DU 13 MAI AU 23 JUIN 2013
É É ÉTÉ
MEN’S WORLD
MARIE-TOI! MAIS COMMENT?
CULTURE & LIFESTYLE
AMOUREUSE, FIANCÉE,…
CONSEILS ET TRADITIONS POUR LE PLUS BEAU JOUR D’UNE VIE
MARIAGE
& ROMANTISME Nous avons discuté et dansé toute la nuit
043_300_UG_f 1
25.04.13 15:37
LET’S GET
MARRIED... Marions-nous! Quand j’entends ces mots, mon cœur s’emballe. Pourtant je ne prévois pas de me marier pour l’instant. Mais cette phrase me replonge deux années en arrière alors que j’organisais deux mariages en même temps. Naturellement, ce fut pour moi un honneur et un immense plaisir d’être le témoin à la fois de mon frère et de ma sœur. Mais je peux vous dire que courir deux lièvres à la fois et préparer respectivement deux grands jours exige de la patience, une bonne dose de maîtrise de soi, un sens affûté de l’organisation et surtout beaucoup d’énergie! Suite à cette expérience, je sais d’une part que l’organisation d’un mariage est aussi complexe que le marché financier, le système nerveux humain ou la recherche de l’origine de la vie. D’autre part, je sais maintenant que j’avais une idée fausse du mariage notamment parce que je ne m’y étais jamais vraiment intéressé. Pourtant, c’est tellement romantique et tout simplement merveilleux de célébrer son amour le jour J, entouré de sa famille et de tous ses amis. Avec cette édition spéciale du magazine Marionnaud, nous souhaitons vous donner des idées, vous émerveiller et vous faire rêver. Juste un peu… Si nos suggestions et conseils parvenaient à embellir davantage le plus beau jour de votre vie, ce serait pour nous une joie immense. Découvrez, rêvez et organisez, toujours avec plaisir!
OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER
MAKING OF
MARIAGE & ROMANTISME
Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks. Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch
043_300_UG_f 2
25.04.13 15:37
2
MARIAGE & ROMANTISME
51-60
Loc occatiion n: St. Cha har a les ess H Ha all, l Megge Me gen. Me en.. Plu lus d’in lu ’infor format mation io sur www.kkl-luzern.ch
ÉTÉ 2013
13. MAI À 23. JUIN
66 | SOINS
SOMMAIRE
39 | Culture & Lifestyle 42 | Backstage 44 | Hot Price 45 | CHASSEUR DE STYLE
K T E urnables. t même s’agit d’une est tabou e. nuances hoisis
48 | Marionnaud Loves 51 | Cover Story
ertain éclat.
61 | LOOK OF THE MONTH
CHARMAN «Le noir LOOK ESTIV
043_300_Sommer1_13_f_s01 1
72 | Young Marionnaud
2
75 | MEN’S WORLD
Le masque onctueux et huile de Clinique réalim réserves hydriques de la durant la nuit et la tonif le jour suivant.
L’huile de gommage nourrissante au sucre de Biotherm exfolie en douceur: la peau est lisse et douce sous l’effet des précieuses huiles végétales qui la composent
N’S WORLD
MARIETOI! MAIS COMMENT?
Posez la à votre c les femm qu’elles v d’avoir t sieurs les un timid ce cérém que le jo propulsé de leur é devants: vie et à r
22.04.13 07:57
esteelauder.ch Š 2013 EstÊe Lauder Inc. 043_300_Sommer1_13_f_s02 2
22.04.13 07:52
Le sérum pour un contour de l’œil à l’éclat juvénile. Nouveau. Advanced Night Repair Sérum contour des yeux C’est un fait: les agressions de l’environnement peuvent endommager la partie sensible des yeux et accélérer l’apparition de signes de vieillissement. Ce sérum particulièrement performant exploitant des technologies réparatrices contre les répercussions de la pollution environnementale aide à atténuer sensiblement les dommages causés par l’ozone sur la peau.* Révélez sans attendre un contour de l’œil embelli, rayonnant et visiblement rajeuni.
Les tests cliniques le confirment: Atténue visiblement l’apparence des rides et ridules, des cernes, de la peau sèche et des poches. Inspiré par la recherche sur l’ADN. Plus de 20 brevets internationaux. *Tests in vitro.
facebook.com/EsteeLauderSwitzerland
NOUVEAU
043_300_Sommer1_13_f_s03 3
22.04.13 07:52
043_300_Sommer1_13_f_s04 4
22.04.13 07:52
LAPRAIRIE.COM © 2013 LA PRAIRIE INC.
la collection biologie marine avancée
VOTRE CADEAU Découvrez l’univers luxueux de La Prairie du 10 au 23 juin 2013. Nous aurons le plaisir de vous offrir un set de voyage rempli d’échantillons de luxe* à l’achat de deux produits de soin La Prairie. * Un cadeau par client(e), dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer1_13_f_s05 5
22.04.13 07:53
Du 13 au 26 25 mai 2013, recevez recevez un un cadeau Guerlain *Un cadeau par personne et dans 043_300_Sommer1_13_f_s06 6
22.04.13 07:53
exclusif à l’achat de CHF 90.- de produits Guerlain.* la limite des stocks disponibles. 043_300_Sommer1_13_f_s07 7
22.04.13 07:53
3 SEMAINES DE SOLEIL EN 3 SECONDES
38990960
Terracotta, un nom mythique de Guerlain, le complice irrésistible de tous les désirs ensoleillés… Au-delà de la poudre culte, best-seller indétrônable, Guerlain crée le premier rituel maquillage bronzant pour le visage et le corps. L’occasion de découvrir de nouvelles pépites inspirées de terres lointaines…
3
Ensoleiller
LA NOUVELLE TERRACOTTA 4 SEASONS Guerlain a sélectionné pour chaque femme une palette de 4 teintes idéales
1
Préparer
2
dont elle aura besoin tout au long de l’année pour créer un hâle naturel longue
Sublimer
tenue ultra mat. Ce camaïeu solaire permet aussi de sculpter le visage à la perfection : les nuances roses ou foncées peuvent faire office de blush tandis que les coloris plus chauds et charnels ensoleillent le reste du visage. Il suffit de mélanger les teintes au pinceau pour créer sa teinte idéale…
Les conseils d’Olivier Échaudemaison Olivier Échaudemaison, Guerlain Creative Director, nous dévoile ses secrets d’application infaillibles. Appliquez au pinceau votre poudre en dessinant un 3 de chaque côté du visage : un demi-cercle du front aux pom38919810Sun Terracotta Terracotta Scrub Sun Scrub 38919790Sun Terracotta Terracotta Serum Sun Serum
043_300_Sommer1_13_f_s08 8
38991010 Terracotta Terracotta Jambes de Jambes Gazellede Gazelle 38990720 Terracotta Skin Terracotta Skin
mettes, un autre des pommettes au menton, puis descendez le long du coup.
22.04.13 07:53
Clarins, des innovations majeures Pour mieux bronzer en s’exposant moins.
Parce que le soleil est le premier facteur de vieillissement cutané, les soins solaires sont les plus importants produits de beauté. Leur qualité est primordiale. Pour ne prendre du soleil que le meilleur, Clarins a créé une gamme complète de soins solaires. Toutes les peaux, y compris les plus sensibles et celles des enfants, y trouveront la protection adaptée. La Multi-Protection Cellulaire, une innovation Clarins Les filtres solaires protègent des coups de soleil, mais ne sont pas suffisants pour éviter le vieillissement prématuré. C’est pourquoi Clarins ajoute aux filtres des extraits de plantes qui complètent l’action protectrice. Le complexe Phyto-Sunactyl 2 réunit extraits d’épi d’or, d’olivier, de baobab, de pois d’Abyssinie et de platane. Il contribue à la protection des cellules de l’épiderme et favorise leurs défenses. Peaux fragiles, zones sensibles : la protection 100% minérale Particulièrement bien tolérés par la peau, les filtres minéraux se retrouvent dans Lait Solaire Spécial enfants UVA / UVB 50+ et Stick Solaire Spécial Zones Sensibles UVA / UVB 30.
043_300_Sommer1_13_f_s09 9
22.04.13 07:53
Soins de Beauté Solaires Mieux bronzer en s’exposant moins. Pour toutes les peaux, même les plus intolérantes. Sous tous les soleils, même les plus extrêmes. Et même sans soleil… Des soins de beauté solaires pour bronzer mieux et plus vite en s’exposant moins. En toute sécurité et avec toute l’efficacité de la Multi-Protection Cellulaire Clarins. Clarins, N°1 européen des soins de beauté haut de gamme*. *
Source : European Forecasts.
Plus d’informations sur : www.clarins.com
043_300_Sommer1_13_f_s10 10
22.04.13 07:53
Votre cadeau* Du 13 au 26 mai 2013, à l’achat de produits Clarins dès CHF 80.–. *
Dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle.
043_300_Sommer1_13_f_s11 11
22.04.13 07:54
OSEZ LE SOLEIL*
* avec la protection solaire adaptée
-1-
PREPARER
* uniquement dans la limite des stocks disponibles
votre peau au SOLEIL
-2-
BRONZER avec la Technologie
INFRAROUGE
-3-
PROLONGER votre BRONZ AGE doré
VOTRE CADEAU A l’achat l‘achat de produits produits SOLAIRES SOLAIRES et LANCASTER SKINCARE à partir de CHF 59.–, àvous recevez ce59.–, beach towel * exclusif LANCASTER partir de CHF vous recevez de Lancaster . * exclusif de Lancaster. ce beach towel DU 27 MAI AU 9 JUIN 2013
043_300_Sommer1_13_f_s12 12
22.04.13 07:54
OSEZ LE SOLEIL
1, 2, 3… 4VSÁXI^ HY FVSR^EKI EZIG 0ERGEWXIV 4EVGI UY¸YR WYTIVFI XIMRX IWXMZEP IWX MRHMWWSGMEFPI H¸YRI FIPPI TIEY RSYW RI RSYW SGGYTSRW TEW WIYPIQIRX HY FVSR^EKI IR XERX UYI XIP QEMW EYWWM HI PE TVqTEVEXMSR HI PE TIEY IX HY WSMR GSRWqGYXMJ )\TqVMQIRXI^ PI XIMRX Q]XLMUYI HI 0ERGEWXIV
-3-
-1-
PREPARER
votre peau au SOLEIL Soyez à l’unisson de l’été et préparez votre peau au soleil – pour un bronzage plus rapide, plus uniforme et plus sain. Utilisez Preparer sous le soin de jour 2 semaines avant lles vacances.
