Sommaire 3 ÉDITORIAL
40 PHOTO : PHILIP PLISSON
Alerte ! par Francis Vallat
DÉFENSE ET SÉCURITÉ 6 ENTRETIEN avec Pierre Lellouche 8 TRIBUNE d’Olivier Audibert-Troin 9 TRIBUNE de Gérald Bonnier 10 Marine nationale et cyberdéfense
40
par Jean-Stéphane Betton
FOCUS d’Arnaud Coustillière
ENVIRONNEMENT 46 ENTRETIEN avec Catherine Chabaud 47 Développer l’autonomie énergétique en mer
PHOTO : MARINE NATIONALE
12
12
Guerre des prix, chute des cours et pétrole offshore
par Jean-Luc Longeroche
54 L’Hermione
Des PME au service de la FORFUSCO ENTRETIEN avec Olivier Coupry
PHOTO : DR
PHOTO : JEAN-MARIE BALLU
14 Le défi de l’immigration
PATRIMOINE ET VOYAGE 54 Le formidable défi de l’Hermione par Jean-Marie Ballu
INTERNATIONAL 14 Le défi de l’immigration clandestine
58
en Méditerranée
À bord du St Helena entre Le Cap et Sainte-Hélène
par Jean-Dominique Giuliani
Photos par Thomas Goisque
économie, l’économie bleue ENTRETIEN avec Frédéric Moncany
28
L’Asie du Sud-est est riche en opportunités pour l’industrie maritime française ENTRETIEN avec Marie-Noëlle Tiné
58 Le RMS St Helena 4
MARINE&OCÉANS N° 247 - AVRIL-MAI-JUIN 2015
PHOTO : THOMAS GOISQUE
ÉCONOMIE MARITIME 22 FOCUS Le CMA CGM Kerguelen 24 Nous sommes à l’aube d’une nouvelle
30
EN COUVERTURE
EN COUVERTURE 30 LES « NOUVELLES » VOIES
DU COMMERCE MONDIAL Les incertitudes du nouveau canal de Panama par Jean-Stéphane Betton
36
Le nouveau canal de Suez… ENTRETIEN avec Chérif Amir
39
Un chantier pharaonique…
PHOTO : PHILIP PLISSON
32
par Nicolas Sartini
TRANSPORT FLUVIAL 48 LA FRANCE DES FLEUVES
48 La France des fleuves
par Danielle Rouganne
Un réseau si plein d’avenir ! Et coulent les fleuves… CARTE Le transport fluvial en France PHOTO : DIDIER GAUDUCHEAU
49 50 51
HOMMAGE 60 À bientôt Bob ! par Charles Amblard
20 PLANÈTE MER INFOS
60
PHOTO : CHARLES AMBLARD
44 L’ACTUALITÉ DE L’OUTRE-MER FRANÇAIS 66 LES LIVRES DE LA RÉDACTION 70 L’ŒIL DE NALLO
MARINE & OCÉANS. Revue trimestrielle, est éditée par l’Association des Officiers de réserve de la Marine nationale.15, rue de Laborde - CC12 - 75398 Paris Cedex 08. Tél. : 01 53 42 80 39 - Fax : 01 53 42 86 74. E-mail : siege@acoram.fr - site internet : www.acoram.fr - CCP : n° 1042 84 H Paris. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : CV (H) Gérald Bonnier. RÉDACTION : Tél. : 01 53 42 80 23 - Fax : 01 53 42 86 74. E-mail : revue-marine@acoram.fr - RÉDACTEUR EN CHEF : CF (R) Bertrand de Lesquen. RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : CV (R) Christian Le Borgne. RÉDACTION : CF (H) Joseph Le Gall, CV (H) Jean-Claude Hellot, CF (H) Pascal Cognet. RÉDACTION GRAPHISTE : Guillaume Gaidot (guillaume@cyclope.net), Nicolas Lemay. Prix au numéro : 10 euros. Abonnement annuel Métropole 1 an : 38 euros. Abonnement annuel Dom-Tom 1 an : 45 euros. Abonnement annuel Étranger 1 an : 53 euros. Abonnement annuel Métropole 2 ans : 72 euros. Abonnement annuel Dom-Tom 2 ans : 86 euros. Abonnement annuel Étranger 2 ans : 102 euros. Abonnement annuel PDF 1 an : 20 euros. Lecture en PDF 1 numéro : 5 euros . Vente en kiosque 1 numéro: 10 euros. COTISATION ACORAM (abonnement à Marine & Océans non inclus). Membres actifs et associés : taux normal 40 euros; taux «donateur» 80 euros; taux «bienfaiteur» 200 euros. PUBLICITÉ : Revue Marine (tél. : 01 53 42 80 23/ 01 53 42 80 39 - marine-acoram@acoram.fr). Commission paritaire : n° 1114 G 86 639. ISSN : 2262 - 2012. IMPRESSION : Imprimerie de Compiègne. Ce numéro est accompagné de 16 pages spéciales posées sur la 4e de couverture.
5 MARINE&OCÉANS N° 247 - AVRIL-MAI-JUIN 2015