www.maquinac.com Año 3 - Nº 22 Marzo/2015 Argentina - $ 35
TENDENCIAS EN TOLVAS
UN SINFÍN DE TAREAS
Aliada estratégica de la cosechadora, la tolva autodescargable ha ganado en los últimos años en capacidad y en prestaciones. Además de la carga y descarga de granos, ha incorporado servicios para semilla y fertilizantes. Nuevos diseños y materiales ingresan en su construcción.
TIENE LA PRECISA
CABEZALES MAICEROS
GESTIÓN INDUSTRIAL
El GPS y los datos “on line”, socios en la maquinaria.
Nueve marcas compiten en el mercado local con una oferta de 15 modelos.
Pictogramas que evitan accidentes.
EDITORIAL
NUEVOS CANALES, UN MISMO MENSAJE
Por Néstor Sargiotto Director Editor
Con apenas 16 meses de vigencia, la página de Facebook de MaquiNAC alcanzó en febrero los 30.000 seguidores, posicionándonos entre las tres publicaciones de agro con más lectores, detrás de las páginas de Revista Chacra, un medio de reconocido prestigio y más de 80 años de trayectoria en el mercado; y de Agroads, empresa líder en el desarrollo de clasificados rurales electrónicos. Más allá del crecimiento en la cantidad de seguidores, un dato adicional de la página de MaquiNAC en FB es la elevada tasa de interacción. A lo largo de 2014, nuestras publicaciones subidas a esa red tuvieron un alcance total de 7,7 millones de personas, con más de 200.000 interacciones, incluyendo comentarios, mensajes compartidos, Me Gusta, etc. Por cierto, esta última cifra cobra especial dimensión cuando se tiene en cuenta que en MaquiNAC sólo se publican noticias de interés específico del sector metalmecánico.
N UEVOS
PÚBLICOS
Las redes sociales no sólo permiten llegar de manera masiva, sino que también son una herramienta muy eficaz para alcanzar públicos a menudo renuentes a seguir informaciones por medios tradicionales, máxime cuando se abordan temáticas como las vinculadas al agro. Por caso, en la página de FB de MaquiNAC el 37% de los lectores son menores a 25 años, en tanto que otro 30% se inscribe en la franja de 25 a 34 años de edad. La situación es diametralmente opuesta en la distribución de lectores de la edición papel de la revista, donde el grueso de los suscriptores se encuadra en edades mayores a 40 años. Incluso en la web de MaquiNAC, el 43% de los visitantes tiene entre 35 y 54 años, en tanto que otro 17% se ubica en el rango de 55 años o más. En otras palabras, a edades diferentes, canales diferentes con formatos diferentes, pero todos con un denominador común: La pasión por la maquinaria agrícola. Como dice nuestro slogan, el objetivo de MaquiNAC es difundir “Todo lo que pasa en el mundo de las máquinas”. Para cumplir esa meta, no basta con realizar la cobertura periodística de las noticias del sector. También hay que multiplicar esas noticias por los canales más variados. Y las redes sociales son uno de ellos.
REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial) - alerollan@gmail.com. Editora web: Mariana Scalerandi - mscalerandi@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - lpedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 14º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina info@maquinac.com - Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/02/2015. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta publicación, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor. Propiedad intelectual en trámite. Las ideas u opiniones vertidas por entrevistados y columnistas no representan necesariamente el pensamiento del editor, ni de los anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad.
26
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
SUMARIO Año 3 - Número 22 - Marzo 2015
36
PORTADA Tolvas Un sinfín de tareas Aliada estratégica de la cosechadora, la tolva autodescargable ha ganado en los últimos años en capacidad y en prestaciones. Además de la carga y descarga de granos, ha incorporado servicios para semilla y fertilizantes. Nuevos diseños y materiales ingresan en su construcción.
32. ENTREVISTA Roberto Rossotto, gerente de la Agencia ProCórdoba. “Hemos posicionado a las empresas en nuevo mercados, como Colombia”
104. TIENE LA PRECISA El GPS y la comunicación “on line” en la maquinaria
50. LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com
80
28
Informe CABEZALES MAICEROS Puntones que abren caminos Nueve marcas nacionales e internacionales compiten en el mercado local, con una oferta disponible de 15 modelos y múltiples configuraciones de ancho de labor y distancia entre surcos. En Argentina se comercializan por año alrededor de 800 cabezales para recolectar maíz.
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
98. LANZAMIENTOS Los últimos modelos e innovaciones en maquinaria agrícola
106. EMPRESAS John Deere. El ciervo se reproduce en Argentina
108. GESTIÓN INDUSTRIAL Imágenes para evitar accidentes
ANALISIS DE COYUNTURA
LA GLOBALIZACIÓN NO HACE
Editor periodístico.
EXCEPCIONES Mientras la evolución de la cosecha en el país permite ensayar un voto de confianza hacia el futuro, en la industria de la maquinaria agrícola se sabe que 2015 no será un año fácil. Tampoco lo fue 2014. Si bien se espera con optimismo una producción récord en soja, que pueda convertirse en fuente genuina de inversión por parte de los contratistas y productores, los precios de la oleaginosa abren algunos interrogantes. Las dudas que refleja el mercado argentino también se presentan en otros lugares del mundo, donde ya las empresas dan por descontado que durante 2015 habrá menos ventas y producción. Un breve repaso por los principales polos de la maquinaria agrícola mundial confirman esos pronósticos.
E UROPA La industria de la maquinaria agrícola en Europa (UE) ya da por descontada que 2015 será un año de retracción, con ventas totales de equipos que caerían entre 5-10%, según la Asociación Europea de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CEMA). Las razones hay que buscarlas en los menores precios de las materias primas (granos y leche) y en los ingresos reducidos de los agricultores lo que limita la inversión y el poder adquisitivo para los nuevos equipos. Lo mismos que ocurre en el otro extremo del océano Atlántico. En comparación con 2014, las ventas en los dos principales mercados europeos, que son Alemania y Francia, caerán en un rango de entre 7% y 10% respectivamente. Una evolución similar se espera en otros mercados clave como el Reino Unido (-5%) y los Países Bajos (-5 a -10%).
Por Alejandro Rollán
De esta manera se mantienen débiles las expectativas del mercado europeo, que mostró una caída similar durante 2014.
B RASIL El desempeño del vecino país durante 2014 también fue hacia abajo. Las ventas de tractores (55.623 unidades) se redujeron 14% respecto a 2013 (cuando se habían colocado 65.098). En cosechadoras, la merma en la demanda fue aún mayor: 25,9%. Durante el año pasado el mercado brasileño absorbió 6.330 unidades nuevas, según cifras de la Asociación Nacional de Fabricantes de Vehículo Automotores (ANFAVEA) La producción también mostró número en rojo. La fabricación de tractores cayó 16,3% (64.794 unidades), mientras que la de cosechadoras se redujo 23,4% (7.625). Al igual que ocurre en el resto de los mercados, el brasileño también espera para 2015 un menor ritmo de adquisiciones. La tendencia ya quedó demostrada en enero. En comparación con el primer mes de 2014, las ventas disminuyeron 13,9 por ciento. La producción tampoco se recuperó: en la evolución interanual (12 meses) refleja una retracción de 13,3 por ciento. En este escenario, lo positivo es que nadie se queda paralizado. Los lanzamientos de nuevos modelos y las inversiones, en la medida de las posibilidades, se materializan para cuando la demanda esté más activa. El escritor estadounidense John Maxwell, especialista en texto de liderazgo, asegura que “el pesimista se queja del viento, el optimista espera a que cambie y el líder ajusta las velas. En la maquinaria agrícola ya están trabajando para cuando el viento venga de cola.
MAQUINAC I
29
ENTREVISTA
ROBERTO ROSSOTTO, GERENTE GENERAL DE LA AGENCIA PROCÓRDOBA
“HEMOS POSICIONADO A LAS EMPRESAS EN NUEVOS MERCADOS, COMO COLOMBIA” Desde su creación en 2001, la Agencia ProCórdoba tiene bajo su competencia todo lo relativo a la promoción de exportaciones. Está concebida bajo la figura de una sociedad de economía mixta en la que los sectores públicos y privados interactúan en la promoción de la política comercial externa y en la inserción internacional de las empresas. Por su importancia dentro de la economía de la provincia de Córdoba, la maquinaria agrícola es un rubro que ha logrado en los últimos años desarrollar y aceitar su canal de comercio exterior, lo que le permitió cerrar el año pasado con un balance positivo. “Se pudo cumplir el programa propuesto para el sector en un año complejo para el comercio exterior. El programa tenía dos ejes de trabajo. Por una parte, reforzar la 32
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
presencia en los mercados donde la maquinaria agrícola ya tiene participación y, por otra, posicionar a las empresas de Córdoba en nuevos mercados”, comentó a MaquiNAC Roberto Rossotto, gerente general de la Agencia ProCórdoba. ¿Qué balance hace la Agencia respecto a la promoción de la maquinaria agrícola provincial durante 2014? El balance es muy positivo en cuanto a la promoción; se pudo cumplir el programa propuesto para el sector en un año complejo para el comercio exterior. El programa tenía dos ejes de trabajo. Por una parte, reforzar la presencia en los mercados donde la maquinaria agrícola ya tie-
FECHAS
PARA AGENDAR
15 de mayo Nampo Harvest Day 2015, en Sudáfrica. 13 de junio Ronda de Negocios en AgroActiva, en Monje (Santa Fe).
“ES
NECESARIO SEGUIR TRABAJANDO EN
MEJORAR LA ESTRUCTURA INTERNA DE LAS EMPRESAS DEDICADA AL COMERCIO EXTERIOR, QUE HOY SIGUE SIENDO EN GENERAL DE UNA SOLA PERSONA QUE REALIZA TODA LA GESTIÓN Y QUE NO SIEMPRE ESTÁ COORDINADA CON EL RESTO DE LAS ÁREAS INTERNAS DE LA EMPRESA”.
13 de julio Taller sobre Oferta de Maquinaria Agrícola en Colombia y Ecuador. 1° de agosto Misión Inversa de Agropartes (EXPIMA) en Marcos Juárez. 16 de noviembre Feria Agritechnika, en Hannover (Alemania), 28 de noviembre Taller de Oferta de Maquinaria Agrícola en Krasnodar (Rusia).
ne participación y, por otra, posicionar a las empresas de Córdoba en nuevos mercados como es el caso de Colombia. Destacar que todo el trabajo se hace en forma conjunta y coordinada con la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola de Córdoba (AFAMAC) con quienes armamos el calendario de trabajo para todo el año, como ya lo estamos haciendo para 2015. La Agencia viene desarrollando desde hace años la Ronda de Negocios en Agro Activa, ¿se percibe un mayor interés por parte de los importadores de participar de estos encuentros? La ronda de negocios de AgroActiva es una herramienta que se ha logrado posicionar internacionalmente por dos motivos: por la continuidad de su realización y porque existen canales directos para el contacto de importadores que garantizan la presencia de los mismos en la Feria. Además, es importante también decir que la feria ha ganado un fuerte posicionamiento internacional, lo cual facilita la tarea. Todo esto permite poder llegar a los importadores de una manera segura y con un respaldo que facilita su interés. En este sentido, el interés por participar en este tipo de rondas sin dudas que existe por parte de los importadores, aunque también cierto es que hay variables macroeconómicas, arancelarias, internas y externas que no siempre facilitan la posibilidad de concretar negocios.
¿Cuáles son los rubros que más interés despiertan en los importadores? Toda aquella maquinaria que esté ligada al proceso de siembra directa y agricultura de precisión son de interés para los compradores extranjeros, en tanto Argentina es referente en este tipo de procesos y en la maquinaria para llevarlo adelante. Aunque también el equipamiento tradicional es requerido por muchos países latinoamericanos, como Perú, Chile o Ecuador, donde las empresas de Córdoba siguen teniendo muchas posibilidades de negocios. En esto también aclaramos que desde la Agencia se favorece no sólo la venta de la maquinaria propiamente dicha, sino también la exportación de agropartes. ¿Se hace algún seguimiento posterior a las ruedas de negocios, para ver los resultados de esos encuentros? ProCórdoba ha implementado desde hace dos años un sistema de medición de impacto de las acciones que realiza, que incluye un seguimiento de las empresas que participan en las acciones de promoción comercial a las que pasado un período de seis meses del evento en el que participó se le consulta sobre los resultados obtenidos en el evento y se contrasta la respuesta con información técnica disponible. En el caso de las rondas inversas los resultados muestran que las empresas en general hacen el primer contacto durante la ronda y un importante porcentaje sigue luego en contacto con el importador. ¿Cuáles son las debilidades que más se detectan en las empresas que decide participar al comercio exterior? El trabajo realizado en estos años, tanto desde la Agencia como de AFAMAC y de las organizaciones nacionales de promoción, mejoró sustancialmente la situación de las emMAQUINAC I
33
ENTREVISTA / ROBERTO ROSSOTTO
presas a la hora de su presentación como exportadoras. Las empresas están mejor preparadas para salir al exterior o para sentarse a negociar con un empresario extranjero. La presentación de la empresa, la existencia de catálogos individuales e institucionales en varios idiomas, la necesidad de estar inscriptos en www.exportadoresdecordoba.com para poder participar en nuestros eventos, entre otras, son todas iniciativas que hacen que las empresas lleguen con mejor presencia al extranjero. Sin embrago, es necesario seguir trabajando en mejorar la estructura interna de las empresas dedicada al comercio exterior, que hoy sigue siendo en general de una sola persona que realiza toda la gestión y que no siempre está coordinada con el resto de las áreas internas de la empresa. ¿Las tareas de Promoción de la Agencia solo están circunscriptas a empresas de Córdoba o también pueden participar industrias de otras provincias? Para ser beneficiario de los servicios que brinda la Agencia ProCórdoba la empresa debe estar radicada en la provincia de Córdoba. Sin embargo, está claro que en actividades como la ronda de negocios de AgroActiva los beneficiarios no sólo son las empresas cordobesas sino de todo el país. Además, si una empresa de otra provin-
34
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
cia quiere sumarse a las actividades que ProCórdoba tiene programadas lo puede hacer, pero no podrá tener acceso a los aportes financieros que la Agencia hace a las empresas locales. ¿Cuál es el calendario comercial 2015 para el sector de la maquinaria agrícola? Las actividades prevista para 2015 en el rubro de la maquinaria agrícola arrancan el 15 de mayo con la Nampo Harvest Day 2015, en la ciudad sudafricana de Bothaville; continua el 13 de junio con la Ronda de Negocios en AgroActiva, en la localidad santafesina de Monje; prosigue el 13 de julio con el Taller sobre Oferta de Maquinaria Agrícola en Colombia (Bogotá) y Ecuador (Quito). El 1° de agosto, en Marcos Juárez, se realizará la Misión Inversa de Agropartes (EXPIMA); el 16 de noviembre está prevista la visita a la Feria Agritechnika, en Hannover (Alemania), y el calendario específico para la maquinaria agrícola cierra el 28 de noviembre con un Taller de Oferta de Maquinaria Agrícola en la ciudad rusa de Krasnodar. A este calendario específico hay que sumarle todas las misiones multisectoriales (14 para 2015) donde también habitualmente participan empresas vinculadas al sector.
PORTADA
Tolvas autodescargables
UN SINFÍN DE TAREAS l
Aliada estratégica de la
fertilizantes.
Su historia en el país fue vertiginosa. Nació de la mano de una producción agrícola que, a partir de un nuevo paquete tecnológico y de la siembra directa, iba a proponer con el correr de los años crecimientos físicos notables. Así, en 1981, se desarrolló la primera tolva autodescargable para transporte de granos. El equipo –convertido en un aliado estratégico de la cosechadora- fue diseñado por la empresa Cestari (Colón, Buenos Aires). Significó una verdadera revolución para el sistema de recolección de granos, debido a su rapidez y eficiencia. Su irrupción en el mercado no fue caprichosa; coincidió en el año con el desembarco en el país de otra tecnología de vanguardia que significó un gran salto en productividad: los híbridos de maíz de tres líneas. Los requerimientos de mayor capacidad de transporte para el cereal en los lotes habían llegado para quedarse.
Fabricantes nacionales exponen
A DIFERENCIA DE LO QUE OCURRE EN EL PAÍS,
hacia dónde va la tendencia en
DONDE LA TENDENCIA ES A SEGUIR CRECIENDO
cosechadora, la tolva autodescargable ha ganado en los últimos años en capacidad de acopio y en prestaciones. l
Además de la carga y descarga de granos, sus modelos han incorporado servicios para el transporte de semilla y de
l
capacidad de trabajo, nuevos
TOLVAS AUTODESCARGABLES DE MENOR TAMAÑO
diseños, formatos y la inclusión de
Y ELEVADA OPERATIVIDAD.
otros materiales en su
EJE CONCENTRAN
construcción. 36
EN TAMAÑO, EL MERCADO EXTERNO RECLAMA
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
LOS MODELOS DE UN
75% DE LAS VENTAS AL EXTERIOR. URUGUAY Y PARAGUAY SON LOS DESTINOS MÁS DESARROLLADOS.
Por Alejandro Rollán Editor periodístico.
Hoy a casi 34 años de la construcción del primer acoplado tolva autodescargable, la evolución de la oferta ha sido significativa. Sólo el año pasado se presentaron 44 nuevos modelos. Actualmente, son más de 30 las empresas que ofrecen sus productos de transporte en el mercado interno. Más capacidad, nuevos diseños, formatos y la irrupción de nuevos materiales en su construcción ha sido la tendencia en los últimos años. A estas innovaciones se le sumó
la polifuncionalidad: la posibilidad de transportar en un solo equipo no solo granos, sino también semillas y fertilizantes. La era de las tolvas multipropósito. Si bien se trata de una opción que permite aprovechar el equipo durante todo el año, algunos fabricantes ponen reparos respecto a su eficiencia. Mientras algunos ven al segmento como un nicho consolidado, otros aseguran que la especificidad seguirá siendo la que aporte la eficiencia en las tareas.
MAQUINAC I
37
PORTADA
NÉSTOR CESTARI,
DE I NDUSTRIAS
CESTARI.
“LAS MULTIPROPÓSITO SON ÚTILES PERO PIERDEN EFICIENCIA” El apellido Cestari es sinónimo de tolvas en Argentina. De su planta ubicada en Colón (Buenos Aires), salió en1981 el primer acoplado tolva autodescargable. El presidente de la empresa, Néstor Cestari, sostiene que la tendencia en la construcción de los equipos incluirá a nuevos materiales, aunque coloca sus reparos sobre el uso de modelos multipropósitos. “Son útiles pero pierden eficiencia, como todo producto que sirve para todo”, aseguró en diálogo con MaquiNAC. ¿Hay un techo en la capacidad de las tolvas? En cosecha no hay nada enlatado, todo es un traje a medida; el tamaño de la tolva depende de la cosechadora, del tractor que se dispone, de las dimensiones del lote, o si el equipo es de un productor o de un contratista. Muchos creen que si la tolva es de un solo eje es más pesada que de dos ejes, y no es así. La capacidad óptima para tener agilidad y evitar compactar el piso oscila entre 20 a 22 toneladas y calzada con los neumáticos apropiados. Si los lotes son muy grandes o se descarga en silos bolsa alejados más de 2.000 metros de las cabeceras es mejor disponer de dos unidades que pensar que una muy grande se va a reemplazar este trabajo. A nivel de prestaciones, ¿qué diferencias hay entre el diseño de fondo cónico y el fondo plano? Los fondos de las unidades son muy importantes a la hora de cosechar cereales húmedos, ya que el fondo plano, al no tener frentes cónicos siempre descarga todo y a mayor velocidad por no tener resistencia en la caída por gravedad; además por ser asistido por un sinfín de piso. El fondo cónico depende únicamente de la caída del cereal, que si está húmedo suele hacer casilla en la entrada del sinfín y deja de descargar; en cambio, si está seco descarga la primera parte por el peso mismo y a medida que va perdiendo capacidad la descarga se hace más lenta, por falta de peso. ¿Cómo observan el uso de materiales, como el plástico en la construcción de los modelos multipropósitos? Al uso del plástico o de los polímeros lo veo muy bien, pero con el material que se utiliza normalmente se puede hacer un buen trabajo en lo que a fertilizante ser re38
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
“LOS FONDOS DE LAS UNIDADES SON MUY IMPORTANTES A LA HORA DE COSECHAR CEREALES HÚMEDOS, YA QUE EL FONDO PLANO, AL NO TENER FRENTES CÓNICOS SIEMPRE DESCARGA TODO Y A MAYOR VELOCIDAD”.
fiere. Sólo que debe primar la limpieza y la lubricación, por ejemplo. Las tolvas multipropósito son útiles pero pierden eficiencia, como todo producto que sirve para todo. Deja de ser eficiente en alguna de las tareas y la cosecha en un trabajo muy delicado que se termina cuando el grano está en el camión o en el silo. Los riesgos pueden ser mucho y hay que evitarlos. ¿Cuál es la oferta de tolvas que tienen disponibles, en prestaciones y tamaño? Las tolvas disponibles en nuestro caso van de 7.000 a 35.000 litros en un eje, en dos ejes, con buggies, con orugas. En lo que se puede ofrecer en tolvas tenemos la mayor variedad de opciones del mercado. Esto es porque nos dedicamos únicamente a fabricar tolvas autodescargables. Antes tratábamos de imponer nuestra idea, ahora vendemos lo que el cliente quiere.