PROLONGER votre BRONZ AGE doré
Conservez votre bronzage très simplement, pour que le soleil ne se couche jamais. Nos bestsellers malins intensifient votre hâle jusqu’ à 80% pour la même durée au soleil. Utilisez les produits After Sun tout l’été et votre rayonnement pourvoira ainsi à coup sûr à votre bonne humeur.
-2-
BRONZER avec la Technologie
INFRAROUGE
Préservez la beauté et la santé de votre peau, lors des bains de soleil, avec la protection nec plus ultra. Savourez le soleil avec Lancaster et une gamme accordée parfait sur vous.
043_300_Sommer1_13_f_s13 13
22.04.13 07:54
PROFITER DES PLAISIRS DU P SOLEIL AVEC UNE PROTECTION COMPLETE Que ce soit à la mer, à la piscine ou près Q d’un lac, les enfants adorent passer leur temps libre dans l’eau. La protection solaire parfaite pour eux est désormais disponible. Sun ssola aire pa for Kids de Lancaster propose une protection solaire résistante au sable et à l’eau, avec des filtres UVA, UVB et infrarouge qui peut être appliquée en un temps record, même sur peau mouillée – pour des mamans détendues!
8LEX¸W
Sun Sport
NEW!
L’été est la saison parfaite pour les activités sportives. Beach-volley, surf, natation, vélo, escalade et bien plus encore sont d’autant plus agréables sous le soleil. Que ce soit dans l’eau, sur le sable ou à la montagne ... Le produit SUN SPORT, facile d’application, à séchage rapide et résistant à l’eau et à la transpiration vous suit quelles que soient vos activités. Ce spray pratique s’applique en un temps record, MÊME SUR PEAU MOUILLÉE, sans laisser de traces.
GAGNEZ -VOUS VOTRE PAQUET SOLAIRE DE LANCASTER! Avec combien d’étapes vous pouvez obtenir un bronzage parfait? Envoie la bonne réponse à: Coty Prestige, Division Lancaster Bösch 80b, CH-6331 Hünenberg Les gagnants sont avertis par écrit. Le paiement en espèces et l’échange sont impossibles. La voie judiciaire est exclue.
043_300_Sommer1_13_f_s14 14
3 Cr unObNronSzaEgeILsaSin
PROFITER D’UN BRONZAGE ACTIF ET SPORTIF
pou
1 2
ire : sur la otection sola ujours une pr shopping en du ur po Appliquez to re co le jardin ou en e le soleil ns qu da n e, sio ag pl avez l’impres pas us vo si e e êm zé ne suffit ville - m e peau bron Un rt. fo s s Le trè il. le ne brille pas méfaits du so dent à er contre les aster vous ai à vous protég nc La de bo m Ju ille ta . en produits ix avantageux l’été, à un pr traverser tout tion solaire. t votre protec régulièremen conseillons ez us el vo uv no us Re , no s avoir nagé rè ap solaire. t in en so m Notam iquant votre éger en appl , car les ue iq at pr de vous prot t men sur t particulière directement Sun Spor t es re appliqués êt t en uv pe produits e inutile. e, sans attent peau mouillé s en bas ou des enfant s des bébés pa -les avec z ez se ég po ot ex Pr N’ il. rects du sole di ns leil et yo so ra x de âge au s lunettes chapeau, de r Kids avec fo n Su e un T-shirt, un m gam élevé. Notre rfaite un SPF très protection pa constitue la 0 F5 SP ce un indi nts actifs. pour les enfa
3
OSEZ LE SOLEIL 22.04.13 07:54
Giorgio Armani présente Acqua di Gioia Eau Fraîche, une nouvelle expression de féminité radieuse et naturelle. L’inspiration puisée au cœur de la nature Une échappée belle dans les eaux fraîches, une végétation luxuriante et des contrées chaudes et séduisantes. Sources d’inspiration pour Giorgio Armani, Acqua di Gioia Eau Fraîche se veut promesse de liberté, légèreté et féminité.
La découverte d’un parfum… Une ode à la liberté Soulignant une incroyable pureté, Acqua di Gioia Eau Fraîche est caractérisée par un citrus floral subtil et élégant. Le jasmin, signature olfactive d’Acqua di Gioia, se dévoile de façon nouvelle, ponctuée d’une note intense de Thé Jasmin.
Une femme en harmonie avec la nature La femme Acqua di Gioia Eau Fraîche, incarnée par le mannequin Emily DiDonato, évoque la vision d’une sérénité absolue.
the new
Acqua di Gioia Eau Fraîche enrichit un univers olfactif en parfaite harmonie.
FRAÎCHEUR
ÉQUILIBRE
INTENSITÉ
Plus légère et transparente, cette nouvelle Eau Fraîche révèle une féminité vibrante, en parfaite harmonie avec la nature
L’original, lancé en 2010. Un joyeux moment d’évasion en méditerranée entre ciel et terre.
La version sophistiquée et concentrée d’Acqua di Gioia. Une explosion de sensualité féminine.
043_300_Sommer1_13_f_s15 15
22.04.13 07:54
visit the new Armanibeauty.com
the new
VOTRE CADEAU UN PARFUM DE 20 ML À l’achat de produits Armani dès CHF 99.–, un de ces deux parfums, au choix, vous sera offert. Du 10 au 23 juin 2013, dans la limite des stocks disponibles
043_300_Sommer1_13_f_s16 16
22.04.13 07:54
visit the new Armanibeauty.com
VOTRE CADEAU UN PARFUM DE 20 ML À l’achat de produits Armani dès CHF 99.–, un de ces deux parfums, au choix, vous sera offert. Du 10 au 23 juin 2013, dans la limite des stocks disponibles
043_300_Sommer1_13_f_s17 17
22.04.13 07:54
RC Paris - B 722 003 464 - Paris.
SUNLEŸA
Éviter l’exposition solaire aux heures d’ensoleillement maximum, sinon prévoir une protection vestimentaire. Ne pas exposer les bébés et les jeunes enfants directement au soleil.
Le duo idéal de l’anti-âge au soleil
SUNLEŸA SPF 15
Un complexe filtrant UVA-UVB parfaitement proportionné pour protéger visage, cou et décolleté sans empêcher le bronzage. Une association exclusive d’actifs anti-âge pour aider à prévenir le photovieillissement: rides, taches, déshydratation, perte de fermeté. Des actifs anti-radicalaires et protecteurs de l’ADN cellulaire. Déclinés de Sunleÿa SPF 15, 12 soins solaires sur-mesure visage et corps.
NOUVEAU
SUNLEŸA APRÈS-SOLEIL
Pour combattre les radicaux libres accumulés pendant la journée et mieux préparer la peau au stress UV du lendemain. NOUVEAU: SUPER STICK SOLAIRE SPF 30, haute protection des zones sensibles. Incolore ou teinté.
043_300_Sommer1_13_f_s18 18
www.sisley-paris.ch
22.04.13 07:54
VOTRE CADEAU
Passez dans votre parfumerie Marionnaud pendant les journées de conseils SISLEY du 27 mai au 9 juin 2013 et découvrez les avantages des soins SISLEY. À l’achat de deux produits SISLEY, dont un soin, nous vous offrons des tailles d’essai de luxe de nos bestsellers dans cette trousse exclusive*. *Un cadeau par personne, dans la limite des stocks disponibles. Non cumulable avec d’autres offres, du 27.5. au 9.6.2013.
043_300_Sommer1_13_f_s19 19
22.04.13 07:54
Le mascara soin par excellence s 6OLUME ET LONGUEUR INSTANTAN�S s 3OIGNE LES CILS ET LEUR APPORTE DES COURBES DE R�VE s %NRICHI DU PEPTIDE VITAMIN� 3ISLEY POUR DES CILS VISIBLEMENT plus longs et plus Êpais jour après jour.
Si vous Êchangez votre mascara dÊjà utilisÊ, vous recevrez une rÊduction de 15 francs à l’achat du Mascara So Intense. Seulement du 27 mai au 9 juin 2013, dans les parfumeries Marionnaud autorisÊes.
043_300_Sommer1_13_f_s20 20
www.sisley-paris.ch
22.04.13 07:55
UNE GOUTTE DE JEUNESSE, UNE PERLE DE LUMIÈRE Votre Duo Activateur de Jeunesse par Lancôme.
NOUVEAU
GÉNIFIQUE ACTIVATEUR DE JEUNESSE
LIGHT PEARLTM
ACTIVATEUR DE JEUNESSE ILLUMINATEUR REGARD
Active et répare 10 signes de jeunesse du contour de l’oeil.*** Après 1 mois, votre regard semble décongestionné, plus lisse, plus lumineux. Récompensé par le Prix d’Excellence de la Beauté Marie Claire 2013.
* Étude clinique – 34 femmes – 8 semaines. ** Auto-évaluations – 34 femmes. *** Étude clinique – 41 femmes – 4 semaines et auto-évaluations - 107 femmes – 4 semaines.
Active et répare 10 signes de jeunesse.* Résultats visibles en 7 jours.**
GÉNIFIQUE YEUX
043_300_Sommer1_13_f_s21 21
22.04.13 07:55
DU 10 AU 2 JUIN 2013 À l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.– Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer1_13_f_s22 22
22.04.13 07:55
L’ÉQUATION SECRÈTE DE JEUNESSE ENFIN RÉSOLUE.
Réparez et activez 10 signes de jeunesse. Sous vos yeux. Sous vos doigts.* NOUVEAU
GÉNIFIQUE
INSPIRÉ D’UNE DÉCOUVERTE MAJEURE DANS LA SCIENCE DES GÈNES
ACTIVATEUR DE JEUNESSE
Pour la 1ère fois, la recherche Lancôme décrypte la nouvelle équation secrète de jeunesse : une combinaison de 10 signes cliniques mesurables, non seulement visuels mais aussi tactiles. Le nouveau Advanced Génifique répare et active ces 10 signes de jeunesse de jour comme de nuit.* Riche en actifs issus de la biotechnologie, sa nouvelle formule brevetée offre un incroyable toucher. Résultats visibles dès 7 jours.**
RIDULES -42 % RIDES PROFONDES -46 %
SOUS VOS DOIGTS* TEXTURE +57 % ÉLASTICITÉ +50 %
ÉCLAT +52 %
TONICITÉ +49 %
CLARTÉ DU TEINT +47 %
FERMETÉ +48 %
UNIFORMITÉ DU TEINT +42 %
En 7 jours seulement, votre peau paraît visiblement rajeunie.**
RELÂCHEMENT -46 %
En 7 jours seulement, retrouvez le toucher d’une peau plus jeune.**
14 années de recherche, 9 brevets – Pipette auto-chargeante exclusive.
LA JEUNESSE EST DANS VOS GÈNES.
* Pourcentage d’amélioration de scores cliniques - étude clinique – 34 femmes – 8 semaines. ** Auto-évaluations – 34 femmes.
