AUTUNNO
DAL 31 AGOSTO AL 8 NOVEMBRE 2015
MEN’S WORLD
QUOTE AZZURRE
Nel
TRATTAMENTI
CHE C’È DI NUOVO
MIRINO
CACCIATORE DI STILE
IL LOOK CITY HUNTER
031_300_UG_i 1
05.08.15 16:46
Tutti a CACCIA! In autunno comincia la stagione della caccia. E chi un poco se ne intende, sa che i grandi caprioli maschi si abbattono ai primi chiarori dell’alba. Per questo il team fotografico della rivista Marionnaud si è alzato nel cuore della notte per scattare alle prime luci dell’alba di una calda giornata di luglio la mistica sequenza fotografica di questa edizione. Un viavai che hanno osservato curiosi, zitti zitti e quasi rispettosi un gruppo di piccoli abitanti del bosco. Con arco e frecce, la modella Mariona messa in scena come una superba Diana, dea della caccia, troneggia sul tronco di un albero mentre un manipolo di assonnati spiritelli dello styling le guizzano attorno infervorati armeggiando di spazzola, spray per capelli e antizecche. Ne sono venute alla luce immagini da incanto silvestre che speriamo vi entusiasmeranno tanto quanto il nostro piccolo branco di spettatori. Ma nella nostra battuta di caccia autunnale, abbiamo messo a bottino raetia.laeri@marionnaud.ch prede ancora più ricche: alla rubrica «Culture & Lifestyle» vi diamo un’anticipazione di quattro film in uscita nelle sale quest’autunno… e a qualche fortunello regaliamo pure i biglietti per il cinema. Un ottimo feeling con la dea bendata, poi, potrebbe non portarvi solo davanti al grande schermo, ma magari a bordo di un A380 di Emirates nientemeno che a Mauritius! Maggiori dettagli a pagina 18. A seguire, la nuovissima rubrica «Look at Me» dove regaliamo a voi – sì, a voi in persona! – uno styling nuovo di zecca. Come fare per candidarvi, potete scoprirlo a pagina 55. E se le novità non fossero abbastanza, aggiungiamo ancora una, due, tre ciliegine sulla torta: dopo una pausa durata dieci anni, Dior esce sul mercato con una nuova fragranza maschile fuori dal comune, il marchio di moda Miu Miu lancia il suo primo profumo in esclusiva da Marionnaud e la marca culto Urban Decay rende il nostro assortimento di make-up subito subito un po’ più colorato. Hallalì, la caccia è aperta! Vi auguriamo buon divertimento sulle tracce delle fitte novità e tendenze beauty dell’autunno. Buon bottino! Un caro saluto,
RÄTIA LAERI PUBLISHING MANAGER
MAKING OF
Nel mirino
031_300_UG_i 2
05.08.15 16:46
o n i r i m l e N 25–35 DAL 31 AGOSTO AL 8 NOVEMBRE 2015 45 | CACCIATORE DI STILE
SOMMARIO 08 | Culture & Lifestyle 20 | Marionnaud Loves 25 | Cover Story
t ter
39 | LOOK OF THE MONTH
maglia m b basso con n rubati nte ù l’atmosfera e di cuoio u perfetta una c azzurrina ca b lanciare bra e sobria d tailleur. da
54 | Look at Me 56 | Backstage
75 | Young Marionnaud 80 | MEN’S WORLD
EN S WORLD
65 | TRATTAMENTI e associate il rituale ad un massaggio benefico!
3
4
EXCLUS SIVE
QUO AZZUR on c’è segmento cosmetico a crescere veloce come quello aschile. Il fenomeno è dovuto da una parte alla sua lunga esinza nell’ombra. Dall’altra perché la concorrenza è agguerrita che qui e l’uomo curato acquista subito punti sia nel lavoro e nel privato. Ma quel che per l’europeo occidentale è ancora ba dell’altro mondo, in qualche parte del globo è da tempo rmale routine, come dimostra la nostra sbirciatina oltrecone sulle abitudini cosmetiche maschili, che noi, cari uomini, biamo shakerato per voi con tante novità dall’assortimento arionnaud e qualche divertente citazione delle celebrities.
n no
ve d e tt e
1
a
Si lhouette d
E EMBR MB BR RA AN NO B HOO BIN OO OD.» O
R DETIVE C U A A
E LFORM
TÉ
031_304_Herbst_15_i_s01-20 1
03.08.15 09:42
031_304_Herbst_15_i_s01-20 2
03.08.15 09:42
031_304_Herbst_15_i_s01-20 3
03.08.15 09:42
EVA MENDES
IL VOSTRO REGALO all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 89.–. In esclusiva da Marionnaud, dal 31 agosto al 13 settembre 2015. Un regalo per cliente, fino a esaurimento scorte.
031_304_Herbst_15_i_s01-20 4
03.08.15 09:42
esteelauder.ch © 2015 Estée Lauder Inc.
UN
A
– A O TUR T FIA L A A Z GO Z O N M NI A ZA G Z LE A O L BE D
NEW DIMENSION SHAPE + FILL EXPERT SERUM Ammirate la trasformazione. In sole 2 settimane, i contorni del viso risultano visibilmente rimodellati. Le guance e la linea mascellare appaiono nettamente più toniche e più definite. Guardatevi allo specchio…
Amerete ciò che vedrete. Risultati di grande effetto. Scoprite la collezione completa presso uno dei nostri numerosi punti vendita.
031_304_Herbst_15_i_s01-20 5
03.08.15 09:42
IL VOSTRO REGALO IHR GESCHENK All’acquisto di unaBOSS fragranza per uomoerhalten BOSS, Beim Kauf eines Herrenduftes riceverete in omaggio Hemden un involucro protettivo Sie eine hochwertige Schutzhülle* per camicie* *fino ad esaurimento scorte, dal 14. 14 al 27 settembre 2015 *solange der Vorrat reicht, vom - 27 . September 2015
031_304_Herbst_15_i_s01-20 6
03.08.15 09:42
hugoboss.com 031_304_Herbst_15_i_s01-20 7
03.08.15 09:42
CULTURE & LIFESTYLE
INUTILE STARE A RIMPIANGERE LE LUNGHE GIORNATE ESTIVE SE FUORI IL TEMPO È INCLEMENTE E FA BUIO PRIMA: È DI NUOVO CINE-TIME! ECCO ALLORA UNA PICCOLA ANTICIPAZIONE DI QUATTRO IMMINENTI USCITE CINEMATOGRAFICHE… E GIÀ CHE CI SIAMO, TENIAMO UN POSTO LIBERO PER VOI E PER CHI VI ACCOMPAGNA.
REGRESSION
Assicuratevi due biglietti per questo agghiacciante thriller e scriveteci un’e-mail con l’oggetto «Regression» entro il 1° ottobre 2015 a win@marionnaud.ch.
2
3
1
4 5
** *
Il detective Bruce Kenner alias Ethan Hawke indaga sul caso della giovane Angela (Emma Watson) che accusa il padre di abusi sessuali. Pur ammettendo la sua colpevolezza, l’uomo, un alcolizzato, non ha alcuna memoria dei crimini commessi. Dietro la lacerazione della ragazza si nasconde davvero il confuso padre? Oppure si cela un misterioso psicologo, un collega poliziotto vittima di un depistaggio o addirittura una setta satanica? Tormentato a sua volta dagli incubi, Kenner cerca di rimanere lucido arrivando a smascherare un’orribile cospirazione nazionale. Da ottobre al cinema.
ALL NEW
6
Mettiamo in palio 5x2 biglietti.
NEW
1 Sisley, Soir d’Orient, opulenta e calda composizione dalle note chypre, 84113400, 50 ml, 157.– 2 Alaïa, EdP Vapo, elegante, esotico-orientale con una nota amara, 00520390, 30 ml, 71.90 3 Michael Kors, Rose Radiant Gold EdP Spray, bouquet floreale con spezie e una morbida nota muschiata, 48414400, 50 ml, 76.90 4 Tom Ford, Noir pour Femme EdP Spray, sposa una ricchezza floreale opulenta a note orientali, sensuale ambra e morbidi legni, 87515400, 50 ml, 119.– 5 Michael Kors, White Luminous Gold EdP Spray, pera, gelsomino e ambra dal soffio esotico, 48410400, 50 ml, 76.90 6 Dior, Sauvage EdT Vapo, un profumo fougère al contempo ruvido e raffinato, 27071600, 60 ml, 89.90
8
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s08-11 8
SCOPRITE E ORDI ORDINATE ATE ADE ADESSO: SO O : www.marionnaud.ch .ma nau / 0848 8 80 8 41 42 4
03.08.15 10:42
2
CULTURE & LIFESTYLE
3 4
5 6
1 ** * ALL NEW
Non volete assolutamente perdere questo anomalo biopic? Scrivete un’e-mail con l’oggetto «Life» entro il 1° ottobre 2015 a win@marionnaud.ch.
In palio 5x2 biglietti tutti da vincere.
LIFE La pellicola girata dal fotografo e regista Anton Corbijn nel suo peculiare e impressionante linguaggio visivo è tratta da una storia vera. Racconta dell’inizio del rapporto di amicizia tra Dennis Stock, il fotografo della celebre agenzia Magnum interpretato da Robert Pattinson, e James Dean (Dane DeHaan) durante un reportage per conto della rivista LIFE. La strana coppia attraversa in lungo e in largo gli
Stati Uniti da LA a New York per finire in Indiana e lungo il tragitto vengono alla luce quelle immagini ancora oggi iconiche di Dean e l’amicizia fra due giovani che non potrebbero essere più diversi. Il film è ambientato nel 1955, anno della morte dell’attore, che né il rigido conservatore Stock né il ribelle spirito libero Dean avrebbero mai potuto immaginare. Da ottobre nelle sale.
1 Cartier, Must Gold EdP Vapo, una nuova interpretazione con l’opulenza floreale del gelsomino e l’osmanto, 16520300, 50 ml, 109.– 2 Hugo Boss, Jour Pour Femme Lumineuse EdP Vapo, delicata composizione con accordi agrumati e note floreali, 11828400, 50 ml, 94.90 3 Dior, Eau Sauvage Cologne Vapo, più giocosa ma inconfondibilmente elegante, così si presenta la riedizione agrumata e speziata, 27075300, 50 ml, 85.90 4 Bottega Veneta, Knot Florale EdP Vapo, seducente fragranza floreale con persistenti note di rosa, peonia e muschio, 12032400, 50 ml, 127.– 5 Sensai, The Silk EdP Vapo, note aromatiche e ambra sensuale, 47260400, 50 ml, 139.– 6 Michael Kors, 24K Brillant Gold EdP Spray, frizzante mandarino con corpose note floreali e tracce legnose, 48412400, 50 ml, 76.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s08-11 9
AUTUNNO 2015
|
9
03.08.15 10:42
CULTURE & LIFESTYLE
KNIGHT OF CUPS Rick alias Christian Bale vive una vita apparentemente dorata a Hollywood. Sceneggiatore di successo, passa da un piacere all’altro, s’infila in storie fugaci cercando di reprimere quel sentimento di vuoto che si sta facendo largo dentro di lui. Scosso da un terremoto che sconvolge Los Angeles, anche nella sua vita nulla sarà più come prima. Ogni in-
1
2
contro sembra assumere d’un tratto un significato più profondo e volergli comunicare qualcosa. Ricordi di relazioni passate (fra le sue donne-guida Cate Blanchett e Freida Pinto) iniziano a perseguitarlo. In cerca di pace e di senso, Rick si rifugia nel deserto e inizia a capire quale impatto la vita condotta fino ad allora aveva avuto sugli altri. Da settembre nelle sale.
4 3
5
EXCLUSIVE
** * ALL NEW
Non volete assolutamente perdere questo film? Allora scriveteci un’e-mail con l’oggetto «Knight of Cups» entro il 10 settembre 2015 a win@marionnaud.ch.
Mettiamo in palio 5x2 biglietti.
1 Miu Miu, EdP Vapo, la prima fragranza del marchio di moda profuma di gelsomino con accenti speziati, pepati e boisé, 61020400, 50 ml, 98.90 2 Guerlain, Shalimar Souffle de Parfum, allegra e leggera composizione olfattiva con agrumi, gelsomino, vaniglia e muschio bianco, 39135190, 30 ml, 85.90 3 Calvin Klein, Eternity Now Men, inebriante esplosione di legni esotici, 48290610, 100 ml, 81.90 4 Lancôme, La Vie Est Belle Intense, versione più intensa del classico con tuberosa e aromi gourmand, 50833190, 30 ml, 74.90 5 Escada, Joyful Moment EdP Vapo, floreale, fruttato, con ribes, nettarina e violetta, 30040390, 30 ml, 69.90
10
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s08-11 10
SCOPRITE S OPR E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 10:42
CULTURE & LIFESTYLE
AMERICAN ULTRA Mike e Phoebe, interpretati da Jesse Eisenberg e Kristen Stewart, sono una giovane coppia che vive una vita noiosa in una piccola e sonnolenta cittadina. I due si amano, sono tutto sommato felici e allegramente «strafatti». La tranquilla esistenza di Mike subisce una svolta sconvolgente proprio quando il giovane sta per chiedere la mano al grande amore Phoebe. Mike si rivelerà essere un agente dormiente del governo che ora vuole farlo fuori. Ha inizio una caccia serrata. Il giovane è costretto a dire bruscamente addio alle comodità, difendersi da agenti nemici e rimanere abbastanza sobrio da salvare sé stesso e Phoebe. Da settembre al cinema.
