Paseo Magazine - Edición 5 - Asunción, Paraguay by Mara Malpica PORTAFOLIO

P SEO MAGAZINE

DE TAL PALO TAL ASTILLA

MADRES E HIJAS FAMOSAS

MODA

SOSTENIBLE

LA MODA SE ADAPTA A LOS NUEVOS TIEMPOS

RENATA AÑO 02 - EDICIÓN 05

TEIXeiRA

SIEMPRE QUISE SER MAMÁ

Una revista de

PASEO MAGAZINE

Jan Zahradka / Shutterstock.com

Tendencias

MILÁN, ITALIA Desfile primavera/verano 2017 de Max Mara Vestido de Gucci, bolso de Prada.

ANNA DELLO RUSO LA REINA DEL STREET STYLE

Conocida por su estilo extravagante y llamativo, Anna Dello Ruso es una de las mujeres más fotografiadas en el mundo de la moda y una celebridad entre las páginas de Street Style. Los diseñadores la aman y confían en ella para lucir sus prendas, incluso antes de lanzarlas al mercado. Aunque para muchos parezca algo exagerado, su estilo es definitivamente inimitable y es considerada una de las más renombradas estilistas del medio. Graduada de Historia del Arte y Literatura Italiana, comenzó a trabajar muy joven como editora de moda en Vogue Italia, de la mano de Franca Sozzani, de quien dice haber aprendido todo lo que sabe. Hoy trabaja como editora y consultora creativa de Vogue Japón, mercado con el que se identifica plenamente. Fanática de los colores estridentes y de los accesorios grandes. Se le ha oído admitir que tiene más de 4 000 zapatos y que tiene una segunda casa en Milán solo para guardar la ropa de las temporadas anteriores. El matrimonio nunca fue para ella, pero se casó vestida de Dolce & Gabana para divorciarse al poco tiempo vestida de Balenciaga. En Septiembre de 2012 lanzó una colección de accesorios en colaboración con la firma H&M y haciendo honor a su estilo, creó su propia canción para promocionarla. Va siempre marcando tendencia y un paso delante de la moda. Puedes disfrutar de sus más divertidos looks en estas páginas.

PASEO MAGAZINE

Tendencias PARÍS, FRANCIA Paris fashion week 2017. Abrigo de Schiaparelli, cinto de Loewe, bolso de Fendi, lentes de Celine y botas de Dior.

DKSStyle / Shutterstock.com

PARÍS, FRANCIA Paris fashion week otoño/invierno 2017. Abrigo de Balenciaga, enterizo de Yves Saint Laurent y joyas de Prada.

PARÍS, FRANCIA Paris fashion week 2015. Vestido de Fausto Puglisi, lentes de Dior, clutch de Fendi y aros de Shorouk.

DKSStyle / Shutterstock.com

PARÍS, FRANCIA Paris fashion week 2017. Abrigo de MiuMiu.

PASEO MAGAZINE

DKSStyle / Shutterstock.com

PARÍS, FRANCIA Paris fashion week 2015. Abrigo, bolso y lentes de Fendi

andersphoto / Shutterstock.com

MILÁN, ITALIA Milan fashion week Abrigo de Gucci.

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

SUMARIO ESPECIAL Madres e hijas famosas Pág. 18

MODA Moda Verde

Pág. 24

ENTREVISTA Renata Teixeira Pág. 28 EDITORIAL DE MODA Otoño Urbano Pág. 34 TOP 10 Lo mejor del Paseo Pág. 44

DE COMPRAS En el Paseo Pág. 46 BELLEZA Makeup otoño Pág. 68 ICONOS Ema Watson

Pág. 72

DECORACION Alfombras Pág. 78

HOTELES CON ESTILO Villa Morra Suites Hotel Pág. 84 GOURMET TERRAZAS Maridaje Perfecto Pág. 88 VIAJES Salar de Uyuni Pág. 92

92 12

PASEO MAGAZINE

DIRECTORIO Relación de locales Pág. 116

PASEO MAGAZINE

Editorial

DUDALINA

la CAMISA BLANCA PIEZA INDISPENSABLE

La podemos combinar con todo. Con jeans y chatitas para un look relajado, con un blazer para una reunión de trabajo y hasta con una falda de alta costura para un look sofisticado. La camisa blanca es un gusto adquirido, cuando somos muy jóvenes no somos conscientes de su verdadero valor y hasta podríamos pensar que es demasiado clásica o aburrida. Más adelante descubriremos el placer de un buen algodón y un buen corte, la satisfacción de un calce perfecto. Nada nos hace sentir más atractivas que una camisa blanca ligeramente desabotonada. Su origen se puede rastrear hasta el 1500 ac en Egipto, pero no fue hasta el renacimiento cuando se generalizó su uso. El estilo fue variando notablemente con el pasar de los años. Las mangas grandes y abultadas cambiaron por líneas simples y diseños más austeros después de la revolución francesa. La blusa o camisa de mujer casi no se usó antes de 1890, la diferencia con la masculina es que esta se abrocha de izquierda a derecha y la femenina en sentido contrario. En los años 20, el Príncipe de Gales diseñó junto a su sastre la camisa de smoking que conocemos actualmente, con el cuello blando y los puños de doble ojal para los gemelos. En los años 30, los actores de Hollywood marcaron tendencia a través del cine, difundiendo el estilo cómodo y práctico de los americanos, que a diferencia de los ingleses, preferían comprar sus trajes y camisas ya confeccionados. Desde entonces la camisa blanca ha sido considerada una de las prendas básicas de nuestro armario junto con el LBD (Little black dress), el blazer y los jeans clásicos. Famosas de la talla de Carolina Herrera la consideran un indispensable en sus guardarropas y si bien conserva su esencia, ha pasado por muchas transformaciones. Con vuelos, lazos, hombros al descubierto o cuellos exagerados, la camisa blanca se mantiene siempre vigente y atemporal. Mara Directora editorial 14

PASEO MAGAZINE

PASEO Magazine Es una revista de distribución gratuita del Paseo la Galería. Producida, editada, diseñada y diagramada por AIRES Comunicaciones. DIRECTORA EDITORIAL: Mara Malpica H. mara@aires.pe DIRECTOR COMERCIAL: Miguel Moya C. miguel@aires.pe DIRECTORA DE ARTE: Mara Malpica H. ASISTENTE DE DISEÑO: Luis Román Peña REDACTORA: Rosa Giribaldi COLABORADORES: Silvana Franco Laura Cass Mariella Gavilán - Frutos de los Andes FOTOS INTERNAS: Victor Martínez para Estudio Lúcido, Luis Román Peña, Miguel Moya, Archivo Paseo la Galería, Archivo Locatarios del Paseo la Galería, ShutterStock, Archivo Frutos de los Andes. PUBLICIDAD: AIRES Comunicaciones: informes@aires.pe Silvana Franco silvanafrancomorra@gmail.com TIRADA: 10.000 ejemplares IMPRESION: AGR Servicios Gráficos S. A. PORTADA Modelo: Renata Teixeira Foto: Victor Martínez - Estudio Lúcido Estilismo: Silvana Franco Peinado y maquillaje: Dino Paseo la Galeria Agradecimientos: Las Lomas Casa Hotel AÑO 02 - EDICION 05 - MAYO 2017 PASEO LA GALERÍA Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Hermino Maldonado, Asunción-Paraguay. Teléfono: (+595 21) 659 4000 Contacto: contacto@paseolagaleria.com.py www.paseolagaleria.com.py Prohibida su venta. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización de Paseo la Galería. La información de los artículos y secciones de los colaboradores y las fotos enviadas por las marcas son de responsabilidad de los mismos. PASEO Magazine no se hace responsable por el contenido de dichos artículos.

PASEO MAGAZINE

Everett Collection / Shutterstock.com

Especial

Goldie Hawn y Kate Hudson en el Festival de cine de Tribeca en mayo de 2014, Nueva York.

