Le «Magazine Marionnaud» en Francais by Marionnaud Switzerland

DU 15 AOÛT AU 2 OCTOBRE 2011

DÉBUT AUTOMNE

NOUVEAUTÉS SOINS

SPÉCIAL MAQUILLAGE

GLAMOUR

JULIA SANER en n interview

– . 0 1

CHF

T ’ACHA

BON D

043_300_Herbst1_11_f_UG 1

04.08.11 11:17

Sommaire

Robe Boutique Zoro

s r u e l u o Les c automne de l â&#x20AC;&#x2122;

Page 18

Top10 page 10

Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks. Commande par carte en derniĂ¨re page ou sous www.marionnaud.ch

043_300_Herbst1_11_f_UG 2

04.08.11 11:17

Yo un g M ar io nn au

top model ée pour une journ

Interview avec JULIA SANER

Illustration: Isabelle Bühler

Page 14

MEN’S WORLD D

Page 41

Page 63 3

Beauty News

Soins femme

Dans chaque magazine

BEAUTY SPOT

NOUVEAUTÉS SOINS

ÉDITORIAL

TOP 10

BIEN-ÊTRE

UN FAX POUR …

BACKSTAGE

YOUNG MARIONNAUD

Saison 14

INTERVIEW AVEC JULIA SANER

COVER STORY – SPÉCIAL MAQUILLAGE

EXCLUSIVITÉ MARIONNAUD

MEN’S WORLD

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 1

QUIZ – 10 QUESTIONS SUR LE CINÉMA ET SES STARS

MARIONNAUD INTERNE

APERÇU

27.07.11 10:27

www.dior.com 048_300_Herbst1_11_s01-72_f 2

27.07.11 10:27

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 3

27.07.11 10:27

Chef d'oeuvre de Haute Parfumerie A l’origine d’une robe s’esquissent quelques traits sur le papier: un croquis, un modèle. Une toile avant de devenir couture. Le parfum aussi s’ébauche en écriture, se mesure, se travaille et se révèle dans ses facettes. Par étapes une même démarche compose deux univers où des passerelles, en écho, se répondent.

Icone de la Maison Dior J’adore écrit aujourd’hui le nouveau chapitre de son Eau de Toilette où s’esquisse le paradoxe d’une légèreté au sillage très dessiné. Pour cette Eau de Toilette J‘adore, François Demachy, ParfumeurCréateur pour Dior, a imaginé une nouvelle forme de délicatesse inspirée des souvenirs de Granville. En capturant, le temps d‘une fragrance, les notes chères à Monsieur Dior, François Demachy dévoile un univers de douceur et d‘équilibre où les essences de fleurs se répondent avec justesse. En tête, les notes fraîches et hespéridées sont plus présentes. L’accent est mis sur la finesse d’une mandarine jaune pour donner éclat et pétillance. En coeur, la signature de J’adore est reconnaissable à son bouquet où se redécouvrent les fleurs du parfum, dans un travail autour du pétale. Rose Damascena, Ylang-Ylang, Jasmin Sambac et Fleur d’Oranger de Tunisie composent un bouquet plus délicat qu’opulent.

Decouvrez . . . /

J’adore, le parfum de lumière. Du 12 septembre au 2 octobre 2011 vous recevez un cadeau* exclusif chez Marionnaud pour l’achat de produits Dior dès CHF 120.-. * Jusqu’à épuisement du stock.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 4

27.07.11 10:27

Éditorial

Une entrée en scène

Je respire une dernière fois profondément, je réajuste ma robe et je jette un dernier coup d’œil dans mon miroir de poche avant que l’on ne m’ouvre la portière de la limousine noire. D’un mouvement distingué et sous les cris d’une horde de photographes et de journalistes, je me glisse hors de mon carrosse de luxe. La traversée du tapis rouge peut commencer! Je J ne suis pas une habituée de ce genre d’évènement, bien au contraire. Il est très rare que l’on ne m’ouvre la portière de ma Mini, je me rends toujours aux soirées par mes propres moyens et d’habitude, mon arrivée ne déclenche pas une nuée de ﬂash.

Mais il nous arrive toutes de rêver de vivre un jour une telle entrée en scène, pleine de glamour. A condition bien sûr que tout soit parfait: une coiffure qui tient en place, un maquillage impeccable et une robe qui nous sied à merveille. Pour le maquillage impeccable, c’est déjà fait. Nous en avions parlé dans notre édition spéciale. A présent, nous vous présentons sur douze pages les derniers looks tendances en direct du Catwalk. Laissezvous inspirer et éventuellement trouverezz-vous l’audace d’en essayer un.

glamour

A ce propos, nous avons choisi une entrée en scène dans l’air du temps, virtuelle mais non moins glamour. N’hésitez pas à nous rendre visite sur notre nouveau site Internet, probablement le plus beau site de la Toile. Une petite visite à la page des fans Marionnaud de Facebook vaut également le détour! Vous y trouverez des articles intéressants sur le thème de la beauté et de nombreux jeux concours.

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une bonne lecture ou une bonne navigation.

Bien cordialement, Stephanie Candinas, Redaction Magazine Marionnaud

Dans tous les cas, glamour garanti! Fin septembre, début octobre découvrez «Marionnaud au festival du film à Zurich». ».. Nous vous ferons profiter vous aussi du tapis rouge et je vous retrouverais peut-êtree alors pour la projection d’un des films.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 5

27.07.11 10:28

Haute couture pour lèvres tentatrices: la nouvelle collection de nuances Rouge Allure de Chanel unit les nouvelles couleurs de l’automne au luxe de rouges très agréables à porter. Moments sensuels garantis!

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 6

27.07.11 10:28

fax pour…

1. Où vous trouvez-vous actuellement? Au studio photo Annabelle.

URSULA KNECHT, fondatrice de «Option Models Zurich»

2. Où souhait

p? eriez-vous être téléportée sur-le-cham

Sur un grand voilier.

3. Quelle musique écoutez-vous en boucle en ce moment?

Elle a l’œil pour le look: Propriétaire de l’agence de mannequins suisse connaissant le plus de succès, Ursula Knecht a fait de jolies Suissesses telles Sarina Arnold, Patricia Schmid et Julia Saner des stars internationales. C’est en 1981, alors encore mannequin elle-même, qu’elle a eu l’idée de créer sa propre agence en regardant dans les escaliers de l’agence Ford à New York un portrait de la fondatrice Eileen Ford. Elle voulait suivre cette voie. Et elle a réussi. Chapeau!

Aucun, j’aime le silence.

4. Quelles sont les couleurs dominantes dans votre dressing? Noir, bleu, marron.

5. Qu’y a-t-il sur votre table de chevet?gétiques. Des bouquins, des photos, des pierres éner

6. Qu’est-ce qui ne vous quitte jamais? Mon BlackBerry.

7. Qu’est-ce qui vous fait succomber? Les sacs.

8. Comment s’appellerait votre parfum? Happy. ent être inventé? 9. Quel produit de beauté devrait absolelum dessèchement.

Une pilule pour la peau, pour éviter

10. A quel instant vous sentez-vous spécialement belle? Lorsque j’ai assez de temps pour moi.

née ou une 11. Avec qui souhaiteriez-vous passer une jour mon mari.

La journée avec le Dalaï Lama, la nuit

nuit?

avec

12. Si un ﬁlm retraçait votre vie, qui jouerait votre rôle? Sharon Stone.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 7

27.07.11 10:28

AU COMMENCEMENT ÉTAIT ANGEL, PARFUM GOURMAND DEVENU LÉGENDAIRE. A sa création, en 1992, ce pur fantasme crée l’événement. Jamais vu, jamais senti ! D’une provocation folle, ce premier «Oriental – Gourmand» bouscule les codes aseptisés de la parfumerie et la révolutionne. Le mystère qu’il suscite a contribué à la création d’un mythe… Après cette Eau de Parfum délicieuse, Thierry Mugler agrandit sa Galaxie Glamour et invite à un autre rêve envoûtant, capable de faire vivre le grand frisson des premiers instants… DE L’ÉTOILE À LA COMÈTE UNE NOUVELLE EAU DE TOILETTE La star sublimée devient icône moderne. Elle vit sa vie plutôt qu’elle ne la rêve, et assume ses ambivalences avec grâce, assurance et désinvolture. Inaccessible mais capable de s’abandonner, elle se laisse découvrir lentement sans avoir besoin de provoquer. Sur un air familier et pourtant totalement différent, Angel surprend avec ravissement et l’Eau de Toilette captive autrement. Exquis à vivre, facile à assumer, il entraîne dans sa trajectoire une nouvelle génération de femmes.

UNE OVERDOSE D’AMOUR... Ou le philtre d’Amour revisité version 2011. Au-delà d’un parfum sexy, charnel, une essence envoûtante qui rend irrésistible celle qui le porte, et fou d’amour celui qui s’approche… Un nouveau féminin subversif, inattendu. Une vraie signature DIESEL. UN FLACON ICONIQUE Un coeur de verre précieux aux reﬂets changeants roseaméthyste. Un détail comme un secret : la dague noire qui le transperce… Facetté à la manière d’un diamant, le ﬂacon de LOVERDOSE peut tenir dans 3 positions différentes.

L’EGERIE : ASHLEY SMITH B.B d’aujourd’hui, cette Blonde Bombshell de 20 ans, née au Texas, est une beauté au tempérament bien trempé… Glam & Rock à la fois, elle incarne à la perfection la féminité selon DIESEL.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 8

27.07.11 10:29

Beauty Spot NouveautĂŠs

o m h e t e e w s e Hom

chez Marionnaud

NouveautĂŠ disponible en exclusivitĂŠ chez Marionnaud: les luxueux parfums dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance et bougies parfumĂŠes de la marque Anthousa. GardĂŠnia blanche, Concombre, Herbe verte, Nectarine et Groseille ne sont que quelques-unes des sept rĂŠfĂŠrences qui transforment nâ&#x20AC;&#x2122;importe quel salon en une oasis de bien-ĂŞtre. ANTHOUSA HOME AMBIANCE CUCUMBER & GREEN GRASS 00610020 | 100 ml | 69.90

Terry-Time

ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE CUCUMBER & GREEN GRASS 00620020 | 225 g | 59.â&#x20AC;&#x201C;

Lâ&#x20AC;&#x2122;inventrice du Touch Ă&#x2030;clat a dĂŠveloppĂŠ sa propre marque: By Terry. Maintenant, le label de luxe franĂ§ais est aussi en vente chez Marionnaud. Lâ&#x20AC;&#x2122;un des bestsellers parisien est le Baume de Rose. Ce produit ÂŤdeux en unÂť est le garant de lĂ¨vres souples et dâ&#x20AC;&#x2122;ongles rĂŠparĂŠs. Autre must have: le Touch Expert Advanced. Il transforme lâ&#x20AC;&#x2122;ombre en rayon de lumiĂ¨re, lisse et escamote les irrĂŠgularitĂŠs. A compter de septembre, vous trouverez plus de 150 articles dans les ďŹ liales Marionnaud Lucerne Kapellplatz, Bienne Nidaugasse, Lugano, Balexert et Chavannes. 1 BY TERRY SPECIFIC EYES AND LIPS CARE BAUME DE ROSE SPF 15 86790710 | 10 g | 72.â&#x20AC;&#x201C;

2 BY TERRY TOUCH EXPERT ADVANCED 2 N NUDE 86 86700620 | 1 ex. | 54.â&#x20AC;&#x201C;

Dans le magazine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Marionnaud, la marque Marc Jacobs et Marionnaud avaient appelĂŠ Ă la crĂŠation de t-shirts. Notre jury dâ&#x20AC;&#x2122;experts nâ&#x20AC;&#x2122;a pas eu No la l tĂ˘che facile! Parmi les nombreuses propositions, câ&#x20AC;&#x2122;est le t-shirt de Deborah Debo borah Meier qui lâ&#x20AC;&#x2122;a emportĂŠ. FĂŠlicitations! Nous lui souhaitons dâ&#x20AC;&#x2122;excellents moments avec son nouveau sac Marc rc by b Marc Jacobs.

MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO 58913400 | 75 ml | 104.â&#x20AC;&#x201C;

DĂ&#x2030;COUVREZ ET COMMANDEZ PAR TĂ&#x2030;L TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONE: Ă&#x2030; O 0848 8 8 80 8 41 42 2

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 9

27.07.11 10:29

10 Top 10

SENSE AND SENSIBILITY

3 For her

1 JIMMY CHOO EDP VAPO Ce parfum chypré aux notes boisées intenses et chaleureuses est l’incarnation du luxe et du style. 44920400 | 60 ml | 89.90

3 GUESS SEDUCTIVE EDT VAPO Une composition orientale de notes ﬂorales enivrantes, de bois sensuels et d’encens. 39420400 | 50 ml | 69.90

2 FENDI

4 GUCCI FLORA EAU FRAÎCHE EDT VAPO Romantique et sensuelle. Ouverture toute en fraîcheur, cœur de ﬂeurs et fond séducteur. 38512390 | 30 ml | 77.90

FAN DI FENDI EDT VAPO Un parfum ﬂoral avec une note de tête pétillante et fruitée mariée à un léger accord cuir. 34530500 | 50 ml | 93.90

5 5 BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO La version jeune de l’élégante Flora by Gucci – pleine de vie, fraîche et sensuelle. 09610400 | 50 ml | 89.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 10

27.07.11 10:29

For him 1 JOHN VARVATOS CLASSIC EDT VAPO Un parfum cultivé et élégant alliant essences exotiques et subtiles notes cuir et bois. 91390610 | 125 ml | 99.90

2 MARC JACOBS MAN EDT VAPO Une humilité toute masculine pour cette étonnante composition de notes fraîches et épicées. 58990600 | 75 ml | 93.90

3 BOSS ORANGE MAN EDT VAPO La menthe de la note de tête est suivie d’un cœur ﬂoral-épicé et d’un fond où se marient musc et essences boisées. 11790600 | 60 ml | 79.90

5 HUGO BOSS HUGO JUST DIFFERENT EDT VAPO Un parfum épicé foncièrement masculin composé de pomme croquante, de vanille, d’encens et de bois de Bubinga. 44280600 | 75 ml | 59.90

4 DIOR AQUA FAHRENHEIT EDT VAPO Une interprétation fraîche et boisée des efﬂuves typiques violette et cuir. 27078600 | 75 ml | 89.90 DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 11

27.07.11 10:29

Du 12 septembre au octobre, une séduisante trousse* siglée Thierry Mugler vous sera offerte à l’achat de produits Angel d’une valeur de CHF 80.*dans la limite des stocks disponibles

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 12

27.07.11 10:29

www.madlykenzo.com

DERRIÈRE LES COULISSES DE LA PUB TV MADLY KENZO !

