DU 1ER AVRIL AU 12 MAI 2013
DÉBUT D’ÉTÉ
Fit for Summer 043_300_UG_f 1
Culture &
LIFESTYLE
Accessoires de fitness amusants et cocktails verts
27.03.13 07:23
FIT FOR SUMMER Page 52
CHASSEUR DE STYLE PAGE 47
Men’s World
Page 75
Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks. Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch
043_300_UG_f 2
27.03.13 07:23
Éditorial
La forme?
Depuis quelques jours, Lana L a del Rey Rey me poursuit. Pas en perth t sonne évidemment, mais plutôt sa chanson «I’ve got that Summertime Sadness». Sachant que pour moi, il s’agit surtout de «Summertime» car de «Sadness», point de trace. Où la tristesse pourrait-elle se nicher? Le soleil brille, les piscines ouvrent leurs portes, des têtes souriantes se pressent à la terrasse des cafés et au bord des lacs: enfin la vie a repris ses quartiers d’été en plein air, ses couleurs et sa légèreté – tandis que les tenues vestimentaires laissent apparaître de plus en plus de peau… Découvrez à partir de la page 66 comment aider votre pâle teint d’hiver à retrouver son éclat estival!
Découvrez comment vous préparer mentalement et physiquement à l’été. Une fois qu’il sera installé, en effet, il s’agira surtout de le savourer sans contrainte et d’en goûter jusqu’aux ultimes p de plaisir p rayons. Nous vous souhaitons beaucoup avec notre programme «Fit forr summer»!
e Vous l’aurez sans doute deviné en voyant notre merveilleuse photographie de couverture, cette édition du magazine nent. Marionnaud ne se consacre pas seulement à l’été imminent. e pour Il y est aussi question de fitness et de forme – mais juste le plaisir! OLIVER LENGEN O N Publishing Manager P er
Sommaire BEAUTY NEWS
SAISON 52
COVER STORY – FIT FOR SUMMER
44 BACKSTAGE
63 LOOK OF THEE
72 YOUNG
MONTH
MARIONNAUD
75
SOINS FEMMES 66 SOINS
DANS CHAQUE MAGAZINE 1
ÉDITORIAL
BY CHANEL
41 4
CULTURE & LIFESTYLE
MEN’S WORLD D
46 4
HOT PRICE
47 CHASSEUR DE STYLE 4
MONTH LOOK OF THE BY CHANEL
043_300_Fruehsommer13_f_s01 1
50 5
MARIONNAUD LOVES
80
APERÇU
Page 63 11.03.13 12:01
jourdhermes.com
Venez lever le voile sur cette eau de parfum florale, lumineuse et charnelle du 1 er au 14 avril 2013. Une attention parfumée* vous sera offerte pour tout achat Hermès d’une valeur de CHF 90.*dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Fruehsommer13_f_s02 2
11.03.13 12:01
un parfum s’éveille
043_300_Fruehsommer13_f_s03 3
11.03.13 12:01
un parfum s’éveille
« J’ai voulu exprimer par les fleurs, et rien que les fleurs, l’essence de la féminité. » Jean-Claude Ellena Mettre en lumière le féminin, et garder le mystère de chaque femme : telle est la promesse de Jour d’Hermès, le nouveau parfum féminin de la maison Hermès. L’histoire que raconte Jour d’Hermès est l’histoire d’une femme, naissante et chaque jour renaissante, et de sa beauté, éveillées et révélées chaque jour à la lumière d’Hermès. Jour d’Hermès, c’est la féminité faite parfum ! Une profusion de bouquets - bouquets de fleurs de jardin et de salon, de fleurs du matin et du soir compose ce floral intemporel, si singulier et si universel, à l’écriture tendue et caressante. De l’aube au crépuscule, voici un fleuri qui fleure, effleure, affleure… Charnel et lumineux, Jour d’Hermès est une invitation à cueillir le jour, chaque jour.
043_300_Fruehsommer13_f_s04 4
11.03.13 12:02
PARCE QUE LA SOIF N’ATTEND PAS
ÉDITION LIMITÉE 100 ML POUR CHF 58.90 !
D ÉS A LTÉR EZ VOTR E P EAU
AQUAPOWER
SOIN OLIGO-THERMAL ULTRA HYDRATANT
GUILLAUME NÉRY - FRANCE Champion du monde d‘apnée profonde:
LIVE LIKE A MAN 043_300_Fruehsommer13_f_s05 5
AVEC L’ÉQUIVALENT DE 5000L D’EAU THERMALE * *
Ramené à la concentration en Plancton Thermal Pur dans un soin.
11.03.13 12:02
1 Test sur 41 femmes pendant 4 semaines ; amélioration à âge équivalent. Résultats obtenus avec le sérum. 2 Test in vitro sur les extraits d’A. Flos-aquae et de L. Ochroleuca. 3 Auto-évaluations sur 50 femmes sur plus de 4 semaines. % de femmes ayant vu un résultat.
Seulement 20% des signes de l’âge sont inévitables. Le reste peut être réparé. NOUVEAU
BLUE THERAPY
Rides, taches, fermeté
043_300_Fruehsommer13_f_s06 6
ET MAINTENANT POUR LES YEUX
V OTRE C ADE AU !
11.03.13 12:02
Réparez jusqu’à 8 années de dommages accumulés en 4 semaines.1
UNE NOUVELLE PUISSANCE ANTI-ÂGE EST NÉE Un complexe de 3 formes de vie aquatiques présentant des similitudes remarquables avec la peau. A. flos-aquae, une micro-algue bleutée régénérante. L - Ochroleuca, une macroalgue dorée restructurante. Et le Plancton Thermal Pur, capable de renforcer les défenses naturelles de la peau. Ces extraits ont été isolés et fusionnés pour stimuler la peau, des profondeurs jusqu’à la surface.2
RÉSULTATS VISIBLES APRÈS 4 SEMAINES 3 Peau plus lisse 94% Teint plus homogène 86% Peau plus ferme 82% Un concentré d’or blanc somptueux, cliniquement prouvé pour réparer rides, taches et manque de fermeté.
facebook.com/biothermswitzerland
Du 1er au 14 avril 2013, recevez un kit de miniatures voyage à l’achat de produits Biotherm dès CHF 69.–. Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Fruehsommer13_f_s07 7
11.03.13 12:02
VOTRE CADEAU
UN DE CES SUPERBES SACS RALPH LAUREN Du 15 au 28 avril, à l’achat de produits Ralph Lauren dès CHF 79.– dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Fruehsommer13_f_s08 8
11.03.13 12:02
For Women
VOTRE CADEAU
UN DE CES SUPERBES SACS RALPH LAUREN Du 15 au 28 avril, à l’achat de produits Ralph Lauren dès CHF 79.– dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Fruehsommer13_f_s09 9
11.03.13 12:02
Ralph Lauren rend hommage aux nombreuses facettes de la femme avec ses parfums hauts en couleur The Big Pony Collection for Women. Un quatuor de fragrances mettant en valeur la féminité dynamique. À vous de trouver votre parfum Big Pony Women ! Vous êtes : SPORTIVE 'IXXI WIRXIYV GMXVSR Â SVEPI associe pamplemousse et lotus bleu pour une fragrance vibrante et énergique.
AUDACIEUSE Excentrique, rebelle et éprise d’indépendance, cette JVEKVERGI ZIVXI Â SVEPI QEVMI les essences de poire et mimosa.
SENSUELLE 'I TEVJYQ JVYMXq  SVMIRXEP est composé de deux notes principales canneberge et mousse de tonka pour exprimer à la fois sensualité et romantisme.
GLAMOUR %ZERX KEVHMWXI IX VEJÁ RqI EZIG une touche d’exotisme, cette JVEKVERGI Â SVEPI SVMIRXEPI suggère des accords de cerise sauvage et ambre pourpre.
Découvrez également votre équivalent au masculin avec la collection Big Pony for Men pour accompagner votre parfum Big Pony Women préféré.
043_300_Fruehsommer13_f_s10 10
11.03.13 12:02
LE TEINT SELON DIOR
NOUVEAU: NUDE BB CREAM LE TEINT DE ROSE Dior présente un nouvel incontournable : Diorskin Nude BB Crème… ou le nu façon « Teint de Rose »! Alliance rêvée entre soin et maquillage, cette BB Crème est l’embellisseur de teint nouvelle génération signé Dior. LA BB CREME DIOR Diorskin Nude BB Crème donne vie pour la première fois à ce « Teint de Rose » si cher à l’esprit de la Maison Dior. ,]HVEXqI PMWWqI TVSXqKqI YRM½ qI IX HSXqI H´YR qGPEX VSWq la peau n’a jamais été aussi belle et rayonnante qu’avec cette texture soin inédite. Grâce à son équilibre parfait entre transparence, éclat, perfection et tenue, elle ne voile UYI PI WYTIV¾ Y IX VqZrPI P´IWWIRXMIP HI PE FIEYXq REXYVIPPI La fraîcheur rosée unique de son résultat maquillage embellit le teint d’un éclat irrésistible.
DIORSKIN NUDE UN EFFET PEAU NUE SUBLIMÉE POUSSÉ À L’EXTRÊME: PLUS VRAI, PLUS ÉCLATANT. 9R ¾ YMHI PqKIV IX JSRHERX UYM apporte la juste correction, sans masquer le grain de peau, et un éclat naturel non brillant, pour offrir le résultat peau nue idéal.
043_300_Fruehsommer13_f_s11 11
DIORSKIN FOREVER FUSION ET CONFORT Une nouvelle génération de fond HI XIMRX ¾ YMHI LEYXI XIRYI WE texture douce et fondante se fond à la peau pour offrir instantanément un teint absolument parfait et inaltérable tout au long de la journée. Sa texture fusionnelle offre une correction idéale sans effet de matière.
11.03.13 12:02
043_300_Fruehsommer13_f_s12 12
11.03.13 12:02
043_300_Fruehsommer13_f_s13 13
11.03.13 12:02
hugoboss.com
VOTRE CADEAU
DU 1 AU 14 AVRIL 2013 Pour tout achat de produits HUGO Ă partir de CHF 59.-, nous vous offrons ce sac pour sportifs dynamiques* *Dans la limite des stocks disponibles
043_300_Fruehsommer13_f_s14 14
11.03.13 12:02
Musclez votre programme minceur ! N O U V E AU
Lift Minceur Anti-Capitons Rebelles et naissants
Votre programme minceur ? Un peu de volonté et le nouveau Lift Minceur Anti-Capitons de Clarins, expert de la minceur. Sa formule est enrichie en puissants extraits de plantes qui sont capables d’agir à tous les niveaux de formation des capitons*. L’action correctrice de la célosie associée à l’action préventive de la menthe aquatique aide à réduire l’apparence des capitons rebelles et à prévenir leur réapparition*. Résultat, votre silhouette est redessinée. Votre peau est plus lisse, plus ferme**. Maintenant, à vous de jouer ! Clarins, N°1 Européen des soins de beauté haut de gamme***. * Tests in vitro. **Test de satisfaction – 126 femmes – 4 semaines. ***Source : European Forecasts.
