Revista MaquiNac #10 by Revista Maquinac

EDITORIAL

UN COMPROMISO DE FIERRO Por Alejandro Rollán Editor periodístico. Desde septiembre de 2012, cuando pusimos en marcha este proyecto de comunicación, nos trazamos como objetivo que todo lo que pase en el mundo de la maquinaria debe pasar por las páginas de MaquiNAC. Todos los días redoblamos ese compromiso, con una sinergia de contenidos que hoy incluye un portal en Internet (www.maquinac.com), un newsletter electrónico semanal y una revista mensual, más la multiplicación que nos dan las redes sociales, como Facebook o Twitter. Siguiendo esa misma política, ya en nuestra primera edición impresa, editada en marzo pasado, publicamos un informe con fotografías y datos técnicos de más de 250 equipos lanzados al mercado nacional durante 2012. El trabajo incluyó un relevamiento exhaustivo de las novedades presentadas en exposiciones, eventos empresarios y publicaciones, más la información suministrada por las propias empresas, que permanentemente nos envían sus novedades y proyectos. De ese cúmulo de tecnología generada por la industria de la maquinaria en 2012 se eligieron los lanzamientos más relevantes registrados en los principales rubros de la actividad. Así surgieron los primeros ganadores de los Premios MaquiNAC.

PREMIOS MAQUI NAC 2013 Con la enseñanza que reportó la primera experiencia, hoy publicamos la segunda edición de los Premios MaquiNAC. Esta vez, el relevamiento sumó 300 productos incorporados al mercado a lo largo de 2013, incluyendo modelos nuevos, actualizaciones de versiones ya existentes y accesorios. Como siempre decimos, el único requisito para participar de los premios es la innovación, ya que todos los lanzamientos son considerados, sin necesidad de postulaciones ni ningún otro trámite por parte de las empresas involucradas. A partir de esa base de información, se preseleccionaron las presentaciones más importantes del año, privilegiando la envergadura de los desarrollos, su aporte a la tecnificación del sector y el potencial de mercado de las innovaciones, entre otros parámetros. Para la elección final de los ganadores de los Premios MaquiNAC 2013, también se tuvieron en cuenta consultas con expertos y empresarios del sector, más los aportes de nuestros lectores. Así llegamos a esta edición de fin de año. Un puñado de productos fueron galardonados con Premios MaquiNAC y Menciones Especiales en los diferentes rubros. Pero todos, absolutamente todos los lanzamientos relevados, forman parte de esta publicación especial. Porque, como nos propusimos desde que pusimos en marcha este proyecto, “Todo lo que pase en el mundo de la maquinaria debe pasar por MaquiNAC”. Y esta es una forma de ratificar ese compromiso de fierro.

REVISTA MAQUINAC es una publicación mensual, cuyo propietario es NVS Desarrollos SRL. Director Editor: Néstor Sargiotto - nsargiotto@maquinac.com. Edición Periodística: Alejandro Rollán (Especial). Editora web: Mariana Scalerandi - mscalerandi@maquinac.com. Gerente Comercial: Carlos Bognanno - cbognanno@maquinac.com. Coordinación General: Laura Pedrosa - pedrosa@maquinac.com. Diseño y diagramación: Carola de la Vega - caroladelavega@gmail.com. Redacción y Administración: Business Tower, Av. Hipólito Yrigoyen 146, 15º piso (X5000JHO) Córdoba, Argentina - info@maquinac.com Teléfono: 0351-345-5074. Impresión: Cartoon Industria Gráfica - República de Chile 1820 (A4402FZT) Salta, Argentina - Teléfono: 0387-423-6019 - ventas@cartoon.com.ar - www.cartoon.com.ar. Fecha de impresión: 20/11/2013. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas por entrevistados y columnistas. No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra, ni su tratamiento informático, ni la trasmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros medios, sin el permiso previo y por escrito de los titulares de la propiedad intelectual. Propiedad intelectual en trámite.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

SUMARIO

Año 1 - Número 10 - Diciembre 2013

Durante el presente año se presentaron más de 300 equipos nuevos en el mercado nacional de la maquinaria agrícola. En esta edición elegimos a las mejores innovaciones y repasamos todas las novedades.

ENTREVISTA Gustavo Del Boca, presidente, y Roberto Ascanelli, vicepresidente primero, de la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de la provincia de Córdoba (AFAMAC).

COSECHA El segmento de equipos de cosecha reportó más de 20 novedades durante 2013. El Premio MaquiNAC de este rubro recayó en el cabezal maicero Mainero MDD-100.

TRACTORES El segmento de tractores mostró 29 novedades en 2013. El Premio MaquiNAC 2013 fue para el tractor New Holland T7.245, producido en Córdoba.

76 “Buscamos posicionar a los agropartistas como integrantes de una cadena de valor” La nueva conducción de la asociación que agrupa a los fabricantes de maquinaria agrícola de la provincia proyecta seguir incorporando socios y dar representatividad a los proveedores de agropartes, a los que consideran parte fundamental de la cadena de valor del sector.

LO MEJOR DE LA WEB Las noticias más destacadas del mes en www.maquinac.com

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

SEMBRADORAS El mercado presentó 35 novedades durante este año. La sembradora de granos gruesos Tanzi Special 3 Air Planter fue seleccionada como Premio MaquiNAC 2013.

PULVERIZADORAS El mercado de equipos de pulverización registró 17 novedades durante el último año. La pulverizadora Favor Mac 2526 se llevó el Premio MaquiNAC en el rubro.

100

TOLVAS El mercado registró 72 novedades durante el año. La tolva autodescargable Ascanelli 30 Ton obtuvo el Premio MaquiNAC 2013.

112 122 130 136 138 142 144

FERTILIZADORAS

FORRAJERAS

ALMACENAJE

LABRANZA

EQUIPOS VIALES

PRECISIÓN

OTROS EQUIPOS

150

INNOVACIÓN A la siembra le llegó su autopropulsada. Se trata de un desarrollo que unifica en un solo equipo la unidad tractora con los dispositivos sembradores.

152

TIENE LA PRECISA Discusiones en Alemania sobre estándar internacional en la fabricación de maquinaria agrícola y algunas tendencias en el agro en países desarrollados.

MAQUINAC I

ENTREVISTA

GUSTAVO DEL BOCA, PRESIDENTE, Y ROBERTO ASCANELLI, VICEPRESIDENTE PRIMERO, DE LA ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y AGROCOMPONENTES DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA (AFAMAC).

“BUSCAMOS POSICIONAR A LOS AGROPARTISTAS COMO INTEGRANTES DE UNA CADENA DE VALOR” Ambos ya se desempeñaban en la comisión directiva anterior y están vinculados a la cámara empresaria desde su nacimiento, en 2007. Participan desde su génesis en la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de la provincia de Córdoba (AFAMAC). Desde el 17 de octubre pasado, Gustavo Del Boca, titular de Empresa Metalúrgica Oncativo, una agropartista con 110 empleados y 75 años de trayectoria; y Roberto Ascanelli, propietario junto a su hermano Sergio de la fábrica de sembradoras y tolvas que lleva su nombre y da trabajo a 110 personas en Río Tercero, encabezan la nueva conducción de la entidad empresaria que agrupa al sector de la maquinaria agrícola en la provincia. La llegada de Del Boca a la presidencia de AFAMAC se constituyó en la primera vez que un industrial proveniente del sector agropartistas conduce los destinos de la asociación, lo que refleja la importancia creciente que el sector le asigna al segmento de la producción de componentes. Si bien su historia había comenzado hace más de 30 años con el propósito de representar a la maquinaria agrícola de la provincia, la creación de AFAMAC fue en 2007, por iniciativa de Lelio Lambertini quien, en representación de la empresa Mainero (Bell Ville), se convirtió en su primer presidente. Luego lo sucedieron Ramón Lambertini, en el período 2007 y 2009; y Alberto Gaviglio, titular de la empresa Akron (San Francisco), entre 2009 y 2013. “En la primera comisión directiva me desempeñe como encargado de relaciones institucionales”, recuerda Del Boca. En los últimos cuatro años, el empresario se desempeñó como vicepresidente primero de la asociación. Por su parte, Roberto Ascanelli es socio de la entidad desde su conformación y en la última comisión directiva se desempeñó como vocal titular. 32

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

¿Con qué expectativas llegan a la conducción de AFAMAC? Gustavo Del Boca. Tenemos mandatos por dos años. Si bien hay posibilidades por estatuto de una renovación por un período más, cuando asumimos una de las condiciones que nos impusimos es hacer la presidencia rotativa. Si la gestión es buena se puede volver en los próximos años. Roberto Ascanelli. La idea es que haya más participación de todos los socios y que las comisiones se vayan renovando en forma más periódica. Con más intervención de las empresas. Gustavo Del Boca. Pretendemos que sea más dinámica la participación en la institución. En AFAMAC se hace una asamblea plenaria mensual, lo que le aporta una estructura muy horizontal. Roberto Ascanelli. Es una forma de fomentar la integración en la asociación de todas las empresas. Si bien los socios que recién se suman a la entidad tienen que esperar un determinado período de tiempo antes de integrar la comisión directiva, una mayor rotación en la comisión directiva incentiva la participación. Gustavo Del Boca. Cada integrante de la comisión, en su rol y responsabilidad, busca representar a la asociación en las tareas que el competen. ¿La idea es continuar la gestión de la comisión anterior? Gustavo Del Boca. Sí, por supuesto. Nos llevó bastante tiempo como entidad empresaria encontrar cuál era el rumbo; casi dos años. Roberto Ascanelli. No es fácil convencer a las pequeñas empresas del sector de que por más que se pague una cuota mensual, los resultados que se pretenden no son inmediatos. Esa percepción dificulta alinear a los socios. Pero lo estamos

ROBERTO ASCANELLI, VICEPRESIDENTE, Y GUSTAVO DEL BOCA, PRESIDENTE, EXPUSIERON A MAQUI NAC CUÁLES SON LOS OBJETIVOS DE SU GESTIÓN AL FRENTE DE AFAMAC.

generando. Hoy las empresas más grandes del sector de la provincia ya están en la asociación. El próximo paso en el que ya estamos trabajando es en función de las pequeñas para poder sumarlas como socios. Tenemos que seguir generando beneficios para los asociados. Gustavo Del Boca. Como industriales que somos hay problemas en común y que tenemos que tratar de solucionarlos. Para eso está la asociación. Además de tener un norte a largo plazo, necesitamos de una gestión diaria para intentar dar respuestas a lo que impone la coyuntura. ¿Cuáles fueron los principales logros obtenidos durantes estos años por AFAMAC? Roberto Ascanelli. Son varios. En 2008 se consiguió el descuento del 10% a través de la Provincia para la adquisición de maquinaria agrícola fabricada en la provincia; fue una iniciativa que en ese momento de crisis impulsó mucho a la actividad. Ahora está en vigencia el crédito a tasa blanda otorgado por el Banco de Córdoba, también para la máquina fabricada en la provincia. Además, Córdoba es la única provincia que tiene un diagnóstico sobre cuál es la importancia del sector dentro de la economía, a partir de un estudio que AFAMAC encargó al Instituto de Estudios sobre la Realidad Argentina y Latinoamericana (IERAL), que permitió ponerle cifras a la importancia que cada empresa tiene en sus lugares de radicación. Hay lugares, como Monte Maíz por ejemplo, donde dos empresas como Ingersoll y Agrometal representan más del 50 por ciento de la mano de obra.

¿Con cuántos socios cuenta en la actualidad la asociación? Gustavo Del Boca. Hay cerca de 60 empresas asociadas. El estudio sectorial realizado por el IERAL mostró que hay muchas PYME ubicadas en el interior provincial a las cuales también el objetivo es representar. Sabemos quiénes somos, cuál es nuestra importancia dentro de la economía provincia y qué influencia tenemos dentro de las exportaciones. Este diagnóstico nos permite concluir que estamos casi en igualdad con las automotrices. En puesto de trabajo nuestra participación también es importante. Tenemos 11 mil puestos directos y 4.000 indirectos. ¿Y el potencial de socios? Gustavo Del Boca. Los socios actuales representan 80% de la facturación del sector. Hay muchas empresas chicas que aún se pueden sumar. El estudio del IERAL muestra de que en la provincia hay 475 empresas ligadas al sector, entre fabricantes de maquinaria agrícola y proveedores de agropartes. Estamos buscando posicionar a los agropartistas como integrantes de una cadena de valor. Roberto Ascanelli. Años atrás, las industrias se hacían en sus propios talleres todas las piezas que iban incorporadas en sus productos finales. Eso cambio; ahora la figura del proveedor es importante para las fábricas. Son parte indispensable de la cadena de valor, por eso el objetivo es que se desarrollen, crezcan y tengan los beneficios que hoy tienen las fábricas que integran AFAMAC. MAQUINAC I

ENTREVISTA / DEL BOCA Y ASCANELLI

Gustavo Del Boca. Yo provengo de una autopartistas que este año cumple 75 años. Desde la creación de AFAMAC, es la primera vez que una empresa agropartista preside la cámara. Si bien en el mercado comercial es posible que muchas empresas asociadas compitan entre sí, hemos aprendido a que todas tenemos que conducirnos en la misma dirección para obtener beneficios conjuntos para el sector. ¿Empresas multinacionales como CNH y MWM que han comenzado a fabricar en la provincia se podrían asociar a AFAMAC? Gustavo del Boca. Si las empresas están calificadas como industria nacional, por estatuto están en condiciones de ser socios de la asociación. Como entidad adherida, ¿cómo están trabajando con la Cámara Argentina de Fabricantes de Maquinaria Agrícola (CAFMA)? Gustavo Del Boca. Estamos analizando hacia dónde queremos direccionar la representatividad del sector. Por eso hemos encarado una modificación del estatuto para permitir el ingreso de los agropartistas a la cámara nacional. Hay una comisión integrada por cuatro socios de CAFMA y yo, que no soy socio de la entidad, que trabaja en la modificación del estatuto. Ya lo hicimos en AFAMAC. No tiene sentido que dividamos las fuerzas en el sector. El agropartista conforma la cadena de valor de la maquinaria agrícola. El destino de la terminal depende del futuro de los proveedores de piezas y por eso consideramos que hay que trabajar con ellos de manera institucional. Roberto Ascanelli. El mundo está cambiando y esa mutación también la tiene que hacer las entidades empresarias. Como empresarios del sector, ¿cómo evalúan el año comercial? Gustavo Del Boca. Dentro de las empresas que conforman AFAMAC hay distintas realidades. Hay industrias que tuvieron un primer semestre muy fuerte y una segunda parte del año más débil, por ejemplo el rubro cosecha. Por su parte, todo lo que está vinculado con la siembra tuvo un segundo semestre más dinámico que los primeros seis meses del año. Todo depende del rubro. Pero en general no fue un buen año. El 2012 también fue flojo, no en cuanto a trabajo sino por falta de rentabilidad por parte del productor. Incide el aumento de los costos de producción, por el tipo de cambio, y una caída en los márgenes económicos del productor que es el que demanda nuestros equipos. Cuando cae la rentabilidad del campo, baja la demanda y la competencia entre las empresas hace que se trabaje al límite de los costos. La función social que cumplen las empresas de este sector en la provincia es muy importante. Por eso el esfuerzo de los empresarios por mantener los puestos de trabajo. La in34

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

AFAMAC La Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola Agrocomponentes de la Provincia de Córdoba (AFAMAC) se constituyó en 2007 como una asociación civil que tiene como objetivo explotar las potencialidades del sector con vistas a ofrecer productos cada vez más innovadores y competitivos. Su estructura reúne a las industrias más importantes del rubro en la provincia de Córdoba, que incluyen a fabricantes de maquinas y a proveedores de agropartes. En conjunto, los socios que tiene actualmente la entidad representan más del 80 por ciento de la facturación del sector en la provincia. El objetivo de AFAMAC es fomentar y coordinar la representación de las empresas del sector radicadas en la provincia, para el desarrollo integral de la actividad que en los últimos años ha registrado un salto cualitativo y cuantitativo. De acuerdo con un estudio realizado por la asociación, el sector de la maquinaria agrícola en Córdoba aporta el 7,4% del valor agregado industria de la provincia. En el territorio cordobés están radicadas 475 empresas vinculadas a la maquinaria agrícola. El 49% son fabricantes de equipos agrícolas y 51% son agropartistas. El 91 por ciento de ellas está localizada en el interior provincial. Son responsables de la generación de 11 mil empleos directos y de otros 4.000 en forma indirecta. De las exportaciones nacionales de maquinaria agrícola, que anualmente superan los U$S 300 millones, el complejo de Córdoba aporta alrededor del 30%.

clusión social de las empresas significa dar trabajo y desde ese aspecto las industrias que conforma AFMAC cumplen con creces ese rol. Roberto Ascanelli. El financiamiento a tasa promocional que ofrece el Banco Nación ayudó a motorizar las ventas. Más allá de que en algunos casos los tiempos de concreción del pago obliga a un esfuerzo financiero importante de las empresas. Gustavo Del Boca. A eso hay que sumarle las demoras en el pago del reintegro del bono del 14%, de los saldos de IVA y de los reintegros de la exportación. Roberto Ascanelli. En muchos casos hay empresas que todavía no percibieron nada del reintegro del bono del 14%, por operaciones realizadas en lo que va del año. Gustavo Del Boca. Esta dilación en un escenario altamente inflacionario dificulta los números de las empresas.

LOS

FIERROS EN

CÓRDOBA.

Perfil de la industria de la maquinaria agrícola en la provincia. Sobre un total de 475 empresas relevada.

Proveedor de agropartes 51%

“LOS SOCIOS ACTUALES REPRESENTAN 80 POR CIENTO DE LA FACTURACIÓN DEL SECTOR. HAY MUCHAS EMPRESAS CHICAS QUE AÚN SE PUEDEN SUMAR.

EL ESTUDIO DEL IERAL MUESTRA DE QUE EN LA PROVINCIA HAY 475 EMPRESAS LIGADAS AL SECTOR, ENTRE FABRICANTES DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y PROVEEDORES DE

AGROPARTES.

Tamaño de las empresas de maquinaria agrícola y de agrocomponentes en la provincia. Microempresas 38,9%

ESTAMOS BUSCANDO POSICIONAR

A LOS AGROPARTISTAS COMO INTEGRANTES DE UNA CADENA DE VALOR”.

Fabricantes de equipos 49%

Pequeñas y medianas 53,4%

Grandes 51%

GUSTAVO DEL BOCA ¿La mejora que muestra en los últimos tiempos el tipo de cambio ayuda? Roberto Ascanelli. La mejora se percibe a partir de este momento, pero los efectos del defasaje anterior ya están. Queda el aliciente de que es probable de que no se atrase más el valor del tipo de cambio y que vaya acompañando el ritmo de la inflación. Esperamos que el valor del dólar no siga corriendo más de atrás a la inflación. Gustavo del Boca. Eso va a mejorar el perfil exportador. Precisamente, ¿cómo anduvieron este año las exportaciones desde Córdoba? Roberto Ascanelli. En el caso particular de nuestra empresa el desempeño no fue malo. Estamos con una participación del comercio exterior que ronda el 15 % de la facturación. Este año ese protagonismo creció, a pesar de que la demanda de Brasil se redujo. Brasil tiene una política inversamente proporcional a nosotros, a partir del movimiento en la relación entre el dólar y el real. Sus correcciones del tipo de cambio favorecen sus costos internos y mejoran su competitividad, lo que dificulta la competencia externa.

Gustavo Del Boca. No es fácil competir en el comercio exterior con Brasil. Ellos salen a los mercados con cartas de crédito a cinco años y con ventajas impositivas. ¿Hay un acompañamiento por parte del gobierno provincial? Gustavo del Boca. Tanto con los ministerios de Industria y de Agricultura la relación es fluida y muy buena. Sentimos mucho el apoyo por parte de la Provincia, algo que ya viene de la gestión anterior. Roberto Ascanelli. Con el Banco de Córdoba también se trabaja muy bien. El crédito vigente para la compra de maquinaria se armó en 30 días. Se trata de una operatoria que está dinámica y que se ofrece como una opción más para el productor interesado en realizar una inversión. Gustavo Del Boca. Tenemos también mucho apoyo del gobierno provincial, a través de la gestión de la Agencia ProCórdoba, en todo lo que es la promoción comercial a través de misiones al exterior y también en la nueva estrategia a nivel nacional de exhibir a Córdoba como proveedora para el país. MAQUINAC I

www.maquinac.com

RÁNKING

NOTICIAS

LAS 10 NOTAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB DE MAQUINAC DURANTE EL ÚLTIMO MES. 1. Diseñan en Mar del Plata una original sembradora autopropulsada 2. El avión Puelche ya se puede adquirir a través del Banco Nación 3. La cosechadora de algodón La Lola recibió el Gran Premio Innovar 2013 4. Gustavo Del Boca, nuevo presidente de AFAMAC 5. El “Guapo”, el tractor hidráulico más pequeño 6. Cordobesas viajan a Agritechnica (Alemania) con apoyo de ProCórdoba 7. MWM producirá 3.000 motores por año en Jesús María 8. AGCO tiene en carpeta producir cosechadoras 9. Arag inaugurará la planta en el primer semestre de 2014 10. AgroActiva va por tres al hilo en Cañada de Gómez

CIUDADES Distribución de las visitas a www.maquinac.com. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

CABA Córdoba Rosario Mar del Plata Santa Fe Villa María Bell Ville Río Cuarto Paraná Pergamino

12,9% 10,0% 7,9% 4,9% 2,9% 2,0% 1,6% 1,4% 1,3% 1,3%

FUENTES Canales de acceso a www.maquinac.com. 1. 2. 3. 4. 5.

Newsletter Google Facebook Directo Otros

32,6% 27,5% 21,6% 10,7% 7,6%

Fuente: Google Analytics (15/10/2013 al 15/11/2013)

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

MAquinAriA VENTAS

POR

AGríColA

$ 2.364

MILLONES

EN EL TERCER TRIMESTRE

Las ventas de maquinaria agrícola reportaron operaciones por $ 2.364,9 millones durante el tercer trimestre de 2013, según el último informe del INDEC. La cifra representa un incremento de 61,4% respecto a igual periodo del año pasado. En el acumulado de los nueve primeros meses del año, el sector totaliza una facturación de $ 6.563,8 millones, con un alza interanual de 88,5% en pesos corrientes.

Grupo AGCo TIENE

EN CARPETA PRODUCIR

COSECHADORAS Tras poner en marcha la línea de montaje de tractores en General Rodríguez (Buenos Aires), la multinacional ya hace planes para sumar la fabricación local de cosechadoras. “Estamos analizando la posibilidad de fabricar cosechadoras para montarlas en el país, porque es otro gran mercado”, afirmó André Carioba, vicepresidente y gerente general de AGCO Sudamérica en diálogo con Paulo Blanco, de MaquinariasTV.

www.maquinac.com

MWM internAtionAl PRODUCIRÁ 3.000 MOTORES POR AÑO EN

J ESÚS MARÍA

produCCión loCAl LA INDUSTRIA NACIONAL CONSOLIDA SU PRESENCIA La industria nacional sigue consolidando su presencia en el mercado local de la maquinaria agrícola. Durante el tercer trimestre, la comercialización de equipos fabricados en el país reportó operaciones por $ 1.309,4 millones, con un crecimiento de 53,7% respecto a igual periodo de 2012. Entre enero y setiembre, las ventas de productos made in Argentina sumaron $ 3.874 millones. La cifra representa 59% de la facturación total en el mercado interno. En el desagregado por segmentos, los equipos nacionales concentraron 62,0% de las unidades vendidas en el mercado de cosechadoras, 46,4% de los tractores, 100,0% de las sembradoras y 83,4% de los implementos en general.

AFAMAC GUSTAVO DEL BOCA,

La compañía brasileña puso en marcha la nueva línea de montaje de motores en su planta industrial de Jesús María (Córdoba), desde donde abastecerá a Pauny, Agrale y VW Brasil, entre otras terminales. La empresa prevé fabricar 800 impulsores en 2013 y 3.000 unidades durante el año que viene, los cuales serán destinados al mercado interno y la exportación. MWM producirá en el país motores para tractores de la Serie 229, además de impulsores para camiones y ómnibus de la línea MaxxForce.

NUEVO PRESIDENTE

El titular de Establecimientos Metalúrgicos Oncativo asumió la presidencia de la institución que nuclea a los fabricantes de maquinaria agrícola y agropartes de Córdoba. Es la primera vez que la entidad es encabezada por un industrial agropartista, lo que refleja la importancia creciente que la institución le asigna al segmento de producción de componentes. AFAMAC nuclea a más de 50 empresas fabricantes de maquinaria agrícola y agrocomponentes de Córdoba, que en conjunto representan 80% de la facturación total del sector.

Registrate en www.maquinac.com/newsletter y recibí todas las semanas por e-mail las últimas noticias del mundo de la maquinaria agrícola.

La mejor información sobre la industria de la maquinaria nacional está en

RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS DE LA MAQUINARIA NACIONAL

MAQUINAC I

www.maquinac.com

MetAlFor EXHIBIÓ

SUS EQUIPOS EN

UCRANIA

La empresa de Marcos Juárez (Córdoba) fue la única firma nacional que llevó sus equipos a Interagro 2013, la feria más importante de maquinaria agrícola realizada en Kiev (Ucrania). Por el stand pasaron la embajadora argentina en Ucrania, Lila Roldán Vázquez y productores ucranianos, quienes se interiorizaron de la gama de equipos que ofrece la compañía local.

John deere ENTRE

LAS

100

EMPRESAS MÁS QUERIDAS DEL MUNDO

La compañía estadounidense se posicionó en el puesto 58° en el ránking de las 100 empresas más queridas del mundo, según el informe de la consultora internacional APCO Worldwide. El listado es encabezado por Walt Disney, Yahoo y Google. Otras firmas vinculadas al mundo de las máquinas que se anotaron en el TOP 100 fueron Michelín (53º), Bridgestone (66º) y Caterpillar (92º).

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

www.maquinac.com expoAGro 2014 DEL 12

CORREDOR

SynGentA I NVIERTE $ 10 MILLONES EN VENADO TUERTO La empresa Syngenta renovó la infraestructura y equipamiento de su Estación Experimental de Santa Isabel, en el marco de un proceso de inversión que contempló desembolsos por más de $ 10 millones. Los aportes están destinados a la instalación de nuevos equipos de riego y la ampliación de las instalaciones y depósitos de aqroquímicos y fertilizantes, entre otras mejoras generales.

15 DE MARZO, EN EL RAMALLO-SAN N ICOLÁS

La edición 2014 de Expoagro se realizará del 12 al 15 de marzo en el Establecimiento El Umbral, ubicado en el Km. 214 de la autopista Buenos Aires-Rosario, dentro del corredor productivo Ramallo-San Nicolás. Los organizadores de la megamuestra anticiparon que la expo se presentará como una Nueva Expoagro, uniendo la estática y dinámica con un rediseño que permitirá al visitante recorrerla de manera completa y estar cerca de las novedades que presentarán las empresas de maquinaria agrícola, semilleros, automotrices, entre otras.

MAQUINAC I

www.maquinac.com FAdeA EL PUELCHE,

CON CRÉDITOS

SUBSIDIADOS

KinG AGro COMENZÓ PLANTA EN

A CONSTRUIR SU NUEVA

CAMPANA

La empresa King Harken invertirá $ 24 millones en la nueva planta industrial que está levantando en Campana (Buenos Aires). La unidad contará con 3.000 m2 y le permitirá ampliar la capacidad de producción de la línea de botalones de fibra de carbono para pulverizadoras. La empresa estima que las nuevas instalaciones estarán en funcionamiento a mediados de 2014.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

El avión fumigador fabricado en la Fábrica Argentina de Aviones (FADEA), en Córdoba, ya se puede adquirir a través de la línea de créditos subsidiados del Banco Nación. La línea incluye un plazo de financiamiento de 60 meses, con tasas fijas en pesos que van del 5% al 10% anual, según las características de la empresa solicitante.

www.maquinac.com CórdobA

intA reConquiStA

TENDRÁ TIERRAS EN EL PUERTO DE SANTA FE

LA LOLA

A partir de un acuerdo firmado con la Bolsa de Comercio de Santa Fe y del Ente Administrador del Puerto de Santa Fe (EAPSF), Córdoba dispondrá de tierras en el puerto para el movimiento de cargas procedentes o con destino a la provincia y su región de influencia. La iniciativa permitirá reducir en forma considerable los costos de logística. Por caso, actualmente el costo promedio por contenedor para una empresa que está a pocos kilómetros del puerto es de U$S 1.300, mientras que para una empresa cordobesa ronda los U$S 4.000, según estimaron desde la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba (CACEC).

COSECHÓ EL

GRAN PREMIO I NNOVAR 2013

La cosechadora autopropulsada de algodón desarrollada por técnicos del INTA Reconquista obtuvo el Gran Premio Innovar 2013, en el marco de la 9ª edición del Concurso Nacional de Innovaciones, organizado por el Ministerio de Ciencia de la Nación. También se impuso en la categoría Producto Innovador, obteniendo una medalla de oro y un certificado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual por estar patentado o en proceso de patentamiento.

MAQUINAC I

www.maquinac.com

plA ES MARCA PAÍS La empresa de Las Rosas (Santa Fe) firmó un convenio con el Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR), mediante el cual la compañía se compromete en llevar adelante la estrategia Marca País en el mundo. Así, Pla se integra al grupo de firmas que adhieren al programa de acciones estratégicas pensado para difundir la calidad de la oferta del país, destacando los valores positivos y propios de la Argentina.

MASSey FerGuSon

AGroACtivA 2014

CELEBRÓ LA CONVENCIÓN ANUAL EN ARGENTINA

TRES AL HILO DE GÓMEZ

Massey Ferguson celebró su Convención Anual en Buenos Aires, durante un encuentro realizado en el Hotel Hilton, al que asistieron más de 700 concesionarios de América del Sur para compartir las mejores prácticas y debatir las estrategias para 2014. El evento contó con la presencia de Eric Hansotia, vicepresidente Senior Global de cosechadoras y tecnología de precisión de AGCO, y Andre Carioba, vicepresidente Senior de América del Sur de AGCO. El rol de anfitrión fue desempeñado por Frank Keller, gerente general y vicepresidente de AGCO Argentina.

La 20ª edición de AgroActiva se realizará, por tercer año consecutivo, en Cañada de Gómez (Santa Fe). La megamuestra tendrá lugar del 4 al 7 de junio de 2014, en un campo ubicado sobre Ruta Nacional 9, Km. 386. “Elegimos Cañada de Gómez por el apoyo incondicional de toda la comunidad”, sintetizó Rosana Nardi, presidente de AgroActiva, durante un acto de presentación oficial del evento.

CAÑADA

AGriteChniCA 2013 CORDOBESAS

VIAJARON A

ALEMANIA

as empresas cordobesas Metalfor, Akron, Oncativo, TBeH, Maizco, Grosspal, Agrotec, IGB y Gea Gergolet integraron la misión técnica que visitó Agritechnica 2013, la gran cita de la maquinaria agrícola europea realizada del 12 al 16 de noviembre en Hannover (Alemania). El viaje fue coordinado por la Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola y Agrocomponentes de Córdoba (AFAMAC) y se realizó en el marco del programa de asistencia que cuenta con el apoyo de la Agencia ProCórdoba.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Por Néstor Sargiotto Director Editor

El mercado de la maquinaria agrícola registró más de 300 novedades durante el último año, incluyendo el lanzamiento de modelos nuevos y actualizaciones de versiones ya existentes, más la

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

presentación de accesorios para los diferentes equipos. l

Todo ese material forma parte de la presente Edición Especial de MaquiNAC, una publicación de

colección que propone el relevamiento más completo de las innovaciones en la mecanización rural registradas en 2013, con fotografías y datos técnicos de cada producto.

Entre los 308 lanzamientos registrados elegimos los Premios MaquiNAC 2013, el mejor reconocimiento a la innovación en la maquinaria agrícola.

MAQUINAC I

Para la industria de la maquinaria agrícola, pensar en el futuro no es concepto abstracto circunscripto sólo a las elucubraciones intelectuales. Muy por el contrario, la mirada hacia delante generalmente es un paso obligado a la hora de forjar un diseño industrial o un proyecto comercial que se proponga buscar una solución más eficiente para las demandas del campo.

Un nuevo sistema de cosecha, una sembradora de mayor precisión, un tractor que optimice la transmisión de la potencia, una pulverizadora con mayor despeje, una tolva con mejor transitabilidad… cualquier desafío de ese tipo es suficiente para proyectar los requerimientos de la producción que se viene y, en función de esa lectura, buscar una respuesta tecnológica adecuada.

CUADRO DE HONOR | Lanzamientos galardonados con los Premios MaquiNAC 2013. COSECHA Premio MaquiNAC 2013 Cabezal maicero Mainero MDD-100 Mención Especial Desarrollo innovador Cosechadora de algodón La Lola

TRACTORES Premio MaquiNAC 2013 Tractor New Holland T7.245 Mención Especial Tractor importado Tractor Valtra S293

Mención Especial Equipo de cosecha importado Cosechadora Claas Lexion 780

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

SEMBRADORAS Premio MaquiNAC 2013 Sembradora Tanzi Special 3 Air Planter Mención Especial Accesorios de Siembra Actuadores hidroneumáticos Agrometal

PULVERIZADORAS Premio MaquiNAC 2013 Pulverizadora autopropulsada Favot Mac 2526 Mención Especial Accesorios de pulverización Botalón central basculante articulado Praba

Esa permanente dualidad que implica pasar de la mirara hacia adelante para imaginarse lo que viene y volver de inmediato al presente para trabajar en una solución forma parte del “adn” de cualquier sector industrial que se precie… y la industria de la maquinaria agrícola puede sentirse orgullosa de respetar a rajatablas esa estirpe. En línea con ello, si hay algo que el sector no resigna es la capacidad de innovación. Más allá de las fluctuaciones del mercado, todos los años la

TOLVAS

FERTILIZADORAS

Premio MaquiNAC 2013 Tolva autodescargable Ascanelli 30 Ton

Premio MaquiNAC 2013 Fertilizadora autopropulsada Metalfor 7050

Mención Especial Tolvas Tolva autodescargable Ombú CRV-26

Mención Especial Accesorios de Fertilización Computadora de fertilización Fertec Agrix 2.0

industria de los “fierros” del campo nos sorprende con un batallón de nuevos productos que se suman a la oferta disponible, con desarrollos tecnológicos de avanzada y soluciones ajustadas a los problemas del productor moderno. El 2013 no ha sido la excepción. Según el relevamiento exclusivo de MaquiNAC, durante el corriente año se reportaron más de 300 lanzamientos, incluyendo las presentaciones de modelos nuevos y actualizaciones de versiones ya existentes, más las presentaciones de accesorios.

FORRAJERAS

ALMACENAJE

Mención Especial Equipo forrajero nacional Rastrillo de giro cardánico AgroAr RTC 1412

Mención Especial Almacenaje Embolsadora de granos Akron EMD9400

Mención Especial Equipo forrajero importado Enfardadora gigante Claas Quadrant 3200

Mención Especial Almacenaje Extractor de granos Palou TVC-350

MAQUINAC I

Todo ese material forma parte de la presente Edición Especial de MaquiNAC, una publicación de colección con fotografías y datos técnicos de cada innovación.