! « Mon paradis, c’est aujourd’hui ons… » Qu’il est bon d’assumer ses dérais

KENZO replonge dans ses racines avec son nouveau parfum féminin : couleurs vives, bonheur, liberté et audace : Madly KENZO ! Lorsque l’on pense à la marque KENZO, des images de mannequins dansant sur les catwalks nous viennent à l’esprit. Nous pensons aussi à des imprimés colorés et texturés inspirés de la nature, à des champs de coquelicots dans les grandes villes et également à Kenzo TAKADA, fondateur de la marque, qui est apparu sur le dos d’un éléphant lors de son dernier déﬁlé de mode. Lorsque l’on pense à KENZO ce sont toutes ces choses joyeuses et folles dont l’on se souvient. Le parfum Madly KENZO ! est une hymne à la marque et porte le crédo : « Les folies sont les seules choses qu’on ne regrette jamais ! ».

Extérieur jour, à l’aube. Au bord d’une route, en lisière de forêt, se tient une jeune femme au regard déterminé. Bouche rouge vif, cheveux noués, drapée dans une cape, la silhouette étirée par de hauts souliers. Elle esquisse un sourire… Et tout s’emballe… Libres comme l’air. Une ronde de papillons en plein vol, telle la folle déraison des imprimés Kenzo.Bouquet de couleurs vives rouge, jaune, violet ils illustrent le tourbillon et l’ivresse de la liberté.

La femme KENZO proﬁte de chaque seconde de sa vie. Une vie colorée, imprévisible et joyeuse. Elle met les conventions de côté et ose les choses les plus folles comme rejoindre le sommet d’un arbre immense ! Ces folies font partie de chaque femme et la rendent attirante.

Patrick Guedj, directeur artistique de la marque, a tourné le ﬁlm publicitaire dans les environs de Buenos Aires en Argentine. Une envolée de papillons follement KENZO ! qui ont souvent été emblèmes de la couture et donnent au ﬁlm son énergie : la liberté et l’ivresse du bonheur !

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 13

Le ﬁlm publicitaire de Madly KENZO ! raconte exactement cette histoire :

27.07.11 10:29

Interview Everybody’s Darling – la top model bernoise Julia Saner Après avoir triomphé au Elite Model Look Switzerland en août 2009, Julia Saner a été consacrée quelques mois plus tard lors de la finale mondiale du Elite Model Look. Nous avons rencontré cette jeune femme très occupée et fort convoitée à Zurich dans le cadre du Make-up Shooting Qu’est-ce qui te plaît dans Marionnaud/Elite. le fait d’être mannequin? Dernièrement, j’ai fait le plein de magazines au kiosque pour le week-end, il n’y en a pas un dont tu ne fasses pas la couverture ou dans lequel on ne te retrouve pas sur l’une des pages. T’attendais-tu à un tel succès? Absolument pas! Je n’ai jamais rêvé d’être mannequin et je ne savais pas du tout ce que ce travail représentait. La mode n’était pas vraiment un centre d’intérêt pour moi. Les choses ont tout simplement pris ce cours lorsque je suis sortie vainqueur du Elite Model Look Switzerland il y a deux ans. Comme je venais de passer ma maturité, j’ai pu prendre le temps de me lancer dans cette aventure. Ce n’est que maintenant que je commence à me préoccuper du monde de la mode.

T’es-tu inscrite toi-même au Elite Model Look? Non, bien que mes amis m’aient régulièrement motivée et poussée à le faire. Mais cet univers ne m’a jamais intéressée. C’est finalement mon oncle, qui a un salon de coiffure à Zurich, qui m’a inscrite. Je me suis dit qu’en fait, je n’avais rien à perdre.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 14

C’est un travail plein de changements. Mais ce que j’aime vraiment, ce sont les séances photo. Je peux beaucoup mieux m’exprimer et j’adore jouer devant la caméra. Le travail devant l’objectif est beaucoup plus intime comparativement à un défilé sur le podium. Là, on est un porte-manteau, c’est un rôle nettement plus anonyme. En plus, ça peut vraiment être très éprouvant, comme j’ai pu le constater lors de la Fashion Week au printemps.

As-tu encore le trac avant les défilés? Oui, toujours! Peu importe d’ailleurs que je sois à la Fashion Week à Paris ou à la Energy Fashion Night à Zurich. Un peu de trac et d’adrénaline font partie du jeu. Sans quoi ce ne serait pas ce que c’est.

En travaillant comme modèle, as-tu rencontré une personnalité intéressante qui te soit particulièrement restée en mémoire? J’ai déjà rencontré Karolina Kurkova lors de plusieurs shows, dans le cadre de la Fashion Week et à Cannes durant le festival. Pendant la Energy Fashion Night, elle est même venue vers moi et m’a simplement dit: «C’est bien toi la fille de Suisse!» J’ai trouvé ça très sympa et ça m’a impressionnée.

Ton travail te demande de voyager beaucoup et tu n’es pas souvent à la maison à Berne. Comment composestu avec cette situation? Ce n’est pas toujours facile. J’essaie de rester en contact avec mes proches via Skype et e-mails. Comme ça, j’ai un peu le sentiment de participer à leur vie. Mais bien sûr, ce n’est pas la même chose.

Tu as été découverte dans le cadre d’un concours de mannequins. Que penses-tu de ces initiatives et des émissions de casting? Les deux me plaisent. Il faut simplement être bien conscient du fait que contrairement aux concours, comme par exemple le Elite Model Look, les émissions télé mettent l’accent sur le divertissement. Les émissions de télé-réalité sont là pour divertir. Les larmes et les drames entre les filles font partie du quotidien, cela ne me conviendrait pas. Dans le cas des concours de mannequins, l’objectif principal est d’encourager les jeunes talents du modelbusiness. Je pense que chacune doit trouver ce qui lui convient personnellement.

27.07.11 10:29

Comme un animal en peluche? (elle rit). Non, vraiment pas. Mais je note tous les jours quelque chose dans mon journal intime. C’est mon compagnon permanent qui conserve toutes les expériences que je fais.

Quel est ton programme s’il t’arrive d’avoir une journée de libre? Cela dépend si je suis à l’étranger ou chez moi à Berne. A l’étranger, je pars à la découverte de la ville, je visite les curiosités et les musées et je fais les vitrines. Comme une touriste normale, quoi. Quand je suis à la maison, j’aime me laisser chouchouter par ma mère. Très souvent, je suis vraiment lessivée après les différents jobs dont je reviens et je n’entreprends généralement pas grand chose.

Tu as troqué tes claquettes contre des talons aiguilles... La danse te manque? Je n’ai malheureusement plus le temps pour la danse à claquettes. J’en ai fait de façon très intense pendant six ans quand j’étais au lycée; j’allais régulièrement aux cours et je suis même devenue championne du monde junior en 2006. C’était tout simplement super et ça me manque quand même un peu.

Est-ce que tu emmènes tes chaussures de danse en voyage pour décompresser? Non, elles restent à la maison. (elle rit). Cela fait malheureusement assez longtemps que je n’ai plus dansé.

Ta recette pour retrouver le calme après une longue journée de prises de vue? Le soir, j’écoute de la musique relaxante, je surfe sur Internet ou je lis. Cela m’aide à reprendre des forces pour le lendemain.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 15

Les troubles alimentaires sont un thème délicat, mais tout de même quasiment omniprésent dans le monde des mannequins. Comment gères-tu? Je pense qu’il est certainement avantageux d’avoir de «bons» gènes. Celles qui sont un peu plus larges de nature ont certainement plus de difficultés; j’ai hé-rité de la grande taille et de la silhouette te mince de ma mère. Mais une alimentation saine et du sport font désormais ais aussi partie de mon style de vie.

15 Y-a-t-il un look make-up qui te plaît particulièrement? J’aime beaucoup les smoky eyes, les yeux fortement mis en valeur avec juste un gloss naturel sur les lèvres. Un conseil que m’a donné lèvres un visagiste lors d’un show est d’utiliser la couleur complémentaire comp de ses yeux pour les paupières. Pour mes yeux verts par exemple: des teintes rouges les flattent à merveille.

Y-a-t-il des plats qui te manquent à l’étranger? Les photos ont été prises lors du shooting photo du concours modèle Marionnaud.

As-tu une sorte de talisman que tu portes toujours avec toi?

Surtout les petits plats Ebly dee ma mère. Quand on court d’un rendez-vous endez-vous à l’autre, on n’a pas vraiment nt le temps de manger chaud. Cela mee manque beaucoup et j’en profi te à fond lorsque je suis en Suisse.

Que conseilles-tu tu aux futurs mannequins? uins? Je pense que le plus us important est de rester soi-même me et de ne pas chercher à imiterr les autres. Et bien sûr, une bonne dose de plaisir est très importante!

As-tu des projets d’avenir quii excluent le mannequinat? Pour l’instant, je vais certainement continuer à travailler en tant que mannequin. Mais par la suite, je pourrais imaginer de changer de côté et de suivre une formation de photographe. Être actrice me tenterait aussi beaucoup. Ou peut-être vais-je encore faire des études artistiques. En fait, je suis encore complètement ouverte.

Quels sont les produits de beauté que tu as toujours avec toi? Je suis très naturelle. Correcteur, baume à lèvres, crème pour les mains et crème solaire… et je suis déjà parfaitement équipée.

Les smoky eyes ne sont pas franchement ce qu’il y a de plus facile à réaliser. Arrives-tu à te maquiller toi-même avec succès? Les artistes maquilleurs me donnent beaucoup de trucs et de conseils. Mais je dois avouer que je ne suis pas encore vraiment une championne du maquillage. (elle rit).

Ton conseil maquillage pour nos lecteurs? Le démaquillage, tous les soirs, est le b.a.-ba afin de permettre à la peau de respirer. Je prends cela très à cœur et les lecteurs de Marionnaud devraient en faire autant.

27.07.11 10:29

VOTRE CADEAU* UNE MINIATURE MADLY KENZO! 4ML est offerte pour l achat de CHF 70 o de produits KENZO. Offre valable du 22 aoรปt au 11 septembre. * dans la limite des stocks disponibles

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 16

27.07.11 10:29

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 17

27.07.11 10:29

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 18

27.07.11 10:29

s r u e l u o c s e L automne de l’

Les photos de l’article à la une ont été prises au château Sihlberg à Zurich.

escent, ver t irid o up , t i u n et beauc r Bl e u ’o d u e , un p ne ectrique e l’autom d r e i c violet él n , – le nua x bijoux t u e n i e c g é r r p ’a d es. cence de sus nobl réminis s i e t n e u d t t s e ues e x exotiq e u r s, d’oiseau des coul i n ﬁ n i ureux Le jeu s glamo t e ﬂ e r s t et leur sir! leur écla pur plai n u t n o s

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 19

27.07.11 10:29

20 Cover story

YVES SAINT

LAURENT

«Jardin de minuit» - la nouvelle collection automne du make-up artist international d’Yves Saint Laurent, Lloyd Simmonds. Elle est inspirée d’un rêve qui s’est déroulé dans un mystérieux jardin entouré de ruines abandonnées. Ce jardin était habité d’insectes chatoyants et de serpents irisés aux luisantes écailles turquoise. Lloyd Simmonds a capté ces couleurs dans la gamme de fards à paupières Ombres 5 Lumières. Des teintes vertes et pourpres aux effets mats et moirés confèrent au regard quelque chose de mystérieux et de séducteur. Comme toujours pour les looks de l’automne, celui-ci aussi est basé sur

un teint parfait. Les joues reçoivent leur tendre fraîcheur grâce à Blush Radiance, les sourcils sont délicatement accentués. Le rouge foncé et saturé des lèvres contraste de façon idéale avec le vert sombre de la partie des yeux. Pour les ongles, Lloyd Simmonds expose sa femme de minuit sensuelle-exotique au délicieux supplice du choix entre un vert foncé saturé aux reflets nacrés et un sombrissime bleu nuit.