SOUS VOS YEUX*
VOTRE
CADEAU 043_300_Sommer1_13_f_s23 23
22.04.13 07:57
Couleurs de haut en bas : Heftiest Hibiscus, Roomiest Rose, Grandest Grape clinique.com © Clinique Laboratories, LLC
Jouez la couleur. Osez l’intense... Nouveau. Chubby Stick Intense Baume à Lèvres Hydratant Couleur
Votre cadeau! Nous vous offrons ce séduisant kit cadeau à l’achat de produits Clinique pour une valeur de CHF 70.–. En exclusivité chez Marionnaud, du 13 au 26 mai 2013. Un cadeau par cliente, jusqu’à épuisement du stock.
043_300_Sommer1_13_f_s24 24
22.04.13 07:57
TON CADEAU !
CE SAC FUEL FOR LIFE SPIRIT SIGNÉ DIESEL
Du 13.05 au 26.05.2013. À l’achat de produits DIESEL dès CHF 89.–, dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer1_13_f_s25 25
22.04.13 07:57
043_300_Sommer1_13_f_s26 26
22.04.13 07:57
narciso rodriguez parfums
découvrez le nouveau parfum
du 10 au 23 juin 2013
votre cadeau
cette élégante pochette for her l’eau vous sera offerte *
* pour tout achat d’un montant de CHF 80.– dans la marque narciso rodriguez, dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer1_13_f_s27 27
22.04.13 07:57
zegna.com
THE N EW FRAGRANCE FOR MEN
VOTRE CADEAU A l’achat d’une UOMO Eau de Toilette 50ml ou 100ml vous recevrez en cadeau un UOMO Hair & Body Wash 50ml (jusqu’à épuisement du stock).
043_300_Sommer1_13_f_s28 28
22.04.13 07:58
$*(% + $ " +
043_300_Sommer1_13_f_s29 29
22.04.13 07:58
043_300_Sommer1_13_f_s30 30
22.04.13 07:59
043_300_Sommer1_13_f_s31 31
22.04.13 07:59
Du 13 au 26 25 mai 2013, recevez un cadeau Guerlain exclusif à l’achat de CHF 90.- de produits Guerlain.* *Un cadeau par personne et dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer1_13_f_s32 32
22.04.13 07:59
Baume Super Hydratant Hydraté, protégé, tonifié, prêt à tout affronter. En baume ou en gel, les actifs haute performance anti-pollution et anti-rougeurs des deux best-sellers ClarinsMen se battent chaque jour pour sauver votre peau. Hydratée par le calcium hyaluronate, dérivé d’origine naturelle de l’acide hyaluronique, calmée par le chardon bleu des Alpes, dynamisée par l’herbe à bison : votre peau trouve une nouvelle force intérieure, tout en douceur. Clarins, N°1 Européen des soins de beauté haut de gamme*. *
Source : European Forecasts
Plus d’informations sur : www.clarins.com
Camille Lacourt, Médaillé d’or aux Championnats du Monde de Shanghai 2011.
Votre cadeau*, à l’achat de 2 produits de la ligne Clarins Men. *
Dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle.
043_300_Sommer1_13_f_s33 33
22.04.13 07:59
5
ANNONCE
LES
NOUVEAU
RÈGLES D’OR POUR
UN SÈJOUR AU SOLEIL SANS PROBLÈMES:
1
Evitez de vous exposer entre 11h et 15h en plein soleil, car l’angle d’incidence des rayons est direct et le rayonnement solaire est très intense. Protégez-vous en privilégiant l’ombre et la pénombre; vous y bronzerez également.
2
La peau non habituée au soleil dispose d’une autoprotection réduite: l’épaississement de la peau et la production de mélanine doivent se faire peu à peu. Donnez à votre peau le temps de s’habituer au soleil.
3
Utilisez des produits UVA+UVB avec un indice de protection élevé (> IP 25). Optez de préférence pour des produits sans graisse, ni parfum, ni émulsifiants, ni conservateurs. Ces substances peuvent en effet provoquer une allergie solaire désagréable (acné de Majorque). Ultrasun vous protège de ces effets. En plus, il résiste à l’eau, à la transpiration et au frottement et ne nécessite en règle générale qu’une application par jour. Toutefois, suivant la durée du séjour, l’intensité du soleil (heure du jour, saison, situation géographique), la quantité de produit appliquée, l’accoutumance de la peau au soleil et le contact de l’eau, il est recommandé d’appliquer le produit plusieurs fois.
4
Appliquez les produits solaires à l’ombre, soigneusement et en quantité suffisante, 15 à 30 minutes avant l’exposition au soleil (approx. 1 à café cuillère pour le visage). Une quantité plus petite réduit l’effet de protection. Consacrez une attention particulière aux zones très fragiles: nez, lèvres, oreilles, calvitie, seins, hanches, dessus des pieds. Protégez les enfants avec une casquette, un T-shirt et un short. Evitez l’exposition solaire directe pour les bébés.
5
Faites attention à la réflexion. Des surfaces claires telles que le sable, l’eau, le béton et la neige intensifient considérablement les rayons UV.
66020060
66020020
66020110
66020310
very high 50+SPF face Protection solaire et crème de soin anti-âge d’excellente qualité en un seul produit La nouvelle lotion very high 50+SPF face anti-ageing formula propose la protection optimale, en particulier en cas d’ensoleillement extrême comme en montagne, dans le désert ou sous les Tropiques. Sans graisse, ni émulsifiant, parfum, colorant ou agent conservateur, la 50+SPF face anti-ageing formula est idéale pour les peaux extrêmement sensibles.
66021010
66020510
Ultrasun se consacre exclusivement au développement et à la production de produits de protection solaire à haute tolérance. Non gras, sans parfum, sans émulsifiant ni agents conservateurs, les produits sont bien tolérés même par les peaux réactives. Testés dermatologiquement, ils sont photostables et résistent à l’eau et à la transpiration.
www.ultrasun.ch 043_300_Sommer1_13_f_s34 34
Swiss Made 22.04.13 08:00
VOTRE CADEAU Du 13 mai au 23 juin 2013 A l’achat d’un parfum Aura Love Collection by Swarovski, nous vous offrons ce ravissant foulard* *dans la limite des stocks disponibles
043_300_Sommer1_13_f_s35 35
22.04.13 08:00
79207020
79207030
79207010
043_300_Sommer1_13_f_s36 36
22.04.13 08:00
043_300_Sommer1_13_f_s37 37
22.04.13 08:00
MOSCHINOPARFUMS.COM
GAGNEZ LA CULTISSIME VESPA LX4 DU TOUT NOUVEAU SPOT MOSCHINO VALEUR: CHF 4995.–
Cet été, roulez stylé: rendez-vous dans votre filiale Marionnaud et remplissez un coupon ou participez en ligne sur www.marionnaud.ch/vespa Du 13 au 26 mai, venez jeter un œil à la Vespa Moschino de Piaggio dans les boutiques Marionnaud d’Avry-Centre, Emmenbrücke, Marin-Centre, Locarno, Lucerne Railcity, Schönbühl et Stans.
043_300_Sommer1_13_f_s38 38
22.04.13 08:00
CULTURE & LIFESTYLE
Amoureuse, FIANCÉE,... CONSEILS ET TRADITIONS POUR LE PLUS BEAU JOUR D’UNE VIE
TROUSSE DE COUTURE parce que quelqu’un finit toujours par confondre la traîne avec le tapis
ÉPINGLES DE SÛRETÉ pour qu’une glissière explosée ne fasse pas exploser le mariage
BRINS DE PAILLE pour que le rouge à lèvres reste intact jusqu’au baiser de mariage
DEMOISELLE D’HONNEUR DE CHOC La future mariée devrait sélectionner sa demoiselle d’honneur avec autant de minutie que pour le choix de son époux. Elle est le roc dans la tempête, aussi bien durant la période houleuse des préparatifs que le jour J. Elle fournit un soutien moral et, dans les coulisses, veille à ce que le plus beau jour de toute une vie ne se transforme pas en cauchemar.
«Le roc dans la tempête» Pour que les petits incidents ne se muent pas en énormes catastrophes, une demoiselle d’honneur digne de ce nom doit être armée pour parer à toutes les éventualités et dégainer l’outil adapté au bon moment. Notre check-list de 12 points peut aider les futures demoiselles d’honneur à constituer leur kit d’urgence pour le grand jour.
FIL DENTAIRE pour que la mariée reste souriante sur les photos, sans exposer les restes de l’apéro
COTONS-TIGES qui assurent les premiers secours en cas d’imperfections de maquillage
VERNIS À ONGLES de la couleur de celui de la mariée – en cas de petits dommages ou pour stopper une maille qui file
LIME À ONGLES en cas de dégâts majeurs au niveau de la pédicure et de la manucure et pour éviter les mailles filées
LAQUE, ÉPINGLES À CHEVEUX & PEIGNE au cas où la coiffure de la mariée montre des signes de fatigue
MOUCHOIRS EN PAPIER pour les moments magiques et émouvants
PHARMACIE D’URGENCE d’une aide précieuse contre les maux de tête, la diarrhée ou les indigestions
PANSEMENTS
«Check-list de 12 points»
ne pas oublier ceux spécial ampoules pour les pieds meurtris de la mariée
BALLERINES OU TONGS à la pointure de la mariée – idéales quand les pieds de la mariée ont besoin de souffler
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Sommer1_13_f_s39 39
ÉTÉ 2013
|
39
22.04.13 08:01
CULTURE & LIFESTYLE
PARFUMS ET COULEURS
POUR LES MARIÉES DU MONDE ENTIER 6
3 1
4
2
NEW
5
7
EXCLUSIVE
8
NEW
1 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDT VAPO | 39041490 | 30 ml | 68.90 2 VALENTINO VALENTINA AQUA FLORALE EDT VAPO | 90045400 | 50 ml | 86.90 3 SWAROVSKI AURA EDP VAPO REMPLISSABLE | 85520390 | 30 ml | 71.90 4 VERSACE BRIGHT CRYSTAL EDT VAPO | 91520390 | 30 ml | 63.90 5 ANNY NAIL POLISH FRENCH KISS 01110500 | 1 ex. | 12.90 6 DIOR ADDICT EAU DÉLICE EDT VAPO | 27112390 | 20 ml | 64.90 7 LANCÔME JUICY TUBES 14 SORBET DE FRAMBOISE 50929520 | 1 ex. | 33.90 8 MOSCHINO PINK BOUQUET EDT VAPO | 63027390 | 30 ml | 49.90
WWW…
WEDDING
Inutile de faire appel à un organisateur de mariage aux tarifs exorbitants. Les bonnes idées et les conseils sur le jour le plus important d’une vie se trouvent aussi sur les blogs divers et variés, spécialisés dans le mariage. Même si aucune noce n’est prévue prochainement, il est toujours amusant de regarder les photos du plus beau jour de la vie d’autres personnes, par exemple sur:
www.greenweddingshoes.com 40
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_f_s40 40
Quiconque aime l’esprit rétro et l’originalité devrait visionner le Vintage Circus Wedding de Stacey et Josh!
