2. JANUAR BIS 12. FEBRUAR 2012
WINTER
VALENTINSTAG Geschenkideen
HOME SPA DIE FAMILIE D’ORNANO im Interview
– . 0 1
CHF
EIN
H GUTSC
043_300_DE_UG 1
20.12.11 12:07
Inhalt
HOME
SPA
Seite 24
Top10 Seite 12
Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erh채ltlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder 체ber www.marionnaud.ch
043_300_DE_UG 2
20.12.11 12:07
OMMMM … MIT SMASHBOX GANZ ENTSPANNT ZUM NUDE LOOK. Seite 34
Der kleine UnterDer schied kleine Unterschied Seite 63
LOV
ET BEAUTY SPOT
12
TOP 10
42
BACKSTAGE
59
YOUNG MARIONNAUD
VE
I
11
OG
Beauty News
HAPP
IN Y VALENT
E’S DAY
Seite 44
In jedem Magazin
44
VALENTINSTAG GESCHENKIDEEN
Saison
53
MARIONNAUD EXKLUSIV
20
INTERVIEW FAMILIE D’ORNANO
63
MEN’S WORLD
24
TITELSTORY – HOME SPA
68
QUIZ – 10 FRAGEN RUND UM WINTER UND SCHNEE
34
LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX
Pflege Damen
70
MARIONNAUD INTERN
PFLEGEPRODUKTE
72
VORSCHAU
043_300_Winter_2012_d_s01 1
48
7
EDITORIAL
9
EIN FAX AN …
14.12.11 12:09
IHR GESCHENK
* solange Vorrat
043_300_Winter_2012_d_s02 2
14.12.11 12:52
Vom 30. Januar bis 12. Februar 2012 EXKLUSIV BEI
043_300_Winter_2012_d_s03 3
14.12.11 12:52
Die Roberto Cavalli Frau Manche Frauen warten darauf, bemerkt zu werden. Sie bleibt nicht unbemerkt. Manche Frauen warten darauf, dass die Welt sie bewegt. Sie bewegt die Welt und verdreht einem den Kopf. Einige Frauen warten darauf, gezähmt zu werden. Sie ist unkontrollierbar. Sie hat eine raubkatzenhafte Grazie und die Energie einer rebellischen schen chen Kreatur. Ihre Auftritte werden zum Event. Ihr Leben ist eine Bühne, e, die sie mit Glamour und Charisma bespielt. Sexy und kultiviert, lebt sie ih ihr ausschweifendes Leben mit anmutiger Eleganz. Sie ist eine betörende Frau, die den Designer inspiriert und es ihm m erlaubt, sich die Silhouette und die Stimmung eines Duftes vorzustellen, tellen, telle der die Frau wie ein hochwertiger Stoff umhüllt. SIE ist die Roberto Cavalli Frau.
Der Roberto Cavalli Duf t Das Roberto Cavalli Parfum ist ein floraler Ambra-Duft. Der Duft ist überschwänglich, sonnig und drückt bereits in der Kopfnote, fnotte, angeführt von pinkem Pfeffer, echte Charakterstärke aus. Lebhafte eu und sinnliche Noten beschwingen und betören vom ersten Moment an.. Im Herzen des Roberto Cavalli Parfums verbirgt sich die majestätische sc e sche Ausstrahlung der Essenz reiner Orangenblüten. Ebenso stark wie e die e Farbe enthüllt der Duft eine ultra-feminine Fährte, die niemanden unberührt lässt. Diese Sinnlichkeit umgibt sich schließlich mit der hinreißenden Basisnote aus Tonkabohne, die eine verführerische Spur auf der Haut aut hinterlässt… einfach süchtig machend.
Kopfnote Rosa Pfefferkörner
043_300_Winter_2012_d_s04 4
Herznote Orangenblütenessenz
Basisnote Samen von gerösteten Tonkabohnen
www.robertocavalli.com
14.12.11 12:53
E T T A B A R E D N E T F U D
% 0 3
nt ortime S e t m gesa lein auf das alvin K C , K C von vidoff und Da
Produkte in ausgew채hlten Filialen erh채ltlich. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Angebot g체ltig vom 26.12.2011 bis 15.1.2012. Angebot gilt solange Vorrat.
marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s05 5
14.12.11 12:53
Editorial
h c i s s E gut gehen lassen
Vor ein paar Tagen kam ich in den Genuss einer japanischen Gesichtsbehandlung. Den Auftakt macht jeweils ein entspannendes Fussbad, um den Körper auf die Behandlung einzustimmen. Diesem folgt der reinigende Akt, welcher die Haut auf das anschliessende Massageritual vorbereitet. Begleitet wird die Behandlung von warmen Tüchern, die einem während der Behandlung auf Gesicht und Dekolleté gelegt werden. Mit feinen Handgriffen werden die seidigen Produkte auf dem Gesicht verteilt und in die Haut eingearbeitet. Ich schwebte für eine Stunde in himmlischen Höhen und konnte den Alltagsstress «unter» mir lassen.
Vor allem in kalten Monaten geniesse ich entspannende Rituale für Körper und Seele. Da regelmässige Besuche im Spa oder bei der Kosmetikerin schnell mal ins Geld gehen und aus zeitlichen Gründen nicht immer möglich sind, haben wir Ihnen ausgewählte Rituale für zu Hause zusammengestellt. Was gibt es Schöneres, als sich bei klirrender Kälte einen gemütlichen Tag in den eigenen vier Wänden zu gönnen. Ausgerüstet mit der passenden Musik, duftenden Kerzen und einem Kühlschrank voller «Slow Food» lässt sich dem hektischen Treiben gut den Rücken kehren. Ob ein entspannendes Wellness-Ritual oder doch lieber ein Detox-Programm, um den Körper nach den festlichen Strapazen wieder auf Vordermann
zu bringen – die Entscheidung überlassen wir Ihnen. Das passende Ritual um seinen Liebsten in das Wellness-Programm zu integrieren, ist ebenso auf unseren Titelstory-Seiten zu finden wie eine energieversprechende Zeremonie. Für manche ist es ein Tag wie jeder andere. Gewisse zelebrieren ihn und können schon fast bei «Wetten, dass …» mitmachen, da sie den 14. Februar der letzten Jahre akribisch rezitieren können. Valentinstag ist nicht jedem gleich gesinnt. Doch für diejenigen, die an diesem Tag gerne jemandem eine Freude bereiten, haben wir schöne Geschenkideen zusammengestellt. Vielleicht sitzen Sie ja bereits in der Wanne und durchstöbern diese Ausgabe, um ein passendes Valentinstagsgeschenk zu finden? In diesem Sinne wünsche ich Ihnen entspannte Tage und lassen Sie es sich gut gehen. Herzlichst, Stephanie Candinas, Redaktion Marionnaud Magazin
HOME SPRAELAX RITUAL
DETOX RITUAL
ENERGY RITUALPARTNER RITUAL 043_300_Winter_2012_d_s07 7
14.12.11 07:50
043_300_Winter_2012_d_s08 8
14.12.11 07:50
Ein
Fax an …
9
DR. HUGO BENITO KITZINGER, Humanmediziner Als Oberarzt der Medizinischen Universität Wien hat er sich auf Biomimetik spezialisiert – d. h. er erforscht die Natur, um – in seinem Fall – Lösungen für die moderne Kosmetik zu gewinnen. So nahm er bei Brandverletzten die Selbsterneuerungsprozesse der Haut genau unter die Lupe. Aus den Forschungsergebnissen und mit seinem Team aus Dermatologen, Pharmakologen und Biochemikern entwickelte er die Pflegelinie DR. KITZINGER® BIOMIMETIC SKIN SOLUTIONS: Produkte, die dem Alterungsprozess der Haut effektiv entgegenwirken.
043_300_Winter_2012_d_s09 9
14.12.11 07:50
CAPT U RE TO TA LE REGENERIERT DIE HAUT SCHNELLER ALS DIE ZEIT In nur 6 Wochen repariert One Essential die sichtbaren Schäden einer Haut, die um ein Jahr gealtert ist¹: Entdecken Sie die außergewöhnliche Wirksamkeit von One Essential, dem stärksten HautBoosting Super Serum, das jemals von Dior entwickelt wurde. Es eliminiert Giftstoffe bis in die Stammzellen², um die Haut so schneller als die Zeit zu revitalisieren³. Das Ergebnis: Alle Zeichen der Hautalterung sind sichtbar gemindert. Nur auf einer regenerierten Haut ist die Anti-Aging-Wirksamkeit der Capture Totale Multi-Perfection Creme noch schneller, intensiver und langanhaltender 4.
Heute schöner als mit 20.
NEU Eyes Essential
043_300_Winter_2012_d_s10 10
¹ Instrumentaler Anti-Falten-Test, der 1 Jahr vs 6 Wochen der Anwendung mit One Essential vergleicht, n =22 Probanden. ² Epidermal. ³ In Vitro-Tests. 4 Klinische Studie + Selbstevaluation n =24-26, 2 Anwendungen von One Essential pro Tag für 28 Tage + Anti-Aging-Behandlung vs alleinige Behandlung.
NEU EYES ESSENTIAL: Das einzigartige Zellregenerationsvermögen von One Essential wurde WTI^MIPP EYJ HMI IQT½ RHPMGLI %YKIRTEVXMI HMI vergleichsweise wenige Hautzellen hat, angepasst. Perfekt regeneriert, offenbaren Ihre Augen ihre jugendliche Strahlkraft.
14.12.11 07:51
Beauty B Be e Spot
Es werde Licht Ob selber ziehen, geschenkt bekommen oder sich eine Freude bereiten, Winter ist Kerzenzeit! Umso besser ist es, dass man bis zum 15. Januar beim Kauf von einem Anthousa Raumduft die passende Kerze in Originalgrösse geschenkt bekommt. Die Anthousa Raumdüfte gibt es in 7 Duftrichtungen zu einem Preis von CHF 69.–.
11
ANTHOUSA HOME AMBIANCE AQUA VERBENA 00610040 | 100 ml | 69.–
Gratis
+
In ausgesuchten Marionnaud Filialen ebenso wie auf www.marionnaud.ch und nur solange Vorrat.
o c i R o k o K JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO EDT VAPO 35570600 | 50 ml | 76.90
JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO DEO STICK 35571100 | 75 g | 32.90
JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO GEL DOUCHE 35571400 | 200 ml | 35.90
rschlafen Kikeriki – ve ssen! lo ch ausges r Hahn los. Gaultier ist de Bei Jean Paul sterter Brust lu ep fg au it m d Voller stolz un s dem Hause au t uf D ue h der ne tschuli und präsentiert sic Pa lz, ho rn wie Zede ern Hennen nd Gautier. Noten so , en Kück n lassen nicht ne bewusst oh st ob lb ka se Ka und en. Männlich r Frauenwelt dahinschmelz de n an -M co KokoRi verdreht der die Augen. rn: Weitergacke Kikeriki, zum uar br Fe e itt M s ’s bi Den Duft gibt d au nn nur bei Mario zu kaufen!
Boss Orandgiee drückt k Schulban
2
1 BOSS BOSS ORANGE MAN EDT VAPO 11790650 | 60 ml | 78.90 2 BOSS BOSS ORANGE EDT VAPO 11845470 | 30 ml | 58.90
1
ther. Help. Toge Today. To EF t das UNIC unterstütz Boss Orange Afrika». chulen für Projekt «S der ldung ist edanke: Bi Der Grundg erungen. für Veränd er Schlüssel Sienna Mill , dass sich Kein Wunder on ti r diese Ak o Bloom fü en. und Orland mpagne werb für die Ka d un n ze einset Duft dürfen verkauften n de je r Fü S hule. in die Sc einen Tag 50 Kinder ! We like it
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s11 11
14.12.11 07:52
12 Top 10
DUFTENDE VERFÜHRER
1
2
4 for her
1 THIERRY MUGLER ANGEL EDP VAPO NON-RESSOURCABLE Verführerischer Klassiker mit orientalischer Gourmandnote aus roten Früchten, Pralinen, Vanille und Patschuli. 63220390 | 25 ml | 81.90 2 BOTTEGA VENETA EDP VAPO Herb-floraler Chypre-Duft mit einem Herz aus Leder, Jasmin, Pflaume und Patschuli und Bittermandel im Finale. 12020400 | 50 ml | 124.–
3
5 3 DIOR HYPNOTIC POISON EDT VAPO Mystisch-orientalischer Duft voller Verführungskraft, mit einem BittermandelAkkord, Vanille, Jasmin und Moschus. 27028400 | 50 ml | 93.90
5 BVLGARI JASMIN NOIR EDP VAPO Der sinnliche, blumig-holzige Duft vereint harmonische Essenzen wie Gardeniablüte, Sambac Jasmin, Edelholz und Tokabohne. 12445400 | 50 ml | 119.–
4 LANCÔME TRÉSOR MIDNIGHT ROSE EDP VAPO Im Herz vermischt sich die Süsse von Honig mit der Rose, unterstrichen vom Fond aus Zeder, Vanille und Moschus. 50850400 | 50 ml | 85.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s12 12
14.12.11 12:17
1
4 for him
2
3
13
5
1 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO Frische Zitrusnoten, rosa Pfeffer und Minze werden abgerundet von Labdanum, Ingwer, Sandelholz und Weihrauch. 18185600 | 50 ml | 82.90
3 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME LE PARFUM VAPO Ein verführerischer Duft, in dem Kardamom und Bergamotte auf Zeder, Lavendel, Vetiver und mysteriöse Holznoten treffen. 99073500 | 60 ml | 89.90
2 DIOR HOMME EDT VAPO Der pudrig-holzige Floralduft mit ungewöhnlicher Irisnote ist luxuriös und maskulin und vereint Tradition und Moderne. 27097600 | 50 ml | 82.90
4 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO Ein maskuliner Duft voller Widersprüche, mit Orangen, Patschuli, Geranienblüten, Zeder, Benzoe und Vetiver. 43095600 | 50 ml | 78.90
5 PRADA AMBER POUR HOMME INTENSE EDP VAPO Maskulin-eleganter Fougèreduft mit würzig-orientalischer Note durch Myrrhe, Vanille, Amber und Patschuli. 69286600 | 50 ml | 88.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s13 13
14.12.11 07:57
N E R A P S N Ö H SC Produkte in ausgewählten Filialen erhältlich. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Angebot gültig vom 26.12.2011 bis 15.1.2012. Angebot gilt solange Vorrat.
marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s14 14
14.12.11 16:09
Police
Paco Rabanne
To Be
1 Million
68590600 EdT Vapo 75 ml
73080610 EdT Vapo 100 ml
CHF 21.50
CHF 53.30
statt 35.90
John Varvatos
Classic
statt 88.90
Blumarine
Bellissima Intense
09615400 EdP Vapo 50 ml
CHF 47.90
CHF 57.50
Ralph Lauren
Thomas Sabo
Big Pony, 3 – Adventure
Rabattählte
gew auf aus kte Produ
91390600 EdT Vapo 75 ml
statt 79.90
40%
statt 95.90
Charm Rose
Esprit
Jeans Style for Her
56064600 EdT Vapo 40 ml
81320400 EdP Vapo 50 ml
30635400 EdT Vapo 50 ml
CHF 29.90
CHF 39.60
CHF 29.90
Tommy Hilfiger
Tommy Hilfiger
Guerlain
statt 49.90
LOUD for Him
statt 66.–
LOUD for Her
statt 49.90
Idylle Duet
43975600 EdT Spray 40 ml
43945400 EdT Spray 40 ml
39053450 EdP Vapo 50 ml
CHF 34.10
CHF 34.10
CHF 76.20
statt 56.90
043_300_Winter_2012_d_s15 15
statt 56.90
statt 127.–
14.12.11 07:58
Mein Super-Vorsatz für 2012 : Ich gönne mir eine perfekte Haut.
SUPER SEREN 1+1
KONZENTRIERTER, SOFORT WIRKSAM, SICHTBARE RESULTATE.
Unsere fortschrittlichsten Technologien für sofort sichtbare Ergebnisse stecken in diesen zwei wirkungsvollen Seren. Lancôme lädt Sie ein, diese Super Seren in einer Parfümerie in Ihrer Nähe zu entdecken. GENIFIQUE : Unse r be ste s Juge ndlichke it aktivierendes Konzentrat für sichtbar jünger wirkende Haut in nur 7 Tagen*. VISIONNAIRE : Unser bester intensiver Korrektor der Fa lten milder t, Pore n ve r feiner t und Ebenmässigkeit verleiht.
043_300_Winter_2012_d_s16 16
14.12.11 07:58
* Selbstbeurteilung - 34 Frauen.
NEU
043_300_Winter_2012_d_s17 17
14.12.11 07:58
IHR
GESCHENK
Vom 26. Dezember 2011 bis 15. Januar 2012, Diese elegante Tasche und die 2 Super Seren im Reiseformat werden Ihnen beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 79.– offeriert. Solange Vorrat.
043_300_Winter_2012_d_s18 18
14.12.11 07:58
R E N Ö H C S L A M I E R D
s e l l e i z e p s Ihr p u e Mak ot b e g n A i Ma m i t dr e ei. h c i s e en Si on z w B e loh n z u m Pr ei s v n l Ar tike
ke-up-
3
2
FÜR-up
ke auf M a
Der günstigste Artikel ist gratis. Vom 16. bis 29. Januar 2012.
marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s19 19
14.12.11 07:58
Familie d’Ornano
Als echter Pionier hat Hubert d’Ornano mit Methode seine Labors auf Phyto-Kosmetik spezialisiert. Nur das Beste der Pϐlanze wird verwendet, um die besten Kosmetikprodukte zu kreieren. 1976 gegründet, ist SISLEY noch heute ein Familienunternehmen geprägt von Qualität, Innovation und Unternehmergeist. Die Erfahrung der Familie d’Ornano in der Kosmetikbranche, ihr Gespür und Sinn für Management machen Sisley zu einer Vorzeigemarke der Luxus- und Beautyindustrie. Marionnaud im Gespräch mit Isabella und Hubert d’Ornano. Wie kaum ein anderer Kosmetikhersteller verschreibt sich Sisley der hohen Kunst der Phyto- und Aromatherapie. Was verbirgt sich hinter dieser Entwicklungs- und Herstellungsphilosophie? Als Hubert d’Ornano 1976 Sisley gründet, hat die Welle von Aroma- und Phytotherapie Europa noch nicht erfasst. Zu diesem Zeitpunkt ist die Verwendung von P lanzen und Ölen in Schönheitsprodukten noch richtungsweisend. Sehr früh versteht Hubert d’Ornano, dass die P lanzenwelt ein schier unerschöp liches Forschungsfeld eröffnet – auf der Erde gibt
043_300_Winter_2012_d_s20 20
es etwa 800’000 verschiedenen P lanzen. Das Leben des Menschen hängt von ihnen ab; er holt aus ihnen die Substanzen, die er zum Atmen ebenso braucht wie zum Essen und zur Heilung. Als wahrer Wegbereiter, der er ist, spezialisiert er seine Labore auf dem Gebiet der Phytokosmetik und verwendet die besten P lanzenextrakte, um die beste Kosmetik zu kreieren. Sisley wählt nur die jeweils beste P lanzenart jeder Kategorie, verwendet konsequent den für das zu behandelnde Problem wirksamsten P lanzenteil, wählt
das Land oder die Region aus, in der die P lanze am besten gedeiht, und erntet die P lanze schliesslich in dem Moment, in dem ihre Wirkstoffe am leistungsstärksten sind. Mit Methode und Härte und mit Verfahren, die über mehrere Jahre andauern können, inden die Sisley Labore auf der Suche nach einer leistungsstarken und umfassenden Rezeptur letztlich die beste Dosierung und Zusammensetzung. Erst wenn das Verfahren abgeschlossen und die Wirksamkeit des Produkts erwiesen ist, wird es auch auf den Markt gebracht.
14.12.11 07:59
1
3
2
21
Interview
Kann man im Laufe der Zeit vorhersehen, in welche Richtung sich das Pϔlegeverhalten der Männer entwickeln wird? Männer wollen sich zweifellos mehr p legen. Wenn sie einmal die Annehmlichkeit erfahren und gute P legeergebnisse erzielt haben, möchten sie auch weitere ef iziente Produkte kennenlernen. Sie werden zu sehr guten Kunden.
1 Sisley Sisleyum for Men Peaux Normales 84180020 | 50 ml | 215.–
2 Sisley Skinleÿa 40 Natural Glow 84189950 | 1 ex. | 152.–
Dieses Genie der Rezeptur ist der Kern des Sisley Erfolgs. Wie können wir uns die Entwicklung eines revolutionären Produkts wie Skinleÿa Anti-Aging Foundation vorstellen? Welches sind die Zusammensetzung und die Zutaten, die Skinleÿa Anti-Aging Foundation so einzigartig auf seinem Gebiet machen? Skinleÿa, Anti-Aging- und Anti-FaltenMake-up verwendet die gesamte Sisley P legetechnologie. Dieses Make-up, das sich leicht und seidig wie eine zweite Haut anfühlt, kann die sichtbaren Anzeichen des Alters korrigieren. Zusätzlich zu seiner aussergewöhnlichen Wirksamkeit bezüglich Abdeckung ist Skinleÿa eine Anti-Aging-Rezeptur, um die Haut beim Schutz seines Jugendkapitals zu unterstützen. Skinleÿa glättet die Hautober läche beim Auftragen durch einen Haferkeimextrakt mit 3-D-SpannungsEffekt. Turmalin-Mikrokristalle stimulieren die Mikrozirkulation. Das Vitamin-A-Palmitat reguliert die Hautabschuppung der Epidermis. Der Blütenkelch der Physalis bewirkt eine Anti-Kollagenase-Aktivität, wobei der Weidenblätterextrakt eine Elastase-Aktivität entwickelt. Einkornextrakt entwickelt eine Anti-Glykation-Aktivität. Die Rezeptur integriert ausgewählte Wirkungsformen, um einen antiradikalen Dreifachschutz zu erreichen. Der Physalisextrakt schützt die Haut vor freien Radikalen, die durch Stress über UV-Strahlen und chemische Effekte (Verschmutzung usw.) freigesetzt werden.
3 Sisley Supremÿa La Nuit Le Grand Soin Anti-Age 84140410 | 50 ml | 619.–
Rhodochrositextrakt unterstützt die SODAktivität, das Schlüsselenzym des natürlichen Antioxidanssystems. Das Tocopherolazetat schliesslich verstärkt den natürlichen Hautschutz. Skinleÿa hydratisiert und besänftigt mit einem Extrakt aus Kirschblüten, Provitamin B5 und Alpha-Bisabolol und hat eine beruhigende und besänftigende Wirkung. Die Summe dieser Effekte macht Skinleÿa Anti-Ageing Foundation zu einem in seiner Art einzigartigen Produkt. Vor fast einem Jahr hat Sisley sein erstes Global Anti-Aging für Männer auf den Markt gebracht. Was ist sein Geheimnis und inwiefern unterscheidet es sich von vorherigen Sisleÿa Produkten? SYSLEYUM, die Anti-Alterungsp lege für Männer, die 2010 auf den Markt kam, ist ein globales P legeprodukt für alle Männer. Sisley wollte lieber ein globales Produkt kreieren, das allen Ansprüchen an die Wirkungsweise und die Bedürfnisse von Männerhaut genügt, als eine ganze Produktpalette zu entwickeln. Sisleÿum bringt Anti-Aging-Schutz nach der Rasur, revitalisiert Männerhaut und bietet einzigartige und umfassende P lege mit folgender Wirkung: Hydratierung und Versorgung, Reparatur, Mattierung, Energie und Vitalität sowie Festigkeit.
Glauben Sie, dass sich die Ansprüche in Bezug auf Schönheitsprodukte in ferner Zukunft ändern werden? Frauen und Männer sind heutzutage in gleichem Masse anspruchsvoller und besser informiert. Allerdings ist immer zu bedenken, dass es bei Kosmetikprodukten sowohl die Dimension Gefallen als auch Wohlgefühl zu beachten gilt, die mit der Ef izienz in Einklang zu bringen sind. Sisleÿa erfreut sich in dieser Beziehung eines hervorragenden Rufs. An welchen Produkten werden wir uns dieses Jahr erfreuen können? Supremÿa steht am Beginn einer immer glänzenderen Karriere und wird weltweit geschätzt. Ich bin sicher, dass sich die Verkäufe auch 2012 weiterhin gut entwickeln werden. Zusammen mit ADAY bildet es ein Schock-Duo gegen Hautalterung in jedem Alter. Als Nachtp lege ist dieses Produkt eine Frischzellenkur. Supremÿa gleicht jeden Abend die Schäden des Tages aus und bereitet die Haut auf den kommenden Tag vor. Diese grossartige Anti-AgingP lege ermöglicht es, die Lebensdauer der Zellen zu verlängern, damit sie sich vor der Reproduktion reparieren können. Supremÿa enthält Wirkstoffe, die die natürliche Zellregeneration stimulieren und sie damit widerstandsfähiger gegen die Umweltein lüsse am Folgetag machen.
Dieses Produkt kämpft auf allen Ebenen mit globaler Wirkung bei Anti-Aging- und Revitalisierungs-Effekten. Seine Wirkstoffauswahl ist ein Ergebnis der Phyto-, Aroma- und Lithotherapie. Ein einziges Produkt mit zwei Texturen, um den Ansprüchen aller Typen von Männerhaut zu genügen.
Isabelle und Hubert d’Ornano
043_300_Winter_2012_d_s21 21
14.12.11 16:51
* Gemäss Clinique Interner Studie, durchgeführt 2009 und 2010 während 12 Wochen mit 21 Frauen im Alter zwischen 38 und 64 Jahren. clinique.com © Clinique Laboratories, LLC
Eine zweite Chance für Ihre Haut. Dreifach wirksam – gegen Linien, Falten und Sonnenschäden. Neu. Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector. Nach 4 Wochen sind erste Ergebnisse sichtbar. Besonders um die Augenpartie. Nach 12 Wochen wird beinahe die faltenreduzierende Wirkung einer dermatologischen Laserbehandlung erzielt. 63%*, um genau zu sein. Ganz ohne Nebenwirkung. Sehr viel preiswerter. Schnell und einfach anzuwenden. Für ein garantiert beeindruckendes Ergebnis. Erfahren Sie mehr auf: www.ch.clinique.com facebook.com/Clinique.Switzerland
043_300_Winter_2012_d_s22 22
14.12.11 07:59
Ihr Geschenk!
Dieses hochwertige Geschenk erwartet Sie beim Kauf von Clinique Produkten im Wert von Fr. 80.–. Exklusiv bei Marionnaud vom 16. bis 29. Januar 2012. Ein Geschenk pro Kundin, solange Vorrat.