De tal palo

tal astilla HIJAS TAN FAMOSAS COMO SUS MADRES

No es fácil crecer siendo hija de madres famosas, las comparaciones están a la orden del día y nunca parece ser propio el mérito. Los siguientes son casos de mujeres que sin importar los obstáculos que encontraron, decidieron trazar su propio camino hacia el éxito. GOLDIE HAWN Y KATE HUDSON

Goldie Hawn: (1945) Es una veterana actriz de Hollywood conocida por trabajar en "Flor de Cactus", película con la que ganó el Oscar a la mejor actriz en 1969. Trabajó en más de 30 películas, entre las que destacan: "La muerte le sienta bien" o "El club de las primeras esposas". Después de 15 años alejada de Hollywood, en mayo estrena una nueva película de la mano de la conocida comediante Amy Shumer. Kate Hudson: (1979) Nominada en los Oscar de 2001 por su fabulosa interpretación de Penny Lane en "Casi Famosos", ha actuado en decenas de películas y los que la conocen o han trabajado con ella, aseguran que tiene una sonrisa que puede iluminar una habitación, 18

PASEO MAGAZINE

además un talento que le ha permitido hacer su camino sin recurrir al nombre de su madre. Además de parecerse mucho físicamente, ambas cuentan con un físico envidiable, Kate y Goldie mantienen una excelente relación. Recientemente Hudson entrevistó a su madre para la revista Interview, donde Goldie habló por primera vez sobre su prolongada ausencia de Hollywood. Estuvo dedicada a la psicología y de hecho, escribió dos libros que ahora se pueden leer en varios países. Dijo que no se arrepiente de su alejamiento, disfrutó muchísimo ese periodo, concluyendo que hay un tiempo para cada cosa.

DFree / Shutterstock.com

Blythe Danner & Gwyneth Paltrow en la 25 entrega de los premios EMA en octubre de 2015.

BLYTHE DANNER Y GWYNETH PALTROW

Blythe Danner: (1943) Empezó su carrera en el mundo del teatro y saltó al estrellato con sus múltiples apariciones en el cine, TV y en los escenarios. Ganó un premio Emmy, que son los galardones que se entregan en Estados Unidos por la excelencia en el mundo de la televisión. Gwyneth Paltrow: (1972) Saltó a la fama con "Shakespeare in love" (1998) y desde la entrega de la estatuilla ha participado en diversos proyectos. Canta, escribe libros de cocina y es una de las más populares gurús del estilo de vida saludable, podemos seguirla a través de su página Goop.com que además, se ha convertido en un negocio multimillonario. Si bien los padres de Gwyneth estuvieron en el mismo negocio, Blythe confieza que para ella fue dificil el nivel de fama que tenía su hija. Fue muy rápido y el nivel de escrutinio de su vida privada era algo que ellos no habían vivido de la misma forma. Gwyneth es inteligente, tiene carrera, habla varios idiomas, tuvo hijos, es linda y actúa bien. Cualquier madre estaría orgullosa de una hija así. PASEO MAGAZINE

s_bukley / Shutterstock.com

Demi Moore y Rumer Willis en la premiere de la película "Sorority Row". Hollywood,CA 2009

DEMI MOORE Y RUMER WILLIS

Demi Moore: (1962) No necesita presentación por la fama que le otorgó el filme "Ghost". Uno de varios éxitos de taquilla que protagonizó en los 90, como "Propuesta indecente", "Acoso sexual" y "Cuestión de honor" entre otros. Rumer Willis: (1988) Canta, baila y actua. Aun cuando estuvo siempre en el ojo público por sus padres, siempre ha tratado de construirse un camino propio. Además de los filmes en los que trabajó junto a ellos, ha aparecido en "CSI: Nueva York", "Hawaii 5-0" y en la popular “Dancing with the stars”. Ahora se encuentra participando como actriz invitada en la nueva temporada de “Empire” donde sus habilidades como cantante están obteniendo gran reconocimiento. Ambas son mujeres fuertes y seguras, tal vez por eso uno de los consejos más importantes que le dio su madre fue siempre ser ella misma, sin tener miedo de mostrarse tal como es, que es como la gente siempre la recordará.

PASEO MAGAZINE

Dakota Johnson y Melanie Griffith en la premiere de "Don Jon" septiembre, 2013 en Nueva York.

MELANIE GRIFFITH Y DAKOTA JOHNSON

Melanie Griffith: (1958) Trabajó como modelo y actriz de reparto durante un tiempo hasta conseguir papeles protagónicos en películas como "Working Girl" (1988), "La hoguera de las vanidades" (1990) o "Two much" (1995). Algunos escándalos personales relacionados con las drogas, han manchado su imagen, pero sigue estando en los corazones de quienes la vieron actuar.

Debby Wong / Shutterstock.com

Dakota Johnson: (1989) Es el fruto de la unión de Melanie Griffith y Don Johnson, ambos actores, por lo que el destino la llevó a trabajar en el mundo de la actuación. Su aparición en "Cincuenta sombras de Grey" le significó la nominación a mejor actriz revelación. No debe ser fácil ver a tu hija haciendo escenas sexuales tan explícitas, razón por la cual Melanie Griffith se negó a ver la famosa cinta. Esperemos que reconsidere para la segunda entrega, porque según cuentan Dakota, habría realizado una escena como tributo a su madre en “Working Girl”.

PASEO MAGAZINE

Zoe Kravitz y Lisa Bonet llegando al desfile de Saint Laurent en el Hollywood Palladium.

LISA BONET Y ZOE KRAVITZ

Lisa Bonet: (1967) Se dio a conocer como Denise Huxtable en la famosísima serie que se emitió en varios países conocida como "El show de Bill Cosby". En los últimos años ha aparecido junto a Will Smith y su más reciente actuación, ya hace mucho, fue en "High Fidelity", en el año 2000.

Aunque podrían parecer hermanas, Zoe se apoya mucho en su madre y a diferencia de muchas actrices de Hollywood, ella agradece haber crecido entre famosos porque eso le sirvió al momento de enfrentarse a su propia fama. Famosas o no, madres e hijas representan un vínculo hermoso, complejo y en la mayoría de los casos, inquebrantable.

PASEO MAGAZINE

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Zoe Kravitz: (1988) Hija del famoso Lenny Kravitz, era de esperarse que se intersara en la música. Su nombre artístico es Lolawolf, el seudónimo que utiliza como cantante, aunque también apareció en películas como "X-men: primera generación" o la serie "Californication", pero es más conocida ahora por su participación en “The Divergent series”. También fue el rostro de la prestigiosa marca Vera Wang, por lo que ha demostrado ser bastante polifacética hasta la fecha.

PASEO MAGAZINE

Especial moda

moda verde

El 22 de abril se celebra a nivel mundial el día de la tierra. La idea de esta celebración es hacernos reflexionar acerca de nuestras prácticas diarias y crear conciencia sobre los problemas que más afectan a nuestro planeta. La moda, siendo una de las industrias más importantes del mundo, se suma a esta celebración apostando por la Moda Sostenible. 24

PASEO MAGAZINE

Cáñamo procesado a mano para tejidos industriales. La moda sostenible nace para proteger al medio ambiente y crear responsabilidad social. Se le llama también moda ecológica o slow fashion y es una filosofía que busca llevar la tendencia de la sostenibilidad, no solo para los recursos que se utilizan en esta industria, si no para las personas que trabajan en ella y para las que hacen uso de las prendas. Cada vez más personas se preocupan por el medio ambiente y hay una creciente iniciativa por generar conciencia y plantear nuevas soluciones. Ya no basta con donar un porcentaje de las ventas de un producto a una causa específica, ahora queremos ir más allá. Queremos saber cómo se hizo, bajo qué condiciones se trabaja en las fábricas y si los materiales utilizados son amigables con el medio ambiente y con las personas. Tejidos sostenibles Los tejidos sostenibles o ecológicos son aquellos que al momento de su fabricación se hizo un uso responsable de los recursos naturales, se minimizó el uso de energía y agua; y se emplearon materiales orgánicos o reciclables. Entre ellos podemos encontrar el algodón orgánico, cultivado sin pesticidas, fertilizantes o químicos tóxicos y el algodón reciclado. El bambú, hecho de la pulpa, no necesita ningún químico y usa menos agua que otros procesos, además es antialérgico y mantiene el calor y el frío. El lino natural es reciclable y

Ropa de bebé hecha con algodón orgánico.

