MEMORIA ASONAVE 2005

ASONAVE A.G. MEMORIA Y BALANCE 2005.

1

INDICE              

Créditos.

Presentación del Presidente.

Misión.

Declaración de Principios.

Plan de Desarrollo Institucional.

Acciones Relevantes Ejecutadas durante el Ejercicio.

Oficinas Nacionales Socios Asonave.

Gráfico Crecimiento Asonave A.G. Directorio Asonave A.G. Comités de la Asociación.

Fotos Décimo Tercero Aniversario Asonave A.G. 2005.

Consejos Locales.

Lista Asociados Asonave A.G. Balance Asonave 2004.

Páginas 3 4-7 8 9 10 11 - 28 29 - 30 31 32 - 37 38 - 39 40 - 57 58 - 59 60 - 70 71 - 74

2

CREDITOS: RAZON SOCIAL: ASOCIACION NACIONAL DE AGENTES DE NAVES DE CHILE ASONAVE A.G. FECHA CONSTITUCION: 24 DE JUNIO DE 1992.

ESTATUTOS APROBADOS: RESOLUCION ORD. 6228 / 92.

MINISTERIO DE ECONOMIA. Nº INSCRIPCION: EN REGISTRO: Nº 80 – 5 DE 1992 – MINISTERIO DE ECONOMIA. DOMICILIO LEGAL: ALMIRANTE SEÑORET Nº 70 OF. 21 Y 22, 2º PISO, EDIFICIO CAPITANIA, VALPARAISO. TELEFONOS: (32) 226040 - 219511.

FAX: (32) 256644.

E-MAIL: asonave@entelchile.net.

MEMORIA Y BALANCE ASONAVE A.G. AÑO 2005 PRESIDENTE: SR. JORGE CARLE ARIAS. RESPONSABLE EDICION: SR. CARLOS MANTEROLA CARLSON. IMPRESION: PROPIA. DISEÑO: SRA. PAOLA VILCHES CORTEZ.

3

Presidente de la Asociaciรณn Nacional de Agentes de Naves de Chile - Asonave A.G.

Sr. JORGE CARLE ARIAS.

4

PRESENTACION DEL PRESIDENTE: De acuerdo a lo dispuesto en el Titulo VI, Artículo Décimo Quinto, Literal K de nuestros Estatutos, me es grato a nombre del Directorio que me honro en presidir, someter a consideración de la Asamblea General de Asociados y de la Comunidad Marítima y Portuaria, la presente Memoria y Balance de la Asociación Nacional de Agentes de Naves de Chile - “ASONAVE A.G.” mediante la cual se informa sobre las actividades de la Institución, así como sus acciones más relevantes que se han desarrollado durante el período comprendido entre el 1º de Enero al 31 de Diciembre de 2005, los que esperamos seguir superando día a día, con el invaluable apoyo de todos y cada uno de nuestros socios.

ASONAVE, ha continuado desarrollando una activa y consistente labor en la representación y defensa de los intereses de las empresas del sector Marítimo Portuario, en cumplimiento de los objetivos gremiales señalados en sus Estatutos.

ASONAVE, al cumplir 13 años de existencia se ha consolidado como una de las Instituciones más prestigiosas el sector, teniendo activa participación en todos los aspectos de la actividad Marítima y Portuaria. Actualmente representamos a 38 empresas chilenas con 103 oficinas establecidas a lo largo del territorio, las cuales atienden un porcentaje significativo del comercio exterior del país.

5

Manifestamos nuestro compromiso de seguir trabajando en beneficio, defensa y permanencia en la actividad, de las empresas del sector marítimo-portuario del país.

Asimismo, continuaremos prestando apoyo técnico a países hermanos, que así lo soliciten, estrechando relaciones gremiales y empresariales, particularmente en lo referido al tema de las privatizaciones de los puertos estatales.

Estimamos altamente conveniente perfeccionar el sistema de concesiones portuarias con el objeto de generar una mayor competencia en los terminales no licitados a la fecha, mediante la entrega de los mismos, al sector privado bajo el sistema multioperador.

No puedo dejar pasar esta oportunidad, sin referirme brevemente, al D.S. Nº 123 de la Subsecretaría de Pesca, que ha negado sistemáticamente, el ingreso de naves pesqueras extranjeras a puertos de nuestro país, que recalaban para realizar faenas de mantención, reparaciones en astilleros, servicios portuarios, proveeduría y otros.

Los más afectados con esta medida han sido los países asiáticos, ribereños al Océano Pacífico, con quienes pretendemos tener tratados de libre comercio.

El objetivo del D.S. Nº 123, es loable pero, los mecanismos son ineficaces, el D.S. por si solo no impide, ni logrará que las naves sigan pescando en aguas internacionales en el límite de las 200 millas; sólo ha logrado que las naves pesqueras extranjeras trasladen su centro de operaciones y servicios a otros países como: Perú; Panamá; Argentina y Uruguay, con lo cual los ingresos que se percibían en Chile, y los impuestos y derechos respectivos, se han desviado a otros países.

6

Chile, es signatario del “Acuerdo Galapagos”, del cual son parte también Colombia, Ecuador y Perú; este acuerdo busca defender y conservar las riquezas pesqueras de los países antes mencionados, sin embargo el único que lo cumple, a través del D.S. Nº 123, es Chile. Seguiremos vigilantes al curso de los acontecimientos y estamos ciertos que Asonave y empresas asociadas saldrán fortalecidas en esta etapa compleja y difícil, que nos ha tocado enfrentar.

