizo su aparición MaquiNAC Semanal, un newsletter electrónico que propone todas las semanas un repaso por las principales noticias del sector, con información sobre inversiones, alianzas empresarias, comercio exterior y lanzamientos de nuevos productos. Este boletín informativo cuenta con más de 30 mil usuarios registrados, que incluyen empresarios, técnicos, productores, contratistas y personas vinculadas con el sector de la maquinaria agrícola.

El tercer paso lo dimos en marzo de 2013, cuando se lanzó la Revista MaquiNAC. Concebida en papel ilustración e impresión full color se trata de una publicación mensual cuyas ediciones oscilan entre 100 y 124 páginas. Con el objetivo claro de ayudarle al lector a elegir la maquinaria agrícola que necesita, sus notas de portada apuntan a mostrar las últimas tendencias en la oferta de equipos de fabricación nacional. La agenda de contenidos se completa con informes de los diferentes rubros, coberturas de exposiciones, lanzamientos, noticias empresarias y de instituciones. Mientras el soporte impreso ratifica su hegemonía en el segmento, el portal en Internet se sigue consolidando como el mayor canal de difusión que tiene la maquinaria made in Argentina. La región geográfica donde se concentra el polo de la industria del sector es su principal masa crítica. Las provincias de Santa Fe, Córdoba, Buenos Aires (incluida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) y Entre Ríos reúnen más de 70% de los visitantes al portal. Teniendo a la información como principal materia prima es que celebramos este segundo año con la publicación de un Especial Aniversario, dedicado a repasar las noticias más importantes de los últimos 365 días vinculadas al sector. A continuación, el calendario que referencia lo sucedido con la maquinaria agrícola y su contexto.

MAQUINAC I

setIembre 2013

InversIón

PAUNY INAUGURÓ UNA PLANTA EN CHACO La empresa Pauny, ubicada en Las Varillas (Córdoba), en sociedad con la empresa Cri-Mag (Charata, Chaco), construyó una planta de más de 1.000 m2 en Coronel Du Graty (Chaco), en la que fabricarán dos modelos de tractores y otros dos de motoniveladoras. Para ello, se realizó una inversión de $ 3,2 millones en la construcción del complejo industrial, en la cual trabajarán 10 personas en una primera etapa. El proyecto, que ya está en marcha comprende la fabricación de dos modelos de tractores (120 y 160 HP) y dos de motoniveladoras (160 y 180 HP).

RÉCORD

DE PRODUCCIÓN

DE MAQUINARIA AGRÍCOLA EN

BRASIL

En los primeros siete meses de 2013 la producción de maquinaria agrícola en Brasil logró un nuevo récord, alcanzando las 57.900 unidades, un 17,5% más que en ese lapso de la campaña precedente, según destacó André Gerdau Johannpeter, presidente de la comisión organizadora del Premio Gerdau Mejores de la Tierra y director presidente de la compañía que distingue cada año tecnologías y trabajos científicos innovadores que mejoren la eficiencia productiva, el cuidado de los recursos y el confort y la seguridad de los trabajadores rurales. El empresario explicó que de esas unidades, 48.000 mil se comercializaron dentro de Brasil y el resto se exportaron, siendo Uruguay uno de los mercados abastecidos.

China anunció que aumentará sus exportaciones de maíz. En la última década compró 69 millones de toneladas.

LUNES 21 92

Sony anunció el Xperia Z1, un teléfono con una cámara de 20 megapixeles y pantalla de 5 pulgadas.

MIÉRCOLES 4

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

CLAAS FESTEJÓ SUS 100 AÑOS La empresa alemana celebró su centenario en simultáneo con toda su gente distribuida por todo el planeta. Renovó su compromiso con el progreso de la agricultura mundial. El 7 de setiembre fue la fecha elegida por Claas para festejar su centenario. Y lo hizo, en simultáneo, en los 137 lugares del mundo en el que está presente con sus sucursales. El depósito de Oncativo (Córdoba) fue el lugar elegido por los argentinos. La empresa, ligada a la innovación agrícola desde sus inicios, fue creada en Harsewinkel, (Westfalia-Alemania) por August Claas en 1913.

La calificadora de riesgo Standard &Poor’s admite que Argentina podría entrar en default en los próximos 12 meses.

MARTES 10

$ 9,54 El dólar blue cerró septiembre en ese valor y acumula una ganancia de 40% en el año. El tipo de cambio oficial quedó en $5,79 para la venta.

Además MASSEY FERGUSON

SEMBRADORAS

PLA

∆

La marca del Grupo AGCO presentó la enfardadora prismática Hesston MF 2160, una versión ampliada del modelo MF 2150 lanzado en 2011. Bolivia y Uruguay son los principales destinos de exportaciones de sembradoras argentinas. Los envíos en ocho meses totalizaron casi U$S 15 millones, un 53% menos que en el igual período de 2012. Venezuela perdió protagonismo. La fábrica de Las Rosas colocó con éxito las Obligaciones Negociables de su Clase V, por $ 25 millones. Hasta la fecha, la empresa ya consiguió en el mercado financiamiento por $ 103 millones.

COR-VIAL INVERTIRÁ U$S 24 MILLONES EN UNA FÁBRICA Como parte de su plan de expansión, la empresa cordobesa Cor-Vial anunció que construirá en la ciudad de Córdoba una planta para fabricar productos que antes importaba desde China. Para ello invertirá U$S 24 millones y pretende elevar la producción de 24 a 100 equipos por año. Con 35 años de historia, la firma importaba mayormente desde el país asiático la totalidad de su cartera de productos, conformada por más de un centenar de equipos, como máquinas viales, torres de iluminación, plantas asfálticas, palas retroexcavadoras y motoniveladoras. Hace un año y medio, por las restricciones al dólar y a la importación, comenzó a fabricar en la provincia cinco productos, tercerizando la producción en cinco empresas de la zona de Las Varillas, entre ellas Zanello.

Toyota invertirá US$ 800 millones en el país. Espera aumentar su producción a 140.000 pick ups por año.

MIÉRCOLES 18

YPF firmó un acuerdo con Dow para extraer shale-gas en Vaca Muerta. Aportará U$S 120 millones.

LUNES 23

La producción nacional de biodiesel bajó un 40% por la caída de la demanda internacional.

VIERNES 27 MAQUINAC I

Octubre 2013

InversIón

AGCO INAUGURÓ LA FÁBRICA DE TRACTORES El Grupo AGCO cortó las cintas de la planta industrial de General Rodríguez (Buenos Aires). En su fase inicial cuenta con capacidad para producir 3.500 unidades al año. Desde junio de 2014 también fabricará motores.Tras una inversión de U$S 35 millones, el Grupo AGCO inauguró ayer la planta en General Rodríguez (Buenos Aires). La fábrica tendrá capacidad para producir 3.500 unidades al año, con un promedio de 55% de componentes nacionales.

