CROME REVISTA DE FOTOGRAFIA DE AUTOR / FEBRER 2013 / N 01
DAVID EDWARD G.M.B. JAMES
DOUBILET BURTYNSKY AKASH NACHTWEY
EDITORIAL CROME ES UN PROYECTO DEL COLECTIVO DE FOTÓGRAFOS ANGULAR PHOTO, Y ES REALIZADO DE MANERA INDEPENDIENTE Y VOLUNTARIA CON EL OBJETIVO DE CREAR UN ESPACIO DE ENCUENTRO Y DEBATE SOBRE EL PAPEL DE LA FOTOGRAFÍA DOCUMENTAL. Esta es una apuesta por la creación, utilización y difusión de un nuevo canal que se convierta en una referencia de un periodismo independiente, social, crítico y comprometido, planteando la fotografía como herramienta para generar reflexión y cambio en la sociedad. El equipo de CROME es un grupo de profesionales que trabaja de manera colectiva, compartiendo el trabajo y las decisiones, buscando una horizontalidad que favorezca la creación y el debate. No nos importa la foto y aún menos nos importa un proyecto fotográfico. Nos importan las historias, y las miradas.Muchas veces pensamos en cómo deberían ser las historias que, como fotógrafos documentalistas, queríamos albergar. Y supimos que no iban a ser como esos trabajos que tantas veces habíamos visto y con los cuales crecimos. Un mapa de iconos con lugares exóticos de fondo en donde pasan cosas horribles y la gente sólo es infeliz. Un mundo en blanco o negro, distante y distinto del mundo que nos rodea. Y es allí donde entendimos la necesidad de una fotografía de proximidad y profundidad, una fotografía en la que las historias que se cuentan contienen todos los matices que componen este enredo de mundo en el que vivimos. Historias contadas con fotos que vinculan, que incitan al pensamiento, a un pensamiento complejo como la realidad, sin buenos ni malos, sin héroes ni villanos. Así fue como decidimos abrir esta ventana, como un lugar en el que mostrar diferentes miradas, visiones comprometidas con lo que nos rodea, y en un ejercicio constante de entender y entendernos, de explicarnos a nosotros mismos. Queremos empezar a mirar a través de las grietas, de los huecos, de las cerraduras, con un espíritu abierto y flexible, y fortalecido por la libertad de formatos de esta era digital. Éste es un espacio abierto a las más variadas formas de construir el discurso visual y sus posibilidades, un espacio interactivo, crítico, rebelde, abierto, participativo. Inquieto e inquietante. La nuestra es una invitación a pensar, a abandonar tópicos y a empezar a dudar.
IDEA || MARCEL CABRERA COORDINACIÓN || MARCEL CABRERA Y MARTA SANZ || COORDINACION@CROME.NET DISEÑO GRÁFICO || FERRAN FERRANDO || DISSENYO@CROME.NET WEB || HUGO OTERO || WEB@CROME.NET EDICIÓN || MARC PRATS || EDICION@CROME.NET REDACCIÓN || ALBA RUBIO || REDACCION@CROME.NET MULTIMEDIA || AGUSTÍ LLAURADÓ || MULTIMEDIA@CROME.NET COMUNICACIÓN || XAVIER GONZÀLEZ || COMUNICACION@CROME.NET TRADUCCIÓN I CORRECIÓN || PAOLA CURTIS, NADIA BOSQUE, EUGENI MONFORT Y EMILIE TAVERNE CONSEJO EDITORIAL || SILVIA BOZZO, RAFAEL HURTADO Y CARLES ROSELL
C/ TRAVESSERA DE GRÀCIA 177 || 2º1ª 08001 BARCELONA || ESPAÑA COMUNICACION@CROME.NET
w w w. r e v i s t a c r o m e . e s
CROME 01 l FEBRERO 2013
CROME N01
DAVID DOUBILET
5
EDWARD BURTYNSKY
13
G.M.B. AKASH
19
JAMES NACHTWEY
29
CROME N01
4
5
CROME 01 l FEBRERO 2013
6
DAVID DOUBILET
DAVID DOUBILET
EL ACLAMADO FOTÓGRAFO SUBMARINO DAVID DOUBILET NACIÓ EN NUEVA YORK EN 1946. CON 8 AÑOS COMENZÓ A HACER ESNÓRKEL EN LAS COSAS DE NUEVA JERSEY Y A LOS 12 COMENZÓ A TOMAR FOTOGRAFÍAS BAJO EL MAR CON UNA CÁMARA BROWNIE HAWKEYE. Doubilet se graduó en la Universidad de Boston en 1970. El año siguiente hizo el primer reportaje fotográfico, sobre las anguilas de jardín del Mar Rojo, para National Geographic. Ha trabajado como fotógrafo para esta revista desde 1976, publicando numerosos artículos. Ha explorado las aguas de todo el mundo, fotografiando las profundidades del suroeste del Pacífico, Nueva Zelanda, Canadá, Japón, Tasmania, Escocia y el noroeste del Atlántico. Su trabajo le ha llevado hasta ecosistemas de agua dulce como el Delta del Okavango (Botsuana) o el río San Lorenzo de Canadá. Ha fotografiado rayas venenosas, esponjas y tiburones durmientes en el Mar Caribe y restos de naufragios en el Pacífico Sur, el Atlántico y Pearl Harbor. Doubilet ha publicado varios libros, como Light in the Sea, Water Light and Time, The Kingdom of Coral: Australia’s Great Barrier Reef y Fish Face. También ha recibido varios premios prestigiosos, como el Premio Sara, el Premio Lowell Thomas y el Premio de Fotografía Lennart Nilsson.
