Revista MaquiNAC #05 by Revista Maquinac

EDITORIAL

SEGUNDO TIEMPO

Por Néstor Sargiotto Director Editor.

Si el año calendario fuera como un partido de fútbol, se podría decir que a partir de julio comienza el segundo tiempo. Esto es, en la primera mitad del año se muestran los equipos y en la segunda parte se sale a definir el cotejo. Podría añadirse que, en el caso de la industria de la maquinaria agrícola, la metáfora cabe como anillo al dedo, ya que, efectivamente, los equipos se “muestran” en el primer semestre, en el marco de las principales expos de los fierros, esto es, Expoagro y AgroActiva. El caso es que ya estamos en el segundo tiempo y es ahora en donde se deben dar las grandes definiciones para cerrar un año positivo. En esta edición de julio de MaquiNAC, la nota de Portada está dedicada a los neumáticos, un accesorio clave para la maquinaria, tanto por su peso en el presupuesto general de parque mecánico, como por el impacto que suponen en el terreno a trabajar. La siembra directa impone el uso de rodados de nueva generación, a lo que se agrega su incidencia en los costos de las labores, un ítem de suma importancia para todos los actores de la actividad rural, pero especialmente para quienes prestan servicios tercerizados. Al igual que en otros grandes rubros, también aquí las marcas globales y las firmas nacionales coinciden en la importancia de desarrollar proyectos productivos locales para sustituir importaciones y generar saldos exportables. También de eso habla la Portada de MaquiNAC.

HAY

EQUIPO

Otro tema que amerita un espacio destacado es el informe sobre los lanzamientos de equipos registrados en la reciente edición de AgroActiva. Sobre este tema MaquiNAC publica el relevamiento más completo, con fotografías y datos técnicos de más de 130 novedades registradas, incluyendo la presentación de modelos nuevos, actualizaciones de versiones ya existentes y accesorios. En esta entrega se propone un primer repaso general de las novedades, cuya información ampliaremos en ediciones sucesivas, tanto a través de la revista como en el portal de www.maquinac.com. El segundo tiempo ya se está jugando y hoy podemos decir más que nunca que “hay equipo”. Pasen y vean.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial). Editora web: Mariana Scalerandi - mscalerandi@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - pedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 15º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina - nfo@maquinac.com Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/06/2013. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas por entrevistados y columnistas. No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra, ni su tratamiento informático, ni la trasmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros medios, sin el permiso previo y por escrito de los titulares de la propiedad intelectual. Propiedad intelectual en trámite.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

SUMARIO Año 1 - Número 5 - Julio 2013

PORTADA

Al suelo, no lo hacen de goma Los neumáticos radiales de alta flotación son un elemento clave en los modelos agrícola en siembra directa. El menor consumo de combustible y su menor compactación del suelo son dos de sus aspectos distintivos. Fabricantes, con plantas en el país, ofrecen estos rodados de alta prestación. Nuevas tendencias.

ENTREVISTA Jordan Ferreyra, especialista en Comercio Exterior de maquinaria agrícola.

“Hay un sinnúmero de posibilidades en Brasil” Por su proximidad y escala, Brasil sigue siendo el mercado de referencia para la maquinaria agrícola nacional. A tal punto que hoy existen alternativas para desarrollar nuevos nichos. Si bien hoy Venezuela ocupa el primer lugar como el destino de los envíos del sector, Ferreyra asegura que no todas las empresas tienen al país caribeño como “el mercado estrella”.

LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

LANZAMIENTOS AGROACTIVA

La mega se lució con más de 130 lanzamientos La 19ª edición de AgroActiva, la exposición agropecuaria que se desarrolló el mes pasado en Cañada de Gómez, reunió a la mayor oferta de lanzamientos de nuevos modelos y de actualizaciones de versiones en cosechadoras, tractores, sembradoras, pulverizadoras, tolvas, fertilizadoras y equipos forrajeros, entre otros.

CURSO INTERNACIONAL

La Agricultura de Precisión juega su Mundial en Manfredi La 12ª edición del Curso Internacional de Agricultura de Precisión y Expo de Máquinas Precisas se desarrollará en la experimental del INTA del 17 al 19 de julio.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN

La regulación de la máquina se hace en cada lote, según sus condiciones” Como productor y asesor técnico, Raúl Arinci tiene una vasta trayectoria en la producción de cultivos extensivos. Con la cosecha de maíz ya finalizada, Arinci nos describe cuál es el criterio que aplica para realizar una buena recolección del cereal.

TIENE LA PRECISA

Pantalla y guía en el uso de fertilizantes sólidos Los sistemas de guía se adaptan bien a la aplicación de fertilizantes. En su utilización, sólo hay que tener en cuenta el ancho de trabajo para regular la fertilizadora. En monitores, la oferta es variada y con prestaciones que van desde marcar la caída del fertilizante hasta la aplicación variable.

COMERCIO EXTERIOR

Seguimiento de las declaraciones juradas de importación A través del ingreso al sitio en Internet de la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), en el apartado Mis Operaciones Aduanera, se puede conocer el estado de las declaraciones juradas anticipadas de importación y sus correspondientes códigos de Intervención / Bloqueo.

EMPRESAS

Metalfor, una fábrica sobre ruedas Con sus tres plantas industriales ubicadas en Marcos Juárez (Córdoba), Noetinger (Córdoba) y Ponto Grosa (Brasil), Metalfor aporta al mercado una oferta integral de productos para la siembra, pulverización y cosecha. Domina el mercado interno de pulverizadoras con más de 50% de participación.

MAQUINAC I

ENTREVISTA JORDAN FERREYRA, ESPECIALISTA EN COMERCIO EXTERIOR DE MAQUINARIA AGRÍCOLA

“HAY UN SINNÚMERO DE POSIBILIDADES EN BRASIL” Por su proximidad y escala, Brasil sigue siendo el mercado de referencia para la maquinaria agrícola nacional. A tal punto que hoy existen alternativas para desarrollar nuevos nichos. “Hay un sinnúmero de posibilidades para el fabricante argentino en Brasil. Lo importante es identificar la estrategia adecuada a cada empresa, seleccionar correctamente la contraparte y adecuar el producto de acuerdo al mercado”, sostiene en diálogo con MaquiNAC Jordan Ferreyra, especialista en comercio exterior de maquinaria agrícola. Si bien hoy Venezuela ocupa el primer lugar en el destino de los envíos de la maquinaria nacional, Ferreyra asegura que no todas las empresas tienen al país caribeño como “el mercado estrella”. “No creo que Venezuela sea el principal mercado comprador. Se han generado muy buenas oportunidades para empresas que concretamente pueden administrar sus exportaciones de forma especial, pero hay diversos mercados que ofrecen las mismas o mejores condiciones”, observó el especialista. Conside22

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

ra que Argentina necesita crear un plan estratégico serio para posicionar la maquinaria agrícola en el mundo. ¿Por proximidad y tamaño, Brasil sigue siendo el principal mercado para la maquinaria agrícola argentina? Brasil es un mercado importantísimo para los fabricantes argentinos de maquinaria agrícola considerando la proximidad, escala del mismo, tasa de crecimiento, entre otros aspectos distintivos, Actualmente es el tercer exportador mundial de productos agropecuarios, luego de Estados Unidos y la Unión Europea, con lo cual lo posiciona como un destino de inmejorables condiciones para nuestros productos. Si tenemos en cuenta que Argentina está en un proceso de sustitución de importación de maquinaria agrícola, ¿se hace más difícil para las empresas argentinas vender?

Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

En principio no debería haber mayores inconvenientes. Consideremos que las dificultades son para importar y no exportar, pero podrían encontrarse algunas demoras por insumos que falten en el mercado para producir, o su consecuente aumento en el costo en función de la poca oferta. ¿Cuáles son, a su parecer, las principales limitantes que tienen hoy la industria de maquinaria agrícola para exportar? ¿Pueden ser los costos interno, la inflación, el tipo de cambio? Son varios. Pérdida de competitividad global marcada por tipo de cambio retrasado, estructura impositiva, inflación, falta de política pública que realmente le dé soporte constante al fabricante argentino. Necesitamos crear un plan estratégico serio para posicionar la maquinaria agrícola argentina en el mundo, sin obstáculos generados por nosotros mismos. ¿Cómo ha evolucionado en los últimos años, en términos de balanza comercial, el intercambio de maquinaria agrícola entre Argentina y Brasil? La balanza comercial es ampliamente favorable a Brasil, ya que por contar solamente un ejemplo se importaron en 2012 más de 1850 tractores del país vecino.

Hoy Venezuela aparece como el principal mercado comprador de maquinaria agrícola argentina, ¿usted considera que esta situación es coyuntural o puede ser parte de una tendencia definitiva? No creo que Venezuela sea el principal mercado comprador. Se han generado muy buenas oportunidades para empresas que concretamente pueden administrar sus exportaciones de forma especial, pero hay diversos mercados que ofrecen las mismas o mejores condiciones. No todas las empresas cuentan a Venezuela como el mercado estrella. ¿El hecho de que muchas fábricas argentinas se hayan radicado en Brasil o que hayan cerrado alianzas estratégicas con sus pares del vecino país ha hecho disminuir los envíos de maquinaria nacional? De ninguna manera. Muchas empresas argentinas que han comenzado exportando y luego cambiaron su estrategia in-

ENTRE

LAS LIMITANTES QUE TIENE LA

MAQUINARIA AGRÍCOLA PARA EXPORTAR,

JORDAN ¿Qué papel juega en el desarrollo de este mercado el apoyo de instituciones, como las cámaras empresarias de ambos países y organismos oficiales como Cancillería y la Fundación Exportar? Es fundamental el papel interviniente de todas las instituciones intermedias mixtas y públicas. Hay casos de excelente desempeño como agencias provinciales que brindan herramientas comerciales, logísticas, de apoyo en ferias y misiones comerciales, perfiles de mercado, soporte legal y comercial en destino, lo cual es fundamental para dar pasos correctos en el mercado. ¿Hay oferta de capacitación para que las empresas desarrollen su comercio exterior? Constantemente. Desde el ámbito privado con consultoras especializadas en distintos sectores y mercados. También desde organismos públicos ofreciendo capacitaciones sobre temas puntuales ¿Hay interés de las empresas por desarrollar su comercio exterior? Seguramente. Las empresas medianas y grandes lo ven como una posibilidad de diversificar sus ventas, y posicionarse en mercados externos les permite una mayor escala reduciendo costos. Por otro lado, a las empresas pequeñas les genera ampliar su mercado potencial y brindan prestigio a los productos fabricados.

IDENTIFICA LA PÉRDIDA DE

COMPETITIVIDAD GLOBAL MARCADA POR TIPO DE CAMBIO RETRASADO, LA ESTRUCTURA IMPOSITIVA, INFLACIÓN Y FALTA DE POLÍTICA PÚBLICA QUE REALMENTE LE DÉ SOPORTE CONSTANTE AL FABRICANTE ARGENTINO.

corporando partes localmente no han hecho otra cosa que exportar tecnología y conocimiento, con lo cual le brinda mayor valor agregado en destino. ¿Cuáles son los requisitos que hoy exige Brasil para la compra de maquinaria nacional? No exige requisitos especiales más allá de las exigencias para otros productos. Lo importante es contar con los certificados requeridos para que puedan contar con los beneficios aduaneros. ¿Argentina podría desarrollar otros nichos dentro del sector de maquinaria agrícola para abastecer a Brasil? Hay un sinnúmero de posibilidades para el fabricante argentino en Brasil. Lo importante es identificar la estrategia adecuada a cada empresa, seleccionar correctamente la contraparte y adecuar el producto de acuerdo al mercado. MAQUINAC I

ENTREVISTA / JORDÁN FERREYRA

CAPACITACIÓN,

UN INSUMO CLAVE

PARA VENDER AL EXTERIOR

Con el objetivo de conocer cuáles son los primeros pasos que hay que dar para exportar maquinaria agrícola a Brasil, 20 empresas cordobesas asistieron a la capacitación en Comercio Exterior de maquinaria agrícola al vecino país, desarrollada en Villa María. Fue organizada por la Agencia ProCórdoba, la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de la Provincia de Córdoba (AFAMAC) y la Fundación ExportAr. El gerente general de ProCórdoba, Roberto Rossotto, y el director ejecutivo de AFAMAC, Hugo Ribba, afirmaron que junto a Fundación ExportAr diseñaron a esta iniciativa como “un espacio pensado para que los empresarios del sector tengan en cuenta los aspectos que son imprescindibles al momento de exportar”. Durante el desarrollo de la capacitación, el especialista en Comercio Exterior Jordan Ferreyra explicó las características generales del mercado brasilero y la secuencia de exportación. Destacó las dimensiones del mercado de Brasil, donde la población rural representa un total de 30 millones de habitantes y en los últimos cinco años los agronegocios representaron el 27 por ciento del producto interno bruto (PIB). Además, el 32 por ciento del territorio es cultivable y en 2012 la inversión del sector agrícola brasilero fue de 655 millones de dólares. Asimismo, resaltó que el 65 por ciento de la estructura comercial agropecuaria está concentrada en el sudeste del país, con epicentro en Minais Gerais, San Pablo, Paraná, Río Grande y Santa Catarina. Con estas referencias numéricas, Ferreyra dio cuenta de que el mercado brasilero puede ser un “potencial comprador” para las firmas cordobesas. En cuanto a las perspectivas para 2013, el especialista subrayó que se estima un crecimiento del 30 por ciento en Brasil para la comercialización de maquinaria agrícola. Al momento de desarrollar la secuencia de exportación, Jordan enfatizó la necesidad de establecer una estrategia a mediano plazo, conocer y estudiar los actores del sector y participar en ferias y misiones comerciales. Ricardo Farías, responsable del desarrollo del Programa del Centro de Negocios de Córdoba en Brasil (CORDOBRA), destacó la sinergia que se está dan-

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

EN CUANTO A LAS PERSPECTIVAS PARA 2013, FERREYRA SUBRAYÓ QUE SE ESTIMA UN CRECIMIENTO DEL 30 POR CIENTO EN BRASIL PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA. do entre instituciones empresarias de ambos países para consolidar el comercio exterior. En ese marco, mencionó la necesidad de incrementar el volumen de exportaciones de Córdoba a Brasil; mejorar la composición de las exportaciones cordobesas industriales y de servicios, a partir de la incorporación de sectores que no formen parte del flujo comercial. Además de crear cultura exportadora al vecino país, acercando a los empresarios cordobeses las nuevas oportunidades que surjan. “Para ello, estamos consolidando las relaciones de las diferentes instituciones empresariales de Córdoba y de Brasil, mediante una profundización de vínculos y la implementación de programas compartidos”, detalló Farías. El programa CordoBra tiene en su accionar la realización de eventos, talleres y seminarios sobre la importancia del mercado brasileño; como así también la elaboración de un listado de importadores brasileros, el desarrollo de estrategias de difusión para promover la oferta exportable de Córdoba en Brasil y la realización de misiones comerciales al país vecino por parte de ProCórdoba para promocionar los diferentes sectores productivos de la provincia. Durante el año 2012, las exportaciones de maquinaria agrícola de la provincia rumbo a Brasil representaron un total de 12,5 millones de dólares. Esto constituyó a ese país en el segundo destino de exportación del sector, detrás de Venezuela.

PORTADA Por Alejandro Rollán Editor periodístico.

Los modelos radiales de alta flotación y de buen ancho se han convertido en un elemento clave en los modelos agrícolas en siembra directa.

Está comprobado que la construcción de los neumáticos radiales reduce el consumo de combustible de un tractor y, por tener una pisada más grande que la de un neumático diagonal, tiene menor compactación del suelo.

Con plantas en el país, las fábricas Pirelli y Firestone ofrecen neumáticos de últimas generación para la actividad agrícola.

Fate prepara la incorporación al mercado de un nuevo neumático radial. Lo hará a través de rodados para llantas de 22,5 pulgadas, que estarán disponibles hacia fin de año.

El uso de neumáticos duales delanteros en cosechadoras, y un leve crecimiento de la incorporación banda de caucho en las máquinas de los grupos 8 a 9 son parte de la tendencia futura.

La necesidad repartir mejor sobre el piso el mayor peso de los tractores, cosechadoras, pulverizadoras, sembradoras y tolvas, que son fabricados cada vez con mayor capacidad de tracción y de trabajo, generó cambios en el diseño de los neumáticos. Los modelos radiales de alta flotación y de buen ancho se han convertido en un elemento clave en los modelos agrícolas en siembra directa. Sus diseños permiten aumentar la flotabilidad con respecto a los neumáticos tradicionales, reducir la profundidad de la huella en los lotes de siembra directa y mejorar la 26

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

Neumรกticos

Al suelo, no lo hacen de goma

MAQUINAC I

PORTADA

DE ACUERDO CON DATOS DEL M INISTERIO DE I NDUSTRIA DE LA NACIÓN ENTRE ESTE AÑO Y 2019, LA PRODUCCIÓN DE NEUMÁTICOS PARA MAQUINARIA AGRÍCOLA SERÁ LA SEGUNDA DE MAYOR CRECIMIENTO:

114%;

SÓLO SUPERADA

POR LA DE RODADOS PARA CAMIONETAS, QUE LO HARÁ

119%.

transitabilidad, a partir de la incorporación de los tacos profundos a 45°. Está comprobado que la construcción de los neumáticos radiales reduce el consumo de combustible de un tractor y por tener una pisada más grande que la de un neumático diagonal tiene menor compactación del suelo. Su mayor altura de tacos y su construcción sin cámara proporciona una mayor duración y un menor costo por hora de labor. “Argentina dispone hoy de fabricantes locales de neumáticos de carcasa radial y un país desarrollado en ma-

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

teria agropecuaria debe utilizar neumáticos de esas características para disminuir el impacto de la presión sobre el suelo por el cual transitan las máquinas por el campo. Pero para un país como Argentina donde el 90% de la superficie es en siembra directa y donde la cama de siembra la constituye el rastrojo del cultivo anterior, la reducción de la huella y compactación resulta un factor de manejo de importancia económica”, sostienen desde el INTA.