Plus d’informations sur : www.clarins.com
Votre cadeau* Du 01 au 14 avril 2013, à l’achat de produits Clarins dès CHF 80.–. *
Dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle.
043_300_Fruehsommer13_f_s15 15
11.03.13 12:03
THE NEW FRAGRANCE
VOTRE CADEAU Du 15 Avril au 28 Avril 2013 A l’achat de produits BVLGARI MAN EXTRÊME, recevez ce LUXUEUX LUGGAGE TAG * * Dans la limite des stocks disponibles / à partir de 90 Fcs d’achat
043_300_Fruehsommer13_f_s16 16
11.03.13 12:03
Début du jeu de cache-cache … CONCOURS Comment s’appelle le parfumeur de See by Chloé? Envoie la réponse à la question à: seebychloe@cotyinc.com
Fans de Chloé, Attention: See by Chloé, la ligne la plus jeune et badine de la marque, lance son premier parfum.
Les gagnants sont avertis par écrit. Aucune correspondance n’est échangée. L’échange ou le paiement en numéraires est exclu. La voie judiciaire est exclue.
Un jeu de cache-cache espiègle pour l’odorat qui révèle un arôme fleuri addictif. La pétillante bergamote éveille les sens. Des essences épicées et un accord de fleurs de pommiers, sans oublier le charme du jasmin, flattent la séductrice. Un jeu de cache-cache pour l’odorat qui révèle aussi les voluptueuses notes du bois de santal et de la vanille. Prends-toi dès que possible ce parfum, l’ultime must-have pour le printemps!
ou can y if e m h c t ca
…
... et gagne l’une des cinq fragrances addictives imaginées par Michel Almairac – le «nez» à l’origine de la ligne de signature Chloé.
EdP Vapo | 50 ml | 94.90 18815400
Parmi tous les envois, nous tirons au sort également cet accessoire printanierr incontournable de See by Chloé:
043_300_Fruehsommer13_f_s17 17
11.03.13 12:03
DU 29 AVRIL AU 12 MAI 2013
043_300_Fruehsommer13_f_s18 18
11.03.13 12:03
Votre Cadeau Pour l‘achat d‘un produit Chloé à partir de CHF 74.– vous recevez cette necessaire* exclusif de See by Chloé. *Dans la limite des stocks disponibles
043_300_Fruehsommer13_f_s19 19
11.03.13 12:03
NOUVEAU! MEGATINT 8 HOUR LIP COLOR LOOKS LIKE A LIPSTICK
LASTS LIKE A LIP STAIN EXISTE EN 6 COLORIS DIFFÉRENTS
CREATED.TESTED.PHOTOGRAPHED. AT SMASHBOX STUDIOS L.A. ANNA PORTE DU CERISE
VOTRE CADEAU
Découvrez les nouveautés Smashbox en exclusivité chez Marionnaud. A partir de CHF 70.- d’achats de produits Smashbox, nous vous offrons ce coffret contenant vos produits Smashbox préférés.* * Un cadeau par personne, jusqu’à épuisement des stocks. Offre valable du 15.4. au 28.4.2013. Valeur marchande: CHF 70.-
043_300_Fruehsommer13_f_s20 20
11.03.13 12:03
VOTRE CADEAU À l’achat d’un parfum Flora by Gucci, nous vous offrons en exclusivité un lait pour le corps Glorious Mandarin 50ml* *dans la limite des stocks disponibles, du 29 avril au 12 mai 2013
043_300_Fruehsommer13_f_s21 21
11.03.13 12:03
Du 29 avril au 12 mai Cette séduisante pochette* vous sera offerte en cadeau, à l’achat de produits Thierry Mugler d’une valeur de 70.- CHF. *dans la limite des stocks disponibles. 043_300_Fruehsommer13_f_s22 22
11.03.13 12:04
visit the new Armanibeauty.com
the new
043_300_Fruehsommer13_f_s23 23
11.03.13 12:04
visit the new Armanibeauty.com
VOTRE CADEAU Cette élégante pochette de soirée Armani Du 29 avril au 12 mai, à l’achat de produits Armani dès CHF 99.–, dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Fruehsommer13_f_s24 24
11.03.13 12:04
the secret code of women
043_300_Fruehsommer13_f_s25 25
11.03.13 12:04
LANCÔME PRÉSENTE
Le nouveau parfum
La vie est belle sur Lancome.com
La vie est belle. Écrivez la vôtre.
Du 29 avril au 12 mai 2013, à l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.–,
043_300_Fruehsommer13_f_s26 26
11.03.13 12:04
vous recevrez un cadeau exclusif.
043_300_Fruehsommer13_f_s27 27
Dans la limite des stocks disponibles.
11.03.13 12:04
Le triomphe de l’être sur l’avoir et le paraître.
Un parfum d’âme et de lumière Pour la première fois, trois des plus grands parfumeurs français, Anne Flipo, Dominique Ropion et Olivier Polge ont uni leurs talents afin de composer une fragrance d’exception. Leur manifeste olfactif : créer le premier iris gourmand féminin.
« La vie est belle », affirme le nouveau parfum Lancôme Pas de prétention dans cette déclaration d’une simplicité lumineuse, mais la plus belle des évidences, la plus limpide aussi. Un parfum porteur de sens, avec une conscience, une âme.
Et si le bonheur était enfin capturé dans un flacon ? En 1949, Armand Petitjean, le fondateur de Lancôme, dessine la quintessence du bonheur : la grâce d’un sourire taillé dans le cristal. Un flacon longtemps resté dans les archives de la Maison Lancôme... Nommé « Le sourire de cristal », il trouve, 63 ans plus tard, tout son sens avec « La vie est belle ». Réinterprété dans une esthétique résolument contemporaine, il est à l’image d’une femme libre et heureuse. Touche ultime de raffinement : un ruban d’organza gris perlé se noue autour de son col comme deux ailes de liberté.
La vie est belle. Écrivez la vôtre. 50833390
043_300_Fruehsommer13_f_s28 28
11.03.13 17:09
THE NEW FRAGRANCE FOR MEN
SIMON BAKER
043_300_Fruehsommer13_f_s29 29
11.03.13 12:05
Du11ereravril avrilau au12 4 mai Du mai 2013 2013 pour tout achat de produits KENZO d’une valeur minimum de 79 CHF
043_300_Fruehsommer13_f_s30 30
11.03.13 12:05
pour un monde plus beau
Votre cadeau* Ce superbe shopping bag KENZO! *Un cadeau par client jusqu’à épuisement du stock
043_300_Fruehsommer13_f_s31 31
11.03.13 12:05
votre cadeau recevez cette magnifique pochette à l’achat d’une eau de parfum ou d’une eau de toilette burberry body ou tender.* Du 1er avril au 12 mai 2013 * Dans la limite des stocks disponibles
043_300_Fruehsommer13_f_s32 32
11.03.13 12:05
AND THE WINNER IS... NOÉMI BERTET! Elle remporte le très convoité
sac Versace. Lors du grand concours Versace, il fallait trouver le nom du modèle du parfum Bright ght Cristal. Toutes les personnes ayant répondu du «Candice Swanepoel» sur Facebook entree le 5.11 et le 30.12.2012 ont pu tenter leur chance pour remporter un sac Versace d’une valeur de CHF 2400.–.
L’heure use gagn ante est Nous la Noémi B féliciton erte t t. s chaleu et lui so r e usemen uhaiton t s b eaucoup avec son de bonh magnifi eur que sac de luxe!
d.g. à d.: D om Oliver Len enico Fasanella P &I Parfu gen Mari ms, Noém onnaud i Bertet,
043_300_Fruehsommer13_f_s33 33
11.03.13 12:05
043_300_Fruehsommer13_f_s34 34
11.03.13 12:06
043_300_Fruehsommer13_f_s35 35
11.03.13 12:06
VOTRE CADEAU Recevez ce kit de 3 pochettes à l’achat d’une eau de parfum ou d’une eau de toilette 60 ml ou 100ml.* Du 1er avril au 12 mai 2013 *Dans la limite des stocks disponibles 043_300_Fruehsommer13_f_s36 36
11.03.13 12:06
esteelauder.ch © 2013 Estée Lauder Inc.
Double Wear Makeup Des nuances pour toutes les teintes de peau. Un confort absolu. Un teint impeccable – même en cas de chaleur ou d’humidité. Longue tenue. Non gras. Normalise la production sébacée. facebook.com/EsteeLauderSwitzerland
043_300_Fruehsommer13_f_s37 37
11.03.13 12:07
PRENDRE SOIN DE SA PEAU AU PRINTEMPS EN
5 QUESTIONS
1. À la fin de l’hiver, la peau a-t-elle des besoins particuliers? Si oui, lesquels? En hiver, notre peau subit de multiples agressions: entre l’extérieur glacial et les intérieurs chauffés, les différences de températures peuvent dépasser les 30° Celsius. L’air froid, tout comme le chauffage sont très secs et ce manque d’humidité déshydrate fortement notre peau. S’ajoute à cela une carence en graisses, les lipides, composants essentiels de notre barrière cutanée. En plus, le froid ralentit l’irrigation sanguine, et l’apport de nutriments à l’épiderme devient alors insuffisant. À la sortie de l’hiver, notre peau est «affamée» et a donc besoin d’un petit coup de pouce pour refaire peau neuve: des lipides, de l’hydratation et ça repart. Médecin et chercheur Dr Hugo B. Kitzinger
2. Une cure de printemps pour ma peau, c’est possible? Bien sûr! Nous proposons à nos clientes les DR. KITZINGER® Corrective Concentrates. Ces ampoules hautement concentrées en principes actifs traitent les problèmes ou les déficiences cutanés de façon ciblée tout en rééquilibrant la peau. En cure de printemps, j’aurais tendance à recommander le DR. KITZINGER® Corrective Concentrate No. 3, le SKIN ACTIVATOR. En fournissant à la peau les actifs dont elle a besoin pour se régénérer, il rebooste l’épiderme. 3. Faut-il appliquer quotidiennement une protection solaire? Nos produits de soin pour la peau ne contiennent volontairement pas d’écran solaire UV. En effet, ces produits ne sont pas appliqués en quantité suffisante d’une part et d’autre part, il faudrait en réalité renouveler leur application toutes les deux heures pour obtenir l’indice de protection souhaité. Puis, il y a toujours le sempiternel problème que tous les filtres UV chimiques sont susceptibles, au fil
LA BEAUTÉ PAR LA MÉDECINE
du temps, de provoquer des allergies. Dans l’état actuel des choses, l’utilisation quotidienne d’écrans solaires n’est donc pas conseillée. Ma recommandation est très claire: une exposition modérée à la lumière du soleil et en cas d’exposition prolongée ou intense, appliquez une crème solaire adaptée à votre peau. Le spray de protection solaire DR. KITZINGER® Sun Protect 30 vous offrira à la fois un indice de protection élevé (30) et une protection contre les rayons UVA. 4. Que pouvons-nous attendre des cosmétiques en matière de soins corporels? Les cosmétiques peuvent vous aider à prendre soin de votre corps. Tout comme la peau du visage, celle de notre corps a également des besoins spécifiques. La zone du décolleté nécessite par exemple une attention toute particulière: étant une zone très souvent exposée à la lumière du soleil, de petites ridules vont apparaître prématurément. Les acides de fruits contenus dans la lotion DR. KITZINGER® Fruits body & face permettent d’obtenir des résultats étonnants. Le soin corporel anti-âge DR. KITZINGER® Body Youther offre quant à lui une approche différente: en plus d’approvisionner la peau en vitamines, antioxydants et lipides, son complexe Anti-Damage protège les mitochondries, les «centrales énergétiques» des cellules, tout en retardant le processus de vieillissement. La saison des bikinis peut alors commencer!