PASEO MAGAZINE

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Sophie Turner con un vestido diseñado por la casa Galvan como parte del proyecto "Alfombra roja, vestido verde” Elaborado con seda de color verde y amigable con el medio ambiente. duradero. El cáñamo usa el tallo de la planta de cannabis y produce un tejido finísimo. La lana orgánica, que no usa blanqueadores o solventes, es hipoalergénica y puede conservarse bien por mucho tiempo. Nuevas tecnologías y materiales alternativos Como parte del esfuerzo por encontrar nuevas opciones se está trabajando en nuevos materiales que cumplan con los requisitos de sostenibilidad. Además de la impresión 3D que viene avanzando con mucha fuerza, podemos encontrar opciones como la cáscara de coco, de donde se obtiene un carbón activo usado por algunas empresas de moda deportiva, porque acelera el proceso de secado y repele los malos olores. El tejido de banano es muy suave y 26

PASEO MAGAZINE

Lily Cole modelo y actriz con un vestido llamado “Delicate Bird of Paradise” de Vivienne Westwood, elaborado con botellas de plástico. favorece la transpiración. El plástico reciclado es uno de los más sorprendentes, ya que da solución a distintos retos al mismo tiempo. No solo se puede reciclar cualquier plástico si no que se realizan campañas para hacerlo de residuos plásticos recuperados del mar o ríos, ayudando al mismo tiempo con la limpieza del agua. El cuero de seta es otro desarrollo muy interesante, ya que se asemeja al cuero o gamuza y es 100% libre de químicos. Aún estamos viendo la punta del iceberg, lo que podemos lograr en la búsqueda de nuevos materiales es infinito, si no, preguntémosle a la diseñadora Suzanne Elizabeth Lee que ha logrado confeccionar prendas con una fermentación de té verde, ázucar, bacterias y levadura. Si bien su proyecto está aun en desarrollo y todavía le falta perfeccionar algunas características, como la resistencia al agua, estamos ante un material que podríamos cultivar en la comodidad de nuestra casa. La Alfombra Verde Hollywood no puede estar ajeno a este movimiento, Livia Firth, esposa del actor Colin Firth y conocida documentalista y activista de la moda sostenible, creó hace algunos años el Green Carpet

Livia Firth, creadora del "Green Carpet Challenge" junto a su esposo Colin Firth en la premiere de "El bebé de Bridget Jones" .

dominika zarzycka / Shutterstock.com

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

(Game of Thrones, X Men Apocalypse) y Lily Cole (The imaginarium of Doctor Parnassus, Snow White and the Huntsman). Una de las actrices más comprometidas con la moda sostenible es Emma Watson. El año pasado soprendió a todos dejándose ver en The Met Gala con un vestido hecho de botellas de plástico, un diseño hecho en colaboración con Calvin Klein y Eco-Age. Y ahora, para el tour de prensa de su reciente film, "La bella y la bestia", ha creado una cuenta de Instagram (@the_press_tour) dedicada exclusivamente a mostrar las opciones sostenibles y eco friendly que utiliza para todas sus apariciones en público.

Emma Watson con un vestido hecho en colaboración con Calvin Klein y Eco-Age. El cuerpo del vestido se hizo con hilos fabricados a partir de botellas de plástico recicladas. Los forros eran de algodón y seda orgánica. challenge. En una fiesta días antes de los premios Oscar, se conjugan el glamour y la ética para promover la sostenibildad y el bienestar social y se “reta” a las celebridades a desfilar por la alfombra roja con prendas sostenibles. Una iniciativa similar es la de Suzy Amis Cameron, que junto con su esposo, el conocido director James Cameron, llevan tiempo involucrados en proteger el medio ambiente. Hace unos años idearon el concurso de diseño “Red Carpet, Green Dress” (Alfombra roja, vestido verde) que convoca a diseñadores de todo el mundo con el fin de crear un vestido “eco friendly” a la altura de la alfombra roja. Una vez elegido el ganador, el vestido es llevado por alguna celebridad a la afombra. Este año las elegidas fueron Sophie Turner

¿Que hacen las grandes marcas? Zara lanzó su primera colección sostenible en septiembre del 2016, se llama Join Life y consiste en diseños simples y tejidos hechos de lana reciclada, algodón orgánico y Tencel o Lyocell, que es un material derivado de la pulpa de madera. Por su parte H&M viene trabajando hace algunos años una línea llamada Conscious que busca llevar más opciones de moda sostenible a precios accesibles a la mayor cantidad de gente posible. Además tiene un programa de reciclaje para darle vida nuevamente a la ropa que ya no usas. Eventos Eco Según los expertos como Livia Firth, el 2017 es un año muy importante para la moda sostenible. No es casualidad que el instituto Pantone haya elegido el verde Greenery como color del año. Como ellos mismos lo describen, un tono refrescante y revitalizante que simboliza nuevos comienzos. Y para los que estamos de este lado del hemisferio, Montevideo se convertirá en junio en la sede del primer evento internacional de MOLA (Moda Latinoamericana), una plataforma multi disciplinaria que combina arte y cultura con moda y talento para fomentar la sostenibilidad, innovación y tecnología. Hoy hay más conciencia respecto al medio ambiente y, con algunos gestos, por más pequeños que parezcan, podemos todos ir en una misma dirección, hacía una moda más consciente y respetuosa. PASEO MAGAZINE

Entrevista

Renata

TEIXEIRA

"Yo siempre quise ser mamá y en el hecho de serlo, encontré mi realización como mujer..." Fotografía: Victor Martinez Asistente de fotografía: Marco Martinez Maquillaje y peinado: Dino Paseo La Galería Estilismo y producción: Fabian Da Silva Agradecimientos: Ani y Patricia Baumann Locación: Las Lomas Casa Hotel

Renata: Camisero denim HERING Victoria: Vestido denim, Saco tejido OSH KOSH

PASEO MAGAZINE

"Me case con Diego en el 2011 y en el 2016, después de varios meses de búsqueda (que fueron eternos para mi) llegó Victoria a nuestras vidas. Sin duda fue el regalo y la bendición más grande de Dios. Para mi, la maternidad empezó el día que me entere que estaba embarazada, desde ese día empezó una revolución en mi vida. Fueron muchos encuentros de emociones, desde la felicidad más grande de mi vida, hasta el miedo de tanta responsabilidad. El hecho de ser madre me mostró un sin fin de situaciones, sentimientos y experiencias únicas, que no importa cuantas veces otras madres te cuenten sus experiencias, las tuyas son únicas. Creo que una nunca esta preparada para vivirlo, por lo menos así fue en mi caso. Tenía muchas expectativas de ser madre, de tener un parto normal y de una lactancia maravillosa, además de querer cuidar a mi bebe sin ayuda, entre otras cosas. Después de que nació Victoria, las cosas se salieron de control de forma tan rápida que no me di cuenta… El parto fue normal, pero mucho más difícil de lo que me lo imaginé, la lactancia no tuvo el éxito que esperaba, tuve que sacarme la leche para dársela a Victoria en biberones y… mis intenciones de cuidarla sola, se quedaron en el olvido. Después de algunos días sin dormir y con mucho cansancio, acepté tener ayuda." 30

PASEO MAGAZINE

Renata: Vestido MONALISA Victoria: Vestido MIMO & Co

Renata: Blusa MONALISA PASEO MAGAZINE 31

Renata: Blusa MONALISA

PASEO MAGAZINE

"En ese momento me di cuenta que es muy fácil criticar a otras madres, algo que yo misma hice muchas veces, pero terminas entendiendo que cada hijo y cada situación es diferente. El tener un ser humano que depende de uno al 100%, para recibir amor, alimentación, protección, educación y cuidado, en el sentido amplio de la palabra, me hizo cambiar las perspectivas y prioridades en mi vida. Le di valor a mi mamá, como nunca lo había hecho, vi con otros ojos todo lo que ella hizo por mi y por mis hermanos. Pude ver de manera diferente como renunció a tantas cosas en su vida, sobre todo renunciar a su trabajo y al tiempo para ella misma, simplemente para dedicarse a nosotros. Descubrí lo que es un amor absolutamente desinteresado, un amor sin pedir nada a cambio. Un amor que trae satisfacciones en el sacrificio y no en la recompensa. Un amor donde uno descubre que amas a otra persona más que a ti mismo. Yo siempre quise ser mamá y en el hecho de serlo, encontré mi realización como mujer".