308

LANZAMIENTOS

A la hora de las estadísticas finales, el relevamiento de MaquiNAC reportó 308 presentaciones durante el corriente año. De ese total, los modelos nuevos concentraron 215 lanzamientos (79,5%), en tanto que las actualizaciones aportaron 45 novedades (14,6%) y los accesorios sumaron 48 casos (15,6%). Los equipos de fabricación nacional registraron 252 presentaciones (81,8%), al tiempo que las 56 innovaciones restantes correspondieron a modelos importados (18,2%). Santa Fe lideró las estadísticas por provincias, con 128 lanzamientos (41,6%), seguida por Córdoba (107 modelos, 34,7%) y Buenos Aires (66 lanzamientos, 21,4%). En el desagregado por rubros principales, los equipos de transporte se ubicaron al tope del ránking, con 72 novedades (23,4%), seguidos por las sembradoras (35 modelos, 11,4%), las fertilizadoras (30 modelos, 9,7%), los tractores (29 modelos, 9,4%) y los equipos forrajeros (28 modelos, 9,1%).

PREMIOS MAQUINAC 2013 La frutilla del postre de todo el trabajo se consolida con la elección de los Premios MaquiNAC, en reconocimiento a la innovación en la maquinaria agrícola. A diferencia de otros galardones que se entregan en el sector, en este caso el único requisito para participar es haber presentado una novedad a lo largo del año, ya que se toman en cuenta todos los lanzamientos relevados, sin necesidad de postulaciones ni ningún otro trámite por parte de las empresas involucradas. A partir de esa base de información, se preseleccionaron las presentaciones más importantes del año, privilegiando la envergadura de los desarrollos, su aporte a la tecnificación del sector y el potencial de mercado de las innovaciones, entre otros parámetros. Para la elección final de los ganadores de los Premios MaquiNAC 2013, también se tuvieron en cuenta consultas con expertos y empresarios del sector, más los aportes de nuestros lectores. A continuación, compartimos con Uds. los Premios MaquiNAC 2013.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

RADIOGRAFÍA DE LOS LANZAMIENTOS 2013 Distribución de los lanzamientos de maquinaria agrícola concretados durante el año. POR TIPO Tipo Modelos nuevos Actualizaciones Accesorios Total

Lanzamientos 215 45 48 308

% 79,5% 14,6% 15,6%

POR ORIGEN Origen Nacionales Importados Total

Lanzamientos 252 56 308

% 81,8% 18,2%

POR PROVINCIA Provincia Santa Fe Córdoba Buenos Aires Otras Total

Lanzamientos 128 107 66 7 308

% 41,6% 34,7% 21,4% 2,3%

POR RUBROS Rubro Lanzamientos Cosecha 23 Tractores 29 Sembradoras 35 Pulverizadoras 17 Transporte 72 Fertilización 30 Forrajeras 28 Almacenaje 26 Labranza 8 Viales 11 Agricultura de Precisión 8 Otros equipos y accesorios 21

Total

% 7,5% 9,4% 11,4% 5,5% 23,4% 9,7% 9,1% 8,4% 2,6% 3,6% 2,6% 6,8%

308

Fuente: Revista MaquiNAC. Relevamiento propio, sobre información del mercado.

El segmento de equipos de cosecha reportó más de 20 novedades durante 2013.

El Premio MaquiNAC de este rubro recayó en el cabezal maicero Mainero MDD-100.

La cosechadora de algodón La Lola, diseñada por técnicos del INTA Reconquista, recibió una Mención Especial; al tiempo que la megacosechadora Claas Lexion 780 obtuvo similar galardón entre los lanzamientos importados.

El segmento de equipos de cosecha presentó interesantes novedades durante el corriente año. En total se reportaron 23 lanzamientos de equipos nuevos, actualizaciones de modelos ya existentes y accesorios para cosechadoras y cabezales de recolección de granos. El cabezal maicero Mainero MDD-100 fue elegido como la principal innovación del año dentro el rubro por su original mecanismo que le permite trabajar en cualquier dirección y a cualquier distancia entre hileras. Las Menciones Especiales recayeron en la cosechadora de algodón La Lola y la megacosechadora Claas Lexion 780.

Cosechadoras Challenger. La marca del Grupo AGCO actualizó la cosechadora axial C 670, con un rotor de nuevo diseño, más liviano, con una configuración especial que le permite operar con menor carga y reducir el consumo de 52

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

PREMIO MAQUI NAC 2013 / COSECHA

Cabezal maicero Mainero MDD-100 La compañía de Bell Ville (Córdoba) presentó el novedoso cabezal maicero MDD-100, un equipo cuya principal innovación es la posibilidad de operar en cultivos implantados a cualquier distancia entre hileras y en cualquier dirección, sin necesidad de ajustes, distanciamientos o adaptaciones, manteniendo acotadas las pérdidas de recolección y sin resignar velocidad de avance. Viene en versiones de hasta 10,50 metros de ancho de labor. Fue galardonado con el Premio CITA de Oro 2013.

Cabezal maicero, apto para trabajar en cultivos implantados a cualquier distancia entre hileras y en cualquier dirección, sin necesidad de ajustes, distanciamientos o adaptaciones. Viene en versiones de 14, 16, 18 y 20 unidades recolectoras a 52,5 cm (7,35 a 10,50 metros de ancho de labor). El accionamiento general es por barras cardánicas (con 60º de rotación libre) y cadenas a rodillos ASA 80 H en baño de aceite. El sistema de recolección incluye unidades recolectoras modulares e independientes a 52,5 cm de distancia fija, cajas de mando en baño de aceite (zafes o limitadores de torque por surco precargados, no regulables), rolos postizos con doble apoyo y cuatro aletas simples/dobles, chapas espigadoras con regulación hidráulica, cadenas alzadoras CA2801 de 66 pasos con ocho aditamentos, punteras y capotas de acero inoxidable en zonas de rozamiento, sinfines laterales de accionamiento mecánico y sinfín principal con doble mando y apoyo central (mando lateral simple en versión de 14 surcos), régimen fijo (160 rpm), alas extra altas y eje hexagonal montado sobre rodamientos esféricos registrables con zafes o limitadores de troque precargados. El equipamiento se completa con tráiler transportador con aro giratorio a bolitas (360º) en el tren delantero y eje trasero en tándem, con elásticos y rodados duales (175/65xR14). Presenta un ancho en transporte de 2,29 metros, con una altura máxima de 2,35 metros y un largo general de 7,66 a 10,81 metros, según versiones.

Ficha Técnica Concepto Unidades recolectoras

Accionamiento

Características 14: 7,35 metros (21x35 cm / 19x38 cm / 18x42 cm / 14x52,5 cm / 11x70 cm). 16: 8,40 metros (24x35 cm / 22x38 cm / 20x42 cm / 16x52,5 cm / 12x70 cm). 18: 9,45 metros (27x35 cm / 25x38 cm / 23x42 cm / 18x52,5 cm / 14x70 cm). 20: 10,50 metros (30x35 cm / 28x38 cm / 25x42 cm / 20x52,5 cm / 15x70 cm). Barras cardánicas, con 60º de rotación libre. Cadenas a rodillos ASA 80 H en baño de aceite. Modulares, independientes.

Unidades recolectoras Cajas de mando En baño de aceite. Zafe Limitadores de torque por surco. Precargados. Rolos Postizos con doble apoyo. Cojinete con buje en el extremo. Cuatro aletas simples en un extremo y dobles en el otro. Chapas Chapas espigadoras regulables hidráulicamente. Cadenas Cadenas alzadoras CA 2801 (66 pasos). Ocho aditamentos. Sinfín Doble mando independiente y apoyo central (en versiones de más de 14 surcos). 160 rpm (régimen fijo). Eje hexagonal sobre rodamientos esféricos. Limitadores de torque precargados. Punteras Punteras y capotas de acero inoxidable en zona de rozamiento. Sinfines laterales de accionamiento mecánico. Trailer Carro transportador con eje delantero con aro giratorio a bolitas y elásticos. Eje trasero en tándem. Rodados 175/65xR14. Ancho 2,29 metros (en transporte). Altura 2,25 metros (en transporte). Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

combustible. También se realizaron reformas en el embocador de la máquina, a fin de minimizar el desgrane previo al ingreso a la zona de trilla. Claas. La marca alemana completó la línea Lexion 700, presentada en 2011, con la incorporación del modelo Lexion 780, considerada la cosechadora más grande del mundo. Se mueve con un

motor Mercedes-Benz de 551/598 CV. Claas también anunció la fabricación de un modelo mediano en la planta industrial que está ampliando en Oncativo (Córdoba). New Holland. El Grupo CNH presentó la versión Clase V de su línea de cosechadoras CR. Se trata de la CR5080, con motor de 265/294 CV y tolva de

7.050 litros. Se suma a los modelos CR6080, CR9060 y CR 9080, los dos últimos fabricados en Córdoba. Valtra. La marca del Grupo AGCO se apresta a desembarcar en el mercado local de cosechadoras con dos equipos de nueva generación que comenzará a comercializar en el país tras una fase de prueba. Se trata de los modelos axia-

MENCIÓN ESPECIAL / DESARROLLO INNOVADOR EN COSECHA

Cosechadora de algodón La Lola Técnicos del INTA Reconquista diseñaron una original cosechadora empaquetadora de algodón que permite optimizar los tiempos de recolección y prensado, por lo que resulta de gran utilidad para pequeños y medianos productores. El desarrollo fue galardonado con el Gran Premio Innovar 2013.

Cosechadora empaquetadora de algodón La Lola, desarrollada por técnicos del INTA Reconquista (Santa Fe). Equipo autopropulsado con capacidad para prensar hasta 26 rollos de 700 kg de fibra por día, logrando una producción de entre 15 y 18 toneladas de algodón por día. Cuenta con un sistema de limpieza incorporado que elimina las impurezas del cultivo, lo enrolla y forma fardos de hasta 700 kilos que, cubiertos por una película plástica, quedan listos para su traslado.

Por sus características, permite reducir tiempos y costos, por lo que resulta de gran utilidad para pequeños y medianos productores. La Lola lleva su nombre en reconocimiento a la Colonia homónima donde está ubicada la Estación Experimental Agropecuaria Reconquista del INTA. Fue diseñada y desarrollada por el INTA, con financiamiento y materiales aportados por la Asociación para la Promoción de la Producción Algodonera (APPA) y la firma metalúrgica Dolbi SA.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

MENCIÓN ESPECIAL / EQUIPO DE COSECHA IMPORTADO

Cosechadora Claas Lexion 780 La marca alemana completó en Argentina la línea Lexion 700 con la presentación de la versión 780, considerada la cosechadora más grande del mundo. Opera con motor Mercedes-Benz de 551/598 CV, sistema de trilla Multicrop y tolva de 12.500 litros. Cosechadora de granos, con motor Mercedes-Benz OM 502 LA V8 16.0 (8 cilindros, 16.000 cc, 551/598 CV, tratamiento de gases de escape SCR), tren de rodaje de orugas Terra Trac con amortiguación hidroneumática, Power Trac, caja Overdrive de dos velocidades (30 km/hora), conducción Automotiv, bloqueo de diferencial y eje trasero de cuatro articulaciones para rodados de 30”. Dispone de plataforma flexible Maxflex (45 pies, 13,50 metros) y embocador con regulación hidráulica para modificar desde cabina el ángulo de ataque del cabezal. Los órganos de trilla operan con acelerador (APS) y sistema Multicrop, con cilindro de trilla (1.700×600 mm), regulación de velocidad (395/1.150 rpm), engranaje reductor (166/483 rpm), cilindro desgranador de barras, cilindro desgranador de barras cerrado y cóncavo 7/18 con ángulo envolvente (142º), 1,26 m2 de superficie en cóncavo principal, regulación electrohidráu-

lica y dispositivo recolector de piedras grandes. El sistema de separación Roto-Plus incluye dos rotores (4.200×445 mm), con variador de velocidad (450/1.250 rpm) y seis cóncavos. El sistema de limpieza Jet Stream opera con ventilación mediante turbina de ocho piezas con regulación eléctrica, caja de zarandas con contramarchas y 6,20 m2 de superficie de limpieza. El equipamiento se completa con tolva de 12.500 litros, con tubo de descarga rápida (130 litros/segun-

do), tanque de combustible de 1.150 litros y picados Special Cut II. La cabina panorámica de alto confort incluye mando multifunción, sistema de climatización, sistema electrónico de información y control total CEBIS. El equipamiento de Agricultura de Precisión también dispone de monitor de rendimiento Quantmeter, medidor de retorno, Telematics, Gestión de pedidos, cartografía de rendimientos, GPS Pilot y Cemos Automatic, entre otros opcionales. Presenta un peso total de 17.950 kg.

MAQUINAC I

les BC 6500 (325/355 CV) y BC 7500 (380/410 CV), que presentó en sociedad en AgroActiva 2013. Vassalli. La empresa de Firmat (Santa Fe) presentó el modelo AX 7.510, una versión actualizada de la cosechadora axial AX 7.500, lanzada en 2007. Viene con motor de 350 HP, plataforma draper de 35 pies y sistema de control electrohidráulico con consola principal con tecnología CAN BUS que potencia la integración de todos sus componentes.

Cabezales Aumec. La firma de Arequito (Santa Fe) sumó el servicio de adaptación de plataformas convencionales al sistema de acarreador de lona tipo draper. De Grande. La compañía de Armstrong (Santa Fe) desarrolló el prototipo de la plataforma de lona DGD-40, de 40 pies de ancho de labor (12 metros). También diseñó la versión DGD-35, de 35 pies (10,50 metros). Mainero. La empresa de Bell Ville (Córdoba) presentó en Palermo 2013 el original cabezal maicero MDD-100, un equipo de hasta 10,50 metros de ancho de labor, cuya principal innovación es la posibilidad de trabajar en cualquier dirección y a cualquier distancia entre hileras. Fue galardonado con el Premio CITA de Oro 2013. Maizco. La empresa de Arias (Córdoba) actualizó las plataformas de lona

con la incorporación del sistema Flex Hydra Control (FHC). También incorporó un mecanismo hidráulico para regular desde cabina el ángulo de ataque de la plataforma. New Holland. Incorporó la opción de plataformas draper, con el modelo NH 86C, de 40 pies de ancho de labor (12 metros), con barra de corte flexible y molinete de accionamiento hidráulico. Piersanti. La firma de Noetinger (Córdoba), pionera en el desarrollo de plataformas de lona tipo draper en el país, presentó un nuevo molinete pentagonal orbital para optimizar el abastecimiento del material. Vassalli. Incursionó en el mercado de plataformas draper con el modelo FlexiDrap 10.500, una versión de 35 pies de ancho de corte (10,50 metros), con estructura principal de aluminio aleado de alta resistencia.

Accesorios Abelardo Cuffia. Incorporó a su línea de productos la comercialización de las cuchillas verticales para plataformas de la marca Ziegler, de gran utilidad para la cosecha de colza. Otra novedad presentada por la firma de Marcos Juárez (Córdoba) en el segmento de accesorios para cosecha es el sistema de dirección automático táctil Reichhardt PSR TAC, apto para operaciones en cultivos rígidos en hilera, como complemento de cabezales maiceros, pulverizadoras, fertilizadoras y otros implementos.

Soucy Track. La filial local de la marca canadiense presentó el sistema de orugas para cosechadoras ST-1000, una tecnología de elevadas prestaciones para optimizar la tracción y minimizar la compactación del suelo cuando se trabaja con cosechadoras de gran porte. Tecnología Pérez. La firma de Carmen de Areco (Buenos Aires) desarrolló un nuevo sistema de corte para plataformas, con puntones y cuchillas de doble punta de 2 pulgadas y un recorrido total de 4 pulgadas. La innovación le permite obtener un corte con menor movimiento de la planta, disminuyendo las pérdidas por desgrane.

Cosechadoras especiales Agrotec. La empresa de Laguna Larga (Córdoba) presentó la arrancadora de papas LSP, un equipo de elevadas prestaciones para automatizar la tarea. INTA. Técnicos del INTA Reconquista desarrollaron la original cosechadora empaquetadora de algodón La Lola, un equipo autopropulsado que permite optimizar la recolección de este cultivo. Fue galardonado con el Gran Premio Innovar 2013. Metalúrgica Tarzán. Presentó una cosechadora de yerba, apta para recolectar hasta 100 toneladas por día. Fue desarrollada por técnicos de Establecimientos Las Marías. Nievas. La compañía de Olavarría (Buenos Aires) incorporó la descoladora de cebollas DCK UNC. Técnicos de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad Nacional de Córdoba diseñaron una trilladora de semillas de vainas de algarroba. Las primeras unidades fueron entregadas a la Estación Experimental Fernández del INTA Santiago del Estero.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

VASSALLI COSECHADORA AX 7.510 Cosechadora axial, con motor Cummins turbodiésel (6 cilindros, 350 HP), transmisión hidrostática (3 marchas), doble tracción, dirección hidrostática, plataforma draper FlexiDrap 10.500 (35 pies, 10,50 metros), sistema de trilla y separación con rotor tipo tronco-cónico (3.150x750 mm), tanque de combustible de 520 litros y cabina panorámica de alto confort, con sistema de control electrohidráulico con consola principal con tecnología CAN BUS que potencia la integración de todos sus componentes.

VALTRA COSECHADORA BC 6500 Cosechadora axial, con motor AGCO Sisu Power 8.4 turbo-intercooler (6 cilindros, 325/355 CV), transmisión hidrostática 4x2 o 4x4 (4 velocidades), plataforma draper de 30 pies, sistema de trilla axial ATR II HiTech Threshing con rotor (700x3556 mm) de accionamiento electrohidráulico, sistema de limpieza con doble zaranda (4,84 m2), tolva de 10.570 litros con tubo de descarga rápida (88 litros/segundo), tanque de combustible de 606 litros y cabina panorámica de alto confort. La línea también incluye el modelo BC 7500, con motor de 380/410 CV.

CHALLENGER COSECHADORA C 670 Cosechadora axial, con motor AGCO Endurance 84CTA Tier III (6 cilindros, 8.400 cc, 350/375 HP), transmisión hidrostática 4×2/4×4, plataforma flexible de 30 y 35 pies (9,12/10,64 metros), sistema de trilla y separación con nuevo rotor axial de accionamiento hidrostático (3.556×700 mm), sistema de limpieza con zarandón y zaranda de movimiento opuesto, tolva de 10.570 litros, tubo de descarga rápida (88 litros/segundo), sistema de Agricultura de Precisión Fieldstar con mapeo satelital y cabina panorámica de alto confort.

N EW HOLLAND COSECHADORA CR5080 Cosechadora axial, con motor electrónico New Holland Iveco intercooler (265/294 CV), transmisión hidrostática (4 velocidades), plataforma de corte de 25 pies (7,50 metros), sistema de trilla y separación Twin-Rotor con doble rotor axial, área de limpieza de 3,70 m2, tolva de 7.050 litros con sinfín de descarga (70 litros/segundo) y cabina panorámica de alto confort, con consola de comandos integrada y monitor de productividad.

MAQUINAC I

Cabezales |

VASSALLI PLATAFORMA FLEXI DRAP 10.500 Plataforma de lona, de 35 pies de ancho de corte (10,50 metros), con sistema de alimentación tipo draper, estructura principal de aluminio aleado de alta resistencia, sistema de corte con doble caja de cuchillas Schumacher, molinete de 1.080 mm de diámetro en dos tramos y sistema de alimentación con bandas bastonadas laterales de material compuesto (1.045 mm de ancho), banda bastonada central (1.400 mm) y tambor central con dedos retráctiles accionados hidráulicamente.

PIERSANTI PLATAFORMA

DRAPER

PIES

Cabezal flexible, de 12 metros de ancho de labor (40 pies), con sistema de alimentación tipo draper mediante cintas de lona sde accionamiento hidráulico integral, con usina hidráulica incorporada, estructura cilíndrica reforzada de nuevo diseño, preembocador regulable de accionamiento hidráulico, sistema de corte con barra flexible flotante y doble mando de cuchillas, basculación con ruedas niveladoras y molinete pentagonal de nuevo diseño con sistema de doble excéntrico con giro rotativo a través de motor orbital.

MAIZCO PLATAFORMA

DRAPER

DM140F

Plataforma de lona, de 40 pies de ancho de labor (12 metros), con sistema de alimentación tipo draper de mando mecánico, barra de corte de flotación hidráulica y molinete retráctil de 6 palas (1.080 mm de diámetro). En 2013 incorporó el sistema Flex Hydra Control (FHC), innovación que permite regular desde la cabina de la cosechadora la presión ejercida por el flexible sobre el terreno para lograr una máxima performance en situaciones adversas. Otra novedad que sumó recientemente es el sistema de regulación hidráulica del ángulo de ataque de la plataforma.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

DE GRANDE PLATAFORMA

DRAPER

DGD-40

Prototipo de plataforma de lona De Grande DGD-40, de 40 pies de ancho de labor (12 metros), con mandos hidráulicos y sistema de alimentación con lonas acarreadoras laterales, lona central y sinfín pateador con dedos retráctiles. Opera con plataforma flexible con asistencia hidráulica y molinete de 6 palas dividido en dos tramos, con ajuste hidráulico hacia adelante/atrás y vertical. También desarrolló la versión DGD-35, de 35 pies (10,50 metros).

N EW HOLLAND PLATADORMA DRAPER NH 86C Plataforma flexible de lona New Holland NH 86C, de 40 pies de ancho de labor (12,20 metros), con sistema de acarreo tipo draper. Opera con barra de corte flexible con cuchillas reforzadas con tratamiento térmico, molinete de accionamiento hidráulico (avance-retroceso) con cinco barras, dos tramos y controlador excéntrico de dedos, cinta reversible con película protectora de lona y patines protectores ajustables.

AUMEC ADAPTACIÓN

DE PLATAFORMAS DRAPER

Plataforma de cosecha adaptada por Aumec al sistema de alimentación tipo draper. Incluye equipo hidráulico independiente Sauer Danfoss (bomba de 32 litros/minuto y tres motores hidráulicos de 100 cc para el accionamiento de las lonas), cintas transportadoras WCCO Belting (Canadá), embocador con sinfín alimentador, sistema de regulación de altura de corte mecánico y bastidores con guías dobles para el intercambio de lonas y la extensión de su vida útil.

MAQUINAC I

Accesorios de cosecha |

ABELARDO CUFFIA CUCHILLA VERTICAL

PARA PLATAFORMAS

ZIEGLER

Cuchilla vertical para plataformas, comercializada por Abelardo Cuffia, apta para la cosecha de colza. Viene en versiones con comando hidráulico (conectado directamente a la cosechadora y activado desde la cabina) o con comando eléctrico, con motor de 12/14V, para el accionamiento de una cuchilla por medio de una correa en V dentada, con alto torque de transmisión. Opera con cuchilla de corte doble especial, con hoja de 105 mm de largo para una óptima recolección y altura de corte de 1,35/1,50 metro.

ABELARDO CUFFIA SISTEMA DE DIRECCIÓN REICHHARDT PSR TAC Sistema de dirección automático táctil, apto para operaciones en cultivos rígidos en hilera, como complemento de cabezales maiceros, pulverizadoras, fertilizadoras y otros implementos. El equipamiento incluye el PSR iBasic (puede ser instalado en cosechadoras de cualquier marca), PSR iBox (computadora de dirección), PSR cBox (controlador) y PSR TAC (sensores táctiles sintéticos). Por sus características, puede trabajar en horario diurno o nocturno, con un margen de error de menos de 3 cm.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

TECNOLOGÍA PÉREZ SISTEMA DE CORTE PARA

PLATAFORMAS

Barra de corte para plataformas, con puntones y cuchillas de doble punta de 2 pulgadas y un recorrido total de 4 pulgadas. La innovación le permite obtener mejoras significativas respecto del mecanismo tradicional de 3×3 pulgadas, logrando un corte con menor movimiento de la planta, tanto en sentido lateral, como longitudinal respecto de la línea de avance. De esa manera, se disminuye el rosamiento y las pérdidas por desgrane. Opera con una caja de mando con recorrido de 103,5 mm.

SOUCY TRACK SISTEMA DE ORUGAS ST-1000 Sistema de orugas para cosechadoras, con banda de goma de alto agarre (81,3 cm de ancho), lo que brinda una elevada capacidad de tracción y mayor estabilidad en el desplazamiento. El sistema de flotación permite transitar en terrenos donde los vehículos con neumáticos convencionales se atascan o se hunden por el peso. Ofrece una reducción significativa de la compactación del suelo, con una superficie de contacto de 2,40 m2, contra 0,65 m2 de un neumático convencional.

MAQUINAC I

AGROTEC ARRANCADORA

DE PAPAS

LSP

Arrancadora de papas, apta para la recolección mecanizada de dos surcos de ancho variable (80, 85, 90 cm entre hileras). Opera con dos rolos delanteros niveladores de profundidad equipados con cuchillas flotantes incorporadas y sistema de limpiado mediante cinta a cadenas, con dispositivo de fácil recambio de varillas, mando a correa y regulación de ángulo de inclinación e intensidad de la vibración para la extracción de la tierra. El equipamiento se completa con cola vibradora para optimizar la limpieza y rolo trasero acondicionador de la superficie receptora de las papas para facilitar la recolección. Demanda una potencia de 50 HP.

M ETALÚRGICA TARZÁN COSECHADORA DE YERBA Cosechadora de yerba, apta para recolectar hasta 100 toneladas por día. El equipo apunta a cubrir la demanda de las grandes extensiones de yerba mate, especialmente en zonas con terrenos sin grandes desniveles.

N IEVAS DESCOLADORA

DE CEBOLLAS

N IEVAS DCK

Descoladora de cebollas, con un novedoso principio de funcionamiento que corta las raícfes y la chala de la cebolla mediante 24 rodillos con tres cuchillas helicoidales cada uno (con sistema de autoafilado y libre de mantenimiento). Dispone de patas regulables en altura que permiten varias la inclinación de la mesa de descolado. El equipamientos e completa con un capot superior donde se cubren todos los rodillos para evitar accidentes (en caso de que el operador abra el capot la máquina se detiene automáticamente.

UNC TRILLADORA

DE SEMILLAS DE ALGARROBA

Trilladora de semillas de vainas de algarroba. El equipamiento incluye dos rodillos de trilla y un cajón de limpieza y separación para la obtención de semillas, harina y restos leñosos del fruto. A partir de la clasificación, todos los subproductos resultantes tienen distintas aplicaciones, desde la semilla para germinar hasta los otros derivados en alimentación humana y animal. La trilladora optimiza la tarea de obtención de semillas de algarroba para desarrollar proyectos de reforestación en el país y contener la desertización.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

El segmento de tractores mostró 29 novedades en 2013. La lista incluye el lanzamiento de nuevos modelos, la incorporación de versiones que comenzaron a fabricarse en el país y el desembarco de opciones importadas.

El Premio MaquiNAC 2013 correspondió al tractor New Holland T7.245, un equipo con tecnología de alta gama que la marca del Grupo CNH produce en la planta inaugurada en Córdoba.

La Mención Especial al principal lanzamiento importado fue para el modelo Valtra S293.

El mercado de tractores se vistió de celeste y blanco durante 2013 y promete acentuar la tendencia durante el año que viene. La puesta en marcha de las líneas de producción de CNH, el Grupo AGCO, John Deere, Apache y Agrale, junto a la expansión de firmas locales, como Pauny, marca un antes y un después en este segmento de la mecanización rural, que en la última década fue hegemonizado por los productos importados. De acuerdo a las estadísticas del INDEC, durante los primeros nueve meses del año los modelos nacionales al64

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

PREMIO MAQUI NAC 2013 / TRACTORES

Tractor New Holland T7.245 La producción local de la nueva línea de tractores T7 de New Holland marca un hecho significativo para la industria nacional. Se trata de un desarrollo de nueva generación, con tecnología de punta y equipamiento de alta gama, como la transmisión Full Powershift Power Command de 18+6 velocidades. El modelo T7.245 se posiciona en el techo de la gama de la serie T7, con un impuldor de 213/242 CV e inyección electrónica Common Rail.

Tractor de la Línea T7 fabricada en Córdoba, con motor New Holland NEF Tier III 6.7 (213/242 CV, 8660 Nm, 30% de reserva de torque e inyección electrónica Common Rail), tracción 4×4, transmisión Full Powershift Power Command (18+6 velocidades) con inversor integrado y modo automático Intellishit, ejes sistema Terralock, TDP de accionamiento electrohidráulico automático (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con sensor de carga (160 litros/minuto, 7.200 kg de capacidad de levante a 610 mm, 4 válvulas de control remoto), tanque de combustible de 412 litros y cabina de lujo, con consola ergonómica, butaca neumática, aire acondicionado y opcionales de computadora de abordo Intelliview III y PLM Auto-guidence ready.

Ficha Técnica Concepto Motor

Chasis Tracción Transmisión

Ejes Dirección Sistema hidráulico

TDP Tanque de combustible Puesto de comando Agricultura de Precisión Largo Altura Ancho Trocha Peso

Características New Holland NEF 6.7 Tier III 213/242 CV (8660 Nm, 30% de reserva de torque). nyección electrónica Common Rail. Convencional 4x4 Full Powershift Power Command (18+6 velocidades). Inversor integrado. Modo automático Intellishit. Sistema Terralock. Hidráulica De centro cerrado, con sensor de carga. Control remoto: 160 litros/minuto. 7.200 kg de capacidad de levante a 610 mm. Cuatro válvulas de control remoto. De accionamiento electrohidráulico automático (1.000 rpm). 412 litros. Cabina de lujo. Consola ergonómica. Butaca neumática. Aire acondicionado. Computadora de abordo Intelliview III. PLM Auto-guidence ready. 4,82 metros. 3,17 metros. 2,33 metros (mínimo). Delantera: 1,538/2,260 metros. Trasera: 1,530/2,230 metros. 13.000 kg (máximo aceptado).

Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

canzaron una participación de 46,4% de las unidades comercializadas en el país. La cifra casi duplica el promedio de 23,8% observado por los tractores nacionales entre 2002 y 2012, pero se incrementaría considerablemente en los próximos meses en el marco del proceso de sustitución de importacio-

nes que llevan adelante las principales empresas del rubro.

Lanzamientos En materia de novedades, la oferta disponible de tractores en el mercado ar-

gentino reportó 29 lanzamientos durante el corriente año, incluyendo la presentación de modelos nuevos, la incorporación de versiones que comenzaron a fabricarse en el país y el desembarco de opciones importadas. El Premio MaquiNAC 2013 dentro del rubro correspondió al modelo New Ho-

MENCIÓN ESPECIAL / TRACTOR IMPORTADO

Tractor Valtra S293 La marca del Grupo AGCO incursionó en el segmento de tractores de alta gama con el modelo S293, fabricado en Francia. Se mueve con un motor 8.4 Turbo-intercooler (290/320 HP) y cuenta con transmisión variable continua AVT de marchas infinitas.

Tractor de alta gama fabricado en Francia, con motor AGCO Power 8.4 Turbo-intercooler (6 cilindros, 8.400 cc, 290/320 HP, 1.455 Nm) con inyección directa con bomba rotativa, tracción 4×4, transmisión variable continua AVT (AGCO Variable Transmission) con marchas infinitas (0/40 Km/Hora) y accionamiento manual, automático o semiautomático, embrague electrohidráulico, frenos hidráulicos en baño de aceite, dirección hidráulica con columna telescópica, TDP independiente de accionamien-

to electrohidráulico (1.000/1.600 rpm), sistema hidráulico con bomba a pistones de caudal variable (200 litros/minuto, 204 Kgf/cm2), cuatro válvulas de control remoto y levante de 3 puntos (12.000 kg), rodados radiales (delanteros 600/65×34 y traseros 710/75×42 duales), tanque de combustible de 690 litros y cabina Deluxe de alto confort, con aire acondicionado automático, y Auto-Guide Ready. El equipamiento opcional de Agricultura de Precisión incluye piloto automático Sistema 150, sistema de telemetría AGCOMMAND y sistema de gestión de cabeceras U-Pilot.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

lland T7.245. La particularidad de este lanzamiento es que se trata de un equipo con tecnología de alta gama de clase mundial, que el Grupo CNH fabrica en la moderna planta industrial inaugurada en Córdoba en junio pasado. El tractor Valtra S293 fue galardonado con la Mención Especial entre los lanzamientos de modelos importados.

Marcas Agrale. La empresa brasileña puso en marcha en agosto una línea de producción de tractores en la planta de Mercedes (Buenos Aires), con una inversión de $ 70 millones. Allí fabrica los modelos de la Línea 6000, que incluye las versiones BX 6100 (105 CV), BX 6150 (140 CV) y BX 6180 (168 CV). Apache. Comenzó a fabricar en Argentina los tractores Solís, con tecnología de la empresa india Sonalika. El proyecto demandó una inversión de $ 14 millones y, en una primera etapa, incluye la producción local de los modelos Solis 90 WT (90 HP) y Solís 75 Rx (70 HP), este último en versiones 4x2 y 4x4. Case. La marca del Grupo CNH comenzó la fabricación en Argentina de los tractores de la Línea Puma, lanzada en 2011. Incluye los modelos Puma 180 (182/218 CV), Puma 195 (197/234 CV) y Puma 210 (213/238 CV). En el segmento de tractores de potencia baja y media-baja, Case completó la línea Farmall, con el lanzamiento para el mercado local de las versiones Farmall 90 (90 CV), Farmall 100 (100 CV), Farmall 110 (110 CV), Farmall 125 (125 CV). La línea también incluye las opciones Farmall 55 (55 CV) y Farmall 75 (75 CV), presentadas en 2011. John Deere. En 2012 comenzó la producción nacional de tractores de baja potencia. Actualmente, la marca del Ciervo ensambla en el país los modelos 5045D (45 HP), 5045E (45 HP), 5065E (65 HP), 5075E (75 HP), 5425N

(77 HP) y 5725 AD (89 HP), más la versión 5725 PR (PowrReverser), lanzada en 2013, con motor de 92 HP. Massey Ferguson. La marca del Grupo AGCO renovó la oferta de tractores de alta gama, con la presentación de modelos de las líneas 7600 y 8600, ambas de procedencia europea. En el caso de la Línea 7600, que reemplaza a los modelos de la Línea 6400, lanzada en 2006, la oferta inicial incluye las versiones MF 7620 (185/200 HP) y MF 7624 (200/235 HP), ambas con transmisión Dyna 6 PowerShift, de 24+24 velocidades. Un escalón más arriba, la Línea 8600 desembarcó en Argentina con el modelo MF 8670 (320 CV), aunque a nivel mundial contempla versiones de hasta 400 HP. Se destaca por su transmisión Dyna-VT de marchas infinitas y el sistema de gestión electrónica para lograr una mayor productividad y menor consumo de combustible en cualquier condición de trabajo. En el segmento de tractores de baja potencia, Massey Ferguson incorporó en 2013 la Línea 4200 Compacto, con tractores de formato estrecho, ideales para economías regionales. Se trata de equipos de procedencia Mercosur que proponen una mixtura entre la ya conocida familia de tractores compactos de la Serie 200 y la Serie 4200 de formato estándar, presentada en 2010. La Serie 4200 Compacto viene en versiones MF 4265C (70 HP), MF 4275C (81 HP) y MF 4283C (92 HP). El Grupo AGCO tiene previsto fabricar tractores de la marca Massey Ferguson en la planta inaugurada en octubre en General Rodríguez (Buenos Aires). La primera etapa prevé la producción de opciones de potencia media y alta, en el rango de potencia que actualmente cubre la Línea 7100 (149/190 HP), a los que progresivamente sumarán versiones de potencia media y baja.

doba. Además del modelo T7.245, de 213/242 CV, la serie incluye la versión T7.240 (197/234 CV). En el segmento de tractores de potencia media-baja, New Holland lanzó al mercado la Línea TD5, que propone los modelos TD5.75 (73 CV), TD5.80 (82 CV), TD5.100 (98 CV) y TD5.110 (110 CV). Viene equipados con motores FTP Serie 8000 de nueva generación. Por último, New Holland lanzó comercialmente en Argentina dos nuevos modelos de la línea de tractores de alta potencia T8, presentada oficialmente en 2012. Se trata de las versiones T8.270 (232/273 CV) y T8.295 (254/298 CV), que se suman a los ya conocidas T8.325 (281/327 CV), T8.355 (307/357 CV) y T8.385 (335/389 CV). Pauny. Lanzó al mercado el tractor 180ª, el más pequeño de la marca del Rinoceronte. Viene con motor MWM International (83 CV), caja sincronizada (122+12 velocidades) y tracción 4x4. Valtra. La marca del Grupo AGCO apostó fuerte al mercado de tractores de alta gama con la presentación en Argentina del modelo S293, un equipo fabricado en Francia, con motor AGCO Power de 290/320 HP, transmisión variable continua AVT de marchas infinitas y cabina de alto confort. Al igual que con Massey Ferguson, AGCO tiene previsto incorporar la fabricación nacional de tractores de la marca Valtra en su nueva planta industrial. En este caso, la producción arrancaría en junio de 2014, simultáneamente a la puesta en marcha de la línea de motores. En una primera fase, ensamblaría tractores de potencia media, encuadrados en la actual Línea BM (105/132 HP).