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:03
AUTRES PAYS, MÊMES COUTUMES
tracer un avenir rose au couple. De plus, les heureux mariés sont arrosés de riz jaune, de pièces de monnaie et de sucreries, sachant Féliciter des jeunes mariés avec une carte que la couleur jaune symbolise l’amour de vœux, c’est gentil mais quelque peu éternel. En Arménie, les invités jettent égalerasant. Lancer ses vœux sur le couple, c’est ment de l’argent mais uniquement sur la nettement plus amusant, mariée. Même traitement même si, pour des en Corée où elle est la raisons éthiques, le cible de son futur beautraditionnel jeté de père qui lui lance des riz est en perte de dattes rouges pour s’asvitesse. Il laisse place surer qu’elle lui offrira à des confettis plus beaucoup de petitspolitiquement corrects, enfants. Une averse de voire à des bulles de céréales et d’eau inonde savon – absolument les jeunes époux lituairréprochables. Touteniens tandis que les infois, le message reste vités roumains balantoujours le même: les cent sur les mariés des vœux de bonheur, de sucreries et des noix. prospérité et de féconEn Russie, ce sont les verdité parviennent au jeune couple par les airs. res qui volent. Fort heureusement, ils n’atterEst-ce que ça fonctionne? Qui sait. Néanrissent pas sur le jeune couple mais sur le sol. moins, il doit y avoir quelque chose avec cette Si le verre se brise, le jeune couple capitalise pratique. Sinon, comment expliquer que les des points positifs sur son compte du bonheur. cultures les plus diverses à travers le monde Face à de tels «lancers de vœux», les mariés «jettent» ainsi leurs félicitations aux mariés? n’ont d’autre choix que de fermer les yeux, de Au Mexique, des perles rouges s’abattent se hâter... et de rendre la pareille avec un sur les nouveaux mariés à la sortie de l’église lancer bien ciblé du bouquet de la mariée. alors qu’au Soudan une pluie de fleurs doit
«En Russie, les verres volent»...
www.100layercake.com
www.rockmywedding.co.uk
Un marché en ligne spécialisé dans le mariage qui propose tout, du voile d’occasion au service doré de 288 pièces.
La rubrique Real Weddings dévoile tout sur le mariage à l’anglaise. Celles qui se perdent dans le choix de leur robe trouveront peut-être leur bonheur dans Sell My Dress.
www.bhldn.com
www.southboundbride.com
Des objets triés à la main qui embellissent le plus beau jour d’une vie: robes, chaussures, lingerie et bijoux à contempler et à acheter directement.
Gaby Frescura, accro sud-africaine au mariage, a une spécialité à ne pas manquer: ses Inspiration Boards sont superbement conçus.
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s41 41
AND
SOMMER 2013
|
41
22.04.13 08:03
BACKSTAGE DKNY
A DROP OF
ROSE
AU COMMENCEMENT ÉTAIT UNE ESSENCE L’histoire de pureDKNY A Drop of Rose commence avec les sols fertiles, la pluie et le soleil des champs de roses de la vallée turque d’Isparta. Au début de l’été, les cultivateurs locaux récoltent les boutons de roses de Damas selon une méthode transmise au fil des générations, en rien altérée par les techniques modernes. A l’aube du mois de juin, les paysannes turques cueillent délicatement les roses à la main – bouton par bouton, dès les premières heures de la journée. Jusqu’à la fin de la saison, les cultivateurs emballent environ 2500 tonnes de pétales dans des sacs et les acheminent en camion jusqu’aux distilleries où des spécialistes les pressent en douceur avant de les transformer dans des alambics.
«2500 tonnes de pétales» L’huile essentielle de rose, le produit final, est la signature même du parfum: sincère et tendre, pure et authentique, incarnation subtile et naturelle de la rose de jardin.
«SINCÈRE ET TENDRE, PURE ET AUTHENTIQUE» 42
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s42 42
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:03
À PARTIR DE MARS 2013 pureDKNY A DROP OF ROSE EST DISPONIBLE CHEZ MARIONNAUD. OU SUR WWW.MARIONNAUD.CH (N° ARTICLE 27212400)
De plus, DKNY collabore avec CARE, une organisation humanitaire phare qui lutte contre la pauvreté. Avec l’achat de pétales de roses, DKNY soutient les ressources des cultivateurs turcs, en grande majorité des femmes.
PARFUM PUR À LA CONSCIENCE PURE Des experts capturent le parfum dans des flacons en verre et aluminium 100% recyclables. Des usines alimentées à l’énergie renouvelable fabriquent l’emballage en carton biodégradable, dont les matières premières proviennent de forêts exploitées de manière durable.
«Flacons en verre et aluminium 100% recyclables» L’encre d’impression et le film transparent se composent également de matières écologiques.
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s43 43
AND
27212390 | 30 ml | 52.90
Retrouvez plus d’informations sur les nouveautés et les secrets des parfums DKNY sur facebook.com/dknyfragrances
ÉTÉ 2013
|
43
22.04.13 08:03
NOUS VOUS OFFRONS
50 ml LORS DE VOTRE ACHAT DE L’UN DE CES PRODUITS BLUMARINE
(100 ml) JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO 09610410 | 100 ml
BLUMARINE BELLISSIMA INTENSE EDP VAPO 09615410 | 100 ml
95.90 au lieu de 134.–
BLUMARINE BELISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO | 09625410 | 100 ml
79.90 au lieu de 109.–
92.90 au lieu de 124.–
BLUMARINE BLUGIRL JUS DE FLEUR EDT VAPO 09622410 | 100 ml
56.90 au lieu de 79.90
043_300_Sommer1_13_f_s44 44
BLUMARINE JUS NO 1 EDT VAPO 09620410 | 100 ml
47.90 au lieu de 79.90
BLUMARINE INNAMORATA EDT VAPO 09630410 | 100 ml
86.90 au lieu de 124.–
22.04.13 08:03
STYLE HUNTER
LE LOOK SOFT NUDE Côté mode, les tons nude sont devenus incontournables. Selon les occasions, il n’est pas rare qu’ils fassent même concurrence au noir classique. Surtout quand il s’agit d’une invitation à un mariage! Dans ces cas-là, le noir est tabou et le blanc réservé à une seule convive: la mariée. Les invités les plus élégants s’en tiendront aux nuances pastel ou nude, rehaussées de rares accessoires choisis avec soin.
«Le noir est tabou» FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s45 45
AND
ÉTÉ 2013
|
45
22.04.13 08:04
STYLE HUNTER
COMMENT COMBINER
Lunettes de soleil bicolores
LE LOOK SOFT NUDE
PRADA
Top à volant et motif dentelle
Bague or rouge et papillons LES RÊVERIES D’EVE SUR WWW.CARNETDEMODE.COM
Boucles d’oreilles fleurs DE KONPLOTT SUR WWW.KONPLOTT.CH
DE MINT & BERRY SUR WWW.ZALANDO.CH
Col Claudine en cuir de vachette
Jupe crayon plissée
DE SAGE ET SAUVAGE SUR WWW.CARNETDEMODE.COM
DE PAULE KA SUR WWW.ZALANDO.CH
Escarpins à plateforme en cuir de reptile DE DE SIENA SUR WWW.CARNETDEMODE.COM
46
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s46 46
Pochette cuir look métallique DE COWBOYSBAG SUR WWW.CONLEYS.CH
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:04
STYLE HUNTER
1
2
PARFAITEMENT ASSORTIS:
LES DOUX TONS PASTEL 3
4 NEW
EXCLUSIVE
A la douceur des tons de la tenue convient un maquillage aux nuances tout aussi tendres. Un teint unifié et lumineux, une touche rosée chatoyante sur les paupières et un soupçon de blush. Choisissez un eyeliner et un mascara marron, le contraste sera moins dur qu’avec du noir. Les plus courageux opteront pour un vernis à ongles rouge sang de bœuf rehaussant la douceur de l’ensemble.
1 CALVIN KLEIN SHEER BEAUTY EDT SPRAY | 48138400 | 50 ml | 99.90 2 CLINIQUE FRESH BLOOM ALLOVER 13 PLUM POPPY BLEND | 20846670 | 1 ex. | 46.90 3 DIOR DIORSHOW MONO 826 BIKINI | 26962150 | 1 ex. | 44.90 4 SMASHBOX PHOTO OP EYE BRIGHTENING MASCARA BLACK | 85057610 | 1 ex. | 28.– FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s47 47
AND
ÉTÉ 2013
|
47
22.04.13 08:04
043_300_Sommer1_13_f_s48 48
22.04.13 08:04
MARIONNAUD L VES
1
3
2
EXCLUSIVE
NEW
NEW
6
5
4
7
8
9
NEW
EXCLUSIVE
1 BLUMARINE INNAMORATA LOVELY ROSE EDP VAPO | 09632390 | 30 ml | 48.90 2 CARTIER EAU CARTIER GOUTTE DE ROSE | 16553400 | 100 ml | 92.90 3 JIL SANDER EVERROSE EDT VAPO | 82046400 | 50 ml | 81.90 4 LANCÔME TRÉSOR MIDNIGHT ROSE EDP VAPO | 50850390 | 30 ml | 57.90 5 YVES SAINT LAURENT PARISIENNE EDP VAPO | 99063390 | 30 ml | 72.90 6 GUCCI FLORA GRACIOUS TUBEROSE EDT VAPO | 38544400 | 50 ml | 107.– 7 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO | 50833400 | 50 ml | 104.– 8 BALENCIAGA L’EAU ROSE EDT VAPO | 06015400 | 50 ml | 94.90 9 BVLGARI ROSE ESSENTIELLE EDP VAPO | 12426400 | 50 ml | 122.–
STARS ULTIMES D’Andrea Brasnjic, étudiante en 3 année e
10 11
«Ces deux-là sont mes MUSTS À MOI!» 10 CLARINS TEINT HAUTE TENUE SPF 15 103 IVORY | 19902010 | 1 ex. | 49.90 11 GUCCI GUILTY EDT VAPO | 38522400 | 50 ml | 102.–
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s49 49
AND
ÉTÉ 2013
|
49
22.04.13 08:04
St. Charles Hall – villa de prestige pour événements Venant compléter le Centre de la Culture et des Congrès de Lucerne (KKL Luzern) à l’architecture moderne, la villa St. Charles Hall, située directement au bord du lac à Meggen, offre une ambiance représentative pour réunions de management, réceptions commémoratives, anniversaires, mariages, ventes aux enchères, cocktails et concerts. Le KKL Luzern garantit de grands moments culinaires et un service irréprochable.