1 YVES SAINT LAURENT

3 YVES SAINT LAURENT

4 YVES SAINT LAURENT

5 YVES SAINT LAURENT

ROUGE VOLUPTÉ PERLE Nº 111 ROUGE MYSTÈRE 98961700 | 1 ex. | 47.90

CINÉMA EDP VAPO 99057390 | 35 ml | 84.90

BELLE D’OPIUM EDP VAPO 99048410 | 90 ml | 139.–

BLUSH RADIANCE Nº 3 98939030 | 1 ex. | 63.90

2 YVES SAINT LAURENT ROUGE VOLUPTÉ Nº 112 VIOLET ENVOÛTANT 98961710 | 1 ex. | 47.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 20

27.07.11 10:30

1 BOSS ORANGE EDT VAPO Unkonventionell und leidenschaftlich, mit Apfel, weissen Blüten und einem sinnlich-warmen Crème-brulée-Akkord. 11845400 | 50 ml | 79.90

2 THIERRY MUGLER ALIEN OR D’AMBRE EDT VAPO Blumig-frischer Ambra-Duft mit exotischen und sonnigen Noten wie Kiwi und Orchideenblüte. 63230310 | 60 ml | 77.90

6 YVES SAINT LAURENT

8 YVES SAINT LAURENT

10 YVES SAINT LAURENT

12 YVES SAINT LAURENT

OMBRE 5 LUMIÈRES Nº 11 JARDIN DE MINUIT 98940110 | 1 ex. | 85.90

OMBRE SOLO Nº 19 VERT VELOURS 98941180 | 1 ex. | 47.90

TOUCHE ÉCLAT COLLECTOR Nº 2 98925920 | 1 ex. | 52.90

LA LAQUE MOONLIGHT BLUE 98925930 | 1 ex. | 36.90

7 YVES SAINT LAURENT

9 YVES SAINT LAURENT

OMBRE SOLO Nº 18 VIOLET PÉNOMBRE 98941170 | 1 ex. | 47.90

MASCARA 98925900 | 1 ex. | 47.90

11 YVES SAINT LAURENT LA LAQUE WINTERGREEN 98925940 | 1 ex. | 36.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 21

27.07.11 10:30

22 Cover story

CHANEL

Les matériaux précieux et l’excellence artisanale des créations Chanel ont inspiré Peter Philips, le directeur artistique de la marque, pour les nouvelles textures et les effets inédits de sa collection maquillage de l’automne, «Illusions d’Ombres de Chanel». Le fard à paupières de même nom représente le cœur de la collection. Sa formule à la fois poudreuse et

crémeuse se dépose sur la peau avec la douceur de la soie et fait briller les paupières comme de somptueux bijoux. Pour le déﬁlé Chanel, Philips, parmi les quatre couleurs de la gamme, a posé son dévolu sur la teinte grise «épatant», aux multiples facettes, qui tend légèrement vers le vert en fonction de la lumière. Elle s’accorde à la perfection avec des teintes neutres pour les lèvres et les joues. Le vernis à ongles Péridot aux reﬂets vert et or y ajoute une note charmante et rappelle la beauté exotique d’une plume de paon.

1 CHANEL

3 CHANEL

5 CHANEL

ILLUSIONS D’OMBRES CC ROUGE COCO 79 PLIMETIS 18254350 | 1 ex. | 45.90

COCO MADEMOISELLE EDP VAPO 18155390 | 35 ml | 86.90

COLLECTION AUTOMNE CC CRAYON LEVRES 46 CORALLINE 18220790 | 1 ex. | 33.90

2 CHANEL

4 CHANEL

6 CHANEL

LES 4 OMBRES CC 4 OMBRES 33 PRÉLUDE 18211310 | 1 ex. | 76.90

CC VERNIS 531 PÉRIDOT 18280050 | 1 ex. | 34.90

COLLECTION AUTOMNE CC CRAYON YEUX 70 KHAKI PLATINE 18225520 | 1 ex. | 32.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 22

27.07.11 10:30

23 LANCÔME

La styliste américaine L’Wren Scott ne se contente pas de dépasser d’une tête son ami Mick Jagger, elle crée également une mode sensationnelle très féminine aux éléments rock ’n’ roll. Pour accompagner ce style, Aaron de Mey, le directeur artistique de Lancôme maquillage, a développé un look à la fois fort et fragile tout autour du thème «Dangerous Eye». A côté d’un teint délicat aussi frais que la rosée et de lèvres légèrement luisantes dans le ton nude de L’Absolu Rouge La Base, il sélectionne pour les yeux les plus sombres des nuances noires. Il borde les yeux de fard dramatiquement étendu et de khôl et utilise la teinte Gris Fatale du nuancier de fard à paupières pour dépasser encore le ﬁnish dans un sensationnel coup de théâtre. Enﬁn, plusieurs couches de mascara enrobent également les cils du noir le plus sombre.

7 1

1 LANCÔME

3 LANCÔME

5 LANCÔME

7 LANCÔME

TRÉSOR MIDNIGHT ROSE EDP VAPO 50850400 | 50 ml | 85.90

LE CRAYON KHÔL «BLACK EBONY» 50920530 | 1 ex. | 31.90

ARTLINER 50922010 | 1 ex. | 42.90

ABSOLU ROUGE LA BASE 50939410 | 1 ex. | 45.90

2 LANCÔME

4 LANCÔME

6 LANCÔME

8 LANCÔME

LE VERNIS «NOIR 29» 50939430 | 1 ex. | 23.90

HYPNÔSE DRAMA MASCARA «EXCESSIVE BLACK» 50914310 | 1 ex. | 37.90

OMBRE ABSOLU PALETTE «GRIS FATALE» 50953570 | 1 ex. | 71.90

TEINT MIRACLE 010 BEIGE PORCELAINE 50943610 | 1 ex. | 54.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 23

27.07.11 10:30

24 Cover story

ESTÉE LAUDER

1 ESTÉE LAUDER

2 ESTÉE LAUDER

3 ESTÉE LAUDER

PURE COLOR VELVET LIPSTICK 01 RED 55225760 | 1 ex. | 38.90

PURE COLOR VELVET LIPSTICK 03 NUDE 55225780 | 1 ex. | 38.90

PURE COLOR VELVET LIPSTICK 02 FUCHSIA 55225770 | 1 ex. | 38.90

7 ESTÉE LAUDER PURE COLOR LIQUID EYELINER

4 01 GRAPHITE 55225820 | 1 ex. | 29.90

5 02 BLACK QUARTZ 55225830 | 1 ex. | 29.90

6 03 SILVER ZINC 55225840 | 1 ex. | 29.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 24

27.07.11 10:31

Pour sa collection automne «Modern Mercury», Tom Pêcheux, le directeur artistique maquillage d’Estée Lauder, s’est laissé inspirer par la rectilinéarité de l’architecture avant-gardiste moderne. Des textures aux reflets métalliques, tels les tons gris argent du duo d’ombre à paupières Pure Color de «Modern Mercury», présentent un contraste passionnant par rapport aux couleurs mates, par exemple le rouge velouté intense Red Velvet du rouge à lèvres Pure Color Velvet. La féminité séductrice rencontre le minimalisme moderne – un concept efficace, comme l’a démontré Tom Pêcheux de façon impressionnante avec les mannequins du défilé automne du styliste américain Derek Lam. La condition primordiale au jeu réussi des textures est un teint absolument parfait. C’est ici qu’entre en jeu Pure Color Illuminating Gelée, un produit novateur qui unit poudre et gel. Appliqué à sec, il confère au teint un reflet tout en douceur, tandis qu’il rehausse l’intensité des couleurs lorsqu’il est employé sur peau humide. La touche fi nale de couleur du look «Modern Mercury» incombe aux eyeliners dans des nuances dramatiques et aux ongles arborant un vernis Sage électrifiant de teinte kaki métallisé.

7 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ILLUMINATING POWDER GELÉE 55225750 | 1 ex. | 55.90

10 11 ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW

8 DUO 08 PLATINUMS 55225790 | 1 ex. | 47.90

9 DUO 14 MODERN MERCURY

11 ESTÉE LAUDER SENSUOUS NUDE EDP VAPO 55375400 | 50 ml | 71.90

12 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 26 METALLIC SAGE 55225850 | 1 ex. | 32.90

55225800 | 1 ex. | 47.90

10 DUO 15 BLACK CHROME 55225810 | 1 ex. | 47.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 25

27.07.11 10:31

26 Cover story

GUERLAIN Depuis Audrey Hepburn, rien de nouveau n’a été inventé en matière de style et d’élégance intemporelle qui puisse surpasser le jeu incomparable d’un teint lumineux et transparent, d’un regard intense sans dureté ni dramatique et d’une bouche inoubliable. C’est ce dont est convaincu le directeur artistique de Guerlain, Olivier Echaudemaison. Pour le teint, il emploie Lingerie de Peau, «dessous» sensuels et délicats pour la peau dont la combinaison fond de teint et correcteur génère une pureté absolue. Les couleurs

intenses du nuancier n d'ombre à paupières Écrin 4 Couleurs donnent au regard l’intensité idéale, tandis que les lèvres resplendissent de la séduisante Nuance Garçonne du rouge à lèvres Rouge G. Ce bijou parmi les rouges à lèvres est d’ailleurs celui que porte Natalia Vodianova, la muse d’Olivier Echaudemaison, sur le visuel du look.

6 7 8 3

1 GUERLAIN

3 GUERLAIN

5 GUERLAIN

7 GUERLAIN

MASCARA LE 2 10 NOIR 2 NOIR 38908510 | 1 ex. | 49.90

PARURE GOLD FOND DE TEINT 03 BEIGE NATUREL 38921720 | 1 ex. | 71.90

ÉCRIN 4 COULEURS Nº 02 LES BLEUS 38932420 | 1 ex. | 76.90

ROUGE G DE GUERLAIN 25 GARÇONNE 38945300 | 1 ex. | 61.90

2 GUERLAIN

4 GUERLAIN

6 GUERLAIN

8 GUERLAIN

CRAYON POUR LES YEUX 30 KHÔL ME EBONY 38909770 | 1 ex. | 33.90

ÉCRIN 4 COULEURS Nº 01 LES VIOLETS 38932410 | 1 ex. | 76.90

ÉCRIN 4 COULEURS Nº 06 LES NOIRS 38932490 | 1 ex. | 76.90

SHALIMAR INITIAL EDP VAPO 39127400 | 60 ml | 104.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 26

27.07.11 10:31

CLARINS

La collection automne du spécialiste des soins Clarins est entièrement consacrée à la beauté naturelle de chaque femme. Le point de départ est un teint absolument parfait auquel la poudre compacte Poudre Teint Eclat 3D confère luminosité et douceur de velours. La courbe naturellement belle des sourcils et des lèvres n’est que délicatement soulignée aﬁn que rien ne vole la vedette aux acteurs principaux: les yeux. Ils sont à la fois rayonnants de clarté et mystérieux. Ceci grâce au quadruple fard à paupières Ombre Minérale 4 Couleurs avec ses teintes brillantes, mates et scintillantes que l’on peut appliquer sur peau sèche ou humide. Sur peau humide, les couleurs deviennent particulièrement intenses et, par exemple utilisées comme eyeliner, mettent véritablement les yeux en scène.

27 1 CLARINS INSTANT LINER 01 BLACK 19911110 | 1 ex. | 35.90

5 CLARINS JOLI ROUGE 733 FIG 19973340 | 1 ex. | 32.90

2 CLARINS INSTANT DEFINITION MASCARA 01 INTENSE BLACK 19912510 | 1 ex. | 38.90

6 CLARINS OMBRE MINÉRALE 4 COULEURS 04 INDIGO 19961540 | 1 ex. | 59.90

3 CLARINS ROUGE PRODIGE 123 CREAMY TOFFEE 19975270 | 1 ex. | 35.90

7 CLARINS COLOUR DEFINITION POUDRE TEINT ÉCLAT 3D 19924670 | 1 ex. | 56.90

4 CLARINS CRAYON SOURCILS 01 DARK BROWN 19911610 | 1 ex. | 19.90

8 THIERRY MUGLER ANGEL EDT VAPO 63220800 | 40 ml | 76.90

1 2 5

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 27

27.07.11 10:32

28 Cover story

SHISEIDO «Pour les couleurs, il s’agit de trouver le bon équilibre entre texture, beauté et plaisir.» C’est ainsi que Dick Page, directeur artistique de Shiseido, décrit le fard-crème à paupières qu’il considère être le meilleur du marché et dont les nuances Magnolia et Purple Dawn représentent le pivot du look automne. Aussi brillantes et luisantes que des joyaux, elles mettent les paupières en scène à la perfection et accentuent la couleur des yeux. Le rosé délicat du maquillage des yeux se retrouve sur les joues et les lèvres. Enfin, le fond de teint velouté Sheer Matifying Compact est garant d’un teint lumineux et parfaitement mat.

5 6

2 7

SHISEIDO CREAM EYE COLOR

1 WT901 MIST 83516010 | 1 ex. | 41.90

2 VI305 PURPLE DAWN 83516050 | 1 ex. | 41.90

3 PK302 MAGNOLIA 83516020 | 1 ex. | 41.90

4 SHISEIDO

6 SHISEIDO

7 SHISEIDO

SHEER MATIFYING COMPACT I40 83482720 | 1 ex. | 66.90

PERFECT MASCARA BK0901 83485420 | 1 ex. | 38.90

ZEN EDP VAPO 83427400 | 50 ml | 99.90

5 SHISEIDO PERFECT ROUGE TENDER SHEER PK327 83489720 | 1 ex. | 38.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 28

27.07.11 10:32

DIOR «Le bleu nuit est la seule couleur à pouvoir éventuellement rivaliser avec le noir.» Tyen, le créateur en chef du département maquillage de Dior, a fait de ce mot de Christian Dior la devise de sa collection automne «Blue Tie». Il réinterprète le légendaire bleu de Dior avec les couleurs blanc, nude et argent. Le cœur de la collection est la palette bleu smoking, qui comprend un bleu et trois tons gris-bleu aux textures brillantes ou mates dans un étui argenté super classe. Un petit rabat en argent avec logo gravé cache un gloss nude. Tyen combine le bleu puissant et fumé du maquillage des yeux avec le soin pour lèvres léger Rouge Sérum aux nuances délicates et au doux brillant. A l’encontre, les ongles peuvent se faire remarquer: soit avec Tuxedo, un bleu sombre brillant ou, plus urbain, avec le bleu uni Blue Denim.