New Holland. La otra marca del Grupo CNH presentó la nueva línea de tractores de alta gama T7, fabricada en CórMAQUINAC I

PAUNY TRACTOR 180A Tractor con motor MWM International MS4.1 aspirado (4 cilindros, 4.070 cc, 83 CV, 288 Nm), tracción 4x4, transmisión con caja sincronizada manual (12+12 velocidades), embrague mecánico de fricción en seco (310 mm) y sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (55 litros/minuto, 180 bar), dos salidas de control remoto y levante de 3 puntos Categoría II opcional con control de profundidad y esfuerzo. El equipamiento se completa con dirección hidrostática, TDP de accionamiento mecánico (540 rpm), tanque de combustible de 72 litros y puesto de comando con techo parasol de PRFV o cabina metálica.

AGRALE TRACTOR BX 6110 Tractor de la Línea 6000, fabricada en Argentina, con motor turbodiésel MWM TD 229 EC4 3.9 (4 cilindros, 105 CV), tracción 4x4 con diferencial central autoblocante en eje delantero, transmisión mecánica (12+4 marchas), embrague mecánico de disco seco orgánico (330 mm), frenos a disco en baño de aceite, dirección hidrostática, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico con bomba de 51 litros/minuto, tanque de combustible de 165 litros y cabina opcional con aire acondicionado.

AGRALE TRACTOR BX 6150 Tractor de la Línea 6000, fabricada en Argentina, con motor turbodiésel MWM TD 229 EC6 5.9 (6 cilindros, 140 CV), tracción 4x4 con diferencial central autoblocante en eje delantero, transmisión mecánica (12+4 marchas), frenos a disco en baño de aceite, dirección hidrostática, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico con doble bomba para dirección (53,8 litros/minuto) y control remoto (59,6 litros/minuto, 180 kgf/cm3), tanque de combustible de 280 litros y cabina opcional con aire acondicionado.

AGRALE TRACTOR BX 6180 Tractor de la Línea 6000, fabricada en Argentina, con motor turbodiésel MWM TD 229 EC6 5.9 (6 cilindros, 168 CV), tracción 4x4 con diferencial central autoblocante en eje delantero, transmisión mecánica (12+4 marchas), embrague mecánico de disco seco cerámico (360 mm), frenos a disco en baño de aceite, dirección hidrostática, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico con doble bomba para dirección (51 litros/minuto) y control remoto (74 litros/minuto, 180 kgf/cm3), tanque de combustible de 280 litros y cabina opcional con aire acondicionado.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

APACHE TRACTOR SOLIS 90 WT Tractor fabricado en Argentina, con tecnología de origen indio Sonalika. Opera con motor International 4105 TL 4.1 Turbodiésel (4 cilindros, 90 HP), 4×4 con tracción delantera asistida con acople mecánico, transmisión sincronizada (12+12 marchas), embrague dual en seco (310 mm), TDP independiente (540 rpm), frenos mecánicos a disco en baño de aceite, dirección hidrostática, sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (43,6 litros, 210 bar), tanque de combustible de 77 litros y plataforma de comando abierta con estructura antivuelco, techo opcional y asiento regulable.

APACHE TRACTOR SOLIS 75 RX Tractor fabricado en Argentina, con tecnología de origen indio Sonalika. Opera con motor International 4100 FTL 3.7 Turbodiésel (4 cilindros, 69,7 HP), versiones 2WD y 4WD con tracción delantera asistida con acople mecánico (4WD), transmisión por engranaje constante (8+2 marchas), embrague dual en seco (280 mm), TDP semidependiente (540 rpm), frenos mecánicos a disco en baño de aceite, dirección hidrostática, sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (43,6 litros, 210 bar), tanque de combustible de 65 litros y plataforma de comando abierta con estructura antivuelco, techo opcional y asiento regulable.

JOHN DEERE TRACTOR 5725 POWRREVERSER Tractor fabricado en Argentina, con motor PowerTech 4045T turbodiésel 4.5 (4 cilindros, 4. 92 HP), tracción 4x4 con eje delantero de acople mecánico, transmisión PowrReverser semisincronizada (12+12 velocidades) con reversor electrohidráulico, embrague mecánico de disco húmedo, TDP independiente de accionamiento mecánico (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (60,2 litros/minuto, 200 kgf/cm2), dirección hidrostática con bomba exclusiva (24,9 litros/minuto), frenos hidráulicos a disco, tanque de combustible de 95 litros y plataforma de comando con techo y estructura antivuelco plegable.

MAQUINAC I

MASSEY FERGUSON TRACTOR MF 4265C Tractor de la Serie 4200 Compacto, con motor MWM International A4 3.9 aspirado (4 cilindros, 70 HP), tracción 4×2 o 4×4, transmisión sincronizada (12+4 marchas) con Creeper, embrague de doble disco seco de accionamiento mecánico (350/254 mm), eje trasero con trocha ajustable (mínimo: 1.130 mm), dirección hidrostática, frenos mecánicos de disco húmedo, TDP independiente (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (41 litros/minuto, 170 bar), tanque de combustible de 75 litros y plataforma de comando con EPCC (Estructura de Protección contra Capotamiento) y comandos ergonómicos laterales.

MASSEY FERGUSON TRACTOR MF 4275C Tractor de la Serie 4200 Compacto, con motor MWM International A4 4.1 aspirado (4 cilindros, 81 HP), tracción 4×2 o 4×4, transmisión sincronizada (12+4 marchas) con Creeper, embrague de doble disco seco de accionamiento mecánico (350/254 mm), eje trasero con trocha ajustable (mínimo: 1.130 mm), dirección hidrostática, frenos mecánicos de disco húmedo, TDP independiente (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (41 litros/minuto, 170 bar), tanque de combustible de 75 litros y plataforma de comando con EPCC (Estructura de Protección contra Capotamiento) y comandos ergonómicos laterales.

MASSEY FERGUSON TRACTOR MF 4283C Tractor de la Serie 4200 Compacto, con motor MWM International A4 4.1 aspirado (4 cilindros, 92 HP), tracción 4×2 o 4×4, transmisión sincronizada (12+4 marchas+6 ultralenta) con Creeper, embrague de doble disco seco de accionamiento mecánico (350/254 mm), eje trasero con trocha ajustable (mínimo: 1.130 mm), dirección hidrostática, frenos mecánicos de disco húmedo, TDP independiente (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (41 litros/minuto, 170 bar), tanque de combustible de 75 litros y plataforma de comando con EPCC (Estructura de Protección contra Capotamiento) y comandos ergonómicos laterales.

MASSEY FERGUSON TRACTOR MF 8670 Tractor de la Línea 8600, con motor AGCO Power turbo-intercooler 8.4 (6 cilindros, 320 CV), transmisión Dyna-VT Variable Continua con gestión electrónica dinámica del motor (marchas infinitas, de 0 a 40 km/hora), sistema hidráulico de centro cerrado con sensor de carga (200 litros/minuto, 200 Bar) con cuatro válvulas de control remoto de acople rápido y doble acción, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), rodados radiales delanteros (600/65xR34) y traseros (710/75xR42 duales) y puesto de comando con plataforma integrada y cabina panorámica del alto confort.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

MASSEY FERGUSON TRACTOR MF 7620 Tractor de la Línea 7600, con motor turbodiésel AGCO Power T II 66WL 6.6 (6 cilindros, 185/200 HP), transmisión Dyna 6 PowerShift (24+24 velocidades, 0/40 km/hora), embrague electrohidráulico multidisco con inversor, frenos a disco húmedo de accionamiento hidráulico, bloqueo de diferencial electrohidráulico, sistema hidráulico de centro cerrado de caudal variable con Load Sensing (150 litros/minuto, 2.900 psi), dirección hidrostática, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), tanque de combustible de 430 litros y puesto de comando con plataforma integrada y cabina Confort Cab con aire acondicionado.

MASSEY FERGUSON TRACTOR MF 7624 Tractor de la Línea 7600, con motor turbodiésel AGCO Power T II 74WL 7.4 (6 cilindros, 200/235 HP), transmisión Dyna 6 PowerShift (24+24 velocidades, 0/40 km/hora), embrague electrohidráulico multidisco con inversor, frenos a disco húmedo de accionamiento hidráulico, bloqueo de diferencial electrohidráulico, sistema hidráulico de centro cerrado de caudal variable con Load Sensing (150 litros/minuto, 2.900 psi), dirección hidrostática, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), tanque de combustible de 430 litros y puesto de comando con plataforma integrada y cabina Confort Cab con aire acondicionado.

MAQUINAC I

N EW HOLLAND TRACTOR TD5.75 Tractor de la línea TD5, con motor turbodiésel PFT Serie 8000 3.9 (4 cilindros, 73 CV), tracción 4×2 o 4×4, transmisión parcialmente sincronizada Synchro Shuttle (12×12 marchas) con mandos laterales, embrague de accionamiento mecánico con disco cerametálico, eje trasero con diferencial autoblocante electrohidráulico en 4×4, TDP independiente de accionamiento mecánico (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (51,7 litros/minuto, Lift-o-Matic estándar), dirección hidráulica con bomba independiente, tanque de combustible de 110 litros y plataforma de comando con barra antivuelco ROPS.

N EW HOLLAND TRACTOR TD5.80 Tractor de la línea TD5, con motor turbodiésel PFT Serie 8000 3.9 (3 cilindros, 82 CV), tracción 4×4, transmisión parcialmente sincronizada Synchro Shuttle (12×12 marchas) con mandos laterales, embrague de accionamiento mecánico con disco cerametálico, eje trasero con diferencial autoblocante electrohidráulico, TDP independiente de accionamiento mecánico (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (51,7 litros/minuto, Lift-o-Matic estándar), dirección hidráulica con bomba independiente, tanque de combustible de 110 litros y cabina Vision View, con controles principales agrupados a la derecha de la consola.

N EW HOLLAND TRACTOR TD5.100 Tractor de la línea TD5, con motor turbodiésel PFT Serie 8000 3.9 (4 cilindros, 98 CV), tracción 4×2 o 4×4, transmisión parcialmente sincronizada Synchro Shuttle (12×12 marchas) con mandos laterales, embrague de accionamiento mecánico con disco cerametálico, eje trasero con diferencial autoblocante electrohidráulico en 4×4, TDP independiente de accionamiento mecánico (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (51,7 litros/minuto, Lift-o-Matic estándar), dirección hidráulica con bomba independiente, tanque de combustible de 110 litros y plataforma de comando con barra antivuelco ROPS o cabina Vision View.

N EW HOLLAND TRACTOR TD5.110 Tractor de la línea TD5, con motor turbodiésel PFT Serie 8000 3.9 (4 cilindros, 3.908 cc, 110 CV), tracción 4×2 o 4×4, transmisión Power Shutle (12×12 marchas) con inversor hidráulico y reductor de velocidad (Creeper) para aplicaciones especiales, embrague de accionamiento mecánico con disco cerametálico, eje trasero con diferencial autoblocante electrohidráulico en 4×4, TDP independiente de accionamiento mecánico (540 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (51,7 litros/minuto, Lift-o-Matic estándar), dirección hidráulica con bomba independiente, tanque de combustible de 110 litros y plataforma de comando con barra antivuelco ROPS o cabina Vision View. 72

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

N EW HOLLAND TRACTOR T7.240 Tractor de la Línea T7 fabricada en Córdoba, con motor New Holland NEF Tier III 6.7 (197/234 CV, inyección electrónica Common Rail), tracción 4×4, transmisión Full Powershift Power Command (18+6 velocidades) con inversor integrado y modo automático Intellishit, ejes sistema Terralock, TDP de accionamiento electrohidráulico automático (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado con sensor de carga (160 litros/minuto, 7.200 kg de capacidad de levante a 610 mm), tanque de combustible de 412 litros y cabina de lujo con opcionales de computadora de abordo Intelliview III y PLM Auto-guidence ready.

N EW HOLLAND TRACTOR T8.270 Tractor de la línea T8, con motor New Holland FTP Cursor 9 8.7 Turbo-intercooler (6 cilindros, 232/273 CV, inyección electrónica Common Rail), tracción 4x4, transmisión Full PowerShift con inversor electrónico integrado y UltraCommand (18+4 marchas) con palanca multifuncional, eje delantero suspendido Terralock con bloqueo de diferencial delantero, TDP electrohidráulica automática (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado (225 litros/minuto), tanque de combustible de 726 litros y amplia cabina de alto confort New Holland Deluxe, con consola ergonómica, computadora de a bordo y sistema de autoquía PLM.

N EW HOLLAND TRACTOR T8.295 Tractor de la línea T8, con motor New Holland FTP Cursor 9 8.7 Turbo-intercooler (6 cilindros, 254/298 CV, inyección electrónica Common Rail), tracción 4x4, transmisión Full PowerShift con inversor electrónico integrado y UltraCommand (18+4 marchas) con palanca multifuncional, eje delantero suspendido Terralock con bloqueo de diferencial delantero, TDP electrohidráulica automática (1.000 rpm), sistema hidráulico de centro cerrado (225 litros/minuto), tanque de combustible de 726 litros y amplia cabina de alto confort New Holland Deluxe, con consola ergonómica, computadora de a bordo y sistema de autoquía PLM.

MAQUINAC I

CASE TRACTOR FARMALL 90 Tractor Case Farmall 90, con motor Case IH 3.9 Turbo-intercooler Tier III (4 cilindros, 90 CV), tracción 4x4, transmisión mecánica sincronizada (12+12 marchas) con inversor mecánico-hidráulico, bloqueo de diferencial mecánico, frenos hidráulicos multidisco en baño de aceite, dirección hidrostática con bomba de engranajes (28 litros/minuto), TDP independiente de accionamiento mecánico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (51,7 litros/minuto, 190 bar), tanque de combustible de 110 litros y plataforma de comando.

CASE TRACTOR FARMALL 100 Tractor Case Farmall 100, con motor Case IH 3.9 Turbo-intercooler Tier III (4 cilindros, 100 CV), tracción 4x4, transmisión mecánica sincronizada (12+12 marchas) con inversor mecánico-hidráulico, bloqueo de diferencial mecánico, frenos hidráulicos multidisco en baño de aceite, dirección hidrostática con bomba de engranajes (28 litros/minuto), TDP independiente de accionamiento mecánico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (51,7 litros/minuto, 190 bar), tanque de combustible de 110 litros y plataforma de comando o cabina opcional.

CASE TRACTOR FARMALL 110 Tractor Case Farmall 110, con motor Case IH 3.9 Turbo-intercooler Tier III (4 cilindros, 110 CV), tracción 4x4, transmisión mecánica sincronizada (12+12 marchas) con inversor mecánico-hidráulico, bloqueo de diferencial mecánico, frenos hidráulicos multidisco en baño de aceite, dirección hidrostática con bomba de engranajes (28 litros/minuto), TDP independiente de accionamiento mecánico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (51,7 litros/minuto, 190 bar), tanque de combustible de 110 litros y cabina de comando.

CASE TRACTOR FARMALL 125 Tractor Case Farmall 125, con motor Case IH 6,75 Turbo-intercooler Tier III (6 cilindros, 125 CV), tracción 4x4, transmisión mecánica sincronizada (16+8 marchas) con inversor mecánico-hidráulico, bloqueo de diferencial mecánico, frenos hidráulicos multidisco en baño de aceite, dirección hidrostática con bomba de engranajes (35 litros/minuto), TDP independiente de accionamiento mecánico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico de centro abierto con bomba de engranajes (49,3 litros/minuto, 190 bar), tanque de combustible de 235 litros y cabina de comando.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

CASE TRACTOR PUMA 180 Tractor fabricado en Argentina, con motor Case IH 6.7 Turbointercooler (6 cilindros, 182/218 CV), tracción 4x4 electrohidráulica, dirección hidráulica con 55º de ángulo de giro (6,10 metros de radio mínimo), transmisión Full Powershift (18+6 marchas) con inversor electrohidráulico, Powershuttle y Autoshift de serie, embrague hidráulico multidisco, bloqueo electrohidráulico del diferencial trasero, frenos hidráulicos multidisco autoajustables, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico con bomba de pistones (150 litros/minuto, 215 bar), tanque de combustible de 405 litros y cabina presurizada de alto confort.

CASE TRACTOR PUMA 195 Tractor Case Puma 195, con motor Case IH 6.7 Turbointercooler (6 cilindros, 197/234 CV), tracción 4x4 electrohidráulica, dirección hidráulica con 55º de ángulo de giro (6,10 metros de radio mínimo), transmisión Full Powershift (18+6 marchas) con inversor electrohidráulico, Powershuttle y Autoshift de serie, embrague hidráulico multidisco, bloqueo electrohidráulico del diferencial trasero, frenos hidráulicos multidisco autoajustables, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico con bomba de pistones (150 litros/minuto, 215 bar), tanque de combustible de 405 litros y cabina presurizada de alto confort.

CASE TRACTOR PUMA 210 Tractor Case Puma 210, con motor Case IH 6.7 Turbointercooler (6 cilindros, 213/238 CV), tracción 4x4 electrohidráulica, dirección hidráulica con 55º de ángulo de giro (6,10 metros de radio mínimo), transmisión Full Powershift (18+6 marchas) con inversor electrohidráulico, Powershuttle y Autoshift de serie, embrague hidráulico multidisco, bloqueo electrohidráulico del diferencial trasero, frenos hidráulicos multidisco autoajustables, TDP independiente de accionamiento electrohidráulico (540/1.000 rpm), sistema hidráulico con bomba de pistones (150 litros/minuto, 215 bar), tanque de combustible de 405 litros y cabina presurizada de alto confort.

MAQUINAC I

El mercado de sembradoras presentó 35 novedades durante este año, fundamentalmente orientadas a la ampliación de la capacidad de trabajo y mayor precisión en el sistema de planteo.

La sembradora de granos gruesos Tanzi Special 3 Air Planter fue seleccionada como Premio MaquiNAC 2013 en este rubro.

Una Mención Especial recayó en los actuadores hidroneumáticos desarrollados por Agrometal.

Las grandes tendencias en la evolución tecnológica de las sembradoras vienen demarcando claramente el camino en los últimos años. Equipos de mayor capacidad, tolvas de gran autonomía, mejoras en los sistemas de planteo para adaptarse a diferentes condiciones del terreno y sistemas de aplicación variable de semillas y fertilizantes son los denominadores comunes en la mayoría de los lanzamientos. Durante el último año, el segmento reportó 35 novedades, incluyendo los lanzamientos de sembradoras nuevas y actualizaciones de versiones ya existentes, más las presentaciones de sembradoras especiales y accesorios de siembra. Las empresas de Santa Fe hegemonizaron las novedades dentro del rubro, con 22 presentaciones a lo largo de 2013. 76

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

PREMIO MAQUI NAC 2013 / SEMBRADORAS

Sembradora Tanzi Special 3 Air Planter La compañía de Arequito (Santa Fe) incorporó la versión para granos gruesos en su línea de sembradoras Air Drill. Se trata del modelo Special 3 Air Planter, en versiones de hasta 18 metros de ancho de labor, con dosificación monograno y distribución electrohidráulica que permite realizar aplicaciones variables por ambiente.

Ficha Técnica Sembradora de granos gruesos, en versiones de chasis plegable en tres secciones (9, 11 y 14 metros de ancho de labor) y cinco secciones (18 metros de ancho de labor) y configuración de líneas a distancia variable (desde 35 cm). Opera con distribución electrohidráulica y siembra variable por ambientes (permite modificar las dosis de semillas y fertilizantes desde la cabina del tractor), dosificación monograno mecánica (placa horizontal) o neumática (MaterMacc), cortes por sección para evitar sobrepasadas (4/7% de ahorro de insumos) y accionamiento totalmente cardánico e hidráulico (sin uso de cadenas en toda la sembradora). El equipamiento incluye chasis flexible con enganche flotante y paralelogramos con hidráulicos compensados (al descender, transfiere el peso total de la maquina a los cuerpos de siembra), barra portaherramientas de diseño triangular (facilita los cambios de distancia entre líneas), cuerpos de siembra de acero nodular fundido, sistema Tanzi VDS de conducción de insumos, rodados de alta flotación (400/60x15.5) y accionamiento hidráulico desde cabina para el paso de posición de trabajo/transporte. Puede operar con el carro tolva Tanzi 12.000 Air Cart, de 12.000 litros de capacidad, compartimentado para semillas y fertilizantes (60/40%), con sistema de dosificación variable de accionamiento electrohidráulico, rolos dosificadores de poliuretano aptos para semillas, fertilizantes e insecticidas granulados, sinfín hidráulico de carga/descarga

Concepto Versiones

Características Chasis de 3 secciones (9, 11 y 14 metros de ancho de labor). Chasis de 5 secciones (18 metros de ancho de labor). Configuraciones Distancia variable (desde 35 cm entre hileras). Distribución Sistema Air Drill. Distribución electrohidráulica. Sistema Tanzi VDS de conducción de insumos. Accionamiento hidráulico desde cabina para cambio de posición de trabajo/transporte. Dosificación Monograno. Mecánica (placa inclinada) o Neumática por vacío (MaterMacc). Chasis Flexible, en versiones de tres y cinco secciones. Enganche flotante. Paralelogramos hidráulicos compensados. Trenes Barras portaherramientas de diseño triangular. de siembra Cuerpos de acero nodular fundido. Accionamiento cardánico. Rodados De alta flotación (400/60x15.5). Agricultura Siembra variable por ambiente. de Precisión Cortes por secciones. Computadora de siembra (pantalla táctil de 8”). Carro tolva 12.000 Air Cart (12.000 litros). 8990 Air Cart (8.618 litros). Fuente: MaquiNAC.

de 250 mm (recarga la tolva en 10 minutos), noria de recarga opcional, rodados de alta flotación (23.1×26), sistema de gestión integral con envío de datos vía GPRS, marcador virtual opcional y equipamiento opcional para incorporarle al tractor piloto automático utilizando el mismo monitor de la sembradora (pantalla táctil de 8”). Otra variante es el carro tolva 8990 Air Cart, de 8.618 litros de capacidad total para semillas y fertilizantes, con compartimiento delantero (3.118 litros) y trasero (5.500 litros).

MAQUINAC I

Lanzamientos El Premio MaquiNAC 2013 al lanzamiento más destacado del año recayó en la sembradora de granos gruesos Tanzi Special 3 Air Planter, un equipo que combina la capacidad de labor y la eficiencia en el reabastecimiento de insumos propio de las Air Drill, con tecnología de nueva generación en materia de planteo de precisión, dosificación variable de insumos y corte por secciones, entre otras innovaciones. La Mención Especial en Accesorios de Siembra fue para el sistema hidroneumático para cuerpos sembradores Agrometal, un opcional que permite garantizar una presión constante de los cuerpos, con amortiguación de oscilaciones para lograr un planteo uniforme en profundidad y espaciamiento.

Marcas A continuación, proponemos un repaso, marca por marca, de los 35 lanzamientos relevados en este informe exclusivo de MaquiNAC.

entre hileras, acorde a las demandas de diferentes mercados. La empresa de Las parejas (Santa Fe) también renovó la ya conocida sembradora 27000, con el desarrollo del modelo 27000+, una opción que, entre otras mejoras, presenta discos sembradores de estandarizados de 16″. Bertini. La compañía de Rosario (Santa Fe) presentó versiones renovadas de sus sembradoras 30.000 y 32.000, cuya principal innovación es la monotolva compartimentada de mayor autonomía, que permite alcanzar una capacidad media de 1.000 litros por metro de ancho de labor. Chalero. Presentó la sembradora de granos gruesos CH-1245, de 12 líneas a 45 cm, también configurable a 50, 52, 55, 60, 65, 70, 75, 80 y 90 cm entre hileras, atendiendo a las diferentes demandas del mercado externo. La empresa de Chivilcoy (Buenos Aires) también desarrolló el modelo CH-545, apto para siembra directa, con acople de 3 puntos y 4 líneas a 70 cm (5×52,5 cm), entre otras configuraciones.

Agrometal. La compañía de Monte Maíz (Córdoba) lanzó al mercado la sembradora de granos finos y pasturas MSX, de 6,83/7,35 metros de ancho de labor y configuraciones a 17,5 cm (35/52,5/70 cm), 21 cm (42 cm) o 26,25 cm (52,5 cm) entre hileras. También incorporó el sistema de actuadores hidroneumáticos para cuerpos de siembra, una innovación que permite optimizar la implantación de semillas a una profundidad uniforme, independientemente de las irregularidades del terreno.

Crucianelli. La compañía de Armstrong actualizó la línea de sembradoras para granos gruesos Gringa, con innovaciones en el chasis que le permiten una mayor fluctuación para optimizar el copiado de terreno y reducir el ancho en transporte. También incorporó un mayor tamaño de tolvas y un sistema de paralelogramos de accionamiento paralelo a la línea del terreno, entre otras mejoras. Permite implantaciones monograno desde 35/38 cm entre hileras, con rodados de alta flotación 22.5 y mandos cardánicos, entre otros puntos destacados.

Apache. Presentó en sociedad la sembradora de granos gruesos 450, un modelo enfocado en pequeños productores y el mercado de exportación, con 9 líneas a 35 cm y configuraciones a 38, 45, 52,5, 70, 76 y 90 cm

Dolbi. La compañía de Avellaneda (Santa Fe) presentó la sembradora de granos gruesos AX 4100, una versión actualizada del reconocido modelo AX4000, con monotolva de mayor capacidad (130 litros/surco), nuevo dise-

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

ño de marcadores y carros tapadores de camellón y mayores dispositivos de seguridad. Du Maire. Desarrolló la sembradora de granos finos y soja 720, cuya principal innovación es el rango de 10 puntos en la rueda niveladora de profundidad de semillas, en lugar de los cuatro puntos que presenta el modelo 710. Viene en versiones de 25 a 37 líneas a 17,5, 19 y 21 cm de distancia. La empresa de Las Parejas también diseñó una nueva versión de la sembradora 710, equipada con sistema de siembra y fertilización variable. El Pato. La empresa de Pedro Luro (Buenos Aires) presentó la sembradora neumática de semillas SNH, apto para implantaciones de precisión de una gran variedad de semillas hortícolas, con la posibilidad de realizar siembras sobre camellones, en platabanda o en plano. El desarrollo fue galardonado con un Premio Innovar 2013. Erca. Desembarcó en el segmento de sembradoras Air Drill con el lanzamiento de su modelo de 45 líneas a 19 cm (23×38 cm), con 8,55 metros de ancho de labor, monotolva central de 7.620 litros y cuerpos montados sobre dos barras portaherramientas. La compañía de Armstrong (Santa Fe) también presentó la sembradora modular Serie VI G-S Sojera Premium, especial para implantaciones monograno a 35 cm entre hileras. Fabimag. Actualizó la sembradora manisera M-03, con 12 líneas apareadas (24 surcos en total) a para siembra a 70/90 cm, 3,90 metros de ancho en transporte, cuerpos con mandos cardánicos individuales y ruedas niveladoras con ventanas para un mejor despeje de la tierra. Fercam. La compañía de Rosario (Santa Fe) renovó la sembradsora F-220, lanzada en 2010, con lña incorpora-

MENCIÓN ESPECIAL / ACCESORIOS DE SIEMBRA

Actuadores hidroneumáticos Agrometal La empresa de Monte Maíz (Córdoba) presentó un sistema de actuadores hidroneumáticos para cuerpos sembradores que permite optimizar la uniformidad de carga de cada línea ante diferentes condiciones del terreno.

Sistema Hidroneumático para cuerpos de siembra Agrometal. Opera con dispositivos hidroneumáticos de doble propósito montados sobre los trenes de siembra a los efectos de lograr una presión constante en cada línea y, paralelamente, amortiguar las oscilaciones derivadas de las oscilaciones del terreno. La carga uniforme de los cuerpos de siembra permite optimizar la profundidad de implantación, al tiempo que la mayor estabilidad de los cuerpos favorece la precisión en la distribución, evitando los movimientos bruscos de los dispositivos sembradores que generan roces y rebotes en la caída de las semillas por los tubos de descarga. De esta manera, los cuerpos sembradores copian con mayor fidelidad las irregularidades del terreno, manteniendo un contacto permanente con el suelo, con una presión constante, tanto en las partes altas como en las bajas. El dispositivo hidroneumático permite una regulación manual a distancia de la presión, mediante un display y control ubicado en la cabina del tractor. El aire para el sistema neumático proviene de un compresor de 12V de funcionamiento automático instalado en la sembradora, alimentado con la electricidad del tractor. Una ventaja adicional de operar con presión constante y amortiguación de ocilaciones en cada cuerpo es la posibilidad de trabajar a velocidades mayores a 7 km/hora sin perder precisión en el planteo.

ción de un kit opcional para siembra de granos gruesos, con dosificación monograno por placa horizontal.

para granos gruesos, con carro tolva de 10.000 litros y dosificación monograno mecánica o neumática.

Gherardi. La empresa de Casilda (Santa Fe) ratificó su apuesta al segmento de las sembradoras Air Drill, con el lanzamiento del modelo G800 para implantación de granos finos y gruesos, en versiones de 6,50 y 7,35 metros de ancho de labor. También presentó la versión G600 Air Planter,

Gimetal. La empresa de Armstrong presentó la sembradora de algodón Nativa, de 12 líneas a 38 cm, con cuerpos de fundición de acero, fertilización simple/doble, tiro de punta mediante ruedas plegables, ruecas laterales 12.4×28 y dosificación por placa monograno.

Giorgi. Lanzó al mercado la nueva sembradora de granos gruesos Precisa 9000, una evolución del ya conocido modelo Precisa 8000. Viene en versiones de uno a cuatro módulos (hasta 44 líneas a 52,5 cm), con chasis modulares articulados que optimizan el copiado de los desniveles del terreno. El desarrollo de sembradoras modulares de gran ancho de labor es uno de los pilares de la empresa de Fuentes (Santa Fe). Recientemente, MAQUINAC I

fabricó una sembradora de granos gruesos Precisa 8000 de cinco módulos, con 50 líneas a 52,5 cm (26,25 metros).

ción de pasturas. La nueva serie MD 17 incluye los modelos MD 17-28, de 28 líneas a 17,5 cm, y MD 17-34, de 34 líneas a 17,5 cm.

Nova Siembra. Desarrolló, en forma conjunta con el INTA, la minisembradora Suri, de dos surcos, apta para tracción animal o minitractor, con dosificación monográno. Permite la impnatación de quínoa, maíz, zanahora, cebolla, zapallo, poroto alubia, etc. También presentó la microsembradora autopropulsada Nova, de un surco, con motor de 5,5 HP y conducción manual.

Pla. La compañía de Las Rosas incorporó en 2013 la opción de sembradoras de granos gruesos con sistema de transporte por tiro de punta. La línea STP G incluye versiones de uno, dos y tres módulos, con ancho de labor de hasta 17,25 metros y líneas configurables a 35, 38, 42, 52,5 y 70 cm de distancia.

Pierobón. La empresa de Cruz Alta (Córdoba) amplió la línea de sembradoras de granos finos MD con la incorporación de dos versiones configuradas a 17,5 cm de distancia entre hileras, apuntando especialmente a la demanda de equipos para implanta-

Súper Wálter. La empresa Búfalo SA retomó la producción de sembradoras autotrailer con la presentación del modelo W650 Autotrailer, un equipo de renovado diseño, con mandos por cajas escuadra, cuerpos de doble disco con ruedas niveladoras con rulemanes y cajas variadoras electrónica opcionales, entre otras mejoras.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Tanzi. Con larga trayectoria en el desarrollo de equipos tipo Air Drill, incorporó en 2013 la versión para granos gruesos Special 3 Air Planter, en versiones de hasta 18 metros de ancho de labor, con distribución electrohidráulica y siembra variable por ambientes. La compañía de Arequito (Santa Fe) también presentó el carro tolva 12000 Air Cart, de 12.000 litros de capacidad. Víctor Juri. La empresa de Carmen de Areco (Buenos Aires) presentó el modelo para granos finos MP 4.8, con tolva de 4.800 litros, 8,80 metros de ancho de labor y marcadores con plegado horizontal.

Accesorios Agroimport. Santilli Scofano & Cía. desarrolló el disco de siembra Toroidal, un diseño que combina segmen-

Ingersoll. La empresa de Monte Maíz presentó las cuchillas de corte radiales, un diseño especialmente apto para reducir la remoción de suelos cuando se trabaja a velocidades superiores (7/8 km/hora).

tos con ondulaciones y partes planas. La innovación favorece la descarga de la tierra, sin perder capacidad de corte. Se adapta a todas las marcas de sembradoras. Apache. En el segmento de accesorios de siembra, presentó en 2013 nuevas alternativas de ruedas tapadoras. Buco. Diseñó cubiertas semineumáticas todo terreno para cuerpos

de siembra, espacialmente acondicionadas para transitar en terrenos húmedos, áridos y mixtos. La empresa de Munro (Buenos Aires) también presentó tubos corrugados flexibles fabricados con materiales antiroedores y con pliegues en formato de embudo para favorecer el tránsito de los insumos de siembra. Estos desarrollos fueron galardonados en el marco de los Premios Ternium Expoagro.

INTA. El Laboratorio de Terramecánica del Instituto de Ingeniería Rural del INTA desarrolló el original sistema Carancho para la recarga de semillas y fertilizantes. Combina una pluma de elevación con una batea recibidora que permite la descarga gravitacional a lo largo de la sembradora de los insumos transportados en Big Bag. Súper Wálter. En el segmento de accesorios de siembra, la compañía de Las Parejas (Santa Fe) desarrolló para esta campaña nuevos cuerpos dosificadores plásticos de polímero, lo que ofrece menor peso y gran practicidad de funcionamiento.

