Das «Marionnaud Magazin» auf Deutsch by Marionnaud Switzerland

15. AUGUST BIS 2. OKTOBER 2011

FRÜHHERBST

PFLEGENEUHEITEN

GLAMOURÖSES

MAKE-UPSPECIAL JULIA SANER im m Interview

– . 0 1

CHF

EIN

H GUTSC

043_300_Herbst1_11_d_UG 1

04.08.11 11:13

Inhalt

Kleid Boutique Zoro

n e b r a F e i D es Herbstes d

Seite 18

Top10 Seite 10

Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erh채ltlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder 체ber www.marionnaud.ch

043_300_Herbst1_11_d_UG 2

04.08.11 11:14

Yo un g M ar io nn au

l topmodea für einen t g

Interview

JULIA SANER

Illustration: Isabelle Bühler

Seite 14

MEN’S WORLD D

Seite 41

Seite 63 3

Beauty News

Pﬂege Damen

In jedem Magazin

BEAUTY SPOT

PFLEGENEUHEITEN

EDITORIAL

TOP 10

WELLNESS

EIN FAX AN …

BACKSTAGE

YOUNG MARIONNAUD

Saison 14

INTERVIEW JULIA SANER

TITELSTORY – MAKE-UP-SPECIAL

MARIONNAUD EXKLUSIV

MEN’S WORLD

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 1

QUIZ – 10 FRAGEN RUND UM FILME UND IHRE STARS

MARIONNAUD INTERN

VORSCHAU

27.07.11 11:16

www.dior.com 048_300_Herbst1_11_s01-72_d 2

27.07.11 11:16

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 3

27.07.11 11:16

Meisterwerk der Haute Parfumerie Einige Bleistiftstriche auf dem Papier bilden den Anfang eines Kleides – eine Skizze, ein Modell. Eine Zeichnung, aus der ein Traum aus Stoff wird. Auch das Parfum wird zuerst skizziert, gemessen und bearbeitet, um dann seine Facetten zu offenbaren. Schritt für Schritt werden durch die gleiche Vorgehensweise zwei Welten erschaffen, die miteinander in Verbindung stehen und harmonieren.

Die Ikone des Hauses Dior J’adore schreibt heute ein neues Kapitel der Geschichte seines Eau de Toilette, ein markanter Duft geprägt von einer paradoxen Leichtigkeit. Für dieses neue Eau de Toilette von J’adore schuf François Demachy, Parfumeur-Kreateur des Hauses Dior, eine neue Form von Zartheit, für die er sich von den Erinnerungen an Granville inspirieren ließ. Indem er die Lieblingsnoten von Christian Dior einfängt, offenbart François Demachy eine Welt der Sanftheit und der Harmonie, in der die Blütenessenzen in idealem Einklang miteinander stehen. In der Kopfnote sind die frischen Hesperidennoten stärker präsent. Der Akzent liegt auf der Feinheit der gelben Mandarine, um dem Duft eine strahlende, prickelnde Note zu verleihen. In der Herznote entfaltet sich der charakteristische Blumenstrauß von J’adore.

Entdecken Sie . . . J’adore, den Duft des Lichts in der Zeit vom 12. September bis zum 02. Oktober 2011 und freuen Sie sich auf ein exklusives Geschenk* bei Marionnaud beim Kauf von Dior Produkten ab CHF 120,-. * Abgabe solange Vorrat.

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 4

27.07.11 11:16

Editorial

Glamouröser Noch ein letztes Mal tief durchatmen, das Kleid zurechtrücken, einen letzten Blick in den Puderspiegel werfen und die Türe der schwarzen Limousine wird von aussen langsam geöffnet. Mit einer ladyliken Bewegung aus der eleganten Kutsche gleiten und von einer Meute schreiender Fotografen und Reportern in Empfang genommen werden. Der Gang über den roten Teppich kann losgehen. Nicht, dass dies bei mir gang und gäbe N wäre. Ganz im Gegenteil. Die Türe w meines Mini wird mir höchst selten geöffnet und an einen Event fahre ich immer noch ganz selbstständig. Geschweige denn, dass sich ein Blitzlichtgewitter eröffnet, wenn ich einen Raum betrete. Doch manchmal träumen wir doch alle von einem glamourösen Auftritt. Natürlich nur dann, wenn alles perfekt ist. Die Frisur hält, das Make-up ist makellos aufgetragen und das Kleid passt wie angegossen.

Auftritt A propos Auftritt: Wir haben uns auch virtuell für einen zeitgemässen und selbstverständlich auch glamourösen Auftritt entschieden. Besuchen Sie unsere neue Webseite, die nun sicherlich schönste Seite im World Wide Web. Auch ein Besuch auf unserer Marionnaud Facebook Fan-Seite lohnt sich. Spannende Beiträge rund ums Thema Schönheit und verschiedene Gewinnspiele erwarten Sie. Nun wünsche ich Ihnen viel Freude beim Durchblättern und Durchklicken. Herzlichst, Stephanie Candinas, Redaktion Marionnaud Magazin

Für das perfekte Make-up haben wir in unserem Special schon einmal vorgesorgt. Auf zwölf Seiten präsentieren wir Ihnen die neusten Looks direkt vom Catwalk. Lassen n Sie sich inspirieren! Vielleicht probieren Sie den einen oder andern gleich aus. Es wird auf jeden Fall glamourös. «Marionnaud goes Zurich Film Festival», heisst es Ende September anfangs Oktober. r.. Der rote Teppich liegt dann auch für Sie bereit. Vielleicht sehen wir uns ja in einer der Kinovorstellungen?

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 5

27.07.11 11:17

Haute Couture für verführerische Lippen: die neue Farbkollektion Rouge Allure von Chanel vereint die neuen Herbsttöne mit einem luxuriösen Tragekomfort. Da sind sinnliche Momente garantiert.

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 6

27.07.11 11:17

Ein

Fax an …

URSULA KNECHT, Inhaberin von «Option Models Zurich» Sie hat den Blick für den Look: Als Inhaberin der erfolgreichsten Modelagentur der Schweiz hat Ursula Knecht aus schönen Schweizerinnen wie Sarina Arnold, Patricia Schmid und Julia Saner internationale Grössen geschaffen. Auf die Idee einer eigenen Agentur kam sie 1981, als sie – selbst noch ein Model – im Treppenhaus der Modelagentur Ford in New York stand und ein Portrait der Gründerin Eileen Ford betrachtete. Das wollte sie auch. Und sie hat es geschafft. Hut ab!

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 7

27.07.11 11:17

AM ANFANG WAR ANGEL DAS GOURMANDPARFUM, DAS ZUR LEGENDE WURDE. Die Lancierung dieser phantastischen Kreation im Jahr 1992 war eine Sensation. So etwas hatte man noch nie gesehen und noch nie gerochen ! Eine gewagte Provokation, denn das erste „orientalische Gourmand-Parfum“ revolutionierte die erstarrten Konventionen in der Welt der Parfumerie. Diese Magie begründete den Mythos Angel… Nach diesem köstlichen Eau de Parfum erweitert Thierry Mugler seine Glamour-Galaxie und schenkt uns einen neuen zauberhaften Traum, der die sinnlichen Schauer der Liebe auf den ersten Blick neu entfacht. VOM STERN ZUM KOMETEN EIN NEUES EAU DE TOILETTE Der alles überragende Star verwandelt sich in eine moderne Ikone. Statt nur zu träumen, lebt sie vielmehr ihr Leben und steht zu ihrer Ambivalenz mit Anmut, Selbstvertrauen und Verspieltheit. Unerreichbar, aber dennoch fähig, sich hinzugeben, offenbart sie sich ganz langsam, ohne zu provozieren. Mit einem vertrauten und doch absolut innovativen Dufthauch überrascht und entzückt Angel und erobert mit seinem Eau de Toilette auf völlig neue Art. Köstlich lebendig und sehr tragbar zieht es eine neue Generation von Frauen in seinen Bann.

LOVERDOSE : EINE OVERDOSE AN LOVE... Der Flacon der Liebe – der Liebestrank 2011. Mehr als ein sinnliches, sexy Parfum... Eine betörende Essenz,die ihre Trägerin unwiderstehlich macht und jeden, der sich ihr nähert, unsterblich in sie verlieben lässt. Eine neue, unerwartete, Kopf-verdrehende Weiblichkeit. Ganz klar ein Duft von DIESEL. EIN IKONISCHER FLACON Ein kostbares Herz aus Glas, das abwechselnd in den Farben Rosa und Amethyst schimmert. Ein Detail wie ein Geheimnis : ein schwarzer Dolch, der ihn durchstößt... Der Flakon von LOVERDOSE ist so facettenreich wie ein Diamant und kann drei verschiedene Positionen einnehmen.

DIE IKONE : ASHLEY SMITH Diese 20-jährige, in Texas geborene Blonde Bombshell ist eine Schönheit von unglaublichem Temperament… Mit ihrem Mix aus Glamour & Rock’n-Roll verkörpert sie die neue Weiblichkeit von DIESEL perfekt.

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 8

27.07.11 11:17

Beauty Spot Neu bei Marionnaud

o m h e t e e w s e Hom

Neu und exklusiv bei Marionnaud sind die luxuriĂśsen RaumdĂźfte und Duftkerzen der Marke Anthousa. White Gardenia, Cucumber and Green Grass, Nectarine and Red Currant sind nur ein paar der insgesamt sieben Referenzen, die jedes Wohnzimmer zu einer WohlfĂźhloase verwandeln. ANTHOUSA HOME AMBIANCE CUCUMBER & GREEN GRASS 00610020 | 100 ml | 69.90

Terry-Time

ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE CUCUMBER & GREEN GRASS 00620020 | 225 g | 59.â&#x20AC;&#x201C;

Die ErďŹ nderin des Touch Eclat hat ihre eigene Marke entwickelt: By Terry. Jetzt ist das franzĂśsische Luxuslabel auch bei Marionnaud erhĂ¤ltlich. Ein Bestseller in Paris ist das Baume de Rose. Das ÂŤZwei-in-einem-ProduktÂť verleiht geschmeidige Lippen und reparierte NĂ¤gel. Ebenfalls ein Must-have ist der Touch Expert Advanced. Er verwandelt Schatten in strahlendes Licht, glĂ¤ttet und befreit von Unebenheiten. Ab September ďŹ nden Sie Ăźber 150 Referenzen in den Marionnaud Filialen Luzern Kapellplatz, Biel Nidaugasse, Lugano, Balexert und Chavannes. 1 BY TERRY SPECIFIC EYES AND LIPS CARE ARE BAUME DE ROSE SPF 15 86790710 | 10 g | 72.â&#x20AC;&#x201C;

2 BY TERRY TOUCH EXPERT ADVANCED 2 NUDE 86 86700620 | 1 ex. | 54.â&#x20AC;&#x201C;

Im Marionnaud Sommer-Magazin haben die Marke Marc Jacobs und Marionnaud zum kreieren von T-Shirts aufgerufen. Die Qual der Wahl hatte unsere Di Fachjury. Unter zahlreichen F T-Shirts hat D Deborah Meier das Rennen gemacht. Wir gratulieren herzlich und wĂźnschen viel Spass mit der neuen Marc by Marc Jacobs Tasche.

MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO 58913400 | 75 ml | 104.â&#x20AC;&#x201C;

HIER ENTDECKEN, NTDECKEN GLEICH BESTELLEN: BE 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 9

27.07.11 11:17

10 Top 10

SENSE AND SENSIBILITY

3 For her 1 JIMMY CHOO EDP VAPO Der fruchtige Chypre-Duft mit intensiven, holzig-warmen Noten verkörpert Luxus und Stil. 44920400 | 60 ml | 89.90 2 FENDI FAN DI FENDI EDT VAPO Ein blumiger Duft mit fruchtig-spritziger Kopfnote und einem leichten Lederakkord. 34530500 | 50 ml | 93.90

3 GUESS SEDUCTIVE EDT VAPO Eine orientalische Komposition mit betörenden Blütennoten, sinnlichen Hölzern und Weihrauch. 39420400 | 50 ml | 69.90

5 5 BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO Romantisch und sinnlich, mit frischem Auftakt, einem Herz aus Blüten und verführerischem Fond. 09610400 | 50 ml | 89.90

4 GUCCI FLORA EAU FRAÎCHE EDT VAPO Die jüngere Version des eleganten Blütenduftes Flora by Gucci – lebhaft, frisch und sinnlich. 38512390 | 30 ml | 77.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 10

27.07.11 11:18

For him 1 JOHN VARVATOS

3 BOSS

5 HUGO BOSS

CLASSIC EDT VAPO Kultiviert-eleganter Duft mit exotischen Komponenten und subtilen Leder- und Holznoten. 91390610 | 125 ml | 99.90

ORANGE MAN EDT VAPO Maskulin-w端rziger Duft mit knackigem Apfel, Vanille, Weihrauch und BubingaHolz. 11790600 | 60 ml | 79.90

HUGO JUST DIFFERENT EDT VAPO Auf Minze im Auftakt folgen ein blumigw端rziges Herz und eine Basis mit Moschusund Holznoten. 44280600 | 75 ml | 59.90

2 MARC JACOBS MAN EDT VAPO Maskulines Understatement in einer ungew旦hnlichen Komposition aus w端rzigen und frischen Noten. 58990600 | 75 ml | 93.90

4 DIOR AQUA FAHRENHEIT EDT VAPO Eine frisch-holzige Interpretation rund um die typische Veilchen-Leder-Note. 27078600 | 75 ml | 89.90 HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 11

27.07.11 11:18

Vom 12. September bis zum . Oktober erhalten Sie ein bezauberndes Thierry Mugler-T채schchen* beim Kauf von Angel Produkten ab CHF 80.*Solange Vorrat

