La «Rivista di Marionnaud» in Italiano by Marionnaud Switzerland

DAL 15 AGOSTO AL 2 OTTOBRE 2011

INIZIO AUTUNNO

NUOVI TRATTAMENTI

SPECIALE MAKE-UP GLAMOUR

Intervista a

JULIA SANER

– . 0 1

CHF

QUISTO C A O BUON

043_300_Herbst1_11_i_UG 1

04.08.11 11:20

Sommario

Vestito Boutique Zoro

i r o l o c I l ’autunno del

8 1 a n i g Pa

Top10 pagina 10

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e ﬁno a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

043_300_Herbst1_11_i_UG 2

04.08.11 11:20

Yo un g M ar io nn au

el top modr per un gio no

Intervista a

JULIA SANER

Illustrazione: Isabelle Bühler

Pagina 14

MEN’S WORLD D

Pagina 41

Pagina 63 3

Beauty News

Trattamenti In ogni donna rivista

BEAUTY SPOT

NUOVI TRATTAMENTI

EDITORIALE

TOP 10

BENESSERE

UN FAX PER …

BACKSTAGE

YOUNG MARIONNAUD

Stagione 14

INTERVISTA A JULIA SANER

COVER STORY – SPECIALE MAKE-UP

MARIONNAUD IN ESCLUSIVA

MEN’S WORLD

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 1

QUIZ – 10 DOMANDE SUL CINEMA E LE SUE STAR

MARIONNAUD INTERNO

ANTEPRIMA

27.07.11 10:50

www.dior.com 048_300_Herbst1_11_s01-72_i 2

27.07.11 10:50

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 3

27.07.11 10:51

Un capolavoro di Haute Parfumerie Le origini di un abito si trovano in poche linee abbozzate su un foglio di carta: un bozzetto, un modello, un disegno che diventerà couture. Anche il profumo prende forma attraverso la scrittura, si misura, si lavora e si rivela nelle sue sfaccettature. Passo dopo passo, lo stesso processo viene seguito per comporre due universi le cui passerelle si richiamano come un’ eco.

Icona della Maison Dior J’adore scrive oggi un nuovo capitolo della sua Eau de Toilette, in cui prende vita il paradosso di una leggerezza dalla scia ben delineata. Per questa Eau de Toilette J’adore, François Demachy, ParfumeurCréateur di Dior, ha ideato una nuova delicatezza ispirata ai ricordi di Granville. Catturando in una fragranza le note care a Monsieur Dior, François Démachy svela un universo di dolcezza e di equilibrio in cui le essenze floreali si combinano perfettamente. Nelle note di testa, gli accordi freschi e agrumati sono più presenti. L’accento è posto sulla delicatezza del Mandarino Giallo che conferisce alla fragranza un carattere luminoso e frizzante. Nelle note di cuore, la firma di J’adore è riconoscibile dal bouquet floreale in cui si riscopre il profumo dei fiori attraverso un’accurata lavorazione dei loro petali. Rosa Damascena, Ylang-Ylang, Gelsomino Sambac e Fiori d’Arancio della Tunisia compongono un bouquet più delicato che opulento.

Scoprite . . . J’adore, il profumo della luce, tra il 12 settembre e il 2 ottobre 2011 da Marionnaud e riceverete un esclusivo regalo* per l’acquisto di prodotti Dior a partire da CHF 120.-. * Fino ad esaurimento scorte.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 4

27.07.11 10:51

Editoriale

Un’entrata

Un ultimo profondo respiro, una sistemata all’abito, un ultimo sguardo nello specchietto ed ecco che gli sportelli della limousine nera si aprono lentamente dall’esterno. Ora bisogna scivolare fuori dall’elegante carrozza con grazia signorile sotto il tiro di fotografi e gli urli dei giornalisti. E poi via, con passo sicuro sul tappeto rosso. Non che questo mi capiti spesso. Anzi, direi proprio il contrario. È molto raro che qualcuno mi apra la portiera della Mini M e di solito raggiungo da sola i vari eventi. Per non parlare del fatto che è difficile che si scateni una pioggia di flash al mio arrivo. Ma una volta nella vita tutti abbiamo sognato di fare un’entrata così glamour. Naturalmente solo quando siamo perfetti. Quando i capelli sono in ordine, il trucco è impeccabile e il vestito ci sta d’incanto. Nel nostro inserto speciale abbiamo già pensato al make-up perfetto. Ora, in dodici pagine vi presentiamo i look più nuovi direttamente dalle passerelle. Prendete ispirazione anche voi! Forse vi sarà già venuta voglia dell’uno o dell’altro look.

glamour A proposito: abbiamo ripensato la nostra immagine Internet in modo moderno e altrettanto glamour. Venite a trovarci sul nostro nuovo sito, probabilmente il più bello di tutto il World Wide Web. E non mancate di visitare anche il nostro sito fan Marionnaud. Vi aspettano interessanti articoli sul tema della bellezza e tanti giochi a premi.

Sono certa che vi divertirete a sfogliare le pagine della nostra rivista e a navigare sul nostro sito.

Un caro saluto, Stephanie Candinas, Redazione Rivista Marionnaud

In ogni caso sarà tutto molto glamour. Tra ﬁne settembre e i primi di ottobre «Marionnaud sarà al ﬁlm festival di Zurigo». E il tappeto rosso aspetta anche voi. Forse ci vedremo ad una delle proiezioni?

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 5

27.07.11 10:51

Haute couture per labbra seducenti: la nuova collezione di rossetti Rouge Allure di Chanel abbina le nuove tonalità dell’autunno ad una lussuosa praticità d’uso. Il piacere dei sensi è garantito. .

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 6

27.07.11 10:51

fax per…

1. Dove si trova in questo momento? Nello studio fotograﬁco Annabelle.

2. Che cosa vorrebbe avere di fronte a sé in questo momento? Un veliero.

3. Quale musica ascolta più spesso in questo periodo? Nessuna. Mi piace il silenzio.

4. Quali sono i colori dominanti del suo guardaroba? Nero, blu, marrone.

5. Che cosa c’è sul suo comodino? Libri, fotografie, pietre energetiche.

6. Che cosa porta sempre con sé? Il mio BlackBerry.

7. Che cosa le fa girare la testa? Le borse.

8. Come si chiamerebbe il suo profumo personale?

URSULA KNECHT, fondatrice di «Option Models Zurich» Ha un occhio speciale per il look: come titolare dell’agenzia di modelle più importante della Svizzera Ursula Knecht ha trasformato bellezze elvetiche come Sarina Arnold, Patricia Schmid e Julia Saner in stelle di livello internazionale. L’idea di fondare una propria agenzia le venne nel 1981 quando, lei stessa una modella, si trovò sulle scale dell’agenzia di modelle Ford a New York e rimirava un ritratto della fondatrice, Eileen Ford. E pensò che voleva fare lo stesso. Il suo sogno si è trasformato in realtà: complimenti davvero!