PROVEEDORES

LOCALES

De la misma forma que en el sector de la maquinaria agrícola crece la sustitución de importaciones por fabricación nacional, en la producción de neumáticos para el sector la tendencia es similar. Con plantas en el país, las fábricas Pirelli y Firestone se han convertido en proveedores de neumáticos de últimas generación para la actividad agrícola. Mientras tanto, la empresa Fate prepara su incorporación al mercado de abastecimiento. El año pasado, algunas fábricas de tractores y cosechadoras tuvieron inconvenientes con la provisión de neumáti-

ADEMÁS DE SUS NEUMÁTICOS RADIALES DE BAJOS PERFILES, PARA TRACTORES Y COSECHADORAS, PIRELLI DESARROLLA SU RODADO CONVENCIONAL MB 39, CAPAZ DE SOPORTAR ALTAS CARGAS CON BAJA COMPACTACIÓN.

DURANTE

EL AÑO PASADO, ALGUNAS FÁBRICAS DE TRACTO-

RES Y COSECHADORAS TUVIERON INCONVENIENTES CON LA PROVISIÓN DE NEUMÁTICOS, DEBIDO A LOS PROBLEMAS CON LA IMPORTACIÓN DE RODADOS DE MAYOR TAMAÑO.

cos radiales. Las dificultades para importar generaron algunos faltantes de los rodados de mayor tamaño. Ahora está el compromiso de las empresas que producen en el país de atender esta demanda. De acuerdo con datos del Ministerio de Industria de la Nación entre este año y 2019, la producción de neumáticos para maquinaria agrícola será la segunda de mayor crecimiento: 114%; sólo superada por la de rodados para camionetas, que lo hará 119%. Según sostiene Federico Andreuccetti, gerente de ventas de la división Agro de la empresa Pirelli Neumáticos, en un am-

MAQUINAC I

PORTADA

biente de siembra directa los equipos agrícolas fueron evolucionando hacia una mayor eficiencia y autonomía, con un aumento sustancial en sus pesos. “Para preservar los suelos sustentables frente a este fuerte aumento del peso, los neumáticos agrícolas deben ser diseñados para que aún con cargas crecientes, no dañen los suelos por compactación y, de esta manera, continúen siendo sustentables a lo largo del tiempo”, aseguró Andreuccetti. A partir de esta premisa, la ingeniería aplicada de Pirelli trabajó en distintos diseños para satisfacer la necesidad de minimizar la compactación. En tractores y cosechadoras, la firma italiana ofrece neumáticos radiales de bajos perfiles que llegan a 60%. En esta línea están sus neumáticos 900/60R32, para equipar a

DEBIDO

A UNA MENOR PRESIÓN DE INFLADO, EL NEUMÁTICO

RADIAL EJERCER UNA MENOR COMPRESIÓN ESPECÍFICA SOBRE EL SUELO.

MAYOR PRESIÓN DE INFLADO, MAYOR ES LA

COMPACTACIÓN.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

cosechadoras. “La radialización del mercado es creciente, realizada a partir del E. Original en el entorno al 7-8 %. Esta radialización de los distintos ejes apunta a neumáticos de bajo perfil que es la tendencia mundial”, sostuvo el gerente de Pirelli Argentina. Sus diseños son los neumáticos PHP, radiales de bajo perfil y mayor vida útil (R1W), que también se adaptan a pulverizadoras. En el segmento convencional para tractores y cosechadoras, Pirelli aporta al mercado de alta carga su diseño MB 39, que posee una banda de rodamiento especialmente diseñada para soportar altas cargas con baja compactación. En tolvas, Pirelli desarrolló el diseño TM85, clasificación R3 para minimizar la compactación que acontece con equipos que llegan a pesos totales mayores a 16 toneladas. Según comentó Andreuccetti, el segmento R3 en Argen-

USO DE LA BANDA DE CAUCHO EN LAS COSECHADORAS DE

LOS GRUPOS

TAMBIÉN CRECE ENTRE LOS FABRICANTES

Y ES UNA TENDENCIA FUTURA.

MAQUINAC I

PORTADA

USO DE RUEDAS DUALES EN EL EJE DELANTERO DE LAS COSECHADORAS AYUDA A REPARTIR EL PESO Y A REDUCIR LA COMPACTACIÓN EN LOTES CON SIEMBRA DIRECTA.

tina creció en seis años desde cero a 7% de participación en el mercado. En pulverizadoras, por su parte, la tendencia es utilizar neumáticos angostos en llanta 46 pulgadas”, aplicando mayor capacidad de carga y permitiendo mayor autonomía al equipo. En el segmento en el que también se observa un crecimiento en la tendencia a la incorporación de neumáticos de alta flotación es en sembradoras. “En tan solo

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

3 años, los neumáticos pasaron a ser 100% de alta flotación”, reconoció Ambrouccetti. En este segmento, Pirelli acompañó al mercado con sus diseños HF75 (I3) y RA28 (I1). Bridgestone, a través de Firestone Argentina, también es oferente del mercado nacional de neumáticos radicales para el agro. Su tecnología busca aportar productividad en menor tiempo y con menos combustible. Su lista de

M ESA

DE SEGUIMIENTO PARA UN INSUMO CLAVE

El Ministerio de Industria, a cargo de Débora Giorgi, convocó a una nueva mesa de trabajo sobre neumáticos para maquinaria agrícola con el objetivo de articular la oferta que brindan los productores de estos insumos con la demanda de fabricantes de sembradoras y tolvas, y así avanzar en la sustitución de importaciones de algunos modelos que actualmente se compran en el exterior. Giorgi sostuvo que el objetivo del Gobierno es “alcanzar una industria de maquinaria agrícola con alto nivel de integración local, ya que es un sector estratégico para el desarrollo del país”. La premisa es alcanzar, antes de fin de año, un grado de integración local del 55 por ciento. La iniciativa plantea un trabajo conjunto entre el Ministerio, la Cámara Argentina de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA) y los representantes de las empresas Bridgestone y Fate, con el fin de identificar las posibilidades de estandarización de medidas, modelos y tipos de neumáticos, lo cual permitirá alcanzar las escalas necesarias para sustituir importaciones y mantener la competitividad en la fabricación nacional del sector. La reunión fue coordinada por los equipos técnicos de la Secretaría de Industria y la Secretaría de Planeamiento Estratégico Industrial del Ministerio de Industria, y contó con la presencia de los representantes de las firmas Fate, Bridgestone y la Cámara Argentina de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA). Asistieron, además, diez fabricantes de tolvas y sembradoras, quienes se comprometieron a presentar un plan

de demanda hasta 2015, de modo tal que los productores de neumáticos puedan planificar las prioridades para la estandarización y el desarrollo de estos insumos. Un comité técnico conformado a efectos de la iniciativa recepcionará especificaciones técnicas de los neumáticos nacionales e importados utilizados actualmente por fabricantes de tolvas y sembradoras a fin de proponer soluciones de estandarización que faciliten el proceso de sustitución. El Ministerio de Industria realizará el monitoreo de este trabajo, para asegurar la concreción de los diferentes proyectos y lograr la fabricación nacional de los neumáticos, de acuerdo a los objetivos del plan.

EL VALOR DE LA MAQUINARIA

AGRÍCOLA, LAS RUEDAS Y NEUMÁTICOS TIENEN UN PROTAGONISMO QUE REPRESENTA EL

POR CIENTO DEL TOTAL,

M INISTERIO NACIÓN.

SEGÚN EL LA

DE I NDUSTRIA DE

El encuentro se enmarca en la Mesa de Implementación de la Cadena de Valor de Maquinaria Agrícola definida bajo los lineamientos del Plan Estratégico 2020, en donde se plantea el desafío de estandarizar partes y piezas vinculadas al sector, con el agregado de la importancia estratégica que tienen las ruedas y neumáticos en estas maquinarias, dado que representan alrededor del 20% de su valor.

MAQUINAC I

PORTADA

EN TOLVAS, LOS NEUMÁTICOS RADIALES DE ALTA FLOTACIÓN, CON MAYOR ALTURA Y ANCHO DE RODADO, SERÁN TAMBIÉN UNA EXIGENCIA TECNOLÓGICA.

SEGÚN

FEDERICO ANDREUCCETTI, GERENTE DE VENTAS DE LA DIVISIÓN AGRO DE LA EMPRESA PIRELLI N EUMÁTICOS, EN UN SOSTIENE

AMBIENTE DE SIEMBRA DIRECTA LOS EQUIPOS AGRÍCOLAS FUERON EVOLUCIONANDO HACIA UNA MAYOR EFICIENCIA Y AUTONOMÍA, CON UN AUMENTO SUSTANCIAL EN SUS PESOS.

rodados incluye a sus productos Firestone 23, Firestone Multiángulo y Firestone de taco de Ángulo Dual. La tecnología Firestone 23 ofrece mayor tracción por el bajo ángulo de los tacos que otorga menor deslizamiento, un desgaste más uniforme y una conducción más suave. Según sostienen sus fabricantes, con la utilización de un neumático Firestone con tecnología 23 puede obtenerse hasta un 20% más de tracción. La tecnología Firestone Multiángulo combina los beneficios de la tecnología Firestone 23 con un detalle constructivo que permite al equipo lograr un mejor desgaste uniforme y mayores horas de trabajo. Esta ventaja adicional se debe a un mayor ángulo en el centro de rodado. 34

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

Por su parte, la tecnología Firestone de taco de Ángulo Dual proporciona un neumático de tacos 10% más altos y carcasa extra que –según la empresa fabricante- permite al productor lograr una excelente tracción y desgaste uniforme del neumático. “Además, contribuye a una menor compactación del suelo, debido a que la exclusiva tecnología otorga una mayor huella y hombros redondeados”, sostienen desde Firestone. Entre sus principales clientes del sector de la maquinaria agrícola se encuentran John Deere, Vassalli y Metalfor.

NUEVOS

PRODUCTOS

La empresa Fate está incursionando en el desarrollo de nuevos neumáticos de flotación para el agro. La empresa de capitales argentinos y que funciona desde 1940 lo hará a través de rodados para llantas de 22,5 pulgadas. El producto busca atender las necesidades de la industria de la maquinaria nacional que hoy se provee, en buena parte, de la importación. “Vamos a tener disponible este nuevo producto hacia fin de año”, anticipó a MaquiNAC Jorge Martín, gerente del área de productos para el agro de Fate. “Además, se está trabajando en un ambicioso proyecto que nos permita comenzar a producir un conjunto de medidas

PORTADA

TENDENCIAS

SOBRE RUEDAS

Según afirma el especialista en maquinaria agrícola del INTA, Mario Bragachini, las características de lo equipos agrícolas exigen un crecimiento en el diámetro y ancho de los neumáticos y que las carcasas sean más planas en su impronta con el suelo y más flexibles para tolerar mayores cargas con menos presiones. “El diseño de las bandas de rodamientos dependerá de los equipos, pero el suelo debe recibir la menor agresión respecto a la huella generada superficialmente y subsuperficial donde incide la carga total aplicada al suelo”, destaca el técnico. Cosechadoras. El uso de neumáticos duales delanteros en cosechadoras, y un leve crecimiento de la banda de caucho en las máquinas de los grupos 8 a 9, es parte de la tendencia futura. Pulverizadoras. La futura demanda serán de neumáticos agrícolas de 42-46-48 pulgadas de diámetro.

de neumáticos de alta flotación para el año 2014”, reconoció el directivo. Fate también está próxima a incorporar a su línea de productos nuevas medidas en lo que se conoce como tractor industrial (R-4) y en neumáticos para el cultivo de arroz (R-2). Martin aseguró que los nuevos diseños y medidas de los clásicos neumáticos agrícolas para tracción (R-1) estarán próximamente a disposición de fabricantes de maquinaria agrícolas. Los neumáticos R1 son los usados en forma general para todo tipo de labores; se adaptan a suelos duros y blandos.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

En tolvas. Los neumáticos radiales de alta flotación (mayor ancho y alto) serán también una exigencia tecnológica. Semiorugas de acero. Son utilizadas en cosechadoras de arroz, siendo muy útiles para lograr transitabilidad cuando el subsuelo presenta piso duro donde logra sustentación, como en los arrozales. Pero no son tan útiles cuando el subsuelo no ofrece sustentabilidad como en muchos suelos anegados de la pampa húmeda, advierten desde el INTA. Orugas de caucho. Los sistemas de traslado tipo orugas con banda de caucho fueron diseñados para reducir la presión específica sobre el suelo, aumentar la flotabilidad y la eficiencia de tracción, pero poseen poca adaptación para funcionar en el barro. La ventaja principal con respecto a las orugas de acero, radica en la agilidad de transporte, por mayor velocidad, su mayor desventaja es el alto costo.

El área ocupada por los resaltes es aproximadamente el 70% de toda la superficie. Los rodados R2 son utilizados en terrenos con alta humedad o agua permanente, como por ejemplo las plantaciones de arroz. La altura de las huellas es el doble que para el caso de las cubiertas R1. Con una mayor capacidad de tracción, los R4 equipan a los implementos que realizan actividades en suelo seco. En estos diseños, la profundidad de los resaltes es un 30% menor que para el caso de las cubiertas R1.

DATOS

PARTIR DE LA INCORPORACIÓN DE LOS TACOS PROFUNDOS

45°,

LOS NEUMÁTICOS RADIALES MEJORAN LA TRANSITA-

DEL SECTOR

La producción nacional de neumáticos alcanzó en 2012 unas 12,4 millones de unidades, un 36% más que en 2002 y un 77% más que la producción promedio de los años 1990. Eso permitió que aumente la participación local en el mercado interno: en 2008, los neumáticos importados abastecían más de la mitad del consumo nacional; esa participación disminuyó al 24%. Además aumentó la participación de los neumáticos made in Argentina en el mercado local, ya que los neumáticos importados abastecían más de la mitad del mercado interno (52%) en 2008 y en 2012 bajó su participación al 24%. Para el periodo 2013-2019 se estima un aumento total de las exportaciones de U$S 140,6 millones y una sustitución de importaciones por U$S 163,5 millones.

BILIDAD Y REDUCEN EL IMPACTO DE LA HUELLA SOBRE LOS BARBECHOS.

INVERSIONES A través de las tres empresas (Bridgestone, Pirelli y Fate) con plantas en el país, el sector de neumáticos está desarrollando inversiones productivas por más de $ 5300 millones. La japonesa Bridgestone anunció un plan de inversiones por $ 1.461 millones, que comenzó este año y terminará en 2019. De ese total, 80% ($ 1.169 millones) se desembolsará en los próximos cinco años. Un aporte de $ 1.078 millones estará destinado a aumentar la capacidad productiva de la empresa, mientras que otros $ 383 millones se dispondrán para la expansión de la red de centros de servicios

y a acciones de responsabilidad social empresaria. De este modo, la empresa generará 118 puestos de trabajo e incrementará su producción en un 66%, al pasar de tres millones a cinco millones de neumáticos por año. Además generará exportaciones por U$S 20 millones de dólares y sustitución de importaciones por otros U$S 20 millones. Para el periodo 2013-2019 se estima un incremento total de las exportaciones del sector de U$S 140,6 millones y una sustitución de importaciones por U$S 163,5 millones. Bridgestone es el mayor fabricante de neumáticos del mundo y cuenta con 178 plantas en 25 países. Se encuentra presente en la Argentina, a través de su marca Firestone,

MAQUINAC I

PORTADA

BRIDGESTONE, A TRAVÉS DE SU MARCA FIRESTONE, OFRECE EN EL MERCADO NACIONAL NEUMÁTICOS RADIALES QUE INCLUYEN A SUS PRODUCTOS FIRESTONE 23, FIRESTONE MULTIÁNGULO Y FIRESTONE DE TACO DE ÁNGULO DUAL.

desde hace 97 años y abrió su planta de producción en Llavallol, partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, en 1931. Cuenta con siete líneas de producción: neumáticos radiales para auto, camioneta y agro; neumáticos diagonales para camión, camioneta y agro y neumáticos fuera de camino. Tiene una participación del 26,5% en el mercado de reposición y durante 2012 exportó 529.016 unidades por más de $ 192 millones, a países como Estados Unidos y Brasil, entre otros, según datos de la cartera de Industria de la Nación. Desde 1996 la empresa reinvierte el 100% de sus utilidades y continuará haciéndolo hasta el 2015, según su planning. Desde 2006, Bridgestone dispuso $ 495 millones para su actualización tecnológica y el desarrollo de nuevos productos. Emplea actualmente a 1.442 personas (un 84% más que en 2003) y en 2011 facturó $ 1.684 millones. Cuenta con 307 puntos de venta -la red más extensa de la industria de neumáticos- que generan en total más de 2.400 empleos. A nivel mundial, Brigestone emplea a más de 143 mil personas, con una facturación en el último período completo, 2011, por más de U$S 38.000 millones. Con el diseño de su plan de inversiones en el país, Bridgestone ratificó su compromiso para sustituir importaciones y aumentar exportaciones. Desde Argentina, exporta sus productos de manera directa a todo el continente, fundamentalmente a Estados Unidos (el 58% de sus ventas al mundo) y Brasil (25%).

