Guía detallada para subir los textos wikipedia

GUÍA DETALLADA PARA SUBIR LOS TEXTOS WIKIPEDIA

Mariela JIMENEZ http://rj-consulting.org/ 08/04/2016

ÍNDICE Introducción ............................................................................................................................................ 4 I ¿Cómo subo mis textos?........................................................................................................................ 4 II ¿Cómo encontrar textos en la Wikipedia? ......................................................................................... 10

2

I 驴C贸mo subo mis textos?

3

Introducci贸n Para poder beneficiar de este servicio tiene que inscribirse al website https://fr.translatme.com/

I 驴C贸mo subo mis textos?

1 Pinchar en Preguntas y respuestas

4

2 Pinchar en IR

5

3 Pinchar en Extracto de WikipĂŠdia

6

4 Una vez que hayas pinchado la rúbrica “extracto Wikipédia” se vuelve blanca

7

5 Luego se van a la parte de abajo para poner el idioma de entrada y de llegada. Para terminar copian el link y listo

8

II 驴C贸mo encontrar textos en la Wikipedia?

9

II ¿Cómo encontrar textos en la Wikipedia?

No sé si habrá un método preciso pero les puedo dar una pista. Pero antes tienen que asegurarse de que los textos no hayan sido traducidos al español.

1 Por ejemplo si quieren traducir del francés al español, se van a la página Wikipedia francesa y pinchan en “Article au hasard”, es decir página aleatoria

10

2 Si les gusta el artículo tienen que verificar que no haya sido traducido al español. En este caso caí con este artículo titulado “Unterseeboot 593”.

11

3 Para verificar que el artículo no está en español, se focalizan sobre las rúbricas del lado izquierdo, es decir en idiomas

Bingo no ha sido traducido.

Espero haber podido ayudarlos.

Saludos.

12