Réservation Tél. +41 41 226 74 37, sales@kkl-luzern.ch Information www.kkl-luzern.ch
043_300_Sommer1_13_f_s50 50
22.04.13 08:04
MARIAGE & ROMANTISME 043_300_Sommer1_13_f_s51 51
22.04.13 08:04
MARIAGE & ROMANTISME
JE L’AI IMMÉDIATEMENT REMARQUÉ. NOS REGARDS SE SONT CROISÉS, NOUS NOUS LANCIONS DES SOURIRES MAIS NI LUI NI MOI N’OSIONS ABORDER L’AUTRE. DEUX JOURS APRÈS, IL S’EST ENFIN PRÉSENTÉ À MOI.
4 NEW
2
3
5
1
Nous avons discuté et dansé toute la nuit.
NEW
ET FORMONS AUJOURD’HUI UN HEUREUX COUPLE MARIÉ.
10 6
NEW
7
EXCLUSIVE
8
NEW
9 NEW
1 ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO | 17330390 | 30 ml | 56.90 2 CLARINS SOINS MULTI-HYDRATANTS BI-SÉRUM INTENSIF ANTI-SOIF | 20004760 | 30 ml | 67.90 3 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO | 25520400 | 50 ml | 69.90 4 SISLEY PHYTO-KHOL PERFECT 5 NAVY | 84193150 | 1 ex. | 45.90 5 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME 3 BLEU EXTRÊME | 98910930 | 1 ex. | 47.90 6 BIOTHERM BLUE THERAPY SÉRUM | 09106810 | 30 ml | 69.90 7 MARIONNAUD NATURE HYDRATING CREAMY BODY SCRUB | 64015510 | 150 ml | 11.90 8 DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE DREAMING IN PORTOFINO EDT VAPO LIMITED EDITION | 27513390 | 25 ml | 62.90 9 ARMANI ACQUA DI GIOIA EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 01541390 | 30 ml | 49.90 10 THIERRY MUGLER ANGEL LAIT POUR LE CORPS | 63221700 | 200 ml | 59.90
52
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s52 52
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:05
Robe de Zoro 043_300_Sommer1_13_f_s53 53
22.04.13 08:05
Lui et moi – C’EST UNE HISTOIRE MAGNIFIQUE QUI DURE DEPUIS DEUX ANS ET CONTINUE TOUJOURS SON CHEMIN.
2
3
4 NEW
1 NEW
EXCLUSIVE
1 MARIONNAUD NATURE UNCTUOUS NIGHT CREAM | 64010120 | 50 ml | 16.90 2 ESTÉE LAUDER PURE COLOR 5 COLOR EYE SHADOW PALETTE 09 EMERALD OASIS | 55272040 | 1 ex. | 68.90 3 GIVENCHY DAHLIA NOIR L’EAU EDT VAPO | 37026600 | 50 ml | 69.90 4 HERMÈS JARDIN SUR LE NIL EDT VAPO | 43057400 | 50 ml | 92.90
54
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s54 54
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:05
Robe de Zoro Zoro, location St. Charles Hall, Meggen
1
2 NEW
EXCLUSIVE
3
4
5
6 NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
1 LANCÔME EAU D’ORANGERIE EDT VAPO | 50818410 | 125 ml | 85.90 2 FENDI FAN DI FENDI EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 34530600 | 50 ml | 84.90 3 ANNY NAIL POLISH 582 CRAZY SHOT | 01111140 | 1 ex. | 12.90 4 ELITE INTENSE KAJAL 02 EMERALD GREEN | 29420030 | 1 ex. | 13.90 5 SISLEY BOTANICAL D-TOX | 84140510 | 30 ml | 189.– 6 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA HONEYSUCKLE EDT SPRAY LIMITED EDITION | 01013110 | 50 ml | 44.90 FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s55 55
AND
ÉTÉ 2013
|
55
22.04.13 08:05
043_300_Sommer1_13_f_s56 56
22.04.13 08:05
Robe de Zoro Zoro, location St. Charles Hall, Meggen
MARIAGE & ROMANTISME
1
3
2
NEW
ET LA VEILLE DE NOËL, LE PLUS BEAU DES CADEAUX: UN TEST DE GROSSESSE POSITIF!
NEW
4 EXCLUSIVE
Notre princesse est venue au monde en août. NOUS ÉTIONS SI HEUREUX ET FIERS DE NOTRE MERVEILLEUSE FILLE!
Cette miniature vous est offerte lors de votre achat d’un flacon de 50 ml de Prada Candy L’Eau.
9 7 6
EXCLUSIVE
5
10
NEW
NEW
8
1 OSCAR DE LA RENTA LIVE IN LOVE EDP VAPO | 74015400 | 50 ml | 69.90 2 YVES SAINT LAURENT OMBRES 5 LUMIÈRES 3 FAUVE | 98940030 | 1 ex. | 85.90 3 PRADA CANDY L’EAU EDT VAPO | 69245500 | 50 ml | 88.90 4 RALPH LAUREN BIG PONY 3 – YELLOW EDT VAPO | 56054400 | 50 ml | 54.90 5 ELIE SAAB LE PARFUM EDT VAPO | 81120490 | 30 ml | 59.90 6 SMASHBOX O-GLOSS GOLD | 85070120 | 1 ex. | 29.90 7 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO EDP VAPO | 99027390 | 30 ml | 75.90 8 CLARINS POUDRE LIBRE MULTI-ÉCLAT 02 MEDIUM | 19951820 | 1 ex. | 56.90 9 BURBERRY BODY EDT VAPO | 12627510 | 85 ml | 85.90 10 DIOR J’ADORE VOILE DE PARFUM VAPO | 27045700 | 50 ml | 104.– FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s57 57
AND
ÉTÉ 2013
|
57
22.04.13 08:05
2
1
3
EXCLUSIVE
NEW
5
6
EXCLUSIVE
4 1 BOSS FEMME EDP VAPO | 11815390 | 30 ml | 71.90 2 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO | 58913400 | 75 ml | 107.– 3 VERA WANG LOVESTRUCK EDP VAPO | 91825390 | 30 ml | 88.90 4 DIESEL LOVERDOSE EDT VAPO | 26535490 | 30 ml | 51.50 5 DIOR MISS DIOR EDT VAPO | 27043420 | 50 ml | 97.90 6 BY TERRY BLUSH TERRYBLY 2 EROTIC PINK | 86711220 | 1 ex. | 77.–
58
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s58 58
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:06
Robe de Zoro Zoro, location St. Charles Hall, Meggen NEW
1
2
EXCLUSIVE
3
QUELQU’UN AVAIT ÉCRIT CES MOTS EN GRAND DANS LE SABLE:
Nadine je t’aime. Je veux passer le reste de ma vie à tes côtés! J’AVAIS LES LARMES AUX YEUX. ET SOUDAIN IL SE TENAIT LÀ DERRIÈRE MOI UNE ROSE À LA MAIN... 1 MARIONNAUD NATURE FINE EXFOLIATING CREAM | 64015060 | 75 ml | 11.90 2 NINA RICCI MADEMOISELLE RICCI EDP VAPO | 77050400 | 50 ml | 86.90 3 SHISEIDO LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIO PK 403 | 83515030 | 1 ex. | 58.90 FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s59 59
AND
ÉTÉ 2013
|
59
22.04.13 08:06
MARIAGE & ROMANTISME
2
MON CŒUR BATTAIT LA CHAMADE! CET HOMME ÉTAIT UN RÊVE! NOUS SOMMES RESTÉS ASSIS LÀ PENDANT QUATRE HEURES À NOUS DÉVORER DES YEUX. J’AVAIS
3
NEW
1
1 million de papillons DANS LE VENTRE
6
9 NEW
5
8
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
7
4
1 CACHAREL AMOR AMOR EDT VAPO | 13025400 | 50 ml | 77.90 2 DIOR ADDICT GLOSS 333 | 26981210 | 1 ex. | 42.90 3 BIOTHERM EAU D’ÉNERGIE SPRAY D’ÉVEIL DES SENS | 09127010 | 100 ml | 64.90 4 CHANEL ROUGE ALLURE 99 PIRATE | 18250770 | 1 ex. | 47.90 5 LOLLIPOPS NAIL LAQUER ROUGE | 58007030 | 1 ex. | 15.90 6 LANCÔME AROMA JUICE EAU DE SOIN | 50720410 | 100 ml | 66.90 7 CLARINS EAU DYNAMISANTE VAPO | 20020410 | 100 ml | 63.90 8 MARIONNAUD POMEGRANATE PASSION SHOWER CREAM | 58310720 | 250 ml | 9.90 9 GUERLAIN SUNLESS GEL AUTOBRONZANT TEINTÉ | 38919800 | 1 ex.| 68.90
60
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s60 60
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:06
CHARMANT LOOK ESTIVAL POUR UNE ENTRﾃ右 NUPTIALE SAISISSANTE.
043_300_Sommer1_13_f_s61 61
22.04.13 08:06
LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX
100% GLAMOUR
POUR UNE GARDEN-PARTY AU CHÂTEAU OU UN DÎNER EN AMOUREUX AU COUCHER DU SOLEIL.
CONSEIL 1 Commencez par le maquillage haute définition pour rendre le teint uniforme et naturel. L’anticerne haute définition estompera rapidement les signes de fatigue. A l’aide du stylo-pinceau éclaircissant, soulignez ensuite les tempes, la base du nez, l’arc de Cupidon et le haut des joues.
CONSEIL 2 Avant d’appliquer l’ombre à paupières, pensez au Lid Primer. Ainsi, l’ombre tient toute la journée et neutralise parfaitement les paupières.
CONSEIL 3 Préférez un mascara et un eyeliner waterproof pour une tenue longue durée. Et pour une fois, évitez le noir et osez le marron ou le bronze qui offre à votre regard un éclat surprenant.
CONSEIL 4 Choisissez un rouge à lèvres dans les tons nude. Appliquez un gloss par-dessus pour offrir à vos lèvres encore plus de fraîcheur.
CONSEIL 5 Appliquez le blush sur les pommettes pour accentuer votre naturel et rehausser visiblement le visage. Testez la nuance Peachy Dream.
