Rivista Marionnaud Natale 2016

NATALE

CACCIATORE DI STILE

DAL 7 NOVEMBRE 2016 AL 15 GENNAIO 2017

r e t Glit

Love

GOLD & GLAMOUR Look

MEN’S WORLD

X MEN TRATTAMENTI

24 x BELLA per le

FESTE

GRAN FINALE

Che shooting folgorante per la fine dell’anno: una Christa sfavillante, glitterata dalla testa alla pianta dei piedi, sulla quale si riversa una pioggia di due chili e mezzo di coriandoli realizzati da noi. Uno splendore stagliato contro l’impressionante scenografia dello Studio 486, un meraviglioso capannone indu­striale nascosto a Zurigo Seebach. Trovate i look trasognati del nostro shooting e una miriade di adorabili idee regalo a partire da pagina 43.

Al capitolo «Trattamenti», abbiamo raccolto ogni sorta di trucchi e consigli su come superare a tutta bellezza e possibilmente indenni i giorni di festa. E le pagine «Young» sono zeppe di altre strategie ancora su come tenere a freno la sbornia dopo i bagordi di fine anno. E poi c’è Lulzim Tafili, vincitore di Make-up Artist of the Year 2016 e Store Manager della profumeria Marionnaud Lucerna Rail City, che insieme alla sua collega Christelle Hug, Store Manager della profumeria Bye-Bye! Marionnaud Marin Centre, ci rivelano i loro look e i loro prodotti di make-up preferiti. L’outfit più adatto per una fine dell’anno sfolgorante lo trovate invece alla rubrica «Cacciatore di stile».

E per il gran finale, ci siamo dati appuntamento con dei veri X men: uomini che non rientrano fra i detrattori del Natale, ma che celebrano la festa dell’amore con passione e dedizione. Lasciatevi contagiare dal loro entusiasmo a partire da pagina 75!

Questa è per me l’ultima edizione che ha visto la luce sotto la mia responsabilità. Da queste pagine desidero esprimere il mio più sentito grazie di cuore a un team meraviglioso, che lavora alla rivista con tanta passione e altrettanto impegno. E desidero ringraziare anche voi, cari lettori, che con i numerosi feedback positivi avete continuato a spronarci e motivarci a rendere la rivista sempre migliore, numero dopo numero. È stato un periodo fantastico! Grazie, merci e danke!

Bellissimo Natale

RÄTIA LAERI

PUBLISHING MANAGER

r Glittoev e

L

MAKING OF

&

r e t t i l G

e v o L

43 – 53

DAL 7 NOVEMBRE 2016 AL 15 GENNAIO 2017 24 | Marionnaud Loves

SOMMARIO

08 | Culture & Lifestyle 14 | Backstage

29 | LOOK OF THE MONTH

CACCIATORE DI STILE

19 | CACCIATORI DI STILE

LD OUR

agni di «The Blonde Salad» mostrarlo sono tanto gli nalissima collezione di ction.com), quanto questo ppeto rosso in occasione Cannes, che ci offre subito oro e nero è sempre un e un’allure senza tempo distanza. Ergo: il «Little siddetti capo-investimento bre omologo nero. Ma » è spendibile soprattutto alter ego dorato è dresscode impone l’abito mostra superbamente sibendoci anche l’ultima intetizzare in qualcosa pre tagliare corto.

el ristorante stellato ro nel locale iperchic

RESS» È UN CAPO-INVESTIMENTO

RE OMOLOGO NERO.

34 | Look at me 61 | Trattamenti

75 | MEN’S WORLD

ME

69 | YOUNG MARIONNAUD

BY ESTEÉ LAUDER

LOOK OF THE MONTH

3, 2, 1 …

PARTY

X MEN

Addio 2016, benvenuto 2017! Da Natale a San Silvestro fino al «day after»: ecco una manciata Ebbene sì, esistono anche gli uomini che amano il e lo festeggiano! Ci siamo messi alla di semplici ma efficaci dritte per salutare Natale il ricerca di «veri uomini di Natale» e ne abbiamo 1° gennaio a testa alta. trovati ben quattro. Lasciatevi contagiare C‘è chi trascorre le feste natalizie fra i bagordidal e loro entusiasmo, signori miei, e trascorrete chi, invece, ne approfitta per godersi il tepore di un Natale indimenticabile! casa, ma per tutti, indistintamente, San Silvestro è l’ultima e più grande festa dell‘anno – bella, sì, però diciamocelo: anche sfiancante. Scopri qui come scatenarti fino all’alba senza sembrare uno straccio il giorno dopo ed entrare nel nuovo anno fresca come una rosa (o quasi).

SEMPLICEMENTE

BELLISSIMA!

X FACTOR – DA XMAS A DETOX Che Natale sarebbe senza biscottini, cioccolata Ine veste Director Global Makeup dolci di assortiti?

La of cattiva notizia: grassi e zucArtistry per Esteé Lauder, Blair Pattercheri, almeno secondo alcuni studi, causano imson viaggia in tutto il mondo tra notizia: ap- fino purità cutanea e brufoli.

La buona puntamenti con la stampa, shooting di piccolo a Capodanno c’è ancora tempo per un campagne produzioni programmapubblicitarie detox. Nienteepaura, non ti stiamo fotografiche moda proponendoper unagrandi cura a riviste base didisucco di cetriodello calibro Fair o Har-prodotto o roba di delVogue, genere,Vanity ma solo qualche per’s Bazaar.

E non è solodi laClarins) mano die(come il Boaster Detox ad hoc per troaiutare all’impeccabile look delle ambasciala pelle a rimettersi in forma. trici di bellezza Estée Lauder Kendall Jenner, Liu Wen, Joan Smalls e Carolyn ALL NIGHT LONG Murphy, anche dietro le una novità di di festa Salutarema in bellezza l’alba di notte si può – basta al prodotto giusto. Basi maquillage più affidarsi entusiasmanti del martrucco (ad es.: Smashbox) e spray fissanti (ad es.: chio.

Urban Decay) prolungano la tenuta del make-up, tanto per cominciare.

E dato che Patteral party di fine Alla rivista Marionnaud, Blair anno, fra drink, stuzzichini e scambidi di baci son ha rivelato i suoi migliori consigli augurali,per per ililrossetto è praticamente make-up periodo delle feste. una Tra mission impossible restare ealtravolgenti suo posto, conviene Natale in famiglia veglionilasciare labbra neutre e puntare, invece, sul trucco dileSan Silvestro. degli occhi – per far colpo senza sbavature.

NATALE 2016

FOLLOW US ON FOLLOW US ON 022_300_Inhaltsverzeichnis_19-75_it 29

|

1

NEW

EXCLUSIVE

2

NEW

3

NEW

EXCLUSIVE

4

29

FOLLOW US

1 BE, Matte Lipstick 002 Rumour, tonalità discrete e finitura mat per il trucco di ogni giorno, 07540020, 1 ex., 19.90 2 Guerlain, La Petite Robe Noire EdP Vapo, dolcemente fondente e sfrizzolante come un amaretto alla rosa, 39041380, 15 ml, 46.90 3 Marionnaud, Do It Yourself Make-up Palette, ombretti iridescenti, 8 irresistibili colori labbra e 5 blush a tutto glamour per autentiche regine della notte, 99955300, 1 ex., 27.90 4 Urban Decay, All Nighter Makeup Setting ON Spray, e il trucco regge anche alle notti più scatenate, 89508010, 1 ex., 34.–

022_300_Inhaltsverzeichnis_19-75_it 75 13.10.16 08:20

NATALE 2016

|

N

69

REGALI IDEE PER LA LISTA DEI DESIDERI Trattamenti per la cura della pelle con risultati visibili, incantevoli colori di tendenza e profumi irresistibili. I doni più belli che si possano desiderare.

PARTY EYES CHF 66.90

Prezzi consigliati non vincolanti.

Fino a esaurimento scorte.

(valore CHF 118.–) N° d’ordinazione 55219260

PER ESAUDIRE OGNI DESIDERIO DI BELLEZZA 29 irrinunciabili prodotti beauty

CHF 99.–

(valore CHF 607.–) N° d’ordinazione 55219250

2

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

Modern Muse CHF 106.–

IL VOSTRO REGALO

(valore CHF 134.–)

all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 70.–. In esclusiva da Marionnaud dal 21 novembre al 4 dicembre 2016.

N° d’ordinazione 55347680

Un regalo per cliente, fino a esaurimento scorte.

Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth Collection CHF 354.–

Global Anti-Aging Essentials CHF 118.–

(valore CHF 513.–) N° d’ordinazione 55406060

FOLLOW US ON

(valore CHF 201.–) N° d’ordinazione 55406020

NATALE 2016

|

3

armanibeauty.com

XXXXXXX XXXXX

4

|

Riceverà un’elegante borsetta Giorgio dal 21.11 al 04.12.2016.

SCOPRITEArmani, E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

NATALE 2016

Cate Blanchett

XXXXXXX XXXXX

All’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire da CHF 99.– Fino adNATALE esaurimento scorte. | 5 FOLLOW US ON 2016

snake formule instant lift & freeze

Il Dipeptide Syn®-ake, un principio attivo che imitando l’effetto del veleno di vipera templare inibisce le contrazioni muscolari, lifta la pelle, affina le linee e riduce istantaneamente le piccole rughe.

6

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

New snake arrivals

moisturiser O2 eye cream O2

IL VOSTRO REGALO In esclusiva da Marionnaud dal 7 au 20 novembre 2016.

All’acquisto di prodotti Rodial a partire da CHF 69.- riceverete in omaggio un’amatissima Rodial GLAMOLASH mascara XXL in formato originale.

FOLLOW US ON

*Fino ad esaurimento scorte.

NATALE 2016

|

7

CULTURE & LIFESTYLE

Dreaming of a

WHITE CHRISTMAS E già questo la dice lunga: «Sono cresciuto a nord di Londra, dove il tempo, il più delle volte, lascia a desiderare.

Vedevo il bianco Natale solo in televisione e per questo da bambino ho sempre sognato la neve in inverno», così Lewis Hamilton ha risposto una volta alla domanda sui suoi ricordi natalizi. Non meraviglia dunque che tutti gli anni, a Natale, la stella vincente della Formula 1 si ritiri nelle Montagne Rocciose, dove trascorre le feste natalizie come ha sempre desiderato: «con tanta neve e un grande albero di Natale ricoperto di luci.»

MERRY BLOODY CHRISTMAS!

Anche alle superstar piacciono le cose normali: «Se vi interessa saperlo: sono in vestaglia, sto mangiando cibo cinese e sto guardando Eastenders. Merry bloody Christmas!! X», ha twittato la cantante Adele lo scorso Natale riscuotendo per questo quasi 30’000 Like.

Adele

2

ANDREA MONICA HUG DI CHIC A ZURIGO SI CULLA NEI RICORDI DI NATALE Il regalo di Natale più brutto: Un tempo odiavo ricevere in regalo pigiami o calzettoni. Oggi non riesco a immaginare pensiero migliore! Nulla è più superfluo che ricevere in regalo cose che alla fine restano inutilizzate.

Cosa per me fa parte del Natale: Adoro l’atmosfera raccolta del Natale, quando siamo tutti un po’più buoni, sale l’odore di caldarroste nel naso e si possono indossare quei maglioni così morbidosi. E se aggiungiamo tantissime candele e un sentore natalizio per l’ambiente, si può (quasi) fare a meno dell’albero di Natale.

NEW

EXCLUSIVE

3

Andrea Monica Hug

NEW NEW

4

5 NEW

1

NEW

1 Chloé, Coffret, un profumo di rosa elegante e aggraziato: EdP 75 ml, Body Lotion 100 ml, EdP 5 ml, EdP Roller Ball 10 ml, 18821650, 1 ex., 149.– 2 Ioma, 7 Concentré Anti-Taches, un’arma irrinunciabile contro le macchie pigmentate, 44530130, 4 ml, 54.90 3 Hugo Boss, The Scent For Her Set, ammaliante, elegante, intensa, sensuale, elettrizzante fragranza per lei: EdT 50 ml, Portable Spray 8 ml,11783610, 1 ex., 77.90 4 Azzaro, Pour Elle Coffret, un ambrato moderno, floreale e boisé: EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 150 ml, 04031600, 1 ex., 71.90 5 Bottega Veneta, Coffret, una composizione chypre calda e ­floreale: EdP 50 ml, Body Lotion 100 ml, 12021620, 1 ex., 136.–

8

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CULTURE & LIFESTYLE

FATTORINO PORTADONI «La mattina di Natale, prima di aprire i nostri regali, andavamo sempre a casa di estranei portando loro dei doni. Ricordo come davo una mano a pulire la casa e addobbare l’albero. Mio padre era fermamente convinto che si ha il dovere di aiutare gli altri.»

George Clooney

PSSSST!

Il 24 dicembre del 1818 venne intonato per la prima volta il canto di Natale «Stille Nacht», alias Astro del Ciel, in una chiesa nei pressi di Salisburgo: una prima a due voci con l’accompagnamento di una chitarra. Da allora, questo classico natalizio è stato tradotto in più di 300 lingue.

DA RECORD!

Tre anni fa, più di mezzo milione di lucine natalizie decoravano la casa di una famiglia australiana, che per questa scenografia spettacolare è ricorsa a circa 50 chilometri di cavi. Le donazioni ricavate dalle visite non sono state utilizzate per coprire i costi esorbitanti, ma sono andate a favore di un progetto sociale. Perché il Natale è la festa dell’amore.

2 NEW

1

MA DOVE ABITA DAVVERO BABBO NATALE?

A fare la (grande) differenza è chi lo chiede: per noi svizzeri è ovvio che San Nicolao abiti nella Foresta Nera e che ogni anno, il 6 dicembre, si metta in viaggio accompagnato dal suo compagno Schmutzli e da un asino, mentre l’olandese Sinterklaas arriva col suo aiutante moresco Zwarte Piet in vaporetto dalla Spagna. Negli USA invece, i bambini sono convintissimi che Santa Claus abiti al polo nord. E stando agli svedesi, Babbo Natale vive nella provincia svedese di Dalarna, oppure vaga senza fissa dimora nelle sembianze del folletto T ­ omte Tummelt. In un modo o nell’altro, l’importante è che trovi la strada di casa nostra!

NEW

NEW

4

3

NEW

1 Nina Ricci, Luna Coffret, un profumo gourmand dagli accenti floreali-legnosi: EdT 50 ml, Body Lotion 100 ml, 77035600, 1 ex., 68.90 2 La Prairie, Skin Caviar Essence-In-Lotion, la sua formula morbida come la seta arricchita di acqua di caviale affina la grana della pelle, rifornisce l’epidermide d’intensa ­idratazione donandole un’apparenza più soda, 53503480, 150 ml, 273.– 3 Miu Miu, Coffret, una miscela ricca di contrasti che fonde l’innocenza del ­mughetto all’eleganza del legno Akigala: EdP 50 ml, Body Lotion 100 ml, 61021610, 1 ex., 98.90 4 Versace, Eros Coffret, seduce con vibranti e virili accordi legnosi, una freschezza luminosa e note orientali da dipendenza assoluta: EdT 100 ml, Shower Gel 100 ml, Money Clip, 91583650, 1 ex., 111.–

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

9

CULTURE & LIFESTYLE

CIOCCO-DECORI: IL CONSIGLIO DELL’ESPERTA

«Dalla vostra prossima passeggiata nel bosco, portate qualche foglia a casa con voi, preferendo quelle con una struttura bene in evidenza. Dopo aver lavato accuratamente le foglie, lasciatele asciugare completamente. Ora potete nappare di cioccolata liquida un lato della foglia, lasciarla essiccare e quindi staccarla con attenzione. A seconda dell’ispirazione, potete utilizzarla per guarnire un dolce o decorare la tavola dell’Avvento.

Wencke Schmid, pasticciera e co-fondatrice

1 2 NEW

di Erikas Backstube

DI SANTA E DI STAMPE

NEW

3 4

NEW

6

Da fotografo, il co-fondatore di Smashbox Davis Factor sa benissimo cosa ci vuole per ottenere lo scatto di Natale perfetto: «una luce morbida, un bell’albero e abiti senza stampe stravaganti». La sua foto di Natale preferita, tra l’altro, è venuta alla luce durante un party natalizio di Smashbox nel 2001: «Qualcuno del team ha premuto il pulsante mentre il mio migliore amico ed io giocavamo a fare gli stupidi con Santa Claus.»