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 12

27.07.11 11:18

www.madlykenzo.com

HINTER DEN KULISSEN DES MADLY KENZO! SPOT tzt! â&#x20AC;&#x17E;Mein Paradies liegt im Hier und Je QYHUQÂŚQIWLJ ]X VHLQ eĂ˝ ,FK VWHKH GD]X PDQFKPDO DXFK X Mit seinem neuen Damenduft kommt Kenzo zurĂźck zu seinen Wurzeln: strahlende Farben, Freude, Ungezwungenheit, unkonventionell: so KENZO. Wenn wir an die Marke Kenzo denken, denken wir an Fashion Shows, bei denen die Models Ăźber den Laufsteg tanzen, wir denken an farbenfrohe, aus der Natur inspirierte Muster, an Mohnblumenfelder inmitten der HauptstĂ¤dte dieser Welt, wir denken an den Japaner Kenzo TAKADA, der die Marke gegrĂźndet hat und bei seiner letzten Fashionshow auf einem Elephanten Ăźber den Laufsteg ritt. Wenn wir an KENZO denken, sind all diese frĂśhlichen VerrĂźcktheiten in unseren Gedanken. So ist es auch bei diesem Duft, der eine Hymne an diese verrĂźckte FrĂśhlichkeit ist, die der Marke zueigen ist, denn â&#x20AC;&#x17E;Das Einzige,was man niemals bereut, sind die vollkommen verrĂźckten Momente!â&#x20AC;&#x153;. Einen dieser Momente erlebt die Frau im neuen MadlyKenzo TV Spot. Eine Frau, die alle VerpďŹ&#x201A;ichtungen zur Seite legt und sich VerrĂźcktes wagt:

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 13

Am Waldesrand steht an einer StraĂ&#x;e eine junge Frau mit entschlossener Miene. Ihr Mund ist knallrot, die Haare sind hochgesteckt, sie hĂźllt sich in einen Umhang und reckt sich auf hohen Schuhen in die HĂśhe. Sie deutet ein LĂ¤cheln anâ&#x20AC;Ś Und plĂśtzlich gerĂ¤t alles durcheinanderâ&#x20AC;Ś Frei und ungebunden. Ein ďŹ&#x201A;atternder Schmetterlingsreigen wirbelt durch die Luft. Knallbunte FarbstrĂ¤uĂ&#x;e in Rot, Gelb und Violett wie ein Wirbelwind im Rausch der Freiheit. Der Film wurde vom artistic director der Marke, Patrick Guedj, in der NĂ¤he von Buenos Aires in Argentinien gedreht. Der Link zur Natur sind die Schmetterlinge, die genauso verrĂźckt wie die Marke Kenzo sind. Sie wurden schon oft als Fashion-Muster bei Kenzo verwendet und geben dem Film seine Lebensfreude sowie seine Energie: frei, ungezĂźgelt und voller Freude.

27.07.11 11:18

Interview

Titel T itel

Everybody’s Darling – «das Berner Modi» Julia Saner Im August 2009 zur Siegerin des Elite Model Look Switzerland gekürt, entschied Julia Saner ein halbes Jahr später gleich den Weltfinal des Elite Model Look für sich. Wir trafen das vielbeschäftigte und hart umkämpfte Model in Zürich beim Marionnaud/EliteWas gefällt Dir beim Modeln? Make-up-Shooting. Neulich habe ich mich am Kiosk fürs Wochenende mit Zeitschriften eingedeckt. Es gibt keine Zeitschrift, von welcher Du nicht vom Cover lächelst oder wo man Dich auf einer Inhaltsseite wiederentdeckt. Hast Du mit diesem Erfolg gerechnet? Überhaupt nicht! Ich habe nie vom Modeln geträumt und wusste auch nicht, was es heisst, als Model zu arbeiten. Fashion war kein Interessengebiet. Es hat sich einfach so ergeben, als ich vor zwei Jahren den Elite Model Look Switzerland gewonnen habe. Da ich gerade meine Matura abgeschlossen hatte, konnte ich mir die Zeit nehmen, mich auf dieses Abenteuer einzulassen. Ich beginne mich erst jetzt mit der Modewelt auseinanderzusetzen.

Hast Du Dich selber für den Elite Model Look angemeldet? Nein, obwohl mich Freunde und Bekannte immer wieder angestupst und motiviert haben. Ich selber habe mich aber nie für diese Welt interessiert. Schliesslich war es mein Onkel, der einen Coiffeursalon in Zürich betreibt, der mich angemeldet hat. Ich dachte, eigentlich habe ich ja nichts zu verlieren.

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 14

Es ist die Abwechslung, die den Job ausmacht. Doch Foto-Shootings gefallen mir sehr. Ich kann mich viel besser ausdrücken und spiele gerne vor der Kamera. Das Arbeiten vor der Linse ist viel intimer im Gegensatz zu einem Lauf auf dem Catwalk. Dort ist man ein Kleiderständer und nimmt eine viel anonymere Rolle ein. Zudem kann es sehr anstrengend sein, wie ich bei der Fashion Week im Frühling miterleben durfte.

Ist man vor einem Run auf dem Catwalk noch nervös? Ja, immer! Da ist es auch völlig egal, ob ich an der Fashion Week in Paris laufe oder an der Energy Fashion Night in Zürich. Ein bisschen Adrenalin und Aufregung gehören wohl dazu. Sonst wäre es wohl nicht das Gleiche.

Hast Du durchs Modeln eine spannende Persönlichkeit kennengelernt, die Dir besonders in Erinnerung geblieben ist? Karolina Kurkova bin ich schon an verschiedenen Shows, an der Fashion Week und in Cannes am Film Festival begegnet. An der Energy Fashion Night ist sie sogar auf mich zugekommen und meinte nur: «Du bist doch das Girl aus der Schweiz!» Dies fand ich sehr sympathisch und hat mich beeindruckt.

Durch Deinen Beruf bist Du viel unterwegs und nur wenig zu Hause in Bern. Wie geht es Dir dabei? Es ist nicht immer so einfach. Ich versuche, mit meinen Liebsten per Skype und mittels E-Mails im Kontakt zu sein. So habe ich das Gefühl, auch an ihrem Leben teilzuhaben. Doch es ist natürlich nicht das Gleiche.

Du wurdest an einem Model Contest entdeckt. Was denkst Du darüber und was hältst Du von Castingshows? Ich finde beides gut. Man muss sich einfach im Klaren sein, dass im Gegensatz zu einem Contest wie dem Elite Model Look eine TV-Show den Fokus auf den Unterhaltungswert legt. Bei einer TV-Show geht es um Entertainment. Tränen fliessen und Drama unter den Girls ist an der Tagesordnung. Für mich wäre dies nichts. Bei einem Model Contest geht es aber viel mehr um die Förderung eines Nachwuchsmodels im Modelbusiness. Doch ich denke, da muss jedes Mädchen für sich das Passende finden.

27.07.11 11:18

So etwas wie ein Plüschtier? (lacht). Nein, auf keinen Fall. Ich notiere mir jeden Tag etwas in mein Tagebuch. Es ist mein ständiger Begleiter, der meine Erlebnisse festhält.

Wenn Du mal einen Tag frei hast, wie sieht dieser aus? Kommt darauf an, ob ich gerade im Ausland bin oder zu Hause in Bern. Im Ausland erkunde ich die Stadt, schaue mir Sehenswürdigkeiten und Museen an, gehe shoppen. Wie ein ganz normaler Tourist halt. Wenn ich zu Hause bin, lasse ich mich gerne von meiner Mutter verwöhnen. Ich bin dann oft müde und erschöpft von den verschiedenen Modeljobs. Ich unternehme dann meist nicht so viel.

Du hast die Steppschuhe mit den High Heels getauscht. Fehlt das «Tanzbein-Schwingen»? Leider habe ich keine Zeit mehr fürs Stepptanzen. Ich habe es fast sechs Jahre intensiv während der Zeit im Gymnasium betrieben. Ich war regelmässig in den Steppstunden und war im 2006 sogar Juniorenweltmeisterin. Es hat einfach «gfägt» und ich vermisse es schon ein wenig.

Nimmst Du die Steppschuhe zur Auflockerung mit, wenn Du unterwegs bist? Nein, die bleiben zu Hause. (lacht). Gesteppt habe ich leider schon länger nicht mehr.

Wie entspannst Du nach einem langen Shooting-Tag? Ich höre am Abend Chillout Musik, surfe im Internet oder lese. Dies hilft mir, Kraft für den nächsten Tag zu tanken.

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 15

Essstörung ist ein heikles, aber doch weitverbreitetes Thema im Modelbusiness. Wie gehst Du damit um? Ich denke, «gute» Gene sind sicherlich von Vorteil. Wer von Natur aus etwas breiter gebaut ist, hat es gewiss nicht so leicht. Von meiner Mutter habe ich die Körpergrösse und die schlanke Figur mit auf den Weg bekommen. Doch eine gesunde Ernährung und Sport gehören ren mittlerweile zu meinem Lifestyle.

Gibt es Gerichte, die Du im Ausland vermisst?

15 Gibt es einen bestimmten Make-up-Look, den Du besonders magst? Smoky Eyes gefallen mir sehr. Stark betonte Augen und nur einen natürlichen Gloss auf den Lippen. Einen den ich von einem Visagisten an Tipp, de habe, ist, einer Show bekommen bek die Komplementärfarbe der d Augenfarbe als Lidschattenfarbe zu verwenden. Zu meinen grünen Augen würden also Rottöne besonders schmeicheln.

Es sind vor allem die Ebli-Gerichte chte meiner Mutter. Wenn man von on einem Termin zum andern hetzt, hat at man für eine warme Mahlzeit nichtt so Zeit. Dies vermisse ich und koste ess vollkommen aus, wenn ich in der Schweiz weiz bin.

Bilder entstanden am Shooting des Marionnaud Model-Wettbewerbs.

Hast Du so etwas wie ein Talisman, den Du immer bei Dir trägst?

Welchen Tipp gibst ibst Du einem angehenden den Model mit auf den Weg? eg? Ich glaube, das Wichtigste ist, sich selber zu bleibenn und niemanden nachzuahmen. Natürlich rlich gehört auch eine Portion Spass mit dazu!

Gibt es Zukunftspläne, die das Modeln ausschliessen? Momentan werde ich sicherlich noch weiter als Model arbeiten. Ich könnte mir aber zu einem späteren Zeitpunkt vorstellen, die Seite zu wechseln und mich als Fotografin weiterzubilden. Die Schauspielerei ist ebenso verlockend. Vielleicht nehme ich aber auch noch ein Kunststudium in Angriff. Ich bin da noch völlig offen.

Welche Beautyartikel hast Du immer mit dabei? Ich bin ein sehr natürlicher Typ. Mit einem Concealer, Lipbalm, Hand- und Sonnencreme bin ich schon ausgerüstet.

Smoky Eyes sind ja nicht gerade das einfachste AugenMake-up. Kannst Du Dich selber gut schminken? Ich bekomme viele Tipps und Tricks von den Make-up-Artisten. Doch ich muss gestehen: Ich bin noch kein Make-up-Ass. (lacht).

Hast Du einen Make-upTipp für unsere Leser? Das allabendliche Abschminken ist das A und O, damit die Haut atmen kann. Dies nehme ich mir sehr zu Herzen und sollten sich die Marionnaud Leser und Leserinnen ebenso.

27.07.11 11:18

IHR GESCHENK* EINE MADLY KENZO! MINIATUR 4ML Vom 22. August bis 11. September erhalten Sie beim Kauf von Kenzo Produkten ab CHF 70 o eine MADLY KENZO! MINIATUR 4ML. * solange der Vorrat reicht

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 16

27.07.11 11:18

DER NEUE DUFT

Das Einzige, was man niemals bereut, sind die vollkommen verr端ckten Momente!

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 17

27.07.11 11:18

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 18

27.07.11 11:18

n e b r a F e i D es Herbstes d

Die Bilder der Titelstory entstanden im Schloss Sihlberg in Zürich.

n, d es G r ü n r e ll i h c as au , s azu et w d , Nachtbl t t e l o Vi alette erendes e Farbp i d elektrisi – r e le n , ilb re Juwe d viel S a n b t u s o d l k o G e r t an f fe. es e r i n n t s b r edle Sto e d H n u l d es e g e Vö ndliche exotisch auf une h c i s e i S e r un d Freuen Schimm , z n a l G ele, auf mour! Farbspi viel Gla

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 19

27.07.11 11:18

20 Titelstory

YVES SAINT

LAURENT

«Mitternachtsgarten» taufte Yves Saint Laurents International Make-up Artist Lloyd Simmonds seine diesjährige Herbstkollektion. Die Inspiration dahinter war ein Traum, der in einem geheimnisvollen Garten im Herzen eines verlassenen Gemäuers spielte. Der Garten war bevölkert von schillernden Insekten und irisierenden Schlangen mit türkis glitzernden Schuppen. Diese Farben hat Lloyd Simmonds in der Lidschattenpalette Ombres 5 Lumières eingefangen. Grün- und Purpurtöne mit Matt- und MoiréEffekten geben dem Blick etwas Mysteriöses und Verführerisches. Wie bei allen Make-up-Looks

des Herbstes bildet auch hier ein perfekter Teint die Basis. Die Wangen erhalten ihre zarte Frische mit Blush Radiance, die Augenbrauen werden sanft betont. Das satte, dunkle Rot der Lippen setzt das ideale Gegengewicht zum tiefen Dunkelgrün des Augen-Make-ups. Für die Fingernägel stellt Lloyd Simmonds seine exotisch-sinnliche Mitternachtsfrau vor die Qual der Wahl zwischen satt schimmendem Dunkelgrün oder tiefem Nachtblau.