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

SEMBRADORAS, LA TENDENCIA TAMBIÉN ES A LA

INCORPORACIÓN DE NEUMÁTICOS DE MAYO ANCHO QUE PERMITAN DISTRIBUIR DE MEJOR FORMA EL PESO DEL EQUIPO SOBRE EL PISO.

La italiana Pirelli también anunció la ampliación de su planta de neumáticos radiales para camionetas pick ups ubicada en Merlo (provincia de Buenos Aires), que demandó una inversión de $ 450 millones y permite la creación de 300 puestos de trabajo. Este proyecto –financiado en un 45 % por el Programa del Bicentenario- permitirá mejorar la balanza comercial de la empresa en $ 270 millones y forma parte de un plan de inversiones general de Pirelli de $ 2.700 millones para los próximos tres años y que creará 1.500 nuevos empleos, según datos oficiales. Así la empresa incrementará la producción en un 20%, llegando a producir 7.200 cubiertas por día. El cronograma de inversiones de Pirelli se completa con la construcción de una nueva planta en Zárate (Buenos Aires) para la producción de neumáticos ra-

LA EMPRESA FATE ESTÁ INCURSIONANDO EN EL DESARROLLO DE NUEVOS NEUMÁTICOS DE FLOTACIÓN PARA EL AGRO PARA LA INDUSTRIA NACIONAL.

LO HARÁ A TRAVÉS DE RODADOS 22,5 PULGADAS. ESTARÁN DISPONIBLE HACIA FIN DE AÑO.

PARA LLANTAS DE

TRACTORES, POR LA NECESIDAD DE TRASMITIR MAYOR

POTENCIA AL PISO CON EL MENOR PESO POSIBLE, LOS NEUMÁTICOS CON TACOS TAMBIÉN SON PARTE DEL EQUIPAMIENTO.

diales para camiones, que demandará U$S 500 millones y creará 1.200 puestos de trabajo. Se convertirá así en la planta más grande de América Latina de este tipo, con una capacidad de producción de 4.000 neumáticos por día. Exportará dos tercios de su producción lo que implicará un incremento en las ventas al mundo de U$S 275 millones y se sustituirán importaciones por U$S 125 millones. Pirelli es la quinta empresa en el mundo en el mercado de neumáticos y provee al 10% del mercado internacional. Tiene más de 100 años de presencia en Argentina, con una participación del 31% del mercado local. En 2011 facturó más de $ 1.600 millones, exportó por U$S 82 millones, e incrementó un 20% su producción. Actualmente emplea a 1.200 personas.

Fate también está en la misma línea de crecimiento. Presentó su proyecto para ampliar su planta de neumáticos radiales para camiones y ómnibus, que requirió una inversión de $ 450 millones, en el marco de un proyecto total de inversión de $ 1.170 millones, que la firma está desarrollando en la Argentina ($ 184,5 millones financiados con los créditos del Bicentenario). El proyecto prevé que la firma duplique su producción actual para 2015 (alcanzando las 800.000 unidades anuales), abastezca el 80% del mercado local, sume un total de 380 puestos de trabajo y mejore su balanza comercial en $ 495 millones. La inversión ya se encuentra en una segunda etapa, que le permitió a Fate pasar de una producción diaria de 1.600 neumáticos a los 2.000 neumáticos, para llegar al objetivo final de 2.400 unidades por día. Esto le permitirá a la empresa duplicar su producción actual, sustituir importaciones por U$S 90 millones y generar 380 puestos de trabajo en forma directa, en su planta de San Fernando, provincia de Buenos Aires, y otros 900 en forma indirecta. Fate, es una empresa de capitales argentinos instalada en 1940, Tiene una planta en el partido de San Fernando de 158.000 m2 donde cuenta con una capacidad de producción de cinco millones de unidades al año y es la única que actualmente fabrica neumáticos radiales para camiones y ómnibus. La firma, que emplea a 1.900 personas, facturó U$S 400 millones en 2011 y exportó, ese mismo año, un tercio de su producción: U$S 92 millones.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE AQUINAC DURANTEsobre EL ÚLTIMO MES. La M mejor información la industria de la maquinaria nacional está en 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Todos los lanzamientos de 2013. Agrometal suma la MSX a su familia de sembradoras Créditos con tasas del 3% anual para fábricas cordobesas Doble TT va por la caña de Brasil Agrometal ganó un juicio a la AFIP Pauny fabricó 182 tractores en mayo Ultiman detalles de la cosechadora de arrastre chaqueña Air Drill: Un soplo de tecnología Sistemas Forrajeros se sumó al mercado con productos para el ganado 10. Amplían créditos a Pymes para compra de bienes de capital

Suscribite gratis en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

CAPACITACIÓN PARA

EXPORTAR

MAQUINARIA AGRÍCOLA A

PROVINCIA Distribución por provincia de las visitas a www.maquinac.com. Córdoba Santa Fe C.A.B.A. Buenos Aires Resto

31,2% 23,1% 17,7% 17,6% 10,4%

BRASIL

La Agencia ProCórdoba, conjuntamente con la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de la Provincia de Córdoba (AFAMAC) y la Fundación ExportAr, realizaron en Villa María (Córdoba) una jornada de capacitación en comercio exterior, enfocada en los elementos a tener en cuenta para exportar maquinaria agrícola a Brasil. El especialista Jordán Ferreira abordó cuestiones referidas al análisis de precios, componentes impositivos, aspectos comerciales y medios de pago, entre otros.

SERVIDORES Distribución de las visitas por tipo de navegador. Chrome Explorer Firefox Safari Android

48,8% 29,5% 13,8% 2,8% 2,3%

Fuente: Google Analytics (15/02/2013 al 15/03/2013).

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

www.maquinac.com ALLOCHIS LOS

CABEZALES LOGRAN

ALTA ACEPTACIÓN EN

ESTADOS U NIDOS

PLANTIUM N UEVOS

PRODUCTOS Y ALIANZA ESTRATÉGICA

La empresa Gentec SRL invierte U$S 500.000 en el desarrollo de dos nuevos productos de Agricultura de Precisión, que serán lanzados a fin de año bajo la marca Plantium. Por otro lado, la compañía avanza en una alianza estratégica con un fabricante nacional de maquinaria, similar al acuerdo suscripto con Pauny.

METALFOR LA

CORDOBESA

MARCA PAÍS

Después de cumplir una serie de trámites, aprobar requerimientos vinculados con normas de calidad, seguridad de productos y seguridad en el proceso productivo, la empresa Metalfor, con planta en Marcos Juárez (Córdoba) alcanzó la calificación de Marca País. La distinción coloca a Metalfor como representante del país a nivel mundial, al tiempo que las unidades fabricadas en territorio nacional saldrán con el logo de la Argentina.

DOBLE TT VA

POR LA CAÑA DE

La compañía bonaerense fue pionera en el desarrollo de cabezales maiceros de aluminio, una tecnología valorada por las ventajas que ofrece en reducción del peso, incremento de la capacidad de trabajo y menor consumo de combustible. “Es un desarrollo conjunto que comenzamos con Claas en 1997, que está teniendo una gran aceptación en varios países, especialmente en Estados Unidos”, destaca José Allochis, titular de la firma de Ferré (Buenos Aires), que próximamente participará del Farm Progress Show.

BRASIL

La empresa de Morteros apuesta a ingresar con sus sembradoras al negocio de la caña de azúcar en el vecino país, que es el principal productor mundial de este cultivo. Guillermo Abratte, directivo de Doble TT, comentó a MaquiNAC que, en el marco de AgriShow, se realizaron contactos con un importante ingenio brasilero para probar la sembradora Neozaf 6000 a fin de mostrar las bondades de la máquina, la cual se adapta a las necesidades de ese país. “Queremos ingresar a Brasil, ya sea exportando o fabricando desde allá. Estamos realizando los primeros contactos y luego evaluaremos”, añadió el directivo. Doble TT produce unas 30 unidades al año, de las cuales el 40% se exporta.

MAQUINAC I

www.maquinac.com AGROMETAL GANÓ

UN JUICIO A LA

AFIP

POR AJUSTE POR

INFLACIÓN La Corte Suprema de Justicia denegó un recurso interpuesto por AFIPDGI, por lo que la fábrica de sembradoras Agrometal podrá aplicar el mecanismo de ajuste por inflación para el ejercicio del año 2002. La resolución implica dar de baja un pasivo por este ítem que superaba los $ 13 millones, luego de una disputa judicial de más de una década.

AGRALE MOSTRÓ

SALTA

LOS TRACTORES NACIONALES

La empresa brasilera exhibió en Salta su línea de tractores de producción nacional. En el marco de Ferinoa 2013, Agrale presentó la Línea 6000 que está formada por los tractores más económicos de la categoría. Incluye los modelos 6110 (110 HP), 6150 (150 HP) y 6180 (180 HP), que presentan un conjunto equilibrado y robusto, garantizando bajo costo de mantenimiento, gran comodidad para el operador y excelente desempeño en operaciones severas.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

www.maquinac.com PLA

PAUNY N UEVO

RÉCORD DE PRODUCCIÓN

EN MAYO La planta de Las Varillas (Córdoba) alcanzó en mayo un nuevo récord de producción, con 182 tractores ensamblados. “Actualmente, fabricamos 8,3 unidades por día y queremos llegar a fin de año con nueve tractores por jornada”, comentó a MaquiNAC Raúl Giai Levra, presidente de la empresa. Pauny prevé fabricar 2.000 unidades en 2013 e incrementar el volumen un 25% para el año siguiente.

CONSIGUIÓ FINANCIAMIENTO POR $ 25 MILLONES La empresa Pla SA colocó $ 25 millones de la 4ª Serie de Obligaciones Negociables de Corto Plazo. El monto original era $ 20 millones, ampliable a $ 25 millones y obtuvo una sobreoferta del 56%, alcanzando los $ 39 millones, según explicaron desde la compañía santafesina. Contabilizando las emisiones anteriores, la fábrica obtuvo casi $ 80 millones de financiamiento en el mercado de capitales. Del total, ya se pagaron amortizaciones parciales correspondientes a las dos primeras series.

MAQUINAC I

www.maquinac.com AGCO

PROCURA NO DE ROSARIO

DESARROLLO DESACTIVAR LA PLANTA

Mientras avanzan las obras de la nueva fábrica que el Grupo AGCO Argentina levanta en General Rodríguez (Buenos Aires), los directivos de la multinacional analizan opciones para reconvertir la planta de Rosario, donde actualmente tercerizan el ensamblado de los tractores AGCO Allis de la Serie 6 Nacional. La idea es que esta unidad se convierta en proveedora de componentes, según señaló a PuntoBiz el gerente general de la empresa, Frank Keller.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

VIENE LA COSECHADORA

DE ARRASTRE CHAQUEÑA El ministro de Industria de Chaco anticipó que próximamente saldrá a la venta el equipo que actualmente se encuentra en etapa de testeo. Se trata de una cosechadora de granos de arrastre, exhibida en la Fiesta Nacional del Algodón, desarrollada del 6 al 9 de junio en Presidencia Roque Sáenz Peña.

www.maquinac.com LAS PAREJAS ABRIRÁN

UNA

ADUANA PARA FACILITAR EL COMERCIO EXTERIOR La Dirección Nacional de Aduanas firmó una disposición para instalar un puesto de aduana en la localidad de Las Parejas (Santa Fe). Dará respuesta a las empresas de la región y significa una ventaja competitiva importante, especialmente para el sector de la maquinaria agrícola, ya que permitirá reducir costos.

SYRA

MOSTRÓ

SUS EQUIPOS EN

NAMPO

Sudáfrica es un mercado interesante para la maquinaria agrícola. Una empresa que viene trabajando desde hace tiempo en esa plaza es Syra, fábrica de Noetinger (Córdoba) que recientemente participó de Nampo Harvest Day 2013, la mayor muestra rural del país africano. De la mano de su representante, Little Credk Trading, Syra exhibió una fertilizadora bidisco 1500 36 B y una esparcidora de paja, apta para trabajar con cosechadoras John Deere.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

INTEGRACIÓN NACIÓN

AUDITARÁ EL CONTENIDO

DE LAS MAQUINARIAS La ministra de Industria, Débora Giorgi, se reunió con representantes de la Cámara de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA) y ratificó que los equipos nacionales que estén a la venta en la Argentina a principios de 2015 deberán tener entre un 40% y 50% de piezas fabricadas en el país. La funcionaria agregó que el contenido será auditado por la cartera a su cargo y se convocará además a una universidad pública. El no cumplimiento significará la exclusión de los programas de financiamiento. Giorgi detalló los plazos de integración. En el caso de las cosechadoras, deberán tener un 20% de piezas nacionales al primer trimestre de 2014 y un 40% en el primer trimestre de 2015. Los tractores, en tanto, deberán contener, pieza sobre pieza, un 35% de contenido nacional en el primer trimestre de 2014 y un 50% a principios de 2015.

PYME

AMPLÍAN

CRÉDITOS PARA COMPRAR

BIENES DE CAPITAL El Ministerio de Industria de la Nación amplió los plazos y los montos de los créditos a tasa subsidiada destinados a pequeñas y medianas empresas (PYME) para la adquisición de bienes de capital y capital de trabajo. La normativa ahora establece que las Pymes pueden recibir financiamiento subsidiado por hasta $ 5 millones para la compra de bienes de capital, maquinaria y tecnología (antes era por $ 800.000) y hasta $ 600.000 para capital de trabajo, duplicando el monto anterior de $ 300.000. También extiende el plazo a siete años (antes era de cinco años). Los créditos cuentan con una bonificación de hasta seis puntos porcentuales en la tasa de interés.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

MERCADO

EN CUATRO MESES, 1.731 TRACTORES

SE VENDIERON

La venta de maquinaria agrícola repuntó en los primeros meses del año y los tractores son uno de los rubros que mejor arrancó. La mejora se explica en gran parte por la existencia de líneas de financiación bancaria con tasas de interés anual por debajo de la inflación. De acuerdo con la información suministrada por las principales compañías que operan en el mercado interno, en los primeros cuatro meses del año se comercializaron 1.731 tractores en el país, con un incremento de 70% respecto a igual período de 2012.

www.maquinac.com

CNH INDUSTRIAL EL

NUEVO NOMBRE

DE LA EMPRESA La sociedad constituida a partir de la fusión de las corporaciones Fiat Industrial SPA y CNH Global NV llevará el nombre de CNH Industrial NV. Las acciones cotizarán en la Bolsa de Nueva York y en la de Italia. La integración de ambas empresas está sujeta a la aprobación de los accionistas de Fiat Industrial, que actualmente controla cerca de 87% de las acciones de CNH. Se prevé que el cierre de la operación pueda acontecer en el curso del tercer trimestre de 2013.

MONTECOR REVALIDÓ

NORMAS DE CALIDAD

La empresa Industrias Montecor SRL revalidó su Certificado de Calidad bajo normas ISO 9001:2008. El reconocimiento asegura que cada producto fabricado por la firma de Monte Buey (Córdoba) ha sido elaborado bajo procesos controlados, lo que incluye una correcta selección de los proveedores, el control de cada etapa de elaboración y un servicio post venta de excelencia. “La certificación ISO 9000 nos permite tener un intercambio de opiniones con nuestros clientes, quienes nos exigen mejorar día a día”, destacan desde la compañía.

PROGRAMA NANOPYMES CONVOCATORIA

A PROYECTOS

REGIONALES En junio comenzó la convocatoria para la presentación de proyectos regionales innovadores de micro y nanotecnología. Las iniciativas seleccionadas recibirán en total 1,5 millón de euros, a partir de las presentaciones que realicen consorcios conformados por integrantes que provengan del ámbito público y privado. Se seleccionarán proyectos de agroalimentos, electrónica, metalmecánica y salud. Los elegidos serán elevados a la Unión Europea, para comenzar su ejecución a partir de setiembre de 2013. Consultas: www.nanopymes.mincyt.gob.ar.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA

AgroActiva 2013

La mega se lució con más de 130 lanzamientos l

La 19ª edición de AgroActiva brilló con la presentación de 135 novedades, incluyendo el lanzamiento de modelos nuevos, actualizaciones de versiones ya existentes y accesorios.

Los productos de fabricación nacional concentraron 79% de los nuevos productos que se sumaron al mercado.

Las empresas con base en Santa Fe y Córdoba lideraron las estadísticas, con 44% y 39% de las presentaciones, respectivamente.

El informe más completo de las novedades reportadas en AgroActiva 2013 está en MaquiNAC.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

La 19ª edición de AgroActiva dejó un saldo más que positivo en materia de presentaciones de nuevos productos. En total, según el relevamiento exclusivo realizado por MaquiNAC, se reportaron 135 novedades, incluyendo el lanzamiento de 104 modelos nuevos, 17 actualizaciones de equipos ya conocidos y 14 accesorios.