DISEÑAN EN MAR DEL PLATA UNA SEMBRADORA AUTOPROPULSADA El desarrollo realizado por el especialista Germán Villar fue pensado para la implantación de todo tipo de granos, con distribución tipo Air Drill y un singular sistema de chasis tipo puente que unifica en un solo equipo la unidad tractora con los dispositivos sembradores, lo que le permite optimizar la aplicación de la potencia y la distribución de los pesos, entre otras ventajas. El diseñador industrial Germán Villar desarrolló una singular sembradora autopropulsada, apta para la implantación de todo tipo de granos, con sistema de distribución tipo Air Drill y una propuesta de vanguardia que le permite optimizar la distribución de los pesos para una correcta penetración de los cuerpos sembradores.

El Gobierno dispuso la emisión de una letra del Tesoro por US$ 7.967 millones.

MARTES 1 94

El juez Griesa advirtió al Gobierno que no debe pagarles en el país a los bonistas.

JUEVES 3

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

EL INTA CREÓ SECADORA AUTOMÁTICA PARA GRANOS DE CALIDAD Se llama Silo-Secador INTA y es el primer sistema argentino diseñado para secar granos en silo con aire natural o baja temperatura. Totalmente automático, reduce el riesgo de sobresecado y asegura eficiencia energética y calidad de producto. El equipo de Poscosecha del INTA Balcarce (Buenos Aires) presentó el primer sistema de control automático que reduce el riesgo de sobre secado y permite hacer un uso muy eficiente de la energía. Un aporte a la cadena de valor de los granos que permite obtener un producto final de alta calidad.

Las estaciones Esso cambiarán de nombre por Axion Energy. Forma parte del plan de expansión del grupo Bridas.

MIÉRCOLES 9

$ 9,92

El dólar blue se mantiene estable, mientras que la cotización del oficial subió un centavo: $ 5,90

Además JOHN DEERE

VALLEY

APACHE

∆

Se ubicó en el puesto 80, escalando cinco lugares respecto a 2012. Fue valorada en U$S 4865 millones, un 15% más que en 2012, según la consultora Interbrand. La empresa Valley, del Grupo Valmont, invertirá $ 80 millones en la instalación de una planta de producción de equipos de riego de última generación en General Rodríguez (Buenos Aires. La empresa de Las Parejas (Santa Fe) está fabricando el tractor Apache Solis, en alianza con la empresa india Sonalika, y apuesta a tener nacionalizada su producción en un 50% para fin de año.

GUSTAVO DEL BOCA, NUEVO PRESIDENTE DE AFAMAC El titular de Establecimientos Metalúrgicos Oncativo asumió la presidencia de la institución que nuclea a los fabricantes de maquinaria agrícola y agropartes de Córdoba. La Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de la Provincia de Córdoba (AFAMAC) renovó sus autoridades. La institución con sede en Villa María designó como presidente al empresario Gustavo Del Boca, titular de Establecimientos Metalúrgicos Oncativo (EMO), quien reemplazará en el cargo a Alberto Gaviglio, de Akron. La designación de Del Boca como presidente de AFAMAC corresponde al período 20132015. Es la primera vez que la titularidad de la entidad recae sobre un industrial agropartista, lo que refleja la importancia creciente que la institución le asigna al segmento de producción de componentes.

Los fondos buitre pidieron a los jueces de Nueva York que ejecutan la sentencia contra Argentina.

MARTES 15

La Unión Europea sube aranceles para detener el ingreso de biodiesel argentino. Es el principal cliente.

LUNES 21

El fallo sobre la ley de medios provocó la venta de acciones. La cotización de Clarín se tuvo que suspender.

MARTES 29 MAQUINAC I

nOvIembre 2013

InversIón

MWM PRODUCIRÁ 3.000 MOTORES POR AÑO EN JESÚS MARÍA La compañía brasileña puso en marcha la nueva línea de montaje de motores, desde donde abastecerá a Pauny, Agrale y VW Brasil, entre otras terminales. A 10 años de su desembarco en la Argentina, la brasileña MWM International proyecta fabricar durante el año que viene 3.000 motores en la planta industrial que posee en Jesús María (Córdoba), donde esta semana puso en marcha una nueva línea de montaje.

LOS

TRACTORES

AGRALE

SE MOVERÁN CON MOTORES CORDOBESES La empresa MWM, radicada en Jesús María (Córdoba) informó que ya está en funcionamiento la nueva línea de montaje de motores diesel en su planta, que demandó una inversión de U$S 13 millones. La compañía producirá entre 1.500 y 2.000 unidades anuales. Prevé vender motores por U$S 8 millones anuales a la terminal de maquinaria agrícola Agrale, lo que implicar dejar de importar desde Brasil en el marco del programa de sustitución de importaciones y nacionalización de piezas. Al respecto, hay que tener en cuenta que la fábrica de tractores estima producir 100 tractores los primeros 12 meses de actividad.

El dólar blue sigue a un paso de los $10, en el inicio del mes. El oficial: $ 5,91.

VIERNES 1 96

La producción automotriz cayó 4,8% en octubre. En septiembre habría mostrado una suba de la misma proporción.

LUNES 4

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

LA ADUANA LAS PAREJAS EXPORTÓ 18 EQUIPOS Los números del primer mes de funcionamiento de la Aduana de Las Parejas confirman la importancia de contar con esa dependencia en la ciudad santafesina. En el primer mes, se concretaron 18 exportaciones por U$S 1,3 millón. Los principales destinos fueron los países limítrofes, pero también se enviaron máquinas agrícolas a Sudáfrica y Oceanía. La mercadería fue enviada desde diversas empresas radicadas en Las Parejas, Armstrong y Las Rosas, y los equipos remitidos fueron fundamentalmente sembradoras, pulverizadoras autopropulsadas, equipos de transporte y tolvas.

Millonario fallo contra Chevron en Ecuador: deberá pagar US$ 9511 millones, por daño ambiental.

MARTES 12

u$s 113

Es el valor por tonelada que cotiza el maíz en el mercado interno la posición diciembre; U$S 13 más que en Estados Unidos.

Además KING AGRO

∆

AGROPILOTO

∆

TIM ARGENTINA

∆

Comenzó a construir su nueva planta en Campana (Buenos Aires). Es para ampliar la producción de botalones de fibra de carbono para pulverizadoras. Estiman que estará operativa a mediados de 2014. Las empresas Alco Rosario y Profile Agro producirán en conjunto banderilleros satelitales AgroPiloto . Estiman llegar a 50 unidades mensuales en la primera etapa. Miran al mercado externo. Certificó calidad bajo Normas ISO 9001. La empresa de Monte Maíz es el primer fabricante nacional de computadoras en lograrlo. La certificación fue otorgada por IRAM.

PAUNY PRESENTÓ SU NUEVO TRACTOR 100% NACIONAL Se trata del modelo 180A, el más pequeño de la marca. Viene equipado con un motor MWM de 83 CV fabricado en Jesús María y transmisiones Carraro, producidas en Munro. En el marco de un evento realizado en la planta industrial de Las Varillas (Córdoba), la empresa Pauny presentó en sociedad su nuevo tractor 180A. Equipado con un motor de 83 CV, es el modelo más pequeño de la familia, con el que la marca del rinoceronte sale a disputar un segmento de mercado que hasta ahora no cubría.

Renunció el secretario de Comercio Interior Guillermo Moreno. Se va a Italia como agregado económico.

LUNES 18

Argentina y España alcanzaron un principio de acuerdo por YPF. El Gobierno ofreció una indemnización.