1 DIOR

4 DIOR

ROUGE DIOR SERUM ROSE D’AUTOMNE CRISTAL 26978170 | 1 ex. | 49.90

STAR PRODUCT BLEU SMOKING 26943900 | 1 ex. | 104.–

2 DIOR

ROUGE DIOR VERNIS N˚ 607 BLUE DENIM 26943920 | 1 ex. | 35.90

MASCARA DIORSHOW BLACK OUT 099 NOIR 26932510 | 1 ex. | 43.90

3 DIOR BLUSH N˚ 839 ROSE VINTAGE 26928600 | 1 ex. | 62.90

5 DIOR

6 DIOR 3 COULEURS N˚ 291 SMOKY NAVY 26961760 | 1 ex. | 64.90

7 DIOR J’ADORE EDT VAPO 27045530 | 50 ml | 93.90

2 6

4 5 HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 29

27.07.11 10:32

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 30

27.07.11 10:33

Imaginez n’avoir rien à cacher.

3 3 3 3

Rougeurs Taches solaires Taches pigmentaires Teinte de peau irrégulière

Nouveau. Even Skintone Illuminator Le premier sérum à action rapide de la recherche Estée Lauder pour diminuer sensiblement les rougeurs, les taches solaires et les troubles de pigmentation. Les rougeurs sont instantanément atténuées et la peau paraît à nouveau rayonnante. Des tests cliniques ont prouvé une amélioration signiﬁcative de l’uniformité de la peau chez 62% des femmes – en deux semaines seulement. Avec le temps, le teint est visiblement plus clair et plus uniforme. Pour toutes les carnations, particulièrement doux et très efﬁcace. Formule non grasse. Pour en savoir plus: esteelauder.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 31

27.07.11 10:33

LA COULEUR A L’É TAT PUR D’une manière générale, le styliste Narciso Rodriguez est connu pour ses créations puristes en noir et blanc. Toutefois, cela ne l’empêche pas de nommer sa dernière ligne de parfums in color. Le créateur: Américain aux racines cubaines, il est né dans le New Jersey en 1961. Après sa scolarité, Narciso Rodriguez a fait des études d’art et de design à la Parsons School of Design à New York City.

Son diplôme en poche, il a d’abord travaillé en free-lance avant d’être embauché chez Anne Klein en 1985, dans un premier temps comme assistant de Donna Karan, puis de Louis Dell'Olio. A partir de 1991, il travaille en tant que styliste pour Calvin Klein. Ont suivi de grandes maisons telles Label Tse, Cerruti Paris et le maroquinier espagnol Loewe. Après avoir créé la sensation dans le monde de la mode avec le dessin de la robe de mariage de Carolyn Bessette-Kennedy, il fonde son label personnel qu’il lance avec son propre fashion show à Milan en 1997.

Il présentait dès lors ce style puriste alliant à la fois modernité et intemporalité qui lui est particulier. Et c’est exactement ce qui fait son succès.

©Narciso Rodriguez

Un st yliste se redécouvre pour deux par fums.

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 32

27.07.11 10:33

Backstage Backsta

Il a été décoré de nombreux prix, entre autres le Perry Ellis Award du CFDA (Council of Fashion Designers of America). En 2000, Narciso Rodriguez lance sa première collection de chaussures sur le marché. Et trois ans plus tard son premier parfum, «Narciso Rodriguez for her». Les parfums: entretemps, les parfums de Narciso Rodriguez sont aussi connus que sa mode.

NARCISO RODRIGEZ ESSENCE IN COLOR EDP VAPO 79330360 | 100 ml | 144.–

Leur note unique et le style reconnaissable entre tous du créateur ont été décorés à maintes reprises. Avec ses dernières créations parfumées, il reste certes ﬁdèle à son penchant pour le purisme, mais navigue en terre inconnue pour le choix des couleurs. Dans les rayons de parfums, Narciso Rodriguez for her in color et essence in color étincellent avec la passion du rouge feu et l’élégance du violet.

Leur contenu est lui aussi spectaculaire: for her in color est un parfum envoûtant aux efﬂuves magiques, tandis qu’essence in color rappelle avec sa légèreté les doux rayons du soleil des soirs d’été. Deux parfums donc qui correspondent absolument à la pureté des créations de Narciso Rodriguez – et révèlent néanmoins une nouvelle face du styliste haute en couleurs. Malheureusement, ce ne sera qu’éphémère, car il s’agit d’une édition limitée, qui est en vente exclusivement chez Marionnaud. NARCISO RODRIGEZ FOR HER IN COLOR EDP VAPO 79320370 | 100 ml | 147.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 33

27.07.11 10:33

VOTRE

CADEAU

GRATUIT

à l’achat de produits Estée Lauder dès Fr. 80.–. En exclusivité chez Marionnaud du 22 août au 11 septembre 2011. Un cadeau par client et uniquement jusqu’à épuisement du stock.

Best-seller Estée Lauder avec 20 brevets internationaux

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 34

27.07.11 10:33

Nouveautés soins

LES NOUVEAUX EXPERTS SOINS. Avez-vous proﬁté de l’été? Du soleil, des vacances, du temps passé à l’extérieur? Formidable! Lors des activités estivales, les soins de la peau ont peut-être été quelque peu réduits à la portion congrue. Cela ne fait rien; avec l’arrivée de l’automne, de nouveaux produits de soins entendent corriger ces petites négligences et redonner à la peau une condition parfaite. Leurs textures toujours plus légères regorgent d’actifs super efﬁcaces qui stimulent, régénèrent et réparent la peau. Le développement de nouveaux produits s’intéresse tout parti-

culièrement à la partie des yeux. Car rien ne fait paraître plus âgé que les gonflements ou les cernes sous les yeux. Un autre groupe d’innovations soins se consacre quant à lui aux défauts de pigmentation: particulièrement suite aux mois d’été en effet, les taches et les rougeurs ont tendance à devenir un problème. Des technologies savamment élaborées proposent ici une aide énergique et redonnent au teint la régularité de sa jeunesse. Et ces nouveaux spécialistes des soins sont si efficaces qu’ils suffisent même parfois à remplacer laser et scalpel.

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 35

27.07.11 10:33

36 Nouveautés soins 1 GUERLAIN ABEILLE ROYALE CRÈME YEUX POT Soins pour les yeux rafraîchissants à technologie lifting ciblée pour lutter contre les rides du contour des yeux, contient également des agents spéciﬁques contre les cernes et les gonﬂements. 39006070 | 15 ml | 139.–

1 4

2 GUERLAIN ABEILLE ROYALE LOTION PRÉPARATRICE FLACON POMPE Cette lotion fondante est un soin préparateur stimulant permettant d’optimiser l’action affermissante et de correction des rides des produits appliqués par la suite. 39006000 | 150 ml | 67.90 3 HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY AGE RECOVERY Composé de proxylane hautement concentré, d’acide hyaluronique et d’acide glycérique, ce soin de nuit accélère le processus de régénération de la peau, répare les rides et les dommages cutanés et élimine les impuretés. 80201830 | 50 ml | 365.– 4 HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY LASERIST SERUM La combinaison brevetée de molécules luttant contre les taches que contient ce sérum imite l’action d’un traitement au laser et corrige les rougeurs et irrégularités. 80201810 | 40 ml | 255.–

7 5

5 CLARINS CRÈME DE SOINS TEINTÉE 04 BLOND SPF 6 La crème de jour teintée offre une hydratation optimale et une sensation de fraîcheur naturelle. Elle protège des rayons UV, des radicaux libres et ses pigments camouflent les petites rides, les irrégularités de la peau et les signes de fatigue. 20005020 | 50 ml | 45.90 6 CLARINS VITAL LIGHT SERUM Concentré anti-âge super actif contre les défauts de pigmentation. Stimule le métabolisme intracellulaire et redonne luminosité, fermeté et régularité même aux peaux les plus sollicitées. 20005460 | 30 ml | 117.– 7 LANCÔME VISIONNAIRE Concentré soins pour une peau renouvelée plus fine et plus lisse basé sur une molécule unique qui pénètre dans différentes couches de la peau afin de l’aider à se corriger soimême. 50701910 | 30 ml | 102.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 36

27.07.11 10:33

37 1 4 2

1 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA CAMELLIA HONEY DROPS BODY CREAM Composée d’extrait de thé vert, de miel et de beurre de karité, cette luxueuse crème pour le corps fortement hydratante et délicatement parfumée soigne, apaise et fortiﬁe les peaux sèches. 01012250 | 250 ml | 33.90

3 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – EYE CARE IDEALIST COOLING EYE ILLUMINATOR LIGHT – MEDIUM Cette crème hautement correctrice au caractère moussant est étalée à l’aide d’un applicateur spécial doté d’une pointe rafraîchissante en céramique qui masse la partie des yeux aﬁn de la désenﬂer. 55301210 | 15 ml | 75.90

ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATOR Ce sérum-soin léger hautement efﬁcace agit immédiatement et à long terme contre les défauts de pigmentation et les irrégularités de la peau pour un teint plus régulier et plus rayonnant. 55307230| 30 ml | 83.90

CLINIQUE SOINS ANTI-AGE – REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE & UV DAMAGE CORRECTOR Un sérum anti-âge soyeux et non gras qui bénéﬁcie d’une triple technologie unique. Réduit visiblement les lignes et les rides du visage, agit contre les dommages dûs aux UV et protège la peau des radicaux libres. 20906900 | 30 ml | 87.90

5 DIOR CAPTURE TOTALE SOIN REGARD MULTI PERFECTION Ce ﬂuide crémeux anti-âge stimule la régénération de la peau et corrige les signes du vieillissement, tels rides, cernes et gonﬂements, en profondeur avec une intensité accrue. 27007500 | 15 ml | 117.– 6 LA PRAIRIE CELLULAR POWER INFUSION Traitement ultra-performant qui affermit la peau, stimule le processus de régénération, renouvelle les tissus conjonctifs, active la production d’énergie des cellules cutanées et protège contre les agressions de l’environnement. 53503070 | 4 x 7,8 ml | 519.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 37

27.07.11 10:33

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 38

27.07.11 10:33

VOTRE CADEAU POUR CHAQUE ACHAT D’UNE EAU DE PARFUM 50ML OU 80ML PRADA CANDY, UNE MINIATURE LUXUEUSE* VOUS SERA OFFERTE. Du 12 septembre au 2 octobre 2011. * Jusqu’ à épuisement du stock.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 39

27.07.11 10:33

OFFRE ! ITE U T A R G

aud arionn M u a e Cad

S N O N Î A H C N SE

t: OU V poigne u S a s r U e i lont ons NO orte vo us o f fr

t us vo élégan e l’on p o t u n e q , l 1 s e 1 c e aîn bra e 20 té Des ch 0.– un oc tobr 4 1 2 k argen F u o a H o t l C û f i e o t d a tir den Du 15 at à par joli pen h c n a u t t u e rre pour to s de ve e l r e p e n ib l e s . garni d de. s di s p o n k c o r o t s e e des de form la li m i t a O f fr e v

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 40

la b l e d

an s

27.07.11 10:33

Young Marionnaud, Elite Cosmetics Contest

top model e é n r u o j e n u r pou manneq L a mission jeunes

uins de Petra.

lauréates du concours lisé leur rêve: les trois réa t on e nce hin rap Se et ine, Melina périence d’une vraie séa e 25 mai 2011, Claud te Cosmetics ont fait l’ex Eli c er, ave San ion ia rat Jul pé e qu coo re aud en es par nulle aut mannequins Marionn er. Elles étaient assisté Grâce à la phe vedette Karin He gra oto ph internationale. Et moi? la le c hel ave l’éc oto à ph cès suc de s plu le ent naissant actuellem me de vraies pros. illé les trois ﬁlles com le mannequin suisse con te Cosmetics, j’ai maqu lite Eli d d’E up ke kea ma n tio nouvelle collec

Parfait pour le look nude de Melina: Elite Slim Mascara Black 29425230 | 1 ex. | 14.90

Ces C ess smokey sm s eyes sont tout simplement glamoureux. Et ils donnent donnen n à Seraphine un look prestigieux. Réalisé à la perfection grâce à Elite Intense Kajal 00 Dramatic Black f 29420010 | 1 ex. 13.90 x. | 13.9 3.90 Moi en pleine action. Claudine doit quant à elle rester tranquille.