Renata: Camisero denim HERING Victoria: Vestido denim, Saco tejido OSH KOSH

PASEO MAGAZINE

Vestido Thelma DANIEL CASSIN Zapatillas PIECE OF CAKE 34

PASEO MAGAZINE

OTOÑO

URBANO Modelo: Bianca V. para On Management Fotografía: Victor Martinez Asistente de fotografía: Marco Martinez Estilismo y producción: Mara Malpica Maquillaje y peinado: Dino Paseo La Galería

PASEO MAGAZINE

Polera MILI DANIEL CASSIN 36

PASEO MAGAZINE

Camisa Cobain Remera Ophelia Falda Katinha Zapatilla Calling PIECE OF CAKE

PASEO MAGAZINE

Campera Iceberg Mochila Eyes Pantalรณn Porto DANIEL CASSIN Zapatos PIECE OF CAKE

PASEO MAGAZINE

Campera Adam DANIEL CASSIN 40

PASEO MAGAZINE

Saco Marbella Bufanda Anita Jean Florencia Bota Estocolmo DANIEL CASSIN

PASEO MAGAZINE

Sweater Bear DANIEL CASSIN Falda Celery PIECE OF CAKE

PASEO MAGAZINE

top

INDIAN EMPORIUM

DANIEL CASSIN

ZARA

DUDALINA

KIPLING

WOMENÂ´SECRET

ZARA

RAPSODIA

PASEO MAGAZINE

PIECE OF CAKE

PASEO MAGAZINE

De compras MUJER RAPSODIA

CROCS

RAPSODIA

ZARA

CROCS

DANIEL CASSIN

DANIEL CASSIN INDIAN EMPORIUM CAPODARTE

CROCS

PASEO MAGAZINE

SHOPPING BRITÁNICO

ZARA

INDIAN EMPORIUM

PIECE OF CAKE DANIEL CASSIN

MONALISA

INDIAN EMPORIUM

KIPLING

CAPODARTE

KIPLING SHOPPING BRITÁNICO PIECE OF CAKE

PASEO MAGAZINE

DANIEL CASSIN

De compras MUJER

ZARA

PIECE OF CAKE

ZARA

PIECE OF CAKE RAPSODIA

DUDALINA

CROCS

WOMENÂ´SECRET DUDALINA

ZARA

PASEO MAGAZINE

CAPODARTE

KIPLING

ZARA

PIECE OF CAKE

INDIAN EMPORIUM CAPODARTE

ZARA

RAPSODIA PIECE OF CAKE

ZARA KIPLING

PASEO MAGAZINE

De compras MUJER

DUDALINA

KIPLING

ZARA

LEVIÂ´S

RAPSODIA

PIECE OF CAKE DUDALINA

DANIEL CASSIN

CAPODARTE ZARA

DANIEL CASSIN

PASEO MAGAZINE

CAPODARTE

WOMEN´SECRET CAPODARTE

MONALISA

RAPSODIA INDIAN EMPORIUM

LEVI´S

CROCS ZARA

LEVI´S

ZARA

PASEO MAGAZINE

NEW COLLECTION

Buzo Lost Youth Gs. 165.000

Camisa Charles Gs. 295.000

Mochila Eyes Gs. 165.000

Remera Nice Stripe Gs. 105.000

Campera Gala Gs. 255.000 Jean Colombo Tm Gs. 395.000

Camisa Palermo Sacon Rainbow Jean Ampato Tm

Top Amy Winter Falda Alexia

Gs 295.000 Gs 365.000 Gs 395.000

Gs 145.000 Gs 195.000

Blusa East Stripe Jean Menta Tm Zapato Barbosa

Gs 275.000 Gs 395.000 Gs 315.000

Remera Love&Peace Gs 85.000 Camperita Lisboa Gs 385.000 Pantalรณn Velvet Tm Gs 275.000 Zapato Barbosa Gs 315.000

Remera Ana Gs 165.000 Saco Abela Gs 345.000 Jean Esmeralda Ta Gs 385.000

Top Tomorrow Campera Fish Jean Pekin Ta

Gs 195.000 Gs 635.000 Gs 395.000

DUDALINA

De compras HOMBRE ZARA DUDALINA

DUDALINA

ZARA

PASEO MAGAZINE

ZARA

PASEO MAGAZINE

De compras HOMBRE

ZARA

DUDALINA

ZARA

ZARA ZARA

DUDALINA

ZARA

ZARA 58

PASEO MAGAZINE

ZARA

PASEO MAGAZINE

De compras MIMO & Co

Campera BBA reversible

Remera nena Princess Vestido nena Maile

Camisa varรณn Oxford

Campera mini Colors Chaleco mini Santino

Body mini Santino

Vestido de flores Body camisa mini Boris

Campera mini Lau 60

PASEO MAGAZINE

Cardigan BBA Princess

Pantalรณn varรณn colors

PASEO MAGAZINE

De compras OSH KOSH B'GOSH Remera mangas cortas fucsia

Sweater con detalles en la espalda

Calza

Jeans

Pantalรณn denim

Camibody a cuadros

Remera mangas largas y calza corazones

Body mangas largas

Jardinera beige con detalles bordados y body mangas largas.

Jogging

Pantalรณn con tirantes

Jardinera de jeans y camisa con estampa de flores

Canguro Oshkosh

Camibody a cuadros

Body mangas largas fucsia 62

PASEO MAGAZINE

Body mangas largas

PASEO MAGAZINE

Belleza ALMAY THE COMPLETE LOOK ™ Paletas todo-en-uno coordinadas por expertos. Dermatológicamente testeado. Hipoalergénico y sin fragancia.

PIELES CLARAS

PIELES OSCURAS

ALMAY AGE ESSENTIALS MAKEUP™ Base de maquillaje anti-edad hidratante y multi-beneficios.

PIELES MEDIAS

ALMAY INTENSE I-COLOR™ EVENING SMOKY™ Trío de sombras en polvo.

ALMAY AGE ESSENTIALS MAKEUP™ Corrector

BERRY KISS Cereza

NUDE KISS Natural

ALMAY INTENSE I-COLOR™ EVERYDAY NEUTRALS™ Trío de sombras en polvo. 66

PASEO MAGAZINE

REVLON PHOTOREADY INSTA-FIX BLUSH Rubor en crema en formato barra, a prueba de errores, de fácil aplicación.

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Belleza

MAKEUP OTOÑO

Las últimas tendencias de maquillaje directo de la semana de la moda de New York y Milán

labios color vino Kendall Jenner en el desfile otoño/invierno de ANNA SUI en el New York Fashion Week. Febrero 2017. Ya sea en tonos mate o glossy, los labios oscuros tuvieron una fuerte presencia en las pasarelas. Desde los rojos, hasta los casi negros estilo gótico, siendo protagonistas los tonos ciruela y vino. Ideales para esta temporada por ser muy elegantes y sobrios.

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

NO MAKE UP Backstage del show de Cividini durante la semana de la moda de Milán, febrero 2017. El “No makeup” o cara lavada, es un estilo que se viene llevando hace algunas temporadas, algunos diseñadores como Marc Jacobs la usan para resaltar la belleza natural de las mujeres, a la vez que le dan más protagonismo a las prendas. Aunque parezca natural, lograr este look no es tan sencillo, hay que elegir cuidadosamente los tonos y agregar un poco de rubor para darle vida al rostro.

Tinxi / Shutterstock.com

PESTAÑAS A LO TWIGGY Gigi Hadid en el desfile otoño/invierno de Jeremy Scott. New York Fashion Week, febrero 2017. Con el tema de las pestañas no hay medias tintas. Si bien pudimos ver un look minimalista en algunos desfiles, otros como Emilio Pucci, Chanel o Jeremy Scott apostaron por las pestañas mega llamativas al estilo de los años sesenta, tanto en el párpado superior como en el inferior, creando un look moderno y atrevido.

PASEO MAGAZINE

un toque de neón Backstage, semana de la moda de Milán, enero 2017.

FashionStock.com / Shutterstock.com

Tinxi / Shutterstock.com

Pequeños toques de neón se pudieron ver en muchos desfiles esta temporada, desde Vivienne Westwood y Versace con su estilo punk, hasta el elegante Prabal Gurung. Las sombras de colores estridentes llamaron mucho la atención y al parecer se usarán mucho en este otoño para contrarrestar los colores oscuros e intensos de algunas colecciones.

ojos de gato Backstage Georgine Collection en el New York Fashion Week, febrero 2017. Las sombras difuminadas estilo gato llevan la atención hacía los ojos, creando una mirada profunda e interesante. Esta fue la elección de los maquilladores de muchos desfiles para darle protagonismo a los ojos con los tonos del otoño, los vinos, verdes esmeralda, rosas y negros.

bleached brows Backstage de Daizy Shely en la semana de la moda de Milán, febrero 2017.

PASEO MAGAZINE

Tinxi / Shutterstock.com

Las cejas pobladas siguen siendo un must pero para las más atrevidas, una nueva tendencia viene agarrando fuerza hace algunas temporadas. Las cejas decoloradas o disimuladas con maquillaje estuvieron en muchos desfiles. En algunos creando contraste con ojos maquillados en tonos muy fuertes y en otros dándole un efecto pastel y monocromo a todo el maquillaje.

Departamentos a estrenar ¡Llámanos! Desarrolla: Grupo Aborígenes www.ferrarifrangella.com.ar www.primernivel.com.py

Ubicado en Barrio Jara, cercano a importante Universidad y Centro Médico y a pocos metros de la Av. Brasilia. Se trata de una de las zonas de mayor crecimiento y desarrollo de la ciudad. Más información:

0981 779 477 0972 441 460

PASEO MAGAZINE

ร conos

Con un vestido de metรกlico de Vera Wang en la entrega de los Premios Oscar, Marzo 2014.