LUNES 25

El Gobierno les pidió a las cerealeras US$ 2000 millones a cambio de una letra del BCRA.

VIERNES 29 MAQUINAC I

dIcIembre 2013 InversIón

CRUCIANELLI SE AMPLIÓ PARA PRODUCIR

30% MÁS

La empresa de Armstrong (Santa Fe) sumó superficie y realizó mejoras en la planta para dar respuesta a la demanda del mercado interno e internacional. La obra, que demandó un desembolso de $ 25 millones, permite incrementar 30% la producción y responder así de manera más rápida a la demanda del mercado. Un detalle para destacar es que las dimensiones de la fábrica se duplicaron en menos de una década, llegando a tener 15.000 m2 en la actualidad.

7.250 EN 11 MESES

VENDIERON

TRACTORES

El mercado de agromáquinas muestra una recuperación en 2013, tomando como base un año complicado como fue el 2012. No obstante, aún está lejos de acercarse a los mejores períodos, como fueron los años 2008 y 2009. Además, la mejora no es pareja para todos los rubros. En el caso de los tractores, el rubro encabeza las estadísticas de crecimiento en 2013. Durante los primeros 11 meses del año, la comercialización de unidades producidas por las empresas multinacionales agrupadas en la Asociación Fábricas Argentinas de Tractores (AFAT) alcanzó a 5.209 tractores; cifra que asciende a 7.259 unidades al sumar las 2.050 unidades colocadas por la fábrica cordobesa Pauny.. A esa cifra, hay que agregarle las unidades fabricadas por Agrale y por las empresas nacionales más chicas.

La AFIP aumentó el recargo a los consumos en el exterior y lo llevó al 35%.

El Estado tuvo un déficit de $7279,9 millones en octubre. El resultado primario fue negativo: $2758 millones.

LUNES 2

JUEVES 12

MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PRESENTARON SISTEMA ANTIVUELCO DE TRACTORES Una empresa española presentó un sistema de prevención, consistente en un arco compuesto por barras telescópicas, las cuales se pliegan. La empresa de Navarra (España) AirRops presentó su patente mundial consistente en un sistema de protección activo ante el vuelco de tractores, un mecanismo que también se puede utilizar en otras máquinas, como quads, cortacésped o vehículos de obra pública. Roberto Ruiz, uno de los nueve socios que integran esta firma, señaló que “es la primera vez que se inventa un dispositivo de estas características”.

Las estaciones Esso se llamarán Axion Energy. Los cambios comenzarán en abril de 2014.

JUEVES 12

31%

Es lo que subió el dólar oficial durante el año; cerró 2013 a $ 6,45. El dólar blue, mientras tanto terminó en $ 10.

Además

∆

MAINERO

CRESCENTE

∆

TECNO CAR

∆

GASTÓN TRAJTENBERG, ARGENTINA

La empresa de Bell Ville (Córdoba) ganó el premio AE50, en Estados Unidos, por el desarrollo del cabezal para cosecha de maíz MDD100, considerado uno de los diseños más innovadores del año. La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) rediseñó sus carrocerías, acoplados y semirremolques, con nuevos componentes microaleados que permiten reducir la tara y un replanteo estético que incluye laterales aerodinámicos, llantas de aluminio y luces leds. La fábrica de Marcos Juárez (Córdoba) desarrolló un equipo esparcidor de abonos sólidos orgánicos o minerales. Viene con tolva de 9.000 litros y permite aplicaciones de hasta 12 metros de cobertura.

AL FRENTE DE JOHN

DEERE

John Deere cuenta con un nuevo presidente: Gastón Trajtenberg, reemplazando a Antonio García, quien pasó a retiro con 66 años y más de 48 años dentro de la firma. Trajtenberg, trabajó los últimos cuatro años como Gerente de Ventas y Administrador Delegado en John Deere Italia. Es Contador Público y Master en Negocios y Administración de la Universidad del CEMA. “Es un orgullo poder contribuir en mi país y sumarme a un equipo con mucha experiencia. Argentina, en su rol protagónico de productor de alimentos, es una plaza estratégica para los negocios de la compañía en Latinoamérica y el mundo. Aquí tiene una trayectoria consolida con una presencia de 55 años”, afirmó el nuevo presidente de la marca del ciervo en Argentina.

El Gobierno firmó un acuerdo de precios con supermercadistas y proveedores.

VIERNES 20

Prorrogan hasta diciembre de 2014 la devolución de 5% del IVA en las compras con tarjeta de débito.

LUNES 30

El Gobierno promulgó la ley que aumenta el impuesto a los autos de alta gama.

MARTES 31 MAQUINAC I

enerO 2014

InversIón

KUHN ADQUIERE MONTANA Y LLEGA AL PAÍS El grupo francés Kuhn firmó un acuerdo para la adquisición de Montana Indústria de Máquinas, compañía brasileña con sede central en São José dos Pinhais (Estado de Paraná, Brasil). El traspaso definitivo se concretaría durante el primer semestre de 2014. Montana es la segunda mayor fabricante de pulverizadoras de Brasil (después de Jacto), con una oferta de productos que incluye equipos autopropulsados, de arrastre, de 3 puntos y a turbina, además de tractores, fertilizadoras autopropulsadas y cosechadoras de algodón, entro otros equipos.

JOHN DEERE

DESEMBARCÓ

CON LAS TOLVAS

GREENSYSTEM La compañía estadounidense John Deere irrumpió en el segmento de tolvas autodescargables con la presentación de los modelos GreenSystem TA1020, TA1025 y TA1030, fabricados en Argentina a través de convenios con firmas locales. Los nuevos productos se suman al lanzamiento de las pulverizadoras GreenSystem concretado en Palermo 2013. La multinacional John Deere decidió apostar fuerte a nuevos segmentos del mercado a través de GreenSystem, la segunda marca del grupo presentada en sociedad en Palermo 2013. En esa línea se anota el lanzamiento de tres versiones de tolvas autodescargables, un rubro tradicionalmente hegemonizado por empresas locales, en el cual hasta ahora la compañía norteamericana no tenía presencia de manera directa.

Brasil podría exportar carne a EE.UU. El vecino país logró la autorización sanitaria.

El oro se desvalorizó 28% en 2013; fue su peor caída en 32 años. No bajaba tanto desde 1981.

JUEVES 2

100 MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

EUROPA, ORIGEN DE 31% DE LA MAQUINARIA MUNDIAL En 2013 se mantuvo como el más importante productor de equipamiento agrícola, mientras la producción mundial alcanza máximos históricos. El podio lo completan Estados Unidos (26,5%) y China (19%). La Asociación Europea de Maquinaria Agrícola (CEMA), a la que pertenece la Asociación Nacional de maquinaria agropecuaria, forestal y de espacios verdes (ANSEMAT) dijo que el año pasado fue nuevamente positivo para los fabricantes de maquinaria agrícola europeos, continuando con la tendencia positiva.

El Gobierno lanzó la nueva canasta de 194 productos con precios acordados.

VIERNES 3

$ 8,06

Es el valor máximo que alcanzó en enero el tipo de cambio oficial, luego de la devaluación del jueves 23. Ese día subió $ 1,29.