043_300_Winter_2012_d_s23 23
14.12.11 07:59
043_300_Winter_2012_d_s24 24
14.12.11 08:05
A P S E HOM
en sen Geschäftsess lo d en er in se n einem n? Ihr Mann ist a ten bei Freunde h ac rn be ü r de nen. und die Kin selbst liegt vor Ih ie S r fü z n a g nd Prima! Ein Abe , stellen Sie das en eg li s k n li r he Fernse Lassen Sie den das nun für , er m im ez d a B und ab ins Telefon lautlos Ihrem re Stunden zu a tb os k r a a p n ei ird. HOME SPA w N E H IC L N Ö PERS gen Ihr ganz lä h sc or V n re se aus un . Stellen Sie sich UAL zusammen IT R S S E N L L lten möchten, persönliches W E nen und abscha
pan einfach mal ents ie ffen oder S ob , m de h lacken und stra Je nac ch ts en r pe ör K tanken, Ihren nussvolle neue Energien bsten ein paar ge ie L m de it m helfen, vielleicht doch ps sollen Ihnen ip T re se n u – teilen P flegemomente N EIDERTES
SSGESCH ein auf Sie M A menzustellen. m sa u z Ü N E SPA-M
043_300_Winter_2012_d_s25 25
14.12.11 08:05
26 Home Spa
L A U T I R X A L RE R RUHE KOMMT, WENN DER GEIST ZU richCH DER KÖRPER. Die EN TSPANN T SICH AU pasdie wie g ei genauso wichti tige Atmosphäre ist dab mezi Bad Dekorieren Sie Ihr senden Pflegeprodukte. bereit flauschige Handt ücher mer mit Kerzen, legen Sie Sie ng ein paar Grad höher. und stellen Sie die Heizu en. sollen es wohlig warm hab S LIMER DIE NASE AU F DA DÜ FTE WIRK EN ÜB SO DIE EN NN HIRN UN D KÖ BISCHE SYSTEM IM kt wir So BEEIN FLUSSEN. STIM MU NG DIREKT und d ber uhigend, angstlösen der Duft der Gardenie ardeniar’s also mit der W hite-G schlaffördernd. Wie wä lung als olfaktorische Unterma Duftkerze von Anthousa ogramm? für Ihr Entspannungspr
RE PANN T, INSBESON DE WARMER TEE EN TS HE , LEICHT SÜSSLIC DER KOFFEIN FR EIE send, kt reinigend, krampflö ROOIBOS -TE E. Er wir ckt freie Radikale und schme allergiehemmend, killt ischendie richtige Stärkung zw einfach herrlich. Genau ln, paar get rockneten Datte durch, vielleicht mit ein dern son , ken wir nd ber uhige die nicht nur heilend und n. cke ste Mineralien auch voller Vitamine und NESSEIGEN TLICHE WELL BEVOR SIE NU N DAS ST ER N, SCHÜ TTELN SIE PROGRA MM STARTE . D AGGR ESSIONEN AB EIN MAL STRESS UN h n die Arme und schliesslic Dazu erst die Hände, dan ausschütteln. Dann Boxauch die Schultern locker rechts, ulter heraus ausführen: bewegungen aus der Sch links, rechts, links …
GEREIZTE NERV EN AUCH MUSIK KANN rzten im Rhythmus des He BESÄNF TIGEN, am bes von l Mutterleib das Gefüh schlags, der uns schon im D ein Sie Ihre liebste Relax-C Geborgenheit gab. Legen nicht at», damit Sie Ihr Ritual und stellen Sie auf «Repe n. sse mü hen unterbrec zum Wechseln der CD
Illustrationen: Isolde Burtscher
1
2
1 CLARINS SOINS DU CORPS HUILE RELAX Das Körperöl lockert das Gewebe, lässt Stress verfliegen, macht die Haut seidenweich und verhindert das Austrocknen. 20009030 | 100 ml | 59.90
3 4
2 CLARINS SOINS DU CORPS BAIN PLANTES RELAX Das Pflanzenbad beruhigt und entspannt nach körperlicher Anstrengung. Der zarte Schaum reinigt die Haut sanft. 20009130 | 200 ml | 27.90
3 LA PRAIRIE SWISS MOISTURE CARE FACE ANTI-AGING STRESS CREAM Ein Pflanzenkomplex mit Baldrianwurzelextrakt hemmt die Muskelkontraktion und reduziert Linien, Fältchen und Mimikfalten. 53503190 | 50 ml | 239.–
5 4 KENZOKI RELAXANT BELLE DE JOUR MASQUE DE LOTUS BLANC Weisser Lotus schenkt der Haut Entspannung, versorgt sie mit Feuchtigkeit, regeneriert, glättet und lässt den Teint strahlen. 47612180 | 75 ml | 124.– 5 KENZOKI RELAXANT CRÈME EN NEIGE RELAXANT LES YEUX Die schmelzende Creme schützt und pflegt die Augenpartie über Nacht und wirkt gegen Augenringe und Tränensäcke. 47612160 | 15 ml | 76.–
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s26 26
14.12.11 08:05
D SIE BEREIT SO AU FGEWÄR MT, SIN UNGS-DUSCHE. FÜ R DIE EN TSPANN , wie Sie Stress Stellen Sie sich dabei vor pülen und und Hektik des Tages abs den. Unterwin sch ver wie sie im Abfluss ische Erneuestützen Sie dieses symbol Körperpeeling. rungs-Ritual mit einem S- UN D LASSEN SIE GESICHT WANN E R DE IN KE AUGENM AS Poren Wärme öff nen sich die die rch EIN WIRK EN. Du n. nge dri ut nen tief in die Ha und die Wirkstof fe kön tes ann gen und malen Sie ein so Lehnen Sie sich zur ück n öne im Geiste an einen sch Ruhebild. Lassen Sie sich ina hen Sie, Ihre Fantasiedest Ort versetzen und versuc schmecken und fühlen. tion zu riechen, hören, EN SIE SICH VIEL NACH DE M BAD NEHM IBEN DER PFLEGE. ZEIT FÜ R DAS EIN RE Körper eincremen und Je genüsslicher Sie Ihren sein. nnter werden Sie später massieren, desto entspa t pflegen übrigens nicht Produkte mit Rosenduf ken zudem ausgleichend nur die Haut, sondern wir und harmonisierend.
6
9 8
7
6 LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS TUBE Die duftende Körpermilch versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, beruhigt und schützt mit einer 3-Rosen-Harmonie. 50718820 | 150 ml | 37.90
10
9 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE GOMMAGE Das reichhaltige Öl-ZuckerPeeling mit drei kostbaren Ölen exfoliert die Haut sanft und macht sie geschmeidig, glatt und strahlend. 09121810 | 200 ml | 44.90
7 SISLEY MASQUE CRÈME A LA ROSE NOIRE Hautstraffende Extrakte aus Schwarzer Rose und spezifische Anti-Aging-Wirkstoffe polstern die Haut auf, glätten und vitalisieren. 99480590 | 60 ml | 127.–
8 SISLEY SOINS SPÉCIFIQUES MASQUE CONTOUR YEUX Pflanzenwirkstoffe, Vitamine und Spurenelemente revitalisieren, glätten und mildern Müdigkeitsspuren in nur 10 Minunten. 99480600 | 30 ml | 109.–
10 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE DOUCHE Das pflegende und schützende Duschöl versorgt die Haut mit Nährstoffen und hinterlässt einen zarten Schimmer. 09121820 | 200 ml | 33.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s27 27
14.12.11 08:06
28 Home Spa
L A U T I R X O T DE
IN IHR NÄCHSBADETIPP: GEBEN SIE EIN CH NO L GEWOHN TEN BADE ER NÄHRUNG, ZU VIE LLBAD AUSSER DE M VO STRESS, EINSEITIGE S TE ER d RP zba KÖ Sal TIN MACHEN DE M IN ES MEERSALZ . Ein ALKOHOL UN D NIKO ZUSATZ EIN KILO RE Er kann . tEN hau FF kt wir HA SC und kt ZU N lac HÖ Stoffwechsel an, entsch den AU F DAUER GANZ SC t reg und en en mit niedrigem Blutältigen und ausscheid . Aber Vorsicht – Person end Gif tstoffe nicht mehr bew nig rei sich s wa bekommen. Deshalb de- und Fettgewebe ab, nen Kreislauf probleme kön lagert sie vor allem im Bin ck dru t. ier est nif n und anschliessend der Hautoberfläche ma gsam aus dem Bad steige lan r als unschöne Dellen auf me im g un r regelmässig Hilfestell Leisten Sie Ihrem Körpe einige Minuten ruhen. dankt es Entschlackung, und er und ung uer tsä En der bei ut. N SIE NICHT ZU VIEL und schöner, straffer Ha DE M BADEN SOLLTE den CH efin NA hlb Wo mit en Ihn EN VERW EN DEN, ZEIT AU FS ABTROCKN L TR INVIE SIE N TE KÖRPER PFLEGE LL SO AG N EIN E STRAFFEN DE ER AN IHRE M DETOX-T ND SO SE MÜ E POREN DER HAUT ST NU R OBST UN D GE RAGEN, SOLANGE DI KEN UN D MÖGLICH FT AU Sie al. ide is affende Effekt wird sind Ananas und Kiw ÖFFN ET SIN D. Der str GE ESSEN. Zum Frühst ück CH NO ebe ew Körper in KlarsichtEnzyme, die das Bindeg verstärkt, wenn man den ns ent halten wirkungsvolle ige übr an nen regt die Verdauung ücher wickelt. stärken. Das Pektin in Bir folie und warme Handt Fenchel her Ro . ffen tsto Gif von KR ÄU TERFUSSBAD und befreit den Körper elter AM ABEN D KANN EIN FE Ausscheidung angesamm die n der för ie ler Sel R KÖRPER GIFTSTOF und R SORGEN, DASS DE FÜ t. nig DA rei und tet gif Schadstof fe. Chicorée ent EN AUSSCHEIDET: ÜBER DIE FUSSSOHL EIN R NU milleILI HEIZT NICHT Dazu je zwei Beutel Ka DAS CAPSAICIN IN CH ER N ND wenig SO , mit ER ee IST nzt GE mi NS ffer BE und Pfe UN D WECK T DIE LE VERTT FE nuten D Mi f UN fün G r UN sse AU Wa heissem KU RBELT AUCH VERD lte drei sol e, ssbad Fu cht mö ins en und en ehm lass abn r ziehen BR EN NU NG AN. We hurtJog iliiesCh chl en ans ein sse ch Fü dur Die geben. Mahlzeiten in der Woche as etw n, t, me hur cre Jog ein g m ügi me ssz tar fet send gro Drink aus 250 Gramm en. en etz ieh ers anz ili en Ch ock se Pri olls Baumw Mineralwasser und einer und ins Bett gehen. N SSER AK TIV IERT DE WA ER GW IN ES ISS HE NDE D HAT EIN E REIN IGE STOFFW ECHSEL UN werIng Sie ein Stück frische WIRK UNG. Schneiden hen koc gerdicke Scheiben und wurzel in 4–5 knapp fin h nac Da r. einem Liter Wasse diese 10 Minuten lang mit ess lln während Ihres We in eine Kanne giessen und kweise trinken. luc Rit uals immer wieder sch E, IN DER BADEWANN EN TSCHLACK EN SIE VER UL SLÖFFEL BASENP IN DE M SIE EIN IGE ES E RM ) INS 38 GR AD WA (AUS DER APOTHEKE ts- und sich N. Tragen Sie eine Ge BADEWASSER GEBE warim en xen Sie für 20 Minut Augenmaske auf und rela der ert ad gleicht den pH-W men Wasser. Ein Basenb straff t das Gewebe. Haut aus, entschlackt und
043_300_Winter_2012_d_s28 28
14.12.11 08:06
1
29
2
3
4 5
5 DR. KITZINGER SPECIAL CARE FRUITS ET C Die Fruchtsäurecreme in Kombination mit konzentriertem Vitamin C löst abgestorbene Hautzellen und regt die Kollagenbildung an. 48010620 | 30 ml | 109.– 6 LANCÔME MASQUES ET EXFOLIANTS PURE EMPREINTE MASQUE Die intensiv reinigende Maske mit weisser Tonerde absorbiert Talg und Unreinheiten und klärt den Teint. 99416490 | 100 ml | 51.90
6
7
1 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS ADVANCED BODY CREATOR AROMATIC SCULPTING GEL Das leichte, kühlende Körpergel belebt, schenkt eine geschmeidige Haut und reduziert die Sichtbarkeit von Cellulite. 83408150 | 200 ml | 69.90
2 CLINIQUE
8
9
SOIN POUR LE CORPS SPARKLE SKIN BODY EXFOLIATOR Das Peeling befreit die Haut von überschüssigen Hautschüppchen und macht sie weich und geschmeidig. 20901690 | 200 ml | 29.90
3 CLINIQUE TURNAROUND PRODUCTS INSTANT FACIAL Cremige 5-Minuten-PeelingMaske verfeinert den Teint, minimiert Fältchen und Pigmentstörungen, revitalisiert und schützt. 20908040 | 75 ml | 72.90
7 LANCÔME MASQUES ET EXFOLIANTS CLARTÉ EXFOLIANCE Mikroperlen aus weissem Wachs exfolieren abgestorbene Hautzellen, Ananas- und PapayaExtrakte klären und beleben die Ausstrahlung. 99416450 | 100 ml | 49.90 8 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST DUAL ACTION REFINISHING TREATMENT Glättende Peelingkügelchen bekämpfen raue Haut, vergrösserte Poren und sorgen für ein frisches, schönes Hautbild. 55300490 | 75 ml | 85.90 9 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – CLEANSER VITACHLORELLA SOAP W/O DISH Die einzigartige Tiefenreinigung versorgt die Haut mit Nährstoffen, Vitaminen, Mineralstoffen und essentiellen Fettsäuren. 55300370 | 100 g | 42.90 10 LANCASTER
10
4 DR. KITZINGER BODY CARE FRUITS BODY ET FACE Die Fruchtsäurecreme für Gesicht und Körper ist die ideale Anti-Aging Nachtpflege bei starker Faltenbildung und Hornproduktion. 48011010 | 200 ml | 89.90
SKIN THERAPY DETOXIFYING CLEANSING FOAM Tiefenklärender Reinigungsschaum, der die Haut reinigt, von Schadstoffen aus der Umwelt befreit und mit Sauerstoff versorgt . 50003180 | 150 ml | 34.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s29 29
14.12.11 08:06
30 Home Spa
L A U T I R Y G R ENE
BR INGT T ZARTE HAUT UN D EIN PEELING MACH einmal AU F TR AB. Sollten Sie DIE DU RCHBLU TU NG haben, al-Handschuh zur Hand weder Peeling noch Sis Zucker oll ndv Ha ckerdose. Eine greifen Sie einfach zur Zu t. duk pro g r -creme ein Peelin macht aus Duschöl ode der er unt er Haut und am besten Bit te im mer auf feucht n ode ssb it Sie später nicht am Fu Dusche anwenden, dam kleben bleiben. N SELDUSCHEN REGE HEISS-K ALTE WECH FT MP . KÄ AN BE G D UN UN NN BT RE BELE TT VERB AUCH GRÜN ER TEE KR EISLAUF UN D FE itze rsp sse den rt Me ige er ste ein t uh Mi . sch KALE Sisal-Hand ZU DE M FR EIE RADI Eine Massage mit einem . ink ydr erg En hen usc zum eld gar chs r wird er nden Sie die We Chili- oder Muskatpulve belebenden Effekt. Bee Enernde Substanzen in den ege anr sel ech Wannenbäder heben den ffw sse Sto Dafür sorgen immer kalt. Auch hei n. nge bri b zehn Tra als und Laune auf sie dauern nicht länger Gewürzen, die Kreislauf giepegel, vorausgesetzt en. iessend etwas ausruh Minuten. Wicht ig: anschl
D EN D AUSGEHEN UN SIE MÖCHTEN AM AB FT? APP UN D ABGEKÄ MP FÜHLEN SICH SCHL YTE CD MIT HEISSEN RH DANN LEGEN SIE EIN ISTER GEN IHRE LEBENSGE MEN EIN UN D BR IN nessFit n ine F TR AB. Als kle IM BAD WI EDER AU Sie die gen Le e saf tige Orange. Snack empfiehlt sich ein belebt en – der Duft von Orang Schalen auf die Heizung hellend. und wirkt stimmungsauf
H MIT ZÜGIGEN BEWE NU N CR EMEN SIE SIC ssen und S DRUCK EIN. Mit Fü GU NGEN UN D ET WA zum r von den Extremitäten Beinen beginnen, imme ch Bau dem d un Gelen ken Herzen hin, dabei auf den in st son n ausführen und kreisförmige Bewegunge langen Strichen. EI TEELÖFFELN SENF EIN FUSSBAD MIT DR den KÖRPER. Füsse und Wa BELEBT DEN GANZEN hen und gut eincremen. nach dem Bad kalt abdusc IT FÜ R BADS HABEN SIE ZE WÄHR EN D DES FUSS Sie PFMASSAGE. Halten EIN E BELEBENDE KO Sie ren ssie ma und arewaschen die Hände wie beim Ha den isen kre gerkuppen in die Kopfhaut mit den Fin ten nach oben, über die Sei rn Sti Bewegungen von der bis zum Nacken. E, N- ODER DI NK ELTE ABEN DS EIN WEIZE N LLER EN ERGIE IN DE UN D SIE STARTEN VO n- oder zu zwei Esslöf fel Weize NÄCHSTEN TAG: Da und tern Wasser auf kochen Dinkelkörner in 3 Dezili nlafe Sch dem r n lassen. Vo 20 Minuten sanft köchel gehen trinken.