7
CROME 01 l FEBRERO 2013
Sus primeros experimentos de fotografía submarina combinaron una máscara de buceo y una bolsa de anesteciología que su padre le trajo del hospital, pero la calidad de las imágenes dejaba mucho que desear. Pronto encontró un artículo acerca del fotógrafo marino Jerry Greenberg que relataba como fabricó un caja sumergible para una Argus C3, máquinas baratas que se encontraban fácilmente en tiendas de segunda mano. Como su sistema no tenía muchas opciones para ajustes tuvo que usar film en Blanco y Negro puesto que perdonaba mucho más los errores y podía ser trabajada en laboratorio con más facilidad. Con quince años empezó a ganar premios internacionales y en la universidad en lugar de estudiar biología marina como todo el mundo sospechaba decidió darle mayor fuerza a su pasión y estudió Cine y Televisión. Pero él era alguien en que la imagen inmóvil le decía más que las imágenes en movimientos, y su pasión por la fotografía submarina lo llevó a trabajar con National Geographic y convertirse uno de los más importantes fotógrafos submarinos.
8
CROME 01 l FEBRERO 2013
9
CROME 01 l FEBRERO 2013
David Doubilet comenzó a observar el fondo marino siendo niño. Pequeño y asmático encontraba tranquilidad con la cabeza metida en el agua en el lago Adirondack. “Me gustaban los peces, me gustaba la luz. Estaba enganchado simplemente en ver la luz bajo el agua”
10
DAVID DOUBILET
9
CROME 01 l FEBRERO 2013
Hay muchas imágenes submarinas y muchas veces parecen repeticiones del mismo motivo, pero las imágenes de David Doubilet tienen la magia de sorprendernos como si fueran sueños en los que nos perdemos en las profundidades del océano.
12
DAVID DOUBILET
13
CROME 01 l FEBRERO 2013
14
EDWARD BURTYNSKY
EDWARD BURTYNSKY
UNA DÉCADA DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS EXPLORANDO EL TEMA DEL PETRÓLEO POR EL ARTISTA EDWARD BURTYNSKY. EL FOTÓGRAFO CANADIENSE HA VIAJADO INTERNACIONALMENTE A LA CRÓNICA DE LA PRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN Y USO DE ESTE COMBUSTIBLE FUNDAMENTAL. Además de revelar la mecánica rara vez vistas, de su fabricación, Burtynksy marca los efectos del petróleo en nuestras vidas, representada por paisajes alterados por su extracción de la tierra y por las ciudades y la expansión suburbana y todo lo que genera su uso. También aborda el próximo “fin del petróleo”, como nos enfrentamos a su creciente costo y la disponibilidad cada vez menor. Representa una mirada a uno de los temas más importantes de nuestro tiempo por uno de los fotógrafos contemporáneos más respetados y reconocidos. Burtynsky ,nos muestra impresos a gran escala, hacen que sus temas se vean con claridad transgresora de detalle. Su extensa exploración está organizada temáticamente: vistas aéreas de los campos petroleros, la arquitectura de las refinerías masiva, intercambios ribboning carretera a través del paisaje, y los aficionados motorculture en los eventos automotrices. Al considerar las consecuencias del uso del petróleo, el artista ha fotografiado una serie de paisajes detención: torres de perforación de petróleo abandonados, vistas de los vehículos chatarra, los astilleros de reciclaje, y el mamut petrolero las operaciones de desguace de buques. Abarcará una especie de moderno “ciclo de vida” de la fuente de energía que ha dado forma al mundo moderno.