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

EMMA

watson

HEROINA FEMINISTA

PASEO MAGAZINE

En la premiere de su más reciente película "La bella y la bestia" vistiendo un enterizo negro de Oscar de la Renta, Marzo 2017.

Tinseltown / Shutterstock.com

Emma Watson ha crecido detrás de las pantallas y con solo 26 años ha demostrado que no solo es una cara bonita. Algunos creyeron que iba a estancarse en su papel de Hermione Granger de la película "Harry Potter" pero su reciente éxito de taquilla con “La Bella y la Bestia" ha manifestado lo contrario. Con el paso de los años se ha convertido en un ícono de la moda y del activismo feminista, además de destacarse por ser una de las pocas niñas famosas de Hollywood que no se perdió en la fama y las drogas. PASEO MAGAZINE

Junto a Rupert Grint y Daniel Radcliffe imprimiendo sus huellas, Los Angeles julio 2007.

Everett Collection / Shutterstock.com

No solo es una mujer de perfil más bien bajo, sino que parece tener los pies muy sobre la tierra. Su foco siempre ha sido los estudios, durante el colegio y, posteriormente, en la universidad. Para sorpresa de muchos ha sido polémica por sus declaraciones públicas respecto a no querer seguir el camino de la fama y dedicarse a tener una vida normal. Sin embargo, parece que el público no está dispuesto a que Emma se baje de los escenarios, un film que ha recaudado más de 170 millones de dólares y ha establecido un nuevo récord para películas familiares lo demuestra. Su faceta de feminista y Embajadora de Buena Voluntad de la ONU hacen que se sume a la lista de los tres actores comprometidos e influyentes de Hollywood junto con Angelina Jolie y Leonardo DiCaprio.

Con un cambio de look radical en la premiere de "Harry Potter y las reliquias de la muerte 1era parte", Nueva York November 2010.

Breve Bio de Emma Watson

• Nació en París en 1990 pero creció en Inglaterra. • Protagonizó los filmes de "Harry Potter" entre 2001 y 2011. • Sin quererlo comenzó su camino para convertirse en ícono de la moda y la contratan como imagen de la marca Burberrys (año 2009). En 2011 fue tapa de Vogue. • Siguió su carrera como actriz compaginándola con sus estudios de Literatura Inglesa, titulación que consiguió en 2014. • En el mismo año se convierte en Embajadora de Buena Voluntad de la ONU lanzando la campaña HeForShe, en la que pedía a los hombres levantarse por la igualdad de género. • En 2015 aparece en la lista de las 100 personas más influyentes de la revista Time. • En 2017 protagoniza "La Bella y la Bestia", el remake de la película de dibujos animados de Disney.

La nueva novia de Hollywood y su faceta activista Los rasgos de Emma Watson no destacan por ser como los de algunas actrices de Hollywood que levantan suspiros. Quizá su sencillez, 74

PASEO MAGAZINE

Sam Aronov / Shutterstock.com

Everett Collection / Shutterstock.com

El cuerpo del vestido se ha diseñado de tres diferentes telas, todas ellas hechas con tejidos de hilos de botellas de plástico recicladas. El plástico es uno de los mayores contaminantes del planeta. Ser capaz de reutilizar estos residuos e incorporarlos a mi vestido para The Met Gala demuestra el poder que la tecnología, creatividad y la moda pueden hacer trabajando juntos.” Emma Watson es el reflejo de un grupo social en el que se enmarcan los Millenials, los chicos que nacieron y crecieron con la tecnología y cuyas vidas están abocadas no solo a encontrar lo que más les gusta hacer, sino a mejorar el mundo con lo que hacen.

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Llegando a la premiere de Harry Potter y el misterio del principe, Nueva York julio 2009. su madurez precoz o su activismo sea lo que a todo el mundo encanta de esta joven mujer. HeForShe es uno de los ejemplos de activismo que ha llevado a cabo. Se trata de una campaña solidaria en la que ella, junto a la organización ONU Mujeres promovió. Su objetivo es el de involucrar a los hombres y niños como agentes de cambio para lograr el difícil camino de la igualdad de género, de ahí su nombre. A través de ella, la actriz con sus múltiples discursos les animaba a ellos a generar conciencia y tomar medidas en contra de las injusticias que, por todo el mundo, sufren mujeres y niñas. Además, la joven actriz ha demostrado su creciente procupación por el medio ambiente. Su forma de demostrarlo a nivel global fue a través del vestido que llevó en The Met Gala 2016. No solo fueron hechos, a su hermoso vestido le acompañaron palabras que publicó en sus redes: “Gracias Calvin Klein y Eco Age por colaborar conmigo y crear el vestido más hermoso. Estoy orgullosa de decir que es realmente sostenible y representa una conexión entre mi persona y toda la gente de la cadena proveedora que jugó un rol creándolo.

En la premiere de Harry Potter y la cámara secreta, segunda entrega de la saga. Noviembre 2002. PASEO MAGAZINE

Eventos

Cirque Du Soleil

AMALUNA

Es una misteriosa isla gobernada por Diosas y guiada por los ciclos de la luna. Su reina, Prospera, dirige la ceremonia de la llegada a la mayoría de edad de su hija en un ritual que honra la feminidad, la renovación, el renacimiento y el equilibrio que marca el pase de estas ideas y valores de una generación a la otra. A raíz de una tormenta causada por Prospera, un grupo de jóvenes desembarca en la isla, desencadenando una historia épica y emocional de amor entre la hija de Prospera y un joven y valiente pretendiente. Pero su amor será puesto a prueba. La pareja deberá enfrentarse a numerosas y exigentes dificultades y superar los dramáticos reveses antes de lograr la confianza mutua, la fe y la armonía. Escrita y dirigida por la ganadora del Premio Tony, directora Diane Paulus, AMALUNA, la producción número 33 del Cirque Du Soleil, es una celebración al amor y un tributo al trabajo y a la voz de las mujeres. Acerca del Cirque du Soleil Desde sus inicios en 1984, cuando estaba formado por 20 artistas callejeros, Cirque du Soleil se ha transformado en una gran empresa ubicada en Quebec que produce espectáculos artísticos de alta calidad. El Cirque du Soleil ha maravillado y entusiasmado a más de 160 millones de espectadores en más de 400 ciudades de 60 países en los seis continentes. Para más información del Cirque du Soleil, visite www.cirquedusoleil.com.

PASEO MAGAZINE

Interiores

alfombras

Laura Cass Goggin Arquitecta, Diseño de interiores, Máster en Diseño del Espacio Comercial lauracassgoggin@gmail.com

PASEO MAGAZINE

Para dar un aire de renovación al espacio a decorar, lleno de dinamismo y color, no solo se habla de las paredes y de los muebles, hay que hablar también del suelo y de las alfombras, que aportan calidez a los espacios, utilizándolas, tanto en el interior, como en el exterior.

MATERIALES

Las fibras de las que está realizada la superficie de una alfombra cumplen el papel más importante, ya que es la superficie que será pisada y la que estará más expuesta al entorno. Estas fibras se clasifican en dos categorías principales: fibras naturales y fibras sintéticas.

DISEÑOS

Las alfombras geométricas, las que son como baldosas tradicionales, las de estilo nórdico o las que son aptas para el interior o el exterior: Las alfombras con estampados y motivos geométricos, tanto con formas regulares como irregulares, de colores muy variados o las alfombras imitando a las baldosas tradicionales están muy de moda. Las alfombras para decorar cualquier espacio con un estilo nórdico, con tonos grises y azules y la originalidad que ofrece el color mostaza, encajan perfectamente con ese estilo tan demandado. Algunas alfombras están fabricadas con materiales especiales que las hacen aptas, tanto para interior como exterior y para dar un toque de calidez en cualquier terraza, jardín o espacio exterior. Las alfombras decadentes, las que tienen degradado y las retro pop: Las alfombras decadentes son una de las tendencias románticas de esta temporada. Lo decadente mezcla el estilo vintage con el estilo más contemporáneo. La imperfección, el deterioro o el desgaste, son un plus en estas alfombras. El aspecto descolorido y desgastado hace un objeto precioso y auténtico. Las alfombras se integran fácilmente en cualquier estilo de interior, desde un ambiente contemporáneo o clásico. Los tonos frambuesa con acentos color caqui se utilizan mucho este año.