043_300_Winter_2012_d_s30 30
14.12.11 08:06
1
31
2 3 4
5
6 LANCÔME AROMA JUICE EAU DE SOIN Der Körperduft mit Açaï-Beere spendet belebende Frische, pflegt die Haut und hüllt sie in fruchtigen Duft. 50720410 | 100 ml | 63.90
1 CLARINS
6
7
8
EAU DYNAMISANTE VAPO Der pflegende Aromaduft belebt und erfrischt den Körper, glättet die Haut und versorgt sie mit Feuchtigkeit. 20020410 | 100 ml | 63.90
2 CLARINS EAU DYNAMISANTE LAIT HYDRATANT CORPS Die frische, duftende Emulsion versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, revitalisiert und macht sie geschmeidig. 20021300 | 250 ml | 47.90 3 BIOTHERM EAU D’ÉNERGIE DOUCHE LACTÉE PARFUMÉE Das duftende Konzentrat aus Vitaminen, thermalem Planktonextrakt und natürlichen Fruchtessenzen reinigt und erfrischt die Haut. 09127020 | 200 ml | 35.90
9 10
5 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL ALOE VERA GEL HYDRATANT Reiner Aloe-Vera-Saft, Holunderblütenhydrolat, Nachtkerzenöl und Mangokernbutter regenerieren, glätten, kräftigen und befeuchten. 81400610 | 30 ml | 39.90
4 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA Die intensiv pflegende Ampullen-Kur mit Extrakten der AloeVera-Blüte festigt, entspannt und stärkt gestresste und müde Haut. 81400640 | 1 ex. | 46.90
7 CLINIQUE TURNAROUND PRODUCTS OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER Die Feuchtigkeitspflege für die Nacht exfoliert, regeneriert, befeuchtet und glättet die Haut und schenkt neue Ausstrahlung. 20908070 | 50 ml | 65.90 8 CLINIQUE CONTOUR DES YEUX ALL ABOUT EYES SERUM DE-PUFFING EYE MASSAGE Das kühlende Roll-on-Serum glättet die Haut, wirkt abschwellend, reduziert Augenschatten, beruhigt und durchfeuchtet. 20901060 | 15 ml | 36.90 9 GUERLAIN ABEILLE ROYALE CRÈME PEAU NORMALE A MIXTE POT Die sanft schmelzende Hightech-Creme verfeinert das Hautbild, glättet, strafft, festigt und mattiert leicht den Teint. 39006050 | 50 ml | 169.– 10 GUERLAIN ABEILLE ROYALE SÉRUM FLACON Das verjüngende Serum befeuchtet intensiv, glättet Falten, strafft und gibt der Haut ihre Festigkeit zurück. 39006010 | 30 ml | 159.–
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s31 31
14.12.11 08:07
L A U T I R R E N PART SEIN. NTIK SOLLTE SCHON EIN BISSCHEN ROMA zum , warme Atmosphäre, Sorgen Sie für eine schöne l nämund Vanilleduft. Der sol Beispiel mit Kerzenlicht dazu Herzen vertreiben und lich die Bitterkeit aus den Vanilla Lebens zu geniessen. Die verlocken, die Süsse des thousa ange Duftkerzen von An Grapefruit and Blood Or . ben rha end für Ihr Vo eignen sich also her vorrag
RM AAR GESU ND UN D NO KR ÄU TERTEE IST ZW R DIE FÜ NZ LECK ER, DOCH LERW EISE AUCH GA L MA DARF ES FÜ R EIN WELLNESS ZU ZW EIT en, Auge IN: Erfreuen Sie Gaum ET WAS AN DERES SE Hibiskusem Prosecco auf wilden und Geist mit prickelnd ine.ch). zu kaufen, z. B. bei finew Blüten (gibt es eingelegt K ZW ISCHENDURCH ALS LEICHTEN SNAC GeliebHE FEIGEN. Wer seiner EIGNEN SICH FR ISC it dam t rie ver korb mitbrachte, ten früher einen Feigen en ich lre spiel. Doch die zah Absichten auf ein Liebes gen ausserdem für einen B-V itam ine in Feigen sor Fingersel, schönes Haar, feste reibungslosen Stoffwech ut. nägel und eine tolle Ha R DER BAD DIEN T NICHT NU EIN GE MEINSA MES NGSAUCH DER BEZIEHU KÖRPER-, SONDER N E EIN NN WA R E GRÖSSE DE PFLEGE , SOFERN DI T. SS LÄ MMENSEIN ZU EN TSPANN TES ZUSA len pee und aner und reinigen Machen Sie’s wie die Jap das e Sie ein sche. Dann können s ist für viele Paare sich vorher unter der Du ZU ZW EIT IM BAD? Da Sie n nge bri sen lig relaxt genies . s muss aber nicht sein. Ver same Wannenerlebnis völ ein Horrorvorstellung. Da gem Bad l die Aufmerksamkeit, Abwechslung einmal im bekommt der Rücken ma h dlic Sie den Abend doch zur En les ussvol Erreichbarkeit nicht und machen Sie ein gen selbst aus Gr ünden der ihm n ma statt vor dem Fernseher die en Zeit Sie sich und dem Liebst n Sie das gegenseitige Ein Rit ual daraus. Schenken schenken kan n! Verbinde Sie ten ach r abe . Beziehung bigen Massage, und pflegen Sie Haut und cremen mit einer ausgie ht nic die n, ren zu ver wende darauf, reichhaltige Textu T DEN BLUTNK SE KT TA ON T-K HAUT-ZU-H AU T DAS gleich einziehen. AB UN D STIMULIER DRUCK, BAUT STRESS elsspi bei len AGEN SIN D WU NDER m gegenseitigen Pee ND - UN D FUSSMASS IM MU NSYSTE M. Bei HA , H llen LIC Ste re RR EN TSPANN EN HE nur an schwer erreichba RE LIEBESBEW EISE, weise kommen Sie nicht BA an. . h das Hormon Ox ytocin ICHELZARTE HAUT Ber ührungen regen auc UN D MACHEN STRE als Dr uck gilt en und t sch bis ilde ein geb ig se angdrü assage ruh Das wird in der Hirnanh Üben Sie bei der Fussm m s ere rau and er übe unt bei h hat auc ormon. Es ktioniert Bindungs- oder Treueh aus. Das tut gut und fun ng. rku igernde Wi übrigens auch eine lustste kitzligen Zeitgenossen.
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s32 32
14.12.11 08:07
33
Home Spa
1
2
3
4 5
6
7 9
8 1 DIOR SVELTE HUILE SATINANTE CRÉATRICE DE FERMETÉ Das Komfort-Trockenöl mit belebender Frische entlastet die Beine, sorgt für eine straffe Silhouette und eine seidige Hautoberfläche. 27007630 | 100 ml | 68.90
4 LCN SPA COCOA COCOA & BAMBOO DELIGHT FOOT CREAM Die Fusscreme mit Kakaobutter pflegt trockene Haut streichelzart und wirkt antibakteriell, entzündungshemmend und antioxidativ. 56500220 | 100 ml | 26.90
EAU SVELTE VAPO Das hochaktive, parfümierte Spray für den Körper parfümiert die Haut dezent und macht sie frisch, klar und seidig weich. 27007610 | 200 ml | 89.90
5 MARIONNAUD BATH LINE SHOWER CREAM LIME & CEDAR WOOD Die reichhaltige Duschcreme reinigt und verwöhnt die Haut und duftet nach frischer Zitrone und herbem Zedernholz. 58311020 | 250 ml | 9.90
3 LCN SPA HAND & NAIL WATERLILY MASSAGE OIL Das zart duftende Massageöl aus Extrakten der Wasserlilie wirkt reizlindernd, beruhigt die Haut und fördert die Entspannung. 56500080 | 300 ml | 39.90
6 MARIONNAUD SKINCARE SKINCARE BODY BODY SCRUB WITH MACADAMIA NUT Die cremige Textur mit Aprikosenkernpuder exfoliert sanft und pflegt gleichzeitig mit Macadamianuss-Öl. 58620510 | 200 ml | 14.90
2 DIOR
10 7 SHISEIDO ADVANCED ESSENTIAL BODY REVITALIZING BATH TABLETS Die sprudelnden Badetabletten duften dezent, entspannen, fördern den Energiefluss und lindern Stress und Erschöpfung. 83408070 | 250 ml | 53.90
8 MARIONNAUD BATH SPONGE COCO/TIARA Der flauschige Schwamm lässt die Seife schäumen, peelt sanft verwöhnt die Haut mit sanften Streicheleinheiten. 58530000 | 1 ex. | 4.90
9 MARIONNAUD BATH AND OTHER WELL-BEING FACIAL MASSAGER Handliches Bürstchen mit weichen Borsten, zur sanften Reinigung und Massage des Gesichts. 58530030 | 1 ex. | 5.90 10 WATSONS HONEY BODY BUTTER Die Körperbutter mit feinem Honigduft ist eine sanfte und reichhaltige Pflege für den ganzen Körper. 94010620 | 200 ml | 9.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s33 33
14.12.11 08:07
OMMMM … MIT SMASHBOX GANZ ENTSPANNT ZUM NUDE LOOK.