48010840
48011020
5. Actuellement, quels actifs vous semblent particulièrement prometteurs? L’avenir appartiendra aux actifs multifonctionnels et biomimétiques. On regroupe principalement sous ce terme les oligopeptides, de petites molécules de protéines, ou les lipides dont les bienfaits sur nos cellules sont multiples. Citons à cet exemple le Juvinity™, utilisé dans notre soin anti-âge DR. KITZINGER® Body Youther. Les lipides agissent comme un antioxydant, augmentent la production de collagène et d’acide hyaluronique et protègent les mitochondries contenues dans les cellules de la peau.
48012010
043_300_Fruehsommer13_f_s38 38
11.03.13 12:07
BALENCIAGAFR AGR ANCE.COM
BY EXCLUSIVEAUD M ARIONN
I N T RO D U C I N G L’ E AU ROS E T H E N E W V ERS I O N O F BALEN C IAG A PARIS
VOTRE CADEAU
Po u r l’a c h a t d’u n p ro d u i t B a l e n c i a g a ,
du 1 au 14 avril 2013
vo u s re c eve z c e Po u c h* exc l u s i f de Balenciaga.
ESCLU SI F CH E Z
*DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES
043_300_Fruehsommer13_f_s39 39
11.03.13 12:07
N O U V E AU DA N S VO T R E S K I N S PA
Soin Lift Minceur Perdre ½ cm de tour de cuisse en une heure* ? C’est prouvé ! Expert des Soins du corps et de la minceur, Clarins va plus loin dans l’efficacité en vous proposant dans ses Spas, un nouveau Soin Lift Minceur aux résultats incomparables. En une heure de Soin, les effets amincissants et lissants sont saisissants : moins ½ cm de tour de cuisse et une diminution de la rugosité de la peau de près de 10%*. Le secret de son efficacité ? Une méthode exclusive 100% manuelle alliée à la formule professionnelle ClarinsPRO Masque-Gel Minceur Corps Anti-Capitons. * Tests d’efficacité réalisés auprès de 22 femmes, avant et après un Soin Lift Minceur d’une heure prodigué dans les conditions réelles d’un Soin à l’Institut.
Profitez vite d’une remise* de 30% sur le Soin Lift Minceur !
*
valable jusqu’au 1. Mai 2013, uniquement chez Marionnaud.
Plus d’informations sur : www.clarins.com
043_300_Fruehsommer13_f_s40 40
11.03.13 12:07
Culture & Lifestyle
41
«Au top de ma forme» Quand transpirer rime avec s’amuser Q a dit que faire du sport Qui ttenait plus du parcours du combattant mbattant que d’une véritable partie de plaisir? d sir? Faire du sport tout en s’amusant est désormais s é i possible avec les nouveaux appareils de fitness. s À mi-chemin entre le crosstrainer et le vélo, ll’ElliptiGO s’approprie la rue pour offrir a au crosstraining un tout nouveau décor: g goûtez à l’ivresse de flotter en apesanteur, ccomme entre ciel et terre. Il vous en faut p plus pour vous donner le grand frisson? IIl ne vous reste plus qu’à vous mettre en q quête de la version moderne des bottes d de sept lieues! Derrière les Kangoo Jumps, a au nom plus qu’évocateur, se cache une b botte semblable à une chaussure de ski munie d’arceaux ressort. Chaussez ces m «trampolines» et amusez-vous à vous dé« p placer en sautant comme un kangourou. Votre devise serait plutôt «hang loose»? V Dans ce cas, le RifSurfer X est l’accessoire D qu’il vous faut. Cette planche de surf qui q semble se balancer au rythme des vagues s rreproduit l’ondulation de la mer tout en sculptant votre silhouette. Vous n’aurez s plus rien à envier aux surfeuses austrap lliennes!
EAU E CAD arionnaud
VOsToffRrons ce braceler àt MCHF 140.–
u ou supérie o u su r Nous v t a chat u o nn a u d to ri a r u M ble po in s a g re vala n ma ne. Off g li dans u n e la dans outique .2013, notre b au 12.5 nibles. o p is du 1.4 d s s stock e d e it lim
043_300_Fruehsommer13_f_s41 41
www.elliptigo.ch www.kangoojumps.com www.surfsetfitness.com
FOLLOW US ON
AND
11.03.13 12:07
42 Culture & Lifestyle
RECETTE NUMÉRO 1 D’APRÈS LA PAPESSE NEW-YORKAISE DES CRUDITÉS, SARMA MELNGAILIS:
Gobelets à emporter, remplis de liquides d’un vert douteux dont le tout Hollywood semble être accro, ça vous dit quelque chose? Eh bien non, il ne s’agit pas du dernier café à la mode mais de smoothies aux fruits et aux légumes verts. Super saines, ces bombes vitaminées sauront vous rendre belle et prendre soin de votre ligne. Côté saveurs, ça peut surprendre au début. L’alcool produit un peu le même effet la première fois, mais on finit par y prendre goût! Non? Alors, courage et lancez-vous! Votre corps vous le rendra!
POUR DEUX PORTIONS, MIXEZ: 2 BEAUX CONCOMBRES DE VOTRE RÉGION 2 POIGNÉES DE FEUILLES D’ÉPINARD 1 POIGNÉE DE FEUILLES DE PISSENLIT 1 PETITE POIGNÉE DE FEUILLES DE MENTHE 2 BRANCHES D’ESTRAGON 1 POIRE 1 PAMPLEMOUSSE (À PÉPINS ET CHAIR BLANCHE)
DRINK GREEN
GREEN COCKTAIL NUMÉRO 2 SERVI AUX CLIENTS DU LUXUEUX CENTRE DE DIÉTÉTIQUE ET DE REMISE EN FORME THE RANCH AT LIVE OAK, À MALIBU: POUR DEUX À TROIS PORTIONS, MIXEZ: ½ TASSE DE LAIT D’AMANDE ½ AVOCAT 1 JUS DE CITRON 1 BELLE POIGNÉE DE FEUILLES DE CHOU VERT 1 POIGNÉE DE FEUILLES D’ÉPINARD ½ TASSE D’ANANAS EN DÉS 1 CUILLÈRE À SOUPE DE GINGEMBRE FINEMENT HACHÉ 1 TASSE DE GLAÇONS SERVEZ IMMÉDIATEMENT.
EXCLUSIVE
NEW
FENDI FAN DI FENDI EAU FRAÎCHE EDT VAPO 34530600 | 50 ml | 84.90
DIOR ADDICT GLOSS 343 26981040 | 1 ex. | 42.90
NEW
NEW
NEW SISLEY BOTANICAL D-TOX 84140510 | 30 ml | 189.–
GUCCI FLORA GLORIOUS MANDARIN EDT VAPO 38546390 | 30 ml | 86.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s42 42
11.03.13 12:07
43 VOULEZ-VOUS COURIR
AVEC MOI CE SOIR?
Non, ce n’est pas une erreur mais bien une invitation amusante à pratiquer le jogging en groupe. L’auteur n’est autre que le Paris Running Club, une association décontractée d’hipsters parisiens qui, selon leurs propres mots, s’approprient les rues du Paris nocturne tout comme les dance floors des clubs de la capitale pour en faire leur nouvelle aire de jeux. «Sure you can run. But can you PETIT hang?» Voilà ce que pourDÉBRIEFING? rait être la réponse des coureurs des NYC Bridge 1. Runners, des sportifs Pratiquer un sport en groupe amateurs qui se retroudemande une certaine ouverture vent tous les mercredis d’esprit. à 19 h, et qu’importe la 2. météo, pour transformer S’entraîner régulièrement, c’est avant les rues et ponts de Manhattan en piste de course. tout une question de motivation. Et après l’effort, le réconSachez vous récompenser fort! Direction le bar pour en écoutant vos envies! continuer la soirée dans la joie et la bonne humeur.
3
EXERCICES EN LIGNE Qu’on ne s’y méprenne pas: ici aussi, il vous faudra mouiller le maillot. Seule différence: c’est l’ordinateur qui donne les consignes. Envie de vous entraîner dans la célèbre salle de sport Physique 57 et de bénéficier des conseils des stars new-yorkaises? Rendez-vous sur www.physique57.com/online-workouts et retrouvez les séances d’entraînement des gourous du fitness. Un peu plus gracieux mais non pas moins éreintant: les cours inspirés du ballet de Mary Helen Bowers, celle qui a transformé Natalie Portman en ballerine d’exception dans le film «The Black Swan» sur www.balletbeautiful.com. Last but not least, de nombreux exercices et séances d’entraînement animés par des pros du fitness sont également disponibles gratuitement sur www.trainwithmeonline.com.