Además AGROINDUSTRIAL

METALÚRGICA SB

CLAAS

DOBLE TT

∆

La compañía de Laguna Larga (Córdoba) presentó la cosechadora de maní Leonhartt Premium, un equipo de arrastre de gran capacidad de trabajo, con demanda de potencia de 120 HP. La empresa de Armstrong (Santa Fe) agrandará su planta industrial en un 50% para poder incrementar la producción. Proyecta sumar nuevos equipos a su línea de palas, acoplados y grúa de arrastre. La compañía tiene dos plantas ubicadas en las principales regiones agrícolas de ese país y emplea a 1.100 personas. El nuevo nombre de la compañía es Claas Jinyee Maquinaria Agrícola (Sandong) Co. Ltd.

DEJA SU MARCA EN EL

CANAL

PANAMÁ

La empresa de Morteros (Córdoba) exportó dos rastras de tiro excéntrico de la Línea Pesada para ser utilizadas en las obras de ampliación del Canal de Panamá. Se trata de equipos de gran porte, con discos de 91 cm de diámetro, 3,60 metros de ancho de labor. 7.160 kg de peso y una demanda de potencia de 280 a 300 HP. Doble TT exportó dos rastras de grandes dimensiones para ser utilizadas para la ampliación del Canal de Panamá. Ambos equipos están equipados con discos de 91 cm de diámetro y una penetración de 397 Kg. “Son dos rastras únicas en su tipo, que no se consiguen en el mundo. Las enviamos para las obras de ampliación del Canal de Panamá”, destaca Guillermo Abratte, directivo de la empresa.

Presión de la AFIP: obligará a exportadores a hacer un pago a cuenta de Ganancias.

Aerolíneas Argentinas cerró el 2013 con un déficit de 247 millones de dólares.

Las reservas del Banco Central caen a U$S 29.523, luego de que en la jornada se perdieran U$S 200 millones.

LUNES 6

MIÉRCOLES 15

MARTES 21 MAQUINAC I 101

FebrerO 2014 reAperturA

VUELVE DAVILOR, DE LA MANO DE TIM ARGENTINA El segmento de pulverizadoras autopropulsadas recupera un protagonista con largo predicamento en el mercado local. Se trata de Davilor, la marca oriunda de Venado Tuerto (Santa Fe), cuya actividad estuvo prácticamente paralizada desde el fallecimiento de su impulsor, Oscar Dichiara, en 2011. El regreso de Davilor se produce en el marco de un acuerdo empresario con TIM Argentina, firma con 15 años de trayectoria en la fabricación de monitores de siembra. La producción de las unidades autopropulsadas comenzará en marzo, en una planta ubicada en Monte Maíz (Córdoba).

LOYTO

AGRANDÓ LA FAMILIA

DE MIXERS VERTICALES La empresa Loyto, con planta industrial en Cañada de Gómez (Santa Fe), amplió la línea de mezcladoras verticales con el desarrollo del mixer V 8000, un modelo con tolva de 8 m3 de capacidad, apto para el procesamiento de granos y fibra picada. El equipo incluye un nuevo sistema de descarga, con sinfín de gran capacidad, montado sobre una bandeja de boca abierta. Dispone de eje simple con rodados de alta flotación y demanda una potencia de 70/80 HP. Además de su reconocida línea de moledoras, quebradoras de granos y embolsadoras, Loyto cuenta con una larga trayectoria en el desarrollo de mezcladoras verticales de granos y forraje picado. La familia incluye la mezcladora V 4000, presentada en 2005, y la versión V 6000, de 6 m3, en 2007.

El dólar oficial bajó a 8,01 pesos y el blue siguió estable a $12,55.

MARTES 4

Las reservas del Banco Central perforaron el piso de U$S 28.000 millones.

MARTES 4

102 MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

ARGENTINA, EN EL PODIO DE LAS MÁS TECNIFICADAS Los productores adoptan cada vez más herramientas y maquinarias de precisión en busca de eficiencia, productos diferenciados desde el origen, certificación, trazabilidad y control de calidad, según un informe del INTA. Argentina, al igual que el resto del mundo, enfrenta nuevos paradigmas productivos. El encarecimiento y la escasez de la energía, el agua y la tierra plantean un escenario donde la eficiencia cobra un rol protagónico. La red liderada por el INTA procura transformar a la Agricultura de Precisión (AP) en una herramienta práctica que beneficie a la productividad y a la competitividad del sector.

El Banco Central sacó una cifra récord de $ 15.107 millones del mercado y encareció el crédito.

MARTES 11

60%

Fue lo que subió el precio de las naftas en el último año. Es inminente otro alza de 6%, por un acuerdo del Gobierno y las empresas.

Además PRABA

METALFOR

CARRARO ARGENTINA

LAS

∆

La empresa de Tortugas (Santa Fe) desarrolló una versión de la pulverizadora autopropulsada AR 3.4 S2 equipada con botalones de fibra de carbono, de 36 y 40 metros de ancho de labor. Distribuidores de Rusia visitaron la planta de Marcos Juárez (Córdoba) y participaron de presentaciones de nuevos productos para comercializar en ese país, Ucrania y Kazajstán, entre otros mercados. La compañía de capitales italianos espera producir más de 28.100 ejes y 1.300 transmisiones en 2014, con una facturación de U$S 100 millones y un superávit comercial superior a U$S 45 millones.

SEMBRADORAS MÁS EXPORTADAS DE

2013

2013 no fue un año sencillo para las exportaciones de maquinaria agrícola y mucho menos para el segmento de las sembradoras. El desplome del mercado venezolano impactó de lleno en las ventas externas de equipos de siembra, cuyas operaciones pasaron de 943 unidades en 2012 a 486 equipos colocados durante el último ejercicio. Medido en dólares, las operaciones cayeron de U$S 46,8 millones a U$S 27,2 millones en similares períodos (-41,9%). Dentro de un escenario particularmente adverso, algunos modelos nacionales sobresalieron por su desempeño exportador. La lista de las sembradoras más vendidas en el exterior durante 2013 es encabezada por los modelos Súper Wálter W630, Agrometal TX Mega, Chalero CH-745, Apache 27000 y Tanzi 4350. A continuación, repasamos las características técnicas de cada uno.

En el juicio contra los holdouts, la Corte de EE.UU. citó a la Argentina para el 21 de abril.

MIÉRCOLES 12

El Gobierno creó un “registro de granos” en la órbita de la AFIP; se deberán declarar todas las existencias.

JUEVES 20

Repsol confirmó que será compensada con US$ 5000 millones por YPF.

VIERNES 21 MAQUINAC I 103

mArzO 2014

LAnzAmIentO

INDECAR PRESENTÓ LA NUEVA SEMBRADORA

AIR DRILL La empresa Indecar, con planta industrial en Carmen de Areco (Buenos Aires), desarrolló la sembradora Air Drill TA4300, un equipo apto para siembra de granos finos, gruesos y pasturas, con tolva centralizada de 4.300 litros, dosificación a chorrillo, fertilización simple y 7 metros de ancho de labor, configurable en 39 líneas a 17,5 cm (35×20 cm, 20×35 cm, 17×40 cm, 13×52,5 cm o 10×70 cm). Su tolva centralizada tiene una capacidad de 4.300 litros.