PORTADA
ANDRES VIOTTO,
DE
MÁQUINAS AGRÍCOLAS OMBU.
“EL TECHO EN LA CAPACIDAD LO SUBEN LOS CLIENTES” Desde su planta ubicada en Las Parejas (Santa Fe), la fábrica Máquinas Agrícolas Ombú viene trabajando en el diseño de tolvas cada vez más livianas y de mayor capacidad. La estructura de los chasis de sus modelos CRV de 22 y 26 toneladas está construida con acero microaliado, que tienen la particularidad de ofrecer un bajo espesor y más resistencia. De esta manera se busca reducir el peso del equipo. “El techo en la capacidad lo van subiendo los clientes, de acuerdo con su forma de trabajo y a las nuevas tendencias en cosechadoras”, destacó Andrés Viotto, responsable del área de ingeniería de producto de Ombú. Respecto al diseño de los equipos, el técnico sostiene que los fondos planos ofrecen un menor tiempo de descarga que los cónicos, aunque demandan mayor consumo de potencia. A partir de lo que se ha visto en los últimos años, ¿hay un límite para la capacidad de las tolvas? El techo en la capacidad lo van subiendo los clientes, de acuerdo con su forma de trabajo y a las nuevas tendencias en cosechadoras. Por lo general, para las tareas de cosecha, se busca que una tolva tenga más del doble de capacidad que la que posee la tolva de la cosechadora. Esta relación permite otorgar el tiempo para descargar en cabecera o en la embolsadora. Y así poder volver a asistir a la cosechadora sin necesidad de que pare. A nivel de prestaciones, ¿qué diferencias hay entre el diseño de fondo cónico y el fondo plano? Si le llamamos fondo plano a las que actualmente tienen un sinfín barredor, éstas con respecto a las cónicas son más rápidas, ya que el sinfín barredor o de panza alimenta al tubo de descarga pero debido al doble sinfín el consumo de potencia aumenta. Por el contrario, las cónicas son más lentas pero consumen mucho menos potencia. En particular, en Ombú sólo fabricamos dos modelos de tolvas cónicas: ATA de seis toneladas y ATA de 7,5toneladas. ¿Cómo observan el uso de materiales, como el plástico en la construcción de los modelos multipropósitos? En Ombú de Brasil estamos desarrollando una tolva multipropósito con tubo de descarga plástico ya que en este país es 40
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
“POR
LO GENERAL, PARA LAS TAREAS DE
COSECHA, SE BUSCA QUE UNA TOLVA TENGA MÁS DEL DOBLE DE CAPACIDAD QUE LA QUE POSEE LA TOLVA DE LA COSECHADORA”.
una tendencia actual la incorporación de este tipo de materiales. Pero en el mercado interno no tenemos este producto. ¿Qué resultados han visto en la experiencia? Todavía no se ha experimentado a campo, porque está en desarrollo. ¿Cuál es la oferta de tolvas que tienen disponibles, en prestaciones y tamaño? Disponemos para el mercado las tolvas cargadoras de semillas y fertilizantes: TFO 24, TFO 13, TFO 11 (24, 13 y 11 metros cúbicos de capacidad. Son todos modelos con sinfín de descarga accionado hidráulicamente. En tolvas autodescargables están los modelos ATA 6 y 7,5, de fondo cónico con sinfín accionado en forma mecánica por tracción de la toma de potencia del tractor. Los modelos ATA 8,5, 10, 12, 14, 16,5, 18 y 22 , con sinfín barredor accionadas en forma mecánica por la toma de potencia del tractor. Las versiones CRV 15, 22 y 26 son nuevos modelos con nuevo diseño, también equipadas con sinfín barredor y accionado mecánicamente por toma de potencia de tractor.
PORTADA
ALBERTO GAVIGLIO,
DE
AKRON
“UN SEGMENTO DEL MERCADO DEMANDA EQUIPOS MULTIPROPÓSITOS” En 2013, la empresa Akron, ubicada en San Francisco (Córdoba), incorporó a su familia de tolvas una nueva línea de equipos multipropósito, a las que denominó TM. Las unidades están aptas para operar en forma alternada, y según los requerimientos, como autodescargables o como acoplados para el transporte de semillas y fertilizantes. La familia de tolvas multipropósito está integrada por las versiones de 18.000 litros (18 toneladas), 22.000 litros (22 toneladas) y 25.000 litros (25 toneladas) de capacidad. Opera con tubo de descarga de 380 mm y sinfín hidráulico opcional de 220 mm. “Hay un segmento del mercado que demanda equipos multipropósito. La demanda mayor está en equipos específicos para siembra o para cosecha”, reconoce Alberto Gaviglio, titular de la empresa. ¿Cuál es el fundamento que interviene en el crecimiento en tamaño de las tolvas? La necesidad de bajar costos y acelerar los tiempos de cosecha, sumado a las nuevas cosechadoras con mayor capacidad de trilla hace necesario la utilización de tolvas de gran capacidad de carga.
SINFINES TENDRÁN QUE SER ADECUADOS
AL TIPO DE TRABAJO QUE REALIZA LA TOLVA: QUE TRATEN ADECUADAMENTE A LA SEMILLA, QUE SEAN EFICIENTES EN LA CARGA DE
¿Estamos cerca del techo? No. Seguramente se seguirá avanzando en máquinas de mayor tamaño y capacidad de trabajo.
FERTILIZANTES Y VELOCES EN LA COSECHA”.
¿La tendencia es hacer equipos multipropósitos? Hay un segmento del mercado que demanda equipos multipropósito. La demanda mayor está en equipos específicos para siembra o para cosecha.
En modelos de uno y dos ejes con características que las destacan de las ofrecidas en el mercado, como por ejemplo su gran capacidad de trabajo: descarga hasta 10 mil kilos por minuto. Y su chasis monoblok con fondo modular deslizante permite agilizar o en su defecto interrumpir la descarga facilitando la limpieza de la tolva. La oferta incluye capacidades de 14, 16, 20, 22, 24 y 28 toneladas. En equipos para siembra y fertilización producimos los acoplados SFC 22.000; TM 222 y AG 22, con capacidades para 22 mil y 27 mil litros de semillas o fertilizantes. Se destacan por su fortaleza, diseño y gran velocidad de trabajo para abastecer una rapidez a las sembradoras. Estos equipos se caracterizan por tener su interior tratado con pintura epoxi y su exterior con pintura poliuretánica electrostática. Con este tratamiento se asegura la vida útil del equipo aun trabajando con insumo con alto poder corrosivo.
¿Para estos modelos, se seguirá trabajando con el doble sinfín, o se podrá ir hacia un diseño de brazo único? Los sinfines tendrán que ser adecuados al tipo de trabajo que realiza la máquina: sinfines que traten adecuadamente a la semilla, sinfines que sean eficientes en la carga de fertilizantes y sinfines que sean veloces en las tareas de cosecha. ¿Cuál es la oferta de tolvas que tienen disponibles, en prestaciones y tamaño? Los modelos de tolvas autodescargables están integrados por equipos con capacidades que van de ocho a 28 toneladas. 42
“LOS
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
PORTADA
ROBERTO ASCANELLI,
DE
ASCANELLI SA
“EN TOLVAS CON MAYORES CAPACIDADES ES MEJOR TRABAJAR CON FONDO PLANO” Para este año, la empresa Ascanelli, ubicada en Río Tercero (Córdoba), prepara su renovación de la línea de tolvas. Lo hará con la familia de los modelos Magnum MAX desde 10 a 30 toneladas, con equipos que van desde un eje a tres ejes (este último con seis ruedas). El año pasado, la empresa cordobesa lanzó al mercado la tolva de 30 toneladas de tres ejes, con la particularidad de que el trasero está equipado con balancines autodireccionables. Sus seis ruedas incorporadas en tres ejes permiten repartir en forma más homogénea el peso de su máxima capacidad de traslado (30 toneladas) sobre el suelo y así evitar efectos de compactación. El eje con balancines autodireccionables le permite al equipo moverse con mayor velocidad y eficiencia dentro del lote. Su diseño más compacto ofrece también la posibilidad de su traslado en carretones. Otro punto destacado es el nuevo sistema de batea inferior de doble compuerta que permite una descarga por gravedad ultra-rápida, en sólo 45 segundos. En un mercado que no parece tener techo en cuanto a las capacidades de las tolvas, el diseño de equipos con fondo plano parece el preferido para los modelos más grandes. “En tolvas con mayores capacidades es mejor trabajar con fondo plano, mientras que en modelos con menores capacidades se adapta el fondo cónico”, aseguró Roberto Ascanelli, titular de la empresa. ¿Hay un techo en la capacidad de las tolvas? No hay ningún techo. Se seguirá creciendo en tamaño de los equipos. A nivel de prestaciones, ¿qué diferencias hay entre el diseño de fondo cónico y el fondo plano? En tolvas con mayores capacidades es mejor trabajar con fondo plano, mientras que en modelos con menores capacidades se adapta el fondo cónico. ¿Cuál es la oferta de tolvas que tienen disponibles, en prestaciones y tamaño? Este año estamos lanzando la nueva línea de tolvas Magnum; en un eje de 10, 14 y 18 toneladas. En dos ejes de 20, 22, 24 y 28. Y con tres ejes está el equipo de 30 toneladas. 44
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
“LAS
EQUIPOS MULTIPROPÓSITOS PARA EL
TRASLADO DE SEMILLAS Y FERTILIZANTES SON UNA ALTERNATIVA QUE OFRECE EL MERCADO.
PUEDE
SER UNA OPCIÓN PARA EL FUTURO”.
¿La tendencia es fabricar tolvas multipropósitos? Los equipos para el traslado de semillas y fertilizantes son una alternativa que ofrece el mercado. Puede ser una opción para el futuro. ¿Es un equipo que tiene obsolescencia? No está determinada la vida útil de las tolvas. Hay equipos de muchos años trabajando en los lotes.
PORTADA
MARIO CONESE,
DE
ACOPLADOS CONESE
“LA TENDENCIA ES A DISMINUIR LOS TIEMPOS DE TRASLADO” La empresa radicada en Correa (Santa Fe) presentó el año pasado una megatolva con capacidad para 40 toneladas (50.000 litros), lo que marcó un nuevo techo dentro del rubro. El equipo trabaja con un sistema de eje trasero en balancín con rodados duales apareados, un singular diseño cuyo prototipo fue exhibido por primera vez en AgroActiva 2013. El dispositivo le permite copiar las irregularidades del terreno de manera independiente en ambos lados del equipo. Cada brazo, a su vez, cuenta con un soporte delantero pivotante y un soporte trasero fijado con tornillos, por lo que puede ser girado hacia afuera para facilitar el recambio de los rodados internos u otras tareas de mantenimiento en el conjunto del eje. El equipamiento se completa con tren delantero con elásticos y aro giratorio a bolitas, seis puntas de ejes abulonadas, rodados delanteros 24.5×32, cuatro rodados traseros (20.8×38), tubo de descarga de 450 mm, sistema hidráulico para apertura de boquilla y plegado de tubo, boquilla inferior de apertura completa para descarga por gravedad, lona corrediza, luces reglamentarias y balanza electrónica opcional. “Hoy con una monotolva se llena un camión completo de los que circulan en la actualidad, pero se viene el tema del bitren para transporte en ruta con máximos permitidos mucho más elevados”, proyecta Mario Conese, director de la empresa.
“LAS
COSECHADORAS HAN CRECIDO EN
CAPACIDAD DE TRILLA.
DEBIDO
A ELLOS
DEBEMOS DESARROLLAR EQUIPOS PARA QUE LA COSECHADORA NO QUEDE DETENIDA, A LA ESPERA DE QUE LA MONOTOLVA HAGA EL
¿Cuál es el fundamento que interviene en el crecimiento en tamaño de las tolvas? En el crecimiento del tamaño de tolvas autodescargables hay varios factores intervinientes: Uno de ellos es la disminución en los tiempos de transporte y en el combustible consumido para la tarea; traduciéndose esto en un importante reducción de costos de producción. Años atrás el combustible era un gasto muy pequeño al cual prácticamente nadie tenía en cuenta, esa visión hoy en día ha cambiado ya que su valor ha aumentado muchísimo siendo significativo tenerlo en cuenta en costos y tratar de reducirlo. También las máquinas cosechadoras han aumentado considerablemente su capacidad de trilla y de almacenamiento, llegando a tener espacio para más de 12.000 litros en sus tolvas. Debido a ellos debemos desarrollar este tipo de productos para que la cosechadora no quede detenida, a la espera de que la monotolva haga el viaje. Al poder llenar un camión completo en un solo viaje, no sólo es útil para acompañar a la cosechadora; ocurre lo mismo cuan46
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
VIAJE”.
do se hacen silos bolsa permitiendo que con cada viaje se llene un camión. ¿Estamos cerca del techo? Eso nunca lo sabemos, siempre estamos sorprendidos. Cuando creemos que llegamos al máximo, en unos años tenemos clientes pidiendo más capacidad. Hoy con una monotolva se llena un camión completo de los que circulan en la actualidad, pero se viene el tema del bitren para transporte en ruta con máximos permitidos mucho más elevados. ¿Cuál es la oferta de tolvas que tienen disponibles, en prestaciones y tamaño? Nosotros ofrecemos tres opciones: de14 toneladas con un solo eje; para cargar 22 toneladas y la nueva que carga 36 toneladas.
Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.
RÁNKING
DE
NOTICIAS
RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL
LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1. Bustinza Goma se sube a las orugas 2. Tractores Made in Argentina: Fuerza nacional 3. Mancini amplía su planta para incrementar la producción 4. Agropartistas buscan crecer en Estados Unidos 5. Pla siembra granos finos con tiro de punta 6. Acuerdo con Angola para exportar máquinas 7. El Pato exportó sembradoras de hortalizas a Perú y Paraguay 8. Fabimag gana mercados y va por más 9. El INTA y TecnoCientífica desarrollaron un sensor de granos 10. Plataformas de lona: La guerra de los drapers
La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en
PROVINCIAS Distribución de las visitas a www.maquinac.com. Córdoba Santa Fe Buenos Aires CABA Entre Ríos La Pampa Chaco Misiones Tucumán Mendoza
18,7% 16,5% 15,8% 14,7% 2,3% 1,9% 1,7% 1,1% 1,0% 0,9%
CIUDADES Distribución de las visitas a www.maquinac.com. CABA Córdoba Rosario Río Cuarto Bahía Blanca
14,7% 10,4% 10,3% 1,9% 1,8%
Fuente: Google Analytics (15/01/2014 al 15/02/2014)
50
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
Cor-Vial ACUERDO PARA
SINOMACH FABRICAR EQUIPOS ASTARSA CON
La empresa Cor-Vial SA, especializada en la fabricación de equipos viales y ambientales, firmó un acuerdo de cooperación con la compañía china Sinomach para la producción local de maquinaria de construcción bajo la marca Astarsa. El convenio incluye la transferencia de tecnología e inversión en nuevas líneas de producción para su nueva planta industrial ubicada en Córdoba.
Por Mariana Scalerandi Editora Web.
análisis
EMPRESAS
CHINAS AVANZAN EN EL SECTOR DE LA MAQUINARIA
Compañías orientales realizaron acuerdos de complementación con firmas nacionales para producir equipos en el país. El objetivo es proveer al mercado interno y a la región, donde se ejecutan obras de infraestructura con financiamiento del gigante asiático. En los últimos años, China incrementó considerablemente su presencia en Latinoamérica y Argentina integra el grupo de países en los cuales el gigante asiático avanza a paso firme. Durante la reciente gira, la presidenta Cristina Fernández y su par, Xi Jinping, firmaron convenios de cooperación y suscribieron una declaración conjunta de “Fortalecimiento de la Asociación Estratégica Integral”, lo cual generó apoyos y críticas, especialmente del sector industrial, que ve con preocupación el desembarco de los chinos. Lo concreto es que en los últimos meses empresas orientales pusieron un pie en distintos rubros, incluyendo en su avanzada al sector de la maquinaria, tal como lo reflejaron en su momento las noticias publicadas en MaquiNAC. Por caso, en febrero se conoció que la cordobesa Cor-Vial, especializada en la fabricación de equipos viales y ambientales, firmó un acuerdo de cooperación con la gigante china Sinomach para la producción local de maquinaria de construcción bajo la marca Astarsa. El convenio incluye la transferencia de tecnología e inversión en nuevas líneas de producción para su nueva planta industrial ubicada en Córdoba. Otros casos Entre los principales movimientos reportados por empresas chimas en el sector metalmecánico regional se pueden destacar los siguientes:
LIUGONG. Firmó un acuerdo con la empresa Metalúrgica Río Tercero para fabricar en la provincia de Córdoba autoelevadores y otros equipos para la construcción. El proyecto demandará una inversión de U$S 5 millones.
SCMG. Shandong Changlin Machinery Group suscribió un acta de intención con el Grupo Cerro para instalar una planta de ensamblaje de tractores en La Rioja, destinada a abastecer el mercado de equipos pequeños y medianos.
DETANK. La firma especializada en el diseño y fabricación de maquinaria agrícola y vial, planea expandirse en Latinoamérica en los próximos cinco años, donde abrirá dos plantas de ensamblaje y dos centros de operaciones y servicios. La firma espera contar con distribuidores exclusivos que le permitan colocar en la región sus tractores, cosechadoras, secadoras de granos y equipos viales. El objetivo es elevar sus ventas de 1.500 unidades colocadas en 2013 a 5.000 equipos en 2018. Infraestructura La realización de importantes obras de infraestructura en el país y la región por parte de empresas orientales (en la mayoría de los casos, con financiamiento chino) va de la mano con el desembarco de las empresas vinculadas a la fabricación de maquinaria, tanto agrícola como vial. Además, China es el segundo socio comercial de Argentina (y de toda la región latinoamericana), con todo lo que ello supone a la hora de definir inversiones. De hecho, en el último trimestre de 2014, la inversión china en la región fue de U$S 9.000 millones, una cifra que aumentará considerablemente teniendo en cuenta las obras de infraestructura previstas, que incluyen desde el Canal de Nicaragua hasta las represas en el sur de nuestro país.
MAQUINAC I
51
www.maquinac.com
MaGriBa
30K SI
MÁS
DE 30.800 SEGUIDORES EN FACEBOOK LA PUBLICACIÓN DE AGRO QUE MÁS CRECE EN LAS REDES SOCIALES, CON LA MAYOR TASA DE INTERACCIÓN.