NACIONALES Los productos de fabricación nacional lideraron por lejos las estadísticas, con 106 presentaciones, lo que representó el 79% del total. Las versiones importadas, en tanto, sumaron 29 lanzamientos (21%), en su mayor parte concentradas en los segmentos de tractores y cosechadoras, dos rubros en donde la industria local viene ganando posiciones a pasos agigantados de la mano de las radicaciones de firmas multinacionales y el crecimiento de las firmas de capital nacional. Por lo que seguramente en un futuro cercano también reportará novedades abundantes.

PROVINCIAS En el desagregado por provincias, las empresas con base en Santa Fe repitieron el liderazgo que ya habían evidenciado en los lanzamientos de Expoagro, con 59 novedades reportadas en AgroActiva 2013 (44% del total). Claro que en este caso Córdoba le pisó los talones, con 53 presentaciones (39%). Bastante más lejos quedó Buenos Aires, con 19 lanzamientos (14%).

COSECHADORAS Las cosechadoras, que conforman el principal rubro del sector de la maquinaria agrícola en función de la facturación, registraron en AgroActiva 2013 los primeros lanzamientos del año, tras una sequía absoluta evidenciada en materia de novedades durante los primeros meses del año.

Por Néstor Sargiotto Director Editor

La presentación de la nueva Vassalli AX 7.510 constituye el dato más sobresaliente para la industria nacional, aunque también resulta de importancia para el mercado la llegada de la New Holland CR5080, producto que completa la oferta de la Línea CR en el segmento de cosechadoras Clase V. Otro dato de consideración es el desembarco de Valtra dentro del rubro con equipos Clase VI y Clase VII que ya comercializa en Brasil y que comenzará a vender en la Argentina tras una fase de testeo. Otro nicho que se mostró muy dinámico relacionado a la cosecha fue el de las plataformas de lona tipo draper. Vassalli debutó en el segmento con el modelo FlexiDrap 10.500, de 35 pies. De Grande, en tanto, presentó el prototipo DGD40, de 40 pies. Y Piersanti y Aumec mostraron sus desarrollos para adaptar plataformas convencionales a la tecnología de acarreo de lona, entre otras novedades.

TRACTORES En el segmento de tractores, el Grupo CNH presentó en sociedad los nuevos productos de las líneas Case Puma y New Holland T7 que comenzó a fabricar en Córdoba. Ambas marMAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA

MAQUINAC, EN AGROACTIVA cas también incorporaron novedades importadas en rangos de potencia menor, como las líneas New Holland TD5 y las nuevas opciones de Case en la familia Farmall. Otra que jugó fichas fuertes en la expo realizada en Cañada de Gómez (Santa Fe) fue AGCO Argentina, aunque por ahora con versiones importadas, a la espera de la puesta en marcha en setiembre de la planta de General Rodríguez (Buenos Aires), donde arrancará fabricando los ya conocidos tractores AGCO Allis de la Serie 6 Nacional, más los Massey Ferguson de la Serie 7100 (todavía no está definido si mantendrán la denominación actual), a los que en junio de 2014 le sumará los Valtra de la línea BM. En AgroActiva 2013, Massey Ferguson presentó los tractores de alta gama de las líneas 7600 (reemplaza a la 6400) y 8600, ambas importadas desde Europa, más las opciones de la Línea 4200 Compacta, procedentes de Brasil. Valtra, en tanto, incorporó el modelo S293, de origen francés. Por el lado nacional, Apache mostró los ya conocidos tractores Solis, que ahora fabrica en la Argentina en sus versiones de 75 y 90 HP, fruto de una acuerdo con la empresa india Sonalika.

SEMBRADORAS Entre las sembradoras, tradicionalmente el rubro más emblemático de la industria nacional, también se observaron novedades interesantes. Agrometal presentó en sociedad la flamante línea de granos finos MSX, cuyo lanzamiento anunciamos el mes pasado desde estas páginas. Tanzi revalidó su apuesta por las Air Drill, ahora con el modelo Special 3 Air Planter, especialmente acondicionado para implantación de granos gruesos.

La Revista MaquiNAC estuvo presente en AgroActiva 2013, mostrando los productos gráficos editados hasta el presente. Miles de visitantes pasaron por el stand, donde se distribuyeron gratuitamente ejemplares de la publicación. Súper Wálter volvió al segmento de las autotrailer con la versión W650 Autotrailer; Giorgi desarrolló la sembradora Precisa 9000; Gimetal presentó la sembradora de algodón Nativa y Chalero mostró los nuevos modelos CH-1245 y CH-545, ambos con perfil de exportación.

PULVERIZADORAS Entre las pulverizadoras, las marcas nacionales mostraron versiones actualizadas de modelos ya conocidos, como el botalón basculante central totalmente articulado de Praba. Por el lado de las marcas extranjeras, Jacto incorporó la pulverizadora de frutales Arbus 2000 Tower. En tanto que el Grupo AGCO comenzó la comercialización en el país de los modelos Massey Ferguson MF 9030 y Valtra BS3020H, presentados en sociedad en 2012.

TRANSPORTE INTERNACIONAL. 540 entrevistas comerciales se concretaron en el marco de la Ronda de Negocios organizada en el marco de AgroActiva 2013. Participaron 17 operadores internacionales y 70 empresas argentinas del sector. 52

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

El rubro más nutrido en materia de lanzamientos fue el de equipos de transporte, con 27 presentaciones, todas de origen nacional. Las innovaciones más relevantes corrieron por cuenta de la nueva tolva Ascanelli 30 Ton y la flamante línea de tolvas multipropósito de Akron, en versiones de 18.000, 22.000 y 25.000 litros de capacidad.

MULTITUD. Casi 230.000 personas visitaron AgroActiva, la megamuestra realizada del 12 al 15 de julio en Cañada de Gómez (Santa Fe).

FERTILIZADORAS

to lanzó el mixer vertical V 8000 y las multinacionales New Holland y Massey Ferguson reafirmaron su apuesta por las enfardadoras prismáticas gigantes con la incorporación de nuevas versiones.

En equipos de fertilización, Metalfor completó la línea de arrastre con la presentación en la Argentina del modelo FSA 8000 H, lanzado en mayo en Brasil. Syra desarrolló una tolva de 4.000 kg con caída vertical del material y dosificación variable electrónica. Y Fertec diseñó versiones con sobrebaranda en sus modelos conocidos, obteniendo versiones de 4.500, 7.500 y 10.500 litros. También presentó ante el gran público una distribuidora de abonos orgánicos de 12 m3, hermana menor del modelo de 18.000 litros presentado en la última edición de MaquiNAC.

ALMACENAJE

EQUIPOS

OTROS

FORRAJEROS

Menos activo se mostró el segmento de equipos forrajeros. No obstante, Canavesio llevó a la expo un nuevo cabezal de corte directo y un acoplado forrajero de 45.000 litros, Loy-

En equipos para el almacenaje de granos, Akron sumó una nueva extractora y una embolsadora de granos, Pramso diseñó un original sistema de silo transportable autodescargable y Leuca incorporó la comercialización de equipos neumáticos de la marca danesa Kongskilde, entre las novedades más relevantes.

UNO PAPELITOS. La presentación de la cosechadora axial New Holland CR5080 fue uno de los puntos fuertes de la muestra, con mucha presencia de periodistas y público en general.

EQUIPOS

En el resto de los rubros, cabe consignar la versión renovada de la motoniveladora Grosspal MV-14000, la retroexcavadora Omar Martin OM-950-R, la nueva pala cargadora frontal Kafú K-1600 y el descompactador subsolador fertilizador Giorgi DS 50000. También en materia de accesorios hubo novedades interesantes, como el desembarco de Ingersoll en el segmento de cajas, puntas de eje y mazas, tras la compra del herramental a Industrias Gorr. Oripón mostró sus nuevos desarrollos en cajas y otros accesorios para tolvas, fertilizadoras y equipos forrajeros. Abelardo Cuffia llevó a la expo los banderilleros Raven Cruizer II que comenzó a fabricar en el país y D&E exhibió en equipos Metalfor. Pla presentó el nuevo sistema de detección de malezas WeedSeeker, para aplicaciones automáticas de pulverización inteligente.

POR UNO

A continuación, proponemos un repaso de los 135 lanzamientos reportados en AgroActiva 2013, rubro por rubro, marca por marca, modelo por modelo. Un informe de colección, exclusivo de MaquiNAC. MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / COSECHADORAS

VASSALLI. La compañía de Firmat (Santa Fe) incursionó en el segmento de plataformas draper con la presentación del modelo FlexiDrap 10.500, con barra flexible y 35 pies de ancho de labor (10,50 metros).

VASALLI. Presentó la cosechadora axial AX 7.510, con sistema de control electrohidráulico con tecnología CAN BUS y nueva plataforma draper de 35 pies. Opera con motor de 350 HP y transmisión hidrostática.

NEW HOLLAND. La marca del Grupo CNH lanzó al mercado la cosechadora axial CR5080, de Clase V, con motor de 265/294 CV, transmisión hidrostática, rotor axial de 430x2900 mm y tolva de 7.050 litros. 54

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

DE GRANDE. Presentó el prototipo de la plataforma draper DGD-40, con 40 pies de ancho de labor (12 metros), mandos hidráulicos y molinete en dos tramos.

DE GRANDE. Otra variante que prevé fabricar la empresa de Armstrong (Santa Fe) es la versión DGD-35, de 35 pies de ancho de labor (10,50 metros).

VALTRA. La marca del Grupo AGCO también presentó la versión BC 7500, de Clase VII, con motor AGCO Power 8.4 turbointercooler (405 HP). Al igual que el modelo BC 6500, se lanzará comercialmente tras una fase de prueba.

PIERSANTI. Desarrolla adaptaciones de plataformas convencionales al formato tipo draper, en versiones de hasta 45 pies de ancho de labor (13,50 metros), con barra de corte flexible y accionamiento de lona mediante sistema hidráulico.

VALTRA. Se sumó al mercado de cosechadoras con la presentación del modelo BC 6500, un equipo Clase VI, con motor AGCO Power 8.4 turbointercooler (350 HP), transmisión hidrostática y sistema de trilla ATRII HiTech Threshing.

AUMEC. Incorporó a su gama de servicios las adaptaciones de plataformas convencionales al formato tipo draper, con sistema hidráulico Sauer Danfoss y cintas transportadoras de lona WCCO Belting, de Canadá.

CHALLENGER. Actualizó la cosechadora axial C 670, con rotor de nuevo diseño, más liviano para reducir la carga y lograr un menor consumo de combustible. Opera con motor AGCO 8.4 (350/375 HP) y plataforma flexible de 30 pies (9,10 metros). MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / TRACTORES

NEW HOLLAND. Incorporó al mercado los tractores de la línea TD5. Incluye los modelos TD5.75 (73 CV), TD5.80 (82 CV), TD5.100 (98 CV) y TD5.110 (110 CV). Vienen en versiones de transmisión 12x12 Synchro Shuttle y 12x12 Power Shuttle.

NEW HOLLAND. Presentó los nuevos tractores de la Línea T7, fabricada en Córdoba. Incluye los modelos T7.240 (197/234 CV) y T7.245 (213/242 CV), ambos con transmisión Full Powershift Power Command (18+6 velocidades).

CASE. También amplió la gama de productos de la línea de tractores Farmall con la presentación de los modelos Farmall 90 (90 CV), Farmall 100 (100 CV), Farmall 110 (110 CV) y Farmall 125 (125 CV).

CASE. La otra marca del Grupo CNH llevó a AgroActiva los tractores de la línea de alta potencia Puma que también fabrica en Córdoba desde 2013. Incluye las versiones Puma (182/218 CV), Puma 195 (197/234 CV) y Puma 210 (213/238 CV).

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

APACHE. La compañía de Las Parejas (Santa Fe) también fabricará la versión Solis 75 Rx 4WD, con motor de 75 HP, tracción integral y transmisión por engranaje constante (8+2 marchas).

APACHE. Otra variante es el modelo Solis 75 Rx 2WD, de tracción trasera y similares características.

APACHE. Presentó el tractor nacional Apache Solis 90 WT Worldtrac, con motor de 90 HP, tracción 4x4 y transmisión sincronizada (12+12 marchas). Se fabrica en la Argentina en el marco de un acuerdo con la empresa india Sonalika.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / TRACTORES

MASSEY FERGUSON. La marca del Grupo AGCO también incorporó el modelo MF 8670, de la nueva Línea 8600, con motor de 320 HP y caja Dyna-VT de Transmisión Variable Continua, con marchas infinitas y gestión dinámica de motor. La Línea de alta potencia 8600 incluye versiones de hasta 400 HP.

MASSEY FERGUSON. Presentó los tractores de la Línea 7600, importada desde Europa, que reemplaza a la Línea 6400, incorporada en 2006. Incluye las versiones MF 7620 (200 HP) y MF 7624 (235 HP), con transmisión Dyna-6 Powershift.

MASSEY FERGUSON. En el segmento de tractores baja potencia, sumó la Línea 4200 Compacta, de procedencia Mercosur. Incluye las versiones MF 4265C (70 HP), MF 4275C (81 HP) y MF 4283C (92 HP), con diseño estrecho para economías regionales.

VALTRA. Sumó a su oferta el modelo S293, importado desde Francia, con motor AGCO Power 8.4 (320 HP), transmisión AVT (AGCO Variable Transmission) de marchas infinitas y sistema hidráulico con bomba de caudal variable (200 litros/minuto).

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / SEMBRADORAS

PLA. La empresa de Las Rosas (Santa Fe) completó la línea de sembradoras STP G, para granos gruesos, con sistema de tiro de punta, presentada en Expoagro. Incluye versiones de 11, 22 y 33 líneas a 52,5 cm, configurables a 35, 42 y 70 cm entre hileras.

AGROMETAL. Presentó en sociedad la sembradora de granos finos y pasturas MSX, con 6,83/7,35 metros de ancho de labor y configuraciones a 17,5 cm (35/52,5/70 cm), 21 cm (42 cm) o 26,25 cm (52,5 cm) entre hileras.

CHALERO. Presentó la sembradora de granos gruesos CH-1245, de 12 líneas a 45 cm, también configurable a 50, 52, 55, 60, 65, 70, 75, 80 y 90 cm entre hileras, atendiendo a las diferentes demandas del mercado externo.

CHALERO. La empresa de Chivilcoy (Buenos Aires) también desarrolló el modelo CH-545, apto para siembra directa, con acople de 3 puntos y 4 líneas a 70 cm (5x52,5 cm), entre otras configuraciones.

SÚPER WÁLTER. Incorporó la sembradora W650 Autotrailer, en versiones de 12, 14 y 16 líneas a 52,5 cm, también configurables a 35 y 42 cm entre hileras. Opera con doble disco plantador (16”), cuerpos articulados y cajas de 54 velocidades.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

GIORGI. Lanzó al mercado la nueva sembradora de granos gruesos Precisa 9000, en versiones de nueve a 44 líneas a 52,50 cm, en hasta cuatro módulos, con monotolva para semillas, dosificación monograno y transporte por tiro de punta (3,35 metros).

CRUCIANELLI. Llevó a la expo una versión renovada de la sembradora Pionera 1835, de 18 líneas a 35 cm, con nuevo chasis para optimizar el copiado del terreno, rodados 400/55x22,5, funcionamiento cardánico total y paralelogramos de accionamiento paralelo al suelo.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / SEMBRADORAS

GIMETAL. Presentó la sembradora de algodón Nativa, de 12 líneas a 38 cm, con cuerpos de fundición de acero, fertilización simple/doble, tiro de punta mediante ruedas plegables, ruecas laterales 12.4x28 y dosificación por placa monograno.

TANZI. Sumó a su oferta la sembradora de granos gruesos Special 3 Air Planter, con distribución electrohidráulica, siembra variable por ambientes, distancia de siembra variable, corte por secciones y carro tolva de 12.000 litros.

FABIMAG. Actualizó la sembradora manisera M-03, para siembra a 70/90 cm entre hileras, con 12 líneas apareadas (24 surcos en total), transmisión cardánica y ruedas niveladoras con ventanas para un mejor despeje de la tierra.

PIEROBÓN. Desarrolló una serie de la sembradora de granos finos MD a 17,5 cm entre hileras, ideal para la implantación de pasturas. Puede operar en versiones de 28 y 34 líneas, ofreciendo anchos de labor de 5/6 metros. 62

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / PULVERIZADORAS

PRABA. Actualizó la pulverizadora de arrastre Andariego, con chasis abulonado y un nuevo sistema de suspensión neumática independiente. Opera con tanque de 3.000 litros.

PRABA. Desarrolló el sistema de botalón basculante central, cuyo prototipo fue presentado en Expoagro 2013. La innovación le permite ofrecer una mayor estabilidad, especialmente en barrales de gran ancho de labor. La pulverizadora Praba AR 3.4 S2 opera con botalones articulados de 32 y 36 metros.

GOLONDRÍN. La empresa de Venado Tuerto (Santa Fe) actualizó la pulverizadora autopropulsada La Lucía DLX3400, con motor turbodiésel de 6 cilindros (140 HP), trocha de 2,62 metros y botalón de 28 metros de ancho de labor.