Davis Factor

5 NEW

NEW

EXCLUSIVE

7

8 NEW

EXCLUSIVE

1 By Terry, Rouge-Expert Click Stick No. 15 Fire Engine, la sua formula ibrida è impalpabile, idratante e avvolge le labbra in un colore brillante, 86734650, 1 ex., 32.– 2 Dior, J’adore Huile Divine de Bain, il sensuale olio da bagno diffonde il profumo del bouquet floreale di J’adore, 27046450, 200 ml, 102.– 3 Sisley, Le Teint Fond de Teint Anti-Âge 3R Peach, il fondotinta anti-età globale leviga la pelle e la rimpolpa regalandole nuova luminosità, 84189850, 1 ex., 147.– 4 Sensai, The Silk Set, la sensualità dell’ambra avvolge la pelle come seta raffinata: EdP 50 ml, vaporizzatore tascabile 15 ml, 47261600, 1 ex., 141.– 5 Dior, Miss Dior Silky Soap, deterge con la delicatezza della seta lasciando una sottile, irresistibile scia profumata, 27044500, 150 g, 34.90 6 DKNY, Be Tempted Set, provocante miscela olfattiva di golose note di ribes nero, sensuale olio di rosa e inebriante vaniglia, 30 ml EdP, Bodylotion 100 ml, 27233600, 1 ex., 49.90 7 Marionnaud, My Kabuki Pouch, nel mini beauty-case dal tenero ciondolo a stella sono sempre a portata di mano uno specchietto per un rapido sguardo di controllo, il pennello per rinfrescare il make-up e gli accessori preferiti in un taschino s­ eparato, 99955320, 1 ex., 17.90 8 Rodial, ­Dragon’s Blood Collection, il sangue di drago e l’acido ialuronico infondono intensa idratazione e regalano nuova elasticità alla pelle sensibile che tende a presentare rossori: Sculpting Gel 50 ml, Hyaluronic Mask 50 ml, Eye Gel 15 ml, 79290100, 1 ex., 144.–

10

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CULTURE & LIFESTYLE

MINI-INTERVISTA

con Lori Taylor, Global Pro Lead Make-up Artist di Smashbox.

Il primo ricordo del Natale? «Avevo all’incirca sei anni quando, nel cuore della notte, mi sono alzata con l’intenzione di aprire assolutamente tutti i miei regali!»

La tradizione di Natale che amo di più? «Ovviamente decorare l’albero insieme a mio marito. Lui è cresciuto ai Caraibi e a casa non ha mai avuto un albero di Natale. Amiamo prendere l’ultimo albero rimasto al commesso e decorarlo con tantissimo amore.»

Come nascondere i postumi di una festa di Natale troppo sfrenata? «Spostate il focus sulla pelle e sugli occhi. Il nostro Smashbox Studio Skin Concealer è l’ideale per far scomparire i segni di una festa particolarmente travolgente.»

Lori Taylor

1

CORNETTI DI FELICITÀ DAL COIFFEUR

«La maggior parte dei nostri clienti festeggia il Natale in una cornice intima e privata e per questo è solita farsi la piega in casa. Per contro, vengono quasi tutti all’ultimo per regolare il taglio e per la colorazione.

Qui un buon planning è fondamentale, ma finora ce la siamo sempre cavata. Per ringraziarci, alcuni clienti ci portano un piccolo dono, spesso un vino o cose da mangiare. Personalmente, aspetto sempre con gioia i cornetti alle mandorle fatti in casa di una cliente, che da anni ce ne porta una scatola piena.

Sono i cornetti alle mandorle più buoni del mondo!»

4

Dominik Heinis, co-proprietario di Coiffeur Hauptsache a Basilea

EXCLUSIVE

NEW

NEW

EXCLUSIVE

3

NEW

EXCLUSIVE

2 NEW

EXCLUSIVE

6

5

NEW

NEW

1 La Maison en Parfums by Marionnaud, candela profumata Vanille, sensuale nota gourmand, 49610040, 1 ex., 19.90 2 La Maison en Parfums by Marionnaud, candela profumata Iris, elegante nota poudrée, 49610020, 1 ex., 19.90 3 La Maison en Parfums by Marionnaud, candela profumata Santal, caldo profumo avvolgente, 49610070, 1 ex., 19.90 4 Marionnaud, Set Beauté des Ongles, tutto l’occorrente per una manicure perfetta: base & top coat, smalto nude, lima per unghie glitterata, solvente per unghie No Effort, 58412830, 1 ex., 19.– 5 Michael Kors, Wonderlust Coffret, una fragranza nostalgica ­ispirata all’esotico, l’inaspettato, lo sconosciuto: EdP 50 ml, Body Lotion 100 ml, MK Key Chain, 48417600, 1 ex., 79.90 6 Jean Paul Gaultier, Classique Coffret, pura seduzione di rosa sensuale, fiori d’arancio, zenzero, vaniglia e legno d’ambra: EdT 100 ml, Body Lotion 75 ml, 35522220, 1 ex., 133.–

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

11

1

CULTURE & LIFESTYLE

NEW

I RICORDI DI NATALE DI NUBYA

«Un tempo festeggiavamo il Natale tutti gli anni da mio zio. Era un chitarrista appassionato di blues e dopo aver mangiato strimpellavamo sempre insieme. Ogni anno ho sempre aspettato con gioia questo momento.

2

Oggi il periodo natalizio è qualcosa di speciale per me, perché tornano in Svizzera tanti amici che altrimenti non vedo mai. La musica continua a ricoprire un ruolo importante, perché amo il gospel e nel periodo dell’Avvento tengo quasi ogni anno dei concerti di Natale. La mia festa natalizia più impressionante l’ho vissuta in Nigeria, nel villaggio di mio padre. Lì si suona, si balla e si festeggia per le straNEW de come non avevo mai sperimentato prima.»

La Cantante Nubya EXCLUSIVE

Hatzistefanis, fondatrice del marchio Rodial, in esclusiva da Marionnaud, alias Mrs Rodial. Qual è la sua tradi­ zione di Natale preferita? «Non sono molto tradizionalista. Per me il meglio del Natale è trascorrere del tempo con la mia famiglia.»

Qual è il regalo di Natale più orribile che abbia mai ricevuto? «È difficile. In realtà amo

5

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

3

4

CHIESTO A MARIA

NEW

NEW

6

NEW

tutti i miei regali, perché per me conta il pensiero.»

Che cosa c’è sulla sua lista dei desideri per questo Natale? «Sulla mia lista ci sarebbe qualsiasi cosa di Balmain o David Koma! Oppure un box set con le serie TV. Un regalo grandioso se durante i giorni di festa si ha tempo di fare full immersion in una serie televisiva.»

Maria Hatzistefanis

NEW

7 8 NEW

1 Dior, Multi-Look Palette, il cofanetto must-have per tutte le make-up addict, le beauty queen e le fashionistas, 26947960, 1 ex., 103.– 2 MAC, Eye Shadow Palette x15 Warm Neutral, la texture in polvere altamente pigmentata in 15 calde nuance di colore si applica e si sfuma superfacilmente, 60234610, 1 ex., 198.– 3 Smashbox, X-Rated Mascara Set, per occhi più grandi e radiosi, i make-up artist Smashbox giurano su questo invincibile trio: X-Rated Mascara, Deluxe Sample Lash Primer, Hydrating Under Eye Primer, 85090880, 1 ex., 32.– 4 Smashbox, Set Face. Eyes. Lips, questi prodotti bestseller sono semplicemente irrinunciabili negli Studios Smashbox in L.A.: Photo Finish Foundation Primer, L.A. Lights Lip & Cheek Color, X-Rated Mascara, Be Legendary Lipstick, 85090870, 1 ex., 49.– 5 Viktor & Rolf, Spicebomb Set, cocktail esplosivo innescato dalla freschezza delle spezie unita ai legni e alle note inebrianti del cuoio e del tabacco: EdT 50 ml, Shaving Cream 50 ml, After Shave Balm 50 ml, 92981700, 1 ex., 79.90 6 Tom Ford, Noir Extreme Collection Set, ammalia con la seduzione dell’olio di neroli e di mandarino, spezie indiane unite a una sfumatura di pistacchio e la ricchezza di accordi floreali e legni raffinati: EdP 100 ml, After Shave Balm 75 ml, 87586610, 1 ex., 159.– 7 CK, CK One Coffret, una fragranza chiara, fresca e contemporanea per lei e per lui: EdT 100 ml, Travel Case, 48152130, 1 ex., 67.90 8 Clinique, Aromatics in Black Set, una composizione audace. Un sottofondo di mirra preziosa sostiene frutti succosi ed esotiche note floreali: EdP 50 ml, Body Lotion 75 ml, Body Wash 75 ml, 20916600, 1 ex., 98.90

12

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

Dal 21 novembre al 4 dicembre 2016, riceverete un regalo esclusivo acquistando prodotti Guerlain* a partire da CHF 90.–. *Un regalo per cliente. Fino ad esaurimento scorte.

BACKSTAGE KIEHL’S

NEVE, COLORI E FANTASIA COME OGNI ANNO, KIEHL’S AMA SORPRENDERCI CON ABBINAMENTI INEDITI PER LA SUA HOLIDAY COLLECTION. QUESTA VOLTA, LA SCELTA È CADUTA SUL CENTRAL PARK DI NEW YORK, COLTO NEL SUO SPLENDORE INVERNALE. Grandi fiocchi di neve candidi cadono dal cielo blu e si posano su abeti decorati con perline rosse. Un’esile pattinatrice ci passa accanto tenendo in mano un pacchetto chiuso con un nastro rosso e ornato di perline. Un momento! Alberi di Natale e pacchetti con perline? A Central Park?

Sì, perché questo Central Park si trova a Jeremyville, il mondo di fantasia abitato dalla mente dell’omonimo artista, che quest’anno si è occupato dell’edizione natalizia dei prodotti Kiehl’s.

«Ho concepito Jeremyville come un paesaggio infinito. Ne percorro le strade, osservo e disegno le persone e gli edifici. Non è solo un mondo creato da me, ma un’espressione di me stesso. È il mio io, incarnato in una città o un paese. Fateci un salto anche voi, qui tutti sono i benvenuti.» L’invito dell’artista è da cogliere al volo, perché il suo mondo fatto di colori intensi trasmette allegria e serenità. «Il mio obiettivo è annullare, per quanto possibile, i confini tra la mia arte e me stesso. Voglio diventare la mia arte. Jeremyville è l’unico luogo nel quale mi sento davvero a casa. Subito dopo viene New York.»

1 Kiehl’s, Holiday Ultra Facial Cream, una formula leggera che dona 24 ore di idratazione e riequilibra la pelle in un modo che si vede e si sente, 47880040, 50 ml, 38.– 2 Kiehl’s, Holiday Lip Balm Set, il balsamo per labbra di culto declinato nelle versioni Cranberry, Mango, Menta e Original. Si prende cura delle labbra secche e screpolate, le rigenera e le protegge, 47880070, 1 ex., 45.– 3 + 4 Kiehl’s, Holiday Grapefruit Body Scrub, 47880050, Holiday Coriander Body Scrub, 47880060, rimuove delicatamente le cellule morte senza seccare la pelle, rendendola morbida e setosa, 60 ml, 27.– ciascuno 5 + 6 Kiehl’s, Holiday Creme de Corps, grazie al betacarotene, allo squalano e agli oli nutrienti è ideale anche per la pelle molto secca e la rende morbida, liscia ed elastica, 47880020, 250 ml, 46.–, 47880030, 500 ml, 75.– 7 Kiehl’s, Holiday Hand Cream Set, la crema per le mani profumata al pompelmo, al coriandolo e alla lavanda protegge dalla secchezza grazie al burro di karité e dona elasticità e morbidezza, 47880010, 1 ex., 33.–

14

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

BACKSTAGE KIEHL’S

Quando nella sua patria d’elezione fa troppo freddo, l’artista d’origine australiana si rifugia a Bondi Beach, a Sydney: «Là mi rilasso, nuoto, cammino e mangio noci di cocco. Poi chiedo ai miei amici newyorchesi se la neve si è sciolta e torno come se nulla fosse successo. Semplice, no?» Una parte di questa solare vivacità è percepibile anche in questo Central Park à la Jeremyville, dove nessuno ha freddo nonostante i fiocchi di neve. E dove il verde delle foglie e l’azzurro del cielo sono quasi più intensi dei colori dei suoi pennarelli.

Questa variopinta spensieratezza non si addice solo a Central Park, ma anche ai prodotti della Kiehl’s X Jeremyville Holiday Collection 2016, che si propone così come una serie di pezzi da collezione che tutti vorranno avere, per fare un regalo importante a se stessi o a chi amano.

VOGLIO DIVENTARE LA MIA ARTE NEW

NEW

7

6 5

NEW

NEW

4

NEW

1 FOLLOW US ON

NEW

NEW

2 3 NATALE 2016

|

15

yslbeauty.com

Edie Campbell

5 al 2016 25 dicembre 2016, all’acquisto di prodotti Saint Laurent a partire da CHF8089.-, | NATALE 16 Dal SCOPRITE EYves ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 41 42

THE EAU DE PARFUM

ricevete FOLLOW USuna ON pochette porta trucco firmata Yves Saint Laurent Beauté.

17

Fino ad esaurimento | NATALE 2016scorte.

HUGOBOSS.COM

IL SUO REGALO

6603_230x275_THE_SCENT_DUAL_KV_CMYK_ALaCarte.indd 1

22/08/2016 11:01

dal 5 al 25 dicembre 2016 Con l’acquisto di prodotti HUGO BOSS a partire da CHF 69.-, riceverete in omaggio un regalo esclusivo firmato BOSS THE SCENT per lei o lui.*

18

|

NATALE 2016

*Fino ad esaurimento scorte.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

&

CACCIATORE DI STILE

GOLD GLAMOUR La blogger e star Chiara Ferragni di «The Blonde Salad» adora il gold & glitter. A dimostrarlo sono tanto gli spiritosi pezzi della sua personalissima collezione di accessori (chiaraferragnicollection.com), quanto questo outfit con cui ha calcato il tappeto rosso in occasione del 66° Festival del Cinema di Cannes, che ci offre subito la dimostrazione numero 2: oro e nero è sempre un connubio perfetto e mantiene un’allure senza tempo anche a quasi cinque anni di distanza. Ergo: il «Little Golden Dress» rientra nei cosiddetti capo-investimento esattamente come il suo celebre omologo nero. Ma mentre il «Little Black Dress» è spendibile soprattutto come abito da cocktail, il suo alter ego dorato è appropriato anche quando il dresscode impone l’abito da sera. Come la Ferragni dimostra superbamente sul tappeto rosso di Cannes esibendoci anche l’ultima terza prova, che potremmo sintetizzare in qualcosa come: la regola (d’oro) è sempre tagliare corto.

Il gold & glitter perfetto: Sul tappeto rosso Alla cenetta tête-à-tête nel ristorante stellato Al veglione di San Silvestro nel locale iperchic

IL «LITTLE GOLDEN DRESS» È UN CAPO-INVESTIMENTO COME IL SUO CELEBRE OMOLOGO NERO.