JOHN DEERE

VENDIÓ

SU DIVISIÓN DE RIEGO

EN 2013 SE VENDIERON 20.383 UNIDADES EN EL PAÍS

Deere & Company llegó a un acuerdo definitivo para vender sus operaciones de riego a FIMI Opportunity Funds, la firma líder de capital privado en Israel. Luego de haber estado involucrado en la producción de productos de riego por siete años, John Deere anunció en setiembre pasado su intención de buscar opciones estratégicas para sus operaciones de riego conocidas como John Deere Water. Se espera el cierre para fines del segundo trimestre de 2014. Los términos de la venta no se han hecho públicos aún. El BofA (Bank of América) Merril Lynch auspició como asesor financiero exclusivo de Deere para el análisis estratégico.

Bill Gates es otra vez el más rico del mundo. Desplazó al mexicano Carlos Slim.

LUNES 3

La tensión en la zona del Mar Negro elevó los precios del trigo. Ucrania y Rusia son grandes exportadores.

LUNES 3

104 MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

La venta de maquinaria cerró el 2013 con números positivos. De acuerdo a los datos del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC), durante el año pasado se comercializaron 20.383 unidades, un 18,5% más que en 2012, producto del aumento de 22,8% en las unidades de producción nacional, y de 9,2% en las de origen importado. En tanto, en el cuarto trimestre el incremento fue del 36% respecto al tercer trimestre de 2013, mientras que en comparación con igual trimestre del año anterior el crecimiento fue del 9,1%.

La petrolera YPF informó un crecimiento de sus reservas de 11 por ciento en 2013.

VIERNES 7

$ 78.710

Fue el monto de la recaudación tributaria nacional durante marzo. Mostró un crecimiento de 30% respecto a 12 meses atrás. El IVA, el gran impulsor de los ingresos.

Además BANCO NACIÓN

SANTA FE

JAVIYÚ

N EW HOLLAND

∆

Financió la compra de 5.700 equipos en 2013. La cifra incluye 2.683 máquinas agrícolas y 1.910 acoplados y semirremolques adquiridos a través del Programa de Financiamiento lanzado en 2012. Las empresas santafesinas encabezaron las estadísticas de lanzamientos durante la reciente edición de Expoagro, con 38,6% de las novedades. Repitiendo lo realizado a lo largo de 2013. La cosechadora de algodón desarrollada por el INTA Reconquista se presentó en Irán. El equipo para pequeñas superficies ya se usa en Turquía, Brasil, Paraguay, Venezuela y Colombia.

AMPLIÓ LA LÍNEA DE TRACTORES

TD5

New Holland sigue apostando fichas al segmento de tractores de potencia media-baja. En Expoagro 2014 presentó los modelos TD5.90 y TD5.110, opciones renovadas de la línea TD5, incorporada al mercado nacional en 2013. La versión TD5.90 opera con motor FTP Serie 8000 3.9 (89 CV), caja de 12+12 velocidades con inversor y sistema hidráulico con 2.700 kg de capacidad de levante. Un escalón más arriba, el modelo TD5.110 se mueve con un impulsor FTP Serie 8000 3.9 (110 CV), transmisión mecánica o con inversor (12+12 velocidades) y TDP independiente de accionamiento mecánico (540/1.000 rpm). La línea se completa con el modelo TD5.75 (73 CV), presentado el año pasado.

Uruguay baja el IVA para frenar los precios. Además, promoverá exenciones en tarifas de luz y telefonía.

MARTES 11

México colocó un bono a 100 años por mil millones de libras. Pagará un cupón anual de 5,625%.

JUEVES 13

La industria cayó por séptimo mes seguido. Según el Indec, se contrajo 0,5% en febrero y 1,6% en el bimestre.

VIERNES 21 MAQUINAC I 105

AbrIL 2014

prOduccIón

CLAAS FABRICÓ SU TRACTOR NÚMERO 100.000 La cifra fue alcanzada por la fábrica que la empresa alemana tiene emplazada en la ciudad francesa Le Mans. Con tan sólo 10 años en el negocio de los tractores, la empresa de maquinaria alemana desarrolló 34 modelos adaptados a las necesidades específicas de productores y contratistas de todo el mundo. Recientemente, de su línea de montaje salió el tractor número 100.000 producido por el gigante alemán. La fábrica de tractores Claas en la ciudad de Le Mans (Francia) produce hasta 13.000 tractores por año.

M ETALFOR INAUGURÓ CENTRAL DE REPUESTOS EN MATO GROSSO La empresa Metalfor, cuya sede central está en Marcos Juárez (Córdoba) y tiene una planta en Brasil, inauguró la Central de Repuestos y Entrenamientos en el estado de Mato Grosso, puntualmente en la ciudad de Lucas do Rio Verde. De acuerdo a lo explicado por directivos de la fábrica, en ese estado brasilero, especialmente en la región del norte matogrossense, se concentra una de las mayores poblaciones de equipos y usuarios de la marca en Brasil; lo cual motivó la construcción de este nuevo punto de contacto, a fin de poder brindar una mejor atención de posventa y soporte técnico, supliendo los problemas de logística. Desde esta base la empresa realizará no solamente la atención pos venta sino también la venta directa a clientes de la región, estrechando aún más de manera directa los lazos con los clientes.

El Gobierno prorrogó tres meses el blanqueo de capitales. El nuevo plazo de vencimiento será el 30 de junio.

MARTES 1

Se desplomaron 50% las ventas de pasajes al exterior. Las agencias piden bajar el recargo impositivo.

LUNES 7

106 MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

SE CREÓ LA DIRECCIÓN NACIONAL DE CONTRATISTAS RURALES La dependencia está bajo la órbita de la subsecretaría de Agricultura y está conducida por Ricardo Garbers. Entre 14.000 y 16.000 contratistas cosechan el 95% de la superficie sembrada en el país. El ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, que conduce Carlos Casamiquela, creó la Dirección Nacional de Contratistas Rurales e Insumos Agrícolas, que se encuentra bajo la órbita de la subsecretaría de Agricultura.

La inflación fue de 2,6% y ya superó lo previsto para todo el año. Desde enero llega a 10%.

MARTES 15

$ 8,01

A ese valor cerró el cuarto mes del año el tipo de cambio oficial. Hace cinco semanas que la moneda extranjera se mantiene estable.

Además PLA

IRAM

GEA

QUEBRÓ

∆

La empresa ubicada en Las Rosas (Santa Fe) colocó por primera vez una pulverizadora autopropulsada en Kenia. También consolida su presencia en Estados Unidos. La institución participará de la 11° Semana Argentina de la Salud y Seguridad en el Trabajo, del 28 al 30 de abril en Tecnópolis. Contará con un stand, donde se podrán realizar consultas sobre el tema. La empresa de Morteros (Córdoba) presentó la moledora embolsadora de granos RC 930, que combina un sistema de molienda a martillos con un almacenador en bolsas plásticas de 9 pies.