043_300_Winter_2012_d_s34 34
14.12.11 08:07
35
Look of the month by Smashbox
1
2
3 1 SMASHBOX PHOTO FINISH PRIMER HYDRATING PRIMER 85000860 | 1 ex. | 57.– 2 SMASHBOX STUDIO SKIN 15 HOUR WEAR FOUNDATION SPF 10 LIGHT GOLDEN BEIGE 85011340 | 1 ex. | 69.–
5
4
3 SMASHBOX EYESHADOW SINGLE PHOTO FINISH LID PRIMER 85050110 | 1 ex. | 32.– 4 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO SHUTTERSPEED 85052220 | 1 ex. | 44.–
6
10
5 SMASHBOX JET SET WATERPROOF EYELINER – DARK BROWN 85055230 | 1 ex. | 29.– 6 SMASHBOX BROW TECH BRUNETTE 85059150 | 1 ex. | 36.– 7 SMASHBOX LIP ENHANCING GLOSS ILLUME 85074020 | 1 ex. | 26.– 8 SMASHBOX FUSION SOFT LIGHTS BAKED STARBURST 85031020 | 1 ex. | 48.–
7
8
9 SMASHBOX HIGH DEFINITION CONCEALER FAIR/CLAIR 85034010 | 1 ex. | 36.–
9
10 SMASHBOX EYESHADOW SINGLE PHOTO OP UNDER EYE BRIGHTENER 85050010 | 1 ex. | 44.–
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s35 35
14.12.11 08:08
043_300_Winter_2012_d_s36 36
14.12.11 08:08
37
Look of the month by Smashbox
IN 9 SCHRITTEN ZUM NUDE LOOK
1
Der Hydrating Primer verfeinert die Poren, frischt das Aussehen auf und sorgt für Feuchtigkeit. Der ideale Einstieg in den Nude Look. Der Primer wird mit der Hand auf dem Gesicht aufgetragen und verteilt.
4
Wir verwenden den Trio Lidschatten Shutter Speed für den warmen winterlichen Nude Look: die helle Farbe als Basis und Braun für die Schattierungen.
7
Der Brow Tech Puder ist zum Ausfüllen von lichten Stellen in den Augenbrauen geeignet. Der Brauenwachs sorgt für Glanz und Fixierung.
043_300_Winter_2012_d_s37 37
2
Das Studio Skin 15 Hour Make-up ergibt einen strahlenden Teint und trotzdem ein natürliches Finish. Durch das Auftragen mit dem Pinsel kann man den Gesichtskonturen ideal folgen und diese betonen.
5
Der wasserfeste Jet Set Liner Dark Brown wird am äusseren Wimpernkranz aufgetragen. Nahe am Wimpernkranz aufgetragen, verdichtet er optisch die Wimpern.
8
Der Baked Starburst Blush verleiht den Wangen einen natürlichen Akzent.
3
Der Lidschatten Primer neutralisiert die Feuchtigkeit auf dem Augenlid, fixiert den Lidschatten und verhindert, dass er in die Lidfalte läuft. Der Lidschatten hält den ganzen Tag!
6
Der Mascara Hyperlash Black schenkt Volumen pur und schön getrennte Wimpern, dank dem integrierten Kämmchen anstelle der Bürste.
9
Der Lipgloss lässt die Lippen voller wirken.
14.12.11 12:24
UNICEF does not endorse any brand or product.
TODAY. TO HELP. TOGETHER.
SIENNA MILLER FOR
BOSS ORANGE WOMAN 1 FRAGRANCE
043_300_Winter_2012_d_s38 38
1 DAY OF SCHOOL FOR 50 CHILDREN
14.12.11 08:08
UNICEF does not endorse any brand or product.
TODAY. TO HELP. TOGETHER.
1 FRAGRANCE
043_300_Winter_2012_d_s39 39
ORLANDO BLOOM FOR
BOSS ORANGE MAN 1 DAY OF SCHOOL FOR 50 CHILDREN
14.12.11 08:09
0DULH %DXPHU )RU /DFRVWH 3RXU )HPPH
)5$*5$1&( )25 :20(1
043_300_Winter_2012_d_s40 40
14.12.11 12:23
exklusiv bei
PRÄSENTIERT DAS
GESCHENK-SET Parfum für Sie
1
1 MARIONNAUD DUFTBOX WOMAN 28120010 | 1 ex. | 89.– 2 MARIONNAUD DUFTBOX MEN 28190010 | 1 ex. | 75.–
DAS PERFEKTE GESCHENK! BIETEN SIE IHR DIE MÖGLICHKEIT SELBST ZU WÄHLEN !
2 Schenken Sie ihr das GESCHENK-SET mit 8 Duftmustern der wichtigsten Marken ! Lassen Sie sie ihren Lieblingsduft in Ruhe entdecken und ihn anhand des Gutscheins in ihrer Marionnaud Filiale eintauschen.
ENTDECKEN SIE AUCH DAS GESCHENK-SET FÜR IHN !
043_300_Winter_2012_d_s41 41
14.12.11 12:23
Die Elite der Models. Schweizerin Lejla Hodzic posiert für Elite Make-up. Die führende Modelagentur der Welt teilt sich ihren Namen mit der Make-up-Linie, die seit über 30 Jahren in den Backstage-Bereich grosser Modeschauen und in die Necessaires der Topmodels gehört: Elite. Das Gesicht der nächsten internationalen Elite Make-up-Kampagne ist das junge Schweizer Model Lejla Hodzic. Grelles Scheinwerferlicht, stundenlange Shootings, lange Reisen und kurze Nächte. Die Tage des gefragten Models sind anstrengend. Doch ihr Teint bleibt immer makellos. Ihr Beauty-Geheimnis: ein Make-up, das diesen Anforderungen standhält und sie auch noch nach einem harten Arbeitstag beim Catwalk auf dem roten Teppich strahlen lässt – so wie Elite Make-up. Das Make-up-Label hat die neusten Trends genau im Auge und verarbeitet sie zu umwerfenden, jungen Produkten, die mit höchster Qualität und attraktiven Preisen überzeugen. Kein Wunder, wurde die Line schnell
zum Liebling der besten Make-upArtists der Welt. Das Gesicht der neuen internationale Kampagne des Make-up-Labels ist das Schweizer Nachwuchsmodel Lejla Hodzic. Die Gewinnerin des Elite Model Look Schweiz 2010 begeisterte die Jury des Elite Model Look World in Shanghai sogar bis ins Finale – das Sprungbrett für die talentierte Schönheit auf die Laufstege renommierter Modehäuser wie Chanel und Vivienne Westwood. Für Lejla ein Debüt wie aus dem Bilderbuch. Mit Bildern kennt sich Starfotograf Shao Ting-Kuei bestens aus und
1 ELITE MAKE-UP BASE JUST PERFECT Kaschiert Unreinheiten, glättet Fältchen und hat einen mattierenden Effekt – den ganzen Tag.
1
ist deshalb für die Elite Make-upKampagne 2011/2012 am Auslöser. Vor seiner Profikamera und mit dem Look von Elite Make-up strahlt Lejla mit den Scheinwerfern um die Wette. Der Fotograf aus Taiwan ist fasziniert von ihrem Talent, ihren Traummassen, ihrem androgynen Äusseren. Und erst recht von ihrem Blick à la Linda Evangelista, dem Supermodel der 90er-Jahre, der durch die Produkte von Elite Makeup natürlich perfekt zur Geltung kommt.
3 2
29400020 | 1 ex. | 14.90
2 ELITE FOND DE TEINT FLUIDE PERFECTION 07 OPALE Die Foundation mit licht-reflektierenden Pigmenten lässt Ihre Haut makellos erscheinen. 29402010 | 1 ex. | 15.90
3 ELITE ANTICERNES ENLUMINEUR CLICK & GLOW CONCEALER 01 LIGHT Die fantastische Formel auf Silikonbasis ist langanhaltend und lässt Spuren von Müdigkeit verschwinden. 29400110 | 1 ex. | 14.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s42 42
14.12.11 08:09
Backstage
43
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s43 43
14.12.11 08:09
(5 $1=(1 ' 0 1( 3)(/667
)h
50
)h5
0(,1
(1
% 58
'
)h5 0(
,1
(
08
(5
77
0(,1(1
&286,1
)h5 0(,1( 1 )h
&+ 72 1(
(,
'$0( 920 %
+ $ ', (
'
(81 043_300_Winter_2012_d_s44 44
6&+:(67(5
0(,1(
,1 + $3 3< 9$/(17
(¡ 6 '$<
Liebevolle Geschenkideen Zum Geburtstag, zum neuen Job, zum Jahrestag oder einfach nur so, weil man sich gern hat â&#x20AC;&#x201C; bei Marionnaud ďŹ nden Sie zu jedem Anlass das Richtige fĂźr Ihre Liebstten. Auch zum Tag der Liebe: Auf den folgenden Seiten haben wir fĂźr Sie die besten Geschenkideen fĂźr den h 14. Februar zusammengestellt. 14
h5
N
) 5(
EI
8 1 '/
$1 7
,& + (
)5 (1
,1
BE
6 $0
LI E E
M
) h5
R
(1
FĂ&#x153;
5
1
)h5
0(
.( b&
,1
,1(
(5 *52660877
0(
0(
)5( 8 1 ' ,
)h
5
0
)h5 0(,1(
)h5
5
7(5
)h5
(
5
3$ 5 7 1
(5
(, 1
,
FĂ&#x153;R MEINE
9(
*,
)h5 0(,1(1
(1 1
2*
TANTE
0( ,
(7
$& + %$51 72
/29
)
14.12.11 08:43
(1
FÜ
) h 5 0 ( , 1 ( 6& + : 6 7 ( 5 (
R
ME
1(
5
7
)h5
IN
0(,1(
72&+7(5
Vale tin Valentin ne’s e’ss Week W We
E
FÜR )h
5
MEI NE
0
(,
1(
)
5(
81
NAC HBAR
',1
1(:
1(: 1(:
1' , 1 8 ( )5 Frau oder ( , Kollegin ) h 5 ' 1 GUUERLAIIN
MY Y IN NSOLE E NC CE ED DT VAPO 39048400 | 50 0 ml | 104 4.–
2 DIEESEL LO OVE E RDOS SE EDP ED P VAPO 265 535400 0 | 50 mll | 75.90
3 PRADAA CA CANDY COF OFFRE ET ( EdP Vap apo 80 ml, l, Body Lottion 75 ml, Pouch) 69246 4661 10 | 1 ex. | 127 7.––
1(:
1(:
4 PACCO RAABANNEE BL ACK XS FOR HE BLA E R L’EXCÈS ÈS EDP DP IN N T ENSE VA VAP PO 73042 2400 | 50 ml ml | 77.90
5 NARCISO RODRIGUE RO EZ FOR HER EAU DÉL L IC ICATE EDT T VAPO 793205 05 510 | 125 ml | 134.–
6 NA NARCISO ROD ODRIGUEZ FOR HER EAU DÉLIC ICATE EDP VAPO 793205 50 0 | 125 ml | 147.–
1(:
7 BBEYONCÉ P PULSE EDP VAPO ED 07710390 | 30 0 ml | 37.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s45 45
14.12.11 08:43
56
)h
)h5 0(,1( 5
0(
,1
(
*5
7+
$1
)h
$0)5(8
E T N A T MEINE FĂ&#x153;R
26
608
1'
77(5
/ ,&
+ ( $ '
R
%b&.
(5
1(: 1(:
1(: 1(:
, 0 $ 0Grosi oder 6 5 )h
/29
die Gotte
NIN NA COFFRET ET (EdT Vapoo 50 ml, Miniature 4 ml) 77047170 | 1 ex. | 69. 69.90 9
2 KENZOO
MUST T EDT VAPO 16520500 52050 | 50 ml | 89.90 0
EDP VAPO 12020400 | 50 0 ml | 124.â&#x20AC;&#x201C;
6 CA CAC CHA CHAREL AMOR AMOR AM A FORBIDDEN KIS F K SS S EDT VAPO 130384 3840 0 0 | 50 0 ml | 74.90
HIER ENTDEC ECKEN N, ONL ONLINE ON N B ES EST TE EL LL LEN: www w.m maari m rio on nnau nn ud.ch
043_300_Winter_2012_d_s46 46
9(
,
AMOUR EDP VAPO 47540400 | 50 ml | 107.â&#x20AC;&#x201C;
4 CA C RTI R ER
5 BO BOT T TEGA VEN V NETA TA
2*
3 NINAA RIC RI CI
CLASSIQUE E TION LIMITĂ&#x2030; EDI TĂ&#x2030;E ST-VALENTIN ST (EddT Vapo 100 ml, Purse se Sp S ray 9 ml) 35525 25540 | 1 ex. | 129.â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;
(7
1 JEAN PAUUL G AULTIE TIE ER
EI
M
920
FĂ&#x153;
'$0 , ( (
14.12.11 14:23
N
E
Valentinee’ss Week
1(:
1(: 1(:
FÜ
E
(5
%b&.
LI E
BE
)h5 0(,
1(1
)5(
81
'
)h
50 (,1
(1
3$ 5
71 ( 5
(1 1 0(, 1
) h 5)
FÜR MEINEN
0(,
1(1
0(,1( 3)/$1= *,(66 (1 7
A NACHB
9$7 (5
)h5 0( ,1(
1(:
h5
$&
+%
720 '(5 R
M
N
$5 1
R
EI
1
62
11 $ 0 (1 Freund ' oder Bruder ) h5
+1
1(:
3 PACO RABANN NNE E BLA LACK C XS L’EXCÈS EDT IN N TEN TE SE VAPO 730666 6600 0 | 50 0 ml | 68. 68.90 90
1 LAACOS C TE
4 TOMM MMY HILFIGER
L L.12.12 2 EDT VAP E PO ROUGE 48766600 0 | 30 ml | 53.90
EAU DE PREP EP TOM TOMMY M EDC SPRAY 4 82600 | 50 ml | 63.90 439
2 JEAN PAUL GAULTIER G
5 JIIL SAND NDER ER
K KOKORICO EDT VAPO 35570600 | 50 ml | 76. 6..9 6.90 90 0
FOR R MEN E T VAPO EDT 820 0906 90610 | 75 ml | 79.90
6 JE JEAN PAUL GAU AULTIER LE MÂLE EDITION L IM IMITÉE ST-VAL ALE E NTIN (EdT (Ed T Vapo 125 ml, Purse Sprayy 9 ml) 35595740 | 1 ex. | 93.90 0
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTE ELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s47 47
14.12.11 08:44
043_300_Winter_2012_d_s48 48
14.12.11 08:16
Pflegeprodukte
49
WINTERHILFE FÜR GESICHT UND LIPPEN Bei klirrender Kälte schützen wir uns mit dicken Schichten aus Wolle und Daunen, warmen Stiefeln und gefütterten Handschuhen. Nur das Gesicht ist Minustemperaturen, eisigem Wind und trockener Heizungsluft schutzlos ausgeliefert. Bei fallenden Temperaturen drosseln die Talgdrüsen ihre Fettproduktion und stellen sie bei extremer Kälte sogar ganz ein. Doch Finger weg von der Feuchtigkeitscreme, wenn die Haut trocken ist und spannt! Pflegeprodukte mit hohem Wasseranteil können von trockener Winterhaut nicht gespeichert werden und bei starken Minusgraden sogar zu Frostschäden auf der Haut führen. Was die Haut jetzt braucht, ist reichhaltige Pflege mit hochwertigen Pflanzenölen. Ganz besondere Zuwendung aber brauchen die Lippen. Ihre Haut besitzt keine Talgdrüsen und ist auf die Fettzufuhr von aussen angewiesen. Pflanzliche Wachse und Öle pflegen und reparieren spröde Lippenhaut. Platzieren Sie am besten gleich mehrere Lippenpflegeprodukte: neben dem Bett, am Arbeitsplatz, in der Handtasche. So kommen Sie nicht in Versuchung, trockene Lippen mit der Zunge zu befeuchten, was in Kombination mit Kälte fatal werden kann.