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

19

CACCIATORE DI STILE

ORECCHINI A LOBO DI SWAROVSKI, WWW.SWAROVSKI.COM

ABITO IN JAQUARD DORATO

COME RICREARE IL LOOK GOLD

DI ZARA, WWW.ZARA.COM/CH

IPHONE CASE «FLIRTING» DI CHIARA FERRAGNI, WWW.CHIARAFERRAGNI COLLECTION.COM

REGGISENO A TRIANGOLO E STRING TANGA JAIPUR DI SIMONE PÉRÈLE, WWW.SIMONE-PERELE.COM

CLUTCH DI OSCAR DE LA RENTA, WWW.NET-A-PORTER.COM

BRACCIALE RIGIDO MOTIVO ORO GIALLO DI SWAROVSKI, WWW.SWAROVSKI.COM

ANELLO DORATO MOTIVO VOLIERA DI LES RÊVERIES D’ÈVE, WWW.REVERIESDEVE.COM

COLLANT GOLDENLINE CON STRASS DI FOGAL, WWW.STRUMPFVERSAND.CH

20

|

NATALE 2016

DÉCOLLETÉ CON TACCO DORATO INCROSTATO DI PERLE DI BALLY, WWW.BALLY.CH SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CACCIATORE DI STILE

DA ABBINARE A:

UN VELO DI

DRAMMA Ombretto viola fumoso, kajal nero profondo e mascara a profusione mettono in risalto gli occhi azzurri di Chiara Ferragni rendendoli intensamente sensuali, ma valorizzano bene anche gli occhi marroni o verdi. Lo sguardo drammatico non può prescindere da sopracciglia modellate e sottolineate alla perfezione, mentre le labbra si mantengono neutre tingendosi di nude, ma con un finish glossy che le riveste di volume. L’incarnato perfetto? È mat e uniforme, ravvivato da un velo di fard in una nuance bois de rose.

EXCLUSIVE

1

EXCLUSIVE

3

2 4

EXCLUSIVE NEW

5

NEW

7

6

1 Smashbox, Brow Tech Shaping Powder, la polvere libera rende le sopracciglia più piene e perfettamente definite. E grazie alla forma del pennellino, si applica in maniera precisa, 85060030, 1 ex., 33.– 2 Estée Lauder, Pure Color Envy Sculpting Eye Shadow Palette Envious Orchid, una palette, tre finish: nuance mat di tendenza, nuance satinate dalla polvere cremosa per un lieve scintillio e nuance metallizzate per l’apparizione glam, 55272160, 1 ex., 72.90 3 BE, Licious Lips Intense Gloss 002 Charmed, finish brillantezza luminosa e colore a lunga tenuta, 07536020, 1 ex., 17.90 4 MAC, Mineralize Blush New Romance, traccia sugli zigomi una romantica scia luminosa come per magia, 60226890, 1 ex., 35.– 5 Marionnaud, Pimp your Nails Spray, a corto di tempo per la manicure?

Questo spray regala unghie belle e curate in uno schiocco di dita, 58412840, 1 ex., 9.90 6 Guerlain, Les Voilettes Compactes 02 Clair, fissa il make-up, opacizza e perfeziona l’incarnato con una leggerezza senza precedenti, 38924310, 1 ex., 68.90 7 Helena Rubinstein, Lash Queen Wonder Blacks, volume mozzafiato per uno sguardo effetto wow, 80112110, 1 ex., 42.90

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

21

22

| 

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

FOLLOW US ON

NATALE 2016 

|

23

MARIONNAUD LOVES

24

| 

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD LOVES

WHY we love …

URBAN DECAY Moondust Palette

Moondust [mu:ndʌst] <ingl.> (polvere di luna)

1

MICROPARTICELLE DI MADRE­ PERLA DALLE IPNOTICHE IRIDESCENZE E RUTILANTI EFFETTI METALLICI IN 3D – DARE PIÙ RISALTO AGLI OCCHI DI COSÌ NON SI PUÒ.

Intriganti luccichii, bagliori ad alto tasso di sensualità,

ammalianti lampi di

luce per accendere gli occhi e catalizzare gli sguardi.

NEW

Quando il gioco si fa duro (per la serie:

vietato ai minori),

applicare a umido e sfumare col pennello a secco verso le tempie.

PAROLA D’ORDINE:

SFAVILLARE

Vice Lipstick – si

stende sulle labbra come una carezza, uniformemente e senza la minima sbavatura.

2 VICE LIPSTICK CREAM RAVENSWOOD – UNA DISCRETA TONALITÁ ROSSO-BRUNA DAGLI AMMICCANTI SCINTILLII

3 VICE LIPSTICK CREAM LIAR – UN NUDO INTENSO

URBAN DECAY VICE Lipstick 3

NEW

4

DALL’EFFETTO ULTRA-NATURALE

Aloe vera, olio di 2 jojoba e olio di avocado labbra,per vellutare le

vitamina C ed E per proteggerle dall’ossidazione.

4 VICE LIPSTICK CREAM MANIC– UN RAFFINATO CALDO BORDEAUX DAI SEDUCENTI RIFLESSI DORATI

8 MEGAGALATTICHE NUANCE PER EFFETTI DI LUCE SPAZIALI: • SPECTER – un delicato rosa luminescente • ELEMENT – un’intensa tonalità pesca dai mille bagliori • MAGNETIC – un lilla che s’accende d’improvvisi lampi blu • LIGHTYEAR – un verde vibrante ad alto tasso di glitter • GRANITE – un grigio canna di fucile che «spara» saette di luce multicolore • LITHIUM – un bruno metallico dalle iridiscenze tridimensionali • VEGA – un azzurro intenso e super scintillante • GALAXY – un grigio fumo che s’illumina di bagliori in 3D

Burro di karité, che delizia! Coccola le labbra

idratandole e rendendole morbide come velluto.

Il trattamento extra-lusso per le labbra è disponibile – tenetevi forte – in 100 tonalità una più travolgente dell’altra e in 6 diverse finiture: • Mega Matte – la finitura più opaca in assoluto • Comfort Matte – un opaco più confortevole sulle labbra • Cream – la formula primigenia del marchio, satinata e piacevolmente cremosa • Metallized – una finitura cremosa dai discreti riflessi metallici • Sheer – colore puro extra-brillante • Sheer Shimmer – trasparente, ultraleggero e con un vago effetto madreperlato

1 Urban Decay, Moondust Eyeshadow Palette, 89512410, 1 ex., 59.– 2 Urban Decay, Vice Lipstick Cream Ravenswood, 89524220, 1 ex., 25.– 3 Urban Decay, Vice Lipstick Cream Liar, 89524070, 1 ex., 25.– 4 Urban Decay, Vice Lipstick Cream Manic, 89524060, 1 ex., 25.–

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

25

#1

La spazzola di pulizia più utilizzata dai PROFESSIONISTI del ramo negli USA

6x

più EFFICACE della pulizia manuale

Offerta speciale 26

|

Sulle spazzole detergenti Clarisonic MIA2, ARIA, SMART PROFILE e su tutte le testine.

NATALE 2016 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 Valida dal 7 al 20 novembre 2016. Non cumulabile con altre promozioni.

P ULI ZI A SON ICA PROGETTATA PER LA PELLE DELL’UOMO

DUE VELOCITÀ

Una pulizia delicata 6 volte più efficace che con le mani per una pelle revitalizzata e piena di energia.

Senza barba: Pulisce e prepara la sua pelle per una rasatura più precisa.

Barba: Pulisce intensamente per una barba più morbida.

Il vostro regalo Un FOLLOW USGel ON

nettoyant visage Biotherm Homme 150 ml, all’ acquisto di un kit Alpha NATALEFit. 2016 Valida dal 7 al 20 novembre 2016. Fino ad esaurimento scorte.

|

27

LAPRAIRIE.COM © 2016 LA PRAIRIE INC.

XXXXXXX XXXXX

l’essenza del caviale la prairie presenta skin caviar essence-in-lotion Delicata e allo stesso tempo altamente efficace, straordinaria ma essenziale, ricca di acqua di caviale, diventerà il primo step del vostro rituale quotidiano dall’effetto lifting e rassodante.

Non ha eguali, così efficace sulla pelle, così sofisticata, così incredibilmente preziosa.

Scoprirete che lo step mancante nel vostro programma di bellezza era proprio il primo: Skin Caviar Essence-in-Lotion.

Il vostro regalo Scoprite il lusso da vicino Dal 07 all’20 novembre 2016 vi coccoliamo con questo Caviar Beauty Set esclusivo sull’acquisto di due prodotti di bellezza La Prairie.*

28

|

NATALE 2016

* Prodotti La Prairie disponibili presso filiali Marionnaud selezionate.

Un omaggio a persona. Valido dal 07 all’20 novembre 2016 e fino adEesaurimento SCOPRITE ORDINATE scorte.

ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

LOOK OF THE MONTH BY ESTEÉ LAUDER

SEMPLICEMENTE

BELLISSIMA!

FOLLOW US ON

In veste di Director of Global Makeup Artistry per Esteé Lauder, Blair Patterson viaggia in tutto il mondo tra appuntamenti con la stampa, shooting di campagne pubblicitarie e produzioni fotografiche per grandi riviste di moda del calibro di Vogue, Vanity Fair o Harper’s Bazaar. E non è solo la mano dietro all’impeccabile look delle ambasciatrici di bellezza Estée Lauder Kendall Jenner, Liu Wen, Joan Smalls e Carolyn Murphy, ma anche dietro le novità di maquillage più entusiasmanti del marchio.

Alla rivista Marionnaud, Blair Patterson ha rivelato i suoi migliori consigli di make-up per il periodo delle feste. Tra Natale in famiglia e travolgenti veglioni di San Silvestro.

NATALE 2016

|

29

2

LOOK OF THE MONTH BY ESTEÉ LAUDER

LAVORO DI BASE

Il fondotinta costituisce l’80 percento del makeup. Se non è buono, si può fare qualsiasi cosa con gli occhi e con le labbra, ma a vedersi sarà soltanto il fondotinta. Il mio consiglio: non siate frenetiche nella vostra routine di maquillage, prendetevi tempo tra uno step e l’altro. Lasciate penetrare completamente il trattamento idratante nella pelle e stendete il fondotinta solo in seguito, applicandolo in più strati sottili e dedicandovi nel frattempo a qualcos’altro come, ad esempio, preparare il vostro outfit. In questo modo, il make-up avrà un effetto molto più naturale.

NEW

3 4

LINEA A CONTRASTO

Utilizzate un eyeliner in una tonalità a contrasto con il colore dei vostri occhi. Questo mette in evidenza il loro colore naturale regalandogli vivacità.

Applicate l’eyeliner il più radente possibile alla linea delle ciglia e concludete ripassandole con il mascara.

7 OCCHI O LABBRA?

1

NEW

TUTTO SUL ROSSO

Un rossetto rosso mat a lunga tenuta è un must nel periodo delle feste e dei veglioni ed è perfetto per una veloce trasformazione. Delineate il contorno delle labbra con Doublewear Lip Liner e poi riempitele completamente. Ora applicate un po’ di concealer al centro del labbro e stendetevi sopra il rossetto. Così otterrete maggiore volume.

Quindi spolverate sulle labbra una polvere leggera per prolungare la tenuta.

5 6

Al momento vedo invece un forte ritorno agli smokey eyes con labbra scure. Finché ci si sente a proprio agio con questo tipo di make-up e si è adatti a portarlo: fantastico. Tecnicamente, io resto comunque un ­make-up artist «occhi o labbra». Per una presentazione molto importante suggerisco un rossetto vistoso affinché la platea si focalizzi sulle labbra. Se invece desiderate flirtare con qualcuno a un appuntamento galante, allora morbide e meravigliose ciglia da ­cerbiatta sono perfette.

NON DIMENTICARE LE SOPRACCIGLIA

Indipendentemente dal maquillage degli occhi che indossate, non dimenticate le sopracciglia.

Solo con un buon sopracciglio il look è veramente completo.

8

NEW

1 Estée Lauder, Double Wear Cushion Stick, regala un teint omogeneo e luminoso, 55262220, 1 ex., 43.90 2 Estée Lauder, Double Wear Brush-On Glow, dona un incarnato perfetto e luminoso per ore, come per magia, 55261440, 1 ex., 45.90 3 Estée Lauder, Pure Color Envy Light Sculpting Lipstick 320 Drop Dead Red, la formula innovativa volumizza e scolpisce il profilo delle labbra con un finish brillante, 55286080, 1 ex., 43.90 4 Estée Lauder, Double Wear Stay-In Place Lip Liner 120 Clear, definisce e corregge il contorno delle labbra e prolunga la tenuta del rossetto, 55248290, 1 ex., 29.90 5 + 6 Estée Lauder, Double Wear Eyeliner, 09 Electric Cobalt 55238090 e 02 Coffee 55238020, grazie alla sua formula cremosa e all’intensità dei pigmenti colorati è particolarmente semplice da applicare, 1 ex., 29.90 ciascuno 7 Estée Lauder, Sumptuous Knockout Mascara, il mascara nero opaco rende le ciglie lunghe, folte, v­ olumizzate al massimo, come per magia, 55209010, 1 ex., 38.90

30

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

LOOK OF THE MONTH BY ESTEÉ LAUDER

MENO È PIÙ

Per il Natale in famiglia sarebbe bene non eccedere con il trucco. Per la festa di Natale insieme ai propri cari o per festeggiamenti intimi nello chalet di montagna, investirei soprattutto in un moisturizer piacevolmente sensoriale. Advanced Night Repair è il mio prodotto preferito in assoluto. non posso vivere senza. Al quale abbinerei un fondotinta trasparente leggerissimo, un tocco di concealer e un semplice eyeliner.

PARTY LOOK

Se è richiesto un party make-up, punto su un fondotinta a lunga tenuta e smokey eyes. È rock’n’roll per lo sguardo e un look di questo tipo è ancora bello la mattina dopo. Trovo sexy quando eyeliner e ombretto sono leggermente impastati. Meravigliosi con un make-up delle labbra nei toni nude che è ancora splendido da vedere dopo un bacio (o molti di più).

QUICK TIP

• Applicate sempre l’ombretto prima del fondotinta. Così è possibile rimuovere i pigmenti colorati disseminati qua e là e piccoli pasticci senza rovinare l’intero make-up.

• Se state provando un make-up inconsueto, allontanatevi di qualche passo dallo specchio e osservatevi ancora. In questo modo, noterete subito se il look vi si addice o meno.

TOP TIP TEXTURE

Il periodo di Natale è perfetto per giocare con le texture su occhi, labbra e guance. Già un lieve scintillio sulle guance può essere molto sexy. Trasformate il look mat dell’ufficio illuminandolo di un freschissimo glow per la sera picchiettando semplicemente un velo di Advanced Night Repair sugli zigomi sopra il make-up da giorno. Un filo di ombretto metallico al centro della palpebra ha l’effetto di una sveglia sullo sguardo. E poi l’illuminante, applicato a piccoli tocchi sull’arco di cupido e sotto il labbro, proietta la bocca in primo piano.

9

10

NEW

11

• Per me è particolarmente di classe, soprattutto durante le feste, quando anziché afferrare un astuccio di cipria in plastica, una donna estrae dalla borsetta una polvere compatta racchiusa in un prezioso boîtier decorato.

• Un look da sera glamour può dirsi veramente completo solo con il profumo più adatto. Per travolgenti party notturni o seducenti serate a due, Modern Muse Nuit è il perfetto sottofondo olfattivo.

12

NEW

8 Estée Lauder, Brow Multi-Tasker, la combinazione di matita, polvere e spazzolino a spirale è tutto ciò che serve per sopracciglia dalla forma perfetta, 55279610, 1 ex., 29.90 9 Estée Lauder, Modern Muse Nuit EdP Spray, un profumo intrigante per l’incontro amoroso, 55379400, 50 ml, 103.– 10 Estée Lauder, Little Black Liner, dal tratto ultrasottile fino al cateyes drammatice, un’unico liner per qualsiasi eyelook, 55238710, 1 ex., 33.90 11 Estée Lauder, Advanced Night Repair Serum, ripara i danni esistenti con una riduzione significativa di tutti i segni visibili dell’invecchiamento cutaneo, 55300520, 50 ml, 131.– 12 Estée Lauder, Advanced Night Repair Ampoules, concentrato riparatore contro l’invecchiamento cutaneo precoce, 55300500, 60 ex., 151.–

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

31

Il suo regalo Dal 7 al 20 novembre 2016, ricevrà in omaggio questo trio di sapone narciso rodriguez for her, all’ acquisto di prodotti narciso rodriguez a partire da CHF 99.–.

32

|

NATALE 2016

Fino ad esaurimento scorte.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

© Clinique Laboratories, LLC

XXXXXXX XXXXX

I vostri nuovi filtri preferiti Sviluppati per ottenere una pelle liscia e piena di energia perfettamente pronta al trucco in un attimo. Perché la vita non aspetta. Per un look perfetto 24 ore su 24.