TE GUSTA, DECILO
Las notas con más interacciones en el FB de MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Mirá las nuevas orugas de Bustinza Goma Agropartistas van al National Farm Machinery Show Fabimag crece en el frente externo Pla abrió el calendario de lanzamientos con la STP F TBeH sortea una niveladora en Expoagro Informe sobre cabezales girasoleros Empresas de MAGRIBA ponen la mira en Angola Mancini amplía su planta industrial SR agrandó la familia de fertilizadoras Otra empresa china pone fichas en los equipos viales
CON
ANGOLA
PARA EXPORTAR MÁQUINAS Empresas nucleadas en MAGRIBA, junto a Pauny, Apache y Alcal, formalizaron una carta de intención para avanzar en las exportaciones al país africano. En los últimos años, Angola viene demostrando el interés por la Agricultura de Precisión y, en especial, por los equipos fabricados en el país. A fines de enero, empresarios del país africano visitaron la planta de Yomel, en 9 de Julio (Buenos Aires), donde se montó un showroom con equipos de 14 empresas locales.
Distribución de las personas que interactuaron en el FB de MaquiNAC.
SEGUIDORES
Hombres: 72%
Sexo
CONVENIO
Mujeres: 28%
Edad 13-17 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 Más de 65
M ES
2% 35% 30% 22% 8% 2% 1%
Evolución mensual de los seguidores del FB de MaquiNAC.
A MES
30.800
32.000 27.704
28.000 24.000
22.519 18.600
20.000 16.000 8.757
8.000
4.509
4.000 2.374 0
D
25.170
20.750
16.466
14.753
12.000
30.100
12.127
6.999
3.432 E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
E
F
Datos actualizados al 15/02/2014.
WWW.FACEBOOK.COM / REVISTAMAQUINAC
52
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
Puntualmente, la convocatoria incluyó a fábricas nucleadas en MAGRIBA (Maquinaria Agrícola de Buenos Aires), a las que se sumaron las empresas Pauny, Apache y Alcal, quienes mostraron sus máquinas a la delegación africana de la provincia de Cuando Cubango, encabezada por el gobernador Francisco H. Carneiro y el Embajador Hermino J. Escorcio. “A través de MAGRIBA, junto a otras empresas de Córdoba y Santa Fe, se realizó esta actividad en nuestra planta que apunta a fortalecer los lazos comerciales”, comentó Andrea Médica, de Yomel, en diálogo con MaquiNAC. Los angoleños se interiorizaron del funcionamiento de los equipos, realizaron consultas, vieron las máquinas en acción e intercambiaron información. La carta de intención es un primer paso, considerado muy valioso, para concretar exportaciones hacia esa región de Angola.
www.maquinac.com MerCado
ManCini
LAS
AMPLÍA
VENTAS DE MAQUINARIA
CAYERON
8%
EN DÓLARES
Durante 2014 se comercializaron equipos por U$S 1.380 millones. La cifra representa una caída de 8% respecto a 2013. En unidades, la retracción interanual fue de 16%. El sector de la maquinaria agrícola cerró 2014 con ventas por U$S 1.380 millones, según el informe realizado por el ingeniero agrónomo Mario Bragachini, especialista del INTA Manfredi y referente de larga trayectoria en la actividad. La cifra representa una caída interanual de 8% en dólares respecto a los valores negociados en 2013. La retracción interanual fue algo mayor medida en unidades, con una baja del orden de 16% respecto a la cantidad de equipos comercializados en 2013. El informe remarca que el precio promedio de las máquinas vendidas en 2014 tuvo un aumento del orden del 8% respecto a la media del ejercicio anterior. Mercado de la maquinaria Más allá de la caída del 8% en dólares respecto a 2013, el volumen de negocios del sector reporta un estancamiento en lo que va de la década. De hecho, los U$S 1.380 millones estimados para 2014 repiten la cifra registrada en 2010. Por cierto, la facturación del sector creció de manera significativa si se comparan los valores actuales con el piso de U$S 340 millones observado durante la crisis de 2002.
SU PLANTA PARA
INCREMENTAR LA PRODUCCIÓN La empresa de General Baldissera sumará una nave para duplicar la capacidad instalada de su fábrica de carretones y otros equipos.
La empresa Mancini inició la ampliación de su planta de fabricación de carretones. En la actualidad las tareas se llevan a cabo en una nave de 1.000 m2, contigua a la cual se está levantando un espacio de iguales dimensiones. A su vez, la nave de pintura funciona independientemente, en un sector de menores dimensiones. El objetivo es concentrar la producción de una sola nave, ya que en la actualidad el proceso se desarrolla en dos plantas, para de este modo incrementar la superficie destinada a la fabricación de carretones. En ese sentido, la firma en el último año colocó en el mercado del transporte 105 unidades patentables y alrededor de 50 equipos destinados al agro y la construcción. Una vez que la obra esté finalizada, la empresa duplicará su capacidad productiva. La ampliación es posible gracias a un crédito otorgado por el Banco de Córdoba (Bancor) y estiman que entre fines de marzo y principios de abril estará en funcionamiento. En tanto, en una segunda etapa está previsto avanzar con la construcción de oficinas administrativas y la ampliación de la actual nave de pintura para optimizar el proceso de preparación y acondicionamiento de unidades nuevas. Las instalaciones están ubicadas en un terreno de cinco hectáreas, frente a la ruta E-58 en General Baldissera (Córdoba).
MAQUINAC I
53
www.maquinac.com
TODAS LA MÁQUINAS, EN UN SOLO LUGAR
LOS
La Guía MaquiNAC propone la plataforma más completa de modelos de máquinas agrícolas disponibles en el mercado nacional.
MÁS VISTOS
Productos más vistos de la Guía MaquiNAC durante el último mes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Sembradora Pla STP F Cosechadora John Deere S680 Pulverizadora Davilor Original Tolva autodescargable Acoplados Conese 40 TT Pulverizadora Metalfor 7040 Tractor John Deere 5090E Niveladora TBeH N4-3600 Sembradora de hortalizas El Pato SNH Cabinas Cabimetal para tractores JD 5E Botalón de fibra de carbono King Agro
Fuente: Google Analytics (15/01/2015 al 15/02/2015)
54
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
FundaCión CideTer SUMÓ TECNOLOGÍA DE IMPRESIÓN 3D La Fundación CIDETER arrancó 2015 con novedades en materia de equipamiento tecnológico al servicio del sector de la mecanización rural. El Centro de Diseño de la institución sumó al laboratorio una impresora 3D Stratasys Fortus 360 MC, basada en la tecnología FDM (sigla en inglés de Modelado por deposición fundida) que garantiza un rápido modelado de prototipos, agilizando y reduciendo costos en el proceso de fabricación de piezas o componentes de máquinas.
www.maquinac.com PraBa
I NVIRTIÓ $ 8
MILLONES
EN EQUIPAMIENTO TECNOLÓGICO La empresa de Tortugas incorporó un nuevo pantógrafo CNC de corte plasma, un torno de control numérico y un centro de mecanizado para optimizar la calidad e incrementar la capacidad de producción.
Hace 10 años, Praba presentó su primera pulverizadora autopropulsada. En apenas una década, la compañía de Tortugas (Santa Fe) se ha convertido en una de las marcas referentes dentro de ese segmento del mercado. La última campaña comercializó más de 75 pulverizadoras autopropulsadas en el país, a las que se suman otros 200 equipos de arrastre, rubro en el que ocupa una posición de liderazgo. El proceso incluyó importantes innovaciones en el diseño de sus equipos, pero también tuvo su correlato en la permanente expansión industrial. Inversiones En ese marco de crecimiento se inscribe el proceso de inversiones por $ 8 millones que la empresa desarrolló en los últimos dos años. Los desembolsos incluyeron una ampliación de 300 m2 en la superficie cubierta,
donde se incorporaron un nuevo pantógrafo CNC de corte plasma, un torno de control numérico y un centro de mecanizado, además de compresores, infraestructura eléctrica, un nuevo puente grúa, etc. “Con estas inversiones hemos ganado en calidad, precisión y capacidad de producción”, sintetiza Roberto Baldoni, gerente de la compañía. “Piezas que antes nos llevaban un día de trabajo, o que debíamos tercerizar, hoy las podemos fabricar en serie dentro de nuestra fábrica, lo que implica mayor valor agregado, con mano de obra propia”, agrega. “La tecnología incorporada nos permite reducir costos puertas adentro, con un aprovechamiento pleno de los materiales y de la capacidad de la fábrica. Pero lo más interesante es que esas ventajas también se trasladan a la calidad del producto final”, remarca Baldoni.
las Parejas MÁS EMPRESAS ADUANA
PASAN POR LA
Las empresas Vulcano, Agromaq y Gimetal están en proceso de inscripción para canalizar sus actividades de exportación a través de la Aduana de Las Parejas. La ciudad santafesina sumó la dependencia en 2013 y actualmente operan 12 empresas de la región. En 2014, las exportaciones por esta vía totalizaron 226 operaciones (U$S 20 millones). Poder enviar equipos desde la región ayuda a abaratar los costos logísticos y administrativos.
MAQUINAC I
55
www.maquinac.com Claas CUMPLE
LOS
15
Y AVANZA
EN EL MUNDO La empresa alemana celebra este año sus 15 años de presencia en el país. Paralelamente, la multinacional cerró el ejercicio pasado con un crecimiento importante de su presencia internacional. La compra de la fábrica china Jinyee realizada a principios de 2014 le permitió incrementar fuertemente sus ventas en Asia. Por primera vez, la mayoría de sus empleados están fuera de Alemania. Ahora, uno de cada 10 trabaja en China.
FaBiMaG GANA
MERCADOS Y VA POR MÁS
La empresa rosarina desembarcó en 2014 en Rumania, donde envió módulos sembradores, embolsadoras y extractoras de granos. Continúa incrementando su participación en Bolivia y apuesta por el comercio con Rusia y Ucrania.
56
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
www.maquinac.com MeTalFor CERRÓ 2014
CON
MÁS EXPORTACIONES La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) finalizó el último año con envíos a Europa del Este y Rusia, registrando un leve crecimiento en la cantidad de unidades exportadas respecto a 2013. En otro orden, la empresa arrancó el 2015 con un restyling de su web (www.metalfor.com.ar).
el PaTo EXPORTÓ
SEMBRADORAS DE
HORTALIZAS A
PERÚ
Y
PARAGUAY
A poco de lanzar al mercado la sembradora neumática de hortalizas SNH, la empresa El Pato Máquinas Agrícolas SRL, con planta industrial en Pedro Luro (Buenos Aires), envió equipos a Perú y Paraguay, al tiempo que avanza en las negociaciones para exportar a Chile. La sembradora El Pato SNH fue galardonada con el Premio Innovar 2013 y una Mención de Diseño Industrial del Premio Ternium Expoagro.
MAQUINAC I
57
www.maquinac.com MaqTeC SE SUBE AL NEGOCIO FERROVIARIO La empresa santafesina dio un giro importante en su negocio: Desembarca en el rubro ferroviario con el desarrollo de prototipos para operar en el montaje de durmientes y rieles a la medida de las vías argentinas. Estos equipos no se producían en el país y ya están en etapa de prueba. MaqTec es una empresa de Venado Tuerto (Santa Fe) dedicada a la fabricación de maquinaria agrícola para el mercado frutihortícola (foto).
ValMonT I NVIERTE $ 80 EN ARGENTINA
MILLONES
Valmont Industries Argentina, empresa dedicada a la comercialización de sistemas de riego Valley en el país, anunció la decisión de construir una planta industrial en General Rodríguez (Buenos Aires). El proyecto demandará una inversión de $ 80 millones y le permitirá sustituir importaciones por $ 160 millones, generando 250 empleos.
58
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
www.maquinac.com GoMselMash BUSCA
PIEZAS NACIONALES
PARA SUS EQUIPOS La empresa bielorrusa con base en San Francisco (Córdoba) mantuvo un encuentro con autopartistas santafesinas y bonaerenses con el objetivo de reemplazar piezas que actualmente importa de Estados Unidos y Europa. De la reunión participaron directivos de Faros Ausili, Torresetti, Oblan, Jorge Manes y Transmisiones Cardánicas.
ProyeCCión I NDUSTRIALES
SANTAFESINOS,
OPTIMISTAS PARA
2015
Desde la Federación Industrial de Santa Fe advirtieron un freno en la caída de la actividad y confían en un repunte a lo largo del año. Destacan que se mantuvieron los empleos, especialmente en el sector de la maquinaria agrícola.
MAQUINAC I
59
OTROS MERCADOS
ALEMANIA
El campeón bajó un cambio l Más allá de su protagonismo, y que la convierten en el principal proveedor de maquinaria agrícola dentro de la UE, Alemania no tuvo durante 2014 un desempeño positivo en sus ventas internas. l Con alrededor de 35.500 tractores vendidos durante el año pasado, la venta de estos equipos se redujo 2% respecto a 2013, cuando productores y contratistas alemanes demandaron 36.248 unidades. l En cosechadoras, la merma alcanzó al 9%. De las 2058
De los países que componen la Unión Europea (UE), Alemania es líder en la industria de la maquinaria agrícola. Marcas locales como Claas, Fendt, Deutz Fahr y Mercedes Benz, que también fabrica tractores, son una referencia que van más allá de la frontera germana y que se han convertido en símbolos de prestación y seguridad a nivel mundial. Más allá de su protagonismo, y que la convierten en el principal proveedor de maquinaria agrícola dentro de la UE, el desempeño de su mercado interno durante 2014 no fue 62
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
unidades colocadas en 2013, el mercado de nuevos equipos se redujo a 1.865. l Algo similar sucedió en los equipos para la confección de forrajes (enfardadoras). La magnitud de 2.339 unidades vendidas en 2013 se redujo a 2.144, lo que representó 8,3% menos. l Durante el año pasado, la facturación de la industria de la maquinaria agrícola alemana cayó 9,5% a € 7.600 millones. Las proyecciones para 2015 fijan inicialmente otra retracción.
positivo. En el año en que su equipo de fútbol consiguió su cuarta Copa del Mundo, las ventas domésticas de tractores, cosechadoras y equipos para la confección de forraje se redujeron. Con alrededor de 35.500 tractores vendidos durante el año pasado, la venta de estos equipos se redujo 2% respecto a 2013, cuando productores y contratistas alemanes demandaron 36.248 unidades, de acuerdo con cifras de la Asociación Alemana de la Industria (VDMA de acuerdo con su sigla en alemán).
En cosechadoras, la merma alcanzó al 9%. De las 2058 unidades colocadas en 2013, el mercado de nuevos equipos se redujo a 1.865. Algo similar sucedió en los equipos para la confección de forrajes (enfardadoras). La magnitud de 2.339 unidades vendidas en 2013 se redujo a 2.144, lo que representó 8,3% menos. Más allá de lo representativo de su mercado interno, el fuerte de la maquinaria agrícola alemana está en la exportación. Casi el 60 por ciento de los equipos que se fabrican en su territorio se exportan. Francia y Estados Uni-
MÁS
ALLÁ DE LO REPRESENTATIVO DE SU
MERCADO INTERNO, EL FUERTE DE LA MAQUINARIA AGRÍCOLA ALEMANA ESTÁ EN LA EXPORTACIÓN.
CASI
EL
60
POR CIENTO DE
LOS EQUIPOS QUE SE FABRICAN EN SU TERRITORIO SE EXPORTAN.
ESTADOS U NIDOS COMPRADORES.
F RANCIA
Y
SON LOS PRINCIPALES
MAQUINAC I
63
OTROS MERCADOS
A EN
LA LEVE CAÍDA EN LA VENTA DE TRACTORES
ALEMANIA (2%)
Levantaron el acelerador
SE SUMARON TAMBIÉN
MENOS ADQUISICIONES TAMBIÉN EN
Evolución anual de las ventas de tractores en el mercado alemán. En unidades.
F RANCIA. E L MERCADO GALO ES EL MÁS GRANDE DE E UROPA EN COMERCIALIZACIÓN DE TRACTORES Y FUE EL QUE MÁS CAYÓ EN
2014:
ALREDEDOR DE
40.000
20%. 35.000
dos son los principales compradores. También aparece entre los 15 clientes más importantes China. Para dimensionar el protagonismo alemán dentro del comercio exterior, van algunos números. De cada 100 tractores alemanes que se exportan, 19 van a Francia y 15 a Estados Unidos. Durante el año pasado, las ventas de tractores a Francia cayeron 26%, mientras que los envíos a Estados Unidos crecieron 23%. En el resto de la maquinaria, Francia tiene una participación del 14,9% de las exportaciones alemanas, aunque durante 2014 se redujeron casi 20%; mientras que ya China ocupa el 2,2%, con un crecimiento del 46% en el último año.
30.000
25.000 2010
2011
2012
2013
2014*
(*) Estimado. Fuente: VDMA.
La tecnología alemana por el mundo Ranking de los 15 principales mercados importadores de tractores alemanes. % de ventas
Relación 2013. En %
200
150
100
50
0
Fuente: VDMA.
64
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
Suecia
República Checa
Nueva Zelanda
Suiza
Dinamarca
Bélgica
Hungría
Austria
Holanda
España
Italia
Polonia
Gran Breteña
Estados Unidos
Francia
-50
El grano y el forraje no levantan Evolución de las ventas de cosechadoras, enfardadoras y cosechadoras de forraje. En unidades. Cosechadoras
Enfardadoras
Cosechadoras de forraje
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0 2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Fuente: VDMA.
Ranking de los 15 principales mercados importadores de maquinaria agrícola alemana. % de ventas
Relación 2013. En %
50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30
China
Rumania
Dinamarca
Suiza
Italia
Ucrania
República Checa
Hungría
Holanda
Austria
Polonia
Gran Bretaña
Estados Unidos
Rusia
Francia
-40
Fuente: VDMA.
MAQUINAC I
65
OTROS MERCADOS
DE
100 TRACTORES ALEMANES QUE SE EXPORTAN, 19 VAN A F RANCIA Y 15 A ESTADOS U NIDOS. D URANTE EL AÑO PASADO, LAS VENTAS DE TRACTORES A F RANCIA CAYERON 26%, MIENTRAS QUE LOS ENVÍOS A ESTADOS U NIDOS CRECIERON 23%. CADA
¿Cuánto mueve el mercado alemán? Evolución de la facturación de la maquinaria agrícola. En millones de euros. 2006 2007 2008 2009 2010
En 2013, las empresas de maquinaria agrícola alemana facturaron de € 8.400 millones. En los últimos años, el ritmo de adquisición de equipos agrícola ha sido muy bueno. Sin embargo, la tendencia alcista que comenzó en 2010 se interrumpió el año pasado, cuando la facturación cayó a € 7.600 millones (9,5%). Las proyecciones para 2015 fijan inicialmente otra retracción, hasta llegar a € 7.100 millones. Durante el año pasado, el mercado alemán mostró el año pasado un pequeño síntoma de retracción. Sus producto-
66
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
2011 2012 2013 2014* 2015* 0
1000
2000
(*) Estimado. Fuente: VDMA.
3000
4000
5000
res compraron 36.248 tractores, apenas 16 unidades menos (0,4%) que los 36.264 unidades comercializadas en 2012. En los últimos tres años, la demanda total de tractores alemanes superó las 30 mil unidades. La estadounidense John Deere lideró las ventas con 21,3% del total; luego se encolumnan la empresa Fendt, 17,3%; Deutz-Fahr, 10,5% y la local Claas, con 8%.
Dentro del rubro denominado “otros”, se destacan marcas de tractores como Mercedes Benz y el fabricante austriaco Lindner.