Claudine ne ressemble-t-elle pas à une vraie rock star? Pour un teint parfaitement régulier, j’ai utilisé le Fantastic Primer: Elite Fantastic Primer 29400010 | 1 ex. | 14.90 DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 41

27.07.11 10:33

42 Young Marionnaud STARS ET STARLETTES Qu’il s’agisse du catwalk des déﬁlés de mode ou de salles de concerts bondées, ces dames sont sous les feux de la rampe. Rouler en limousine du matin au soir, prendre le champagne au saut du lit et avoir son assistant shopping attitré… Que vouloir de plus? Eh bien… créer son propre parfum! Jennifer Lopez ouvre la danse et chouchoute ses fans en leur proposant Glow, une création fraîche composée de pamplemousse rosé, de rose et de musc. Or, ce que fait «Jenny from the Block», Christina Aguilera le maîtrise déjà aussi depuis longtemps. Avec Se-

cret Potion, elle lance son deuxième parfum du soir pour les demoiselles qui aiment profiter de la nuit. Quant à Beyoncé elle séduit son mari Jay-Z avec Heat Rush, une fragrance florale et fruitée. Jadis encore fascinée par les skaters, Avril Lavigne est devenue adulte et complète sa collection de parfums d’une troisième création, Wild Rose: un bouquet fruité et floral agrémenté d’une note orientale. Naomi Campbell, notre perle des mers du Sud, s’était retirée ces derniers mois, mais elle est de retour et nous présente: Wild Pearl. Un parfum d’une délicate sensualité qui incarne la

féminité à l’état pur. La lauréate de Germany’s next Topmodel est trouvée et Heidi Klum a le loisir de se consacrer à d’autres occupations. Pour les sybarites, il en est né une composition parfumée aux accords ﬂoraux-orientaux.

3 5

1 BEYONCÉ HEAT RUSH EDT VAPO 07730390 | 30 ml | 38.90

3 JENNIFER LOPEZ GLOW EDT VAPO 57820390 | 30 ml | 56.90

5 CHRISTINA AGUILERA

2 AVRIL LAVIGNE WILD ROSE EDP VAPO 02430390 | 30 ml | 38.90

4 HEIDI KLUM

6 NAOMI CAMPBELL

SHINE EDT VAPO 41520390 | 30 ml | 43.90

WILD PEARL EDT VAPO 63925400 | 50 ml | 49.90

SECRET POTION EDP VAPO 19715400 | 50 ml | 57.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 42

27.07.11 10:34

S N O Ç R A G E D Young Marionnaud 43 CAUSERIE PAS UNIQUEMENT POUR

Rockabilly

Après diverses fragrances féminines, Azzaro lance un nouveau parfum homme sur le marché. Destiné aux vrais mecs dont les capacités ne se limitent pas à la guitare imaginaire. Une composition épicée au sein de laquelle la réglisse, note de tête, et l’encens, note de cœur, donnent le la. NOUS AIMONS! AZZARO DB DECIBEL EDT VAPO 04065600 | 50 ml | 59.90

Joue-la comme Beckham Attention les mecs! Le beau Britannique n’est pas uniquement le dieu du ballon. Toujours branché mode, David lance un nouveau parfum sur le marché. Son eau de toilette pour homme a une note de tête fruitée et piquante et fait chavirer nos sens avec sa note de cœur boisée et épicée.

LES PÂTES MOLLES Jour après jour, notre peau est exposée à l’influence néfaste de notre environnement et réagit par des rougeurs, des irritations et un teint grisâtre. La peau est un organe sensible qui nécessite des soins prodigues. Le nouveau système de soins Aquapower D-Sensitive de Biotherm donne à la peau la protection dont elle a besoin pour palier aux agressions du quotidien. La mousse à raser anti-irritations protège lors du rasage et les soins hydratants apaisent et fortifient l’épiderme. Deux bonnes raisons pour lui de rester cinq minutes de plus à la salle de bains.

1 BIOTHERM HOMME AQUA POWER D-SENSITIVE MOUSSE DE RASAGE 09192530 | 200 ml | 27.90 2 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER D-SENSITIVE HYDRATANT 09192520 | 75 ml | 49.90

DAVID BECKHAM HOMME EDT VAPO 25495600 | 50 ml | 48.90

Marionnaud sont heureux de vous présenter les Fan di FENDI VIP Girls! Un grand bravo à Vanessa, Dalila et Vlora, gagnantes du concours. (OOHV UHFHYURQW XQ PDJQL¿ TXH sac Baguette FENDI!

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 43

27.07.11 10:34

VOTRE CADEAU du 22 août au 11 september 2011 À l’achat de produits ESPECIALLY ESCADA dès 69 francs, nous vous offrons un lait parfumé pour le corps ESPECIALLY ESCADA 50ml* * dans la limite des stocks disponibles

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 44

27.07.11 10:34

Le mod m èle èl a été ém maaqui q llé av avec ec des pr produ odu d its Sm Smash ashbox box.. Retr Retrouv ouvezez-les e en pa p ge 48. 4

Exclusivité Marionnaud Marionnaud Exklusiv

Le savoir-faire du maquillage AUSSI DIFFÉRENTES QU’ELLES SOIENT, LES MARQUES EXCLUSIVES MARIONNAUD ELITE, SMASHBOX ET LOLLIPOPS ONT TOUTES UNE CHOSE EN COMMUN: DES PROFESSIONNELS DE LA MODE ET DE LA BEAUTÉ TRANSPOSENT TOUTE LEUR EXPÉRIENCE EN DE FANTASTIQUES TEXTURES ET EN DES COULEURS QUI DONNENT LE TON. LEUR INSPIRATION LEUR VIENT DIRECTEMENT DU CATWALK, DU STUDIO PHOTO OU DE L’ATELIER DE STYLISTES, ET LEURS CRÉATIONS SUIVENT DE TRÈS PRÈS LE RYTHME DE LA MODE.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 45

27.07.11 10:34

46 Exclusivité Marionnaud

4 5 3

Lollipops:

Rock ’n’ Glam de Paris

Marjorie Mathieu vit à Paris et crée depuis plus de dix ans des accessoires sous la marque Lollipops. Dans ses 100 boutiques dans le monde, elle vend des chaussures, des sacs et autres babioles irrésistibles. Son univers est coloré, enjoué et scintillant – un brin «girly». Elle aime la nuit et les gens qui la peuplent, dont le style lui inspire de nouvelles idées pour ses créations Rock ’n’ Glam. Sa dernière trouvaille a elle aussi un rapport avec les sacs en quelque sorte. Plus précisément avec ce qu’on peut y trouver à l’intérieur. Lollipops transforme le rouge à lèvres et l’ombre à paupières en accessoire oire ultime. Sans oublier le gloss, le mascara, le fond d de teint, le fa fard et le vernis à ongles. Tous sont de

très grande qualité et toujours en adéquation avec l’univers 5 Lollipops: joyeux, un brin excentrique et super chic! La muse de Marjorie est une femme-enfant qui la nuit se métamorphose en séductrice redoutable. Dans sa toute dernière collection, disponible en exclusivité chez Marionnaud à partir du mois de septembre, vous trouverez des tons de fards romantiques et des nuances charbonneuses, toutes avec un effet pailleté. Les produits de maquillage Lollipops ne peuvent pas renier leurs origines, car ils sont présentés dans de magniﬁques petites pochettes ou étuis, qu’on peut choisir soi-même tes p à l’achat produit. Attention: énorme potentiel addictif… at d’un prod

9 7

7 LOLLIPOPS EYE SHADOW Beige 58001550 | 1 ex. | 19.90

1 LOLLIPOPS

3 LOLLIPOPS

5 LOLLIPOPS

GLOSS Framboise 58004010 | 1 ex. | 17.90

NAIL LACQUER Gris 58007020 | 1 ex. | 14.90

NAIL LACQUER Rose 58007010 | 1 ex. | 14.90

8 LOLLIPOPS SUN POWDER Brown 58000010 | 1 ex. | 29.90

2 LOLLIPOPS GLITTER PENCIL Face & Body Silver 58000210 | 1 ex. | 17.90

4 LOLLIPOPS

6 LOLLIPOPS LIPSTICK Rouge 58004520 | 1 ex. | 19.90

9 LOLLIPOPS EYE SHADOW Kaki 58001520 | 1 ex. | 19.90

NAIL LACQUER Framboise 58007040 | 1 ex. | 14.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 46

27.07.11 10:34

Exclusivité Marionnaud

2 1

Elite:

L’ultime look top-modèle Très sincèrement: qui n’a pas déjà posé devant son miroir en rêvant d’être un top-modèle? Dans la peau de Claudia, Gisèle ou Naomi, entouré de photographes et de grands créateurs. Un jour à New York, le lendemain à Paris et le surlendemain sur une plage des Caraïbes. En exclusivité chez Marionnaud, vous pourrez enﬁn entrevoir cet univers et avoir accès aux secrets de maquillage des professionnels de la mode! En se fondant sur ses années d’expérience passées dans les coulisses des séances photos, Elite – la plus grande agence de mannequins au monde – a développé une nouvelle gamme de maquillage professionnel, qui concentre tout le savoir-faire unique des plus grands artistes

maquilleurs. Car même les plus célèbres top-modèles ne sont pas à l’abri de cernes, d’un teint blafard ou autres petits pépins de beauté. Mais les professionnels disposent de quelques astuces et du maquillage adéquat pour faire disparaître habilement les effets indésirables du décalage horaire, des nuits blanches et des séances photos éprouvantes. Bref, une mine resplendissante en toutes circonstances! Nous souhaitons désormais partager ce savoir-faire avec vous, en vous proposant cette gamme de maquillage Elite, innovante et très tendance. Découvrez en exclusivité le secret du teint éclatant du mannequin de couverture et du coup de crayon à paupière qui est parfait, même en gros plan!

8 8 ELITE 1 ELITE BLUSH SECRET CHEEKS 02 PORCELAINE La formule légère aux micropigments se fond avec votre teint pour un effet frais et naturel. 29415010 | 1 ex. | 12.90

POUDRES LUMIÈRES 02 CHAMPS ELYSÉES Aussi étincelantes et brillantes que Paris, les couleurs de ce duo d’ombres à paupières s’assemblent parfaitement. 29426410| 1 ex. | 12.90

4 ELITE KHÔL EFFET SMOKY

6 ELITE

9 ELITE

FASHION CODE MASCARA BLACK NIGHT Des cils visiblement plus denses et du volume pour un effet faux cils incomparable. 29425010 | 1 ex. | 14.90

INTENSE KAJAL 00 DRAMATIC BLACK Le Kajal s’applique facilement et ses micropigments de couleurs intenses confèrent au regard une profondeur irrésistible. 29420010| 1 ex. | 13.90

REPULP! GLOSS 01 SPARKLING BEIGE Une formule tout en douceur, qui ne colle pas et aux propriétés extrêmement hydratantes pour un effet repulpant. 29440010 | 1 ex. | 9.90

POUDRES LUMIÈRES 03 ST-GERMAIN-DES-PRÈS Aussi étincelantes et brillantes que Paris, les couleurs de ce duo d’ombres à paupières s’assemblent parfaitement. 29426420 | 1 ex. | 12.90

3 ELITE BASE LISSANTE

5 ELITE FOND DE TEINT SU-

7 ELITE

10 ELITE

FANTASTIC PRIMER A appliquer avant le fond de teint, ce gel transparent hydrate, matiﬁe et lisse la peau toute la journée. 29400010 | 1 ex. | 14.90

BLIMATOR ILLUMINATING FOUNDATION 01 LIGHT Des pigments réﬂecteurs de lumière qui dissimulent les imperfections et une texture qui apporte une hydratation optimale. 29402200| 1 ex. | 17.90

BABY MASCARA Un mini-mascara qui atteint même les cils les plus courts et qui trouve sa place dans la moindre poche. 29425310 | 1 ex. | 9.90

POUDRES LUMIÈRES 08 PLACE VENDÔME Aussi étincelantes et brillantes que Paris, les couleurs de ce duo d’ombres à paupières s’assemblent parfaitement. 29426430 | 1 ex. | 12.90

2 ELITE

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 47

27.07.11 10:34

48 Exclusivité Marionnaud 3

1 2

Smashbox

Le maquillage au star-factor

Les clients Marionnaud les plus ﬁdèles connaissent certainement déjà le visage des frères Dean et Davis Factor, dont le grand-père ne fut autre que l’illustre ponte de la cosmétique, Max Factor. Avec leur marque Smashbox, ces deux frères perpétuent la tradition familiale. Mais le chemin qui mena à la marque ne commença pas – contrairement à ce que l’on pourrait croire – au château du grand-père, mais dans les studios photos Smashbox que Dean, l’homme d’affaires, et Davis, le photographe de mode, ont fondés il y a vingt ans de cela. Dès

lors, y déﬁlèrent les plus grandes stars de la mode, accompagnées de leurs artistes maquilleurs. C’est d’eux que les frères détiennent les secrets de beauté et les tendances qui forment la base de la ligne de maquillage Smashbox. Les produits Smashbox ont leur place dans les mallettes de maquillage des plus célèbres artistes maquilleurs, parmi le nécessaire des plus grandes stars et évidemment chez Marionnaud. Découvrez ces fabuleux produits grâce à notre look de l’automne ultra glamour.

