Jockey Club de Rosario
49 VA EDICION TORNEO DE POLO “DIA DE LA BANDERA” Rosario, 4 de junio de 2013.- Desde el próximo jueves 6 y hasta el domingo 9 de junio, auspiciado por la Asociación Argentina de Polo se disputará en las canchas del country de Fisherton del Jockey Club de Rosario, el torneo de polo mas importante del interior del país, en donde se disputará la Copa Día de la Bandera (Abierto) Gral. Francisco Vélez (Hándicap) y Héctor Laborde (Estimulo). En esta 49va. edición participarán jugadores de inmensa trayectoria como Gonzalo Pieres, Horacio Heguy (h), Bautista Heguy, Alberto Pepe Heguy, Bartolomé Castagnola, todos ellos ex 10 goles de hándicap y campeones del argentino abierto en varias oportunidades. Los acompañan entre otros: Santiago Araya, Santiago Chavanne, y Marcelo Fraysinet, también veteranos del Abierto Argentino de Palermo, máxima competencia a nivel mundial de la disciplina.
Gonzalo Pieres
Horacio Heguy (h.)
Se contará con la presencia de jugadores de las provincias de Buenos aires, Córdoba, Santa Fe, San Luis, La Pampa y también la presencia del jugador Carlos Silva procedente de Venezuela.
La nómina de los equipos participantes es la siguiente:
LOS SAMANES CARLOS SILVA MANUEL ELISALDE BAUTISTA HEGUY MARCELO FRAYSINET TOTAL :
LA NATIVIDAD 1 4 8 7 20
LA ALBERTINA FRANCO GAI ( H ) LUCAS BOCCOLINI HUGO BARABUCCI FELIX ANZORREGUI TOTAL :
TOTAL :
5 2 7 6 20
TOTAL :
0 7 8 4 19
TOTAL :
DIEGO BANCHERO SANTIAGO ARAYA RAMIRO GARROS ALBERTO HEGUY (H ) TOTAL :
1 5 6 7 19
ENRIQUE MILES JUAN JOSE ARAYA PATRICIO NEVES ANDRES ORLANDINI TOTAL :
3 6 6 1 16
CONCARAN LOS SAUCES 0 5 6 4 15
MARCOS JUAREZ JUAN JOSE LIPRANDI MARIANO RAIGAL LUIS A DELLARROSA LUIS DELLARROSA
20
JOCKEY CLUB – ICR
EL MILAGRO -GOLY LUIS ENRIQUEZ ALFREDO BIGATI FRANCISCO IRASTORSA EDUARDO MILES
TOTAL :
0 5 6 9
CAPILLA DEL SEÑOR POLO CLUB
LA INDIANA-HOPE FUNDS MARIANO AGUIRRE PAZ SANTIAGO CHAVANNE HORACIO HEGUY SANTIAGO GONI
GASTON GIOVANELLI GONZALO PIERES GUILLERMO CAVANAGH BARTOLOME CASTAGNOLA
EXEQUIEL SANCHEZ JUAN CARLOS SANCHEZ AGUSTIN ANDRADA FATI REYNOLT BLANCO TOTAL :
2 3 4 6 15
J.C.R ESCORIHUELA GASCON 3 3 3 3 12
SANTIAGO CAMAÑO FEDERICO BOSIO FRANCISCO GIORIA JOSE MAYORAZ TOTAL :
3 3 3 3 12
AUTORIDADES:
ASOCIACION ARGENTINA DE POLO PRESIDENTE:
JOCKEY CLUB DE ROSARIO PRESIDENTE:
FRANCISCO DORIGNAC
ALFREDO E OLAETA
SUBCOMISION DE POLO PRESIDENTE:
ENRIQUE J. MILES
SECRETARIO:
RAUL RAZZARI
TESORERO:
SANTIAGO VERGARA ORONO
VOCALES:
JOSE IGNACIO URANGA, CRISTIAN RUBINICH, NICOLAS SAN ROMAN
MANAGER:
SR ALFREDO GARRONE
ARTICULO HISTORIA DE QUIEN DONARA LA COPA DE LA BANDERA.