JACTO. Presentó la pulverizadora de frutales Arbus 2000 Tower, con tanque de 2.000 litros, bomba JP-300 (300 litros/minuto), sistema de aplicación bilateral tipo torre (17 metros), deflectores orientables en la parte superior y direccionadores de aire con osciladores mecánicos. También viene en versión de 4.000 litros. 64

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

PLA. Llevó a AgroActiva la pulverizadora MAP II 3500 Multipropósito, con cabezal para el despanojado de maíz, cuyo prototipo había sido presentado en Expoagro 2012. El chasis permite un despeje de 2,10 metros.

MASSEY FERGUSON. Lanzó comercialmente en la Argentina la pulverizadora autopropulsada MF 9030, con motor AGCO Sisu Power turbodiésel 6.6 (200 HP), transmisión hidrostática 4x4, tanque de 3.000 litros y botalón de 28 metros.

PLA. También acondicionó una pulverizadora de arrastre MLP 3000 F con balancín para aplicaciones en arroz. Dispone de un tanque de 3.100 litros, con barral de 24,50 metros.

VALTRA. Comenzó la comercialización en la Argentina del modelo BS3020H, con motor AGCO Sisu Power 6.6 (200 HP), transmisión hidrostática 4x4, chasis flexible Flex-Frame, tanque de polietileno (3.000 litros) y botalón trasero de 28 metros. MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / TRANSPORTE

AKRON. Otras variantes de la misma línea TM son las versiones TM 2222 (22.000 litros) y TM 2525 (25.000 litros). En todos los casos pueden operar alternativamente como acoplado semillero o tolva autodescargable.

AKRON. Lanzó al mercado las nuevas tolvas multipropósito TM. La versión TM 1818 dispone de 18.000 litros de capacidad, tubo de descarga de 380 mm y sinfín hidráulico inoculador de 220 mm (opcional).

BOUNOUS. La empresa Bounous Maquinarias SA desembarcó en el mercado con la tolva autodescargable ZDP 18-22, apta para cargar 18/22 toneladas. También fabrica versiones de un eje, para 6/8, 10/12 y 14/16 toneladas.

ACOPLADOS CONESE. Presentó una tolva autodescargable de 30 toneladas, con original sistema de eje trasero tipo balancín desplazable. Opera con sinfín elevador de 450 mm, rodados delanteros 24.5x32 y cuatro rodados traseros 20.8x38. 66

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

KAFÚ. La empresa de Armstrong (Santa Fe) presentó el acoplado volcador hidráulico, de 2,50 metros de largo por 1,90 metro de ancho, con una capacidad de carga de hasta cuatro toneladas.

TALLER METALÚRGICO CERO. Desarrolló un acoplado tolva cerealero de tres ejes, con 24 toneladas de capacidad, dividido en tres compartimientos de ocho toneladas cada uno. Opera con descarga por gravedad.

ASCANELLI. Presentó la tolva autodescargable 30 Ton, de 37.000 litros de capacidad (30 toneladas), con renovado diseño exterior, tubo de descarga de 500 mm, eje trasero con balancín autodireccional y rodados de alta flotación (23.1x30).

FABIMAG. Presentó una tolva semillera de 20.000 litros, con divisorio interior para semillas y fertilizantes, chimango hidráulico rebatible de cinco metros (200 mm) y rodados duales. Se suma al modelo de 14.000 litros presentado en 2011(foto).

VULCANO. Desarrolló un equipo Bitrén, con 75 toneladas de capacidad total de carga bruta. Se trata de un producto de exportación, a la espera de la legislación que permita su circulación en toda la Argentina (actualmente sólo se puede en San Luis). MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / TRANSPORTE

GENTILI. Incorporó a su oferta una línea de tanques cisterna para montar sobre camión, en versiones de 10.000 a 20.000 litros. Permiten el transporte de combustibles y aceites lubricantes.

ROTOR. Presentó acoplados tanque de 10.000 y 12.000 litros de capacidad, con tanque plástico apto para transporte de agua, combustible, fertilizantes y demás insumos líquidos.

DORFI. Presentó la tolva para semillas y fertilizantes 12 Tn, con capacidad para 12 toneladas, divisorio interior y sinfín inoculador de accionamiento hidráulico (cinco metros de largo).

DORFI. La empresa de Tortugas (Santa Fe) también sumó a la oferta el cargador transportable de animales, con estructura totalmente metálica y tres metros de largo.

GROSSPAL. La fábrica de Las Varillas (Córdoba) desarrolló el acoplado vaquero ATH 6000, con capacidad para seis animales (cinco toneladas), chasis reforzado, manga de carga incorporada, eje tipo balancín y piso antideslizante.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

GOLONDRÍN. También sumó a la oferta de la marca cisternas con tanques plásticos, en versiones de un eje (1.500 litros) y dos ejes (3.000 litros), entre otras variantes.

GOLONDRÍN. Incorporó a su gama de productos acoplados playos de dos ejes, en versiones de tres, 3,50 y cuatro metros de largo, con capacidad de carga para tres y cuatro toneladas.

ANTINORI. La empresa de Cañada de Gómez (Santa Fe) debutó en el mercado con el acoplado tanque combinado LA 3800 Lts, con tanque principal de 3.800 litros. También fabrica acoplados volcadores de cuatro, seis y ocho toneladas.

MANCINI. Desarrolló el nuevo trailer de un eje TVMO-1E, apto para cargas de hasta 2.000 kg, con frenos eléctricos y doble sistema de enganche para tirar con pick up o chasis. El diseño está homologado, por lo que puede ser patentado para transitar por todas las rutas del país. También viene en versiones de dos ejes.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / FERTILIZADORAS

SYRA. La empresa de Noetinger (Córdoba) desarrolló un sistema direccionador de fertilizantes hacia ambos laterales, ideal para aplicaciones en cultivos de palma en Colombia, entre otros usos.

SECMAN. Presentó en sociedad el SYRA. Presentó la fertilizadora 4000 Electronic, con tolva de 4.000 Kg de capacidad, caída vertical del material, dosificación variable electrónica mediante apertura de boquilla y doble disco esparcidor (36 metros de ancho de labor).

desparramador multifunción M-12. Opera con tolva de 12 m3 y puede ser usado para aplicaciones de estiércol sólido o como carro de apoyo para transporte de picado fino o molienda de heno mezcladas con granos.

SECMAN. La compañía de La Francia (Córdoba) también llevó a la muestra el desparramador de estiércol M 8, con tolva de 8.000 litros, una versión ampliada con sobrebaranda del modelo ya conocido de 6.500 litros.

METALFOR. Sumó la fertilizadora de arrastre FSA 8000 H, con tolva de acero inoxidable de ocho m3 y sistema de distribución mediante dos platos con aletas regulables (hasta 30 metros en aplicaciones de fósforo, 24 metros en urea y 7/12 metros con enmiendas calcáreas). 70

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

FERTEC. Incorporó a la gama la fer-

FERTEC. Presentó en sociedad la distri-

tilizadora Fértil 4500 Serie 4, de 4,5 m3 de capacidad, cubriendo un rango intermedio entre los modelos ya disponibles de 3.000 y 6.000 litros.

buidora de abonos Orgánica 12000, de 12 m3 de capacidad, con eje simple, rodados de alta flotación y distribución por medio de rotores traseros (10/16 metros de ancho de labor). Completa la línea de la Orgánica 18000, presentada en el primer trimestre.

FERTEC. También sumó la opción Fértil 7500 Serie 4, de 7,5 m3, montada sobre el chasis de la Fértil 6000, con sobrebaranda. Similar desarrollo concretó a partir del modelo Fértil 9000, para la presentación de la nueva fertilizadora Fértil 10.500 Serie 4, de 10,5 m3.

BALINA. La empresa de Las Parejas (Santa Fe) también lanzó al mercado un modelo para aplicaciones de fertilizantes químicos y orgánicos en huertas y viñedos, con 2.500 litros de capacidad.

BALINA. Actualizó la línea de fertilizadoras bidisco, con la incorporación del sistema hidráulico de accionamiento de los platos distribuidores. Viene en versiones de 3.900, 5.300, 6.800 y 8.500 litros de capacidad.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / EQUIPOS FORRAJEROS

CANAVESIO. La empresa de Sarmiento (Santa Fe) también presentó el acoplado forrajero 45 M, de 45.000 litros de capacidad, con piso plano y sistema de descarga por cadenas. Puede ser utilizado como acoplado o con enganche semirremolque.

CANAVESIO. Desarrolló el cabezal de corte directo CD 5500, una versión actualizada del prototipo Pope 5620 presentado en 2012. Opera con 5,50 metros de ancho de labor, 14 discos segadores y sinfín central acarreador.

ANTINORI. Se incorporó a la oferta con la desmalezadora LA 300, en versiones de 2,50 y tres metros de ancho de labor. También fabrica versiones de 1,50, 1,80 y dos metros.

LOYTO. Presentó el mixer vertical V 8000, de 8 m3 de capacidad, apto para procesar forraje picado (4.000 kg) o granos (6.000 kg), con sinfín de descarga lateral por bandeja abierta de accionamiento hidráulico.n capacidad para seis animales (cinco toneladas), chasis reforzado, manga de carga incorporada, eje tipo balancín y piso antideslizante.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

MASSEY FERGUSON. Agrandó la línea de enfardadoras prismáticas gigantes con la presentación del modelo Hesston 2170 Cutter, una versión ampliada de la versión 2150 Large presentado en 2011.

NEW HOLLAND. Presentó en sociedad la enfardadora prismática gigante Bigbaler BB1270, lanzada comercialmente en el primer cuatrimestre. Permite conformar fardos gigantes de paja y heno de 120x70x260 cm.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / OTROS EQUIPOS

AKRON. Desarrolló el nuevo extractor autotrailer EX3600, para bolsas de nueve y 10 pies, con avance hidrostático por enrollado de bolsa y tubo elevador de 400 mm. Ofrece una capacidad de trabajo de 360 toneladas/hora.

AKRON. La empresa de San Francisco (Córdoba) también presentó la embolsadora de granos secos EMD9400, para bolsas de nueve pies, con tolva de 1.850 litros, tubo embutidor de 410 mm y 400 toneladas/hora de capacidad de trabajo.

PRAMSO. Diseñó un original silo plegable transportable, de 140 toneladas de capacidad, con sistema de autodescarga mediante sinfines barredores interiores y tubo elevador accionado por motor diésel de 100 HP.

AGROTEC. Presentó la nueva extractora de granos secos, con sistema de enrollado de bolsa de accionamiento hidráulico, desacople de sinfines barredores, 2,60 metros de ancho en transporte y 200 toneladas/hora de capacidad de carga.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

INDUSTRIAS RULY. Otra novedad es la cinta CT-500, diseñada para colocar debajo de los camiones con descarga por gravedad, con estructura quebrada y lona de 500 mm.

LEUCA. La marca danesa también cuenta con la limpiadora dual Kongskilder KDC 4000, con sistema combinado de selección por cribas rotativas y aspiración. Ofrece una capacidad máxima de trabajo de 40 toneladas/hora en cebada.

INDUSTRIAS RULY. Desarrolló la cinta CT-160, especial para cargar insumos de siembra, en versiones de siete, nueve y 11 metros de largo. Opera con cinta de 160 mm de ancho y accionamiento por motor (a explosión, hidráulico o eléctrico) o TDP.

LEUCA. Otra variante son los sistemas neumáticos prelimpieza de granos KF, especiales para acopiadores, con hasta 120 toneladas/hora de capacidad.

LEUCA. La empresa de Arroyito (Córdoba) incorporó la comercialización de equipos de la marca Kongskilde, de Dinamarca. Incluye turbinas de succión para el manejo de granos, con capacidad para transportar hasta 120 toneladas/hora.istribuidores. Viene en versiones de 3.900, 5.300, 6.800 y 8.500 litros de capacidad.

MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / OTROS EQUIPOS

GROSSPAL. Presentó en sociedad el rolo desmalezador RTV 22-15, de 2,22 metros de ancho de labor, con rolo de 1,40 metro de diámetro y enganche desplazable hacia ambos laterales que le permite trabajar al lado de la línea del tractor.

GROSSPAL. Actualizó la motoniveladora MV-14000, con viga central de nuevo diseño. Opera con motor Cummins 5.9 turbo-aftercooler (174 HP), transmisión Full Power Shift (6+4 velocidades) y dirección hidrostática Load Sensing.

TBEH. Actualizó la pala de arrastre PA-5000 VD, de 5,50 m3 de capacidad, con diseño renovado del chasis que le permite una mayor apertura de carga y sistema de electroválvulas para el manejo general.

GIORGI. Incorporó el descompactador subsolador fertilizador DS 50000, de hasta 2,60 metros de ancho de labor, en configuraciones de 8/10 brazos curvos (6/9 rectos), con cuchillas de corte delanteras y tolva fertilizadora de 1.175 litros (opcional).

KAFÚ. Renovó la pala frontal K-1600 con paralelogramo y nuevo diseño general. Permite levantar cargas de 1.600 Kg, con una altura máxima de descarga de 4,10 metros.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

GOLONDRÍN. Desarrolló nuevas grúas hidráulicas multipropósito, en versiones de chasis fijo o giratorio. Permiten elevar cargas de hasta 1.850 metros, con una capacidad máxima de levante de 5,55 metros (canasto de operario: 7,50 metros).

OMAR MARTIN. Desarrolló la nueva METALÚRGICA LF. La empresa de Viale (Entre Ríos) presentó una nueva línea de rastrones niveladores, en versiones de 3,50, 5, 6 y 7 metros de ancho de labor, con 3,50 metros de ancho en transporte.

retroexcavadora OM-950-R, apta para excavaciones de hasta 2,53 metros, con 180º de ángulo de giro horizontal, balde de 35 litros y altura máxima de descarga de 2,22 metros.

ANTINORI. Comenzó a fabricar la grúa giratoria multifunción, con hasta 4.000 kg de capacidad de carga y brazo telescópico para elevaciones a 11 metros. Otra novedad son los rolos trituradores de 4,50, 7,50 y 9 metros de ancho de labor.

BERTOTTO-BOGLIONE. Presentó los nuevos tanques plásticos modulares, con 2.500 litros de capacidad por unidad. Un sistema de interconexión con mangueras de 3” permite integrar los módulos necesarios para completar la capacidad total de almacenaje requerida. MAQUINAC I

LANZAMIENTOS AGROACTIVA / ACCESORIOS

ORIPÓN. También renovó la línea de accesorios para fertilizadoras, con acoples adaptables a equipos de accionamiento hidráulico, tanto para los mandos que operan los platos distribuidores como en el reductor que acciona la cinta dosificadora.

ORIPÓN. La empresa de Marcos JuáORIPÓN. Desarrolló cajas de nuevo diseño y mayor capacidad para tolvas autodescargables con tubos de descarga de 500 mm, aptos para descargas de 10.000 litros/minuto.

rez (Córdoba) desarrolló el tren cinemático completo para segadoras, con caja de transmisión y barra de corte con discos modulares.

GEOSISTEMAS. Presentó el sistema de pulverización selectiva de barbechos WeedIt, para aplicaciones localizadas, con sensores independientes cada 20 cm, diferenciación de malezas por clorofila y velocidad de trabajo de hasta 25 km/hora.

INGERSOLL. Incorporó la fabricación de cajas y bancadas para rastras, puntas de eje y mazas, tras la adquisición del herramental a Industrias Gorr. Se comercializan bajo la marca Inagro y próximamente sumarán nuevos productos.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

ABELARDO CUFFIA. Comenzó la fabricación de los

ABELARDO CUFFIA. Incorporó la cuchilla vertical Zie-

banderilleros satelitales Raven Cruizer II, en el marco de un convenio con la empresa multinacional. Opera con pantalla táctil de 5,7” y receptor DGPS integrado.

gler, un accesorio de origen alemán, especialmente desarrollado para colocar en los laterales de la plataforma en cosecha de soja, a fin de evitar pérdidas de granos.

ABELARDO CUFFIA. Otra novedad de la empresa de

BÁSCULAS MAGRIS. Presentó un original sistema de

Marcos Juárez (Córdoba) es el piloto automático táctil Reichhardt, también de origen alemán, especial para trabajos en cultivos en hilera.

control de combustibles, aplicable a tanques fijos o móviles. Opera por sistema de pesaje de precisión y permite identificar a cada operario que realiza una extracción.

D&E. Mostró en AgroActiva el sistema de detección de

AGROIMPORT. Santilli Scofano & Cía. comenzó a fabricar la cuchilla de siembra toroidal, un diseño que combina las ondulaciones de una cuchilla Turbo con segmentos de disco plano, lo que favorece la descarga de tierra.

malezas WeedSeeker, para aplicaciones automáticas de pulverización inteligente. Permite ahorrar hasta un 80% de insumos aplicando los agroquímicos solamente sobre las malezas vivas a partir de la detección de las mismas mediante el uso del NDVI (Índice Verde Normalizado).