62
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s62 62
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:06
LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX
SMASHBOX JET SET WATERPROOF EYE LINER DEEP NAVY | 85056340 CHF 26.–
SMASHBOX PHOTO FINISH LID PRIMER 85050110 CHF 26.–
SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK LATTE MATTE | 85071520 SMASHBOX HIGH DEFINITION CONCEALER LIGHT | 85034020
CHF 26.–
SMASHBOX HIGH DEFINITION FOUNDATION F1 | 85010520 CHF 47.–
CHF 30.–
SMASHBOX HALO HIGHLIGHTING WAND LUMINOUS GOLD | 85050220 CHF 44.–
SMASHBOX HALO LONG WEAR BLUSH PEACHY DREAM | 85036710 CHF 37.–
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s63 63
AND
ÉTÉ 2013
|
63
22.04.13 08:06
LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX
TOUJOURS PRÊTE POUR LES PHOTOS 1
2
3
4
64
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s64 64
MAINTENEZ L’APPAREIL PHOTO AU-DESSUS DE VOTRE TÊTE POUR ÉVITER LES OMBRES SUR LE VISAGE
PLACEZ VOTRE MENTON VERS L’AVANT POUR PARAÎTRE INTÉRESSÉE ET SÛRE DE VOUS
«YES» EST LE NOUVEAU «CHEESE»! NE VOUS CONTENTEZ PAS DE LE DIRE, PENSEZ-LE
RESPIREZ PROFONDÉMENT AVANT LE CLIC POUR QUE VOTRE VISAGE AFFICHE UN AIR DÉTENDU
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:07
xxxxxxxx Profit ez d es n o mbreu x avant a g es de la boutiq ue en lig ne Ma rio n n a ud .
La beauté en un clic 2 PAIEMENT SÉCURISÉ – paiement en ligne crypté, sécurisé – tous les moyens de paiement courants sont acceptés – cadeaux sensationnels
1
1 CONFORT D’ACHAT – 10’000 produits au choix – shopping plaisir et simplicité – conseil téléphonique
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s65 65
AND
2
3
3 LIVRAISON RAPIDE – frais de port offerts à partir de CHF 120.– d’achat – livraison le jour suivant pour toute commande passée du lundi au jeudi avant 14 h 00 ÉTÉ 2013
|
65
22.04.13 08:07
3 SOINS FEMME
LE COMPTE
À REBOURS BEAUTÉ BELLE ET RAYONNANTE LE JOUR J
Les préparatifs du mariage battent leur plein. La future mariée n’a déjà plus une minute pour penser à elle. Stop! Accordez-vous du temps, il est précieux! Vous serez bientôt la star d’un jour, celle vers qui
tous les regards vont se tourner. Soyez belle et rayonnante pour vivre pleinement le plus beau jour de votre vie. Notre compte à rebours beauté va vous y aider. Commencez dès maintenant et déléguez la moitié de votre liste de choses à faire à votre mère, belle-mère, demoiselle d’honneur ou amie. Profitez de ce gain de temps pour vous occuper de vous et de votre liste beauté personnalisée.
AMUSEZ-VOUS BIEN!
3-2-1-0
3 MOIS AVANT
LE MAILLOT À LA CIRE, C’EST MAINTENANT. Les novices de l’épilation à la cire ne devraient pas attendre jusqu’au mariage pour leur première fois. La deuxième fois, c’est déjà moins douloureux et la peau est moins irritée, moins enflée.
PLACE À DE NOUVEAUX RITUELS! A partir de maintenant, nettoyage, gommage et soin de la peau animent votre quotidien. Pour le choix des produits adaptés à votre type de peau, prenez conseil dans une parfumerie ou un Institut de beauté Marionnaud (adresses voir encadré page 69).
UNE BELLE PEAU LISSE POUR LE MARIAGE? Il est grand temps de passer aux soins du corps raffermissants et à une alimentation saine pour la peau: beaucoup de fruits et légumes, du blé complet et 6 à 8 grands verres d’eau par jour!
POUR UN SOURIRE ÉCLATANT SUR LA PHOTO DE MARIAGE, optez au plus vite pour un dentifrice blanchissant et réduisez autant que possible votre consommation de thé noir, café, vin rouge et nicotine.
1
2
EXCLUSIVE
NEW
L’appareil haute technologie de cosmétique dermatologique de Dr. Kitzinger améliore la texture de la peau et optimise l’effet du soin qui suit.
3
EXCLUSIVE
La crème corps hydratante, lissante et raffermissante de Rodial réduit les dépôts de graisse tenaces et les excès d’eau.
EXCLUSIVE
La cure de 4 semaines de caféine et de vitamines C et A de Dr. Kitzinger redonne à la peau blafarde et stressée son aspect reposé et frais.
4
Le complexe de soin novateur d’Estée Lauder stimule la production cutanée d’acide hyaluronique et élimine les signes de vieillissement de la peau.
1 DR. KITZINGER MESO ROLLER | 48010810 | 1 ex. | 59.90 2 RODIAL BODY SIZE ZERO | 79250210 | 300 ml | 79.– 3 DR. KITZINGER SKIN ACTIVATOR | 48010840 | 8 x 2 ml | 109.– 4 ESTÉE LAUDER ADVANCED TIME ZONE AGE REVERSING WRINKLE NIGHT CREME | 55308050 | 50 ml | 112.–
66
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s66 66
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:07
2 3 SEMAINES AVANT
PENSEZ ABSOLUMENT À EMPORTER DES PHOTOS POUR VOS ESSAIS DE MAQUILLAGE CHEZ UN PRO*: de la robe de mariée et de vos looks préférés dans les magazines.
*Prenez rendez-vous avec l’un des experts Marionnaud: un maquillage parfait pour un mariage parfait (CHF 130.–, essai compris, à réserver dans les filiales Marionnaud).
ACHETEZ LES PRINCIPAUX PRODUITS DE BEAUTÉ POUR LE MARIAGE et appliquez-les régulièrement pour éviter les allergies le jour J: fond de teint, anticernes, ombre à paupières, mascara, rouge à lèvres, vernis à ongles, parfum.
RENDEZ-VOUS, VOILE AU VENT, CHEZ UN COIFFEUR DIGNE DE CONFIANCE! Il vous aidera à trouver la coiffure parfaite et vous dévoilera, au cas où, comment la réaliser sans son aide le jour J.
SURÉLEVEZ VOS PIEDS! Au-dessus de la tête. 5 à 10 minutes par jour stimulent l’irrigation de la peau du visage, la nourrissent et lui confèrent un certain éclat.
2
1
Le contour des yeux anti-âge ultraléger de la Praire réduit les sensations de poches et de cernes.
Le masque onctueux et sans huile de Clinique réalimente les réserves hydriques de la peau durant la nuit et la tonifie pour le jour suivant.
Le soin corps hydratant de La Mer signe une peau éclatante de santé et un effet bronzé progressif.
6
EXCLUSIVE
3
5
NEW
4
Le lait buste très riche avec effet anti-âge de Clarins densifie et raffermit la poitrine et le décolleté.
L’huile de gommage nourrissante au sucre de Biotherm exfolie en douceur: la peau est lisse et douce sous l’effet des précieuses huiles végétales qui la composent.
Le masque gommant noir de Rodial améliore la texture de la peau, illumine visiblement le teint et estompe les rides et les lignes d’expression.
1 LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY EYE GEL | 53502150 | 15 ml | 114.– 2 CLINIQUE MOISTURE SURGE OVERNIGHT MASK | 20907870 | 100 ml | 46.90 3 LA MER THE FACE AND BODY GRADUAL TAN | 49804110 | 200 ml | 110.– 4 CLARINS LAIT BUSTE ULTRAFERMETÉ | 20010030 | 50 ml | 64.90 5 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE GOMMAGE | 09121810 | 200 ml | 44.90 6 RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM MASK | 79202030 | 50 ml | 69.–
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s67 67
AND
ÉTÉ 2013
|
67
22.04.13 08:07
1 SOINS FEMME
3 JOURS AVANT
TENEZ-VOUS À L’ABRI DU SOLEIL même s’il brille de mille feux! Coup de soleil, traces de bretelles de bikini ou de décolleté de T-shirt seraient malvenus pour le grand jour!
UN DERNIER RENDEZ-VOUS CHEZ L’ESTHÉTICIENNE (adresses voir encadré page 69). Au programme: soin hydratant du visage, gommage du corps et soin spécial du dos si la robe de mariée est échancrée au dos.
BEAUCOUP D’EAU, PEU DE SEL, PAS D’ALCOOL. Le sel retient 50 fois son poids en eau et fait rapidement bouffir le corps et le visage, tout comme l’alcool.
PRÉPAREZ VOTRE KIT BEAUTÉ D’URGENCE AVEC LES PRINCIPAUX PRODUITS DE MAQUILLAGE (voir 3 semaines avant) sans oublier une lime à ongles, un déodorant, des tampons, des pansements et des comprimés pour les maux de tête.
L’eau florale de lavande et les extraits apaisants de lin et de tilleul de La Bastidane invitent le corps et l’esprit à un pur moment de détente et de relaxation.
1
Appliqué plusieurs fois par semaine, le durcisseur aide les ongles cassants et abîmés à retrouver force et vigueur en 4 semaines.
3
EXCLUSIVE
Les cellules souches végétales et les peptides de Rodial lissent les rides et ridules, réduisent les cernes et garantissent un regard étincelant.
EXCLUSIVE
2
NEW
Le baume voluptueux de Marionnaud fond sur la peau pour se transformer en une huile douce et délicatement parfumée.
EXCLUSIVE
4
Les protéines végétales de Coup D´Éclat forment un film sur la peau qui la renforce instantanément et assure une meilleure tenue du maquillage.
5
NEW
EXCLUSIVE
1 LA BASTIDANE THE RELAXING BATH FOAM LAVENDER | 48610320 | 400 ml | 14.90 2 RODIAL BEE VENOM EYE | 79207030 | 25 ml | 165.– 3 ANNY NAIL POLISH 945 EXPRESS NAIL HARDENER | 01100210 | 1 ex. | 12.90 4 COUP D’ÉCLAT AMPOULE NATURE VIS AMPOULES SOINS LIFTING | 22410020 | 1 ex. | 12.90 5 MARIONNAUD NATURE NOURISHING EXQUISITE MASSAGE HONEY | 64010510 | 100 ml | 16.90
68
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s68 68
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:07
0 3 HEURES AVANT
DOUCHE MATINALE À L’EAU FROIDE. Pour un réveil tonique! C’est aussi la garantie d’une peau lisse et d’une chevelure brillante car l’eau froide resserre les pores.
ADIEU SOUTIEN-GORGE ET CHAUSSETTES! D’affreuses rougeurs et marques de compression jureraient avec une robe de mariée dos nu et d’élégants escarpins.
N’OUBLIEZ PAS DE MANGER! Optez pour un encas léger mais riche en protéines comme un yogourt nature avec une banane. Ce serait dommage de faire un malaise le jour J.