9 1 SMASHBOX

3 SMASHBOX

5 SMASHBOX

7 SMASHBOX

HIGH DEFINITION FOUNDATION – L3 Une formule légère, riche en vitamines, non grasse et un pouvoir couvrant modulable, qui soigne et protège la peau. 85010560 | 1 ex. | 53.–

EYE SHADOW TRIO – HEAD SHOT La couleur de base, la couleur de contour et le highlighter s’assemblent et se mélangent parfaitement. 85052020 | 1 ex. | 44.–

PHOTO FINISH LID PRIMER Une formule vitaminée qui lisse et rajeunit les paupières tout en prolongeant la tenue du fard. 85050110 | 1 ex. | 32.–

LIP ENHANCING GLOSS AFTERGLOW Un gloss qui soigne les lèvres grâce à une hydratation intense pour une couleur et une brillance irrésistible. 85074060 | 1 ex. | 26.–

2 SMASHBOX

4 SMASHBOX

6 SMASHBOX

8 SMASHBOX

ACCESSOIRES CREAM EYELINER BRUSH – 9 Un pinceau biseauté qui permet une application parfaite de l’eyeliner en gel ou en crème. 85040060 | 1 ex. | 28.–

LASH DNA MASCARA JET BLACK Sa couleur noire intense rallonge visiblement les cils pour un effet dense et volumineux. 85057410 | 1 ex. | 32.–

JET SET WATERPROOF EYE LINER BLACK Un eyeliner en gel waterproof qui sèche rapidement et résiste jusqu’au démaquillage. 85055210 | 1 ex. | 29.–

BLUSH RUSH BARE Un rouge ﬁn et ultraléger pour une texture légèrement brillante, facile à appliquer et de longue tenue. 85036010 | 1 ex. | 34.–

9 SMASHBOX CREAM EYE LINER – MIDNIGHT BROWN Une crème à la formule innovante qui s’applique facilement, sèche rapidement et ne s’estompe pas. 85055060 | 1 ex. | 29.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 48

27.07.11 10:34

Taches? Rides? Teint terne? N O U V E AU

Sérum Capital Lumière Le soin anti-âge triple action. L’exceptionnel pouvoir revitalisant des plantes pionnières associé à l’hexylrésorcinol.

Sérum Capital Lumière rend à la peau ce que les années lui ont enlevé. La luminosité retrouvée, les années estompées. Sérum Capital Lumière a été utilisé pendant deux semaines par 133 femmes de plus de 50 ans. 58% d’entre elles avaient la peau sensible et plus de 80% disaient avoir des taches sur le visage. ∤ Dans 99,2% des cas, la tolérance a été jugée bonne, voire excellente. ∤ La grande majorité des utilisatrices ont noté des résultats visibles, aussi bien après l’application qu’après 14 jours d’utilisation.

Après l’application LE TEINT EST ÉCLATANT, LUMINEUX

15 jours plus tard 87,8% 96,9%

LA PEAU EST DOUCE ET CONFORTABLE LA PEAU EST LISSE

94,5%

LES TACHES SONT ATTÉNUÉES LE TEINT EST PLUS UNIFORME LA PEAU EST PLUS FERME

71,2% 87,8% 83,9%

Clarins, N°1 Européen des soins de beauté haut de gamme**.

*Etude de satisfaction réalisée auprès de 133 femmes durant 2 semaines. **Source: European Forecastss

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 49

27.07.11 10:34

Taches ? Rides ? Teint terne ?

N O U V E AU

Sérum Capital Lumière Le soin anti-âge triple action. La Recherche Clarins réalise une nouvelle avancée dans le soin anti-âge. Pour la première fois, Sérum Capital Lumière associe l’exceptionnel pouvoir revitalisant des plantes pionnières à l’hexylrésorcinol, la molécule anti-taches à l’efficacité prouvée. En seulement deux semaines* les taches sont réduites, les rides lissées, la peau retrouve sa fermeté et sa luminosité profonde. L’ombre des années s’estompe, votre visage s’éclaire d’une nouvelle jeunesse. Clarins, N°1 Européen des soins de beauté haut de gamme**. *

Etude de satisfaction réalisée auprès de 133 femmes durant 2 semaines. Source : European Forecasts

www.clarins.com

Votre cadeau* Du 12 septembre au 2 octobre 2011, à l’achat de produits Clarins dès CHF 80.–. * Dans la limite des stocks disponibles.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 50

27.07.11 10:34

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 51

27.07.11 10:34

DE BONNES PERSPECTIVES La beauté commence par une belle peau. En effet, rougeurs, dépigmentations et tâches donnent un teint irrégulier et altèrent la beauté. Ces imperfections de la peau touchent les femmes de tout âge et de toute origine, et posent pour un grand nombre d’entre elles un problème plus grave que les rides ou le relâchement de la peau. Les causes en sont diverses: allergies, acné ou utilisation de certains produits cosmétiques trop agressifs, sans oublier la pollution, comme l’exposition aux UV ou la pollution de l’air. Après l’exposition des faits catastrophiques, passons à la bonne nouvelle. Les laboratoires de recherche Estée Lauder ont développé une solution aussi efficace que rapide pour lutter Dr. Pernodet, recherche Estée Lauder

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 52

contre les irrégularités de l’épiderme. Grâce au nouveau Idealist Even Skintone Illuminator vous retrouvez un teint uniforme et éclatant. Sa technologie triple optique aux particules réflecteur de lumière, éclaircie et uniformise le teint, atténue les tâches, les rougeurs et la dépigmentation dès sa première application. Après seulement deux semaines, les premiers effets durables sont visibles: la glucosamine lisse la surface de la peau, la propriété apaisante des extraits de réglisse, d’algue et de gentiane soulage les irritations et les antioxydants, tels que les extraits de son de riz et la vitamine E préviennent l’apparition de nouvelles imperfections. Ce résultat est idéalement complété par l’Idealist Cooling Eye Illuminator pour le contour des yeux, dont la crème en mousse légèrement teintée s’applique de manière très ciblée grâce à son applicateur en céramique breveté qui refroidit la texture pour

un effet rafraîchissant. Ici aussi, le principe optique de ses agents actifs assure un résultat immédiat. Le Dark Circle Correcting Komplex quant à lui, atténue les cernes et les poches efficacement et à long terme. Grâce à ce duo de choc, conçu pour tous les types et toutes les couleurs de peaux, exit le maquillage de camouflage à l’effet masque et place à un teint parfait qui se dévoile sans complexe!

27.07.11 10:34

Bien-être

Une situation classique à laquelle nous sommes confrontés chaque année: plus les vacances sont belles, plus elles semblent passer vite. Il nous reste alors le souvenir de ces quelques semaines sans souci et un joli bronzage sur la peau. Quel dommage qu’après notre retour, le quotidien les fasse pâlir si vite! Alors que faire? En ce qui concerne le souvenir, regarder les photos de vacances ou réécouter le hit de l’été pour la x-ème fois permet de le rafraîchir. Mais qu’en est-il du bronzage et de son délicat reﬂet estival sur la peau? Les soins adéquats et quelques petits trucs cosmétiques permettent de les conserver eux aussi loin dans le quotidien. Peut-être pas aussi longtemps que les photos, mais les prochaines vacances sont certainement déjà marquées en rouge sur le calendrier, non?

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 53

Ill llust lust u rat us a ion on n: Isol so olde d Burtsc tsccher he err

Prolonger la beauté des vacances

27.07.11 10:34

54 Bien-être SUS AU VOILE GRIS! Il peut certes paraître paradoxal que la première étape de conservation de l’éclat des vacances soit justement un exfoliant. En effet, qui souhaite gommer sciemment ce précieux bronzage avant même qu’il ne parte en poussière de façon naturelle? Loin d’avoir la peau dure, c’est justement cette poussière qui vient au jour peu après les vacances sous forme de petites pellicules sèches sur les bras et les jambes et d’un teint blafard. Même les meilleurs soins n’y peuvent rien car cela est dû au processus naturel de renouvellement de la peau.

Conseil 1

De nouvelles cellules jeunes sont formées en permanence dans les couches inférieures de l’épiderme. Elles transitent alors lentement vers la surface où elles développent de la corne et semblent ainsi poser un voile gris sur la peau. Au moyen de granulés arrondis, de grains moulus, de microbilles de cire qui se dissolvent lentement ou de sels fondants, les gommages éliminent délicatement les cellules mortes et, parallèlement, procurent à la peau des huiles et d’autres soins bienfaisants. Les gommages pour le visage sont encore plus ﬁns et fonctionnent souvent entièrement sans frotter grâce aux enzymes et acides qu’ils contiennent. Offrez un gommage à votre visage et à votre corps une fois par semaine et votre peau retrouvera son aspect rayonnant et régulier, comme si vous rentriez juste de vacances.

Alors que de nombreux exfoliants corporels sont utilisés pendant la douche, le visage doit toujours être nettoyé AVANT le gommage.

4 5

2 3

1 1 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS ESSENTIAL EXFOLIATOR Cette crème gommage délicate élimine les particules excédentaires de la peau, afﬁne les pores et clariﬁe visiblement la peau. 53503040 | 200 ml | 84.90

3 CLARINS SOIN EXFOLIANT VISAGE DOUX POLISSANT CRÈME A MICROGRAINS Des microbilles exfoliantes et lissantes nettoient la peau en profondeur et éliminent les cellules mortes de la peau. 20001320 | 50 ml | 43.90

CHANEL GOMMAGE MICROPERLE ÉCLAT Ce gel gommant lisse le grain de peau et ravive le teint grâce à sa poudre de perles de culture et ses microbilles de jojoba. 18101830 | 75 ml | 63.90

ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST DUAL ACTION REFINISHING TREATMENT Gommage crémeux avec effet thermique, nettoie et exfolie grâce aux extraits de réglisse et à l’acide salicylique qu’il contient, afﬁne les pores. 55300490 | 75 ml | 85.90

5 SBT CLEANSING CELL CULTURE FACE CLEANSING PEELING Gel gommant délicat aux agents mécaniques et chimiques, élimine les particules cornées et afﬁne la peau. 82400310 | 100 ml | 74.– 6 MARIONNAUD SKINCARE SCRUBS GENTLE FACE SCRUB De ﬁnes particules éliminent les cellules mortes de la peau, tandis que l’eucalyptus et la poudre de noyaux d’abricot la nettoient délicatement. 58600610 | 75 ml | 8.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 54

27.07.11 10:34

55 Conseil 2

Conseil 3

Ne jetez pas immédiatement les moitiés de citron après les avoir pressées, mais utilisez-les pour masser vos coudes. Cela a une action exfoliante et éclaircit les parties foncées.

Apportez une attention accrue aux tibias, genoux et coudes et frottez-les éventuellement en plus à l’aide d’un gant de sisal.

6 1 2 MARIONNAUD SISAL GLOVE Gant en ﬁbres végétales. Masse, gomme et viviﬁe la peau. 58530020 | 1 ex. | 6.90

1 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE GOMMAGE Composé d’huiles et de sucres, ce gommage riche exfolie délicatement la peau et la soigne grâce à ses trois précieuses huiles végétales. 09121810 | 200 ml | 44.90 2 CLARINS SOINS DU CORPS GOMMAGE EXFOLIANT PEAU NEUVE Cet exfoliant pour le corps afﬁne le grain de peau, lisse l’épiderme et élimine impuretés et cellules cornées. 20009550 | 200 ml | 49.90

3 CLINIQUE SOINS POUR LE CORPS SPARKLE SKIN BODY EXFOLIATOR Ce gel gommant soignant exfolie la peau et a une action rafraîchissante grâce à ses extraits végétaux et aux propriétés stimulantes du menthol. 20901690 | 200 ml | 29.90

5 SHISEIDO SOINS POUR LE CORPS REFINING BODY EXFOLIATOR Des microperles spécialement développées éliminent les cellules excédentaires de la peau, ont une action lissante et favorisent la microcirculation. 83408220 | 200 ml | 65.90

4 MARIONNAUD SKINCARE BODY SCRUB WITH MACADAMIA NUT Favorise la désassimilation des réserves de graisse au sein de la cellule adipeuse, draine et affermit, lisse et embellit la peau. 58620510 | 200 ml | 14.90

6 MARIONNAUD ORCHID BODY SCRUB Libère délicatement la peau des irrégularités et des cellules mortes tout en lui donnant un doux parfum. 58310630 | 150 ml | 8.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 55

27.07.11 10:35

BAL MASQUÉ POUR LA PEAU

ceux des crèmes pour le visage. Leur action est visible immédiatement; par conséquent, le plus judicieux est de les utiliser le matin ou juste avant un événement important. On peut appliquer un masque une à deux fois par semaine en fonction des besoins de soins personnels. Soit dit en passant, la gorge et le décolleté apprécient eux aussi cette petite gâterie supplémentaire.

Fraîchement nettoyée et gommée, la peau est parfaitement préparée à une séance de soins supplémentaire. Une fois éliminée la barrière que constituent les particules de saleté et les cellules mortes, la voie est libre pour les agents de soin. Le moment idéal pour un masque. Pour les peaux sèches et meurtries par le soleil, un masque est comme des vacances éclair: il hydrate la peau, la raffermit et lui procure les agents nourrissants dont elle a besoin. Les ridules dues au dessèchement disparaissent comme par magie et le teint retrouve tout son éclat. Etant donné Tous les masques – également ceux qu’ils sont transmis en seulement 15 à 20 minutes, qui ont une action nettoyante – les agents actifs des masques sont plus concentrés que doivent être appliqués sur la peau bien nettoyée.

Conseil 1

Conseil 2 Fermez les yeux et écoutez votre musique préférée. En effet, un masque sera encore plus actif si vous vous installez confortablement et vous relaxez.

Conseil 3 Laissez agir de temps à autre les masques de soins nourrissants pendant le sommeil à la place de votre crème de nuit.