Happy. ora essere inventato? 9. Quale prodotto di bellezza devesi anc secchi. Una pillola per evitare che la pelle

10. Quando si sente particolarmente bella.a? Quando ho abbastanza tempo per me stess

no/una not te? 11. Con chi passerebbe volentieri un gior serata con mio marito. Una giornata con il Dalai Lama, una

12. Se facessero un ﬁlm sulla suale?vita, quale attrice interpreterebbe il ruolo principa Sharon Stone.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 7

27.07.11 10:51

IN PRINCIPIO ERA ANGEL, PROFUMO GOURMAND DIVENTATO LEGGENDA. Fin dal 1992, anno della sua creazione, questo profumo da sogno è un vero e proprio evento. Un profumo mai visto e sentito prima ! Sorprendentemente audace, questo primo “Orientale-Gourmand” sconvolge e rivoluziona i codici della profumeria.Il mistero che suscita ha contribuito a creare un vero e proprio mito... Dopo questa voluttuosa Eau de Parfum, Thierry Mugler amplia la propria Galassia Glamour e invita ad un altro sogno affascinante, capace di far rivivere l’incredibile brivido dei primi istanti… DALLA STELLA ALLA COMETA UNA NUOVA EAU DE TOILETTE La star diventa icona moderna. Vive la vita piuttosto che sognarla e assume le proprie ambivalenze con grazia, sicurezza e disinvoltura. Inaccessibile ma capace di abbandonarsi, si lascia scoprire lentamente senza sconvolgere. Dall’aria familiare eppure completamente diversa, Angel sorprende con estasi e l’Eau de Toilette attrae in modo nuovo. Deliziosa da vivere, facile da indossare, trascina nella propria scia una nuova generazione di donne.

LOVERDOSE : UN’ OVERDOSE DI AMORE... Il flacone dell’amore – reloaded nella versione 2011. Molto più di un profumo sexy e sensuale… un’essenza inebriante, che renderà irresistibile la donna che lo indossa e farà innamorare perdutamente di lei chiunque le si avvicini. Un’idea totalmente nuova di femminilità: sovversiva e inaspettata. Un profumo che interpreta perfettamente lo stile DIESEL. UN FLACONE ICONA Un cuore in vetro pregiato dai riflessi cangianti color rosa ametista. Un dettaglio, come un segreto: il pugnale nero, che lo trafigge... E poiché il flacone è a foggia di diamante, lo si può appoggiare in 3 diverse posizioni.

L’ICONA : ASHLEY SMITH La bionda ventenne texana, la “ Brigitte Bardot dei tempi moderni ” è una bellezza piena di temperamento, che con il suo mix di glamour e rock’n-roll incarna perfettamente l’ideale di femminilità di DIESEL.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 8

27.07.11 10:52

Beauty Spot NovitĂ da Marionnaud

o m h e t e e w s e Hom

NovitĂ disponibile in esclusiva da Marionnaud: le nuove fragranze ambiente e le candele profumate di marca Anthousa. Gardenia bianca, cocomero, erba verde, pescanoce e Ribes sono solo alcuni degli 7 profumi, che trasformano ogni soggiorno in unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di benessere. ANTHOUSA HOME AMBIANCE CUCUMBER & GREEN GRASS 00610020 | 100 ml | 69.90

Terry Time

ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE CUCUMBER & GREEN GRASS 00620020 | 225 g | 59.â&#x20AC;&#x201C;

Lâ&#x20AC;&#x2122;inventrice di Touch Ă&#x2030;clat ha sviluppato la sua propria marca: By Terry. Ormai questo label francese di lusso Ă¨ disponibile anche da Marionnaud. Uno dei bestseller parigini Ă¨ il Baume de Rose. Questo prodotto ÂŤdue in unoÂť permette di avere labbra morbide e unghie riparate. Un altro must-have Ă¨ il Touch Expert Advanced. Trasforma lâ&#x20AC;&#x2122;ombra in luce radiosa, rende la pelle liscia e priva di irregolaritĂ . Da settembre piĂš di 150 prodotti sono disponibili nelle ďŹ liali Marionnaud di Lucerna Kapellplatz, Bienne Nidaugasse, Lugano, Balexert e Chavannes. 1 BY TERRY SPECIFIC EYES AND LIPS CARE BAUME DE ROSE SPF 15 86790710 | 10 g | 72.â&#x20AC;&#x201C;

2 BY TERRY TOUCH EXPERT ADVANCED 2 N NUDE 86 86700620 | 1 ex. | 54.â&#x20AC;&#x201C;

Nella rivista dellâ&#x20AC;&#x2122;estate di Marionnaud, la marca Marc Jacobs e Marionnaud hanno invitato a creare delle T-shirt. Lâ&#x20AC;&#x2122;imbarazzo della scelta Ă¨ tocLâ&#x20AC;&#x2122; cato alla nostra giuria tecnica. c Tra le numerose T-shirt, , lâ&#x20AC;&#x2122;ha spuntata Debora Deborah rah Meier. A lei vanno i nostri complimenti vivissimi e il nostro augurio di divertirsi moltissimo con la nuova va borsa b Marc by Marc Jacobs.

MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO 58913400 | 75 ml | 104.â&#x20AC;&#x201C;

SCOPRITE ITE E ORDINATE PER TELEFONO: TE ELEFONO 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 9

27.07.11 10:52

10 Top 10

SENSE AND SENSIBILITY

For her 1 JIMMY CHOO EDP VAPO Questo fruttato profumo chypre, dalle note legnose calde e intense, è la quintessenza del lusso e dello stile. 44920400 | 60 ml | 89.90

3 GUESS SEDUCTIVE EDT VAPO Una composizione orientale con affascinanti note ﬁorite, legni sensuali e incenso. 39420400 | 50 ml | 69.90

2 FENDI

4 GUCCI FLORA EAU FRAÎCHE EDT VAPO È la versione più giovane dell’elegante fragranza ﬁorita Flora by Gucci – intenso, fresco e sensuale. 38512390 | 30 ml | 77.90

FAN DI FENDI EDT VAPO Un profumo ﬁorito con una nota di testa fruttata e briosa e un leggero sentore di cuoio. 34530500 | 50 ml | 93.90

5 5 BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO Romantico, femminile e sensuale, con fresche note di testa, cuore ﬁorito e seducenti note di base. 09610400 | 50 ml | 89.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 10

27.07.11 10:52

For him 1 JOHN VARVATOS CLASSIC EDT VAPO Un profumo elegante e colto, con componenti esotici e sottili note di cuoio e legni. 91390610 | 125 ml | 99.90

2 MARC JACOBS MAN EDT VAPO Understatement tipicamente maschile in un’insolita composizione di note fresche e speziate. 58990600 | 75 ml | 93.90

3 BOSS ORANGE MAN EDT VAPO Profumo virile e speziato, con note di fondo di mela croccante, vaniglia, incenso e legno bubinga. 11790600 | 60 ml | 79.90

5 HUGO BOSS HUGO JUST DIFFERENT EDT VAPO La menta della nota di testa è seguita da un cuore ﬁorito e speziato e da una base dominata da note muschiate e legnose. 44280600 | 75 ml | 59.90

4 DIOR AQUA FAHRENHEIT EDT VAPO Un’interpretazione fresca e legnosa a variare la tipica nota di violetta e cuoio. 27078600 | 75 ml | 89.90 SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 11

27.07.11 10:52

Dal 12 settembre al ottobre una seducente bustina Thierry Mugler* le sara offerta in omaggio, allâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di prodotti Angel per un valore di 80.- CHF *nel limite delle scorte disponibili

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 12

27.07.11 10:52

www.madlykenzo.com

DIETRO LE QUINTE DELLO SPOT MADLY KENZO!