Otro de los aspectos que nos preocupa sobre manera es el destino que se le pretende dar a sectores de terrenos de los puertos de uso público, cambiando el uso de suelo para el cual fueron construidos, con aporte de todos los chilenos, para dedicarlos a desarrollos turísticos e inmobiliarios que nada tienen que ver con el desarrollo portuario, al igual que invertir en zonas alejadas del puerto para la actividad portuaria.

Debemos cerrar filas en torno al principio de que la suma de voluntades es más útil que la dispersión, la unidad hace la fuerza y con esta convicción seguiremos luchando en beneficio de nuestros socios, quienes son la base y pilar de sustentación de ASONAVE A.G. y de la libre competencia que es lo único que garantiza eficiencia, bajos costos e igualdad de oportunidades para todos quienes quieran incursionar en esta actividad.

JORGE CARLE ARIAS PRESIDENTE 7

LA MISION:  Promover y privilegiar la libre empresa, en un medio de acceso igualitario garantizado, por un marco jurídico que respete a todos por igual.  Fortalecer criterios y políticas empresariales, mediante la participación integral de sus asociados, que conlleve al desarrollo de negocios sustentados en la eficiencia y confiabilidad.  Disponer de una organización que tenga por finalidad, la defensa de los asociados, en base al principio de que la suma de voluntades es más útil que la dispersión y cuya unidad se sustente en la igualdad, la no discriminación, el diálogo y la fraternidad.

CULTIVAMOS LA UNIDAD Y LA PARTICIPACION 8

DECLARACION DE PRINCIPIOS Asonave, reafirma que la libre competencia es el modo más democrático y justo, la que debe desarrollarse en amplitud, con información y reglas claras.

Se declara partidaria de que los puertos estatales de uso público, continúen abiertos a todos los usuarios, con libertad de acceso a todo aquel interesado que desee desarrollar estas actividades bajo las normas establecidas.

Asonave, reconoce que los sitios de atraque de los puertos son un recurso escaso, los que deben ser administrados con un criterio que se fundamente en el libre acceso a su uso y prestaciones , para todos aquellos que cumplan con las disposiciones legales que rijan el sistema, sin discriminación ni limitaciones que cercenen el legítimo derecho a usufructuar de un bien que pertenece a todos por igual.

Asonave, reitera que dispondrá de toda la experiencia y capacidad de sus afiliados para buscar, en un claro contexto de equidad e igualdad de derechos, las soluciones y definiciones que el país requiera en materias marítimo-portuarias, especialmente en lo referido con:

Libertad para el uso de los sitios de atraque. 

Participación del sector privado en las inversiones de infraestructura portuaria.



Establecimiento de relaciones laborales justas y equitativas, especialmente para el sector de trabajadores portuarios eventuales y discontinuos.



Participación real en las licitaciones y presencia en las controversias producto de cambios o modificaciones de reglamentos y disposiciones que afecten la convivencia del sector.



9

PLAN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL ASONAVE, continuará con el Plan de Desarrollo Institucional, diseñado en 2001 que persigue lograr una organización más eficiente, ágil, dinámica, efectiva y que se note en sus resultados. Para lograr estos objetivos se realizarán actividades de grupo de trabajo que abarquen todo el quehacer de sus asociados, de manera que concurran las ideas y se cultive la creatividad, operando bajo un régimen comunicacional fluido, directo y oportuno. En su política de descentralización, se proyecta realizar, al menos una vez por año, reuniones de Directorio y Asociados en los Puertos, para dar a a conocer la acción permanente de la organización en defensa de los socios y tratar temas como: Intercambio de conocimiento, experiencia y habilidades en el manejo de situaciones críticas que involucren al sector que ASONAVE representa. Estímulo a la participación de los trabajadores organizados, en la solución de conflictos laborales y que afecten la existencia de sus Asociados. Fomento de la motivación y la excelencia en el trabajo, en un ambiente de cordialidad y confianza. El futuro de la actividad empresarial independiente, en un marco de rigidez y de predominio de sectores económicamente poderosos. La elevación del nivel social y cultural de los trabajadores, hasta profesionalizar el trabajo portuario.

10

ACCIONES RELEVANTES EJECUTADAS DURANTE EL PERIODO Durante el presente ejercicio, la Asociación ha expandido su campo de acción y ha desarrollado una gran variedad de actividades en diversos frentes, tanto en el ámbito nacional como internacional, los que pueden resumirse en el siguiente informe:  CON EL GOBIERNO: La Asociación mantuvo un estrecho contacto con los Ministerios de : Obras Públicas, Transportes y Telecomunicaciones, del Trabajo y Previsión Social, proporcionándoles todo tipo de informaciones, documentos, reportajes, que avalan la posición que Asonave ha sustentado desde su inicio, en defensa de la libre empresa, de las relaciones laborales con los trabajadores portuarios.

Nuestra entidad participa permanentemente en el Consejo Consultivo del Sr. Ministro de Transportes y TT.CC., formulando sugerencias y otros relacionados con la actividad.

11



CON DIRECTEMAR:

Como ha sido tradicional, con este organismo se han mantenido excelentes relaciones y se ha participado activamente en todas las actividades e invitaciones a las que se nos ha convocado.

Nos hacemos un deber en dejar testimonio de nuestro reconocimiento a la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante Nacional por la deferencia y consideración con que siempre ha escuchado nuestras opiniones y por el apoyo que hemos recibido de esta Autoridad.