1 YVES SAINT LAURENT

3 YVES SAINT LAURENT

4 YVES SAINT LAURENT

5 YVES SAINT LAURENT

ROUGE VOLUPTÉ PERLE Nº 111 ROUGE MYSTÈRE 98961700 | 1 ex. | 47.90

CINÉMA EDP VAPO 99057390 | 35 ml | 84.90

BELLE D’OPIUM EDP VAPO 99048410 | 90 ml | 139.–

BLUSH RADIANCE Nº 3 98939030 | 1 ex. | 63.90

2 YVES SAINT LAURENT ROUGE VOLUPTÉ Nº 112 VIOLET ENVOÛTANT 98961710 | 1 ex. | 47.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 20

27.07.11 11:18

1 BOSS ORANGE EDT VAPO Unkonventionell und leidenschaftlich, mit Apfel, weissen Blüten und einem sinnlich-warmen Crème-brulée-Akkord. 11845400 | 50 ml | 79.90

2 THIERRY MUGLER ALIEN OR D’AMBRE EDT VAPO Blumig-frischer Ambra-Duft mit exotischen und sonnigen Noten wie Kiwi und Orchideenblüte. 63230310 | 60 ml | 77.90

6 YVES SAINT LAURENT

8 YVES SAINT LAURENT

10 YVES SAINT LAURENT

12 YVES SAINT LAURENT

OMBRE 5 LUMIÈRES Nº 11 JARDIN DE MINUIT 98940110 | 1 ex. | 85.90

OMBRE SOLO Nº 19 VERT VELOURS 98941180 | 1 ex. | 47.90

TOUCHE ÉCLAT COLLECTOR Nº 2 98925920 | 1 ex. | 52.90

LA LAQUE MOONLIGHT BLUE 98925930 | 1 ex. | 36.90

7 YVES SAINT LAURENT

9 YVES SAINT LAURENT

OMBRE SOLO Nº 18 VIOLET PÉNOMBRE 98941170 | 1 ex. | 47.90

MASCARA 98925900 | 1 ex. | 47.90

11 YVES SAINT LAURENT LA LAQUE WINTERGREEN 98925940 | 1 ex. | 36.90 HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 21

27.07.11 11:19

22 Titelstory

CHANEL

Die kostbaren Materialien und die Handwerkskunst der Chanel-Kreationen inspirierten Peter Philips, den Creative Director der Marke, zu den neuen Tex turen und Effekten seiner Make-up-Herbstkollektion «Illusions d’Ombres de Chanel». Der gleich namige Lidschatten steht im Mittelpunkt der Kollektion. Seine cremig-pudrige Formel legt sich

seidenweich auf die Haut und lässt die Lider wie prächtige Juwelen schillern. Für die Chanel-Modenschau wählte Philips aus den 4 verschiedenen Farben den facettenreichen Grauton Epatant, welcher je nach Lichteinfall leicht ins Grünliche changiert. Dazu passen neutrale Töne auf Lippen und Wangen. Einen reizvollen Akzent setzt der grün-golden schimmernde Nagellack in Péridot, der an die exotische Schönheit einer Pfauenfeder erinnert.

1 CHANEL

3 CHANEL

5 CHANEL

ILLUSIONS D’OMBRES CC ROUGE COCO 79 PLIMETIS 18254350 | 1 ex. | 45.90

COCO MADEMOISELLE EDP VAPO 18155390 | 35 ml | 86.90

COLLECTION AUTOMNE CC CRAYON LEVRES 46 CORALLINE 18220790 | 1 ex. | 33.90

2 CHANEL

4 CHANEL

6 CHANEL

LES 4 OMBRES CC 4 OMBRES 33 PRÉLUDE 18211310 | 1 ex. | 76.90

CC VERNIS 531 PÉRIDOT 18280050 | 1 ex. | 34.90

COLLECTION AUTOMNE CC CRAYON YEUX 70 KHAKI PLATINE 18225520 | 1 ex. | 32.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 22

27.07.11 11:19

23 LANCÔME

Die amerikanische Modedesignerin L’Wren Scott überragt nicht nur ihren Freund Mick Jagger um Haupteslänge, sie kreiert auch überragende und sehr weibliche Mode mit einem Touch Rock ’n’ Roll. Passend zu diesem Stil entwickelte Lancôme Make-up Artistic Director Aaron de Mey einen zugleich zerbrechlichen und starken Look rund um das Thema «Dangerous Eye». Zu einem zarten, taufrischen Teint und leicht glänzenden Lippen im Nude-Ton von L’Absolu Rouge La Base wählt er fürs Augen-Make-up die schwärzesten aller Schwarz-Nuancen. Er umrandet die Augen mit einem weiten, dramatischen Lidstrich und Crayon Khôl und verwendet die LidschattenPalette in Gris Fatale, um das Finish effektvoll zu überara hüllen steigern. Mehrere Schichten von Mascara schliesslich auch die Wimpern in tiefstes Schwarz.

7 1

1 LANCÔME

3 LANCÔME

5 LANCÔME

7 LANCÔME

TRÉSOR MIDNIGHT ROSE EDP VAPO 50850400 | 50 ml | 85.90

LE CRAYON KHÔL «BLACK EBONY» 50920530 | 1 ex. | 31.90

ARTLINER 50922010 | 1 ex. | 42.90

ABSOLU ROUGE LA BASE 50939410 | 1 ex. | 45.90

2 LANCÔME

4 LANCÔME

6 LANCÔME

8 LANCÔME

LE VERNIS «NOIR 29» 50939430 | 1 ex. | 23.90

HYPNÔSE DRAMA MASCARA «EXCESSIVE BLACK» 50914310 | 1 ex. | 37.90

OMBRE ABSOLU PALETTE «GRIS FATALE» 50953570 | 1 ex. | 71.90

TEINT MIRACLE 010 BEIGE PORCELAINE 50943610 | 1 ex. | 54.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 23

27.07.11 11:19

24 Titelstory

ESTÉE LAUDER

1 ESTÉE LAUDER

2 ESTÉE LAUDER

3 ESTÉE LAUDER

PURE COLOR VELVET LIPSTICK 01 RED 55225760 | 1 ex. | 38.90

PURE COLOR VELVET LIPSTICK 03 NUDE 55225780 | 1 ex. | 38.90

PURE COLOR VELVET LIPSTICK 02 FUCHSIA 55225770 | 1 ex. | 38.90

7 ESTÉE LAUDER PURE COLOR LIQUID EYELINER

4 01 GRAPHITE 55225820 | 1 ex. | 29.90

5 02 BLACK QUARTZ 55225830 | 1 ex. | 29.90

6 03 SILVER ZINC 55225840 | 1 ex. | 29.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 24

27.07.11 11:19

Von der Geradlinigkeit moderner avantgardistischer Architektur liess sich der Estée Lauder Creative Make-up Director Tom Pêcheux zu seiner Herbstkollektion «Modern Mercury» inspirieren. Metallisch schimmernde Texturen, wie bei den SilbergrauTönen des Pure Color Eyeshadow Duos in «Modern Mercury», stehen im spannenden Kontrast zu matten, wie beim samtig-intensiven Rot Red Velvet des Pure Color Velvet Lippenstiftes. Verführerische Weiblichkeit trifft auf modernen Minimalismus – ein wirkungsvolles Konzept, wie Tom Pêcheux eindrücklich an den Models der Herbstmodenschau des amerikanischen Modedesigners Derek Lam demonstrierte. Grundvoraussetzung für das gelungene Zusammenspiel der Texturen ist ein perfekter Teint. Hier kommt das Pure Color Illuminating Gelée ins Spiel, ein neuartiges Produkt, in dem sich Puder und Gel vereinen. Trocken aufgetragen, verleiht es dem Teint einen weichen Schimmer, während es nass für intensive Farbe sorgt. Den ﬁnalen Farbakzent zum «Modern Mercury»-Look setzen Eyeliner in dramatischen Nuancen und die im elektrisierenden Khaki-Grün Metallic Sage lackierten Fingernägel.

7 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ILLUMINATING POWDER GELÉE 55225750 | 1 ex. | 55.90

10 11 ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW

8 DUO 08 PLATINUMS 55225790 | 1 ex. | 47.90

9 DUO 14 MODERN MERCURY

11 ESTÉE LAUDER SENSUOUS NUDE EDP VAPO 55375400 | 50 ml | 71.90

12 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 26 METALLIC SAGE 55225850 | 1 ex. | 32.90

55225800 | 1 ex. | 47.90

10 DUO 15 BLACK CHROME 55225810 | 1 ex. | 47.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 25

27.07.11 11:20

26 Titelstory

GUERLAIN Seit Audrey Hepburn, so ist Guerlains Creative Director Olivier Echaudemaison überzeugt, ist in Sachen Stil und zeitloser Eleganz nichts Neues erfunden worden, was das Zusammenspiel von einem transparenten, leuchtenden Teint, einem intensiven Blick ohne Härte oder Dramatik und einem unvergesslichen Mund übertreffen könnte. Für ersteren sorgt Lingerie de Peau, das sinnlich-zarte Dessous für den Teint, welches mit seiner Kombination von Fond de Teint und Concealer für Makellosigkeit sorgt.

Der Blick bekommt mit den intensiven Farben derr n Lidschattenpalette Écrin 4 Couleurs die richtige n Intensität, und die Lippen leuchten in der verführerischen Nuance Garçonne des Lippenstifts Rouge G. Dieses Schmuckstück unter den Lippenstiften ist sogar mit Olivier Echaudemaisons Muse Natalia Vodianova auf dem Visual des Looks zu sehen.

6 7 8 3

1 GUERLAIN

3 GUERLAIN

5 GUERLAIN

7 GUERLAIN

MASCARA LE 2 10 NOIR 2 NOIR 38908510 | 1 ex. | 49.90

PARURE GOLD FOND DE TEINT 03 BEIGE NATUREL 38921720 | 1 ex. | 71.90

ÉCRIN 4 COULEURS Nº 02 LES BLEUS 38932420 | 1 ex. | 76.90

ROUGE G DE GUERLAIN 25 GARÇONNE 38945300 | 1 ex. | 61.90

2 GUERLAIN

4 GUERLAIN

6 GUERLAIN

8 GUERLAIN

CRAYON POUR LES YEUX 30 KHÔL ME EBONY 38909770 | 1 ex. | 33.90

ÉCRIN 4 COULEURS Nº 01 LES VIOLETS 38932410 | 1 ex. | 76.90

ÉCRIN 4 COULEURS Nº 06 LES NOIRS 38932490 | 1 ex. | 76.90

SHALIMAR INITIAL EDP VAPO 39127400 | 60 ml | 104.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 26

27.07.11 11:20

CLARINS

Die Herbstkollektion des Pﬂege-Spezialisten Clarins ist ganz der natürlichen Schönheit jeder Frau gewidmet. Ausgangspunkt ist ein makelloser Teint, der durch den Kompaktpuder Poudre Teint Eclat 3D Leuchtkraft und ein samt weiches Finish bekommt. Der natürlich schöne Schwung von Brauen und Lippen wird nur sanft betont, damit nichts von den Hauptdarstellern dieser Inszenierung ablenkt: den Augen. Sie wirken gleichzeitig strahlendklar und geheimnisvoll. Dafür sorgt der Vierer-Lidschatten Ombre Minérale 4 Couleurs mit seinen brillanten, matten oder schimmernden Tönen, die sich sowohl trocken als auch nass auftragen lassen. Angefeuchtet werden die Farben besonders intensiv und setzen, beispielsweise als Eyeliner, die Augen in Szene.

27 1 CLARINS INSTANT LINER 01 BLACK 19911110 | 1 ex. | 35.90

5 CLARINS JOLI ROUGE 733 FIG 19973340 | 1 ex. | 32.90

2 CLARINS INSTANT DEFINITION MASCARA 01 INTENSE BLACK 19912510 | 1 ex. | 38.90

6 CLARINS OMBRE MINÉRALE 4 COULEURS 04 INDIGO 19961540 | 1 ex. | 59.90

3 CLARINS ROUGE PRODIGE 123 CREAMY TOFFEE 19975270 | 1 ex. | 35.90

7 CLARINS COLOUR DEFINITION POUDRE TEINT ÉCLAT 3D 19924670 | 1 ex. | 56.90

4 CLARINS CRAYON SOURCILS 01 DARK BROWN 19911610 | 1 ex. | 19.90

8 THIERRY MUGLER ANGEL EDT VAPO 63220800 | 40 ml | 76.90

1 2 5

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 27

27.07.11 11:21

28 Titelstory

SHISEIDO «Es geht darum, die richtige Balance von Textur, Schönheit und Spass in den Farben zu ﬁ nden.» So beschreibt Shiseidos Artistic Director Dick Page den Cremelidschatten, den er für den besten auf dem Markt hält und dessen Nuancen Magnolia und Purple Dawn im Mittelpunkt des Herbst-Looks stehen. Schimmernd und leuchtend wie Juwelen, setzen sie die Lider effektvoll in Szene und betonen die Farbe der Augen. Der zarte Rosé-Ton des Augen-Make-ups wiederholt sich auf Wangen und Lippen. Für den leuchtenden, perfekt mattierten Teint sorgt die samtige Kompakt-Foundation Sheer Matifying Compact.

5 6

2 7

SHISEIDO CREAM EYE COLOR

1 WT901 MIST 83516010 | 1 ex. | 41.90

2 VI305 PURPLE DAWN 83516050 | 1 ex. | 41.90

3 PK302 MAGNOLIA 83516020 | 1 ex. | 41.90

4 SHISEIDO

6 SHISEIDO

7 SHISEIDO

SHEER MATIFYING COMPACT I40 83482720 | 1 ex. | 66.90

PERFECT MASCARA BK0901 83485420 | 1 ex. | 38.90

ZEN EDP VAPO 83427400 | 50 ml | 99.90

5 SHISEIDO PERFECT ROUGE TENDER SHEER PK327 83489720 | 1 ex. | 38.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 28

27.07.11 11:21

DIOR «Nachtblau ist die einzige Farbe, die vielleicht mit Schwarz rivalisieren kann.»Diesen Ausspruch von Christian Dior machte der kreative Kopf der Dior Make-up-Division, Tyen, zum Motto seiner Herbstkollektion «Blue Tie». Mit Weiss, Nude und Silber interpretiert er das legendäre Dior-Blau neu. Das Herzstück der Kollektion bildet die Palette Bleu Smoking, die im superedlen Silberetui ein Blau und drei Blaugrautöne in schimmernden und matten Texturen enthält. Unter einer kleinen Silbermetallklappe mit eingraviertem Logo verbirgt sich ein Nude-Gloss. Zum starken, rauchigen Blau des Augen-Make-ups kombiniert Tyen die leichte Lippenpﬂege Rouge Sérum in zarten Farbnuancen und sanftem Glanz. Die Fingernägel dürfen dagegen auffallen: entweder im tiefblau schimmernden Tuxedo oder im urbanen Uniblau Blue Denim.