« Il mio paradiso è qui e ora! irragionevole … » Ammetto di essere talvolta anche

Con la sua nuova fragranza femminile, Kenzo ritorna alle proprie radici: colori brillanti, gioia, spontaneità, anticonformismo: assolutamente KENZO. Quando pensiamo al marchio Kenzo ci vengono in mente sﬁlate in cui le modelle ballano sulla passerella, pensiamo a creazioni vivacemente colorate e ispirate alla natura, a campi di papaveri in mezzo alle aree metropolitane, pensiamo al giapponese Kenzo TAKADA, fondatore del marchio, e al suo ultimo Fashion Show in cui ha attraversato la passerella a dorso di elefante. Quando pensiamo a KENZO, nella nostra mente appaiono tutte queste allegre stravaganze. Lo stesso vale per questo nuovo profumo che è come un inno alla folle allegria così propria del marchio, poiché “le follie sono le uniche cose di cui non ci si pente mai!”. La donna KENZO è una donna che vuole gustare la vita. Una vita colorata, affascinante, magica. Mette da parte tutti gli obblighi e osa un pizzico di follia, come raggiungere la cima di un albero. Questo lato un po’ irragionevole è nascosto in ogni donna, ed è ciò che la rende attraente!

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 13

Lo spot Madly Kenzo racconta proprio questa storia: Su una strada ai margini del bosco si trova una ragazza con un’espressione risoluta. La sua bocca è rosso fuoco, ha i capelli raccolti in un’acconciatura, è avvolta in uno scialle e svetta sulle sue scarpe col tacco. Abbozza un sorriso… Improvvisamente tutto si confonde… Libertà e scioltezza. Una nube di farfalle svolazza leggera nell’aria. Un vortice di colori vivacissimi, nelle nuance di rosso, giallo e viola, come in un mulinello d’ebbrezza e di libertà. Il Direttore Artistico del marchio, Patrick Guedj, ha girato lo spot in Argentina, nei pressi di Buenos Aires. Le farfalle, simbolo dell’estrosità del marchio, sono state più volte scelte da Kenzo come modello ispiratore; esse, infatti, conferiscono allo spot tutta la sua energia con un tocco di libertà, sfrenatezza, e tanta gioia.

27.07.11 10:52

Intervista

Titel T itel

Everybody’s Darling – la top model di Berna Julia Saner Proclamata vincitrice di Elite Model Look Switzerland nell’agosto 2009, pochi mesi dopo Julia Saner ha conquistato la finale internazionale della manifestazione. Abbiamo incontrato questa modella impegnatissima e contesa a Zurigo durante il Marionnaud/Elite Cosa ti piace del mestiere Make-up Shooting. di modella?

Recentemente sono andato dal giornalaio e ho fatto incetta di riviste per il weekend.Non ce n’è una in cui non ti si veda sorridente in copertina o non compari in qualche pagina. Ti aspettavi un tale successo? Assolutamente no! Diventare modella non è mai stato il mio sogno e non sapevo neppure cosa signifi casse fare questo mestiere. La moda non era tra miei interessi. È cominciato tutto per caso due anni fa, quando ho vinto il concorso Elite Model Look Switzerland. Dato che avevo appena fatto l’esame di maturità , sono riuscita a trovare il tempo per lanciarmi in questa avventura. Sto cominciando a conoscere il mondo della moda solo adesso.

Ti sei iscritta da sola a Elite Model Look? No, anche se amici e conoscenti continuavano a motivarmi e incoraggiarmi a farlo. Io non mi ero mai interessata in prima persona a questo mondo. È stato mio zio, che ha un salone a Zurigo, a iscrivermi. E io ho pensato che comunque non avevo niente da perdere.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 14

È un lavoro che è sempre diverso. Ma quello che mi piace di più sono i servizi fotografici, perché riesco ad esprimermi molto meglio e mi piace giocare davanti alla macchina fotografica. Lavorare davanti all’obbiettivo è molto più intimo che sfilare in passerella, dove si è come un appendiabiti e il ruolo è molto più anonimo. E poi può essere molto stressante come ho potuto constatare alla Fashion Week di questa primavera.

Sei ancora agitata prima di entrare in passerella? Sì, sempre! Che si tratti della Fashion Week di Parigi o della Energy Fashion Night di Zurigo, poco importa. Un po’ di adrenalina e di agitazione fanno parte del gioco, altrimenti non sarebbe lo stesso.

Lavorando come modella hai conosciuto una persona interessante che ti è rimasta particolarmente impressa? Ho già incontrato Karolina Kurkova in diversi show, alla Fashion Week e a Cannes durante il festival del Cinema. All’Energie Fashion Night mi si è avvicinata e ha detto semplicemente: «allora sei tu la ragazza svizzera!» È stata molto carina, mi ha colpito molto.

Il tuo mestiere ti porta a viaggiare molto e non sei spesso a casa a Berna. Come ti trovi in questa situazione? Non è sempre facile. Cerco di mantenere i contatti con i miei attraverso Skype e la posta elettronica. Così mi sembra di condividere la vita con loro. Ma naturalmente non è la stessa cosa.

Sei stata scoperta durante un concorso per modelle. Cosa pensi di queste iniziative e dei talent show? Trovo siano entrambi un’ottima cosa. Si deve solo essere consapevoli del fatto che, rispetto a un concorso come Elite Model Look, uno show televisivo è innanzitutto uno spettacolo. Gli show servono a intrattenere il pubblico. Le lacrime scorrono a fiumi e tra le ragazze la tragedia è all’ordine del giorno, una cosa che non mi prende per niente. In un concorso per modelle l’obbiettivo è promuovere i giovani talenti del mondo della moda. Anche se alla fine credo che ognuna di noi debba trovare quello che fa per lei.

27.07.11 10:52

Ad esempio un animale di peluche? (ride). No, assolutamente no. Ma scrivo ogni giorno qualcosa nel mio diario. Mi accompagna ovunque e registra tutte le mie esperienze.

Se ti capita di avere una giornata libera come ti organizzi? Dipende se sono all’estero o a casa a Berna. All’estero vado alla scoperta della città, visito le cose più interessanti e i musei, faccio shopping. Come una normale turista. Se sono a casa ne approfi tto per farmi coccolare da mia madre. Spesso sono stanchissima per i tanti impegni del mio lavoro e generalmente non faccio grandi cose.

Hai appeso al chiodo le scarpe da step dance per salire sui tacchi. Ti manca il ballo? Purtroppo non ho più tempo per la step dance. Quando frequentavo il liceo l’ho praticato per sei anni con molto impegno. Prendevo lezioni regolarmente e nel 2006 ho vinto il campionato internazionale per la categoria junior. È stato semplicemente fantastico e un po’ mi manca.

Quando viaggi porti con te le scarpe da step dance per rilassarti? No, le lascio a casa. (ride). Purtroppo è da molto che non ballo più.

Come ti rilassi dopo aver passato una lunga giornata davanti all’obbiettivo? Di sera ascolto musica rilassante, navigo in Internet o leggo. È così che ritrovo l’energia per affrontare la nuova giornata.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 15

I disturbi alimentari sono un problema delicato ma praticamente onnipresente nel mondo della moda. Come lo gestisci? Penso che avere «buoni» geni sia sicuramente un vantaggio. Per chi ha una costituzione un po’ robusta certamente le cose sono più complicate. Ho preso da mia madre l’altezza e la figura slanciiata. Ma anche un'alimentazione sana e l’attività sportiva fanno parte del mioo stile di vita.