Estamos ciertos que aún queda mucho por hacer, y ofrecemos toda la colaboración que se requiera para seguir avanzando en la optimización de los servicios marítimos y portuarios.

12

 CON

LA DIRECCION NACIONAL, REGIONAL Y PROVINCIAL DEL TRABAJO: Destacamos en este capítulo la cooperación mutua que hemos mantenido con la Dirección Nacional, Regional, Provincial del Trabajo de Valparaíso y San Antonio, con quienes estamos estudiando, entre otras, la renovación automática de los permisos, para actuar como Agentes de Muellaje, como asimismo, controles de asistencia en los puertos, pagos de sueldos, jornales e imposiciones vía electrónica, con el fin de modernizar la fiscalización que legalmente le compete a estas Autoridades.

Hemos manifestado nuestro interés que se sigan creando estos Consejos de Usuarios, en todos los puertos del país, especialmente en Antofagasta y en Talcahuano en donde se han producido la mayor cantidad de problemas, especialmente en lo que dice relación con la renovación de permisos para actuar como Agentes de Muellaje. Asimismo, estimamos conveniente restablecer la Unidad Marítima, con sede en Valparaíso y de la cual deberían depender, funcionalmente, las Inspecciones del Trabajo de las ciudades puertos.

13

CON LA DIRECCION NACIONAL DE ADUANAS, ASOCIACION NACIONAL DE AGENTES DE ADUANA A.G. Y CAMARA ADUANERA DE CHILE: 

Se han continuado los contactos con estas Instituciones. Asonave integra el Comité Sancionatorio de la Dirección Nacional de Aduanas, además participa en otras Comités que tienen que ver con las materias relacionadas con los puertos, aduanas y otros organismos, en defensa de los intereses de sus representados.



CON LA CAMARA MARITIMA Y PORTUARIA DE CHILE A.G.:

Durante el ejercicio, que se analiza, cabe destacar que con nuestros congéneres mantuvimos una estrecha colaboración, especialmente en los temas que dicen relación con las inquietudes del mundo del trabajo y particularmente con el paro que realizaron los trabajadores portuarios de Iquique. Debemos redoblar esfuerzos para lograr un sistema portuario eficiente y con tranquilidad laboral.

14

 RELACIONES LABORALES:

La Asociación ha realizado una intensa actividad durante el ejercicio, para llevar adelante las relaciones laborales que sus asociados mantienen con los trabajadores portuarios eventuales y discontinuos, a quienes se seguirá apoyando en el futuro, de acuerdo a nuestra declaración de principios, destacándose las negociaciones realizadas por cada una de las Empresas Asociadas, en cada puerto y muy particularmente el aspecto de Seguridad y Capacitación.  COMITE DE SEGURIDAD PORTUARIA: ASONAVE, participa en el Comité de Seguridad Portuaria, el que está integrado por representantes de Empresa Puerto Valparaíso, quien lo preside, Gobernación Marítima, Dirección Regional del Trabajo, Cámara Marítima y Portuaria de Chile A.G.,Terminal Pacífico Sur, I.S.T. y la Federación de Trabajadores Portuarios. Estimamos que esta instancia de participación es de alta importancia para analizar y resolver los problemas que dicen relación con la seguridad y su accionar ha sido muy valioso para el sector.

15

Premio Liga Marítima de Chile

La Institución hizo entrega de un Premio especial denominado Asociación Nacional de Agentes de Naves de Chile Asonave A.G., como aporte al 26º Concurso de Pintura Infantil “El Mar”, realizado el día Viernes 27 de Mayo de 2005.

Se hizo acreedora a este estímulo la Srta. Cecilia Herrera Yañez, 14 años, Alumna del Liceo Parroquial San Antonio, Viña del Mar, quien lo recibió de manos de nuestro Vicepresidente Ejecutivo Sr. Carlos Manterola Carlson.

16

CEREMONIAS OFICIALES Se asistió: - Al cambio de mando de la Comandancia en Jefe de la Armada, invitados especialmente por el Sr. Almirante don Rodolfo Codina Díaz.

Ceremonia realizada en la Escuela Naval Arturo Prat, el día 18 de Junio 2005.

-

A la Ceremonia Cívico Militar, en conmemoración del 187º Aniversario de la Marina Mercante Nacional, el día Jueves 30 de Junio, en el Museo Naval.

- Al Aniversario de Directemar, Ceremonia Cívico – Militar, realizada el día 30 de Agosto, en la Escuela de Litoral y Faros.

17

CONDECORACIONES AL MERITO ASONAVE A.G.



El Directorio acordó, en sesión Nº 06, celebrada el día 01 de Junio de 2005, instituir la condecoración al “Mérito - Asonave”, en categoría Insignia de Oro e Insignia de Plata a las personalidades que más se hallan destacado, en el país, por su dedicación profesional en defensa de la actividad marítima y portuaria.



En esta misma sesión se acordó: entregar la Condecoración Medalla de Plata “Al Mérito – Asonave” en categoría “Insignia de Oro”, al Contraalmirante LT Sr. Erwin Forsch Rojas, en mérito a su relevante contribución al fortalecimiento Institucional y por su ascenso al grado de Almirante, siendo el Primer Oficial de la Especialidad que ocupa este alto rango. Además, otorgar Medalla de Plata “Al Mérito – Asonave” en categoría “Insignia de Plata”, al Periodista Sr. Raúl Santíz Téllez, por su relevante contribución a la difusión de las actividades del sector.



