185 Formes et emplois de l’impératif

255 Les pronoms adverbiaux

Les formes en et y sont des formes synthétiques qui amalgament un pronom personnel et un autre mot, généralement une préposition. On parle de pronoms adverbiaux parce qu’il s’agit d’anciens adverbes de lieu et qu’ils ont souvent, comme les adverbes, une fonction circonstancielle.

❚ Le pronom y • Le pronom y remplace un mot ou un ensemble de mots (groupe nominal, pronominal…) en incluant le sens de la préposition à (ou dans, sur…). – Va voir dans le salon. – J’y vais.

Il faut comprendre : Je vais dans le salon.

• Il peut avoir les fonctions suivantes.

FONCTION EXEMPLE

Complément essentiel de lieu Allons-y ensemble. → Allons au cinéma ensemble.

Complément circonstanciel de lieu Ils y ont rencontré des amis. → Ils ont rencontré des amis au cinéma.

Complément d’objet indirect J’y pense souvent. → Je pense souvent à son avenir.

Complément de l’adjectif Il y est favorable. → Il est favorable à une réduction des coûts.

❚ Le pronom en • Le pronom en remplace un mot ou un ensemble de mots (groupe nominal, pronominal…) en incluant le sens du mot de. – Va voir dans la cuisine. – J’en viens.

Il faut comprendre : Je viens de la cuisine. En représente ici la préposition de suivie du groupe nominal la cuisine.

– Je n’ai pas de monnaie. En as-tu ?

Il faut comprendre : As-tu de la monnaie ? En représente ici l’article partitif de la suivi du nom monnaie.

• Il peut avoir les fonctions suivantes.

FONCTION EXEMPLE

Complément essentiel de lieu J’en sors. → Je sors de la réunion.

Complément circonstanciel de lieu

Complément circonstanciel de cause Il en a rapporté des pierres volcaniques. → De Sicile, il a rapporté des pierres volcaniques.

Il s’en est rendu malade. → À cause de cet échec, il s’est rendu malade.

Complément d’objet indirect Vous en parlez bien. → Vous parlez bien de l’histoire de ce village.

Complément du nom Il en connaît les moindres recoins. → Il connaît les moindres recoins de la ville.

Complément d’un pronom numéral ou indéfini

Complément de l’adjectif

Complément d’objet direct

Complément d’un verbe impersonnel

Attribut du sujet J’en connais quelques-uns. → Je connais quelques-uns de ces garçons.

Il en est fier. → Il est fier de sa réussite.

Je lui en ai déjà donné. → Je lui ai déjà donné de l’argent.

Il en manque. → Il manque des chaises.

C’en est. → C’est de la cocaïne.

POUR MIEUX ÉCRIRE l Je m’en méfie ou je me méfie d’elle ?

En et y sont de plus en plus souvent utilisés pour des compléments animés.

Normalement, on les emploie surtout pour remplacer des compléments inanimés. Plutôt que : Cette fille, je m’en méfie comme de la peste. Il vaut mieux écrire : Je me méfie d’elle. Plutôt que : Ce garçon, j’y pense sans cesse. Il vaut mieux écrire : Je pense sans cesse à lui.