MAQUINAC I

CURSO INTERNACIONAL

LA AGRICULTURA DE PRECISIÓN JUEGA SU MUNDIAL EN MANFREDI l

La 12ª edición del Curso Internacional de Agricultura de Precisión y la Expo de Máquinas Precisas se desarrollará en la experimental del INTA del 17 al 19 de julio. Han confirmado su asistencia especialistas de Japón, Estados Unidos, Bélgica, España, Chile, Uruguay, junto con referentes nacional de la agricultura y la ganadería precisa. Además de la capacitación en auditorios y talleres, el curso contará con una muestra estática de maquinaria y herramientas específicas y dinámicas a campo, con transmisión simultánea en una pantalla gigante de LED.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

Desde hace 12 años, la capacitación en agricultura y ganadería de precisión tiene su mayor cita a nivel mundial en el INTA Manfredi. La 12ª edición del Curso Internacional de Agricultura de Precisión y la Expo de Máquinas Precisas se desarrollará en la estación experimental del 17 al 19 de julio. Su formato incluye un curso de capacitación con charlas en tres auditorios simultáneos, tres talleres de capacitación de software con diferentes niveles (básico, medio y avanzado), muestra estática de maquinaria y herramientas específicas y dinámicas a campo con transmisión simultánea en una pantalla gigante de LED. Andrés Méndez, especialista de INTA Manfredi en Agricultura de Precisión y miembro del equipo organizador del evento, explicó que la presente edición del curso internacional, la capacitación incluirá temas como manejo de cultivos, insumos y sistemas ganaderos con eficiencia y precisión, manejo de información para la toma de decisiones agronómicas, gestión de las operaciones de todos los niveles, trazabilidad de productos y procesos, aumento del valor agregado en origen, entre otros. “También serán ejes de la capacitación las innovaciones en maquinaria de producción primaria y de manejo sustentable de los recursos naturales para todas las escalas productivas; es decir, para productores grandes, medianos y pequeños, incluyendo a la agricultura familiar”, adelantó Méndez. Para abordar estos temas de la mejor manera, el INTA ha convocado a reconocidos especialistas a nivel nacional y mundial.

PROGRAMA

MUNDIAL

El programa de capacitación 2013 del curso está definido con los temas que se abordarán en los salones plenarios. En el módulo de Agricultura de Precisión está confirmada la participación del experto japonés Yoshisada Nagasaka, que presentará las últimas novedades sobre robótica en la mecanización agrícola; Stanley Best, de Chile, hablará sobre aplicación variable de insumos (fertilización y riego variable); el experto belga Josse De Baerdemaeker abordará ejes temáticos relacionados al automatismo en cosecha y pulverización, y Mario Perez Bidegain expondrá sobre las políticas públicas de Uruguay sobre el manejo y conservación del suelo. La grilla de disertaciones de este espacio se completa con las presentaciones de destacados especialistas como An-

LOS TALLERES QUE SE

DICTARÁN DURANTE LOS TRES DÍAS DEL CURSO INTERNACIONAL, LOS ASISTENTES TRABAJARÁN CON MAPAS DE RENDIMIENTO.

APRENDERÁN

A INTERPRETARLOS Y TAMBIÉN A GENERARLOS.

drés Méndez y Ramiro Cid, de INTA, Julián Muguerza (asesor privado) y Pedro Towers de AgroSat, entre otros. En otro de los auditorios, la capacitación estará enfocada en las temáticas de cosecha y postcosecha de granos. Allí disertará Juan Giordano, que presentará las innovaciones en cosecha de cultivos invernales alternativos (colza, garbanzo, arveja). Hernán Ferrari hablará sobre el manejo de tránsito en cosecha; Julio Beltramino abordará las innovaciones y tendencias en cabezales (drapers) y Ricardo Garbers, de la Federación Argentina de Contratistas de Máquinas Agrícolas (FACMA), se referirá a costos del contratista de cosecha. Lo referido a postcosecha estará a cargo del equipo de INTA Balcarce que coordina Ricardo Bartosik y habrá presentaciones de técnicos de la Universidad de Kansas. La ganadería de precisión será otro de los ejes centrales del encuentro. Germán Coschica, del establecimiento La Senobia, hablará sobre manejo por ambientes en los sistemas lecheros; Raúl Malizani presentará las novedades de la agroinformática en un tambo de precisión; Gustavo Marconetti tendrá a su cargo una charla sobre mapas de rendimiento y productividad en corte y henificación, mientras que Andrés Moltoni presentará las innovaciones sobre trazabilidad en la ganadería. El programa de capacitación se completa con presentaciones y charlas sobre otras temáticas como bioenergía, valor

agregado en origen y maquinaria para agricultura familiar que serán abordadas por más de 40 especialistas reconocidos a nivel nacional e internacional.

SOFTWARE

Y EMPRESAS

También están definidos los cursos específicos de diferentes niveles de capacitación en software que se dictarán durante los tres días del evento. En el nivel básico se enseñará a trabajar con mapas de rendimientos; en el nivel medio, los asistentes aprenderán a interpretar imágenes satelitales; y en el nivel avanzado el cursante comenzará a generar una prescripción a partir del análisis de datos georeferenciados, como muestreos de suelos, fotografías aéreas, imágenes satelitales, índice de vegetación NDVI, entre otros. El predio de la experimental será también sede de una muestra estática y dinámica, donde más de 100 empresas específicas mostrarán las novedades más importantes en maquinaria, insumos y servicios relacionados con la agricultura de precisión y la ganadería mecanizada. Mario Bragachini, coordinador general del evento, manifestó: “El curso internacional de agricultura de precisión se caracteriza por el nivel técnico de la capacitación y, entre otras cosas, por las novedosas dinámicas a campo con transmisión simultánea por pantalla gigante de LED, una técnica que se implementó hace tres años y ha logrado excelentes resultados.” Este año las dinámicas a campo se realizarán con actividades específicas durante los tres días. “La transmisión simultánea de las dinámicas en una pantalla gigante permite a los asistentes observar cada detalle del equipamiento de la maquinaria y apreciar el funcionamiento de los actuadores durante el trabajo a campo, es decir que el asistente podrá situarse virtualmente en la cabina del operario”, explicó Bragachini.

EN LA DEMOSTRACIÓN DINÁMICA, LOS FABRICANTES MOSTRARÁN LAS NOVEDADES MÁS IMPORTANTES EN MAQUINARIA, INSUMOS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LA AGRICULTURA DE PRECISIÓN.

MAQUINAC I

CÓMO LO HACEN LOS QUE SABEN

COSECHA

DE MAÍZ

“LA REGULACIÓN DE LA MÁQUINA SE HACE EN CADA LOTE, SEGÚN SUS CONDICIONES” Como productor y asesor técnico, Raúl Arinci tiene una vasta trayectoria en la producción de cultivos extensivos en la provincia de Córdoba, Entre Ríos y La Pampa. Pertenece al grupo CREA Río Primero, integrante de la Regional Córdoba Norte del movimiento en la cual el 50% de la rotación agrícola se hace con maíz. Con la cosecha del cereal ya finalizada, Arinci nos describe cuál es el criterio que aplica para realizar una buena recolección del grano. “Como regla general, el momento de cosecha óptimo es aquel que permite cosechar lo antes posible, la mayor cantidad y calidad de grano, sin incurrir en gastos de acondicionamiento excesivos buscando que el resultado económico sea el más eficiente”, sostiene el profesional. Desde el punto de vista agronómico ¿cuál es el momento justo para decidir la cosecha del maíz? El momento óptimo para cosechar el maíz está condicionado por varios factores, entre los que podemos mencionar, la humedad del grano, el estado sanitario del cultivo, el vuelco de la planta o la probabilidad que esto ocurra. Además de la época del año y la necesidad o no de implantar un cultivo inmediatamente posterior a la cosecha; el destino del cultivo, si se va a embolsar o cargar, y la disponibilidad de maquinas cosechadoras, entre otros factores. Si bien la humedad de recibo comercial del maíz por norma es de 14,5%, ésta varía de acuerdo a los distintos destinos a los que se destina la producción; por eso es determinante analizar esta cuestión para entregar el cereal sin incurrir en gastos de secado. Lo importante es tener en claro que, cuanto más tiempo está el maíz en el lote esperando la cosecha, más riesgos hay de pérdidas de cantidad y/o calidad, por lo que el productor debe estar atento a esta situación para decidir el momento oportuno. Como regla general, el momento de cosecha óptimo es aquel que permite cosechar lo antes posible, la mayor cantidad y calidad de grano, sin incurrir en gastos de acondicionamien82

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

FICHA TÉCNICA Nombre. Raúl Arinci Profesión. Ingeniero agrónomo Desempeño profesional. Socio de la empresa Campo y Negocios SA Consultora agropecuaria. La empresa es miembro del CREA Río Primero y de la Regional Monte Cristo de la Asociación Argentina de Productores de Siembra Directa (AAPRESID). Trabaja con agricultura en la zona centro norte y sur de Córdoba, Entre Ríos, La Pampa.

to excesivos buscando que el resultado económico sea el más eficiente. ¿Qué papel le asigna a la cosechadora en la tarea? Juega un papel preponderante, ya que es el momento de la cosecha donde se plasma el resultado de una campaña de mucho trabajo, inversión de capital y toma de riesgo. La capacidad de cosecha va a estar determinada por la cantidad de máquinas que se dispone y por la capacidad de trilla individual de cada una. Esta capacidad individual no sólo está determinada por el tamaño, sino también por el estado de mantenimiento del equipo de cosecha, la época del año y la región donde trabajamos. No es lo mismo, cosechar a comienzos del otoño, con días en los cuales tenemos de 12 a 14 horas con la humedad del grano óptima para la recolección, que cuando cosechamos en inviernos húmedos, con posibilidad de trabajar 6 a 8 horas por día. En mi caso, contrato toda la labor de cosecha de soja, maíz y otros granos. Priorizo en primer lugar al contratista, su calidad como persona y el compromiso con mi empre-

“LO PRIORITARIO NO ES LA VELOCIDAD SINO LA CALIDAD DE TRILLA Y SI BIEN AMBAS MANTIENEN UNA RELACIÓN, NO NECESARIAMENTE UNA BAJA VELOCIDAD ASEGURA UNA BUENA COSECHA.

LO IMPORTAN-

TE ES TENER EN CLARO

sa. Después de esta primeEL EQUILIBRIO ENTRE ra selección, procuro que cuenten con equipos moCANTIDAD A COSECHAR, dernos, con una alta capaCALIDAD Y TIEMPO DIS- cidad de trabajo por hora, equipada con toda la tecPONIBLE”. nología que actualmente se dispone como mapas de rendimiento, piloto automático, tolva balanza, entre otras herramientas de precisión. En general, las maquinas que me prestan el servicio tienen una capacidad diaria de trilla, en buenas condiciones, de alrededor de 50-60 hectáreas por día.

brio entre cantidad a cosechar, calidad y tiempo disponible, para de esta manera conseguir el equilibrio entre los 3 factores y determinar la regulación adecuada. Hay situaciones en las que se prioriza más un factor que el otro, en función de cumplir el objetivo: Lo ideal es cosechar todo lo que se produce, con la mayor calidad en el menor tiempo posible.

¿Exige algún criterio en la regulación del equipo? En las distintas zonas donde trabajo tengo equipos de cosecha que son estables. He procurado avanzar mucho en la fidelización del equipo de trabajo. La regulación de la máquina se hace en cada lote de acuerdo a las condiciones que presenten; para esto la interacción con el contratista es fundamental, ya que son ellos los que más experiencia tienen en esta tarea y colaboran para lograr una regulación adecuada. Lo prioritario no es la velocidad sino la calidad de trilla, y si bien ambas mantienen una relación, no necesariamente una baja velocidad asegura una buena cosecha. Lo importante es tener en claro el equili-

¿Considera esta evaluación como clave para corregir cualquier deficiencia en la recolección? El control es necesario ya que las condiciones de cosecha varían de acuerdo a la hora del día y del hibrido implantado; e incluso muchas veces con cada sector del lote. El saber qué está pasando es lo que permite adecuar la regulación de la máquina para realizar el mejor trabajo. Si bien las maquinas modernas tienen censores que miden la pérdida de grano, estos no son suficientes y muchas veces no están bien calibrados. Por otra parte, es necesario controlar la calidad de lo que cosechamos, para evitar que la mercadería salga dañada o con impurezas.

¿Evalúa las pérdidas durante la cosecha? Constantemente se están evaluando las pérdidas de cosecha; es la única forma de asegurarme cumplir con el objetivo propuesto.

MAQUINAC I

TIENE LA PRECISA

PANTALLA Y GUÍA EN EL USO DE FERTILIZANTES SÓLIDOS Lo que van a leer a continuación es una descripción sobre equipamientos disponibles para realizar aplicaciones de fertilizantes sólidos previo, durante y posterior a la siembra con tecnología de agricultura de precisión disponible. Para poder lograr mayores eficiencias en la aplicación de fertilizantes es importante conocer los ambientes dentro de un campo y la extracción que realizan los cultivos; como así también saber que en fertilizantes nitrogenados toma mayor importancia el momento de aplicación dentro del ciclo de los cultivos. Según la forma en que se distribuye el fertilizante hay diferentes sistemas y entre ellos se pueden mencionar al voleo o incorporados. Dentro de los sistemas al voleo están los con platos esparcidores, con botalón con cinta aplicadora y con botalón pero con sistema de aire en la conducción del producto. En los que se incorpora el fertilizante, puede ser a través de la sembradora o suministrado con fertilizadora de discos, entre los sistemas más comunes.

Si se desea realizar aplicación variable de fertilizantes sólidos existen tres sistemas de actuadores que permiten realizarla. Entre ellos podemos destacar a los sistemas: hidráulicos, mecánicos y eléctricos. Todos estos actuadores responden a un monitor navegador que le da la orden de aplicar una dosis determinada de fertilizante en el campo. A su vez, si el producto se aplica por ambientes predeterminados con diferentes dosis se necesitaría de un GPS que informe al actuador en qué lugar del campo se encuentra esa máquina para generar el cambio de dosis. EQUIPOS APLICADORES Describiremos a continuación a los equipos aplicadores. Sistema al voleo de platos o de discos. Es el más utilizado, en el que el vaciado de la fertilizadora se realiza a través de la gravedad o por desplazamiento de una cinta que se encuentra en el fondo de la tolva que arrastra al fertilizante hasta los platos giratorios colocados horizontalmente. Una vez

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

que el fertilizante llega a los platos, mediante el giro de estos es expandido por las paletas que se encuentran colocadas en la parte superior. El giro de los platos y el efecto de las palas hacen que se distribuya el fertilizante a gran distancia. La regulación de las dosis de fertilizante se hace de dos maneras, que pueden ser una por vez o la combinación de ambas. Una, es variando la apertura de la guillotina de salida; o bien por regulación de la velocidad de giro de la cinta que transporta el fertilizante a los platos. Modificando la velocidad de giro de la cinta y la apertura de las compuertas se pueden conseguir muy diferentes dosis y una total adaptación de la máquina a las características del fertilizante. Sistemas de conducción del fertilizante por aire o neumáticos. Permiten una mayor uniformidad en la distribución (cuando hay efectos del viento) en el ancho de trabajo del botalón, dado que al contar con una corriente de aire que se dirige hacia el suelo hace que el fertilizante tenga menos posibi-

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

lidades de desviar su recorrido, dado que es más corta la distancia a recorrer con respecto a la de platos y a su vez se le suma la corriente de aire que lo dirige hacia abajo. Más específicamente, el funcionamiento es con una turbina de alto caudal que genera el aire para realizar el trabajo de transportar y secar el fertilizante que recibe del dosificador a los difusores ubicados sobre los botalones. De allí, por una cortina de aire llega al suelo y evita derivas por acción del viento y condiciones de humedad. Otra de las alternativas. Es la fertilización localizada con sistemas de incorporación, donde el fertilizante es incorporado en el suelo a una profundidad que varía según el órgano incorporador. La fertilización se puede realizar con una sembradora con fertilización simple o doble en simultaneo con la siembra, o también con fertilizadoras único propósito, donde el principio de dosificación y transmisión es el mismo al de la fertilización en simultánea con la siembra.

tres tipos de sistemas: mecánico, eléctrico e hidráulico que son los que harán variable los movimientos ya sea del tren cinemático en el caso de sembradoras o fertilizadoras incorporadoras. En el caso de fertilizadoras con cinta transportadora de fertilizante también puede ser utilizada. Los sistemas de guía en cualquiera de los casos se adaptan bien y sólo hay que tener en cuenta el ancho real de trabajo para saber cómo se regulara el sistema de guía que posee la fertilizadora. El sistema de corte por sección será aplicable sólo a la maquinaria que tenga secciones a cortar según superposición.

EN LA PANTALLA Respecto a los equipamientos de Agricultura de Precisión (AP) para fertilizadoras, en el caso de querer hacer aplicaciones variables en este tipo de maquinaria descripta se pueden aplicar

PRESTACIONES QUE VAN DESDE

LOS SISTEMAS DE GUÍA SE ADAPTAN BIEN Y SÓLO HAY QUE TENER EN CUENTA EL ANCHO REAL DE TRABAJO PARA SABER CÓMO SE REGULARA LA FERTILIZADORA.

EN MONITORES,

LA OFERTA ES VARIADA Y CON MARCAR LA CAÍDA DEL FERTILIZANTE, HASTA REALIZAR UNA APLICACIÓN VARIABLE POR AMBIENTE.