15
CROME 01 l FEBRERO 2013
Es un autor poco conocido en Europa pero su rigor conceptual ha hecho de él uno de los fotógrafos más apreciados en el momento actual del panorama americano. Su obra se encuadra en la tradición americana de la fotografía de paisaje, que intenta captar la grandiosidad de los escenarios naturales, al tiempo que su decadencia a manos del hombre.
“La naturaleza transformada por la industria es el tema predominante en mi trabajo. … Para hacer estas ideas visibles busco aquellos temas que son ricos en detalles y abiertos de escala en su significado. … Estas imágenes son como metáforas del dilema de nuestra existencia moderna y buscan un diálogo entre la atracción y la repulsión, la seducción y el miedo. Están dibujadas por el deseo de una buena vida, pero sabemos consciente o inconscientemente que el mundo está sufriendo por nuestro éxito. Nuestra dependencia de la naturaleza para proveernos de los materiales necesarios para nuestro consumo y nuestra preocupación por la salud de nuestro planeta nos lleva a una inquietante contradicción. Para mí, estas imágenes funcionan como un fiel reflejo de nuestra época”
16
EDWARD BURTYNSKY
17
CROME 01 l FEBRERO 2013
18
EDWARD BURTYNSKY
19
CROME 01 l FEBRERO 2013
20
G.M.B. AKASH
G.M.B. AKASH
G.M.B. AKASH SE AUTODEFINE COMO SENSIBLE. SU SITIO WEB PROFESIONAL ES PRESENTADO CON LA SIGUIENTE CITA “HOY, ME CONSIDERO PRIVILEGIADO POR HABERME CONVERTIDO EN FOTÓGRAFO. PODER ARTICULAR LAS EXPERIENCIAS DE LOS QUE NO TIENEN VOZ, LLEVAR SU IDENTIDAD AL PRIMER PLANO, LE DA SENTIDO Y UN FIN A MI PROPIA VIDA”. Luego de haber puesto en primera plana la ‘identidad de los que no tienen voz’ con sus fotos galardonadas a nivel internacional, el ganador del Concurso de Fotografía de Justicia Climática de Amigos de la Tierra Internacional en 2006, nos cuenta cómo utiliza la fotografía como medio para lograr el cambio social. Discute las limitaciones que existen actualmente para cumplir con el potencial del medio fotográfico y la respuesta a su presencia cuando trabaja en áreas donde la gente sufre condiciones de extrema pobreza. Akash dice, “Me críe en una casa muy lejos de mi profesión actual. Durante mi niñez no tuve acceso a los fotógrafos, su trabajo, ni siquiera a una cámara. La fotografía no existía para mí ni en la teoría ni en la práctica. Luego, hace una década, encontré la vieja cámara de mi padre y mi vida tomó un rumbo diferente.” Como periodista multimedia, ha viajado intensamente por más de 20 países y ha obtenido más de 70 premios internacionales y su trabajo ha sido mostrado en más de 80 publicaciones internacionales importantes, como National Geographic, Vogue, Time, New York Times, International Herald Tribune, Sunday Times, Newsweek, Geo, Stern, Der Spiegel, The Fader, Ein Brand, The Guardian, Marie Claire, Colores, The Economist, The New Internationalist, Kontinente, Amnistía Journal, Courier Internacional, PDN, Die Zeit, Days Japan, Hello y el Sunday Telegraph de Londres. En 2002 se convirtió en el primer bengalí en ser seleccionado para la World Press Photo Joop Swart Masterclass.
21
CROME 01 l FEBRERO 2013
22
G.M.B. AKASH
“Mi fascinación por la imagen capturada fue incontenible y lo superó todo, incluso mi inexperiencia. No sabía lo que estaba haciendo ni por qué. Me fui a todas partes, y fotografiaba todo lo que llamaba mi atención”
23
CROME 01 l FEBRERO 2013
Otra de las curiosidades de este fotógrafo es que escribe de todas y cada una de sus fotos, intentándonos transmitir una vez más lo que siente.