Novità. Pep-Start™ 2-in-1 Exfoliating Cleanser, HydroBlur Moisturizer e HydroRush Moisturizer SPF 20, Pep-Start™ Eye Cream. Da CHF 18.–. ch.clinique.com Il vostro regalo! Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di CHF 89.– vi offriamo questo prezioso regalo.

Esclusivamente da Marionnaud dal 7 al 20 novembre 2016.

Un regalo per cliente, fi no ad esaurimento delle scorte.

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

33

1

LOOK AT ME

NEW

EXCLUSIVE

Wild o femminile? Elisabeth e la stylist Sarina discutono.

Elisabeth (40) La curiosità, trova Elisabeth, apre gli orizzonti. Così, nel fine settimana ama avventurarsi fuori dalla sua cittadina di Spreitenbach per esplorare posti nuovi. Lucerna le piace. Anche Baden, dove ha conseguito l’apprendistato, una città di cui ama la dimensione vivibile e i buoni cinema. Due o tre volte all’anno è attratta non più Elisabeth prima: i capelli da destinazioni lontane: Canarie, corti di così!

Messico, Giamaica … Parte volentieri, ci racconta, ma altrettanto volentieri torna sempre a casa. Lì, dove la aspettano il suo criceto e la sua invidiabile collezione di Barbie anni Ottanta.

Che secondo Elisabeth sono diverse da quelle di oggi, sia fisicamente che nel make-up. Rimanendo sul trucco, per il quotidiano la nostra modella dice di prediligere colori più neutri, non disdegnando toni più accesi per un’uscita. Il suo profumo preferito?

Il fresco e raffinato Neroli Portofino di Tom Ford.

ella: Stylist e mod

beth Sarina ed Elisa

2

NEW

3 EXCLUSIVE NEW

4

NEW

5

1 Smashbox, Color Correcting Stick, Verde 85001210 illumina la pelle spenta e il colorito giallo / Lavanda 85001220 illumina la pelle spenta e il colorito giallo / Pesca 85001230 per le carnagioni chiare o Arancio 85001240 per le carnagioni più scure: schiarisce e nasconde le occhiaie e le iperpigmentazioni, 1 ex., 29.– ciascuno 2 Glamglow, Plumprageous Matte Lip Treatment, regala splendide labbra da baciare, 37330110, 3,5 ml, 27.90 3 Mac, Eye Shadow x 9 Purple Times Nine, 9 irresistibili nuance di lilla in diversi finish, 60234410, 1 ex., 60.– 4 Dior, Diorshow Mono Lustrous 094 Gravity, effetto brillantezza ipnotico per le palpebre in grigio fumé, 26965010, 1 ex., 45.90 5 Smashbox, Studio Skin 24 Hour Waterproof Concealer Fair, il concealer resistente all’acqua e idratante fa scomparire le irregolarità e tiene fino a 24 ore senza depositarsi nelle pieghe sottili e senza sbriciolarsi, 85034710, 1 ex., 30.–

34

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

EXCLUSIVE

1

NEW

Sul fronte capelli, Elisabeth è un po’ indecisa. Per ispirarla, la hairstylist Sarina le fa scorrere una fotogallery di acconciature sul tablet in modo da individuare le sue preferite. Che sono da un lato dei classici lunghi dai capelli mossi, ma alternati puntualmente anche da look più selvaggi, spesso in nuance di rosso appariscenti. «Mi piace il rosso», afferma Elisabeth. Anche se un precedente tentativo non sarebbe riuscito poi così bene. S’impone una decisione: wild e sfacciato, o mosso e femminile?

Dopo una breve discussione, ci si accorda per un long bob all’altezza delle spalle. Sarina schiarisce le lunghezze che appaiono scurite in maniera innaturale dalle colorazioni faidate e rende un po’più scura la base. Mêches

La Make-up Artist Petra mostra a Elisabeth il make-up finito

ramate apportano vivacità e illuminano il colore.

Come finish particolare, Sarina intreccia i capelli attorno al viso e provvede a ondulare le lunghezze.

Dopo che Elisabeth le rivela di essere una grande appassionata di smoky eyes, Petra, la National Make-up ­Artist Marionnaud, sottolinea i suoi occhi a mandorla con un marrone scuro mat.

Eyeliner, kajal e abbondante mascara intensificano lo sguardo e accen­ tuano la calda tonalità di marrone degli occhi di Elisabeth. Ispirata dai riflessi rossi dei capelli, Petra sceglie un rossetto in un saturo rosso freddo. Un blush armonioso sulle guance e sopracciglia definite completano il look, che si presta meravigliosamente sia per un’uscita con gli amici che per il travolgente ­veglione di fine anno.

2 opaco in marrone Smoky eyes

NEW

EXCLUSIVE

3

5

NEW

EXCLUSIVE

4

1 BE, Automatic Eye Pencil 001 Black, la sua texture cremosa unita al colore intenso rendono l’applicazione un gioco da ragazzi, 07526010, 1 ex., 14.50 2 Mac, In Extreme Dimension 3D Black Lash, la formulazione impalpabile conferisce volume, lunghezza e curvatura, 60244510, 1 ex., 31.– 3 BE, Sublim Eyes Double Effect Mascara 001 Black, il mascara che allunga e volumizza con due diversi spazzolini, 07527410, 1 ex., 24.90 4 Smashbox, Photo Matte Eyeshadow Palette, ogni tonalità di colore di questa collezione mat è un prodotto multitasking, dagli ombretti ad alta tenuta che funzionano anche come eyeliner fino alle polveri per sopracciglia che si possono usare anche come ombretto, 85052910, 1 ex., 65.– 5 Urban Decay, Eyeshadow Palette Naked Smoky, nuance sfacciatamente sensuali in finish vellutati, mat e microglitterati per perfetti smoky eyes, 89512570, 1 ex., 63.–

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

35

36

|

Dal 5 2016 al 25 NATALE

dicembre 2016, all’acquisto di prodotti Lancôme a www.marionnaud.ch partire da CHF/ 0848 89.–,80 41 42 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO:

La vita è bella. Vivi la tua.

L’Eau de Parfum

FOLLOW US ON

ricevete un elegante Beauty Case.

Fino ad esaurimento scor te.

NATALE 2016

|

37

XXXXXXX XXXXX

REGALI CURATIVI

Natale può arrivare, perché da DR. KITZINGER® si trovano idee regalo che fanno battere forte il cuore ad ogni fan della bellezza.

LIP – Il bestseller con principi attivi biotecnologici dal mare per labbra piene, riduce visibilmente le rughette delle labbra.

OA ADATT PI I TI TUTTI LE DI PEL

EYE MASK – La maschera per la riattivazione cellulare del contorno occhi corregge i segni dell‘invecchiamento cutaneo a livello cellulare.

EYE PLUS – Il trattamento intensivo per il contorno occhi diminuisce le zampe di gallina e riduce le occhiaie e le borse sotto gli occhi.

HAND – Il nuovo trattamento per le mani con effetto anti-aging migliora visibilmente il tono e l‘elasticità, leviga la pelle, riduce le rughe e garantisce idratazione a lunga durata.

SPRAY PLUS – L‘innovativo siero anti-aging con collagene riduce visibilmente rughe e linee e uniforma l‘incarnato, rinfrescando e idratando la pelle allo stesso tempo.

38

In esclusiva da Marionnaud |

NATALE 2016

www.drkitzinger.com

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

marionnaud.ch

REGALARE GIOIA Sii te stessa

MARIONNAUD MARIONNAUD KINO-WETTBEWERB VI PORTA AL CINEMA – IL NOSTRO CONCORSO

NOSTALGIA CANAGLIA Reduce dal triplo Oscar di «­Whiplash», l’astro nascente della regia Damien Chazelle torna sul grande schermo con «La La Land», un intenso omaggio in agrodolce ai musical hollywoodiani degli anni ’50. A Venezia, dove ha ­festeggiato l’anteprima aprendo il Festival del ­Cinema, il film è stato salutato con un’interminabile standing ovation e la sua protagonista, Emma Stone, si è aggiudicata la Coppa Volpi per la miglior interpretazione femminile. A Toronto, invece, si è guadagnato l’ambito Premio del Pubblico, da anni classico apripista per l’Oscar.

12 gennaio 2017 nella Svizzera tedesca, il 25 gennaio 2017 nella Svizzera romanda e il 26 gennaio 2017 in Ticino.

Marionnaud vi invita a un’esclusiva proiezione privata di «La La Land» in compagnia di 20 amici!

Oltre al grande cinema troverete ad attendervi un trattamento da VIP con poltrone extra-comfort, snack, drink e una fantastica sorpresa Marionnaud. Ma non è tutto: la data la scegliete voi (tutti i giorni tranne sabato e domenica).

Affrettatevi a inviare una mail con oggetto «Proiezione privata La La Land» all’indirizzo win@marionnaud.ch.

MARIONNAUD VI PORTA AL CINEMA.

«La La Land» è ambientato nella Los Angeles di oggi, il luogo per eccellenza dove sogno e realtà s’incontrano e, soprattutto, si scontrano. Mia (Emma Stone) si mantiene facendo la cameriera in attesa di sfondare come attrice, Sebastian (Ryan Gosling) è un mediocre pianista jazz che aspira ad aprire un club tutto suo. I due fanno conoscenza, s’innamorano e si sostengono a vicenda nell’inseguimento delle reciproche aspirazioni, ma all’arrivo dei primi successi la relazione comincia a vacillare – quello che li teneva uniti sembra metterli ora l’uno contro l’altra…

L’uscita nei cinema elvetici è fissata per il

40

|

NATALE 2016

NEW

1

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

NOSTRO CONCORSO

NEW

8

7 biglietti giamo 25 x 2 In più sorteg «La La di la proiezione per assistere al r parPe la Svizzera.

Land» in tutta entro e at razione, invi tecipare all’est getto og n una mail co izzo il 15.12.2016 ir nd l’i Ticket» al «La La Land naud.ch. win@marion

NEW

6

5

NEW

NEW

2

3

4

NEW

NEW

1 Jean Paul Gaultier, Le Mâle Coffret, incontro al vertice fra lavanda, menta e vaniglia per un pieno di sensualità: EdT 125 ml, Shower Gel 75 ml, 35592220, 1 ex., 101.– 2 Dolce & Gabbana, Light Blue Set, un profumo che racchiude in sé tutta la leggerezza e la solare vitalità dello stile di vita mediterraneo: EdP 100 ml, Body Cream 100 ml, Shower Gel 100 ml, 27512150, 1 ex., 124.– 3 Zadig & Voltaire, This is Him EdP Vapo, un irresistibile mix di legni e sentori d’Oriente fra pompelmo, pepe nero, incenso, vaniglia e legno di sandalo, 99290600, 50 ml, 71.90 4 Zadig & Voltaire, This is Her EdP Vapo, un mix cool e rock di gelsomino sambac, pepe rosa, fiori di seta, castagna, vaniglia, legno di cashmere e di sandalo, 99220390, 30 ml, 63.90 5 Guerlain, La Petite Robe Noire Coffret, golosissima ­composizione a base di ciliegie nere, rosa e liquirizia: EdP 50 ml, Lipstick Pink Tie, 39042720, 1 ex., 127.– 6 Hermès, Eau de Rhubarbe Écarlate EdC Vapo, l’aroma fresco e pungente del rabarbaro fresco si fonde con le note calde e vellutate del muschio, 43048400, 100 ml, 121.– 7 Sisley, Soir D‘Orient EdP Vapo, un profumo che emana mistero e fascino sensuale, 84113400, 50 ml, 171.– 8 Gucci, Bamboo Set, effluvi legnosi e floreali con una fresca nota di mandarino per quel tocco di romantica seduzione che non guasta mai: EdP 30 ml, Body Lotion 50 ml, 38528610 1 ex., 84.90

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

41

XXXXXXX XXXXX

Werbung Caritier 1/1

I desideri si esaudiscono.

Moisture Surge

CHF 33.90 (valore CHF 68.–)

42

|

NATALE 2016

Smart Moisturizer

CHF 76.90 (valore CHF 135.–)

High Impact Mascara

CHF 34.90 (valore CHF 59.–)

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

r e t t i Gl

e v o L FOLLOW US ON

XXXXXXX XXXXX

NATALE 2016â&#x20AC;&#x192;

|

43

44

|â&#x20AC;&#x192;

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

GLITTER LOVE

NEW

2

NEW

1

3

NEW

4

NEW

5 NEW

6 NEW NEW

8

7

1 Dior, J’adore Jewel Box, un profumo floreale luminoso: EdP 50 ml, Body Lotion 75 ml, 27047210, 1 ex., 132.– 2 Estée Lauder, Modern Muse Coffret, il suo bouquet sfaccettato dai contrasti sottili irradia un’alternanza di forza e delicatezza in una seducente tensione creativa: EdP 50 ml, Body Lotion 75 ml, Shower Gel 75 ml, 55347680, 1 ex., 106.– 3 La Mer, The Renewal Oil, principi attivi di origine marina infondono alle cellule nuova energia, per una pelle morbida, vellutata, radiosa di bellezza, 49800510, 30 ml, 210.– 4 Burberry, My Burberry Coffret, come un lussurioso giardino urbano dopo una rinfrescante pioggia primaverile: EdP 50 ml, Body Lotion 75 ml, 12638620, 1 ex., 119.– 5 Giorgio Armani, Sì of Light EdP Intense Vapo, le note fruttate incontrano la dolcezza del cassis, la sensualità della vaniglia e l’eleganza dei legni, 01520720, 50 ml, 117.– 6 Versace, Eros Pour Femme Coffret, un elisir travolgente di attraenti e luminose note di gelsomino unite a un elegante accordo agrumato adagiato con raffinatezza su un fondo di morbide e sensuali sfumature legnose: EdP 50 ml, Bath & Shower Gel 50 ml, Body Lotion 50 ml , 91551610, 1 ex., 99.90 7 Yves Saint Laurent, Touch Eclat 2 Coffret, l’illuminante e il mascara volume effetto ciglia finte accendono gli occhi di radiosità, 98927130, 1 ex., 48.90 8 Tom Ford, Noir Pour Femme Collection Set, una creazione olfattiva sensuale e insieme stravagante e audace: EdP 50 ml, Hydrating Emulsion 75 ml, Touch Point Perfume 6 ml, 87521620, 1 ex., 159.–

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

45

GLITTER LOVE

NEW

1

NEW

2

NEW

3 NEW

8

NEW NEW

EXCLUSIVE

5

4

NEW NEW

7

GOOG

LE BILD

6

1 Lancôme, Beauty Box Coffret, un beauty case che esaudisce tutti i desideri, 50711120, 1 ex., 89.– 2 Lancôme, La Nuit Trésor Coffret, liaison seducente fra l’eleganza della rosa e il mistero dell’orchidea di Vanilla Tahitensis: EdP 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml, 50859640, 1 ex., 68.90 3N ­ arciso Rodriguez, Her Coffret, mélange elegante e misterioso di muschio sensuale, note floreali e accordi ambrati: EdT 50 ml, Body Lotion 50 ml, Pouch, 79322350, 1 ex., 89.90 4 Giorgio Armani, Code Cashmere EDP Vapo, caldo, sensuale, il nuovo Code di Armani seduce con un polveroso accordo eliotropio e patchouli, incenso e latte di mandorla, 01532400, 50 ml, 88.90 5 Blumarine, Anna Coffret, frutti acquosi freschi e c­ roccanti, rose e magnolie, un accordo di muschi sensuali, vaniglia e legni preziosi: EdP 30ml, 2 x Body Lotion 30 ml, 09641620, 1 ex., 35.90 6 Lancôme, La Vie Est Belle Coffret, un profumo omaggio alla vita che incanta con i suoi ingredienti naturali e una delicata nota gourmand, EdP 50 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml, 50834740, 1 ex., 108.– 7 Dior, Miss Dior Blooming Bouquet Jewel Box, amabile miscela di mandarino, peonia e muschio bianco: EdP 50 ml, Body Lotion 50 ml, 27044630, 1 ex., 107.– 8 Mugler, Alien Basic Coffret, la combinazione di ambra bianca, legno di cashmeran e fiori ­luminosi è sensuale, moderna e senza tempo: EdP 30 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml, 63232220, 1 ex., 106.–

46

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

FOLLOW US ON

NATALE 2016â&#x20AC;&#x192;

|

47

48

|â&#x20AC;&#x192;