15 C’è un look che ami particolarmente? Mi piacciono moltissimo gli smoky eyes. Occhi molto in risalto e un gloss naturale sulle labbra. Un consiglio che mi ha dato un visagista sigl durante uno sshow è di utilizzare per complementare le palpebre il colore co a quello degli occhi. Per i miei oocchi verdi l’ideale sarebbero i toni del rosso.

Ci sono dei piatti che ti mancano quando sei all’estero? ro? Sì, soprattutto i piatti Ebly di mia madre. Quando si deve correre ere da un appuntamento all’altro non c’è tempo di mangiare caldo. E questoo mi manca, così quando sono in Svizzera zera ne approfi tto il più possibile. e.

Foto scattate durante il servizio fotografico del concorso modella Marionnaud.

Hai una sorta di portafortuna che porti sempre con te?

Che consiglio daresti aresti a una futura modella?? Credo che la cosa più importante sia restare se stessi e non imitare nessuno. E poi naturalmente non può mancare una buona uona dose di divertimento!

Per il futuro hai progetti al di fuori della tua attività di modella? Per il momento continuerò sicuramente a lavorare come modella. Più avanti però potrei anche passare dall’altra parte e seguire una formazione come fotografa. Anche il mondo del cinema mi attira molto. O forse mi dedicherò a uno studio artistico. In questo senso sono completamente aperta.

Quali prodotti di bellezza porti sempre con te? Sono un tipo «acqua e sapone». Mi bastano il correttore, il balsamo per le labbra, la crema per le mani e la crema solare per sentirmi attrezzata di tutto punto.

Gli smoky eyes non sono certo un trucco semplicissimo da realizzare. Riesci a truccarti bene da sola? Gli artisti del make-up mi passano molti consigli e trucchi. Ma confesso di non essere ancora una campionessa del maquillage. (ride).

Hai un consiglio per i nostri lettori? Struccarsi ogni sera è assolutamente indispensabile per far respirare la pelle. È una cosa a cui tengo moltissimo e invito i lettori e le lettrici di Marionnaud a fare lo stesso.

27.07.11 10:52

IL VOSTRO REGALO* UNA MINIATURA MADLY KENZO! 4ML Dal 22 agosto ﬁno al 11 settembre all’acquisto di prodotti KENZO perun valore di CHF 70.– riceverete in regalo una miniatura MADLY KENZO! . * ﬁno a disponibilità delle scorte

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 16

27.07.11 10:52

IL NUOVO PROFUMO

Le follie sono le uniche cose che non si rimpiangono mai.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 17

27.07.11 10:52

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 18

27.07.11 10:52

i r o l o c I l’autunno del

Le foto della Cover Story sono state scattate al castello Sihlberg a Zurigo.

violetto nte e il a i g n a c erde ro e otte, il v tocco d’o n n a u ll e a d d nno ti Il blu ell’autu preziosi d a m i c i t o c a i r elett a crom eziosi, la gamm : o t n e oielli pr g i r g a e t o t n n e mento ta a alla m È il m o . i t a i g richiam e s uti p r ore, t ic i e tes hi di col c o s o i e g i i ll t e i c n ur! uc o glamo e gli inﬁ t r n a t a s t u e g di entezza e, la luc r o d n e l lo sp

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 19

27.07.11 10:52

20 Cover story

YVES SAINT

LAURENT

Lloyd Simmonds, international make-up artist di Yves Saint Laurent, ha chiamato la sua nuova collezione autunnale «giardino di mezzanotte». L’ispirazione viene da un sogno ambientato in un giardino segreto, nel cuore di un rudere abbandonato. Il giardino era popolato da insetti dalle livree cangianti e da serpenti iridescenti con squame dagli scintillanti riflessi turchese. Questi sono i colori che Lloyd Simmonds ha catturato nella paletta di ombretti Ombres 5 Lumières. I toni del verde e del porpora con effetto opaco e moiré rendono lo sguardo più misterioso e seducente. Come per tutti i make-up look dell’au-

tunno, anche in questo caso la base ideale è un colorito perfetto. Ed ecco che con Blush Radiance le guance riacquistano freschezza, mentre le sopracciglia vengono delicatamente sottolineate. Il rosso pieno e intenso delle labbra fa da contrappunto ideale alla tonalità verde scura del make-up degli occhi. Per le unghie l’esotica e sensuale «midnight lady» di Lloyd Simmonds non ha che l’imbarazzo della scelta tra uno scintillante verde scuro o un intenso blu notte.

1 YVES SAINT LAURENT

3 YVES SAINT LAURENT

4 YVES SAINT LAURENT

5 YVES SAINT LAURENT

ROUGE VOLUPTÉ PERLE Nº 111 ROUGE MYSTÈRE 98961700 | 1 ex. | 47.90

CINÉMA EDP VAPO 99057390 | 35 ml | 84.90

BELLE D’OPIUM EDP VAPO 99048410 | 90 ml | 139.–

BLUSH RADIANCE Nº 3 98939030 | 1 ex. | 63.90

2 YVES SAINT LAURENT ROUGE VOLUPTÉ Nº 112 VIOLET ENVOÛTANT 98961710 | 1 ex. | 47.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 20

27.07.11 10:53

1 BOSS ORANGE EDT VAPO Unkonventionell und leidenschaftlich, mit Apfel, weissen Blüten und einem sinnlich-warmen Crème-brulée-Akkord. 11845400 | 50 ml | 79.90

2 THIERRY MUGLER ALIEN OR D’AMBRE EDT VAPO Blumig-frischer Ambra-Duft mit exotischen und sonnigen Noten wie Kiwi und Orchideenblüte. 63230310 | 60 ml | 77.90

6 YVES SAINT LAURENT

8 YVES SAINT LAURENT

10 YVES SAINT LAURENT

12 YVES SAINT LAURENT

OMBRE 5 LUMIÈRES Nº 11 JARDIN DE MINUIT 98940110 | 1 ex. | 85.90

OMBRE SOLO Nº 19 VERT VELOURS 98941180 | 1 ex. | 47.90

TOUCHE ÉCLAT COLLECTOR Nº 2 98925920 | 1 ex. | 52.90

LA LAQUE MOONLIGHT BLUE 98925930 | 1 ex. | 36.90

7 YVES SAINT LAURENT

9 YVES SAINT LAURENT

OMBRE SOLO Nº 18 VIOLET PÉNOMBRE 98941170 | 1 ex. | 47.90

MASCARA 98925900 | 1 ex. | 47.90

11 YVES SAINT LAURENT LA LAQUE WINTERGREEN 98925940 | 1 ex. | 36.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 21

27.07.11 10:53

22 Cover story

CHANEL

I materiali preziosi e l’abilità artigiana evidente nelle creazioni Chanel sono serviti da ispirazione a Peter Philips, direttore creativo del marchio, per le nuove texture e gli effetti della collezione di make-up autunnale «Illusions d’Ombres de Chanel». L’ombretto omonimo è il fulcro dell’intera collezione. La sua formula cremosa in polvere si applica delicatamente

alla pelle trasformando le palpebre in due gioielli scintillanti. Per la sﬁlata Chanel Philips ha scelto, tra i 4 diversi colori, la cangiante tonalità di grigio Epatant che, a seconda dell’incidenza della luce, vira leggermente verso il verde. Il look si completa con toni neutri sulle labbra e sulle guance. Un tocco accattivante è il brillante smalto Péridot dai riﬂessi verdidorati, che ricorda la bellezza esotica delle piume dei pavoni.