4 2
5 6
3
** * ALL NEW
1 NEW
Marionnaud mette in palio 5x2 biglietti per questa commedia d’azione fin troppo rilassata. Scrivete semplicemente un’e-mail con l’oggetto «American Ultra» entro il 16 settembre a win@marionnaud.ch. Trovate le date precise d’inizio delle proiezioni su www.ascot-elite.ch. 1 Yves Saint Laurent, Black Opium EdT Vapo, ipnotico profumo di caffè con cassis, fiori d’arancio e gelsomino, 99053500, 50 ml, 95.90 2 Giorgio Armani, Code Satin EdP Vapo, accordi satinati di neroli, pralina e patchouli, 01533400, 50 ml, 88.90 3 Prada, Luna Rossa Sport EdT Spray, elegante miscela di lavanda, zenzero, bacche di ginepro, fava tonka e vaniglia, 69287410, 100 ml, 104.– 4 Estée Lauder, Modern Muse Le Rouge, rosa seducente, lampone, ribes, frizzante pepe rosa, zafferano, sensuale vaniglia, gelsomino e magnolia, 55377400, 50 ml, 87.90 5 Cacharel, Amor Amor Eau de Soir, profumo chypre intenso, sensuale e fruttato ideale per avventure notturne, 13031390, 30 ml, 49.90 6 Narciso Rodriguez, L’Absolue for her EdP Vapo, un bouquet di fiori bianchi imprime al fondo legnoso la seduzione della femminilità assoluta, 79320160, 50 ml, 109.–
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s08-11 11
AUTUNNO 2015
|
11
03.08.15 10:42
yslbeauty.com 031_304_Herbst_15_i_s01-20 12
03.08.15 09:43
ROUGE PUR COUTURE IL ROSSO DA INDOSSARE
Dal 14 al 27 settembre 2015 vi offriamo questa pochette Yves Saint Laurent Beauté all’acquisto di prodotti Yves Saint Laurent a partire da CHF 89.–*. * Fino ad esaurimento scorte.
031_304_Herbst_15_i_s01-20 13
03.08.15 09:43
IL VOSTRO REGALO 031_304_Herbst_15_i_s01-20 14
03.08.15 09:43
DAL 26.10 AL 08.11.2015
031_304_Herbst_15_i_s01-20 15
*FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE
Acquistando un profumo Miu Miu riceverete questa pochette porta-trucco* esclusiva.
03.08.15 09:43
Dal 26 ottobre al 8 novembre 2015 con l’acquisto di un trattamento Sisley. Fino ad esaurimento scorte. SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Herbst_15_i_s01-20 16
03.08.15 09:43
Nuovo. Il grande trattamento da notte anti-âge Supremÿa in una
texture baume fondente, compatta, sorprendentemente levigante. Un’efficace associazione di attivi di origine vegetale che aiuta a contrastare i segni visibili dell’invecchiamento cutaneo. Notte dopo notte, la pelle apparirà distesa, ridensificata, tonica, come “sostenuta”. Visibilmente ringiovanita.
IL SUO REGALO
031_304_Herbst_15_i_s01-20 17
03.08.15 09:43
CONCORSO EMIRATES
DECOLLATE vincendo un volo
sull’Emirates A380 per Mauritius «SOPRA LE NUVOLE LA LIBERTÀ DEV’ESSERE SCONFINATA», CANTAVA REINHARD MEY. E UN VOLO CON LA COMPAGNIA DI BANDIERA EMIRATES A BORDO DELL’ AIRBUS A380 È DI SICURO UN’ESPERIENZA CELESTIALE! DAL 1° OTTOBRE 2015 EMIRATES OPERA UN SECONDO VOLO GIORNALIERO A380 DA ZURIGO PER DUBAI. E CON UN PIZZICO DI FORTUNA SARETE A BORDO DELL’AEREO PASSEGGERI PIÙ GRANDE DEL MONDO. In cooperazione con Emirates Svizzera, Marionnaud mette in palio quattro biglietti aerei per Mauritius, l’arcipelago tropicale nel cuore dell’Oceano Indiano:
• 2 biglietti Economy Class da Zurigo per Mauritius via Dubai e ritorno • 2 biglietti Economy Class da Ginevra per Mauritius e ritorno I passeggeri della Svizzera occidentale vivranno la magia dell’A380 in rotta per Mauritius da Dubai.
ECCO COME PARTECIPARE: Per prendere parte all’estrazione a sorte, inviate semplicemente un’e-mail con l’oggetto «Emirates» a win@marionnaud.ch. Il termine ultimo di partecipazione è il 18 ottobre 2015. Vi preghiamo di specificare tassativamente nella vostra e-mail se desiderate partire da Zurigo o da Ginevra. In alternativa potete compilare p i tagliandi di concorso in una delle filiali Marionnaud.
18
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s01-20 18
03.08.15 09:43
CONCORSO EMIRATES
TUTTI I COMFORT PER I PASSEGGERI A BORDO DEGLI EMIRATES A380 • Offerta culinaria di bordo: menu gourmet e una selezione di oltre 60 diversi vini, champagne e liquori • Intrattenimento audio video on-demand su schermo personale con oltre 2100 canali • Rete Wi-Fi gratuita • Invio e ricezione di SMS e e-mail • Possibilità di seguire il volo in diretta e riprese panoramiche da telecamere esterne sotto l’aeromobile • I passeggeri in Economy Class godono di poltrone con spazio extra fino a 84 cm • Gli ospiti in Business Class godono di poltrone completamente reclinabili in un letto lungo fino a 2 metri • I passeggeri in First Class trovano relax in 14 Suite private, con poltrone completamente reclinabili in un letto lungo fino a 2 metri. Sono inoltre a loro disposizione due ampie Shower Spa • Esclusiva lounge di bordo con bar al ponte superiore per passeggeri First Class e Business Class
www.emirates.ch La partecipazione è aperta a tutti ad esclusione dei collaboratori delle imprese coinvolte. Sono escluse le vie legali. Non si tiene alcuna corrispondenza. Le vincite non vengono corrisposte in contanti. Il vincitore/la vincitrice viene determinato/a per estrazione a sorte e informato/a per iscritto. La vincita non è cedibile né scambiabile. I dati dei partecipanti non verranno trasmessi a terzi senza il loro consenso né ad essi comunicati per proprio uso. I partner promozionali possono utilizzare i dati per fini di marketing.
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s01-20 19
AUTUNNO 2015
|
19
03.08.15 09:43
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Herbst_15_i_s01-20 20
03.08.15 09:43
MARIONNAUD LOVES
WHY we love... Un mix orientale di prugna, iris e zafferano con essenze floreali di rosa bulgara, gelsomino Sambac e rizoma d’iris. DECADENCE <ingl.> (decadenza, declino [culturale])
LA DELICATA INNOCENZA APPARTIENE AL PASSATO. DECADENCE È UN PROFUMO DISTINTIVO DA APPARIZIONE GLAMOUR.
1 NEW
L’antitesi assoluta del floreale e
Marc Jacobs Decadence
È SUA ALTEZZA ADRIANA LIMA, ANGELO DI VICTORIA’S SECRET, LO STRAORDINARIO VOLTO DELLA NUOVA FRAGRANZA MARC JACOBS. SCENT [sent] <ingl.> (profumo, sentore)
Zenzero, esotica
maninka e note cuoiate si rivelano a poco a poco e ammaliano i
sensi.
2 NEW
Una fragranza opulenta, elegante e sofisticata.
Theo James, noto per le trasposizioni cinematografiche dei romanzi «Divergent» e «Insurgent», è ambasciatore del nuovo profumo Boss. UN NOME, UNA PROMESSA: Hugo Boss diffonde via Twitter che The Scent è il suo profumo più lussuoso e seducente in assoluto.
Hugo Boss The Scent
Un profumo irresistibile – indimenticabile come una seduzione assaporata.
Sì Intense è ancor
più sensuale e appassionante del suo predecessore. «SÌ È IL MIX PERFETTO TRA FEMMINILE E MASCHILE.» Cate Blanchett
SÌ [si] (affermazione)
giocoso Daisy.
3 NEW
Giorgio Armani Sì Intense
Il profumo, emblema della moderna femminilità che emana forza ed eleganza. Un elisir olfattivo intenso e persistente di RIBES NERO,
FRESIA E VANIGLIA.
Un enfatico SÌ al profumo chypre atemporale e seducente.
1 Marc Jacobs, Decadence EdP Vapo, disponibile dall’inizio ottobre, 58933400, 50 ml, 91.90 2 Hugo Boss, The Scent EdT Vapo, 11782600, 100 ml, 98.90 3 Giorgio Armani, Sì EdP Intense Vapo, 01520310, 100 ml, 162.–
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s21-40 21
AUTUNNO 2015
|
21
03.08.15 09:44
LAPRAIRIE.COM © 2015 LA PRAIRIE INC.
piacere delicato effetto lifting leggendario
la prairie presenta skin caviar luxe cream • sheer Lo straordinario effetto lifting e rassodante di Skin Caviar ora in una crema dalla texture così delicata e impalpabile da chiederti come possa avere un effetto tanto intenso, con tanta facilità. Grazie all’elevata concentrazione di prezioso estratto di caviale e al nostro esclusivo Complesso Cellulare, questa crema esalta e ridefinisce i contorni del viso. Assolutamente nuova, è già una leggenda.
Il vostro regalo Scoprite il lusso da vicino Dal 28 settembre all’11 ottobre 2015 vi coccoliamo con questo Caviar Beauty Set esclusivo sull’acquisto di due prodotti di bellezza La Prairie.*
* Prodotti La Prairie disponibili presso filiali Marionnaud selezionate. Un omaggio a persona. Valido dal 28 settembre all’11 ottobre 2015 e fino ad esaurimento scorte.
031_304_Herbst_15_i_s21-40 22
03.08.15 09:44
031_304_Herbst_15_i_s21-40 23
03.08.15 09:44
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Herbst_15_i_s21-40 24
03.08.15 09:44
o n i r i m Nel nce gua Dalle labbra nei colori delle bacche alle â&#x20AC;&#x201C; come arrossite dal ven to e dal tempo: o.le piu belle tendenze trucco dellâ&#x20AC;&#x2122;autunn 031_304_Herbst_15_i_s21-40 25
03.08.15 09:44
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Herbst_15_i_s21-40 26
03.08.15 09:44
3 1
NEW
EXCLUSIVE
4
caldi Tendennzza ho t : ombr et ti on nelle sfuma tur e del br zo
2
EXCLUSIVE
dall’effetto ff metallico e nero fumoso ultracool .
7
8
NEW
EXCLUSIVE
5
NEW
6 NEW
9 1 Smashbox, Photo OP Eye Shadow Trio Focal Point, trio di colori caldi e iridescenti, 85052360, 1 ex., 37.– 2 BE, Bronzer 001 Sunrise, regala un’abbronzatura delicata e naturale, 07510510, 1 ex., 27.90 3 Lancôme, Ombre Hypnôse Stylo 04 Brun Captivant, pigmenti dorati iridescenti a lunghissima tenuta, 50956040, 1 ex., 33.90 4 Lancôme, Ombre Hypnôse Stylo 01 Or Inoubliable, pigmenti dorati iridescenti e tenuta 24h, 50956010, 1 ex., 33.90 5 Yves Saint Laurent, Full Metal Shadow 03 Taupe Drop, per uno sguardo intenso e drammatico, 98943030, 1 ex., 37.90 6 Yves Saint Laurent, Full Metal Shadow 04 Onde Sable, il colore trend dell’autunno, 98943040, 1 ex., 37.90 7 Yves Saint Laurent, Manifesto Le Parfum EdP Vapo, preziosa composizione floreale poudré, 37.90 99027300, 50 ml, 174.– 8 Smashbox,, Crease Brush nº 10, per sfumare l’ombretto come un professionista, 85040070, 1 ex., 31.– 9 Yves Saint Laurent, Touche Éclat 02, minuscole particelle di luce regalano una pelle luminosa, 98901230, 1 ex., 52.90
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s21-40 27
|
27
03.08.15 09:44
NEL MIRINO
e ld ca di o n a in m lu il si ce n a gu Le ca .