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

GLITTER LOVE

1

NEW

EXCLUSIVE

2

NEW

3 NEW

4 NEW

5 NEW

6

NEW

7

1 Kenzo, Flower By Kenzo Coffret, polverosa, floreale, un’ode al fiore di papavero forte e insieme fragile: EdP 50 ml, Fashion Clutch, 47527200, 1 ex., 97.90 2 Rodial, Hydrate & Freeze Mask Duo, il power duo per una pelle pura, straordinamente radiosa, liscia e idratata in profondità: Glamoxy Snake Mask 50 ml, Dragon’s Blood Hyaluronic Mask 50 ml, 79290120, 1 ex., 59.– 3 Glamglow, Flash Mud, regala una pelle che risplende di giovinezza e un incarnato omogeneo, 37311210, 50 ml, 57.90 4 Shiseido, Ultimune Coffret, rinforza il sistema immunitario della pelle rendendola splendida, morbida e liscia: Power Infusing Concentrate 30 ml, Bio Performance 10 ml, Bio Performance Eye Cream 5 ml, 83406760, 1 ex., 99.90 5 Lancôme, Grandiôse Coffret, il cofanetto regalo per occhi grandiosi: Grandiôse Noir, Bi-Facil 30 ml, Crayon Khol Noir, 50991170, 1 ex., 44.90 6 Clinique, Moisture Surge Value Set, apporta 24 ore di idratazione alla pelle regalandole un’apparenza più soda e luminosa: Moisture Surge 50 ml, Overnight Mask 30 ml, All About Eyes 5 ml, 21005900, 1 ex., 33.90 7 Cartier, La Panthère Coffret, profumo fiorito e selvaggio sfumato dal tocco animale di una vellutata nota di muschio: EdP 75 ml, Crème Corps 100 ml, Miniature 6 ml, 16533630, 1 ex., 134.–

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

49

GLITTER LOVE

NEW

2

NEW

1

NEW

EXCLUSIVE LIMITED EDITION

3

NEW

4

NEW

NEW

7

5 NEW

6 NEW

NEW

8

9

1 Clarins, Booster Detox Coffret, il cofanetto riparatore dopo lunghi party selvaggi a ballare fino a notte fonda: Booster Detox 30 ml, Multi-Hydratation Désaltérante 15 ml, Doux Nettoyant Express 30 ml, 20013970, 1 ex., 42.90 2 Clarins, Baume Beauté Eclair Coffret, i beauty-basic Clarins racchiusi in un cofanetto: Baume Beauté Eclair 50 ml, Jeunesse des Mains 100 ml, Doux Nettoyant Gommant Express 50 ml, 1 Mini Wonder Perfect Mascara, Crème Désalterante 15 ml, Démaquillant Express 30 ml, 20014060, 1 ex., 71.90 3 Verso, Essentials Series Kit, la linea di trattamento a base di retinolo 8 agisce come una macchina del tempo e fa apparire la pelle visibilmente più giovane e sana: Foaming Cleanser, Day Cream, Night Cream, 1 Reviving Eye Mask, 1 Deep Hydration Mask, 92120010, 1 ex., 234.– 4 Biotherm, Aquasource Everplump Coffret, la nuova generazione di trattamenti idratanti ad effetto rimpolpante: Aquasource Everplump 50 ml, Night Spa 20 ml, Biosource Lotion 100 ml, 09118970, 1 ex., 61.90 5 Clinique, Body Value Set, il cofanetto delle coccole per una pelle morbida da accarezzare: Deep Comfort Body Butter 200 ml, Deep Comfort Body Wash 40 ml, Deep Comfort Oil 30 ml, Sparkle Skin Body Exfoliator 40 ml, 21005960, 1 ex., 54.90 6 Lancôme, Energie De Vie Coffret, i superfood in un cocktail che apporta idratazione alla pelle stanca e stressata e le regala nuova energia: Liquid Care 50 ml, Masque de Nuit 15 ml, Génifique 7 ml, Pearly Lotion 15 ml, 50711130, 1 ex., 73.90 7 Sisley, Eau Du Soir Coffret, l’equilibrio perfetto tra la freschezza delle note agrumate, la sensualità degli accordi chypre floreali e l’intensità dell’ambra e del muschio: EdP 30 ml, Crème Parfumée 50 ml, 84112150, 1 ex., 123.– 8 Marc Jacobs, Divine Decadence Set, una composizione orientale speziata: EdP 50 ml, Body Lotion 75 ml, 58938600, 1 ex., 91.90 9 Bvlgari, Omnia Paraiba Coffret, pura gioia di vivere! Fiori e frutti si fondono in un’allegra, golosa armonia: EdT 65 ml, Body Lotion 75 ml, Scented Soap 75 g, 12465600, 1 ex., 93.90

50

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

GLITTER LOVE

FOLLOW US ON

NATALE 2016â&#x20AC;&#x192;

|

51

52

|â&#x20AC;&#x192;

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

GLITTER LOVE

NEW

2

NEW

1 NEW

4

NEW

EXCLUSIVE

3 NEW

5 NEW

EXCLUSIVE

6

NEW

EXCLUSIVE

7

EXCLUSIVE

1 Glamglow, Youthcleanse Daily Exfoliating Cleanser, pulisce efficacemente in profondità, rimuove make-up e impurità, leviga le rughe e affina la grana della pelle, 37310030, 150 ml, 38.90 2 Yves Saint Laurent, Black Opium Coffret, estasi olfattiva ricca di sfaccettature con note di caffè e fiori ad alto potenziale additivo: EdP 30 ml, Fluide 50 ml, 99054660, 1 ex., 85.90 3 Rodial, Snake Moisturizer 02 SPF 30, ravviva la pelle spenta e opaca, la rassoda e rinfresca l’incarnato, 79202160, 50 ml, 133.– 4 Mugler, Angel Basic Coffret, morbida e golosa miscela olfattiva di pachouli e frutti rossi: EdP 25 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml, 63222460, 1 ex., 106.– 5 Sisley, Double Tenseur Immédiat & Long-Terme, trattamento perfezionatore della pelle a effetto lifting, 84140220, 30 ml, 169.– 6 Ioma, Coffret, il trio di trattamenti ha un effetto booster e regala alla pelle nuova energia e radiosità: Vitality Shot 30 ml, Crème Hydratation Jeunesse 30 ml, Emulsion Exfoliante Douce 15 ml, 44550010, 1 ex., 99.90 7 Filorga, Skin Absolute Day Set, la sua formula nera a base di estratto di meteoriti e alga bruna stimola il processo di rigenerazione della pelle durante la notte, mentre il trattamento da giorno arricchito di estratto di zaffiro svolge un’azione detossinante e illumina l’incarnato, 34860030, 1 ex., 135.–

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

53

NEW IN MAISON MARGIELA

Viaggi olfattivi nello spazio e nel tempo Altri estraggono i fiori della rosa. O di gelsomino.

I profumieri di Maison Margiela estraggono la memoria collettiva.

Creandone profumi che appaiono diversi e insieme familiari.

Semplici e splendidi, rinunciano a qualsiasi ricerca d’effetto i flaconi ispirati alle storiche boccette da farmacia. Etichette di cotone che ricordano quelle cucite nelle creazioni di haute couture di Maison Martin Margiela fissano come polaroid l’istante che, in forma di memoria olfattiva, attende di essere riscoperto e riconosciuto all’interno del flacone.

Altri otto ricordi olfattivi trasportano i sensi verso i luoghi e gli istanti più diversi: 7 FLOWER MARKET. Parigi 2011. La freschezza croccante dei petali di fiori. (F) EdT, 57420410, 100 ml, 109.–

Suona ad esempio così: 5 BEACH WALK. Calvi 1972.

Pelle salata baciata dal sole. Che profuma di bergamotto, limone, pepe rosa, ylang ylang, latte di cocco e muschio. (F) EdT, 57421410, 100 ml, 109.– Oppure: 6 FUNFAIR EVENING. Santa Monica 1994. Divertimento dolce e innocente. Mela, anice stellato, caramello e fiori d’arancio evocano il ricordo di una tiepida notte estiva al Santa Monica Pier, fra la ruota panoramica e mele candite. (F) EdT, 57422410, 100 ml, 109.–

8 LAZY SUNDAY MORNING. Firenze 2003. Pelle setosa e lenzuola di lino. (F+M) EdT, 57424410, 100 ml, 109.– 9 PROMENADE IN THE GARDENS. Oxfordshire 1986. Sentieri ombreggiati e fioriti. (F+M) EdT, 57423410, 100 ml, 109.– 10 JAZZ CLUB. Brooklyn. 2013. Cocktail inebrianti e sigari. (M) EdT, 57491610, 100 ml, 109.– , 11 AT THE BARBER S. Madrid 1992. Note di rasatura e cuoiate. (M) EdT, 57490610, 100 ml, 109.– 12 TEA ESCAPE. Tokyo 2008. Rilassante cerimonia del tè. (F) EdT, 57425410, 100 ml, 109.– 13 BY THE FIREPLACE. Chamonix 1971. Legno affumicato e castagne. (F+M) EdT, 57470510, 100 ml, 109.– 14 LIPSTICK ON. Chicago 1952. Labbra rosso carminio e polvere di riso. (F) EdT, 57426410, 100 ml, 109.–

ALL NEW

EXCLUSIVE

1 54

|

NATALE 2016

2

3

F: una fragranza femminile M: una fragranza maschile

4 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

NEW IN MAISON MARGIELA

Istanti/ memorie

ALL NEW

5

10

EXCLUSIVE

8

13 11

6 14

9 7 FOLLOW US ON

12

Dall’unione indissolubile di evocazioni ed emozioni, la collezione di fragranze REPLICA si rivolge ora, arricchita di quattro nuove creazioni, all’universo delle fantasie umane. I profumieri s’addentrano nello sconosciuto, esplorano il mondo surreale del sogno e avanzano nuove domande: come profuma una danza sulla luna? Un volo in mongol­ fiera verso pianeti sconosciuti? L’anima del bosco? Le risposte sono racchiuse in quelle stesse boccette da farmacia, ma ora cangianti dal nero della notte all’argento siderale. Quattro fantasie trasformatesi in profumo, dedicate a lei come a lui. 1 DANCING ON THE MOON gioca con la leggerezza dei fiori bianchi e delle ­aldeidi. EdP, 57471510, 100 ml, 134.–.

2 ACROSS SANDS segue gli effluvi speziati d’oriente lungo la scia di carovane mistiche. EdP, 57472510, 100 ml, 134.–. 3 SOUL OF THE FOREST insegue la ­traccia ­verde aromatica degli spiriti del bosco.

EdP, 57473510, 100 ml, 134.–. E 4 FLYING una colonia fresca e ariosa dalla persistenza e struttura di un’Eau de Parfum. EdP, 57474510, 100 ml, 134.–.

Curiosi di esplorare di persona l’unicità dei ricordi e delle fantasie divenuti profumo? La collezione REPLICA completa di Maison Margiela è ora disponibile in esclusiva da Marionnaud e su www.marionnaud.ch NATALE 2016

|

55

56

|â&#x20AC;&#x192;

NATALE 2016

IL SUO REGALO

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

HAPPY HOLIDAYS!

THE FIRST PERFUME BY

All’acquisto di un profumo Viktor&Rolf receverà un cofanetto regalo Flowerbomb.

A partire dal 14 novembre 2016, fino ad esaurimento scorte. NATALE 2016 | 57

FOLLOW US ON

SKINCOLOR DE LA MER

Confessioni di una

STRUCCATA PENTITA Tiene un blog sui temi beauty e ama tutto ciò che rende più belle.

Eppure ci sono voluti quasi vent’anni prima che Katrin Roth si convertisse al fondotinta.

Il merito è tutto della nuova linea Skincolor della collezione La Mer.

La mia famigerata prima volta è stata quando, insieme alla mia migliore amica Cécile, ci siamo fatte truccare da una visagista di professione nel negozio di parrucchiere del nostro paese – prova generale per il matrimonio di Cécile, se ricordo bene, ma la mano sul fuoco non la metto, è già passato qualche anno.

Tuttora vivissimo nella memoria, invece, è il momento in cui, dopo un’ora buona e quelli che mi parevano cento strati di make-up, mi sono guardata allo specchio e non ho notato nessuna differenza rispetto a prima. È stato lì che ho deciso di fare a meno di ciprie e fondotinta, mica per altro: non mi pareva sensato investire in prodotti che, salvo clamorosi Katrin Roth errori nella scelta del colore, non mi avrebbero cambiato faccia di una virgola ma, in compenso, avrebbero inciso sui tempi della routine mattutina e sul mio già modesto budget per la cosmesi.

giusti anche la meno talentuosa in materia di trucco può ottenere ottimi risultati e persino – evviva! – contrastare i segni del tempo.

Parola di Monika Spisak, l’affascinante make-up artist di Style Council che poco tempo fa, nella nobile cornice della suite presidenziale del Park Hyatt Hotel, mi ha fatto conoscere la nuova linea Skincolor della collezione La Mer: correttore, cipria arricchita di principi attivi, due morbidi pennelli applicatori e Soft Fluid Wear Foundation SPF 20, un fondotinta liquido, ricco ma nello stesso tempo leggero che, oltre a un’elevata percentuale della celebre formula Miracle Broth, contiene due ulteriori fermenti atti a stimolare i processi di ­auto-riparazione dell’organismo.

A ciò si aggiunge l’innovativa Color Capsule Technology, per cui i pigmenti sono racchiusi all’interno d’invisibili micro-capsule e, pertanto, conservano tutta la propria purezza in

Poi ho capito di aver preso una cantonata, grossa almeno quanto il mio pronostico di qualche tempo fa su Kim Kardashian («fra tre mesi non ne parla più nessuno, scommettiamo?»). Perché con i prodotti

1 La Mer, The Concealer – 32 Medium, arricchito del rinnovatore cellulare Miracle Broth di La Mer, il concealer aiuta la pelle a proteggersi e rinnovarsi, 49890720, 1 ex., 80.– 2 La Mer, The Foundation Brush, il p ­ ennello modellato a mano consente un’applicazione precisa ed è l’ideale per sfumare, coprire e applicare il make-up, 49890130, 1 ex., 69.– 3 La Mer, The Regenerating Fluid Foundation SPF 25 – 12 Natural, la sua texture ricca ma leggera come l’aria attenua e leviga visibilmente i segni dell’invecchiamento cutaneo, 49890820, 1 ex., 115.– 4 La Mer, The Powder Brush, sviluppato appositamente per un’applicazione precisa lungo i contorni del viso, il pennello obliquo ­permette di ottenere un finish personalizzato, 49890120, 1 ex., 69.– 5 La Mer, The Powder, la lussuosa polvere da finishing è incredibilmente delicata e regala una finitura radiosa e impeccabile, 49890910, 1 ex., 95.–

58

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

SKINCOLOR DE LA MER sede d’applicazione. In parole povere, un fondotinta che ha del miracoloso: tiene testa anche all’umidità e alle temperature più torride, si stende con la massima omogeneità, protegge dai raggi solari e consente di ottenere diversi gradi di copertura a seconda del look desiderato – dall’effetto acqua e sapone al trucco più vistoso.

ta: dopo il rapido ritocco con Skincolor avevo un aspetto decisamente più fresco e luminoso. Sicché ho deciso di offrire una seconda opportunità a cipria & Co. Una saggia decisione, va detto, perché nel frattempo l’esperienza personale m’insegna che, col prodotto giusto – cioè, con la linea Skincolor de La Mer –, anche la più imbranata in materia di trucco – cioè, io – è in grado di regalarsi a tempo di record, con due agili passate di pennello, lo stesso viso fresco e naturale con cui era uscita dalla prima seduta di trucco professionale di vent’anni prima.

Mascherare con sapienza i segni del tempo.

«Ho provato la linea per sei settimane e ne siamo rimaste tutte rapite, sia io come make-up artist che le mie modelle – anche perché basta una minima quantità di fondotinta e di concealer per ottenere una pelle perfettamente omogenea ed eccezionalmente uniforme. Insieme alla cipria, leggerissima e ultra-trasparente (che fra l’altro si può anche utilizzare da sola), ho ottenuto in poco tempo risultati fantastici», racconta Monika Spisak con un entusiasmo che abbatte come birilli tutti i miei pregiudizi e mi convince a fare la prova in prima persona.