1 CHANEL

3 CHANEL

5 CHANEL

ILLUSIONS D’OMBRES CC ROUGE COCO 79 PLIMETIS 18254350 | 1 ex. | 45.90

COCO MADEMOISELLE EDP VAPO 18155390 | 35 ml | 86.90

COLLECTION AUTOMNE CC CRAYON LEVRES 46 CORALLINE 18220790 | 1 ex. | 33.90

2 CHANEL

4 CHANEL

6 CHANEL

LES 4 OMBRES CC 4 OMBRES 33 PRÉLUDE 18211310 | 1 ex. | 76.90

CC VERNIS 531 PÉRIDOT 18280050 | 1 ex. | 34.90

COLLECTION AUTOMNE CC CRAYON YEUX 70 KHAKI PLATINE 18225520 | 1 ex. | 32.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 22

27.07.11 10:53

23 LANCÔME

La stilista americana L’Wren Scott non solo sovrasta l’amico Mick Jagger di una spanna, ma primeggia anche in bravura su molti altri designer con le sue creazioni estremamente femminili ma dal sapore rock ’n’ roll. In linea con questo stile Aaron de Mey, direttore artistico make-up di Lancôme, ha creato un look fragile e nel contempo tosto che punta tutto sul «dangerous eye». Ad un incarnato delicato e freschissimo, con labbra appena illuminate nel nude ton di L’Absolu Rouge La Base, contrappone un make-up occhi caratterizzato dalla più black di tutte le nuance del nero. Gli occhi sono contornati da una grossa riga di grande effetto e da Crayon Khôl, mentre le nuance della paletta Gris Fatale danno il tocco ﬁnale estremizzando l’effetto ende anche le globale. Il mascara applicato più volte rende ciglia complici perfette di questo effetto all black.

7 1

1 LANCÔME

3 LANCÔME

5 LANCÔME

7 LANCÔME

TRÉSOR MIDNIGHT ROSE EDP VAPO 50850400 | 50 ml | 85.90

LE CRAYON KHÔL «BLACK EBONY» 50920530 | 1 ex. | 31.90

ARTLINER 50922010 | 1 ex. | 42.90

ABSOLU ROUGE LA BASE 50939410 | 1 ex. | 45.90

2 LANCÔME

4 LANCÔME

6 LANCÔME

8 LANCÔME

LE VERNIS «NOIR 29» 50939430 | 1 ex. | 23.90

HYPNÔSE DRAMA MASCARA «EXCESSIVE BLACK» 50914310 | 1 ex. | 37.90

OMBRE ABSOLU PALETTE «GRIS FATALE» 50953570 | 1 ex. | 71.90

TEINT MIRACLE 010 BEIGE PORCELAINE 50943610 | 1 ex. | 54.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 23

27.07.11 10:53

24 Cover story

ESTÉE LAUDER

1 ESTÉE LAUDER

2 ESTÉE LAUDER

3 ESTÉE LAUDER

PURE COLOR VELVET LIPSTICK 01 RED 55225760 | 1 ex. | 38.90

PURE COLOR VELVET LIPSTICK 03 NUDE 55225780 | 1 ex. | 38.90

PURE COLOR VELVET LIPSTICK 02 FUCHSIA 55225770 | 1 ex. | 38.90

7 ESTÉE LAUDER PURE COLOR LIQUID EYELINER

4 01 GRAPHITE 55225820 | 1 ex. | 29.90

5 02 BLACK QUARTZ 55225830 | 1 ex. | 29.90

6 03 SILVER ZINC 55225840 | 1 ex. | 29.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 24

27.07.11 10:54

Le linee diritte e pulite dell’architettura moderna d’avanguardia hanno ispirato il Creative Make-up Director di Estée Lauder, Tom Pêcheux, nell’ideazione della collezione autunnale «Modern Mercury». Texture metalliche e lucenti, come nei toni grigiargentei del Pure Color Eyeshadow Duos di «Modern Mercury», contrastano nettamente con i toni opachi, ad esempio il rosso vellutato e intenso Red Velvet del rossetto Pure Color Velvet. La femminilità seducente si sposa con il minimalismo moderno. Un sodalizio perfetto, come dimostra efficacemente Tom Pêcheux sulle modelle della sfilata di moda autunnale dello stilista americano Derek Lam. Per la buona riuscita del gioco di texture è indispensabile un colorito perfetto. E qui entra in gioco Pure Color Illuminating Gelée, un prodotto innovativo che combina polvere e gel. Applicato a secco dona all'incarnato una lucentezza discreta, mentre bagnato regala un colorito più intenso. Il tocco fi nale al look «Modern Mercury» lo danno gli eyeliner dalle tonalità decise e le unghie smaltate nell'elettrizzante verde cachi Metallic Sage.

7 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ILLUMINATING POWDER GELÉE 55225750 | 1 ex. | 55.90

10 11 ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW

8 DUO 08 PLATINUMS 55225790 | 1 ex. | 47.90

9 DUO 14 MODERN MERCURY

11 ESTÉE LAUDER SENSUOUS NUDE EDP VAPO 55375400 | 50 ml | 71.90

12 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 26 METALLIC SAGE 55225850 | 1 ex. | 32.90

55225800 | 1 ex. | 47.90

10 DUO 15 BLACK CHROME 55225810 | 1 ex. | 47.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 25

27.07.11 10:54

26 Cover story

GUERLAIN Dopo Audrey Hepburn nulla di nuovo è più stato creato per quanto concerne lo stile e l’eleganza senza tempo e nulla può superare il perfetto connubio di un incarnato luminoso e trasparente, uno sguardo intenso privo di durezza o eccessi e una bocca indimenticabile. Ne è fermamente convinto Olivier Echaudemaison, direttore creativo di Guerlain. Lingerie de Peau, il delicato e sensuale «abbigliamento intimo» per la pelle, garantisce un incarnato senza imperfezioni, puro, grazie alla giusta combinazione di fondo-

tinta e concealer. Lo sguardo acquista la giustaa profondità con gli intensii colori della paletta di rs ombretti Écrin 4 Couleurs e le labbra risplendono nella seducente Nuance Garçonne del rossetto Rouge G. Questo gioiello tra i rossetti si può vedere indossato anche da Natalia Vodianova, musa di Olivier Echaudemaison, sul visual del look.