PASEO MAGAZINE

Interiores

Las alfombras con degradados están también presentes esta temporada, sobre todo en diferentes tonos de azul, con un acabado en efecto acuarela. Estas alfombras aportarán frescura al espacio a decorar.

Las alfombras de textiles naturales: Las de materiales auténticos como la lana, algodón y polipropileno, ya que las fibras naturales son también tendencia en lo que a textiles se refiere.

Las alfombras retro pop con motivos coloridos son la propuesta más atrevida, con formas geométricas y efecto desgastado.

Tejidos nuevos y mezcla de texturas: La mezcla de texturas también está de moda en alfombras y es una de las tendencias en decoración que viene para quedarse. El punto cruz y el punto grueso: La introducción del punto de cruz y el punto grueso, son una mezcla sorprendente con un buen resultado.

COLORES

Los azules: Este año van a ser los tonos azulados los que van a tener real protagonismo para el interior. Una apuesta interesante, por la versatilidad que tienen estos colores a la hora de combinarlos con diferentes tonos y estampados. Los verdes: Si hay que elegir un color TOP, debe ser el verde. Lo vamos a ver en todo tipo de formatos e intensidades, un color esperanza que aporta frescor, naturalidad y calidez al espacio. Es mejor utilizar verdes más oscuros en piezas grandes como las alfombras, y verdes más vivos, con toques amarillentos, en elementos decorativos del mismo ambiente. El gris: A diferencia del color azul, el gris se ve en ambientes generales y, para dar más alegría, se incluyen elementos decorativos con colores vibrantes como el verde o el amarillo. 82

PASEO MAGAZINE

Hoteles con estilo

Texto y Foto: Villa Morra Suites Hotel Ubicado en el centro financiero y comercial de la capital, nos abre sus puertas el primer Hotel Boutique de Paraguay.

PASEO MAGAZINE

El Hotel Villa Morra Suites es el primer Hotel Boutique de Paraguay, que sigue reinventándose sin perder su esencia y conservando el entorno natural de Villa Morra en sus jardines y en el cálido ambiente, con el fin de favorecer la estadía. Cumplen 15 años y se preparan para festejar con nuevas innovaciones y muchas sorpresas. El Villa Morra Rewards, en el que el huésped gana puntos con cada estadía y así accede a una serie de beneficios, recompensas y privilegios exclusivos. Por sus características exclusivas, el Villa Morra Suites es un elegante Hotel Boutique de características exclusivas, cuenta con 31 habitaciones, todas ellas en suites de dos ambientes amplios, equipadas con sabanas de algodón egipcio, almohadas y duvets de plumón de ganso, además de WIFI de fibra óptica. Se caracteriza por la atención personalizada, orientada a satisfacer hasta las más mínimas necesidades de los huéspedes y a brindar calidad y calidez en cada detalle.

PASEO MAGAZINE

RESTAURANTE En el nuevo ambiente del Restaurante La Cava se encuentra “El Patio Ingles”, un espacio luminoso donde se puede apreciar los colores del cielo y de la naturaleza. En este ambiente se puede disfrutar de un exquisito desayuno buffet, el salad bar del mediodía, una tarde de te o cenar a la luz de las velas, con una exquisita variedad de productos.

eventos sociales y empresariales de la ciudad.

BAR El Bar del hotel es el lugar ideal para encontrarse después del trabajo y tomar una bebida acompañada de una picada, sándwiches o deliciosas pizzas.

ALGUNAS DE SUS PROMOCIONES:

EVENTOS: Cuentan con salones para eventos sociales y empresariales, con equipamiento audiovisual de última tecnología. El asesoramiento permanente de nuestro staff y el cuidado en todos los detalles, además de la oferta gastronómica de primer nivel, hacen que el Villa Morra Suite Hotel, sea elegido para realizar los mejores

Ofrecen también un gimnasio, piscina y un jacuzzi al aire libre, además de un business center y estacionamiento privado. Todo esto en un maravilloso entorno natural que favorece el equilibrio y promueve un pleno disfrute de la estadía.

• Las noches de bodas en el Villa Morra Suites son únicas e inolvidables. “Los momentos mágicos se viven en lugares únicos”. • Fin de semana en familia: No hace falta estar de vacaciones para escaparse en familia y descubrir un lugar donde disfrutar del tiempo libre. • Fin de semana romántico: La escapada romántica perfecta es aquella en la que todos los detalles están pensados y no hay obligaciones que cumplir más que las del disfrute y estar con la mejor compañía.

PASEO MAGAZINE

Gourmet

perfecto

Maridaje

PLATO: Tapa Ahumada de Lo de Osvaldo VINO: Altos Las Hormigas Reserva, Malbec 100%

Lic. Mariella Gavilán Sommelier Cel. +595 981 974 600. Frutos de los Andes

ALTOS LAS HORMIGAS MALBEC RESERVA 2011

Uco Valley, Mendoza

NOTAS DE CATA Este Malbec luminoso de color carmín se abre con un bouquet profuso de frutos negros y especias sutiles. Tras algún tiempo en la copa, cereza negra abundante, esencia de hojas de zarzamora llegan a aromas florales y se combinan con la canela y notas de nuez en un equilibrio sofisticado. Amplio y aterciopelado, su sensación vertical en boca se mantiene gracias a un espinazo de acidez natural muy bien integrada. Las terrazas de rocas calcáreas del Valle de Uco le dan su tanino de tiza, filoso y le otorga un final persistente. Ese Malbec se destaca por su volumen generoso y su expresión identificable COSECHA 2011 El invierno fue suave y seco, con baja humedad. Las precipitaciones fueron las más bajas en los últimos 25 años registrados en los Andes. El tiempo se mantuvo seco y cálido durante todo diciembre. Enero fue frio y con lluvias breves e intensas, aunque el resto del verano fue seco y no demasiado calente, la producción de azúcar en la maduración fue óptima para la fruta. La producción fue excepcional dando lugar a vinos muy buenos y con buena concentración. ELABOR ACION Las uvas de diferent esdeviñedos Malbec luminoso, un vino color púrpura opaco con de rubí brillante. Se abre final. se vinifican porreflejos separad o antes del blend Las uvas seleccio nadas sobrenegros con un bouquet profuso de frutos especias sutiles. una ydoble cinta se pasan por una suave molienda a rodillo y pasan a pequeños tanques de acero inoxidable durante 5 días aTras 10ºalgún C para unaenmacerac tiempo la copa, ión cereza abundante, esencia de hojas ennegra frío. Luego se dejan ferment anzarzamora con levaduras indígena s a 28-30ºC llegan a aromas florales durante y se combinan con favoreci la canela endo y notasuna de nuez en un equili-ión. Se 30 días, lenta macerac efectúa un délestage al principio y otro al final de la fermentación, acompabrio sofisticado. ñados de 3 a 4 remontajes diarios para facilitar la extracción.Criado 24 meses en barricas de frambuesas, roble Francés En nariz ciruelas, chocolate un toque de cuero. Amplio (20%ynuevas), realizánd ose eny aterciopelado, las mismas la fermentaci ón vertical malolácti ca. se mantiene gracias a un espinazo de acidez natural muy su sensación en boca bien integrada.

VIÑEDOS Este Malbec se destaca por su volumen generoso y su expresión identificable. Uvas 100% Malbec recolectadas a mano de en alta densidad ubicado en elenValle de de Roble Francés de primero y Guarda: Se conserva durante 18 smeses barricas Uco, en Vista Flores y Chacaye s. Son viñesegundo uso. dos situados en la primera terraza aluvial de laMaridaje: Invita quebrada dea platos Arroyo Grande. Los contundentes. Las suelos carnes rojas como la tapa ahumada, el son seleccio nados por su alto con contenid en lomo, cordero, el cabrito. Excelente quesosode corteza dura y maduros. Ideal con cal activa. Rendimiento: 6,3 ton / ha carnes grasas.

INFORM El Altos LasATION HormigasDE Reserva tieneHA frutas hermosas y madera equilibrada para resaltar COSEC las especias y los taninos redondos para complementar el gran sabor.