Risultato? A quasi vent’anni esatti dalla mia prima, deludente esperienza col fondotinta mi sono guardata allo specchio – questa volta con la sensazione di avere in faccia un velo di … niente – e mi sono trovata di fronte a me stessa di prima, senza un filo di trucco, ma in versione nettamente migliora-

2 3 4

ALL NEW

1 FOLLOW US ON

5 WEIHNACHTEN 2016

|

59

XXXXXXX XXXXX

cartier.ch

L E N O U V E A U PA R F U M M A S C U L I N

IL VOSTRO REGALO All’acquisto di prodotti Cartier per un minimo di CHF 120.-, riceverete il formato weekend 9ml de L’Envol.

Dal 21 novembre al 4 dicembre 2016.

60

|

Fino ad esaurimento scorte.

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI

24 x bella per le feste La festa di Natale aziendale, le festività in famiglia, il capodanno … le ultime settimane dell’anno sono un turbine di eventi!

Un appuntamento dietro l’altro da non lasciare spazio a generosi rituali di trattamento.

Ecco allora una raccolta di 24 consigli di bellezza per voi, che non costano molto tempo e vi faranno guardare ai giorni di festa rilassate e sfolgoranti.

1

№

Se da sotto l’attillato vestitino nero non deve spuntare la benché minima pancetta, nelle 24 ore prima della festa sono banditi i cibi crudi, fermentati, salati e tutto quanto contenga alcool e anidride carbonica.

Pesce stufato, verdure al vapore e tè alla menta assicurano benessere e una pancia piatta.

No

EXCLUSIVE

NEW

3

1

1 FILORGA EYES-ABSOLUTE

La combinazione di principi attivi ristrutturanti e botox-like conferisce al contorno occhi nuova elasticità, inoltre è rinfrescante e decongestionante, lifta le palpebre superiori e rinforza le ciglia.

34825210, 15 ml, 89.90

2 VERSO SUPER FACIAL SERUM

Il siero ricco ad elevato contenuto di retinolo 8 è adatto a tutti i tipi di pelle, rende l’epidermide più liscia e luminosa, cura, rinforza e può essere applicato da solo o insieme ad altri prodotti. 92110040, 30 ml, 164.–

2

№

Il vostro viso tende a reagire a cioccolata, alcool o stress prenatalizio producendo impurità?

Allora detergete la pelle in profondità, specialmente la sera, con uno strumento come il Clarisonic. E concedetevi due volte alla settimana una maschera di pulizia, ad esempio Glamglow Supermud.

Se volete che la pallida carnagione invernale in foto appaia radiosa, dovrà riflettere la luce in maniera ottimale. E purtroppo non accade se le cellule morte «smorzano» la luce incidente. Il rimedio sono esfoliazioni settimanali e un trattamento per la pelle a base di retinolo, come la proposta di Verso.

NEW

2

4

EXCLUSIVE NEW

3 GLAMGLOW SUPERMUD CLEARING TREATMENT

EXCLUSIVE

4 CLARISONIC MIA2 COFFRET

3

Questa maschera purificante svolge una delicata azione esfoliante, libera la pelle da sebo e sporco, elimina brufoli e impurità e affina i pori senza irritare o seccare la pelle. 37310210, 30 ml, 63.90

La geniale quanto sinuosa spazzola di pulizia sonica Mia 2, qui proposta nel cofanetto regalo con la testina Radiance per una luminosità perfetta, è un fantastico regalo per lei e per lui. 20312110, 1 ex., 189.–

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

61

MARIONNAUD TRATTAMENTI

4

1 KIEHL’S BREAKOUT CONTROL BLEMISH TREATMENT FACIAL LOTION

La pigmentazione disomogenea della pelle e linee profonde sul décolleté sono difficili da coprire, soprattutto nel periodo delle feste.

Anziché optare per il fondotinta, che potrebbe depositarsi in maniera antiestetica nelle piccole rughe, suggeriamo un trattamento nutriente come Sisley Phytobuste, su cui distribuire un velo di polvere iridescente con un grosso pennello per fard.

№

La sua formula dermatologicamente testata, adatta a tutti i tipi di pelle e arricchita di zolfo e vitamina B3, penetra facilmente nella pelle e nei pori, combatte comedoni e brufoli e riequilibra la produzione di sebo.

47802110, 60 ml, 61.–

2 RODIAL SNAKE EYE CREAM O2

La crema contorno occhi leggera e setosa tonifica e rassoda la pelle della zona perioculare con una doppia dose di attivi e vitamina C, inoltre rinfresca, decongestiona ed è efficace nel contrastare gonfiori e occhiaie.

79202170, 15 ml, 109.–

3 SISLEY PHYTOBUSTE + DÉCOLLETÉ

Un linfodrenaggio aiuta a contrastare i tratti gonfi il giorno succesNo sivo. Nel linfodrenaggio vengono eseguiti tre movimenti con una piccola quantità di olio per il viso e delicate pressioni, senza tirare la pelle con eccessivo vigore: a) Posizionando il pollice sotto il mento e l’indice sopra, passare le dita per 25 volte lungo la mascella, dal mento fino ai lobi delle orecchie. b) Passare le nocche delle dita per 25 volte dalle ali del naso, proseguendo lungo gli zigomi fino alle orecchie. c) Posizionare i pollici alla radice del naso sotto l’arcata sopracciliare e gli indici sopra di essa facendoli scivolare 25 volte lungo la linea delle sopracciglia, dall’interno verso l’esterno.

5

1 NEW

La sua texture finissima leviga e rassoda in pochi minuti la pelle del décolleté, esercita un effetto rassodante duraturo e grazie agli attivi vegetali rifornisce la pelle di idratazione e agenti ristrutturanti.

99480680, 50 ml, 259.–

4 SISLEY CRÈME POUR LE COU FORMULE ENRICHIE

La crema fine e fondente arricchita di estratto d’avena, caffeina e fibre di soia tonifica, distende e rassoda la pelle del collo, dona idratazione e promuove l’elasticità e la tonicità dell’epidermide.

84165110, 50 ml, 158.–

2 NEW

EXCLUSIVE

Per prima cosa induce il rossore delle guance, № poi rende la carnagione secca, grigia e spenta. Stiamo parlando dell’alcool, che proprio a ridosso del Natale sgorga notoriamente a fiumi. Affrontate questi effetti apportando abbondante acqua dall’interno, acido ialuronico e/o retinolo dall’esterno e applicando una maschera a idratazione intensiva come la Deep Hydration Mask di Verso.

6 3 NEW

4 62

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI Occhi stanchi? I colpevoli sono le ore piccole e/o il fard steso troppo in alto sulla guance, che fa apparire l’area degli occhi più stanca e arrossata.

4 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT REGENERATING YOUTH EYE CREAM

7

La crema contorno occhi morbida e lussuosa nutre e schiarisce istantaneamente la zona perioculare, lifta e rassoda gradualmente la pelle, contrasta i gonfiori e protegge dai segni del tempo futuri.

55301940, 15 ml, 179.–

№

5 VERSO LIP SERUM

Il siero delicato a base di retinolo 8 infonde idratazione alle labbra, le rimpolpa dall’interno, riduce linee e piccole rughe, definisce i contorni della bocca e scongiura le sbavature del rossetto.

92110310, 15 ml, 84.–

8

№

Godetevi una volta ogni due giorni un’esfoliazione del corpo in profondità. Così vi rimettete in forma già sotto la doccia. E ricordate: sempre dal basso verso l’alto e procedendo verso il cuore, perché questo movimento ha un effetto drenante che accelera la circolazione e rende la pelle perfettamente preparata ad accogliere i prodotti rassodanti o l’autoabbronzante.

6 VERSO HAND SERUM

1

NEW

Nei giorni «non mondani» – possibilmente tre volte alla settimana – dedicate un’esfoliazione ai vostri piedi per liberarli dalle cellule morte e poi avvolgeteli in una crema nutriente, come Clarins Jeunesse des Pieds. Infine, andate a dormire coi calzettoni di cotone per potenziarne l’effetto.

№

9

Il siero che si assorbe rapidamente e senza lasciare residui ripara e rigenera la pelle con il complesso brevettato a base di retinolo 8, migliora la superficie e la texture dell’epidermide, per una pelle visibilmente ringiovanita.

92110320, 30 ml, 74.–

7 SENSAI INTENSIVE HAIR MASK

La maschera nutriente arricchita di dieci estratti di piante asiatiche rigenera i capelli, li nutre intensamente e restituisce morbidezza e lucentezza anche alle chiome più danneggiate.

47225220, 200 ml, 64.90

5

NEW

EXCLUSIVE

2 1 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT REGENERATING YOUTH SERUM

Le sue perle oleose, che racchiudono un estratto altamente concentrato di due fiori straordinari uniti a un’acqua ionizzata altamente mineralizzata, ravvivano, nutrono, liftano e ringiovaniscono la pelle.

55301910, 30 ml, 354.–

NEW

3

NEW

EXCLUSIVE

6

2 DIOR PRESTIGE LE CONCENTRÉ YEUX

La texture lussuosa e finissima di questo prezioso concentrato per gli occhi si fonde con la pelle e grazie al massaggio eseguito dallo speciale applicatore dorato, dotato di una perla rotante, regala uno sguardo più aperto e più giovane.

27005900, 15 ml, 202.–

3 DIOR PRESTIGE LA CRÈME

La texture ricca e voluttuosa della crema scivola sulla pelle, si assorbe velocemente e la ristruttura intensamente giorno dopo giorno, inoltre definisce i contorni e regala la forza e la luminosità della giovinezza.

27005880, 50 ml, 398.–

FOLLOW US ON

NEW

4

7 NATALE 2016

|

63

MARIONNAUD TRATTAMENTI

10

Il trucco più semplice per l’acconciatura mondana più glam? Tagliare le punte!

I capelli appaiono istantaneamente più pieni e rendono più facile e veloce lo styling. Andate dal vostro parrucchiere di fiducia 1–2 settimane prima delle feste, anziché vagare alla ricerca di un salone con appuntamenti liberi all’ultimo minuto!

№

11

№

Se per la sera prevedete un’acconciatura raccolta, potete evitare di lavare i capelli il giorno stesso. Così, le chiome sono più lavorabili e hanno una tenuta migliore rispetto a quando sono appena lavate.

Lo sapevate che esistono trattamenti specifici sviluppati appositamente per il sonno breve?

Midnight Secret di Guerlain, Midnight Recovery di Kiehl’s e lo Stemcell Magic Gel di Rodial rigenerano la pelle anche quando il sonno di bellezza è troppo breve.

No

12

1 GUERLAIN MIDNIGHT SECRET

Una combinazione di ingredienti altamente efficaci attenua i gonfiori, contrasta i segni di affaticamento visibili, leviga e rivitalizza l’incarnato e profuma di lavanda e fava tonka.

39007010, 15 ml, 36.90

2 KIEHL’S MIDNIGHT RECOVERY CONCENTRATE

1

Il concentrato ad alta efficacia ripara la pelle durante il sonno, rinforza la struttura della sua barriera protettiva con gli acidi grassi essenziali Omega 3 e 6 ed è al 99% di origine naturale.

47823520, 50 ml, 62.–

2

3 SANTAVERDE EXTRA RICH BEAUTY ELIXIER Puri oli di semi biologici nutrono intensamente, sostengono la naturale rigenerazione della pelle, la riforniscono di nutrienti e antiossidanti e stimolano la produzione di collagene.

81400620, 30 ml, 42.90

3

EXCLUSIVE

4 RODIAL BEE VENOM COLLECTION

I prodotti di trattamento cult della linea Bee Venom in cofanetto regalo: siero, idratante e contorno occhi perfezionano e rivitalizzano la pelle, rimpolpano le piccole rughe e illuminano l’incarnato di nuovo splendore. Super Serum 10 ml, Moisturizer 50 ml, Eye Cream 25 ml, 79290110, 1 ex., 229.–

5 BIOTHERM BLUE THERAPY CREAM-IN-OIL PEAU NORMALE À SÈCHE

La texture della crema, che ricorda quella del miele, si fonde con la pelle in un olio leggerissimo e al contempo nutriente, ricco di Omega 3 e 6, che rigenera la pelle da normale a secca con il potere di uno zucchero marino. 09106940, 50 ml, 91.90

64

|

NATALE 2016

NEW

EXCLUSIVE

4

NEW

5 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI

13

Se volete che il profumo tenga № particolarmente a lungo, spruzzatelo il prima possibile sulla pelle ancora calda dopo la doccia. Poi, avvolgetela nel latte per il corpo coordinato alla fragranza. Infine, vaporizzate ancora un soffio di profumo sui capelli appena finito lo styling e la vostra essenza vi accompagnera per ore.

1 FILORGA PIGMENT-WHITE

La sua formula multiattiva corregge le macchie da pigmentazione in profondità nella pelle e previene la formazione di nuove discromie, leviga, idrata, rivitalizza e ad ogni applicazione regala un incarnato più uniforme.

34830110, 50 ml, 71.90

2 BIOTHERM L’EAU CRÈME MAINS

La crema non grassa che nutre le mani, dona loro idratazione, previene la formazione di macchie pigmentate, rinforza le unghie e diffonde un profumo di limone fresco e ravvivante.

09134070, 50 ml, 16.90

3 DR. KITZINGER HAND

14

№

Anche il make-up più bello non rende bene se, sotto, la pelle non ha ricevuto una buona preparazione. Detergetela sempre in profondità prima del trucco liberandola da sebo e impurità prima di applicare il trattamento idratante come un minimassaggio.

Il segreto di un make-up particolarmente uni№ forme e a lunga tenuta e il primer sottostante.

A seconda dei bisogni, uniforma i rossori, dona idratazione o vi garantisce smokey eyes che alla festa «tirano tardi» almeno quanto voi.

Un trattamento per il corpo arricchito di una componente autoabbronzante, come He-Shi Day to Day № Gradual Tan, dona alla carnagione pallida dell’inverno una tintarella particolarmente naturale. Ma è geniale anche il concentrato autoabbronzante Addition Concentré Éclat di Clarins, che si mescola a meraviglia con il trattamento per il corpo abituale.

16

1 EXCLUSIVE

FOLLOW US ON

NEW

Un complesso di attivi a base di peptidi, aminoacidi e oli pregiati aiuta le mani screpolate a rigenerarsi, rimpolpa la pelle, la leviga e la protegge dagli agenti ambientali nocivi.

48010920, 50 ml, 27.90

4 ANNY SET LITTLE SOMETHING FOR YOU VANILLA HAND CREAM

La maschera a rilascio intensivo di ossigeno. Il duo perfetto: lo smalto in saturo rosso scuro fa coppia con la crema per le mani dal goloso profumo di vaniglia arricchita di glicerina idratante e pantenolo rigenerante.

01113590, 1 ex., 14.90

15 2

NEW

3 NEW

EXCLUSIVE

4

EXCLUSIVE NEW

NATALE 2016

|

65

MARIONNAUD TRATTAMENTI

№

I colori di rossetto intensi di grande tendenza sono belli solo sulle labbra curate. Perciò è bene prima esfoliarle, poi applicare il trattamento labbra, quindi lasciarlo agire mentre ci si dedica a truccare il resto del viso. Infine, stendere il rossetto, sorridere, e buone feste!

17

18

№

Per quanto alla fine di un party lunghissimo desideriate tuffarvi nel letto, prendetevi cinque minuti per struccarvi, detergere la pelle e applicare un trattamento idratante! Sicuramente farà giorno lo stesso, ma almeno senza brufoli e ciglia spezzate.

1 MARIONNAUD WINTER BEAUTY CARE COLLECTION

19

Per regine di bellezza: la Cocoon Cream regala idratazione e luminosità, il Lip Balm rende le labbra delicatamente rosate e curate e la fascia per capelli con bagliori dorati trasforma questo set in un irresistibile must-have.

58636030, 1 ex., 29.90

№ Soprattutto in inverno, le gambe e gli incavi delle ascelle reagiscono alla lametta del rasoio diventando ipersensibili. Per questo è bene prima esfoliare e poi applicare un po’ di olio di cocco sulle aree da depilare. Così la pelle non tira e non fa male e la rasatura sarà ancor più accurata.