6 7 8 3

1 GUERLAIN

3 GUERLAIN

5 GUERLAIN

7 GUERLAIN

MASCARA LE 2 10 NOIR 2 NOIR 38908510 | 1 ex. | 49.90

PARURE GOLD FOND DE TEINT 03 BEIGE NATUREL 38921720 | 1 ex. | 71.90

ÉCRIN 4 COULEURS Nº 02 LES BLEUS 38932420 | 1 ex. | 76.90

ROUGE G DE GUERLAIN 25 GARÇONNE 38945300 | 1 ex. | 61.90

2 GUERLAIN

4 GUERLAIN

6 GUERLAIN

8 GUERLAIN

CRAYON POUR LES YEUX 30 KHÔL ME EBONY 38909770 | 1 ex. | 33.90

ÉCRIN 4 COULEURS Nº 01 LES VIOLETS 38932410 | 1 ex. | 76.90

ÉCRIN 4 COULEURS Nº 06 LES NOIRS 38932490 | 1 ex. | 76.90

SHALIMAR INITIAL EDP VAPO 39127400 | 60 ml | 104.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 26

27.07.11 10:54

CLARINS

La collezione autunno dello specialista in trattamenti di bellezza Clarins è tutta dedicata alla bellezza naturale di ogni donna. Punto di partenza è un colorito impeccabile, a cui la polvere compatta Teint Eclat 3D dona luminosità e una ﬁ nitura vellutata. La naturale bellezza dell’abbronzatura e delle labbra è sottolineata con sapienza e sobrietà per non distogliere l’attenzione dalle vere star della scena: gli occhi, luminosi, magnetici e ricchi di mistero. Questo effetto riuscito è tutto merito della paletta a quattro colori Ombre Minérale 4 Couleurs con le sue tonalità opache e brillanti applicabili sia asciutte che bagnate. I colori inumiditi rivelano tutta la loro intensità e possono essere utilizzati ad esempio come eyeliner, per sottolineare ulteriormente lo sguardo.

27 1 CLARINS INSTANT LINER 01 BLACK 19911110 | 1 ex. | 35.90

5 CLARINS JOLI ROUGE 733 FIG 19973340 | 1 ex. | 32.90

2 CLARINS INSTANT DEFINITION MASCARA 01 INTENSE BLACK 19912510 | 1 ex. | 38.90

6 CLARINS OMBRE MINÉRALE 4 COULEURS 04 INDIGO 19961540 | 1 ex. | 59.90

3 CLARINS ROUGE PRODIGE 123 CREAMY TOFFEE 19975270 | 1 ex. | 35.90

7 CLARINS COLOUR DEFINITION POUDRE TEINT ÉCLAT 3D 19924670 | 1 ex. | 56.90

4 CLARINS CRAYON SOURCILS 01 DARK BROWN 19911610 | 1 ex. | 19.90

8 THIERRY MUGLER ANGEL EDT VAPO 63220800 | 40 ml | 76.90

1 2 5

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 27

27.07.11 10:55

28 Cover story

SHISEIDO «Bisogna trovare il giusto equilibrio tra texture, bellezza e divertimento nei colori». Ecco come Dick Page, direttore artistico di Shiseido, descrive gli ombretti in crema che considera i migliori sul mercato e le cui nuance Magnolia e Purple Dawn sono degli hit del look di quest’autunno. Brillanti e luminosi come gioielli, convergono tutta l'attenzione sulle palpebre facendo risaltare ancor più il colore degli occhi. Il delicato rosato del make-up per gli occhi è ripreso dalle tonalità di guance e labbra. Il vellutato fondotinta compatto Sheer Matifying Compact garantisce un incarnato luminoso e impeccabile.

5 6

2 7

SHISEIDO CREAM EYE COLOR

1 WT901 MIST 83516010 | 1 ex. | 41.90

2 VI305 PURPLE DAWN 83516050 | 1 ex. | 41.90

3 PK302 MAGNOLIA 83516020 | 1 ex. | 41.90

4 SHISEIDO

6 SHISEIDO

7 SHISEIDO

SHEER MATIFYING COMPACT I40 83482720 | 1 ex. | 66.90

PERFECT MASCARA BK0901 83485420 | 1 ex. | 38.90

ZEN EDP VAPO 83427400 | 50 ml | 99.90

5 SHISEIDO PERFECT ROUGE TENDER SHEER PK327 83489720 | 1 ex. | 38.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 28

27.07.11 10:55

DIOR «Il blu notte è forse l’unico colore che può rivaleggiare con il nero». Questa celebre frase di Christian Dior è diventata il motto della nuova collezione autunno «Blue Tie» ideata da Tyen, mente creativa della divisione make-up di Dior. In combinazione con il bianco, il nude e l’argento ha reinterpretato il leggendario blu Dior. Il pezzo forte della collezione è la trousse bleu smoking che racchiude un blu e tre tonalità di blu-grigio dalle texture opache e perlate in uno sciccosissimo astuccio argento. Sotto un piccolo coperchio d’argento, con impresso del logo della casa, si nasconde un gloss nude. Al deciso blu fumé dell’ombretto, Tyen ha combinato il leggero trattamento colorato per labbra Rouge Sérum, dalle colorazioni delicate e dalla lucentezza discreta. Le unghie, invece, devono assolutamente colpire: smaltate con il brillante blu scuro Tuxedo o con l’urbano Blue Denim.

1 DIOR

4 DIOR

ROUGE DIOR SERUM ROSE D’AUTOMNE CRISTAL 26978170 | 1 ex. | 49.90

STAR PRODUCT BLEU SMOKING 26943900 | 1 ex. | 104.–

2 DIOR

ROUGE DIOR VERNIS N˚ 607 BLUE DENIM 26943920 | 1 ex. | 35.90

MASCARA DIORSHOW BLACK OUT 099 NOIR 26932510 | 1 ex. | 43.90

3 DIOR BLUSH N˚ 839 ROSE VINTAGE 26928600 | 1 ex. | 62.90

5 DIOR

6 DIOR 3 COULEURS N˚ 291 SMOKY NAVY 26961760 | 1 ex. | 64.90

7 DIOR J’ADORE EDT VAPO 27045530 | 50 ml | 93.90

2 6

4 5 HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 29

27.07.11 10:55

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 30

27.07.11 10:56

Immaginatevi di non avere nulla da nascondere.

3 Arrossamenti 3 Macchie causate

dal sole 3 Macchie di pigmentazione 3 Colorito disomogeneo

Nuovo. Even Skintone Illuminator Il primo siero ad azione rapida sviluppato dalla Ricerca Estée Lauder riduce nettamente gli arrossamenti cutanei, le macchie solari e di pigmentazione. I rossori sono immediatamente attenuati e la pelle riacquista tutta la sua luminosità. Nel 62% delle donne i test clinici hanno mostrato un miglioramento signiﬁcativo dell’aspetto della pelle – in sole due settimane. Con il tempo, la pelle appare visibilmente più chiara e più omogenea, senza imperfezioni. Particolarmente delicato e ad alta efﬁcacia, adatto a tutte le tonalità di carnagione. Formula priva di oli. Maggiori informazioni sotto esteelauder.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 31

27.07.11 10:56

COLORE PURO Il creatore di moda Narciso Rodriguez è conosciuto per le sue creazioni puriste in bianco e nero. Ma questo non gli ha impedito di chiamare la sua nuova linea di profumi in color. Lo stilista: americano con radici cubane è nato in New Jersey nel 1961. Terminate le scuole dell’obbligo Narciso Rodriguez ha proseguito gli studi presso la Parsons School of Design di New York City studiando arte e design.

Dopo il diploma ha lavorato prima come freelance per diventare, nel 1985, assistente di Donna Karan, poi di Louis Dell’Olio presso Anne Klein. Dal 1991 ha lavorato come stilista per Calvin Klein. Hanno poi seguito altre illustri case, come il marchio Tse, Cerruti Paris e il pellettiere spagnolo Loewe. Dopo aver suscitato grande clamore nel mondo della moda disegnando l’abito da sposa di Carolyn Bessette-Kennedy, fonda il suo marchio personale e lo lancia nel 1997 a Milano con un proprio fashion show.