MAQUINAC I

AGROMETAL SEMBRADORA MSX Sembradora de granos finos y pasturas, de 6,83/7,35 metros de ancho de labor, en configuraciones a 39×17,5 cm (20×35 cm / 13×52,5 cm / 10×70 cm), 33×21 cm (17×42 cm) o 27×26,25 cm (14×52,5 cm). Opera con chasis sostenido sobre paralelogramos articulados de accionamiento hidráulico para el paso de posición de trabajo/transporte, monotolva compartimentada de 4.290 litros y sistema de siembra con tres barras portaherramientas abulonadas, cuchilla Turbo de 18” y cuerpos montados sobre paralelogramos, con doble disco plantador (15/16”) de ángulo cerrado y ruedas laterales de control de profundidad con sistema balancín.

APACHE SEMBRADORA APACHE 450 Sembradora de granos gruesos, de 9 líneas a 35 cm (3,15 metros de ancho de labor), también configurable en 7x38 cm, 7x45 cm, 6x52,5 cm, 5x70 cm, 4x76 cm y 4x90 cm, de acuerdo a los distintos requerimientos del mercado. Opera con chasis tubular equipado con barra portaherramientas, monotolva compartimentada para semillas y fertilizantes (60/40%), dosificación monograno de plano inclinado, cuchilla Turbo auto-orientable con resorte de carga y cuerpos sembradores con doble disco de 16” montados sobre paralelogramos articulados, con ruedas dobles semineumáticas de control de profundidad de accionamiento independiente.

APACHE SEMBRADORA 27000+ Sembradora de granos gruesos, de 20 líneas a 40 cm (16×52,5 cm, 12×70 cm), con estructura tubular reforzada, transporte por tiro de punta, monotolva compartimentada de gran capacidad, dosificación monograno de plano inclinado (neumática opcional), caja de 54 velocidades y kit para siembra de trigo (40×20 cm / 32×26,5 cm). En 2013 incorporó la versión 27000+, con doble disco sembrador estandarizado en 16 , mazas de acero torneado y ocho bulones de grado 8 en lugar de los remaches para facilitar el recambio de piezas de desgaste. También incorporó la opción de rueda apretadora de semillas, además de la modalidad con lengüeta.

BERTINI SEMBRADORA 30.000 Sembradora de granos gruesos Bertini 30.000, con nueva tolva para semillas y fertilizantes de gran autonomía, que permite alcanzar una capacidad media de 1.000 litros por metro de ancho de labor. Viene en versiones de 16 líneas a 35 cm (5,70 metros de ancho de trabajo, 6 m3 de capacidad de tolva), 19×35 cm (6,70 metros, 7 m3), 24×35 cm (8,24 metros, 8 m3), 32×35 cm (11,50 metros, 12 m3) y 40×35 (13,50 metros, 14 m3).

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

CHALERO SEMBRADORA CH-1245 Sembradora de granos gruesos, de 5,40/5,60 metros de ancho de labor, con sistema de tiro frontal. Desarrollada para el mercado de exportación, permite múltiples configuraciones de distancia entre líneas (12×45 cm / 10×50 cm / 10×52 cm / 10×55 cm / 6×60 cm / 8×65 cm / 8×70 cm / 7×75 cm / 7×80 cm / 6×90 cm). El sistema de siembra opera con cuerpos montados sobre paralelogramos, en versiones con mandos con barras y crucetas o con mandos individuales (cuerpos desplazables), con doble disco sembrador y doble rueda de control de profundidad regulables, ruedas tapadoras con regulación de ángulo/tensión y rueda pisagranos.

CHALERO SEMBRADORA CH-545 Sembradora de granos gruesos, de 2,80 metros de ancho de labor, con acople de 3 puntos (Categoría II). Desarrollada para el mercado de exportación y pequeños productores, permite múltiples configuraciones de distancia entre líneas (5×45 cm / 4×50 cm / 4×55 cm / 4×60 cm / 4×65 cm / 4×70 cm / 4×75 cm / 3×80 cm / 3×90 cm). El sistema de siembra opera con cuerpos montados sobre paralelogramos deformables, en versiones con mandos con barras y crucetas o con mandos individuales (cuerpos desplazables), con doble disco sembrador (16”) y doble rueda de control de profundidad basculantes regulables.

CRUCIANELLI SEMBRADORA GRINGA Sembradora de granos gruesos, en versiones de uno y dos módulos, de 6,30 a 11,40 metros de ancho de labor, con monotolvas compartimentadas de gran capacidad, chasis resistente con sistema de tiro de punta (3,85 metros de ancho en transporte), rodados de alta flotación (400/55×22.5) y sistema de siembra con doble barra portaherramientas y cuerpos doble disco. En 2013 introdujo actualizaciones en el diseño general, con la incorporación de paralelogramos de accionamiento paralelo al piso, chasis de mayor fluctuación para un mejor copiado del terreno, tolva de mayor tamaño y mayor despeje de cuerpos en transporte.

DOLBI SEMBRADORA AX-4100 Sembradora de granos gruesos, en versiones de uno, dos y tres módulos, con 9 a 40 líneas a 52,5 cm, también configurable a 35 y 38 cm entre hileras (hasta 45 surcos), monotolva compartimentada de gran capacidad (130 litros/surco en configuraciones a 52,5 cm) y dosificación monograno neumática (MaterMacc) o mecánica (placa horizontal), con caja de 54 velocidades o caja variadora de precisión (opcional). Los cuerpos de siembra operan con doble disco plantador, ruedas limitadoras con balancín y carros tapadores de camellón de nuevo diseño. El equipamiento se completa con doble fertilización y kit para trigo a 17,5 cm. MAQUINAC I

DU MAIRE SEMBRADORA 720 Sembradora de granos finos y soja a chorrillo, en versiones de 25 a 37 líneas a 17,5/19/21 cm entre hileras (configurables a 35/38/42/52,5 cm), con monotolva compartimentada de semillas y fertilizantes de gran capacidad, cuerpos de siembra doble disco con sistema de paralelogramos montados sobre bolilleros blindados, cuchilla Turbo con resortes, ruedas de control de profundidad de regulación rápida con rango de 10 puntos, ruedas tapadoras convencionales con discos dentados, raspadores limpiadiscos, lengüeta aprieta granos, caja de 54 velocidades para semillas y sistema de transporte por tiro de punta opcional.

DU MAIRE SEMBRADORA 710 Sembradora de granos finos/soja, en versiones de 25/37 líneas a 17,5/19/21 cm (35/38/42/52,5 cm), con cuerpos doble disco montados sobre paralelogramos, caja de 54 velocidades y tiro de punta opcional. En 2013 incorporó una versión equipada con sistema de siembra y fertilización variable.

FABIMAG SEMBRADORA M-03 Sembradora de maní, con 12 pares de líneas a 70/90 cm (24 surcos en total), más la posibilidad de sembrar soja a 35/45 cm entre líneas. Opera con dosificación monograno mecánica (placa inclinada) o neumática, monotolvas de semillas y fertilizantes de gran capacidad, cuerpos sembradores de acero fundido con transmisión cardánica individual y ruedas niveladoras con ventanas para un correcto despeje del material. El sistema de cuerpos apareados (12 cm de separación entre líneas), permite optimizar la distribución de las semillas por metro lineal sin modificar la densidad en kg/hectárea. Ofrece un ancho de transporte de 3,90 metros.

FERCAM SEMBRADORA F-220 Sembradora de granos finos y pasturas, en versiones de 25/29 líneas a 17,5 cm (13/15x35 cm), 23/27 líneas a 19 cm (12/14x38 cm) y 21/25 líneas a 21 cm (11/13x42 cm), con rodados laterales (14,9x24 / 1000x20), monotolvas independientes para semillas (1.050/1.250 litros) y fertilizantes (850 litros), rueda de mando accionada mediante cilindros hidráulicos, cuerpos de siembra tipo doble disco con rueda niveladora y doble rueda tapadora, cuchilla de corte de 18” y tiro de punta mediante ruedas plegables (3,20 metros de ancho en transporte). En 2013 incorporó la opción de kit para granos gruesos, con placa horizontal. 84

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

ERCA SEMBRADORA AIR DRILL Sembradora de granos finos/soja, de 8,55 metros de ancho de labor, con 45 líneas a 19 cm (23×38 cm). Opera con monotolva compartimentada de 7.620 litros, chasis con sistema de amortiguación y suspensión hidráulico en las cuatro ruedas de bajada y alas plegables de accionamiento hidráulico (3,90 metros de ancho en transporte). El sistema de siembra incluye distribución neumática de insumos, bandejas dosificadoras desmontables, tren cinemático de accionamiento cardánico, cajas de cambios variable para siembra y fertilización y cuerpos sembradores montados sobre dos barras portaherramientas. Demanda una potencia de 220 HP.

ERCA SEMBRADORA SERIE VI G-S SOJERA PREMIUM Sembradora de granos gruesos, especial para implantaciones monograno neumática/mecánica a 35 cm entre hileras, en versiones de un módulo (16/18/20×35 cm) y dos módulos (32/36/40×35 cm). Opera con monotolvas dobles de gran capacidad (hasta 6.700 litros), tiro de punta con ruedas auto-orientables de alta flotación, fertilización simple/doble en línea/lateral con doble disco (puede configurarse para siembra de trigo a 17,5 cm), cuchilla Turbo y cuerpos de siembra montados sobre paralelogramos con doble disco, doble rueda niveladora, rueda aprietasemillas y doble rueda tapadora.

GHERARDI SEMBRADORA G-800 Sembradora de granos finos y gruesos, con distribución neumática tipo Air Drill. Incluye las versiones G-831 (6,50 metros, 31x21 cm) y G-835 (7,35 metros, 35x21 cm), en ambos casos configurables a 17,5/35 cm y 26/52,5 cm entre hileras. Opera con chasis de estructura compacta, tolva montada de 4.000 litros, dos trenes de siembra, fertilización en línea y cuerpos montados sobre paralelogramos, con cuchilla de corte (17”), doble disco plantador (15”), doble rueda adosada para el control de profundidad, rueda o colita asentadora de semillas y ruedas angulares tapadoras. Demanda una potencia de 5 HP por línea.

GHERARDI SEMBRADORA G-600 AIR PLANTER Sembradora de granos gruesos, con sistema de distribución tipo Air Drill y dosificación monograno por placa horizontal o neumática MaterMacc. Incluye las versiones G-630, de 10,50 metros de ancho de labor (30×35 cm / 26×42 cm / 20×52,5 cm / 15×70 cm) y G-636, de 12,60 metros (36×35 cm / 30×42 cm / 24×52,5 cm / 18×70 cm). El carro tolva delantero dispone de dos compartimientos y 10.000 litros de capacidad. El carro sembrador cuenta con alas plegables de accionamiento hidráulico y un tren de siembra con cuerpos montados sobre paralelogramos, con cuchilla de corte (17”) y doble disco plantador (15”). MAQUINAC I

GIMETAL SEMBRADORA NATIVA Sembradora de algodón, de 12 líneas a 38 cm, con sistema de tiro de punta mediante ruedas plegables y rodados laterales de alto agarre (12.4x28). Opera con monotolva compartimentada de gran capacidad, cuerpos sembradores de fundición de acero, fertilización simple/doble y dosificación por placa monograno.

GIORGI SEMBRADORA PRECISA 9000 Sembradora de granos gruesos, en versiones de 4,72 a 23,10 metros de ancho de labor, configurables en un módulo (9/10/11/12×52,5 cm / 7/8×70 cm), dos módulos (12/14/16/18/20/22×52,5 cm / 10/12/14/16×70 cm), tres módulos (24/26/27/30 x 52,5 cm / 21×70 cm) y cuatro módulos (32/36/40/44×52,5 cm). Opera con chasis modular articulado, monotolvas compartimentadas de gran capacidad, sistema de tiro de punta (3,35 metros de ancho en transporte), dosificación monograno mecánica o neumática y trenes de siembra con cuchillas de corte incorporadas a los cuerpos sembradores mediante un sistema de pivote vertical y horizontal.

PIEROBÓN SEMBRADORA MD 17-34 Sembradora de granos finos y pasturas, de 34 líneas a 17,5 cm (5,95 metros de ancho de labor). Opera con chasis de estructura robusta, monotolvas compartimentadas para semillas y fertilizantes de gran capacidad y cuerpos montados sobre paralelogramos, con sistema de siembra DINSI (Disco Integral Simple), exclusivo de Pierobón. La dosificación de semillas y fertilizantes se realiza por medio de ruedas dentadas tipo Chevrón (rodillo acanalado recto para alfalfa), con cajas de 27 velocidades. El equipamiento se completa con sistema de tiro de punta para el transporte, y rodados de alta flotación (11×15 ó 400/60×15.5).

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

PLA SEMBRADORA STP G Sembradora de granos gruesos, en versiones de un módulo (15×35 cm / 13×42 cm / 11×52,5 cm / 8×70 cm), dos módulos (31×35 cm / 27×42 cm / 22×52,5 cm / 16×70 cm) y tres módulos (47×35 cm / 41×42 cm / 33×52,5 cm / 24×70 cm). Opera con chasis modular con sistema de elevación para el transporte por tiro de punta (3,60 metros de ancho en transporte y 80 cm de despeje). Dispone de monotolvas de plástico rotomoldeado, doble barra portaherramientas para cuchillas Turbo (17”) y cuerpos montados sobre paralelogramos deformables con doble disco plantador (15”) y caja de 58 velocidades para semillas.

SÚPER WÁLTER SEMBRADORA W650 AUTOTRAILER Sembradora autotrailer de granos gruesos, en versiones de 12, 14 y 16 líneas a 52,5 cm (14/16/20×42 cm / 18/20/24x 35 cm). Opera con chasis de amplio despeje, rodados de alta flotación (550/45×22.5) y monotolvas de gran capacidad para semillas y fertilizantes. El sistema de siembra incluye cuerpos de siembra articulados de nuevo diseño, con doble disco (16”), mazas de acero forjadas y ruedas niveladoras dobles montadas sobre rodamientos. La dosificación de semillas puede ser neumática o mecánica monograno.

VÍCTOR J URI SEMBRADORA MP 4.8 Sembradora de granos finos, de 8,80 metros de ancho de labor (43x20 cm / 22x40 cm). Opera con chasis articulado de tres secciones con alas plegables, tolva montada de 4.800 litros, distribución neumática tipo Air Drill, turbina de accionamiento hidráulico y cuerpos de siembra montados sobre paralelogramos, con cuchilla Turbo (17”), abresurcos de doble disco (15”) y ruedas tapadoras de semillas. El equipamiento se completa con marcadores con plegado horizontal en la línea del último surco y sistema de visión por CCTV para seguridad del operador en tránsito y trabajo. Ofrece un ancho en transporte de 3,90 metros.

MAQUINAC I

Sembradoras especiales |

EL PATO SEMBRADORA

DE HORTALIZAS

SNH

Sembradora neumática de hortalizas, apta para implantaciones semilla por semilla de una gran variedad de hortalizas a través de un sistema de dosificación neumática por vacío. Permite configuraciones a distancias variables entre hileras (desde 8 cm), con la posibilidad de realizar siembras sobre camellones, en platabanda (tablón) o en plano. Dispone de trenes de siembra individuales montados sobre paralelogramos deformables con rodamientos blindados, doble disco abresurcos, rueda tapadora controladora de profundidad y sistema regulador de carga.

NOVA SIEMBRA M INISEMBRADORA SURI INTA 2

SURCOS

Minisembradora, desarrollada en forma conjunta por Nova Siembra y el INTA, apta para ser empleada con tracción animal o minitractor. Opera con dos surcos de trabajo, en siembra directa o convencional, fertilización simple/doble (en línea y lateral) y dosificación monogrqano mecánica o neumática. Permite la implantación de quínoa, maíz, zanahora, cebolla, zapallo, poroto alubia, granos finos e intersiembra de pasturas, entre otras alternativas.

NOVA SIEMBRA M INICROSEMBRADORA

AUTOPROPULSADA

NOVA

Microsembradora autopropulsada, de un surco, con motor naftero de 5,5 HP y conducción manual. Permite implantaciones de quínoa, zanahoria, zapallo, cebolla, maíz, sorgo, soja y poroto, entre otros cultivos. Opera con sistema de dosificación monograno (neumática/mecánica) y sistema de siembra con azadón y ruedas conformadoras de camellón.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Accesorios de siembra |

AGROIMPORT DISCO

DE SIEMBRA

TOROIDAL

Cuchilla de siembra, en versiones de 15, 16, 17 y 18 pulgadas de diámetro, con 8 mm de espesor. Está fabricado íntegramente con acero al boro microaleado, con un tratamiento de cincado para evitar la adhesión del material. El diseño exclusivo de 20 ondulaciones combina segmentos de una cuchilla ondulada convencional (de 30 ondulaciones), con segmentos de disco plano. De esta manera, se favorece la descarga de la tierra, lo que genera menor fuerza de tracción (con menor consumo de combustible), sin perder la capacidad de corte. La innovación es especialmente importante cuando se trabaja en suelos arcillosos con mucha humedad.

APACHE RUEDAS

TAPADORAS

Nuevos sistemas de ruedas tapadoras de semillas, adaptables a los diferentes requerimientos del mercado. Incluye versiones de formato convencional, una opción más económica de chapa estampada, otra de fundición y la alternativa de ruedas dobles de accionamiento independiente para optimizar el trabajo en suelos con cascotes u otros obstáculos.

BUCO CUBIERTAS

SEMINEUMÁTICAS

TODO TERRENO

Cubiertas semineumáticas Todo Terreno, de Buco SA, diseñadas especialmente con compuestos para optimizar el tránsito de los cuerpos de siembra en diferentes condiciones de terreno. La serie incluye las versiones Litoral (suelos húmedos), Norte (suelos áridos) y Pampa (suelos mixtos). El desarrollo fue galardonado con una Medalla de Oro en los Premios Ternium Expoagro 2013.

BUCO TUBOS

CORRUGADOS ANTIROEDORES

Tubo conductor de semillas Buco, de formato flexible y corrugado para la circulación de semillas y fertilizantes, fabricado con un compuesto que repele a los roedores a fin de evitar roturas por mordeduras. Buco también diseñó un tubo conductor de semillas con pliegues en forma de embudo (infundibuliforme) que otorgan una gran flexibilidad e impiden el ingreso de insumos de siembra en sus pliegues internos, permitiendo curvaturas pronunciadas. Ambos desarrollos fueron galardonados en el marco de los Premios Ternium Expoagro 2013.

MAQUINAC I

I NGERSOLL CUCHILLA RADIAL Cuchilla de corte Radial, en versiones de 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22 y 24”, con 4 mm de espesor (5 mm en versiones de 20 a 24”) y 20 ondas de diseño radial. Esta opción resulta de gran utilidad cuando se realizan trabajos de siembra a 7/8 km/hora de velocidad, por cuanto el tipo de onda reduce la remoción de salida respecto a los diseños de cuchillas tipo Turbo.

INTA SISTEMA CARANCHO Sistema de reabastecimiento de insumos de siembra. Combina una pluma de elevación con una batea recibidora que permite la descarga gravitacional a lo largo de la sembradora de los insumos transportados en Big Bag. La incorporación del Big Bag elimina la operación del trasvase a cielo abierto, con lo que se evita el daño mecánico a la semilla y la rotura de las partículas de fertilizantes, se reduce el tiempo de exposición entre el producto y el medio ambiente y se disminuye el riesgo de derrame. Toda la operación se realiza desde un monocomando eléctrico a distancia para minimizar los riesgos de accidentes.

SÚPER WÁLTER CUERPOS DOSIFICADORES

DE POLÍMEROS

Se destacan por su menor peso que los mecanismos convencionales de fundición y gran practicidad de funcionamiento. Por sus características, no se oxidan y trabajan con doble caja escuadra, sin requerimientos de lubricación a lo largo de su vida útil. Se adapta a todo tipo de sembradoras para implantaciones monograno, desde 35 cm entre hileras.

TANZI CARRO

TOLVA

12000 AIR CART

Carro tolva de siembra, de 12.000 litros de capacidad, compartimentado para semillas y fertilizantes (60/40%), con sistema de dosificación variable de accionamiento electrohidráulico, rolos dosificadores de poliuretano aptos para semillas, fertilizantes e insecticidas granulados, sinfín hidráulico de carga/descarga de 250 mm (recarga la tolva en 10 minutos), noria de recarga opcional, rodados de alta flotación (23.1×26), sistema de gestión integral con envío de datos vía GPRS, marcador virtual opcional y equipamiento opcional para incorporarle al tractor piloto automático utilizando el mismo monitor de la sembradora.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

El mercado de equipos de pulverización registró 17 novedades durante el último año.

La pulverizadora Favot Mac 2526 se llevó el Premio MaquiNAC en el rubro, con un novedoso sistema de suspensión.

nuevo botalón central basculante articulado de Praba. Otros puntos destacados dentro del rubro fue el desembarco de John Deere con la marca GreenSystem y el comienzo de la comercialización de las pulverizadoras autopropulsadas Massey Ferguson y Valtra, del Grupo AGCO.

El mercado de pulverizadoras extendió sus alas con la presentación de 17 novedades que se incorporaron a la oferta disponible durante el año. El desarrollo del modelo autopropulsado Mac 2526 de Favot se llevó el Premio MaquiNAC 2013 en el rubro, un equipo de bajo costo y elevadas prestaciones. La empresa Praba, en tanto, fue seleccionada con una Mención Especial por el desarrollo del nuevo sistema de botalón central basculante articulado.

Pulverizadora autopropulsada Favot Mac 2526

La Mención Especial en el renglón de accesorios fue para el

PREMIO MAQUI NAC 2013 / PULVERIZADORAS

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

La compañía de Cruz Alta (Córdoba) presentó la pulverizadora autopropulsada MAC 2526, un equipo de bajo costo y ejlevadas prestaciones. Incluye accionamiento mecánico, tanque de 2.500 litros, botalón de 26 metros y original sistema de suspensión montado sobre los trenes rodantes que le permite alcanzar un despeje efectivo de 1,70 metro, con rodados 12.4x36. Obtuvo un Premio CITA 2013 en la categoría Protección y Mantenimiento de Cultivos.

Pulverizadora autopropulsada, con motor MWM (105 HP), transmisión mecánica, trocha variable (2,60/2,83 metros) y rodados 12.4x36, con sistema de suspensión montado sobre los trenes rodantes, lo que le permite alcanzar un despeje de 1,70 metro. El sistema de pulverización opera con tanque de 2.500 litros, bomba Favot 50 BCA con comando hidráulico (400 litros/minuto) y botalón de 26 metros, acoplado al equipo matriz mediante un eje vertical que le permite absorber los desniveles del terreno. Las diferencias angulares sucesivas se transforman en un desplazamiento lateral del botalón, tomando la posición final sin superposiciones de pulverización. Este movimiento optimiza el uso del piloto automático, evitando que las pequeñas correcciones angulares se transformen en desviaciones del botalón.

Ficha Técnica Concepto Motor Transmisión Trocha Rodados Despeje Suspensión Tanque de pulverización Botalón

Bomba de pulverización

Características MWM (105 HP). Mecánica. Variable (2,60/2,83 metros). 12.4x36. 1,70 metro. Sistema de suspensión montado sobre los trenes rodantes. 2.500 litros 26 metros. Acoplado al chasis mediante un eje vertical que le permite absorber los desniveles del terreno. Con desplazamiento lateral para compoensar las diferencias angulares. Favot 50 BCA (400 litros/minuto). Comando hidráulico.

Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I

Marcas Apache. Presentó la pulverizadora autopropulsada Cherokee 3227 Top, una versión actualizada del modelo lanzado comercialmente en 2009. Viene con trocha más ancha (2,625 metros) y un botalón de nuevo diseño, equipado con sistema de suspensión doble con seis pulmones neumáticos y corrección lateral. Caimán. La empresa de Las Parejas (Santa Fe) incorporó la versión autopropulsada SP HC 3236, hermana mayor del modelo SP HC 3225/28 lanzado en 2009. Viene con tanque de 3.200 litros y botalón de fibra de carbono de 36 metros. Favot. Presentó la pulverizadora autopropulsada Mac 2526, con un original sistema de suspensión montada sobre el tren rodante que le permite alcanzar un despeje efectivo de 1,70 metro, con rodados 12.4x36. El desarrollo de la empresa de Cruz Alta (Córdoba) fue galardonado con un Premio CITA 2013. Golondrín. La firma de Venado Tuerto (Santa Fe) actualizó la pulverizadora autopropulsada La Lucía DLX3400, con

motor turbodiésel de 6 cilindros (140 HP), trocha de 2,62 metros y botalón de 28 metros de ancho de labor. Jacto. Lanzó al mercado la pulverizadora de frutales Arbus 2000 Tower, con tanque de 2.000 litros, especialmente diseñada para la pulverización de frutales de gran porte, con aplicación bilateral tipo torre y nuevo sistema orientador de aire para optimizar la distribución del producto. Se aplica en manzanas, peras, limones, pomelos, naranjas, mandarinas y demás frutales de gran porte. También viene una versión de 4.000 litros. Paralelamente, Jacto renovó la estética de cabina y trompa de las pulverizadoras Uniport, alineadas al diseño del modelo 3030 presentado en 2012 en Brasil. La marca brasileña también padronizó los diseños, con unificación de piezas en la línea Uniport para optimizar el reabastecimiento de repuestos. John Deere. Incorporó la línea de productos GreenSystem, una suerte de segunda marca que la multinacional produce en el país a través de convenios con empresas locales asociadas y comercializa en su red de concesionarios. En esta primera etapa, la presentación incluyó el lanzamiento de la pulveriza-

dora de arrastre PA2020 y la versión de 3 puntos PM2012. Massey Ferguson. Tras un año de testeo en los campos argentinos, el Grupo AGCO comenzó la comercialización en el país de la pulverizadora autopropulsada Massey Ferguson MF 9030, un equipo de alta gama fabricado en Brasil, con motor AGCO Sisu Power turbodiésel 6.6 (200 HP, tanque de 3.000 litros y botalón de 28 metros. Pla. Presentó el sistema de transmisión automática Allison, aplicado a una pulverizadora MAP II 3250. Opera con accionamiento electrónico y torque constante, sin interrupción de par ni potencia. Otra novedad de la compañía de Las Rosas (Santa Fe) es la pulverizadora autopropulsada Pla MAP II 4000 con nuevos botalones de fibra de carbono de 36 metros, provistos por King Agro. Pla también acondicionó una pulverizadora de arrastre MLP 3000 F con balancín para aplicaciones en arroz. Praba. Desarrolló un nuevo dispositivo basculante central con amortiguación contralada que le permite lograr una mayor estabilidad en barrales de gran ancho de labor. También actualizó la línea de pulverizadoras de arrastre, con un nuevo chasis con bastidor abulonado y suspensión neumática independiente. Pulqui. La empresa de Carlos Casares (Buenos Aires) lanzó comercialmente los modelos de pulverizadoras autopropulsadas Alfa 3230 y Beta 3225, desarrolladas el año pasado. Se mueven con motor Deutz y tanque de 3.200 litros. Valtra. La marca del Grupo AGCO lanzó comercialmente la pulverizadora autopropulsada BS3020H, presentada en sociedad en 2012. Opera con motor AGCO Sisu Power turbodiésel 6.6 (200 HP), tanque de 3.000 litros y botalón de 28 metros.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

MENCIÓN ESPECIAL / ACCESORIO DE PULVERIZACIÓN

Botalón central basculante articulado Praba La empresa de Tortugas (Santa Fe) presentó el nuevo sistema de botalón central basculante articulado, con amortiguación controlada, que permite estabilizar los barrales de gran ancho de labor.

Pulverizadora autopropulsada Praba AR 3.4 S2, con nuevo sistema de botalón central basculante articulado. Incluye un sistema de bielas y resortes que, combinados con articulaciones en cada uno de los extremos de alas, reducen notablemente los esfuerzos producidos por las irregularidades y desniveles del terreno, amortiguando los golpes y estabilizando rápidamente la barra, lo que aumenta la durabilidad de todos sus componentes y reduce los costos de mantenimiento, prolongando el tiempo de uso del equipo. La pulverizadora Praba AR 3.4 S2, lanzada comercialmente en 2011, opera con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 140 HP. Opcional: 170 HP), caja Eaton FS-4205 (5+1 velocidades) con diferencial Eaton 162

de Alta y Baja de accionamiento eléctrico, embrague monodisco seco, suspensión neumática en las cuatro ruedas, dirección hidráulica (radio de giro: 9,50 metro), frenos a disco a disco con servofreno de accionamiento hidroneumático en ruedas traseras (freno de mano neumático en la entrada del diferencial), trocha: variable (2,62/2,80 metros) y rodados 12.4×46 (Despeje: 1,55 metros). El sistema de pulverización incluye tanque principal de PRFV (3.400 litros), botalón articulado trasero con amortiguación controlada (32/36 metros),

regulación de altura (70/210 cm), accionamiento hidráulico integral con electroválvulas (levante, quiebre a 45°, pliegue y trabas) y ASS (Sistema de Seguridad Activo), bomba centrifuga ACE (540 litros/minuto), comando de pulverización eléctrico (8 vías), con corte por sección, válvulas reguladoras de presión y caudalímetro accionados por una computadora Sensor. El sistema de pulverización Smart-Tips, con doble cañería de acero inoxidable, permite variar la dosis de 20 a 150 litros/hectárea en cuatro segundos. El equipamiento se completa con bomba centrífuga de recarga Banjo (600 litros/minuto), cargador de producto rebatible (30 litros), tanque de agua limpia (250 litros), tanque de combustible (250 litros), tanque lavamanos (12 litros) y accesorios de Agricultura de Precisión, con mapeador y guía satelital Sensor, corte por secciones y dosificación variable.

MAQUINAC I

APACHE PULVERIZADORA CHEROKEE 3227 TOP Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 143 HP), tanque de 3.200 litros y botalón trasero basculante (27 metros), con accionamiento hidráulico integral, alas de tubos de acero colocados en forma romboidal y suspensión de nuevo diseño, con seis pulmones neumáticos y corrección lateral. El equipamiento se completa con dirección hidráulica, suspensión neumática, rodado 12.4×36, caja Eaton (5 velocidades), bomba ACE (360 litros/minuto), computadora Sensor y cañerías de acero inoxidable. La versión Cherokee 3227 TOP viene con trocha de 2,625 metros (antes era de 2,10 metros).

CAIMÁN PULVERIZADORA SP HC 3236 Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz (6 cilindros, 148 HP), caja Eaton, diferencial Dana de Alta/Baja, frenos a disco, dirección hidráulica, suspensión neumática, trocha variable (2,62/3 metros), 1,35 metro de despeje y cabina presurizada de alto confort. El sistema de pulverización incluye tanque de polietileno (3.200 litros) con removedor hidráulico, botalón de fibra de carbono (36 metros), bomba centrífuga ACE (450 litros/minuto), comando Arag con Control Flow eléctrico de 5 vías, computadora Sensor Tevis Full, 47 picos Trijet con antigoteo y bomba de carga hidráulica (30.000 litros/hora).

GOLONDRÍN PULVERIZADORA LA LUCÍA DLX3400 Pulverizadora autopropulsada, con motor turbodiésel de 6 cilindros (140 HP), diferencial Eaton de Alta/Baja, suspensión neumática/mecánica, dirección hidrostática, frenos a disco, rodados 12.4x38 y trocha de 2,62 metros. El sistema de pulverización opera con tanque de 3.200/3.400 litros, bomba centrífuga de acero inoxidable y botalón basculante trasero de 28 metros con nuevo sistema de suspensión independiente, altura variable mediante correderas verticales de madera (60/170 cm) y cañería de acero inoxidable. El equipamiento se completa con computadora de pulverización y corte automático en 9 secciones.

SENSOR POSICIONADOR

DE BARRALES

PAB SYSTEM

Posicionador automatico de barrales, para la gestión automática de los movimientos de apertura y posicionamiento semi-experto del botalón de pulverización. Entre las principales ventajas de este dispositivo se destacan la mayor seguridad (cuenta con un sistema de alarmas que avisa a las personas involucradas el desarrollo de la operatoria), mayor eficiencia en el proceso (el accionamiento automático permite realizar la tarea 70% más rápido que el modo manual) y menores riesgos operativos.

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

JACTO PULVERIZADORA DE FRUTALES ARBUS 2000 TOWER Pulverizadora de frutales, con tanque de polietileno (2.000 litros), bomba de pulverización Jacto JP-300 (300 litros/minuto) y sistema de aplicación bilateral tipo torre (17 metros), con deflectores orientables en la parte superior de accionamiento hidráulico y direccionadores de aire con osciladores mecánicos para optimizar la penetración de los productos. Opera con 72 unidades portaboquillas con válvula antigoteo, boquillas de cerámica tipo cono y ventilador de 850 mm de diámetro.

JACTO PULVERIZADORA UNIPORT 2500 STAR/28 Pulverizadora autopropulsada, con motor Cummins Turbodiésel 4.5 (4 cilindros, 138 CV), transmisión mecánica 4x2, dirección hidrostática, suspensión neumática, rodados 13.6x38 (1,40 metro de despeje), trocha variable (2,10/2,70 metros) y frenos a disco. El sistema de pulverización opera con tanque de 2.500 litros, bomba de pistones Jacto JP-150 (150 litros/minuto a 400 PSI), botalón basculante de 28 metros con regulación de altura (60/200 cm) y computadora para aplicaciones variables con comando MasterFlow eléctrico de 8 vías. En 2013, la línea Uniport incorporó rediseño de cabina y trompa, entre otras mejoras.

JOHN DEERE PULVERIZADORA GREENSYSTEM PA2020 Pulverizadora de arrastre, fabricada en el país para John Deere, con tanque de 2.600 litros y 20 metros de ancho de labor. Opera con chasis de alta resistencia, en versiones de eje tipo balancín, con rodados 1000×600 y trocha variable manual (1,40/2,10 metros) o eje simple, con rodados 12.4×24 y trocha ajustable (1,40, 1,58, 2,00 y 2,10 metros). El sistema de pulverización opera con bomba de pistones (110 litros/minuto), control manual con retorno proporcional (5 secciones) y botalón con control hidráulico.

JOHN DEERE PULVERIZADORA GREENSYSTEM PM2012 Fabricada en el país para John Deere, con tanque de 600 litros y 12 metros de ancho de labor. Opera con acople de 3 puntos Categoría I, II y III Especial, bomba de pulverización de membrana (70 litros/minuto), control manual con retorno proporcional (2 secciones) y botalón con control hidráulico de altura (60/120 cm), apertura/cierre hidráulico, picos Unijet (a 50 cm) y tanque de agua limpia (22 litros). El accionamiento general es por TDP (540 rpm).

MAQUINAC I

PLA PULVERIZADORA MAP II 3250 CON TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Con sistema de transmisión automática Allison 2500 Series (4+1 velocidades), de accionamiento electrónico. Permite una operación completamente automática, con torque constante, sin interrupción de par ni potencia, manteniendo el motor permanentemente a régimen de trabajo a cualquier velocidad, lo que favorece un caudal contante de la bomba de pulverización. La MAP II 3250 opera con motor Deutz (142 CV), tanque de 3.250 litros y botalón trasero de 28 metros.