s e p e a s o r e c n nua
1+2
EXCLUSIVE
NEW
3
NEW
EXCLUSIVE
7
5 NEW
4
NEW
6 8 NEW
9 1+2 Smashbox, L.A. Lights nuance Beverly Hills Blush (1) e Silver Lake Sunset (2), illuminano il viso della magica luce al sorgere del sole, 85036820 (1), 85036840 (2), 1 ex., a 36.– 3 Rodial, Hyluronic Cheek Sculpt, rimpolpa la pelle e regala un delicato glow che si adatta al colorito della pelle, 79280810, 1 ex., 37.– 4 Dior, Diorskin Diorblush 876 Happy Cherry, non lascia che il soffio delicato di un velo di colore, 26959720, 1 ex., 64.90 5 Lancôme, Shine Lover 340 French Sourire, splendore sconvolgente e colore pulsante, 50974910, 1 ex., 38.90 6 Yves Saint Laurent, Vernis à Lèvres Plump Up 200, con effetto «push-up», 98969010, 1 ex., 48.90 7 Clinique, Chubby Stick Cheek Colour Balm 02 Robust Rhubarb, fard meravigliosamente facile da applicare, 20846820, 1 ex., 27.90 8 Nina Ricci, L’Extase EdP Vapo, elisir olfattivo erotico e peccaminoso con fiori e muschio, 77053390, 30 ml, 61.90 9 Guerlain, Blush 03 Peach Party, calda e morbida tonalità pesca, 38929220, 1 ex., 66.90
28
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s21-40 28
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:44
031_304_Herbst_15_i_s21-40 29
03.08.15 09:44
1 Gucci, Bamboo EdP Vapo, aromi caldi e seducenti contrastano con esotiche note floreali, 38527400, 50 ml, 109.– 2 Kenzo, Amour EdP Vapo, fragranza sensuale e inebriante con noce moscata e note boisé, 47540390, 30 ml, 75.90 3 Rodial, Glamstick Blow, trattamento labbra in una delicata tonalità delle bacche, 79282050, 1 ex., 29.– 4 Yves Saint Laurent, Vernis à Lèvres Pop Water 206 Misty Pink, labbra intensamente brillanti versione wet look, 98969160, 1 ex., 45.90 5 Lancôme, Shine Lover 388 Plum d’audace, tonalità prugna brillante e raffinata, 50974950, 1 ex., 38.90 6–8 Chanel, Rouge Coco nuance 444 Gabrielle (6), 452 Emilienne (7) e 402 Adrienne (8), l’iconico rossetto dalla texture delicata e seducente rimpolpa e idrata – ora in nuove tonalità di colore, 18254740 (6), 18254780 (7),18254560 (8), 1 ex., a 45.90 9–11 Dior, Addict Lipstick nuance N° 976 Be Dior (9), N° 983 Insoumise (10) e N° 987 Black Tie (11), colori ultrabrillanti e una formula morbida da dipendenza assoluta, 26985040 (9), 26985190 (10), 26985350 (11), 1 ex., a 47.90 12 Guerlain, KissKiss R374 Stick Wonder, il French Kiss originale, 38943760, 1 ex., 51.90
30
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s21-40 30
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:44
1
NEL MIRINO
2
NEW
3 NEW
EXCLUSIVE
4 NEW
5
NEW
9–11 6–8
NEW
NEW
12 NEW
o nelle Quest ’autunno le labbra seducon − e sa tur e tonalia delle bac che
dei prugna .
031_304_Herbst_15_i_s21-40 31
03.08.15 09:44
2
NEW
4
NEW
1
5
NEW
EXCLUSIVE
6 3
NEW
7 8
NEW
– Classico, graffiico,, scarabocchiato all’eyeliner tu tto è
permesso .
9
10
NEW
11
NEW
EXCLUSIVE
12
1 Lancôme, Ombre Hypnôse Stylo 08 Violet Eternel, ombretto in crema nel pratico formato stilo, 50956080, 1 ex., 33.90 2 Urban Decay, Brow Beater, per wow brows dallo styling perfetto, 89518210, 1 ex., 24.– 3 Estée Lauder, Little Black Eyeliner, disponibile da metà settembre, must-have piece per beauty addicts, 55238710, 1 ex., 32.90 4 Clinique, Pretty Easy Liquid Eyelining Pen, look drammatico senza drammi da applicazione, 20813410, 1 ex., 27.90 5 Smashbox, Limitless Liquid Liner Pen Black, con punta di precisione per tratti sottili o linee spesse, 85055610, 1 ex., 26.– 6 Sisley, So Intense Eyeliner, per un tratto di eyeliner preciso e nero profondo, 84193610, 1 ex., 58.90 7 Lancôme, La Nuit Trésor EdP Vapo, filtro d’amore di rosa nera, vaniglia, orchidea, incenso, essenza di papiro e litchi, 50858390, 30 ml, 68.90 8 Clarins, Double Fix Mascara, il gel waterproof che fissa il mascara, 19912320, 1 ex., 29.90 9 Dior, Diorshow Maximizer 001, rinforza le ciglia e ne favorisce la crescita, 26931910, 1 ex., 45.90 10 James Bond, 007 For Women EdP Vapo, un profumo esplosivo e sensuale per vere Bondgirl, 44820400, 50 ml, 39.90 11 Dior, Mascara Diorshow Pro Black 090, infoltisce le ciglia senza creare grumi, 26931510, 1 ex., 43.90 12 M2, Eyelash Activating Serum, più crescita e volume per le ciglia, 63610010, 5 ml, 179.–
031_304_Herbst_15_i_s21-40 32
03.08.15 09:44
031_304_Herbst_15_i_s21-40 33
03.08.15 09:44
Unghie rosso profondo per la femme fatale .
ali Meno dramma tiche ma chic e moderne le na tur
nuance nude e caramello.
1 Chanel, Vernis 475 Dragon, hot ed elegante, 18222870, 1 ex., 34.90 2 Chanel, Vernis 669 Ch창taigne, elegantemente cangiante tra rosso e nero, 18227280, 1 ex., 34.90 3 Dior, Rouge Dior Vernis 970 Nuit 1947, seducente smalto purpureo effetto gel, 26990570, 1 ex., 35.90 4 Clinique, Pop Lip Colour & Primer Cola Pop, rossetto colore vertiginoso & primer tutto in uno, 20869030, 1 ex., 31.90 5 ANNY, Nail Polish 346 Deep Black Chief, nero come la notte, 01112020, 1 ex., 12.90 6 ANNY, Nail Polish 326 Pussycat was here, chic eppure quotidiano, 01110650, 1 ex., 12.90 7 Dior, Hypnotic Poison EdT Vapo, opulenta e ipnotica composizione con mandorla amara, gelsomino e vaniglia, 27028400, 50 ml, 97.90 8 Valentino, Donna EdP Vapo, profumo chypre atemporale, inebriante e seducente, 90025390, 30 ml, 73.90 9 Yves Saint Laurent, La Laque Couture 270 Le Nu, nude abbinabile sempre azzeccato, 98963640, 1 ex., 45.90 10 Yves Saint Laurent, La Laque Couture 201 Le Rouge Mat, il colore glam, 98926780, 1 ex., 36.90
34
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s21-40 34
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:44
1
NEL MIRINO
2 3
NEW
4 NEW
5
7
EXCLUSIVE
6
EXCLUSIVE
NEW
8 9
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s21-40 35
NEW
10 AUTUNNO 2015
|
35
03.08.15 09:44
031_304_Herbst_15_i_s21-40 36
03.08.15 09:44
SCOPRITE GLI ESPERTI DELLA PELLE PERFETTA. IL FUTURO DELLA VOSTRA PELLE VI APPARTIENE.
VISIONNAIRE
Texture Fluida Leggera Trattamento di Correzione Rughe – Pori – Texture
Texture Crema Ultra-Sensoriale Crema Giorno Rughe – Elasticità – Luminosità
031_304_Herbst_15_i_s21-40 37
Nuova Texture Gel in Olio Crema Notte Levigatezza – Elasticità – Luminosità
03.08.15 09:44
Il suo regalo Dal 12 ottobre al 25 ottobre 2015, Ricevrà in omaggio questa graziosa pochette all’acquisto di prodotti narciso rodriguez a partire da un valore di CHF 99.–*. *
031_304_Herbst_15_i_s21-40 38
Fino ad esaurimento scorte.
03.08.15 09:44
Eva Mendes per Estée Lauder New Dimension Shape + Fill Expert Serum e New Dimension Expert Liquid Tape
LOOK OF THE MONTH BY ESTÉE LAUDER
031_304_Herbst_15_i_s21-40 39
U ATI A L M
E FOR É T S
ES RAN
V
C
LE L O
R C E D E
N
TIO
À NT T I V IO
S O N N E LA
W E N
M
DI
Riunendo i poteri dei trattamenti di skincare e del make-up, i quattro esperti della collezione New Dimension fissano nuovi standard di bellezza.
03.08.15 09:44
Eva Mendes per Estée Lauder New Dimension Shape + Fill Expert Serum e New Dimension Expert Liquid Tape
LOOK OF THE MONTH BY ESTÉE LAUDER
«Abbiamo scoperto il segreto dei contorni del viso perfetto!», annuncia la dottoressa Nadine Pernodet, Vice President Skin Biology and Bioactives Estée Lauder Companies, in apertura della conferenza stampa della collezione New Dimension. Il segreto consisterebbe nell’interazione tra volume visibile e struttura della pelle. O in altre parole: volume + struttura = pelle dall’aspetto giovane. Dopo l’annuncio, leggendo evidentemente qualche interrogativo sui volti in platea, la dottoressa Pernodet esplicita le dichiarazioni ricorrendo all’immagine di un pallone aerostatico. Sgonfio e floscio non ha né volume né struttura. Distendendolo, migliora la struttura ma non il volume. Solo da gonfio il pallone possiede entrambe le qualità. Certo la pelle non è qualcosa che basti gonfiare. Ecco allora che il difficile compito multi-dimensionale viene assunto da un ingegnoso principio attivo contenuto in New Dimension Shape + Fill Expert Serum, prodotto di punta della collezione New Dimension.
La filaggrina, una molecola capace di legare e trattenere l’acqua, apporta un rapido effetto di riempimento della pelle. L’acido ialuronico va a rafforzare questo effetto volume sostenuto dai lipidi. Ma non è ancora tutto. Aumento del collagene nei fibroplasti 294%. Aumento della produzione di elastina dopo soli 2 giorni 236%. Aumento di fibronectina che rafforza il tessuto connettivo 417%. La dottoressa Pernodet elenca cifre impressionanti una dopo l’altra e riassume: «New Dimension Shape + Fill Expert Serum è il siero che dà alle donne il potere di trasformarsi.» La trasformazione è perfettamente completata da altri tre prodotti. New Dimension Expert Liquid Tape, un fluido effetto «tensore liquido» che rassoda il contorno occhi visibilmente e istantaneamente. New Dimension Shape + Sculpt Face Kit, base rimodellante per il colorito e New Dimension Shape + Sculpt Eye Kit, base rimodellante per il contorno occhi.
FUNZIONA COSÌ: NEW DIMENSION EXPERT LIQUID TAPE Lo speciale trattamento rassoda visibilmente e istantaneamente la pelle sopra gli zigomi fino alle tempie e l’intera area perioculare. Polimeri ad azione rapida creano con l’ossigeno un film tensore che forma una matrice rassodante. Contemporaneamente viene rilanciata la produzione di collagene e acido ialuronico propria della pelle. 1 Estée Lauder, New Dimension Expert Liquid Tape, 55308230, 15 ml, 71.90 2 Estée Lauder, New Dimension Shape + Fill Expert Serum, 55308210, 30 ml, 99.90 3 Estée Lauder, New Dimension Face Contour Kit, 55261710, 1 ex., 57.90 4 Estée Lauder, New Dimension Eye Contour Kit, 55261720, 1 ex., 51.90
40
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s21-40 40
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:45
NEW
2
LOOK OF THE MONTH BY ESTÉE LAUDER
• In sinergia con New Dimension Shape + Fill Expert Serum, applicare dapprima una piccola quantità di Expert Liquid Tape sulla pelle pulita e asciutta del contorno occhi. • Una volta posata e asciugata la «pellicola», premere delicatamente il siero nella pelle intorno alle aree trattate. • Utilizzare al mattino e all’occorrenza anche la sera, ad esempio prima di uscire. NEW
1 3 NEW
NEW DIMENSION SHAPE + SCULPT FACE KIT Le due tonalità di colore sapientemente coordinate del kit permettono di scolpire e rimodellare l’ovale del viso all’istante e con semplici gesti. • Applicare la tonalità più scura dove è richiesta maggiore definizione: all’attaccatura dei capelli sulle tempie, nelle rientranze degli zigomi, lateralmente al dorso del naso e sulla linea del mento.
4 NEW
A
B
• Utilizzare la tonalità più chiara per creare punti luce nelle zone da volumizzare e da enfatizzare visibilmente: dorso del naso, zigomi, centro della fronte ed eventualmente centro del mento.
NEW DIMENSION SHAPE + SCULPT EYE KIT Un trio di formule professionali coordinate che giocano con diversi finish mettono il contorno occhi nella luce giusta.
C
• Applicare Smoothing Base (A) come base levigante sulla palpebra mobile e agli angoli dell’occhio sfumandola leggermente.
A
• Creare punti luce con Highlighter Cream (B) sotto l’arco sopracciliare e nell’angolo interno dell’occhio.
B
C
• Infine rimodellare e liftare l’occhio visibilmente con Contour Shade (C) applicandolo lateralmente lungo la radice del naso, sopra la piega palpebrale esterna e sopra l’arco ciliare esterno. AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s41 41
|
41
03.08.15 10:44
MARIONNAUD CLARISONIC
La piccola GRANDE SPAZZOLA G 1
Per p
el
tur e
se nsi bili
Pe
Una pelle sana e bella non è solo questione Il risultato è una pelle 6 volte più pulita ridi buoni geni. È piuttosto il risultato di un spetto alla classica pulizia manuale. rp elli ma secche e programma di trattamento adatto alla propria pelle abbinato a una pulizia regolare e La spazzola culto americana è già da tempo leasoprattutto profonda. Ad occludere i pori non 2 der di mercato in patria. L’illustre cerchia di fan sono solo i principali indiziati come polveri conta fra gli altri la regina dei talk show, sottili e inquinamento ambientale, ma anche Oprah Winfrey, e la beniamina di Hollyi make-up a lunghissima tenuta, le BB e CC wood Jessica Alba. li p Cream molto coprenti o i solari altamente te arti colarmen concentrati, solo per citare qualche esempio. Ora anche gli specialisti svizMentre i prodotti cosmetici diventano sempre zeri sono convinti di Clarisonic. 3 Il dottor Kägi, primario e più performanti e multifunzionali, il rituale di pulizia di molte persone è ancora estremafondatore del Centro dermamente rudimentale: acqua, sapone, fazzolettologico di Zurigo, dichiara: tino cosmetico o salvietta per lavarsi – e nulla «L’esperienza con ClariPe di più. sonic al Centro dermator pel ormali li n logico lo dimostra: la pelle Con la sua spazzola per il viso oscillante, è libera da ogni impurità, Clarisonic ha rivoluzionato il ri- 4 l’aspetto dei pori affinato e tuale di pulizia. Grazie a il colorito più bello. Gra300 oscillazioni al sezie alla tecnologia sonicondo, il viso è puca, la spazzola Clarisonic Pe r pori dilatati lito e trasformato pulisce con efficacia e deliin un solo minuto catezza ed è adatta ad ogni Dott med. Kägi con un micro5 tipo di pelle.» massaggio lampo.