No

20

2 MARIONNAUD COMFORT LIP BALM

Stilosissimo, confezionato in una scatola decorativa, ecco arrivare il salvatore delle labbra secche e screpolate dell’inverno, che le nutre con burro di mango e cera d’api e le avvolge in bagliori rosati.

58636040, 1 ex., 6.90

3 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE LIFT DYNAMIC CREAM

Siete a sciare in montagna? Non dimenticate per nessun motivo la protezione solare se non volete che, in serata, naso e orecchie rubino la scena al rosso fuoco delle vostre labbra!

NEW

NEW

1

2 |

NATALE 2016

4 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE LIFT REMODELLING SET

L’emulsione setosa dona un’idratazione intensa mentre l’essenza ad alta efficacia ridefinisce visibilmente i contorni del viso. Con la sua consistenza morbida e cremosa, invece, la crema lussuosa ripristina la compattezza e l’elasticità della pelle.

47209160, 1 ex., 282.–

4 NEW

EXCLUSIVE

66

3

L’innovativa formula anti-age a base di Super Bio-Hyaluronic Acid Plus rifornisce la pelle d’idratazione all’istante, regalandole progressivamente compattezza e tonicità visibili e un effetto lifting.

83402510, 50 ml, 151.–

EXCLUSIVE NEW

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI

21

№

Se ai capelli è richiesta la massima brillantezza per un evento, prima di andare a dormire la sera precedente applicate una maschera capillare e lasciatela agire durante la notte. Il giorno successivo basterà solo risciacquare il prodotto: lo shampoo non è necessario.

22

№

Anche nei giorni di festa, ritagliatevi almeno mezz’ora di allenamento, anche se si trattasse di un’energica passeggiata. È dimostrato che a trarne beneficio non sono soltanto i muscoli e la linea: anche alla pelle, una volta al giorno, fa bene sudare.

Ecco come mantenere il volume dei vostri capelli a lun№ go: asciugateli a testa in giù a media temperatura aiutandovi con una grossa spazzola rotonda. Avvolgete le ciocche su bigodini grandi e riscaldateli nuovamente con il phon munito di diffusore. Lasciateli raffreddare bene, quindi spruzzate una lacca leggera, togliete i bigodini e scuotete leggermente i capelli: fatto!

23

Il miglior consiglio beauty, non solo per i giorni di festa: divertitevi e godetevela! Trascorrete del tempo insieme alle persone che amate e che vi trasmettono sensazioni positive.

E vedrete come gli occhi scintillano, il colorito sfolNo gora e le guance sfavillano!

1 CLARINS MASQUE MULTI-RÉGÉNÉRANT

3

La maschera anti-età decontraente ha l’effetto di un weekend riposante sulla pelle, attenua l’apparenza delle rughe di tensione, leviga le rughette, rassoda la pelle e ravviva la luminosità del colorito.

20006370, 75 ml, 85.90

2 DR. KITZINGER SPRAY PLUS

La formula attiva ricca di collagene, cellule staminali biomimetiche della mela e pantenolo si applica in qualsiasi momento alla velocità di uno spray e con l’efficacia di un siero contro linee e rughe.

48010960, 50 ml, 54.90

3 CLARINS JEUNESSE DES PIEDS

La texture ricca e non grassa si assorbe rapidamente, dona alla pelle secca nuova morbidezza ed elasticità, lenisce e regala ai piedi stanchi sollievo e idratazione.

20009240, 125 ml, 37.90

24

2 NEW

EXCLUSIVE

4 RODIAL STEM CELL MAGIC GEL

La sua leggera formula ibrida in crema-gel è un trattamento riparatore idratante e versatile che rassoda e leviga la pelle, la rinfresca e le regala un effetto riposante come 8 ore di sonno.

79206080, 50 ml, 84.–

1

NEW

EXCLUSIVE

FOLLOW US ON

4

NATALE 2016

|

67

QUESTA POCHETTE ESCLUSIVA*

68

|

NATALE 2016

Dal 21 novembre al 4 dicembre 2016 acquistando un profumo Chloé.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

*Fino ad esaurimento scorte

IL VOSTRO REGALO

3, 2, 1 …

PARTY

Addio 2016, benvenuto 2017! Da Natale a San Silvestro fino al «day after»: ecco una manciata di semplici ma efficaci dritte per salutare il 1° gennaio a testa alta.

C‘è chi trascorre le feste natalizie fra i bagordi e chi, invece, ne approfitta per godersi il tepore di casa, ma per tutti, indistintamente, San Silvestro è l’ultima e più grande festa dell‘anno – bella, sì, però diciamocelo: anche sfiancante. Scopri qui come scatenarti fino all’alba senza sembrare uno straccio il giorno dopo ed entrare nel nuovo anno fresca come una rosa (o quasi).

X FACTOR – DA XMAS A DETOX Che Natale sarebbe senza biscottini, cioccolata e dolci assortiti? La cattiva notizia: grassi e zuccheri, almeno secondo alcuni studi, causano impurità cutanea e brufoli. La buona notizia: fino a Capodanno c’è ancora tempo per un piccolo programma detox. Niente paura, non ti stiamo proponendo una cura a base di succo di cetriolo o roba del genere, ma solo qualche prodotto (come il Boaster Detox di Clarins) ad hoc per aiutare la pelle a rimettersi in forma.

ALL NIGHT LONG Salutare in bellezza l’alba di una notte di festa si può – basta affidarsi al prodotto giusto. Basi ­trucco (ad es.: Smashbox) e spray fissanti (ad es.: Urban Decay) prolungano la tenuta del ­make-up, tanto per cominciare. E dato che al party di fine anno, fra drink, stuzzichini e scambi di baci ­augurali, per il rossetto è praticamente una mission impossible restare al suo posto, conviene l­asciare le labbra neutre e puntare, invece, sul trucco ­degli occhi – per far colpo senza sbavature.

FOLLOW US ON

4

1

NEW

EXCLUSIVE

2

3

NEW

EXCLUSIVE

1 BE, Matte Lipstick 002 Rumour, tonalità discrete e finitura mat per il trucco di ogni giorno, 07540020, 1 ex., 19.90 2 Guerlain, La Petite Robe Noire EdP Vapo, dolcemente fondente e sfrizzolante come un amaretto alla rosa, 39041380, 15 ml, 46.90 3 Marionnaud, Do It Yourself Make-up Palette, ombretti iridescenti, 8 irresistibili colori labbra e 5 blush a tutto glamour per autentiche regine della notte, 99955300, 1 ex., 27.90 4 Urban Decay, All Nighter Makeup Setting Spray, e il trucco regge anche alle notti più scatenate, 89508010, 1 ex., 34.–

NATALE 2016

|

69

YOUNG MARIONNAUD

TER AY AF alche THE D più e qu o in in e r ie e bicch i leggon hi Qualch o in meno ti s gli occ onn rso per portata o c c ora di s o s l pronto po la festa è a freezer faccia. I o iorno d iaio lasciato in g l e d fi luzione h gon un cucc referisce una so di gel ta s a b i: p i di tutt aschera ch. Per ch fiziosa m lche ora oc per qua invece, c’è la s travestita» da , « a , care s d lo u p nna le ap li er io più sti ti r u a è M te en ,p ante rinfresc le. Successivam agari colorato a m o s , a te a p n d na ss ata iale ento idr rdo spento, e u ente m a tt a un tr ntem sgua la sapie ita allo ridare v rettore dissimu ardati allo u r ta di co ie e rossori – g ova! ia nu h c e oc : com specchio

tips & tricks

3

COME RIMEDIARE ALL’ALZATA DI GOMITO

1

NEW

EXCLUSIVE

1 BE, Matte Lipstick 005 Playboy, un’intensa tonalità bordeaux mat per le amanti dello stile glam rock.

07540050, 1 ex., 19.90 2 Lancôme, Juicy Shaker 352 Wonder Melon, un gloss scintillante al delizioso gusto di melone, 50975210, 1 ex., 29.90 3 BE, Matte Lipstick 003 Forever, luna fresca tonalità pink contro la depressione invernale, 07540030, 1 ex., 19.90 4 Clarins, Eclat du Jour Coffret, per purificare la pelle e farle il pieno di energia e idratazione: Crème Eclat du Jour 30 ml, Gel Nettoyant 30 ml, Lotion Energisante 30 ml, 20014030, 1 ex., 37.90 5–7 Clinique, Long Last Matte Lipstick: 20866330 Matte Mandarin, 20866360 Matte Plum, 20866350 Matte Beauty, texture cremosa e vellutata a copertura intensa e colore opaco a lunga tenuta, 1 ex., 32.90 ciascuno 8 Clinique, Pep-Start Moisturizer Value Set, per una pelle come nuova a tempo di record: Pep-Start NEW Hydroblur Moisturizer 50 ml, Eye Cream 7 ml, 2-in-1 Exfoliating Cleanser 30 ml, 21005940, 1 ex., 32.90

2 NEW

EXCLUSIVE

Bevici sopra!

Detto così suona come un paradosso, ma non stiamo parlando di alcool, bensì di acqua e tè! Il tè allo zenzero, in particolare, è ottimo contro la tipica «maretta» da post-sbronza.

4 NEW

Sale a colazione Una tazza di brodo aiuta l’organismo provato dall’alcool a ritrovare l’equilibrio idrosalino. In alternativa vanno bene anche i pomodori (con una passata di sale), i bastoncini salati o il caro, vecchio cetriolo sottaceto.

Menta contro il mal di testa L’olio essenziale di menta piperita o il balsamo di tigre sono efficaci contro il mal di testa da bisboccia quanto una pastiglia: basta massaggiarseli delicatamente sulla fronte e sulle tempie.

Magico miele Mangiare dolci al risveglio da una serata alcolica è una pessima idea – tranne che nel caso del miele, il cui fruttosio aiuta a metabolizzare l’alcool e può persino prevenire i sintomi della sbornia.

70

|

NATALE 2016

7

6 5

NEW

8

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

YOUNG MARIONNAUD

MAKE-UP ARTIST OF THE YEAR A fine settembre è stato con ferito l’ambito titolo di Make-up Artist of the Year 2016. Tra i 10 qualificati che hanno avuto modo di dar prova della propria abilità in occasione del Ga là finale c’erano anche Christelle e Lulzim di Ma rionnaud, ed è stato proprio Lulzim ad aggiudicarsi il primo posto. Noi tutti a Marionnaud siamo incred ibilmente orgogliosi dei nostri esperti, e abbiamo app rofittato dell’occasione per rivolgere loro un paio di domande.

LULZIM TAFILI, Store Manager della profumeria Marionnaud di Lucerna stazione, Make-up Artist of the Year 2016 Quando e come sei ve nuto a contatto con il make -up?

A 18 anni, durante l’apprendi stato. È lì che ho scoperto il magic o mondo della cosmesi.

Che cosa ti appassiona, in particolare, del trucco?

I look creativi e le nuove tecniche come il contouring, il clown-make-up o lo strobing.

Qual è, tra i look del momento, quello che ti piace di più?

Adoro i rossetti scuri. Anche quelli più insoliti, tipo blu, grigio, marrone-vio la o ambra – consentono di ottenere risultati fan tastici. Però amo anche il look naturale nelle tonalit à nude, perché «nude» non è automaticamente sin onimo di «spoglio»!

Ci dai una dritta di tru cco speciale?

Per un trucco perfetto che dur i a lungo, raccomando l’uso di un primer, da sceglie re in base al proprio tipo di pelle – non solo per il viso , ma anche per occhi e labbra. I miei preferiti per il viso sono Photo Finish Oil Free Foundation Prime r e 24 Hour Photo Finish Shadow Primer di Smash box; per gli occhi – più precisamente le ciglia – raccomando Diorshow Maximizer 3D Lash Prime r di Dior e per le labbra la base KissKiss Liplift di Gu erlain.

Come reagiscono le cli enti quando a truccarle è un uomo?

Le reazioni sono piacevolmente positive. Le clienti si affidano a me con fiducia e apprezzano la mia sincerità, la mia creatività e la passione che metto nel mio lavoro.

2 NEW

EXCLUSIVE

1 Dior, Poison Girl Jewel Box Xmas, attenzione: può dare dipendenza! Un inebriante, irresistibile cocktail di arancia amara, rosa, fave di tonka, vaniglia e legno di sandalo: EdP 50 ml, Mini Vernis, Mini Nail Glow, 27121600, 1 ex., 132.– 2 BE, Blockbuster, i must-have per il make-up contemporaneo più blasé, 07580560, 1 ex., 49.90

FOLLOW US ON

NEW

1

NATALE 2016

|

71

CHRISTELLE HUG , store manager della pr ofumeria Marionnaud Marin Ce ntre Che cosa ti piace, in particolare, de ll’arte del trucco?

Il fatto che attraverso il make-up puoi esprim ere la tua personalità dare sfogo alla fantas , ia e seguire la tua ispira zio ne. Ogni singolo make up è una nuova esperi enza. Anche perché, da to che spuntano sempr trend, non si smette ma e nuovi i d’imparare e di cresce re.

Qual è il tuo look preferito al mom ento?

Il look Skyline di Di or, tutto giocato sulle tonalità bordeaux, br perfetto per l’autunno-i une e beige, è nverno!

Ci dai una dritta di trucco speciale?

Mai fare a meno del pr imer! Permette di otten ere una base uniform su cui applicare il tru e e omogenea cco, e garantisce lunga tenuta al make-up sen ritocchi. za bisogno di Qual è il prodotto di cui non potresti più fare a meno, Photo Finish Lid Prim e perché? er di Smashbox! È la base ideale per le pa leggermente colorata lpebre: , in finitura mat, mette in risalto l’ombretto garantisce la massima e ne tenuta da mattina a no tte fonda.

Pr

1 2

NEW

ovare per credere: prenota un flash m ake-up gratuito e saggia in prima persona le compe tenze dei nostri esperti visagisti!

4

3

1 Yves Saint Laurent, NEW Rouge Pur Couture 01 Le Rouge, EXCLUSIVE per la femme fatale che c’è in te, 98963010, 1 ex., 47.90 2 Paco Rabanne, Lady Million Coffret, una scoppiettante sinfonia di note olfattive con lampone e limone in testa, un raffinato bouquet floreale nel cuore e sentori di patchouli, miele e ambra in chiusura: EdP 80 ml, Body Lotion 100 ml, 73032130, 1 ex., 116.– 3 Marionnaud, My Teddy Friend Palette, una dolcissima palette di ombretti nelle più tenere tonalità pastello + un gloss in candy-pink, 99955310, 1 ex., 12.90 4 Marionnaud, Queen of the Night Nail Set, glamour in punta di dita, 58412820, 1 ex., 34.90 5 Ralph Lauren, Big Pony 2 Pink Coffret, una golosa, titillante ­alleanza fra cranberry e mousse di fave di tonka: EdT 50 ml, Mini 10 ml, Body Lotion 50 ml, 56053690, 1 ex., 55.90 6 Marionnaud, Spray Lumière Or Rosé, un’inedita tonalità oro rosato per lo spray che accende di caldi luccichii pelle e capelli, 58211850, 1 ex., 12.90

72

|

NATALE 2016

NEW

EXCLUSIVE

5

NEW

EXCLUSIVE

NEW

6

EXCLUSIVE

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

NATALE ALLA PROVENZALE L’OCCITANE, TRIO DE CRÈMES MAINS – BLEU Culto da tempo: la crema mani L’Occitane, qui in cofanetto con i bestseller Mandorla, Karité, e Verbena nelle pratiche taglie da viaggio.

57090050, 1 ex., 30.–

NEW

NEW

L’OCCITANE, BOULE KARITÉ NOËL Nella graziosa palla decorativa si nascondono crema mani, latte corpo e saponetta a base di burro di karité nutriente nei pratici formati da viaggio. 57090030, 1 ex., 15.–

NATALE

L’OCCITANE, SET D’INIZIAZIONE Nella scatola di metallo decorata sono racchiusi due tubetti di crema mani profumati nella mini-taglia da viaggio.