“Estas imágenes son historias de mis experiencias ganadas. Estoy desplegando un pequeño vistazo a mi travesía de vida. Estos viajes me mezclaron con tantos personajes en la vida. A veces corro, a veces viajo sobre el techo de un tren, duermo en el suelo inundado, nado, me aferro, paso largas temporadas en las barriadas y por sobre todo conozco las almas. Me convierto en uno de ellos por un tiempo. Estos aventureros se recuestan en el lecho del peligro. Pero luego de llegar a esta gente y entrar por sus puertas, cuando me aceptan como un amigo todo el trabajo duro y los riesgos valen la pena. Seguiré caminando, tocando cada rostro a través de mi lente. Mostraré el mundo esas historias desconocidas de sufrimiento. Si al menos una mano viene a brindarles cobijo ese sería el gran honor de mi esfuerzo”
24
G.M.B. AKASH
25
CROME 01 l FEBRERO 2013
26
G.M.B. AKASH
27
CROME 01 l FEBRERO 2013
“Hoy me considero bendecido habiéndome convertido en un fotógrafo. Para ser capaz de articular las experiencias de los sin voz, para que su identidad le de sentido y propósito a mi vida”
28
G.M.B. AKASH
29
CROME 01 l FEBRERO 2013
30
JAMES NACHTWEY
JAMES NACHTWEY
ENFUNDADO EN SUS ETERNOS JEANS, ARMADO CON DOS CÁMARAS FOTOGRÁFICAS Y MOTIVADO POR UNA EXTRAÑA MANERA DE SER Y DE ENFOCAR LA EXISTENCIA; JAMES NACHTWEY APARECE, DE ENTRE UN PAISAJE MISÉRRIMO, COMO UN SER INTANGIBLE QUE SE DESPLAZA ENTRE BALAS, HUMO E INJUSTICIA. Parece protegido por una seguridad férrea, parece inmune a la violencia, se mimetiza, y no parece un extraño en la escena. Se acerca a un grupo familiar que llora la muerte de uno de sus miembros y le permiten su presencia, lo mismo si se acerca a un grupo exacerbado de manifestantes o a un grupo de mujeres que ha perdido sus viviendas. Es que Nachtwey lleva en el rostro el estigma de la honestidad y del respeto, declara con sus acciones, sus movimientos y su silencio; que él está ahí porque quiere ser el instrumento para que ese dolor y tragedia sean conocidos por otros y con ello, buscar alguna reflexión. James Nachtwey (EEUU, 1949) es uno de los mejores fotógrafos de guerra del mundo, no por la calidad artística de sus fotos aunque la tenga, sino porque él es un ser extraño y solitario, completamente dedicado a su vida profesional y con una misión personal antibélica y humanista, que lo lleva a exponer la vida una y otra vez, con el fin de retratar el momento mismo de la miseria humana: el exterminio de un congénere, la utilización de la violencia, la infame distribución de la riqueza. Sus méritos le valen poco si es que su mensaje no llega a la mayor cantidad de gente posible, es, como él mismo dice, “un negociador de la paz”. Pocas biografías son tan peculiares como la de Nachtwey, ya que ésta, es su trabajo, y ha renunciado voluntariamente a la vida convencional para dedicarse en cuerpo y alma a su pasión por denunciar los hechos más execrables. Más de veinte años en zonas de guerra, en masacres, en los escenarios más desolados del mundo, no es poco; su alma y su cuerpo han recibido los embates del lado más obscuro de la realidad. Él es un tipo mustio, no habla mucho; masculla sus penas y horrores personales en silencio y con un temple que no parece humano. Tiene un sentido de la ubicuidad impresionante, parece siempre adelantarse a los hechos, tiene además, la suerte de su lado, le han rozado balas de todos los calibres, ha visto morir a colegas a menos de medio metro de distancia, ha sobrevivido a los gases más tóxicos. El atentado al World Trade Center ocurre justo cuándo él se encuentra en NY. El ruido y el instinto lo llevan a pie al lugar y logra una serie fotográfica impresionante. Es la demostración de su extraña fortuna, la de estar justo en el momento preciso de los hechos, que lo enfrenta permanentemente al peor lado de la humanidad. Es el don de un ser excepcional.
31
CROME 01 l FEBRERO 2013
32
JAMES NACHTWEY
Lo difícil es continuar siendo tan humilde y con las ideas tan claras, huyendo del recurso fácil del sensacionalismo y de jugar a ser una estrella cuando un año tras otro recibes tantos halagos y tantos premios.
“Me hice periodista porque creía que las personas podrían interesarse por algo si les das algo por lo que interesarse” “El periodismo es mucho más que un negocio. Es una industria de servicio y nosotros sus servidores. El servicio que prestamos ya es un premio”
33
CROME 01 l FEBRERO 2013
“He sido un testigo y estas fotografías son mi testimonio. Los eventos que he documentado no deberían ser olvidados y no deben repetirse”
34
JAMES NACHTWEY
35
REVISTA DE FOTOGRAFIA DE AUTOR / FEBRERO 2013 / N 01 C/ TRAVESSERA DE GRÀCIA 177 || 2º1ª 08001 BARCELONA || ESPAÑA COMUNICACION@CROME.NET
w w w. r ev i s t a c r o m e . e s