043_300_Winter_2012_d_s49 49
Vergessen Sie bitte das Ammenmärchen von der süchtig machenden Lippenpflege. Keiner der üblichen Inhaltsstoffe kann abhängig machen. Wenn Sie den Eindruck haben, trotz regelmässiger Lippenpflege permanent nachcremen zu müssen, ist der Anteil pfl egender Substanzen zu gering und Sie sollten sich nach einer intensiveren Pflege erkundigen.Ganz gleich, wie trocken die Lippen sind – reissen Sie kleine Hautfetzchen nicht mit den Fingern ab. Gönnen Sie Ihren Lippen lieber ein sanftes Peeling. Das beseitigt abgestorbene Hautschüppchen, sorgt für bessere Durchblutung und lässt die Lippen voller und gesünder aussehen. Dazu eignen sich entweder spezielle Lippenpeelings oder eine Zahnbürste mit weichen Borsten. An sonnigen Wintertagen oder auf der Piste gehört der Sonnenschutz für die Lippen unbedingt dazu. UV-Strahlung schwächt das Immunsystem, sodass besonders die zarte Lippenhaut anfällig wird für Virusattacken. Und nervige Lippenbläschen sind ganz sicher die falschen Begleiter zum Après-Ski!
14.12.11 08:17
50 Pflegeprodukte 1
3
2
4
6 7
5
8
9 10
1 BIOTHERM BEURRE LÈVRES BAUME LÈVRES HYDRATANT REPULPANT LISSANT 09105510 | 13 ml | 15.90
3 CLARINS SOINS SUPER HYDRATANTS BAUME LÈVRES RÉPARATEUR 20004780 | 15 ml | 23.90
6 DIOR LIP BALM CRÈME DE ROSE – BAUME POUR LES LÈVRES 26976990 | 1 ex. | 38.90
8 LA PRAIRIE SOLEIL SWISS CELLULAR LUXE LIP TREATMENT 53509290 | 3,5 g | 59.90
2 ROSEBUD SALVE BRAMBLEBERRY ROSE 79900060 | 23 g | 19.90
4 LANCÔME NUTRIX LÈVRES 99416040 | 4 ml | 34.90
7 ESTÉE LAUDER SIGNATURE LIPSTICK LIP CONDITIONER 55245000 | 1 ex. | 37.90
9 CLINIQUE SOINS HYDRATANTS ALL ABOUT LIPS 20900880 | 12 ml | 29.90
5 ELISABETH ARDEN SPECIAL CARE ADVANCED LIP FIX CREAM 01004020 | 15 ml | 37.90
10 SISLEY SOINS SPÉCIFIQUES BAUME CONFORT LÈVRES 99480630 | 9 ml | 59.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s50 50
14.12.11 08:17
51 1
3
2
4
5
6
7 8
1 LANCASTER SURACTIF VOLUME CONTOUR DAY CREAM 50008110 | 50 ml | 107.–
3 SANTAVERDE XINGU HIGH ANTIOXIDANT PREVENTION EYE CREAM 81402120 | 10 ml | 49.90
2 CLINIQUE
4 DIOR
SOINS HYDRATANTS MOISTURE SURGE INTENSE SKIN FORTIFYING HYDRATOR 20907860 | 50 ml | 52.90
CAPTURE TOTALE EYES ESSENTIAL 27007490 | 15 ml | 88.90
5 NEW PEPTIN CLEANSING MICELLAR WATER 64102010 | 200 ml | 24.90 6 NEW PEPTIN FACIAL REGENERATING MASK 64100250 | 13 ml | 9.–
7 LA PRAIRIE SWISS SPECIALISTS CELLULAR POWER CHARGE NIGHT 53503080 | 40 ml | 544.– 8 GUERLAIN ORCHIDÉE IMÉRIALE COU ET DECOLLETÉ 39004180 | 75 ml | 425.–
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s51 51
14.12.11 08:17
Advertorial
Das Serum, das Sie bis an die Augen auftragen können. Dreifach wirksam – gegen Linien, Falten und Sonnenschäden. Neu. Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector.
* Gemäss Interner Studie von Clinique, durchgeführt 2009 und 2010 während 12 Wochen mit 21 Frauen im Alter zwischen 38 und 64 Jahren.
Durchbruch aus der Flasche. Nach jahrzehntelanger Forschung ist es Clinique gelungen, ein hochwirksames Anti-Aging-Serum zu entwickeln, das das Erscheinen von Linien, Fältchen und Sonnenschäden reduziert und die Haut gleichzeitig schützt und stärkt. Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector gibt der Haut eine zweite Chance.
Die Resultate. Für bestmögliche Ergebnisse tragen Sie das Serum zweimal täglich nach der 3-Schritte-Systempflege unter der Feuchtigkeitspflege auf. Bereits 3–4 Tropfen reichen für das ganze Gesicht, einschliesslich der sensiblen Augenpartie. Ganz ohne Nebenwirkungen und viel preiswerter. Schnell und einfach anzuwenden. Für ein garantiert beeindruckendes Ergebnis.
Sehen Sie den Unterschied. Nach 4 Wochen sind erste Ergebnisse sichtbar, besonders um die Augenpartie herum.
Woche 0
043_300_Winter_2012_d_s52 52
Nach 12 Wochen wird beinahe die faltenreduzierende Wirkung einer dermatologischen Laserbehandlung erzielt. 63%*, um genau zu sein.
Woche 12
Die Inhaltsstoffe. Ein hochwirksamer Mix an Antioxidantien schützt Tag und Nacht vor freien Radikalen.
Ergothionein, eine natürliche Aminosäure, schützt die Haut Tag und Nacht. Granatapfel-Extrakt enthält Ellagsäure. Diese verhindert, dass sich Schadstoffe an die zellulare DNA binden. Ein konzentrierter Peptidkomplex und Siegesbechia Orientalis aktivieren die natürliche Kollagenproduktion.
14.12.11 08:17
Marionnaud Exklusiv
53
MARIONNAUD EXKLUSIV Dass der Unterschied zwischen Frauen und Männern auch Hautsache ist, wissen wir inzwischen. Daraus ergibt sich, dass auch die Hautpflege je nach Geschlecht unterschiedlich ausfällt. Ob eine Creme für Männer oder Frauen gedacht ist, verrät sehr oft bereits die Farbe der Packung. Doch gibt es tatsächlich weibliche und männliche Farben? Ist das Rosa-Gen bei Mädchen angeboren? Wir gehen dem kleinen (Farb-)Unterschied am Beispiel ausgesuchter MarionnaudExklusivitäten auf den Grund.
043_300_Winter_2012_d_s53 53
14.12.11 14:10
54 Exclusive
2
1
3
4 1
5 3
LOLLIPOPS CAPRICE ON RED CARPET Die hoch pigmentierte Formel mit ihrer angenehmen Textur überzeugt mit kraftvoller und lang anhaltender Farbe. 58000510 | 1 ex. | 19.90
SMASHBOX O-GLOSS Das Lip Gloss mit Goji Beere und Ginko Biloba tönt die Lippen in einem natürlichen Rosaton mit strahlendem Glanz. 85070110 | 1 ex. | 37.–
2
4
LOLLIPOPS NAIL LACQUER ROSE Der widerstandsfähige Nagellack mit besonderer Deckkraft baut die Nägel auf, pflegt und macht sie bruchfest. 58007010 | 1 ex. | 14.90
6
ELITE BROW DESIGNER STYLO LIGHT BROWN Die herausdrehbare, dünne Mine erlaubt einen einfachen und präzisen Auftrag, das Plastikbürstchen formt die Brauenhärchen. 29424010 | 1 ex. | 9.90
5
LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE REVITALISING BODY LOTION Extrakte von Feige und Zedratzitrone hydratisieren und kräftigen die Haut und hinterlassen eine belebende Duftnote. 48610030 | 250 ml | 14.90
6
LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT INVIGORATING BODY MIST Das Pflegewasser mit Feigenextrakten, kräftigender Zedratzitrone und erfrischender Minze belebt Körper und Geist. 48610040 | 100 ml | 14.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s54 54
14.12.11 08:18
55
Exclusive
9 7
10
8
Ganz klar, Rosa ist eine Mädchenfarbe. Die Farbe von Barbie und von Lillifee, von Prinzessinnen und Rüschenkleidern. Sie wirkt sanft und süss und ultimativ weiblich. Doch das war nicht immer so. Vor 1920 waren es noch die männlichen Babys, die in Rosa gekleidet wurden. Rosa war als das «kleine Rot» die Pastellversion der Farbe, die für Macht, Blut und Leidenschaft und somit für Männlichkeit stand. Blau war dagegen die Farbe der Jungfrau Maria und helles Blau, also das «kleine Blau», die bevorzugte Farbe für Mädchenkleider. Die Trikots des Ende des 19. Jahrhunderts gegründeten Fussballklubs Juventus Turin waren damals übrigens rosa. Eine Tradition, die man seit Anfang dieses Jahrtausends wieder aufgreift, seit Rosa als Kleiderfarbe für erwachsene Männer nicht mehr verpönt ist. Trotz alledem passt die zarte Farbe besser in ein Boudoir als ein Fussballstadion und macht sich definitiv perfekt auf weiblichen Wangen und Fingernägeln oder als Rosennote in Damenparfüms.
DIOR ADDICT 2 EDT VAPO Ein Duft mit intensiv fruchtigem Blumenbouquet, übersprühend vor Optimismus und frecher Weiblichkeit. 27053390 | 20 ml | 72.–
ANTHOUSA HOME AMBIANCE VIOLET & BLACK CURRANT Ein exotisch-fruchtiger Raumduft mit üppigen CassisNoten, zartem Veilchen und einem Cocktail reifer Früchte. 00610090 | 100 ml | 69.–
7
10
12
BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO Romantisch, feminin und berauschend, mit spritzigen Noten, einem sonnigen Blütenakkord und sinnlich-warmer Basis. 09610400 | 50 ml | 89.90
8
BLUMARINE BLUGIRL JUS DE FLEURS EDT VAPO In der Kopfnote pulsieren Bergamotte und Guave, die Herznote ist geprägt von Blütennoten, der Fond von sinnlicher Vanille. 09622400 | 50 ml | 52.90
11 12
9
ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE BOUGAINVILLEA 1768 Ein duftendes Bouquet weisser Blüten, mit leichten Noten von Bougainvillea, Lotusblüte, Gardenie und weissem Jasmin. 00620080 | 225 g | 59.–
11
MARIONNAUD BATH LINE CRANBERRY & BLOOD ORANGE SHOWER CREAM Die reichhaltige Duschcreme reinigt die Haut sanft und pflegend und hinterlässt einen fruchtig-frischen Duft. 58311110 | 75 ml | 4.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s55 55
14.12.11 08:18
56 EXCLUSIVE
2
1
A S IT’
3
D L R O W S ’ N MA 6
4
5 4 1
MARIONNAUD M SKIN SKINCARE MEN CARE ENERGIZING HYDRATING FLUID Das sehr leichte Fluid stimuliert müde und gestresste Haut, wirkt erfrischend und schenkt bis zu 24 Stunden Feuchtigkeit. 58690710 | 50 ml | 14.90
N NEW PEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR Dieses innovative Produkt reduziert Falten und Linien, besänftigt die Haut und nährt und pflegt sie von Grund auf. 64170010 | 50 ml | 69.–
2
5
3
6
MARIONNAUD M MEN DEODORANT ROLL-ON M Das hautfreundliche Deo reguliert die Schweissproduktion, schützt vor Schweissgeruch, befeuchtet und erfrischt die Haut. 58691520 | 50 ml | 9.90 VARVATOS JJOHN O CLASSIC EDT VAPO CLA Eine aromatische, maskuline Komposition mit mediterranen und exotischen Kräutern sowie edlen Holz- und Ledernoten. 91390600 | 75 ml | 79.90
N NEW PEPTIN FOR MEN EYE CONTOUR CREAM Die neue Triple Peptide-Technologie reduziert tiefe Falten, feine Linien, dunkle Augenringe und geschwollene Lider. 64170110 | 25 ml | 49.–
P PAUL A SMITH MAN EDT VAPO Auf Zitrusfrüchte und Sternanis folgen kräftige Patschuliund Raucharomen, ergänzt von sanfter Tonkabohne und Veilchen. 83980600 | 50 ml | 65.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s56 56
14.12.11 08:19
EXCLUSIVE
7
8
9
57
10
Werbung, Mode und Produktdesign sind sich einig: Grau, Schwarz und Blau sind maskuline Farben. Einzelne Ausnahmen polarisieren zwar immer mal wieder, bestätigen jedoch letztendlich nur die Regel. So sehen wir blitzendes Chrom, schwarzes Leder und verwaschene Jeans auch zuallererst in einem männlichen Kontext. Auch Reifengummi, Stahl und Asphalt gehören in diese Welt. Oder das
12
dunkle Braun von Erde und Holz. Sie alle definieren nicht nur die Farbigkeit der Männerwelt, sondern auch ihren Duft. So war es Anfang der 1990er Jahre eine kleine Revolution, als Serge Lutens mit Féminité du Bois für Shiseido einen Damenduft mit Zedernholz kreierte. Bis dahin waren Holznoten ausschliesslich männlichen Duftkompositionen vorbehalten. Noch heute kommt kein Herrenparfüm ohne einen holzigen Akzent, meist in der Basisnote, aus.