PLA PULVERIZADORA MAP II 4000H Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz (290 CV), transmisión hidráulica 4x4, selector de velocidades con variador continuo accionado por Joystick Müller, tanque de 4.000 litros, bomba centrífuga con mando hidráulico Hypro de acero inoxidable (540 litros/minuto), computadora ISOBUS Müller y cañerías de acero inoxidable (3/4”) con cortapicos quíntuples. En 2013 incorporó el opcional de botalón de fibra de carbono King Agro, con 36 metros de ancho de labor, 340 kg de peso y 1,85 metro de despeje (extensible a 2,10 metros).

PLA PULVERIZADORA MLP 3000 F BALANCÍN Pulverizadora de arrastre, con eje tipo balancín, especial para aplicaciones en taipas arroceras. Opera con tanque de PRFV (3.100 litros), botalón basculante de 24,50 metros suspensión neumática independiente, bomba Udor (160 litros/minuto), cañerías de acero inoxidable con portapicos simples a 35 cm, comando de pulverización con corte general y regulación de caudal eléctrico, mezclador de productos, motobomba de carga, tanque de agua limpia y kit de lavado interior. Entre los opcionales dispone de picos quíntuples, kit para corte por secciones, unidad de control eléctrico para movimientos hidráulicos y computadora de pulverización.

PRABA PULVERIZADORA ANDARIEGO 3000 Pulverizadora de arrastre, con nuevo chasis de estructura tipo bastidor totalmente abulonado, ejes de ruedas con sistema de suspensión independiente de diseño tipo tijera con amortiguación combinada (pulmones neumáticos bilobulares y amortiguadores hidráulicos) y configuraciones de rodado simple (12.4×36) con trocha variable (1,57/2,10 metros) o tipo balancín, con rodados de alta flotación (11Lx15) con trocha variable (1,40/2,10 metros). La pulverizadora Praba Andariego 3000 opera con con tanque de pulverización de PRFV (3.000 litros) y botalón trasero totalmente articulado, en versiones de 17,20 metros, 18,90 metros y 22 metros. 98

MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

MASSEY FERGUSON PULVERIZADORA MF 9030 Pulverizadora autopropulsada, con motor AGCO Sisu Power 620DS turbodiésel 6.6 (6 cilindros, 200 HP), transmisión hidrostática 4x4 (3 velocidades), chasis flexible Flex-Frame sección en “C”, suspensión neumática, trocha variable con ajuste hidráulico (2,70/3,30 metros) y rodados 380/90x46 (1,50 metro de despeje). El sistema de pulverización opera con tanque principal de polietileno (3.000 litros), botalón trasero de 28 metros, tubería de polipropileno y portapicos triples, bomba de pulverización centrífuga Hypro de acero inoxidable (556 litros/minuto), eductor químico de polietileno (26,5 litros), tanque de agua limpia (240 litros) y cabina de alto confort.

VALTRA PULVERIZADORA BS3020H Pulverizadora autopropulsada, con motor AGCO Sisu Power 620DS turbodiésel 6.6 (6 cilindros, 200 HP), transmisión hidrostática 4x4 (3 velocidades), chasis flexible Flex-Frame sección en “C”, suspensión neumática activa independiente, trocha variable con ajuste hidráulico (2,70/3,30 metros), rodados 380/90x46 (1,50 metro de despeje), tanque de polietileno (3.000 litros), botalón trasero de 28 metros, tubería de polipropileno, bomba de pulverización centrífuga Hypro de acero inoxidable (556 litros/minuto), eductor químico de polietileno (26,5 litros), tanque de agua limpia (240 litros) y cabina de alto confort, con filtro de carbón activado.

PULQUI PULVERIZADORA ALFA 3230 Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 148 CV), caja Eaton (5+1 velocidades) con diferencial de Alta y Baja, suspensión neumática, trocha variable (2,625/2,80 metros), rodados 12.4x38/12.4x46, tanque de 3.200 litros, botalón autonivelado (30 metros) con doble sistema de suspensión (basculante/neumática), altura variable (hasta 2,55 metros) y accionamiento hidráulico integral, línea de pulverización de acero inoxidable con sistema Common Rail, computadora de pulverización con mapeo y cierre automático de siete secciones, bomba de carga de alto caudal y cabina panorámica de alto confort.

PULQUI PULVERIZADORA BETA 3225 Pulverizadora autopropulsada, con motor Deutz turbodiésel (6 cilindros, 115/130 CV), caja Eaton (5+1 velocidades) con diferencial de Alta y Baja, suspensión neumática, trocha variable (2,625/2,80 metros), rodados 12.4x38, tanque de 3.200 litros, botalón autonivelado (25 metros) con doble sistema de suspensión (basculante/neumática), altura variable (hasta 2 metros) y accionamiento hidráulico integral, línea de pulverización de acero inoxidable, computadora de pulverización con mapeo y cierre automático de cinco secciones, bomba de carga de alto caudal y cabina panorámica de alto confort.

MAQUINAC I

El mercado de equipos de transporte registró 72 novedades durante el corriente año, según el relevamiento exclusivo de MaquiNAC.

La tolva autodescargable Ascanelli 30 Ton obtuvo el Premio

PREMIO MAQUI NAC 2013 / TOLVAS

Tolva autodescargable Ascanelli 30 Ton

MaquiNAC 2013 al principal lanzamiento dentro del rubro. l

La Mención Especial recayó en la tolva Ombú CRV-26.

El año vino movido para el mercado de equipos de transporte en materia de presentaciones. De acuerdo al relevamiento realizado por MaquiNAC, durante 2013 se reportaron 72 lanzamientos en este rubro. Las empresas radicadas en Santa Fe lideraron las estadísticas, con 49 novedades. El Premio MaquiNAC correspondió a la tolva autodescargable Ascanelli 30 Ton, un equipo de 37.0000 litros de capacidad (30 toneladas), con un diseño de vanguardia, accesorios de alta gama y un original sistema de eje trasero con balancín autodireccionable que le permite absorber las irregularidades del terreno y distribuir adecuadamente los pesos sobre el suelo. La Mención Especial dentro del segmento fue para la tolva Ombú CRV-26, un modelo de 32.500 litros de capacidad (26 toneladas de trigo), con chasis de estructura tubular de acero microaleado, galardonado con una Medalla de Plata de los Premios Ternium Expoagro.

Marcas Acoplados Conese. La empresa de Las parejas (Santa Fe) presentó una tolva autodescargable de 30 tone100 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Ascanelli presentó en 2013 la tolva autodescargable 30 Ton, de 37.0000 litros de capacidad (30 toneladas), con un diseño de vanguardia, accesorios de alta gama y un sistema de eje trasero con balancín autodireccionable que le permite absorber las irregularidades del terreno y distribuir adecuadamente los pesos sobre el suelo.

Tolva autodescargable, de 37.000 litros de capacidad (30 toneladas), con renovado diseño general y prestaciones opcionales de alta gama. El chasis de estructura extra-resistente está montado sobre un eje delantero con avantrén con aro giratorio de doble bolilla (no requiere mantenimiento por recambio), con sistema de balancín oscilante para absorber impactos por condiciones extremas del terreno y puntas de eje desmontables. El sistema permite que las ruedas copien el radio de giro del tractor, evitando el bloqueo de las mismas y facilitando las maniobras hacia atrás. El doble eje trasero cuenta con un original sistema de balancines autodireccionables en ambos laterales, que permite un copiado eficiente de las irregularidades del terreno y una adecuada distribución de pesos. El sistema de descarga opera con accionamiento general por TDP (540 rpm), caja de mando en baño de aceite con engranajes cónicos para el funcionamiento simultáneo de los sinfines de elevación y barredores (balanceados electrónicamente y cementados), tubo elevador de 500 mm (tiempo de descarga en 2,5 minutos) y comando hidráulico desde el tractor para la apertura/cierre de la guillotina y el plegado del tubo (con freno progresivo en ambos extremos del recorrido). Opcionalmente, dispone del sistema de boquilla superior giratoria para orientar la descarga y el nuevo sistema regulador de la altura de descarga, ambos desarrollos exclusivos de Ascanelli, de accionamiento hidráulico desde la cabina del tractor. También cuenta con una compuerta inferior de descarga, con batea volcable en su totalidad.

Ficha Técnica Concepto Capacidad Peso total Eje delantero

Eje trasero Rodados Accionamiento Demanda de potencia Caja de mando

Sistema de descarga

Sistema hidráulico

Luces Cobertor de lona Balanza Radio de giro

Características 37.000 litros de capacidad (30 toneladas). 6.000 Kg. Avantrén con aro giratorio de doble bolilla (no requiere mantenimiento). Balancín oscilante. Puntas de ejes desmontables. Mazas en baño de aceite Doble eje, con balancines autodireccionables en ambos laterales. Mazas en baño de aceite. De alta flotación (23.1x30). TDP (540 rpm) 150 HP. Relación: Z14:Z21. En baño de aceite, con engranajes cónicos. Accionamiento simultáneo de sinfines barredores y tubo de descarga. Sinfines cementados y balanceados electrónicamente. Tubo elevador de 500 mm (descarga en 2,5 minutos). Compuerta inferior de descarga. Batea volcable. Boquilla superior giratoria direccional (opcional). Sistema regulador de altura de descarga (opcional). Comando integral desde cabina para apertura/cierre de guillotina, plegado de tubo y funcionesopcionales. Luces de posición. Indicadores de giro. Luces de stop. Reflector de tubo de descarga. Accionado desde el piso, con cierre total. Balanza electrónica 6 metros

Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I 101

ladas, con sistema de eje trasero tipo balancín desplazable. Opera con sinfín elevador de 450 mm, rodados delanteros 24.5×32 y cuatro rodados traseros 20.8×38. Ver nota Akron. Desarrolló la nueva línea de tolvas multipropósito TM, aptas para operar alternativamente como autodescargables o como acoplados para el transporte de semillas y fertilizantes. Vienen en versiones de 18.000 litros (18 toneladas), 22.000 litros (22 toneladas) y 25.000 litros (25 toneladas) de capacidad. La empresa de San Francisco (Córdoba) también presentó la tolva autodescargable Attak 22, de 22 toneladas de capacidad (27.000 litros). Antinori. La empresa de Cañada de Gómez (Santa Fe) debutó en el mercado con el acoplado tanque combinado LA 3800 Lts, con tanque principal de 3.800 litros. También fabrica acoplados volcadores de 4, 6 y 8 toneladas. Ascanelli. La compañía de Río Tercero (Córdoba) presentó la tolva autodescargable 30 Ton, de 37.000 litros de capacidad (30 toneladas). Bounous. La empresa Bounous Maquinarias SA, de Gálvez (Santa Fe), desembarcó en el mercado con la tolva autodescargable ZDP 18-22, de 19.700 litros de capacidad. También fabrica versiones de un eje, para 6/8, 10/12 y 14/16 toneladas. Caelfe. La firma de Cruz Alta (Córdoba) se incorporó al mercado de la maquinaria agrícola con una amplia línea de equipos de transporte. La gama incluye tolvas semilleras (6, 8 y 12 toneladas), tolvas sileras (6, 8 y 12 toneladas), acoplados playos de uno y dos ejes (1,5, 2, ¾ y 5/6 toneladas), acoplados tanque simples o combinados (1.000 a 5.000 litros), trailers transportadores y acoplados vaqueros. Ceibo. La empresa de Armstrong (Santa Fe) presentó un acoplado playo de 10

toneladas, combinado con una grúa G1500, montada en el centro del chasis. Dorfi. La compañía de Tortugas (Santa Fe) se anotó con dos novedades para la campaña 2013. Por un lado, lanzó al mercado un acoplado tolva de 12 toneladas de capacidad, con equipamiento para el transporte de semillas y fertilizantes. Por el otro, desarrolló un cargador transportable de animales. El Grillo. La empresa de Estación Todd (Buenos Aires) presentó una versión renovada la tolva autodescargable ATA 06, lanzada en 2011. Viene con 40.000 litros de capacidad, tubo de descarga de 485 mm y rodados 24×30.5. Fabimag. La firma rosarina incorporó para esta campaña la tolva semillera 20.000 Lts, de 20 m3 de capacidad, equipada para el transporte y reabastecimiento de insumos de siembra. Se suma al modelo de 14.000 litros presentado en 2011. Gentili. Desarrolló en su planta de Casilda (Santa Fe) una línea de tanques para montar sobre camiones, en versiones de 10.000 a 20.000 litros de capacidad. Los tanques metálicos permiten la carga de gasoil, naftas y aceites lubricantes. Golondrín. La compañía de Venado Tuerto (Santa Fe) lanzó en 2013 sus nuevas líneas de acoplados tanques y playos, en diferentes configuraciones. En el renglón de cisternas, la oferta incluye opciones de uno y dos ejes, con tanques plásticos de 1.500 y 3.000 litros, entre otras variantes. En acoplados rurales, propone desarrollos de dos ejes con acople tipo balancín, en versiones de 3 y 4 toneladas de capacidad. Grosspal. La fábrica de Las Varillas (Córdoba) desarrolló el acoplado vaquero ATH 6000, con capacidad para seis animales (5 toneladas), chasis reforzado, manga de carga incorporada, eje tipo balancín y piso antideslizante.

102 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Kafú. La empresa de Armstrong, de reconocida trayectoria en la fabricación de palas frontales, accesorios y acoplados en diferentes formatos, presentó su nuevo acoplado volcador, de 4 toneladas de capacidad de carga. Mancini. La empresa Agro Dos Mil SA, de General Baldissera (Córdoba), desarrolló trailers transportadores homologados para su patentamiento, lo que le permite circular en las rutas de todo el país. Vienen en versiones de uno, dos y tres ejes, con capacidad para transportar cargas de 2.000 a 7.000 kilos. El equipamiento incluye frenos eléctricos, sistema de luces completo y doble sistema de enganche para tirar con pick up o chasis. Meyer & Lipschitz. La compañía de Marcos Juárez incorporó a su gama de productos una tolva cerealera con descarga por gravedad, en versiones de hasta 9,20 metros de largo. Ombú. La empresa de Las Parejas lanzó al mercado las nuevas tolvas autodescargables de la línea CRV, en versiones de 22 y 26 toneladas de capacidad, con tubo de 510 mm con camisa cambiable, rodados de alta flotación y un renovado diseño de carrocería con tolva de menor altura en el lateral derecho para favorecer la descarga desde la cosechadora, especialmente cuando se trabaja en suelos con desniveles. Pauny. La tradicional fábrica de tractores de Las Varillas (Córdoba) incursionó en el mercado de tolvas autodescargables, en el marco de un acuerdo de complementación industrial con otras compañías de la ciudad. La línea incluye versiones de un eje (10 y 14/18 toneladas) y dos ejes (20 y 25 toneladas). Prats. Presentó la tolva PD1-27 M3 Multifunción desarrollada en 2012, un equipo de 27.000 litros de capacidad, con sistema de descarga dual que le permite operar alternativamente como tolva autodescargable para el transporte de granos

en cosecha o tolva semillera para el abastecimiento de insumos de siembra.

MENCIÓN ESPECIAL / TOLVAS

Rotor. La empresa de General Roca (Córdoba) amplió la línea de acoplados tanque de polietileno con la presentación de las versiones de 10.000 y 12.000 litros de capacidad.

Tolva autodescargable Ombú CRV-26

Sistemas Forrajeros. La compañía con oficinas centrales en Florida (Buenos Aires) y planta industrial en Santa Fe, se sumó al mercado con el acoplado vaquero SF 800, con capacidad para 6 animales (3 toneladas). Taller Metalúrgico Cero. La empresa de Montes de Oca (Santa Fe) desarrolló un acoplado tolva cerealero de tres ejes, con 24 toneladas de capacidad, dividido en tres compartimientos de 8 toneladas cada uno. Opera con descarga por gravedad. Vulcano. La firma de Las Rosas (Santa Fe) desarrolló un equipo Bitrén, con 75 toneladas de capacidad total de carga bruta. Se trata de un producto de exportación, a la espera de la legislación que permita su circulación en toda la Argentina (actualmente sólo se puede en San Luis).

Accesorios Cestari. La empresa con base en Colón (Buenos Aires) incorporó un sistema de video para el monitoreo en tiempo real desde la cabina del tractor de toda la operatoria de sus tolvas autodescargables. También sumó una noria opcional para carga de semillas. Gimetal. La compañía de Armstrong diseñó un inoculador de flujo continuo, adaptable a distintas tolvas semilleras. Oripón. La firma de Marcos Juárez presentó una nueva caja para tolvas autodescargables, apta para equipos con tubo de descarga de 500 mm (o superior).

La empresa de Las Parelas presentó la nueva línea de tolvas CRV, en versiones de 22 y 26 toneladas de capacidad. El desarrollo fue galardonado con una Medalla de Plata en la edición 2013 de los Premios Ternium Expoagro por la incorporación de aceros microaleados en el chasis, similares a los usados en la industria automotriz. Esta innovación le permite optimizar el peso de tara, al tiempo que reduce los costos industriales por sus mejores características de soldabilidad y maleabilidad respecto al acero común. Tolva autodescargable, de dos ejes, con 32.500 litros de capacidad (26 toneladas de trigo), chasis de estructura tubular de acero microaleado, carrocería con diseño inclinado (más bajo del lado derecho, para favorecer la descarga desde la cosechadora), ejes delantero y trasero con puntas cambiables, caja de

transmisión en baño de aceite (directo al sinfín del tubo de descarga), una sola cadena de transmisión y sistema de descarga con tubo de 510 mm (descarga en 3 minutos), con camisa cambiable abulonada (480 mm de diámetro), sinfines de 1/4” de espesor con rodamientos a autolubricados y opcional de boquilla superior giratoria hacia ambos laterales para direccionar la descarga. El equipamiento se completa con rodados de alta flotación (24.5x32), marcador de apertura de guillotina y fondo volcable con nuevo sistema de apertura a 90º de accionamiento exterior con traba automática al cerrar. MAQUINAC I 103

ACOPLADOS CONESE TOLVA 30 TT BALANCÍN Tolva autodescargable, de 30 toneladas, con original sistema de rodados traseros duales desplazados, montados sobre brazos laterales con balancín que permiten copiar las irregularidades del terreno de manera independiente en ambos lados del equipo. Cada brazo, a su vez, cuenta con un soporte delantero pivotante y un soporte trasero fijado con tornillos, por lo que puede ser girado hacia afuera para facilitar el recambio de los rodados internos u otras tareas de mantenimiento. Opera con rodados delanteros 24.5×32, cuatro rodados traseros (20.8×38), tubo de descarga de 450 mm y sistema hidráulico integral.

BOUNOUS TOLVA ZDP 18-22 Tolva autodescargable, de dos ejes, con 19.700 litros de capacidad, totalmente construída en chapa Nº 12 y 1/8”, eje perfil doble T con puntas de ejes desmontables, barra de mando cardánica telescópica con fusible de protección, instalación hidráulica para plegado de tubo y apertura/cierre de guillotina, tubo de descarga de 400 mm (tiempo de descarga: 4,50 minutos), rodados de alta flotación (23.1×30/18.4×34), visor de inspección, escalera delantera/trasera, colores a elección y opcionales de balanza electrónica, cajón de herramientas y cobertura vinílica accionada por manivela. Demanda una potencia de 100 HP.

EL GRILLO TOLVA ATA06 Tolva autodescargable, de dos ejes, con 40.000 litros de capacidad (32 toneladas), tren delantero giratorio a bolillas, tubo de descarga plegable de 485 mm (10 toneladas/minuto), comando hidráulico integral, cuchilla de cierre hidráulico con indicador de apertura, compuerta inferior de descarga rápida, boquillas laterales, apertura de fondo hidráulica para limpieza del equipo, rodados 24x30.5, balanza electrónica, pintura poliuretánica integral, fondo epoxi, cajón de herramientas, tanque de agua, visor de acrílico, luces traseras reglamentarias, lona cobertora con sistema de tape rápido y luz inforporada en el tubo de descarga.

104 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

AKRON TOLVA

MULTIPROPÓSITO

TM 1818

De18 toneladas, con chasis monoblock totalmente reforzado, tren delantero con eje pivotante con puntas direccionales, barra de dirección regulable, caja de mando reforzada, rodados de alta flotación (18.4×26, 18.4×30, 18.4×34, 23.1×26, 23.1×30 u otros), tolva de gran capacidad (de acero inoxidable opcional), pintura interior epoxi, tubo de descarga rebatible de 380 mm, sinfín hidráulico con inoculador pivotante de 220 mm (opcional), compuerta guillotina en ambos lados con apertura hidráulica/manual, depósito inoculador, depósito de agua (opcional) y escalera exterior.

AKRON TOLVA

MULTIPROPÓSITO

TM 2222

De 22.000 litros de capacidad (22 toneladas), con chasis monoblock totalmente reforzado, tren delantero con eje pivotante con puntas direccionales, barra de dirección regulable, caja de mando reforzada, rodados de alta flotación (18.4×30, 18.4×34, 23.1×26, 23.1×30 u otros), tolva de gran capacidad (tolva de acero inoxidable opcional), pintura interior epoxi, tubo de descarga rebatible de 380 mm, sinfín hidráulico con inoculador pivotante de 220 mm (opcional), compuerta guillotina en ambos lados con apertura hidráulica/manual, depósito inoculador, depósito de agua (opcional) y escalera exterior.

AKRON TOLVA ATTAK 22 De dos ejes, con 27.500 litros de capacidad (22 toneladas), tolva de chapa soldada, sistema de descarga con tubo plegable de 460 mm (8.000 litros/minuto) con sinfines cementados, fondo modular deslizante (permite agilizar/interrumpir la descarga y facilita la limpieza), lanza autoportante, escalera trasera rebatible antideslizante, cobertura vinílica accionada por manivela, balanza electrónica opcional y nuevo diseño de paragolpes y luces traseras. Demanda una potencia de 120 HP.

MAQUINAC I 105

OMBÚ TOLVA CRV-22 Tolva autodescargable, de dos ejes, con 27.500 litros de capacidad (22 toneladas de trigo), chasis de estructura tubular de acero microaleado, carrocería con diseño inclinado (más bajo del lado derecho, para favorecer la descarga desde la cosechadora), ejes delantero y trasero con puntas cambiables, caja de transmisión en baño de aceite, tubo de descarga de 510 mm (descarga en 3 minutos) con camisa cambiable abulonada (480 mm de diámetro), rodados de alta flotación (23.1x30 o 24.5x32), marcador de apertura de guillotina y fondo volcable con nuevo sistema de apertura a 90º de accionamiento exterior con traba automática al cerrar.

PAUNY TOLVA 25 TONELADAS Tolva autodescargable, de dos ejes, con 25 toneladas de capacidad, chasis de estructura tubular, tubo de descarga plegable de 500 mm y rodados de alta flotación (24.5×32). La línea de tolvas de dos ejes también incluye el modelo Pauny 20 TT, para 20 toneladas, con rodados 23.1×30.

PAUNY TOLVA 14/18 TONELADAS Tolva autodescargable Pauny 14/18 TT, de un eje, con capacidad para 14/18 toneladas. La línea de un eje también incluye el modelo Pauny 10 TT, una opción de formato cónico para 10 toneladas.

PRATS TOLVA PD1-27 M3 M ULTIFUNCIÓN Acoplado tolva multifunción, apto para operar alternativamente como tolva autodescargable para el transporte de granos en cosecha o tolva semillera para el abastecimiento de insumos de siembra. El equipamiento incluye chasis de dos ejes, tolva abulonada de 27.000 litros, tubo de descarga hacia la izquierda de 400 mm de diámetro con sistema de giro lateral que le permite abastecer al chasis y acoplado sin mover el camión (varía su posición aproximadamente 4 metros) y sistema de descsarga de insumos de siembra hacia la derecha mediante sinfín hidráulico rebatible de 200 mm.

106 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

VULCANO SEMIRREMOLQUE

BITRÉN DE

TONELADAS

Semirremolque Bitrén Vulcano, con capacidad bruta de carga de 75 toneladas (distribuida en dos cuerpos), descarga por gravedad y elevado equipamiento general. Se trata de un producto de exportación, a la espera de la legislación que permita su circulación en toda la Argentina (actualmente sólo se puede en San Luis). En 2011, Vulcano presentó un tren rodante de tres unidades, con capacidad para transportar 100 toneladas de granos, exportado a Australia (foto). Un modelo similar también fue comercializado a Canadá.

M EYER & LIPSCHITZ ACOPLADO TOLVA CEREALERO Acoplado con descarga por gravedad, en versiones de 8,25 y 9,20 metros de largo, entre otras variantes, y 1,60/1,60 metro de alto de caja. La descarga se realiza a través de boquillas laterales y ventral inferior con tapa desplazable por dos cremalleras sobre rodamientos. La tolva cuenta con pintura epoxi de fondo y pintura completa en colores a elección. El equipamiento se completa con ruedas a disco para cubiertas sin cámara (9”), porta-auxilio, cajón de herramientas y paragolpe rebatible.

TALLER M ETALÚRGICO CERO ACOPLADO TOLVA 3 EJES Acoplado tolva cerealero, de tres ejes y 24 toneladas de capacidad. Dispone de tres compartimientos interiores de 8 toneladas cada uno, con descarga inferior por gravedad mediante una boquilla central doble y una boquilla trasera. El equipamiento se completa con avantrén delantero con aro giratorio a bolitas, llantas para rodados duales (1100×20), escaleras de acceso, lona cobertora con manivela y luces reglamentarias.

GENTILI CISTERNAS

PARA TRANSPORTE

En versiones de 10.000 a 20.000 litros de capacidad, diseñadas para montar sobre camión. Incluye tanque metálico de forma elíptica totalmente reforzado, con rompeolas, teleras laterales, antivuelco, escalera, boca pasa-hombre (800 mm), largueros reforzados montados sobre camión, pintura blanca con calcomanías de seguridad, paragolpes, pasarela con piso antideslizante en la parte superior, guardabarros con faldones, cajones de herramientas laterales, baldes de arena con soportes, luces reglamentarias y caños laterales con mangueras. Permiten el transporte de gasoil, nafta y aceites lubricantes.

MAQUINAC I 107

DORFI TOLVA

SEMILLERA

12 TN

Acoplado tolva para semillas y fertilizantes, de 12 toneladas de capacidad, con tren delantero con aro giratorio a bolitas, llantas reforzadas tipo sándwich (900×20 o 1000×20), ejes de palanquilla de 3” con mazas reforzadas, divisorio interior, sinfín inoculador con accionamiento hidráulico (100 cc) y brazo rebatible para carga/descarga, depósito para inoculantes y lona con sistema de destape rápido. También viene en versiones de 8 toneladas de capacidad. Otra novedad de Dorfi es el cargador transportable de animales Dorfi, con estructura totalmente metálica y 3 metros de largo.

FABIMAG TOLVA SEMILLERA 20.000 LTS. Acoplado tolva para semillas y fertilizantes Fabimag 20.000 Lts, de 20 m3 de capacidad, con sinfín hidráulico rebatible para carga/descarga de 5 metros de largo (200 mm de diámetro), sistema de inoculación, tren delantero con aro giratorio a bolitas, divisorio interior, pintura epoxi, llantas para rodados duales, baulera frontal, escalera de acceso y balanza opcional.

CAELFE TOLVA SEMILLERA 12 TT Acoplado tolva para semillas y fertilizantes, de 12 toneladas de capacidad, con tren delantero con aro giratorio a bolitas, llantas tipo sándwich (900×20), divisorio interior con doble boquilla de descarga, pintura epoxi, sinfín inoculador de accionamiento hidráulico (4,80 metros, 160 mm) y brazo rebatible para carga/descarga, depósito para inoculantes y lona cobertora con destape rápido opcional. La línea también incluye en versiones de 6 y 8 toneladas.

CEIBO ACOPLADO 10 TT

CON GRÚA

G-1500

Acoplado playo 10 TT, con grúa G-1500 montada en el centro del chasis. La unidad de transporte cuenta con 10 toneladas de capacidad y doble compartimiento con barandas rebatibles, apto para la carga de hasta ocho bines. La grúa opera con giro de 120º, accionamiento hidráulico mediante cilindro de levante de 4/4,50” con válvula de seguridad y dos cilindros de giro, capacidad de carga de 1.500 kg, 5,90 metros de altura máxima de elevación, estructura de chapa plegada, llantas para rodados duales y accesorios para elevación de diferentes tipos de cargas. El dispositivo se puede adaptar a camiones u otros equipos de transporte. 108 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

MANCINI TRAILER

TRANSPORTADOR

TVMO-1E

Trailer transportador, de un eje y 2.000 kg de capacidad, con frenos eléctricos y doble sistema de enganche para tirar con pick up o chasis. El diseño está homologado, por lo que puede ser patentado para transitar por todas las rutas del país. El equipamiento se completa con paragolpes reglamentario, sistema de luces completo, cajas de herramienta y porta-auxilio. Puede ser adaptado para el transporte de combustible y otros líquidos, con bandeja de carga anti-derrame y dispositivos de drenaje. La línea también incluye versiones homologadas de dos ejes (3.000/4.000 kg) y tres ejes (6.000/7.000 kg).

GOLONDRÍN ACOPLADO TANQUE 3.000

LITROS

Acoplado tanque, de dos ejes, con cisterna plástica de 3.000 litros, chasis de chapa plegada de alta resistencia, tren delantero con aro giratorio a bolitas y canasto portabidones. La línea también incluye la versión de un eje, con tanque de 1.500 litros, entre otras opciones.

GOLONDRÍN ACOPLADO RURAL 3/4

TONELADAS

Acoplados rurales, en versiones con capacidad para 3 y 4 toneladas. La línea incluye opciones de 3×1,80 metro, 3,50×1,80 metro y 4×2 metros, con chasis de chapa plegada tipo perfil “C” reforzado, doble eje tipo balancín o doble eje convencional, plato giratorio a bolitas de acero, tapa trasera volcable de 40 cm de alto y llantas para rodados de 16” (simples o duales).

KAFÚ ACOPLADO

VOLCADOR

TONELADAS

Acoplado volcador, con capacidad de carga para 4 toneladas, de 2,50 metros de largo y 1,90 metro de ancho. Dispone de sistema hidráulico compuesto por cilindro y mangueraqs, capacidad de vuelque de 75º, barandas rebatibles laterales, puerta volcadora trasera y llantas 5×15 o 6×15.

MAQUINAC I 109

ROTOR ACOPLADO

TANQUE

12.000

LITROS

Acoplado tanque, con cisterna plástica de polietileno (12.000 litros), chasis extrareforzado de doble eje con elásticos, tren delantero con aro giratorio, rodados simples o duales (llantas 22,5), canastos portabidones delanteros y traseros de gran capacidad, escalera de acceso lateral y boca pasa-hombe superior. Permite el transporte de agua, combustibles, productos químicos, etc.

ANTINORI ACOPLADO

TANQUE

LA 3800

Acoplado tanque combinado, con cisterna principal de 3.800 litros, tanque de agua limpia (750 litros) y baulera trasera (180×95 cm). El equipamiento incluye chasis estampado tipo escopeta (3/16), ejes de 2,5”, rodados duales (16”), pintura poliuretánica, luces reglamentarias y opcionales de bomba de carga con medidor y mangueras, cajones bauleros laterales y llantas de auxilio.

GROSSPAL ACOPLADO

VAQUERO

ATH 6000

Acoplado vaquero Grosspal ATH 6000, con capacidad para seis animales (5 toneladas). Opera con chasis reforzado, manga de carga incorporada, eje tipo balancín y piso antideslizante.

SISTEMAS FORRAJEROS ACOPLADO VAQUERO SF 800 Trailer ganadero Sistemas Forrajeros SF 800, con capacidad para seis animales (3 toneladas), de 3 metros de largo y 2 metros de ancho, con chasis en 3/16”, piso de chapa lisa (12) con rejilla antideslizante, eje tipo balancín para rodados 15/16 y puerta trasera de apertura total desmontable para operar como cargador. También viene en versiones de 4 y 5 metros de largo.

110 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Accesorios de transporte |

CESTARI SISTEMA

DE MONITOREO POR VIDEO

Sistema de monitoreo, apto para un control integral de la operatoria de las tolvas autodescargables a través de cámaras de video ubicadas en el interior de la tolva (para un control del llenado), en la parte posterior (para maniobras marcha atrás) y en el tubo de descarga.

CESTARI SISTEMA

CARGADOR DE SEMILLAS

Cargador de semillas. Equipamiento opcional para el manejo de semillas en sus tolvas autodescargables. Incluye una noria acoplable al sistema de descarga convencional. Puede ser utilizado con mangueras para el abastecimiento directo de sembradoras o descarga directa a sinfines elevadores.

GIMETAL SISTEMA INOCULADOR

DE FLUJO CONTINUO

Inoculador de flujo continuo, apto para aplicaciones en distintos modelos de acoplados tolva para semillas y fertilizantes. Una vez programada la dosis a aplicar, el sistema opera mediante un choreado estable a lo largo del proceso, lo que permite mantener estable la inoculación, independientemente de la velocidad de trabajo del sinfín. El accionamiento es mediante una bomba que no toma contacto con el producto inoculador, lo que evita el desgaste por corrosión.

ORIPÓN CAJA PARA

TOLVAS AUTODESCARGABLES

Caja para tolvas autodescargables, apta para equipos con tubo de descarga de 500 mm (o superior), con capacidad de descarga de 10.000 litros/minuto. El desarrollo incluye rediseño general, con nuevo módulo de engranaje y mayor resistencia.

MAQUINAC I 111

El Premio MaquiNAC correspondió a la fertilizadora autopropulsada Metalfor 7050, cuyo prototipo había sido presentado en 2012.

La Mención Especial recayó sobre la computadora de fertilización

PREMIO MAQUI NAC 2013 / FERTILIZADORAS

Fertilizadora autopropulsada Metalfor 7050

para dosificación variable Fertec Agrix 2.0, aplicada a la fertilizadora Fértil 6000 Serie 5.

El mercado de fertilizadoras registró 30 novedades durante el corriente año, según el relevamiento de MaquiNAC. Las empresas de Córdoba lideraron las estadísticas en este segmento, con 17 presentaciones. El Premio MaquiNAC 2013 correspondió a la fertilizadora autopropulsada Metalfor 7050, un equipo con tolva de 4.000 litros y doble disco esparcidor, lanzado comercialmente para esta campaña, tras la presentación de su prototipo durante 2012. La empresa Fertec se llevó la Mención Especial en Accesorios de Fertilización por la computadora para dosificación variable Agrix 2.0, aplicada a la fertilizadora Fértil 6000 Serie 5. Se trata de un desarrollo conjunto con las empresas Abelardo Cuffia y Oripón galardonado con un Premio CITA 2013.

Marcas Balina. La compañía de Las Parejas (Santa Fe) actualizó la línea de fertilizadoras de doble disco con la incorporación del sistema de accionamiento hidráulico de los platos distribuidores. La familia incluye versiones de 3.900, 5.300, 6.800 y 8.500 litros de capacidad. También presentó un modelo de 2.500 litros para aplicaciones en huertas y viñedos. 112 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Metalfor lanzó comercialmente la fertilizadora autopropulsada 7050, cuyo prototipo había sido presentado en 2012. Opera con motor Cummins (173 HP), tolva abulonada de acero inoxidable (4.000 litros) y doble disco esparcidor con aletas regulables (hasta 35 metros de ancho de labor).