Già allora aveva mostrato il suo inconfondibile stile, essenziale e purista, che irradia modernità ed eleganza atemporale. Ed è proprio questo stile a fare centro.

©Narciso Rodriguez

Uno stilista si riscopre grazie a due profumi.

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 32

27.07.11 10:56

Backstage Backsta

Seguono numerosi riconoscimenti tra cui il Perry Ellis Award assegnato dal CFDA (Council of Fashion Designers of America). Nel 2000 appare sul mercato la prima collezione di calzature a ﬁrma Narciso Rodriguez. Tre anni più tardi arriva il primo profumo «Narciso Rodriguez for her». Le fragranze: i profumi di Narciso Rodriguez sono ormai tanto noti quanto i suoi capi. Hanno già ricevuto numerosi riconoscimenti per NARCISO RODRIGEZ ESSENCE IN COLOR EDP VAPO 79330360 | 100 ml | 144.–

la loro nota distintiva e l’inconfondibile stile del designer. Nelle sue ultime creazioni olfattive, pur rimanendo fedele alla sua propensione al purismo, ha esplorato anche nuovi territori, soprattutto nella scelta dei colori. I nuovi for her in color e essence in color di Narciso Rodriguez, rispettivamente colore rosso acceso e viola elegante, non passano certo inosservati sullo scaffale dei profumi.

E il contenuto è altrettanto spettacolare: for her in color è un profumo seducente con un tocco di magia, mentre essence in color, con la sua leggerezza, richiama alla mente i tenui raggi del sole al tramonto in una sera d’estate. Due fragranze, quindi, che incarnano in tutto e per tutto la purezza delle creazioni di Narciso Rodriguez e svelano nel contempo un lato di lui completamente nuovo e pieno di colori. Purtroppo solo per poco tempo: si tratta di un’edizione limitata. In esclusiva da Marionnaud. NARCISO RODRIGEZ FOR HER IN COLOR EDP VAPO 79320370 | 100 ml | 147.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 33

27.07.11 10:56

IL VOSTRO

REGALO

GRATIS

all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da Fr. 80.–. In esclusiva da Marionnaud dal 22 agosto ﬁno all’11 settembre 2011. Un regalo per cliente, ﬁno a esaurimento scorte.

Bestseller Estée Lauder con 20 brevetti in tutto il mondo

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 34

27.07.11 10:56

Novità trattamenti

NUOVI ESPERTI DI BELLEZZA. Vi siete godute l’estate? Sole, vacanze, vita all’aria aperta? Bene. Forse la cura della pelle, con le attività estive, è stata un po’ trascurata. Non fa niente: già dall’inizio dell’autunno nuovi prodotti per il trattamento di viso e corpo correggeranno queste piccole negligenze e la pelle tornerà nella sua forma migliore. Le loro texture sempre più leggere apportano principi attivi della massima efﬁcienza, capaci di stimolare, rigenerare e riparare la pelle. Inoltre, il contorno occhi è al centro dello sviluppo dei nuovi prodotti.

Dopo tutto niente invecchia più di gonfiori o ombre scure sotto gli occhi. Un altro gruppo di prodotti innovativi prende di mira altri tipi di alterazioni del colorito: macchie e rossori diventano un problema in particolare dopo i mesi estivi. Raffinate tecnologie offrono un aiuto efficace e restituiscono alla pelle un colore uniforme. In parte, questi nuovi specialisti di bellezza sono così efficaci che possono addirittura sostituire laser e scalpello.

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 35

27.07.11 10:56

36 Novità trattamenti 1 GUERLAIN ABEILLE ROYAL CRÈME YEUX POT Fresco trattamento occhi, con tecnologia lifting mirata per contrastare le rughe nel contorno occhi, con a principi attivi speciﬁci contro occhiaie e borse. 39006070 | 15 ml | 139.–

1 4

2 GUERLAIN ABEILLE ROYALÉ LOTION PRÉPARATRICE FLACON POMPE La lozione ﬂuida è un trattamento di preparazione che permette di ottimizzare l’azione rassodante e correttiva delle rughe dei prodotti applicati successivamente. 39006000 | 150 ml | 67.90 3 HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY AGE RECOVERY L’efﬁciente trattamento notte grazie a proxylane ad alta concentrazione e agli acidi ialuronico e glicerico favorisce la rapida rigenerazione della pelle, ripara le rughe e i danni all’epidermide e elimina le impurità. 80201830 | 50 ml | 365.– 4 HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY LASERIST SERUM La combinazione brevettata di molecole anti-macchia in questo siero ha un effetto simile a quello di un trattamento laser e corregge rossori e discromie. 80201810 | 40 ml | 255.–

7 5

5 CLARINS CRÈME DE SOINS TEINTÉE 04 BLOND SPF 6 La crema da giorno colorata dona idratazione e una naturale freschezza. Offre protezione da raggi UV e radicali liberi, mentre i pigmenti nascondono le piccole rughe, le imperfezioni della pelle e i segni di stanchezza. 20005020 | 50 ml | 45.90 6 CLARINS VITAL LIGHT SERUM Concentrato anti-età ad alta efﬁcacia contro le macchie di pigmentazione. Stimola il ricambio delle cellule e dona anche alle pelli più stressate luminosità, compattezza e omogeneità. 20005460 | 30 ml | 117.– 7 LANCÔME VISIONNAIRE Un concentrato per una pelle più levigata, liscia, rinnovata, grazie a una molecola unica che penetra nei diversi strati della pelle e la aiuta ad autoripararsi. 50701910 | 30 ml | 102.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 36

27.07.11 10:56

37 1 4 2

1 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA CAMELLIA HONEY DROPS BODY CREAM Questa crema per il corpo avvolgente, altamente idratante e delicatamente profumata, svolge un’azione emolliente, lenitiva e rinforzante sulla pelle secca, con estratto di tè verde, miele e burro di karité. 01012250 | 250 ml | 33.90

3 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – EYE CARE IDEALIST COOLING EYE ILLUMINATOR LIGHT – MEDIUM La crema a correzione intensa, di consistenza schiumosa, si applica per mezzo di uno speciale applicatore con la punta di ceramica rinfrescante che massaggia il contorno occhi e riduce il gonﬁore. 55301210 | 15 ml | 75.90

ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATOR Questo siero ad alta efﬁcacia ma leggero ha un effetto immediato e duraturo contro i problemi di pigmentazione e le irregolarità della pelle, per un incarnato più uniforme e radioso. 55307230| 30 ml | 83.90

CLINIQUE SOINS ANTI-AGE – REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE & UV DAMAGE CORRECTOR Il siero anti-età, senza olio, morbido come seta, con l’esclusiva tecnologia a triplice effetto. Riduce visibilmente le rughe, combatte i danni dai raggi UV e ne previene la comparsa, protegge dai radicali liberi. 20906900 | 30 ml | 87.90