Premio Especial otorgado al Almirante Sr. Rodolfo Codina Díaz, Comandante en Jefe de la Armada, quien se destacó por su constante apoyo a nuestra Institución cuando se desempeño en el cargo de Director General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante Nacional.

18

19

20

El Presidente del Directorio de Asonave A.G., Sr. Jorge Carle Arias, procede a imponer la condecoraciĂłn al mĂŠrito de ASONAVE, al Contraalmirante Sr. Erwin Forsch Rojas. 21

El Presidente del Directorio, hace entrega del Decreto correspondiente al 22 Almirante Sr. Erwin Forsch Rojas.

El Primer Vicepresidente del Directorio Sr. Simon Mackenzie Macqueen, procede a imponer la condecoración al mérito de Asonave, al Periodista Sr. Raúl Santiz Téllez, en reconocimiento a su contribución a la difusión de las actividades marítimas y portuarias del sector.

23

El Primer Vicepresidente del Directorio, hace correspondiente, al Periodista Sr. Raúl Santíz Téllez.

entrega

del

Decreto 24

El Presidente del Directorio, Sr. Jorge Carle Arias, hace entrega de un premio especial, al Almirante Sr. Rodolfo Codina Díaz por su destacada trayectoria cuando desempeño el cargo de Directemar. Recibe el estímulo, en su representación, el Contralmirante Sr. Erwin 25 Forsch Rojas.

El Contralmirante Sr. Erwin Forsch Rojas, en sentidas palabras agradece a Asonave la Condecoración que se le impusiera, como así mismo en nombre del Sr. Comandante en Jefe de la Armada, el estímulo especial, que en su representación recibió.

26

El Periodista Sr. Raúl Santiz Téllez, agradece la Condecoración recibida e insta a los asistentes a mantener un estrecho contacto con la prensa para proporcionar la información que el público necesita conocer.

27

 PREMIO ESCUELA NAVAL ARTURO PRAT:

Como es tradicional la Asociación hizo entrega de un Premio al Brigadier Sr. Ricardo Henríquez Kremer, quien egresó con la Primera Antigüedad del Curso Litoral. Esta Ceremonia se realizó el día 16 de Diciembre de 2005, asistió en representación de ASONAVE el Agente de Agencia Jorge Carle y Cía. Ltda., Sr. Juan Pellerano Ovalle, quien hizo entrega del premio, consistente en un par de prismáticos alemanes de 7 x 50 sport, marca Norkonia.

28

OFICINAS NACIONALES ASONAVE A.G.

29

30

GRAFICO CRECIMIENTO ASONAVE A.G.

Empresas

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

40 35 30 25 20 15 10 5 0

31

DIRECTORIO ASONAVE A.G. PERIODO ORDINARIO 2004 – 2006

SR. JORGE CARLE ARIAS PRESIDENTE

SR. SIMON MACKENZIE MACQUEEN SR. CARLOS MANTEROLA CARLSON PRIMER VICEPRESIDENTE VICEPRESIDENTE EJECUTIVO

32

DIRECTORES TITULARES

SR. CHRISTIAN BLANC PARGA

SR. HANS BUGGE OLSEN

SR. FRANCISCO JAVIER LOBOS BASAURI

33

DIRECTORES TITULARES Y ASESOR TECNICO

SR. LUIS MANCILLA PEREZ

SR. MARIO RIFFO GUERRA

SR. FERNANDO ANGULO PHILLIPS ASESOR TECNICO

34

DIRECTORES SUPLENTES

SR. JOSE JAIME SILVA NAVARRO

SR. EDUARDO VARAS CASTRO

SR. JORGE TORRES VERGARA

35

DIRECTORES SUPLENTES

SR. ANSGAR MÃœSCHEN VAN LANKEREN

SR. SERGIO MALICETT RUSSELL

36

DIRECTORES SUPLENTES

SR. RICARDO CLAVIJO ESPINDOLA

SR. CARLOS GARRIDO HORMAZABAL

37

COMITES DE LA ASOCIACION 







COMITE DE INSPECTORES DE CUENTAS: Félix Cristoffani Stevenson.

Waldo Melo Arthur.

COMITE DE DISCIPLINA: Jorge Carle Arias.

Francisco Javier Lobos Basauri.

Jorge Torres Vergara.

COMITE DE PRESUPUESTO: Fernando Angulo Phillips.

Jorge Carle Arias.

Simon Mackenzie Macqueen.

Mario Riffo Guerra.

Carlos Manterola Carlson.

COMITE LABORAL: Jorge Carle Arias.

Luis Heyser Díaz.

Sergio Malicett Russell.

Carlos Manterola Carlson.

Jorge Torres Vergara.

Eduardo Varas Castro.

38

COMITES DE LA ASOCIACION 

CONSEJO CONSULTIVO PORTUARIO: Simon Mackenzie Macqueen.

Christian Blanc Parga.



CONEDSAMAR: Eduardo Varas Castro.



CONSEJO DE USUARIOS DE LA DIRECCION REGIONAL DEL TRABAJO DE VALPARAISO: Carlos Manterola Carlson.

Rocío Garrote Zenteno.



COMITE SANCIONATORIO DIRECCION NACIONAL DE ADUANAS: Carlos Manterola Carlson.



COMITE DE FACILITACION DE ADUANA: Carlos Manterola Carlson.



