Rivista Marionnaud Primavera 2017

PRIMAVERA

DAL 13 MARZO AL 30 APRILE 2017

r e w o l F Power

TRATTAMENTI

CON

Flower & Power

CACCIATORE DI STILE

FLOWER IN THE CITY

MEN’S WORLD

SuperUOMINI

FLOWER + POWER = PRIMAVERA Il tema che abbiamo scelto per questa edizione primaverile della rivista Marionnaud è Flower Power, espresso in due parole e non in una sola, perché da una parte si parla di flower = fiore = natura e dall’altra di power = fitness = energia. Entrambi, a nostro avviso, in perfetta sintonia con la stagione.

Nella nostra rubrica Trattamenti a pagina 52–57 dimostriamo che i fiori sono molto più che solo belli da vedere. Alle pagine 73–77 vi presentiamo invece dei power men in piena regola, mentre una power lady ci entusiasma con il suo buonumore e il suo sorriso travolgente nello speciale Look of the Month (27–31): l’instagramer svizzera Minea Blaze alias @aenymblaze ci mostra l’incredibile versatilità delle nuove geniali palette Cover Shot di Smashbox, che traduce per noi in make-up look ipercool e, già che c’è, anche in outfit abbinati in stile aenymblaze.

Le mise proposte dagli stilisti internazionali per la stagione primavera-estate, con i make-up che si abbinano al meglio, sono invece tutte da scoprire nella nostra grande rubrica Tendenze a partire da pagina 39.

Lasciatevi contagiare e assaporate la primavera in un’esplosione di colori e Flower Power!

ISOLDE BURTSCHER PUBLISHING MANAGER

MAKING OF

Immagini dello shooting Smashbox con Minea Blaze, la fotografa Andrea Monica Hug e il team di Smashbox e Marionnaud

P rimavera

&

, 7 1 e Estat

i trend

13 MARZO AL 30 APRILE 2017 SOMMARIO

22 | Marionnaud Loves

04 | Culture & Lifestyle 10 | Backstage

27 | LOOK OF THE MONTH

34 | Look at me 52 | Trattamenti

73 | MEN’S WORLD

hanno portato alla ribalta questo inglese dal caratter riservato praticamente dall’oggi al domani. Ma no utti sanno che Robert Pattinson è un talento polie drico che, oltre a recitare, si occupa con passione d musica (canta, scrive canzoni e fin da bambin uona la chitarra e il pianoforte) e, a quanto dicon e voci, sta addirittura lavorando a una propri collezione di moda. Che a ispirarlo sia stato il su ruolo di testimonial della fragranza iconica Dio Homme?

67 | YOUNG MARIONNAUD

INS NSTA

17 | CACCIATORE DI STILE

Le instagrammer non sono solo inflfl make-up: vale la pena di lasciarsi isp e alimentazio @alinatscha

Y»

nnenyoga

IN NSTA A INTERV Alinaa Tschannen alina y yoga durante un vi ora trasmette t nei suoi Su Ins

mbrare che la t! A fiorire non scarpe sbocciano cchie sembrano liage dorati. Gioia di io di bellezza e binamenti. Solo la cintura chile e la forma severa eme non voli via alla vendosi in una pioggia di mi delle attuali collezioni anche a pagina 40–41), olorato mazzo di fiori adatto anche come

1

ROBERT PATTINSON

miche

3

OMANTICISMO

2 NEW N

P

I BELLEZZA

4

022_300_Fruehling_17_it_s01,60,65KORR 1

5

6

7

1 Michae ael Kors, Sexyy Amberr Ed dP Spray, un profumo pr soave che e avvolge con il calore dell’ambra ’ b e del muschio e seduce con un bouquett di fiori bianchi, 48430410, 100 ml, 119.– 2 Kiehl’s, Butterstickk Lip Treatment Untinted, colorato o naturale, la sua formula preziosa arricchita con olio di cocco e burro di limone nutre e

17.02.17 15:15

Dal 13 al 26 marzo 2017, riceverete un regalo esclusivo 2

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 2

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80per 41cliente.

42 *Un regalo

16.02.17 16:54

acquistando prodotti Guerlain a partire da CHF 90.–.* FOLLOW US ONscorte.

Fino ad esaurimento

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 3

PRIMAVERA 2017

|

3

16.02.17 16:54

NEW

CULTURE & LIFESTYLE

1

EXCLUSIVE

FINALMENTE PRIMAVERA!

Da un capo all’altro del pianeta si celebra la fine del buio e del freddo e la rinascita della natura con manifestazioni vivaci e traboccanti di colori. Abbiamo raccolto per voi una rassegna delle feste di primavera più belle con l’augurio che vi lascerete travolgere da questa gioiosa esplosione!

HOLI – INDIA La festa dei colori è originaria dell’India e i festeggiamenti possono protrarsi fino a 10 giorni. È la festa più variopinta del mondo che culmina nel lancio in aria di polveri colorate chiamate gulal per festeggiare il trionfo del bene sul male. I rigidi confini di casta, sesso, età e classe sociale vengono meno per tutta la durata dei festeggiamenti.

4

EXCLUSIVE

BLOEMENCORSO BOLLENSTREEK – OLANDA

NEW

Con l’arrivo della primavera, in Olanda si rinnova ogni anno una sfilata lunga 40 chilometri accompagnata da carri adornati di fiori. Il corteo attraversa la Regione dei fiori di Bollenstreek per concludersi ad Haarlem attirando ogni anno centinaia di migliaia di ammiratori.

NEW

NEW

5

NEW

6 NEW

EXCLUSIVE

3

2

1 Cajoy, Cajoy Spring Collection orecchini a lobo dorati motivo fiore, cristalli scintillanti tempestano gli orecchini a lobo placcati oro a forma di fiore, 13420410, 1 ex., 49.– 2 La Mer, The Concealer 12 Light, il correttore ultracremoso infuso di benefici effetti antiossidanti offre una coprenza leggera che dura tutto il giorno, 49890710, 1 ex., 80.– 3 La Mer, Fluid Foundation 22 Neutral, un colorito leggero e a lunga tenuta uniti ai benefici degli antiossidanti e alla protezione solare per un incarnato perfetto, 49890840, 1 ex., 115.– 4 He-Shi, Gold Foaming Self Tan Mousse, la mousse lussuosa irradia istantaneamente un’abbronzatura naturale priva di striature che dura fino a 10 giorni, 42510040, 150 ml, 37.90 5 Clinique, Moisture Surge Concentrate, il gel privo di oli dona idratazione immediata e rinforza la barriera protettiva della pelle, anche nel contorno occhi, 20907880, 50 ml, 34.90 6 Verso, Foaming Cleanser, a sua morbida schiuma rimuove il make-up leggero e le impurità della pelle senza aggredirne il manto protettivo, 92110010, 90 ml, 39.–

4

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 4

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:54

1

CULTURE E &L LIFESTYLE

NEW

EXCLUSIVE

SECHSELÄUTEN – SVIZZERA

A Zurigo, la festa di primavera si celebra con una sfilata delle corporazioni in costume storico e l’incendio del Böög. Il Böög è un pupazzo di neve realizzato in stoffa e paglia di legno e imbottito di fuochi d’artificio che troneggia su una pira nel centro di Zurigo in attesa della fine del corteo. Prima il fuoco raggiunge il Böög e ne fa esplodere la testa, più lunga e calda si prevede l’estate.

FLORIADE – AUSTRALIA La Floriade si tiene a Canberra da settembre a ottobre ed è la festa di primavera più grande dell’Australia. In mostra fastose composizioni, sculture e altri capolavori floreali. Ogni anno il festival è all’insegna di un motto diverso come «a feast of the senses» o «create moments». Amatissima la gara di decorazione di nani da giardino!

2

5

3

NEW

LAS FALLAS – SPAGNA

NEW

EXCLUSIVE

4

Per mesi si lavora alle monumentali statue di cartone che arrivano a sfiorare i 20 metri, i nintos, per la festa di primavera più famosa di Valencia. Nella notte del 16 marzo, i personaggi vengono posizionati in tutta la città per essere ammirati tre giorni interi prima di essere bruciati in occasione della Cremà.

Lo spettacolo è accompagnato da fuochi d’artificio, musica, gare e corride.

NEW

6

NEW

7

NEW

EXCLUSIVE

1 Cajoy, Cajoy Spring Collection bracciale dorato «live love laugh», braccialetto in filigrana placcato oro con charms «live love laugh» e «enjoy»,13440250, 1 ex., 54.90 2 Baija, Bouquet Parfumé Home Diffuser French Pompon, il diffusore inebria la vostra casa con il suo profumo floreale fruttato ultrafemminile, 05312060, 100 ml, 26.90 3 Kiehl’s, Midnight Recovery Concentrate, il 99 % di principi attivi naturali e acidi grassi essenziali migliorano l’aspetto della pelle durante la notte, 47823520, 50 ml, 62.– 4 Michael Kors, Turquoise EdP, Culture & Lifestyle Trendreport, la freschezza naturale del cetriolo e del lime è enfatizzata da un ipnotico accordo floreale e dalle note di fleur de sel, 48426390, 30 ml, 65.90 5 Giorgio Armani, Armani Code Femme Turquoise – Eau Fraîche, l’essenza di fiore d’arancio, cuore del profumo, è sfiorata da gelsomino, zenzero, vaniglia e legni, 01537260, 75 ml, 89.90 6 Hermès, Eau des Merveilles Bleue, patchouli, note boisé e note marine si incontrano in questa composizione aromatica-acquatica, 43033400, 50 ml, 119.– 7 Cajoy, Cajoy Spring Collection orecchini a lobo colorati, colori pastello e cristalli levigati illuminano gli orecchini a lobo placcati argento,13420180, 1 ex., 54.90

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s05,64KORR 5

PRIMAVERA 2017

|

5

17.02.17 12:39

CULTURE & LIFESTYLE

MASLENTINA – RUSSIA

1 NEW

2

NEW

La Maslentina è la settimana del carnevale russo e una vivace festa popolare. In molte città della Russia si insediano le giostre e le casette del mercato annuale, mentre per le strade sfilano cortei in maschera e viene bruciato il pupazzo della Maslentina. Per la ricorrenza si festeggia alla grande a suon di caviale, vodka, musica popolare russa e corse in slitta trainata da cavalli. La domenica, il giorno del perdono, ci si chiede scusa e ci si perdona a vicenda.

3 HANAMI – GIAPPONE La meravigliosa stagione della fioritura dei ciliegi viene celebrata in Giappone con la festa dell’Hanami.

I giapponesi festeggiano la rinascita della natura e la primavera in compagnia di amici e familiari regalandosi un ricco picnic nel parco all’ombra degli alberi di ciliegio in fiore. Dove non devono mancare grossi teloni di plastica e saké in abbondanza. Ma poiché la fioritura dei ciliegi è molto breve, sotto l’albero finisce per esserci sempre il pienone.

5

EXCLUSIVE NEW

EXCLUSIVE NEW

4 1 Yves Saint Laurent, Black Opium Floral Shock EdP Vapo, alla freschezza delle note di agrumi seguono gli accordi di fiori bianchi e caffè nero, 99053200, 50 ml, 139.– 2 Dior, Dior J’adore In Joy, agli accordi dell’originale si uniscono l’ylang-ylang e una sorprendente nota di fleur de sel, 27045300, 50 ml, 109.– 3 Versace, Eros Pour Femme EdT Vapo, una fragranza floreale legnosa, seduce con un accordo di fiori ultrafemminile accompagnato da muschio e ambroxan, 91550490, 30 ml, 69.90 4 Rodial, Dragon’s Blood Lip Plumper, vitamin E, bisabololo ed estratti di peperoncino e di albero di sangue di drago offrono labbra immediatamente più piene, 79205320, 1 ex., 39.– 5 Rodial, Dragon’s Blood Lip Mask, gli innovativi pad di biocellulosa riforniscono le labbra di idratazione, rimpolpandole, 79205310, 8 ex., 59.–

6

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 6

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:54

CULTURE & LIFESTYLE

CHALANDAMARZ – SVIZZERA Per il Chalandamarz, la festa delle calende di marzo tradizionalmente celebrata nelle zone di lingua romancia della Svizzera, gli allievi delle scuole imparano a intonare diligentemente gli antichi canti del Chalandamarz. Inoltre realizzano le rösas, variopinti ornamenti floreali in carta velina, e il più grande campanaccio da mucca possibile da portare in corteo. La mattina del primo marzo, tutti i ragazzi delle scuole si riversano per strade e stradine dei villaggi e festeggiano il loro Chalandamarz, che a suon di canti, schiocchi di frusta e scampanellate annuncia la primavera scacciando la buia e fredda stagione invernale.

1

NEW

2 VALPURGA – GERMANIA

NEW

3

Nella notte del 30 aprile, la notte di Valpurga, nella regione tedesca dello Harz gli abitanti e i loro ospiti celebrano una festa travolgente attorno al monte Brocken, ritenuto il principale luogo di ritrovo delle streghe. Nelle tenebre è facile imbattersi in belle streghe malefiche e creature demoniache che ballano, ridono e festeggiano tutta la notte.

NEW

4

5 1 Nina Ricci, L’Extase Caresse de Roses EdT Vapo, l’eau de parfum légère avvolge la pelle e diffonde il suo bouquet floreale sublimato da un soffio muschiato, 77056400, 50 ml, 87.90 2 Dior, Addict Gel Lacquer Rolling, la scorrevolezza, l’intensità e la brillantezza di uno smalto concentrati in un rossetto facile da applicare, 26986030, 1 ex., 49.90 3 Chanel, Chance Eau Fraîche EdT Vapo, una fragranza fiorita e frizzante in cui si unisce la freschezza delle note agrumate, la dolcezza del gelsomino e il calore vibrante del legno di teak, 18112400, 50 ml, 99.90 4 Dior, Addict Gel Lacquer Tease, la scorrevolezza, l’intensità e la brillantezza di uno smalto concentrati in un rossetto facile da applicare, 26986070, 1 ex., 49.90 5 Cartier, Baiser Fou EdP Vapo, l’ultimo bacio della famiglia Baiser è dedicato a un unico fiore, l’orchidea, 16512700, 50 ml, 109.–

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 7

PRIMAVERA 2017

|

7

16.02.17 16:55

COVER SHOT EYE PALETTES • FORTE ADERENZA DEL PIGMENTO • FANTASTICHE COMBINAZIONI • FINISH GRINTOSI

DAL 13 AL 26 MARZO 2017 UN BE LEGENDARY LIPSTICK MATTE, INSPIRATION DELUXE SAMPLE E UN INSTA-MATTE LIPSTICK TRANSFORMER TRAVEL SIZE.* ALL’ ACQUISTO DI PRODOTTI SMASHBOX A PARTIRE DA CHF 59.–.

LIMITE DELLO STOCK DISPONIBLE. UN REGALO PER ACQUISTO. FOTO SOLO DIMOSTRATIVA. 8 * |NELPRIMAVERA 2017 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 8

16.02.17 16:55

FOLLOW US ON

IL VOSTRO REGALO

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 9

PRIMAVERA 2017

|

9

16.02.17 16:55

BACKSTAGE CLARINS

FAMILY

BUSINESS OVVERO: IL NONNO COME CONSULENTE DI BELLEZZA

All’intervista con la rivista Marionnaud a Zurigo arriva raffreddata e con il naso rosso, ma il malanno di stagione non riesce a intaccare la voce profonda e i modi rilassati di Prisca Courtin-Clarins. Vista di persona, la nipote di Jacques Courtin-Clarins, fondatore dell’omonimo marchio, dà subito l’impressione di essere un tipo coi piedi per terra. Più ragazza dinamica della porta accanto che it girl a tutto glamour come appare sulla stampa internazionale accanto alla gemella Jenna e alle cugine Claire e Virginie, le «Clarins Girls» che scorrazzano per il globo come ambasciatrici dell’azienda di famiglia. E infatti attacca subito a raccontare senza enfasi della sua (forse non proprio) normalissima infanzia e adolescenza in seno a una famiglia che ha fatto della cosmesi e della bellezza il proprio fulcro.