1 DIOR

4 DIOR

ROUGE DIOR SERUM ROSE D’AUTOMNE CRISTAL 26978170 | 1 ex. | 49.90

STAR PRODUCT BLEU SMOKING 26943900 | 1 ex. | 104.–

2 DIOR

ROUGE DIOR VERNIS N˚ 607 BLUE DENIM 26943920 | 1 ex. | 35.90

MASCARA DIORSHOW BLACK OUT 099 NOIR 26932510 | 1 ex. | 43.90

3 DIOR BLUSH N˚ 839 ROSE VINTAGE 26928600 | 1 ex. | 62.90

5 DIOR

6 DIOR 3 COULEURS N˚ 291 SMOKY NAVY 26961760 | 1 ex. | 64.90

7 DIOR J’ADORE EDT VAPO 27045530 | 50 ml | 93.90

2 6

4 5 HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 29

27.07.11 11:21

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 30

27.07.11 11:22

Stellen Sie sich vor, Sie haben nichts zu verbergen.

3 3 3 3

Rötungen Sonnenﬂecken Pigmentﬂecken Unregelmässiger Hautton

Neu. Even Skintone Illuminator Das erste schnell wirkende Serum aus der Estée Lauder Forschung, das gerötete Haut, Sonnenﬂecken und Pigmentstörungen deutlich reduziert. Die Rötungen werden sofort gemildert und die Haut erscheint wieder strahlend. Bei 62% der Frauen ergaben klinische Tests eine signiﬁkante Verbesserung des Hautbildes – in nur zwei Wochen. Mit der Zeit wirkt die Haut sichtbar klarer, heller und ebenmässiger. Für alle Hauttöne besonders sanft und höchst wirksam. Ölfreie Formula. Erfahren Sie mehr unter esteelauder.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 31

27.07.11 11:22

PURE

FARBE

Der Modeschöpfer Narciso Rodriguez ist eigentlich bekannt f ür seine puristischen Kreationen in Schwarz und Weiss. Das hält ihn aber nicht davon ab, seine neuste Duftlinie in color zu nennen. Zum Designer: Der Amerikaner mit kubanischen Wurzeln wurde 1961 in New Jersey geboren. Nach seiner Schulzeit studierte Narciso Rodriguez Kunst und Design an der Parsons School of Design in New York City.

Nach seinem Abschluss designte er erst freiberuﬂ ich, um dann 1985 als Assistent zuerst von Donna Karan anzufangen. Später dann wurde er der Assistent von Louis Dell’Olio bei Anne Klein. Ab 1991 arbeitete er als Designer für Calvin Klein. Danach folgten namhafte Häuser wie das Label Tse, Cerruti Paris und der spanischen Lederwarenhersteller Loewe. Nachdem er mit dem Design des Hochzeitskleids für Carolyn Bessette-Kennedy in der Modewelt für Furore sorgte, gründete er sein eigenes Label, das er 1997 mit einer eigenen Fashion Show in Mailand launchte.

Schon da zeigte er seinen unverkennbar reinen, puristischen Stil, der gleichzeitig Moderne und Zeitlosigkeit ausstrahlt. Und genau dieser Stil kommt an.

©Narciso Rodriguez

Wie Narciso Rodriguez sich für zwei Düfte neu entdeckt.

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 32

27.07.11 11:22

Backstage Backsta

Es folgen zahlreiche Auszeichnungen wie unter anderem der Perry Ellis Award vom CFDA (Council of Fashion Designers of America). Im Jahr 2000 kommt Narciso Rodriguez’ erste Schuhkollektion auf den Markt. Drei Jahre später dann der erste Duft «Narciso Rodriguez for her». Die Düfte: Die Parfüms von Narciso Rodriguez sind inzwischen genauso bekannt wie seine Mode. NARCISO RODRIGEZ ESSENCE IN COLOR EDP VAPO 79330360 | 100 ml | 144.–

Für ihre einzigartige Note und den unverkennbaren Stil des Designers wurden sie mehrfach ausgezeichnet. Bei seinen neusten Duftkreationen bleibt er zwar seinem Hang zum Purismus treu, begibt sich aber bei der Farbwahl auf ungewohntes Terrain. Narciso Rodriguez for her in color und essence in color leuchten in feurigem Rot und elegantem Violett aus dem Parfumregal.

Ihr Inhalt ist ähnlich spektakulär: for her in color ist ein verführerischer Duft mit einem Hauch Magie, während essence in color mit seiner Leichtigkeit an sanfte Sonnenstrahlen an einem Sommerabend erinnert. Zwei Düfte also, die der Reinheit der Kreationen von Narciso Rodriguez voll und ganz entsprechen – und trotzdem eine ganz neue, bunte Seite von ihm zeigen. Aber leider nur für kurze Zeit: es handelt sich um eine Limited Edition, die exklusiv bei Marionnaud erhältlich ist.

NARCISO RODRIGEZ FOR HER IN COLOR EDP VAPO 79320370 | 100 ml | 147.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 33

27.07.11 11:22

IHR

GESCHENK

GRATIS

beim Kauf von Estée Lauder Produkten ab Fr. 80.–. Exklusiv bei Marionnaud vom 22. August bis 11. September 2011. Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

Estée Lauder Bestseller mit 20 Patenten weltweit

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 34

27.07.11 11:22

Pﬂegeneuheiten

NEUE PFLEGE-EXPERTEN. Haben Sie den Sommer genossen? Sonne, Ferien, Zeit im Freien? Gut so. Vielleicht ist die Hautpﬂege bei den sommerlichen Aktivitäten etwas zu kurz gekommen. Doch das macht nichts, denn pünktlich zum Herbstbeginn wollen neue Pﬂegeprodukte diese kleinen Nachlässigkeiten korrigieren und die Haut wieder in Bestform bringen. Ihre immer leichteren Texturen stecken voller Power-Wirkstoffe, welche die Haut stimulieren, regenerieren und reparieren. Besonders die Augenpartie steht im Fokus neuer Produktentwicklun-

gen. Schliesslich macht nichts älter als Schwellungen oder dunkle Schatten unter den Augen. Verfärbungen anderer Art hat eine weitere Gruppe von Pflege-Innovationen im Visier: Pigmentflecken und Rötungen werden besonders nach den Sommermonaten zum Problem. Ausgeklügelte Technologien bieten wirksame Hilfe und geben dem Teint seine jugendliche Ebenmässigkeit zurück. Dabei sind die neuen Pflege-Spezialisten so effektiv, dass sie Laser & Co. schon mal ersetzen können.

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 35

27.07.11 11:22

36 Pflegeneuheiten 1 GUERLAIN ABEILLE ROYALE CRÈME YEUX POT Frische Augenpflege mit gezielter Lifting-Technologie zur Bekämpfung von Falten in der Augenkontur, mit spezifischen Wirkstoffen gegen Augenringe und Schwellungen. 39006070 | 15 ml | 139.–

1 4

2 GUERLAIN ABEILLE ROYALE LOTION PRÉPARATRICE FLACON POMPE Die schmelzende Lotion ist eine einleitende, hautstimulierende Pflege zur Optimierung der Faltenkorrektur und zur Festigungswirkung anschliessend aufgetragener Produkte. 39006000 | 150 ml | 67.90 3 HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY AGE RECOVERY Die effiziente Nachtpflege sorgt mit hoch konzentriertem Proxylan sowie Hyaluronund Glycerinsäure für eine beschleunigte Hautregenerierung und repariert Falten, Hautschäden und Unreinheiten. 80201830 | 50 ml | 365.–

4 HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY LASERIST SERUM Die patentierte Kombination von Flecken bekämpfenden Molekülen in diesem Serum imitiert die Wirkung einer LaserBehandlung und korrigiert Rötungen und Unebenheiten. 80201810 | 40 ml | 255.–

7 5

5 CLARINS CRÈME DE SOINS TEINTÉE 04 BLOND SPF 6 Die getönte Tagescreme spendet Feuchtigkeit und schenkt natürliche Frische. Sie bietet Schutz vor UV-Strahlen, freien Radikalen und Pigmente kaschieren optisch Fältchen, Hautunregelmässigkeiten und Müdigkeitserscheinungen. 20005020 | 50 ml | 45.90 6 CLARINS VITAL LIGHT SERUM Hochwirksames Anti-Age-Konzentrat gegen Pigmentﬂecken, das den Zellstoffwechsel anregt und auch stark beanspruchter Haut Leuchtkraft, Festigkeit und Ebenmässigkeit schenkt. 20005460 | 30 ml | 117.– 7 LANCÔME VISIONNAIRE Ein Pﬂegekonzentrat für verfeinerte, glattere, erneuerte Haut, auf Basis eines einzigartigen Moleküls, das in verschiedene Hautschichten eindringt und der Haut hilft, sich selbst zu korrigieren. 50701910 | 30 ml | 102.–

HIIER H HIER RE ENTDECKEN, NT N TDE DECK CKEN CK EN N, ONLINE ON O NLI L NE NE B BESTELLEN: ESTE ES TE T EL LL LEN N: www.marionnaud.ch ww w w. w ma mari r on ri onna naau n ud d.cch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 36

27.07.11 11:22

37 1 4 2

1 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA CAMELLIA HONEY DROPS BODY CREAM Die luxuriöse, zartduftende, intensive Feuchtigkeitspendende Körpercreme pﬂegt, beruhigt und kräftigt trockene Haut mit grünem Tee-Extrakt, Honig und Sheabutter. 01012250 | 250 ml | 33.90

3 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – EYE CARE IDEALIST COOLING EYE ILLUMINATOR LIGHT – MEDIUM Die mousseartige, intensiv korrigierende Creme wird mit einem speziellen Applikator mit kühlender Keramik-Spitze aufgetragen, der die Augenpartie massiert und abschwellend wirkt. 55301210 | 15 ml | 75.90

ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATOR Das hochwirksame, leichte Pﬂege-Serum wirkt sofort und langfristig gegen Pigmentstörungen und Hautunregelmässigkeiten, der Teint wird ebenmässiger und strahlender. 55307230| 30 ml | 83.90

CLINIQUE SOINS ANTI-AGE – REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE & UV DAMAGE CORRECTOR Das ölfreie, seidige Anti-Aging-Serum mit der einzigartigen Dreifach-Technologie. Reduziert sichtbar Linien und Falten. Wirkt UV-Schäden entgegen und beugt neuen vor. Schützt vor freien Radikalen. 20906900 | 30 ml | 87.90

5 DIOR CAPTURE TOTALE SOIN REGARD MULTI PERFECTION Das cremige Anti-Aging-Fluid regt die Regeneration der Haut an und korrigiert die Zeichen des Alters wie Falten, Augenschatten und Schwellungen noch intensiver und tiefer. 27007500 | 15 ml | 117.– 6 LA PRAIRIE CELLULAR POWER INFUSION Die Power-Kur festigt die Haut, stimuliert den Regenerationsprozess, baut neues Stützgewebe auf, aktiviert die Energieproduktion der Hautzellen und schützt vor Umweltstress. 53503070 | 4 x 7,8 ml | 519.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 37

27.07.11 11:22

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 38

27.07.11 11:22

IHR GESCHENK BEIM KAUF EINES PRADA CANDY EAU DE PARFUM 50ML ODER 80ML ERHALTEN SIE EINE LUXUS-MINIATURE.* Vom 12. September bis zum 2. Oktober 2011. * Solange Vorrat.

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 39

27.07.11 11:22

T! K N E H GESC

k eschen G d u a n Marion

. N E T T IN KE

E I S N E : G E gelenk L d n a R H ir WI erne am nken w

g e gt man 011 sch ä r 2 t r n e gantes e b e t l o t t e e k n K i O .– e s 2. Diese HF 140 gust bi en C u b A . a f 5 ﬁniert au f k a n r i Vom 1 E m e m in ei eine n und e e l r e p Ihnen b s la tik. et mit G lberop i S n i r Bracel ge ra t . Anhän ge Vor n a l o s runden ur g Da s A n

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 40

ebo t g

il t n

27.07.11 11:22

Young Marionnaud, Elite Cosmetics Contest

topmodelg für einen ta Petra auf Jungmod

el-Mission.

inüllung: die 3 Gewinner raphine ein Traum in Erf Se d tes un a ech lin ein Me , ten ine eb für Claud t Elite Cosmetics erl m 25. Mai 2011 ging als in Zusammenarbeit mi rbs rem we ge be rin ge ett nd -W ma del sie von nie nen des Marionnaud Mo ter stützung erhielten Make-uptograﬁn Karin He er. Un Ich habe mit der neuen ? ich d Un iz. Fotoshooting mit Starfo we Sch der rt po -Ex del l erfolgreichs ten Mo ls herausgeholt. Julia Saner, dem aktuel B ste aus den 3 Mäde smetics das Be o Co te Eli Kollek tion von

Perfekt für den Nude-Look von Melina: Elite Slim Mascara Black 29425230 | 1 ex. | 14.90

Einfach E infa nfac glamourös, diese Smokey Eyes. Stehen auch Seraphine hervorragend. Perfekt geschminkt werden S eraph p sie mit Elite Intense Kajal 00 Dramatic Black 29420010 | 1 ex. 13.90 x. | 13.9 3.90 Ich voll in Action. Und Claudine muss still halten.

Sieht Claudine nicht aus wie ein echter Rockstar? Für einen ebenmässigen Teint habe ich den Fantastic Primer verwendet: Elite Fantastic Primer 29400010 | 1 ex. | 14.90 HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 41

27.07.11 11:22

42 Young Marionnaud STARS UND STERNCHEN Ob auf dem Catwalk oder vor ausverkauftem Stadion, diese Ladys stehen im Rampenlicht. Limousinenservice rund um die Uhr, Champagner zum Frühstück und einen eigenen Shoppingassistenten ist Programm. Was will man mehr? Einen eigenen Duft kreieren! Jennifer Lopez macht’s vor und beglückt ihre Fans mit Glow, einem frischen Duft bestehend aus Rosa Grapefruit, Rose und Moschus. Was Jenny from the Block kann, kann die Christina Aguilera schon lange. Mit Secret Potion lanciert sie den zwei-

ten Abendduft für Girls, die gerne das Nightlife auskosten. Beyoncé verführt ihren Ehemann Jay-Z mit Heat Rush, einem blumig-fruchtigen Duft. Einst noch völlig vernarrt in Skater Boys, ist Avril Lavigne erwachsen geworden und ergänzt ihre Parfumkollektion mit ihrem dritten Duft Wild Rose. Ein fruchtig-blumiger Duft mit orientalischer Note. Unsere Südseeperle Naomi Campbell hat sich die letzten Monate zurückgezogen. Jetzt ist sie aber wieder da und präsentiert uns ihren Duft Wild Perl. Ein zarter, sinnlicher Duft, der pure Weiblichkeit verkörpert.