COMITE DE SEGURIDAD PORTUARIA: Carlos Manterola Carlson.



FORO LOGISTICO DE PUERTO VALPARAISO PROYECTO ZEAL: Carlos Manterola Carlson.

39

DECIMO TERCERO ANIVERSARIO ASONAVE A.G. 2005

El Vicepresidente Ejecutivo, Sr. Carlos Manterola Carlson, expone los logros obtenidos por la Instituciรณn y ofrece el homenaje a los asistentes e invitados especiales.

40

De izquierda a derecha Señores: Luis Heyser Díaz; CN (LT) don José Miguel Sazo Fernández; Juan Pellerano Ovalle; Jorge Darrouy Palacios; CN (LT) Juan Pablo Heusser Risopatrón; Hans Bugge Olsen; Contraalmirante (LT) don Erwin Forsch Rojas; Jorge Carle Arias; Raúl Santíz Téllez.

41

De izquierda a derecha SeĂąores: Jorge Carle Arias; Simon Mackenzie Macqueen; Jorge Torres Vergara; Eduardo Varas Castro; Jorge Darrouy Palacios; Juan Pelerano Ovalle.

42

De izquierda a derecha Señores: CN (LT) don José Miguel Sazo Fernández; Juan Pellerano Ovalle; Jorge Darrouy Palacios; CN (LT) don Juan Pablo Heusser Risopatrón; Hans Bugge Olsen; Contraalmirante (LT) don Erwin Forsch Rojas; Jorge Carle Arias; Raúl Santiz Téllez.

43

De izquierda a derecha Señores: Hans Bugge Olsen; Carlos Manterola Carlson; CN don Carlos Martínez Rodríguez; Ansgar Muschen Van Lankeren; Jorge Carle Arias; Simon Mackenzie Macqueen.

44

De izquierda a derecha Señores: CN (LT) don José Miguel Sazo Fernández; Hans Bugge Olsen; Carlos Manterola Carlson.

45

De izquierda a derecha Señores: Contraalmirante (LT) don Erwin Forsch Rojas; Raúl Santiz Téllez; observa Fernando Angulo Phillips.

46

De izquierda a derecha Señores: CN (LT) don Estanislao Sebeckis Arce; Ian Barry Taylor Mac-Auliffe; Hernán Canto Ilabaca.

47

De izquierda a derecha SeĂąores: Eduardo Varas Castro; Sra. RocĂ­o Garrote Zenteno; Carlos Manterola Carlson; Simon Mackenzie Macqueen.

48

De izquierda a derecha Señores: Jorge Darrouy Palacios; Luis Heyser Díaz; CN (LT) don José Miguel Sazo Fernández; Juan Pellerano Ovalle; CN (LT) Juan Pablo Heusser Risopatrón; Hans Bugge Olsen.

49

De izquierda a derecha SeĂąores: Renato Barrientos Jara; CF don Felipe Encina Vega; Eduardo Varas Castro.

50

De izquierda a derecha Señores: Raúl Santíz Téllez; Mario Riffo Guerra; Ian Barry Taylor Mac-Auliffe; Hans Bugge Olsen; Francisco Javier Lobos Basauri; Contraalmirante (LT) don Erwin Forsch Rojas; Jorge Carle Arias.

51

De izquierda a derecha Señores: Franz Wilder Giubergia; Fernando Angulo Phillips; CN don Carlos Martínez Rodríguez; Juan Pellerano Ovalle; Sra. Rocío Garrote Zenteno; Luis Heyser Díaz. 52

De izquierda a derecha Señores: Jorge Torres Vergara; Ansgar Muschen Van Lankeren; CN (LT) don Juan Pablo Heusser Risopatrón; Carlos Manterola Carlson; Alejandro Barraza Barry; Hernán Canto Ilabaca.

53

De izquierda a derecha SeĂąores: Simon Mackenzie Macqueen; CN (LT) don Estanislao Sebeckis Arce; JosĂŠ Jaime Silva Navarro; Sergio Malicett Russell; Alberto Camacho Leiva.

54

De izquierda a derecha SeĂąores: Ricardo Clavijo EspĂ­ndola; CN don Felipe Encina Vega; Eduardo Varas Castro; Renato Barrientos Jara; Pablo Arias Gjurinovic; Jorge Darrouy Palacios.

55

De izquierda a derecha Señores: Hans Bugge Olsen; Francisco Javier Lobos Basauri; Contraalmirante (LT) don Erwin Forsch Rojas; Jorge Carle Arias; Raúl Santíz Téllez; Mario Riffo Guerra; Ian Barry Taylor Mac-Auliffe.

56

De izquierda a derecha Señores: Carlos Garrido Hormazabal; Jorge Torres Vergara; Ansgar Muschen Van-Lankeren; CN don Juan Pablo Heusser Risopatrón; Carlos Manterola Carlson; Alejandro Barraza Barry; Hernán Canto Ilabaca.

57

Presidentes: ARICA

CONSEJOS LOCALES Sr. Alexis Soto Domínguez.

Arturo Prat Nº 391 Oficina 145 Piso 14 Edificio Empresarial.

Fono : (58) 225022.

Fax : (58) 252672. e-mail: asoto@somarco.cl

IQUIQUE Sr. Maximiliano Brown Aguillón.

Bolívar Nº 471.

Fono : (57) 421126 / 412479 / 411985.

Fax : (57) 420369. e-mail: mailboxiqq@taylor.cl ANTOFAGASTA Sr. Francisco Echeverría Aguilera.