7 5

1 1 CLARINS LIGNE MULTI-INTENSIVE MASQUE-BAUME REPULPANT En seulement 10 minutes, cette crème-masque offre à la peau de 50 ans et plus davantage de fermeté et de régularité et détache les cellules mortes. 20005970 | 75 ml | 82.90

3 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS CELLULAR HYDRALIFT FIRMING MASK Ce masque d’hydratation intense raffermit et lisse la peau sèche tout en lui apportant des éléments de soins essentiels. 53506730 | 50 ml | 189.–

GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE MASQUE Cet extrait moléculaire unique d’orchidée impériale revitalise, raffermit et afﬁne la peau à l’instar d’un traitement professionnel. 39004090 | 75 ml | 439.–

SANTAVERDE SOINS VISAGE SPÉCIAL MASQUE RAFFERMISSANT Ce masque express raffermissant au pur jus d’Aloe vera et à l’huile d’argane a une action lissante et hydratante immédiate. 81400210 | 30 ml | 55.90

5 SHISEIDO PURIFYING MASK Ce masque de nettoyage intensif aux minéraux et oligo-éléments combat les impuretés et afﬁne le teint. 83403810 | 75 ml | 51.90 6 CHANEL SUBLIMAGE MASQUE Ce masque de soins crémeux aux agents reconstructeurs et régénérants hautement concentrés calme la peau et lui procure des soins intensifs. 18105060 | 50 g | 279.–

7 SISLEY MASQUE CRÈME A LA ROSE NOIRE Ravive immédiatement le teint, affermit et rafraîchit. Le cœur de la formule est l’extrait de rose noire. 99480590 | 60 ml | 129.– 8 NEW PEPTIN FACIAL LIFTING MASK Ce masque jetable aux peptides et à l’acide hyaluronique raffermit, lisse et hydrate. 64100240 | 13 ml | 9.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 56

27.07.11 10:35

Bien-être ET MAINTENANT: CONCENTRATION MAXIMUM! Si l’on est soi-même vraiment reposé au retour des vacances, ce n’est généralement pas le cas de la peau. Stressée par les changements d’horaire et de climat, les longs vols, le soleil et l’eau chlorée, elle est fatiguée, sèche et sans vie. Particulièrement en ce qui concerne le visage, la gorge et le décolleté. Lorsque ça tire et que les rides en Y attristent encore visiblement le décolleté longtemps après votre sortie du lit, les soins normaux ne sufﬁsent plus. Il convient alors d’employer des sérums.

Conseil 2

Conseil 1

Conseil 3

La qualité prime sur la quantité! Quelques gouttes de sérum sufﬁsent; se l’excédent reste inutilisé sur la peau et est éliminé lorsqu’on applique ensuite moisturizer ou maquillage.

Prenez des conseils aﬁn de trouver le sérum le mieux adapté aux besoins de votre peau. au.

Si vous avez oublié le sérum avant de mettre votre crème, il ne sert à rien de l’appliquer par la suite. Pensez-y simplement la prochaine fois.

Ceux-ci introduisent leurs agents actifs en haute concentration jusque dans les couches profondes de la peau et aident les mécanismes de la peau à reprendre le dessus. Malgré leur potentiel haute performance, les sérums ne sont pas des combattants solitaires, mais des joueurs d’équipe. Ils complètent les soins habituels et constituent la première étape des soins après le nettoyage. Dans l’idéal, il faudrait faire deux à trois fois par an une cure de sérums de quatre à six semaines. Ou à chaque fois que la peau en demande plus.

2 8

6 1 CHANEL HYDRA BEAUTY SERUM Soins hydratants intensifs avec puissant effet protecteur anti-oxydant pour une peau rayonnante, bien tendue et pleine d’énergie. 18100400 | 30 ml | 114.– 2

DR. KITZINGER ANTI-AGING CARE DAILY REPAIR Ce gel anti-âge renforce le système immunitaire de la peau, protège les cellules en prévention, atténue les rougeurs et a une action apaisante. 48010710 | 30 ml | 89.90

3 GUERLAIN ABEILLE ROYALE SÉRUM FLACON Des substances produites par les abeilles stimulent le processus de guérison de la peau, la raffermissent et lissent les rides. 39006010 | 30 ml | 159.– 4 DIOR CAPTURE TOTALE ONE ESSENTIAL – FLACON POMPE Libère les cellules de la peau des toxines, lisse les rides, raffermit la peau et confère au teint rayonnement, clarté et régularité. 27007470 | 50 ml | 167.–

5 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT AGE-CORRECTING SERUM Intensément réparateur et hydratant, ce sérum haute technologie raffermit la peau et en corrige l’apparence générale. 55302940 | 30 ml | 325.–

7 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPÉCIAL NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA Soins intensifs lissants pour peau fatiguée et stressée à l’action antioxydante, renforce les cellules et affermit la peau. 81400640 | 1 ex. | 55.90

6 NEW PEPTIN INSTANT LIFT SERUM Sérum anti-rides à effet immédiat contre les rides d’expression, hydrate et favorise le renouvellement des cellules. 64100220 | 8,5 ml | 64.90

8 SANTAVERDE XINGU HIGH ANTIOXIDANT PREVENTION SERUM Action hautement efﬁcace de soutien des processus métaboliques de la peau, atténue les rides et donne une fraîcheur rayonnante. 81402010 | 30 ml | 159.–

9 9 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE SUPER CORRECTIVE SERUM Afﬁne la peau, hydrate de façon intense et lutte contre les ridules, la perte de fermeté et le manque de rayonnement. 83402040 | 30 ml | 134.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 57

27.07.11 16:33

58 Bien-être UN PEU D’AIDE POUR TROUVER LE JUSTE TON D’entrée, la mauvaise nouvelle: le bronzage de vacances ne tient pas une éternité. Même si l’on renonce entièrement aux grands bains et aux frottements intensifs à sec, il pâlira peu à peu pour ﬁnalement disparaître en intégralité. En effet, le processus de bronzage, soit la formation de mélanine, a lieu au sein de la couche de peau qui se trouve directement sous la couche cornée. Ces cellules sont donc déjà mortes et ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie d’environ 28 jours. Une fois qu’elles sont éliminées, les cellules hâlées prennent leur place,

se dessèchent, sont éliminées à leur tour ... Un processus sans ﬁn contre lequel on ne peut rien. Et contre lequel il est judicieux de ne rien entreprendre, car il permet à notre peau de se régénérer et de conserver une apparence saine et vivante. Mais il est toutefois possible de tricher un peu aﬁn de ralentir la disparition du bronzage. A l’aide d’autobronzants, qui sont entretemps extrêmement faciles à appliquer et confèrent à la peau un bronzage naturel sans rayures ni taches. Sélectionnez parmi les sprays, lotions et crèmes la texture qui vous convient le mieux et travaillez avec plaisir au «bronzage d’après les vacances».

Conseil 2 Avant d’appliquer l’autobronzant, passez un peu de lotion pour le corps sur les parties sèches des coudes et genoux aﬁn d’éviter qu’elles ne deviennent plus sombres.

Conseil 1 En vue d’obtenir un résultat joliment régulier, procédez impérativement à un gommage avant tout autobronzant!

Conseil 3 Pour éviter d’avoir la paume des mains très foncée, lavez-vous immédiatement les mains à grande eau et avec du savon ou utilisez des gants jetables.

4 5

2 1

1 CLARINS SOINS AUTO-BRONZANTS MOUSSE EXQUISE AUTO-BRONZANT Cette mousse crémeuse et délicate fond avec la peau et confère au visage et au corps un bronzage décent et naturel. 20017170 | 125 ml | 49.90

3 DIOR AUTO-BRONZANT CORPS ÉCLAT NATUREL Ce gel soyeux de couleur or offre à la peau du corps un bronzage progressif au rayonnement naturel. 27001570 | 120 ml | 51.90

2 CLINIQUE AUTO-BRONZANTS BODY TINTED LOTION LIGHT-MEDIUM Ce gel hypoallergénique procure un hâle immédiat et durable, 100 % sans parfum. 20904930 | 125 ml | 29.90

4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS – SELF TAN MILK FOR BODY Ce lait léger pour le corps au parfum délicat pénètre rapidement dans la peau et lui confère un bronzage naturel après une heure seulement. 55304240 | 150 ml | 39.90

5 SISLEY LIGNE SOLAIRE SOLEIL SANS SOLEIL 2 AUTO-BRONZANT Cette émulsion-gel liquide au parfum agréable confère au visage un teint régulier au hâle naturel. 99481040 | 75 ml | 129.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 58

C e s

27.07.11 10:35

Concours Participe à notre concours sur www.zuerich.com/vipweekend et gagne un

week-end VIP pour 2 personnes

du 22 septembre au 2 octobre 2011

Week-end VIP à Zurich durant le Zurich Film Festival

Sponsorisé par:

• 2 tickets exclusifs pour la Closing Night • 2 nuits pour 2 personnes dans la Junior Suite du nouveau Renaissance Zürich Tower Hotel • Expérience spa pour 2 personnes • Coiﬀure et maquillage • Entrées cinéma pour le Zurich Film Festival • 2 ZürichCARDs valables 72 h • Bon pour une visite guidée de la vieille ville • Nombreux cadeaux et surprises

Conditions de participation: Pour participer à ce concours, veuillez vous inscrire sur le site www.zuerich.com/vipweekend. Le tirage au sort a lieu le 30 août 2011. Tout échange ou versement en espèces de la valeur du prix est exclu. Le bon cadeau sera automatiquement expédié par la poste à l’adresse indiquée lors de l’inscription. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu. Protection de la vie privée: sans leur accord, les données des participants ne seront ni transmises à des tiers, ni mises à leur disposition pour utilisation. A l’exception des sponsors du concours (Zürich Tourismus, Marionnaud, Zurich Film Festival).

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 59

27.07.11 10:35

TODAY. TO HELP. TOGETHER.

UNICEF does not endorse any brand or product.

SIENNA MILLER FOR

BOSS Orange supports Schools for Africa initiative Get involved at boss-fragrances.com

VOTRE CADEAU 048_300_Herbst1_11_s01-72_f 60

27.07.11 10:35

TODAY. TO HELP. TOGETHER.

UNICEF does not endorse any brand or product.

ORLANDO BLOOM FOR

BOSS Orange supports Schools for Africa initiative Get involved at boss-fragrances.com

DU 22 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE 2011 Pour tout achat de produits BOSS Orange à partir de 59 francs, nous vous offrons cet élégant chapeau pour elle ou lui* *dans la limite des stocks siponibles

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 61

27.07.11 10:35

hugo.com shop online hugoboss.com

IT’S YOUR TURN

HUGO JUST DIFFERENT THE NEW FRAGRANCE FOR MEN FEATURING JARED LETO

VOTRE CADEAU DU 22 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE Pout tout achat de produits HUGO à partir de 59 francs, nous vous offrons ces élégants verres pour long drink* *dans la limite des stocks disponibles

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 62

27.07.11 10:35

Men’s World

JOHN TRAVOLTA DANS GREASE Grease signifie «brillantine». Et en effet, elle ne manque pas dans l’adaptation ciné de la célèbre comédie musicale. Prenons l’exemple de John Travolta alias Danny Zuko: Une bonne dose de pommade fait reluire ses cheveux et fondre le cœur des fi lles. Le temps de la pommade et des jupons est entretemps révolu, mais le «bad boy» au blouson de cuir avec sa cigarette cool au coin des lèvres a quant à lui survécu. Et il est toujours grand amateur de voitures de sport et de jolies fi lles. Mais pour ce qui est de la danse, les Danny Zuko d’aujourd’hui ne sauraient rivaliser avec l’original.

1 MOSCHINO FOREVER EDT VAPO Frais et sensuel avec un surprenant accord de fougère marié à la fève tonka, au vétiver, au musc et au bois de santal. 63085600 | 50 ml | 69.90

3 MARC JACOBS BANG HAIR & BODY SHAMPOO Parfum frais et masculin au poivre et à la cardamome avec une note fougère tentatrice composée de cèdre, de vétiver et d’ambre. 58981400 | 200 ml | 44.90

5 JOHN RICHMOND FOR MEN EDT VAPO Gingembre et ﬂeur d’oranger en tête sont suivis d’un cœur épicé et d’une note de fond sensuelle et marquante. 45390600 | 50 ml | 71.90

2 PACO RABANNE BLACK XS EDT VAPO Ce parfum sensuel allie ingrédients épicés et orientaux à des notes gourmandes de praline et de cannelle. 73063600 | 50 ml | 62.90

4 SHISEIDO HAIR CARE INTENSIVE TREATMENT HAIR MASK Ce traitement intensif redonne une nouvelle brillance aux cheveux très abîmés et prévient la chute des cheveux en les fortiﬁant. 83408590 | 200 ml | 56.90

6 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO Parfum frais et masculin au poivre et à la cardamome avec une note fougère tentatrice composée de cèdre, de vétiver et d’ambre. 83985600 | 50 ml | 59.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 63

27.07.11 10:35

64 Men’s World MARLON BRANDO DANS LE PARRAIN Don Vito Corleone dit des choses comme: «Un homme qui ne passe pas du temps avec sa famille n’est pas un homme à part entière.» Cependant, Don Vito est loin d’être un père de famille comme dans les contes pour enfants. Sa famille est la mafia, où les «berceuses» sont souvent mortelles et où les appareils n’ont pas forcément pour vocation de redresser les dents. Le chef du clan vit selon ses propres règles – quoi qu’il lui en coûte ainsi qu’aux autres. Heureusement, les chefs de famille ont de nos jours une manière plus décontractée de régler les conflits.