LA FÁBRICA DE COSECHADORAS

SENOR

El juez Leonardo Portela, de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), dispuso la quiebra de la empresa Grandes Máquinas Senor, que recibió préstamos del gobierno entrerriano y anunciaba la fabricación de cosechadoras, que nunca concretó, al igual que la exportación de 18 unidades a Angola. La empresa hizo un prototipo de cosechadora, que fue presentada en la explanada de la Casa Rosada. Ese prototipo fue el único producto conocido de Senor, que a pesar de la lluvia de dólares que dejó caer sobre ella el gobierno provincial no produjo nada más. Incluso antes había hecho una maniobra similar con otros gobiernos provinciales y las máquinas que se dijo entonces que había llevado a Angola con una misión comercial argentina, nunca existieron.

Eurnekian inauguró en Brasil el primer aeropuerto antes del Mundial. La inversión total: US$ 600 millones.

MIÉRCOLES 16

Afirman que la inversión cayó 6,4% en marzo. En maquinaria se desplomó 10,7%.

LUNES 28

Fuerte respaldo de EE.UU. en el juicio con los fondos buitre, a través del secretario del Tesoro.

MARTES 29 MAQUINAC I 107

mAyO 2014 AgrIshOw 2014

METALFOR ANDUVO DE ESTRENO POR BRASIL Metalfor sigue jugando fuerte en el mercado de Brasil. Durante la reciente edición de Agrishow, la compañía de Marcos Juárez (Córdoba) presentó la pulverizadora autopropulsada Futura 2200 Hidro, una versión especialmente desarrollada para el mercado del vecino país, con motor Cummin (152 HP), transmisión hidrostática 4×4, tanque de 2.200 litros y botalón de 25 metros. “La transmisión hidrostática es un requerimiento muy fuerte de los productores brasileños, aún en equipos de menor tamaño, como esta versión de 2.200 litros”, comenta Guillermo Zegna, responsable de la operación de Metalfor en Brasil.

JOHN DEERE PRESENTÓ EN BRASIL LAS COSECHADORAS SERIE S La compañía estadounidense lanzó comercialmente en el vecino país la nueva generación de cosechadoras Serie S, que próximamente estarán disponibles en Argentina. Se viene la nueva generación de cosechadoras Serie S de John Deere. En Argentina estarán disponibles próximamente, pero un adelanto de lo que traen se pudo ver en Agrishow 2014, en el marco del lanzamiento comercial de estos productos para el mercado de Brasil. La nueva línea reemplaza a las cosechadoras de la actual Serie 70 STS e incluye las versiones S540 (238 CV), S550 (275 CV), S660 (325 CV), S670 (378 CV) y S680 (480 CV). Operan con sistema de trilla axial con nuevo rotor TriStream, tolva de hasta 14.100 litros y plataforma flexible tipo draper de hasta 40 pies.

Estacioneros creen que la nafta llegará a los 20 pesos el litro a fin de año.

JUEVES 1

Advierten al Gobierno que cayó la venta de maquinaria agrícola. En el primer trimestre bajó más de 40%.

MARTES 6

108 MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

LANDTECH ABRE EL JUEGO EN BRASIL Fundada en 1990, Dexdel SA es una de las empresas pioneras en el desarrollo de monitores de siembra en Argentina. Con su marca Landtech concentra un 30% del mercado local, que mueve unos 4.000 equipos por año. La oportunidad de desembarcar de lleno en Brasil promete un cambio en la escala de negocios, teniendo en cuenta los 15.000 monitores de siembra que se venden por año en ese país. A ello apunta su último desarrollo: Un monitor especialmente concebido para comercializar en el vecino país.

La venta de autos se desplomó 40% en abril. Es respecto al año pasado.

MIÉRCOLES 7

u$s 2.053 mILLOnes

Es lo que perdieron las reservas del Banco Central en lo que va del año. No obstante, en mayo se recuperaron U$S 326 millones.

Además TECNICORD

LIUGONG

SOFAMA

MAQUINARIA

∆

Inaugurará una nueva planta en la ciudad de Córdoba para duplicar la capacidad de producción de conectores hidráulicos, mangueras y tubos rígidos, entre otros accesorios. Invertirá U$S 5 millones en Río Tercero. La compañía china acordó con Metalúrgica Río Tercero iniciar la producción de autoelevadores. Estiman ensamblar en Córdoba unas 80 unidades por mes. Desarrolló la nueva cuchilla abresurcos Láser S35. El producto ofrece una mínima remoción del terreno, con diseño de 35 ondas y un ancho de labor de apenas 6/6,5 mm.

NACIONAL, LO MÁS VISTO EN

NAMPO

Productores sudafricanos manifestaron interés por la tecnología argentina. Catorce empresas participaran de la feria. El Pabellón Argentino es uno de los más visitados en Nampo Harvest Day, la feria de Bothaville (Sudáfrica), que finaliza el 16 de mayo. Los productores sudafricanos consultan permanentemente a los técnicos argentinos, quienes se encargan de evacuar todo tipo de dudas en pos de que nuestras empresas puedan lograr la venta de los modelos de máquinas que se encuentran en exposición, según informaron desde Fundación CIDETER. La mayor parte de las empresas produce y vende maquinarias agrícolas, aunque la oferta se comienza a diversificar hacia el área de servicios y agropartes. Entre las empresas participantes están Apache, Ingersoll, Bufalo, Mainero, Bertini, Fragaria, Laurik International, Ascanelli, Akron, Doble TT, Abelardo Cuffia, Rossmet y Fertil Tecnologías.

Otra mini devaluación del peso lleva al dólar a $ 8,08, su mayor valor en el año.

JUEVES 15

El dólar blue volvió a romper la barrera de los $12 y el tipo de cambio oficial cayó un centavo hasta $8,09.

MIÉRCOLES 21

Tras una maratónica negociación, el Gobierno llegó a un acuerdo con el Club de París.

JUEVES 29 MAQUINAC I 109

JunIO 2014

InversIón

LA ALEMANA FRITZMEIER FABRICARÁ CABINAS EN EL PAÍS La empresa proveedora mundial del Gupo AGCO invertirá U$S 4 millones para montar una fábrica de cabinas en General Rodríguez. La producción comenzaría antes de fin de año. El Grupo alemán Fritzmeier comenzará a producir cabinas en el país entre el tercer y el cuatro trimestre del año, según pudo conocerMaquiNAC. El desembarco de la empresa europea es parte del desarrollo de componentes locales que tiene en marcha el Grupo AGCO, con planta en General Rodríguez (Buenos Aires).

BERNARDÍN

VUELVE AL

MERCADO CON

ALFATERRA

Agroindustrial San Vicente eligió AgroActiva para consolidar su reinserción en el mercado interno. La empresa que fabrica los productos Bernardín fue adquirida recientemente por Alfaterra. En la expo presentó una nueva fertilizadora autopropulsada y una versión actualizada de la pulverizadora PA 3500 Orion. Además de la inyección de capital que supuso la operación, el cambio de manos también trajo aparejado la decisión de reinsertarse en el mercado interno, tras una fase en donde la actividad estuvo enfocada en la fabricación de productos para la exportación y repuestos. El regreso comercial de Bernardín no es un dato menor, ya que se trata de una de las marcas con más historia en el mercado nacional de la maquinaria, con casi 90 años de trayectoria en el país.

En el peor mayo desde 2010, se patentaron 55.931 autos, 40% menos que un año atrás.