1
1 CLARINS EAU DES JARDINS VAPO 20025400 | 100 ml | 63.90
2 CLARINS
4
2
EAU DYNAMISANTE VAPO 20020410 | 100 ml | 63.90
3 CLARINS EAU RESSOURÇANTE SPRAY 20040400 | 100 ml | 63.90
4 CLARINS EAU ENSOLLEILANTE VAPO 20030400 | 100 ml | 63.90 Pour l’achat de 2 soins Clarins, recevez 30 ml d’«Eau» gratuite. Dans la limite des stocks disponibles.
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s43 43
AND
11.03.13 12:07
, N O I T N
E T AT
R E G N DA
Il y a huit ans, le duo de stylistes hollandais V iktor & Rolf m ettait le feu aux poudres avec l’explosif «Flowerbomb», posant les bases d’une future fragrance masculine tout aussi détonante. Ces deux créateurs s’étaient donné pour objectif de créer un parfum aussi excitant pour le sexe fort: l’idée de «Spicebomb» était née.
043_300_Fruehsommer13_f_s44 44
Viktor & Rolf sont des multi-talents. Qu’il s’agisse de haute couture, de mode grand public via leur coopération avec H&M ou de parfumerie, toutes les portes leur sont ouvertes. Ne se laissant enfermer dans aucun courant spécifique, ils se préservent toute latitude de développement, dans toutes les directions possibles. C’est cette liberté qui leur a permis de créer «Flowerbomb», un premier parfum tellement inédit qu’il a fait
l’effet d’une bombe. Son lancement, déjà, amorçait leur ambition de faire ensuite sauter les codes du parfum pour homme. Avec «Spicebomb», Viktor & Rolf ont donné naissance à un pendant viril et racé de leur bombe florale féminine. Une goutte seulement de ce parfum suffit à déclencher un feu d’artifice olfactif qui s’imprègne durablement dans les esprits. Les notes explosives de «Spicebomb» se déploient à partir
11.03.13 12:07
45
Backstage
NEW EXCLUSIVE
1 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB EDT VAPO 92980600 | 50 ml | 79.90
E L – B M O B E M SPIC U F R A P U A E E NOUV M M O H R U . PO F L O R & R O T K I V DE
d’un mélange audacieux d’épices contrastées, associant la chaleur du piment et du safran à la rondeur masculine du cuir et du tabac, tandis que la fraîcheur de la bergamote et du pamplemousse s’opposent à la morsure glaciale des baies roses. Les têtes créatives Viktor & Rolf ont imaginé une fragrance unique, seyant comme un gant à l’homme insondable. Celui qui porte «Spicebomb»
043_300_Fruehsommer13_f_s45 45
a le courage de ses particularités – sans oublier ses contradictions. Concentré de toutes les facettes de la virilité, l’homme «Spicebomb» captive et suscite le désir. Ce mystérieux individu, incarné par le top model Sean O’Pry dans la campagne publicitaire du parfum, a été mis en scène par le célèbre duo de photographes Inez Van Lamsweerde et Vinoodh Matadin. La rencontre
d’une icône virile et d’un parfum explosif – un mélange irrésistible! La force qui se dégage de «Spicebomb» est soulignée par son flacon en forme de grenade. 3, 2, 1, boum! Ce cocktail de parfums a tout d’une arme de séduction massive. Testez-le vous-même: «Spicebomb» est maintenant disponible – et sans port d’arme – dans votre Parfumerie Marionnaud.
11.03.13 12:08
EXCLUSIVE EXCLUSIVE
NEWPEPTIN EYE LASH ENHANCER 64100140 | 4 ml | 29.50 au lieu de 36.90
NEWPEPTIN LIP VOLUME TREATMENT 64100310 | 15 ml | 21.50 au lieu de 26.90
EXCLUSIVE
NEWPEPTIN EYE CONTOUR CREAM 64170110 | 25 ml | 38.90 au lieu de 49.– NEWPEPTIN REGENERATING & ENERGIE MASK 64100250 | 13ml | 7.20 au lieu de 9.–
EXCLUSIVE
043_300_Fruehsommer13_f_s46 46
11.03.13 12:08
Chasseur de style
LE
LOOK *
URBAIN
47
ON LE PORTE:
POUR UNE SORTIE EN VILLE POUR UN WEEK-END CITYTRIP POUR UNE SÉANCE DE SHOPPING EFFRÉNÉE
romantique
0
our le côté p – s e ll vec dente ntrastez a blanche à o e c b s o u r o e v n e r – qu renez u r y ajoute mantique u o o r P t e . » e g to a c s erfe t petite fille doulière e ir style «p o n n a b ir n u e c c n a ne nt s que un blouso c un éléga e v a z nque plus a te lé m p e n m o l c I du pep, r parfaire bonbon. u e o s p o r x u ts e a k bas ’anim nez de petites n for me d e s le : coordon il ir e n r te ’o e r d s à le e es et e mod des bouc a leçon d ires fétich o L s . s e lé c a c c a é c v os ce look d éférés av e r p s t n e ussi! v os vêtem cément ré r fo a r e s votre look
P
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s47 47
AND
11.03.13 12:08
y 48 Chasseur de style
K O O L E L R U O P O M A N T IQ U E U RBA IN -R il vous faut:
UR IPHONE COQUERIPSO ELEVEN PA ONLEYS.CH
Lunett es WW de soleil W.CA rétro R
SUR
NETD
EMO
+Bery ll
DE.C
SUR WWW.C
Baskets flashy Ilse Jacobsen
ROBE D BROD ÉCORÉE DE ERIES ET DEN TELLES Magic
Woman sur www .conleys.c h
nSac en ba icolore doulière b e n avec chaî
OM
sur www.zalando.ch
CUIR ON EN O» S U O L B ECT «PERF TI STYLE UT D O IM MASS ssimodutti.com a www.m
R OM MALI SU ODE.C BALI TO ARNETDEM .C W W W
Boucle
s d’ore illes tortue T sur ww ed Bak er w.zala nd o.ch
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s48 48
11.03.13 12:08
49
ACCORD
PARFAIT: le
1 LOLITA LEMPICKA EAU JOLIE EDT VAPO 57928390 | 30 ml | 47.90
LOOK FAUSSEMENT NÉGLIGÉ
1
2 CARTIER EAU CARTIER GOUTTE DE ROSE 16553400 | 100 ml | 92.90
Ici la devise justement est «tout sauf parfait». NEW
Les cheveux légèrement en pétard et des yeux comme si vous aviez oublié de vous démaquiller la veille. Une touche de poudre bronzante, du gloss pour les lèvres dans les tons nude, du vernis rouge pétant sur vos ongles et le tour est joué!
2
4
3 ANNY NAIL POLISH 135 CORAL REEF 01110220 | 1 ex. | 12.90
4 BOTTEGA VENETA EAU LÉGÈRE EDT VAPO 12025390 | 30 ml | 71.90
5 BY TERRY
3
OMBRE VELOUTÉE 101 – ROSE MACAROON 86721080 | 1 ex. | 39.–
NEW EXCLUSIVE
NEW
5
EXCLUSIVE
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s49 49
AND
11.03.13 12:08
BY EXCLUSIVEAUD M ARIONN
Body Builder
043_300_Fruehsommer13_f_s50 50
11.03.13 12:08
Marionnaud Lo es 1
2
3
51
4 5
NEW
NEW NEW
1 DIOR MISS DIOR EDT VAPO 27043420 | 50 ml | 97.90
2 HERMÈS JOUR D’HERMÈS EDP VAPO 43011390 | 30 ml | 75.90
3
ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO 17330400 | 50 ml | 85.90
4 CHLOÉ LOVE EAU FLORAL EDT VAPO 18817400 | 50 ml | 94.90
NEW
5
L’image à la gauche:
6 DIOR
RODIAL BODY BUM LIFT 79250110 | 150ml | 72.–
MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH SUNSHINE EDT VAPO LIMITED EDITION 58913450 | 75 ml | 99.90
HYDRA LIFE BB CREAM SPF 30 HYDRATANT SUBLIMATEUR 27004140 | 50 ml | 75.90
7 SMASHBOX
RODIAL BODY BOOB JOB 79250060 | 120ml | 123.–
RODIAL BODY SCULPTURE 79250120 | 200 ml | 109.–
NEW
RODIAL BODY TUMMY TUCK 79250160 | 150 ml | 123.– RODIAL BODY SIZE ZERO 79250210 | 300 ml | 79.– RODIAL BODY ARM SCULPT 79250010 | 100 ml | 82.–
PHOTO FINISH LID PRIMER 85050110 | 1 ex. | 26.–
8 MARIONNAUD SKIN CARE DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES 58650010 | 25 ex. | 3.90
STARS ULTIMES de Nicole Lutz Sales Director
trio ai n , e c ns c à m a S « n sa e .» o u d m r e s da n e suis p j
8 EXCLUSIVE
6
7 EXCLUSIVE
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s51 51
AND
11.03.13 12:08
IL EST TEMPS DE SORTIR VOS ORTEILS… …mais ce ne sont pas les seuls qui soient soudainement arrachés à leur longue hibernation pour être exposés à l’éclatante lumière du soleil. Les jambes, les bras et le décolleté vont
également être dévoilés et mis à nu. Les lignes qui suivent vous aideront à préparer rapidement votre peau encore pâlie par l’hiver pour cet été.
Mode balnéaire de ERES. www.eresparis.com
COMMENÇONS PAR LES PIEDS. Après les rudes mois d’hiver, ce sont les premiers à montrer le bout de leur «nez» dans des peep toes ou à se dévoiler entièrement dans des sandales à lanières. Dès l’arrivée des beaux jours, offrez-vous ainsi qu’à vos pieds une pédicure réparatrice chez un professionnel (dans l’un des instituts Marionnaud, pourquoi pas?)! Il ne manque plus qu’une couleur estivale pour illuminer vos ongles et un soin quotidien avec une bonne crème, et vous serez prête à démarrer l’été du bon pied!
1
2
NEW
1 DIOR VERNIS433 LIMITED EDITION 26944930 | 1 ex. | 35.90
2 KENZOKI SENSUEL FANTASME POUR PIEDS NUS POT 47613460 | 80 ml | 40.–
3 CLARINS LAIT JAMBES LOURDES 20009250 | 125 ml | 47.90
3
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s52 52
11.03.13 12:09
Fit for Summer / Soins corporels
1
2
NEW
NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
3
EXCLUSIVE
4
53
EXCLUSIVE
LES MAINS MANUCURÉES
Il va sans dire que n’entrent pas vraiment dans le sujet. Nos mains sont le miroir de notre corps; nous devrions donc toujours y accorder une attention particulière et les soigner minutieusement afin qu’elles ne trahissent pas notre âge. Pour ce faire, veillez surtout à les protéger du soleil en appliquant une crème solaire et à toujours avoir des ongles propres. Ces derniers sont comme des accessoires et peuvent sublimer un look, ou au contraire l’anéantir totalement. Alors, n’oubliez pas: ayez toujours sur vous une bonne lime à ongles à portée de main!