Die Siegerin von Germanys Next Topmodel steht fest und Heidi Klum hat Zeit, sich wieder anderen Tätigkeiten zu widmen. Für Geniesserinnen entstand eine blumig-orientalischen Parfümkomposition.

3 5

1 BEYONCÉ HEAT RUSH EDT VAPO 07730390 | 30 ml | 38.90

3 JENNIFER LOPEZ GLOW EDT VAPO 57820390 | 30 ml | 56.90

5 CHRISTINA AGUILERA

2 AVRIL LAVIGNE WILD ROSE EDP VAPO 02430390 | 30 ml | 38.90

4 HEIDI KLUM

6 NAOMI CAMPBELL

SHINE EDT VAPO 41520390 | 30 ml | 43.90

WILD PEARL EDT VAPO 63925400 | 50 ml | 49.90

SECRET POTION EDP VAPO 19715400 | 50 ml | 57.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 42

27.07.11 11:23

BOYS’ TALK

Rockabilly

Nach verschiedenen Damendüften bringt Azzaro einen neuen Herrenduft auf den Markt. Einen für echte Kerle, die nicht nur Luft-Gitarre spielen. Eine würzige Duftkomposition, bei welcher Lakritze in der Kopfnote und Weihrauch in der Herznote den Ton angeben. WE LIKE IT! AZZARO DB DECIBEL EDT VAPO 04065600 | 50 ml | 59.90

Kick it like Beckham

Young Marionnaud

NICHT NUR FÜR SOFTIES

Unsere Haut ist täglich vielen Umweltbelastungen ausgesetzt und reagiert darauf mit Rötungen, Irritationen und fahlem Teint. Sie ist sensibel und braucht eine ordentliche Portion Pflege. Mit dem neuen Pflegesystem Aquapower D-Sensitive von Biotherm bekommt die Haut den nötigen Schutz vor täglichen Angriffen. Der Anti-HautirritationsRasierschaum schützt bei der Rasur und die Feuchtigkeitspflege beruhigt und kräftigt die Haut. Man(n) hat nun zwei gute Gründe, 5 Minuten länger im Bad zu sein.

Männer aufgepasst! Der schöne Brite hat nicht nur ein Händchen fürs Kicken. Jetzt bringt der modebewusste David einen neuen Duft auf den Markt. Das Eau de Toilette Homme hat eine fruchtig-pikante Kopfnote und berührt unsere Sinne mit einer hölzernwürzigen Herznote.

1 BIOTHERM HOMME AQUA POWER D-SENSITIVE MOUSSE DE RASAGE 09192530 | 200 ml | 27.90 2 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER D-SENSITIVE HYDRATANT 09192520 | 75 ml | 49.90

DAVID BECKHAM HOMME EDT VAPO 25495600 | 50 ml | 48.90

Marionnaud freuen sich, Ihnen die Fan di FENDI VIP Girls vorzustellen! Ein grosses Bravo an Vanessa, Dalila und Vlora, die Gewinnerinnen des Fotowettbewerbs. Wir wünschen ihnen viel Spass mit der wunderbaren FENDI Baguette Handtasche!

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 43

27.07.11 11:23

IHR GESCHENK vom 22. August – 11. September 2011 Beim Kauf von ESPECIALLY ESCADA Produkten ab CHF 69.– schenken wir Ihnen eine ESPECIALLY ESCADA Body-Lotion 50ml* * nur solange Vorrat

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 44

27.07.11 11:23

M del Mo Mod e wur w de d mit m t Sm S ash hbox ge gesch schmin min nkt. k Ve erwe rwende ndete te Pro Produk dukte te auf Se eite e 48.

Marionnaud Exklusiv

Make-up mit Know-how SO VERSCHIEDEN DIE MARIONNAUD EXKLUSIVMARKEN ELITE, SMASHBOX UND LOLLIPOPS AUCH SIND, EINES HABEN SIE GEMEINSAM: MODE- UND BEAUTY-PROFIS ÜBERSETZEN IHRE GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN IN FANTASTISCHE TEXTUREN UND TRENDIGE FARBEN. IHRE INSPIRATIONEN STAMMEN DIREKT VOM CATWALK, AUS DEM FOTOSTUDIO ODER DEM DESIGNER-ATELIER, UND IN IHREN KREATIONEN SCHLÄGT DER PULS DER MODE.

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 45

27.07.11 11:23

46 Marionnaud Exklusiv

4 5 3

Lollipops:

Rock & Glam aus Paris

Marjorie Mathieu lebt in Paris und entwirft seit über zehn Jahren Accessoires unter dem Label Lollipops. In ihren weltweit 100 Boutiquen verkauft sie Schuhe, Taschen und zuckersüsse Kleinigkeiten. Sie mag es bunt, verspielt, glitzernd und ein bisschen «girlie». Und sie liebt die Nacht und ihre Menschen, deren Styles sie auf immer neue Ideen für ihre Rock ’n Glam-Kreationen bringen. Marjories neuester Coup hat zwar irgendwie auch mit Taschen zu tun, viel mehr aber mit deren Inhalt. Mit Lollipops Make-up macht sie Lippenstift und Lidschatten zum ultimativen Accessoire. Nicht zu vergessen Lipgloss, ces Mascara, Bronzer, Puder und Nagellack. Alle in höchster

Qualität und typisch Lollipops: lebensfroh, ein bisschen 5 übermütig und todschick! Marjories Muse ist die Kindfrau am Tag, die nachts zur Verführerin wird. In der brandneuen Kollektion, die ab September exklusiv bei Marionnaud zu haben ist, ﬁ nden sich romantische Pudertöne neben rauchigen Nuancen, und überall glitzert und glittert es ein wenig. Ihre Herkunft können die Lollipops Schminkprodukte nicht verleugnen, denn sie stecken in entzückenden kleinen Täschchen und Etuis, die man beim Kauf eines Produktes selber aussuchen suchen darf. Lollipops mit Sucht-Potential...

9 7

7 LOLLIPOPS EYE SHADOW Beige 58001550 | 1 ex. | 19.90

1 LOLLIPOPS

3 LOLLIPOPS

5 LOLLIPOPS

GLOSS Framboise 58004010 | 1 ex. | 17.90

NAIL LACQUER Gris 58007020 | 1 ex. | 14.90

NAIL LACQUER Rose 58007010 | 1 ex. | 14.90

8 LOLLIPOPS SUN POWDER Brown 58000010 | 1 ex. | 29.90

2 LOLLIPOPS GLITTER PENCIL Face & Body Silver 58000210 | 1 ex. | 17.90

4 LOLLIPOPS

6 LOLLIPOPS LIPSTICK Rouge 58004520 | 1 ex. | 19.90

9 LOLLIPOPS EYE SHADOW Kaki 58001520 | 1 ex. | 19.90

NAIL LACQUER Framboise 58007040 | 1 ex. | 14.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 46

27.07.11 11:23

Marionnaud Exklusiv

2 1

Elite:

Der ultimative Model-Look Mal ganz ehrlich: Wer hat nicht schon mal zuhause vor dem Spiegel posiert und davon geträumt, ein Topmodel zu sein? Eine wie Claudia, Gisèle oder Naomi, umschwärmt von Fotografen und Designern. Heute in New York, morgen in Paris und übermorgen an einem Traumstrand in der Karibik. Exklusiv bei Marionnaud können Sie nun einen Blick hinter die Fassade und in die Schminkgeheimnisse der Modelwelt werfen! Basierend auf den Backstage- und Fotoshooting-Erfahrungen vieler Jahre hat Elite, die wichtigste Modelagentur der Welt, eine professionelle Make-up-Serie entwickelt. Professionell deshalb, weil sich in ihr das einzigartige Wis-

sen und Können der besten Make-up-Artisten vereint. Denn auch Elite-Topmodels sind nicht gefeit vor Augenringen, einem fahlen Teint und anderen Beauty-Malheurs. Doch sie haben ein paar Tricks und das richtige Make-up, um die Folgen von Jetlag, kurzen Nächten und anstrengenden Shootings geschickt zu kaschieren und trotzdem strahlend auszusehen. Genau das möchten sie durch das innovative und trendige Elite-Make-up nun mit Ihnen teilen. Entdecken Sie exklusiv bei Marionnaud das Geheimnis hinter dem makellosen Teint eines Covergirls und dem Lidstrich, der auch in Nahaufnahme einfach perfekt aussieht.

8 8 ELITE 1 ELITE BLUSH SECRET CHEEKS 02 PORCELAINE Die weiche Formel mit mikronisierten Pigmenten verschmilzt mit dem Teint und gibt natürliche Frische. 29415010 | 1 ex. | 12.90

2 ELITE FASHION CODE MASCARA BLACK NIGHT Schenkt den Wimpern besondere Dichte und Fülle und sorgt für den extra voluminösen False- Lash-Effekt. 29425010 | 1 ex. | 14.90

3 ELITE BASE LISSANTE FANTASTIC PRIMER Vor der Foundation aufgetragen, befeuchtet, mattiert und glättet das transparente Gel den ganzen Tag. 29400010 | 1 ex. | 14.90

POUDRES LUMIÈRES 02 CHAMPS ELYSÉES Glitzernd und leuchtend wie Paris sind die perfekt aufeinander abgestimmten Farben des Lidschatten-Duos. 29426410| 1 ex. | 12.90

4 ELITE KHÔL EFFET SMOKY

6 ELITE

9 ELITE

INTENSE KAJAL 00 DRAMATIC BLACK Mikronisierte Farbpigmente in kräftigen Tönen lassen sich weich auftragen und geben dem Blick Tiefe. 29420010| 1 ex. | 13.90

REPULP! GLOSS 01 SPARKLING BEIGE Die weiche, nicht klebende Pﬂegeformel spendet intensiv Feuchtigkeit und polstert die Lippen auf. 29440010 | 1 ex. | 9.90

POUDRES LUMIÈRES 03 ST-GERMAIN-DES-PRÈS Glitzernd und leuchtend wie Paris sind die perfekt aufeinander abgestimmten Farben der Lidschatten-Duos. 29426420 | 1 ex. | 12.90

5 ELITE FOND DE TEINT SUB-

7 ELITE

10 ELITE

LIMATOR ILLUMINATING FOUNDATION 01 LIGHT Die spezielle Textur kaschiert Licht reﬂektierende Pigmente und spendet lang anhaltende Feuchtigkeit. 29402200| 1 ex. | 17.90

BABY MASCARA Mini-Mascara, der selbst die kürzesten Wimpern erreicht und in der kleinsten Tasche Platz ﬁndet. 29425310 | 1 ex. | 9.90

POUDRES LUMIÈRES 08 PLACE VENDÔME Glitzernd und leuchtend wie Paris sind die perfekt aufeinander abgestimmten Farben des Lidschatten-Duos. 29426430 | 1 ex. | 12.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 47

27.07.11 11:23

48 Marionnaud Exklusiv 3

1 2

Smashbox

Make-up mit Star-Factor

Treue Marionnaud Kunden kennen vermutlich bereits die Geschichte der Brüder Dean und Davis Factor, deren Grossvater kein Geringerer war als Kosmetik-Mogul Max Factor. Mit ihrer eigenen Marke Smashbox führen die beiden das Familienerbe weiter. Ihr Weg dorthin begann jedoch nicht – wie man vielleicht meinen könnte – auf Grossvaters Schoss, sondern in den Smashbox Photo-Studios, die der Geschäftsmann Dean und der Modefotograf Davis vor zwanzig Jahren gründeten. Fortan gingen die grössten Stars und angesag-

testen Models mit ihren Make-up-Artisten ein und aus. Von ihnen stammen die Beauty-Geheimnisse und -Trends, welche die Grundlagen für die Smashbox Make-up-Linie bilden. Smashbox Produkte ﬁnden sich in den Schminkkoffern der renommiertesten Make-up-Artisten, den Necessaires grosser Stars – und bei Marionnaud. Entdecken Sie die fantastischen Produkte anhand unseres ultraglamourösen Herbst-Looks!

7 9

1 SMASHBOX

3 SMASHBOX

5 SMASHBOX

7 SMASHBOX

HIGH DEFINITION FOUNDATION – L3 Die vitaminhaltige, ölfreie und schwerelose Formel mit aufbaufähiger Deckung pﬂegt und schützt. 85010560 | 1 ex. | 53.–

EYE SHADOW TRIO – HEAD SHOT Grundfarbe, Konturfarbe und Highlighter sind perfekt aufeinander abgestimmt und lassen sich gut mischen. 85052020 | 1 ex. | 44.–

PHOTO FINISH LID PRIMER Die vitaminreiche Formel glättet und verjüngt die Lidpartie und lässt den Lidschatten lange haften. 85050110 | 1 ex. | 32.–

LIP ENHANCING GLOSS AFTERGLOW Der Lipgloss pﬂegt die Lippen mit viel Feuchtigkeit und schenkt Farbe und verführerischen Glanz. 85074060 | 1 ex. | 26.–

2 SMASHBOX

4 SMASHBOX

6 SMASHBOX

ACCESSOIRES CREAM EYELINER BRUSH – 9 Der abgeschrägte Pinsel ermöglicht ein perfektes Auftragen von Gel- und Creme-Eyelinern. 85040060 | 1 ex. | 28.–

LASH DNA MASCARA JET BLACK Seine pechschwarze Farbe verlängert die Wimpern und lässt sie dicht und kräftig erscheinen. 85057410 | 1 ex. | 32.–

JET SET WATERPROOF EYE LINER BLACK Der wasserresistente Gel-Eyeliner trocknet schnell und hält anschliessend bis zum Entfernen. 85055210 | 1 ex. | 29.–

8 SMASHBOX

9 SMASHBOX

BLUSH RUSH BARE Das superleichte, seidenfeine Rouge mit zartschimmernder Textur ist leicht aufzutragen und hält lange. 85036010 | 1 ex. | 34.–

CREAM EYE LINER – MIDNIGHT BROWN Die innovative Cremeformel lässt sich leicht auftragen, trocknet schnell und verwischt nicht. 85055060 | 1 ex. | 29.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 48

27.07.11 11:23

Pigmentﬂecken? Falten? Fahler Teint? NEU

Sérum Capital Lumière Dreifache Anti-Age Wirkungskraft. Die revitalisierende Kraft der Pionierpﬂanzen kombiniert mit Hexylresorcinol.

