Beneficenza 2022 Charity 2022

Maratona, i fiori della beneficenza

Anche quest’anno, per motivi esclusivamente benefici, proponiamo le iscrizioni a prezzo più elevato, la cui maggiorazione sarà devoluta a tre associazioni e a un progetto legato all’emergenza umanitaria in Ucraina:

Maratona, Again this year, for charitable reasons charity only, we are charging a higher price for registration, but the difference will go to flowers three associations and to a project related to the humanitarian emergency in Ukraine:

Assisport Alto Adige

The Südtiroler Sporthilfe

che sostiene veri talenti sportivi, ragazzi che non hanno la possibilità di finanziarsi le competizioni;

which supports real sporting talents,young people who can not afford to finance their competitions; www.sporthilfe.it

Fondazione Renato Piatti

Fondazione Piatti

che sostiene il progetto legato alla terapia in acqua per persone con disabilità illustrato in questa pagina.

will manage the water therapy project fordisabled children illustrated on this page.

fondazionepiatti.it

Associazione Gruppi "Insieme si può"

The Association of Groups of Belluno "Insieme si può"

Onlus/ONG (www.365giorni.org) che sostiene il progetto legato alla perforazione e riabilitazione di pozzi in Uganda illustrato in questa pagina;

("Together we can") a nonprofit making organization NPA/NGO (www.365giorni.org) which supports the project of drilling and rehabilitation of wells for schools and villages in Uganda. The project is illustrated on this page.

www.365giorni.org

Per fare un "ciüf" ci vuole l'acqua

It takes water to make a “ciüf”

L’acqua rimane l’elemento chiave per la sopravvivenza e lo sviluppo delle comunità più fragili e arretrate del Pianeta. In nord Uganda, molti villaggi e scuole ancora non ne dispongono nelle quantità minime necessarie: questo impatta nella scuola (tempi lunghissimi e faticosi per i bambini nell’approvvigionamento con taniche ai pozzi più lontani), nell’igiene, nell’agricoltura. Il progetto che la Maratona dles Dolomites - Enel sostiene è nell’impegno nella perforazione e riabilitazione di pozzi per scuole e villaggi, dove al contempo, finalmente grazie all’acqua, le comunità sono coinvolte con orti dimostrativi e agricoltura.

Water remains the key element for the survival and development of the planet's most fragile and backward communities. In northern Uganda, many villages and schools still do not have the minimum amount of water they need: this has an impact on schools (it takes a very long time and is very hard for children to get water from the wells because of the distance), hygiene and agriculture. The project that the Maratona dles Dolomites – Enel supports is in the drilling and rehabilitation of wells for schools and villages, where at the same time, finally thanks to water, communities are involved with demonstration gardens and agriculture.

Una vasca terapeutica

A therapeutic pool

Fondazione Renato Piatti è una onlus, creata a Varese nel 1999 da un gruppo di genitori con lo scopo di sviluppare l’offerta di servizi a favore delle persone con disabilità. Opera nel settore delle disabilità intellettive e dei disturbi dello spettro autistico. Progetta, realizza e gestisce strutture sanitarie e socio-sanitarie con l’obiettivo di offrire la migliore qualità di vita possibile ai suoi quasi 500 ospiti e alle loro famiglie.

La Maratona dles Dolomites - Enel sosterrà il progetto terapia in acqua. Il programma di terapia in acqua è parte integrante del piano riabilitativo individualizzato definito per ogni singolo bambino. Dal 2010 la terapia in acqua viene realizzata direttamente presso il centro riabilitativo semiresidenziale (CSR) di Besozzo, dove è stata realizzata una vasca terapeutica interna.

Attualmente presso la vasca terapeutica del CRS di Besozzo vengono effettuati 1.200 interventi terapeutici all’anno a favore di 25 bambini con una diagnosi di disabilità relazionale, intellettuale, ritardo psicomotorio, disturbi dello spettro autistico. Gli effetti positivi che l’elemento acqua ha sui bambini con disabilità relazionali e sensoriali sono: drastica diminuzione delle emissioni di stereotipie motorie, miglioramenti del tono muscolare, acquisizione e potenziamento delle abilità sociali, miglioramento dello sviluppo linguistico. L’acqua è il setting ideale per un tempestivo intervento riabilitativa.

Fondazione Renato Piatti is a non-profit institution operating in Italy (Varese) in the field of intellectual disabilities and autism spectrum disorders. Its 16 facilities between Varese and Milan support about 500 people, many of them children and young people. The Maratona dles Dolomites – Enel will support the water therapy program. The water therapy program is an integral part of the individual rehabilitation plan drawn up for each child. Since 2010, aquatic therapy has been provided directly at the CRS in Besozzo, where an indoor therapeutic pool was built thanks to the Foundation's investment and donations from private individuals and providers. The therapeutic pool at the CRS in Besozzo currently provides 1,200 therapeutic treatments per year for 25 children with intellectual disabilities, psychomotor disorder and autism spectrum disorders. Positive effects of the element of water on children with relational and sensory disabilities are drastic reduction of motor monotony, improvement of muscle tone, acquisition and strengthening of social skills, improvement of language development. Water is the ideal environment for a timely rehabilitation measure.