7
9
11
8
10
11
RALPH LAUREN R PONY BIG GP 1 – SPORT EDT VAPO Der sportliche, aromatische Zitrus-Duft für Siegertypen mit spritziger Limone und Grapefruit erfrischt und belebt. 56060600 | 40 ml | 49.90
RALPH LAUREN R PONY BIG GP 1 – SPORT BODY SPRAY Das Körperspray mit den frischen Duftnoten aus Limette und Eichenmoos erfrischt die Haut und duftet unwiderstehlich. 56061200 | 200 ml | 19.90
MARIONNAUD M LIM LIME L ME & CEDAR WOOD BODY SCRUB Das belebende Körperpeeling befreit sanft von abgestorbenen Hautschüppchen und hinterlässt einen frischen Zitrusduft. 58311030 | 150 ml | 8.90
MARIONNAUD M LIME & CEDAR WOOD LIME MOISTURIZING BODY LOTION Die belebende Körperlotion schenkt Feuchtigkeit, erfrischt und duftet aromatisch-frisch nach Limone und Zedernholz. 58311040 | 150 ml | 8.90
LA L A BASTIDANE LAVENDER LAV LAVE EN THE SOOTHING CLEANSING SOAP BAR Die rückfettende Seife mit entspannendem Lavendelöl und beruhigenden Leinen- und Lindenextrakten reinigt sanft. 48610350 | 100 g | 6.90
12
PAUL SMITH P OPTIMISTIC MEN OPT OPTIM IM EDT VAPO Mandarine und würziger Pfeffer erfrischen in der Kopfnote, es folgen Minze und Geranie und ein holzigaromatischer Fond. 83985600 | 50 ml | 58.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s57 57
14.12.11 08:19
Testen Sie den neuen MEXX Frühlingsduft als Erste – exklusiv für Marionnaud-Leserinnen MEXX kitzelt Deine Frühlingsgefühle wach und gibt Dir die Energie für einen erfolgreichen Tag! Mit seinen lebhaften, verführerischen und überraschenden Noten weckt der neue Duft von MEXX die Sinne – und stillt unser Verlangen nach einer kühlen Brise und belebender Frische, wann und wo immer es uns überkommt. Auch der bezaubernde Film- und Fernsehstar Diana Amft, berühmt für ihre natürliche Schönheit, liebt diesen Duft von unbeschwerter Leichtigkeit. In der Kopfnote verleiht schwarze Johannisbeere pure Erfrischung, Sommerrose zaubert eine sinnliche Herznote, im Fond entfalten sich elegantes Rosenholz und feine Pfirsichblüte. MEXX Spring Edition 2012 ist der perfekte Begleiter für Frauen, die Lust auf das Leben haben! Sie sind neugierig geworden? Dann bewerben Sie sich als Testerin für den erfrischend anderen Duft!
Testen Sie den Frischekick als Erste! Frisch kann gar nicht langweilig sein! Mit überraschenden und erfrischend ungewöhnlichen Noten sorgt MEXX Spring Edition 2012 für ein unbeschwertes Lebensgefühl – und eine erfolgreichen Start in den Tag! Der faszinierende Duft von MEXX ist erst ab März erhältlich – doch 100 Marionnaud-Leserinnen haben schon jetzt ganz exklusiv die Möglichkeit, MEXX Spring Edition 2012 zu testen. Bewerben Sie sich jetzt! Unter allen Teilnehmerinnen, die die Bewerbung zurücksenden werden 10 tolle MEXX-Düfte verlost. Anmeldung und weitere Infos finden Sie unter http://blog.marionnaud.ch/mexx-dufttesting/
043_300_Winter_2012_d_s58 58
14.12.11 08:19
Young Marionnaud
59
WASSERFESTE BEGLEITER Die Sonne scheint, der Himmel ist stahlblau und die Berge sind mit einer pulvrigen Neuschneeschicht bedeckt – die besten Bedingungen für einen herrlichen Tag in den Bergen. Doch was, wenn das Make-up nicht hält? Taschentuch und aufklappbare Taschenspiegel werden zum unverzichtbaren Accessoire und die Pistenstopps ein Muss. Ein gemütlicher Tag in den Bergen sieht anders aus.
ALLES AN SEINEM PLATZ Seien es Wind und Kälte, die uns Tränen in die Augen schiessen oder Schweissperlen, welche uns über die Stirn purzeln – verheulte Augen auch ohne Hollywood-Schnulze sind garantiert. Wasserfester Mascara gehört auch im Winter ins Repertoire jeder Beauty Queen. Die Wimperntusche bleibt so an ihrem Platz und einer unbekümmerten Abfahrt steht beautytechnisch nichts mehr im Weg.
1
2
3 1 CLARINS MASCARA WONDER WATERPROOF 01 NOIR EXTRÊME 19912090 | 1 ex. | 37.90 2 DIOR MASCARA DIORSHOW WATERPROOF 090 NOIR 26932310 | 1 ex. | 43.90 3 LANCÔME HYPNÔSE WATER PROOF 01 NOIR 50914510 | 1 ex. | 39.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s59 59
14.12.11 08:20
60 Young Marionnaud Die Wahl hat man auch bei Lidschatten, Eyelinern und Co. Wer auf Nummer sicher gehen will, entscheidet sich bei Outdooraktivitäten lieber für die wasserfeste Variante. Sicher ist sicher, dem Farbverläufe sollten höchstens bei malerischen Sonnenuntergängen ein Thema sein. 1 YVES SAINT LAURENT FARD LUMIÈRE AQUARÉSISTANT 2 GRIS AMÉTHYSTE 98940420 | 1 ex. | 44.90
1
2 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO LIGHT SPEED 85052340 | 1 ex. | 44.– 3 LOLLIPOPS EYESHADOW ROSE 58001510 | 1 ex. | 19.90
2
3
4 ELITE EYELINER CREME WATERPROOF MUST HAVE LINER 01 BLACK OUT 29421310 | 1 ex. | 13.90 5 SMASHBOX JET SET LINER WATERPROOF EYELINER – BRONZE 85055240 | 1 ex. | 29.– 6 CLINIQUE QUICKLINER FOR EYES 13 INDIGO 20812970 | 1 ex. | 28.90
4
5 6
043_300_Winter_2012_d_s60 60
14.12.11 14:12
61
Young Marionnaud 1
Sonnenschutz gehört bei Sportaktivitäten in den Bergen mit dazu. Wer sich etwas Gutes tun will, achtet bei der getönten Tagescreme oder dem Make-up auf einen Sonnenschutzfaktor und gibt der Haut so schon einmal einen «Grundschutz» mit auf den Weg.
2
Kälteschutz. Bei Minustemperaturen 3
4
5
stellen die Talgdrüsen ihre Tätigkeit ein und der natürliche Schutz durch unser Hautfett entfällt. Diesem Prozess können wir mit einer fettreichen Creme entgegenwirken. Unsere Lippen sind besonders empfindlich, denn sie besitzen weder einen eigenen Fett-Wasser-Film noch Talgdrüsen, die sie mit Fett und Feuchtigkeit versorgen. Deshalb brauchen sie besondere Aufmerksamkeit und spezielle Lippenpflegeprodukte.
1 CLINIQUE MOISTURE SURGE TINTED MOISTURIZER SPF 15 01 ALABASTER 20841510 | 1 ex. | 41.90 2 ESTÉE LAUDER DOUBLE WEAR STAY-IN-PLACE MAKE-UP SPF 10 05 SHELL BEIGE 55202950 | 1 ex. | 51.90
3 BY TERRY SPECIFIC EYES AND LIPS CARE BAUME DE ROSE SPF 15 86790710 | 10 g | 58.– 4 CLINIQUE SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 35 TARGETED PROTECTION STICK 20904740 | 6 g | 27.90 5 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE LIP BALM 48610250 | 15 g | 7.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s61 61
14.12.11 16:51
043_300_Winter_2012_d_s62 62
14.12.11 08:21
Men’s World
63
Der kleine Unterschied Es gibt ihn durchaus, den kleinen Unterschied zwischen Männer- und Frauenhaut. Männer sind dickhäutiger als Frauen, im Schnitt um 20 Prozent. Männerhaut besitzt mehr Talgdrüsen, ist grobporiger und neigt zu Unreinheiten, was durch die Strapazen der Rasur oft noch begünstigt wird. Die gute Nachricht: Die Haut des Mannes enthält mehr Collagen, das heisst, das mann bis 40 langsamer altert und weniger Falten bekommt als eine Frau. Doch hier die schlechte Nachricht: Ab 40 setzt die Alterung beim Mann abrupt ein, und Falten graben sich wegen seiner dickeren Haut auch tiefer ins Gesicht. Wer sagt da, dass Falten einen Mann ja erst interessant machen? Meist sind es Männer, die damit argumentieren. Hier eine Gegenfrage: Was gefällt Ihnen besser, meine Herren? Eine alte Rostlaube oder ein durch und durch gepflegter Oldtimer? Eben. Wer beizeiten mit einer regelmässigen Hautpflege startet, kann sich länger über jugendliches Aussehen freuen. Und mit den richtigen Produkten ist der tägliche Zeitaufwand kaum der Rede wert!
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s63 63
14.12.11 08:22
64 Men’s World 1 2
5
3
6
4 1 BIOTHERM AQUAPOWER D-SENSITIVE MOUSSE DE RASAGE Der Rasierschaum ohne Alkohol, Duftstoffe und Parabene beruhigt und stärkt die Haut mit Thermalplankton-Extrakt und Kalzium. 09192530 | 200 ml | 27.90
2 LAB SERIES SHAVE RAZOR BURN RELIEF ULTRA Die leichte Lotion beruhigt Hautreizungen nach der Rasur und baut den Feuchtigkeitsschutz der Haut wieder auf. 01752250 | 100 ml | 53.90
3 LANCÔME
5 CLINIQUE MEN
MEN GÉNIFIC – ACTIVATEUR DE JEUNESSE Stimuliert die Jugendgene und sorgt für sichtbar jüngere Haut, ausgeruhte Gesichtszüge und ein verfeinertes Hautbild. 50794310 | 50 ml | 83.90
POST SHAVE HEALER Die leichte Pflegelotion mit Aloe beruhigt frisch rasierte Haut und lindert Brennen, Trockenheit und Rötungen. 20990630 | 75 ml | 37.90
4 CLARINS MEN
Illustrationen: Isolde Burtscher
Sensible Haut
HUILE DE RASAGE Das Rasieröl mit Doppelwirkung macht die Rasur schnell, einfach, sanft und komfortabel und ist ideal auf Reisen. 20090040 | 30 ml | 44.90
6 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO Mandarine und würziger Pfeffer erfrischen in der Kopfnote, es folgen Minze und Geranie und ein holzig-aromatischer Fond. 83985600 | 50 ml | 58.90
Empfindliche Haut ist meist feinporig und eher trocken. Nach dem Waschen oder bei Kälte spannt sie und manchmal schuppt und juckt sie auch. Die tägliche Rasur ist für sensible Haut oft eine Tortur, die sich noch lange nach dem Rasieren in Form von geröteter Haut und Brennen bemerkbar macht. Achten Sie in diesem Fall auf eine AfterShave-Pflege ohne Alkohol. Der reizt die strapazierten Stellen nur zusätzlich und trocknet sie aus. Empfindliche Haut sollte immer ausreichend mit Nährstoffen und Feuchtigkeit versorgt werden, am besten mit Tages- und Nachtpflege. Denn gut gesättigt kann sie sich besser gegen äussere Aggressoren wie Kälte, Sonne oder Klimaanlagen zur Wehr setzen. Ein sorgfältiger Sonnenschutz ist übrigens ein absolutes Must, nicht nur für sensible Hauttypen! Männer haben nämlich ein bedeutend höheres Hautkrebsrisiko als Frauen und erkranken dreimal häufiger. Eine Tagespflege mit SPF 15 schützt unter normalen Umständen. Am Strand oder in den Bergen muss jedoch ein spezifisches Sonnenprodukt mit einem wesentlich höheren Schutzfaktor her.