Sérum Capital Lumière gibt der Haut zurück, was die Jahre ihr genommen haben. Neue Leuchtkraft, die Jahre ausblendet. Sérum Capital Lumière wurde zwei Wochen lang von 133 Frauen im Alter von über 50 Jahren verwendet. 58 % von ihnen hatten empfindliche Haut und mehr als 80 % gaben an, Pigmentflecken im Gesicht zu haben. ∤ In 99,2 % der Fälle wurde die Verträglichkeit mit gut oder sogar hervorragend beurteilt. ∤ Der grossen Mehrheit der Anwenderinnen fielen sichtbare Ergebnisse auf, sowohl direkt nach der Anwendung als auch nach 14-tägiger Verwendung.

Direkt nach der Anwendung DER TEINT IST STRAHLEND, LEUCHTEND

2 Wochen später 87,8%

DIE HAUT IST WEICH UND FÜHLT SICH ANGENEHM AN DIE HAUT IST GLATT

96,9% 94,5%

DIE PIGMENTFLECKEN SIND GEMILDERT DER TEINT IST EBENMÄSSIGER DIE HAUT IST STRAFFER

71,2% 87,8% 83,9%

Clarins, Europas No. 1 in pﬂegender Luxuskosmetik**.

Zufriedenheitstest mit 133 Frauen über 2 Wochen. **Quelle: European Forecasts

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 49

27.07.11 11:23

Pigmentﬂecken ? Falten ? Fahler Teint ?

NEU

Sérum Capital Lumière Dreifache Anti-Age Wirkungskraft. Die Clarins Forschung erzielt einen revolutionären Fortschritt in Anti-Aging. Sérum Capital Lumière kombiniert die revitalisierende Kraft der Pionierpflanzen mit Hexylresorcinol, dem nachweislich pigmentregulierenden Molekül. In nur zwei Wochen* werden die Schatten der Zeit ausgeblendet : Pigmentflecken sind gemildert, Falten geglättet, die Haut erneuert ihre innere Leuchtkraft. Dreifaches Anti-Aging von Clarins, Europas No. 1 in pflegender Luxuskosmetik**. *Zufriedenheitstest mit 133 Frauen über 2 Wochen. **Quelle : European Forecasts

www.clarins.com

Ihr Geschenk* Vom 12. September bis 2. Oktober 2011 beim Kauf von Clarins Produkten ab CHF 80.–. * Solange Vorrat.

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 50

27.07.11 11:23

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 51

27.07.11 11:23

GUTE AUSSICHTEN Schönheit beginnt mit schöner Haut. Ein durch Rötungen, Verfärbungen oder Hyperpigmentierungen unregelmässiger Teint stört das Gesamtbild dabei empfindlich. Diese Hautunregelmässigkeiten betreffen Frauen jeder Altersgruppe und ethnischer Herkunft und stellen für viele ein grösseres Problem dar als Falten oder Festigkeitverlust. Die Gründe sind vielfältig. Sie reichen von Allergien und Umweltstress in Form von UV-Exposition und Luftverschmutzung bis zu Akne und allzu harschen kosmetischen Behandlungen. Soviel zu den unschönen Fakten. Nun zu den guten Neuigkeiten: Die Estée-LauderForschung entwickelte eine ebenso effiziente wie schnelle Lösung bei Hautunregel-

Dr. Pernodet, Forschung Estée Lauder

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 52

mässigkeiten. Der neue Idealist Even Skintone Illuminator lässt den Teint sofort ebenmässiger und strahlender wirken. Seine Triple-Optic-Technologie mit lichtstreuenden, farbausgleichenden und leicht aufhellenden Partikeln mogelt Pigmentflecken, Rötungen und Verfärbungen gleich nach dem Auftragen weg. Und bereits nach zwei Wochen sieht man die ersten langfristigen Ergebnisse: Glukosamine glätten die Hautoberfläche, hautberuhigende Extrakte von Lakritze, Algen und Enzian wirken gegen Irritationen, und Antioxidantien wie Reiskleie-Extrakt und Vitamin E beugen neuen Unregelmässigkeiten vor. Die perfekte Ergänzung für die Augenpartie ist der Idealist Cooling Eye Illuminator, dessen zum Patent angemeldeter Keramik-Applikator die leicht getönte, mousseartige Creme gezielt aufträgt und gleichzeitig kühlend wirkt.

Auch hier sorgen optische Wirkstoffe für einen Sofort-Effekt. Zusätzlich mindert der Dark Circle Correcting Komplex dunkle Partien und Schwellungen aktiv und langfristig. Mit diesem Power-Duo für alle Hauttypen und -farben können Sie maskenartiges Camouflage-Make-up schon bald vergessen und sich Tag für Tag über einen befreiten, makellosen Teint freuen, der nichts zu verbergen hat!

27.07.11 11:23

Wellness

Länger Ferien - Schön Es ist ein ungeschriebenes Gesetz, mit dem wir alle Jahre wieder konfrontiert werden: Je schöner die Ferien, desto schneller scheinen sie vorüber zu sein. Was bleibt, sind die Erinnerung an eine unbeschwerte Zeit und attraktive Sonnenbräune auf der Haut. Schade nur, dass beides nach der Rückkehr in den Alltag viel zu schnell verblasst! Was also tun? Die Erinnerungen lassen sich durchs Anschauen der Urlaubsfotos oder das x-te Anhören des Ferienhits auffrischen. Doch die Bräune und der zarte Schimmer auf der Haut? Mit der richtigen Pﬂege und ein paar kleinen Kosmetik-Tricks kann man auch sie noch weit in den Alltag hinein konservieren. Vielleicht nicht ganz so lange wie die Ferienbilder, doch der nächste Urlaub ist sicher schon leuchtend in der Agenda markiert, oder etwa nicht?

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 53

27.07.11 11:23

54 Wellness WEG MIT DEM GRAUSCHLEIER! Zugegeben, es klingt ein bisschen paradox, dass der erste Schritt zur Erhaltung des Ferien-«Glows» ausgerechnet ein Peeling sein soll. Wer möchte die kostbare Sonnenbräune schon absichtlich wegrubbeln, bevor sie sich natürlicherweise aus dem Staub macht? Doch ebendieser Staub zeigt sich schon bald nach dem Urlaub in Form von trockenen Hautschüppchen auf Armen und Beinen und einem fahlen Teint. Auch die beste Pﬂege kann daran nichts ändern, denn dahinter steckt der natürliche Erneuerungsprozess der Haut.

In ihren unteren Schichten bildet sie unaufhörlich neue, junge Zellen. Die wandern langsam an die Oberfläche, wo sie verhornen und wie ein leichter Grauschleier wirken. Mit abgerundeten Granulaten, gemahlenen Fruchtkernen, sich allmählich auflösenden Wachskügelchen oder schmelzenden Salzen entfernen Peelings die verhornten Zellen besonders sanft, während sie die Haut gleichzeitig mit Ölen und anderen Pflegestoffen verwöhnen. Gesichtspeelings sind noch feiner und dank Enzymen und Säuren oft völlig rubbelfrei. Gönnen Sie Gesicht und Körper einmal pro Woche ein Peeling, und die Haut wirkt wieder so strahlend und ebenmässig wie frisch aus den Ferien.

Tipp 1 Während viele Körperpeelings beim Duschen angewandt werden, wird das Gesicht grundsätzlich VOR dem Peelen gereinigt.

4 5

2 3

1 1 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS ESSENTIAL EXFOLIATOR Das sanfte Cremepeeling entfernt überschüssige Hautschüppchen, verfeinert die Poren und klärt die Haut sichtbar. 53503040 | 200 ml | 84.90

3 CLARINS SOIN EXFOLIANT VISAGE DOUX POLISSANT CRÈME A MICROGRAINS Exfolierende und glättende Mikrokügelchen reinigen die Haut porentief und entfernen abgestorbene Hautzellen. 20001320 | 50 ml | 43.90

CHANEL GOMMAGE MICROPERLE ÉCLAT Das Gel-Peeling glättet das Hautbild und belebt den Teint mit Zuchtperlenpuder und Jojoba-Mikrokügelchen. 18101830 | 75 ml | 63.90

ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST DUAL ACTION REFINISHING TREATMENT Cremiges Peeling mit Thermo-Effekt, reinigt und exfoliert mit Lakritze-Extrakt und Salicylsäure und verfeinert die Poren. 55300490 | 75 ml | 85.90

5 SBT CLEANSING CELL CULTURE FACE CLEANSING PEELING Sanftes Gel-Peeling mit mechanischen und chemischen Wirkstoffen, entfernt Hornschüppchen und verfeinert die Haut. 82400310 | 100 ml | 74.– 6 MARIONNAUD SKINCARE SCRUBS GENTLE FACE SCRUB Feine Partikel entfernen abgestorbene Hautzellen, während Eukalyptus und Aprikosenkernpuder sanft reinigen. 58600610 | 75 ml | 8.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 54

27.07.11 11:23

55 Tipp 2

Tipp 3

Werfen Sie ausgepresste Zitronenhälften nicht gleich weg, sondern massieren Sie damit die Ellbogen. Das exfoliert und hellt dunklere Stellen auf.

Schienbeine, Knie und Ellbogen besonders gründlich und eventuell zusätzlich mit einem SisalHandschuh bearbeiten.

6 1 2 MARIONNAUD SISAL GLOVE Handschuh aus pﬂanzlichen Fasern. Massiert, peelt und belebt die Haut. 58530020 | 1 ex. | 6.90

1 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE GOMMAGE Das reichhaltige Öl-Zucker-Peeling exfoliert die Haut sanft und pﬂegt sie mit drei kostbaren Pﬂanzenölen. 09121810 | 200 ml | 44.90

3 CLINIQUE SOINS POUR LE CORPS SPARKLE SKIN BODY EXFOLIATOR Das pﬂegende Gel-Peeling exfoliert sanft und erfrischt mit botanischen Extrakten und anregendem Menthol. 20901690 | 200 ml | 29.90

5 SHISEIDO SOINS POUR LE CORPS REFINING BODY EXFOLIATOR Speziell entwickelte Mikroperlen entfernt sanft überschüssige Hautzellen, glätten die Haut und fördern die Mikrozirkulation. 83408220 | 200 ml | 65.90

2 CLARINS SOINS DU CORPS GOMMAGE EXFOLIANT PEAU NEUVE Das Körperpeeling verfeinert das Hautbild, glättet die Epidermis und entfernt Unreinheiten und verhornte Zellen. 20009550 | 200 ml | 49.90

4 MARIONNAUD SKINCARE BODY SCRUB WITH MACADAMIA NUT Fördert den Abbau der Fettreserven im Inneren der Fettzelle, entwässert und strafft, glättet und verschönert die Haut. 58620510 | 200 ml | 14.90

6 MARIONNAUD ORCHID BODY SCRUB Befreit die Haut auf sanfte Weise von Unebenheiten und abgestorbenen Hautzellen und hinterlässt einen zarten Duft. 58310630 | 150 ml | 8.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 55

27.07.11 11:23

MASKENBALL FÜR DIE HAUT Frisch gereinigt und gepeelt, ist die Haut perfekt vorbereitet auf eine Extraportion Pﬂege. Die Barriere aus Schmutzpartikeln und trockenen Hautschüppchen ist entfernt und Pﬂege-Wirkstoffe haben freie Bahn. Es ist Masken-Zeit. Eine Maske ist wie ein Kurzurlaub für trockene, sonnengeplagte Haut. Sie löscht den Durst der Haut, polstert sie auf und versorgt sie mit Nährstoffen. Kleine Trockenheitsfältchen werden so einfach weggebügelt und der Teint kann wieder strahlen. Da sie in nur etwa 15 bis 20 Minuten Einwirkzeit abgegeben werden, sind die Wirkstoffe in Masken

höher konzentriert als in Gesichtscremes. Die Wirkung ist sofort sichtbar, daher empﬁehlt sich die Anwendung am Morgen oder kurz vor einem wichtigen Event. Je nach dem persönlichen Pﬂegebedürfnis kann eine Maske ein- bis zweimal wöchentlich angewandt werden. Übrigens freuen sich auch Hals und Décolleté über die Extrazuwendung.

Tipp 3

Tipp 1 Alle Masken – auch solche, die reinigend wirken – gehören auf gut gereinigte Haut.

Tipp 2 Schliessen Sie die Augen und hören Sie Ihre Lieblingsmusik. Denn eine Maske wirkt noch besser, wenn Sie sich während der Einwirkzeit zurücklehnen und entspannen.