PASEO MAGAZINE

Variedad: 100% Malbec | Region: Valle de Uco, Mendozaadecuada – Argentin | PH: 3.9 es entre 16º y 18º C. El tiempo de guarda La temperatura paraaser consumido Cierre: natural Capacid potencialcorcho para este vino es|de entre 7 ad: a 10 750 años.ml Decantar por espacio de una hora antes de beberse. Alcohol: 14.9 % | Acidez Total: 5.2 g/l Azucar Residual: 2.1 g/l | Winemakers: Alberto Antonini – Attilio Pagli

PASEO MAGAZINE

el sommelier recomienda

Gourmet

CATENA ZAPATA ESTIBA RESERVADA

BENEGAS LYNCH MERITAGE

ESCORIHUELA GASCÓN PEQUEÑAS PRODUCCIONES SYRAH

ESCORIHUELA GASCÓN PINOT NOIR

PASEO MAGAZINE

ALTOS LAS HORMIGAS MALBEC TERROIR

GRAN DANTE MALBEC

SÉPTIMA GRAN RESERVA

SAINT FELICIEN CABERNET FRANC

Viajes

SALAR DE UYUNI

Es único, es bello, es impresionante, Es el salar de Uyuni

Es un inmenso y hermoso desierto de sal de más de 12 000 Km2, un espejo enorme formado por la evaporación de antiguos mares y que ahora es la mayor reserva de litio de todo el mundo y que se ha convertido en un destino importante del país altiplánico, ubicado al suroeste de Bolivia, en el departamento de Potosí. Este impresionante salar está conformado por once capas de sal, cada capa puede tener un espesor entre dos y diez metros. A simple vista es una enorme plataforma plana, blanca y lisa, como un desierto, pero blanco y de sal, rodeado de montañas y volcanes que pueden alcanzar unos 5 000 msnm. El estar en el salar, es un encuentro directo con la naturaleza, es una experiencia única y maravillosa. Es el destino ideal para los amantes de la fotografía: el paisaje, el blanco de la sal y el azul del cielo fundidos en una sola imagen con reflejos indescriptibles, convierten a cualquier aficionado en un excelente fotógrafo, y a los profesionales les da la posibilidad de atrapar, las que, probablemente puedan convertirse en sus mejores vistas. El Salar de Uyuni es visitado por casi ochenta mil turistas al año, que además de gozar de este particular paisaje, pueden también encontrar el cactus gigante, de hasta 10m de altura en una de sus islas, Incahuasi o la Isla del Pescado, que es la más grande de un conjunto de islotes situados en el punto central del salar. También se sorprenderán al ver que, en una caverna al borde del salar, se encontraron momias de tres mil años de antigüedad y si la visita se hace en el mes de noviembre podrán observar las crías de tres especies de flamencos: el flamenco austral, la parina grande y la parina chica.

PASEO MAGAZINE

Otro de los atractivos interesantes que tiene esta zona, son las lagunas: Laguna Colorada, Amarilla y Celeste, llamadas así por las tonalidades de sus aguas. Existen además formaciones rocosas, pozos volcánicos y geisers, que con solo verlos invitan a transportarnos a la era de formación de la tierra, miles de años atrás. Recomendamos alojarse a orillas del salar, donde hay una oferta interesante de hoteles completamente construidos con sal, lo que los hace únicos en el mundo. CIUDAD DE UYUNI La ciudad de Uyuni en el departamento de Potosí, es el inicio de la aventura y puerta de entrada a esta maravilla natural. La ciudad se encuentra a 3 675 msnm, en la zona suroeste de Bolivia. Esta pequeña ciudad tiene una oferta variada de hostales y hoteles que se pueden contratar directamente o por las agencias de turismo que existen en la zona. Es recomendable programar y organizar el viaje con anticipación. Para llegar a Uyuni: Bus: Varias empresas de transporte nacional conectan Uyuni con otras ciudades del país; desde La Paz son 12 horas de viaje, de Potosí son alrededor de 7 horas, desde Sucre se puede llegar en unas 11 horas y desde Oruro el viaje dura 9 horas. Tren: Llegar a Uyuni en tren también es posible. Puede consultar la página de la Empresa Ferroviaria Andina (www.fca. com.bo) y encontrará la mejor opción para su viaje. RECOMENDAMOS: CEMENTERIO DE TRENES: Muy cerca de la ciudad de Uyuni se

encuentra este curioso cementerio formado por decenas de vagones y locomotoras a vapor que llegaron a Bolivia hacia finales de 1880. Estuvieron en funcionamiento hasta principios del S. XX, cuando la zona de Uyuni tenía mucha actividad minera y ferroviaria. COLCHANI: Se encuentra a unos 20 km del pueblo de Uyuni y es la zona de acceso principal y puerta de entrada al gran Salar. La población organizada en cooperativas, se dedica a la extracción de la sal mediante procesos rudimentarios y manuales, cuidando de no dañar el sistema. Se puede observar el secado, molido y embolsado de la sal, hasta convertirla en un producto de consumo. HOTEL DE SAL: Se muestra como museo, una construcción en pleno corazón del salar hecha con bloques de sal, tanto para lo exterior como en los detalles internos, como por ejemplo los muebles. ISLA INCAHUASI o DEL PESCADO: Formada sobre restos volcánicos de caliza petrificada, esta isla cuenta con varios sitios arqueológicos tipo “tiwakanota”, ruinas incas y túneles naturales. Tiene un mirador que permite contemplar el Salar de Uyuni en toda su magnitud. SOL DE MAÑANA-GEYSERS: Los geysers son fuentes termales interminables de agua que brota con fuerza del subsuelo a muy altas temperaturas, por lo que se recomienda observar desde una distancia considerable. En la zona conocida como “Sol de Mañana”, a una hora de viaje desde la Laguna Colorada, es donde mejor se pueden observar. LAGUNA COLORADA: Se encuentra dentro de la Reserva Nacional Eduardo Avaroa, un bello atractivo natural. Es un lago en el que predominan los tonos rojizos debido a la existencia de sedimentos de zooplacton y fitoplacton que van cambiando de color de acuerdo a la temperatura, logrando un rojo intenso cuando el sol es más fuerte, generalmente al mediodía. En la Laguna Colorada es frecuente encontrar grandes concentraciones de flamencos.

PASEO MAGAZINE

Corrida de aniversario

Noche de Terrazas

Dani Duarte y Juli Mendez

Ruth, BelĂŠn y Ambar

Adriana CĂĄceres y Raquel Endler

Ruth Sotelo y Andrea Fragueda Katerina y Gala

Martha Gómez y Oscar Vera

Kathia Del Puerto y Adrían

Fiorella, Laura, Dahiana, Juan, Sol y Aramí

Helen Pekholtz y Manuel Yeppe

John Gimenéz y Aurora Fernández

PASEO MAGAZINE 101

Pilo Chamorro, Hugo Chamorro y José Chamorro

Javier Sánchez, Saida Veral, Nadie Guerrero y Pablo Tito

Lucia Villagra e Isabel Ruiz Diaz

Edgar Seralfil y Liz Guzmán

Enzo, Juanjo, Wilson, Silvia y Rossana

Liliana Sanabria, César Céspedes y María José Rey

Eliana Thiede y Raúl Thiede

Tener todo en un sólo lugar, te saca una sonrisa. El mejor cambio, todos los pagos de servicios y las entradas a los mejores eventos.

Local NR. S1 104 - Nivel S1

Encontranos en:

Av. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado Lunes a Domingos de 9:00 a 21:00 hs. Tel.: (021) 338 8606 - (021) 695 569/70 0981 267005

www.maxicambios.com.py

Domingo de pascua en el Paseo

104 PASEO MAGAZINE

Ytzasne, Rubén y Melinda

Panambi, Fabricio y María Luján Lucia Cardozo, Hikari Cardozo y Mauricio Cardozo

Alejandra Cobone

Mía Fiorella Estigarribia

Familia: Burgos Scarone

Sol Lezcano

Alvaro, Gabriela, Esteban, Nicolás Sabrina y Dalila 106 PASEO MAGAZINE

Familia: Barboza Benítez

Familia: Alcrota

PASEO MAGAZINE 107

Sociales RAKIURA Sede Oficial del Cierre de la 58° Asamblea Anual del BID

Tras cuatro días cargados de reuniones, en el marco de la Reunión Anual del Banco Interamericano de Desarrollo y la Corporación Interamericana de Inversiones, más de 1 500 empresarios de todo el mundo asistieron al cierre oficial de este gran evento de manera relajada y distendida en el majestuoso y recientemente inaugurado salón de eventos SOIDAOMA del Resort.