Fertilizadora autopropulsada, con motor Cummins QSB 6.7 turbo-intercooler (6 cilindros, 173 HP), transmisión mecánica con caja Eaton FSO 4205 (5+1 velocidades), servoembrague neumático, diferencial Eaton 1905 de Alta y Baja, cadenas ASA 140, frenos a disco en las cuatro ruedas con servofreno neumático de doble circuito, rodados 14.9x46 radiales (1,60 metro de despeje), dirección hidrostática

con Load Sensing y sistema hidráulico de centro cerrado con bomba variable de pistones axiales de 45 cm3/rev, con electroválvulas hidráulicas en todos los motores. El sistema de fertilización opera con tolva de 4.000 litros construida en chapa de acero inoxidable completamente abulonada, con caballete interno protector de la cinta transportadora, rejilla protectora de impurezas y balanza de

carga. La dosificación se realiza mediante compuerta trasera de apertura regulable mediante actuador lineal y cinta transportadora con banda sinfín de caucho y tela, con rolos engomados y orientadores de caudal de fácil regulación. El sistema de distribución incluye doble disco esparcidor con platos y aletas de acero inoxidable y caja fertilizadora de accionamiento hidráulico. Ofrece un ancho de labor de 28 metros.

Ficha Técnica Concepto Motor Transmisión Embrague Diferencial Frenos Rodados Dirección Sistema hidráulico Tolva

Características Cummins QSB 6.7 Turbo-intercooler (6 cilindros, 173 HP). Mecánica, con caja Eaton FSO 4205 (5+1 velocidades). Servoembrague neumático. Eaton 1905, de Alta y Baja. Cadenas ASA 140. A disco en las cuatro ruedas, con servofreno neumático de doble circuito. Radiales 14.9×46 radiales (1,60 metro de despeje). Hidrostática, con Load Sensing. De centro cerrado. Bomba variable de pistones axiales de 45 cm3/rev. Electroválvulas hidráulicas en todos los motores. 4.000 litros. Chapa de acero inoxidable. Abulonada. Caballete interno protector de la cinta transportadora. Rejilla protectora de impurezas. Balanza de carga. Dosificación Compuerta trasera de apertura regulable mediante actuador lineal. Cinta transportadora con banda sinfín de caucho y tela, con rolos engomados y orientadores de caudal de fácil regulación. Distribución Doble disco esparcidor. Platos y aletas de acero inoxidable. Caja fertilizadora de accionamiento hidráulico. Ancho de labor 28 metros (urea). 35 metros (fósforo). 7/12 metros (enmiendas calcáreas). Tanque de combustible 350 litros. Cabina De alto confort, con suspensión neumática activa. Columna de dirección regulable. Pedalera colgante. Butaca con suspensión neumática Full. Aire acondicionado frío/calor. Filtro de carbón activado. Agricultura de Precisión Computadora TopCon X30. Sistema de dosificación variable VRA. Pantalla táctil. Can Bus. GPS y Glonnass. Fuente: MaquiNAC.

MAQUINAC I 113

Fertec. La firma de Marcos Juárez (Córdoba) obtuvo un Premio CITA 2013 por el desarrollo la computadora de fertilización para dosificación variable Agrix 2.0, aplicada a la nueva fertilizadora de arrastre Fértil 6000 Serie 5. También presentó en 2013 la línea de fertilizadoras para la distribución de residuos de origen animal procedentes de feedlots, tambos y establecimientos avícolas, en versiones Orgánica 12000 (12.000 litros) y Orgánica 18000 (18.000 litros). Finalmente, incorporó versiones con sobrebaranda de sus esparcidores de doble disco Fértil 3000, Fértil 6000 y Fértil 9000 de la Serie 4, que ahora también dispone de las opciones Fértil 4500 (4.500 litros), Fértil 7500 (7.500 litros) y Fértil 10500 (10.500 litros). Gea Gergolet. La empresa de Morteros (Córdoba) incorporó el tanque estercolero TEV 70, de 7.000 litros. Se suma a la versión TEV120, presentada en 2012. Metalfor. La tradicional firma de Marcos Juárez lanzó comercialmente la fertilizadora autopropulsada 7050, cuyo prototipo había sido presentado en 2012. También incorporó a su oferta las fertilizadoras de arrastre FSA 4000 y FSA 8000, con tolva de acero inoxidable de 4.000 y 8.000 litros, respectivamente, y sistema de distribución mediante doble disco con aletas regulables (hasta 30 metros de ancho de labor). Metalúrgica SR. La firma de Colón (Buenos Aires) sumó nuevas versiones de la línea de fertilizadoras DP (Dosificación Precisa), lanzada comercialmente en 2010. La gama ahora incluye los modelos DP Standard (5.500 litros), DP Fleximax (6.200 litros) y DP Terra (6.200 litros y eje balancín). Oripón. La compañía de Marcos Juárez renovó la línea de accesorios para fertilizadoras, con acoples adaptables a equipos de accionamiento hidráulico en cajas para platos fertilizadoras y cajas para cintas dosificadoras.

MENCIÓN ESPECIAL / ACCESORIOS DE FERTILIZACIÓN

Computadora de fertilización Fertec Agrix 2.0 La empresa Fertec obtuvo un Premio CITA 2013 por el desarrollo de la computadora de fertilización para dosificación variable Agrix 2.0, aplicada a la nueva fertilizadora de arrastre Fértil 6000 Serie 5. Se trata de un desarrollo conjunto con las empresas Abelardo Cuffia y Oripón. Computadora de fertilización, apta para aplicaciones de dosis variables o fijas. Permite el control de las RPM de los discos distribuidores, pudiendo elegir el régimen de vueltas y mantenerlo constante a pesar de las variaciones de velocidad de avance del equipo o de la TDP. En la fertilizadora Fértil 600 Serie 5 se complementa con un sistema hidráulico tipo móvil, de alta eficiencia y gran confiabilidad, diseñado para entregar la energía necesaria que se demande en cada momento. La innovación resulta de particular importancia cuando se trabaja en campos con taipas o curvas de nivel, ya que se mantiene la velocidad constante de los platos, independientemente de los cambios de velocidad de desplazamiento. Ofrece información en pantalla sobre

Secman. La empresa de La Francia (Córdoba) presentó el desparramador multifunción M-12, de 12.000 litros. También incorporó el desparramador de estiércol sólido M-8, de 8.000 litros. Sistemas Forrajeros. Se sumó al mercado con el distribuidor de fertilizantes SF 500, en versiones de 3.900, 5.300, 6.800 y 8.500 litros de capacidad.

114 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

velocidad de avance, RPM del motor y de la cinta transportadora, RPM de los discos de distribución, dosis de aplicación y los kilos de fertilizante disponibles en la tolva. Este último dato permite ajustar de manera constante la calibración que rige la dosis, a fin de corregir errores en el peso específico del fertilizante, al tiempo que elimina la necesidad de contar con una consola de la balanza en la cabina del tractor.

Syra. La empresa de Noetinger (Córdoba) presentó el modelo 4000 Electronic. Paralelamente, desarrolló un sistema direccionador de fertilizantes para aplicaciones laterales. Yomel. La empresa de 9 de Julio (Buenos Aires) sumó a la línea de fertilizadoras Impala, presentada en 2012, el modelo Impala 4500 VF, con tolva de 3.500 litros y con dosifiación variable automática.

BALINA DISTRIBUIDOR

DE FERTILIZANTES

5300

Distribuidor defertilizantes, apto para aplicaciones de abonos químicos (granulados o en polvo) y orgánicos, con tolva de 5.300 litros de capacidad, accionamiento general por TDP (540 rpm) y eje tipo balancín con rodados 11Lx15. La dosificación opera con cadena acarreadora de 800 mm de ancho, regulación de velocidad (3 marchas) y compuerta trasera. La distribución incluye doble disco esparcidor, con paletas de ángulo regulable y sistema hidráulico para el accionamiento de los platos esparcidores. Ofrece un ancho de labor de 17/18 metros en productos químicos (14/15 metros en orgánicos).

BALINA FERTILIZADORA 2500 Fertilizadora para aplicaciones de fertilizantes químicos y orgánicos en huertas y viñedos, con tolva de 2.500 litros de capacidad, accionamiento general por TDP (540 rpm) y eje simple para rodados 11Lx15. La dosificación opera con cadena acarreadora de 800 mm, regulación de velocidad (tres marchas) y compuerta trasera a cremallera. La distribución incluye doble disco esparcidor, con caja de mando de accionamiento mecánico y platos de paletas regulables angularmente. Ofrece un ancho de labor de 17/18 metros en fertilizantes químicos (14/15 metros en fertilizantes orgánicos). Demanda una potencia de 60 HP.

MAQUINAC I 115

FERTEC FERTILIZADORA FÉRTIL 6000 SERIE 5 Fertilizadora de arrastre, apta para aplicaciones de abonos granulados y enmiendas calcáreas, en versiones de rodado simple, con trocha variable (1,80/2,40 metros) y rodados de alta flotación (18.4×26) o Rowcrop (13.6xR38); o tipo Balancín, con trocha fija (2,10 metros) y rodados Rowcrop (13.6xR38). Opera con tolva abulonada de acero inoxidable (6.000 litros), distribución por cinta transportadora dosificadora de 800 mm y doble disco esparcidor. Ofrece un ancho de labor de 24/44 metros en fertilizantes granulados (5/12 metros en enmiendas calcáreas), cubriendo un rango de dosificación de 60/700 kg/hectárea en urea (150/7.000 kg/hectárea en yeso).

FERTEC DISTRIBUIDORA

DE ABONOS

ORGÁNICA 18000

Distribuidora de abonos, apta para la aplicación a gran escala de residuos de origen animal procedentes de feedlots, tambos y establecimientos avícolas. Opera con tolva prismática de 18 m3, chasis robusto de acero conformado en frío, rodados de alta flotación (23.1×26) y trocha de 2,10 metros. El sistema de dosificación incluye placa expulsora de accionamiento hidráulico regulable en función de los requerimientos de dosis a aplicar. La distribución se efectua por medio de rotores traseros accionados por TDP (540 rpm).

FERTEC FERTILIZADORA FÉRTIL 4500 SERIE 4 Fertilizadora de arrastre, con tolva abulonada con sobrebaranda de 4.500 litros y fondo de acero inoxidable, apta para la aplicaciones de fertilizantes granulados y en polvo. Opera con sistema de distribución doble disco con platos accionados por TDP (18/36 metros de ancho de labor) o barra aplicadora de enmiendas (5/12 metros) con sistema modular de colocación para su rápido recambio. La dosificación incluye cinta transportadora de 500 mm, sincrónica y proporcional a la velocidad de avance, con mandos cardánicos y cajas reductoras en baño de aceite. Permite aplicaciones de rango variable (30/400 kg/hectárea en urea o 150/4.000 kg/hectárea en yeso).

FERTEC FERTILIZADORA FÉRTIL 7500 SERIE 4 Fertilizadora de arrastre, con tolva abulonada con sobrebaranda de 7.500 litros (opcional de acero inoxidable), eje de trocha fija (2,10 metros) o variable (1,80/2,40 metros) y rodados de alta flotación (18.6×26) o tipo Row crop para maíz (13.6x38R). El sistema de distribución incluye doble disco esparcidor con platos cónicos con aletas asimétricas (24/44 metros de ancho de labor en fertilizantes granulados y 5/12 metros en aplicaciones de enmiendas calcáreas en polvo). La dosificación trabaja con cinta transportadora de 800 mm. Permite aplicaciones de rango variable (60/700 kg/hectárea en urea o 150/7.000 kg/hectárea en yeso). 116 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

GEA GERGOLET TANQUE

ESTERCOLERO

TEV 70

Tanque estercolero, con 7.000 litros de capacidad, tren rodante montado con eje balancín sobre ballestas, lanza de tiro articulada con amortiguación, rodados de alta flotación (500/45x22,5), tanque con revestimiento interior epoxi de alta resistencia, sistema vacuo-compresor de 12 m3/minuto, comando integral a distancia desde el tractor, sistema de carga con pico autocargador con nado hidráulico, descarga agitada con esparcidores, línea de vacío con doble trampa y distintos accesorios de descarga.

M ETALÚRGICA SR FERTILIZADORA DP TERRA Fertilizadora bidisco, de la línea DP (Dosificación Precisa), con tolva plástica anticorrosiva de polietileno de 6.200 litros (5.000 kg de urea), doble disco distribuidor con caja en baño de aceite y transmisión cardánica (25/35 metros de ancho de labor), dosificación por cinta transportadora y guillotina trasera regulable, rueda de mando de contacto con accionamiento hidráulico y eje tipo balancín para optimizar el copiado del terreno, con rodados de alta flotación. El equipamiento opcional incluye balanza y monitor para dosificación variable con mapeo satelital.

METALÚRGICA SR FERTILIZADORA DP FLEXIMAX Fertilizadora bidisco, de la línea DP (Dosificación Precisa), con tolva plástica anticorrosiva de polietileno de 6.200 litros (5.000 kg de urea), doble disco distribuidor con caja en baño de aceite y transmisión cardánica (25/35 metros de ancho de labor), dosificación por cinta transportadora y guillotina trasera regulable, rueda de mando de contacto con accionamiento hidráulico y doble eje con rodados de alta flotación y elásticos con balancín. El equipamiento opcional incluye balanza y monitor para dosificación variable con mapeo satelital.

METALÚRGICA SR FERTILIZADORA DP STANDARD Fertilizadora bidisco, de la línea DP (Dosificación Precisa), con tolva metálica de 5.500 litros (4.000 kg de urea), doble disco distribuidor con caja en baño de aceite y transmisión cardánica (25/35 metros de ancho de labor), dosificación por cinta transportadora y guillotina trasera regulable, rueda de mando de contacto con accionamiento hidráulico y eje macizo de 4” con suspensión y rodados simples 12.4×36, especial para aplicaciones en cultivos de gran altura. El equipamiento opcional incluye balanza y monitor para dosificación variable con mapeo satelital.

MAQUINAC I 117

M ETALFOR FERTILIZADORA FSA 8000 H Fertilizadora de arrastre, de accionamiento hidráulico, con tolva abulonada de acero inoxidable (8.000 litros), rodados radiales (14.9×46) o de alta flotación (23.1×30) y dosificación mediante cinta transportadora independiente y compuerta dosificadora comandada desde cabina. El sistema de distribución opera con dos platos de acero inoxidable, aletas de acero inoxidable y caja fertilizadora accionada por TDP. Ofrece un ancho de labor de 24 metros en urea (30 metros en fósforo y 7/12 metros con enmiendas calcáreas). El equipamiento se completa con computadora de fertilización Nitro 7200 y sistema VRA de aplicación variable.

M ETALFOR FERTILIZADORA FSA 4000 Fertilizadora de arrastre, con tolva abulonada de acero inoxidable (4.000 litros) y sistema de distribución mediante dos platos con aletas de acero inoxidable regulables. Ofrece un ancho de labor de hasta 30 metros en aplicaciones de fósforo (24 metros en urea y 7/12 metros con enmiendas calcáreas). La dosificación se realiza mediante cinta transportadora independiente, compuerta dosificadora regulada desde cabina y caja fertilizadora accionada por TDP. El equipamiento se completa con rodados radiales 12.4x36 (opcional de alta flotación 23.1x30).

SECMAN DESPARRAMADOR MULTIFUNCIÓN M-12 Desparramador multifunción, apto para la aplicación de estiércol sólido, con tolva de 12.000 litros, piso de madera con tratamiento resistente a la humedad y rodados de alta flotación (400/60×15.5). El sistema de distribución incluye acarreador de doble cadena (2,50 metros de ancho), compuerta trasera de apertura hidráulica y eje con pateadores (diseñado para lograr el desmenuzado y desparramado del material). Ofrece un ancho de cobertura de 6/8 metros y un tiempo de descarga de 7/8 minutos. También puede ser empleado como carro de apoyo para el traslado de picado fino y moliendas de heno mezcladas con granos, entre otras aplicaciones.

SECMAN DESPARRAMADOR

DE ESTIÉRCOL

M-8

Desparramador de estiércol sólido, con tolva de 8.000 litros (con sobrebaranda), diseñada especialmente con paredes inclinadas para favorecer el deslizamiento del material (seco o húmedo), eje con pateadores para lograr el desmenuzado y desparramado del material, sistema acarreador de accionamiento hidráulico con avance variable mediante válvula reguladora de caudal y apertura hidráulica de guillotina con compuerta de 120x40 cm. El chasis cuenta con balancín de estructura de caño extra-reforzado (100x100x1/4) y rodados 750/15. Ofrece un ancho de labor de 6/10 metros, en un largo de aplicación de 15/20 metros. 118 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

SISTEMAS FORRAJEROS FERTILIZADORA SF 500 Distribuidor de fertilizantes, apto para aplicaciones de abonos químicos (granulados o en polvo) u orgánicos (estiércol de aves, vacas, cerdos, etc.), en versiones de 3.900, 5.300, 6.800 y 8.500 litros de capacidad. El sistema de distribución opera con doble disco esparcidor de accionamiento hidráulico, platos y aletas de acero inoxidable y cadena acarreadora de 80 cm de ancho, con regulación de velocidad (3 marchas) y deflector interno para evitar la sobrecarga. Ofrece un ancho de labor de 17/18 metros en fertilizantes químicos y 14/15 metros en abonos orgánicos. El equipamiento se completa con eje tipo balancín, rodados 11Lx15 y opcionales.

YOMEL FERTILIZADORA I MPALA 4500 VF Fertilizadora de arrastre, apta para aplicaciones de productos granulados o en polvo, con dosifiación variable automática. Opera con tolva abulonada de acero inoxidable o acero SAE 1010, de 4,5 toneladas de capacidad (3.500 litros, ampliable a 5.000 litros con sobretolva) y doble disco esparcidor (24/36 metros de ancho de labor en granulados, 8/14 metros en polvos), con paletas y demás componentes de acero inoxidable. La dosificación variable en tiempo real se realiza por cinta transportadora de goma autocentrante (80 cm de ancho, 3 telas), de accionamiento hidráulico, comandado automáticamente desde la cabina del tractor.

MAQUINAC I 119

SYRA FERTILIZADORA 4000 ELECTRONIC Fertilizadora con tolva de 4.000 Kg de capacidad, caída vertical del material por gravedad, dosificación variable electrónica (accionada desde la cabina del tractor mediante computadora), boquilla dosificadora de acero inoxidable y doble disco esparcidor (36 metros de ancho de labor). El equipamiento se completa con eje tipo balancín, mazas reforzadas con llantas para rodados 11Lx15, tolva totalmente abulonada con rejilla interna para retención de algomerados, conos de regulación para distintos materiales a aplicar y removedor interno.

SYRA SISTEMA

DIRECCIONADOR DE FERTILIZANTES

Sistema direccionador de fertilizantes, apto para aplicaciones hacia ambos laterales. Fue desarrollado para tareas en cultivos de palma en Colombia, entre otros usos.

ORIPÓN CAJA PARA

CINTAS DOSIFICADORAS

Caja para cinta dosificadora de fertilización, con kit de adaptación para sistemas de accionamiento hidráulico.

ORIPÓN CAJA PARA

PLATOS FERTILIZADORES

Caja para platos fertilizadores, con kit de adaptación para sistemas de accionamiento hidráulico de Agricultura de Precisión.

120 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

El segmento de

Los principales

Las Menciones

equipos forrajeros y

lanzamientos

Especiales de los

otras máquinas para

ratificaron las

Premios MaquiNAC

la alimentación del

principales tendencias

2013 correspondieron

ganado incorporó 28

observadas en los

al rastrillo cardánico

novedades durante el

últimos años, como la

AgroAr RTC 1412 y la

último año.

adopción creciente de

enfardadora

enfardadoras

prismática gigante

gigantes.

Claas Quadrant 3200.

Enfardadoras gigantes, rotoenfardadoras, mixers y rastrillos en diferentes formatos prevalecieron a la hora de las novedades en el mercado de equipos para el manejo de forrajes y la alimentación del ganado durante 2013. En total, se reportaron 28 novedades a lo largo del año dentro del rubro. AgroAr obtuvo una Mención Especial en los Premios MaquiNAC por el desarrollo de un sistema de rastrillo cardánico que permite reducir el barrido de impurezas y optimizar el tratamiento del material forrajero. Entre los modelos importados, la Mención Especial recayó en la enfardadora prismática Quadrant 3200, un equipo de alta gama con el que la marca alemana Claas incursionó en el mercado de equipos para la confección de fardos gigantes. Otra marca líder que debutó en 2013 fue Cestari, aunque en este caso en el segmento de mixers, con la presentación de un modelo horizontal de 9 m3 fabricado en el marco de un convenio de integración industrial.

Marcas AgroAr. La compañía de San Vicente (Santa Fe) presentó el prototipo del original rastrillo de giro cardánico RTC 1412. La innovación le permite operar sin que las estrellas tomen contacto con el piso, lo que reduce el barrido de impurezas (tierra, estiércol, broza, etc.), optimiza el tratamiento del material forrajero y evita las roturas de dientes. Antinori. La empresa de Cañada de Gómez (Santa Fe) se incorporó a la oferta con la desmalezadora LA 300, en versiones de 2,50 y 3 metros de ancho de labor. También fabrica opciones de 1,50, 1,80 y 2 metros. Canavesio. La firma de Sarmiento (Santa Fe) desarrolló el cabezal de corte directo CD 5500, una versión actualizada del prototipo Pope 5620 presentado en 2012. También presentó el acoplado forrajero 45 M, de 45.000 litros de capacidad.

122 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Cestari. La tradicional fábrica de tolvas autodescargables de Colón (Buenos Aires) desembarcó en el segmento de mixers con la presentación del modelo 900, en el marco de un convenio de integración industrial. Claas. La compañía alemana desembarcó en el segmento de enfardadoras gigantes con la presentación en el mercado local del modelo Quadrant 3200, apto para confeccionar fardos de hasta 3 metros de largo por 120 cm de ancho. Otra novedad es el sistema quebrador de granos Multi Crop Cracker, aplicado a las picadoras Jaguar. Depetris. La compañía de Porteña (Córdoba) dispone del mixer vertical 16m3, de 16.000 litros de capacidad, con bandeja de descarga hacia ambos laterales. Ingersoll. La firma de Monte Maíz (Córdoba) incorporó a su gama de productos nuevas cuchillas para mixers verticales.

MENCIÓN ESPECIAL / EQUIPO FORRAJERO NACIONAL

Rastrillo de giro cardánico AgroAr RTC 1412 La empresa con planta industrial en San Vicente (Santa Fe) presentó el prototipo del original rastrillo de giro cardánico RTC 1412. La innovación le permite operar sin que las estrellas tomen contacto con el piso, lo que reduce el barrido de impurezas, optimiza el tratamiento del material forrajero y evita las roturas de dientes. Rastrillo estelar de giro cardánico, de 14/15 estrellas en “V” desencontradas, con un ancho de labor de aproximadamente 10 metros (4 hileras). Dispone de un original sistema de accionamiento cardánico mediante el cual las estrellas giran a la misma velocidad de avance del equipo, sin tomar contacto con el piso. La innovación le permite reducir el barrido de impurezas (tierra, estiércol, broza, etc.) a fin de lograr un forraje de alta calidad sin elementos contaminantes. También optimiza el tratamiento del material forrajero con menor pérdida de hojas y evita la rotura de dientes. El equipamiento incluye chasis central con eje tipo balancín y rodados 600×16 (para una mayor es-

tabilidad en trabajo/transporte), bastidores porta-estrellas pivotantes con regulación de altura a través de un sistema de paralelogramos registrables por roscas montados sobre rodados en los extremos laterales, estrellas de 40 dientes de 8 mm con articulación independiente y sistema hidráulico integral con siete cilindros para plegado de alas, registro de altura, regulación del ancho de labor y ajuste de ancho de hilera. Ofrece un ancho en transporte de 2,80 metros, con plegado hidráulico hacia arriba (evita roturas). El mando cardánico de las estrellas posee zafe para absorber las diferentes velocidades tangenciales en el giro en cabeceras y las paradas bruscas.

John Deere. Renovó la línea de rotoenfardadoras con la presentación de las versiones 469 y 569, aptas para la confección de rollos de 1,17 y 1,57 metro de ancho, respectivamente. Reemplazan a los modelos 468 y 568, con modificaciones en el recolector y la cámara.

empresa de Bell Ville (Córdoba) también incorporó el mezclador distribuidor de raciones 2920 Plus, una versión reforzada del modelo ya conocido, con materiales de alta resistencia en los puntos de mayor exigencia. Está pensado para feedlots y tambos de gran escala.

Mainero. Actualizó la línea de segadoras acondicionadoras con la presentación del modelo 6070, de 3,50 metros de ancho de corte. Es una versión ampliada del modelo 6060, lanzado en 2009. La

Martinez & Staneck. La compañía con planta industrial en Tandil (Buenos Aires), desarrolló un original sistema trozador de fibra larga, adaptable a los mixers horizontales de la marca. El siste-

ma de corte permite procesar rollos, minimizando las pérdidas de hojas que generan los sistemas convencionales. Massey Ferguson. La marca del Grupo AGCO presentó la enfardadora prismática Hesston MF 2160, una versión ampliada del modelo MF 2150 lanzado en 2011. Montecor. Incorporó a su línea de productos la rotoenfardadora M 8520H, una opción para la confección de rollos MAQUINAC I 123

de menor tamaño (1,20 metro), ideales para el procesamiento en mixers verticales, entre otras aplicaciones. La empresa de Monte Buey (Córdoba) también fabrica el modelo M 8560 (1,56 metro), además de los equipos de la marca italiana Gallignani. New Holland. La marca del Grupo CNH presentó la enfardadora gigante BB1270, un equipo que se destaca por su alta productividad y facilidad de mantenimiento. Viene en versiones Standard y Crop Cutter. Oripón. Entre las novedades para esta campaña desarrolló trenes cinemáticos completos para los sistemas de corte de segadoras. Incluye caja de transmisión y barra de corte con discos modulares. Sistemas Forrajeros. Se presentó en 2013 con una variada gama de productos enfocada en equipos para el manejo de forrajes y la alimentación del ganado. La línea incluye la cortapicadora de forrajes SF 100, el acoplado combi mixer SF 200, la extractora de silaje SF 300 y el rastrillo SF 700. Tecnología Pérez. La empresa de Carmen de Areco (Buenos Aires) presentó la segadora acondicionadora TPSA2013, una versión actualizada del modelo lanzado en 2001. Entre otras innovaciones, incluye acarreadores a cinta para elevar el material cortado a un carro forrajero o camión. Fue diseñada para operar con especies aromáticas y pasturas en general. Yomel. La compañía de 9 de Julio (Buenos Aires) presentó la rotoenfardadora Magna 940, un modelo de cámara variable, con capacidad para confeccionar rollos de 80 a 170 cm de diámetro. Se suma a los modelos de cámara fija Andina 120, Andina 150, Zonda C125 y Zonda C155, más la versión de cámara variable Mistral 165. También incorporó el rastrillo RV 15, con chasis en “V” y 15 estrellas.

MENCIÓN ESPECIAL / EQUIPO FORRAJERO IMPORTADO

Enfardadora gigante Claas Quadrant 3200 La marca alemana se sumó al mercado de enfardadoras gigantes con la presentación en Argentina del modelo Quadrant 3200, un equipo de alta tecnología que permite confeccionar fardos de hasta 3 metros de largo por 120 cm de ancho. Enfardadora, apta para la confección de fardos gigantes de 50/300 cm de largo, 120 cm de ancho y 70 cm de alto. Opera con recolector de 2,10 metros de ancho, equipado con rastrillo de 1,90 metros, cuatro barras de dientes y copiado de terreno mediante ruedas laterales oscilantes. Puede trabajar eficientemente con hileras de diferente volumen gracias al Power Feeding System, que dirige el material hacia el rotor de picado manteniendo un flujo constante. El sistema de alimentación incluye un rotor de 25 cuchillas de acero al boro con endurecimiento doble, púas dobles de cuatros estrellas en espiral con guía exacta para una óptima recolección del forraje, seguro individual de cuchillas y precámara conmutable ajustable con grupos de cuchillas para optimizar los distintos largos de cor-

124 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

te (0 / 6 / 13 / 25 cuchillas). El canal de empacado, de 3 metros de largo, opera con pistón accionado por la transmisión principal (51 rpm), alcanzado una presión máxima de empacado de 200 bar. Dispone de expulsor de fardos y opcionales de sensor de descarga y sensor de humedad. El mecanismo de atado Claas cuenta con seis unidades anudadoras, depósito para 24 carreteles (de 11,5 kg) y sistema de limpieza del anudador Turbo Fan (dos turbinas que proveen un flujo de aire de 140 Km/hora). La terminal de comando Claas Communicator permite el monitoreo y gestión desde la cabina del tractor de la presión de empacado, largo de fardos, largo de corte, ajuste de la precámara, etc. Viene en versiones con eje simple o en tándem.

ANTINORI DESMALEZADORA LA 300 Desmalezadora, en versiones de 2,50 y 3 metros de ancho de labor, con tiro central de arrastre o acople de 3 puntos. Opera con sistema de corte por rotor con dos cuchillas oscilantes reversibles, variación hidráulica de altura de corte (0/40 cm), accionamiento por barra cardánica con fusible (540 rpm) y chasis de chapa plegada (3/16). La línea también incluye las versiones LA 150 (1,50 metro), LA 180 (1,80 metro) y LA 200 (2 metros).

CANAVESIO CABEZAL DE CORTE DIRECTO CD 5500 Cabezal de corte directo, de 5,50 metros de ancho de labor, apto para operar con todo tipo de cosechadoras de forraje. El sistema de corte opera con un tren cinemático de nuevo diseño provisto por Oripón, con 14 discos segadores. Opcionalmente, puede configurarse con 16 discos (6,20 metros de ancho de trabajo). El equipamiento se completa con sinfín central acarreador, mandos cardánicos, ángulo de corte variable (0/12º), cajas en baño de aceite, basculante hidráulico o mecánico y tráiler transportador con tiro de punta. Permite trabajar con cualquier tipo de cultivos, incluso maíz de baja altura.

CANAVESIO ACOPLADO

FORRAJERO

M 45

Acoplado forrajero Canavesio M 45, de 45.000 litros de capacidad, con caja de 7 metros de largo y piso plano. El sistema de descarga opera mediante cadenas con barrotes, con accionamiento hidráulico de velocidad variable, según la capacidad de la embolsadora. El chasis dispone de lanza desmontable para utilizar alternativamente el equipo como acoplado o con enganche tipo semirremolque para camión, eje tipo balancín y rodados de alta flotación (710×40). El equipamiento opcional incluye acarreadores posteriores para descarga lateral en silos forrajeros, alimentación directa del ganado, distribución de estiércol, etc.

CESTARI M IXER

HORIZONTAL

900

Mixer horizontal, de 9 m3 de capacidad, con sistema de mezclado mediante sinfín inferior tipo mariposa y dos sinfines superiores espiralados, descarga lateral por doble sinfín de accionamiento hidráulico y bandeja regulable, reductor de transmisión en baño de aceite, rodados 12.5/80×18 y balanza opcional. El accionamiento es por TDP (540 rpm) y demanda una potencia de 40 HP. Incluye mandos hidráulicos centralizados, componentes plásticos en guardabarros, depósito portamanual y otros accesorios estandarizados a la calidad Cestari.

MAQUINAC I 125

DEPETRIS M IXER

VERTICAL

16M3

Mixer vertical de 16.000 litros de capacidad, con sistema de triturado y mezclado mediante rotor con cuchillas de acero inoxidable con tratamiento térmico y sistema de descarga hacia ambos laterales con bandejas de altura regulable, acarreador extensible de accionamiento hidráulico con cintas de caucho, Opera con caja Brebini de gran robustez, balanza electrónica con cuatro celdas de carga (puede realizar pesajes sin estar enganchado al tractor), escalera y plataforma de inspección, doble entrada de barra de mando y visor de nivel de aceite del sistema hidráulico. Demanda una potencia de 90 HP.

JOHN DEERE ROTOENFARDADORA 469 Rotoenfardadora, apta para confeccionar rollos de hasta 1.000 kg, con 1,17 metro de ancho y 813/1.829 mm de diámetro. Opera con recolector MegaWide Plus (1,56/1,80 metro), de 4 barras con 96 dientes. La formación del rollo trabaja con 6 correas de nylon y poliéster (178 mm), con superficie romboidal y empalmes con pasadores planos. El sistema de atado automático dispone de brazos de hilos dobles, espaciamiento de hilos ajustable y red opcional. El accionamiento general es por TDP (540 rpm), con embrague de seguridad y una demanda de potencia de 65 HP. El equipamiento se completa con rodados 14x16.1.

JOHN DEERE ROTOENFARDADORA 569 Rotoenfardadora, apta para confeccionar rollos de hasta 1.100 kg, con 1,57 metro de ancho y 813/1.829 mm de diámetro. Opera con recolector convencional (1,56/1,81 metro de ancho, 4 barras y 96 dientes) o MegaWide Plus (1,95/2,20 metros), de 4 barras con 120 dientes. La formación del rollo trabaja con 8 correas de nylon y poliéster (178 mm), con superficie romboidal y empalmes con pasadores planos. El sistema de atado automático dispone de brazos de hilos dobles, espaciamiento de hilos ajustable y red opcional. El accionamiento general es por TDP (540 rpm), con embrague de seguridad y una demanda de potencia de 75 HP.

NEW HOLLAND ENFARDADORA GIGANTE BB1270 Enfardadora prismática gigante, en versiones Standard y Crop Cutter, apta para conformar fardos de paja y heno de 120x70x260 cm (556/600 kg de heno). También permite procesar fardos de henolaje y silaje verde (120x70x150 cm). Opera con recolector Super Sweep de 2,25 metros con dedos curvos y ruedas limitadoras para optimizar la flotación. La versión Crop Cutter dispone de un rotor de 1.356 mm y 17/33 cuchillas removibles posicionadas en forma de “W”. La cámara de enfardado trabaja con un pistón de 48 carreras/minuto (710 mm), sistema de atado de nueva generación con 6 hilos, doble nudo y ventilador eléctrico. 126 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

MAINERO SEGADORA

ACONDICIONADORA

6070

Segadora acondicionadora, de 3,50 metros de ancho de labor, con enganche de 3 puntos Categoría II y lanza con cabezal giratorio con sistema Gyrodine (kit opcional para tiro de arrastre). El sistema de corte opera con barra flotante con patines inferiores, sistema de flotación regulable con resortes, siete discos ovales reversibles de doble uso (2.700 rpm), dos cuchillas flotantes reversibles de doble filo por disco y regulación hidráulica de altura de corte (30/100 mm). El sistema de acondicionamiento incluye rodillos de caucho de 2,70 metros de ancho, con regulación de intensidad y ancho de hilera variable (1,10/2,70 metros).

MAINERO M IXER 2920 PLUS Mezclador distribuidor de raciones, con tolva de 10 m3 (4.500 kg). La versión Plus incorporó refuerzos en el sistema de mezclado, con sinfines superiores con alas de 3/8” de espesor y aporte de material duro con tratamiento carburo de tungsteno. También se reforzó el sistema de descarga, con batea de chapa antidesgaste microaleada al boro (SAE15 B30) y sinfines laterales con tratamiento de carburo de tungsteno. El sistema de mezclado incluye tres sinfines helicoidales reforzados para procesar forrajes de fibra larga (Tiempo de mezclado: 2/4 minutos). La descarga lateral se realiza mediante bandeja de altura regulable (73/145 cm).