57090060, 1 ex., 8.– NEW

PREZZO MINI

ALLA

PROVENZALE NEW

L’OCCITANE, ÉTOILE 2 ROSES & REINES La stella decorativa contiene i formati da viaggio del gel doccia Rose et Reine e della crema mani alla rosa, oltre a un mini-profumo al sentore di rosa e un cubo da bagno profumato alla pesca. 57090040, 1 ex., 18.–

Ogni anno tornano gli incantevoli cofanetti regalo de L’Occitane e Le Couvent des Minimes con un’accurata selezione di prodotti essenziali a un prezzo attraente.

Perfetti come piccoli pensieri dai mille colori e regali last minute. E con il calendario dell’avvento adorabilmente illustrato, potete addolcire l’attesa ai vostri cari rendendola più bella fino alla grande festa.

EXCLUSIVE NEW

LE COUVENT DES MINIMES, CALENDARIO DELL’AVVENTO Il calendario dell’avvento meravigliosamente illustrato ­contiene un’amorevole collezione di 24 sorprese beauty e decorative. 56690010, 1 ex., 48.–

LE COUVENT DES MINIMES, SET SORPRESA Sempre graditi: balsamo per le mani e trattamento labbra finemente profumati e in confezione adorabile.

56690040, 1 ex., 14.–

EXCLUSIVE NEW

L’OCCITANE, COLLECTION NEW MAISON AMANDE GOURMANDE La scatola di latta a forma di casetta contiene sapone, olio doccia e corpo e crema mani della tanto amata linea di trattamento mandorla finemente profumata.

57090010, 1 ex., 34.–

NATALE 2016

|

73

THE NEW EAU DE PARFUM FOR MEN

Il vostro Regalo* Givenchy vi offre questo gel doccia Gentlemen Only 75ml, per l’acquisto di un profumo 100ml della linea Gentlemen Only Givenchy.

74

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

*Fino ad esaurimento.

MEN’S WORLD

X MEN Ebbene sì, esistono anche gli uomini che amano il Natale e lo festeggiano! Ci siamo messi alla ricerca di «veri uomini di Natale» e ne abbiamo trovati ben quattro. Lasciatevi contagiare dal loro entusiasmo, signori miei, e trascorrete un Natale indimenticabile!

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

75

MEN’S WORLD

CHLAUS PUNTO CH Per lui il Natale inizia ad agosto con l’aggiornamento del sito chlaus.ch, ci svela Martin Kempf. «Verso novembre siamo già sotto pressione e a dicembre siamo in alta stagione», spiega il Consi­gliere comunale di Menzingen e proprietario dell’impresa edile Kempf AG. Da 20 anni veste i panni di San ­Nicolao e allo stesso tempo gestisce il portale dedicato a questo amatissimo personaggio. Per passione e perché è molto legato a questa tradizione: «Da noi era sempre una festa quando arrivava San Nicolao, lo collego a dei ricordi meravigliosi».

Per fortuna ancora oggi molti genitori mantengono viva questa vecchia usanza con grande entusiasmo.

«Per me è sempre un momento di gioia.»

Come in passato, quando si riceve la visita di San ­Nico­lao si recitano delle poesie che oggi sono ­addirittura più lunghe di un tempo. «Sono sorpreso di tutto quello che riescono a ricordarsi al giorno d’oggi», si meraviglia il San Nicolao amatoriale, per il quale la pazienza e la cortesia rappresentano l’ABC del suo hobby/lavoro. Se deve sollevare q ­ualche ­critica, lo fa sussurrandola discretamente all’orecchio dei bambini per evitare loro brutte figure. Perché ­anche i giovani di oggi dovranno conservare splendidi ricordi di San Nicolao quando saranno adulti.

1 NEW

EXCLUSIVE

2

NEW

EXCLUSIVE

9

EXCLUSIVE NEW

NEW

8

3

NEW

NEW

4

NEW

5 NEW

6

NEW

7

1 Marionnaud, Daily Cream, pori dilatati e pelle lucida apparterranno per sempre al passato, 58692820, 50 ml, 14.90 2 Marionnaud, Deodorant, blocca gli odori sgradevoli e l’eccessiva sudorazione, 58693520, 50 ml, 9.90 3 Dior, Eau Sauvage Jewel Box, fresco cocktail di note legnose e speziate che seduce con accenti briosi e un fascino dirompente: EdT 100 ml, Shower Gel 50 ml, Purse Spray 3 ml, 27076720, 1 ex., 129.– 4 Burberry, Mr. Burberry Coffret, note di testa di pompelmo create ad arte e note di fondo che uniscono l’aroma terroso del vetiver al tocco fumé del legno di guaiaco: EdT 50 ml, Body Wash 75 ml, 12683600, 1 ex., 81.90 5 Bvlgari, Man in Black Coffret, l’esordio speziato si evolve in un sensuale aroma d’ambra con accenti legnosi e fumé: EdP 100 ml, After Shave Balm 75 ml, Shampoo & Shower Gel 75 ml, 12475620, 1 ex., 115.– 6 Yves Saint Laurent, La Nuit de l’Homme Coffret, fresca fragranza orientale incentrata su un accattivante gioco di contrasti: EdT 100 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Balm 50 ml, 99074730, 1 ex., 119.– 7 Valentino, Uomo Coffret, una composizione ricca e speziata con bergamotto, mirto, caffè tostato, note gourmet di cioccolato e nocciola, cuoio e cedro: EdT 100 ml, After Shave Balm 100 ml, 90091630, 1 ex., 107.– 8 John Varvatos, Artisan Coffret, un inedito mix di classiche note agrumate e tradizionali sentori di erbe aromatiche, EdT 100 ml, After Shave 100 ml, 91371620, 1 ex., 104.– 9 Bottega Veneta, Coffret, pregiato labdano, abete aromatico, bergamotto e sensuali note di cuoio lasciano una scia discreta ma inconfondibile: EdT 90 ml, After Shave Balm 100 ml, 12091610, 1 ex., 121.–

76

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MEN’S WORLD

10

10 CONSIGLI DEL PROFESSIONISTA DELL’ALBERO DI NATALE 1. La cosa più importante è decidere di fare un albero personalizzato.

11 NEW

2. Dovrebbe essere collocato in un luogo tranquillo e sgombro. L’ideale è che venga illuminato dalla sua stessa

luce e non dall’esterno. In questo modo acquisisce una profondità ottica e le palle riflettono al meglio la luce della stanza e l’illuminazione dell’albero.

3. L’albero dovrebbe essere posizionato in modo che la sua parte centrale si trovi all’altezza degli occhi. Se è piccolo lo si può portare all’altezza giusta appoggiandolo su un mobile.

12

4. Se si usa la luce elettrica, si inizia ad addobbare con i componenti dell’illuminazione in modo che in seguito i cavi non disturbino. Consiglio: far sempre correre i cavi lungo i rami, non in trasversale rispetto all’albero, e dal basso verso l’alto. Fissare le candele per ultime per trovare una posizione che in alto lasci spazio libero per la fiamma.

5. Si sistemano le decorazioni dall’alto verso il basso e dall’interno verso l’esterno, usando palle man mano più grandi.

13 NEW

6. Se si vuole un albero semplice si possono usare meno palle. Se invece si vuole un albero fastoso e ricca­ mente addobbato se ne useranno di più. Se l’albero cade, vuol dire che gli addobbi erano troppi ;-)

7. L’albero personale di Wanner è decorato con addobbi antichi e tradizionali. È così personale perché li ha collezionati nel corso degli anni e sono collegati alla sua famiglia.

Johann Wanner è il principale produttore e rivenditore al mondo di addobbi natalizi realizzati a mano. Nei suoi negozi di Basilea e su johannwanner.ch è Natale tutto l’anno.

8. Celebrate il momento della decorazione ­invece

di limitarvi ad appendere addobbi. Non dimenticatevi di fare una pausa ogni tanto e osservare il lavoro. Da una certa ­distanza lo si può valutare meglio, proprio come un qualsiasi fatto della vita reale.

9. È ammesso tutto ciò che rallegra l’albero!

10. Un albero era addobbato bene quando a gennaio

lascia un vuoto dietro di sé.

10 Giorgio Armani, Acqua di Giò Profumo Vapo, un profumo che evoca l’impeto delle onde contro gli scogli e un senso di libertà sconfinata, 01580300, 75 ml, 113.– 11 Hermès, Terre d’Hermès EdT Vapo, una fragranza ricca di poesia, forza e dinamismo, con note legnoso-aromatiche e sfumature minerali, 43095610, 100 ml, 122.– 12 Hugo Boss, Boss Bottled Set, fragranza cult con succosa mela rossa, dal fascino virile e senza tempo: EdT 100 ml, After Shave Balm 75 ml, Shower Gel 50 ml, 11866740, 1 ex., 93.90 13 Paco Rabanne, 1 Million Coffret, il pompelmo, la menta e il mandarino rosso regalano freschezza, le calde note di rosa e spezie inebriano e i sensuali accordi di legno e cuoio seducono: EdT 100 ml, Deo 150 ml, 73081760, 1 ex., 98.90

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

77

MEN’S WORLD

XMAS METROPOLIS

Blair Patterson, Director of Global Makeup Artistry per Esteé Lauder, parla della sua passione per le decorazioni: «Sono un fanatico del Natale e anche un po’ ­pazzo quando inizio con le decorazioni. Casa mia si ­trasforma nel polo nord. Avete presente quelle casette in miniatura con le quali si può creare un villaggio natalizio? Il mio è in continua espansione. Ormai occupa la metà della stanza. Ci sono anche due ferrovie che lo attraversano e, visto che mio marito ogni anno mi dice: «Adesso però è già abbastanza grande!», ho aggiunto una metropolitana. Ora crescerà in altezza. Ho già comprato alcune cose nuove e non vedo l’ora di ricostruire la mia città natalizia. Mi ci vuole sempre più o meno una settimana.»

NEW

NEW

4

5

1 NEW NEW

2

3

NEW

NEW

6

1 Guerlain, L’Homme Idéal Coffret, note fresche e briose si fondono a fragrante rosmarino, arancia rossa, goloso amaretto, calde note legnose e moderni accordi cuoiati: EdP 100 ml, Purse Spray 15 ml, 39172620, 1 ex., 139.– 2 Diesel, Bad Coffret, vivaci note agrumate, fresche spezie, sapide note di caviale, sensuale tabacco e rizoma di iris stregano i sensi: EdT 50 ml, Gel Douche 100 ml, 26571600, 1 ex., 77.90 3 Kiehl’s, Beard Grooming Oil, gli oli essenziali lasciano la barba morbida e leniscono la pelle secca e irritata, 47853010, 30 ml, 38.– 4 Ralph Lauren, Polo Red Intense Coffret, un energico mix di zenzero, cuoio e caffè rende ancora più intensa la firma olfattiva di Polo Red: EdT 75 ml, EdT 30 ml, 56092690, 1 ex., 74.90 5 Prada, Luna Rossa Sport Coffret, composizione orientale caratterizzata da sensuali note di tonka e vaniglia e dalla freschezza aromatica di lavanda, zenzero e bacche di ginepro: EdT 100 ml, Shower Gel 100 ml, 69288650, 1 ex., 105.– 6 Cartier, Coffret L’Envol, il vigoroso legno di guaiaco è addolcito da note di miele e impreziosito da sensuale muschio, EdP 100 ml, EdP Recharge 100 ml, 16586600, 1 ex., 134.–

78

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MEN’S WORLD

POESIA POSTALE

1

NEW

NEW

2 3

Per lavoro Richard Strebel consegna pacchi nell’area di Basilea e a Natale ha sempre molto da fare. L’anno scorso in Svizzera, dal 1° dicembre fino a Natale sono stati spediti per posta oltre 18 milioni (!) di pacchi e quest’anno saranno più o meno altrettanti. Nonostante l’impressionante carico di lavoro, questo simpatico corriere ha trovato il tempo di scrivere una poesia natalizia in esclusiva per Marionnaud:

« Natale e luce e calore, consegno pacchi a tutte le ore, mentre tutti spediscono regali vari, anch’io voglio stare sotto l’albero coi miei cari.»

1

4

NEW

NEW

5 NEW

6

7

8 NEW

NEW

1 Azzaro, Chrome Coffret, un rivitalizzante mélange di freschi agrumi e muschio bianco, note verdi e acquatiche con in più un accordo di tè dal sentore boisé: EdT 100 ml, Hair & Body Shampoo 75 ml, After Shave Balm 75 ml, 04082320, 1 ex., 98.90 2 Davidoff, Cool Water Coffret, seducente fragranza aromatica con potenti note marine: EdT 75 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml, 25572170, 1 ex., 69.90 3 Lab Series, Pro LS All-In-One Face Treatment, riduce l’irritazione cutanea e i rossori, idrata intensamente e attenua rughe e rughette, 01752660, 50 ml, 34.90 4 Diesel, Only The Brave Coffret, aromi naturali incontrano note animali in un connubio di spiccata virilità, calda sensualità e frizzante dinamismo: EdT 50 ml, Gel Douche 100 ml, 26582160, 1 ex., 77.90 5 Biotherm, Aquapower Coffret, idrata la pelle per tutto il giorno e se ne prende cura con sostanze trattanti: Aquapower 75 ml, Mousse Rasage 50 ml, Aquapower Gel Douche 75 ml, 09193590, 1 ex., 47.90 6 Versace, Dylan Blue Set, fragranza fougère con uno straordinario aroma legnoso, pregiati ingredienti naturali e molecole di ultima generazione, EdT 100 ml, Shower Gel 50 ml, Money Clip, 91594600, 1 ex., 101.– 7 Biotherm, Age Fitness Coffret, 8 volte più efficace nel combattere le rughe grazie all’estratto d’alga S ­ pirulina e all’anti-ossidante Astaxantina: Age Fitness 50 ml, Mousse Rasage 50 ml, Face Cleanser Gel 40 ml, 09193600, 1 ex., 72.90 8 Clarins, Soins Essentiels Coffret, l’ABC per la cura quotidiana della pelle in un pratico set: Nettoyant Exfoliant Visage 125 ml, Baume Hydratant 50 ml, Rasage Idéal 50 ml, Sérum Yeux 10 ml, 20092290, 1 ex., 75.90

FOLLOW US ON

NATALE 2016

|

79

ANTEPRIMA

LOVE ON THE ROCKS L’edizione invernale della rivista Marionnaud è tutta all’insegna dell’amore.

L’amore da vivere con tutti i sensi. Per regalarvi questa esperienza sensoriale, Marionnaud ha cercato e trovato per voi i prodotti beauty più in voga di stagione. Stupite? Sfogliare per credere!

L’edizione invernale della rivista Marionnaud esce il 16 gennaio 2017.

80

|

NATALE 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

DA MARIONNAUD

vi sentirete come a casa vostra!

www.marionnaud.ch

La vostra carriera da Marionnaud:

http://jobs.marionnaud.ch/it/

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ORDINARE NELL’UNIVERSO DELLE MARCHE E DELLA MODA INTERNAZIONALE! Con Marionnaud esplorate il mondo della bellezza a 360 gradi. Nelle nostre 100 filiali svizzere vi offriamo assistenza competente e consulenza personalizzata su 10’000 prodotti selezionati delle migliori marche.

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

I VANTAGGI della carta Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

LA CARTA FEDELTÀ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

CHF 2.– d’acquisto = 1 punto fedeltà 100 punti fedeltà = 1 assegno fedeltà di CHF 10.–

Everyday BEAUTIFUL Le nostre filiali dalla A alla Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ M-Parc Dreispitz | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Berna Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Biel: Nidaugasse 27 Nuova apertura 01.04.2016/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt, Sonnengutstrasse 2 | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, rue des Jeunes | Chavannes: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin du Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäu-Park, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï/ Passage des Lions | Ginevra Aeroporto: FFS galleria di negozi | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-de-Fonds: 45, rue Léopold-Robert/ Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Losanna: Portes St.-François/ Centre Métopole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lucerna: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15 | Marin-Epagnier: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76 | Sierre: 9, avenue du Général-Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufzentrum Limmatpark, Passage Tivoli | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthur: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8/ Neustadt Passage Baarerstrasse 10 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zurigo Aeroporto: Airport Shopping, Level 0 | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ - Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 CLARINS INSTITUT DE BEAUTÉ - Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Ginevra: Passage des Lions 5, telefono 022 310 36 00 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60