PROTECTION SOLAIRE! Si le mariage se déroule principalement en plein air, pensez à protéger votre visage, votre décolleté et vos bras. A moins que vous aimiez les photos de mariage en rouge et blanc!
2
La crème Clarins pour les pieds, riche mais non grasse et rapidement absorbée, offre un soin intense, lisse les rugosités et renforce les ongles.
1
EXCLUSIVE
Les feuilles fraîches d’aloé véra et les délicates huiles végétales de Santaverde prodiguent à la peau une hydratation naturelle et un soin nourrissant.
4
Le déodorant anti-transpirant sans alcool d’Helena Rubinstein protège durablement les peaux les plus sensibles et ne tâche pas les vêtements.
5
La formule signée Sisley, riche en lipides et composée d’huiles végétales, de beurre de karité et de beurre de kokum, apporte soin et hydratation intense aux lèvres desséchées.
3
Les retouches à la poudre antibactérienne de Shisheido absorbent le sébum, rafraîchissent, nettoient et matifient la peau.
RETROUVEZ LES INSTITUTS DE BEAUTÉ MARIONNAUD AUX ADRESSES SUIVANTES:
5400 Baden, Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 4051 Basel, Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 2502 Biel, Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 1800 Vevey, 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 6300 Zug, Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55
DÉCOUVREZ ÉGALEMENT LES INSTITUTS CLARINS DANS LES MAGASINS MARIONNAUD SUIVANTS:
1700 Fribourg, 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 1211 Genf, 27, avenue Louis-Casaï, téléphone 022 796 69 60 8001 Zürich, Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60
1 SANTAVERDE ALOE VERA BODYLOTION SENSITIVE | 81410040 | 150 ml | 49.90 2 CLARINS JEUNESSE DES PIEDS | 20009240 | 125 ml | 34.90 3 SHISEIDO OIL-CONTROL BLOTTING PAPER | 83401710 | 100 ex. | 28.90 4 HELENA RUBINSTEIN NUDIT DEODORANT ROLL-ON | 80220010 | 50 ml | 31.90 5 SISLEY BAUME CONFORT LÈVRES | 99480630 | 9 ml | 58.90
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s69 69
AND
ÉTÉ 2013
|
69
22.04.13 08:07
SOINS FEMME
VIVE LES MARIÉS
mariés cède la place au plus beau mois de leur vie: quatre semaines d’une vie à deux, douce et sucrée comme du miel. Voici encore quelques conseils pour passer une lune de miel de rêve.
DE BELLES LÈVRES À EMBRASSER... Pour garder des lèvres douces, le stick à lèvres avec protection solaire doit absolument faire partie du voyage. Le soir venu, massez délicatement vos lèvres avec un peu de sucre et chouchoutez-les: pour une bouche parfaite, à croquer!
PRODUITS COSMÉTIQUES DANS LA VALISE pas dans le bagage à main! Seules les mini lotions et crèmes jusqu’à 100 ml sont autorisées en cabine. Au-delà, les produits atterrissent directement dans les poubelles de l’aéroport, avant même le décollage.
MONTRE-MOI TON ALLIANCE! Rien que pour ça, des ongles parfaitement manucurés s’imposent… mais aussi pour trinquer avec style, un verre de champagne à la main. La solution élégante et facile à appliquer: un vernis clair et neutre comme No More Yellow Nude signé ANNY.
LA TEINTURE DES CILS, PENSEZ-Y (adresses voir encadré page 69)! Plus besoin de mascara, vous êtes photogénique en permanence, votre regard est toujours parfait, sans traînées noires sous les yeux, même après un bain dans l’océan ou la piscine de p l’hôtel.
Prise au pied de la lettre, l’expression lune de miel signifie que le plus beau jour de la vie de jeunes
1 NEW
Le brumisateur fraîcheur de La Mer prend soin de la peau, la protège contre les agressions dues aux UV et stimule la régénération naturelle de l’épiderme.
3
Le concentré innovant de Lancôme intensifie l’activité des gènes de la peau et lui confère jeunesse et éclat.
NEW
La brume Lancaster protège contre les rayons UV et infrarouges, pénètre instantanément et s’applique sans laisser de traces, même sur une peau mouillée.
2 Le gel apaisant signé Estée Lauder réduit et prévient les dommages causés par le soleil, prolonge le bronzage et offre à la peau un bel aspect satiné.
5
4 NEW
EXCLUSIVE
Le gel-crème frais et léger de Marionnaud restaure l’équilibre des peaux mixtes à grasses. Il laisse la peau hydratée et mate et affine les pores.
1 LA MER THE REPARATIVE FACE SUN LOTION SPF 30 | 49804010 | 50 ml | 150.– 2 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV SUN SUPREME RESCUE SERUM | 55303410 | 30 ml | 177.– 3 LANCÔME GÉNIFIQUE ACTIVATEUR DE JEUNESSE | 50702000 | 50 ml | 139.– 4 MARIONNAUD NATURE PURI-FYING MATTIFYING CREAM SORBET | 64020110 | 50 ml | 16.90 5 LANCASTER SUN SPORT INVISIBLE MIST SPF 50 | 50009550 | 125 ml | 49.90
70
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s70 70
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:07
GARE AUX BRULÛRES! Ne laissez pas un coup de soleil vous priver des caresses de votre cher et tendre. Prévoyez suffisamment de crème solaire (environ 30 ml par application!) et un indice de protection assez haut.
BUVEZ BEAUCOUP, BEAUCOUP D’EAU! Pour lutter contre les nausées, l’épuisement et les coups de chaleur. L’idéal c’est l’eau minérale car une forte sudation peut engendrer une carence en électrolytes.
PEAU GOMMÉE, PLUS BRONZÉE. C’est paradoxal mais un gommage de temps en temps aide à intensifier, unifier et prolonger le bronzage – de plus, il rend la peau extrêmement douce au toucher!
LES MOUSTIQUES MENACENT? Prévoyez un spray anti-moustiques (il en existe sans parfum), fuyez les lotions et parfums floraux ou fruités et portez, si possible, des vêtements clairs en soirée.
2
1
3
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
La texture légère de Sisley protège la peau contre les dommages induits par les UV, renforce les défenses naturelles de la peau et offre un bronzage sans taches.
La mousse nettoyante fraîcheur de Marionnaud libère la peau de ses imperfections et de son excès de sébum pour lui donner un nouvel éclat.
4
Le lait solaire haute performance visage et corps, très résistant à l’eau protège la peau en surface et en profondeur contre les agressions externes et les rayons UV.
NEW
Le jus d’aloé véra, les fleurs de sureau, l’huile d’onagre et le beurre de mangue de Santaverde régénèrent, renforcent et hydratent intensément.
5 Le baume Clarins, très agréable sur la peau, apaise les irritations dues au soleil, régénère, hydrate intensément et prolonge le bronzage.
6 La formule sans parfum de Clinique offre une protection à large spectre, protège contre le vieillissement cutané et stimule les fonctions réparatrices naturelles de la peau.
1 MARIONNAUD REFRESHING CLEANSING FOAM | 58600150 | 125 ml | 11.90 2 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY | 84171160 | 200 ml | 132.– 3 SANTAVERDE ALOE VERA GEL HYDRATANT | 81400610 | 30 ml | 42.90 4 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 50 | 83460440 | 100 ml | 52.90 5 CLARINS BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE | 20018920 | 200 ml | 37.90 6 CLINIQUE BODY CREAM SPF 40 | 20904780 | 150 ml | 31.90 FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s71 71
AND
ÉTÉ 2013
|
71
22.04.13 08:08
YOUNG MARIONNAUD
RISQUES ET
EFFETS SECONDAIRES
1
NEW
«Le musc est idéal pour les jeunes femmes spontanées, explosives et soucieuses de leur apparence. De l’extérieur, elles semblent sûres d’elles et veulent toujours imposer leur loi.» Il ne s’agit pas d’une définition tirée de l’encyclopédie des parfums mais d’un article sur les effets homéopathiques du musc. Elle pourrait s’appliquer au moins à deux tiers des jeunes femmes – ce qui expliquerait pourquoi les parfumeurs aiment tant arrondir avec du musc les créations qui leur sont destinées. Alors vous, jeunes femmes fières et confiantes: voyez si vous vous sentez différentes après vous être parées de l’un de ces quatre parfums. On parie que vous irez tout de suite beaucoup mieux?
1 KENZO AMOUR I LOVE YOU EDT VAPO 47540500 | 40 ml | 72.90
2
3 DIOR ADDICT EAU DÉLICE EDT VAPO 27112390 | 20 ml | 64.90 4 NINA RICCI NINA L’EAU EDT VAPO 77049410 | 80 ml | 76.90
3
4
NEW
5 RIHANNA NUDE BY RIHANNA EDP VAPO LIMITED EDITION 77220390 | 30 ml | 39.90
2 CACHAREL AMOR AMOR EDT VAPO 13025390 | 30 ml | 49.90
NEW
6 5
EXCLUSIVE
NEW
7 NEW
6 ANNA SUI SECRET WISH EDT VAPO 84431390 | 30 ml | 34.90 7 BOTTEGA VENETA EAU LÉGÈRE EDT VAPO 12025400 | 50 ml | 97.90
72
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s72 72
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:08
Palettes 1 DE POCHE
Trop chou, non? Comment ne pas succomber au nouveau style des palettes de maquillage Marionnaud? Les fans de maquillage y trouveront tout le nécessaire pour créer de nouveaux looks tendance. Les Petits carnets de couleurs sont déclinés en trois nuances irrésistibles. Chaque palette propose une harmonie de six ombres à paupière, deux nuances de gloss assorties, un blush et un grand miroir – un cof-fret de maquillage complet au format poche, idéal fo pour po se faire plaisir, à offrir et à collectionner. ti
YOUNG MARIONNAUD 1 MARIONNAUD SET DE MAQUILLAGE PETIT COULEUR BOOKLET PURPLE INK 65390320 | 1 ex. | 9.90
NEW
2 MARIONNAUD SET DE MAQUILLAGE PETIT COULEUR BOOKLET TROPICAL SHADOW 65390330 | 1 ex. | 9.90
EXCLUSIVE
2 NEW
EXCLUSIVE
3 MARIONNAUD SET DE MAQUILLAGE PETIT COULEUR BOOKLET CONTRASTING PINK 65390340 | 1 ex. | 9.90
3 NEW
EXCLUSIVE
SET DE MAQUILLAGE COVER
Connaissez-vous ces émissions culinaires dans lesquelles les candidats doivent concocter un plat raffiné à partir d’une sélection d’ingrédients? Nos candidats s’appellent Anna Sui, Bottega Veneta et Rihanna. Les ingrédients de base pour leur création sont la mandarine, le poivre rose, le gardénia, le jasmin et le musc. La candidate no1 mélange la mandarine et le poivre rose qu’elle affine avec une note de mangue, de pivoine et de vanille avant de servir sa création, Anna Sui Secret Wish. Pour Bottega Veneta Eau Légère, le candidat no2 utilise tous les ingrédients sauf la mandarine qu’il remplace par de la bergamote. Enfin, la candidate no3 renonce uniquement au poivre et assaisonne délicatement sa création Nude by Rihanna de poire et de fleur d’oranger.