Prisca Courtin-Clarins

– d’altronde era lui l’esperto, e anche lei ha imparato da lui.

1

Prisca, qual è il suo primo ricordo in materia di beauty?

Gli effluvi di «Huile Tonic» che emanava mio nonno – se lo metteva regolarmente tutti i giorni –, e poi quelli dell’Eau Dynamisante! Sono i profumi con cui sono cresciuta, è l’odore di mio nonno che, ancora oggi, me lo ricorda ogni volta.

2 NEW

Nella sua famiglia lavoro e privato sono un po’ la stessa cosa?

Sì, l’azienda è la famiglia e la famiglia è l’azienda. Adesso lavoro con mio padre e ogni volta che ci vediamo si finisce a parlare di lavoro, in ufficio come in vacanza – l’argomento della conversazione è sempre Clarins.

Vuole dire che a cena discutete di cosmesi?

Generalmente le ragazze imparano a truccarsi e a prendersi cura del proprio corpo dalla madre… per lei è stato diverso?

Oh sì, decisamente! Ho imparato tutto da mio nonno. O meglio, mia madre mi ha insegnato tante cose in materia ma non, per esempio, come si applicano i prodotti. Quello l’ha lasciato fare al nonno

In continuazione. Siamo fissati con Clarins. Ci sono abituata e non mi disturba, anzi: mi piace. Solo quando mi trovo a casa di amici mi rendo conto che esistono anche altri argomenti di cui parlare con la propria famiglia.

Si ricorda il suo primo trattamento di bellezza?

Ne ho fatti così tanti! Però credo che il primo sia stato a Parigi, nel primo istituto aperto da mio nonno.

Deve sapere che provava tutti i prodotti su di me e mi

1 Clarins, Double Sérum, il siero bifase associa 20 estratti di piante selezionati e riattiva le funzioni vitali della pelle, 20006010, 30 ml, 104.– 2 Clarins, Body Fit (Body Skincare), la sua texture in crema gel si assorbe istantaneamente mentre l’estratto di foglia di cotogna promuove una pelle dall’aspetto visibilmente levigato e affinato, 20009710, 200 ml, 64.90

10

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 10

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:55

BACKSTAGE CLARINS

1

spiegava come usarli. Ogni volta, quindi, era un piccolo trattamento di bellezza.

E oggi, ogni quanto si concede un trattamento di bellezza?

Cerco di andare almeno una volta al mese, ma spesso devo annullare l’appuntamento per mancanza di tempo – oppure ci mando la mia assistente. Il mio team mette a punto i trattamenti e io li approvo. Anche se sono un po’ diversi dai trattamenti normali, perché nel frattempo discutiamo di ogni singola fase e mossa. Non è granché rilassante, va detto, alla fine è lavoro anche quello, però fa bene ugualmente.

2

Dopo due generazioni di uomini, alla guida di Clarins ci sono ora quasi solo donne – è cambiato qualcosa per il marchio?

Con mia sorella e le nostre cugine abbiamo inaugurato una nuova era per quanto riguarda il make-up – siamo lanciate in nuovi progetti di design e di formulazione. Mio padre prova tutto di persona, anche i prodotti da donna, ma ovviamente di make-up non sa nulla, visto che non lo usa. Ad esempio: volevo inserire nella collezione un rossetto mat, e lui commenta «Il mat non va bene, secca le labbra». Invece abbiamo trovato una formula con cui il problema non si pone (a proposito: la proporremo sul mercato a breve). A mio padre non sarebbe mai venuto in mente di avventurarsi in questo campo.

Cosa fa per rilassarsi e ricaricare le batterie?

Tento di praticare attività fisica – jogging al parco e bicicletta – e di dormire! Dopo una settimana su e giù dall’aereo, col jetlag addosso, il weekend lo dedico al sonno.

A quanti prodotti ha dato vita?

Questa è una domanda difficile, ne lanciamo così tanti! Anche se in molti casi si tratta di formulazioni migliorate di prodotti già esistenti, di cui aumentiamo l’efficacia grazie a principi attivi vegetali ancora più potenti. Lo facciamo in continuazione, con tutti i nostri prodotti. Non ci interessa proporre qualcosa di nuovo a tutti i costi, preferiamo perfezionarci.

Qual è il suo preferito tra i prodotti Clarins?

Un’altra domanda a cui è difficile rispondere… Per il viso direi il Double Sérum. Per il corpo il nuovo Body Fit, lo trovo sensazionale. E poi il Supra Volume Mascara – dopo qualche settimana che lo usi le ciglia sono davvero più lunghe!

Prisca Courtin-Clarins con il padre Olivier e la sorella gemella Jenna

1 Clarins, Mascara Supra Volume 01 Black, infonde un colore intenso, regala ciglia istantaneamente più folte e ne aumenta il volume nel tempo, 19912210, 1 ex., 39.90 2 Clarins, Tonic Huile, tonifica, rassoda e migliora l’elasticità della pelle avvolgendola nel profumo di preziosi oli essenziali, 20009020, 100 ml, 62.90

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 11

PRIMAVERA 2017

|

11

16.02.17 16:55

Il nuovo profumo

#LovemyIzia www.sisley-paris.ch

Il suo omaggio Acquistando due prodotti Sisley, di cui un trattamento, le dei bestseller di Sisley. In esclusiva da Marionnaud d 12

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 12

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

Un regalo a persona, ďŹ no ad esaurimento delle scorte.

16.02.17 16:55

o, le regaleremo questa trousse con campioncini omaggio d dal 27 marzo al 9 aprile 2017.

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 13

PRIMAVERA 2017

|

13

16.02.17 16:55

MON GUERLAIN

Mon GUERLAIN Da ben cinque generazioni, ogni fragranza creata dai profumieri dell’impero cosmetico francese Guerlain lascia un’impronta indelebile nel mondo della bellezza. Per realizzare questi capolavori si utilizzano materie prime rare e di tanto in tanto non si esita a infrangere le regole vigenti. Il miglior esempio di questa filosofia è il nuovo profumo «Mon Guerlain», opera del profumiere della maison Thierry Wasser, che nel corso di un’intervista esclusiva ci ha parlato del suo lavoro e della nuova ambasciatrice Guerlain Angelina Jolie.

Monsieur Wasser, in quale modo Angelina Jolie ha influito sul profumo?

Avevo creato la fragranza prima di conoscere Angelina Jolie di persona. La collaborazione è nata in seguito, con un incontro tra il nostro presidente e Madame Jolie nel dicembre 2015.

A quel punto avevo già definito la formula di «Mon Guerlain», concependola come il ritratto olfattivo di una donna forte e volitiva. Per me è una felice coincidenza che la fragranza abbia conquistato Angelina Jolie sin dal primo istante.

14

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 14

Quindi tra Angelina Jolie e la fragranza non esiste alcun legame?

Non è affatto così. Madame Jolie ha contribuito notevolmente alla strategia di comunicazione, poiché ha idee molto chiare su come presentarsi agli occhi del pubblico. In particolare ha svolto un ruolo determinante nella realizzazione dello spot pubblicitario ed esercitato un forte ascendente sull’intera campagna.

Lei ha assistito alle riprese dello spot televisivo?

Sì, e ho avuto occasione di conoscere una donna estremamente dedita al lavoro, da cui emana un’aura di forza interiore difficile da descrivere. Anche quando non ti sta guardando, la sua personalità si avverte in modo palpabile, una caratteristica che trovo incredibilmente affascinante.

L’approccio scelto per «Mon Guerlain» è diverso rispetto a quello adottato, ad esempio, per «La Petite Robe Noire»?

Assolutamente sì! Con «La Petite Robe Noire» il mio compito era creare un profumo che catturasse l’essenza del tubino nero. Ho dovuto anche chiedermi che profumo avesse il colore nero e come trasporlo in una fragranza. Per riuscirci ho pensato al tè nero e alle ciliegie nere e da lì, a un certo punto, è nata «La Petite Robe Noire».

Nel caso di «Mon Guerlain», invece, non disponevo di riferimenti concreti, anzi: avevo semplicemente voglia di rappresentare un ritratto di donna. È un modo completamente diverso di ideare un profumo.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:55

MON GUERLAIN Cosa ha provato al completamento di questo grande progetto?

Si immagini di avere un figlio prediletto e che d’un tratto questo figlio le dica di volersene andare per vivere la propria vita. Ecco, io mi sono sentito proprio così, una volta ultimata la fragranza. Ero triste e mi chiedevo, con un po’ di preoccupazione, se la mia creatura avrebbe trovato la propria strada.

Vuole azzardare un pronostico su come «Mon Guerlain» verrà accolto sul mercato?

No, non resta che stare a vedere, io stesso sono molto curioso. Come con i figli, che prima o poi bisogna lasciar liberi di andare incontro al proprio destino, adesso posso soltanto aspettare di scoprirlo.

NEW

Per «Mon Guerlain» il profumiere Thierry Wasser ha utilizzato come nota di testa la pregiata e dolce vaniglia di Tahiti, che nel cuore si unisce a freschi sentori erbacei di lavanda, dando vita a un sorprendente gioco di contrasti.

La raffinata composizione olfattiva è impreziosita da calde note cipriate di gelsomino.

Mon Guerlain EdP Vapo, 39054100, 50 ml, 108.–

«NEL CREARE ‹MON GUERLAIN› AVEVO SEMPLICEMENTE VOGLIA DI RAPPRESENTARE UN RITRATTO DI DONNA.» (Thierry Wasser)

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 15

16.02.17 16:55

16

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 16

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:56

CACCIATORE DI STILE

IL LOOK «FLOWER IN THE CITY» Un look così leggero e giocoso da sembrare che la primavera si sia messa a fare la stylist! A fiorire non sono solo abito e clutch, anche sulle scarpe sbocciano applicazioni floreali, mentre alle orecchie sembrano germogliati ornamenti botanici a foliage dorati. Gioia di vivere e romanticismo in un connubio di bellezza e in una voglia spensierata di liberi abbinamenti. Solo la cintura di cuoio marrone di evocazione maschile e la forma severa della clutch fanno in modo che l’insieme non voli via alla prima brezzolina primaverile dissolvendosi in una pioggia di petali. I fiori sono uno dei grandi temi delle attuali collezioni primavera-estate (date uno sguardo anche a pagina 40–41), e questo esempio dimostra che un colorato mazzo di fiori non è meraviglioso solo in vaso, ma adatto anche come outfit city-chic.

Il floreale perfetto per: la passeggiatina in città il lunch di primavera con le amiche l’appuntamento romantico

GIOIA DI VIVERE E ROMANTICISMO IN UN CONNUBIO DI BELLEZZA

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 17

PRIMAVERA 2017

|

17

16.02.17 16:56

CACCIATORE DI STILE

CAPPELLINO IN SATIN A MOTIVO FLOREALE DI H&M, WWW.HM.COM/CH

ORECCHINI PLACCATI ORO DI CAJOY, 13420370, 49.90

COME RICREARE IL LOOK FLOWER IN THE CITY OCCHIALI DA SOLE DI H&M, WWW.HM.COM/CH

CINTURA IN CUOIO CON DETTAGLIO TRAFORATO DI MASSIMO DUTTI, WWW.MASSIMODUTTI.COM/CH

ASTUCCIO PORTAOCCHIALI DI H&M, WWW.HM.COM/CH

BRACCIALE PLACCATO ORO

ABITO DI BAUM UND PFERDGARTEN SU ZALANDO, WWW.ZALANDO.CH

DI CAJOY, 13440320, 120.–

BRACCIALETTO MARRONE CON CHARM ORNAMENTALE IN CRISTALLI DI CAJOY, 13440360, 54.90

18

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 18

BORSETTA CON APPLICAZIONI FLOREALI DI H&M, WWW.HM.COM/CH

MULES IN SATIN DI GIANVITO ROSSI SU NET-À-PORTER, WWW.NET-A-PORTER.COM

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:56

CACCIATORE DI STILE

DA ABBINARE A:

MAKE-UP

LEGGERO Lieve e immacolato come un fiore di primavera dev’essere anche il make-up look per questo outfit. L’elemento chiave è il colorito, uniforme e luminoso, fatto sbocciare da un soffio di blush: preparate la pelle e le labbra con un trattamento idratante intensivo, dissolvete le piccole macchie con l’aiuto di un correttore, quindi stendete un fondotinta liquido molto leggero come Camera Ready BB Water di Smashbox e a seguire un soffio di fard in crema che apporterà freschezza sul viso. Ora non resta che definire le sopracciglia e magari accentuare le ciglia con una passata di mascara marrone, ed ecco sbocciato sul viso il look di primavera impalpabile come petali di fiori. A calamitare gli sguardi pensano invece le unghie a contrasto, con manicure e pedicure che brillano di lacca scura.

3 NEW

2 1

NEW

4

NEW

EXCLUSIVE

6

5 NEW

1 Anny, Nagellack Urban Jungle No. 365.50, colore intenso ad alta coprenza e brillantezza a lunga tenuta grazie all’Expert Gel 1 integrato, 01113680, 1 ex., 12.90 2 Lancôme, Matte Shaker 378 Pink Power, gli iconici rossetti Shaker con il morbido applicatore cushion sono ora disponibili anche nel finish mat, 50975510, 1 ex., 29.– 3 Clinique, Lash Power™ Flutter-to-Full Mascara, con una semplice rotazione della ghiera è possibile modulare l’intensità per ottenere il volume delle ciglia desiderato, 20809410, 1 ex., 38.90 4 MAC, Studio QuikTrik Stick A Latte Sheen/Semi, la doppia punta in due colori dello stick multiuso è illuminante, bronzer, colore per contouring e matita in un unico prodotto, 60227230, 1 ex., 46.– 5 Boss, The Scent for Her EdP Vapo, note di pesca caramellate e fresie si fondono al fiore orientale d’osmanto e a una nota di fondo di cacao tostato, 11843390, 30 ml, 74.90 6 Gucci, Bamboo EdT Vapo, la sua combinazione di fiori esotici e intense note legnose dà vita a una fragranza decisa e insieme femminile, 38527500, 50 ml, 86.90

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 19

PRIMAVERA 2017

|

19

16.02.17 16:56

VIVI INTENSAMENTE

AI SEGNI DEL TEMPO CI PENSA BIOTHERM CHRISTY TURLINGTON - BURNS

PROVI ORA 20

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 20

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:56

ANTI-ETÀ MULTIPROTETTIVO RAGGI UVB – UVA LUNGHI – INQUINAMENTO RIPARAZIONE INTENSA

RAGGI UVB

INQUINAMENTO UVA CORTI

UVA LUNGHI

NUOVA

BLUE THERAPY

MULTI-DEFENDER SPF 25

1 SETTIMANA DI CURA Provi subito la novità Multi Defender SPF 25 e recuperi il suo campione 5ml gratuitamente nella vostra filiale Marionnaud.

Fino ad esaurimento scorte.