Alberto Ferreira y Larissa Gimenez Armando Carranza, Margarita Manzano, Margarita Reys, Antonio de la Cruz, Mercedes Harolima, Rudney Novaes y Marcos Langbehn

Letizia de Peña, Santiago Peña, Liliana y Carlos Fernández

Roberto Costa Zanella y Julia Costa

Fátima de Peralta y Humberto Peralta

108 PASEO MAGAZINE

Larissa Shaerer y Alba Benítez

Norma Pool y Claudia Silva

Tania Domanisky

Corrida NEW BALANCE

PASEO MAGAZINE 109

Empresas

RAPSODIA FESTIVAL

En una tarde de otoño, Rapsodia presentó su propuesta innovadora, esta vez en su tienda insignia del Paseo La Galería. Durante el evento se vivió una gran experiencia sensorial, un clima súper festivo y los presentes pudieron disfrutar de la banda estelar Trúa y la DJ Dulce y Dandy. Sol Acuña, creadora de la marca viajó en exclusiva y recibió a las invitadas como verdadera anfitriona en su casa. Conversó con la prensa y con las clientas más curiosas. A su vez, la tienda exhibió en un perchero exclusivo, las nuevas prendas de Alto Invierno de la colección y la estilista de Rapsodia, contó a las clientas, la inspiración, propuesta, tendencias y detalles de la nueva temporada. Ella pudo asesorar y aconsejar a las mujeres presentes cómo llevar el estilo Rapsodia a su propio confort. La propuesta de colección pudo verse en los diferentes looks representados por las embajadoras de la marca. Una vez más, Rapsodia provocó fascinación e ilusión con esta presentación que reivindica el espíritu étnico, rockero, bohemio y nómade de siempre.

110 PASEO MAGAZINE

Empresas

LANZAMIENTO SIGNORINA MISTERIOSA DE SALVATORE FERRAGAMO EN MONALISA DEL PASEO LA GALERIA

112 PASEO MAGAZINE

Servicios - NIVEL S1

ferremarket

Combina el tradicional concepto de ferretería de barrio con el del supermercado de ferretería, buscando optimizar el espacio para que el cliente tenga a su alcance productos y asesoramiento profesional. Diversidad y buenos precios de herramientas e insumos para el hogar, jardín, industria, campo y transporte.

Finaflor

Es una boutique de flores de alta calidad con diseños únicos en la ciudad de Asunción. Gracias a su nuevo concepto “boutique”, destaca sus exclusivas variedades de plantaciones seleccionadas en Ecuador. Las rosas ecuatorianas son consideradas las mejores del mundo, por sus características únicas.

ENERGY drugstore Especialista en el rubro de vitaminas y suplementos deportivos y comprometido con la sociedad de proveer productos que brinden seguridad, calidad y confianza teniendo en cuenta las normas internacionales y nacionales establecidas por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social ente regulador de las normas sanitarias del Paraguay.

MASTERLOCK

Servicio especializado en cerrajería Automotriz, Doméstica y Empresarial. Ofrecemos nuestro servicio en todo departamento central. Atendemos emergencias las 24 horas del día.

114 PASEO MAGAZINE

FAUNA TOWN

Es un exclusivo local de la cadena de Centros de Cuidado Integral para Mascotas. En dicho local las mascotas pueden recibir servicios de baño, peluquería, grooming, además de ofrecer los servicios de consultorio veterinario. En el local también se pueden adquirir productos de Agrofield, para el cuidado del hogar, el jardín o piscinas, atendido por Ingenieros Agrónomos. Así, el grupo Agrofield habilitó un nuevo punto de atención para sus clientes.

5ÀSEC

La cadena internacional de lavandería y tintorerías, llega a nuestro país para brindar su servicio de limpieza y planchado de alta calidad. Tiene como objetivo ofrecer servicios de tintorería y lavandería con una buena relación precio-calidad, a tarifas sencillas con tan solo 5 opciones de precios (de ahí viene el 5 del nombre 5 à Sec), y con plazos de entrega sumamente rápidos. 5àsec asegura un servicio profesional de calidad y ofrece a sus clientes una amplia variedad en el cuidado textil, así como servicios exclusivos para cuidar de sus prendas, incluso las más delicadas y preciadas.

PUNTO FARMA Es la Cadena de Farmacias más grande del país, y en Paseo la Galería cuenta con un local abierto para el cuidado de la salud y belleza de los clientes. En el mismo ofrecemos, toda la variedad de medicamentos, perfumes, cremas, dermocosmética, maquillajes, entre otros productos, con beneficios diarios para nuestros clientes.

MAXI CAMBIOS

MAXICAMBIOS, una casa de cambios con atención personalizada, cuenta con los servicios de compra y venta de moneda extranjera con la mejor cotización; transferencias, cheques, remesas familiares. Además, pensando en los clientes, ofrece el pago de todos los servicios en alianza con las mejores redes: AQUÍ PAGO, PAGO EXPRESS Y PRACTIPAGO. PASEO MAGAZINE 115

NIVEL 1

L A-1 Monalisa 101 New Balance 102 Piece of Cake 103 Levi's 104 Hush Puppies 105 Converse 106 - 107 Under Armour 108 Cardon 109-110 Nike 111-112 Tommy Hilfiger 113-114 Calvin Klein 115-116-117 Daniel Cassin 118 O Boticário 119 Hering 120 El Lector 121-122 Japoi Paraguáigua 123-124 Tienda Vendôme 125 Tiendas Pilar 126-127 Champs Elysèes 130 Crocs 131-132-133 L'uomo 134-135 CAT 136 Óptica Visión 137 Timberland 138 La Parfumerie 139-140 Puma 141 Quiksilver 142 Shopping Británico 143-144 Payless Shoesource 145 Joyería y Relojería Vendôme 146-147 Adidas CA N1-1 Juan Valdez Supermercado S6 GO N1-1 Denoir GO N1-2 Havanna GO N1-5 SV Store Joyería Sol y Luna GO N1-6 GON1-8 Robin Ruth GO N1-9 Havaianas 116 PASEO MAGAZINE

NIVEL 2

L A-2 S.A.X. L B-2 ZARA 201-202 Maestro 203 Capodarte 205-206 Indian Emporium 207 Call It Spring 208 Kryolan 209 Guess 211 Zara Home 224-225 Fuschia 226 Women'secret 229 Kipling 230 Pandora 231 Swarovski 232 Guante 233 Joyería Armele 234 Caro Cuore 235 Aphrodite 238-239 Aldo 240-241 Rapsodia 242 Arezzo 243 Lacoste 244 Benetton GO N2-3 Salve Regina

FOOD COURT

NIVEL 3

301 Yogurberry 302 Wrangler-Lee 303 Martel 304 VZ Bath & Body 305-306-309-310 Tigo 307 Samsung 308 Huawei 313-314 Faenza 315-316 Soulfly 317-318 Tobago 319 Top Tenis 320 TecnoStore 321 Claro 321 A Bristol 322-323 TL Multimarcas 324 iShop 325 OshKosh B'gosh 326 Tonky Toys 327 Arcor Par 329 Mundo Cartoon 332 Mimo & Co 333 Girl Sensation 334 Rochester 335 Tiquichuela 336 A la vuelta de la esquina 337 Rondina 338 Dudalina 339-340 Totto 341-342 Patrol Jeans Cines Cinemark CA N3-1 Café Martínez GO N3-2 Mamushk GO N3-5 RED UTS GO N3-13 ChiquiCars

F+B 1 Mc Donald's F+B 2 Sammy´s Express Pizza F+B 3 Amandau F+B 5 Burger King F+B 6 Sbarro F+B 7-8 Braseiro Grill F+B 9 Ese lugar F+B 10 Todo Rico F+B 11 Bellini F+B 12 Shangri-la F+B 13 Buen Grille

S2 - TERRAZAS DEL PASEO

LS-101-102 Johnny B. Good LS-103 Sushi POP LS-104 Pizza Hut LS-105 Cucinova LS-106 Dino LS-107 Havanna LS-108-109 La Vienesa LS-111 Heladería Paris

S1 - TERRAZAS DEL PASEO

LS-201 Maurice de Talleyrand LS-202 Almacén de Pizzas LS-203-204 Lo de Osvaldo LS-205 Morado LS-209 The Wine Bar

S1 - SERVICIOS

S1 101 Ferremarket S1 102 Fauna Town S1 103 Punto Farma S1 103A Finaflor S1 104 Maxi Cambios S1 105 Energy S1 106 5ásec GO S1-1 Master Lock PASEO MAGAZINE 117

118 PASEO MAGAZINE

SU LAVANDERÍA Y TINTORERÍA NUESTROS SERVICIOS

c EXCLUSIVOS 5àse

Maxima

c EXCLUSIVOS 5àse

Blanco+

Apresto

Anti-ácaros

5àsec cuida tus prendas delicadas con su servicio exclusivo

e t a m i n A ¡ a brillar!

Maxima

Antipolilla

Imper

www.5asec.com.py

120 PASEO MAGAZINE