Pulita in
r Pe
in profondità
42
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s41-62 42
pe
as se
60 sec.
gr lli d a miste a
1 Brush Head Cashmere, 20315220, 1 ex., 34.90 2 Brush Head Delicate, 20310110, 1 ex., 29.90 3 Brush Head Sensitive, 20310120, 1 ex., 29.90 4 Brush Head Deep Pore, 20310140, 1 ex., 29.90 5 Brush Head Normal, 20310130, 1 ex., 29.90
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:45
#1
La spazzola detergente pi첫 utilizzata dai PROFESSIONISTI
6x
6x pi첫 EFFICACE della pulizia manuale
-20 % OFFERTA SPECIALE SU TUTTE LE SPAZZOLE DETERGENTI VISO MIA2, ARIA E PLUS DAL 12 AL 25 OTTOBRE 2015 031_304_Herbst_15_i_s41-62 43
03.08.15 09:45
Allâ&#x20AC;&#x2122;acquisto del nuovo profumo Must Gold Eau de Parfum, ricevete un lussuoso vaporizzatore da borsetta 9ml. Dal 28 settembre al 11 ottobre 2015. Fino ad esaurimento scorte.
031_304_Herbst_15_i_s41-62 44
03.08.15 09:45
CACCIATORE DI STILE
IL LOOK
City Hunter La linea a cappa del soprabitino, la calzamaglia coprente color cognac e gli stivali a tacco basso con gambale overknee sembrano disinvoltamente rubati a Robin Hood. Ad accentuare ancor di più l’atmosfera boschiva e medievaleggiante è il cinturone di cuoio che stringe la cappa in vita. Ma degna di una perfetta imboscata, ecco sbucare fulminea la manica azzurrina con polsino bianco della camicia che sembra lanciare un richiamo «business» e fa da controparte sobria e contemporanea all’eventuale nostalgia da tailleur. Il look cacciatore perfetto per: La scorreria urbana con ricco bottino La gita in città del fine settimana La passeggiata autunnale nel parco
«GLI STIVALI SEMBRANO RUBATI A ROBIN HOOD.»
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s41-62 45
AUTUNNO 2015
|
45
03.08.15 09:45
CACCIATORE DI STILE ILE
OCCHIALI DA SOLE IN CORNO DI PRADA, WWW.PRADA.COM
FOULARD A STAMPA RONDINE
COME EVOCARE IL LOOK CITY HUNTER: CAMICIA IN STILE BUSINESS DI VALENTINO, WWW.MYTHERESA.COM
DI ALEXANDER MCQUEEN, WWW.SSENSE.COM
CAPPOTTINO DI MINT&BERRY, WWW.ZALANDO.CH
CINTURA IN CUOIO EFFETTO INVECCHIATO DI SAINT LAURENT, WWW.MATCHESFASHION.COM
OROLOGIO MASCHILE SHOPPER IN PELLE TESSIE TOTE DI MULBERRY, WWW.NET-A-PORTER.COM
DI DANIEL WELLINGTON, WWW.ASOS.COM
GONNA SVASATA CON PIEGA BACIATA DI SONIA BY SONIA RYKIEL, WWW.FARFETCH.COM
STIVALI OVERKNEE DI MISS KG, WWW.KURTGEIGER.COM
46
|
AUTUNNO 2015 15
031_304_Herbst_15_i_s41-62 46
CALZAMAGLIA COPRENTE OPACA TINTA MACON DI FOGAL, WWW.FOGAL-SHOP.COM
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 S
03.08.15 09:45
CACCIATORE DI STILE
DA ABBINARE A:
Caldo marrone dorato
E ROUGE NOIR In tutta la sua intensità, la tonalità marrone iridescente dell’ombretto lascia comunque un’apparenza molto naturale. Applicata sulla superficie intorno all’occhio, ne modella i contorni e regala profondità allo sguardo. Un tocco di illuminante, poi, aggiunge dimensione. Sopracciglia infoltite e accuratamente evidenziate creano una cornice armoniosa apportando un lieve tocco di carattere. Abbinamento magnifico, il rossetto in una tonalità naturale che regala un leggero effetto labbra morsicate. Rosso scuro profondo, quasi nero invece per la lacca delle unghie che si intona agli stivali overknee per un effetto mistico e intrigante.
N O O
1
T, M NEW
2+3 NEW
4+5 6
1 Chanel, Vernis 18 Rouge Noir, già indossato da Uma Thurman in Pulp Fiction, 18222100, 1 ex., 34.90 2+3 Estée Lauder, Envy Liquid Lip Potion nuance N°250 (2) e N°320 (3), labbra più piene e definite in saturi colori di tendenza, 55284600 (2), 55284550 (3), 1 ex., a 41.90 4+5 Chanel, Stylo Yeux Waterproof nuance 921 Pomme de Pin (4) e 918 Ardent (5), a lunghissima tenuta, 18227320 (4), 18249200 (5), 1 ex., a 34.90 6 Dior, Addict Fluid Shadow 545, ombretto gold brillantezza effetto specchio, 26964040, 1 ex., 46.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s41-62 47
AUTUNNO 2015
|
47
03.08.15 09:45
LIVE MORE TIME IS ON YOUR SIDE
CHRISTY TURLINGTON - BURNS
DA L 2 8 S E T T E M B R E A L 11 O T T O B R E 2 015 all’acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 69.–. Fino ad esaurimento scorte.
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Herbst_15_i_s41-62 48
03.08.15 09:45
RIPARAZIONE ACCELERATA
DEI SEGNI VISIBILI DELL’ETÀ *
PROVATELO
SIERO 10 BREVETTI
La vostra pelle sembra istantaneamente più morbida e flessibile.
NUOVO
BLUE THERAPY ACCELERATED IL NOSTRO SIERO RIPARATORE PIÙ RAPIDO ANTI-RUGHE – ANTI-MACCHIE SCURE – COMPATTEZZA Concentrato in estratto di alghe di giovinezza, accelera le proprietà di autoriparazione della pelle. *
Testo cosmeto clinico, 25 donne, 4 settimane.
Rispetto al classico siero Blue Therapy.
www.biotherm.com
IL VOSTRO REGALO questa trousse e 4 Must-haves in formato viaggio.
031_304_Herbst_15_i_s41-62 49
03.08.15 09:45
o i r a p i s l i ! e Su g a v u Sa per
Chez Dior, si sa, il lusso è di casa. E si sa che il vero lusso permette anche di concedersi dieci anni di tempo prima di lanciare un nuovo profumo. Il risultato, fuori dal comune. Sotto ogni punto di vista. E prende il nome di… Sauvage. Sauvage, un’allusione al selvaggio, al ruvido, ma anche al puro e al primordiale. Il Sauvage è un solitario, un diverso, un refrattario al mainstream. Insolente, indomabile, irresistibile. Che Dior dedichi proprio a lui la sua prima fragranza maschile dopo dieci anni non è che la prosecuzione di una storia. Dopotutto, l’uomo Dior se ne infischia da sempre delle convenzioni e coltiva un’elegante irriverenza. Basta solo ricordare Anatole, l’eroe pubblicitario di Eau Sauvage, il profumo lanciato dalla Maison nel 1966 (che Dior dichiara non essere legato in alcun modo al nuovo Sauvage). Nato dalla fantasia dell’inimitabile illustratore René Gruau, con la sua nudità incredibilmente intima e all’epoca scabrosa, Anatole incarnerà Eau Sauvage fino agli anni Ottanta. Accanto a lui, l’illustre club degli ambasciatori Dior Homme annovera una serie di altre icone maschili come Alain Delon, Zinedine Zidane, Jude Law e Robert Pattinson.
50
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s41-62 50
Johnny
Depp
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:45
DIOR SAUVAGE E ora lui, il Sauvage. Non un concentrato di muscoli, no, così terribilmente poco Dior. Questo Sauvage è complesso, sfaccettato, un’icona, che trova l’incarnazione perfetta in Johnny Depp: 51 anni, orecchini, tatuaggi, pirata, ribelle e anticonformista geniale, che col suo essere diverso affascina le donne tanto quanto gli uomini. Proprio come un profumo fuori dal comune. NEW
Per Sauvage, il profumiere-creatore della Maison Dior, François Demachy, ridefinisce il concetto di lusso, rivisitandolo à la sauvage. Materie prime naturali in concentrazioni inedite si incontrano con un’intensità che dà vita a un rivoluzionario profumo fougère, al contempo ruvido e raffinato. Esperidato, fruttato e dal leggero sentore di pepe, il bergamotto di Calabria raccolto a mano dà l’avvio a una ventata rinfrescante. Elementi ozonici amplificano la sensazione di libertà. L’Ambroxan® ricavato dalla rarissima Ambra grigia si sprigiona sensuale e insieme vivificante come spuma del mare. Elemi, pepe di Sichuan, geranio, Vetiver e lavanda di Vaucluse apportano note incen-
Dior, Sauvage Eau de Toilette Vapo, 27071610, 100 ml, 117.–
sate, speziate, verdi e piccanti. Un patchouli ottenuto da doppia distillazione lega tutte le materie prime in un profumo armonioso, che racconta di vento e spazi infiniti. E a raccontare di vento e spazi infiniti è anche il film del profumo. Diretto da Jean-Baptiste Mondino, Johnny Depp si lascia alle spalle costrizioni e frenesie urbane. Segue la strada nel surreale paesaggio desertico del Joshua Tree, epicamente accompagnato dall’inconfondibile slide guitar di Ry Cooder. Cupo, mistico, da pelle d’oca. Johnny Depp è volto della campagna Sauvage per la prima volta. Possiamo star certi che abbia fiutato il progetto con lo stesso istinto sicuro che dimostra nei ruoli cinematografici. A non lasciare dubbi è anche il fatto che all’inizio del film l’attore (che a settembre si esibirà insieme ad Alice Cooper e al chitarrista degli Aerosmith Joe Perry nella band «The Hollywood Vampires» al megaevento Rock in Rio) abbia insistito per prendere in mano la chitarra e suonare un riff – dannatamente Johnny Depp appunto. E dannatamente Sauvage ...
complesso,
sfaccettato,
un’icona
031_304_Herbst_15_i_s41-62 51
03.08.15 09:45
3PER2
su tutti i prodotti MAKE-UP VALIDO DAL 14.09 AL 27.09.2015
marionnaud.ch Con l‘acquisto di tre prodotti make-up a scelta sull‘intero assortimento, riceverete in regalo quello più economico. Offerta valida in tutte le filiali Marionnaud della svizzera e su marionnaud.ch. Non cumulabile con altri buoni e sconti. Non utilizzabile per l‘acquisto di buoni regalo. Offerta valida dal 14.09 al 27.09.2015. 031_304_Herbst_15_i_s41-62 52
03.08.15 09:45
Cate Blanchett armanibeauty.com
#SaySĂŹ 031_304_Herbst_15_i_s41-62 53
03.08.15 09:45
MARIONNAUD LOOK AT ME
NEW
4 3
EXCLUSIVE
NEW
1 NEW
EXCLUSIVE
2 NEW
Partecipate e
candidate
Foto: Monica Andrea Hug
Vie!
54
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s41-62 54
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:45
MARIONNAUD LOOK AT ME COSA VI PASSA PER LA TESTA QUANDO VI GUARDATE ALLO SPECCHIO? PENSATE «TUTTO OK, MA UN TANTINO NOIOSO»? TALVOLTA VI SENTITE UN PO’ INSIPIDE E SPENTE? E MAGARI NEGLI ULTIMI TEMPI QUESTI MOMENTI RICORRONO SEMPRE PIÙ SPESSO? ALLORA SIETE SENZ’OMBRA DI DUBBIO UN CLASSICO CASO DA LOOK AT ME TEAM! Il team Look at Me è composto dalla National Make-up Artist Marionnaud Petra Raho e dagli esperti di capelli di mad HAIRSTYLING, che insieme rappresentano la formazione numero uno degli specialisti di bellezza. Esattamente, qui stiamo proprio parlando di makeover, altrimenti noti come shooting prima-e-dopo. mad HAIRSTYLING Team In futuro troverete la rubrica Look at Me in tutte le edizioni della rivista Marionnaud, nel numero di Natale allestita addirittura come mega foto-story. E in veste di fotografa siamo riusciti ad accaparrarci nientemeno che sua beltà Andrea Monica Hug del blog di street style «Chic in Zurich», che avrà il compito di mettere le teste fresche di styling nella luce giusta e immortalarle per la rivista Marionnaud.