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 21

PRIMAVERA 2017

|

21

16.02.17 16:56

MARIONNAUD LOVES

22

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 22

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:56

MARIONNAUD LOVES

WHY we love ...

BE CREATIVE MAKE UP CHE COS’È BE? UNA LINEA DI MAKE-UP 100% LUSSUOSA, KNOW-HOW PROFESSIONALE, FORMULE INNOVATIVE E COLORI INTENSI A PREZZI ACCESSIBILI.

1–3 Tecnologia a gel Expert IV,

I 4 comandamenti di BE:

1

Abbraccia il nuovo!

Sei meravigliosamente unica!

una ricca palette di colorii profondi e luminosi e un finish h

Conquista le tendenze!

BE NAIL LACQUER R

2

6 Drama, Baby, Drama!

Lo spazzolino XXL regala volume amplificato e perfetta definizione, mentre la formula lussuosa di LASH SUPREME VOLUME MASCARA offre una coprenza e una tenuta ideali.

esaudisce tutti i desideri.

4 GRAZIE AL MIX DI CERE FRA CUI LA CERA GIAPPONESE, EYE PENCIL SCORRE IN DOLCEZZA

7 IL BLUSH APPORTA FRESCHEZZA AL MAKE-UP. IL FARD È COSTITUITO DA UNA

SULLA PELLE SOTTOLINEANDO IL CONTORNO OCCHI CON

PRECISIONE, CON UN COLORE MORBIDO

Esprimiti con il make-up!

3

brillante impeccabile:

4

6

5

SOFISTICATA

MISCELA DI MICROPERLE, PIGMENTI MINERALI E POLVERI

CHE VALORIZZA LA BELLEZZA NATURALE.

5 Con la sua punta bombata EYESHADOW BRUSH NO. 5 realizzato

7

in peli di pony naturali deposita meravigliosamente il colore consentendo ombreggiature e definizione perfette.

8 Colore intenso, puro e a lunga

MICRONIZZATE PER OFFRIRE UN COLORE INTENSO.

8

tenuta in una sola passata e oli preziosi per labbra curate e sempre chic: è

Intense Lipstick!

1– 3 BE Creative Make Up, Nail Lacquer 012 Muse 07550620, 008 Tiptoe 07550580, 021 Mojito 07550710, 1 ex. 9.90 4 BE Creative Make Up, Eyeshadow Brush No. 5, 07560050, 1 ex. 19.90 5 BE Creative Make Up, Eye Pencil 005 Green, 07525450, 1 ex. 12.90 6 BE Creative Make Up, Lash Supreme Volume Mascara 001 Black, 07527010, 1 ex. 24.90 7 BE Creative Make Up, Blush 004 Blossom, 07515040, 1 ex. 17.90 8 BE Creative Make Up, Intense Lipstick 005 Tease, 07538030, 1 ex. 19.90

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 23

PRIMAVERA 2017

|

23

16.02.17 16:56

WWW.DIOR.COM

24

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 24

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:56

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 25

PRIMAVERA 2017

|

25

16.02.17 16:56

ULTRA SUN

PROTEZIONE prima di tutto!

Volete vedere il futuro della vostra pelle?

Oggi con Ultrasun è possibile: basta recarsi in una delle dieci profumerie Marionnaud che aderiscono all’iniziativa.

26

Ma di questo parleremo tra poco. Innanzitutto, rivolgiamo lo sguardo al passato. Fino a poco tempo fa, il nemico numero uno per la giovinezza della pelle erano le rughe. Oggi non più. Vuoi per l’influsso crescente dei canoni estetici asiatici o perché i trattamenti con filler e botox sono ormai sdoganati: oggigiorno la principale preoccupazione in materia di anti-aging sono gli scolorimenti e le discromie cutanee. Proprio come l’accentuarsi delle rughe, queste problematiche rientrano tra i classici danni causati dai raggi UV e in genere compaiono solo molti anni dopo aver esagerato con il sole.

Ma non è tutto! Basta spostare il regolatore dell’apparecchio e il monitor ci mostra come la pelle apparirà con il passare degli anni, in un primo caso con l’utilizzo di prodotti adeguati e della corretta protezione solare, e in un secondo caso – ahimè – senza.

Per far sì che ad avverarsi sia la più rosea tra queste due previsioni, e quindi per influire positivamente sulla TruSkin Age, I DANNI UV un’esperta dispenserà SI MANIFESTANO consigli mirati sul trattaGENERALMENTE mento e la prevenzione.

Grazie alle più moderne tecnologie di analisi della pelle, Ultrasun è ora in grado di dare un’occhiata sotto la superficie cutanea.

Cento persone della stessa età e con lo stesso tipo di pelle sono state confrontate quanto a formazione di rughe, macchie, rossori, danni profondi da raggi UV e molto altro. In base ai singoli parametri è possibile calcolare la TruSkin Age, ossia l’età della pelle, che spesso si discosta notevolmente da quella anagrafica.

Non perdete l’occasione ANNI DOPO di saperne di più sulla I PECCATI DI SOLE vostra pelle e sul suo futuro! L’analisi cutanea Ultrasun dura tra i 10 e i 15 minuti. Non è richiesta prenotazione, qui troverete le date specifiche e le profumerie Marionnaud che aderiscono all’iniziativa:

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 26

SOLO MOLTI

— 6 giugno: Lucerna, Rail City — 7 giugno: Zurigo, Sihlcity — 8 giugno: Zugo, Neustadt-Passage — 9 giugno: Pfäffikon SZ, Seedamm-Center — 19 giugno: Aeropoerto di Zurigo, zona dello shopping, livello 1 — 20 giugno: Emmenbrücke, Emmen-Center — 21 giugno: Wädenswil, Zugerstrasse 20 — 22 giugno: Wallisellen, Glattzentrum — 28 giugno: Zurigo, Bahnhofstrasse 35 — 29 giugno: Berna, Marktgasse-Passage 1 — 30 giugno: Wil, Obere Bahnhofstrasse 39

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:56

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX

SMASHBOX COVER SHOT CON

È un intero universo di ombretti quello che Smashbox ci spalanca con le sette nuovissime COVER SHOT EYE PALETTE. Sono talmente piatte e maneggevoli che entrano anche nella più piccola clutch, ma non vedono l’ora di mostrarci quanto sono grandiose nel contenuto: ogni palette racchiude sei tonalità di ombretto e due tonalità base di dimensioni più ampie. Grazie alla loro setosa formula One Swipe, gli ombretti restituiscono colori incredibilmente intensi e meravigliosamente sfumabili.

Superentusiasta delle COVER SHOT EYE PALETTE è anche la nostra incantevole modella e Instagram star Minea alias aenymblaze che ne ha tratto ispirazione per ideare sette fantastici look. Vi mostriamo nelle prossime pagine lo strepitoso risultato uscito dalla mano e dai pennelli di Karin Basler, la Pro Artist Smashbox, e fotografato da Andrea Monica Hug, insieme a tutti i tutorial passo passo per ricreare questi makeup sensazionali!

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 27

PRIMAVERA 2017

|

27

16.02.17 16:56

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX

LA BASE Per tutti e sette i look, il Pro Artist Smashbox Karin ha preparato la pelle di Minea con Photo Finish Primer Light dalla formula priva di oli passando poi a distribuire qualche tocco di Photo Finish Hydrating Under Eye Primer sotto gli occhi.

A rendere l’incarnato impeccabile pensano invece il fondotinta fluido Camera Ready BB Water in sinergia con lo Studio Skin Concealer. Photo Finish Lash Primer e Full Exposure Mascara donano una curvatura elastica e un denso volume alle ciglia. Ultimo gesto decisivo, qualche spruzzo di Photo Finish Primer Water per garantire una perfetta tenuta del make-up e preservare la pelle di Minea dalla disidratazione anche sotto la luce forte dei riflettori.

2

3 4 56

7

1

S I VUED E X CALRU IONNA

BY M

COVER SHOT SOFTLIGHT EYE PALETTE

9

8

10

• Applicate le nuance Starlight e Freshtake sulla palpebra mobile.

• Stendete la tonalità Keeper sotto l’arcata sopracciliare.

• Definite la rima ciliare inferiore con Photo Angle Pure Pigment Liner nella tonalità Jet Black.

• Per uno sguardo luminoso, applicate Always On Gel Liner nella tonalità Blank lungo il bordo interno dell’occhio.

• Consiglio: • per ottenere una luce bellissima, illuminate gli zigomi con la nuance Spectacle!

1 Smashbox, Photo Finish Primer Light, questa formula priva di oli con vitamine e antiossidanti è la base perfetta per il make-up e regala un effetto mat impeccabile, 85000830, 1 ex., 44.– 2 Smashbox, Photo Finish Hydrating Under Eye Primer, migliora la tenuta del correttore impedendo che si depositi all’interno delle rughette, 85050060, 1 ex., 33.– 3 Smashbox, Photo Finish Primer Water, serve da base e da fissante, idrata e illumina, il tutto in un’unica spruzzata, 85000960, 1 ex., 44.– 4 Smashbox, Camera Ready BB Water Light/Medium, formula ultraidratante e priva di oli con tecnologia primer water integrata, per un risultato fresco e radioso, 85010340, 1 ex., 51.– 5 Smashbox, Studio Skin Concealer Light/Medium, questa formula cremosa, idratante e resistente all’acqua fa scomparire qualsiasi imperfezione, 85034760, 1 ex., 30.– 6 Smashbox, Photo Finish Lash Primer, un primer che si prende cura delle ciglia, aumentandone volume e curvatura e prolungando la tenuta del mascara, 85057710, 1 ex., 25.– 7 Smashbox, Full Exposure Mascara, ciglia più lunghe, voluminose e forti senza grumi e senza sfaldature, in una sola passata, 85057510, 1 ex., 30.– 8 Smashbox, Cover Shot Eye Palette Softlight, le tonalità champagne e rosate valorizzano lo sguardo, illuminandolo con un lieve scintillio, 85053830, 1 ex., 39.– 9 – 10 Smashbox, Always on Gel Liner Blank, 85060280, Always on Gel Liner Bubbly, 85060300, questi gel liner ricchi di pigmenti si applicano facilmente e durano 24 ore senza sbavare o sfaldarsi, 1 ex., cadauno 24.–

28

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 28

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:56

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX COVER SHOT ABLAZE EYE PALETTE • Applicate l’ombretto Siesta sulla palpebra mobile.

• Sfumate le nuance Throwback e Dark Horse sovrapponendole morbidamente lungo la piega della palpebra.

• Applicate la tonalità Nirvana lungo la rima ciliare inferiore.

• Per un effetto meraviglia supplementare, tracciate una riga di liner lungo la rima ciliare superiore con Always On Gel Liner nella tonalità Blank.

2 1 3

COVER SHOT MATTE EYE PALETTE • Applicate le tonalità Supermodel e Editor dalla rima ciliare fino alla piega della palpebra.

• Sfumate Angels nella palpebra.

• Stendete la nuance Deadline lungo la rima ciliare superiore e inferiore spingendovi fin dentro l’attaccatura delle ciglia.

• Consiglio: per creare maggiore profondità, date definizione con Always On Gel Liner nella nuance Fishnet.

4

5

6

1 Smashbox, Cover Shot Eye Palette Ablaze, le calde tonalità di questa palette in edizione limitata si ispirano allo schema cromatico di un torrido deserto, 85053870, 1 ex., 39.– 2 Smashbox, Always on Gel Liner Blank, questi gel liner ricchi di pigmenti si applicano facilmente e durano 24 ore senza sbavare o sfaldarsi, 85060280, 1 ex., 24.– 3 Smashbox, Always on Liquid Lipstick Driver’s Seat, rossetto a lunga tenuta, antisbavature e resistente all’acqua, dona alle labbra comfort e morbidezza, 85078580, 1 ex., 28.– 4 Smashbox, Cover Shot Eye Palette Matte, otto sontuose nuance vellutate ad alto potere coprente che comprendono toni nude, malva e nero intenso, 85053810, 1 ex., 39.– 5 Smashbox, Always on Liquid Lipstick Bawse, rossetto a lunga tenuta, antisbavature e resistente all’acqua, dona alle labbra comfort e morbidezza, 85078600, 1 ex., 28.– 6 Smashbox, Always on Gel Liner Fishnet, questi gel liner ricchi di pigmenti si applicano facilmente e durano 24 ore senza sbavare o sfaldarsi, 85060210, 1 ex., 24.–

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 29

PRIMAVERA 2017

|

29

16.02.17 16:56

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX COVER SHOT BOLD EYE PALETTE • Applicate Photo Finish Lid Primer nella tonalità White che intensifica e amplifica i colori degli ombretti!

• Sfumate la nuance Bolt su tutta la palpebra spingendovi fin sotto le sopracciglia e create punti luce con Wait, What?

• Tracciate una linea lungo la rima ciliare inferiore con Always On Gel Liner nella tonalità Baller e stendetevi sopra la nuance di ombretto Sell Out.

1

2

3

COVER SHOT SMOKY EYE PALETTE • Applicate Photo Finish Lid Primer nella nuance Smoke fino alla piega della palpebra per dare ancor più intensità allo smoky look.

• Per un look drammatico, tracciate una riga di Always On Gel Liner nella tonalità Fishnet lungo il bordo inferiore e superiore delle ciglia.

• Stendete la nuance di ombretto Slayer su tutta la palpebra e intensificate gli angoli esterni dell’occhio con la tonalità Big Night.

• Sfumate la tonalità Stfu al centro della palpebra.

• Per una finitura morbida, ombreggiate la palpebra con la nuance Feature.

4

5

6

7

1 Smashbox, Cover Shot Eye Palette Bold, nuance elettrizzanti e i luminosi colori dell’arcobaleno per un make-up occhi che non passa inosservato, 85053850, 1 ex., 39.– 2 Smashbox, Photo Finish Lid Primer White, primer per palpebre bianco, ideale per valorizzare le nuance accese e ottenere il massimo dell’intensità con il minimo sforzo, 85050350, 1 ex., 26.– 3 Smashbox, Always on Liquid Lipstick In Demand, rossetto a lunga tenuta, antisbavature e resistente all’acqua, dona alle labbra comfort e morbidezza, 85078530, 1 ex., 28.– 4 Smashbox, Cover Shot Eye Palette Smoky, con questi otto ombretti mat e scintillanti avrete tutto il necessario per creare un impeccabile look smokey eye, 85053820, 1 ex., 39.– 5 Smashbox, Photo Finish Lid Primer Smoke, una speciale base nera dona profondità e intensità ai colori, per ottenere un sensuale look smokey eye in pochi secondi, 85050340, 1 ex., 26.– 6 Smashbox, Always on Gel Liner Fishnet, questi gel liner ricchi di pigmenti si applicano facilmente e durano 24 ore senza sbavare o sfaldarsi, 85060210, 1 ex., 24.– 7 Smashbox, Always on Liquid Lipstick Stepping Out, rossetto a lunga tenuta, antisbavature e resistente all’acqua, dona alle labbra comfort e morbidezza, 85078540, 1 ex., 28.–

30

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 30

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:56

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX COVER SHOT GOLDEN HOUR EYE PALETTE • Stendete le nuance Psyched e Turned on sulla palpebra e sfumatele verso l’alto.

• Applicate la nuance Rockstars nell’angolo esterno dell’occhio tirandola leggermente verso l’alto.

• Applicate la tonalità Stare lungo la rima ciliare superiore e inferiore fino a congiungerle.

• Per conferire maggiore profondità, definite con un tratto di Always on Gel Liner nella tonalità Brewed.