MASSEY FERGUSON ENFARDADORA H ESSTON MF 2160 Enfardadora prismática, apta para confeccionar fardos gigantes (1.200x700 mm por sección, con un largo variable de 800 a 2.743 mm). Opera con un recolector de 2,99 de ancho total (2,05 metros de ancho de dientes), alimentador tipo horquilla con 4 paletas, pistón de 47 carreras/minuto (740 mm) y un picador que ajusta la longitud del forraje antes del ingreso a la precámara, lo que permite obtener fardos compactos de mayor densidad. El sistema de atado trabaja con hilo plástico/sisal y 4 atadores dobles.

MONTECOR ROTOENFARDADORA M 8520H Rotoenfardadora, apta para procesar rollos de 1.200 mm de ancho y 800/1.600 mm de diámetro (550 kg), con recolector de 1.200 mm, 4 barras portapúas (36 púas) y regulación hidráulica de posición de trabajo/transporte, 6 correas formadoras de rollos (7”) de nylon y poliéster (3 telas), sistema expulsor de rollos mecánico con apertura de portón trasero, sistema de atado hidráulico accionado desde el tractor, con un brazo de hilos doble de accionamiento electrónico, depósito para 8 bobinas de hilo y rodados 11Lx16 (12 telas). El accionamiento es por TDP (540 rpm), con una demanda de potencia de 60 HP y embrague se seguridad a discos de fricción. MAQUINAC I 127

SISTEMAS FORRAJEROS CORTAPICADORA SF 100 Cortapicadora de forrajes, apta para tareas de cortado, picado y desmalezado de pasturas, sorgo, maíz, alfalfa, avena, moha y otras gramíneas. Opera con 1,50 metro de ancho de trabajo y sistema de corte con 20 cuchillas tratadas térmicamente y altura regulable hidráulicamente (0/35 cm). El equipamiento se completa con caja de transmisión en baño de aceite, tubo expulsor con regulación hidráulica de salida, llantas para rodados 650×16 y accionamiento por TDP con barra de mando incluida (540 rpm). Próximamente, se le incorporará un sistema de pulverización de inoculantes para la realización de silaje.

SISTEMAS FORRAJEROS COMBI

MIXER

SF 200

Combi Mixer, apto para trabajar alternativamente como acoplado forrajero o mixer distribuidor de raciones. Opera con caja de carga de 14 m3 (4.000 kg de capacidad máxima), sistema de descarga por bandera delantera izquierda regulable en altura (opcional por el lado derecho), sinfines reforzados de alto rendimiento, cuchillas trituradoras opcionales, rodados delanteros 750×18 y traseros 16.9×24, cobertura superior opcional para carga delantera y lanza de tiro articulada, con registro de longitud y protección anti-golpes. El accionamiento general es por TDP (540 rpm), con una demanda de potencia de 60 HP.

SISTEMAS FORRAJEROS EXTRACTORA DE FORRAJE SF 300 Extractora de silaje, apta para trabajar con forraje picado fino o grueso almacenado en silobolsa o silopuente. Opera con espada de corte de 4,80×0,55 mm, sistema de corte a cadena y rodillo mediante cuchillas aceradas, noria de elevación de 4,50×0,65 metro y regulación hidráulica de altura de descarga. El accionamiento general es por motor hidráulico (200 litros), por lo que no requiere desenganchar el tractor del carro forrajero. El equipamiento se completa con rodados 650×16 y sistema de giro con aro a bolitas.

SISTEMAS FORRAJEROS RASTRILLO SF 700 Rastrillo en “V”, con 10 estrellas dispuestas en dos cuerpos de 4 y 6 estrellas, respectivamente. Opera con chasis de tubos conformados, cuatro rodados de 16” con mazas con rodamientos cónicos y estrellas de 1,60 metro de diámetro, con 40 dientes de acero SAE 1070 tratados térmicamente. Dispone de sistema hidráulico para posición de trabajo/transporte, con un ancho en transporte de 3 metros. Permite la regulación mecánica del ancho total de trabajo y del posicionamiento de las estrellas traseras para variar el ancho final de la andana. La línea incluye versiones de hasta 16 estrellas.

128 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

TECNOLOGÍA PÉREZ SEGADORA TP-SA 2013 NG Segadora acondicionadora, de 2,70 metros de ancho de labor, con una capacidad de trabajo de 2,50 hectáreas/hora (a 9 km/hora). El sistema de corte por secciones opera con caja de cuchillas de movimiento rectilíneo TPCA2012, sin pérdida de potencia. El sistema de acondicionamiento incluye dos rodillos de caucho helicoidales con engrane (2,70 metros de largo). La versión 2013 incorpora cintas acarreadoras de accionamiento hidráulico para la descarga directa del material cortado a un carro forrajero o camión. El equipo está diseñado para cortar, acondicionar y transportar especies aromáticas y pasturas en general.

YOMEL ROTOENFARDADORA MAGNA 940 Rotoenfardadora de cámara variable, apta para confeccionar rollos de heno, paja, hierbas o tallos, de 80 a 170 cm de diámetro. Opera con recolector de 2 metros de ancho, con 4 barras portadientes (28 dientes, separados a 6,5 cm) y ruedas laterales niveladoras. La versión 940 Magna Cut incluye un sistema de corte, con rotor de 15 cuchillas (7 cm de largo), equipado exclusión hidráulica (0/7/15 cuchillas). Dispone de alimentador forzador rotativo y cámara variable con sistema de correas. El equipamiento se completa con sistema atador automático de hilo o malla (con corte de la malla por sistema eléctrico de guillotina).

CLAAS QUEBRADOR

DE GRANOS

M ULTI CROP CRACKER

Quebrador de granos para picadoras de forraje, aplicado a los modelos de la línea Jaguar, que permite adaptarse a las diferentes necesidades de quebrado, con gran flexibilidad y elevada eficiencia de trabajo. El nuevo diseño resulta de gran utilidad cuando se trabaja alternativamente con maíz y sorgo, ya que permite pasar de un cultivo a otro con sólo cambiar un rodillo. Por sus características, la innovación aporta importantes ventajas operativas, mayor flexibilidad y gran eficiencia, especialmente en servicios tercerizados.

MARTÍNEZ & STANECK TRAZADOR DE FIBRA LARGA Dispositivo desmenuzador de rollos, adaptable a todo tipo de mixers horizontales. Opera con un rotor equipado con cuchillas fijas que trabajan a bajas vueltas. El sistema de corte por trozado (y no por impacto, como los sistemas moledores convencionales) permite minimizar la pérdida de hojas, optimizando el manejo de la fibra. El abastecimiento de rollos se realiza de a tramos, mediante una pala cargadora, con un tiempo estimado de 4 minutos para procesar un rollo. Ofrece la posibilidad de trabajar con largo variable de corte (desde micropicado hasta fibra larga), de acuerdo a las distintas configuraciones de distancia de las cuchillas cortadoras. MAQUINAC I 129

El mercado de equipos para almacenaje y manejo de granos registró interesantes novedades en 2013.

Las Menciones Especiales dentro de este rubro recayeron en la embolsadora de granos secos Akron EMD9400 y el extractor de granos secos Palou TVC-350.

Numerosas empresas presentaron nuevos equipos durante el año en el segmento de equipos para almacenaje y manejo de granos. El siguiente es un repaso de los lanzamientos relevados por MaquiNAC. Agrotec. La empresa de Laguna Larga (Córdoba) renovó su extractora de granos, con chasis de nuevo diseño, tubo enrollador de bolsa telescópico desacoplable y sistema extensible hidráulico para el paso de posición de trabajo a transporte. Akron. Presentó la nueva embolsadora de granos secos EMD9400, con tolva receptora de 1.850 litros y tubo embutidor horizontal de 410 mm que le permite alcanzar una capacidad de trabajo de 400 toneladas/hora. La compañía de San Francisco (Córdoba) también lanzó al mercado el extractor autotrailer para granos secos

130 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

EX3600, con avance hidrostático por enrollado de bolsa y tubo elevador de 400 mm. Don Osvaldo. La empresa de Lobería (Buenos Aires) obtuvo un Premio Ternium Expoagro por el desarrollo de la cargadora con de granos con cinta horizontal deslizable para colocar debajo de camiones o acoplados con descarga por gravedad. Industrias Ruly. Sumó a su gama de productos la cinta transportadora CT-160, especial para la carga de insumos de siembra. La firma de Casilda (Santa Fe) también presentó la cinta CT-500, diseñada para colocar debajo de los camiones con descarga por gravedad. Leuca. La compañía de Arroyito (Córdoba) incorporó la comercialización de productos de la marca Kongskilde,

importados de Dinamarca. En el segmento de equipos para el manejo de granos, la oferta incluye turbinas transportadoras neumáticas por succión (7,1 a 120 toneladas/hora), equipos de limpieza y prelimpieza y turbinas para soplado de granos. Ombú. La firma de Las Parejas (Santa Fe) presentó la embolsadora de granos EGSO-480, una versión actualiza del modelo 2002. Viene con tubo horizontal de 480 mm. Palou. Lanzó al mercado el extractor de granos secos TVC-350, con 280 toneladas/hora de capacidad, tubo entero plegable de 350 mm y bajo centro de gravedad en transporte. Pramso. La empresa con base industrial en Cañada de Gómez (Santa Fe), diseñó un singular silo plegable transportable, de 140 toneladas de capacidad, con sistema de autodescarga mediante sinfines barredores interiores y tubo elevador accionado por motor diésel de 100 HP. INTA. Técnicos del INTA Balcarce desarrollaron Silo-Secador INTA, primer sistema argentino diseñado para secar granos en silo con aire natural o baja temperatura. Totalmente automático, reduce el riesgo de sobresecado y asegura eficiencia energética y calidad de producto. En la misma Estación Experimental desarro9llaron una aplicació9n que permite controlar los sistemas de ventilación de plantas de almacenaje desde celulares o tablets.

MENCIÓN ESPECIAL / EQUIPO FORRAJERO IMPORTADO

Embolsadora de granos Akron EMD9400 La empresa de San Francisco (Córdoba) desarrolló la embolsadora de granos EMD9400, con capacidad para almacenar 400 toneladas/hora.

Embolsadora de granos secos, para bolsas de 9 pies, con estructura general de alta resistencia construida con tubos conformados y chapa plegada, tolva de recepción de gran capacidad (1.850 litros) con tapas rebatibles y lona protectora de viento y sistema de ensilado con tubo embutidor horizontal extra-corto para minimizar la rotura de granos (410 mm), con sinfín reforzado de 1/4” de espesor. El equipamiento se completa con transmisión mediante cadena y engranajes tratados térmicamente, sistema de elevación de bolsa accionado desde el piso para mayor seguridad del operario, regulación mecánica de altura de fácil accionamiento, banda de goma pa-

ra evitar el retorno de granos, frenos mecánicos a zapata, pintura poliuretánica electrostática, rodados 265/70×16 y sistema de rodaje que permite trabajar y transportar la máquina sin cambiar la posición de las ruedas. Demanda una potencia de 60 HP, con una capacidad de trabajo de 400 toneladas/hora.

MAQUINAC I 131

MENCIÓN ESPECIAL / ALMACENAJE

Extractor de granos Palou TVC-350 La compañía de Rojas (Buenos Aires), pionera en el desarrollo de extractores de granos con sistema de enrollado de bolsa, presentó la versión TVC-350, con 280 toneladas/hora de capacidad, tubo entero plegable de 350 mm y bajo centro de gravedad en transporte.

Extractor de granos, de 280 toneladas/hora de capacidad, con sistema de avance por enrollado de bolsa, tubo elevador de 350 mm (entero, plegable hacia adelante para transporte), sinfín de carga de accionamiento mecánico con transmisión superior (permite que la parte inferior del sinfín quede al mismo nivel que los sinfines barredores), sinfines barredores plegables, rolo enrollador de accionamiento hidráulico, ubicado a baja altura, con discos laterales en los extremos y transmisión con desacople automático desde la cabina del tractor, transporte autotrailer , con gi-

ro de 90º del rolo (2,44 metros de ancho en transporte) y comandos hidráulicos centralizados (demanda 25 litros/minuto, 120 kg/cm2). Deman-

132 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

da una potencia de 45 HP, con 1.780 kg de peso y 4,05 metros de altura de descarga.

AKRON EXTRACTOR

AUTOTRAILER

EX3600

Extractor autotrailer de granos secos, para bolsas de 9 y 10 pies, con avance hidrostático automático por enrollado de bolsa, independiente de la tracción del tractor. Opera con chasis extra-reforzado, sinfín horizontal de 260 mm, tubo elevador plegable (400 mm) y comandos hidráulicos independientes, con válvula reguladora de la velocidad de avance. El equipamiento se completa con sistema de corte de bolsa por alambre caliente, caja angular inferior y acelerador de carga, encausadores laterales de bolsas y rodados 215/75×15. Demanda una potencia de 75 HP, con una capacidad de trabajo de 360 toneladas/hora.

AGROTEC EXTRACTOR

CARGADOR DE GRANOS

Extractor cargador de granos, para bolsas de 5 a 9 pies, con sistema de enrollado de bolsa mediante tubo telescópico de accionamiento hidráulico, sistema de carga mecánico por TDP, sistema extensible totalmente hidráulico para el paso de posición de trabajo/transporte (2,60 metros de ancho en transporte), desacople de sinfines barredores para carga final de la bolsa y desacople del sistema enrollador para sacar la bolsa vacía. Ofrece una capacidad de trabajo de 200 toneladas/hora, con 1.450 kg de peso y 2,40 metros de altura.

INTA SECADORA

AUTOMÁTICA

SILO-SECADOR

Sistema de control automático de granos en silo con aire natural y baja temperatura (SSAN/BT), diseñado para el secado de granos especiales de alto valor y altas exigencias de calidad. Opera con un sistema de control automático que reduce el riesgo de sobre secado y permite hacer un uso muy eficiente de la energía. Este sistema se caracteriza por priorizar la calidad del grano por sobre el rendimiento de la secadora. En la zona núcleo argentina, permite extraer 4 puntos de humedad (de 18% a 14%) en 20 días, garantizando la calidad del grano.

INTA CONTROL

A DISTANCIA DE VENTILACIÓN

Aplicación para el control a distancia del uso de ventiladores en plantas de silo, desarrollado por el equipo de Poscosecha del INTA Balcarce, junto a Microsoft. Permite el control a través de celulares o tablets. La aplicación sugiere la temperatura límite de encendido de ventiladores en base a la posición geográfica del silo y a la información climática histórica y el pronóstico a 10 días. Esto permite hacer un uso más eficiente de la energía y optimiza la función de secado de los granos. La aplicación Fue diseñada para plataformas Windows Phone Mobile y se puede bajar de manera gratuita desde el mercado de aplicaciones de Windows”.

MAQUINAC I 133

DON OSVALDO CARGADORA CON

CINTA HORIZONTAL DESLIZABLE

Cargadora de granos, con cinta horizontal deslizable mediante ruedas-patines, apta para colocar debajo de camiones o acoplados con descarga por gravedad (boquillas, batreas, etc.). Opera con motor diésel de 50 HP, cinta vertical de PVC de velocidad variable y altura regulable, bomba hidráulica con comandos de siete vías, tracción hidrostática (permite movimientos de avance/retroceso, lateral o semicircular), boquilla de descarga con ángulo variable y sistema de transporte de fácil configuración.

I NDUSTRIAS RULY CINTA TRANSPORTADORA CT-160 Cinta transportadora, especialmente desarrollada para el abastecimiento de insumos de siembra. Viene en versiones de 7, 9 y 11 metros de largo, con cinta de 160 mm de ancho y accionamiento independiente por motor a explosión, hidráulico o eléctrico, o mediante barra cardánica por TDP. Es apta para el manejo de semillas y fertilizantes, con la posibilidad de disponer de un kit para el curado de semillas.

I NDUSTRIAS RULY CINTA TRANSPORTADORA CT-500 Cinta transportadora, diseñada para colocar debajo de los camiones con descarga por gravedad. Opera con estructura quebrada, lona de 500 mm de ancho y accionamiento por motor eléctrico. Resulta de gran utilidad para tomar la descarga por gravedad desde la zona inferior del equipo de transporte y depositar la carga en otro dispositivo elevador.

PRAMSO SILO

PLEGABLE TRANSPORTABLE

Silo plegable transportable con autodescarga, de 140 toneladas de capacidad, con estructura de chapa compuesta por 22 paneles tipo puerta plegables (en forma de libro), lo que permite su traslado (2,50 metros de ancho). El sistema de autodescarga opera con sinfines barredores interiores hidráulicos y tubo elevador accionado por motor diésel de 100 HP. El equipamiento se completa con sistema de aireación para granos húmedos y cobertura de lona.

134 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

OMBÚ EMBUTIDORA EGSO-480 Embolsadora de granos secos, para bolsas de 9 pies, con chasis de nuevo diseño, tubo de embutido horizontal de 480 mm con sinfín cementado, tolva de recepción de gran capacidad, accionamiento por TDP (540 rpm) con zafe por tornillo fusible, transmisiones con cadenas y engranajes ASA 80 y frenos mecánicos a rosca.

LEUCA TURBINA KONGSKILDE SUC-700 TR Turbina neumática de succión de granos, con capacidad para transportar hasta 44,2 toneladas/hora. Opera con una turbina central de gran capacidad (flujo de aire de 2.000 m3/hora), accionada por TDP (1.000 rpm). El equipamiento incluye cabezales de succión de diferentes configuraciones, ciclón de succión, válvula rotativa y sistema de impulsión con un ciclón de salida. Todos los dispositivos están interconectados a través de tuberías de 160 mm de diámetro, con sistema OK Konkskilde de bridas de acople rápido. Permite transportar granos hasta 100 metros de distancia, con una altura máxima de descarga de 4,42 metros.

LEUCA LIMPIADOR DUAL KONGSKILDE KCD 4000 Limpiador dual Komgskilde KCD 4000, con sistema combinado de limpieza de granos por cribas rotativas y mecanismo neumático por aspiración. La primera fase de limpieza opera con una criba interior (4,1 m2) que elimina las impurezas grandes y una criba exterior (6,5 m2) que separa los residuos menores. El material seleccionado es conducido a una cámara de aspiración, donde se elimina el polvo e impurezas menores a través del sistema neumático. Ofrece una capacidad máxima de trabajo de 40 toneladas/hora (cebada). Puede ser utilizado para limpiar y calibar malta de cebada y seleccionar granos para semilla.

LEUCA SISTEMA DE PREMILPIEZA KONGSKILDE KF / KFP Sistemas neumáticos prelimpieza de granos. El equipamiento incluye una turbina de accionamiento eléctrico y cámara de prelimpiado, complementado con tuberías en diferentes configuraciones. La gama de modelos incluye las versiones KF 12 (12 toneladas/hora en cebada), KF 20 (20 toneladas/hora), KF 40 (40 tenoladas/hora), KF 60 (60 toneladas/hora) y KFP 80 (80 toneladas/hora) y KFP 120 (120 toneladas/hora), además de las versiones a pedido de hasta 300 toneladas/hora.

MAQUINAC I 135

Antinori. La compañía de Cañada de Gómez (Santa Fe) se sumó al mercado de equipos de labranza con su línea de rolos trituradores de rastrojo. Incluye las versiones GRTR LA 450 (4,50 metros), GRTR LA 750 (7,50 metros), GRTR LA 900 (9 metros). Fontana. La firma VF Víctor Fontana, con base en Los Laureles (Santa Fe), renovó sus rolos trituradores vertebrados, con la incorporación de un sistema de regulación de la profundidad de corte. Incluye versiones de 6 y 7,50 metros de ancho de labor.

ANTINORI ROLO

TRITURADOR

GRTR LA 750

Rolo triturador de rastrojos, de 7,50 metros de ancho de labor, con chasis de tubos conformados (140×100 mm), rolos construidos en chapa SAE 1010 (72 cm de diámetro), bancadas de rolos de tubos de acero con dos rodamientos 6211 y cuchillas de acero al boro con tratamiento térmico (100x8x750 mm), con una separación entre hileras de cuchillas de 17,5 cm. Permite operar a una velocidad de trabajo de 12/18 km/hora. La línea también incluye las versiones LA 450 (4,50 metros) y LA 900 (9 metros).

FONTANA ROLO DESMALEZADOR 6000 Rolo triturador vertebrado, de 6 metros de ancho de labor, con regulación de profundidad de corte mediante cuatro cilindros hidráulicos compensados. Opera con chasis vertebrado de alta resistencia, plegado hidráulico de alas (3,30 metros de ancho en transporte) y rolos con cuchillas desmontables de acero al boro (10 cm).

136 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Giorgi. La empresa de Fuentes (Santa Fe) incorporó a su gama de productos el nuevo descompactador subsolador fertilizador DS 50000, de hasta 2,60 metros de ancho de labor. Viene en configuraciones de 8/10 brazos curvos y 6/7/9 brazos rectos, con cuchillas de corte delanteras y tolva fertilizadora de 1.175 litros opcional. Grosspal. Desarrolló en Las Varillas (Córdoba) los rolos desmalezadores de la línea RTV. Incluye las versiones RTV 2215 (1,40 metro de diámetro) y RTV 22-10 (1 metro de diámetro).

FONTANA ROLO DESMALEZADOR 7500 Rolo triturador vertebrado, de 7,50 metros de ancho de labor, con regulación de profundidad de corte mediante cuatro cilindros hidráulicos compensados. Opera con chasis vertebrado de alta resistencia, plegado hidráulico de alas (3,30 metros de ancho en transporte) y rolos con cuchillas desmontables de acero al boro (10 cm).

GIORGI DESCOMPACTADOR

SUBSOLADOR

DS 50000

Descompactador subsolador fertilizador, de hasta 2,60 metros de ancho de labor. Incluye versiones tipo descompactador, con 8/10 brazos curvos, 4/5 cuchillas delanteras, 50 cm de profundidad máxima de labor y 25/35 HP de demanda de potencia por brazo. Otra variante es la configuración tipo subsolador, con 7/9 brazos rectos, 7/9 cuchillas delanteras, 25 cm de profundidad máxima de trabajo y 15/25 HP de demanda de potencia por brazo. También se puede configurar para caña de azúcar.

GROSSPAL ROLO

DESMALEZADOR

RTV 22-15

Rolo desmalezador, de 2,22 metros de ancho de labor, con enganche desplazable hacia ambos laterales, lo que le permite trabajar al lado de la línea del tractor. Opera con chasis de tubo de acero estructural (180x100x6,35 mm), rolo de 1,40 metro de diámetro (1,90 metro con cuchillas) construido en chapa de 9,52 mm de espesor, 49 cuchillas cambiables de acero especial (12,5 mm de espesor, 320 mm de largo), 2.800 kg de peso (6.000 kg con lastre), llantas tipo sándwich para rodados 900×20, sistema de levante mediante cilindros hidráulicos traseros y lanza rígida abulonada al chasis. Demanda una potencia de 100 HP.

GROSSPAL ROLO

DESMALEZADOR

RTV 22-10

Rolo desmalezador Grosspal RTV 22-10, de 2,20 metros de ancho de labor, con chasis de tubo de acero estructural (180x100x6,35 mm), rolo de un metro de diámetro (1,41 metro con cuchillas) construido en chapa de 9,52 mm de espesor, 49 cuchillas cambiables de acero especial (12,5 mm de espesor, 320 mm de largo), 2.000 kg de peso (3.800 kg con lastre), llantas tipo sándwich para rodados 900x20, sistema de levante mediante cilindros hidráulicos traseros y lanza articulada que permite desplazar el implemento hacia ambos lados del tractor. Demanda una potencia de 80 HP.

MAQUINAC I 137

Dowel. La compañía de Bell Ville (Córdoba) incorporó a su gama de productos las palas cargadoras frontales Michigan TR45C y TR55C, ambas con brazos extensibles telescópicos que le permiten alcanzar una altura de descarga de hasta 4,40 metros. Por su versatilidad, son ideales para trabajos en corralones y establecimientos agropecuarios. Grosspal. La firma de Las Varillas (Córdoba) actualizó la motoniveladora MV-14000, lanzada comercialmente en 2010. La nueva versión presenta una viga central de nuevo diseño y elevadas prestaciones técnicas. Opera con motor Cummins de 174 HP. Kafú. Desarrolló en su planta de Armstrong (Santa Fe) una versión renovada de la pala cargadora frontal K-1600, con nuevo diseño de paralelogramo. Metalúrgica LF. La empresa de Viale (Entre Ríos) lanzó al mercado una nueva línea de rastrones niveladores, con cuchillas cambiables. Incluye las versiones LF-3500 (3,50 metros), LF-5000 (5 metros), LF-6000 (6 metros) y LF7000 (7 metros). Omar Martin. La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) presentó en 2013 la nueva retroexcavadora OM-950-R, una opción de uso preferentemente agrícola, diseñada para tractores de 50 a 120 HP de potencia y minicargadoras.

DOWEL PALA

CARGADORA

Produmat. Actualizó la pala con retroexcavadora Bemfra CR 85, fabricada en Las Varillas, con motor de 85 HP y transmisión Powershuttle o Powershift de 4+4 velocidades con inversor de marcha. TBeH. Agrandó la familia de equipos viales con el lanzamiento del modelo N4-3600, una opción de la línea N4 presentada en 2012 que ahora incluye vertedera de 3,60 metros y 2.700 kg de peso. Se suma al modelo N10-3600, que en 2012 sumó la opción de nivelación láser. La empresa de Las Varillas también actualizó la pala vial PA-5000 VD, con un diseño renovado del chasis que le permite una mayor apertura de carga y sistema de electroválvulas para el manejo general.

M ICHIGAN TR45C

Pala cargadora multipropósito. Opera con motor Cummins (58 HP, 193 Nm), chasis articulado (35º, 5,28 metros de radio de giro exterior), tracción 4x4, transmisión con Alta (0-16 km/hora) y Baja (0/4,5 km/hora), frenos hidráulicos a disco, bomba hidráulica (32 litros/minuto) y cabina incorporada opcional. El sistema de carga incluye cuchara de 500 litros y brazo telescópico extensible, con 1.200 kg de capacidad de carga en el primer tramo (3,70 metros) y 670 kg en el segundo tramo (hasta 4,40 metros de altura máxima de trabajo). Dispone de sistema de acople rápido de accesorios (balde, uñas para pallet, portarrollos, etc.). 138 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

DOWEL PALA

CARGADORA

M ICHIGAN TR55C

Pala cargadora multipropósito. Opera con motor Cummins 3.9 (4 cilindros, 100 HP, 330 Nm), chasis articulado (35º, 6 metros de radio de giro exterior), tracción 4x4, transmisión con Alta (0-24 km/hora) y Baja (0/8,5 km/hora), frenos hidráulicos a disco, bomba hidráulica (63 litros/minuto) y cabina incorporada opcional. El sistema de carga incluye cuchara de 1.000 litros y brazo telescópico extensible, con 1.200 kg de capacidad de carga en el primer tramo (3,70 metros) y 670 kg en el segundo tramo (hasta 4,40 metros de altura máxima de trabajo). Dispone de sistema de acople rápido de accesorios (balde, uñas para pallet, portarrollos, etc.).

GROSSPAL MOTONIVELADORA MV-14000 Motoniveladora, con motor Cummins 5.9 turbo-aftercooler (6 cilindros, 174 HP) y chasis con viga central de renovado diseño. Opera con transmisión Full Power Shift (6+4 velocidades) y dirección hidrostática Load Sensing con 51º de ángulo de giro en los neumáticos y 28º hacia ambos lados en la articulación del bastidor. El equipamiento se completa con bastidor articulado por dos cilindros hidráulicos, vertedera de 3.048×600 mm, dos cuchillas de corte de 1.524x252x16 mm, sistema hidráulico con bomba de pistones axiales (105 litros/minuto, 200 kg/cm2), tanque de combustible de 130 litros y cabina de alto confort.

KAFÚ PALA CARGADORA K-1600 PARALELOGRAMO Pala frontal, con renovado diseño en las placas del paralelogramo. Ofrece una capacidad de carga de 1.600 kg, con balde de 1,85 metros de ancho y 750 litros de capacidad, altura máxima de carga de 4,10 metros, cuatro cilindros hidráulicos de 3″ y 2,5″ y sistema de anclaje reforzado. Se adapta a todo tipo de tractores y es apta para el movimiento de suelos. El equipamiento opcional incluye pinche para rollos, con caño de 100×100 o 120×160, grampas regulables y púas reforzadas reforzadas en su interior.

M ETALÚRGICA LF RASTRÓN NIVELADOR LF-6000 Rastrón nivelador, de 6 metros de ancho de labor, con chasis central IPN y UPN 140, alas plegables para el transporte, sistema hidráulico con cuatro cilindros para el levante general y plegado de alas, rodados delanteros y traseros 750x16 y cuchillas cambiables opcionales (5/8”x7 pies). Presenta un largo total de 11,40 metros, con 2.200 kg de peso y sistema de transporte en carretera (3,50 metros de ancho).

MAQUINAC I 139

OMAR MARTIN RETROEXCAVADORA OM-950 R Retroexcavadora, desarrollada para tractores de 50 a 120 HP, apta para excavaciones de hasta 2,53 metros de profundidad. Opera con acople de 3 puntos, puesto de comando independiente y balde de 35 litros (428 mm de ancho, con tres uñas de fundición). Dispone de un ángulo de giro horizontal de 180º, con ángulo de giro de balde de 169º, alcance longitudinal de 3,33 metros desde la articulación y una altura máxima de descarga de 2,22 metros (con patas de apoyo). Resulta de gran utilidad para servicios de drenajes, apertura y conservación de canales e instalaciones de líneas subterráneas, entre otras tareas.

PRODUMAT PALA Y RETROEXCAVADORA BEMFRA CR 85 Pala con retroexcavadora, con motor aspirado MWM 4.5 (4 cilindros, 4.500 cc, 85 HP, inyección directa), tracción 4×2 o 4×4, transmisiones Carraro en versiones Powershuttle o Powershift (4+4 velocidades) con inversor de marcha, sistema hidráulico con bomba de engranajes (104 litros/minuto a 2.200 rpm) y dirección hidrostática. El cargador frontal opera con cucharón de 750 litros y capacidad de elevación de 2.350 kgf. La retroexcavadora ofrece una profundidad máxima de excavación de 4,50 metros, con arco de giro de 176º.

140 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

TBEH N IVELADORA

DE ARRASTRE

N4-3600

Niveladora de arrastre, con vertedera de 3,60 metros, 2.700 kg de peso total (lastrada) y chasis de chapa plegada en una sola pieza (1/4”), con refuerzos longitudinales interiores. El equipamiento incluye rodados 14.9×24, punteras cambiables en el extremo derecho de la vertedera, regulación de ataque de vertedera en tres posiciones, angulación de vertedera de accionamiento hidráulico (56º), regulación manual de la inclinación de la rueda derecha y rotación manual de la vertedera manual en nueve posiciones de trabajo (opcional de rotación hidráulica). Presenta un ancho en transporte de 2,50 metros.

TBEH PALA

DE ARRASTRE

PA-5000 VD

Pala vial de arrastre, con caja de 5,5 m3. Opera con chasis de chapa plegada de 8 mm de espesor (y refuerzos internos en todo el perímetro), sistema de vuelco delantero con tapa con visor de carga, rodados traseros ubicados dentro del ancho de corte y avantrén delantero opcional con rodados 400/60x15.5. Ofrece un ancho de corte de 2,20 metros, mediante tres cuchillas rebatibles de acero 1045. El equipamiento se completa con kit opcional para operar dos equipos en tándem. En 2013 incorporó un rediseño del chasis para lograr mayor apertura de boca de carga y un sistema de electroválvulas para el manejo general del equipo.

MAQUINAC I 141

Abelardo Cuffia. La compañía de Marcos Juárez (Córdoba) suscribió un acuerdo con Raven para comenzar a producir el banderillero satelital Cruizer II, que ya comercializaba en el país desde su lanzamiento. Se suma al lanzamiento del sistema de dirección automática táctil Reichhardt PSR TAC, cuyos detalles ya fueron incluidos en la sección de accesorios de cosecha. AgroPiloto. La empresa con base en Rosario (Santa Fe) dispone la computadora de guiado satelital G-700 y el banderillero satelital con mapeador G-500. D&E. Presentó el sistema de detección de malezas y aplicación automática WeedSeeker, una herramienta de Agricultura de Precisión que permite realizar una pulverización inteligente, aplicando solamente el agroquímico sobre malezas vivas, a partir de la detección de las mismas mediante el uso del NDVI (Índice Verde Normalizado).

Fertec. Desarrolló la computadora de fertilización Agrix 2.0, apta para aplicaciones de dosis variables en tiempo real. Esta innovación ya fue descripta en la sección de equipos de fertilización. Geosistemas. Presentó el sistema de pulverización selectiva de barbechos WeedIt, para aplicaciones localizadas, con sensores independientes cada 20 cm, diferenciación de malezas por clorofila y velocidad de trabajo de hasta 25 km/hora. Runco. Incorporó a su gama de productos el avión no tripulado Gatewing X100, una solución de alta eficiencia para monitoreo de cultivos y otras aplicaciones. TIM Argentina. La empresa de Monte Maíz (Córdoba) obtuvo un Premio CITA 2013 por el desarrollo de La Voz de la Siembra, una computadora de siembra cuya principal innovación es el sistema de voz.

ABELARDO CUFFIA BANDERILLERO RAVEN CRUIZER II Banderillero satelital, con pantalla color táctil LCD (5.7”), receptor DGPS integrado (extensible a E-dif) y barra de luz incorporada. Dispone de dos salidas USB y tres puertos CAN. Realiza mapas de aplicación en formato SHP, KML y BMP. Permite la visualización plana del campo o en perspectiva, con pantallas de revisión de trabajo para verificar la correcta aplicación en identificar fallas. Se puede configurar para trabajos en línea recta, pivot o curvas de nivel, cuenta con sensor de inclinación para compensar desniveles del terreno.

AGROPILOTO GUIADO

SATELITAL

G-700

Computadora de guiado satelital, apta para tareas de pulverización, siembra, cosecha, fertilización y labranza. Opera con pantalla táctil color (7”), receptor de precisión DGPS (más la posibilidad de combinar GPS y Glonass) y gabinete con carcaza de aluminio resistente al agua. Suministra información sobre trayecto, velocidad de trabajo, hectáreas trabajadas, contador de pasadas y barra de luces virtual. Puede ser configurada para modo de trabajo guiado con puntas A-B o Free para lotes irregulares.

142 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

D&E SISTEMA DE DETECCIÓN DE MALEZAS WEEDSEEKER Sistema de detección de malezas, apto para aplicaciones automáticas de pulverización inteligente. El mecanismo permite aplicar el agroquímico solamente sobre las malezas vivas a partir de la detección de las mismas mediante el uso del NDVI (Índice Verde Normalizado). De esa manera, se puede lograr un ahorro de insumos de hasta un 80%, según las malezas presentes en el lote, y aumentar la capacidad operativa de la maquinaria, disminuyendo los tiempos de recarga del equipo.