Se pensate che un cambiamento sia proprio quel che ci vuole e avete voglia di partecipare a Look at Me, spedite una mail con l’oggetto «Look at Me» e una foto del vostro viso a raetia.laeri@marionnaud.ch. Naturalmente potete inviarci la vostra foto anche per posta a: Marionnaud Switzerland Look at Me Industriestrasse 38 8117 Fällanden (Vi preghiamo di scrivere indirizzo e numero di telefono sul retro della foto) Il team Look at Me non vede l’ora di conoscervi e scoprire con voi il vostro lato più bello!
5+6 NEW
NEW
8
NEW
Sì, perché diversamente da altri Petra Raho, National Make -up Artist Marionnaud progetti di trasformazione, Look at Me non mira a «rifilare» alle candidate un nuovo outfit. Da esperti beauty quali sono, Petra Raho e gli stilisti mad si occuperanno della vostra testa rimettendo pelle e capelli in forma NEW smagliante. E tutto questo senza dover diventare un’altra persona, ma la versione più bella di voi stesse, pienamente felici di voi e della vostra immagine allo specchio.
EXCLUSIVE
7
1 Balenciaga, B. EdP Vapo, elegante e raffinato con accordi verdi e legnosi, 06040390, 30 ml, 87.90 2 Calvin Klein, Eternity Now EdP Vapo, frizzante fragranza fiorita con frutti maturi e morbido legno di cashmere, 48146400, 50 ml, 89.90 3 Urban Decay, Naked Smoky Palette, 12 nuance sfacciatamente sensuali da mat a vellutate a scintillanti, 89512570, 1 ex., 63.– 4 Smashbox, Contour Sticks, la tonalità scura definisce, quella chiara crea punti luce e quella media sfuma le linee nette fra contouring e punti luce, 85034350, Trio, 61.– 5+6 Chanel, Rouge Coco nuance 440 Arthur (5) e 416 Coco (6), l’iconico rossetto ora in nuovi appassionanti colori, 18254720 (5) e 18254620 (6), 1 ex., a 45.90 7 Dior, Fix it Concealer & Primer 001 Light, o stick delle meraviglie effetto matita morbida è primer & concealer tutto in un, 26925210, 1 ex., 42.90 8 Smashbox, BB Water in Light/Neutral, formula ultra idratante e texture simile all’acqua, 85010360, 1 ex., 51.–
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s41-62 55
AUTUNNO 2015
|
55
03.08.15 09:46
BACKSTAGE MIU MIU
MIU? MIU! DICIAMOLO PURE, UN MODO ALQUANTO FRU FRU DI INIZIARE UN ARTICOLO. MA IL FATTO È CHE NON STIAMO PIÙ NELLA PELLE: SIAMO IMMENSAMENTE ORGOGLIOSI DI LANCIARE LA PRIMA MERAVIGLIOSA FRAGRANZA MIU MIU IN ESCLUSIVA DA MARIONNAUD!
Miu Miu? Sì, lo sappiamo, non a tutti si accende una lampadina. Mentre a chi è capitata fra le mani una rivista di moda negli ultimi 25 anni, il nome Prada suona senz’altro familiare. Ma Miu Miu è Prada e, più precisamente, il diminutivo affettuoso di Miuccia Prada, una delle creatrici di moda più influenti del nostro tempo, nonché il nome della sua seconda linea di moda, che è davvero tutto, fuorché in NEW seconda linea. Rispetto alla sorella maggiore, Miu Miu è più acerba e giocosa. A modo suo e – per sua stessa ammissione – intuitivamente, Miuccia Prada innesta un universo di contraddizioni e contrapposizioni in capi emblematici che sembrano aver cucita addosso la brama di possederli e di indossarli. Femminili e femministi, decorativi e intelligenti, romantici e ingombranti – sempre in bilico, apparentemente paradossali e così ironicamente Miu Miu. Ma allora, come nasce l’idea di un profumo? A spiegarcelo è Daniela Andrier, il naso che si cela dietro la fragranza Miu Miu: «Dietro a queste apparenti contraddizioni c’è un valore forte: la libertà e il rifiuto delle regole. Questo era chiamato a esprimere il profumo, il che significa non conformarsi al mercato. Il mughetto, ad esempio, è una rarità nell’attuale mer-
cato delle fragranze, e in questo senso, di rottura. Ma sono sicura che le donne siano stanche dei profumi eccessivamente dolci e apprezzino il ritorno ai fiori.» Qui poi – ed eccoci a un’altra delle tipiche contraddizioni Miu Miu – abbiamo un profumo di mughetto, che mughetto non è. In natura non è possibile estrarre il profumo di questo fiore, «ricostruito» per astrazione dalla fantasia del profumiere. «Per ricrearlo (il mughetto), abbiamo bisogno di materie prime naturali eccellenti: gelsomino, assoluta di rosa e note verdi di sintesi. Tutto il nostro lavoro si è concentrato attorno a un accordo che continui a fiorire sulla persona che lo indossa. Trasformando questa donna letteralmente in un fiore.» Un fiore che ha bisogno della terra in cui mettere radici. Ecco allora Daniela Andrier contrapporre al mughetto l’Akigalawood©. Ricavato per biotecnologia dalla trasformazione enzimatica di una frazione del patchouli, l’Akigalawood© sviluppa gli accenti speziati, pepati e boisé del patchouli, senza però possederne l’odore. Una nota innovativa che conferisce al profumo un inatteso sottofondo terrigno e imprime all’accordo fiorito una sfaccettatura mistica. Fragile ed eterea come un fiore e insieme impertinente e misteriosa. Così il fotografo delle star, Steven Meisel, ha immortalato la giovane musa chiamata ad incarnare il profumo della griffe. Metà francese, metà inglese ed ex modella, Stacy Martin ha furoreggiato lo scorso anno come protagonista del film Nymphomaniac di Lars von Trier nei panni di una
Miu Miu, Eau de Parfum, 61020400, 50 ml, 98.90
56
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s41-62 56
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:46
BACKSTAGE MIU MIU
Il profumo trasforma la donna che lo indossa letteralmente in un fiore.
giovane Charlotte Gainsbourg. Un debutto non facile e la prova migliore che Stacy Martin è più di un visetto grazioso. Più che grazioso, un autentico oggetto del desiderio e così tanto Miu Miu è anche il flaconcino che veste il debutto olfattivo della maison. Un’iconica boccetta vitrea dal pallido turchese matelassé, sormontata da un disco bordeaux trasparente che nella campagna s’improvvisa pallina da gioco fra Stacy Martin e un gattino bianco e nero. Che sia da interpretare come una strizzatina d’occhio a quelli ancora un po’ confusi dal nome del marchio e del profumo? A noi non è dato saperlo. Ma di certo sarebbe molto Miu Miu.
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s41-62 57
AUTUNNO 2015
|
57
03.08.15 09:46
forever starts now
IL VOSTRO REGALO D A L 2 8 S E T T E M B R E A L 11 O T T O B R E 2 015 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Herbst_15_i_s41-62 58
03.08.15 09:46
031_304_Herbst_15_i_s41-62 59
Fino ad esaurimento scorte *
Acquistando un profumo CALVIN KLEIN N ETERNITY NOW per lui o per lei riceverete una delle due bellissime pochette CALVIN KLEIN*.
03.08.15 09:46
NEW IN URBAN DECAY
New in : URBAN DECAY RAGAZZA = PRINCIPESSA = ROSA + PINK SEMBRA CHE I CREATORI DI MAKE-UP DEGLI ANNI ’90 PARTISSERO DA QUESTA SEMPLICE FORMULA. E DAL PRESUPPOSTO CHE RIMANESSE INVARIATA ANCHE QUANDO LE RAGAZZINE DIVENTAVANO GRANDI. MA CE N’ERANO ALCUNE CHE CON QUEL MONDO ROSA A TUTTI I COSTI PROPRIO NON VOLEVANO SOCIALIZZARE ... Due di loro erano Sandy Lerner, californiana e cofondatrice del colosso delle telecomunicazioni Cisco Systems e Wende Zomnir, texana super viaggiatrice, sprinter e beauty-junkie dichiarata. Entrambe amavano il make-up ma – appunto – non quello che il mercato aveva da offrire.
sono attualmente in rapidissima espansione. La loro storia nasce così: un giorno Wende Zomnir interpella i membri del suo team sulle quattro sfumature di ombretti che avrebbero portato con sé ad ogni costo su un’isola deserta. Dopo accesi dibattiti, arriva l’accordo per i dodici (!) irrinunciabili neutri della prima palette NAKED.
– – –– – – – – – –––– –– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – – – – – – – – – – – – –– – –
Il nome Urban Decay (decadenza urbana) era perfetto per il marchio, nato da questa filosofia nel gennaio 1996, che con una linea di dodici smalti e dieci rossetti sfoderava una potente linguaccia ai concorrenti e che da allora gira alla grande. Anomalo, diverso e così geniale che alcuni prodotti Urban Decay hanno raggiunto da tempo lo status di culto. Come l’acclamatissima Eyeshadow Primer Potion, che mantiene l’ombretto brillante fino a 24 ore ed esattamente dove deve stare. O le leggendarie palette NAKED, che insieme a NAKED Smoky
60
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s41-62 60
E questa ha talmente sfondato che da allora è saga, e blogger e vlogger seguono il lancio di ogni nuova palette NAKED con acclamazioni virtuali mentre la lista dei fan famosi continua a crescere. Uma Thurman e Selena Gomez adorano NAKED tanto quanto Britney Spears. E anche Kate Middleton – esatto, proprio lei! – ama la palette NAKED dimostrando così che anche le principesse non necessariamente prediligono il rosa.
Selfie Wende Zomn ir
Decisero così di prendere personalmente in mano la situazione. Complici, iniziarono a mescolare gli smalti fra di loro dando vita a colorazioni non esattamente tenere e delicate. E come se un lilla dark, un fango o un verde scuro non fossero già abbastanza distintivi in un mondo del beauty dominato dalle sfumature del rosa, Sandy e Wende battezzarono le loro creazioni Roach (scarafaggio), Rust (ruggine), Oil Slick (chiazza di petrolio) o ancora Acid Rain (pioggia acida) – ispirate dalle non così idilliache sfaccettature della realtà urbana e da una certa estetica grunge.
jŒ
TZ
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:46
T
Miha Matei
Ecco l’inizio giornata di Wende
C
NEW IN URBAN DECAY
New in : Y A C E D URBAN NEW
TZ
1 NEW
2
Quale palette NAKED porterete con voi sull’isola deserta e quali altri prodotti Urban Decay dovranno finire nel vostro beauty-case da naufraghe disperse lo deciderete da sole. Meglio ancora facendo una puntatina ai counter Urban Decay delle profumerie Marionnaud Balexert e Zugo g Neustadt Passage g o nel Webshop Marionnaud ionnaud su www.marionnaud.ch, dove la marca culto to è acquistabile da subito e in assortimento completo. pleto.
NEW
3
1 Urban Decay, Naked Smoky Palette, 12 nuance sfacciatamente sensuali da mat a vellutate a scintillanti, 89512570, 1 ex., 63.– 2 Urban Decay, Eye Shadow Primer Potion Original, mai più sbavature con il primer n° 1 negli USA, 89510040, 1 ex., 26.– 3 Urban Decay, Brow Beater, per wow brows dallo styling perfetto, 89518220, 1 ex., 24.–
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s41-62 61
AUTUNNO AU AUT UTU UT UNN UN NN NN NO O2 2015 01 015 0 15 1 5
|
61 61
03.08.15 09:46
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Herbst_15_i_s41-62 62
03.08.15 09:46
IL VOSTRO REGALO Ricevete questo articoli da toeletta all'acquisto di un'Eau de Parfum Quatre for Women 50 ml o 100 ml.*
*Fino a esaurimento dello stock.
031_304_Herbst_15_i_s63-84 63
03.08.15 09:47
THE NEW FRAGRANCE
Il vostro
Regalo Esclusivo* 'ŝǀĞŶĐŚLJ ǀŝ ŽīƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ďŽƌƐĂ ƉĞƌ ů͛ĂĐƋƵŝƐƚŽ Ěŝ ĂŚůŝĂ ŝǀŝŶ ĞĂƵ ĚĞ ƚŽŝůĞƩĞ ϱϬŵů͘
Ύ&ŝŶŽ ĂĚ ĞƐĂƵƌŝŵĞŶƚŽ͘
031_304_Herbst_15_i_s63-84 64
03.08.15 09:47
MARIONNAUD TRATTAMENTI
C he c
’è di nuovo?
STAR EMERGENTI E STELLE GIÀ DA TEMPO IN VETTA ALLE CLASSIFICHE COSMETICHE: ECCO A VOI I TREND DOMINANTI E LE NEW ENTRY PIÙ PROMETTENTI NEI TRATTAMENTI DELLA PELLE!