Manuel Antonio Matta Nº 1839 Oficina 201.

Fono : (55) 227857 / 283693.

Fax : (55) 227729. e-maill: mvanf@entelchile.net 58

SAN ANTONIO Presidente Sr. Antonio Martínez Nilo.

Avda. Angamos Nº 1170 San Antonio.

Fono : (35) 212421 / 212451 / 213056.

Fax : (35) 213749 / 211876 / 238536. e-mail: amartinez@taylor.cl

TALCAHUANO Presidente Sr. Carlos Moreno Fernández.

La Torre Nº 723.

Fono : (41) 542813 / 541005 / 541315.

Fax : (41) 541649. e-mail: cmoreno@somarco.cl PUNTA ARENAS Presidente Sr. Michael Neilson Plunkett.

Lautaro Navarro Nº 1183 Piso 2.

Fono : (61) 241426.

Fax : (61) 226525. e-mail: somarcoptaarenas@tie.cl 59

LISTA ASOCIADOS ASONAVE A.G. 

AGENCIA DE ESTIBA Y DESESTIBA JORGE CARLE Y CÍA. LTDA. MARINTER.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB



: SR. JORGE CARLE ARIAS. : PRAT Nº 827 PISO 11 OF. 1104, VALPARAISO. : (32) 450202. : (32) 450018 / 450019. : 79.860.250-0. : jcarlea@jcarle.cl : www.jcarle.cl

AGENCIA DE EXPORTACION Y CABOTAJE JORGE CARLE Y CIA. LTDA. MARINTER.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB

: SR. JORGE CARLE FERNANDEZ. : COCHRANE Nº 667 OF. 404, VALPARAISO. : (32) 450030. : (32) 450017. : 84.270.000-0. : jcarlef@jcarle.cl : www.jcarle.cl

Durante el Ejercicio ingresaron a la Asociación las siguientes empresas: 1) Empresa de Estiba y Desestiba y Muellaje Ltda.

2) Internacional Port Services S.A. - I.P.S.S.A. Y tuvimos que lamentar el alejamiento de las empresas: 1) Gership Ltda.

2) Portuaria Andes San Antonio S.A.

60



AGENCIAS MARITIMAS AGENTAL LTDA.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB



AGENCIA DE MUELLAJE CANADIAN SEA CAR MANAGEMENT S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO RUT EMPRESA E-MAIL



: SR. ALBERTO CAMACHO LEIVA. : AVDA. VITACURA Nº 2939 PISO 20 LAS CONDES, SANTIAGO. : (2) 3373800. : (2) 2333621. : 80.010.900-0. : acamacho@agental.cl / rclavijo@agental.cl : www.cpt.cl

: : : : :

SR. LUIS PAREDES HENRIQUEZ. HUASCAR Nº 372 Cº YUNGAY, VALPARAISO. (32) 217000.

8.050.277-K. cscm@entelchile.net / luis_paredes_h_@hotmail.com

AGENCIA NAVIERA MIGUEL BASCUÑAN PAVEZ S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL

: : : : : :

SR. MIGUEL SANTIAGO BASCUÑAN SFEIR. PLAZA DEL PUERTO Nº 571 EDIFICIO MAR, ANTOFAGASTA. (55) 223595 / 262471.

(55) 252164 / 282164.

96.521.520-4. ms.bascunan@entelchile.net / l.bascunan@entelchile.net

61



AGENCIAS UNIVERSALES S.A. AGUNSA.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB



AGROMAR LTDA.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL



: SR. FRANCO MONTALBETTI MOLTEDO. : AVDA. ANDRES BELLO Nº 2687 PISO 15 EDIFICIO DEL PACIFICO. LAS CONDES, CASILLA Nº 2511, SANTIAGO. : (2) 2039000. : (2) 2039009. : 96.566.940-K. : fmontalbetti@agunsa.cl / lmancilla@agunsa.cl jbilbao@agunsa.cl / mcontreras@agunsa.cl : www.agunsa.cl

: : : : : :

SR. SERGIO GRÜMBERG ALLIENDE. BLANCO Nº 1126, OF. 31, VALPARAISO. (32) 254501.

(32) 229532.

88.510.800-2. sgrumberg@agromarshipping.cl / info@agromarshipping.cl

B & M AGENCIA MARITIMA S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB

: SR. HANS BUGGE OLSEN. : CALLE PUERTA DEL SOL Nº 55 OF. 91 - 92 PISO Nº 9, LAS CONDES, SANTIAGO. : (2) 3472100. : (2) 2066140. : 78.986.820-4. : hansbugge@bm-maritima.cl / amuschen@bm-maritima.cl : www.bmchile.cl

62



DELFRIO FRIGORIFICO DE VALPARAISO S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL



D. & C. DEPOSITOS Y CONTENEDORES S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL



: SR. CARLOS VILLALBA CARMONA. : RUTA 68 Nº 1240 PLACILLA DE PEÑUELAS, VALPARAISO. : (32) 291166. : (32) 292033. : 96.770.760-0. : frigorífico-delfrio@123mail.cl

: : : : : :

SRA. JEANETTE ARANDA SILVA. BERNARDO O’HIGGINS Nº 388 PLACILLA ORIENTE, VALPARAISO. (32) 291601.

(35) 291602.