CUATRO
AÑOS MUY BUENOS
Hasta 2013, el mercado de la maquinaria agrícola alemán venía mostrando un alto nivel de inversión por parte de
MAQUINAC I
67
OTROS MERCADOS
MENOS POTENCIA EN TODA EUROPA Evolución de la venta de tractores en los principales países de la UE. En unidades 2012
2013
Francia
38.764
38.142
29.177
22.345
-23%
Alemania
36.264
36.248
29.552
28.952
-2%
Italia
19.343
19.017
16.408
16.125
-2%
Polonia
19.113
14.968
12.730
12.400
-4%
Gran Bretaña
14.964
13.490
12.022
12.226
2%
España
8.647
8.894
7.138
8.270
16%
Austria
8.294
8.031
6.447
5.524
-14%
181.467
176.652
144.307
136.500
-5%
EUROPA
En/Oct 2013 Ene/oct 2014
Dif
Fuente :VDMA.
los productores y contratistas rurales. Ese ritmo había comenzado en 2010. Sin embargo, la tendencia se cortó el año pasado. Si bien la caída del mercado durante el año pasado fue compara-
68
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
tivamente baja en tractores, mostró magnitudes más sensibles en otras categorías de productos. Los equipos para la protección de plantas y equipos de ordeño tuvieron una retracción muy fuerte.
EL
2014 DE LA VENTA DE TRACTORES UE MUESTRA QUE LA CAÍDA EN LAS
MAPA
EN LA
VENTAS EN BUENA PARTE DE LOS PAÍSES MIEMBROS PUDO MÁS QUE EL CRECIMIENTO QUE PUDIERON ENCADENAR ALGUNOS OTROS.
EN
DEFINITIVA, EL MERCADO DE TRACTORES
DEL BLOQUE SE REDUJO EN ALREDEDOR DE DE
168
5%
PARA QUEDAR
MIL UNIDADES (MÁS
37 KW).
Los fabricantes de equipos de labranza agricultura habían logrado durante 2013 un crecimiento considerable en volumen. A pesar de la caída durante el año pasado, la venta de equipos de protección vegetal había crecido 25% en los dos últimos años. Hasta 2013, los precios pagados a los productores por la leche igualmente tuvieron una influencia directa en la planificación de inversiones para equipos de ordeño y equipos de refrigeración, lo que permitió
MAQUINAC I
69
OTROS MERCADOS
mantener dentro de este segmento altos niveles de ventas. También en 2013 hubo una fuerte demanda de rotoenfardadoras, mientras que las ventas de cosechadoras de forraje disminuyeron en la luz de la saturación del mercado. Justamente, las cosechadoras de forraje es un rubro que mostró durante el año pasado números positivos, aunque sin llegar a los niveles de 2012. Las condiciones económicas para la agricultura durante la segunda parte del año pasado estuvieron marcadas por una fuerte caída en el clima de negocios, debido a la disminución de los precios. La menor renta esperada cortó una racha favorable de cuatro años de crecimiento en las ventas y los planes de inversión cayeron 15% por debajo del 2013. La excepción la marcan los contratistas, que mantuvieron la intención de una alta inversión. Sobre finales del año, la caída en las cotizaciones de productos básicos como cereales, leche y cerdos templó aún más el estado pesimista entre los productores alemanes. Lo que reflejan los agricultores alemanes se percibe también en el resto de Europa. Debido a la reforma en la política agropecuaria común (PAC), muchos productores se han visto obligados a gestionar sus establecimientos con
70
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
D URANTE LA SEGUNDA PARTE DEL AÑO PASADO, LAS CONDICIONES ECONÓMICAS PARA LA AGRICULTURA EN ALEMANIA ESTUVIERON MARCADAS POR UNA FUERTE CAÍDA EN EL CLIMA DE NEGOCIOS DEBIDO A LA DISMINUCIÓN DE LOS PRECIOS.
LA
MENOR
RENTA ESPERADA CORTÓ UNA RACHA FAVORABLE DE CUATRO AÑOS DE CRECIMIENTO EN LAS VENTAS.
menos fondos, coyuntura que se ve agravada por la caída en el valor de sus producciones. Debido a estas circunstancias, el mercado europeo de maquinaria agrícola experimenta una tendencia general a la baja. Los principales factores que explican esta situación son el alto nivel de inversión en los últimos tres años, lo que significa que ahora la necesidad de equipamiento ha disminuido. Muchas de las inversiones se han direcciona-
do n a otras áreas como instalaciones ganaderas o sistemas de energía renovables para el autoconsumo.
DOMINA
EL ROJO
En este escenario, las expectativas futuras de la industria europea de maquinaria agrícola son por ahora cautelosas. A la leve caída en la venta de tractores en Alemania (2%) se sumaron también menos adquisiciones también en Francia. El mercado galo es el más grande de Europa en comercialización de tractores y fue el que más cayó en 2014: alrededor de 20%. En Polonia, la merma fue de 3%, mientras que en Italia la reducción del mercado fue 2%. Austria, con una demanda interna que absorbe 5.500 tractores por año bajó alrededor de 14%. Los signos positivos lo aportaron Gran Bretaña, (2%) y España, con alrededor de 8.500 tractores nuevos (16%). A nivel del mapa europeo, la caída en las ventas en buena parte de los países miembros pudo más que el crecimiento que pudieron encadenar algunos otros. En definitiva, el mercado de tractores en la UE se redujo 5% para quedar en alrededor de 168 mil unidades.
MAQUINAC I
71
OTROS MERCADOS
Europa: un 2015 en reversa
l Las ventas totales de equipos esperan una reducción de cinco a 10%, según una estimación inicial de la Asociación Europea de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CEMA). l De esta manera se mantienen débiles las expectativas del mercado europeo, que mostró una caída similar durante 2014. l Los menores precios de las materias primas de los cereales y la leche y los ingresos reducidos de los agricultores en Europa limitan la inversión e influyen en el poder adquisitivo para los nuevos equipos.
La industria de la maquinaria agrícola en Europa (UE) toma una perspectiva cautelosa para 2015, con unas ventas totales de equipos que caerían entre cinco y 10%, según la Asociación Europea de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CEMA). En comparación con 2014, las ventas en los dos principales mercados de Alemania y Francia se creen para caerán en un rango de entre 7% y 10% respectivamente. Una evolución similar se espera en otros mercados clave como el Reino Unido (-5%) y los Países Bajos (-5 a -10%). De esta manera se mantienen débiles las expectativas del mercado, que mostró una caída similar durante 2014. En la Región de la CEI (Europa del este), en particular, se espera que las ventas sean más bajas como consecuencia de la crisis política en Ucrania y restricciones a las importaciones rusas de cosechadoras y productos agrícolas.
EN
REVERSA
Las principales razones para las menores ventas en Europa en general incluyen los menores precios de las materias primas de los cereales y la leche y los ingresos reducidos de los agricultores en Europa que limita la inversión y el estado de ánimo de poder adquisitivo para los nuevos equipos. Además hay factores cíclicos. La actual tendencia a la baja en parte se explica por el reciente auge en las ventas de maquinaria agrícola entre 2011 y 2013. Las nuevas reglas para los pagos de subvenciones de la UE bajo la Política Agrícola Común (PAC) que se introducirán en el 2015 se suman como otras incertidumbres.
EQUIPO
POR EQUIPO
Las perspectivas del mercado para 2015 son diferentes según el tipo de maquinaria.
72
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
TRACTORES. En 2014, las matriculaciones de tractores variaron significativamente en toda Europa. Francia y Austria experimentaron una disminución importante. Por el contrario, las ventas de tractores crecieron en España, Bélgica y Turquía. En mercados como Alemania, Italia, Reino Unido y los Países Bajos la demanda disminuyó en menos de 5%. En general, el número de inscripciones de tractores en Europa disminuyó. Las cifras también confirman que la tendencia de los tractores más grandes también continúa. Todos los mercados CEMA, además de España esperan inscripciones de tractores ligeramente inferiores para 2015. En general, esto se traduce en un descenso previsto en Europa para el próximo año.
COSECHADORAS. El mercado mostró una notable disminución en 2014, debido principalmente a una menor de-
TODOS LOS MERCADOS CEMA, ADEMÁS ESPAÑA ESPERAN INSCRIPCIONES DE
DE
TRACTORES LIGERAMENTE INFERIORES PARA
2015. E N
GENERAL, ESTO SE TRADUCE EN UN
DESCENSO PREVISTO EN
E UROPA
PARA EL
PRÓXIMO AÑO.
manda en Alemania, Francia, Turquía, Reino Unido e Italia. Las previsiones para 2015 esperan un nuevo descenso en la mayoría de los países europeos, con la excepción de Italia y Turquía, donde se espera una recuperación moderada. MAQUINAC I
73
OTROS MERCADOS
PARA 2015,
EN EQUIPOS FORRAJEROS, LAS
EXPECTATIVAS SON CAMBIOS MENORES EN CASI TODOS LOS MERCADOS EUROPEOS.
LA
EXCEPCIÓN ES
F RANCIA,
DONDE SE
ESPERA UNA DISMINUCIÓN LIGERAMENTE MÁS GRANDE.
COSECHADORAS DE FORRAJE. La demanda europea de las segadoras fue en general estable, con pequeños aumentos en las ventas en el Reino Unido, Italia, Países Bajos y Bélgica, mientras que en contracciones en España y Francia. Para 2015, se prevé que habrá una disminución de la demanda en Alemania y Francia, pero una condición de mercado estable en los otros países europeos. Sólo Italia y el Reino Unido experimentaron un pequeño aumento de la demanda en el año 2014. Para el resto de
74
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
mercados europeos, no se reportaron cambios importantes en las ventas y ninguno se espera para el año 2015. La demanda de cosechadoras de forraje se ha mantenido estable durante los últimos años.
EQUIPOS FORRAJEROS. Un debilitamiento de la demanda de alrededor de 10% también se observó para las empacadoras. A pesar de que la demanda se mantuvo estable o incluso ligeramente positivo para los Países Bajos, Italia y España, los otros mercados experimentaron una disminución resultante en una disminución global. Para 2015, las expectativas son cambios menores en casi todos los mercados europeos. La excepción es Francia, donde se espera una disminución ligeramente más grande. PULVERIZADORAS. El mercado disminuyó ligeramente en 2014. Los Países Bajos, Bélgica e Italia vieron una pequeña disminución, mientras, Alemania, el Reino Unido y Francia experimentó un pequeño aumento. Para 2015, Alemania espera una disminución de las ventas, con otros mercados mantiene más o menos estable.
MAQUINAC I
75
TENDENCIAS
El
tractor intEligEntE
l En Europa, la mitad de los tractores de gama media está equipado actualmente con receptores GPS. l El suministro de energía para los tractores es y seguirá siendo el motor diésel, al menos en el futuro previsible. l Sin embargo, muchas empresas y universidades avanzan en la investigación de unidades impulsoras eléctricas. l Hay una tendencia creciente a fabricar tractores que se pueden conducir con tres tipos de combustible: gasoil, biodiésel o aceite vegetal.
Tres rasgos caracterizan tractores de hoy: son poderosos, son eficientes, y cómodos. El objetivo autoproclamado de ingenieros agrícolas es construir el tractor parcial o totalmente automatizado que esté totalmente guiado por la navegación por satélite. La importancia esencial del tractor en las operaciones agrícolas sigue siendo indiscutible. Después de todo, es el tractor que lleva, tira y tiene poder sobre casi todos los implementos agrícolas. “La mayoría de la gente tiene una visión un tanto anticuada de un tractor”, sostiene Stefan Böttinger del Instituto de Ingeniería Agrícola de la Universidad de Hohenheim (Alemania). “Ellos creen erróneamente que los tractores son todavía máquinas muy simples. De hecho, un tractor hoy en día es comparable a un camión en cuanto a tecnología”.
TAMAÑO A la hora de comprar un tractor, la primera y más importante decisión que un agricultor tiene que hacer es definir la potencia. La decisión dependerá del tamaño de la explotación y las tareas específicas que se supone que el tractor realizará. En el mercado europeo, la demanda es más fuerte para los tractores de la clase media en el 210 HP. La situación es diferente en Rusia o Estados Unidos, donde vehículos de hasta 600 HP ruedan sobre los grandes campos, equipados con ocho. "Además, vemos un creciente mercado para los pequeños tractores de hasta alrededor de 30 caballos de fuerza, ya que las actividades de la granja son más y más especializados", sostiene Böttinger. Los tractores pequeños son más ligeros y más ágil y, por tanto, pueden ser utilizados de una manera mucho más flexible que sus hermanos mayores.
COMODIDAD Independiente de su potencia, los tractores de hoy en día son, en primer lugar, máquinas cómodas. Los agricultores 76
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
Por Claudia Fussler* (*) artículo publicado en el newsletter de la Asociación Europea de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CEMA).
no son conocidos por ser particularmente personas que busca el confort, pero necesitan de esta comodidad, ya que pueden pasar sentados hasta 12 horas en una cabina del tractor. Como tal, un lugar de trabajo cómodo es beneficioso para su salud (evitando, por ejemplo, hernia de discos vertebrales) y permite la concentración total durante la operación que garantiza resultados de calidad. Casi todas las cabinas de tractores están equipadas con protección contra el ruido, y el asiento del tractor es con suspensión neumática para aislar las vibraciones. La transmisión es también una cuestión de comodidad. La mayoría de los tractores tienen una transmisión continuamente variable que ayuda al conductor a mantener la velocidad correcta en todo momento. Transmisiones de doble embrague se utilizan cada vez que funcionan sobre una base puramente mecánica: dos marchas siempre se proporcionan las cuales sólo una se ha seleccionado. "De esta manera, usted puede combinar la comodidad de una transmisión continuamente variable con la eficiencia de una mecánico", dice Oliver Neumann de John Deere. La compañía estadounidense produce en su planta alemana en Mannheim 39.000 tractores al año que luego se envía en 80 países diferentes de todo el mundo.
MÁS
AUTONOMÍA
John Deere cuenta con un departamento de desarrollo específico para el mercado europeo. Durante los últimos 15 años, el departamento se ha centrado en la creciente integración de la electrónica en la máquina; es decir, la integración de los llamados "soluciones inteligentes". A través de una computadora portátil, sistemas de a bordo pueden controlar y gestionar diferentes funciones. El tractor también puede comunicarse con diferentes implementos, y viceversa. Por ejemplo, una enfardadora de forraje puede decirle el tractor que transite más despacio sobre la pastura para realizar la tarea. “Por el momento, esto funciona para todos los procesos de un solo hombre en el que los seres humanos están involucrados, por ejemplo durante la cosecha”, dice Neumann. En un siguiente paso, la inteligencia artificial subcontratará una nube o un servidor. De esta manera, todas las máquinas que participan en un proceso pueden ser guiados. Por ejemplo, un vagón de carga de forma automática se puede pedir para recoger una parte de la cosecha de maíz, una vez que el tanque de la cosechadora está lleno. Poco a poco, y gracias a los avances tecnológicos, la cabina del tractor está transformando en un espacio de oficina. En esMAQUINAC I
77
TENDENCIAS
te contexto, uno de los mayores retos, aún pendiente, es la cobertura de internet en parches en las zonas rurales. En la navegación por satélite se ha avanzado mucho. Para este propósito, el tractor está equipado con un receptor GPS que se coloca en la parte superior de la cabina. Gracias a la utilización de señales de corrección de satélite, el tractor puede entonces ser dirigido con hasta dos centímetros de precisión. Según Stefan Böttinger de la Universidad de Hohenheim, hasta el 50% de los tractores de gama media están equipados hoy en día con receptores GPS. De esta manera, el agricultor se alivia en sus tareas. Respecto a la dirección, es el agricultor el que fija el rumbo y quien luego ordena al sistema para continuar con esa trayectoria. "Anteriormente, las dos terceras partes de la atención del conductor se centraron en el funcionamiento de la dirección. Ahora tratamos de aliviarlo de esta tarea ", explica Böttinger. Además, la electrónica contribuye al ahorro de tiempo en otras operaciones. Los volúmenes de cosecha o las cantidades de fertilizantes son detectados y registrados de forma automática por el sistema. El suministro de energía para los tractores es y seguirá siendo el motor diésel, al menos en el futuro previsible. Alternativas tales como las células de combustible u otros dispositivos electroquímicos aún no están suficientemente desarrolladas para ser utilizado de una manera eficiente y rentable. La mayor esperanza sigue correspondiendo a transmisiones eléctricas. El reto principal: al contrario de los vehículos de pasajeros, en un tractor difícilmente se necesita frenar por lo que prácticamente no hay recuperación de energía. En los coches híbridos, los sistemas de frenado permiten recuperación y ahorro de energía durante las tareas de reducción de velocidad. Sin embargo, muchos fabricantes y universidades tienen buenas razones para explorar los motores eléctricos en los tractores, ya que prometen una mayor eficiencia, así como una mayor precisión al control y gestión de la máquina. "Además, existe el incentivo para ahorrar combustible. A fin de cuentas, los trenes de potencia eléctricos podrían ser una alternativa interesante para que todos está mirando en este momento ", dice Böttinger.
SEGÚN STEFAN BÖTTINGER DE LA U NIVERSIDAD DE HOHENHEIM, HASTA EL 50% DE LOS TRACTORES DE GAMA MEDIA ESTÁ EQUIPADO ACTUALMENTE CON RECEPTORES
78
GPS.
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
FUENTES
DE ENERGÍA
Los agricultores pueden llenar el tanque de combustible del tractor de tres maneras diferentes: con diésel, biodiésel o aceite vegetal. Hay una tendencia creciente a hacer tractores seguros que se pueden conducir con cualquiera de estos tres tipos de combustible. La máquina reconoce automáticamente el combustible y la unidad de control electrónico del motor reacciona en consecuencia, a los fines de cumplir con las estrictas normas de emisiones del motor de la UE para los vehículos todo terreno. El derivado de oleaginosas es probablemente la más atractiva fuente de combustible, ya que es más barato y, a veces puede ser de origen en la propia granja. El aceite de colza es ampliamente disponible en toda Alemania y Europa Central. “Siempre y cuando usted no planea para abastecer al mundo entero con él, el aceite de colza podría ser un enfoque razonable”, admite Peter Pickel, jefe adjunto de Tecnología Europea de John Deere y el Centro de Desarrollo en Kaiserslautern. Según Pickel, los agricultores se convertirán cada vez más en los proveedores de energía gracias a la planta de aceite (a corto plazo) y electrificación (a largo plazo). Alrededor de 1,6 millones de toneladas de diésel se utilizan cada año en Alemania para fines agrícolas, alrededor del 5% del consumo total. Si esta cantidad debía ser sustituida por aceite de colza, se necesitarían 1,5 hasta 1,8 millones de hectáreas de tierras cultivables para la colza. "Esto representa alrededor de entre ocho y 10 % de la tierra cultivable total. Nuestros antepasados llegaron a utilizar hasta 20% de su campo para alimentar a sus animales que utilizaban para tracción a sangre", dice Pickel. Además del aporte de un beneficio adicional: las plantas de colza no sólo proporcionan el combustible para el tractor, sino que también sirven para alimentar animales. Sólo un tercio de la semilla de colza se compone de aceite, los dos tercios restantes se pueden convertir en harina que es puramente proteína vegetal. Por lo tanto, presenta una alternativa equivalente a la alimentación de soja. En otros países y continentes, el girasol, soja o algodón podrían ser utilizados de una manera similar. "El principio es siempre el mismo: una prestación descentralizada de energía", dice Pickel y admite que la viabilidad técnica de tal esfuerzo es también un aspecto importante. Junto a la electrificación de tractores, investigadores en el Instituto de Ingeniería Agrícola de la Universidad de Hohenheim ponen mucho énfasis en la dinámica de conducción. La reducción del tamaño de las ruedas no es una opción. Si lo hace, haría imposible el uso de la tracción total. Debido a ello deben ser lo más amplias y grandes posibles con un dibujo fuerte. Y para evitar la compactación del suelo, deben nunca ser inflados completamente.
INFORME
Conocé más detalles en la web
Cabezales maiceros
Puntones que abren l
Se viene la cosecha gruesa y es un buen momento para repasar la oferta de cabezales para la recolección de maíz.
l
Nueve marcas nacionales e internacionales compiten en el mercado local, con una oferta disponible de 15 modelos y múltiples configuraciones de ancho de labor y distancia entre surcos.