1 MARIONNAUD POMEGRANATE PASSION HAND WASH LIMITED EDITION 58310750 | 240 ml | 6.90 2 MARIONNAUD COCONUT TIARE HAND LOTION LIMITED EDITION 58310260 | 240 ml | 7.90 3 ANNY VITAMIN BOOSTER 01100320 | 1 ex. | 14.90 5 ANNY MINERAL FILE 01100540 | 1 ex. | 14.90
043_300_Fruehsommer13_f_s53 53
11.03.13 12:09
54 Fit for Summer / Soins corporels
3
1 2
4
NEW
1 BIOTHERM LEG LASER 09121420 | 125 ml | 58.90 2 COMODYNE SELF-TANNING LINGETTES 21810310 | 8 ex. | 15.90 3 ULTRASUN MEDIUM 20 SPF SENSITIVE GLIMMER FORMULA 66020020 | 150 ml | 34.90 4 GUERLAIN TERRACOTTA JAMBES DE GAZELLE 38991010 | 100 ml | 74.90
CONTINUONS PAR LES JAMBES qui, sous leur pâleur, lorgnent timidement sous cet ourlet de jupe toujours plus haut. Celles qui ont placé l’épilation en fin de liste de leurs priorités hivernales doivent corriger le tir sans plus attendre! Une crème rafraîchissante et de petits exercices de vaet-vient à son bureau aident à prévenir la sensation jambes lourdes. Enfin, il suffit d’une touche de bronzant pour balayer cette appréhension de se montrer toute pâlotte en mini-jupe ou en short.
www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s54 54
11.03.13 12:09
55 Vous ne rêvez pas: je parle bien de bronzage artificiel. Pour beaucoup de femmes,
AUTOBRONZANTS
les sont à éviter absolument. Synonymes de traces irrégulières et de peau orangée, les idées reçues à leur
1
sujet peinent à disparaître. Cependant, les autobronzants dernier cri avec leur effet «bronzage naturel» donnent non seulement un résultat régulier, mais évitent aussi aux femmes les taches disgracieuses et le vieillissement prématuré de la peau.
3
NEW
2
NEW
BRONZAGE ALL-OVER: LE MUST Si les instructions suivantes sont respectées, le résultat est garanti en à peine une heure: . Avant d’appliquer l’autobronzant, exfoliez votre peau en profondeur en insistant sur les coudes, les genoux et les talons. . Hydratez ensuite les zones très sèches (voir ci-dessus) avec une lotion pour le corps. . Appliquez une fine couche d’autobronzant de manière uniforme, en évitant les paumes des mains, ainsi que les côtés et les plantes des pieds. N’appliquez qu’une petite quantité d’autobronzant sur l’intérieur des avant-bras, des coudes et des genoux. . Lavez-vous immédiatement les mains avec du savon et de préférence frottez-les avec une brosse à ongles sans oublier l’intérieur des doigts et des poignets.
1 CLARINS MOUSSE EXQUISE AUTO-BRONZANT 20017170 | 125 ml | 49.90
2 LANCASTER SELF TAN INSTANT GLOW GEL TINTED 50009730 | 50 ml | 43.90
3 GUERLAIN TERRACOTTA SUNLESS GEL AUTO-BRONZANTE TEINTE 38919800 | 1 ex. | 68.90
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s55 55
4 4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS TINTED GEL FOR BODY 55304220 | 150 ml | 39.90
AND
11.03.13 12:09
Fit for Summer
1
1 CLARINS GEL BUSTE SUPERLIFT 20010020 | 50 ml | 71.90 2 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT AGE-CORRECTING CREME FOR THROAT & DECOLLETAGE 55302970 | 50 ml | 194.– 3 GIVENCHY DAHLIA NOIR EDT VAPO 37026500 | 50 ml | 85.90
2
4 LANCASTER SUN SPORT DRY TOUCHE GEL SPF 20 50009580 | 75 ml | 43.90 5 SMASHBOX ARTIFICIAL LIGHT LUMINIZING LOTION PRISM 85030020 | 1 ex. | 36.–
3 Pour l’achat d’un parfum Dahlia Noir 50 ml de Givenchy, recevez en cadeau cette bougie et un flacon miniature.
Y avez-vous déjà pensé?
5
LE DÉCOLLETÉ est en
EXCLUSIVE
4 NEW
Montre-bracelet de Swatch
quelque sorte la vitrine de notre corps: bien qu’il soit encore immaculé comme la neige, il est souvent «mis à nu» dès les premiers rayons du soleil et restera exposé ainsi pour le restant de l’été. Si vous ne voulez pas avoir une peau comme du cuir vieilli dans les prochaines années, un seul mot d’ordre: la crème solaire! Complétez ensuite cette cure par une poudre scintillante très séduisante, une touche de parfum et un bronzage sous forme de crème sans aucun danger.
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s56 56
11.03.13 12:09
DES MUSTHAVES POUR…
043_300_Fruehsommer13_f_s57 57
11.03.13 12:10
2
1
NEW
4
3
1 VERSACE YELLOW DIAMOND EDT VAPO 91532400 | 50 ml | 95.90
NEW
2 CLARINS SOLAIRE SPRAY LAIT FLUIDE DOUCEUR MOYENNE PROTECTION UVB 20 20017640 | 150 ml | 35.90
3 NINA RICCI L’EAU EDT VAPO 77049400 | 50 ml | 63.90
4 YVES SAINT LAURENT CREME BLUSH 08 98906580 | 1 ex. | 51.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s58 58
11.03.13 12:11
Fit for Summer
…SOUS LES ÉTOILES. L’été approche et la perspective de joyeuses festivités en plein air se précise. A la lueur d’un ciel étoilé et de bougies éparses, un verre de champagne frais à la main, dansez tout au long des douces nuits d’été. Découvrez ici le compagnon idéal de vos soirées.
2
1
59
3
NEW
NEW
6 4
NEW
EXCLUSIVE
5
1 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO EDP VAPO 99027400 | 50 ml | 112.– 2 CLARINS MULTI HYDRATANTS MASQUE-CRÈME ANTI-SOIF 20004740 | 75 ml | 46.90
3 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO 50833400 | 50 ml | 104.–
4 BALENCIAGA L’EAU ROSE EDT VAPO 06015400 | 50 ml | 94.90
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s59 59
5 DIESEL FUEL FOR LIFE FEMME EDP VAPO AVEC POCHE 26520400 | 50 ml | 86.90 6 LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY DAY CREAM SPF 20 53502130 | 50 ml | 157.–
AND
11.03.13 12:11
…LES PIEDS DANS L’EAU. Le soleil, la plage et la mer – le cocktail idéal pour tous ceux qui veulent faire le plein d’énergie. Que ce soit pour savourer la quiétude d’une plage déserte ou chercher l’aventure dans un paradis de vacanciers: nos produits adaptés vous mettront bien vite en ambiance vacances.
1
3
2
NEW
EXCLUSIVE
1 NARCISO RODRIGUEZ FOR HER L’EAU EDT VAPO 79310400 | 50 ml | 85.90
3 BIG PONY 2 – PINK EDT VAPO 56052400 | 50 ml | 54.90 4 SISLEY SUPER SOINS AUTO-BRONZANT CORPS HYDRATANT 84171720 | 150 ml | 102.–
4
NEW
www.eresparis.com
2 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA NEROLIA BIANCA EDT VAPO 39032800 | 125 ml | 97.90
www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s60 60
11.03.13 12:11
61
1
NEW
2
3
NEW
4 2 DOLCE & GABBANA DESIRE THE ONE EDP VAPO 27537390 | 30 ml | 88.90 3 BVLGARI OMNIA CORAL EDT VAPO 12456390 | 40 ml | 69.90 1 BURBERRY BODY TENDER EDT VAPO 12632390 | 35 ml | 53.90
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s61 61
4 CLINIQUE SPF 30 FACE CREAM 20904710 | 50 ml | 27.90
AND
11.03.13 12:11
D I S C R É T I O N , Q U A L I T É E T A R T I S A N AT D ’A R T H O R S P A I R depuis sa création à Vicence en 19 66, Bot tega Veneta a défini un standard inédit dans l’univers du luxe. Pétrie des traditions des maî tres-ar tisans italiens qui travaillaient le cuir et renommée pour ses fabuleux ar ticles en cuir, la maison Bot tega Veneta incarne l’individualité et la confiance en soi, une philosophie exprimée dans son fameux slogan «When your own initials are enough». Les principes définis par la marque sont immuables: ar tisanat d’excellence, design novateur, fonctionnalité contemporaine et la plus haute qualité des matières et matériaux.
UNE NOUVELLE APPROCHE : E AU LÉGÈRE Eau Légère de Bottega Veneta souligne les nuances les plus fraîches de l’Eau de Parfum Bottega Veneta tout en lui apportant une douceur, un éclat pétillant, une intensité qui lui sont propres. Élaborée par le célèbre maître parfumeur Michel Almairac, l’Eau Légère révèle un bouquet frais et doux. Selon son créateur, cette fragrance « por te en elle l’esprit de l’original, tout en l’enrichissant d’une cascade de notes rafraîchissantes ».
VISIONEN VON VENETIEN TOMAS MAIER , puissance créatrice en
arrière-plan de Bottega Veneta, qui a imaginé la première fragrance de la marque sous forme de rêve de la campagne vénitienne. L’eau de par fum Bot tega Veneta évoque la souplesse et la volupté des célèbres ar ticles en cuir de cet te maison. L a fragrance, une senteur florale chyprée et tannée, allie le langage olfactif de la campagne vénitienne – prairies fraîches, foins coupés, fleurs, terre et bois – à la douce richesse du cuir dans une création née de la méticulosité du maî tre-ar tisan.
CONCOURS
le pa r fu m eu r qu i C om m en t s’ ap pe lle m ne t a E au de Pa r fu a cr ée r Bo t te ga Ve E au Lé gè re ? et Bo t te ga Ve ne t a
gag ne net a@ cot yin c.c om et que stio n à bot teg ave En voi e la rép ons e à la a net Ve teg a pre cie ux livr e de Bo t le pre mie r, off icie l et éch ang ée. cor res pon dan ce n’e st r tis par écr it. Auc une judi ciai re est exc lue. voie La Les gag nan ts son t ave lu. exc est men t en num éra ires L’éc han ge ou le paie
043_300_Fruehsommer13_f_s62 62
11.03.13 12:12
LOOK OF THE MONTH by CHANEL
63
PRINTEMPS PRÉCIEUX DE CHANEL 043_300_Fruehsommer13_f_s63 63
11.03.13 12:12
Entre sobriété et fantaisie LA QUINTESSENCE D’UN STYLE.