1

2

3

S I VUED E X CALRU N IO NA

BY M

COVER SHOT METALLIC EYE PALETTE • Stendete la nuance di ombretto Let’s Rage su tutta la palpebra mobile.

• Sfumate la tonalità Liquid Fire dall’angolo esterno dell’occhio verso l’interno.

• Applicate la nuance Metal Work nella piega palpebrale dando forte definizione e finendo in un effetto alato.

• Accentuate le sopracciglia evidenziando la zona sottostante con la tonalità Inside Scoop.

4

5

1 Smashbox, Cover Shot Eye Palette Golden Hour, ombretti mat e luccicanti ispirati al tramonto in tonalità calde e piene di carattere, 85053860, 1 ex., 39.– 2 Smashbox, Always on Gel Liner Brewed, questi gel liner ricchi di pigmenti si applicano facilmente e durano 24 ore senza sbavare o sfaldarsi, 85060220, 1 ex., 24.– 3 Smashbox, Always on Liquid Lipstick Miss Conduct, rossetto a lunga tenuta, antisbavature e resistente all’acqua, dona alle labbra comfort e morbidezza, 85078620, 1 ex., 28.– 4 Smashbox, Cover Shot Eye Palette Metallic, due colori base e sei nuance metallizzate per creare una serie infinita di look, 85053840, 1 ex., 39.– 5 Smashbox, Always on Liquid Lipstick Stepping Out, rossetto a lunga tenuta, antisbavature e resistente all’acqua, dona alle labbra comfort e morbidezza, 85078540, 1 ex., 28.–

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 31

PRIMAVERA 2017

|

31

16.02.17 16:56

DR AGON’S BLOOD idratante & rimpolpante

IL VOSTRO REGALO: In esclusiva da Marionnaud dal 10 al 30 aprile 2017: $OO·DFTXLVWR GL SURGRWWL 5RGLDO D SDUWLUH GD &+) ULFHYHUHWH LQ omaggio un’amatissima Rodial Lip Scrub in formato originale. *

* Fino ad esaurimento scorte.

32

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 32

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:56

Il triplo dell’idratazione

XXL Lip Plumper

Lip Mask

Ve l v e t Cream

Idratazione e volume immediati per le vostre labbra. Con un delicato profumo di pesca e l’azione idratante della vitamina E e dell’olio di baobab, le labbra appaiono rimpolpate e rassodate a lungo, semplicemente irresistibili.

Maschera per labbra in bio-cellulosa con acido ialuronico ad azione idratante e rimpolpante.

Per labbra sode, lisce e perfette in un istante.

Una crema dalla texture ricca e sontuosa a base di acido ialuronico e +\GURPDQLO FRQ HIIHWWR idratante multidimensionale a lunga durata.

L’estratto di carruba dona alla pelle una sensazionale luminosità .

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 33

PRIMAVERA 2017

|

33

16.02.17 16:56

LOOK AT ME

1

EXCLUSIVE

Branka prima del restyling, con una coda imponente

Branka (70) Per il restyling Branka ha viaggiato dal Ticino a Zurigo, dove in passato aveva già lavorato per tre anni nel reparto di medicina nucleare dell’Ospedale universitario. «Non è il mio mondo», dice oggi.

«Ho bisogno di persone e destini. Non riesco ad essere ling: superfi ciale». Così Branka, y st re l e i prima d ai lungh Branka po’ pallida e originaria del Montenegro, n u appare anca pienezza m studia omeopatia e medicina naturale e capelli apre un fiorente studio medico in Ticino. «È ciò in cui mi identifico. Nessuno viene trattato secondo schemi fissi, ogni persona è unica. Sono convinta di questa strada, perché ha dimostrato la sua efficacia». Oggi Branka si gode la vita di coppia con suo marito, «un uomo meraviglioso e un vero compagno di vita»: una vita fatta di passeggiate quotidiane all’aria aperta, letture condivise e momenti in cui si raccontano i sogni a vicenda cercando di interpretarli.

rfetto ie al taglio pe olissimo graz turali Styling agev e alle onde na

2

NEW

4

EXCLUSIVE

3 1 BE, Blush 004 Blossom, microperle, pigmenti minerali e polveri micronizzate offrono un colore intenso, 07515040, 1 ex., 17.90 2 Chanel, Blue Serum, ingredienti dalle proprietà antiossidanti e rivitalizzanti attivano la giovinezza della pelle, 18104510, 30 ml, 129.– 3 BE, Intense Lipstick 002 Lolita, la sua texture cremosa scorre sulle labbra rivestendole di colore intenso, preciso e luminoso, 07538010, 1 ex., 19.90 4 Lancôme, Advanced Génifique Serum, il siero agisce su 10 segni di giovinezza della pelle, 50701990, 50 ml, 129.–

34

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 34

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:56

LOOK AT ME

«I bei capelli fanno lo stesso effetto di un gioiello» commenta Branka mostrando sul suo smartphone una vecchia foto in cui porta i capelli lunghi e folti legati in una grossa coda di cavallo.

Naturalmente, si affretta ad aggiungere, accetta che oggi le sue chiome siano più sottili e non più così lunghe. Il suo desiderio sarebbe un look femminile, qualcosa «da poter tenere e curare da sola». La hairstylist Petra di mad Hairstyling le propone un bob reso più corto sul davanti. Scalato e con riga asimmetrica per conferire più pienezza ai capelli. Le mêches biondo cenere eviteranno invece che la base diventi troppo evidente. Perfetto lo shampoo argento che apporta lucentezza, mentre l’unica ciocca chiara realizzata nella frangia rende giocoso e vivacizza l’insieme. Poiché i capelli di Branka sono naturalmente ondulati, neppure a casa lo styling dovrebbe risultare troppo complicato.

1

2

EXCLUSIVE

STAFFE 7.S URBAN

L

DECAY

R N AL N O C TU BOX W SHAD O E 2017 T T E L A P

La «nuova» Branka dopo il restyling perfettamente riuscito

NEW

3

La make-up artist Petra inizia dal trucco degli occhi.

A detta di Branka, il suo makeup si limita per lo più a un filo di correttore di Clinique. Un po’ di più non guasterebbe, trova Petra, la National Make-up Artist Marionnaud. E sottolinea gli occhi di Branka con un ombretto iridescente dalla sfumatura grigio-viola. Una tonalità chiara e rosata nell’angolo interno dell’occhio abbinata a ciglia ben ripassate di mascara aprono lo sguardo. Solo adesso Petra passa ad applicare un fondotinta di media coprenza, per evitare che i pigmenti dell’ombretto cadano sulla base andando a sporcarla. Sopracciglia accentuate rendono il look immediatamente più giovane, per questo Petra va a definire e infoltire quelle di Branka con un po’ di polvere per sopracciglia. Per finire, un filo di rossetto e un velo di blush in una chiara tonalità corallo irradiano freschezza sul viso e completano il nuovo look giovanile di Branka.

1 Urban Decay, Makeup Setting Spray All Nighter, lo spray fissante privo di oli e parabeni offre una tenuta del make-up fino a 16 ore, 89508010, 1 ex., 34.– 2 BE, Eyeshadow Quad 005 Smoky, ognuna delle quattro sfumature è arricchita di raffinati effetti madreperlati e pigmenti mineralizzati, 07521050, 1 ex., 24.90 3 Urban Decay, Nocturnal Shadow Box Palette 2017, dodici nuance di ombretto must-have e un pennello a doppia punta per look appassionanti, 89570400, 1 ex., 39.–

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 35

PRIMAVERA 2017

|

35

16.02.17 16:57

yslbeauty.com

36

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 36

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:57

VOLUPTÉ TINT-IN-BALM ȑ

˱ ȑ ȑ

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 37

#NOT INNOCENT

PRIMAVERA 2017

|

37

16.02.17 16:57

XXXXXXX XXXXX

GLI EFFETTI MIGLIORI DI SIERO E SPRAY DR. KITZINGER® SPRAYPLUS – Sempre e ovunque SPRAYPLUS è un siero rivitalizzante a base di collagene, cellule staminali di mela biomimetiche e pantenolo.

Veloce e semplice da applicare grazie al formato spray.

Effetto immediato: • Rinfrescante e idratante • Calmante e curativo • Pelle delicata come seta Effetto a lungo termine*: • Corregge l’invecchiamento cutaneo a livello cellulare** • Riduce visibilmente linee e rughe • Uniforma l’incarnato Prima dell‘applicazione

Doppo 4 settimane

CONSIGLIO DELL’ESPERTO: SPRAY PLUS dona vitalità anche alla pelle sensibile degli uomini.

Ideale per chi porta la barba: pochi spruzzi sono sufficienti per percepire subito l’effetto curativo. * Studio dermatologico condotto su 20 donne, test di applicazione di 4 settimane, Dermatest, Germania; ** Test in vitro Mibelle Biochemistry, Svizzera

38

In esclusiva da Marionnaud |

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 38

www.drkitzinger.com SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:57

I TREND PRIMAVERA/ESTATE 17

P rimavera

& Estate i

17,

Fiori e ruches o rigato e sportivo?

Pink o nude? A voi la scelta. Abbiamo dato un’occhiatina alle passerelle internazionali ed ecco la sintesi delle tendenze piÚ belle per la primavera-estate 2017.

d n e r t FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 39

PRIMAVERA 2017

|

39

16.02.17 16:57

I TREND PRIMAVERA/ESTATE 17

FLOWER POWER

Gli annunci di stagione più belli per la primavera-estate: un’infinità di fiorellini sparsi e di fantasie a fiorelloni extra-large hanno ricoperto le passerelle trasformandole in un’eclatante distesa di fiori. Gli sgargianti omaggi floreali degli stilisti hanno assunto per lo più le sembianze di lunghi abiti che accarezzano il polpaccio, ma sbocciano fioriture a volontà anche su giacche, borse e overall. La coppia di creativi britannici di Preen ha fatto fiorire persino i visi delle modelle, adornandoli con petali di fiori disidratati.

1 2

EXCLUSIVE NEW

3 4 40 4 0

|

PRIMAVERA PRI PPR RRIIM MA AVERA 2017 A 20 2 017 7

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 40

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.ma www.marionnaud.ch arri rio io ionnaud. nnaud.ch chh / 0848 084 08 848 80 80 41 41 42 42

16.02.17 16:57

I TREND PRIMAVERA/ESTATE 17

5 NEW

EXCLUSIVE

6 EXCLUSIVE NEW NEW

7

NEW

8

9 1 Dolce & Gabbana, Dolce Floral Drops EdT Vapo, neroli, fiore di papaya, mela e pesca si uniscono alla ninfea bianca, al legno di cashmere e a sfumature muschiate, 27542400, 50 ml, 92.90 2 Valentino, Valentina EdP Vapo, gelsomino, tuberosa e fragola selvatica abbracciano cedro, vaniglia e ambra per dare vita a una fragranza esuberante, 90040390, 30 ml, 79.90 3 Leaders, 7 Wonders Amazonian Açaí Revitalizing Mask, la bacca di açai purifica e neutralizza gli influssi ambientali mentre le vitamine C, B ed E idratano e rinforzano, 56400570, 1 ex., 8.90 4 Clinique, Lid Pop 11 Surf Pop, l’ombretto dal colore setoso, satinato e a lunga tenuta è modulabile per ottenere l’intensità desiderata, 20855060, 1 ex., 28.90 5 Baïja, Été à Syracuse Body Scrub, arricchito di estratti naturali di fiori d’arancio, questo esfoliante con cristalli di zucchero lenisce la pelle levigandola in dolcezza, 05318010, 212 ml, 34.90 6 Clarins, Jeunesse des Mains Feuille d’Oranger, la crema per il trattamento di mani e unghie attenua le macchie e profuma di fiori d’arancio, 20009330, 30 ml, 14.90 7 Baïja, Moana Body & Hand Marseille Liquid Soap, elaborato secondo l’antica tradizione saponiera, il sapone liquido arricchito da olio di cocco e olio d’argan è l’ideale per la toilette del corpo e delle mani, 05314050, 500 ml, 19.90 8 Kenzo, Flower by Kenzo EdP Vapo, violetta di Parma, rosa bulgara, ribes nero e biancospino si fondono in un profumo floreale cipriato, 47525390, 30 ml, 71.90 9 Sisley, Izia EdP Vapo, una composizione aldeidica, floreale, con un cuore di note fiorite, rosa e angelica, 84120390, 30 ml, 98.90

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 41

PRIMAVERA 2017

|

41

16.02.17 16:57

I TREND PRIMAVERA/ESTATE 17

RIGHE Le righe trasversali non valorizzano? Anche no! Gettate fuoribordo tutti i pregiudizi sulle righe e abbracciate uno dei trend più spensierati delle sfilate: mettetevi in riga dalla testa ai piedi. Ma che siano sottili e preferibilmente allegre, come uscite da un mazzo di matite colorate. Un look che può concedersi un make-up minimalista concentrato solo sugli occhi o sulle labbra. Ma bando alla timidezza!

Di rigore anche per loro tinte forti e luminose, colori da stendere come un manifesto, che non vanno sfumati né tantomeno sbavati!

6

NEW

EXCLUSIVE

5

NEW

EXCLUSIVE

4 1 2

3

1– 3 Smashbox, Always on Gel Liner Bouncer, 85060250, Always on Gel Liner Bubbly, 85060300, Always on Gel Liner Baller, 85060260, il liner occhi waterproof ad alta pigmentazione è facile da applicare e tiene 24 ore su 24, cadauno 1 ex., 24.– 4 Balenciaga, Florabotanica EdP Vapo, una menta che vibra nella nota di testa e un cuore di rosa, garofano e canapa rendono questo profumo fuori dal comune, 06010400, 50 ml, 119.– 5 Smashbox, Cover Shot Eye Palette Bold, due tonalità base e sei nuance sensazionali per infiniti make-up look creativi, 85053850, 1 ex., 39.– 6 Yves Saint Laurent, Rive Gauche Femme EdT Vapo, eternamente moderno, inconfondibile, un classico dal carattere floreale e dalla struttura boisé, 99035410, 100 ml, 149.–

42

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 42

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:58

I TREND PRIMAVERA/ESTATE 17

1 2

4

3

EXCLUSIVE

5

NUDE AL CUBO

A provare che il nude look non è ancora uscito di scena sono proprio gli stilisti, che gli rendono omaggio in tre varianti celebrative: con il color «carne», con tante trasparenze e con riserve nei tessuti che permettono allo sguardo di posarsi sulla pelle nuda. Bronzer e autoabbronzanti aiutano il look ad apparire meno cereo, ma più glamour e sportivo come quello delle ragazze sulle passerelle. Sempre senza dimenticare che nel linguaggio del make-up, nude è tutt’altro che nudo!