Se permite la libre reproducción del material incluido en este informe, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor. 80
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
El mercado de cabezales maiceros sigue mostrando importantes novedades para productores y contratistas interesados en ampliar la capacidad de recolección y optimizar la calidad de cosecha, especialmente cuando se debe trabajar en situaciones adversas, como maíces caídos o con elevada humedad. Desde el punto de vista tecnológico, la tendencia apunta hacia equipos de mayor ancho de labor, construidos con materiales de menor peso y equipados con sistemas regulables de fácil operación para adecuar la configuración a las demandas de cada caso.
Mercado En Argentina se comercializan alrededor de 800 cabezales maiceros por año, con fuertes variaciones de acuerdo a la superficie sembrada de maíz y las condiciones generales del mercado de la maquinaria.
Oferta Nueve empresas nacionales e internacionales compiten en el segmento de cabezales maiceros, con una oferta
Por Néstor Sargiotto Director Editor
RADIOGRAFÍA. Principales indicadores del mercado de cabezales maiceros en Argentina. Marcas Santa Fe Córdoba Buenos Aires Modelos Origen Nacionales Importados
caminos disponible de 15 modelos, que a su vez reportan unas 450 configuraciones diferentes, teniendo en cuenta para cada caso los distintos anchos de labor y de distanciamiento entre hileras. Los modelos de fabricación nacional concentran 87% de la oferta local.
Configuraciones La totalidad de los equipos disponibles incluyen versiones a 52,5 cm de distancia entre surcos, cubriendo un rango de 5 a 28 surcos de ancho de trabajo. Las opciones más difundidas en esta modalidad son los maiceros de 14 y 16 surcos a 52,5 cm.
9 4 4 1
44% 44% 12%
15 13 2
87% 13%
Configuraciones (1) 45 cm 50 cm 52,5 cm 70 cm 80 cm 90 cm
4 4 15 14 5 5
27% 27% 100% 93% 33% 33%
Ancho de labor (1) Menos de 4 metros 5-6 metros 7-8 metros 9-10 metros Más de 10 metros
8 13 13 6 3
53% 87% 87% 40% 20%
(1): Algunos modelos admiten más de una categoría. Fuente: Guía MaquiNAC.
Guía MaquiNAC Para obtener una información más detallada de todos los modelos mencionados en este informe recomendamos consultar la Guía MaquiNAC. http://maquinac.com/rubros/base/cabezales/
MAQUINAC I
81
INFORME / CABEZALES MAICEROS
De
estreno
LANZAMIENTOS
DE CABEZALES MAICEROS Y GIRASOLEROS EN ARGENTINA.
2008
Cabezal maicero Ombú CM 2008
Cabezal maicero Mainero 2008
2009 Cabezal maicero Allochis Xilomen
Cabezal maicero John Deere 600C
Por su parte, las variantes a 70 cm entre hilera suman 14 modelos diferentes, con fuerte presencia de las configuraciones en 10 y 12 surcos. A estas modalidades se agregan los modelos configurables a 45, 50, 60, 80, 90, 150 y 230 cm entre hileras, entre otras opciones. Cabe consignar que, en la mayoría de los casos, el distanciamiento entre hileras es variable, por lo que con un mismo maicero se pueden obtener múltiples configuraciones de trabajo.
Ancho de labor Al igual que en otros rubros de la maquinaria agrícola, una tendencia dominante en el segmento de cabezales maiceros es la búsqueda de equipos de mayor ancho de labor. De hecho, esta demanda va en línea con el incremento de la potencia y la capacidad de trilla de las cosechadoras de nueva generación. Ello se ve reflejado en el lanzamiento de maiceros de mayor cantidad de surcos, por lo general equipados con bastidores de aluminio y componentes con materiales plásticos de alto impacto. No obstante, en el repaso de la oferta disponible la mayoría de las empresas mantienen en su portafolio de negocios las opciones con baja cantidad de surcos.
Tendencias Las principales tendencias en el mercado de cabezales maiceros se resumen en los siguientes puntos:
2010
•
Puntones y capos de perfil bajo y agudo, de fácil regulación, con sistema de plegado sencillo y de rápida remoción. Material de construcción liviano, preferentemente de plástico con diseño reforzado, capaz de penetrar debajo de plantas caídas, levantarlas y entregarlas individualmente erectas a los rolos de tracción.
•
Bastidor con un diseño de ángulo de trabajo que permita a los baldes de la cadena rozar el suelo en su punto más bajo.
•
Cadenas recolectoras con gran amplitud de ingreso de plantas y cucharas concéntricas de fácil regulación, tanto en la velocidad como en la tensión.
•
Rolos espigadores o de tracción de perfil cuadrado, pentagonal o hexagonal de diseño tronco-cónico, con chapas plegadas de fácil recambio. Otra variante son los rolos de bordes cortantes que realicen un quebrado del tallo sin llegar a cortarlo volviéndolo más frágil. Estos últimos son convenientes en la recolección de maíces con
Cabezal maicero Maizco premium
2011 Cabezal maicero Akron GTS X10
2012
Cabezal Mainero MDD-100
Cabezal maicero Franco Fabril FFM
2013 Fuente: Guía MaquiNAC
82
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
alta humedad (como se hace en Estados Unidos), mientras que en recolección de maíces secos (como se realiza en la Argentina) provocan cortes de tallos. La adopción futura de rolos cónicos mejorará el bajado de la planta y permitirá una mayor velocidad de cosecha sin ingreso de plantas a la cosechadora.
•
Placas espigadoras con diseño que eviten el desgaste y el corte de plantas. Además, deben disponer de fácil regulación (sea a través de un sistema mecánico, o, preferentemente, con accionamiento hidráulico o eléctrico desde la cabina del operario), con un indicador de referencia ubicado en un lugar visible para el conductor.
•
Placas gramilleras de fácil regulación y resistentes al desgaste.
•
Válvulas de retención de espigas de goma, de buen diseño y fácil recambio.
•
Sinfín con gran altura de alas para espigas de gran tamaño, paso amplio y bajo régimen de giro. Alabes entrecruzados en su parte central para una mejor alimentación de cilindro trillador. Palas entregadoras centrales con diseño tangencial para evitar el voleo de espigas. Zafes del sinfín de alta sensibilidad y duración. Bancadas de giro del sinfín en la parte media de los cabezales de más de 13 hileras.
87%
de los modelos disponibles se fabrican en el país.
•
Pantalla de alambre reforzada ubicada sobre el embocador para evitar el voleo de espigas por parte del sinfín.
•
Puntones laterales de diseño agudo, de perfil suave y alto, con su parte superior ancha para guiar a las plantas sin provocar el desprendimiento de espigas.
•
Cabezales livianos, con facilidad de adaptación a las diferentes distancias entre hileras de 52,5 a 70 cm.
•
Cajas de mandos construidas de material liviano y equipadas con zafes individuales por hilera, con alta sensibilidad y duración.
•
Facilidad de adaptabilidad de la velocidad de giro del cabezal para diferentes estados del cultivo y cosechadoras. En un futuro cercano, las cosechadoras tendrán como equipo estándar la regulación de la velocidad del cabe-
MODELOS. Cabezales maiceros disponibles en el mercado argentino. Empresa
Modelo
Akron Allochis Allochis Allochis De Grande De Grande Franco Fabril Franco Fabril John Deere Maicer Mainero Mainero Maizco Ombú Ombú
GTS X10 (11/23x52,5 cm) Acero (7/15x52,5 cm) Aluminio (7/26x52,5 cm) Xilomen (6/28x52,5 cm) DGM Surco Variable (8/16x52,5 cm) DGM Surco Fijo (11/18x52,5 cm) FFM (8/18x52,5 cm) SCM plegable Serie 600C (10/16x52,5 cm) Maicer (7/16x52,5 cm) MDD-100 (14/20 unidades recolectoras) 2008 (7/18x52,5 cm) Premium (8/20x52,5 cm) CM 2005 (7/13x52,5 cm) CM 2008 (16x52,5 cm)
Fuente: MaquiNAC. Relevamiento propio, sobre datos del mercado. Nota: Si su empresa provee este tipo de productos y no fue incluida en el listado, envíenos la información a: info@maquinac.com.
40%
de los modelos cuenta con versiones de más de 10 metros.
MAQUINAC I
83
INFORME / CABEZALES MAICEROS
•
Equipamiento de seguridad completo, en lo posible bajo normalización IRAM, con protección de todos los órganos en movimiento, calcomanías de alerta y de regulaciones elementales, detalles instructivos de funcionamiento y operación para mayor regularidad.
•
Diseño del cabezal con adaptabilidad sencilla a los cambios de distanciamiento entre hileras.
•
Manual de mantenimiento y funcionamiento correcto, con regulaciones básicas de acuerdo al estado del cultivo. Buena asistencia mecánica y servicio de atención al cliente con disponibilidad de repuestos en todo el país.
Evolución de la fabricación nacional de cabezales maiceros en Argentina. En unidades.
1200
1000
800
600
400
200
0
20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11
•
PRODUCCIÓN.
12 20
20 13 20 14 *
zal coordinado automáticamente con la de avance de la máquina.
Marcas A continuación repasamos, marca por marca, las principales novedades en el segmento de cabezales maiceros en Argentina. MAINERO. La firma de Bell Ville (Córdoba) presentó en 2013 los novedosos cabezales maiceros MDD-100, aptos para cosechar cultivos implantados a cualquier distancia entre hileras y en cualquier dirección. También fabrica la línea de cabezales maiceros 2008, en versiones de 7 a 18 líneas a 52,5 cm. OMBÚ. La compañía de Las Parejas (Santa Fe) propone el cabezal maicero CM 2008, de 16 líneas a 52,5 cm, transformable en 12 líneas a 70 cm. También dispone de la línea CM 2005, en versiones de 7 a 13 líneas a 52,5 cm. MAIZCO. La empresa con planta industrial en Arias (Córdoba) fabrica el cabezal maicero Premium, en versiones de 8 a 20 líneas a 52,5 cm. En 2009 actualizó la gama con la presentación del sistema inteligente copiador de terreno. JOHN DEERE. La marca del Ciervo presentó en 2010 su línea de cabezales maiceros de la Serie 600C. Incluye las versiones 610C (10x52,5 cm), 612C (12x52,5 cm), 614C (14x52x5 cm) y 616C (16x52,5 cm). AKRON. La empresa de San Francisco incorporó en 2011 la comercialización en Argentina de los cabezales maiceros de la marca brasileña GTS. La línea X10 incluye versiones de 11 a 23 surcos a 52,5 cm, variables a 70 cm entre hileras (9/17 líneas), con bastidor de aluminio de perfil ultra bajo, 84
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
*: Estimaciones sobre datos provisorios del mercado. Fuente: MaquiNAC y CAFMA.
puntones y faldones plásticos de alto impacto y cajas de aluminio en baño de aceite. ALLOCHIS. La compañía de Ferré (Buenos Aires) fabrica cabezales maiceros con chasis de acero y aluminio. En 2009 presentó la línea ultraliviana Xilomen, en versiones de hasta 28 líneas a 52,5 cm. DE GRANDE. La compañía de Armstrong fabrica los cabezales maiceros de la Línea DGM, en versiones de Surco variable (8/16 líneas a 52,5 cm) y Surco Fijo (11/18x52,5 cm). FRANCO FABRIL. La empresa de Arias (Córdoba) fabrica los cabezales maiceros FFM, en versiones de 7 a 18 líneas a 52,5 cm. En 2012 renovó la gama, con nuevas denominaciones de modelos. También produce el cabezal maicero SCM, con singular sistema de chasis plegable. MAICER. Ferromag División Agroindustria fabrica en su planta industrial de Pérez (Santa Fe) los cabezales maiceros de la línea Maicer, en versiones de 7 a 16 líneas a 52,5 cm.
INFORME / CABEZALES MAICEROS Cabezal maicero Mainero MDD-100 Empresa: Mainero Producto: Cabezal maicero Marca: Mainero Modelo: MDD-100 Principales configuraciones: 14/20 unidades recolectoras a 52,5 cm. www.mainero.com.ar
Cabezal maicero Mainero MDD-100, apto para trabajar en cultivos implantados a cualquier distancia entre hileras y en cualquier dirección, sin necesidad de ajustes, distanciamientos o adaptaciones. Viene en versiones de 14, 16, 18 y 20 unidades recolectoras a 52,5 cm (7,35 a 10,50 metros de ancho de labor). El sistema de recolección incluye unidades recolectoras modulares e independientes a 52,5 cm de distancia fija, cajas de mando en baño de aceite, rolos postizos con doble apoyo y cuatro aletas simples/dobles, chapas espigadoras con regulación hidráulica, cadenas alzadoras CA2801 de 66 pasos con ocho aditamentos, punteras y capotas de acero inoxidable en zonas de rozamiento, sinfines laterales de accionamiento mecánico y sinfín principal con doble mando y apoyo central. Fue galardonado con el Premio CITA de Oro 2013 a la innovación tecnológica.
86
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
Cabezal maicero Mainero 2008 Empresa: Mainero Producto: Cabezal maicero Marca: Mainero Modelo: 2008 Principales configuraciones: 7/18 surcos a 52,5 cm 5/12 surcos a 70 cm www.mainero.com.ar
Cabezal maicero Mainero 2008, en versiones de 7 a 18 surcos a 52,5 cm (5/12x70 cm), con sinfines laterales recolectores, rolos deschaladores de renovado diseño, chapas espigadoras de apertura regulable desde registro centralizado, sinfín principal con batea de mayor profundidad, mandos laterales en baño de aceite con tensor automático de cadena y opción de punteras y capotas de plástico de alta resistencia con insertos de acero inoxidable y perfil redondo para optimizar el deslizamiento de los tallos. En 2010 le sumó como opcional un molinete paleteador para maíces caídos. El equipamiento cubre la totalidad del ancho de labor, permitiendo la recolección de cultivos desarraigados como consecuencia de condiciones climáticas adversas como vientos y lluvias, enfermedades en raíces, etc. Las paletas del molinete toman contacto suavemente desde la zona media de las punteras generando un desplazamiento de las plantas sueltas hasta el sinfín.
MAQUINAC I
87
INFORME / CABEZALES MAICEROS Cabezal maicero Ombú CM 2008 Empresa: Ombú Producto: Cabezal maicero Marca: Ombú Modelo: CM 2008 Principales configuraciones: 16 surcos a 52,5 cm 12 surcos a 70 cm www.maquinasombu.com.ar
Cabezal maicero Ombú CM 2008, de 16 surcos a 52 cm (12x70 cm), con laterales más altos y capots plásticos de renovado diseño triangular. Incorporó un nuevo sistema de bancada de sinfín de acarreo, cadenas laterales en baño de aceite con visor de control y chasis de nuevo diseño con kit de adaptación modular con embocador abulonado adaptable a cualquier cosechadora. Incluye zafes individuales por línea, zafe independiente del sinfín, rolos de una sola pieza de fundición nodular, placas cubrerolos regulables, puntones y capotas en polietileno de alto impacto y capot lateral con diseño que evita las caídas de espigas.
88
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
Cabezal maicero Ombú CM 2005 Empresa: Ombú Producto: Cabezal maicero Marca: Ombú Modelo: CM 2005 Principales configuraciones: 6/13 surcos a 52,5 cm 4/10 surcos a 70 cm www.maquinasombu.com.ar
Cabezal maicero Ombú CM 2005, en versiones de 3,58 a 7,18 metros de ancho de labor, configurables en 6 a 13 surcos a 52,5 cm (4/10 líneas a 70 cm), más las opciones a distancias especiales para mercados específicos (75, 80 y 90 cm entre surcos). El equipamiento incluye sistema modular deslizante que facilita la variación del ancho entre hileras, puntones y capots rebatibles en polietileno de alto impacto, rolos destroncadores de acero fundido, transmisión en aluminio con zafe individual, regulación eléctrica de la apertura de las chapas cubre rolos y sinfín con regulación lateral y de altura. El equipamiento se completa con carro de transporte con doble eje y avantrén delantero (2,70 metros de ancho en transporte).
MAQUINAC I
89
INFORME / CABEZALES MAICEROS Cabezal maicero Maizco Premium Empresa: Maizco Producto: Cabezal maicero Marca: Maizco Modelo: Premium Principales configuraciones: 8/20 surcos a 52,5 cm 6/15 surcos a 70 cm www.maizco.com.ar
Cabezal maicero Maizco Premium, en versiones de 8 a 20 surcos a 52,5 cm (6 a 15x70 cm), con rolos de 4 paletas afiladas tratadas térmicamente, cajas de mando de fundición de aluminio, transmisión en baño de aceite, nuevo sistema de regulación centralizada, placas espigadores de apertura variable con indicador sobre el lateral izquierdo, sinfín de 400 mm con paletas de goma en el centro y visera rebatible y capotas/punteras de chapa o polietileno. En 2010 actualizó el equipamiento, con un kit para maíces caídos que incluye un molinete pateador de accionamiento totalmente hidráulico y sistema de acople de fácil manejo. Se completa con sinfines laterales, copiador de terreno y rolos destroncadores opcionales. En 2009 incorporó la versión inteligente, con copiador de terreno adaptable a las cosechadoras de nueva generación.
Cabezal maicero John Deere 600C Empresa: John Deere Argentina Producto: Cabezal maicero Marca: John Deere Modelo: 600C Principales configuraciones: 10/16 surcos a 52,5 cm 7/12 surcos a 70 cm www.deere.com.ar
Cabezal maicero John Deere Serie 600C, en versiones de 10 a 16 surcos a 52,5 cm y configuraciones a 45, 50, 60, 70, 80 y 90 cm entre hileras. Opera con puntones de poliuretano articulados flotantes de bajo perfil, sinfín alimentador de 457 mm, cadenas con rodillos de acero con pasadores cromados, ajuste automático por tensión de resorte, caja de mando en baño de aceite, rodillos acanalados con punta en espiral, control automático de altura y control desde cabina de velocidad de rolos y apertura de chapas espigadoras.
90
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
INFORME / CABEZALES MAICEROS Cabezal maicero Akron GTS X10 Empresa: Akron Producto: Cabezal maicero Marca: GTS Modelo: X10 Principales configuraciones: 11/23 surcos a 52,5 cm 9/17 surcos a 70 cm www.akron.com.ar
Cabezal maicero Akron GTS X10, en versiones de 11 a 23 surcos a 52,5 cm (9/17x70 cm), con bastidor de aluminio de perfil ultra bajo para facilitar la recolección de maíces caídos, puntones y faldones de plástico de alto impacto con puntas de fundición para absorber golpes frontales, cadenas recolectoras de diseño angular, placas espigadoras regulables desde cabina con actuador eléctrico, sinfines recolectores de doble hélice con transmisión independiente, velocidad variable, bancada central y doble mando, sinfín acarreador con sistema de alimentación tipo palas, transmisión con cajas de aluminio en baño de aceite y acople universal, apto para cualquier marca y modelo de cosechadoras. Permite una distancia regulable entre hileras de 52,5/70 cm, con un peso por línea de recolección de 190 Kg.
Cabezal maicero De Grande DGM Surco Variable Empresa: De Grande Producto: Cabezal maicero Marca: De Grande Modelo: DGM Surco Variable Principales configuraciones: 8/16 surcos a 52,5 cm 6/12 surcos a 70 cm www.degrandesa.com.ar
Cabezal maicero De Grande DGM Surco Variable, en versiones de 8 a 16 líneas a 52,5 cm (6/12x70 cm), con kit embocador intercambiable (adaptable a todas las cosechadoras), caja de aluminio aleada con cobre de alta resistencia, sistema de corte por cuchillas enfrentadas extra-resistentes (con polvo de carburo de tungsteno en el filo cortante), puntones, capots y laterales construidos en plástico de alto impacto, cadenas de mando protegidas, zafe integral en el sinfín y carro transportador en versiones de 1/2/3 ejes.