Nährende Pﬂege-Masken dürfen ruhig auch mal beim Schlafen einwirken – statt der Nachtcrème

7 5

1 1 CLARINS LIGNE MULTI-INTENSIVE MASQUE-BAUME REPULPANT Die Creme-Maske schenkt der Haut ab 50 in nur 10 Min. mehr Dichte und Ebenmässigkeit und löst abgestorbene Hautzellen. 20005970 | 75 ml | 82.90 2 GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE MASQUE Der einzigartige OrchidéeImpériale-Molekularextrakt revitalisiert, strafft und verfeinert die Haut wie ein professionelles Treatment. 39004090 | 75 ml | 439.–

3 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS CELLULAR HYDRALIFT FIRMING MASK Die intensiv feuchtigkeitsspendende Maske festigt und strafft trockene Haut und versorgt sie mit essentiellen Pﬂegestoffen. 53506730 | 50 ml | 189.– 4

SANTAVERDE SOINS VISAGE SPÉCIAL MASQUE RAFFERMISSANT Die straffende Express-Maske mit reinem Aloe-Vera-Saft und Arganöl wirkt sofort intensiv glättend und feuchtigkeitsspendend. 81400210 | 30 ml | 55.90

5 SHISEIDO PURIFYING MASK Die intensiv reinigende Maske mit Mineralien und Spurenelementen wirkt gegen Unreinheiten und verfeinert den Teint. 83403810 | 75 ml | 51.90

7 SISLEY MASQUE CRÈME A LA ROSE NOIRE Belebt den Teint umgehend, strafft und erfrischt. Das Herzstück der Formel ist der Extrakt der schwarzen Rose. 99480590 | 60 ml | 129.–

6 CHANEL SUBLIMAGE MASQUE Die sahnige Pﬂegemaske mit hoch konzentrierten Regenerations- und Aufbaustoffen entspannt und pﬂegt die Haut intensiv. 18105060 | 50 g | 279.–

8 NEW PEPTIN FACIAL LIFTING MASK Die Einwegmaske mit Peptiden und Hyaluronsäure strafft, glättet und spendet Feuchtigkeit. 64100240 | 13 ml | 9.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 56

27.07.11 11:24

Wellness UND JETZT: HÖCHSTE KONZENTRATION! Ist man selber nach den Ferien so richtig erholt, trifft das auf die Haut meist gar nicht zu. Gestresst von Zeitund Klimaunterschieden, langen Flügen, Sonne und Chlorwasser, ist sie müde, ausgelaugt und trocken. Das gilt besonders für Gesicht, Hals und Décolleté. Wenn’s spannt und zwickt und die berüchtigten YpsilonFalten sich auch lange nach dem Aufstehen noch im Décolleté abzeichnen, reicht die normale Pﬂege nicht mehr aus. Jetzt kommen Seren zum Einsatz. Sie

Tipp 2

schleusen ihre Wirkstoffe in hoher Konzentration auch in tiefere Schichten der Haut ein und helfen den hauteigenen Mechanismen wieder auf die Sprünge. Trotz ihres Hochleistungs-Potenzials sind Seren keine Einzelkämpfer, sondern Teamplayer. Sie ergänzen die gewohnte Pﬂege und werden als erster Pﬂege-Schritt nach der Reinigung aufgetragen. Idealerweise sollten sie zwei- bis dreimal im Jahr als Kur über vier bis sechs Wochen angewandt werden. Oder immer dann, wenn die Haut nach mehr verlangt.

Tipp 1

Tipp 3

Less is more! Wenige Serumtropfen genügen, der Überschuss bleibt ungenutzt auf der Haut und rubbelt ab, wenn Moisturizer oder Make-up darüber aufgetragen werden.

Lassen Sie sich beraten, um das für Ihree HautHaut bedürfnisse optimale ale Serum zu ﬁnden. n.

Sollten Sie das Serum vor dem Eincremen vergessen haben, nützt es nichts, wenn Sie es nachträglich auftragen. Einfach beim nächsten Mal daran denken.

2 8

6 1 CHANEL HYDRA BEAUTY SERUM Intensive Feuchtigkeitspﬂege mit starkem, antioxidativem Schutz für eine strahlende, pralle Haut voller Energie. 18100400 | 30 ml | 114.–

3 GUERLAIN ABEILLE ROYALE SÉRUM FLACON Von Bienen erzeugte Substanzen regen den Heilungsprozesses in der Haut an, glätten Falten, straffen und festigen. 39006010 | 30 ml | 159.–

2 DR. KITZINGER ANTI-AGING CARE DAILY REPAIR Das Anti-Aging-Gel stärkt das Immunsystem der Haut, schützt die Zellen präventiv, mildert Rötungen und beruhigt. 48010710 | 30 ml | 89.90

4 DIOR CAPTURE TOTALE ONE ESSENTIAL – FLACON POMPE Befreit die Hautzellen von Toxinen, glättet Falten, festigt die Haut und verleiht dem Teint Ausstrahlung, Klarheit und Ebenmässigkeit. 27007470 | 50 ml | 167.–

5 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT AGE-CORRECTING SERUM Das intensiv reparierende und befeuchtende Hightech-Serum strafft, festigt und korrigiert das Erscheinungsbild der Haut. 55302940 | 30 ml | 325.–

7 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPÉCIAL NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA Glättende Intensivpﬂege für müde und gestresste Haut, wirkt antioxidativ und zellstärkend und festigt die Haut. 81400640 | 1 ex. | 55.90

6 NEW PEPTIN INSTANT LIFT SERUM Antifalten-Serum mit Sofort-Effekt gegen Ausdrucks- und Mimikfalten, befeuchtet und unterstützt die Zellerneuerung. 64100220 | 8,5 ml | 64.90

8 SANTAVERDE XINGU HIGH ANTIOXIDANT PREVENTION SERUM Unterstützt hocheffektiv wichtige Stoffwechselprozesse der Haut, mindert Fältchen und schenkt frische Ausstrahlung. 81402010 | 30 ml | 159.–

9 9 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE SUPER CORRECTIVE SERUM Verfeinert die Haut, spendet intensiv Feuchtigkeit und bekämpft Fältchen, nachlassende Festigkeit und mangelnde Ausstrahlung. 83402040 | 30 ml | 134.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 57

27.07.11 11:24

58 Wellness NACHHILFE FÜR DEN RICHTIGEN TON Die schlechte Nachricht schon mal vorweg: Die Ferienbräune hält nicht ewig. Selbst beim völligen Verzicht auf Vollbäder und intensives Trockenrubbeln wird sie nach und nach verblassen und bald ganz verschwunden sein. Denn der Bräunungsprozess, also die Melaninbildung, ﬁndet in der Hautschicht unmittelbar unter der Hornschicht statt. Deren Zellen sind bereits abgestorben und somit am Ende ihres etwa 28 Tage dauernden Lebenszyklus angelangt. Sind sie abgerieben, rücken die gebräunten Zellen nach, trocknen

aus, werden abgerieben … ein ewiger Prozess, gegen den man nichts machen kann. Und auch nicht sollte, denn er sorgt dafür, dass unsere Haut sich regeneriert und frisch und lebendig aussieht. Gegen den Verlust der Bräune kann man jedoch ein wenig schummeln. Mit Selbstbräunern, die sich inzwischen kinderleicht auftragen lassen und eine natürliche, streifen- und ﬂeckenfreie Bräune schenken. Wählen Sie aus Sprays, Lotions und Cremes die Textur, die Ihnen am besten gefällt, und arbeiten Sie genüsslich an der «Nach-den-Ferien-Bräune».

Tipp 2 Geben Sie vor dem Selbstbräuner etwas Bodylotion auf die trockenen Stellen an Ellbogen und Knien, damit diese nicht dunkler bräunen.

Tipp 1 Für ein schönes, gleichmässiges Ergebnis vor dem Selbstbräunen unbedingt peelen!

Tipp 3 Gegen dunkelbraune Handinnenﬂächen nach dem Auftragen des Selbstbräuners helfen sofortiges, gründliches Händewaschen mit Seife oder Einmal-Handschuhe.

4 5

2 1

1 CLARINS SOINS AUTO-BRONZANTS MOUSSE EXQUISE AUTO-BRONZANT Die zarte, sahnige Mousse verschmilzt mit der Haut und verleiht Gesicht und Körper eine dezente, natürliche Bräune. 20017170 | 125 ml | 49.90

3 DIOR AUTO-BRANZANT CORPS ÉCLAT NATUREL Das seidige, golden getönte Gel verleiht der Körperhaut nach und nach natürlich wirkende, strahlende Bräune. 27001570 | 120 ml | 51.90

2 CLINIQUE AUTO-BRONZANTS BODY TINTED LOTION LIGHT-MEDIUM Das allergiegetestete Gel verleiht sofort lang anhaltende Bräune und ist 100 % parfumfrei. 20904930 | 125 ml | 29.90

4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS – SELF TAN MILK FOR BODY Die leichte, zart duftende Milch für den ganzen Körper zieht schnell ein und sorgt für natürliche Bräunung bereits nach einer Stunde. 55304240 | 150 ml | 39.90

5 SISLEY LIGNE SOLAIRE SOLEIL SANS SOLEIL 2 AUTO-BRONZANT Die ﬂüssige Gel-Emulsion fürs Gesicht duftet angenehm und verleiht einen gleichmässigen, natürlich gebräunten Teint. 99481040 | 75 ml | 129.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 58

27.07.11 11:24

Wettbewerb Mach mit bei unserem Wettbewerb auf www.zuerich.com/vipweekend und gewinne ein

VIP-Weekend für 2 Personen

22. September bis 2. Oktober 2011

VIP-Weekend in Zürich während dem Zurich Film Festival

Sponsored by:

• 2 exklusive Tickets für die Closing Night • 2 Übernachtungen in der Junior Suite für 2 Personen im neuen Renaissance Zürich Tower Hotel • Spa-Erlebnis für 2 Personen • Hair and Make-up • Kino-Eintritte für das Zurich Film Festival • 2 ZürichCARDs gültig während 72 h • Gutschein für eine Altstadtführung • Diverse Überraschungen und Geschenke

Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme an diesem Wettbewerb erfolgt über die Registrierung auf der Webseite www.zuerich.com/vipweekend. Die Verlosung erfolgt am 30.8.2011. Ein Umtausch oder eine Auszahlung des Wertes des Gewinnes ist nicht möglich. Der Gutschein wird automatisch an die hinterlegte Postadresse gesendet. Über die Auslosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutz: Die Daten des Teilnehmers werden ohne sein Einverständnis weder an Dritte weitergegeben noch diesen zur Nutzung überlassen. Mit Ausnahme der Sponsoren des Wettbewerbs (Zürich Tourismus, Marionnaud, Zurich Film Festival).

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 59

27.07.11 11:24

TODAY. TO HELP. TOGETHER.

UNICEF does not endorse any brand or product.

SIENNA MILLER FOR

BOSS Orange supports Schools for Africa initiative Get involved at boss-fragrances.com

IHR GESCHENK 048_300_Herbst1_11_s01-72_d 60

27.07.11 11:24

TODAY. TO HELP. TOGETHER.

UNICEF does not endorse any brand or product.

ORLANDO BLOOM FOR

BOSS Orange supports Schools for Africa initiative Get involved at boss-fragrances.com

VOM 22. AUGUST BIS 11. SEPTEMBER 2011 Beim Kauf von BOSS Orange Produkten ab CHF 59.- schenken wir Ihnen diesen attraktiven Hut f端r Sie oder Ihn* *Solange der Vorrat reicht

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 61

27.07.11 11:24

hugo.com shop online hugoboss.com

IT’S YOUR TURN

HUGO JUST DIFFERENT THE NEW FRAGRANCE FOR MEN FEATURING JARED LETO

IHR GESCHENK VOM 22. AUGUST #*4 11. SEPTEMBER Beim Kauf von HUGO Produkten ab CHF 59.- schenken wir Ihnen diese hochwertigen Long Drink Gläser* *Solange der Vorrat reicht

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 62

27.07.11 11:24

Men’s World

JOHN TRAVOLTA IN GREASE Grease bedeutet Schmalz. Davon bietet der gleichnamige Musical-Film einiges. Zum Beispiel John Travolta alias Danny Zuko: Jede Menge Pomade bringt das Haar auf Hochglanz und Mädchenherzen zum Schmelzen. Die Zeit von Pomade und Petticoat ist inzwischen vorbei, doch der Bad Boy mit Lederjacke und lässig im Mundwinkel glimmender Zigarette hat überlebt. Noch immer liebt er schnelle Autos und süsse Mädchen. Nur in Sachen Tanzen kommen heutige Danny Zukos nicht ans Original heran.

1 MOSCHINO FOREVER EDT VAPO Frisch und sinnlich mit überraschendem Fougère-Akkord, Tonkabohne, Vetiver, Moschus und Sandelholz. 63085600 | 50 ml | 69.90

3 MARC JACOBS BANG HAIR & BODY SHAMPOO Maskulin-frischer Duft mit Pfeffer, Kardamom und verführerischer Fougère-Note mit Zeder, Vetiver und Amber. 58981400 | 200 ml | 44.90

5 JOHN RICHMOND FOR MEN EDT VAPO Auf Ingwer und Orangenblüte in der Kopfnote folgen ein würziges Herz und eine sinnlich-markante Basis. 45390600 | 50 ml | 71.90

2 PACO RABANNE BLACK XS EDT VAPO Der sinnliche Duft vereint würzige und orientalische Inhaltsstoffe mit Gourmetnoten wie Praline und Zimt. 73063600 | 50 ml | 62.90

4 SHISEIDO HAIR CARE INTENSIVE TREATMENT HAIR MASK Die Intensivkur schenkt stark strapaziertem Haar neuen Glanz und beugt Haarausfall durch Haarschäden vor. 83408590 | 200 ml | 56.90

6 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO Maskulin-frischer Duft mit Pfeffer, Kardamom und verführerischer FougèreNote mit Zeder, Vetiver und Amber. 83985600 | 50 ml | 59.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 63

27.07.11 11:24

64 Men’s World MARLON BRANDO IN THE GODFATHER Don Vito Corleone sagt Dinge wie: «Ein Mann, der keine Zeit mit seiner Familie verbringt, ist kein richtiger Mann.» Doch ist Don Vito kein Familienvater aus dem Bilderbuch. Seine Familie ist die Mafia, wo es statt Schlafliedern Mordbefehle gibt und statt Zahnspangen Zementsocken. Der Clan-Chef folgt seinen eigenen Regeln – gleich, was es ihn und andere kostet. Nur gut, dass Familienoberhäupter von heute eine entspanntere Art der Konfliktbewältigung haben.