1 Sisley, Super Soin Autobronzant Hydratant Visage, l’autoabbronzante idratante che dona un’abbronzatura assolutamente naturale, 84171710, 60 ml, 125.– 2 Biotherm, Aqua-Gelée Autobronzante Sérum, il siero viso autoabbronzante per rifornirsi d’idratazione immediata e irradiare un colorito sempre più estivo, 09152460, 50 ml, 42.90 3 Dior, Diorskin Nude Air Poudre Compact 020 Beige Clair, incredibilmente eterea, la polvere rende il make-up perfetto e regala un effetto bonne mine che risplende di bellezza, 26953820, 1 ex., 69.90 4 Smashbox, Fusion Soft Lights Baked Starblush, le cinque tonalità solari, morbide e lucenti di questa polvere radiosa e setosa donano uno splendore raggiante al colorito, 85031030, 1 ex., 44.– 5 Narciso Rodriguez, Narciso Poudrée EdP Vapo, il muschio poudré delicato e le note floreali-legnose di questo profumo ammaliano nel magnetismo della rosa, del gelsomino e del fiore d’arancio, 79345390, 30 ml, 78.90

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 43

PRIMAVERA 2017

|

43

16.02.17 16:58

I TREND PRIMAVERA/ESTATE 17

THINK PINK

«Pink is the new black» sarebbe un titolo forse un tantino eccessivo. Eppure questo colore sgargiante conosciuto anche come rosa shocking, è stato onnipresente sulle passerelle internazionali, amando mostrarsi direttamente in audace total look. Chi trova l’outfit tutto rosa un pochino troppo «shocking», può dare tendenza e allegria al proprio look accentuandolo con tratti di rossetto, eyeliner o smalto pink.

p

1 3 2

EXCLUSIVE

4 44

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 44

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:58

EXCLUSIVE

5

I TREND PRIMAVER PRIMAVERA/ESTATE RA/ES ST TA AT TE E 17 17

k n i p 6

EXCLUSIVE

7

EXCLUSIVE

9

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

8

10

1 Yves Saint Laurent, Elle EdP Vapo, una fragranza muschiata, floreale-boisé esaltata dalla peonia unita al litchi, al gelsomino, al pepe rosa, alla fresia e ai legni, 99042400, 50 ml, 119.– 2 Biotherm, Blue Therapy (Ultra-Blur), le proprietà soft focus rendono pori e irregolarità della pelle invisibili, con la correzione ottica di un blur, 09106890, 30 ml, 59.90 3 Dior, Poison Girl EdP Vapo, una fragranza deliziosa e provocante, una trappola di arancia amara, rosa, fava tonka, vaniglia e legno di sandalo, 27120390, 30 ml, 84.90 4 Viktor & Rolf, Bonbon Couture EdP Vapo, solletica i sensi come non mai con le sue note gourmand orientaleggianti come il caramello, 92910290, 30 ml, 99.90 5 Anny, Pink Berry Repair Polish, lo smalto trattante rigenerante a base di estratto di bacche di Goji rinforza le unghie e ne promuove la crescita, 01100710, 1 ex., 12.90 6 Smashbox, Be Legendary Lipstick Talk To Me, colore intenso e luminoso e finitura matte di tendenza, senza seccare le labbra, 85071710, 1 ex., 28.– 7 BE, Licious Lips Intense Gloss 014 Stiletto, il lucidalabbra dal colore intenso e a lunga tenuta offre una colorazione intensa e una brillantezza unica in una sola passata, 07536140, 1 ex., 17.90 8 Rodial, Pink Diamond Lifting Face Mask, pompelmo rosa, polvere di diamante e peptidi rassodanti rimpolpano e tonificano la pelle, 79212020, 8 ex., 109.– 9 BE, Licious Lips Intense Gloss 007 Starlet, il lucidalabbra dal colore intenso e a lunga tenuta offre una colorazione intensa e una brillantezza unica in una sola passata, 07536070, 1 ex., 17.90 10 Versace, Bright Crystal Absolu EdP Vapo, fiorito, fruttato e assolutamente sublime con deliziosi chicchi di melograno, peonia, lampone e magnolia, 91520290, 30 ml, 69.90

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s45,77KORR 45

PRIMAVERA 2017

|

45

17.02.17 08:42

I TREND PRIMAVERA/ESTATE MA AV V VER ER RA A//ES ES 17

SPORT

Si chiama athleisure la tendenza più lassista di stagione. E l’incrocio di athletic (=atletico, sportivo) e leisure (=tempo libero) che la parola racchiude lascia intendere chiaramente e nientemeno che la moda sportiva, comoda e cool, non è più soltanto confinata alla palestra, ma ormai sdoganata a city-chic. Elevando ufficialmente a presentabile ciò che da tempo si osserva per le strade di L.A. e New York.

1

EXCLUSIVE

2

NEW

EXCLUSIVE

3

4 5

1 Verso, Skincare Travel Kit, Foaming Cleanser 25 ml, Day Cream 15 ml und Night Cream 15 ml, agiscono con il complesso Verso a base di retinolo 8, vitamina A e acidi, 92110210, 1 ex., 64.– 2 Jil Sander, Sun EdT Vapo, energizzante come il sole questa fragranza orientale-floreale che racchiude fiore d’arancio e ylang-ylang, 82010420, 75 ml, 61.90 3 Leaders, Daily Wonders Zenitude Mask, la maschera in cotone e cellulosa arricchita di calendula e lino lenisce la pelle irritata e attenua i rossori, 56400020, 25 ml, 6.90 4 Ultrasun, Glimmer SPF 50+, la sua leggerissima formulazione in gel si assorbe con estrema rapidità lasciando affiorare un lieve bagliore sulla pelle, 66030120, 100 ml, 27.90 5 Clinique, Pep-Start Hydroblur Moisturizer, idratante e primer in un unico prodotto, offre un’idratazione ottimale, equilibra la naturale produzione di sebo e opacizza, 21001940, 50 ml, 34.90

46

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 46

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:58

1

TRENDS FRÜHLING/SOMMER 17

EXCLUSIVE NEW

2

METALLIC LIC

3 NEW

Se la scorsa stagione era anco ancora c raa scintil scintillante i lante e sfavillante, ora brilla e rispecchia bagliori metallici. Superfici laminate in argento, oro e bronzo danno a ruches e drappeggi di chiara evocazione anni Ottanta un’immagine moderna e contemporanea. E a chi forse manca ancora il coraggio per osare un abito in look metallizzato, suggeriamo ombretti e smalti dai lampi metallici.

6 4 NEW

5

EXCLUSIVE

1 Smashbox, Cover Shot Eye Palette Metallic, due tonalità base e sei nuance metalliche dal finish laminato per infiniti make-up look creativi, 85053840, 1 ex., 39.– 2 Estée Lauder, Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Mask Boost, la maschera multifunzione è un trattamento idratante rassodante dall’efficace azione anti-età, 55307950, 75 ml, 98.90 3 Glamglow, Youthcleanse, il fango purificante si trasforma in una densa schiuma delicatamente esfoliante per la detersione quotidiana della pelle, 37310030, 150 ml, 38.90 4 Lancôme, Absolue Night Precious Cells, sin dalla prima applicazione, migliora il livello di idratazione della pelle visibilmente e a lungo, 50702440, 50 ml, 269.– 5 Maison Margiela, Replica Dancing on the Moon EdP Vapo, un bouquet di fiori bianchi opalescenti come l’iris e il gelsomino brilla di una nota minerale, 57471510, 100 ml, 134.– 6 Yves Saint Laurent, Mascara Volume Shocking 01 Pure Black, il mascara volume effetto ciglia finte regala alle ciglia una pienezza straordinaria, 98910410, 1 ex., 49.90

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 47

PRIMAVERA PRI RIMAVERA 2017

|

47

16.02.17 16:58

TRENDS FRÜHLING/SOMMER 17

2

ROMANCE Designer rock ’n’ ruches! Ecco un bel titolo per descrivere le tendenze della nuova stagione.

Abiti, tuniche e bluse sono stati impreziositi da volant a profusione. Una tendenza, però, non solo per animi romantici, a cui pensano pantaloni di taglio maschile o bustier di pelle neri con inserti borchiati come quelli abbinati al vestitino tutto ruches e fiorellini da Alexander McQueen. E che siate romantiche o meno: un profumo dalle note floreali sarà perfetto in ogni caso!

3 NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

1

EXCLUSIVE

4 1 Anny, Nail Polish 315 Dark Romance, colore intenso ad alta coprenza e brillantezza a lunga tenuta grazie all’Expert Gel 1 integrato, 01112130, 1 ex., 12.90 2 Estée Lauder, Modern Muse Chic EdP Spray, un’affascinante combinazione di pregiati accordi legnosi, essenze di patchouli e una sensuale nota di pelle scamosciata, 55344390, 30 ml, 66.90 3 Intimacy, Intimacy Sheer EdP Vapo, le note di rosa Kazanlak e di gelsomino si fondono con la pelle avvolgendola in un’esperienza olfattiva intima e tenerissima, 44420400, 50 ml, 49.90 4 BE, Highlighting Powder, la polvere dalle microparticelle finissime si prende cura della pelle con le vitamine A ed E e dona al colorito un riflesso leggero, 07514910, 1 ex., 24.90

48

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 48

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:58

I TREND PRIMAVERA/ESTATE 17

1 2 3

EXCLUSIVE

4

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

6

5 1 Chloé, Love Story EdT Vapo, la fresca sensualità del fiore d’arancio e l’eleganza del fiore di ciliegio si uniscono nell’essenza di una fulgida storia d’amore, 18822490, 30 ml, 81.90 2 Valentino, Donna EdP Vapo, rosa e iris si intrecciano al patchouli, al cuoio e alla vaniglia per dare vita a una fragranza unica e raffinata, 90025400, 50 ml, 109.– 3 Dior, Miss Dior Blooming Bouquet EdT Vapo, l’albicocca e la pesca abbracciano la rosa damascena e la peonia in un’atmosfera olfattiva florale e fruttata, 27043800, 50 ml, 97.90 4 Ralph Lauren, Midnight Romance EdP Vapo, una versione affascinante del classico Romance di Ralph Lauren con una nota misteriosa, 56040400, 50 ml, 104.– 5 Maison Margiela, Replica Flower Market EdT Vapo, una composizione floreale che racchiude foglie verdi, fresia, gelsomino, rosa, pesca, cedro e muschio di quercia, 57420410, 100 ml, 109.– 6 Viktor & Rolf, Flowerbomb EdP Vapo, un esplosivo bouquet di fiori orientale che sprigiona gelsomino, fiore d’arancio, fresia, rosa e orchidea, 92920390, 30 ml, 98.90

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 49

PRIMAVERA PRI PPR RIIM MAV AVERA AV A E ERA RRA A 2017 2017 20 17

|

49 4 9

16.02.17 16:58

[fase] 1 prime 14 notte con acidi naturali

PEELING PELLE NUOVA. 2 FASI PER RICOMINCIARE. [fase] 2 ultime 14 notte con acido glicolico + acido salicilico

NOVITA

VISIONNAIRE CRESCENDO TM

PEELING NOTTE PROGRESSIVO

50

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 50

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:59

NUOVO

UNA FORMULA PER RINNOVARE LA PELLE.

LA RIVOLUZIONE DEL PEELING l’arte del peeling è praticata fin dagli anni’50, e da allora non ha subito grosse evoluzioni. È giunto il momento di ridefinire l’arte del peeling e di rispondere alle esigenze delle donne moderne con un peeling delicato ed efficace da usare come trattamento a domicilio.

fase 1: n o t t i 1 - 14 La fase 1, La preparazione nel corso della 1ª fase è cruciale per ottenere i migliori risultati con Visionnaire Crescendo. Il acidi vegetali e l’estratto di crusca di quinoa esercitano una delicata azione esfoliante sulla pelle e stimolano il rinnovamento cellulare. Questa formula ibrida, a base di componenti vegetali e chimici, rimuove gli strati superficiali della pelle, rendendola liscia e brillante fin dalla prima notte.

fase 2: n o t t i 15 - 2 8 Una volta preparata la pelle, la 2ª fase prevede una formula più potente contenente il acido salicilico e acido glicolico. Questa esfoliazione più intensa ottimizza la capacità della pelle di rinnovarsi, attenua rughe e rughette e restringe i pori. Per una grana della pelle affinata dopo 28 notti.

c o n s i g li o : proteggi la tua pelle È indispensabile l’utilizzo di una protezione solare durante il trattamento con Visionnaire Crescendo. La nuova crema Visionnaire con fattore di protezione SPF 20 protegge la pelle dai raggi UV e la sublima a lungo.

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 51

PRIMAVERA 2017

|

51

16.02.17 16:59

MARIONNAUD TRATTAMENTI M

FLOWERPr& POWER .. imavera di bellez za 15 dritte per accogliere i primi tepori in perfetta forma 1 Addio inverno, benvenuta primavera!

Ecco qualche consiglio per affrontare di slancio la stagione del risveglio.

1

Doccia scozzese

Alternare acqua calda e fredda durante la doccia ccia del mattino è il modo migliore per dare una sferferzata di energia a corpo e mente: stimola la circolaolazione, rassoda la pelle e aiuta a dissipare il torpore ore post-risveglio. Vi vengono i brividi già solo all’idea? ea?

Allora limitatevi a braccia e schiena – l’effetto è il medesimo ma lo «choc» è minore.

NEW

5

Grazie alla corteccia di katafray e all’acido ialuronico, questo latte leggero infonde idratazione alla pelle, leviga rughe e piccoli segni e dona un aspetto vitale, fresco e naturalmente luminoso.

20008810, 200 ml, 49.90

2

La primavera è tempo di repulisti – non solo nell’armadio, ma anche fra i prodotti di bellezza: le ricche creme invernali devono lasciare il posto a texture più leggere, meglio se con protezione integrata contro polveri, pollini e ozono. Perché più le giornate si allungano, più la pelle rimane esposta ad aria e luce.

2 RODIAL DRAGON’S BLOOD VELVET CREAM

La sua texture ricca e vellutata a base di acido ialuronico e semi di carrube offre un’idratazione multidimensionale, nutre e leviga la pelle e illumina il colorito.

79205100, 50 ml, 105.–

4

Natura a domicilio

Portatevi a casa la primavera: un mazzo di fiori di campo (non c’è bisogno di andare dal fiorista) mette di buonumore e regala un tocco di piacevole freschezza a qualunque ambiente.

3 1 52

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 52

1 CLARINS LAIT HYDRATANT CORPS SOYEUX

NEW

Pulizie di primavera

6

NEW

3 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE LIFTDYNAMIC CREAM

La crema potenzia la naturale capacità di recupero della struttura della pelle, ottimizza il livello di idratazione cellulare contrastando la secchezza, la formazione di rughe e la perdita di elasticità.

83402510, 50 ml, 151.–

4 DIOR HYDRA LIFE GLOW BETTER FRESH JELLY MASK

3

Nella texture in gel di questa maschera istantanea agiscono un delicato peeling agli acidi della frutta e un peeling meccanico con microgranuli di noccioli d’albicocca per un colorito fresco.

27003850, 50 ml, 79.90

NEW

5 CLARINS BODY FIT

La texture in crema-gel è arricchita di estratto di foglia di cotogna e agisce su tre tipi di cellule responsabili della formazione di cellulite e grassi in eccesso.

20009710, 200 ml, 64.90

NEW

EXCLUSIVE

2

6 BIOTHERM AQUASOURCE PLUMP & GLOW LIPS

Il balsamo per le labbra idratante dall’effetto gloss e dalla texture piacevolmente pungente rimpolpa le labbra, ne attiva la microcircolazione e conferisce loro un colore rosato.

09102420, 15 ml, 19.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:59

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE LIFTDYNAMIC EYE TREATMENT

Il trattamento occhi intensamente idratante dalla delicata e setosa texture in crema rende più compatta la pelle della zona perioculare e attenua visibilmente occhiaie, rughe e segni di stanchezza.

83402530, 15 ml, 91.90

2 CLARINS SÉRUM CORPS PEAU NEUVE

La crema siero rifornisce la pelle d’idratazione, stimola il rinnovamento cellulare, rimuove delicatamente le cellule devitalizzate e le rugosità dall’epidermide, attenua le piccole rughe e ravviva e rinforza la pelle.