96.813.450-7. dycjas@ctcmeuna.cl

EMPRESA DE ESTIBA Y DESESTIBA Y MUELLAJE LTDA.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL

: SR. MARIO RIFFO GUERRA : CHACABUCO Nº2538, VALPARAISO. : (32) 459522 : (32) 459521 : 78.527.640-K : empresa@maquiserv.cl

63



IAN TAYLOR Y CIA. S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB



SR. SIMON MACKENZIE MACQUEEN. PRAT Nº 827 OF. 201 PISO 2, VALPARAISO. (32) 261000.

(32) 261100.

82.728.500-5. smackenzie@taylor.cl / evaras@taylor.cl www.iantaylorgroup.com

INTERNATIONAL PORT SERVICES S.A. I.P.S.S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCIÓN TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB



: : : : : : :

: : : : : : :

MANUEL CAÑAS ESTÉVEZ SAN FUENTES Nº 2231, SAN ANTONIO (35) 289802 / 289804 / 289983 (35) 285529 99.576.520-9 mcanas@ipssa.cl / ovelasquez@ipssa.cl www.ipssa.cl

: : : : : : :

SR. MARIO RIFFO GUERRA. SIMON BOLIVAR Nº 321, VALPARAISO. (32) 459522 / 459523.

(32) 459521.

87.964.600-6. empresa@maquiserv.cl / mriffog@maquiserv.cl www.maquiserv.cl

MAQUISERV S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB

64



MAQUINARIAS Y OPERACIONES MARITIMAS TAYCO LTDA. MARTAY.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL



SR. CHRISTOPHER TAYLOR POLLMANN. PRAT Nº 827 OF. 201 PISO 2, VALPARAISO. (32) 261000.

(32) 261100.

87.532.700-3 mailboxvap@taylor.cl

MARPORT S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL



: : : : : :

: SR. JOSE JAIME SILVA NAVARRO. : IGNACIO CARRERA PINTO Nº 15 BLOCK 4 DPTO. 14.

CAPITAN ORELLA, SAN ANTONIO. : (35) 211406. : (35) 211407. : 96.846.540-6. : marport@tie.cl

MARITIMA VALPARAISO – CHILE S.A. MARVAL.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB

: : : : : :

SR. FRANCISCO JAVIER LOBOS BASAURI. ALMIRANTE GOMEZ CARREÑO Nº 49, VALPARAISO. (32) 234124.

(32) 234126.

96.591.730-6. francisco_lobos@marval.cl / sergio_malicett@marval.cl rbarrientos@marval.cl / fernando_angulo@marval.cl : www.marval.cl

65



NAVIERA HANSEN Y CIA. LTDA.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB



SRA. ALICIA SOLARI IBACETA. COLON Nº 203 ESQUINA SAN MARCOS, ARICA. (58) 231715 / 232311.

(58) 231949.

78.425.290-6. contable@naviport.cl www.naviport.cl

NAVIERA PORTUARIA ARICA S.A. NAVIPORT.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB



: : : : : : :

: : : : : : :

SR. EDMUNDO AVILA SOLARI. COLON Nº 203 ESQUINA SAN MARCOS, ARICA. (58) 231715 / 232311.

(58) 231949.

95.953.000-9. edmundoavila@naviport.cl / dptomaritimo@naviport.cl www.naviport.cl

RAMSER VICTORIA ZAMORANO E HIJOS LTDA.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL

: : : : : :

SR. RONALD RAMOS ZAMORANO. SUCRE Nº 220 OF. 505, ANTOFAGASTA. (55) 267903 / 264236.

(55) 264236.

79.824.100-1. tr.mar@ctcinternet.cl

66



REMUSA S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA



SR. CHRISTIAN BLANC PARGA. ISIDORA GOYENECHEA Nº 3365 PISO 14, SANTIAGO. (2) 3672600 (2) 3672657 / 3672659 / 3672661.

96.598.460-7.

S.A.A.C. CHILE S.A.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL



: : : : :

: SR. CARLOS ANTONIO ESTRADA REVUELTA. : SAN MARCOS Nº 382, ARICA. : (58) 257699 / 257442. : (58) 257699 / 257442. : 96.817.750-8. : carlosestrada@123.cl / saacoper@123.cl

SERVICIOS DE AGENCIAS MARITIMAS LTDA. SAGEMAR.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB

: : : : : :

SR. CARLOS IVAN MATAMALA CIFUENTES. TARAPACA Nº 123, IQUIQUE. (57) 393110.

(57) 393120.

86.982.200-0. ivan.matamala@sagemar.cl / sagemar@sagemar.cl pedro.caroca@sagemar.cl : www.empresas_sagemar.com

67



SERVICIOS COMERCIALES Y MARITIMOS LTDA. SERCOMEX.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB



SR. WALDO MELO ARTHUR / JORGE TORRES VERGARA. COCHRANE Nº 632 PISO 5, VALPARAISO. (32) 253510 / 214547 / 235566.

(32) 252556.

78.279.410-8. wmeloa@sercomexltda.cl / jtorres@sercomexltda.cl gerencia@sercomexltda.cl : www.sercomexltda.cl

SOCIEDAD MARITIMA Y COMERCIAL LTDA. SOMARCO.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB



: : : : : :

: : : : : :

SR. CHRISTIAN BLANC PARGA. ISIDORA GOYENECHEA Nº 3365 PISO 14, SANTIAGO. (2) 3672600 / 3672607.

(2) 3672657 / 3672659 / 3672661.