FOLLOW US ON
INSTA
AUTUNNO 2015
|
65
MARIONNAUD TRATTAMENTI
3
2 NEW
NEW
1
4
NEW
NEW
In principio era il siero... così inizia la storia di numerose linee di trattamento. Prima che entri in scena l’ensemble, è il siero a calcare per primo il palcoscenico da solista. Se la sua performance riscuote i favori del pubblico, al solista viene affiancata una spalla: una grande incantatrice di pubblico e ben più di una semplice comparsa. Spesso è una delicata texture in crema con lo stesso principio attivo ma con maggiore focus sull’idratazione. I sieri sono dei risolutore dei problemi concentrati, le creme si preoccupano di apportare idratazione e proteggere la pelle e agiscono così in simbiosi con il siero. E poi le texture delle nuove creme sono così leggere e fondenti che presto al solista si preferisce il duetto! 1 CLINIQUE SMART CUSTOM-REPAIR MOISTURIZER SPF 15
Giochi
Il multi-tasker quotidiano per la pelle ripara i danni causati dai raggi UV e da influssi ambientali nocivi, attenua e previene la comparsa di nuove linee e rughe, affina e rinfresca la pelle donando idratazione. 21002280, 50 ml, 72.90
di gruppo
2 LANCÔME VISIONNAIRE CRÈME RICHE
5
EXCLUSIVE
NEW
6
7
La crema multi-correttrice «seconda pelle» con la molecola unica LR 2412 unita a un complesso di attivi leviga linee e rughe, aumenta l’elasticità della pelle donandole nuovo splendore. 50701860, 50 ml, 102.–
3 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE CREAM SHEER
La versione più leggera della Luxe Cream dall’elevata concentrazione di prezioso estratto di caviale ed esclusivo Cellular Complex esalta i contorni naturali del volto migliorando visibilmente tono ed elasticità. 53503430, 50 ml, 495.–
4 BIOTHERM BLUE THERAPY ACCELARATED
Il trattamento giorno setoso e ultraleggero si fonde con la pelle e contiene l’estratto dell’alga bruna Alaria Esculenta che ripara i segni dell’invecchiamento cutaneo e illumina il colorito. 09106920, 50 ml, 112.–
5 SANTAVERDE AGE PROTECT OIL
Oli delle meraviglie
A lungo denigrati come troppo pesanti esanti e appun appunto troppo … «oleosi», gli oli riscuotono finalmente il meritato ato riconoscimento. riconoscim Perché a onor del vero non contengono solo grassi, ma apportano alla pelle anche vitamine e antiossidanti e svolgono un’azione antinfiammatoria antinfiam e rassodante. E gli oli vegetali come l’olio di Marula, dii Argan o di camelina non compiono meraviglie solo sulla pelle secca e matura. tura. Rafforzando Raff lo strato idrolipidico della pelle, la aiutano a trattenere l’idratazio l’idratazione. Risultato: una pelle più liscia e più soda. E ultimo, ma altrettanto ttanto importante, imp gli oli fungono da catalizzatori e applicati prima di una crema o un’emulsione permettono di veicolarne i principi attivi più in profondità agendo in maniera ancor più efficace.
66
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s63-84 66
Preziosi oli di semi attenuano le piccole rughe dovute alla secchezza cutanea, rafforzano la barriera naturale della pelle migliorandone l’elasticità mentre un complesso di attivi a base di estratti di radici regola l’eccesso di pigmentazione. 81401040, 30 ml, 56.90
6 SISLEY, HUILE PRÉCIEUSE À LA ROSE NOIRE
Il delicato olio secco arricchito di acidi grassi Omega 3 e Omega 6, oli di prugna e camelina ed un estratto di Rosa Nera leviga e rivitalizza la pelle secca e matura. 99480580, 25 ml, 192.–
7 CLINIQUE SMART TREATMENT OIL
Gli attivi antietà contenuti in quest’olio nutriente, leggero e non grasso aiutano a riparare la pelle secca e danneggiata, rendendola vellutata e radiosa e proteggendola dai radicali liberi. Disponibile da metà ottobre. 21002240, 30 ml, 44.90
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:48
Focus sugli occhi Gli occhi sono lo specchio dell’anima ma, ahinoi, anche di molte altre cose: stanchezza, stress, cattiva alimentazione. Tutto questo, ma proprio tutto, si può leggere negli occhi o nel contorno occhi. Ad aggravare la situazione si aggiunge il fatto che, col passare del tempo, la pelle già sottilissima della zona perioculare comincia a perdere densità, facendo intravedere i capillari. L’antiestetico effetto sono le classiche occhiaie sotto gli occhi, che arrivano sempre in buona compagnia con borse, rughe e rilassamento. I trattamenti occhi sono dei veri multitalenti ricchi di attivi che agiscono nella pelle e pigmenti ottici che giocano con la luce per attenuare le occhiaie scure. La misura preventiva efficace quanto estetica per evitare sul nascere la comparsa di rughe e rughette resta pur sempre un buon paio di occhiali da sole!
2
1
4
5
NEW
3
EXCLUSIVE
1 DIOR CAPTURE TOTALE LE SÉRUM YEUX
Il rivoluzionario siero per il contorno occhi ha un effetto decongestionante, levigante, rimpolpante e ridensificante, istantaneamente e a lungo. Borse e occhiaie sono ridotte, lo sguardo si apre. 27008210, 15 ml, 132.–
2 LANCÔME VISIONNAIRE YEUX
Il trattamento occhi correttore fondamentale e perfezionatore 3 in 1 riduce la visibilità di occhiaie e rughe, uniforma la tessitura della pellee rende il contorno occhi luminoso sin dalla prima applicazione. 50701890, 15 ml, 72.90
3 FILORGA TIME-FILLER EYES
Un principio attivo botox-like e potenti peptidi combattono il rilassamento delle palpebre superiori, liftano la pelle del contorno occhi, attenuano le occhiaie e favoriscono la crescita delle ciglia. 34825010, 15 ml, 59.90
4 SISLEY SUPREMŸA YEUX LA NUIT
La crema-siero attenua i segni dell’invecchiamento genetico della pelle, riduce l’aspetto di rughe, occhiaie e borse e ringiovanisce lo sguardo, notte dopo notte. 84140420, 15 ml, 249.–
5 LA MER THE ILLUMINATING EYE GEL
21 3
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s63-84 67
Il Miracle Broth rigenerante, alghe mineralizzate e perle marine che riflettono la luce rivitalizzano e proteggono il contorno occhi donandogli nuova energia e splendore vitale. 49800180, 15 ml, 159.–
AUTUNNO 2015
|
67
03.08.15 09:48
MARIONNAUD TRATTAMENTI Qualche anno fa la britannica Jane Fenney si è venduta la casa con tanto di letto matrimoniale, asciugatrice e televisore per mettere insieme i soldi per una plastica full-body. Dopo una drastica perdita di peso seguita a un intervento di bendaggio gastrico, la pelle in eccesso era eliminabile solo con un’operazione. La Fenney, che era finita a vivere in un camper, aveva dichiarato al quotidiano Daily Mail: «Sentirsi bene vale almeno dieci case.» Per fortuna, normalmente non sono necessarie misure così estreme per sentirsi bene nella propria pelle. Sana alimentazione e regolare attività sportiva da una parte e trattamenti mirati dall’altra aiutano la pelle a mantenersi in forma. Prendetevi tutto il tempo per applicare un trattamento corpo e associate il rituale ad un massaggio benefico!
1 CLARINS CRÈME MASVELT
La crema che si assorbe facilmente drena, affina e rassoda la pelle, l’estratto di ibisco idrata, l’estratto di mela cotogna biologica migliora l’elasticità e la tonicità della pelle, l’estratto di papavero rallenta la comparsa di rotondità ribelli. 20009080, 200 ml, 66.90
2 SISLEY PHYTOBUSTE + DÉCOLLETÉ
Estratti fito-aromatici rassodanti e tonificanti levigano e distendono istantaneamente il décolleté migliorando l’elasticità e il tono della pelle nel tempo e rinforzando il reggiseno naturale. 99480680, 50 ml, 239.–
3 DR. KITZINGER FRUITS BODY & FACE
3
La lozione per viso e corpo con il 10% di preziosi acidi della frutta libera da impurità e cellule morte, stimola la sintesi del collagene e la rigenerazione cellulare e dona idratazione. 48011010, 200 ml, 89.90
4
EXCLUSIVE
4 BIOTHERM LAIT CORPOREL
Il latte per il corpo a idratazione intensa dalla triplice azione leviga la pelle, ripristina la sua barriera protettiva e ne protegge la naturale elasticità lasciandola morbida e satinata. 09121130, 400 ml, 39.90
2 NEW
68
|
1
ve d e tt e
NEW
Si lhouette d
a
1
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s63-84 68
03.08.15 09:48
1
2
NEW
EXCLUSIVE
3 4 NEW
EXCLUSIVE
NEW
MARIONNAUD TRATTAMENTI
5
8
6
NEW
EXCLUSIVE
7
1 CLARINS SUPRA SÉRUM LIFT-REMODELANT
6 MARIONNAUD LIFT & SUPREM LIFTING SERUM
2 RODIAL DRAGON’S BLOOD XXL ADVANCED SCULPTING SERUM
7 DR. KITZINGER HYDRO SAVER
L’estratto di harungana bio aiuta a ritrovare una visibile densità della pelle, il cisto di Montpellier riduce le macchie dovute all’età e l’estratto di foglia di ispaghul contrasta la perdita di definizione dei contorni del volto. 20006000, 30 ml, 155.–
L’acido ialuronico alla percentuale più elevata ha un effetto rimpolpante estremo e attenua linee e rughe, il sangue di drago, succo concentrato dell’albero del drago, protegge dai danni ambientali e svolge un’azione antisettica. 79205220, 30 ml, 169.–
3 RODIAL SUPER ACIDS DAILY AZELAIC ACID SERUM
Il siero leggero rimuove delicatamente le cellule morte e iperpigmentate, uniforma il colorito della pelle, rilancia il rinnovamento cellulare. La luminosità della pelle è ottimizzata, la tessitura migliorata. 79208070, 30 ml, 99.–
4 CHANEL HYDRA BEAUTY MICRO SERUM
Leggero come l’acqua, il siero al purissimo estratto d’olio di camelia e Ginger PFA antiossidante idrata la pelle per 24 ore consecutive che, perfettamente protetta, è colma d’acqua, turgida e risplende di giovinezza. 18100950, 30 ml, 117.–
5 LANCÔME VISIONNAIRE CX
La formula concentrata del siero è concepita per ri-texturizzare e levigare la pelle, riduce e corregge l’aspetto di rughe e irregolarità e affina i pori. La pelle è visibilmente più bella, immediatamente e a lungo. 50701960, 50 ml, 149.–
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s63-84 69
EXCLUSIVE
Un complesso di attivi due volte concentrato aumenta il rinnovamento cellulare e inibisce la glicazione, un derivato dello zucchero d’avena ha un effetto rassodante e i polisaccaridi marini affinano la tessitura della pelle. 58631010, 30 ml, 44.90
La cura di ampolle con puro acido ialuronico biodisponibile riempie durevolmente le riserve di idratazione dell’epidermide, leviga le piccole rughe, migliora l’elasticità della pelle e ne aumenta tonicità e volume. 48010820, 1 ex., 89.90
8 GUERLAIN MÉTÉORITES SOIN OXYGÈNE L’estratto di crescione d’acqua stimola l’ossigenazione delle cellule, i glicolici idratano, microsfere iridescenti e polvere di diamante incapsulata offuscano le imperfezioni e fanno rinascere la luminosità naturale della pelle. 38905110, 1 ex., 91.90
Massima concentrazione: i sieri Poche gocce sono sufficienti. I sieri sono la task-force dei prodotti di trattamento, una sorta di commando missioni speciali. Se c’è un problema, entrano in azione e fanno di tutto per neutralizzarlo nella maniera più efficiente possibile. Rughe, perdita di volume, disturbi della pigmentazione: il siero più adatto presta soccorso immediato col suo concentrato di forza attiva. Ma allora, c’è qualcosa di cui i sieri non sono capaci? Beh, qualcosa ci sarebbe. I sieri sono tanto bravi in quello che fanno proprio perché si concentrano sull’essenziale, sono cioè un insieme di attivi nella più alta concentrazione possibile. Va da sé che non c’è spazio per oli nutrienti o acqua. Per questo i sieri sono veri e propri team player e rendono il servizio migliore se collaborano con le colleghe creme, emulsioni & Co. AUTUNNO 2015
|
69
03.08.15 09:48
MARIONNAUD TRATTAMENTI
Turno di notte Mentre alcuni suoi contemporanei si vantano di non avere bisogno di più di tre o quattro ore di sonno, il leggendario ricercatore americano del sonno William C. Dement insiste: «Dormire poco rende stupidi.» Ciò che apprendiamo durante il giorno, infatti, viene immagazzinato dalla memoria a lungo termine solo nella fase di sonno profondo. E peraltro siamo attivissimi mentre dormiamo: il sistema immunitario produce nuove cellule di difesa, i meccanismi di riparazione del nostro corpo lavorano a pieno ritmo, i capelli crescono, la pelle si rinnova. Durante il giorno, infatti, è così occupata a difendersi da aggressioni ambientali, danni UV e stress che solo ora può dedicarsi alla rigenerazione, al rinnovamento cellulare e alla sintesi del collagene. A sostenerla ci sono principi attivi riparatori anti-età mentre nutrienti e idratanti ripristinano le riserve perdute durante il giorno. Allora, concedetevi lunghi sonni riposanti, perché dormire non rende solo intelligenti, ma anche belli!