20008820, 200 ml, 75.90

3 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE BODY FIRMING EMULSION

Questa emulsione vellutata è un trattamento corpo intensivo che rende morbida, setosa e compatta la pelle delle zone più soggette al rilassamento cutaneo.

47201870, 200 ml, 129.–

1

NEW

4 SISLEY DOUBLE TENSEUR IMMÉDIAT & LONG-TERME

Grazie a un estratto di semi d’avena, il gel svolge un effetto liftante immediato sulla superficie della pelle mentre a lungo termine ne migliora l’elasticità e rende i tratti del viso più densi e compatti.

84140220, 30 ml,169.–

5 RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC TONIC

Il tonico ricco di energia contiene vitamina B3 e un’innovativa formula a base di acido ialuronico che idrata e lenisce la pelle, purificandola e affinando il colorito e i pori.

79205020, 100 ml, 45.–

4

Datevi una mossa!

Il movimento è il rimedio ideale contro la stanchezza primaverile e aiuta a smaltire i residui dei peccati di gola invernali che ancora appesantiscono la linea.

Basta andare in ufficio a piedi, concedersi una lunga passeggiata con l’amico a quattro zampe o scatenarsi nel ballo: le alternative sono infinite e 30 minuti al giorno di esercizio fisico sono già sufficienti per ritrovare forma ed energia.

2 3

Fiori nel piatto

Lo sapevate che molti fiori, oltre a essere belli da vedere, sono anche commestibili? Provate ad arricchire le vostre insalate con margherite, petali di rosa, violette o crescione!

5

NEW

4

Splendida splendente

Per ridare smalto alla pelle spenta e ingrigita dai rigori invernali è necessario per prima cosa eliminare le cellule morte. L’ideale a questo scopo è un peeling delicato agli enzimi, che rimette a nuovo la cute senza stressarla.

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 53

6

5 PRIMAVERA 2017

|

53

16.02.17 16:59

MARIONNAUD MARION UD TR TRATTAMENTI RAT ATT TA AM ME ENT ENT N TI

7

Fate un bel respiro

1

NEW

Se il passaggio dall’inverno alla primavera scatena lo sbadiglio a ripetizione, un pieno d’aria fresca è quel che fa al caso vostro: davanti alla finestra aperta o, meglio ancora, al parco o in giardino, prendete un paio di respiri profondi e poi inspirate nuovamente trattenendo l’aria nei polmoni il più a lungo possibile. In questo modo il cervello riceve una sferzata d’ossigeno e l’organismo riacquista vitalità.

2 NEW

Detox light

3

4

La buona notizia è che per eliminare le scorie invernali non c’è bisogno di «punirsi» con una settimana a soli succhi o cose del genere. L’altra notizia è che, purtroppo, un po’ di disciplina a tavola ci vuole.

Ecco cosa non dovrebbe mancare nel vostro menù detox: • insalate amare come indivia, radicchio e cicoria per dare una mano al fegato • acqua o olio di cocco per legare le sostanze nocive • agrumi (limone, lime, arancia, pompelmo) per fare il pieno di vitamine • spezie piccanti tipo zenzero, pepe di cayenna e peperoncino per stimolare la digestione • alghe tipo spirulina e clorella (da aggiungere agli smoothie, per esempio) per depurare • tisane di ortica per disintossicare

8

1 LANCÔME VISIONNAIRE ADVANCED MULTI-CORRECTING CREAM SPF 20

La crema da giorno protegge con il fattore di protezione SPF 20, leviga linee, pori e irregolarità della pelle facendola apparire come rimpolpata dall’interno e visibilmente più luminosa.

50701810, 50 ml, 98.90

2 LANCÔME VISIONNAIRE CRESCENDO™ PROGRESSIVE NIGHT PEEL

Il peeling facile da utilizzare è concepito come trattamento di un mese in 2 fasi e agisce durante la notte per promuovere una pelle più levigata e omogenea, un incarnato e una luminosità più uniforme.

50701800, 30 ml, 84.90

3 RODIAL SUPER FIT SIZE ZERO

Leggera, la crema infonde idratazione, riduce gli accumuli adiposi più ostinati e la ritenzione idrica, rassoda la pelle per una silhouette rimodellata e profuma di delicati sentori di rosa e limone.

79250330, 300 ml, 79.–

4 LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION

L’emulsione dona i benefici anti-età di un siero, rigenera e leviga la pelle del corpo, reintegra l’idratazione per tutto il giorno, regala morbidezza e un aspetto uniforme.

49802070, 200 ml, 150.–

54

|

PRIMAVERA PRIMA AVER AV ERA R A 2017 2017 20

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 54

SCOPRITE S SCO OPRITE O P E ORDINAT ORDINATE ATTE A ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:59

MARIONNAUD TRATTAMENTI

Bellezza verde

L’efficacia cosmetica dei principi vegetali è ormai comprovata da numerosi studi scientifici e non stupisce, quindi, che molti marchi di beauty attingano a piene mani ai tesori della natura.

3 star di casa nostra • Calendula. Questo autentico multitalento si presta alle più svariate applicazioni: oltre a prendersi efficacemente cura della pelle impura o irritata, accelera la guarigione delle ferite, promuove la rigenerazione cellulare, stimola la circolazione e controbilancia gli squilibri ormonali.

• Stella alpina. La scoperta è recente: la regina tra i fiori di montagna è un antidoto naturale contro i segni del tempo, perché favorisce i processi di autorigenerazione della pelle.

Inoltre assorbe i raggi UV e protegge preventivamente contro i danni derivanti dall’esposizione solare.

• Viola del pensiero. Distende la cute, dà una sferzata al metabolismo e possiede virtù antibatteriche e antinfiammatorie.

3 star esotiche • Camelia. Riequilibra il bilancio idrico della pelle e lega i liquidi, con conseguente effetto rimpolpante.

• Orchidea. Grazie alla sua capacità di rigenerare le cellule e far scorta di liquidi è un trionfo di longevità e, per questo, viene spesso utilizzata nei prodotti rivitalizzanti per pelli mature.

• Magnolia. Il profumo sensuale ne fa un afrodisiaco naturale e un ingrediente d’elezione per l’industria profumiera. In cosmesi, invece, la magnolia viene utilizzata principalmente per la cura del delicato contorno occhi, dove contrasta efficacemente occhiaie e gonfiori.

L’estratto ricavato dai fiori e dalla corteccia della pianta è ottimo anche come lenitivo e rinforzante, aiuta a mantenere il naturale equilibrio della cute e funziona come opacizzante per le zone in cui la pelle è più untuosa.

NEW

9

5

4 NEW

3

1 BIOTHERM AQUASOURCE EVERPLUMP NIGHT

Microalghe intensamente energizzanti e sostanze che sigillano l’idratazione agiscono in una texture che dona estrema levigatezza alla pelle e forma una barriera protettiva.

09102410, 75 ml, 67.90

2 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE EXTRA INTENSIVE EYE CREAM

La crema setosa per il contorno occhi vivifica la pelle come dall’interno e l’applicazione prolungata infonde visibilmente maggiore vitalità, luminosità e compattezza alla delicata zona perioculare.

47200670, 15 ml, 237.–

3 SISLEY PHYTO-SVELT GLOBAL

2

Gli attivi a efficacia mirata combattono la cellulite su tutti i fronti, riducono i depositi di grassi, contrastano la formazione di nuove cellule adipose e rassodano visibilmente la silhouette.

99480850, 200 ml, 197.–

4 BIOTHERM SKIN FITNESS FIRMING & RECOVERY BODY EMULSION Il gel trasparente ricarica con gli elettroliti di calcio e magnesio e rifornisce di idratazione mentre l’estratto di alghe tonifica la pelle e la canfora stimola la circolazione.

09121920, 200 ml, 46.90

5 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR ESSENCE-IN-LOTION

NEW

1 FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 55

Questa formula delicata ma potente arricchita di acqua di caviale è il primo step del rituale di trattamento quotidiano per preparare perfettamente la pelle a ricevere i benefici dei sieri e dei trattamenti successivi.

53503480, 150 ml, 279.–

PRIMAVERA 2017

|

55

16.02.17 16:59

MARIONNAUD TRATTAMENTI TAMENT TI

Beviamoci su

7

Chiedi a una diva il suo segreto di bellezza, e nove n volte su dieci la risposta sarà: bere tanta acqua. Sebbene nella maggior parte dei casi il merito vada, più che altro, alla predisposizione genetica e alla bravura del chirurgo estetico, non c’è dubbio che assumere liquidi in abbondanza sia essenziale per la salute dell’organismo e la bellezza della pelle.

10

8 1 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR CONCENTRATED RECOVERY EYE MASK

Idratazione innanzitutto

I pad per gli occhi imbevuti della tecnologia Advanced Night Repair leniscono, idratano e riparano la pelle, per un aspetto più giovane e luminoso.

55308330, 1 ex., 31.90

La giusta idratazione, come dicevamo, è il primo e più prezioso alleato della cute, perché la carenza di liquidi provoca rughe da secchezza e la classica sensazione di «pelle che tira». Per questo, oltre a dissetare la pelle «da dentro» bevendo a sufficienza, è importante dissetarla anche «da fuori» con prodotti mirati.

11

2 CLARINS HUILE LOTUS

6

Figli dei fiori

3 KIEHL’S CALENDULA & ALOE SOOTHING HYDRATION MASQUE

L’accessorio per hippie contemporanei che non amano passare inosservati: la coroncina di fiori. Per realizzarla basta avvolgere i fiori (veri o artificiali) intorno a un pezzo di fil di ferro le cui estremità, per evitare di pungersi, andranno ricoperte con nastro adesivo per fioristi.

12

L’olio per il viso idratante arricchito dal 100% di puri estratti di piante uniti agli oli essenziali di rosmarino, geranio e loto svolge un’azione riequilibrante e purificante e affina la grana della pelle.

20002060, 30 ml, 43.90

La maschera formulata con fiori di calendula colti a mano e Aloe Vera ha un’immediata azione refrigerante, calma e rinfresca la pelle rifornendola di abbondante idratazione.

47830598, 100 ml, 49.–

4 CLARINS HUILE ORCHIDÉE BLEUE

L’olio per il viso arricchito dal 100% di puri estratti di piante uniti agli oli essenziali di patchouli e orchidea blu rivitalizza, vivifica e ripristina l’equilibrio della pelle.

20002040, 30 ml, 43.90

5

5 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR RECOVERY MASK-IN-OIL

NEW

La maschera leggera e nutriente agisce durante la notte come uno scudo riparatore che rinforza la pelle dall’interno per risvegliarsi pronta e protetta per la giornata in arrivo.

55300670, 30 ml, 119.–

6 LA PRAIRIE CELLULAR RADIANCE PERFECTING FLUIDE PURE GOLD

1

NEW

Questa straordinaria formula con infusione d’oro rivitalizza la pelle in profondità, ne migliora l’aspetto e la texture dall’interno e perfeziona l’incarnato avvolgendolo in una luce dorata.

53503820, 40 ml, 599.–

2

7 SISLEY SISLEŸA LOTION DE SOIN ESSENTIELLE

4 NEW

3 56

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 56

Come primo gesto del rituale di trattamento anti-età quotidiano, quest’acqua per il viso diversa dal tonico prepara perfettamente l’epidermide a ricevere i trattamenti successivi. Immediatamente, la pelle è come rimpolpata e risplende di giovinezza.

99480660, 150 ml, 156.–

8 DR. KITZINGER FRUITS BODY & FACE

La lozione agli acidi della frutta leviga e ravviva la pelle di viso, corpo e décolleté e attenua i disturbi della pigmentazione, per una sensazione di rigenerazione globale e di pelle morbida da accarezzare.

48011010, 200 ml, 89.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:59

MARIONNAUD TRATTAMENTI 1 CLINIQUE SCULPTWEAR CONTOURING MASSAGE CREAM MASK

La maschera lussuosa rinforza il collagene naturale della pelle e promuove un aspetto più scolpito e rassodato e un miglioramento istantaneo della luminosità.

21002630, 50 ml, 79.90

1

2 CLARINS CRÈME MASVELT

La crema corpo snellente associa una tripla azione dimagrante, rassodante e perfezionatrice della pelle, riduce i depositi adiposi, ne promuove l’eliminazione e leviga visibilmente la pelle.

20009080, 200 ml, 67.90

3 FILORGA SOIN CORPS DETOX

Questo trattamento allround attiva gli enzimi detossinanti, stimola la microcircolazione, nutre con il burro di karité e contrasta l’invecchiamento della pelle con l’aiuto dell’acido ialuronico e dell’acido glicolico.

34850010, 150 ml, 38.90

2

4 M2 BEAUTÉ ULTRA PURE SOLUTIONS

Lo spray rivitalizza la pelle, svolge un’azione levigante, dona intensa idratazione e stimola la rigenerazione delle cellule cutanee per una nuova giovinezza, elasticità e compattezza.

63620010, 75 ml, 123.–

Cellulite

In inverno buchi e cuscinetti si mimetizzano facilmente sotto gli abiti, ma quando la temperatura sale e i vestiti si fanno più succinti la cellulite torna inevitabilmente in primo piano. Per contrastarla aiutano esercizio fisico, massaggi e prodotti ad hoc, dicono gli esperti. Noi consigliamo, in aggiunta, di non farne un dramma: è un problema comune a (quasi) tutte le donne!

13

3

Fake it until you make it

Per mimetizzare il pallore invernale in attesa della tintarella «vera», gli autoabbronzanti sono la soluzione più pratica: in genere ne basta una noce aggiunta alla crema corpo e/o viso per regalare subito alla pelle una piacevole sfumatura dorata.

14

Mai senza protezione

Il nome inganna: la vitamina D non è propriamente una vitamina, bensì un ormone che l’organismo è in grado di produrre da sé – purché esposto a sufficienza alla luce solare, cosa che alle nostre latitudini, nei mesi invernali, non sempre è possibile. Al fine di prevenire dannose carenze, alcuni medici raccomandano brevi ma regolari bagni di sole, mentre altri preferiscono prescrivere vitamina D in gocce, così da scongiurare gli effetti collaterali dell’esposizione ai raggi UV. Opinioni personali a parte, su una cosa sono tutti d’accordo: le scottature fanno male in più di un senso e vanno rigorosamente evitate. Per questo – non ci stancheremo mai di ripeterlo! – è d’obbligo la crema solare, da usare con regolarità e senza risparmio.

NEW

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 57

4

15

PRIMAVERA 2017

|

57

16.02.17 16:59

NUOVO

Body Fit Snellente professionale anticellulite

Accelerate l’effetto snellente.

L’estratto di foglia di cotogno stimola l’eliminazione dei grassi e regola la sovraproduzione delle fibre all’origine della rigidità del tessuto adiposo.

Rivolgetevi a un vero coach personale! Grazie alla sua formula, arricchita con 7 estratti vegetali e intensamente attivata dall’estratto di foglia di cotogno, il nuovo trattamento Body Fit attacca la cellulite senza lasciarle tregua.

Agisce sui tre tipi di adipociti per destoccare e bruciare i grassi ammorbidendo contemporaneamente il tessuto adiposo. Le vostre curve ritrovano rapidamente dinamicità, la pelle è più liscia e soda. La texture ultra-fresca intensifica questa sensazione. Ovviamente, anche il movimento e un’alimentazione corretta permettono di stare in forma... Siete pronte?