John Basil “Jack” Traill Roberts
El primer 10 de hándicap en la Argentina fue John A. E. Traill. Era Irlandés de nacimiento, por eso nunca represento a nuestro país como titular, pero su influencia en el polo argentino fue tremenda. Traill jugó mucho también en Inglaterra y España hasta el comienzo de la Guerra Civil, en el equipo del Rey Alfonso XIII, juntamente con Villabragima y Peñaranda, el Equipo tenía un nombre bastante original. “El Gordo”. Johnny Traill, como era conocido, era dueño de la estancia “Las Limpias” cerca de la estación Traill en el centro oeste de Santa Fe. Casó con doña Enriqueta Roberts, cuyo padre era dueño de la estancia “El Injerto”, cerca de San Jorge, Santa Fe y tuvieron dos hijos varones, Jim y Jack, ambos llegaron a los 5 goles de hándicap muy jóvenes y fueron también excelentes jugadores de golf, ya que Jack, que nació en Inglaterra el 4 de marzo de 1920, en 1939 ya era scratch de hándicap. Jim ganó la Copa Republica Argentina en 1939 con el equipo de San Jorge, jugando con Tony Traill, Tom Willans y Rudy Boero. La segunda Guerra Mundial cambió drásticamente la vida de los dos hermanos, Jim piloto de la RAF fue derribado y perdió la vida. Jack sirvió en la caballería desde 1939 hasta el fin de la guerra en 1945. Fue un distinguido oficial de tanques, luchando en los más encarnizados combates en el norte de África contra los África Corps del Mariscal Erwin Rommel, la invasión de Sicilia e Italia, participando en la terrible batalla de Montecassino.
Luego en la ocupación de Austria y de Grecia. Fue condecorado varias veces por los ingleses por su valor en el frente y por los americanos, que le otorgaron la más alta condecoración que podían otorgar a un extranjero, la Estrella de Plata. Finalizó la guerra como Capitán a los 25 años de edad. Luego de la guerra pidió la baja del ejército y decidió radicarse en la Argentina donde administró hasta su muerte su estancia “La Esterlina”, donde crió caballos de polo y ganado de la raza Aberdeen Angus. Se casó con Yvonne Beatriz Miles y tuvieron tres hijas mujeres Veronica, Rita y Cynthia y un varón, Juan Eduardo Traill Miles. Fue un gran equitador, criador, entrenador de caballos y jugador de polo, participando en 1949 como titular del equipo de Inglaterra en el Torneo Internacional que organizó la Asociación Argentina de Polo y que se jugó en Palermo. Jack jugó en el Club “Los Laureles” y luego en “Las Rosas”, participando en todos los torneos que se jugaron en la zona y en Buenos Aires donde jugaba en el Hurlingham Club. Llegando a la final de la Copa República Argentina donde perdió la final contra Tortugas. Hoy sus nietas continúan con la tradición polística de la familia. EL GRAN “JACK” DONO EN EL ANO 1965 A NUESTRO JOCKEY CLUB, LA COPA QUE SE ENCUENTRA EN JUEGO, PARA DISPUTARSE ANUALMENTE AQUI EN ROSARIO EN HOMENAJE A LA BANDERA NACIONAL.
Premios Especiales a otorgarse en la 49va Edición del Torneo Día de la Bandera.
Premio “Ernestito Rouillon” al Jugador mas correcto del Torneo. Es el premio Fair Play designado por los referees oficiales del Torneo en memoria de Ernestito, nuestro gran amigo, eximio polista y caballero dentro y fuera de la cancha Premio al mejor producto inscripto en AACCP Otorgado al mejor producto inscripto de la final, concurren como jurado los Dres. Buchanan y Olmedo de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, junto con destacados jugadores y criadores que participan del torneo. Mejor Jugador del Torneo: Al jugador mas desequilibrante del evento, premio que consiste en una bala de ametralladora antiaérea de 20 mm, donado por el Cnel. ® Gustavo Pugliese (Veterano de la Gesta de Malvinas).
MUESTRA DE ARTE DURANTE EL TORNEO DE LA BANDERA LOS DIAS SABADO Y DOMINGO DISFRUTAREMOS DE UNA MUESTRA DE ARTISTAS DE VANGUARDIA DE NUESTRA CIUDAD PRESENTADA POR EL RENOMBRADO GALERISTA DIEGO OBLIGADO.
Para m谩s informaci贸n, contactarse con la Subcomisi贸n de Polo Presidente: Enrique Miles 3471514478. Manager: Alfredo Garrone 3415766542 Mail: polo@jockeyclubderosario.com.ar O al Jockey Club de Rosario al tel茅fono 0341 4519848 int. Polo.