1 LANCÔME VISIONNAIRE NUIT BEAUTY SLEEP PERFECTOR
La leggera formula innovativa gel-in-olio sostiene la naturale capacità di riparazione e rigenerazione della pelle durante la notte, che al mattino appare visibilmente più liscia e riposata. 50701850, 50 ml, 107.–
2 BIOTHERM BLUE THERAPY SERUM-IN-OIL NIGHT
Il siero-in-olio ricco di acidi grassi Omega-3, non oleoso e non appiccicoso, si fonde istantaneamente con la pelle, attenua linee e rughe durante la notte e protegge la pelle riparandone le membrane cellulari. 09106900, 50 ml, 109.–
3 SISLEY SUPREMŸA BAUME LA NUIT
La formula balsamo con oli calmanti e burri nutre e rafforza la pelle secca e danneggiata mentre una potente associazione di attivi vegetali ripara i danni della giornata. 84140430, 50 ml, 669.–
4 MARIONNAUD VITAL & PROTECT RECOVERY NIGHT CREAM
1
2
NEW
L’olio di noci di babassu, un derivato dello zucchero e il complesso Defense-Energy riducono i segni della fatica, nutrono, idratano a lungo, rassodano e migliorano l’elasticità della pelle durante il sonno. 58630720, 50 ml, 36.90
5 SANTAVERDE ALOE VERA BLOSSOM AGE PROTECT CREAM
Succo di Aloe Vera e acido ialuronico idratano la pelle e trattengono l’umidità, i fiori di Aloe Vera antiossidanti e oli cellulo-protettori difendono dai radicali liberi, mentre estratti di radici rafforzano la struttura e uniformano il colorito della pelle. 81401020, 30 ml, 67.90
NEW
6 CHANEL CC CREAM CORRECTION COMPLÈTE SPF 50
3
Come un velo leggero e setoso, la sua texture uniforma irregolarità del colorito, attenua visibilmente linee e rughe, aiuta a preservare il livello d’idratazione della pelle e protegge da influssi ambientali e raggi UV. 18102730, 30 ml, 82.90
7 IOMA MA CRÈME JOUR
4
EXCLUSIVE
Sulla base di una diagnosi personalizzata della pelle viene creata la formula di una base attiva con la combinazione di principi dosati secondo le esigenze, a cui si aggiungono otto sieri ultra performanti che vanno a comporre il trattamento giorno su misura. Disponibile solo nelle filiali. 44540010, 50 ml, 149.–
8 FILORGA TIME-FILLER
Lifting high-tech grazie a un tripeptide botox-like che inibisce la contrazione muscolare mentre un complesso di attivi con acido ialuronico offre un effetto di riempimento della pelle e stimola la produzione di collagene. 34815010, 50 ml, 71.90
9 MARIONNAUD VITAL & PROTECT SMOOTHING DAY CREAM
Derivati di soia e di zucchero associati al complesso Defense-Energy riducono segni della fatica e piccole rughe, rimpolpano la pelle dall’interno, idratano, proteggono e uniformano il colorito. 58630710, 50 ml, 34.90
70
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s63-84 70
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:48
E
MARIONNAUD TRATTAMENTI
Attività diurne 5
6
1
NEW
EXCLUSIVE
7 NEW
EXCLUSIVE
Stare seduti davanti al computer o in un bar all’aperto non fa differenza, perché durante la giornata la pelle è sottoposta a continue aggressioni. Influssi ambientali, raggi UV, stress: la lista è lunga e ci fa capire che di giorno la nostra barriera cutanea è molto più penetrabile che di notte. Allora è importante idratare la pelle dall’esterno e proteggerla con oli e lipidi da perdite di idratazione supplementari. La tattica adesso si chiama protezione: antiossidanti e filtri UV sono alleati ideali per la pelle in assetto difensivo. Principi attivi che inibiscono le contrazioni muscolari o rimpolpano dall’interno associati a pigmenti ottici che nascondono le piccole imperfezioni assicurano alla pelle un aspetto fresco e rilassato malgrado tutte le attività di difesa.
8
9
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
13
NEW
10 SENSAI CELLULAR PROTECT EXTRA INTENSIVE MASK
La rivoluzionaria maschera intensiva contrasta i segni dell’invecchiamento cutaneo durante la notte, infonde nel sonno energia alla pelle, che al mattino, risvegliata a giovinezza, ha un aspetto più vitale, più liscio e più bello. 47201780, 75 ml, 269.–
11
12
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
11 DR. KITZINGER LIP MICRO-GEL
Il trattamento labbra multifunzione nutre in profondità, riduce le rughe, dona idratazione, ottimizza il microcircolo per labbra naturalmente rosse e polpose e contorni definiti. 48010910, 15 ml, 44.90
10 NEW
12 IOMA LIP LIFT
Idratazione intensa e principi attivi trattanti levigano, volumizzano e ristrutturano la pelle delle labbra che appaiono rimpolpate, ridisegnate, come liftate e il rossetto tiene senza dissolversi. 44510340, 15 ml, 59.90
13 CHANEL HYDRATION PROTECTION RADIANCE MASK
Attraverso il polifrazionamento, gli estratti di camelia e Blue Ginger sono purissimi ed estremamente efficaci, donano un’idratazione profonda e duratura e neutralizzano i radicali liberi. 18100960, 75 ml, 71.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s63-84 71
Bonus di beltà! Non è di cure e doveri che vogliamo parlare, in fondo ognuno dei trattamenti presentati in queste pagine è fonte di immenso piacere, sia al momento dell’applicazione che dopo, quando la pelle è morbida, vellutata, radiosa e bellissima. Poiché l’amore per le cose belle è sempre inesauribile, ci siamo tenuti un paio di chicche per il gran finale: trattamenti labbra per piccoli momenti di benessere estemporanei e da viaggio e maschere per i «Me Time» casalinghi dove stress e quotidianità svaniscono, mentre preziosi ingredienti ne dissolvono ogni traccia in profondità. Puro piacere!
AUTUNNO 2015
|
71
03.08.15 09:48
La vita è bella. Vivi la tua.
La nuova Eau de Parfum Intense
Dal 28 settembre al 11 ottobre 2015, all’acquisito diE prodotti Lancôme a partire /da CHF 89.–, SCOPRITE ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch 0848 80 41 42
031_304_Herbst_15_i_s63-84 72
03.08.15 09:48
ricevete quattro Must-haves Lanc么me in formato viaggio.
031_304_Herbst_15_i_s63-84 73
Fino ad esaurimento scor te.
03.08.15 09:48
For Women
For Men
IL VOSTRO REGALO UNA DI QUESTE BORSE FIRMATE R ALPH LAUREN Dal 14 al 27 settembre 2015. All’ acquisto di prodotti Ralph Lauren a partire da CHF 79.–. SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 Fino ad esaurimento scorte.
031_304_Herbst_15_i_s63-84 74
03.08.15 09:48
n
YOUNG MARIONNAUD NN NA AUD UD
Di dee e di
1
EROI
Come immaginiamo un eroe? Magari come un impavido guerriero a cui i muscoli non servono solo da esibire come trofeo. Un po’ come Nick Youngquest dunque, ex star del rugby ed eroe pubblicitario del profumo Invictus di Paco Rabanne. Ma com’è che si dice? Dietro ogni invincibile eroe c’è una dea della saggezza, o qualcosa del genere. Una dea che ora si è fatta fragranza e porta il mitico nome di Olympéa. L’essenza è la controparte femminile di Invictus e ammalia con le note orientali di vaniglia salata, giglio zenzero e un raro gelsomino d’acqua. Semplicemente divina nel peplo bianco-dorato Versace ispirato all’antica Grecia è la supermodella Lara Stone, volto della campagna del profumo Versace Eros pour Femme. Al suo eroico dio dell’amore, Brian Shimansky, ritratto in posa scultorea, intimo Versace e corpo asperso d’olio per la fragranza maschile Versace Eros, è richiesta una performance davvero mitologica per esserne all’altezza. I loro profumi sono ugualmente forti. Per lei con note agrumate, chicchi di melograno, gelsomino, vellutata peonia, musk e accordo di legni. Per lui con menta vigorosa, mela verde, vanicedro Vetiver. gglia, a, ced o e Vet ve .
2
NEW
1 Paco Rabanne, Invictus EdT Vapo, 73070610, 100 ml, 96.90 2 Paco Rabanne, Olympéa, 73015400, 50 ml, 85.90 3 Versace, Eros pour Femme EdP Vapo, 91550400, 50 ml, 99.90 4 Versace, Eros EdT Vapo, 91582610, 100 ml, 112.–
NEW
3 IN INSTA NSTA NS
031_304_Herbst_15_i_s75 75
4 HERBST HE HER H ERRB E ERB BS BST STT 2 S 20 2015 015 15
|
75 7 5
03.08.15 10:53
YOUNG MARIONNAUD
<S> come supereroe, sex appeal e (o)scuro
1
EXCLUSIVE
2
Cos’hanno in comune Batman e Catwoman, a parte l’essere entrambi dei supereroi? Ambedue scivolano in (o)scuri outfit neri profondo e irradiano tonnellate di sex appeal. Il lato (o)scuro della seduzione, in poche parole. Nel suo dress-code blu-rosso-giallo invece, Superman è sì l’immortale superuomo smagliante, ma neanche un briciolo sexy. Per momenti ad altissimo tasso di seduzione, il colore possibile è soltanto uno: un oscuro, intenso, nero profondo. Meglio ancora se passato e ripassato a più strati su palpebre e ciglia e accompagnato da un rosso saturo e peccaminoso sulle labbra… Chi mai potrebbe dire di no?!
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
3 NEW
4
8
EXCLUSIVE
NEW
EXCLUSIVE
10
EXCLUSIVE
NEW
EXCLUSIVE
5
EXCLUSIVE
6
7
9
1 Rodial, Glamoxy Snake Mask, maschera peel-off nero corvino per pori puliti in profondità, 79202030, 50 ml, 69.– 2 BE, Liquid Eyeliner 001 Onyx Black, resiste persino ai film d'amore più tristi, 07525010, 1 ex., 14.90 3 BE, Khol Kajal 001 Black, ultra morbido ma intenso nel colore, 07525710, 1 ex., 15.90 4 BE, Eyeshadow 002 Party, smokey eyes assoluti, 07520010, 1 ex., 12.90 5 BE, Licious Sheer Lipgloss 005 Glam, per labbra piene, lisce e super glossy, 07537050, 1 ex., 17.90 6 BE, Intense Lipstick 012 Vamp, per la femme fatale, 07538070, 1 ex., 19.90 7 Clarins, Mascara Wonder Volume 01 Black, volume delle ciglia che è una meraviglia, 19911910, 1 ex., 38.90 8 Rodial, Glamolash Mascara XXL Black, un nome, una garanzia, 79281510, 1 ex., 36.– 9 Urban Decay, Eye Shadow Primer Potion Original, mai più sbavature con il primer n° 1 negli USA, 89510040, 1 ex., 26.– 10 BE, Perfect Brows Set, perfette e di tendenza con magnifiche wow brows, 07529310, 1 ex., 19.90
76
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s63-84 76
SCOPRITE E E ORDINATE ORDINATE ADESSO: ADESSO: www.marionnaud.ch www.marionnaud.ch / / 0848 0848 80 80 41 41 42 42 SCOPRITE
03.08.15 09:48
YOUNG MARIONNAUD NEW
ROSSO SANGUE
1
nero come la notte NEW
2 NEW
EXCLUSIVE
3
1 Diesel, Loverdose Red Kiss EdP Vapo, 26533400, 50 ml, 67.90 2 Giorgio Armani, Acqua di Giò Profumo Vapo, 01580300, 75 ml, 114.– 3 Viktor & Rolf, Spicebomb Extreme, 92980510, 90 ml, 119.–
Il profumo dei VINCENTI Nel 1996 vince il Brazilian Elite Look of the Year e nel giro di una notte diventa la modella più promettente del suo paese. L’anno dopo, lui viene incoronato migliore astro nascente della Premier League e il calciatore più promettente del suo paese. Seguono innumerevoli copertine per lei, innumerevoli goal per lui. Ma ancora due cose accomunano Ana Beatriz Barros e David Beckham: sono quasi alti uguali (1 metro e 83 lui, 1 metro e 82 lei) e sono il volto di due nuove fragranze. Lei è la musa dell’orientale-fiorito Azzaro pour Elle, che in una scia di rosa, giglio, incenso e legno di cashmere è seducente tanto quanto il suo sguardo. Becks lancia Beyond, un profumo al contempo frizzante e ultravirile che sorprende con un accordo Mojito per poi ammaliare con magnetico patchouli e sfumature cuoiate. NEW
FOLLOW US ON
4 INSTA
031_304_Herbst_15_i_s63-84 77
Che queste boccette non racchiudano timide colonie è chiaro fin dal primo sguardo, vero? Nota e annota: i profumi in flaconi neri o profondo rosso non sono MAI innocenti, ma SEMPRE distintivi e SCONSIGLIATISSIMI agli esemplari da tappezzeria! Spicebomb Extreme di Viktor & Rolf, dallo spruzzo incendiario fra gli altri di lavanda, pepe nero e tabacco, rende tutti gli onori alla sua fama di «bomba speziata». Altrettanto aromatico è anche Acqua di Giò Profumo con rosmarino e salvia, ma anche patchouli e incenso per la giusta dose di sexiness. Non meno sexy, ma al contempo zuccheroso e da prendere a morsi è Loverdose Red Kiss by Diesel. Mela, zucchero, fava di cacao e nocciola colorano l’appetito, patchouli e ambra portano il nostro lui a baciare la Red Kiss Girl anziché divorarla.
4 David Beckham, Beyond EdT Vapo, 25488600, 60 ml, 51.90 5 Azzaro, Azzaro pour Elle EdP Vapo, 04030390, 30 ml, 48.90
NEW
5 AUTUNNO AUT AU A UT UT 2015
|
77
03.08.15 09:49
À NOVITTÀ DI
CONTORNO OCCHI VISIBILMENTE RINGIOVANITO EYE MASK – Maschera Cellulare per il Contorno Occhi con effetto immediato intensivo DR. KITZINGER® EYE MASK agisce intensamente grazie al complesso attivo biomimetico di collagene ad alta concentrazione, baicalina, cellule staminali di mela, estratto di vinacciolo e acido ialuronico.