92
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
INFORME / CABEZALES MAICEROS Cabezal maicero Allochis Xilomen Empresa: Allochis Producto: Cabezal maicero Marca: Allochis Modelo: Xilomen Principales configuraciones: 6/28 surcos a 52,5 cm 6/22 surcos a 70 cm www.allochis.com
Cabezal maicero Allochis Xilomen, en versiones de 6 a 28 surcos a 52,5 cm, también configurables a 38/42/45/50/70 cm entre hileras (con opciones a 80/90/150/230 cm entre hileras para mercados de exportación). Opera con chasis ultraliviano de aluminio (chasis de acero opcional para versiones de hasta 14 surcos), nueva caja de rolos destroncadores cónicos (permiten una agresividad progresiva sobre la planta), cuerpos porta-caja de nuevo diseño con engranajes y guías plásticas ultra-resistentes, cadenas reforzadas de mayor ancho y orejas a mayor distancia, nuevo capot lateral con rolos hidráulicos de velocidad variable desde cabina, sinfín de renovado diseño con alas extra-altas que cubre todo el trayecto (sin púas centrales) y chapas destroncadoras con regulación hidráulica desde cabina. Opcionalmente puede incorporar un pateador para evitar el empachamiento en maíces que desprenden muy fácilmente las hojas haciendo una burbuja antes del sinfín. También se le puede incorporar un kit girasolero
94
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
Cabezal maicero Franco Fabril FFM Empresa: Franco Fabril Producto: Cabezal maicero Marca: Franco Fabril Modelo: FFM Principales configuraciones: 7/18 surcos a 52,5 cm www.francofabrilsa.com.ar
Cabezal maicero Franco Fabril FFM, en versiones de 7 a 18 surcos a 52,5 cm, con kit de accesorios para reformar a distintas distancias entre líneas, cajas de aleación de aluminio tratado con zafes individuales, cubrecadena lateral en baño de aceite, capots y punteras de chapa, rolos deschaladores de acero fundido con tratamiento térmico en los filos, sinfines laterales para evitar pérdidas, kit de adapatación desmontable, acople hidráulico para diferentes cosechadoras y accesorio opcional para el tratamiento de rastrojos, con tres hojas flotantes de acero templado.
MAQUINAC I
95
INFORME / CABEZALES MAICEROS Cabezal maicero Maicer
Empresa: Maicer Producto: Cabezal maicero Marca: Maicer Modelo: Maicer Principales configuraciones: 7/16 surcos a 52,5 cm 5/12 surcos a 70 cm www.maicer.com.ar
Cabezal maicero Maicer, en versiones de 7 a 16 surcos a 52,5 cm (5/12x70 cm), con sinfín transportador de gran diámetro (bajo régimen de giro), pantalla de chapa sobre el embocador (evita el volteo de espigas), batea de acero inoxidable, chapas espigadoras con regulación eléctrica/hidráulica desde cabina e indicador de apertura, cadenas alzadoras con regulación automática de la tensión, cajas de mando de aluminio aleado y rolos con zafe individual y cadenas de mando con regulación sinfín.
96
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
LANZAMIENTOS
Todos los lanzamientos están en MaquiNAC. Si tu empresa presentó un equipo nuevo o desarrolló una innovación en modelos ya conocidos, envianos fotos y datos técnicos a info@maquinac.com. Todas las informaciones periodísticas publicadas son ABSOLUTAMENTE GRATUITAS. Se permite la libre reproducción del material incluido en esta sección, en forma parcial o total, sin ser necesaria la mención de la fuente ni autorización del editor.
SYRA
MONTÓ SUS FERTILIZADORAS EN CHASIS AUTOPROPULSADOS
La empresa de Noetinger desarrolló aplicaciones que permiten colocar sus fertilizadoras de doble disco de 3.500 y 5.500 litros sobre chasis de pulverizadoras autopropulsadas o camiones. Una opción de bajo costo y alta productividad.
El segmento de fertilizadoras autopropulsadas sigue creciendo a paso firme en Argentina. En esa línea se anotan los lanzamientos de modelos específicos para este fin, como las presentaciones concretadas durante los últimos años por Fertec, Metalfor, Pla, Yomel y Bernardín. En un rango de costos menor, Syra le buscó la vuelta para adaptar sus fertilizadoras de arrastre a diferentes configuraciones de chasis autopropulsados. Concretamente, la empresa de Noetinger (Córdoba) presentó distintas aplicaciones de sus fertilizadoras de 3.500 y 5.500 litros de capacidad, montadas sobre chasis de pulverizadoras autopropulsadas y camiones. La innovación permite ofrecer una opción de bajo costo y alta productividad. Equipamiento Las fertilizadoras Syra montadas sobre chasis autopropulsados operan con tolvas de 3.500 y 5.500 litros de capacidad, distribución doble disco con platos y paletas regulables de acero inoxidable (hasta 36 metros de ancho de labor), dosificación por cinta transportadora de accionamiento hidráulico y compuerta trasera de apertura regulable, cajas en baño de aceite, rejilla intercambiable (según material a distribuir) y lona cobertora enrollable. El equipa98
MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
miento se completa con dispositivos para dosificación variable georeferenciada. Antecedente En 2011, Tedeschi presentó la fertilizadora DMF 5500, un equipo autopropulsado que combina una esparcidora Syra, montada sobre un chasis de pulverizadora Tedeschi M 3000. Opera con motor de 126 HP, trocha de 2,10 metros, tolva de 5.500 litros, doble disco esparcidor (hasta 36 metros) y dosificación por cinta transportadora.
SR DE
LANZÓ UNA FERTILIZADORA
3.000
LITROS
Metalúrgica SR presentó la nueva fertilizadora doble disco DP Miniflex 3000. Opera con eje simple y trocha variable, lo que permite su uso en diferentes cultivos. El nuevo modelo de la empresa de Colón (Buenos Aires) completa la línea de fertilizadoras DP (Dosificación Precisa), que incluye versiones 3.000 a 9.200 litros de capacidad. Fertilizadora bidisco SR DP Miniflex 3000, de la línea DP (Dosificación Precisa), con tolva de acero inoxidable de 3.000 litros (2.800 kg de urea) y distribución mediante doble disco esparcidor con aletas regulables y caja en baño de aceite (25/35 metros de ancho de cobertura). El sistema de dosificación opera con guillotina trasera de apertura regulable y cinta transportadora de velocidad variable por rueda de mando de contacto con accionamiento hidráulico. El equipamiento se completa con chasis reforzado de eje simple, con trocha variable y rodados 12.4×24.
MOZZONI
SUMÓ UN ACOPLADO MEZCLADOR DE
2.000 KG
La empresa de Chañar Ladeado (Santa Fe) presentó el acoplado mezclador JM 200, con capacidad para 2.000 Kg de carga, apto para procesar granos secos/húmedos, afrechillo y cáscaras. Acoplado mezclador Mozzoni JM 200, apto para granos húmedos, granos secos enteros/partidos, afrechillo, cáscaras de diferentes semillas, etc. Opera con tolva de 2.000 Kg de capacidad, sistema de mezclado horizontal y descarga mediante sinfín hidráulico rebatible (de largo a pedido del cliente). El equipamiento se completa con rodados tipo tractor (750×16), con amplio despeje del suelo. Presenta un largo total de 4 metros, con 1,90 metro de alto y 2,20 metros de ancho.
Guía MaquiNAC Para obtener una información más detallada de todos los modelos mencionados en este informe recomendamos consultar la Guía MaquiNAC. maquinac.com/guia-maquinac/
MAQUINAC I
99
LANZAMIENTOS
SISTEMAS FORRAJEROS
PRESENTÓ SU NUEVA PICADORA
La compañía especializada en equipos forrajeros desarrolló la nueva cosechadora de forrajes SF 102, una versión renovada del modelo SF 100 presentado en 2013, con chasis extra-reforzado y una unidad de corte de 1,50 metro de ancho, equipada con 20 cuchillas tratadas térmicamente y caja de transmisión en baño de aceite.
Cosechadora de forraje Sistemas Forrrajeros SF 102, apta para tareas de cortado, picado y desmalezado de pasturas, sorgo, maíz, alfalfa, avena, moha y otras gramíneas. Opera con 1,50 metro de ancho de trabajo y sistema de corte con 20 cuchillas tratadas térmicamente y altura de corte variable (0/35 cm), con regulación hidráulica desde la cabina del tractor. El equipamiento se completa con chasis extra-reforzado, caja de transmisión en baño de aceite, tubo expulsor con regulación hidráulica de salida, llantas para rodados 650×16, gato y lanza de nuevo diseño para facilitar la operación. El accionamiento es por TDP con barra de mando incluida (540 rpm), con una demanda de potencia de 40 CV.
100 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
BUSTINZA GOMA
SUMA TECNOLOGÍA A LA RECOLECCIÓN DE CÍTRICOS La empresa santafesina desarrolló la recolectora de cítricos Gavada 02, diseño con el cual obtuvo una Medalla de Oro de los Premios Ternium Expoagro. El equipo permite optimizar la recolección de frutales, con mayor eficiencia de trabajo, seguridad laboral y cuidado del medio ambiente.
Recolectora de cítricos Bustinza Goma Gavada 02, apta para la cosecha de naranjas, limones, mandarinas y otros cítricos. Opera con cuatro puestos de trabajo en altura montados sobre pasarelas extensibles (hasta 8 metros) de accionamiento hidráulico por cada operario mediante pedaleras, dos cintas elevadoras delanteras (transportan los productos cosechados por los operarios que van caminando), una cinta ascensor de goma para el traslado de las frutas hacia los bines de carga, una plataforma de descarga en el sector trasero de accionamiento automático (cuando el bin está lleno). El equipo tracciona mediante orugas, lo que le permite transitar en diferentes condiciones de terreno, evitando la compactación del suelo.
CABIMETAL
LE PONE SUS CABINAS
A LOS NUEVOS TRACTORES
VALTRA
La empresa rosarina desarrolló una línea de cabinas especialmente diseñadas para los nuevos tractores nacionales de Valtra. Presentan una estética moderna, con techo redondo de plástico reforzado y equipamiento de alto confort.
Cabina Cabimetal para tractores Valtra Línea AR, con techo redondo de plástico reforzado, limpiaparabrisas eléctrico, cuatro reflectores auxiliares en el techo (con cuatro luces de giro/balizas), dos espejos laterales exteriores, vidrios templados tonalizados con burletes de PVC para mayor apoyo y protección, cerradura con cerrojo doble traba, luz interior, apertura de puerta y luneta con amortiguadores a gas y ventanillas laterales con brazos articulados en plástico inyectado. Entre los opcionales incluye aire acondicionado, calefacción y radio Sony (con puerto USB). Se aplica a los tractores Valtra AR 135, AR 150, AR 175, AR 190 y AR 220, y viene en versiones con vidrios curvos (Futura Base y Futura Full) o vidrios planos (de lujo).
MAQUINAC I 101
PRODUCTOS
SEMBRADORA PLA STP F
Pla lleva el tiro de punta a los granos finos
l Pla se anotó con el primer lanzamiento de peso de 2015. Tras presentar en 2013 las sembradoras de granos gruesos STP G, la compañía de Las Rosas (Santa Fe) desarrolló para esta campaña la línea de sembradoras de granos finos STP F, también con diseño modular y sistema de transporte por tiro de punta. La gama incluye opciones de uno y dos módulos, en versiones de 29, 37, 45 líneas a 17,5 cm por módulo, también configurables a 21 cm, 26,25 cm y 35 cm entre hilera. El equipamiento presenta chasis modular con rodados autoorientables de alta flotación, monotolvas plásticas de gran capacidad, pasarela central para facilitar la recarga de insumos y sistema de siembra con dosificación de semillas y fertilizantes a chorrillo (placa horizontal opcional), cuchilla Tur102 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
La empresa de Las Rosas presentó la familia de sembradoras STP F, con sistema de transporte por tiro de punta y versiones de uno y dos módulos con líneas configurables a 17,5 cm, 21 cm, 26,25 cm y 35 cm entre líneas.
bo (17”) y cuerpos Brioschi con timón intercambiable de doble disco (16”). Ofrece un ancho en transporte de 3,90 metros, con 540 mm de despeje y una velocidad máxima de traslado de 25 Km/hora.
FICHA TÉCNICA / SEMBRADORA PLA STP F Empresa Marca Producto Modelo Lanzamiento Versiones Módulos Ancho de labor (metros)
Pla SA Pla Sembradora de granos finos STP F Enero 2015 F 29
F 37
1
1
1
2
5,25
6,50
7,80
10,70
F 61
45
61
Líneas
Configuraciones 17,5 cm
F 45
29
37
21 cm
25
31
37
51
26,25 cm
21
26
31
42
35 cm
15
19
23
30
Chasis Formato
Modular
Sistema
Tiro de punta
Tiro de punta Las sembradoras Pla STP proponen un formato modular, con rodados auto-orientables para tiro de punta. En el caso de la versión para granos finos STP F permiten un ancho de transporte de 3,90 metros.
Rodados Alta flotación Ruedas de mando
400/60x15. Auto-orientables 6.5/80x15. Alto agarre
Tolva Tipo Material
Monotolva compartimentada Plástico rotomoldeado
Trenes de siembra Barras Paralelogramos Cuchilla de corte Cuerpos de siembra
Doble barra portaherramientas Cuerpos montados sobre paralelogramos Cuchilla Turbo (17”)
Granos gruesos
Cuerpos plantadores Brioschi (chapa) Doble disco plantador (16” x 4 mm) Ruedas semineumáticas de control de profundidad (15”) Ruedas pisagranos. Cola de castor Ruedas tapadoras (2x12”) con discos dentados
Dosificación Semillas Fertilizantes Caja Opcional
Tipo Chevrón Tipo Chevrón
En 2013, Pla presentó la línea de sembradoras de granos gruesos STP G con tiro de punta. Actualmente, incluye versiones de un módulo (11/13/15 líneas a 52,5 cm), dos módulos (22/26 líneas a 52,5 cm) y tres módulos (33 líneas a 52,5 cm).
16 velocidades (semillas/fertilizantes) Placa monograno horizontal. Caja de 58 velocidades
Fertilización Simple
En línea
Transporte Ancho en transporte Despeje Velocidad de traslado Dimensiones
3,90 metros 540 mm Hasta 25 Km/hora F 29
F 37
F 45
F 61
En trabajo Ancho (metros)
5,78
6,83
7,17
11,55
Altura (metros)
2,50
2,50
2,50
2,50
En transporte Ancho (metros)
3,90
3,90
3,90
3,90
Largo (metros)
7,40
8,57
8,90
13,18
Altura (metros)
3,37
3,37
3,37
3,37
Despeje (mm)
540
540
540
540 Fuente: Guía MaquiNAC.
Autotrailer La empresa santafesina mantiene en carpeta su reconocida línea de sembradoras autotrailer. La oferta incluye los modelos para granos gruesos AGP G y AGP II G, más las versiones para granos finos AGP II F, en distintas configuraciones.
MAQUINAC I 103
TIENE LA PRECISA
EL GPS Y LA COMUNICACIÓN “ON LINE” EN LA MAQUINARIA En el año 2007, la empresa IGB (del Ingeniero Guillermo Bonamico) logró desarrollar el primer monitor de rendimiento argentino con envío de datos en tiempo real a una página web, logrando un producto único a nivel mundial. Esto quiere decir que al mismo tiempo en que una cosechadora se encuentra cosechando a campo va transmitiendo los datos de cosecha como humedad, rendimiento húmedo, rendimiento corregido a seco, velocidad de cosecha, flujo de cosecha y el recorrido de la cosechadora. Hasta poder saber en qué lugares se descargaba el grano desde la tolva de la cosechadora. Esta información es fundamental en el sistema productivo argentino, dado que más del 80 por ciento de la cosecha la realiza el contratista rural y para productores o asesores es un muy buen dato para poder controlar ese proceso en tiempo real. Hasta la actualidad muy pocas personas y empresas le brindaron la importancia que realmente posee esta información, como así también aquellas que trabajan sobre la recolección de datos y el envío de los mismos a una web o una nube de datos virtual. ENSAYO LITERARIO En setiembre de 2014 se lanzó el libro “Crear o morir”, la esperanza de
América Latina y las cinco claves de la Innovación”, de Andrés Oppenheimer, en el que menciona en uno de sus capítulos lo que significa el GPS de las cosas. Entre los ejemplos para graficarlo menciona una heladera, que se encuentra con algún problema o que sus sensores detectan que en pocas horas se le tapará el filtro, puede comunicarse con un servicio técnico para que la arreglen antes que se rompa. O también menciona como ejemplos en el agro sobre un problema similar en un tractor o en una cosechadora. También comenta sobre drones que en Estados Unidos están repartiendo pizzas pero a su vez dice que estos drones pueden fallar y caerle en la cabeza a una persona. Si hacemos un paralelismo en el agro cuánto puede faltar para que drones hagan vuelos tomen fotografías multiespectrales y en tiempo real realicen el pedido de fertilizantes para el lote que se requiera fertilizar. A su vez también sistemas que antes de que un drone caiga al suelo se autodestruya cuando detecta una falla de sustentabilidad. O sea hoy todo es posible desde el punto de vista tecnológico. El libro precisa además, tal como lo señaló un estudio del Foro Económico Mundial, que el crecimiento del
104 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
volumen de datos y su procesamiento producirá un boom parecido al de la fiebre del oro en San Francisco en el siglo XIX, o el boom petrolero de Texas en el siglo XX. Los datos se han convertido en el nuevo equivalente del oro o del petróleo. Y los países mejor preparados para acumular, procesar y analizar estos datos serán los más prósperos. Como buena noticia, sostiene el libro, el “big data” permitirá adelantarse a problemas y lograr tener soluciones antes de que ocurran los fenómenos. A su vez, pasará a ser un gran negocio el desarrollo de sensores que mejoren las actividades cotidianas y ayuden a prever la solución de una problemática. Hoy contando con la información expuesta en este libro y sabiendo que en el mundo se desarrollará cada día con mayor fuerza ésta idea, de la mano de la mejora de las actividades cotidianas, teniendo en cuenta que el campo no quedará fuera del sistema tecnológico, las empresas deberán tener especial interés en desarrollar tecnología para cada equipamiento que realice un proceso productivo de alimentos. LA VERASIDAD DE LOS DATOS A su vez, hoy podría ser simple cambiar datos y que no sea real lo que
Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)
LOS DATOS SE HAN CONVERTIDO EN EL NUEVO EQUIVALENTE DEL ORO O DEL PETRÓLEO.
Y LOS PAÍSES MEJOR PREPARADOS PARA ACUMULAR, PROCESAR Y ANALIZAR ESTOS DATOS SERÁN LOS MÁS PRÓSPEROS.
A SU VEZ, PASARÁ
A SER UN GRAN NEGOCIO EL DESARROLLO DE SENSORES QUE MEJOREN LAS ACTIVIDADES COTIDIANAS Y AYUDEN A PREVER LA SOLUCIÓN DE UNA PROBLEMÁTICA.
puede visualizarse en la nube de datos; pero ya se ha empezado a encriptar este tipo de información para que sea un dato real. Con lo cual mientras más veraz sea el dato, mayor valor tendrá y más posicionará al producto logrado. Actualmente se pueden lograr productos con trazabilidad de procesos pero dependen de la buena voluntad de las personas que recolectan y procesan la información. A futuro, el depender de la veracidad de los datos por una persona no será viable y se
deberá automatizar totalmente este proceso. Hoy ya no caben dudas de que el negocio futuro del agro será rentable si se logran diferenciar los productos mediante el uso y manejo de datos. Para lo cual se debe estar preparado para afrontar este momento y ser generadores de un modelo competitivo globalmente.
MAQUINAC I 105
EMPRESAS
JOHN DEERE
El ciervo se reproduce en Argentina l
Instalada hace más de 50 años en el país, la multinacional estadounidense fabrica en el país motores, tractores y cosechadoras.
l
Luego de un intervalo de 16 años, en 2012 volvió a fabricar tractores en su planta ubicada en Granadero Baigorría.
l
En los últimos años ha sumado nuevos modelos de tractores y, por primera vez, la producción de cosechadoras.
l
Con su marca GreenSystem se lanzó al mercado nacional de tolvas.