Muchos monitores de dosis variable o de pasaje de fertilizantes se adaptan a estas máquinas y son muy utilizados en la actualidad a la hora de realizar una aplicación variable en tiempo real bajo prescripción. Los monitores existentes actualmente por lo general son multifunciones y muy evolucionados en sus prestaciones. Cuando se habla de monitores multifunciones también nos referimos a que pueden ser transferidos de una maquinaria a otra. Por ejemplo, ser monitor de siembra, de dosis variable, de rendimiento, de pulverización, como guía satelital, entre otras prestaciones. Lo cual hace que sea más fácil para los operarios adaptarse a una misma pantalla y lógica de funcionamiento, como así también contribuye a bajar los costos de venta de los equipos. Los monitores para fertilización sólida pueden ser básicos y marcar que cae fertilizante por su caño de bajada, o pueden ser más evolucionados y también hacer una aplicación variable según ambiente; ser a su vez guía satelital, contar con corte de sección para no sobre aplicar según el modelo de aplicador, entre otras prestaciones. Todo se puede tener en un mismo equipo de electrónica y software según el equipamiento con que se cuente.

MAQUINAC I

COMERCIO EXTERIOR

SEGUIMIENTO

DE LAS DECLARACIONES JURADAS DE IMPORTACIÓN Para entender el proceso de las declaraciones juradas anticipadas de importaciones (DJAI) hay que analizar distintos pasos para llegar a la aprobación o desbloqueo de la Declaración Jurada Anticipada de Importación. Nuestro estudio colabora en la resolución de este tema. Cada empresa es un caso especial y para eso se necesita un asesoramiento en particular. Cuando una DJAI fue observada, la metodología consiste en hacer la consulta en Secretaria de Comercio Interior. De esta manera el organismo informa sobre la real situación de la empresa y las pautas a seguir. Las causas de una observación son simples a la hora de la resolución. A continuación damos un detalle de los números de ítems y detalle de los motivos de la observación. En el sitio en Internet de la Administración Federal de Ingresos Públicos

(www.afip.gov.ar), a través de Mis Operaciones Aduanera, se puede conocer el estado de las declaraciones juradas anticipadas de importación y sus correspondientes códigos de Intervención / Bloqueo.

BI15. Intervención de la Secretaria de Comercio Interior 1. BI17. Intervención AFIP 1. BI18. Intervención AFIP 2. BI30. Intervención AFIP. BI31. Intervención Subdirección de Control Aduanero. BI33. Intervención AFIP - Seguridad Social. INTERVENCIÓN DE LA AFIP F01. La Clave Única de Identificación Tributaria (CUIT) se encuentra en estado Pasiva / Inactiva. F02. La CUIT se encuentra en la base de contribuyentes no confiables (facturas apócrifas).

MAQUINAC I Año 1 • Número 4 I www.maquinac.com

F03. La CUIT se encuentra registrada con estado de quiebra. F04. El domicilio presenta inconsistencias. Verifique su situación por medio del servicio Sistema Registral con clave fiscal. F05. La CUIT no se encuentra inscripta en el IVA. Verifique su situación por medio del servicio Sistema Registral con clave fiscal. F06. La CUIT no se encuentra inscripta en el Impuesto a las Ganancias. Verifique su situación por medio del servicio Sistema Registral con clave fiscal. F07. La CUIT de alguno/s integrantes de la sociedad no se encuentra inscripta en el Impuesto a las Ganancias. F08. Falta presentación de la última Declaración Jurada (DJ) vencida de Ganancias. Regularice su situación. F09. Falta presentación de la DJ de IVA dentro de los últimos 12 periodos fisca-

Por Silvia Notte Responsable de SN Estudio Aduanero

les mensuales. Regularice su situación. F10. Falta presentación de la última DJ vencida de Bienes Personales. Regularice su situación. F11. Falta presentación de la DJ de Seguridad Social dentro de los últimos 12 periodos fiscales mensuales. Regularice su situación. F12. Se verificaron inconsistencias en las DJ de IVA dentro de los últimos seis periodos fiscales mensuales. Regularice su situación. F13. La CUIT posee un proceso de Fiscalización o Verificación en curso.

INTERVENCIÓN DEL CONTROL ADUANERO C01. Declaración bajo análisis de la Subdirección General de Control Aduanero. (SDG CAD). C10. Declaración bajo análisis por el Departamento Centro Único de Monitoreo Aduanero. C11. Declaración bajo análisis por el Departamento Selectividad. C12. Declaración bajo análisis por la División Valoración de Importación. C13. Declaración bajo análisis por la División Análisis.

C14. Declaración bajo análisis por el Departamento Narcotráfico. C15. Declaración bajo análisis por el Departamento Grandes Operadores. C16. Declaración bajo análisis por la Dirección de Investigaciones. C17. Declaración bajo análisis por la División Fraude Marcario. C18. Declaración bajo análisis por la División Prohibiciones No Económicas. C19. Declaración bajo análisis por la División Cupos de Origen. C20. Declaración bajo análisis por la División Empresas Vinculadas. Para aquellas empresas que tengan algunos de estos ítems en la DJAI deberán resolverlo con sus contadores. En los casos que hayan pagos pendientes de efectuar se abonan y el sistema automáticamente desbloquea la DJAI. Por ejemplo, si lo pendiente es la presentación de declaraciones juradas, esta documentación se presenta en la agencia correspondiente y el mismo sistema descuenta la presentación, liberando la DJAI en horas.

LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL

DE I NGRESOS

PÚBLICOS (AFIP)

LA ENCARGADA DE MOSTRAR LA SITUACIÓN EN QUE SE ENCUENTRAN LAS DECLARACIONES JURADAS ANTICIPADAS DE IMPORTACIÓN.

MAQUINAC I

EMPRESAS

Una fábrica sobre ruedas

M ETALFOR

Con sus tres plantas industriales, ubicadas en Marcos Juárez (Córdoba), Noetinger (Córdoba) y Ponta Grosa (Brasil), Metalfor aporta al mercado una oferta integral de productos para la siembra, pulverización y cosecha. Domina el mercado interno de pulverizadoras con una participación que supera el 50%. En cosechadoras, trabaja sobre los primeras 40 unidades de la Axial 1450. En tractores, su próximo paso es la fabricación de modelos de hasta 200 HP.

Su fundador Luis Dadomo comenzó a fabricar el primer equipo fumigador de arrastre. Tenía 17 años y tardó 18 meses.

1974

1984

En febrero, la empresa se traslada a Marcos Juárez. Aparecen la línea de pulverizadores TVA 2000 y TVA 3000.

1993

En El Fortín se construye la primera autopropulsada: la FM 1500, caracterizada por el botalón en la parte posterior del equipo.

Desde la fabricación de su primera máquina autopropulsada en 1984, la empresa ubicada en Marcos Juárez ha logrado reunir en menos de 30 años bajo su misma estrategia de innovación a la producción de pulverizadoras, tractores y cosechadoras. Líder en el mercado nacional de pulverizadoras, la fábrica fundada por Luis Dadomo en la localidad de El Fortín (Córdoba) logró en tres décadas su internacionalización, con presencia estable en Brasil y con exportaciones a más de 20 países de la región y del resto del mundo. Domina el mercado interno de pulverizadoras con una participación que supera el 50%. En cosechadoras, trabaja sobre los primeras 40 unidades de la Axial 1450. En tractores, su próximo paso es la fabricación de modelos de hasta 200 HP. “Estamos convencidos de que el productor seguirá sembrando, pulverizando y cosechando y que cada vez necesita más eficiencia. Por eso venimos trabajando a lo largo de nuestra trayectoria en ofrecerle tecnología e innovación con buenas prestaciones”, sostiene Miguel Becchio, gerente comercial de Metalfor. El servicio de postventa fue una marca registrada que la empresa siempre buscó consolidar. Primero fueron los Servi Móviles, con personas que se desplazaban por todo el país donde hubiera un equipo de la marca; luego evolucionó a Servi Cap, una red actual de 25 lugares físicos distribuidos en todo el país donde se realizan prestaciones en asistencia técnica, reparaciones ligeras y venta de repuestos. “Estamos con nuestra propia gente a dos horas en camioneta

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

1995

Comienza a fabricar la línea de tolvas FSG de 9 y 11 toneladas, la línea Múltiple 3000 F y la Múltiple 2200.

1996

Se desarrolló la pulverizadora Múltiple 2750.

CONTACTO Ruta Nacional 9, kilómetro 443, ciudad de Marcos Juárez. Tel.: (03472) 42-5894; fax: (03472) 42-6103 info@metalforsa.com.ar Metalfor S.A.

de cualquier lugar donde haya un equipo Metalfor”, destacó Becchio. INFRAESTRUCTURA Con sus tres plantas industriales, ubicadas en Marcos Juárez (Córdoba), Noetinger (Córdoba) y Ponta Grosa (Brasil), la empresa aporta al mercado una oferta integral de productos para la siembra, pulverización y cosecha. Lo que comenzó siendo una pequeña metalúrgica a fines de los años 1970 en El Fortín se convirtió a partir de 1993 en un complejo industrial de envergadura en la ciudad de Marcos Juárez. Allí, Metalfor tiene su sede central en un predio de 80.000m2 de terreno y 10.000m2 entre planta fabril y oficinas de administración. Su capacidad productiva ha crecido en tecnología en los últimos años con la adopción de equipos de alta prestación, entre los que se destaca la incorporación de la robótica en algunos procesos. En 2003 adquiere en Noetinger (Córdoba) la planta industrial perteneciente a la firma AGCO Argentina S.A. (ex Araus). Las instalaciones disponen de una superficie total de 60.000 m2 y 15.000 m2 cubiertos. Hasta allí trasladó toda la producción de equipos de arrastre, frutales, agro partes. Además de instalar la fabricación de sus cosechadoras y tractores. Pero antes de su expansión en el mercado de la maquinaria agrícola nacional, Metalfor ya había puesto un pie en Brasil. Comenzó en 1997/98, con el envío de maquinaria como complemento de las ventas en el mercado interno. En 2001, su inserción en el vecino país fue más decidida, cuando co-

Crea una red nacional de comercialización. Estaba integrada por personal directo de fábrica.

1998

2003

menzó con el alquiler de una planta industrial en la ciudad de Ponta Grossa, en el estado de Paraná (Brasil). El paso final se dio dos años después, luego de un proceso de análisis y estudio, cuando decide contar con su propia planta, que tiene una superficie total de 30.000m2 con 6.000m2 cubiertos. Allí un grupo de 70 personas está desarrollando el mercado brasileño, una tarea que según los directivos de la empresa recién se encuentra en el 25% de su potencial. Además la penetración con sus equipos en Brasil y Uruguay, Metalfor exporta a más de 20 países. El puntapié inicial de esta estrategia comercial fue la búsqueda de distribuidores, que puedan prestar asistencia técnica y la provisión de repuestos. A la producción de tractores, que comenzó a mediados de 2000, le sumó en 2011 la concreción del proyecto para desarrollar una cosechadora axial. Lo que había comenzado en 2008 con un modelo híbrido (de trilla convencional y separación axial) se convirtió en un equipo axial fabricado en la planta ubicada en Noetinger. La cosechadora 1475 Axial Max está equipada con un motor Scania Euro 4 de cinco cilindros, con 330 HP de potencia y compite en el segmento de las clase siete, donde se ubican las dotadas con una potencia de entre 323 y 374 HP. Su último gran logro fue convertirse en representante de Argentina a nivel mundial. Después de cumplir una serie de trámites, aprobar requerimientos vinculados con normas de calidad, seguridad de productos y seguridad en el proceso productivo, Metalfor se convirtió en Marca País. Una distinción que le permitirá a sus unidades tener el logo nacional.

Lanza la Futura 2500 AB, la línea de arrastre Futur 2000S, la Futur 3000S, la Futur 2000, 3000 y 4000 Full.

2004

Adquiere una nueva planta en la localidad de Noetinger (Córdoba), que pertenecía a la firma AGCO, ex planta Arauz.

www.metalfor.com.ar

2006

Se presenta en Expoagro la cosechadora 1475 Axial Max, una clase 7 construida en la planta de Noetinger.

2011

Presenta en la Rural de Palermo el modelo de tractor Arauz 1450 DT.

MAQUINAC I

KILOS POR HECTÁREA

PROFERTIL

INAUGURÓ NUEVA PLANTA

DE FERTILIZANTES

La empresa de fertilizantes Profertil inauguró su nueva Planta de almacenamiento y distribución de fertilizantes en Puerto General San Martín, en la provincia de Santa Fe, en cuya construcción invirtió 273 millones de pesos. La firma de fertilizantes, integrada por partes iguales por YPF y la canadiense Agrium, construyó la nueva planta sobre un predio de 24 hectáreas y que cuenta con 282 metros de costa sobre el río Paraná, un muelle propio en el que podrán amarrar buques de hasta 47.000 toneladas de carga. La nueva planta tendrá una capacidad inicial de almacenamiento de 200.000 toneladas de fertilizantes, en dos silos de 100.000 toneladas cada uno. La planta de Puerto General San Martín cuenta con capacidad para recibir entre 35 y 40 buques, almacenar los fertilizantes y cargar hasta 25.000 camiones por año.

BIOCOMBUSTIBLE

TREN

El Gobierno nacional tomó el control del ferrocarril Belgrano Cargas, una línea clave para el transporte de granos cuya concesionaria privada había sido intervenida el año pasado, acusada de prestar un servicio ineficiente. La mejora en el servicio del principal tren de cargas de Argentina es un viejo reclamo de agricultores y de firmas agroexportadoras, que se ven obligadas a pagar altos costos para transportar sus granos por camión. El Belgrano Cargas, que tiene fuera de uso gran parte de su tendido de unos 10.000 kilómetros, conecta a muchas importantes provincias agrícolas con el puerto clave de Rosario, una de las principales terminales de granos del mundo. El Gobierno creó una sociedad estatal bajo el control del Ministerio de Interior y Transporte para operar el ferrocarril, que recorre 14 de los 24 distritos del país.

EN EL RALLY MUNDIAL

La categoría Junior del WRC, con el apoyo de la Federación Internacional del Automovilismo (FIA) está introduciendo un nuevo biocombustible avanzado en la presente temporada del campeonato mundial. Gem´s Fuel es un combustible que se compone de una mezcla de gasolina regular, bioetanol y biometanol y reduce el impacto de los gases de efecto invernadero en más de un 50% en comparación con gasolina regular.

GOBIERNO ESTATIZÓ EL BELGRANO CARGAS

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

Combustible GEM es el resultado de una colaboración entre BioMCN, Abengoa, Methanex, Eurol y el Instituto de Metanol, iniciado y dirigido por Gutts, primer proveedor mundial de combustibles de carreras sostenibles. M-Sport, que abastece a los Ford Fiesta R2s a la FIA Junior WRC Campeonato, participó en una evaluación de los combustibles en 2012, cuando una extensa prueba de banco de pruebas.

CHINA

APROBÓ A LA

LA SOJA

RR2BT

El ministro de Agricultura, Norberto Yauhar, confirmó la aprobación por parte de China de tres sojas transgénicas y un maíz argentinos. Entre las nuevas variedades de soja autorizada por el gigante asiático se encuentra la RR2BT, de Monsanto, conocida comercialmente como Intacta. El visto bueno de China –principal comprador mundial de soja- le permitirá al semillero estadounidense comenzar con la comercialización de las semillas que está prevista iniciarse en el norte del país para la próxima campaña de soja. En el resto de las regiones productora estará disponible en la campaña 2014/15. Además de la soja de Monsanto, también se aprobó una variedad resistente a las imidazolinonas, otra resistente al glufosinato y el maíz 1161. Con la aprobación del evento de maíz 1161, China incorpora todos los eventos en maíz que existen en Argentina, con lo que se consolida el mercado chino para este producto nacional.

PRODUCCIÓN MUNDIAL

DE BIOCOMBUSTIBLE, LA MENOR EN

28,1%

ARGENTINA

AÑOS

La producción mundial de biodiésel crecerá este año al ritmo más lento desde 2008, como consecuencia de la restricción de la Unión Europea (UE) a las importaciones provenientes de Argentina, indicó un informe de la consultora alemana Oil World. “La demanda de biodiésel por parte de los 27 países de la UE ha sufrido la reciente decisión de restringir las importaciones”, indicó el informe. Argentina es el tercer productor mundial de biodiésel, con una industria enfocada en las exportaciones, razón por la cual “la severa disminución de las ventas al extranjero le han dado un duro golpe a la industria este año”, destacó el informe. Según la consultora, la producción argentina caerá 29% este año hasta alcanzar 1,75 millones de toneladas, su punto más bajo en 4 años.

Es lo que aumentó la producción de leche en América Latina en los últimos 12 años. Pasó de 575 millones de toneladas (2000) a 737 millones de toneladas (2012).

OPERA

CON BUQUES ULTRAMARINOS

EL PUERTO DE

DIAMANTE

Buques ultramarinos ya están operando en el puerto de Diamante, ubicado a 50 kilómetros de la capital entrerriana de Paraná, luego de las obras de dragado realizadas por los gobiernos nacional y provincial para facilitar la salida de la producción y ahorrar costos de fletes. El puerto de Diamante tiene dos terminales: una pública administrada por el Ente Autárquico Puerto Diamante; y una privada gerenciada por Cargill. El 16 de marzo pasado finalizó el dragado en el canal de acceso y en los muelles a 25 pies de calado más dos pies de revancha, que hicieron un total de 27 pies, la misma profundidad que la troncal del río Paraná. En los trabajos, el gobierno provincial invirtió 4,5 millones de pesos.