Tu, prima di tutto.

Per voi Dal 27 marzo al 9 aprile 2017, acquistando almeno CHF 80 di prodotti Clarins, in omaggio il programma corpo personalizzato in taglia viaggio*. *

Un omaggio a cliente. Secondo lo stock disponibile.

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 58

#Yoga

#Running

#Gym

16.02.17 16:59

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 59

16.02.17 16:59

INTIMACY SHEER

Un profumo amato per la sua autenticità, per le sensazioni che risveglia e la sensualità che incarna.

Un profumo, intimo come un’anima gemella.

Così doveva nascere. Così è nato. Intimacy Sheer*.

EXCLUSIVE

La sua firma olfattiva inedita accarezza i sensi. Avvolge la donna che lo indossa come una seconda pelle, vestendola anche quando è nuda. I suoi ingredienti delicati, che riuniscono le più belle materie prime dell’alta profumeria, si fondono con la pelle per creare una sensazione olfattiva di avvolgente intimità.

NEW

«Quando ho composto Intimacy Sheer* cercavo di creare un profumo come una seconda pelle. Un’essenza sensuale, raffinata e avvolgente che riflettesse la natura della donna che lo indossa: elegante, moderna, la donna Intimacy assume molte identità.»

(François Robert, profumiere di quarta generazione e creatore di Intimacy Sheer*) Sin dal primo istante, l’Eau de Parfum Intimacy Sheer* rivela un incontro olfattivo avvincente: le note frizzanti di cardamomo e pepe rosa si mescolano alla freschezza degli agrumi. Il cuore svela un sillage floreale sensuale e fruttato, costruito attorno alla rosa Kazanlak e sfaccettato dalle note di gelsomino, caprifoglio, cotogna e da una sfumatura di cognac. Nel fondo, la composizione rivela un accordo chypre di grande eleganza.

Sfiorate tra le dita la delicatezza del flacone rivestito in cuoio raffinato, avvolgete la vostra pelle nella carezza del nuovo Intimacy Sheer* e fate vostro questo profumo unico! *

in esclusiva da Marionnaud

Intimacy, Intimacy Sheer Eau de parfum Vapo, una creazione olfattiva sensuale e femminile disponibile in tre formati: 44420390, 30 ml, 39.90, 44420400, 50 ml, 49.90, 44420410, 100 ml, 69.90 e in versione seducentemente profumata e intensamente idratante di latte per il corpo Intimacy Sheer Lait Corps, 44421300, 150 ml, 24.90

60

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01,60,65KORR 60

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

17.02.17 15:16

INTIMACY SHEER

«UN PROFUMO NON È UNA MERCE. LA SUA CREAZIONE È UN ATTO D’AMORE. DEVE RIFLETTERE L’ANIMA DELLA DONNA CHE LO INDOSSERÀ.»

(Robert Ricci, couturier)

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 61

PRIMAVERA 2017

|

61

16.02.17 16:59

62

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 62

IN ANTEPRIMA SCOPRITEESCLUSIVA E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 16.02.17 16:59

BE MAD. BE MATTE. NUOVO

MATTE SHAKER

FINISH MAT SECONDA PELLE • ROSSETTO LIQUIDO LUNGA TENUTA

A PARTIRE DAL 13 MARZO DA MARIONNAUD PRIMAVERA 2017

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 63

|

63

16.02.17 16:59

CITAZIONI PER LA FESTA DELLA MAMMA

mamma

Come la

non c’è nessuno!

Anche le star amano le proprie mamme.

E quanto stravedono per loro, lo dicono le citazioni che abbiamo raccolto per voi. Che dimostrano a) che anche i tipi più tosti sono dei teneroni e b) che quando si tratta della mamma, anche i grandi artisti passano al ruolo di ammiratori. E allora lasciatevi travolgere da cotanto amore materno, dite e mostrate alla vostra quanto le volete bene… e non solo il 14 maggio perché è la Festa della mamma!

Russell Brand «Mia madre ha avuto il cancro tre volte e non si è mai amareggiata, anzi, è sempre rimasta aperta alla vita. Era straordinariamente dolce e insieme incredibilmente forte. Ho imparato che la forza non alza necessariamente la voce.»

Justin Timberlake «È una donna molto speciale, mi ha insegnato il rispetto per le donne ed è la mia migliore amica. (…) Non troverò mai nessuna brava come mia madre, vero?»

Kanye West «Mia madre mi ha insegnato a credere nella mia coolness e a conquistare la mia timidezza.»

Bradley Cooper «Vive a casa mia. Non nell’ala esterna per gli ospiti, ma proprio nella stanza accanto. Non è facile. Ma è una donna davvero in gamba. Adoro passare del tempo con lei e averla così vicina. Onestamente non vorrei che fosse altrimenti.»

Jane Goodall (ricercatrice sui primati) «Alla mia prima spedizione per studiare gli scimpanzé, le autorità non mi concessero di viaggiare da sola. Quindi portai con Justin Timberlake me mia madre in Tanzania. (…)

Era meraviglioso averla accanto. Mi incoraggiava quando ero dubbiosa e m’intratteneva con aneddoti sugli abitanti che incontrava durante le mie escursioni. Tre mesi dopo contraemmo entrambe la malaria. Ma non si lamentò neppure una volta.»

«NON TROVERÒ MAI NESSUNA BRAVA COME MIA MADRE.»

Leonardo DiCaprio «Mia madre è la ragione per cui faccio quello che ho sempre voluto. Ha sostenuto quel ragazzino di 12 anni che annunciava di voler diventare un attore e mi ha accompagnato a tutte le audizioni dei produttori.»

Drake «Mia madre è una donna incredibile. (…) È la persona più importante della mia vita.»

1 Marionnaud, Wild Land 6 Mini Nail Lacquers Pouch, 6 tonalità di smalto di grande tendenza nel versatile astuccio decorato, 58412850, 1 ex., 22.90 2 Lancôme, La vie est belle Bouquet de printemps – Limited Edition, bergamotto, gelsomino d’Arabia e fiore d’arancio si fondono in un bouquet olfattivo primaverile, 50833630, 50 ml, 119.– 3 Marionnaud, Marionnaud Chic Safari Brush Set, 4 must-have per il trucco in outfit elegante: pennello per fard, fondotinta, ombretto e blender, 99955380, 1 ex., 19.90 4 Bvlgari, Rose Goldea EdP Vapo, protagonista assoluta è la rosa che sboccia sia nella nota di testa che nel cuore di questa fragranza muschiata, floreale e boisé, 12433400, 50 ml, 113.– 5 Marionnaud, Adventurer Make-up Palette, 15 ombretti in suadenti tonalità naturali e bronze e 3 lucidalabbra per make-up senza limiti, 99955360, 1 ex., 19.90 6 Maison Margiela, Replica Lipstick On EdT Vapo, il profumo trasporta nella Chicago degli anni ‘50 ed è costruito attorno ai sentori di galbano, vaniglia e fava tonka, 57426410, 100 ml, 109.– 7 Blumarine, Anna EdP Vapo, alla freschezza croccante dei frutti d’acqua segue il cuore vibrante di peonia, rosa, magnolia e un sensuale accordo muschiato, 09640400, 50 ml, 52.90

64

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s05,64KORR 64

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

17.02.17 12:39

CITAZIONI PER LA FESTA DELLA MAMMA Demi Lovato «Mia madre è tutto per me. È la mia ancora di salvezza, la persona da cui vado quando voglio parlare con qualcuno. È una donna meravigliosa.»

Taylor Swift «Mia madre ed io siamo sempre state molto vicine. (…) Ci sono stati momenti durante la scuola in cui non avevo molti altri amici. Ma mia mamma è sempre stata mia amica. Sempre.»

Vanessa Hudgens «La amo da morire. È la donna più dolce e felice che abbia mai incontrato, uno spirito libero, una persona deliziosa e desidero soltanto diventare come lei.»

2

Jennifer Lopez «Mi ricordo che mi disse: ‹Se vuoi lavorare in quest’industria, allora devi essere forte. Devi farti la scorza dura e non preoccuparti di ciò che gli altri dicono di te, ma solo fare tutte quelle belle cose che so che sei capace di fare.› Credo che in questo modo mi abbia enormemente incoraggiata.»

3

NEW

EXCLUSIVE

NEW

4 NEW

1 NEW

EXCLUSIVE

5

NEW

EXCLUSIVE

7

EXCLUSIVE

6 PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01,60,65KORR 65

|

65

17.02.17 15:16

IL VOSTRO REGALO Dal 10 al 30.04.2017 Con l’acquisto di prodotti VERSACE a partire da CHF 79.– RICEVETE questo MAGNIFICO REGALO* *Offerta valida fino ad esaurimento

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 66

16.02.17 16:59

INSTA FIT

Le instagrammer non sono solo influencer in fatto di moda e make-up: vale la pena di lasciarsi ispirare anche sul fronte fitness e alimentazione. @alinatsch

annenyoga

INSTA INTERVIEW A @ALINATSCHANNENYOGA Alina Tschannen alina-tschannen.com ha scoperto il suo amore per lo yoga durante un viaggio in Tailandia e in Vietnam. Un amore che ora trasmette nei suoi corsi a tutti gli appassionati di questa disciplina.

Su Instagram posta anche foto e video molto ispiranti.

Cosa conta per te nello sport?

«Prima senz’altro la performance. Ma lo yoga mi dà molto di più. È uno stile di vita.»

1

Ti senti bene nel tuo corpo?

Sì, mi sento bene. Ma non è sempre stato così.

Sono alta solo 1,56 m e questo mi ha pesato spesso. Oggi non ce n’è più motivo. Penso che accettare e amare il proprio corpo sia molto importante.

3

2 NEW

1 Michael Kors, Sexy Amber EdP Spray, un profumo soave che avvolge con il calore dell’ambra e del muschio e seduce con un bouquet di fiori bianchi, 48430410, 100 ml, 119.– 2 Kiehl’s, Butterstick Lip Treatment Untinted, colorato o naturale, la sua formula preziosa arricchita con olio di cocco e burro di limone nutre e protegge con il fattore di protezione SPF 25, 47831610, 1 ex., 25.– 3 L’Occitane, Amande Huile de Douche, infuso di olio di mandorla, questo olio da doccia è ricco di lipidi idratanti che aiutano a preservare l’idratazione della pelle, 57000020, 250 ml, 25.–

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 67

Cosa consigli alle ragazze che non si sentono bene nel proprio corpo?

Di respirare, muoversi, mangiare sano e smetterla di fare confronti con gli altri!

Amati così come sei!

Come hai adattato la tua alimentazione allo sport quotidiano?

Dal 2015 seguo un’alimentazione vegetariana.

Prima delle lezioni di yoga mangio solo alimenti e tè in abbondanza. leggeri e bevo acqua a Cosa mangi nel cheat day?

Non ho un cheat day. d Più che sgarrare cerco ascoltare il mio stomaco. Ma alla di ascoltar cioccolata svizzera svizz non voglio rinunciare.

Il tuo motto?

Drink tea.

Be wild.

Live free.

PRIMAVERA 2017

|

67

16.02.17 16:59

YOUNG MARIONNAUD NA

1

INSTA BREAKFAST DI DOMINIQUE @MYFASHIONBOOK___ La colazione è il pasto preferito della fashion blogger Dominique, che ama iniziare la giornata in maniera salutare e rinforzante.

Con la ricetta della sua ciotola açaí puoi farlo anche tu.

2

Per il topping: 1 cucchiaio di semi di chia 1 cucchiaio di scaglie di cocco 1 cucchiaio di granella di fave di cacao (nibs) Qualche fetta di banana Qualche fetta di kiwi Preparazione Tagliate la banana a pezzetti e congelatela il giorno prima.

Mettete tutti gli ingredienti della ciotola açaí in un frullatore – eccetto il müsli croccante! – e frullate fino a ottenere una massa di consistenza cremosa. Versate müsli e massa in una ciotola e guarnite con il topping a base di semi di chia, scaglie di cocco, fette di kiwi, ecc.

Attenzione, tasso di dipendenza altissimo!

@myfashionbook___ 1 Glamglow, Supermud Very Gorgeous Clearing Treatment, la maschera purificante delicatamente esfoliante libera l‘epidermide dal sebo in eccesso, da oleosità e residui di sporco e contrasta le impurità della pelle, 37310210, 30 ml, 59.90 2 Diesel, Loverdose EdP Vapo, questa fragranza florientale che racchiude anice stellato, vaniglia e aromi di liquirizia è un vero elisir d’amore, 26535400, 50 ml, 79.90 3 MAC, EdP Candy Yum Yum, un’idea originale: per ogni colore di rossetto della collezione Candy Yum Yum c’è il profumo abbinato, 60311400, 50 ml, 65.– 4 Kiehl’s, Butterstick Lip Treatment Touch of Berry SPF 25, colorato o naturale, la sua formula preziosa arricchita con olio di cocco e burro di limone nutre e protegge con il fattore di protezione SPF 25, 47831650, 1 ex., 25.– 5 MAC, Lipstick Candy Yum Yum, un colore di rossetto saturo, intensamente pigmentato racchiuso nel packaging culto, 60250110, 1 ex., 28.–

68

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 68

Per la ciotola açaí: 1 banana congelata 1 cucchiaio di açaí in polvere 1 cucchiaio di sciroppo d’agave Un po’ di latte di mandorla Un po’ di müsli croccante

Naturalmente la ricetta base della ciotola açaí si può modificare.

Al posto delle banane potete aggiungere ciliegie o bacche congelate, o sostituire il latte di mandorla con quello di cocco.

E quanto ai topping, potete comunque guarnire a piacere.

3

NEW

4

5

NEW

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:59

YOUNG Y YO O MARIONNAUD MAR

1

2 NEW

NEW

3

4

INSTA BREAKFAST DI ANGELINA @ANGELINA.JS La fan del fitness Angelina cerca di tirar fuori il meglio dal suo corpo ogni giorno. Durante il training muscolare in palestra ma anche in cucina, a preparare una ricetta ricca di superfood come il suo Banana Nicecream.

Ingredienti del Banana Nicecream Per il budino di chia: 2 cucchiai (30 g) di semi di chia 60 ml d’acqua 80 ml di latte di soia Dolcificante (come la stevia) Per il Nicecream: 1–2 banane 60 ml di latte di soia Dolcificante (come la stevia) 10 g di burro di mandorla Cannella Preparazione: Versate i semi di chia e il dolcificante nell’acqua e latte di soia (amalgamateli con la forchetta e mescolate di tanto in tanto per evitare la formazione di grumi) e riponete il tutto per una notte in frigorifero. Tagliate le banane a fettine, mettetele in un sacchetto che chiuderete e riporrete nel congelatore per almeno una notte. Il mattino seguente lavorate le banane nel frullatore, possibilmente a singole fettine, insieme agli altri ingredienti fino a ottenere una consistenza cremosa. Quindi estraete il Nicecream dal frigorifero, distribuitelo in un bicchiere a strati alterni con il budino di chia e guarnite a piacere.