Sólo habían pasado ocho años desde que John Deere, el fundador de la compañía estadounidense en 1837, dejara la presidencia, cuando la marca del ciervo comenzó a vender sus productos en Argentina. Fue en 1894, a través de la comercialización y distribución de la empresa Agar Cross. Desde ese momento, su presencia en el país siempre estuvo, aunque con altibajos. Granadero Baigorria, en la zona del Gran Rosario, fue el lugar elegido en 1958 para crear la filial Argentina de John Deere. La mecanización que mostraba la producción agrícola de ese entonces hacía que el tractor se convirtiera en un implemento clave. Un año después de ese anuncio co-
EL
EMBLEMÁTICO TRACTOR MODELO
730. EN 12
AÑOS SE
FABRICARON MÁS DE20 MIL MODELOS EN EL PAÍS.
Abre su planta en Granadero Baigorria, cerca de Rosario, donde fabricará tractores.
1958
Sale la última unidad del modelo 730. En total se fabricaron 20.022 unidades.
1959
1971
Comienza con la fabricación del tractor 730, el modelo de mayor permanencia en el mercado: 12 años. 106 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
Abre una aduana domiciliaria en la planta, para la nacionalización y la exportación.
1996 La empresa decide dejar de fabricar tractores en el país. Sigue con la producción de motores.
2007
LAS
COSECHADORAS DE LA LÍNEA DE LA
SERIE S,
EN SUS CUATRO VERSIONES SE FABRICARÁN EN EL PAÍS.
CONTACTO Juan Orsetti 481, (S2152CFA) Granadero Baigorria (Santa Fe). Teléfono: 0341 410-1800 www.deere.com.ar
John Deere
@JohnDeereArg
menzó con la fabricación de los primeros tractores 730. Ese modelo permaneció en la línea de producción durante 12 años y se produjeron más de 20 mil unidades. Al histórico 730 lo sucedieron los modelos con la línea 20, 30, luego la 40. La producción de motores en la misma planta comenzó a tomar cuerpo, a tal punto de convertirse en un proveedor mundial de la multinacional. Actualmente, y a partir del proyecto de inversión puesto en marcha en 2011, la capacidad de producción supera los 25 mil tractores anuales. Su presencia en el país se complementaba con la comercialización de cosechadoras, rotoenfardadoras y otras equipos de la marca. Cambios en la estrategia de la compañía a nivel regional hizo que en 1996 mudara a Brasil la producción de tractores, focalizando en el país la producción de motores. Sin embargo, luego de 16 años, la empresa decide volver a fabricar tractores en el país. Comienza en 2012 con el modelo 5725 AD y también incorporó –por primera vez en el país- la fabricación de las cosechadoras axiales STS. Actualmente, la fabricación de tractores incluía los modelos de baja potencia de la Serie 5E (45, 65 y 75 HP), además de los modelos 5045D (45 HP), 5425N (77 HP) y 5725 (92 HP). Para lograr esta integración nacional, la empresa desarrollo
un anillo de proveedores locales con alta eficiencia y calidad. Una decena de estos agropartistas, fabricantes de válvulas, juntas de motores, bombas de agua y aceite y fundiciones de aluminio, no sólo proveen a la planta ubicada en Santa Fe sino que también abastecen a otras filiales en el mundo. A través de su marca GreenSystem está incursionando en el mercado ncional de tolvas y otros equipos, fabricados a través de acuerdos con otras empresas. A comienzos del año pasado la compañía lanzó al mercado tres nuevas versiones de su línea de tractores de baja potencia y en diciembre anunció la fabricación en el país de su línea de cosechadoras Serie S.
LA PLANTA DE MOTORES EN GRANADERO BAIGORRÍA TIENE 25 MIL IMPULSORES AL AÑO.
UNA CAPACIDAD PARA MÁS DE
Arrancó la producción nacional de tractores con el modelo 5725 AD. También sumo a las cosechadoras axiales STS.
2011
2012
Anuncia una inversión de 130 millones de dólares para volver a fabricar en el país tractores y también cosechadoras.
2013
Desembarca en el mercado de tolvas con GreenSystem y lanza la fabricación de sus cosechadoras de la Serie S.
2014
Amplia la capacidad de producción de motores hasta llegar a un volumen de 25 mil impulsores anuales. MAQUINAC I 107
GESTIÓN INDUSTRIAL
IMÁGENES
PARA PREVENIR ACCIDENTES
l Los pictogramas, con instrucciones normalizadas, adquieren un carácter relevante sobre seguridad en tractores, maquinaria agrícola, forestal o equipos para la conservación de espacios verdes. l La nueva edición de la norma IRAM 8075, vigente desde octubre 2014, introduce en los equipos el concepto de las señales de obligatoriedad como aquellas destinadas a alertar al usuario que debe seguir alguna acción específica en determinadas circunstancias. l Estos pictogramas forman parte de la seguridad del equipo y se deben considerar como una pieza más dentro del manual de repuestos de la máquina; es decir que su reposición es fundamental ante el deterioro. 108 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
La mejor manera de prevenir accidentes es trabajar desde la capacitación del personal involucrado en la tarea a desarrollar. Con la finalidad de evitar los riesgos durante la operación y funcionamiento de la maquinaria agrícola, IRAM destaca la importancia de la lectura del manual del operador y la lectura de los pictogramas de seguridad, información o advertencia. En la actualidad, las empresas fabricantes de maquinaria agrícola destinan recursos para brindar al operador un manual de ejecución funcional, con el fin de lograr el uso correcto y seguro de la máquina por ellos suministrada, a la vez que se obtiene el máximo rendimiento del equipo. Sin embargo, cuando indagamos acerca de su uso, vemos con frecuencia que para el operario el manual resulta engorroso o incluso “aburrido”, ante lo cual decide comenzar a utilizar la maquinaria directamente desde la práctica, salteando la teoría.
IMÁGENES
QUE AYUDAN
En este escenario, los pictogramas con instrucciones normalizadas adquieren un carácter relevante, por dos motivos principales: Uno, constituyen una pieza de la máquina: tienen un número de designación y están detalladas en la definición del producto como una pieza más, es decir que están firmemente adheridos a ella y en lugares específicos. Dos, requieren de un escaso esfuerzo para la lectura y comprensión del riesgo que intentan alertar o la información a transmitir, además de ser llamativos visualmente. La intención de estos pictogramas es la de informar sobre la inminencia de un peligro que no pudo eliminarse (ya sea por funcionalidad o limitación técnica) durante la etapa de diseño o fabricación. La nueva edición de la norma IRAM 8075, vigente desde octubre 2014, introduce el concepto de las señales de obligatoriedad como aquellas destinadas a alertar al usuario que
Por Joaquín Garat, coordinador técnico del IRAM
“LA NORMA IRAM 8075 ESPECIFICA LA INFORMACIÓN, DISPOSICIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE LOS PICTOGRAMAS, SU DISEÑO Y LOS REQUISITOS DE DESEMPEÑO.
ADEMÁS, PROPORCIONA
LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL DISEÑO DE PICTOGRAMAS, DE MANERA QUE SEAN COMPRENSIBLES POR CUALQUIER PERSONA”.
debe seguir alguna acción específica en determinadas circunstancias. Las indicaciones sobre uso de los equipos de protección personal (EPP) (figura uno) son pictogramas que informan sobre el incremento del riesgo a sufrir una lesión, si el operador no utiliza el equipo indicado.
Otra novedad de esta edición de la norma son las señales de información, que refieren a las indicaciones acerca del mantenimiento, operación o regulación de la máquina, como por ejemplo la lubricación periódica de un elemento, cuyo incumplimiento podría producir su desgaste prematuro y como consecuencia ocasionar su rotura. La norma IRAM 8075 especifica la información, disposición y distribución de los pictogramas, su diseño y los requisitos de desempeño. Además, proporciona lineamientos generales para el diseño de pictogramas, de manera que sean comprensibles por cualquier persona. De esta manera, la norma acepta que el fabricante diseñe sus propios pictogramas ante la detección de un riesgo no
contemplado, pero siguiendo los lineamientos especificados. La norma también posee un anexo con los métodos de ensayo a los que se deben someter estas señales, proporcionando una escala visual de la intensidad de la nitidez de la información y los criterios para su aceptación o rechazo. El boletín estadístico anual sobre accidentabilidad, publicado por el sector de agricultura, caza, silvicultura y pesca en el año 2013 de la Superintendencia de Riesgos de Trabajo (SRT), menciona que durante 2013 se denunciaron en nuestro país 159 casos de quemaduras térmicas (incluyendo reincidencias). Si bien las causas de estos accidentes podrían ser varias, la norma IRAM 8075 contempla algunos pictogramas. El pictograma que muestra una mano y el calor irradiado por la superficie a alta temperatura, por ejemplo, es común encontrarlo en zonas cercanas a múltiples de escape de motores, colocados sobre un capó o barrera similar. Sobre la base de esta norma, IRAM certifica el diseño de las señales y su desempeño en las diferentes condiciones de severidad de uso a las que se expone. Las señales de advertencia certificadas bajo esta norma mantienen su nivel de legibilidad y comprensión con el paso del tiempo. Estos pictogramas forman parte de la seguridad del equipo y se deben considerar como una pieza más dentro del manual de repuestos de la máquina, es decir que su reposición es fundamental ante el deterioro. MAQUINAC I 109
GESTIÓN DE LA EMPRESA
ADMINISTRAR EN ÉPOCAS DE CRISIS l Una de las principales características que presenta la empresa familiar es su capacidad de enfrentar retos y desafíos. l Enfoque estratégico a largo plazo, rapidez en la toma de decisiones, su propio “know how” y su capacidad de autofinanciamiento son características que la distingue. l Poner énfasis en esto valores y cualidades, compartiéndolos y transmitiéndolos a las nuevas generaciones, es una de las tareas vitales a las que se enfrentan las familias empresarias.
Las empresas familiares tienen una serie de características que las diferencian de las demás. Es justamente de la propia relación empresa-familia de la cual se desprenden importantes desafíos tanto para la familia como la empresa. No obstante, paradójicamente, no se advierte con tanta facilidad y claridad que es de esta misma relación de donde se desprenden una serie situaciones que posibilitan que surjan recursos, que sean la base de ventajas competitivas. Cada una de las empresas familiares a lo largo de su historia se ven obligadas a enfrentar situaciones de variada índole, momentos prósperos, de estabilidad y de adversidad. Entre estas últimas podemos nombrar aquellas que se desprenden del propio giro del negocio, las que provienen del entorno en el cual están inmersas, como así también las que devienen de las particulares relaciones familiares. Todas ellas, de alguna u otra manera en forma directa o indirecta, impactarán en el destino de la organización. Esta tipología de compañías, con fuerte influencia familiar, tiende a ponerse objetivos de largo plazo creando e implementando estrategias generadoras de alto valor sobreponiéndose a cualquier tipo de obstáculos que se les pueda presentar. Algunas de las particularidades comunes que destacamos en ellas, y que en nuestra práctica de trabajar con estas organizaciones advertimos posibilitan potenciar sus cualidades son:
ENFOQUE
ESTRATÉGICO A LARGO PLAZO. A diferencia de otro tipo de compañías, las empresas familiares tienen una mirada a largo plazo. Uno de los aspectos a recalcar de los que se valen son valores de afecto. La empresa es percibida por la familia como un legado, en donde la misión de
110 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
María de los Ángeles Lucero Bringas Especialista en empresas de familia
Las empresas familiares, a lo largo de su historia, se ven obligadas a enfrentar situaciones de variada índole: momentos prósperos, de estabilidad y de adversidad. Todas ellas, de alguna u otra manera en forma directa o indirecta, impactarán en el destino de la organización.
los miembros del clan actual es custodiarlo, hacerlo crecer y transmitirlo a la siguiente generación.
R APIDEZ EN LA TOMA DE DECISIONES . La capacidad de adaptabilidad y supervivencia poniendo a disposición de la empresa todos los recursos, tanto los empresariales como los de índole familiar, hacen posible sobrellevar las adversidades y trasformarlas en verdaderas oportunidades de crecimiento, generando cimientos más sólidos para enfrentar el futuro.
CAPACIDAD DE AUTOFINANCIAMIENTO. Es otra particularidad que le permite sobreponerse a las dificultades financieras y de ser posible explorar y aprovechar nuevos espacios para generar negocios. Se acomodan rápidamente a las circunstancias del entorno, adaptándose a los acontecimientos, fructificando las oportunidades y sorteando los obstáculos.
LA
A partir del trabajo con las empresas familiares hemos aprendido de todas sus capacidades y su potencial. Esto no quiere decir que no sufran riesgos y en ocasiones tengan desaciertos, pero de lo que estamos seguros es de su gran capacidad para sortear todo tipo de obstáculos. Para superar y sobrellevar crisis a través de su habilidad de gestar soluciones innovadoras con el mayor ahínco, firmeza y convicción para vencer las adversidades y transformarlas en oportunidades de crecimiento.
POSEEN
La visión de largo que las caracteriza es el motor que las impulsa a seguir su rumbo. Esta condición traspasa los límites de la familia y se impregna en toda la organización contando con el apoyo de quienes trabajan en ella, ya sean familiares o no, generando un elevado nivel de compromiso. Su política de austeridad y sacrificio, contribuyen a su estabilidad y crecimiento en el mercado.
IMAGEN QUE EL ENTORNO PERCIBE DE ELLA. Es una de las características propias de este tipo de compañías. Incluimos en el entorno a clientes, proveedores y consumidores, que pueden tener mayor confiabilidad en una empresa familiar. Los motivos pueden ser por haber atravesado varias generaciones, por encontrarse su destino en manos de una misma familia manteniendo sus valores y cultura característicos desde sus inicios. SU PROPIO “ KNOW HOW ”. Es la propia manera de “hacer las cosas”; la transmiten con gran facilidad a las personas que entran a trabajar en ella y su manera pareciera ser única e inimitable. Son altamente innovadoras lo que se traduce en una mayor rentabilidad.
CLIMA LABORAL AMIGABLE. Es en este ambiente en donde se genera un profundo sentido de pertenencia. Las personas que trabajan en ella disfrutan de cierta informalidad que hace posible que puedan expresar sus ideas, ser escuchados posibilitando mejoras creativas.
Poner énfasis en dichos valores y cualidades, compartiéndolos y transmitiéndolos, formando las nuevas generaciones, es una de las tareas vitales a las que se enfrentan las familias empresarias. Pero de ellas depende su condición de únicas, contribuyendo a generar en cada una de las empresas familiares una ventaja competitiva sostenible en el tiempo, única e inigualable. MAQUINAC I 111
Todas las máquinas, en un solo lugar.
TRACTORES GUÍA MAQUINAC En la Guía MaquiNAC podés conocer al detalle cada modelo, con información técnica, datos de contacto, fotografías, videos, folletos digitales ...
Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES MINITRACTORES (MENOS
DE
Tractor Jensen TH-16
25 HP)
Tractor Jensen TH-22
Tractor Tai-Shan TS-15
Tractor Tai-Shan TS-180
Tractor Apache Solis 30 Rx
Tractor Apache Solis 35 Rx
Tractor Apache Solis 50 Rx
Tractor DongFeng DF-300
Tractor Hanomag 300
Tractor Hanomag 400
Tractor John Deere 5045D
Tractor John Deere 5045E
Tractor AGCO Allis 6.75
Tractor Apache Solis 60 Rx
Tractor Apache Solis 75 Rx
TRACTORES
DE
25-49 HP
Tractor Massey Ferguson MF 2615
TRACTORES
DE
50-74 HP
Tractor AGCO Allis 6.60
Todas las máquinas, en un solo lugar 114 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
http://maquinac.com/guia-maquinac/
Tractor Case Farmall 55A
Tractor DongFeng DF-500
Tractor DongFeng DF-554
Tractor DongFeng DF-700
Tractor Hanomag 600
Tractor John Deere 5065E
Tractor Massey Ferguson MF 2625
Tractor Massey Ferguson MF 4262 Compacto
Tractor Massey Ferguson MF 4265 Compacto
Tractor New Holland TD5.75
Tractor New Holland TD65F
Tractor New Holland TT3840F
Tractor New Holland TT55
Tractor New Holland TT55B
Tractor New Holland TT65B
Tractor Valtra A550
Tractor Valtra A650
Tractor Valtra BF65
MAQUINAC I 115
Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES TRACTORES
DE
75-99 HP
Tractor Abati Titanium 80
Tractor AGCO Allis 6.80 Frutero
Tractor AGCO Allis 6.95
Tractor Agrale 575.4
Tractor Agrale 575.4 Compact
Tractor Agrinar T85
Tractor Apache Solis 90 WT
Tractor Case Farmall 75A
Tractor Case Farmall 90 JX
Tractor Hanomag 854 A
Tractor John Deere 5075E
Tractor John Deere 5076EF
Tractor John Deere 5090E
Tractor John Deere 5090EH
Tractor Massey Ferguson MF 2640
Tractor Massey Ferguson MF 4275
Tractor Massey Ferguson MF 4275 Compacto
Tractor Massey Ferguson MF 4283
Tractor Massey Ferguson MF 4283 Compacto
Tractor Massey Ferguson MF 290 RA
Todas las máquinas, en un solo lugar 116 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
http://maquinac.com/guia-maquinac/
Tractor New Holland TD75F
Tractor New Holland TD85F
Tractor New Holland TT3880F
Tractor New Holland TT75
Tractor New Holland TD5.90
Tractor Pauny 180A
Tractor Valtra A750
Tractor Valtra A850
Tractor Valtra A950
Tractor Valtra BF75
TRACTORES
DE
100-124 HP
Tractor Abati Titanium 100
Tractor Abati Titanium 125
Tractor AGCO Allis 6.110 A
Tractor Agrale 5105
Tractor Agrale BX 6110
Tractor Agrinar T100
Tractor Agrinar T110
Tractor Case Farmall 100 JX
MAQUINAC I 117
Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES
Tractor Case Farmall 110 JX
Tractor Hanomag 1054 A
Tractor John Deere 6100D
Tractor John Deere 6110D
Tractor John Deere 6110J
Tractor Massey Ferguson MF 4291
Tractor Massey Ferguson MF 4292
Tractor Massey Ferguson MF 4292RA
Tractor Metalfor 1050
Tractor New Holland TD5.110
Tractor New Holland 7630
Tractor New Holland 8030
Tractor Pauny 230C
Tractor Pauny Evo 230A
Tractor Valtra A990
Tractor Valtra BM100
Tractor Valtra BM110
Tractor Zanello 4100
Tractor Zanello 4120
Todas las máquinas, en un solo lugar 118 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
http://maquinac.com/guia-maquinac/
TRACTORES
DE
125-149 HP
Tractor AGCO Allis 6.125 A
Tractor AGCO Allis 6.135 A
Tractor Agrale BX 6150
Tractor Agrinar T130
Tractor Agrinar T150
Tractor Case Farmall 125A
Tractor Case Farmall 140A
Tractor John Deere 6125D
Tractor John Deere 6130J
Tractor John Deere 6145J
Tractor Massey Ferguson MF 4297
Tractor Massey Ferguson MF 4299
Tractor Massey Ferguson MF 7014
Tractor Massey Ferguson MF 7140
Tractor New Holland TS6.125
Tractor New Holland TS6.140
Tractor Valtra AR 135
Tractor Valtra BM125i
MAQUINAC I 119
Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES TRACTORES
DE
150-174 HP
Tractor Abati Titanium 160
Tractor Abati Titanium Meddium 1600 Articulado
Tractor AGCO Allis 6.150 A
Tractor Agrale BX 6180
Tractor Agrinar T170
Tractor Case Puma 155
Tractor Case Puma 170
Tractor Challenger MT545B CVT
Tractor Challenger MT560B
Tractor John Deere 6165J
Tractor Massey Ferguson MF 7015
Tractor Massey Ferguson MF 7150
Tractor Massey Ferguson MF 7170
Tractor Massey Ferguson MF 7350
Tractor Massey Ferguson MF 7370
Tractor New Holland T6080
Tractor New Holland T6090
Tractor New Holland T7.150
Tractor New Holland T7.165
Tractor Pauny 250C
Todas las máquinas, en un solo lugar 120 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
http://maquinac.com/guia-maquinac/
Tractor Pauny Evo 250A
Tractor Pauny Evo P-Trac 160
Tractor Valtra AR 150
Tractor Valtra BH145
Tractor Valtra BH165
Tractor Valtra BT150
Tractor Valtra BT170
Tractor Zanello 4150
TRACTORES
DE
175-199 HP
Tractor Abati Titanium 180
Tractor Abati Titanium Meddium 1800 Articulado
Tractor AGCO Allis 6.175 A
Tractor AGCO Allis 6.190 A
Tractor Agrinar T190
Tractor Case Puma 185
Tractor Challenger MT555B CVT
Tractor Challenger MT565B CVT
Tractor Challenger MT570B
Tractor John Deere 6180J
Tractor John Deere 7195J
Tractor Massey Ferguson MF 7017
MAQUINAC I 121
Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES
Tractor Massey Ferguson MF 7019
Tractor Massey Ferguson MF 7180
Tractor Massey Ferguson MF 7390
Tractor Massey Ferguson MF 7620
Tractor New Holland T7.180
Tractor Pauny Evo 280A
Tractor Pauny Evo P-Trac 180
Tractor Valtra AR 175
Tractor Valtra AR 190
Tractor Valtra BH180
Tractor Valtra BT190
Tractor Zanello 4180
TRACTORES
DE
200-249 HP
Tractor Abati Titanium Maxxium 2100 Articulado
Tractor AGCO Allis 6.220 A
Tractor Case Puma 195
Tractor Case Puma 210
Tractor Case Magnum 235
Tractor Challenger MT575B CVT
Tractor Challenger MT590B
Tractor John Deere 7210J
Todas las máquinas, en un solo lugar 122 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
http://maquinac.com/guia-maquinac/
Tractor John Deere 7225J
Tractor Massey Ferguson MF 7021
Tractor Massey Ferguson MF 7415
Tractor Massey Ferguson MF 7624
Tractor New Holland T7.240
Tractor New Holland T7.245
Tractor New Holland T8.275
Tractor Pauny Evo 500C Articulado
Tractor Pauny Evo 540C Articulado
Tractor Valtra AR 220
Tractor Valtra BH185i
Tractor Valtra BH205i
Tractor Case Magnum 290
Tractor John Deere 8260R
Tractor Valtra BT210
TRACTORES
DE
250-299 HP
Tractor Abati Titanium Maxxium 2500 Articulado
Tractor Case Magnum 260
MAQUINAC I 123
Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES Guía Maquinac | Galería de modelos | TRACTORES
Tractor John Deere 8285R
Tractor Massey Ferguson MF 8670
Tractor New Holland T8.300
Tractor Pauny Bravo 580 Articulado
Tractor Pauny Evo 580C Articulado
Tractor Valtra S293
TRACTORES
DE MÁS DE
Tractor New Holland T8.330
300 HP
Tractor Case Magnum 315
Tractor Case Magnum 340
Tractor Challenger MT765C Oruga
Tractor Challenger MT845C Oruga
Tractor John Deere 8310R
Tractor John Deere 8335R
Tractor John Deere 9410R Articulado
Tractor New Holland T8.360
Si su empresa provee este tipo de productos y no fue incluida en el listado, envíenos la información a: info@maquinac.com
Tractor New Holland T8.390
Tractor Pauny Evo 710C Articulado
Todas las máquinas, en un solo lugar 124 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
KILOS POR HECTÁREA
Con 57
millones de toneladas, sería réCord la CoseCha de soja
argentina El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) pronosticó que la cosecha argentina de soja alcanzará este año el récord de 57 millones de toneladas, y se sumó así a otras estimaciones privadas que dan cuenta de un crecimiento en la producción nacional, incluso con previsiones mayores. Así, Informa Economics ubicó en 57 millones de toneladas su previsión sobre la cosecha argentina de soja, el especialista Michael Cordonnier elevó de 55 a 56 millones su pronóstico; y la más optimista de todas, la previsión de Lanworth, se posicionó en 59,50 millones. En todos los casos se trata de récords para el país, superando el último máximo histórico, que fue el del año pasado con 55,6 millones de toneladas, y muy por encima de los 48,5 millones de 2013 y los 40 millones de 2012.