L’élégance et la beauté doivent être agréables et faciles à vivre pour pouvoir pleinement s’épanouir. Le style de Gabrielle Chanel est basé sur ce postulat visionnaire de l’idéal de la féminité naturelle. Une silhouette épurée offre un cadre parfait pour l’extravagance des accessoires, la finesse des détails et l’éclat d’une teinte.
S’inspirant de cette esthétique, Peter Philips, directeur de la création maquillage de Chanel, a créé une collection unique: un teint délicat et un regard épuré donnent libre cours aux ongles et aux lèvres, qui célèbrent le printemps avec une explosion de couleurs.
5 CHANEL LES 4 OMBRES 39 R AFFINEMENT 18211360 | 1 ex. | 76.90
6 CHANEL LES OMBRES CONTR ASTE DUO 37 SABLE EMOUVANT 18225840 | 1 ex. | 59.90
7 CHANEL
1 CHANEL LE VERNIS 573 ACCESSOIRE
LE CR AYON LÈVRES 59 PALISSANDRE
18280200 | 1 ex. | 34.90
18265080 | 1 ex. | 33.90
5
2 CHANEL LE VERNIS 569 EMPRISE 18226090 | 1 ex. | 34.90
3 CHANEL ROUGE ALLURE VELVET 43 LA FAVORITE 18257100 | 1 ex. | 47.90
3
4
4 CHANEL ROUGE ALLURE VELVET 42 L’ÉCLATANTE 18257090 | 1 ex. | 47.90
6 7 1
2*
043_300_Fruehsommer13_f_s64 64
ONGLES Le Vernis présente un trio O s se sensationnel de vernis à ongles précieux, d dont les couleurs uniques parent vos o ongles de bijoux.
11.03.13 12:12
65
LOOK OF THE MONTH by CHANEL TEINT La véritable révélation de la collection est sa poudre légère qui a pour effet d’illuminer le teint. Le blush à la nuance abricotée et lumineuse diffuse un souffle de fraîcheur sur vos joues.
LÈVRES Dès le premier regard, l’intense palette de couleurs du Rouge Allure éveille la fantaisie: des couleurs les plus délicates aux plus fatales, toutes les facettes de la féminité sont mises en valeur. La collection printanière joue le contraste avec la douceur de son teint tout en transparence qui accentue la pureté de ses nuances de fards à paupières et révèle la modernité de ses rouges à lèvres. YEUX Sensuelles, natu-
relles et parées d’une sobre élégance, les paupières brillent d’un éclat précieux avec des couleurs chaudes aux tons beige et brun.
8 CHANEL
11
13
JOUES CONTR ASTE 76 FRIVOLE
CHANEL ROUGE ALLURE 116 ENVOÛTANTE
CHANEL ROUGE ALLURE 119 CAPTIVANTE
18208290 | 1 ex. | 59.90
18250840 | 1 ex. | 47.90
18250850 | 1 ex. | 47.90
9 CHANEL
12 CHANEL
14 CHANEL
ROUGE ALLURE EXTR AIT DE GLOSS 70 ATTIR ANCE
ROUGE ALLURE 112 FANTASQUE
ROUGE ALLURE 114 PRÉCIEUSE
18226060 | 1 ex. | 47.90
18226070 | 1 ex. | 47.90
18226080 | 1 ex. | 47.90
10 CHANEL STYLO YEUX WATERPROOF 100 SANTAL 18214000 | 1 ex. | 34.90
9* 10
11 043_300_Fruehsommer13_f_s65 65
12*
13 14*
* Produits disponibles partiellement
8
11.03.13 12:12
66 Soins
E M R FO EUR H C I A FR S P M E T N I PR
rfite sans ve nine, en pro ère ni l, la mélato ta ei rin m p re fièv ts nous r étouffer la de de bâillemen gogne pou isse couche sa et les crises a e p ép nt e Le a . un b re us rd e so l’o d e à core nt eu e ili en sa ss t is m na ns ce au beau de grâce es rappellent sa le 31 mars: ais le coup mps ne nous l M te ei . it m a rin ue m p e tig u so sm a C’est arrivé fa e ni iver ure d que l’orga e somsage de l’h précieuse he éroune heure d de r: jusqu’à ce d t ni e t g en ve a en la nuit, une à ss em em a ul p èt se le secr coûte pas ent de cart orchestré nous a été c’est compun supplém réparateur complètemen e, gentil, mais exige aussi d’été, il faut m s il lè lle l, trè b ei s ce ro a m à p p t er Le es iv e. n’ ’h e d e sm lé ion! C ni re . vo a nt eu g e te ée b l’h tre or tte heur ode nes. Mais at burant à no ne cause: ce t calé en m u’à six semai es re s’ peut sq eu ju er r ne ni l’h pour la bon te n e er d d la durée est que ce ment la fin s dire que l’o e a c’ le ut p el to ci ut fi nt s ve a of lu d p ne marque Cela étique pen itude printa es journées veille énerg sé dans re cette lass us offrant d ui nt p no co a r En pté il ! a tte u’ d à er q lu a s iv s d’h pa tion, et et un soin notre corp horde l’hiberna soleil invite re goutte d’ ons conseils b iè , e rn nD ne de yo hi e. ra p la èr or si à longues, le ni squ’ ir aus d’end son stock, ju production t à vous sent tonine. Abon horredoubler sa vous aideron heur, la séro on printemps. b rogène, nos e tte st u d d il ce ’œ e le d à on s so et m ne que notre ans le corp e d : lente nt e ilà nt de testostéro na vo se t ré p en damment e de somlaisir. Seulem le peine ée, l’hormon mones de p de de l’ann énergie vita io ér tre p no , te lom à la déten La fatigue p en activité. à se remettre
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s66 66
11.03.13 12:12
67 EXCLUSIVE
3
2 NEW
1 LA PRAIRIE CELLULAR POWER SERUM Ce sérum stimule les antioxydants naturels de la peau et lui donne le tonus nécessaire pour se protéger du stress et des agressions extérieures. 53503060 | 50 ml | 519.–
NEW
2 BIOTHERM CELLULI ERASER L’extrait de coralline et de caféine retendent l’épiderme, l’acide salicylique le lisse et la rutine lutte contre l’accumulation de graisses dans les cellules. 09121450 | 200 ml | 53.90
1
6
5
NEW
3 DR. KITZINGER BODY YOUTHER Un soin corporel anti-âge intense à l’extrait de baies d’açaï pour une peau souple, hydratée et ferme. 48011020 | 200 ml | 79.90
4 CLARINS DÉODORANT ROLL-ON Ce déodorant rafraîchissant à base d’extraits de feuilles de buchu et d’hamamélis régule la transpiration et apaise les irritations. 20009350 | 50 ml | 25.90
5 SISLEY
4
EXFOLIANT MOUSSANT ÉNERGISANT Les microbilles exfolient et purifient la peau en douceur tandis que les huiles essentielles et les extraits de plantes la stimulent et tonifient l’épiderme. 99480820 | 150 ml | 95.90
6 CLARINS MULTI-HYDRATANT CRÈME DÉSALTÉRANTE L’écorce de katafray et les bourgeons de sorbier limitent la déshydratation et protègent la peau de la pollution en l’hydratant de manière optimale. 20004710 | 50 ml | 53.90
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s67 67
AND
11.03.13 12:12
68 Soins
1
1 RODIAL BODY SCULPTURE L’extrait de grenade et de protéines de blé stimulent le métabolisme lipidique, suppriment les dépôts adipeux et en favorisent l’élimination. 79250120 | 200 ml | 109.–
NEW
EXCLUSIVE
2 CLARINS
DEBOUT!
GOMMAGE EXFOLIANT PEAU NEUVE Ce gommage corporel rafraîchissant affine le grain de peau, adoucit l’épiderme, élimine les impuretés et les cellules mortes. 20009550 | 200 ml | 49.90
2
Oui, no us savo ns com momen bien c’e t. Se la st diffic is ser alle ile en c toute la r à la fa e journée tigue et n’arran les cho dormir gera ce ses. Aju p e s ndant p tez don aux heu c votre as res d’en rythme soleillem circadie rera la ent: la séroton n lumière ine, l’ho en élim libèrmone inant la d u b mélaton onheur, votre fa ine resp tigue. onsable de
3 LA BASTIDANE
3
EXCLUSIVE
FIG-LEMON CEDRAT BODY SCRUB Extrait de graines de figue, les huiles végétales et les cristaux de sucre débarrassent en douceur la peau des cellules mortes et stimulent le renouvellement cellulaire. 48610020 | 250 ml | 14.90
4 MARIONNAUD SKIN CARE BODY SCRUB WITH MACADAMIA NUT La poudre de noyau d’abricot élimine en douceur impuretés et é ccellules mortes tandis que l’huile de noix de macadamia apporte d ttout le bienfait nécessaire à votre peau. p 58620510 | 200 ml | 14.90 5
4
EXCLUSIVE
5 SISLEY
5
! E M I T TEA
NEW
6
du ar jour. Pas re de thé p lit issenlit ou un p s in le o , pour l’ortie Buvez au m z te p bien O h! nt pas très First Flus Darjeeling ne se marie ils S’ u. le t ea en ul de bo se, ils stimul les feuilles et ème épais t des reins nes et la cr o sc s le tio c nc nnemen fo ave le s, t ée en in xines élim e et favoris métabolism ries et les to o iera. sc d s a le irr is u . Une fo votre pea et e rm fo de l’intestin e lein ntirez en p vous vous se
PHYTO-SVELT GLOBAL P SOIN AMINCISSANT INTENSIF S L’extrait de lotus sculpte la L ssilhouette tandis que le beurre de karité, l’huile de colza et d les huiles essentielles de plantes le soignent et revitalisent l’épiso derme. d 99480850 | 200 ml | 174.– 9
6 DIOR HYDRA LIFE H BB CREME YEUX 001 SPF 20 Ce soin hydratant intense corrige les cernes, repulpe le contour des yeux, favorise le renouvellement cellulaire tout en protégeant votre peau du soleil (SPF 20). 27004170 | 6 ml | 53.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s68 68
11.03.13 12:13
1
SPORT MATINA
69
1 LANCÔME
L!