GEOSISTEMAS SISTEMA DE PULVERIZACIÓN

SELECTIVA

WEEDIT

Sistema de pulverización selectiva de barbechos, para aplicaciones localizadas, con sensores independientes cada 20 cm y diferenciación de malezas por clorofila. Permite realizar aplicaciones de agroquímicos en altas concentraciones de manera localizada para combatir malezas resistentes, con ahorros de hasta 90% en los insumos. Es apto para trabajos diurnos o nocturnos, con respuesta inmediata a velocidades de trabajo de hasta 25 km/hora. Obtuvo una Mención de Honor en los Premios Cita 2013.

RUNCO AVIÓN

NO TRIPULADO

GATEWING X100

Avión no tripulado, de 1 metro de envergadura y 2 kg de peso, completamente autónomo, capaz de volar mediante navegación GPS-Inercial en base a una ruta programada, cubriendo un área específica con fotografías tomadas durante el vuelo. El equipamiento se completa con el sistema de navegación (GPS-Inercial), sensor (cámara RGB o NIR), sistema de control de tierra (GCS), dispositivo lanzador y paquete de software de procesamiento. Permite realizar vuelos en un rango de altitud de 100 a 750 metros, proporcionando una alta capacidad de cobertura para la toma de imágenes de elevada resolución (entre 3,5 y 25 cm por pixel).

TIM ARGENTINA COMPUTADORA LA VOZ

DE LA

SIEMBRA

Computadora de siembra, con pantalla táctil de alta luminosidad y un exclusivo sistema de voz, que brinda información sonora sobre las distintas funciones de la sembradora y las anomalías que se pueden presentar. Esta característica mejora operativamente el trabajo, debido a que el operario puede mantener mayor concentración en la tarea, sin necesidad de observar la pantalla en forma continua. La computadora brinda información en tiempo real sobre superficie sembrada, velocidad de trabajo, flujo de semillas, etc.

MAQUINAC I 143

Antinori. La compañía de Cañada de Gómez (Santa Fe) sumó la grúa giratoria multifunción, con brazo telescópico. Bertotto-Boglione. Desarrolló en Marcos Juárez (Córdoba) un práctico sistema de almacenamiento en tanques plásticos modulares de polietileno,con 2.500 litros de capacidad por unidad. Ei-Em. El técnico mecánico Ariel Molinero diseño en Bell Ville (Córdoba) una original cortadora de césped, apta para enganchar en cuatriciclos. El Guapo. Daniel Gaviglio diseñó un minitractor de 13 HP, capaz de tirar cargas de 1.500 kg. Golondrín. La empresa de Venado Tuerto (Santa Fe) incorporó a su línea de productos grúas hidráulicas multipropósito, en versiones de chasis fijo o giratorio. Pauny. La tradicional fábrica de tractores de Las Varillas (Córdoba) presentó la chipeadora CT 2000, apta para chipear, triturar y desmenuzar ramas de hasta 200 mm de diámetro. Balanzas Hook. La compañía de Venado Tuerto (Santa Fe) presentó un sistema de gestión, transmisión y almacenamiento de datos sobre plataforma web que permite administrar a distancia y de manera totalmente automatizada las actividades de pesaje y monitoreo realizadas en el campo.

desde 2014 e incluirá versiones de 3, 4, 5 y 6 cilindros, cubriendo un rango de potencia de 43 a 240 CV. Ingersoll. La empresa de Monte Maíz (Córdoba) incorporó la fabricación de cajas y bancadas para rastras, puntas de eje y mazas, tras la adquisición del herramental a Industrias Gorr. Se comercializan bajo la marca Inagro.

Básculas Magris. La empresa de Rufino (Santa Fe) presentó el original sistema de control de combustibles BMC300, aplicable a tanques fijos o móviles. El desarrollo fue galardonado con un Premio CITA 2013. También lanzó al mercado nuevas balanzas para animales totalmente metálicas y la balanza para camiones CMH-F, con piso de losetas premoldeadas de hormigón armado. Deutz. La compañía con planta industrial en Haedo (Buenos Airfes) realizó en AgroActiva el prelanzamiento de los motores diésel de la Serie 914. La línea se comercializará

144 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Konjuh. La empresa de Los Molinos (Santa Fe) desarrolló un reductor epicicloidal para mixers verticales, con una relación de 16,15:1. Vesta. La empresa rosarina actualizó los monitores de balanzas para hacienda 3505 y 3515, con display de mayor tamaño y renovado diseño. También incorporó conectividad Bluetooth y Wi-Fi en balanzas para mixers.

ANTINORI GRÚA GIRATORIA

MULTIFUNCIÓN

LA 3800

Grúa giratoria multifunción, con brazo telescópico para elevaciones hasta 11 metros de altura y giro hidráulico de 120º. Ofrece una capacidad de carga de hasta 4.000 kg en el primer tramo (750 kg en el tercer tramo). Opera con chasis de chapa plegada (1/4”), crapodina de apoyo en giro, sistema hidráulico, pintura poliuretánica, enganche trasero, balde para operario y accesorios para carga de pallets y rollos.

BERTOTTO-BOGLIONE TANQUES MODULARES 2.500

LITROS

Tanques modulares de polietileno, con 2.500 litros de capacidad por unidad y sistema de interconexión que permite integrar los módulos necesarios para completar la capacidad total de almacenaje requerida. Los tanques son aptos para guardar productos líquidos compatibles con el polietileno (agua, fertilizantes, productos químicos, etc.). Los módulos pueden estar dispuestos de manera individual o interconectados mediante mangueras de hasta 3” de diámetro. Los módulos son aptos para el transporte.

EI-EM CORTADORA

DE PASTO

CRH 100

Cortadora de césped de arrastre, especialmente diseñada para tirar desde un cuatriciclo (110 cc). Opera con rotor picador horizontal de 100 cm de ancho de labor, con 20 cuchillas (con acorazado duro en su filo), patines laterales y altura de corte variable (30/100 mm) de regulación manual. El sistema de corte es accionado por un motor naftero de 13 HP, con transmisión mediante dos correas en “V”. Ofrece una capacidad de labor de 2.000/3.000 m2/hora, con un consumo de combustible de 2 litros/hora. El equipamiento se completa con rodados traseros de 3.50×6. Puede trabajar en posición centrada o desplazada hacia la izquierda.

EL GUAPO M INITRACTOR

13 HP

Prototipo de minitractor, con motor naftero Honda (13 HP, opcional 9 HP), tracción trasera (4x2), transmisión hidráulica con motor orbital, caja de 1+1 velocidades, rodados delanteros 400x8, rodados traseros 500x8 (con cubiertas macizas o neumáticas), tanque de combustible de 5/7 litros y puesto de comando con butaca tapizada regulable con suspensión. Presenta un largo total de 1,65 metro, con 1,05 metro de ancho y 980 mm de alto (180 mm de despeje), con un radio de giro de 2,40 metros. Ofrece una velocidad máxima de 9 Km/hora y una capacidad de arrastre o empuje de 1.500 kilos.

MAQUINAC I 145

GOLONDRÍN GRÚA

CHASIS GIRATRORIO

Grúa hidráulica multipropósito, con chasis giratorio. Opera con brazo extensible y permite elevar cargas de hasta 1.850 kg en el primer tramo (1.550 kg en su máxima extensión). Ofrece una elevación máxima de 5,50 metros en la punta del gancho (7,50 metros en el canasto para operarios). El equipamiento incluye tres cilindros hidráulicos, válvula incorporada de tres comandos y percha de cuatro enganches. Entre los opcionales, dispone de kit multiuso para el movimiento y traslado de rollos y pallets, cesto para trabajos humanos en altura, llantas duales, kit hidráulico independiente y kit para uso independiente con patas extensibles.

GOLONDRÍN GRÚA DE CHASIS FIJO Grúa hidráulica multipropósito Golondrín de Chasis Fijo, con dos cilindros hidráulicos, apta para elevar y trasladar bolsones, motores, máquinas, llantas, cubiertas, hierros, fardos, pallets y extracción de postes, entre otras aplicaciones. Opera con brazo extensible y permite elevar cargas de hasta 1.850 kg en el primer tramo (1.550 kg en su máxima extensión). Ofrece una elevación máxima de 5,50 metros en la punta del gancho (7,50 metros en el canasto para operarios).

PAUNY CHIPEADORA PAUNY CT-2000 Chipeadora, apta para procesar ramas de hasta 200 mm de diámetro, sin importar el largo de las mismas. Opera con chasis de chapa de acero plegada, área de carga de 400x700 mm, sistema de alimentación mediante dos rolos dentados de accionamiento hidráulico, disco de corte con doble cuchilla (1.000 rpm) y sistema de descarga mediante conducto expulsor con boquilla direccionable. Permite procesar astillas de 5 a 1 mm, con una capacidad de trabajo de 7/20 m3/hora. El accionamiento general es por TDP (540 rpm). El equipamiento se completa con eje simple con puntas desmontables y rodados 600x16, lanza integrada al chasis.

BALANZAS HOOK SISTEMA DE MONITOREO AGDP Sistema de monitoreo automatizado AGDP (Agro-Ganadería de Precisión). Permite automatizar el control general de pesajes y monitoreo en distintas actividades rurales. Opera sobre una plataforma web capaz de recibir datos desde estaciones remotas (balanzas, sensores, etc.), organizarlos y luego procesarlos a través de un software que incluye gráficos, alarmas, reportes, etc. La operatoria vía web permite acceder a esa información de manera remota desde cualquier dispositivo conectado a Internet, sin necesidad de contar con hardware específico. Sólo se requiere disponer de un usuario y clave para supervisar la información. 146 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

BÁSCULAS MAGRIS SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLES BMC300 Sistema de control de combustibles, apto para ser utilizado en tanques fijos o móviles. Opera mediante una balanza de precisión (con un software especial que transforma los kilos en litros) y permite un seguimiento preciso de las actividades de reabastecimiento y consumo de combustible. Cada usuario cuenta con una tarjeta con un chip RFID que permite identificar al responsable de realizar la tarea de carga/descarga. De esta manera, se evitan consumos no autorizados. También se pueden emitir tickets de cada operación.

BÁSCULAS MAGRIS BÁSCULAS METÁLICA

PARA ANIMALES

Balanza metálica para animales, en versiones fijas o portátiles, con capacidad para 5/6 animales (3.000 kg). Incluye estructura metálica con paneles de chapa galvanizada de 2 mm, para evitar los efectos de la oxidación. La innovación apunta a sustituir la falta de madera de calidad, al tiempo que ajusta la estética con las instalaciones metálicas que predominan en establecimientos de uso intensivo. Opcionalmente, puede contar con piso de goma, lo que contribuye a reducir el stress de los animales.

BÁSCULAS MAGRIS BALANZA PARA CAMIONES CMH-F Balanza electrónica para camiones, con piso de losetas premoldeadas de hormigón armado, en versiones de 10, 14, 20 y 21 metros, por 3,20 metros de ancho y 53 cm de alto. La incorporación de placas de hormigón sustituye a la madera y entre sus ventajas ofrece la posibilidad de reemplazar una loseta en caso de fallas, sin necesidad de cambiar la losa completa como en los modelos convencionales. Una vez instalada, la balanza puede ser utilizada inmediatamente, ya que las placas son premoldeadas.

DEUTZ AGCO MOTORES SERIE 914 Motores diésel, en versiones de 3, 4, 5 y 6 cilindros en línea refrigerados por aire (43 a 240 CC ), aptos para aplicaciones estacionarias, industriales, agrícolas y vehiculares. El nuevo diseño incluye mayor cilindrada debido al incremento de la carrera (de 125 mm a 132 mm). También se incorporó una bomba de inyección de última generación que permite incrementar las presiones de inyección a más de 1.000 bar. Otra innovación se observa en la geometría de la cámara de combustión, que fue modificada en línea con la nueva posición de los inyectores, que ahora presentan una inclinación de 10º con respecto al eje del cilindro (antes era de 25º). MAQUINAC I 147

I NGERSOLL CAJAS Y BANCADAS I NAGRO Cajas y bancadas para rastras, puntas de eje y mazas, fabricadas por Ingersoll Argentina tras la adquisición del herramental a Industrias Gorr. Se comercializan bajo la marca Inagro.

KONJUH REDUCTOR

PARA MIXERS VERTICALES

Reductor epicicloidal, especialmente desarrollado para mixers verticales, con una relación de 16,15:1. Está construido con cuerpo de fundición nodular, piñón y corona de acero SAE 8620 forjado, eje de salida SAE 4140 forjado y bonificado, eje de entrada SAE 4140 bonificado y rodamientos y retenes SKF. Permite aplicaciones con potencia estimada de 100 CV.

VESTA BALANZA

PARA HACIENDA

3515

Monitores de balanzas para hacienda Vesta, con renovado diseño, tanto en su versión base (3505), como full (3515). Presenta un display de mayor tamaño, con mejor retroiluminación y una presentación de la información más amigable para el usuario, además de mejoras en la funcionalidad.

VESTA BALANZA

PARA MIXER

3535

Balanza para mixers. En 2013 incorporó conectividad Bluetooth y Wi-Fi. Opera con gabinete de polipropileno con protección UV y tres o más celdas de cargas conectadas a un indicador de peso. Permite programas hasta 10 fórmulas de 10 ingredientes y descargas de hasta 15 rondas de 15 corrales. La memoria almacena 2.500 pesadas con fecha y hora, 50 ingredientes y 250 corrales. Entre los opcionales dispone de un Módulo de Transporte de Datos (para intercambio de información con la PC) y Repetidor Remoto (actúa como una terminal adicional).

148 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

INNOVACIÓN

A la siembra le llegó su autopropulsada l Se trata de un desarrollo realizado por el diseñador Germán Villar, de Mar del Plata, y está concebido para la implantación de todo tipo de granos. l La máquina dispone de un distribución neumático tipo Air Drill y un singular sistema de chasis tipo puente que unifica en un solo equipo la unidad tractora con los dispositivos sembradores. l El diseño permite optimizar la aplicación de la potencia y la distribución del peso de todo el conjunto, entre otras ventajas.

150 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

Por ahora es sólo un proyecto plasmado en el papel, pero sus características lo hacen innovador dentro del nicho de la maquinaria agrícola. El diseñador industrial Germán Villar desarrolló una singular sembradora autopropulsada, apta para la implantación de todo tipo de granos, con sistema de distribución tipo Air Drill y una propuesta de vanguardia que le permite optimizar la distribución de los pesos para una correcta penetración de los cuerpos sembradores. Opera con un chasis principal tipo puente, en donde se monta la cabina de conducción, el motor (300 HP) y la tolva para granos y fertilizantes (8.000 litros). De él se desprende un chasis secundario portaherramientas. Ofrece un ancho de labor de hasta 10,15 metros, en configuraciones de 15 líneas a 70 cm (19×52,5 cm / 25×42 cm / 29×35 cm / 39×26 cm / 49×21 cm / 59×17,5 cm). Los trenes de siembra giran sobre sus soportes a 90º, por lo que se puede implantar a distintas distancias entre líneas sin necesidad de desmontar los cuerpos sembradores.

CARACTERÍSTICAS El diseño general propone un nuevo concepto de sembradora, que homologa todos los componentes de un tractor y una sembradora convencional. Parte de una arquitectura en forma de puente, con ejes alejados, que permite situar en el centro las herramientas de trabajo y, por encima del

chasis, la tolva y la cabina de conducción. Las áreas de trabajo están contempladas para un uso ágil a la hora de la recarga de insumos, con una visibilidad óptima desde la cabina de mandos y accesos por el frente y por detrás para las distintas áreas. El equipamiento incluye cubiertas de tracción aptas para cualquier tipo de terreno, además de dos pares de cubiertas sustentadoras al chasis portaherramientas que le dan sustentabilidad a los trenes de siembra y definen la profundidad de sembrío.

DISTRIBUCIÓN Permite la siembra de cualquier tipo de semilla, con distribución neumática de insumos tipo Air Drill. Opera con una tolva principal de 8.000 litros, compartimentada para semillas (40%) y fertilizantes (60%). Una turbina general un alto caudal de aire que pasa por dos distribuidores situados debajo de las tolvas particionadas y trasportan el material a cada tren de siembra mediante mangueras.

POSIBILIDAD DE INTEGRAR EN UN SOLO EQUIPO LAS

ACTIVIDADES DE TRACCIÓN Y SIEMBRA OPTIMIZA LA APLICACIÓN DE LA POTENCIA Y LA DISTRIBUCIÓN DEL PESO.

CHASIS La sembradora autopropulsada diseñada por Villar dispone de un chasis principal y un chasis porta-herramientas. En el chasis principal está ubicada las fuerza motriz, con un motor de 300 HP que trasmite hidráulicamente la potencia hacia las bombas hidrostáticas que posee en los neumáticos de tracción. También están ubicados en el chasis principal la tolva compartimentada y la cabina de mando. El chasis porta-herramientas es articulado en tres partes, con plegado hidráulico de alas a 90º para el transporte (4,20 metros). Ofrece un ancho de labor de hasta 10,15 metros, con la posibilidad de configurar las líneas de siembra a 17,5 cm, 21 cm, 26 cm, 35 cm, 42 cm, 52,5 cm o 70 cm entre hileras sin necesidad de desmontar los cuerpos sembradores. Este chasis está sustentado por el chasis principal y el movimiento de clavado-levante de las herramientas se logra mediante el accionamiento de cilindros hidráulicos, complementados por dos pares de neumáticos sustentadores que permiten optimizar el copiado del terreno y regular la profundidad de siembra.

VENTAJAS La posibilidad de integrar en un solo equipo sembrador las actividades de tracción e implantación de semillas presenta importantes ventajas, especialmente en lo que respecta a la optimización en la aplicación de la potencia y la distribución de del peso. Hasta el momento, existen variados sistemas de siembra en el mercado, pero todos ellos requieren de dos componentes: Una sembradora estacionaria y una unidad tractora independiente con características ajenas a la función de siembra.

CHASIS PORTA-HERRAMIENTAS ES ARTICULADO EN TRES

PARTES, CON PLEGADO HIDRÁULICO DE ALAS A EL TRANSPORTE

(4,20

90º

PARA

METROS).

Al ser dos componentes diferentes para una sola tarea, cada cual posee peso propio. Debido a que cada tren de siembra requiere de gran cantidad de fuerza para poder ser embutido en la tierra, las sembradoras convencionales necesitan de estructuras robustas acorde a los trenes de siembra que posee. De esto se deduce que la potencia en la unidad tractora se aumenta en proporción a la necesidad de fuerza de arrastre del equipo. Con este equipo homologado se dispone de toda la fuerza aplicando sobre el ornamental de la barra porta-herramienta, permitiendo un clavado efectivo sobre cualquier tipo de terreno a sembrar. MAQUINAC I 151

TIENE LA PRECISA

JUGAR TODOS CON LAS MISMAS NORMAS DISCUSIONES EN ALEMANIA SOBRE ESTÁNDAR INTERNACIONAL EN LA FABRICACIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y ALGUNAS TENDENCIAS EN EL AGRO EN PAÍSES DESARROLLADOS.

En la 24ª edición del Club de Bologna realizada en Hannover (Alemania) durante los dos primeros días de Agritechnica 2013, la feria agrícola más grande del mundo, se llevaron a cabo las jornadas de discusión sobre las normas de estandarización de la maquinaria agrícola. La discusión surgió sobre la premisa de que si las normas de estandarización ISO eran una oportunidad o un problema para las empresas de maquinaria. Para ello expusieron representantes de empresas como de asociaciones, universidades, instituciones, cámaras de maquinaria agrícola, entre otros, que dieron su visión de las diferentes maneras de ver la normalización. Algunos integrantes prefieren que las normas ISO sean las mismas para todos los países, mientras que otros participantes prefieren que se las regionalice y que a su vez las seccionen

según tamaño de la maquinaria. De esa manera no serían las mismas normas para tractores pequeños o tractores grandes, como así tampoco no serían las mismas exigencias para países como Alemania o Nigeria. En torno a estos puntos disidentes se basó prácticamente la discusión durante los dos días de reuniones llevadas a cabo en la ciudad alemana. Como conclusiones generales se podría decir que no se discuten los factores de seguridad de los operarios y que las normas en cuanto a seguridad deberían ser iguales para todos los países. Pero la exposición de un representante de la India planteó que su empresa vendía 400.000 tractores al año y que los dispositivos de seguridad encarecían a la maquinaria y complicaba al poder adquisitivo de los usuarios. A su vez mencionó que era más importante poder contar con los ali-

152 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

mentos que la seguridad propiamente dicha. Para otros expositores, la seguridad no se negocia y con lo cual la norma en ese punto se debe respetar. Otras conclusiones arribadas determinaron que las normas existirán y estarán escritas en su totalidad; pero qué seguramente algunos países no las tomarán como requisito de venta de maquinaria agrícola. Con lo cual si alguna empresa quiere vender determinado producto en algún país, deberá primeramente conocer cuáles son las normas a respetar para poder ingresar a ese mercado. Pero para ello su fábrica deberá estar preparada para lograr tener la variedad de requerimientos de los países donde se desee ingresar. Claramente se podría estimar que para ingresar a países desarrollados los requerimientos serán mayores y para poder vender en países en vías de desarrollo los requerimientos serán me-

Por Andrés Méndez (especial) Ingeniero agrónomo, integrante del Proyecto Maquinaria y Agrocomponentes Precisos (INTA Manfredi)

nores, o no habrá requerimientos. Con lo cual, el no contar con normas irá cerrando algunos mercados desarrollados a futuro y relegando la venta de maquinaria agrícola a países menos desarrollados. Las empresas podrían decidir orientar sus esfuerzos a todos los mercados o bien decidir que sus máquinas se vendan en mercados menos exigentes. Pero el problema a futuro será que para mercados menos exigentes ya se están desarrollando empresas locales que se hacen fuertes rápidamente y que tienen grandes volúmenes de ventas. Por ejemplo, India, Turquía y China. Para destacar, una de las normas se basa en la atención técnica que deben brindar las empresas que vendan maquinaria agrícola en ese país. Con lo cual será obligatoria en ese caso la presencia de la empresa en ese país aunque sea a través de un concesionario que provea servicio e insumos de la maquinaria que se ofrece. Respecto a lo que es agricultura de precisión aún no hay normas del todo claras y más observando como las empresas multinacionales aún no logran

abrir la totalidad de sus datos o del sistema de comunicación de sus monitores, sensores o de la propia maquinaria agrícola. Por ejemplo en el caso que una picadora o una rotoenfardadora de una marca se quiera “comunicar” con el tractor y monitor de otra marca, suele ocurrir que las teclas de comando cuando se conectan entre equipos de diferentes marcas no responden en la totalidad de sus acciones. Por ejemplo, si el monitor posee tres teclas para el funcionamiento de

SI ALGUNA EMPRESA QUIERE VENDER UNA MÁQUINA A UN DETERMINADO PAÍS, DEBERÁ PRIMERO CONOCER CUÁLES SON LAS NORMAS A RESPETAR PARA PODER INGRESAR A ESE MERCADO.

PERO PARA ELLO, SU

FÁBRICA DEBERÁ ESTAR PREPARADA PARA LOGRAR TENER LA VARIEDAD DE REQUERIMIENTOS DE LOS PAÍSES DONDE QUIERA INGRESAR.

una determinada máquina, suele suceder que los comandos no respondan a la misma acción o están invertidas las acciones que supuestamente deberían realizar con la maquinaria original. Con esta problemática se ve dificultada la difusión del sistema iso bus en su plenitud, dado que las empresas no lo cumplen como se debería hacer si se quiere lograr una comunicación y estandarización real. Referido también al tema de normalización se mencionó a la sustentabilidad en la producción agropecuaria. Este punto llevará a requerimientos que necesiten de trazabilidad de procesos y para ello la agricultura de precisión es una temática que tiene una importancia relevante para su logro. La seguridad alimenticia, la huella del carbono y del agua cada día toman mayor relevancia en países desarrollados y Argentina no debería desconocer estos procesos que son muy cambiantes en la producción mundial de materia prima o de alimentos con mayores procesamientos. Conocer y actuar sobre estos procesos permitirá seguir siendo un país competitivo globalmente.

MAQUINAC I 153

KILOS POR HECTÁREA

U RUGUAY

QUIERE IMPEDIR LA

COMPRA DE TIERRAS A EXTRANJEROS

El Gobierno uruguayo propone impedir la compra de tierras en el país por parte de Estados extranjeros como forma de garantizar la soberanía nacional, según lo informó el Poder Ejecutivo. El texto del proyecto oficial “establece la prohibición y tenencia de tierra a cualquier título con finalidades de explotación agropecuaria en todo el territorio nacional a empresas extranjeras o instaladas en Uruguay en las que participe, directa o indirectamente, un Estado extranjero”. Al explicar las razones para presentar el proyecto de ley, el gobierno de Mujica señaló que en función de la “importancia económica” de la tierra para Uruguay, el Estado “tiene la responsabilidad” de “asegurar la soberanía” y un “impacto positivo” de las actividades productivas en el bienestar de los uruguayos.

Paraguay: sube Producción de soja, cae la de trigo Paraguay aumentó su producción de soja de 8 a 9 millones de toneladas en la campaña 2012-2013, aunque bajó la cosecha de trigo, según informó la Unión de Gremios de la Producción. De acuerdo con la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas, “este año las ventas al exterior de trigo registraron una caída circunstancial del 60% por las heladas de junio”. Agregó que “de enero a octubre en Paraguay se exportaron 425.000 toneladas sólo a Brasil, Uruguay y Congo, cuando el año pasado en el mismo periodo de tiempo se exportaron a 38 países”. En Paraguay, la producción agropecuaria es responsable de más del 40% del Producto Interno Bruto; soja y la carne vacuna son los principales rubros.

cosecha en el País demandará

La cosecha de 105 millones de toneladas de granos durante la campaña 2013/14, según estimaciones del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), y el traslado a puerto de 97 millones de toneladas demandaría en total alrededor de 1.955 millones de litros de gasoil, según un estudio de la Bolsa de Comercio de Rosario. El volumen utilizado por el agro representa poco más del 12% del consumo total de

154 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

más de gasoil

ese combustible en el país. En términos de gasto, el sector aportaría $ 15.250 millones en concepto de utilización de combustible para la producción y el posterior transporte de granos, El uso del combustible representa un incremento aproximado del orden del 2% en el volumen de consumo de combustible (medido en litros) respecto de la campaña comercial 2012/2013, y más de un 7% en términos monetarios.

Petroleras sustituirán u$s 475

LAS

millones en imPortaciones

POR EL CAMBIO DE SEXO

Proveedores de insumos y servicios para la industria de petróleo y gas proyectan sustituir importaciones por U$S 475 millones de dólares, según anunciaron a la ministra de Industria, Débora Giorgi. “Los fabricantes locales están a la altura de las circunstancias y, desde el Ministerio de Industria los vamos a apoyar con todas las herramientas que tenemos para cumplir el mandato de la Presidenta de abastecernos energéticamente”, afirmó la funcionaria. Un grupo de 12 fabricantes informó que analiza desarrollar productos como riging e izaje, shelters, cañerías, capacitares, equipos purificadores de aceite, entre otros. Las operadoras que participan de la mesa de negociación son YPF, Petrobras, Tecpetrol, Pluspetrol, Total Austral y Pan American Energy.

Investigadores de la FAUBA lograron clonar cromosomas y buscan modificar el sexo de los animales, con fines productivos. “Desarrollamos una técnica para manipular unidades menores a un núcleo”, aseguró Daniel Salamone, quien condujo el trabajos, publicado en la revista científica Cell Division. Por primera vez, el desarrollo tecnológico está permitiendo manipular unidades menores a los núcleos, donde está contenida toda la información genética de un animal. “Nosotros queremos seleccionar un animal con características únicas, a la mejor vaca por su capacidad de producir leche en calidad y cantidad, por ejemplo. Luego queremos clonarla (para que la copia de ese animal tenga toda su información genética), pero intercambiando los cromosomas sexuales previamente, para convertirla en un toro”, explicó.

EN BOLIVIA

BIODIÉSEL: ESPAÑA

EL CONSUMO LEGAL DE

COCA REQUIERE

14.705

HECTÁREAS

El gobierno boliviano dio a conocer el Estudio Integral del Consumo de Coca, apoyado por la Unión Europea (UE), que establece que se precisan 14.705 hectáreas para el consumo legal de esa hoja milenaria, 2.705 hectáreas más que las actualmente permitidas. Esas 14.705 hectáreas deberán atender una demanda lícita de 20.690 toneladas anuales para consumo de 3.082.000 bolivianos. El total de hectáreas establecido ahora para el consumo, al que falta la superficie que requiere la industrializacion y la exportación de la hoja de coca, está sin embargo muy lejos de las 20.000 hectáreas reclamadas por los sindicatos de campesinos cocaleros. Según datos oficiales, Bolivia erradicó más de 9.000 hectáreas de plantaciones de coca ilegal en el presente año.

VACAS TAMBIÉN VAN

AGUDIZÓ

LA RESTRICCIÓN A LA

ARGENTINA

El gobierno español excluyó a la Argentina de la lista definitiva de las plantas de biodiesel que podrán comercializar con su país. España importaba desde la Argentina biodiesel de soja por un valor superior a los 800 millones de dólares anuales. En noviembre, el Ministerio de Industria, Energía y Turismo de España publicó la lista definitiva de las plantas de biodiesel que podrán comercializar en ese país hasta un máximo de 5,5 millones de toneladas anuales, por un período de dos años, prorrogables por un período adicional de dos años. La lista de plantas adjudicadas consta de 42 empresas, todas europeas: 27 son españolas, cinco alemanas, cinco italianas, dos británicas, una portuguesa, una letona y una holandesa.

MAQUINAC I 155

KILOS POR HECTÁREA

ARGENTINA,

128 MILLONES EN 2022

CON

DE TONELADAS

Según el Escenario de Referencia Agroindustrial Mundial y Argentino al 2022, la producción de granos en nuestro país aumentaría 2,7% anual, y alcanzará a 128,4 millones de toneladas durante la campaña 2022/2023. De confirmarse esta cifra, la producción aumentará 29,5 millones más que en el 2012/2013. Con la mayor expansión de área esperada para oleaginosas en el 2022/2023, la producción de poroto de soja pasaría a 64,3 millones de toneladas. Entre los cereales, el trigo mostraría cierta recuperación de superficie y un crecimiento importante en los rendimientos, por lo que la producción alcanzaría a 14,7 millones de toneladas. En el caso del maíz, la producción con destino comercial pasaría a 29,9 millones de toneladas. La producción de azúcar y la de caña de azúcar con destino a etanol evidenciarían un incremento del 2,3% anual, enfocándose el mayor dinamismo en las exportaciones.

automotrices,

a favor de

duPlicar el uso de bioetanol Las automotrices finalmente decidieron dar su visto bueno para que avance el proyecto oficial que propone duplicar el corte de bioetanol en nafta, actualmente del cinco por ciento. En la actualidad, las naftas tienen un corte de 5% de biocombustibles pero todo hace suponer que a partir de enero de 2014 el Gobierno autorizaría elevar ese porcentaje al doble. Con un corte de 10% con combustibles orgánicos, el Gobierno impulsaría un fuerte ahorro en la importación de naftas, y por esto, desde principios de 2013 la Secretaría de Energía junto a las petroleras, las productoras de etanol y las terminales trabajan en conjunto. Desde la Asociación de Fábricas de Automotores (Adefa) afirmaron que, en vista de los casos internacionales y nacionales analizados, no hay inconvenientes de llevar el corte a 10%.

4,87%

Disminuyó el volumen acumulado de recepción de leche en el período enero-agosto 2013, respecto del mismo período del año anterior, según el Centro de la Industria Láctea.

Primer

vuelo aerocomercial a base de camelina Un Airbus A320 de la empresa LAN realizó la ruta entre Bogotá y Santiago de Cali utilizando una mezcla 30/70 de Jet Fuel Verde de la firma UOP, una subsidiaria de Honeywell, y el combustible convencional de aviación para la alimentación de uno de los dos motores de la aeronave. Según la proveedora UOP, el combustible renovable fue hecho con aceites naturales de camelina, en condiciones en que los cultivos de alimentos no pueden crecer. La compañía asegura que cada galón (3,78 litros) de Jet Fuel Verde basado en camelina quemado en lugar de petróleo, reduce las emisiones equivalentes de CO2 netas en un 68%.

156 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

ANIVERSARIOS

la de

Primera década

Produmat

RALEBS, 20

AÑOS VISTIENDO

A LAS EMPRESAS

Produmat festejó sus primeros 10 años de vida. La empresa de Las Varillas (Córdoba), que nació en 2003 con la fabricación de transmisiones cardánicas y repuestos de transmisión agrícola, hoy está incursionando también en la producción de equipos viales y tanques para líquidos. Como proveedora de cardanes agrícolas e industriales y repuestos de transmisión para tractores, fumigadores y minibuses, la PYME cordobesa tiene un lugar ganado en el mercado nacional. Entre sus clientes figuran fábricas como Akron, Vialcam, Pla, Metalfor, Cestari, Pauny y Agromec entre otras. Desde 2010, la empresa cuenta con el sello de conformidad IRAM para acoplamientos cardánicos, y su norma 8065-3, lo cual permite comercializar los productos a nivel mundial, asegurando calidad y reposición con productos homologados y normalizados con normas de certificación.

En la actualidad, Produmat está desarrollando prototipos para terminales vehiculares radicadas en Argentina y Brasil, buscando crecer en tecnología y aplicar soluciones para el mercado de las transmisiones cardánicas en el mundo. Como parte de un nuevo nicho de mercado, la industria ha comenzado a desarrollar equipamiento vial y de acopio de líquidos para entes públicos. La lista incluye la fabricación de cargadores frontales articulados, pala y retroexcavadora, tractores forestales, caja volcadora para camiones, tanques cisterna para transporte de agua potable o riego, tanques atmosféricos, acoplados para tanque regador, acoplados para basura, entre otros. También comercializa motoniveladoras, tractores y mini tractores articulados y camiones.

158 MAQUINAC I Año 1 • Número 10 I www.maquinac.com

El emprendimiento familiar, que Aldo Ballatore y su esposa Bivina comenzaron a forjar en 1993, ya está consolidado como una empresa. La empresa Ralebs Uniformes, ubicada en Villa María, acaba de cumplir 20 años de vigencia, dedicada a la confección de gorras, camperas, camisas, pantalones, y calzado de seguridad para la industria. “Nuestro enfoque es uniformar de manera integral al personal de nuestros clientes, es por ello que ofrecemos toda la indumentaria para las empresas vinculadas al transporte, servicios, constructoras, cooperativas, empresas metalúrgicas y fábricas de maquinarias agrícola”, comentó Leonel Ballatore, responsable comercial de Ralebs. Con el ingreso de Leonel y su hermano Rafael a la empresa en 2007, la segunda generación familiar amplió la línea de fabricación de productos y comenzó a fabricar uniformes integrales. A lo largo de su trayectoria, la empresa se ha vinculado con el sector agroindustrial; a tal punto que la mayoría de sus clientes están relacionados 100% con el campo. “En los últimos años este sector, por una cuestión de imagen, invirtió, mucho en uniformar a su personal; como así también en la compra de Merchandising para sus clientes”, reconoció Leonel. Desde hace dos años, Ralebs es la encargada de desarrollar y comercializar todo el merchandising oficial de la exposición agropecuaria AgroActiva. Más información: www.ralebs.com.ar