Argentina y Brasil extendieron por un año el acuerdo automotor. Reduce la cantidad de autos desde el vecino país.

MARTES 3

MIÉRCOLES 11

110 MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

AGROMETAL VENDIÓ FANKHAUSER La fábrica de sembradoras Agrometal decidió desprenderse de Fankhauser SA de Brasil, en la cual tiene el 75% de las acciones. La decisión fue tomada por el directorio de la compañía de Monte Maíz (Córdoba) y fue comunicado a la Comisión Nacional de Valores (CNV). La contraparte de la operación es el otro accionista, Pedro Augusto Fankhauser, quien posee el 25% de participación en el capital social de Fankhauser SA. La decisión obedece a la demora en el proceso de recuperación judicial y la imposibilidad de girar divisas.

La Corte de Apelaciones de EE.UU. levanta la medida cautelar en el litigio con los fondos buitre.

MIÉRCOLES 18

u$s 1.000

mILLOnes

Fue el monto que compró el Banco Central durante el mes de junio. En un intento por recuperar su nivel de reservas.

Además ASCANELLI

DOBLE TT

AGROMEC

GOMSELMASH

∆

La fábrica de Río Tercero (Córdoba) mira con sus productos hacia Rusia y Sudáfrica. Tiene una producción anual de 450 unidades y exporta a países limítrofes.

∆

La empresa de Morteros (Córdoba) exportará sembradoras de caña articulada Neozaf 80.22 a Sudáfrica. Confía colocar más sembradoras y otros equipos para la producción de caña de azúcar.

∆

Desde su lanzamiento al mercado en 2011, la empresa con sede en Pozo del Molle (Córdoba) ya vendió más de 600 mixers verticales. Cuentan con cajas nacionales.

APUESTA A GANAR MERCADO

La empresa de picadoras de origen bielorruso, con su filial argentina en San Francisco (Córdoba), confía en incrementar su participación con el equipo FS80-2 de 250 HP. Con componentes provenientes de Bielorrusia y algunos nacionales, la picadora de forrajes FS80-2 es el caballito con el cual Gomselmash sale a ganar más participación en el mercado nacional, en el cual se comercializan entre 60 y 65 equipos nuevos por año. Facundo Fucci, gerente de Ventas y Marketing de Gomselmash Argentina, explicó que este año está previsto importar mayor cantidad de componentes de Bielorrusia para ensamblar más picadoras en la planta cordobesa. La compañía lleva adelante un proceso de nacionalización de partes, especialmente de cuchillas, encadenados, entre otros.

El costo de sacar un crédito ProCreAUTO puede llegar al 29% anual, según informó el Banco Nación.

LUNES 23

En medio de la pelea con los holdouts, el Gobierno pagó US$ 1000 millones a los bonistas.

JUEVES 27

Desde las 10, el país entró en default; queda un período de gracia de 30 días.

LUNES 30 MAQUINAC I 111

JuLIO 2014 nuevO

mOdeLO

MASSEY FERGUSON REVELA SU NUEVA SERIE GLOBAL DE TRACTORES Massey Ferguson adelantó detalles de su innovadora nueva Serie Global de tractores que será presentada a fin de año. Con el aval de una inversión de más de U$S 350 millones de su compañía matriz AGCO, y el resultado de más de seis años de I+D, la Serie Global de Massey Ferguson es una novedosa línea de producto de tractores de entre 60 y 130 CV que serán ensamblados en múltiples instalaciones fabriles y vendidos en todo el mundo.

ES N EW HOLLAND LA COSECHADORA MÁS POTENTE DEL MUNDO La marca del Grupo CNH Industrial presentó a nivel global el modelo CR10.90, equipado con un motor FPT Cursor 16 de 652 HP. Opera con sistema axial de doble rotor Twin Rotor y tolva de 14.500 litros. Se frabrica en el Centro de Cosecha de Excelencia de New Holland Agriculture en Zedelgem (Bélgica) y entre sus atributos brinda un 15% más de productividad que el modelo anterior. Funciona con un motor FPT Cursor 16 (15.927 cc, 652 HP), con tecnología ECOBlue HI-eSCR para el cumplimiento de emisiones 4B Tier. El sistema de trilla axial dispone doble rotor Twin Rotor , en tanto que la tolva de granos cuenta con 14.500 litros de capacidad, con sistema de descarga rápida que permite el vaciado del tanque en dos minutos.

Por primera vez en seis años, bajó la venta de naftas. Se desplomaron las premium y el gasoil.

JUEVES 3

La producción de autos del primer semestre fue la más baja de los últimos cuatro años. Cayó 22%.

JUEVES 3

112 MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

PROPONEN AMORTIZACIÓN ACELERADA DE LA MAQUINARIA El sector de la maquinaria agrícola es clave en Santa Fe y Córdoba, y preocupa la caída de ventas y el impacto que puede generar en el empleo. A raíz de ello, la diputada nacional del PRO por Santa Fe, Gisela Scaglia, junto a algunos de sus compañeros del bloque como Patricia Bullrich, Cornelia Schmidt Liermann, Federico Sturzenegger, Miguel Torres Del Sel y Ricardo Spinozzi, presentaron un Proyecto de Ley sobre Amortización acelerada de maquinaria agrícola.

Prevén que el país caerá al 4° lugar entre los exportadores de la región. Detrás de Brasil, Venezuela y Chile.

LUNES 14

969

mILLOnes

Es la cantidad de toneladas que el Consejo Internacional de Cereales (CIC) prevé para la producción mundial de maíz 2014/15.

Además AKRON

EL FIERRO

MONTECOR

ABELARDO CUFFIA

∆

La empresa ubicada en San Franciso (Córdoba) presentó la embolsadora E9300D. Es un nuevo modelo para bolsas de 9 pies, con tubo de 410 mm. Se suma al modelo EMD9400 lanzado en 2013. La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) desarrolló una batea volcadora de 30 m3, especialmente diseñada para el transporte de residuos petroleros. La primera unidad ya fue colocada en yacimiento Vaca Muerta. La empresa de Monte Buey (Córdoba) incursionó en el segmento de las tolvas multipropósito. Presentó el modelo TMP17500, de 17.500 litros, apto para operar como tolva autodescargable o acoplado semillero.

HACE RUIDO CON LAS BOMBAS

La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) lanzó la comercialización en Argentina de las bombas para pulverización de la marca italiana Comet. También incorporó a su gama de productos las bombas de vacío para estercoleras Battioni Pagani. En la punta de la gama, la bomba centrífuga C610 ofrece una capacidad de 610 litros/minuto, con una presión máxima de 10 BAR. Viene en versiones de acero de alta corrosión o acero inoxidable AISI 316, aptas para su uso en aplicación de fertilizantes líquidos. Paralelamente, la empresa incorporó la comercialización de las bombas de vacío para estercoleras Battioni Pagani, también de origen italiano. La línea MEC, apta para uso agrícola y aplicaciones municipales en el vaciado de fosas sépticas, incluye versiones de 1.260 a 8.100 litros/minuto de capacidad.

A través de una resolución, todas las operaciones de compraventa de granos deberán declararse obligatoriamente.

MARTES 15

Petrobras volvió a poner en venta activos en el país. Quiere desprenderse de yacimientos.