80.925.100-4. tho@somarco.cl / somarco@somarco.cl cgarrido@somarco.cl / cdelcant@somarco.cl : www.somarco.cl

SUR AMERICA AGENCIAS MARITIMAS S.A. SURAMSA.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL

: : : : : :

SR. RODRIGO LUNA NEGRETE. JAIME REPULLO Nº 1695, TALCAHUANO. (41) 791515.

(41) 791510.

96.590.260-0. rluna@l-s.cl

68



TERMINALES MARITIMOS CHILENOS LTDA. T.M.C.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL



SR. MARIANO ANDRADE BARRIENTOS. BENAVENTE Nº 315 OF. 306. PUERTO MONTT. (65) 257589.

(65) 257589.

79.926.820-5. pmt@somarco.cl

TRANSANDES INTERNATIONAL CARGO LTDA.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEFONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL



: : : : : :

: : : : : :

SR. JOSE FLORES RIVERO. PEDRO AGUIRRE CERDA Nº 8234, ANTOFAGASTA. (55) 266180.

(55) 266180.

78.210.510-8. r-flores@transandes.cl / js-flores@transandes.cl m-flores@transandes.cl

TRANSIT MAR JULIO RAMOS E HIJOS LTDA.

GERENTE GENERAL DIRECCION TELEONO FAX RUT EMPRESA E-MAIL PAGINA WEB

: : : : : : :

SR. JULIO RAMOS ZAMORANO. MANUEL RODRIGUEZ Nº 144, ARICA. (58) 256338 / 250057.

(58) 250057.

89.556.300-k. trmarari@ctcinternet.cl / www.transitmar.cl www.transitmar.cl

69

SOCIOS COOPERADORES:  Cargo Transfer S.A.  Compañía Naviera Valparaíso S.A.  Maritime Logistics Ltda.  Portuaria Nacional Ltda.  Terminal Puerto Valparaíso Chile S.A.  Transportes Fast Truck S.A.  Transportes Transcar Ltda.  Transportes Multiconex Ltda.  Valparaíso Trading S.A.

70

BALANCE ASONAVE 2005

71

DETALLE INGRESOS DEL EJERCICIO 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2005

2004 $ CUOTAS SOCIALES CUOTAS EXTRAORDINARIAS TOTAL INGRESOS

33.035.000 780.000 33.815.000

2005 $ 34.110.000 1.545.000 35.655.000

DETALLE EGRESOS DEL EJERCICIO 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2005 GASTOS PERSONAL SUELDOS HONORARIOS

2004 $

2005 $

5.813.300 18.090.221 23.903.521

3.436.115 16.616.416 20.052.531

CORREC. MONETARIA

1.078.998 96.150 2.196.684 -----288.724 176.675 1.236.170 189.100 12.500 295.215 5.355.138 97.543 11.022.897 430.000 -------------2.601.141 -------------29.620

783.014 ----1.867.583 209.640 285.670 475.231 1.506.153 82.500 675.000 329.862 5.664.664 99.607 11.978.924 -----------------2.716.912 --------------(13.762)

TOTAL EGRESOS

37.987.179

34.734.605

GASTOS ADMINISTRATIVOS GASTOS OFICINA MANT. Y REP. ACTIVOS TELEFONO / FAX / COMUNICACIONES ELEMENTOS TRABAJO PERSONAL ARTICULOS ESCRITORIO GASTOS IMPRENTA GASTOS REPRESENTACION VIATICOS Y MOVILIZACION APORTES OTRAS ASOCIACIONES GREMIALES ELECTRICIDAD Y AGUA ARRIENDOS Y GASTOS COMUNES SEGUROS CASTIGO DEUDAS INCOBRABLES DEPRECIACION

72

BALANCE GENERAL DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2005 ACTIVO CIRCULANTE

2004 $

CAJA BANCO SANTIAGO VARIOS DEUDORES PRESTAMOS AL PERSONAL FIJO MUEBLES Y UTILES MENOS: DEPREC. ACUMULADA TOTAL ACTIVO PASIVO CIRCULANTE ARRIENDO POR PAGAR CAJAS DE PREVISION RET. IMP. 2ยบ CAT. GASTOS POR PAGAR PATRIMONIO CAPITAL FONDO REVAL CAPITAL PROPIO DEFICIT / SUPERAVIT ACUMULADO DEFICIT / SUPERAVIT EJERCICIO TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

2005 $

-----385.237 1.045.000 ------------1.430.237

218 510.007 2.910.000 70.000 3.490.225

7.973.171 (5.031.229) 2.941.942

7.873.827 (7.542.885) 330.942

4.372.179

3.821.167

1.400.000 126.890 179.222 106.349 1.812.461

----61.904 187.000 ----248.904

3.010.002 2.315.803 1.406.092 (4.172.179) 2.559.718

3.010.002 2.407.953 (2.766.087) 920.395 3.572.263

4.372.179

3.821.167

2004 $

2005 $

33.815.000 (34.926.418) ----------------(1.111.418)

35.655.000 (32.031.455) ---------------3.623.545

(2.601.141) (29.620) (430.000) ---------------(4.172.179) ----------------

(2.716.912) 13.762 -------------------920.395 ---------------

ESTADO DE RESULTADOS

INGRESOS OPERACIONALES GASTOS OPERACIONALES RESULTADO OPERACIONAL DEPRECIACION CORREC. MONETARIA CASTIGO DEUDAS INCOBRABLES DEFICIT / SUPERAVIT EJERCICIO

73

74