ARGENTINA

NEGOCIA APROBACIÓN

AMBIENTAL PARA VENDER BIODIÉSEL EN

EEUU.

Argentina negocia con Estados Unidos la aprobación ambiental para vender en ese país su biocombustible y compensar la caída de sus exportaciones al mercado europeo por una investigación comercial. Nuestro país destinaba la mayor parte de sus exportaciones a la Unión Europea (UE), pero a fin del año pasado el bloque abrió dos casos contra Argentina por supuesto “dumping” y aplicación de subsidios, lo que derrumbó los embarques y dejó al sector “en crisis”. Para obtener los créditos ambientales (RIN) requeridos en Estados Unidos para mezclar el biodiésel con el combustible fósil, Argentina necesita la aprobación de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés), un trámite que comenzó en 2012 y podría concluir este año.

MAQUINAC I

KILOS POR HECTÁREA

ADM

INAUGURÓ UNA PLANTA DE

MOLIENDA DE SOJA EN

PARAGUAY

La multinacional Archer Daniels Midland (ADM) inauguró en Paraguay una planta con capacidad para procesar hasta 3.500 toneladas diarias de soja, el primero de tres grandes proyectos para industrializar la oleaginosa en ese país. La fábrica, que comenzó a operar en forma experimental a finales de 2012 está ubicada en la localidad de Villeta al sur de Asunción, es un paso más en su estrategia de ampliar operaciones en regiones productoras importantes. Paraguay es el sexto productor mundial de soja y el cuarto exportador a nivel global. “La nueva fábrica, construida al lado de la ya existente mezcladora de fertilizantes de la firma en Villeta, aumenta en más de 20% la capacidad de molienda de oleaginosas de ADM en América del Sur”, dijo la compañía estadounidense en un comunicado. Compañías como Bunge , Louis Dreyfus Commodities y Noble ya tienen instalaciones en Paraguay.

2,8%

Es el crecimiento previsto por el Banco Mundial para el PIB argentino durante este año.

CON

EL MONOCULTIVO, EL SUELO

PIERDE UN

30%

DE CARBONO

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

LA UE

APLICA ARANCELES

AL BIODIÉSEL ARGENTINO

La Unión Europea (UE) comenzó a aplicar desde el 29 de mayo pasado aranceles provisionales a las importaciones en los 27 países miembros, de biodiésel procedente de la Argentina e Indonesia, como medida “antidumping” para proteger la industria europea. Los aranceles, que varían entre 7 y 11% para las importaciones de Argentina y entre 0 y 10% para las de Indonesia, tienen por ahora carácter temporal, pero podrán concretarse en obligaciones definitivas a fin de noviembre, precisaron fuentes comunitarias. La investigación se inició por una denuncia presentada en julio de 2012 a la UE por productores reunidos en el European Biodiesel Board, que representa a 62 empresas de 19 países de la UE, por la supuesta venta de biodiesel por debajo del costo por parte de la Argentina e Indonesia.

I RAK

OFRECE COMPRAR ARROZ

Irak abrió una licitación para comprar al menos 30.000 toneladas de arroz con origen en Estados Unidos, Uruguay, Argentina y Tailandia, según lo anunció el ministro de Comercio del país asiático. Irak es uno de los mayores importadores de arroz del mundo, que usa en gran parte para abastecer un programa nacional de raciones.

Una investigación del INTA Coronel Suárez, junto con la Universidad Nacional del Sur, indicó que con el monocultivo de soja se reduce entre un 20 y 30% el carbono o materia orgánica en el suelo, lo que impacta a largo plazo en su rendimiento. “Los monocultivos, aún bajo siembra directa, generan una importante pérdida de suelo y reducen la productividad debido a la pérdida de nutrientes y carbono”, aseguró Eduardo Sá Pereira, jefe del INTA Coronel Suárez. Para evitar esto, desde el organismo se recomienda aplicar la rotación de cultivos con pasturas. Para el técnico del INTA, la soja es una gran consumidora de nitrógeno, fósforo, potasio y azufre, que los extrae del suelo y aporta muy poco residuo a cambio.

BRASIL: COSECHA RÉCORD DE 184 MILLONES DE TONELADAS La cosecha brasileña de granos en el período 2012/2013 llegará al récord histórico de 184,3 millones de toneladas, según el Ministerio de Agricultura de ese país. El informe de la Compañía Nacional de Abastecimiento (CONAB) precisa un aumento de 10,9% frente a las 166,17 millones de toneladas obtenidas en la cosecha 2011/2012. Según CONAB, el aumento se debe principalmente al aumento esperado de las cosechas de soja y maíz, cuyas áreas de cultivo se expandieron 10,7 y 17,5%, respectivamente. Así, la cosecha de soja alcanzaría 81,28 millones de toneladas, lo que significa un aumento de 22,3% frente a los 66,38 millones de toneladas del período anterior. Por su parte, la producción de maíz llegaría 43,62 millones de toneladas, con un incremento de 11,5% frente al período 2011/2012.

ARGENTINA

CHINA

ACUERDAN PRODUCIR SEMILLA RESISTENTE A SEQUÍA La argentina Bioceres y la china Dabeinong Technology Group suscribieron el primer acuerdo agrobiotecnológico para desarrollar productos con tecnologías de ambos países. El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación informó que se trata de semillas de soja y maíz que combinan los genes de aumento de rendimiento y tolerancia a la sequía y la salinidad, descubiertos por investigadores del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), con tecnologías chinas de resistencia a insectos y herbicidas. El acuerdo incluye el testeo de la tecnología china en Argentina, Brasil y Uruguay, y del descubrimiento argentino en seis provincias de China una vez obtenidos los permisos correspondientes en todos los países.

CRECERÁN

LOS PRECIOS

MUNDIALES DE LOS ALIMENTOS

ÁREA IMPLANTADA CON CEBADA

CAERÁ

19%

El área sembrada con cebada en la presente campaña alcanzará a 1,3 millón de hectáreas, cifra que sería un 19% inferior a la anterior campaña, según la Bolsa de Cereales de Buenos Aires. El informe atribuyen la caída en el área prevista de siembra a la “regular a mala” que resultó la producción y calidad de los granos en la última campaña. “En base a esto, proyectamos tentativamente una superficie a cubrirse a nivel nacional de 1.270.000 hectáreas para la campaña 2013/14”, explicaron los especialistas de la bolsa porteña. A pesar de ser uno de los núcleos históricos de cebada, en el sudoeste de Buenos Aires y sur de La Pampa se espera para el presente ciclo una caída de área.

La creciente demanda mundial de alimentos impulsará los precios entre 10% y 40% en la próxima década, y los gobiernos necesitarán aumentar la producción agropecuaria, de acuerdo con un pronóstico de las organizaciones de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. El crecimiento en la producción de alimentos ha disminuido la última década, aun cuando los mayores ingresos en países en desarrollo han incrementado el consumo, dijeron ambas agencias. Los gobiernos necesitan hallar la manera de dar a los productores agropecuarios acceso a tecnología para aumentar la producción y llevar más de su cosecha al mercado, dijeron las agencias en el reporte titulado Perspectivas Agrícolas 2013-2022. Se prevé que el precio de la carne aumente más rápido, y que el de los granos lo haga más lento, de acuerdo con Ken Ash, director general de la división de comercio y agricultura de la OCDE.

MAQUINAC I

KILOS POR HECTÁREA PARAGUAY,

CON COSECHA

RÉCORD DE SOJA

La cosecha de soja en Paraguay habría alcanzado los nueve millones de toneladas en el ciclo 2012/2013, una cifra récord para el cuarto exportador mundial de la oleaginosa que podría repetirse en la próxima campaña, según lo anunció la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). De acuerdo con la entidad empresaria, los buenos resultados se debieron a un aumento de entre 5 y 6% en el área de siembra de la soja y al clima, especialmente en el sur y el este del país. La superficie cosechada fue apenas superior a los tres millones de hectáreas y el rendimiento nacional habría llegado a los 3000 kilos por hectárea según datos preliminares de la cámara, superando el rendimiento histórico de 2700 kilos. De esta forma, Paraguay se consolidaría como el tercer proveedor de soja del Mercosur.

LOS

TRABAJADORES RURALES

PERCIBIRÁN ASIGNACIONES FAMILIARES El Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Agrarios (RENATEA) informó que a partir del mes de junio los trabajadores del sector tendrán acceso a un nuevo beneficio: las Asignaciones Familiares que se percibirán junto a las Prestaciones por Desempleo. Todos los trabajadores agrarios que se encuentran desocupados están en condiciones de percibir la Prestación por Desempleo como así también las Asignaciones Familiares conforme a su grupo familiar, que podrá ser declarado en las oficinas de ANSES y/o en las de RENATEA. La cobertura está conformada por una prestación económica, prevención y mantenimiento de la salud del trabajador y su grupo familiar; capacitación, formación y provisión de medios que faciliten la reinserción laboral.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

CAYÓ 44%

LA PRODUCCIÓN

DE BIODIESEL EN EL PAÍS La producción nacional de biodiésel retrocedió 44% en los últimos 12 meses, en medio del intercambio de acusaciones entre Argentina y la Unión Europea, por las políticas proteccionistas que llevan adelante en el Viejo Continente. El Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) informó que la producción de biodiésel pasó de 212.499 toneladas en marzo de 2012, a 117.314 toneladas en igual mes del corriente año. El detalle marca que mientras los envíos al mercado interno se mantuvieron en torno a las 67.500 toneladas, las exportaciones retrocedieron de 152.750 de marzo de 2012, a 89.700 en este año. La Cancillería acusó a la Comisión Europea de impulsar un “agresivo proteccionismo” al imponer aranceles a las importaciones del combustible producido en el país y también en Indonesia. Argentina es el principal exportador mundial de biodiésel y, junto con Indonesia, abastecen el 90% de las importaciones de este producto por parte de la UE.

CON

PODRÁN COMPRAR CAMPOS

CEDIN

La Cámara Argentina de Inmobiliarias Rurales (CAIR) manifestó su conformidad ante la decisión de las autoridades nacionales de que la compra-venta de campos haya sido incorporada como variante en el uso de los Certificados de Depósito de Inversión (CEDIN). El proyecto original de exteriorización de capitales mencionaba la comercialización de “parcelas”, y la cámara había solicitado que se agregase el concepto de “parcelas rurales”. En un primer momento se había contemplado sólo que se iba a permitir la compraventa de campos que incluyeran un inmueble o los que fueron destinados, por ejemplo, al desarrollo de un barrio cerrado, pero ahora el concepto se extendió a la compraventa de campos en general.

KILOS POR HECTÁREA

BRASIL

AMPLÍA LA AYUDA

LA UE

RECOMIENDA REVISAR

A PRODUCTORES

EL TRIGO ESTADOUNIDENSE

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, anunció un plan de apoyo a pequeños agricultores de los estados del noreste, la región más pobre del país, que sufre frecuentes sequías, según informaron fuentes oficiales. La mandataria hizo el anuncio en Natal, capital de Río Grande do Norte (noreste), y explicó que el nuevo programa será una ampliación del Plan Cosecha, que ofrece subsidios y créditos por U$S 10.500 millones por año a pequeños productores de todo el país. Rousseff, que no detalló el presupuesto del nuevo plan, aseguró que el objetivo es “garantizar la seguridad productiva” de los pequeños agricultores en la época de la sequía.

La Unión Europea exhortó a sus 27 estados miembros a analizar los embarques de trigo estadounidense, luego que se hallaran granos modificados genéticamente en una granja de Estados Unidos, informaron las autoridades. La medida fue tomada después de que Japón suspendiera las importaciones de cierto tipo de trigo de Estados Unidos, luego del descubrimiento de una variante experimental probada por un semillero pero que nunca fue autorizada. La Unión Europea importa más de un millón de toneladas métricas (1,1 millón de toneladas) de trigo estadounidense cada año. El 80% es trigo blando blanco, la mayoría del cual fue exportado a España, dijeron las autoridades.

I NSCRIBEN

EL PRIMER CULTIVAR

DE CAÑA DE AZÚCAR

167,6

MILLONES

Es la cantidad de toneladas que la FAO prevé que se producirán de pescado a nivel mundial en 2020. El crecimiento será de 12,8% respecto a 2010.

I NVERSIÓN

PARA DESARROLLAR TRIGO

TRANSGÉNICO

La Estación Experimental Obispo Colombres comunicó que finalizó con la inscripción en el Registro Nacional del Cultivar (RNC) y Registro Nacional de la Propiedad del Cultivar (RNPC) del cultivar de caña de azúcar TUC 0019. Según informó María Inés Cuenya, coordinadora del Subprograma de Mejoramiento Genético de la Caña de Azúcar de la estación experimental, las variedades TUC fueron los primeros cultivares de caña de azúcar que se registran en el país. “Resulta muy justo que este derecho de propiedad se respete y que la experimental comience a cobrar regalías de sus variedades TUC de caña de azúcar”, destacó la técnica.

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

La empresa argentina Bioceres se unió con la firma francesa Florimond Desprez para desarrollar en el país el primer trigo resistente a la sequía y la salinidad, con una inversión de U$S 10 millones. El cultivar permitiría incrementar la productividad del cultivo entre un 10% y un 15%. Según explicaron ejecutivos de Bioceres y de la empresa gala, con este desarrollo apuntan a fortalecer el cultivo en el país y en América Latina. Las variedades, que tendrán el nombre de Trigall Genetics, podrían llegar al mercado en 2016, por lo que desde Bioceres esperan ser la primera empresa con una variedad de trigo transgénico en todo el mundo. Federico Trucco, CEO de Bioceres, consideró que se trata de un emprendimiento muy importante para la empresa de capitales argentinos, que se orienta a una estrategia a largo plazo.

KILOS POR HECTÁREA SE

APROBÓ EL PROTOCOLO DE

SANIDAD QUE PERMITE EXPORTAR CARNE A

RUSIA

El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) aprobó el “Protocolo de Carne Vacuna de Calidad Superior para exportar a la Federación de Rusia”. La decisión fue dispuesta mediante la resolución 187/2013 que incorpora al ordenamiento jurídico las pautas acordadas con la Federación Rusa, en forma similar a la aprobada para la Unión Europea. Se entiende como “Carne Vacuna de Calidad Superior” a los cortes de carne seleccionada obtenida de novillos, novillitos, toros jóvenes o vaquillonas alimentados exclusivamente a pasturas desde su destete o pastoreo y dieta balanceada. La carne vacuna de calidad superior se debe obtener de animales mantenidos en establecimientos primarios registrados y autorizados que cumplan con condiciones de producción determinadas y verificadas por el Senasa. Luego del desposte, tras la faena, la carne se debe envasar al vacío en envases plásticos que se deben colocar en cajas inmediatamente y etiquetar, según explica la norma.

EE.UU.

AUMENTÓ LA FAENA

DE VACAS LECHERAS El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos informó que fueron enviadas a faena durante el año pasado 187.000 vacas más que en 2011, lo que representa un aumento de 6,4%. En la región comprendida por Nuevo México, Texas, Oklahoma, Arkansas y Luisiana, se enviaron 340.000 vacas a faena durante el 2012, con un incremento de 131.000 cabezas respecto a 2011. En la región el incremento fue de un 63% respecto al año anterior mostrando el mayor incremento registrado en el país. La región de incluye a Arizona y California, mostró un incremento de la faena de 41.000 cabezas. 98

MAQUINAC I Año 1 • Número 5 I www.maquinac.com

CHINA

HABILITA CENTROS

PARA IMPORTAR SEMEN BOVINO Un total de 11 centros de genética bovina argentinos quedaron autorizados por la República Popular de China para exportar semen y embriones al país asiático, informó el Ministerio de Agricultura. La medida fue adoptada luego de la reciente visita que realizaron autoridades de ese país para auditar y comprobar que los centros de genética cumplían con los requisitos fundamentados en el Protocolo Sanitario al que adhirió la Argentina. La cartera agropecuaria llevó adelante las gestiones desde el 2012, cuando convocó a los Centros de Genética inscriptos en todo el país, para informar sobre los requisitos definidos en el Protocolo Sanitario para la exportación de Semen y Embriones Bovinos a China y darles a conocer la importante oportunidad comercial que significaba ese convenio.

CHINA

AUMENTA DEMANDA

DE CARNE Un informe de la Consejería Agrícola de la Embajada argentina en China advirtió que la demanda por parte de una creciente clase media-alta de ese país impulsa las importaciones de carne vacuna. Se calcula que China tendrá en 2013 un volumen de consumo de carne bovina similar a su producción, que ronda los seis millones de toneladas. Entre 2008 y 2012, las importaciones totales chinas crecieron en total 1.346%. Los principales proveedores en el último año fueron Australia, Uruguay, Brasil y Nueva Zelanda, que se repartieron un negocio de U$S 253 millones. En cuanto a la Argentina, se trata de un mercado de reciente apertura ya que las primeras importaciones se realizaron en julio de 2012. Desde entonces, ya ingresaron al mercado chino 1.200 toneladas.