N’aye z crain te, notr faire a e séan u lit. R ce d’e elevez les de ntraîn vos ge vos br ement n o a ux con s et b gauch alanc tre votr matinal pe e et d ut se ez-vou e poit ’avant çant le s plus en arr dos. E ieurs fo rine, entour ière. C nsuite Vous v is e t d exercic , péda e droit ezoilà fin lez en eà e vivifi prête e tout l’air p à affro endan en ren nter le t ford ix seco saut d u lit et ndes. une jo urnée active !
2
EXCLUSIVE
N O I T C E T PRO SOLAIRE!
BOCAGE DEO ROLL-ON Cette crème douce, légère et non grasse agit immédiatement et laisse une impression de fraîcheur sur la peau assouplie. 99416920 | 40 ml | 28.90
2 SANTAVERDE ALOE VERA BODY LOTION SENSITIVE Les extraits de feuilles et de jus d’aloe vera, l’huile de noyau de mangue, les fleurs de carthame et les fèves de cacao en font un soin hydratant parfait. 81410040 | 150 ml | 49.90
3 LANCASTER
LEGENDARY TAN NOURISHING OIL Grâce à des antioxydants et des actifs qui stimulent la production de mélanine, ce spray hydratant prépare la peau au bronzage. s e n ormo on d’h re. 50009030 | 100 ml | 49.90 ti iv c v u d e d ro
NEW
3
4
joie t la p et de mulen tonus leil sti e o ndant d s e s u nyme te cep ons d n o y e n a s y r s é s r , Le eD ur rep vitamin ur reto éférez et de au, le e ion. Pr p s s e e tr r o g n ’a r Pou otées ose d mes d nne d è r o c b s e un ant le solaire ainten ction te e o r p dès m e à votr dice d angue m oïdes n d’un in la té e caro tez de d u e jo a in et r. Ple t E, éjeune es C e petit-d itamin v e u d ue pea ainsi q gera votre tè o r p . e ell ocifs yons n des ra
5 FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s69 69
4 JIL SANDER DEO ROLL-ON ANTIPERSPIRANT Ce déodorant-bille sans alcool et particulièrement doux dispense une fraîcheur naturelle et laisse sur la peau le délicat parfum d’été de Jil Sander. 82011100 | 50 ml | 26.90
5 CLINIQUE REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE & UV DAMAGE CORRECTOR Grâce à sa triple technologie, ce sérum anti-âge soyeux et exempt d’huile réduit visiblement rides et ridules tout en réparant les dommages occasionnés par les rayons UV. 20906900 | 30 ml | 86.90
AND
11.03.13 12:13
1
70 Soins
2
1 LANCÔME RÉNERGIE ÉCLAT MULTI-LIFT REVIVA PLASMA SERUM Grâce à la combinaison de deux eux technologies innovantes, la peau conserve toute sa tonicité. Elle lle est revitalisée en profondeur. ur. 50702890 | 50 ml | 147.–
3 . E I P A R E ` H T A AROM NEW
l’énergie et stimule le il e v ré enthe marin lle de m arin e et de ro essentie th e n il e u m h l’ e e de rom md mpes à es d’huil te tt s u Le parfu e o ute d g to e s g uelque us pour n massa mpe et q nt du ton o vitale. U p ro e e n d n s o s coup vous d on? matinal chasse le presso, n de pied in a triple ex b n n u ’u u q x dans u ie m e – c’est la journé
4
2 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA HONEY DROPS LIMITED EDITION A l’application, ses petites perles erles libèrent un soin nectar aux extraits de thé vert, au miel et au beurre de karité. 01015430 | 500 ml | 44.90 3 ESTÉE LAUDER RESILIENCE LIFT INSTANT ACTION LIFT TREATMENT Par son action ciblée, la CustomSculpt Technology ™ se concentre sur les zones où la peau perd de sa fermeté afin de repulper et de retendre l’épiderme. 55307610 | 30 ml | 81.90
4 MARIONNAUD GREEN TEA-JASMINE MOISTURIZING BODY LOTION Ce lait corporel rafraîchissant et délicatement parfumé pénètre rapidement, hydrate et adoucit la peau sans graisser. 58310440 | 150 ml | 8.90
5 HELENA RUBINSTEIN
MOUVEMEN 5 T. 6 Le sport d’endura nce fait des merve illes contre la fatigue printan ière. Vélo, joggin g, marche nordique ou simple pr omenade énergiqu e en plein air: rien de tel po ur booster la circu lation, renforcer le système im munitaire et sculpt er la silhouette. Commencez par trois sessions de 20 minutes hebd b omadaires et au gmentez progres sivement.
NEW
NUDIT DEODORANT ROLL-ON Ce déodorant antiperspirant sans alcool protège pendant 48 h et parfume délicatement sans laisser de traces. 80220010 | 50 ml | 31.90
6 BIOTHERM DEO PURE INVISIBLE ROLL-ON 48 H Grâce à son co mplexe minéral actif, finies les traces blanches et auréoles sur la peau ou les vêtements. Sa formule apaisante convient même aux peaux sensibles. 09121670 | 75 ml | 26.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s70 70
11.03.13 12:13
1
LE JEU
71
2
NEW
NE.
Mais non, nous faim! ne Bien au co voulons p nourr a ntrair issiez e, no s que vou – Abus us vo s mo ez ég de fruits urie ulo et lég ale ment umes ns que vo z de une jo ment de , us vo e tis ss u orga us nisme rnée de je ane. En o entiellem e b û nt . d s n à la e e e r , v r é v a ous d sidus fatig nt rég ue pr ébar ulière r intan superflus et fer asserez v ière. ot ez la nique re
4
EXCLUSIVE
NEW
1 CLARINS LIFT MINCEUR R ANTI CAPITONS NS La caféine et l’escine ine extrait extr du marronier d’Inde favorisent l’élimination de l’excédent de graisses, l’extrait de pin maritime stimule la microcirculation et raffermit la peau. 20009590 | 200 ml | 53.90
3 5
2 SHISEIDO ADVANCED BODY CREATOR SUPER SLIMMING REDUCER Des agents actifs encapsulés comme la caféine et l’aubépine, associés à un complexe d’arômes stimulent la lipolyse et brulent les graisses superflues. 83408380 | 200 ml | 73.90
3 BIOTHERM BLUE THERAPY CRÈME PEAU NORMALE ET MIXTE Ses agents actifs aquatiques puissants ralentissent le processus de vieillissement de la peau, lissent l’épiderme et réparent les dommages préexistants. 09106830 | 50 ml | 82.90
4 BY TERRY
TH`ERAPUILEEURS. DES CO
claires et pour des couleurs d’hiver et optez is gr e ant la prorm ris ifo vo un fa en votre nne humeur tout Prenez congé de bo la et urs, ns se le port de coule Cela stimule les il ne permet pas va rafraîchissantes. tra de ue ten ine. Si votre duction de séroton ongle pétant. pour un vernis à ins mo au t optez tou
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s71 71
MOISTERIZER GELÉE DE ROSE Ce gel-crème léger et désaltérant revitalise la peau assoiffée tout en repulpant les rides de sécheresse. 86790210 | 30 ml | 88.–
5 LA MER THE MOISTURIZING GEL CREAM Le légendaire Miracle Broth associé à l’extrait de Lime Tea, pour un gel à la texture légère qui rafraîchit et nourrit en hydratant intensément. 49800100 | 30 ml | 195.–
AND
11.03.13 12:13
72 Young Marionnaud
T E K C O P Y T U BEA
es ur l’un d o p é u q a e cr as encor n’hésitez p , e r z è e i v l a u ’ n rez ando Si vous sacs à b otre vie: vous au i n i m x s rv nouveau a change ibres et vous vou v i c i u l plus! Ce s et les mains l e, tout en ayant bra gèr enfin les t de suite plus lé Les jolis accesn. tou e de mai nt à point sentirez é t r o p à be aire le nécess é qui suivent tom ro au baume à acc aut soires be us allez devenir e Chubby Stick, Vo ue, l ous. nommé! e Cliniq d t n S avec v a t R a r U d y O h J s OU lèvres portez T à la piscine, vou m e s u o u u que v u sport o s imperfections o l a t i o s e etite d’œi Que c iger les p er nis en un clin n, r r o c z e nfi ev pouv ouleur d ngles ANNY. E ny c e d r e g chan Big Po nis à o r s e v m u i f n r i a m es p avec les ise par l idée brillante – u q n o c z vous sere on roll-on. Une flac femme :) e n u ’ d en petit e l l doute ce sans nul
BY EXCLUSIVEAUD M ARIONN
NEW EXCLUSIVE
1 CLINIQUE CHUBBY STICK LIP BALM 13 MIGHT MIMOSA 20868120 | 1 ex. | 27.90
2 RALPH LAUREN BIG PONY 4 – PURPLE EDT ROLLER BALL 56056010 | 10 ml | 23.90
3 ANNY NAIL POLISH 615 PINK OASIS 01111510 | 1 ex. | 7.90
4 ANNY NAIL POLISH 625 LAS VEGAS SHOW GIRL 01111520 | 1 ex. | 7.90
5 ANNY NAIL POLISH 630 SHOOTING STAR 01111530 | 1 ex. | 7.90
6 ANNY NAIL POLISH 645 BIG PERFORMANCE 01111540 | 1 ex. | 7.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s72 72
11.03.13 12:13
NEW
NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
NEW EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
IL Y A PRÈS DE 200 ANS, LE PHILOSOPHE AMÉRICAIN RALPH
DANS UNE CRÈME FONDANTE POUR LE VISAGE AUX
WALDO EMERSON A DIT:
FLEURS DE CERISIERS. UN REGARD ILLUMINÉ PAR UN
CE SERAIT ENCORE PLUS BEAU SI L’ON POUVAIT EMPOR-
LA TERRE L’ESPACE D’UN INSTANT... LE MIEUX, C’EST QUE
TER TOUJOURS AVEC SOI UN BRIN DE CE SOURIRE.
VOUS ESSAYIEZ.