PLATS PARFUMÉS
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s73 73
AND
ÉTÉ 2013
|
73
22.04.13 08:09
YOUNG MARIONNAUD 1 COMODYNES T-ZONE MASK PURE EFFECT 21810270 | 5 ex. | 7.90 2 MARIONNAUD SKIN CARE GENTLE NAIL POLISH REMOVER ACETONE FREE 58620100 | 50 ml | 3.90
2
1
NEW
EXCLUSIVE
3 MARIONNAUD SKIN CARE DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES 58650010| 25 ex. | 3.90
Inutile de préciser qu’il est primordial de se démaqu iller et de prendre soin de sa peau tous les soirs. Vous le savez depu is longtemps! Et nous savons parfaitement que certains soirs ne se déroulent pas toujours comme prévu. Pour ces moments et dans bien d’a utres situations où traîne r une grosse valise est impo ssible, il existe des déma quillants, des masques de soin et des dissolvants en sachets pratiques qui se glissent dans une petite trousse de maquillage.
NEW
3
EXCLUSIVE
SUR la
ROUTE
3
PRENDS-EN Pour l’été, les vernis à ongles Marionnaud sortent leurs plus belles tenues et se parent de teintes ultra modernes. Difficile de te décider entre orange doré et fuchsia éclatant? Quoique, le cuivre brillant se marierait à merveille avec tes nouvelles sandales? Pour seulement 4.90 francs, tu peux t’offrir les trois et tester tes propres créations de Nail Art. Retrouve des conseils et des idées sur cutepolish, la chaîne YouTube.
1
3 4 5 2
1 MARIONNAUD NAIL LACQUER 05 VERT ENVOUTANT 58412250 | 1 ex. | 5.90 2 MARIONNAUD NAIL LACQUER 21 ORANGE ARDENT 58412110 | 1 ex. | 5.90 3 MARIONNAUD NAIL LACQUER 10 ROUGE ENVIE 58412200 | 1 ex. | 5.90 4 MARIONNAUD NAIL LACQUER 22 CORAIL IRRÉSISTIBLE 58412090 | 1 ex. | 5.90
NEW
5 MARIONNAUD NAIL LACQUER 01 ROSE FRESSON 58412080 | 1 ex. | 5.90
EXCLUSIVE
74
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s74 74
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:10
MEN’S WORLD
MARIETOI! MAIS COMMENT? FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s75 75
AND
Posez la question sur le ton de la plaisanterie à votre cercle d’amis célibataires. En principe les femmes ont une idée bien précise de ce qu’elles veulent pour leur mariage, avant même d’avoir trouvé le prince charmant. Ces messieurs les célibataires, en revanche, murmurent un timide «pas trop grand» ou trouvent tout ce cérémonial totalement exagéré. C’est ainsi que le jour J, ils se retrouvent finalement propulsés en tête d’affiche du film hollywoodien de leur épouse. Alors messieurs, prenez les devants: préparez-vous à jouer le rôle de votre vie et à rafler quelques Oscars au passage. Pourquoi pas celui du meilleur costume, du meilleur style ou du meilleur parfum?
ÉTÉ 2013
|
75
22.04.13 08:11
MEN’S WORLD
LE MARI TOP CLASSE
3
Cravate en soie, motif pied-de-poule, SIGNÉE STRELLSON PREMIUM SUR WWW.ZALANDO.CH
1
NEW
Boutons de manchettes en argent
LE LIEU? Une salle de réception mais surtout pas
DE LUASUL SUR WWW.CARNETDEMODE.COM
une salle polyvalente. Esprit lounge au lieu de salle de conférence. Elégant mais pas pompeux.
4
LE MODÈLE? Bond. James Bond. Personne ne porte le costume de créateur aussi nonchalamment, personne n’est aussi sûr de son style. Même si – ou justement parce que – le style n’est pas sa priorité. Il se soucie de l’essentiel. Par exemple, de la femme rayonnante qui l’accompagne, avec laquelle il va se retirer à la fin du film. Toujours avec style, dans un cabriolet sport luxueux mais jamais bling-bling.
5 Coffret de cirage FAMACO SUR WWW.CONLEYS.CH
Montre Swarovski en acier inoxydable et cristaux, OCTEA, WWW.SWAROVSKI.CH
043_300_Sommer1_13_f_s76 76
2 1 BVLGARI MAN EXTREME EDT VAPO 12487610 | 100 ml | 102.– 2 BOSS BOTTLED EDT VAPO 11865610 | 100 ml | 93.90 3 ARMANI ACQUA DI GIÒ EDT VAPO 99400620 | 100 ml | 93.90 4 CLINIQUE MEN MAXIMUM HYDRATOR 20990420 | 50 ml | 46.90 5 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO 18185610 | 100 ml | 117.–
22.04.13 08:12
Bracelet en cuir et métal DE +BERYLL SUR WWW.ZALANDO.CH
2 NEW
PIEDS NUS POUR LA VIE.
1
Bagues en argent
NEW
DE KAREN ROTHWELL SUR WWW.CARNETDEMODE.COM
EXCLUSIVE
4 3
EXCLUSIVE
Écharpe en lin DE BALDESSARINI SUR WWW.ZALANDO.CH
Guitare DE VOLT SUR WWW.CONLEYS.CH
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s77 77
AND
1 FENDI ACQUA EDT VAPO 34590500 | 50 ml | 78.90 2 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT 01752660 | 50 ml | 34.90 3 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO 91370600 | 75 ml | 79.90 4 JAMES BOND 007 OCEAN ROYALE EDT VAPO 44880600 | 50 ml | 39.90
NEW
LE BEACH BOY MARI
LE LIEU? Une plage de sable blanc, une mer turquoise étincelante, un ciel bleu intense. LE MODÈLE? Matthew McConaughey, qui d’autre! Nul besoin de chaussures ou de costume, il fait toujours bonne figure. Lui, il peut se marier en vieilles fripes avec une barbe de trois jours. Négligé? D’autres peut-être mais lui affiche une décontraction renversante. Le code vestimentaire et les autres règles, il les ignore poliment. Pour lui ce qui compte c’est le moment présent et la femme qui se tient à ses côtés. Pieds nus pour la vie…
ÉTÉ 2013
|
77
22.04.13 08:12
MEN’S WORLD
1 NEW
3
EXCLUSIVE
Lunettes de soleil miroir Pochette chette «Big Brother» Brothe en twill will de soie
LE MARI FÊTARD
D’ANTAGONISTE NISTE SUR ETDEM WWW.CARNETDEMODE.COM
Casque Diamond Tears DE MONSTER SUR WWW.ZALANDO.CH
|
ÉTÉ 2013
043_300_Sommer1_13_f_s78 78
4
EXCLUSIVE
John Travolta alias Tony Manero dans La Fièvre du samedi soir. Version actuelle mais avec une petite note rétro. Plus soft? C’est pour les rabat-joie coincés! Pour lui, il faut que ça brille et que ça en jette. Couleurs vives et effet grisant partout: dans les boissons, la musique, l’ambiance et toute la soirée. Hey, après tout, c’est le moment ou jamais de fêter ça!
78
2
EXCLUSIVE
LE LIEU? Villa avec piscine, boîte de nuit ou jardin – pourvu qu’il y ait une piste de danse, un bar et de la musique! LE MODÈLE?
DE DRAGON ALLIANCE SUR WWW.ZALANDO.CH
Bracelet à maillons Swarovski TENSION, WWW.SWAROVSKI.CH
1 DAVIDOFF THE GAME EDT VAPO 25578590 | 40 ml | 61.90 2 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB EDT VAPO 92980600 | 50 ml | 79.90 3 JOHN VARVATOS STAR USA EDT VAPO 91385600 | 50 ml | 74.90 4 MARIONNAUD SKIN CARE MEN EYE CARE 3 IN 1 58690810 | 15 ml | 19.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 08:12
MEN’S WORLD
1
LE MARI PRINCE
Chapeau Trilby Mason
4
DE BAILEY OF HOLLYWOOD SUR WWW.ZALANDO.CH
2 NEW
LE LIEU?
Fastueux, avec des lustres, des colonnes de marbre, une déco dorée et un océan de fleurs blanches.
LE MODÈLE? Gatsby le magnifique, à mi-che-
Nœud papillon en piqué de coton doublé de soie DE CINABRE SUR WWW.CARNETDEMODE.COM
min entre Robert Redford et Leonardo DiCaprio. Décadent mais si incroyablement stylé. Gilet blanc, pochette blanche et rose blanche à la boutonnière. Une coupe de champagne à la main, un sourire ravageur et l’insouciance d’un homme qui a tout: une femme d’une beauté éblouissante et, sur le pas de la porte, une Rolls-Royce Phantom de location des années 30, dans laquelle tous deux s’évaderont ensuite vers leur avenir non moins éblouissant.
GATSBY LE MAGNIFIQUE Montre couleur or signée NIXON SUR WWW.ZALANDO.CH
3 NEW
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_f_s79 79
1 HERMÈS TERRE D’HERMÈS PARFUM VAPO 43095400 | 75 ml | 119.– 2 DIOR HOMME COLOGNE EDC VAPO 27097500 | 75 ml | 94.90 3 VERSACE EROS EDT VAPO 91582610 | 100 ml | 112.– 4 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER FLACON 99407600 | 75 ml | 49.90
AND
22.04.13 08:12
APERÇU
LE MOIS DE JUILLET S’ANNONCE CHAUD!
Dans la prochaine édition, retrouvez des conseils pratiques pour un été 2013 radieux. FIN PRÊTE À PASSER D’AGRÉABLES VACANCES À LA PLAGE ET DE LONGS WEEK-ENDS À DES FESTIVALS OPEN AIR!
LE PROCHAIN MAGAZINE PARAÎTRA LE 24.6.2013
043_300_Sommer1_13_f_s80 80
22.04.13 08:12
Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs
MARIA MUS 09937614
TER
Avantages de ta carte Young Marionnaud: Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.
MARIA MUS TER 09937614
Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.
Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales! Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Des informations soins Téléphone
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!
Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chauxde-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60
043_300_UG_f 3
25.04.13 15:37
043_300_UG_f 4
25.04.13 15:37