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s64 64
14.12.11 08:22
65
Men’s World
Mischhaut Der Mischhaut-Typ, auf einen Blick ganz einfach an der glänzenden T-Zone, also Stirn, Nase und Kinn, zu identifizieren, ist unter Männern weit verbreitet. Mit übermässiger Faltenbildung hat er meist kein Problem. Dafür ist seine Haut grossporig und neigt zu Unreinheiten. Die Hornschicht der öligen Hautpartien ist relativ dick und wirkt dadurch fahl und weniger gut durchblutet. Ein Peeling - einmal pro Woche - entfernt abgestorbene Hautschuppen und hilft der Haut, ihr natürliches Gleichgewicht zu wahren. Eine anschliessende Reinigungsmaske kann auf frisch gepeelter Haut richtig gut wirken und verbessert Struktur und Aussehen der Haut. Ein Tipp in Sachen Peeling: Peelen Sie nicht unmittelbar vor oder nach der Rasur. Das stresst die Haut zu sehr. Wenn Sie sich morgens rasieren, peelen Sie am besten abends – und umgekehrt. Bei der Feuchtigkeitspflege empfehlen sich für die Mischhaut leichte Emulsionen oder Geltexturen, die idealerweise zusätzlich mattieren und die Poren verkleinern.
4 SHISEIDO MEN ANTI-SHINE REFRESHER Das kühlende Gel mildert die Sichtbarkeit der Poren und reduziert übermässige Talgabsonderungen bis zu 8 Stunden lang. 83470250 | 30 ml | 55.90
6 DIOR HOMME
TREAT OIL CONTROL DAILY HYDRATOR Die nicht fettende Textur befreit die Poren, reguliert die Talgproduktion, spendet Feuchtigkeit und mattiert. 01752630 | 50 ml | 56.90
1 CLARINS
3 CLINIQUE
5 BIOTHERM
7 RALPH LAUREN
MEN GEL ANTI-BRILLANCE Das frische, leichte Gel mildert Unreinheiten und Entzündungen, spendet Feuchtigkeit und mattiert über Stunden. 20090150 | 50 ml | 49.90
MEN LIQUID FACE WASH REGULAR STRENGTH Reinigt, erfrischt und entspannt die Haut an Gesicht und Hals und bereitet sie auf die Rasur vor. 20990030 | 150 ml | 27.90
HOMME T-PUR INTENSE GEL HYDRATANT Das frische, ölfreie Gel klärt die Haut porentief, beseitigt hartnäckigen Glanz, verfeinert die Poren und befeuchtet. 09190440 | 75 ml | 57.90
BIG PONY 4 – STYLE Holzig-fruchtiger Duft mit der Frische von Mandarine und Grapefruit und der Coolness von Kyara-Holz. 56066600 | 40 ml | 49.90
2 LAB SERIES
1
2
3
4
DERMO SYSTEM LOTION HYDRATANTE APAISANTE Die erfrischende Lotion durchfeuchtet die Haut, repariert kleine Hautirritationen und beruhigt frisch rasierte Haut. 27190220 | 100 ml | 66.90
5
7
6 043_300_Winter_2012_d_s65 65
14.12.11 08:22
66 Men’s World Normale Haut Zu diesem Hauttyp kann man nur gratulieren - normale Haut ist unkompliziert, glatt, zart und frisch. Was aber nicht bedeutet, dass ein Mann dieses Hauttyps sich ungeniert an den Cremetiegeln seiner Partnerin bedienen darf. Männerhaut benötigt weniger Fett und wird mit Inhaltsstoffen für weibliche Haut schnell übersättigt, was zu Hautunreinheiten und Pickeln führt. Deshalb sollte mann seine eigene Pflege haben, bestehend zumindest aus einem Reinigungsprodukt und einer Feuchtigkeitspflege. Beides sollte zweimal täglich angewandt werden. Das ist die Pflicht. Die Kür besteht aus Peeling und Maske, die einmal im Monat zum Einsatz kommen, einer Nacht- und Augenpflege und einem hautberuhigenden After Shave. Apropos Rasur: Tun Sie es vor dem Frühstück! Denn nachher setzt die körperliche Verdauung ein, was bedeutet, dass die feinen Gefässe unmittelbar unter der Haut stärker durchblutet werden und im Fall einer Verletzung schneller und länger bluten als normal. Zudem ist ein frisch rasierter Mann am Frühstückstisch einfach ein schönerer Anblick.
1
2
6
5
3 4
3 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN FACE CLEANSING GEL Das seifenfreie Gel mit Salbeiextrakt und Gletscherwasser wird zum sanft, aber gründlich reinigenden Schaum. 58690010 | 100 ml | 9.90 1 MARIONNAUD
2 MARIONNAUD
SKINCARE MEN CLEAN EXFOLIATING FACE GEL Das transparente Gel wird beim Kontakt mit Wasser zu einem reichen Schaum, kleine Exfolierpartikel peelen sanft. 58690110 | 75 ml | 8.90
SKINCARE MEN SHAVE COMFORT SHAVING FOAM Der dichte, cremige Schaum macht das Barthaar weich und die Rasur leicht, stressfrei und effizient. 58690410 | 200 ml | 7.90
4 CLINIQUE MEN CONTOURS DES YEUX ANTI-FATIGUE COOLING EYE GEL Der Roll-on erfrischt und mildert Augenringe mit einem Serum aus Koffein, Anti-Oxidantien und beruhigenden Pflanzen. 20990540 | 15 ml | 36.90
5 CLARINS MEN FLUIDE APAISANT APRÈS RASAGE Die leichte, alkoholfreie Emulsion beruhigt rasurbeanspruchte Haut sofort und schützt vor Feuchtigkeitsverlust. 20090060 | 75 ml | 44.90
6 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Der selbstbewusste, kraftvolle Duft ist eine einzigartige Explosion aus zitrischen und holzig-maskulinen Noten. 91370600 | 75 ml | 79.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Winter_2012_d_s66 66
14.12.11 08:22
Men’s World
67
1 NEW PEPTIN
3 CLARINS MEN
5 LAB SERIES
7 VERSACE
FOR MEN WRINKLE REPAIR Dieses innovative Produkt reduziert Falten und Linien, besänftigt die Haut und nährt und pflegt sie von Grund auf. 64170010 | 50 ml | 69.–
ANTI-RIDES FERMETÉ PEAUX SÈCHES Ein Extrakt der Heilpflanze Jambú festigt und regeneriert die Haut, Koffein fördert den natürlichen Fettabbau und strafft. 20090260 | 50 ml | 84.90
POUR HOMME EDT VAPO Die lebhafte Komposition aus Farn, Bergamotte und Geranie vermittelt eine Idee von Leichtigkeit, Harmonie und Dynamik. 91587600 | 50 ml | 87.90
2 SISLEY
4 NEW PEPTIN
TREAT MAX LS AGE-LESS FACE CREAM Das hochwertige HightechProdukt regeneriert und strafft, macht den Teint ebenmässiger und die Poren weniger sichtbar. 01752550| 50 ml | 107.–
SISLEŸUM FOR MEN PEAUX SÈCHES Die Anti-Aging-Pflege mindert Falten, beruhigt und revitalisiert gestresste Haut, mattiert sie und verleiht mehr Festigkeit. 84180010 | 50 ml | 215.–
FOR MEN EYE CONTOUR CREAM Die neue Triple-PeptideTechnologie reduziert tiefe Falten, feine Linien, dunkle Augenringe und geschwollene Lider. 64170110 | 25 ml | 49.–
1
2
6 BIOTHERM
6
HOMME AGE FITNESS CRÈME FLACON Die nicht fettende Textur mit Olivenbaumblatt-Extrakt schützt und regeneriert die Haut und verleiht ihr ein frisches Aussehen. 99407800 | 50 ml | 68.90
7
4 3
5
Reife, anspruchsvolle Haut Im Laufe der Zeit verliert die Haut ihre Fähigkeit, Feuchtigkeit zu speichern. Sie ist jetzt noch mehr auf Hilfe von aussen, sprich auf eine gute und regelmässige Feuchtigkeitspflege, angewiesen. Damit diese auch wirklich in die Haut einzieht und nicht in der äusseren Hornschicht «hängen» bleibt, sollte ein Peeling fester Bestandteil des wöchentlichen Pflegeplans sein. Mit einer anschliessenden Feuchtigkeitsmaske löscht die Haut ihren Durst, Fältchen werden ausgebügelt, und der Teint wirkt entspannt und frisch. Wie bei der Geldanlage gilt auch in Sachen Hautpflege: Je früher man damit beginnt, desto mehr profitiert man später. Spätestens ab 40 lohnt sich die Investition in eine gute Augenpflege. Die Haut um die Augen ist besonders dünn und empfindlich. An ihr lassen sich Ernährungssünden, Stress und Schlafmangel zuerst ablesen. Und müde Augen lassen ein Gesicht sofort älter wirken. Apropos müde: Ausreichender Schlaf ist auch für Männer der beste Jungbrunnen. Denn während des Schlafens regenerieren die Zellen bis zu achtmal schneller als am Tag. Eine Nachtcreme greift ihnen bei diesen Reparaturarbeiten übrigens wirkungsvoll unter die Arme.
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Winter_2012_d_s67 67
14.12.11 08:23
(Die Buchstaben der richtigen Antworten ergeben zusammen das Lösungswort)
1
B Blaue Augen F Blauer Dunst S Blaue Lippen
WELCHE FARBE STEHT LAUT FARBBERATERN NUR DEM WINTERTYP IDEAL? C Schwarz L Grau K Blau
4
WAS BEDEUTET DAS WORT WINTER URSPRÜNGLICH?
U Unterschiedlich viele H Sechs P Zwölf
N Feucht A Kalt G Weiss
6
BEI WELCHER SPORTART BAUT MAN AM MEISTEN FETT AB?
7
WELCHEN KÖRPERTEIL SOLLTE MAN WARM HALTEN, UM SICH VOR ERKÄLTUNG ZU SCHÜTZEN?
E Ski-Langlauf V Abfahrtsski N Après-Ski
Q Die Ohren C Die Füsse B Die Nase
5
WIE VIEL VOM ANTI-AGINGVITAMIN C ENTHÄLT KOHL IM VERGLEICH ZU ORANGEN? Z Nichts T Halb so viel E Doppelt so viel
Illustration: Katrin von Niederhäusern
2
WAS IST EIN ÄUSSERES ZEICHEN BEI UNTERKÜHLUNG?
3
WIE VIELE SPITZEN GEHEN BEI EINER SCHNEEFLOCKE VON DER MITTE AUS?
043_300_Winter_2012_d_s68 68
14.12.11 08:24
Quiz
8
WELCHE PFLEGEPRODUKTE SIND FÜR TROCKENE WINTERHAUT BESONDERS ZU EMPFEHLEN? A Fetthaltige Cremes J Lotionen mit hohem Wasseranteil W Alkoholhaltige Pflegeprodukte
9
WIE GROSS WAR DIE SCHNEEFLOCKE, DIE EIN FARMER 1887 IN DEN USA ENTDECKTE? O 18 Zentimeter S 28 Zentimeter L 38 Zentimeter
10
69
WELCHEN KOSENAMEN GABEN DIE RUSSEN DEM WINTER? R Mütterchen Frost L Väterchen Frost M Genosse Frost
LÖSUNGSWORT
SC H R E I UND GE BEN WINNE L ö su n g sw N o rt u n d A n g ab Pe rs
3 x Crème de Nuit blanche Pot von Kenzoki im Wert von CHF 100.– zu gewinnen.
043_300_Winter_2012_d_s69 69
e n zur on könn e n u n te r fo lg e n d L in k au sg em e fü ll t w e (Te iln ah rd e n m e sc h lu ss 12. F e h tt p://b b ru ar 20 lo g.m ar io 12): n n au d .c h/w in te r- q u iz/
14.12.11 08:25
70 intern Neues aus dem Web-Shop www.marionnaud.ch
Das Shoppingvergnügen im Marionnaud Web-Shop ist noch schöner geworden. Entdecken Sie jetzt alle praktischen neuen Funktionen auf www.marionnaud.ch – übrigens auch der ideale Ort für Ihren Einkauf zum Valentinstag.
043_300_Winter_2012_d_s70 70
14.12.11 12:26
71
Empfehlungen Entdecken Sie passende Vorschläge zu Ihrer Auswahl und Produkte, die andere Kunden gekauft haben.
3 Alles über Ihre Lieblingsmarke Auf den Markenseiten erfahren Sie Wissenswertes über die Beauty-Labels.
Geschenkkarte Sie können den Betrag von CHF 20.– bis CHF 500.– frei wählen.
043_300_Winter_2012_d_s71 71
Ü Übersichtlicher Warenkorb Mit nur einem Klick überblicken Sie Ihren Einkauf und können ihn direkt im Warenkorb bearbeiten.
Suche mit Produktvorschau Zeigt Ihnen Ihre gesuchten Produkte live mit Bildern an.
Wunschliste Erstellen Sie als eingeloggter Benutzer eine Liste mit Ihren persönlichen Wunschprodukten zum Mitteilen per E-Mail oder Facebook.
Hohe Benutzerfreundlichkeit Sehen Sie sich die Kundenbewertungen von Produkten an und stellen Sie direkt Fragen zu den Artikeln.
Make-up-Farbauswahl Sie sehen alle erhältlichen Farben auf einen Blick.
14.12.11 10:31
72 Vorschau: Das n채chste Magazin erscheint am 13.2.2012.
Die Tage werden l채nger und die Temperaturen milder. Es ist Zeit, den Fr체hling willkommen zu heissen.
043_300_Winter_2012_d_s72 72
14.12.11 08:30
Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA
Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.
Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt! Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Pflegeinformationen Telefon
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!
Everyday Beautiful Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 9, rue du commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue SaintFrançois/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60/ Passage des Lions, Telefon 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55
043_300_DE_UG 3
20.12.11 12:07
N ร H C S T H C A M N E F R SU pping ho S : r e e n i n l รถ n h O c t s s i h c t z o t n Je d u a n n io r a lteten a t s M e i g u be eren ne ch s n u e i S nnaud. io ken w.mar w Entdec w f au -Shop Online
marionnaud.ch
043_300_DE_UG 4
20.12.11 12:07