5 1 VERSACE POUR HOMME EDT VAPO Une composition forte d’agrumes et de notes ﬂorales, de fève tonka sensuelle et de noble bois d’Oud. 91587600 | 50 ml | 87.90

3 LANCÔME HYPNÔSE HOMME EDT VAPO Suite à la fraîcheur de la note de tête s’exhale un cœur de lavande sur un fond ambre, musc et patchouli. 50880600 | 50 ml | 76.90

5 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME LE PARFUM VAPO Oriental boisé, mêlant la nature épicée du poivre et de l’anis à la sensualité du patchouli et de la vanille. 99073500 | 60 ml | 89.90

2 DOLCE & GABBANA THE ONE GENTLEMAN EDT VAPO Une fragrance à la fois cultivée et audacieuse autour d’une note fougère noble et orientale. 27583610 | 100 ml | 127.–

4 LAB SERIES TREAT DAILY MOISTURE DEFENSE LOTION SPF 15 Cette lotion légère hydrate la peau et la protège des rayons UV et du vieillissement précoce. 01752540 | 100 ml | 76.90

6 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR PERFECTIONIST CP+ WRINKLE LIFTING SERUM Ce sérum anti-rides à effet liftant affermit et lisse tous les types de peau et atténue les rides. 55301040 | 50 ml | 147.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET:HIER www.marionnaud.ch ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 64

27.07.11 10:35

Men’s World

HARRISON FORD DANS INDIANA JONES Le Dr. Henry Walton Jones Junior, alias Indiana Jones ou «Indy», est l’incarnation même du croisement certes rarissime, mais d’autant plus attirant entre scientifique passionné et casse-cou téméraire. En tant qu’archéologue, il se retrouve aux quatre coins du monde, où il est embarqué, avec son fouet et son feutre gondolé, dans des aventures toutes plus rocambolesques les unes que les autres. Ce qui fascine chez Indy, c’est qu’il n’a absolument rien de commun avec nous autres citadins modernes – hormis peut-être sa phobie des serpents.

4 6

1 CLINIQUE MEN SAVONS LIQUID FACE WASH REGULAR STRENGTH Ce nettoyant liquide libère délicatement la peau des saletés et du sébum, hydrate et apaise. 20990030 | 150 ml | 27.90

3 DAVIDOFF ADVENTURE EDT VAPO Composition dynamique de mandarine fraîche, de poivre épicé et de cèdre péruvien. 25585600 | 50 ml | 69.90

5 DSQUARED2 HE WOOD EDT VAPO Un parfum de nature qui raconte l’air, l’eau et le bois. Essences de sapin blanc, musc et vétiver. 27890610 |100 ml | 117.–

2 DIESEL FUEL FOR LIFE HOMME EDT VAPO – AVEC POCHE La fraîcheur aromatique des agrumes est complétée par des notes de lavande et de bois sec. 26590600 | 50 ml | 76.90

4 CLINIQUE MEN SOINS HYDRATANTS MAXIMUM HYDRATOR Cette crème riche est rapidement absorbée et donne à la peau une hydratation maximum. 20990420 | 50 ml | 46.90

6 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Fraîche comme une eau de Cologne, la note de tête se métamorphose en une note de fond chyprée profonde, sensuelle et boisée. 91370600 | 75 ml | 79.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 65

27.07.11 10:35

66 Men’s World SEAN CONNERY DANS JAMES BOND Bond. James Bond. L’agent secret britannique 007 est un homme de style. Il est smart, cultivé et toujours impeccable. Être au service de Sa Majesté lui permet de s’amuser avec les jouets pour messieurs les plus fantastiques, et ce dans les plus beaux endroits de la planète. Il connaît non seulement toutes les armes, mais gagne aussi toujours au jeu et aucune femme ne lui résiste. Amies ou ennemies – elles fondent littéralement dans ses bras. Et des millions de cinéphiles soupirent et souhaiteraient être comme lui: un homme. Tout simplement un homme.

5 4

1 BVLGARI MAN EDT VAPO Un parfum boisé au vétiver, avec des notes crémeuses et un accord exclusif d’ambre, de miel et de musc. 12485600 | 60 ml | 76.90

3 PACO RABANNE 1 MILLION EDT VAPO Tête d’agrumes et de menthe, cœur intense de rose et de cannelle et fond d’Orient. 73080600 | 50 ml | 64.90

5 PLAYBOY LONDON EDT VAPO Composition à la fois élégante et décontractée avec une note de tête fraîche et un cœur intense sur un fond de Brandy. 68285600 | 50 ml | 19.90

2 GUERLAIN HOMME EDP VAPO Citron, menthe et rhum, un pétillant accord de mojito, rencontrent la rhubarbe, le vétiver et le bois de cèdre. 39165510 | 80 ml | 134.–

4 SISLEY SISLEŸUM FOR MEN PEAUX SÈCHES Produit de soins multi-action polyvalent: hydrate, soigne, apaise, lisse et revitalise . 84180010 | 50 ml | 235.–

6 SISLEY SISLEŸA SERUM REDUCTEUR RIDES Rien que quelques gouttes de ce sérum soyeux procurent des soins intensifs et réduisent tous les types de rides. 99480490 | 30 ml | 475.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 66

27.07.11 10:35

Men’s World

SILVESTER STALLONE

DANS ROCKY 1

Rocky Balboa incarne le rêve américain comme aucun autre. Sur le ring, le boxeur inconnu de Philadelphia encaisse les coups du champion poids lourds jusqu’à la fin. Et se relève encore et toujours. Il perd le combat de justesse, mais il gagne la sympathie de tous et conquiert le cœur de sa môme. Un héros romantique – cependant, petite mise en garde, mentionnons que toutes les femmes n’apprécient pas forcément les nez cassés et les lèvres ensanglantées!

5 3

4 1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT EDT VAPO Un parfum sport alliant la fraîcheur du citron vert à une note viviﬁante de pamplemousse. 56060600 | 40 ml | 49.90

3 JOOP SPLASH EDT VAPO Un parfum urbain hespéridé et boisé aux notes marines viviﬁantes sur un fond sensuel. 45678600 | 75 ml | 67.90

5 CLARINS MEN ABDO FERMETÉ Ce gel revigorant avec effet sculpteur pénètre rapidement et affermit la peau de la zone de l’abdomen. 20090340| 150 ml | 45.90

2 DIESEL ONLY THE BRAVE EDT VAPO Un puissant cocktail olfactif aux notes orientales, cuir et bois; à la fois masculin et sensuel. 26580600 | 50 ml | 73.90

4 DAVIDOFF CHAMPION EDT VAPO Ce ﬂacon original en forme d’haltère contient une création fraîche et sport avec une note de fond bois et fougère. 25562600 | 50 ml | 71.90

6 CLARINS MEN DOUCHE EXFOLIANT Cette crème-gel 2en1 moussante contenant des microperles nettoie et gomme la peau lors de la douche. 20090320 | 200 ml | 32.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 67

27.07.11 10:35

questions SUR LE CINÉMA ET SES STARS (Les lettres des réponses correctes donnent la solution recherchée)

A quoi ou à qui le film «American Beauty» doit-il son nom?

Illustrations: Katrin von Niederhäusern

B C’est une référence à Cindy Crawford L A un salon de beauté de New York F A une variété de rose

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 68

Avec quoi n Jennifer Aniston est-elle censée se laver régulièrement les cheveux? M Avec de la lessive pour linge délicat I Avec du shampooing pour chevaux G Avec de la bière

Combien Demi Moore dépenset-elle pour ses soins de beauté re es? hebdomadaires? llar ll a s ar U 500 dollars o llaaars ol rss S 1000 d dollars L 2000 dollars ollla lars rs

Quelle star ar dede eelllle e à son son n mande-t-elle ss sis i «Tanning A Assison onne nn ne el tent» personnel ise er de d de la vaporiser spray de bronzage et de particules d’or 24 carats avant d’entrer sur scène? M Mariah Carey Gary Glitter A G Dieter G Di D iee Bohlen

Qu’a fait Marlène Dietrich afin d’accentuer ses joues? Z Elle utilisait deux teintes de rouge différentes. T Elle mâchait sans cesse du chewing-gum. D Elle a sacriﬁé quelques-unes de ses molaires.

27.07.11 10:35

Selon l’icône hollywoodienne Joan Crawford, qu’estce qui est le plus important dans la vie d’une femme à part le talent? B L’amant A Le coiffeur N Le conseiller en placement

Qu’utilise C Cameron Diaz c comme peeling p pour le visage? M De la poudre de lait C Du sucre P De la poudre p ud po dre r de café

A quel homme doit-on cette description de leur première rencontre: «Elle était si extraordinairement belle que j’ai failli éclater de rire.»? E Humphrey Bogart ogar og artt à propos po os de d Lauren L au ure r n Bacall Bacall Ba calll ca Richard Burton U Ri Rich char ch ard Bu ar B urt rton on nà propos pro opo p s de d Liz Lizz Taylor Taayylo lorr H Br Brad Pitt propos B rad a P ittt à pr p o os op o d’Angelina Jolie d ’A A ng gel elin inaa Jo in Joli le lie li

Quelle Qu uellle star évite te à tout tout prix le so ole leil il par p soleil peur du v vi eiilllis e i s vieillissement?

Quiz

Quel est le thème du nouveau court-métrage de Katie Holmes, «The Decision»? R La coloration des cheveux T La chirurgie esthétique N Le maquillage

REPON DEZ E

GAGNE

T Envoyez vottre répo nse et vos coord onnées via le li e n suivant (dat atee limite de particip ation 2 octobre 2011): htt p://blo g.marion

naud.ch /h erbst-qu iz

Vélo* Juicy C Couture à gagner

Solution: tion:

W Cher n I Nicole Kidman K Scarlett Johansson sson ss on

*Modèle: HAWAII pink, 3 vitesses, v iteesses ssees cadre cadre en cad en acier, aci cier ci eerr frein à rétropédalage à l’arrière, à mâchoires à l’avant, prix de vente: Fr. 799.– 048_300_Herbst1_11_s01-72_f 69

27.07.11 10:36

LIBERTÉ SANS FRONTIÈRES:

COMPTE E Z SU R L’IN N AT T TEN NDU U AVE EC L E PA A R FU UM DE CHA A NEL L POU U R HO OMME .

Un parfum pour les hé éros qui pa artent à la a co onquête du monde. Et ce jou ur aprè ès jour et en tou ute occcasion n. Ble eu de Chan nel n’estt rien pour les en nnuye eux – ce parffum ca asse avvec to oute es les trad dition ns et, grâce e à se es esse ence es boisée es et aroma atiques, re esp pire bo on ce dont a beso oin la vraie mascculinité é: la lib berté é. Dé ésormais aussi disponible en ﬂacon de 150 ml.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 70

27.07.11 10:37

Marionnaud interne

LA PETITE ROUGE

L’heureuse gagnante d’une Audi A1 a pour nom Claudia Jordi. Et le lieu magique dans lequel elle a glissé son billet dans l’urne était la ﬁliale Marionnaud d’Oerlikon. La jeune mère, cliente passionnée de Marionnaud, se réjouit beaucoup de sa petite citadine rouge. Le faible de madame Jordi pour les chevaux ne date pas d’aujourd’hui: elle est en effet montée à cheval assidûment durant de nombreuses années. Toutefois, il lui faudra maintenant quelque peu s’habituer aux chevauxmoteur de son Audi A1. Toutes nos félicitations et bonne route!

HUGO Just Different Voir le monde différemment En juillet 2011, vivez l’expérience d’un nouveau parfum masculin surprenant et original: HUGO Just Different. Cette nouvelle création ouvrira un nouveau chapitre dans l’histoire du succès de HUGO Man, qui figure parmi les parfums les plus vendus au monde depuis 16 ans. Inspiré du style avantgardiste et du caractère urbain de la collection de mode HUGO, le nouveau parfum HUGO Just Different s’attribue ces éléments dans une création hors norme à la fraîcheur surprenante, véritable invitation à voir les choses sous un angle différent.

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 71

IT’S YOUR TURN

hugo.com shop online hugoboss.com

HUGO Just Different s’adresse à l’homme qui puise son inspiration dans tout ce qui l’entoure. Il semble sortir des sentiers battus et choisir sa voie au hasard. Sa créativité, son énergie et sa spontanéité lui permettent de capter l’inattendu et de redécouvrir sa ville sous un angle sans cesse différent.

HUGO JUST DIFFERENT THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

Musicien, acteur et réalisateur, Jared Leto prête son visage à la campagne. Il sera l’ambassadeur non seulement du parfum HUGO Just Different, mais aussi du classique HUGO Man. Infatigable dans sa quête d’idées et d’expériences nouvelles, Jared Leto incarne parfaitement l’esprit créatif et l’envie d’expérimenter qui caractérisent HUGO. «L’inspiration peut provenir de sources variées: une personne, un livre, une nuit, une expérience, une rencontre. Personnellement, je m’inspire de tous ces éléments.» Jared Leto.

27.07.11 10:37

72 Aperçu: Le prochain magazine paraît le 3 octobre.

: x u a i c é p s ms s

n u o i f t r a é a r P les nouvelles c

. e n m o t u a ’ l our

048_300_Herbst1_11_s01-72_f 72

27.07.11 10:37

Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs 12345678 CROIX CHANTAL LA

Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.

Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales! Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionel à vos petits soins 24 h/24!

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60/ Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55

043_300_Herbst1_11_f_UG 3

04.08.11 11:17

www.dior.com

FOREVER TEINT HAUTE PERFECTION TENUE FUSIONNELLE Les nouveaux fonds de teint haute tenue gorgés d’un soin perfecteur sur-mesure. Ils fusionnent comme jamais avec la peau pour un teint absolument parfait tout au long de la journée.

043_300_Herbst1_11_f_UG 4

04.08.11 11:17