UN
BANQUERO ES EL NUEVO PRESIDENTE DE
El banquero Aldemir Bendine (foto) fue nombrado nuevo presidente de la petrolera estatal brasileña Petrobras. Bendini, ex director del también estatal Banco do Brasil desde 2009, asume una empresa sumida en su más grave crisis por un escándalo de corrupción y deberá enfrentar la desconfianza del mercado. Recomendado para comandar el mayor banco público del país por el entonces presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Bendini es apuntado como un ejecutivo muy próximo a la mandataria brasileña, Dilma Rousseff, lo que generó des-
agroexportaCiones:
PETROBRAS
confianza inmediata en el mercado, que prefería al extitular del Banco Central Henrique Meirelles. El recambio en la cúpula de la petrolera tuvo lugar a partir de un caso de corrupción referido al pago de sobornos multimillonarios, durante la última década, a políticos y ejecutivos de Petrobras con fondos de la petrolera.
busCan aCelerar el ingreso de dólares
El Gobierno nacional pretende cerrar con los exportadores sojeros un nuevo compromiso de liquidación de divisas que le permita ir flexibilizando las restricciones en el mercado cambiario. La situación dejó a la vista que la mejora registrada en los últimos meses en las re140 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
servas (escalaron de 27.300 millones a 31.400 millones de dólares desde mediados de octubre a fines de diciembre) fue básicamente “contable", por lo que no bastó para terminar con los problemas de escasez de divisas con los que ya convivía la economía local. En septiembre pasado, los exportadores de granos y subproductos agrícolas habían acordado con el Gobierno liquidar en el último trimestre del año alrededor de 5.500 millones de dólares; parte de esa cifra fue anticipada por el sector productivo para cumplir con el compromiso adoptado con el Ministerio de Economía de volcar dólares al sistema financiero.
LA
19.317.525
CARNE ENFRIADA, MÁS CERCA
DE ENTRAR A
CHINA
El ministro de Agricultura, Carlos Casamiquela, destacó los acuerdos de “amplia repercusión para la economía y el futuro de nuestro país” alcanzados con China, y se mostró satisfecho por los entendimientos alcanzados en su área, que prevén el desembarco de carne enfriada a China, uvas y miel, con lo que se estaría alcanzando el objetivo de “diversificar la exportación de productos argentinos”. Durante la gira realizada por el gigante asiático, a comienzos de febrero, funcionario realizó gestiones de alto nivel para potenciar las exportaciones de productos argentinos. En ese sentido, detalló que se planteó la apertura del mercado de la carne enfriada hacia China, dado que Argentina está vendiendo entre 15 y 16 mil toneladas de carne congelada. “Esto implicará un gran saldo porque se trata de una calidad diferente y de otro nivel”, admitió el titular de la cartera agropecuaria.
el bid
de toneladas; es la carga total transportada por ferrocarril en Argentina durante el año pasado. Fue 7,1% menos que en 2013, según datos de la Comisión Nacional de Regulación de Transporte (CNRT).
el
preCio del etanol de maíz
Cayó un
22,6%
En los últimos cinco meses, el precio oficial del etanol elaborado en base a maíz -destinado al corte obligatorio con nafta- descendió un 22,6%: pasó de 9,54 pesos por litro, en septiembre pasado, a 7,38 litros en febrero, según los datos oficiales de la Secretaría de Energía de la Nación. En ese mismo período, el etanol elaborado sobre la base de la caña de azúcar registró una mema en su valor mayorista de 9,7%. La industria ‘etanolera’ venía creciendo a un ritmo acelerado a partir del marco regulatorio establecido por la Ley 26.093/06 y la Resolución 1294/08. Sin embargo, a partir de la resolución 44/2014, el Gobierno cambió la fórmula de cálculo del combustible renovable, lo que afectó a la industria productora de etanol, en especial al generado a partir del maíz.
prevé volatilidad en la región para los próximos
El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno (foto), estimó que América latina enfrentará cinco años de volatilidad con un crecimiento de la economía de dos por ciento, por debajo del promedio histórico. La volatilidad que enfrentarán las economías latinoamericanas en los próximos cinco años se debe, sobre todo, a la baja de los precios del petróleo y a los coletazos de la crisis global, evaluó el titular del BID durante su participación en HP Innovation Day, un evento para divulgar las tendencias económicas y tecnológicas en 2015 que
5
años
se realizó en Bogotá. “La baja de precios va a durar varios años” y “vamos a estar (...) por debajo del promedio de los 100 dólares”, estimó Moreno en cuanto a la baja del valor del petróleo. Moreno indicó que los países más afectados son México, Venezuela, Colombia y Ecuador. MAQUINAC I 141
KILOS POR HECTÁREA
EL USDA
ADVIERTE SOBRE
LOS PROBLEMAS EN
ARGENTINA
“Los productores argentinos y la mayor parte de las compañías proveedoras de insumos siguen sosteniendo que están encarando la campaña de soja 2014/15 con el objetivo de sobrevivir. El uso de insumos es mínimo”. Así lo indica el último informe sobre el sector oleaginoso argentino preparado por técnicos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). “Los únicos insumos que registrarán (en 2014/15) un uso creciente son los herbicidas, dado que la mayor parte de los productores no pueden prescindir de ellos (para no registrar caídas importantes de productividad). Estudios recientes indican que el costo en control de malezas representan en algunos casos alrededor del 40% del costo directo de producción”, añade. El documento prevé una cosecha argentina de soja 2014/15 récord de 57 millones de toneladas, versus 54 millones en 2013/14.
1.854
milímetros.
La ciudad bonaerenes de Ramallo encabezó con 1.854 milimetros el ranking de lluvias durante 2014, un año en el que muchas zonas de Santa Fe y Córdoba también acumularon registros cercanos a los 1500 milímetros.
la
el
Consumo interno de pollo
podría superar al de vaCa “En algún momento, no muy lejano, los argentinos vamos a comer más carne de pollo que de carne vacuna”, aseguró Joaquín de Grazia, presidente de Granja Tres Arroyos, una de las avícolas más grandes del país. En algún momento, no muy lejano, los argentinos vamos a comer más carne de pollo que de carne vacuna. A ini-
cios de 1960, cuando mi papá pelaba pollos, se consideraba que los argentinos comían 100 kilos por año y por habitante de carne vacuna, y tres de pollo. Hoy estamos en 58 de carne vacuna y 45 de aviar. Es mucho más barato producir el pollo, y también es más barato para el consumidor”, razonó el empresario. Según de Grazia, este cambio en las proporciones de la torta de proteína animal se produciría no más allá de 15 años. Según el industrial, salvo Argentina y Uruguay no hay países en el mundo que coman más carne vacuna que de pollo.
demanda mundial de agua CreCerá
La Organización de la Naciones Unidas (ONU) prevé que la demanda mundial de agua –en términos de extracción de agua- aumentará cerca de un 55% para el 2050. Las razones de este crecimiento hay que buscarlas, principalmente, en la creciente demanda de la producción en un 400%, genera-
142 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
55%
para
2050
ción de energía térmica en un 130% y consumo doméstico en un 140%. Como resultado, la disponibilidad de agua dulce estará bajo mayor presión durante éste periodo y las previsiones apuntan a que más de un 40% de la población mundial vivirá en zonas con severos problemas hídricos para el 2050.
BRASIL
NO CRECERÁ ESTE AÑO Y SU
INFLACIÓN SERÁ MAYOR A
7%
Analistas del mercado financiero prevén que la economía brasileña crecerá este año en una tasa muy próxima a cero y que la inflación superará el 7%, según una encuesta divulgada por el Banco Central. Los economistas de los bancos redujeron su proyección para la expansión del Producto Bruto Interno (PBI) de Brasil este año desde el 0,13% hasta un 0,03. La revisión hacia abajo confirmó el pesimismo de los analistas del mercado, que hasta hace apenas un mes esperaban un crecimiento del 0,50% para este año. De confirmarse el pronóstico, el crecimiento económico de la mayor economía de América Latina este año será el menor desde 2009, cuando el país sufrió una contracción del 0,33%, y se ubicará muy por debajo de la expansión del 0,80% esperada por el Gobierno.
exportadores
las
exportaCiones de vinos
argentinos Cayeron
9%
Durante el año pasado, las ventas no lograron superar la barrera de los u$s 1.000 millones FOB, hito que el sector había conseguido en 2011, al crecer más de 20% y llegar a u$s 1.057 millones FOB.En 2014, las exportaciones de la industria, mostos incluidos, sumaron u$s 990,2 millones FOB, un 9,5% menos que en 2013, cuando había registrado u$s 1.093,9 millones, según un informe de la consultora Caucasia Wine Thinking, en base a los datos de Aduana. En volumen, el retroceso fue de 13,2%, a 347,7 millones de litros.
deben informar
Cuánto Compran y a qué preCio A partir del 1° de febrero ya es obligatorio registrar diariamente cada una de las operaciones de compraventa de granos que se realiza en la Argentina. Con el inicio de febrero entró en vigencia lo dispuesto por la normativa conjunta elaborada por la Comisión Nacional de Valores (CNV) y la Secretaría de Agricultura (SAGYP) por la cual se informarán todas las operaciones de compraventa,
LA
ECUACIÓN AGRÍCOLA AMENAZA
EL NEGOCIO DE LOS ARRENDAMIENTOS
de granos “disponible", “contado", “forwards", “a fijar precio", “canje", “directas” o de otras modalidades, en las cuales se produce transferencia de titularidad y que conforman el llamado mercado “físico", como contraposición a los mercados de futuros, cuyas operaciones ya anteriormente quedaban registradas, por la propia naturaleza de ese mercado. La idea busca formar una plataforma de información online y transparentar la conformación del precio promedio y fijar valores de referencia para el vendedor.
Sin perspectivas de mejora en los valores de la campaña 2015/16, el tradicional esquema de alquileres agrícolas parece jaqueado. Según información publicada por la asociación de productores pertenecientes a los Consorcios Regionale de Experimentación Agrícola (CREA), los bajos precios de los granos con costos crecientes y una carga impositiva enorme, generarán resultados negativos en campos alquilados y prácticamente nulos en campo propio. “Sin financiamiento a un costo accesible, en 2015 la siembra en campos de terceros estará en una situación complicada”, agregó el asesor CREA Julio Lieutier. En el caso del trigo, por ejemplo, productores y asesores coinciden en asegurar que ni siquiera se ganó dinero en campo propio con un rinde de 45 quintales por hectárea, por los bajísimos precios del cereal. MAQUINAC I 143
KILOS POR HECTÁREA
el área Con Cultivos transgéniCos 6,5 millones de heCtáreas Durante el año pasado, la superficie implantada con cultivos transgénicos alcanzó un nuevo récord. Según el Servicio Internacional para la Adquisición de Aplicaciones Agro-biotecnológicas (ISAAA), durante el año pasado se cultivaron 181,5 millones de hectáreas con alimentos modificados genéticamente, es decir 6,5 millones más que en el año 2013. Según el informe, la superficie cultivada es equivalente al 80% de la
CreCió
masa total de tierra de Estados Unidos o China. En 2014 han sido 28 países los que han destacado por la producción de alimentos modificados genéticamente: 8 países industrializados y 20 en vías de desarrollo. La superficie a nivel mundial pasó de 1,7 millones de hectáreas cultivadas en el año 1996 a un total de 181,5 millones de hectáreas durante el año pasado, lo que representa un crecimiento de más de 100 veces en dos décadas.
I NGRESARÁN
MENOS DIVISAS EN
2015
POR LA BAJA DE PRECIOS Proyecciones privadas dan cuenta de que las exportaciones argentinas de esos tres complejos agropecuarios (granos, aceites y harinas) caerán este año al menos U$S 2.300 millones respecto de 2014. Los tres complejos agrícolas más importantes concretarían exportaciones en 2015 por U$S 22.000 millones, 9% por debajo del año previo, de las cuales el 85% estarán explicadas por el complejo sojero (sin considerar los envíos de biodiesel, que tienen derechos de exportación preferencial); 9% por el maíz y 7% por el trigo, que más que duplicaría los embarques de los dos años anteriores, indica el último informe de la consultora Finsoport.
biodiésel: ee.uu.
aprobó el ingreso de
Estados Unidos dio el visto bueno para que los fabricantes de biocombustibles de Argentina accedan a un programa de crédito del país, lo que permitirá abaratar las ventas de los exportadores de Sudamérica en el gigantesco mercado estadounidense. Este proceso fija los requisitos para que los productores extranjeros accedan al programa estadouni-
argentina
dense de Normas de Combustible Renovable, que incluyen el uso de los auditores de terceros para supervisar los procesos de fabricación y demostrar que la soja usada en su biocombustible es cultivada en campos que no fueron deforestados. La luz verde efectivamente facilita a Argentina vender su gran producción de biocombustibles en Estados Unidos.
144 MAQUINAC I Año 3 • Número 22 I www.maquinac.com
a sus Créditos
CAE EL FINANCIAMIENTO PARA EL AGRO
aseguran
que el desarrollo
industrial está inConCluso En los últimos tres años, la evolución de saldos de préstamos otorgados por entidades financieras a productores agropecuarios que cultivan cereales, oleaginosas y forrajeras muestra una caída paulatina, según un estudio difundido por la Bolsa de Comercio de Rosario. El especialista Julio Calzada, jefe del Departamento de Economía de esa entidad, evaluó los saldos de los préstamos al 31 de septiembre de 2011, 2012, 2013 y 2014. Para esta investigación, utilizó las estadísticas brindadas por el Banco Central en su página web que son monetarias y financieras, además de préstamos por actividad. La caída también se manifiesta, según Calzada, “cuando uno compara el saldo de los créditos para el cultivo de granos respecto del total de préstamos bancarios concedidos a todas las actividades económicas en la Argentina”.
EN 2014
VOLVIERON A RETROCEDER
LAS EXPORTACIONES DEL AGRO Cerrado el año 2014, la Argentina exportó 59,4 millones de toneladas de productos de origen vegetal y animal (solo se excluyen los alimentos más elaborados, que no inclinan la balanza), según los datos de la certificación sanitaria que realiza el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA). El volumen total implicó un retroceso de casi 4% respecto a lo embarcado un año antes, que sumaron 61,5 millones de toneladas.
las
De acuerdo con un trabajo presentado por la Unión Industrial Argentina (UIA) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la recuperación industrial experimentada en la Argentina entre 2002 y 2011 aún no logró promover un cambio estructural, que sigue siendo un “proceso inconcluso”. Advierte que los avances logrados podrían verse afectados por la caída de la actividad registrada en los últimos tres años. Luego de realizar una comparación entre la Argentina y otros países que alcanzaron el pleno desarrollo industrial, la conclusión del documento es que pese al proceso de reindustrialización experimentado por el país hasta 2011, Argentina “aún no logró superar las trabas y dificultades” que caracterizan a las economías en desarrollo de América latina.
35,76
millones
de hectáreas es una estimación privada sobre la superficie con soja en Estados Unidos en la campaña 2015/16. Crecerá 4,9%, de 34,10 millones a 35,76 millones de hectáreas.
empresas energétiCas reCortan inversiones
Las mayores compañías de energía del mundo están programando el recorte de miles de millones de dólares de gastos de capital, conforme establecen planes esta semana para responder a la drástica caída de los precios del petróleo. La inversión en la exploración y el desarrollo de campos de gas y petróleo podría disminuir en 2107 en un 20%, el equivalente
a U$S 28.000 millones, según analistas de Morgan Stanley, ya que la industria protege los pagos de dividendos al exprimir los flujos de caja. “Los bajos precios del petróleo representan la mayor amenaza para las ganancias de la industria del gas y el petróleo desde la crisis financiera de 2008”, advirtieron los analistas de Wood Mackenzie.
MAQUINAC I 145