La actividad industrial retrocedió en junio 0,3% y acumula una baja de 3,2% en el primer semestre.

JUEVES 24

JUEVES 31 MAQUINAC I 113

AgOstO 2014 IndustrIA

ArgentInA

LA MAQUINARIA NACIONAL CONCENTRÓ

72% DE LAS VENTAS Durante el segundo trimestre del año, la venta de máquinas agrícolas en el país alcanzó una facturación de $ 2.619,4 millones, un 71,7% más en comparación con los primeros tres meses del año y 11,7% respecto a abril-junio de 2013, según datos del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (IINDEC). Del total, el 71,9% corresponde a maquinaria nacional, marcando un nuevo récord de participación de equipos nacionales (casi $ 1.900 millones); correspondiendo el porcentaje restante a equipos importados.

ALLOCHIS

CLAAS

SE HACEN FUERTES CON LA LONA Desde hace cinco años, las plataformas con acarreador de lona tipo draper vienen ganando terreno en el mercado de cabezales de cosecha. En línea con esa tendencia, las empresas Allochis (ubicada en Ferre, provincia de Buenos Aires) y la alemana Claas desarrollaron en forma conjunta un novedoso modelo de estructura 100% flexible y elevadas prestaciones para la recolección de cultivos como soja, cártamo, trigo, poroto, colza y arroz. El diseño fue galardonado con un Premio CITA 2014 en el rubro Cosecha y su producción en pre-serie estará disponible para la próxima campaña, en versiones de 37, 42 y 47 pies (11 a 14 metros de ancho de labor).

El Gobierno subió el gasto en casi $ 200.000 millones. Será para subsidios, YPF y Aerolíneas.

VIERNES 1

La recaudación tributaria de julio alcanzó los $ 107.090 millones, 33,4% más que durante igual mes de 2013.

LUNES 4

114 MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

NUEVO PROTOTIPO DE CORTADORA DE CAÑA DE AZÚCAR La empresa Biofábrica Misiones, ubicada en Posadas, un contratista rural y un taller metalúrgico diseñaron y construyeron un prototipo de cortadora de caña de azúcar. El equipo de arrastre se adapta a la toma de fuerza de un tractor de pequeña potencia (25 hp) y genera, según sus precursores, un ahorro del 40 a 45% en el costo y tiempo de cosecha. Con este aporte para la caña de azúcar, la empresa misionera pretende facilitar la cosecha sin perder calidad ni poner en riesgo la sustentabilidad del cultivo.

La empresa YPF ganó 87% más en el semestre por el alza de precios y una mayor producción.

JUEVES 7

105,07

Es la cantidad de quintales promedio por hectárea que el USDA calcula la producción de maíz en Estados Unidos, donde se sembraron 33,9 millones de hectáreas.

Además DOBLE TT

CNH

EMBOLSADORAS

CABIMETAL

∆

La empresa de Morteros (Córdoba) exportará 14 equipos adaptados al país africano, que incluye sembradoras, autovuelcos y maquinaria para el cultivo de caña de azúcar. Invirtió U$S 100 millones en una nueva planta de maquinaria en el noreste de China. Fabricará tractores, cosechadoras y sembradoras, entre otros equipos. En la última campaña se almacenaron en el país 40 millones de toneladas en silobolsa, según datos del INTA. Se registró una demanda sostenida de equipos.

AGRANDÓ LA OFERTA DE CABINAS

Con 37 años de vigencia en la fabricación de cabinas para tractores, la empresa Cabimetal, ubicada en Rosario (Santa Fe), presentó sus nuevos desarrollos. Se trata de cabinas especialmente diseñadas para los tractores de fabricación nacional Pauny 180A y John Deere 5065E, 5075E y 5725. Como características generales, las cabinas para los tractores de ambas empresas disponen de un nuevo techo redondo de plástico reforzado, limpiaparabrisas eléctrico y cuatro reflectores auxiliares en el techo. En su planta industrial rosarina, la empresa produce actualmente cabinas para tractores AGCO Allis, Massey Ferguson, Valtra, Case, New Holland, Zanello, Apache y Mahindra, además de cabinas para maquinaria vial de marcas como Hamm, Maxion, New Holland y Massey Fergusson.

El dólar blue alcanzó $ 13.15 y marcó un nuevo récord; registró su mayor avance desde fines de enero.

MIÉRCOLES 13

Suspenden a 4800 operarios y suman 10.000 los afectados por la crisis del sector automotor.

VIERNES 15

Según el INDEC, la inflación de julio fue de 1,4%, la mitad que varias mediciones privadas.

VIERNES 15 MAQUINAC I 115

Fuente: Google Analytics (15/08/2013 al 15/08/2014).

ESTADÍSTICAS NOTICIAS

MARCAS

Ránking de las notas más leídas en la web de MaquiNAC a lo largo del año.

Las marcas de maquinaria más buscadas en www.maquinac.com.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Diseñan en Mar del Plata una original sembradora autopropulsada

Tractores Made In Argentina: Fuerza nacional

New Holland desarrolló la cosechadora más potente del mundo

Mainero presentó el novedoso cabezal maicero MDD-100

Plataformas de lona: La guerra de los drapers

El INTA diseñó una minisembradora para directa

El Guapo: El tractor hidráulico más pequeño

Vuelve Davilor, de la mano de TIM Argentina

John Deere desembarcó en el mercado de tolvas con GreenSystem

10.

Pauny presentó su nuevo tractor 100% nacional

John Deere Grupo CNH (1) Pauny Mainero Grupo AGCO (2) Metalfor Vassalli Claas Agrometal Pla

5,8% 4,6% 2,9% 2,8% 2,7% 1,7% 1,4% 1,2% 0,9% 0,8%

(1): Incluye CNH, Case y New Holland. (2): Incluye AGCO Allis, Massey Ferguson, Valtra y Challenger.

VISITANTES Distribución de las visitas a www.maquinac.com.

POR CIUDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

CABA Córdoba Rosario Santa Fe Mar del Plata Villa María Río Cuarto Bahía Blanca Resistencia Bell Ville

FUENTES

POR 13,6% 11,4% 8,3% 2,4% 2,0% 1,8% 1,8% 1,5% 1,3% 1,2%

DE TRÁFICO

Córdoba Santa Fe Buenos Aires CABA Entre Ríos La Pampa Chaco Tucumán Mendoza Corrientes

EDAD

20,9% 16,0% 15,4% 13,6% 2,2% 1,7% 1,4% 1,0% 0,8% 0,6%

SEXO

Resto 5,0%

Referencial 6,1% Directo 15,7%

Búsqueda 38,3%

Redes sociales 15,8% E-Mail 24,1%

FACEBOOK.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

PROVINCIA

55-64 años 12,4%

25-34 años 29,7%

Mujeres 30,6%

18-24 años 14,1%

Hombres 69,4% 35-44 años 22,6%

45-54 años 16,2%

Evolución mensual de los seguidores del FB de MaquiNAC.

20.000 15.000 10.000 5.000 0 Setiembre 2013

Octubre

Noviembre Diciembre

Enero

Febrero

Marzo

116 MAQUINAC I Año 2 • Número 18 • Edición Aniversario I www.maquinac.com

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto 2014*