Effetto immediato in 15 minuti • Rimpolpa visibilmente le rughette di disidratazione • Rinfresca e idrata • Riduce le occhiaie Effetto a lungo termine con utilizzo regolare1 • Corregge l‘invecchiamento cutaneo a livello cellulare • Riattiva il rinnovamento cellulare • Previene i danni cellulari
Prima dell‘applicazione
Dopo 15 minuti
EYE MASK Maschera Cellulare per il Contorno Occhi A partire dalla metà di settembre
IL VOSTRO REGALO – DR. KITZINGER® FOAM 50 ml Una pelle sana e bella inizia con la giusta preparazione: DR. KITZINGER® FOAM – la schiuma bifasica delicata e al contempo efficacissima deterge in profondità e migliora l’assorbimento dei principi attivi dei prodotti per la cura che vengono applicati successivamente. Provate FOAM nel pratico formato da viaggio da 50ml, gratis con l’acquisto di prodotti DR. KITZINGER® per un valore minimo di CHF 54,90*. *Offerta valida dal 26/10 all’8/11/2015 (fino ad esaurimento scorte)
Fotocredit: produttore; foto prima – dopo: auto-test con EYE MASK (15 minuti di applicazione su un soggetto per test / n = 1) © Natascha Unkart; beautyvisual: © My Make OU / 123RF.COM
ME DALLA MBRE E T T E S
1 Test in-vitro effettuati da Provital Group e Mibelle Biochemistry
In esclusiva da Marionnaud
031_304_Herbst_15_i_s63-84 78
www.drkitzinger.com
03.08.15 09:49
THE NEW EXPLOSIVE FRAGRANCE
WWW.SPICEBOMB.COM
UN COFANETTO SCOPERTA SPICEBOMB DAL 31 AGOSTO AL 13 SETTEMBRE 2015. ALL’ ACQUISTO DI PRODOTTI VIKTOR&ROLF A PARTIRE DA CHF 79.–, FINO AD ESAURIMENTO SCORTE.
031_304_Herbst_15_i_s63-84 79
03.08.15 09:49
MEN’S WORLD
QUOTE AZZURRE
Non c’è segmento cosmetico a crescere veloce come quello maschile. Il fenomeno è dovuto da una parte alla sua lunga esistenza nell’ombra. Dall’altra perché la concorrenza è agguerrita anche qui e l’uomo curato acquista subito punti sia nel lavoro che nel privato. Ma quel che per l’europeo occidentale è ancora roba dell’altro mondo, in qualche parte del globo è da tempo normale routine, come dimostra la nostra sbirciatina oltreconfine sulle abitudini cosmetiche maschili, che noi, cari uomini, abbiamo shakerato per voi con tante novità dall’assortimento Marionnaud e qualche divertente citazione delle celebrities.
1
I capelli sono la prima cosa. E i denti la seconda. Capelli e denti. Un uomo che ha queste due cose ha tutto. James Brown
2
Sulla base di quali parametri, purtroppo lo ignoriamo. Uno studio afferma però che gli uomini più vanitosi del pianeta si trovano in Venezuela, seguiti al secondo posto dai messicani.
3
A qualcuno piace glabro? Proprio così. La depilazione del corpo è uno dei trattamenti di bellezza più in voga fra i maschi turchi.
4
5
Non sono bello nel senso classico del termine. Ho gli occhi all’ingiù, la bocca storta, i denti disallineati, la voce che sembra quella di un becchino mafioso, ma in qualche modo funziona. Sylvester Stallone
1 Chanel, Bleu de Chanel EdP Vapo, aromatico-boschivo con note muschiate, 18185510, 100 ml, 129.– 2 Diesel, Only the Brave Tattoo EdT Vapo, fresco e speziato con note di tabacco, 26585600, 75 ml, 99.90 3 Yves Saint Laurent, La Nuit De L’Homme Le Parfum, spezie orientali, bergamotto e lavanda, 99073510, 100 ml, 129.– 4 Biotherm, Homme Total Recharge Eye, nasconde i segni della stanchezza, 09191130, 15 ml, 34.90 5 Biotherm, Homme Total Recharge CC Gel, regala una leggera abbronzatura, 09191120, 30 ml, 53.90
80
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s63-84 80
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:49
MEN’S WORLD A giudicare dai numeri delle vendite, gli uomini più curati vivono in Asia. Qui finiscono alla cassa ben il 65% dei cosmetici maschili. Il maschio europeo occidentale arranca con un 21%, mentre Medio Oriente e Africa mettono insieme a malapena l’1% del mercato globale della cosmesi maschile.
Chiedi in Inghilterra qual è il corpo maschile perfetto ed ecco snocciolate figure di modelli e stelle del calcio. Detto questo allora, il «Becks», modello e calciatore David Beckham dovrebbe avere un saldo posto ai vertici della classifica. E ancora sugli inglesi: un corpo maschile su cinque è decorato da tatuaggi, il che rende i britannici una delle nazioni più tatuate del mondo.
A volte mi alzo la mattina e dico: ammazza quanto sono bello oggi. Altri giorni penso: cosa ci faccio nei film? Voglio tornare in Irlanda a guidare un muletto. Liam Neeson
Il 95% degli uomini fa uso di deodorante o antitraspirante, decretandoli così fra i cosmetici maschili più utilizzati.
Cosmeticamente parlando, la maggioranza degli uomini (52%) resta fedele a una marca.
1
2 Il 70% dei ragazzi fra i 18 e i 24 anni usa prodotti per la pelle, ma solo 2 su 10 ricorre a una marca specifica per uomo.
3
4 6 NEW
Prima vado a schiarire le sopracciglia, giusto per vedere se funziona. Poi passo ai capelli. Sempre con calma. George Clooney
NEW
5 1 Biotherm, Homme Day Control Déodorant Natural Protect Roll-on, protezione 24 h senza sali di alluminio, 09191550, 75 ml, 29.90 2 Biotherm, Homme Gel Douche Vitalité, perfetto anche come shampoo, 09191000, 200 ml, 36.90 3 Biotherm, Homme Actif Apaisant Réparateur, lenisce le irritazioni cutanee, 99407750, 50 ml, 51.90 4 Thierry Mugler, A Men EdT Vapo, caramello e miele si fondono a note verdi, 63290540, 50 ml, 69.90 5 Clarins, Men Sérum Défatigant Yeux, è decongestionante e riduce le occhiaie, 20090280, 20 ml, 54.90 6 Clarins, Men Gel Revitalisant, dona nuova elasticità, 20090100, 50 ml, 62.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s63-84 81
AUTUNNO 2015
|
81
03.08.15 09:49
MEN’S WORLD Il 34% degli uomini vuole annusare un prodotto cosmetico prima di acquistarlo.
1 Star di bollywood e giocatori di cricket lanciano la moda, e il popolo maschile la segue: le creme schiarenti godono di crescente popolarità fra gli indiani attenti alla cura di sé. Nel 2011, il 61% di tutti i trattamenti per la pelle venduti in India conteneva agenti schiarenti. L’universo maschile sudcoreano sogna occhi più grandi, un naso più marcato e la piega delle palpebre all’occidentale. Non sorprende dunque che nel paese del boom da chirurgia estetica sempre più uomini realizzino il loro sogno a colpi di bisturi.
2 EXCLUSIVE
3
Stando a uno studio dello scorso anno, le donne trovano più attraenti gli uomini dai tratti femminili rispetto al macho tradizionale dal volto «testosteronico». Il tipo dai lineamenti delicati furoreggia soprattutto in campagna, cosa che fa pesantemente vacillare la teoria delle donne evolutivamente più attratte dagli uomini dall’aspetto virile.
6
4 5
NEW
NEW
7
Un uomo brutto e intelligente di tanto in tanto ha successo con le donne, ma un bell’idiota è irresistibile. William Makepeace Thackeray 1 Davidoff, The Brilliant Game EdT Vapo, un cocktail giocoso di fiori d’arancio e legno di cedro, 25578510, 100 ml, 85.90 2 Dr. Kitzinger, Anti-Aging Hydro-Gel, idrata e opacizza, 48070010, 50 ml, 69.90 3 Shiseido, Adenogen, previene la caduta dei capelli, 83470550, 150 ml, 91.90 4 John Varvatos, Classic EdT Vapo, speziato maschile con note cuoiate e legnose, 91390600, 75 ml, 79.90 5 Clinique, Men Maximum Hydrator, per un’intensa idratazione, 20990420, 50 ml, 46.90 6 Dolce & Gabbana, Pour Homme Intenso EdP Vapo, con note acquatiche, basilico, lavanda e tabacco, 27593600, 75 ml, 89.90 7 Givenchy, Gentlemen Only Casual Chic EdT Vapo, una fragranza fresca, speziata e boisé, 37071400, 50 ml, 61.90
82
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s63-84 82
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.08.15 09:50
MEN’S WORLD
2
EXCLUSIVE
1
NEW
Smalto per gli uomini? Il vezzo che da noi non ha ancora preso piede, in altri angoli del globo gode di crescente apprezzamento. Così il 35% dei colombiani ammette di attingere ogni settimana dalla boccetta dello smalto!
3 NEW
La maggioranza degli uomini si prende cura dei capelli solo con lo shampoo. Di quel 40% che riserva alla chioma le coccole supplementari di un balsamo, c’è una schiacciante maggioranza di latinos e indiani.
4
NEW
5 NEW
Un uomo può essere basso e tarchiato e quasi calvo, ma se ha passione, piacerà alle donne. Mae West
6 NEW
7 NEW
1 Marionnaud, Comfort Shaving Foam, con rinfrescante acqua dei ghiacciai ed estratto di salvia, 58690410, 200 ml, 8.90 2 Lab Series, Pro LS Antiperspirant Deo Roll-on, protegge per 24 h da traspirazione e da odore, 01752830, 75 ml, 22.90 3 Jean Paul Gaultier, Ultra Male EdT Intense Vapo, pera e limone frizzante con accordi cannella e vaniglia, 35578600, 75 ml, 76.90 4 Lab Series, Power Pore Cream, contro i pori ostruiti e dilatati, 01752740, 20 ml, 35.90 5 Burberry, Brit Men Splash EdT Vapo, fragranza chiara e acquatica, 12695660, 100 ml, 88.90 6 Issey Miyake, Nuit D’Issey EdT Vapo, la nuova interpretazione dalle note legnose e cuoiate, 60782600, 75 ml, 71.90 7 Michael Kors, Men EdT Vapo, una fragranza moderna, legnosa, orientale, 48480600, 70 ml, 71.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Herbst_15_i_s63-84 83
AUTUNNO 2015
|
83
03.08.15 09:50
ANTEPRIMA AN NT TE EP PR RIIM MA
Il periodo natalizio inizia IL 9 NOVEMBRE Perché allora esce il prossimo numero della rivista Marionnaud, dove salutiamo il 2015 in un tripudio di bagliori. Ad attendervi, make-up festosi e beauty-consigli deluxe. Una scintillante e sfavillante edizione, colma di felicità e nostalgia del Natale per trasportarvi in un magico mondo dei sogni. E con gli innumerevoli cofanetti regalo, portiamo un pizzico di quel mondo dei sogni nella vostra realtà. Lasciatevi incantare e iniziate a volare. Il numero di Natale esce il 9 novembre 2015. 84
|
AUTUNNO 2015
031_304_Herbst_15_i_s63-84 84
03.08.15 09:50
DA MARIONNAUD
vi sentirete come a casa vostra!
www.marionnaud.ch
La vostra carriera da Marionnaud:
http://jobs.marionnaud.ch/it/
Scoprire – cercare – meravigliarsi – ORDINARE NELL’UNIVERSO DELLE MARCHE E DELLA MODA INTERNAZIONALE! Con Marionnaud esplorate il mondo della bellezza a 360 gradi. Nelle nostre 100 filiali svizzere vi offriamo assistenza competente e consulenza personalizzata su 10’000 prodotti selezionati delle migliori marche.
Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
E la nostra infoline trattamenti Telefono 0848 80 41 14
Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!
I VANTAGGI della carta Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614
Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.
LA CARTA FEDELTÀ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614
Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.
Everyday BEAUTIFUL Le nostre filiali dalla A alla Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ M-Parc Dreispitz | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Hauptbahnhof/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Berna Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt, Sonnengutstrasse 2 | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, rue des Jeunes | Chavannes: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin du Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäu-Park, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï/ Passage des Lions | Ginevra Aeroporto: FFS galleria di negozi | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-deFonds: 45, rue Léopold-Robert/ Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Losanna: Portes St.-François/ Centre Métopole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lucerna: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15 | Marin-Epagnier: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Herblinger-Markt Vordergasse 76 | Sierre: 9, avenue du Général-Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufzentrum Limmatpark, Passage Tivoli | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: ZentrumsPassage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthur: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8/ Neustadt Passage Baarerstrasse 10 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zurigo Aeroporto: Airport Shopping, Level 0 | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ - Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60
031_300_UG_i 3
05.08.15 16:46
NON VEDRETE L’ORA DI SVEGLIARVI. NUOVO
VISIONNAIRE NUIT BEAUTY SLEEP PERFECTOR
TM
LEVIGATEZZA – ELASTICITÀ – LUMINOSITÀ
031_300_UG_i 4
05.08.15 16:47