«Les fleurs sont le sourire de la terre.» MAGNIFIQUE, NON? MAIS
FARD À PAUPIÈRE ROSE PEUT ÉGALEMENT FAIRE SOURIRE
N’AYEZ CRAINTE, NUL BESOIN POUR CELA DE METTRE DES
1 ELITE
FLEURS DANS LES CHEVEUX TOUS LES JOURS (BIEN QUE
MAKE ME BLUSH 01 Flirt With Me 29415110 | 1 ex. | 12.90
CE SOIT UNE JOLIE IDÉE). NON, LE SOURIRE DE LA TERRE SE DÉNICHE ÉGALEMENT DANS UN PARFUM FLEURI, OU
8
EXCLUSIVE
2 MARIONNAUD NATURE PURIFYING MATTIFYING CREAM SORBET 64020110 | 50 ml | 16.90
3 BLUMARINE INNAMORATA IN LOVELY ROSE EDP VAPO L | 30 ml | 48.90 09632390 0
4 VVINCE CAMUTO FIORI EDP VAPO FI FIO LIMITED EDITION LIM L | 100 ml | 86.90 14010450 14 4
EXCLUSIVE
TRISTE
5 EELITE MUST HAVE LINER M MU BLACK OUT 01 B 29421310 | 1 ex. | 13.90 29
MAIS JO
LIE
SINCÈR EMENT ,n larmes d evant un e vous est-il jama film is arrivé rien de m de fondre al à cela! particulièrement en Du mom é pas à un ent que v mouvant? Il n’y panda lo a ous ne re rsque les soit au c sse lumières iné, à un se rallum mbliez rencard Osscars, e n o t. Que ce u lo dans les moments rs des cérémon tions il e ies des critiques st recom e t m rich an qu’un ey eliner wa dé d’utiliser un m es en émoterp asc to t mbe p as à l’eau roof pour un m ara ainsi ake-up q . On l’uti cine, la m ui n lise er ou po ur les en ra aussi pour la p e traîneme nts inten issifs.
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s73 73
6 DDIOR CRAYON EYELINER CR WATERPROOF WA 094 NOIR TRINIDAD 26933010 | 1 ex. | 31.90 26
7 SSMASHBOX WATERPROOF SHADOWLINER WA SHIMMERING IVY SH 85056260 | 1 ex. | 26.– 85
8 LLANCÔME HYPNÔSE DRAMA HY WATERPROOF WA NOIR 01 N 50914360 | 1 ex. | 39.90 50
AND
11.03.13 12:14
74 A TOUCH OF
RED LE ROUGE EST LA COULEUR DE L’AMOUR. C’EST AUSSI LA COULEUR DE LA PASSION, DE L’INDÉCENCE ET DE LA MISE EN GARDE. LES SOLDATS PORTAIENT SOUVENT DES UNIFORMES ROUGES COMME PREUVE DE PUISSANCE DURANT LES COMBATS. SUR LES FLACONS DE PARFUM, LA COULEUR ROUGE EST PRÉSENTE POUR SYMBOLISER LE SPORT (DAVID BECKHAM URBAN HOMME, PRADA LUNA ROSSA ET ARMANI CODE SPORT) OU LA PASSION ARDENTE (HUGO RED ET JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO BY NIGHT).
NEW
2
4
3
1 NEW
1 PRADAA LUNA ROSSA A EDT NATURAL SPRAY 69287600 | 50 ml | 77.9 77.90
2 DAVID BECKHAM URBAN HOMME EDT VAPO 25472600 | 50 ml | 25.90
3 GIORGIO ARMANI
5
CODE SPORT EDT VAPO 01593590 | 30 ml | 57.90
4 HUGO RED EDT VAPO 44285600 | 75 ml | 59.90
5 JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO BY NIGHT EDT VAPO 35572600 | 50 ml | 76.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s74 74
11.03.13 12:15
c
LES AMATEURS DE SPORTS
Le sport occupe une place importante dans la vie de beaucoup d’hommes. Certains vivent leur ambition sportive par procuration devant leur poste de télévision, d’autres s’entraînent au stade et d’autres encore courent, nagent, soulèvent des poids et pratiquent même la boxe. Pourtant, leur passion pour le sport semble bien être la seule chose qu’ils aient en commun: entre un coureur, un nageur et un culturiste, pardon un haltérophile, il y a tout un monde! Des univers que nous nous proposons d’explorer pour passer au crible les particularités de ces différents sportifs. Quels parfums et quels produits de soin pour quels sportifs et quels sacs de sport? A vos marques, prêt, shoppez!
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s75 75
AND
11.03.13 12:16
76 Men’s World
N 1 LE
COUREUR
NEW
1 Commençons d’abord par distinguer le sprinteur du coureur de fond. Tandis que pour l’explosif sprinteur, tout se joue en une poignée de secondes pendant lesquelles il lui faudra concentrer toutes ses ressources, il s’agit pour le second de ménager ses forces pour tendre vers ce même but ultime: franchir le premier la ligne d’arrivée. En d’autres termes: se dépasser sans se surestimer, ce qui est loin d’être chose aisée. Et que dire de la performance du coureur de haies? Un sprinteur, pour sûr, mais dont la vitesse seule ne suffit pas à faire le bonheur! Lui, sa passion, c’est d’enchaîner les sauts. D’où puise-t-il donc sa motivation? Difficile à dire. Selon Wikipédia, la course de haies «regroupe les courses d’obstacles». Le moins que l’on puisse dire, c’est que sa motivation, elle, n’a cure de ces obstacles.»
2
3
1 DIOR HOMME COLOGNE VAPO 27097500 | 75 ml | 94.90
NEW
2 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT 01752660 | 50 ml | 34.90 NEW
4
NEW
3 GIORGIO ARMANI EAU POUR HOMME EDT VAPO 01562600 | 50 ml | 81.90 4 PACO RABANNE 1 MILLION EDT INTENSE VAPO 73080300 | 50 ml | 77.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s76 76
11.03.13 12:17
3
NEW
2
NEW
1
2
77
1 DAVIDOFF COOL WATER GEL DOUCHE 25571400 | 200 ml | 26.90 2 ISSEY MIYAKE EAU D’ISSEY A TASTE OF SUN EDT VAPO LIMITED EDITION 60795700 | 125 ml | 72.90
4 NEW
3 BIOTHERM HOMME AQUA FITNESS EDT VAPO DISPONIBLE DÈS MI-AVRIL 09198010 | 100 ml | 49.90 4 GIVENCHY GENTLEMAN ONLY EDT VAPO 37071600 | 50 ml | 71.90
LE
NAGEUR
'
Epaules larges, hanches étroites: les nageurs sont de véritables apollons des bassins! Musclés, ils le sont, mais juste ce qu’il faut. La récente interdiction des combinaisons intégrales n’a heureusement pas fait naître des passions insoupçonnées pour la gonflette. Aujourd’hui, le nageur de compétition arbore des maillots de bain moulants qui, selon le règlement, doivent s’arrêter au-dessus du genou: les jammers. Ce sont ces dames qui doivent être contentes! Pourtant, mis à part des paires de bras qui tournent à toute vitesse et des bouches grandes ouvertes, il n’y a pas grand-chose à voir. Pour le spectacle, on repassera! C’est précisément là que les caméras sous-marines entrent en scène. Grâce à elles, la performance et l’incroyable élégance du nageur n’ont plus de secrets pour nous. Mais, ne frôle-t-on pas le voyeurisme?
FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s77 77
AND
11.03.13 12:17
78 Men’s World 1 DAVIDOFF CHAMPION EDT VAPO 25562600 | 50 ml | 71.90 2 JEAN PAUL GAULTIER LE BEAU MALE EDT VAPO 35575600 | 75 ml | 69.90 3 SHISEIDO MEN MOISTURIZING EMULSION 83470210 | 100 ml | 51.90 4 VERSACE EROS EDT VAPO 91582610 | 100 ml | 112.–
2
1
NEW
3
L’ HALTÉRO-
PHILE
% 3
4
Il soulève, à l’arraché, à l’épaulé, souffre et gémit sous l’effort. Jusque-là, pas de grande différence entre l’haltérophile et le culturiste à l’égo hypertrophié. De l’extérieur, pas facile pour le profane de distinguer l’un de l’autre. Subtile mais non pas moins essentielle, la différence réside dans la motivation. Le premier soulève, à l’arraché, à l’épaulé, souffre et gémit sous l’effort, au nom de la force qu’il en tire. Pour le deuxième, la force passe au second plan. Seuls les muscles et la masse n’ont de valeur à ses yeux, tant et si bien qu’il finit vite par se laisser aveugler et perdre tout sens de la mesure. Une véritable surenchère de muscles qui déclenchent les réactions les plus diverses et les critiques les plus passionnelles: rires, moqueries, terreur, dégoût. Impossible pour lui de passer inaperçu! Il faut quand même bien que toute cette énergie dépensée serve à quelque chose!
NEW
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer13_f_s78 78
11.03.13 12:17
1
6
1 MARIONNAUD SKIN CARE MEN DEODORANT ROLL ON 58691520 | 50 ml | 9.90
LE
BOXER
EXCLUSIVE
2 BVLGARI MAN EXTREME EDT VAPO 12487600 | 60 ml | 75.90
4
3 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO 26585590 | 50 ml | 73.90
4 PRADA AMBER POUR HOMME INTENSE EDP VAPO 69286600 | 50 ml | 91.90
NEW
Sévèrement réglementés et quelque peu
2
plus civilisés, les combats de boxe d’aujourd’hui n’ont plus rien à voir avec les pugilats antiques où tous les coups étaient permis. Encore que, envoyer son poing dans la figure d’un individu, le tout de façon
3
complètement arbitraire, ça peut sembler un peu barbare au non-initié. Heureusement que les coups bas sont interdits. Un coup de tête au ralenti, ça a quand même de quoi impressionner! Une fois encore, le profane intervient pour demander s’il est question de sport ou de combat. «Le sport est un combat et le combat est un sport», lui répond l’initié. Le profane se tait, choqué, tandis que les poids lourds s’affrontent verbalement à la télé, tout en visant manifestement en dessous de la ceinture.
4 3 FOLLOW US ON
043_300_Fruehsommer13_f_s79 79
AND
11.03.13 12:17
80 Aperçu «LOVE IS IN THE AIR.»
DANS LE PROCHAIN NUMÉRO, DÉCOUVREZ NOTRE DOSSIER SUR
l’amour, les fiançailles et le mariage
LE PROCHAIN MAGAZINE PARAÎTRA LE 13 MAI 2013
043_300_Fruehsommer13_f_s80 80
11.03.13 12:18
Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs
MARIA MUS 09937614
TER
Avantages de ta carte Young Marionnaud: Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.
MARIA MUS TER 09937614
Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.
Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales! Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Des informations soins Téléphone
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!
Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chauxde-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60
043_300_UG_f 3
27.03.13 07:23
FENDI.COM
LA NOUVELLE EAU DE TOILETTE FRAICHE
043_300_UG_f 4
27.03.13 07:23