@angelina

.js

1 Prada, Luna Rossa Sport EdT Spray, il carattere pungente dello zenzero, delle bacche di ginepro e d della ll llavanda d si ffonde d nell calore l d della ll fava f tonka k ed della ll vaniglia, 69287410, 100 ml, 105.– 2 –3 Kiehl’s, Butterstick Lip Treatment Simply Rose SPF 25, 47831640, Butterstick Lip Treatment Naturally Rose SPF 25, 47831630, colorato o naturale, la sua formula preziosa arricchita con olio di cocco e burro di limone nutre e protegge con il fattore di protezione SPF 25, 1 ex., cadauno 25.– 4 Moschino, Fresh Couture EdT Vapo, un profumo ironico e sorprendente che gioca tra accenti di freschezza frizzante e seducente femminilità, 63052400, 50 ml, 69.90

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 69

PRIMAVERA 2017

|

69

16.02.17 16:59

YOUNG MARIONNAUD

1

INSTA INTERVIEW A KLARA @KLARAFUCHS.COM

NEW

Klara Fuchs, 22 anni, è austriaca e allenatrice di Triathlon. Sul suo blog klarafuchs.com scrive di fitness, food e crescita personale.

Dove e quanto ti alleni?

Mi alleno 5 volte alla settimana, preferibilmente all’aria aperta. Ma vado anche in palestra e in sala boxe per allenarmi.

2

Quale esercizio di fitness ti diverte di più?

Può suonare strano, ma amo i piegamenti!

Un esercizio che potrei fare ovunque e allena tutto il corpo. Ma ciò che amo di più sono le intense sessioni di HIIT (High Intensity Interval Training) dopo le quali mi sento completamente esaurita.

Cosa conta per te nello sport?

Per me conta sentirmi forte e in salute!

Lo sport mi permette di staccare ed è il miglior attivatore di buonumore!

3

NEW

@klarafuchscom

Cosa consigli alle ragazze che non si sentono bene nel proprio corpo?

Parte tutto dalla testa, da una sana autostima e dalla mentalità giusta. Ho sviluppato la consapevolezza che esistono cose più importanti del corpo «perfetto». È importante conoscere i propri punti di forza per poter aumentare la fiducia in sé stessi. Proprio sul tema della fiducia ho scritto un libro acquistabile sul mio sito web.

4 1 L’Occitane, Amande Voile de Lait, la sua consistenza leggerissima arricchita di olio, latte e proteine della mandorla nutre, addolcisce e rassoda la pelle o illuminandola di un leggero bagliore, 57000070, 250 ml, 46.– 2 Chanel, Chanel N 5 L’Eau Vapo, l’ultima interpretazione del classico profumo di culto seduce con vellutata peonia, gelsomino, ylang-ylang e muschio bianco, 18120800, 50ml, 129.– 3 Kiehl’s, Butterstick Lip Treatment Untinted SPF 25, colorato o naturale, la sua formula preziosa arricchita con olio di cocco e burro di limone nutre e protegge con il fattore di protezione SPF 25, 4783162, 1 ex., 25.– 4 Glamglow, Poutmud Fizzy Lip Exfoliating Treatment, il nuovo trattamento labbra esfolia, leviga e idrata all’istante e regala bellissime labbra da baciare, 37330010, 25 g, 29.90

70

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 70

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 16:59

scom

THE NEW EAU DE PARFUM FOR MEN

Il vostro Regalo

Esclusivo*

'ŝǀĞŶĐŚLJ ǀŝ ŽīƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉƌĂLJ ϭϱŵů͕ Ăůů͛ĂĐƋƵŝƐƚŽ Ěŝ ƵŶ ƉƌŽĨƵŵŽ ϱϬŵů Ž ϭϬϬŵů ĚĞůůĂ ůŝŶĞĂ 'ĞŶƚůĞŵĞŶ KŶůLJ 'ŝǀĞŶĐŚLJ͘

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 71

Ύ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĚĂ ĂƉƌŝůĞ ŝŶ ƚƵƚƚŝ ŝ ƉƵŶƚŝ ǀĞŶĚŝƚĂ͘ PRIMAVERA 2017 &ŝŶŽ ĂĚ ĞƐĂƵƌŝŵĞŶƚŽ͘

|

71

16.02.17 17:00

POLO RED AND INTRODUCING POLO RED EXTREME THE

MEN’S

FRAGRANCES

BY

RALPH

LAUREN

IL VOSTRO REGALO 72

|

VOTRE CADEAU

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 72

IL VOSTRO NECESSAIRE DA VIAGGIO FIRMATO RALPH LAUREN SCOPRITE E ORDINATE ADESSO:Ralph www.marionnaud.ch 0848 41 42 All’acquisto di prodotti Lauren a partire/ da CHF80 69.– dal 13 al 26.03.2017, fino ad esaurimento scorte.

16.02.17 17:00

R E P SU

I N I UOM EROI DELLO SPORT E NON

Al cinema e nei fumetti è facilissimo: i supereroi ci conquistano proteggendo l’umanità dal male con i loro straordinari poteri e le loro doti sbalorditive.

In genere sono aitanti e portano un costume per celare la loro vera identità.

E NELLA VITA REALE? Tutti possono diventare degli eroi, perché per compiere una buona azione non serve mascherarsi, né avere un fisico allenato. Però non è certo una cattiva idea trarre ispirazione dai nostri quattro avvenenti supereroi del fascino, impegnandosi, dopo il lavoro, ad andare più spesso in palestra invece di allungarsi sul divano. Nel migliore dei casi i vostri sforzi saranno ricompensati con un contratto milionario come testimonial di un marchio cosmetico, altrimenti farete comunque un figurone alla vostra prossima impresa eroica.

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 73

PRIMAVERA 2017

|

73

16.02.17 17:00

MEN’S WORLD

4 NICK YOUNGQUEST

NEW

3

5

Al secondo tentativo ha rinunciato. «Ero semplicemente un disastro» ammette l’ex rugbista australiano Nick Youngquest parlando della propria esperienza sul campo da golf. Assai più riuscita (e soprattutto più divertente) è stata, per questo appassionato di surf, la parentesi come volto della fragranza di Paco Rabanne Invictus: «Mi piace il ruolo del vincente!». Allo stesso tempo, però, ed è questo a renderlo così simpatico, Youngquest sa bene che tale incarico comporta delle responsabilità: «Un personaggio pubblico deve incarnare dei valori positivi.»

5

6 1

2

1 Burberry, Mr. Burberry EdT Vapo, note acidule di pompelmo, Vetiver terroso e legno di guaiaco leggermente affumicato incarnano un’eleganza irriverente, 12682600, 50 ml, 81.90 2 Lab Series, Daily Moisture Defense Lotion SPF 15, gli antiossidanti di questa lozione idratante si attivano quando è climaticamente necessario, 01752540, 100 ml, 82.90 3 Paco Rabanne, Invictus Intense EdP Vapo, ardenti accordi legnosi di ambra incontrano le note marine della pelle salata in un vortice di freschezza legnosa, 73070510, 100 ml, 119.– 4 Bvlgari, Man Black Cologne EdT Vapo, la pungente freschezza delle note vegetali e agrumate si unisce all’intensa sensualità delle nuance orientali e legnose, 12474400, 60 ml, 77.90 5 Giorgio Armani, Acqua di Giò pour Homme EdT Vapo, agrumi frizzanti si fondono nelle note salate dell’acqua di mare intrisa di sentori floreali e speziati, 99400620, 100 ml, 107.– 6 Chanel, Allure Homme Sport EdT Vapo, l’intensità delle note del legno di cedro e della fava tonka si lega alle note avvolgenti dei muschi bianchi, 18167610, 100 ml, 129.–

74

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 74

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 17:00

MEN’S WORLD

NEW

2 NEW

1 SUPERMAN

3 EXCLUSIVE

5

4

Stivali rossi, calzoncini rossi, mantello rosso. Completa il look un’aderente tuta blu che fascia tutto il corpo, mettendo in bella vista i muscoli scolpiti. Appena Clark Kent indossa il suo costume, il tranquillo giornalista di Smallville si trasforma nel supereroe per eccellenza, sempre pronto a salvare il mondo dai cattivi e per questo amatissimo da tutti – anche da Jean Paul Gaultier, che ha nominato il leggendario personaggio dei fumetti testimonial della sua popolare fragranza Le Mâle.

6 1 Prada, Luna Rossa Carbon EdT Vapo, una combinazione straordinaria di note terrose, acquatiche e metalliche che racchiudono carbone, lavanda e patchouli, 69287210, 100 ml, 119.– 2 Jean Paul Gaultier, Le Mâle Eau Fraîche Limited Edition Superman, menta e neroli, salvia e fava tonka, legno di sandalo e vaniglia rendono questo profumo forte e insieme dolce, 35595870, 125 ml, 99.90 3 John Varvatos, Dark Rebel Rider EdT Vapo, nel flacone rivestito di cuoio è racchiuso un profumo stravagante dagli effluvi di incenso, olibano e cuoio russo, 91387600, 75 ml, 78.90 4 Dior, Sauvage EdT Vapo, la freschezza radicale del bergamotto incontra la scia legnosa segnata dall’ambroxan estratto dalla preziosissima ambra grigia, 27071600, 60 ml, 98.90 5 Diesel, Only The Brave EdT Vapo, le note mascoline del cuoio, dello storace e del labdano sono completate da accordi agrumati e note di violetta, 26580600, 50 ml, 77.90 6 Bottega Veneta, pour Homme Parfum EdP, foglie di cedro e cardamomo compongono le note di testa, intensamente speziate e legnose, amplificate dal pimento, dall’abete balsamico e da accordi di cuoio, 12080500, 50 ml, 123.–

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 75

PRIMAVERA 2017

|

75

16.02.17 17:00

MEN’S WORLD

1 2 3

DAVID BECKHAM

4

NEW

6

5

Certo, gli addominali a tartaruga fanno colpo. Ma sarebbe sbagliato identificare David Beckham solo con il suo corpo, anche perché l’ex star del calcio inglese e padre di quattro figli ha molto di più da offrire. Ad esempio nei panni di uomo di casa un po’ fissato con l’ordine – dopo mangiato non riesce a darsi pace finché non ha caricato la lavastoviglie! –, oppure come fidato partner della moglie, che non perde occasione di sostenere nella sua carriera nella moda, e naturalmente come ambasciatore dell’UNICEF e del brand cosmetico Biotherm.

1 Dr. Kitzinger, Men Anti-Aging Hydro Gel, il trattamento antietà opacizzante completo che dona grande idratazione alla pelle, la leviga a lungo e la rinforza, 48070010, 50 ml, 69.90 2 Davidoff, Cool Water EdT Vapo, menta piperita e lavanda sulle onde del gelsomino, del muschio di quercia e del legno di sandalo simboleggiano la forza dell’oceano, 25570610, 125 ml, 103.– 3 Lab Series, Future Rescue Repair Serum, la sua formula ultra-idratante ad alta efficacia sostiene il processo di rigenerazione della pelle, 01752750, 50 ml, 89.90 4 Biotherm, Homme Force Supreme Youth Architect Cream, la crema multicorrettiva non appiccicosa per le pelli a partire dai 40 anni agisce contro tutti i segni dell’invecchiamento cutaneo, 09191040, 50 ml, 119.– 5 Yves Saint Laurent, La Nuit de L’Homme Eau Électrique EdT Vapo, fragranza fougère orientale dalla nota di testa fresca e fruttata, un cuore speziato e un fondo caldo e sensuale, 99073300, 60 ml, 95.90 6 Versace, Eros EdT Vapo, un appassionante profumo fougère ottenuto dalla combinazione di menta, mela verde, fava tonka, vaniglia, vetiver e muschio di quercia, 91582610, 100 ml, 119.–

76

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 76

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

16.02.17 17:00

MEN’S WORLD

La parte del vampiro innamorato in «Twilight» e la relazione con la compagna di set Kristen Stewart hanno portato alla ribalta questo inglese dal carattere riservato praticamente dall’oggi al domani. Ma non tutti sanno che Robert Pattinson è un talento poliedrico che, oltre a recitare, si occupa con passione di musica (canta, scrive canzoni e fin da bambino suona la chitarra e il pianoforte) e, a quanto dicono le voci, sta addirittura lavorando a una propria collezione di moda. Che a ispirarlo sia stato il suo ruolo di testimonial della fragranza iconica Dior Homme?

3 NEW

NEW

2 4

NEW

ROBERT PATTINSON

5

EXCLUSIVE

1 1 Boss, The Scent EdT Vapo, una struttura semplice, chiara, con una nota di testa di zenzero, cuore di lavanda e maninka e un fondo cuoiato, 11782600, 100 ml, 102.– 2 Azzaro, Wanted EdT Vapo, note speziate di zenzero, lavanda, menta e cardamomo sono completate da audaci accordi boisé, 04048610, 100 ml, 98.90 3 L’Occitane, Homme Cédrat Gel Douche, deterge corpo e capelli con l’estratto di limone, tonifica la pelle e dona lucentezza e morbidezza ai capelli, 57030170, 250 ml, 23.– 4 Dior, Homme Sport EdT Vapo, la fresca energia del cedrato di Sicilia incontra la nota salata del cedro della Virginia e la firma poudré dell’iris, 27073500, 75 ml, 105.– 5 Maison Margiela, Replica at the Barber’s EdT Vapo, le note aromatiche della fragranza trasportano l’uomo che la indossa nell’atmosfera aromatica di una barberia, 57490610, 100 ml, 109.–

FOLLOW US ON

022_300_Fruehling_17_it_s45,77KORR 77

PRIMAVERA 2017

|

77

17.02.17 08:42

DAL 27 MARZO AL 9 APRILE 2017 All’acquisto del nuovo profumo Azzaro Wanted.

78

|

PRIMAVERA 2017

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 78

Fino ad esaurimento scorte.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 16.02.17 17:00

IL SUO REGALO FOLLOW US ON

Un’elegante necessaire Azzaro.

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 79

PRIMAVERA 2017

|

79

16.02.17 17:00

marionnaud.ch

ASTUZIE DI BELLEZZA A PREZZI MINI PICK & GO NOMADI E FURBI, A SOLI CHF 6.90

022_300_Fruehling_17_it_s01-80 80

16.02.17 17:00

DA MARIONNAUD

vi sentirete come a casa vostra!

www.marionnaud.ch

La vostra carriera da Marionnaud:

http://jobs.marionnaud.ch/it/

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ORDINARE NELL’UNIVERSO DELLE MARCHE E DELLA MODA INTERNAZIONALE! Con Marionnaud esplorate il mondo della bellezza a 360 gradi. Nelle nostre 100 filiali svizzere vi offriamo assistenza competente e consulenza personalizzata su 10’000 prodotti selezionati delle migliori marche.

Lunedì a venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42

La nostra infoline trattamenti Telefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

I VANTAGGI della carta Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

LA CARTA FEDELTÀ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

CHF 2.– d’acquisto = 1 punto fedeltà 100 punti fedeltà = 1 assegno fedeltà di CHF 10.–

Everyday BEAUTIFUL Le nostre filiali dalla A alla Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ MParc Dreispitz | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Berna Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Biel: Nidaugasse 27, nuova apertura 01.04.2016/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunnemärt, Sonnengutstrasse 2 | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, route des Jeunes | Chavannes: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin de Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï/ Passage des Lions | Ginevra Aeroporto: FFS galleria di negozi | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-de-Fonds: 45, rue Léopold-Robert/ Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Losanna: Portes St.-François/ Centre Métropole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lucerna: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15 | Marin-Épagnier: Marin Centre | Mels: Pizolcenter | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76 | Sierre: 9, avenue du Général Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufszentrum Limmatpark, Passage Tivoli | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthur: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8/ Neustadt Passage Baarerstrasse 10 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zurigo Aeroporto: Airport Shopping, Level 0 | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ – Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 CLARINS INSTITUT DE BEAUTÉ – Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Ginevra: Passage des Lions 5, telefono 022 310 36 00 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60