4 6

5 1 VERSACE POUR HOMME EDT VAPO Eine kraftvolle Komposition mit Zitrusund Blütennoten, sinnlicher Tonkabohne und edlem Oudwood. 91587600 | 50 ml | 87.90

3 LANCÔME HYPNÔSE HOMME EDT VAPO Auf eine frische Kopfnote folgen ein Herz aus Lavendel und ein Fond aus Amber, Moschus und Patchuli. 50880600 | 50 ml | 76.90

5 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME LE PARFUM VAPO Orientalisch-holzig, mit der Würze von Pfeffer und Anis und der Sinnlichkeit von Patchuli und Vanille. 99073500 | 60 ml | 89.90

2 DOLCE & GABBANA THE ONE GENTLEMAN EDT VAPO Ein gleichzeitig kultivierter und verwegener Duft rund um eine edle, orientalische Fougère-Note. 27583610 | 100 ml | 127.–

4 LAB SERIES TREAT DAILY MOISTURE DEFENSE LOTION SPF 15 Die leichte Lotion befeuchet die Haut und schützt sie vor UV-Strahlen und vorzeitiger Alterung. 01752540 | 100 ml | 76.90

6 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR PERFECTIONIST CP+ WRINKLE LIFTING SERUM Das Anti-Falten-Serum mit Lifting-Effekt strafft und glättet alle Hauttypen und reduziert Falten. 55301040 | 50 ml | 147.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 64

27.07.11 11:24

Men’s World

HARRISON FORD IN INDIANA JONES Dr. Henry Walton Jones Junior alias Indiana Jones oder Indy verkörpert die äusserst seltene, doch sehr anziehende Mischung aus passioniertem Wissenschaftler und tollkühnem Draufgänger. Als Archäologe verschlägt es ihn an die exotischsten Orte der Welt, wo allerhand Abenteuer auf den Mann mit der Peitsche und dem verknautschten Filzhut lauern. Das Reizvolle an Indy ist, dass ihn so gar nichts mit modernen Stadtmenschen verbindet – ausser vielleicht seine Schlangenphobie.

4 6

1 CLINIQUE MEN SAVONS LIQUID FACE WASH REGULAR STRENGTH Der ﬂüssige Reiniger befreit die Haut schonend von Schmutz und Talg, befeuchtet und beruhigt. 20990030 | 150 ml | 27.90

3 DAVIDOFF ADVENTURE EDT VAPO Eine dynamische Komposition mit frischer Mandarine, würzigem Pfeffer und peruanischem Zedernholz. 25585600 | 50 ml | 69.90

5 DSQUARED2 HE WOOD EDT VAPO Ein Duft der Natur, der von Luft, Wasser und Holz erzählt. Mit Weisstanne, Moschus und Vetivergras. 27890610 |100 ml | 117.–

2 DIESEL FUEL FOR LIFE HOMME EDT VAPO – AVEC POCHE Die aromatische Zitrus-Frische wird ergänzt durch Noten von Lavendel und trockenem Holz. 26590600 | 50 ml | 76.90

4 CLINIQUE MEN SOINS HYDRATANTS MAXIMUM HYDRATOR Die reichhaltige, schnell einziehende Creme schenkt der Haut ein Maximum an Feuchtigkeit. 20990420 | 50 ml | 46.90

6 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Die erfrischende Cologne-Kopfnote verwandelt sich in eine tiefe, holzig-sinnliche Chypre-Basis. 91370600 | 75 ml | 79.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 65

27.07.11 11:24

66 Men’s World SEAN CONNERY IN JAMES BOND Bond. James Bond. Der britische Geheimagent 007 hat Manieren. Er ist smart, kultiviert und stilsicher. Im Dienste ihrer Majestät darf er sich an den schönsten Locations der Welt mit dem tollsten Männerspielzeug amüsieren. Er kennt sich nicht nur mit jeder Waffe aus, sondern gewinnt auch jedes Spiel und kriegt alle Frauen. Ob Freundin oder Feindin – in seinen Armen werden sie zu Wachs. Und Millionen Kinobesucher seufzen und wären gerne wie er: Mann. Einfach Mann.

5 4

1 BVLGARI MAN EDT VAPO Ein holziger Duft mit Vetiver, cremigen Noten und einem exklusiven Akkord aus Amber, Honig und Moschus. 12485600 | 60 ml | 76.90

3 PACO RABANNE 1 MILLION EDT VAPO Ein Auftakt mit Zitrusnoten und Minze, ein intensives Herz mit Rose und Zimt und ein orientalischer Fond. 73080600 | 50 ml | 64.90

5 PLAYBOY LONDON EDT VAPO Eine elegant-lässige Komposition mit frischem Auftakt, intensivem Herzen und Brandy in der Basisnote. 68285600 | 50 ml | 19.90

2 GUERLAIN HOMME EDP VAPO Ein spritziger Mojito-Akkord mit Zitrone, Minze und Rum trifft auf Rhabarber, Vetiver und Zedernholz. 39165510 | 80 ml | 134.–

4 SISLEY SISLEŸUM FOR MEN PEAUX SÈCHES Umfassend wirksames Allround-Pﬂegeprodukt: befeuchtet, pﬂegt, lindert, glättet und revitalisiert . 84180010 | 50 ml | 235.–

6 SISLEY SISLEŸA SERUM REDUCTEUR RIDES Bereits ein paar Tropfen des seidigen Serums pﬂegen intensiv und reduzieren jede Art von Falten. 99480490 | 30 ml | 475.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 66

27.07.11 11:24

Men’s World

SILVESTER STALLONE IN ROCKY

Wie kaum ein anderer verkörpert Rocky Balboa den American Dream. Der Boxer und Nobody aus Philadelphia steckt im Ring gegen den grossen Schwergewichts-Champion bis zum Ende ein. Und steht immer wieder auf. Den Kampf verliert er knapp, doch er gewinnt alle Sympathien und das Herz seines Mädchens. Ein romantischer Held – obwohl an dieser Stelle warnend gesagt sein muss, dass nicht alle Frauen auf gebrochene Nasen und blutige Lippen stehen!

5 3

4 1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT EDT VAPO Ein sportlich-frischer Duft mit dem erfrischenden Aroma von Limone und belebender Grapefruitnote. 56060600 | 40 ml | 49.90 2

DIESEL ONLY THE BRAVE EDT VAPO Ein starker Duft-Cocktail mit orientalischen, ledrigen und holzigen Noten, maskulin und sinnlich. 26580600 | 50 ml | 73.90

3 JOOP SPLASH EDT VAPO Ein urbaner, holziger Zitrusduft mit belebenden Meeresnoten und sinnlicher Basis. 45678600 | 75 ml | 67.90 4 DAVIDOFF CHAMPION EDT VAPO Das originelle Hantel-Flakon enthält eine sportlich-frische Duftkreation mit moosigholzigem Ausklang. 25562600 | 50 ml | 71.90

5 CLARINS MEN ABDO FERMETÉ Das belebende Gel mit Bodystyling-Effekt zieht schnell ein und festigt die Haut im Bauchbereich. 20090340| 150 ml | 45.90 6 CLARINS MEN DOUCHE EXFOLIANT Die schäumende 2-in-1- Gel-Creme mit Mikroperlen reinigt und peelt die Haut beim Duschen. 20090320 | 200 ml | 32.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 67

27.07.11 11:24

Fragen RUND UM FILME UND STARS (Die Buchstaben der richtigen Antworten ergeben zusammen das Lösungswort)

Wonach ist der Film «American Beauty» benannt?

Illustration: Katrin von Niederhäusern

B Nach Cindy Crawford F Nach einem New Yorker Schönheitssalon L Nach einer Rosensorte

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 68

Womit soll sich Jennifer Aniston regelmässig die Haare waschen? M Mit Feinwaschmittel I Mit Pferdeshampoo G Mit Bier

Wie viel gibt Demi Moore für ihre wöchentliche Schönheitsbehandlung aus? U 500 Dollar ollaar ol S 1000 D Dollar E 2000 D Dollar ollllaar

Welcher St Star ar r vor r lässt sich vor ritt ri t dem Auftritt nli l vom persönlinin ng chen «Tanning Assistenten» mit Bräunungsspray und 24-karätigen Goldpartikeln besprühen? B Mariah Carey A G Gary Glitter Dieter G Di D iee Bohlen

Was tat Marlene Dietrich, um ihre Wangenpartie zu akzentuieren? Z Sie verwendete zwei verschiedene Rouge-Töne. T Sie kaute unaufhörlich Kaugummi. E Sie opferte einige Backenzähne.

27.07.11 11:24

Was fand Hollywood-Ikone Joan Crawford neben Talent am wichtigsten im Leben einer Frau? B Den Liebhaber S Den Coiffeur N Den Anlageberater

Was benutzt Cameron Diaz als G Gesichtspeeling? F Milchpulver C Zucker P Kaffeepulver

Welcher W We elc ch Star m me eid ide id e aus meidet Angs An gst gs t vor dem Angst Al lte tern rn die Sonne Altern um jeden jed d Preis?

Quiz

Welcher Mann beschreibt seine erste Begegnung mit welcher Frau folgendermassen: «Sie war so aussergewöhnlich schön, dass ich fast laut hä ätt te. e » »? ? gelacht hätte.»?

Worum geht es in Katie Holmes' neuem Kurzfilm «The Decision»? M Ums Haare Färben T Um Schönheitschirurgie N Um Make-up

SCHRE IBEN

UND

GEWIN NEN

Lösungsw orrt und A zur Perso ngaben n können unter folg endem Link ausg efüllt werd (Teilnahm e n eschluss 2 . Oktober htt p://blo 2011): g.marion nau d.ch /her bst-qu iz

Hu ump mphr hrrey h e B og gar artt E Hump Humphrey Bogart ü b r La be Laur uren ur uren e Bacall Baaccalll über Lauren R cch har har a dB Bu urt rton on L Ri Richard Burton ü beer Li L iz Taylor Tayyllor Ta o über Liz H Br Brad über B ad d Pitt Pitt ittt üb berr Angelina A ng gel elin lin inaa Jolie Joli Jo le li

Fahrrad* von Ju Juicy Co Couture zu gewinnen

Lösungswort: n g sw

W Cher I Nicole Kidman n K Scarlett Johansson sson ss on

*Modell: HAWAII pink, 3 Gänge, Gän äng nge Stahlrahmen, n Stah Sta hlr lrrahm hmen h n Rücktrittbremse R hinten, Klemmbremse vorne, Verkaufspreis: Fr. 799.– 048_300_Herbst1_11_s01-72_d 69

27.07.11 11:25

GRENZENLOS FREI:

ERWAR R TE EN SIE DAS UNER RWA R TE E TE E MIT T DE EM D UF F T VO ON CH H A NEL FOR ME EN .

Ein Duftt für He elden n, die in die e We elt hinausziehe en, um m sie zu ero obern.. Un nd z war täglich h neu, bei jed der Ge elegen nheit. Bleu de Chane el istt nicchts fü ür Lan ngweiler – das Pa arfüm brichtt mit allen Tradition nen, verstrrömt dankk seinem m holzig-aro omatisschen n Duft gen nau u das, was echte Männ nlichke eit brr auchtt: Fre eih heit. Jetzt auch in der Gröss se 150 0 ml err hältlicch.

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 70

27.07.11 11:26

Marionnaud intern

DER KLEINE ROTE

Die glückliche Gewinnerin des Audi A1 heisst Claudia Jordi. Die Marionnaud Filiale Oerlikon war der magische Ort, an welchem sie ihr Los in die Urne warf. Die junge Mutter und Marionnaud Kundin aus Leidenschaft freut sich sehr über den roten Flitzer. Für Pferde hatte Frau Jordi schon früher eine Schwäche, als sie noch ﬂeissig am Reiten war. Doch an die Pferdestärken des Audi A1 muss sie sich jetzt wohl noch etwas gewöhnen. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen eine gute Fahrt!

HUGO Just Different Die Welt aus neuen Perspektiven erleben Mit HUGO Just Different lanciert HUGO Fragrances im Juli 2011 einen neuen unkonventionellen Herrenduft. Dieser läutet ein neues Kapitel in der Erfolgsgeschichte des ersten HUGO Duftes HUGO Man ein, der zu den weltweit meistverkauften Düften der letzten 16 Jahre zählt. Angelehnt an den avantgardistischen Stil und den urbanen Charakter der HUGO Mode, macht sich auch HUGO Just Different mit einem unkonventionellen und überraschend frischen Duft diese Attribute zu eigen und regt dazu an, die Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 71

IT’S YOUR TURN

hugo.com shop online hugoboss.com

HUGO Just Different ist für den Mann, der sich von allem um ihn herum inspirieren lässt, der seinen Weg unkonventionell und eher zufällig zu wählen scheint. Seine Kreativität, Energie und Spontaneität ermöglichen es ihm, Unerwartetes zu erkennen und seine Stadt immer wieder völlig neu zu erleben.

HUGO JUST DIFFERENT THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

Das Gesicht der neuen Kampagne ist der amerikanische Schauspieler, Musiker und Musikvideo-Regisseur Jared Leto. Neben HUGO Just Different wird er auch den Klassiker HUGO Man repräsentieren. Jared Leto, der immer auf der Suche ist nach neuen Ideen und Erfahrungen, verkörpert perfekt den kreativen und experimentellen Spirit von HUGO. «Alles Mögliche kann den Funken der Inspiration auslösen: Menschen, Bücher, eine Nacht, eine Erfahrung oder eine Begegnung», sagt Jared Leto.

27.07.11 11:26

72 Vorschau: Das n채chste Magazin erscheint am 3. Oktober.

: l a i c e p n e n S o i t rea uft K n e t s u e n e i D

f체r

048_300_Herbst1_11_s01-72_d 72

. t s b r e H n de

27.07.11 11:26

Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA

Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.

Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt! Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Pflegeinformationen Telefon

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!

Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60/ Passage des Lions, Telefon 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55

043_300_Herbst1_11_d_UG 3

04.08.11 11:14

www.dior.com

FOREVER FUSION WE AR MAKE-UP. L ANGANHALTENDE PERFEK TION Die neue maßgeschneiderte Foundation für langen Halt – angereichert mit hautperfektionierenden Skincare-Essenzen. Wie nie zuvor verschmelzen die Texturen mit der Haut und schenken den ganzen Tag einen perfekten Teint.

043_300_Herbst1_11_d_UG 4

04.08.11 11:14