5 DIOR CAPTURE TOTALE SOIN REGARD MULTI PERFECTION Il ﬂuido anti-età dalla consistenza cremosa stimola la rigenerazione della pelle e corregge i segni dell’età, come le rughe, le occhiaie e le borse, intensamente e in profondità. 27007500 | 15 ml | 117.– 6 LA PRAIRIE CELLULAR POWER INFUSION Il trattamento multi-azione che rassoda la pelle, stimola il processo di rigenerazione, ricostruisce i tessuti congiuntivi, attiva la produzione di energia delle cellule cutanee e protegge dallo stress ambientale. 53503070 | 4 x 7,8 ml | 519.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 37

27.07.11 10:56

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 38

27.07.11 10:56

VOSTRO REGALO ALL’ACQUISTO DI UN PROFUMO PRADA CANDY 50ML O 80ML RICEVERETE QUESTA LUSSUOSA MINIATURA.* Dal 12 settembre al 2 ottobre 2011. * Fino ad esaurimento delle scorte.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 39

27.07.11 10:56

TA OFFER A! T I U T GR A

aud arionn M o l a Il reg

I. S L O P I A E N E LE CAT

MO A I T T iacere: VI ME p n o c o

a na spes n u a t n r o o c , p te 011 che si elegan obre 2 t n t u o Catene o 2 l m alia gosto a , vi r eg to – . 0 dal 15 a 4 1 rafﬁna HF n u C i e d o a vetr minim erle di to. p i d e l r argen o l o t e. c braccia o d n ll e s c o r o e t d o o r t n lo a ur im e ciondo o ad es a O f f er t

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 40

va li da

ﬁn

27.07.11 10:56

Young Marionnaud, Elite Cosmetics Contest

top modelo per un giorn Petra in missione «g

iovane modella».

so per le tre vincitrici del concor visto esaudirsi un sogno: no ting han hoo ine o-s fot aph o Ser pri e ne, Melina ad un vero e pro l 25 maggio 2011 Claudi etics hanno par tecipato ta sm rca Co e rice Elit più la con er, ne zio San a collabora popodimeno che Juli nte nie ta modelle Marionnaud in iva ri arr è fuo to to aiu tira e Cosmetics ho r Karin Heer. E in loro ione di trucchi della Elit lez col con la fotografa delle sta va nuo la n Co io? "da esportazione". E tra le modelle svizzere ze. azz rag il meglio dalle tre

Perfetto per il nude-look di Melina: Elite Slim Mascara Black 29425230 | 1 ex. | 14.90

Semplicemente S emp mpli glamourous, questo effetto smokey eye! Anche Anche e su Seraphine sta da incanto. Il trucco è perfetto grazie a Elite Intense Kajal 00 Dramatic Black 29420010 | 1 ex. 13.90 x. | 13.9 3.90 Eccomi in azione. E Claudine deve restare immobile.

Claudine non sembra proprio una vera rock star? Per un incarnato uniforme ho usato il Fantastic Primer: Elite Fantastic Primer 29400010 | 1 ex. | 14.90 SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 41

27.07.11 10:56

42 Young Marionnaud STELLE E STELLINE Sia sulla passerelle sia di fronte a stadi stracolmi di fan, queste donne sono sempre sotto i riﬂettori. E il pacchetto completo di solito include servizio limousine giorno e notte, champagne a colazione e uno shop assistant personale. Cos’altro si può volere? Creare un proprio profumo! Jennifer Lopez apre il ballo e delizia i suoi fan con Glow, una fragranza fresca che punta su pompelmo rosa, muschio e rosa. La nuova passione di «Jenny from the block» è ormai ordinaria amministrazione per Christina Aguilera con Secret Potion, ha lan-

ciato il secondo profumo da sera per ragazze che amano la vita notturna. Beyoncé seduce il marito Jay-Z con Heat Rush, una fragranza ﬁorita e fruttata. Un tempo follemente innamorata degli skater, Avril Lavigne ora è cresciuta e completa la sua collezione di profumi con una terza fragranza, Wild Rose, un profumo fruttato e ﬁorito con una nota orientale. La nostra perla del sud, Naomi Campbell negli ultimi mesi si era vista poco in giro. Ora è di ritorno e ci presenta il suo nuovo profumo Wild Perl: una fragranza discreta e sensuale che incarna l’essenza della femminilità.

Germany’s Next Top Model ha ormai eletto la vincitrice e Heidi Klum ha tutto il tempo di dedicarsi ad altre attività. Con un bouquet ﬁorito e orientaleggiante ha creato un profumo per veri gaudenti.

3 5

1 BEYONCÉ HEAT RUSH EDT VAPO 07730390 | 30 ml | 38.90

3 JENNIFER LOPEZ GLOW EDT VAPO 57820390 | 30 ml | 56.90

5 CHRISTINA AGUILERA

2 AVRIL LAVIGNE WILD ROSE EDP VAPO 02430390 | 30 ml | 38.90

4 HEIDI KLUM

6 NAOMI CAMPBELL

SHINE EDT VAPO 41520390 | 30 ml | 43.90

WILD PEARL EDT VAPO 63925400 | 50 ml | 49.90

SECRET POTION EDP VAPO 19715400 | 50 ml | 57.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 42

27.07.11 10:57

BOYS’ TALK

Rockabilly

Dopo aver creato diversi profumi per lei, Azzaro lancia sul mercato un nuovo profumo per lui. Un profumo per tipi tosti, che hanno smesso da tempo di suonare la chitarra immaginaria. Un bouquet speziato dove la liquirizia domina la nota di testa e l’incenso la nota di base. WE LIKE IT! AZZARO DB DECIBEL EDT VAPO 04065600 | 50 ml | 59.90

Sognando Beckham

Young Marionnaud

NON SOLO PER PAPPE MOLLI Ogni giorno la nostra pelle sopporta ogni tipo di sollecitazione e reagisce arrossandosi, irritandosi o perdendo luminosità. La pelle è sensibile e ha bisogno di cure continue. La nuova linea di prodotti Aquapower D-Sensitive di Biotherm regala alla pelle la protezione di cui ha bisogno contro le aggressioni quotidiane. La crema da barba anti-irritazione protegge durante la rasatura e, grazie alle proprietà idratanti, lenisce e rafforza la pelle. Due buoni motivi per restare 5 minuti di più in bagno.

Uomini attenti! Il bell’inglesino non ha solo il tocco magico con la sfera di cuoio. Infatti il modaiolo David sta per lanciare un nuovo profumo sul mercato. L’eau de toilette per lui parte con una nota di testa fruttata e piccante per poi stregare i sensi con una base legnosa e speziata.

1 BIOTHERM HOMME AQUA POWER D-SENSITIVE MOUSSE DE RASAGE 09192530 | 200 ml | 27.90 2 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER D-SENSITIVE HYDRATANT 09192520 | 75 ml | 49.90

DAVID BECKHAM HOMME EDT VAPO 25495600 | 50 ml | 48.90

Marionnaud hanno il piacere di annunciare le vincitrici del concorso Fan di FENDI VIP! Congratulazioni a Vanessa, Dalila e Vlora che riceveranno in premio la Baguette FENDI!

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 43

27.07.11 10:57

IL VOSTRO REGALO dal 22 agosto al 11 settembre 2011 Con l’acquisto di prodotti ESPECIALLY ESCADA a partire di CHF 69.– riceverete in omaggio una body lotion ESPECIALLY ESCADA da 50ml* * fino a esaurimento scorte

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 44

27.07.11 10:57

L m La mod odell el a è st stata ata tr ata t ucc uccata ata t co con n prod prodott ottti Smas Smashbo hbox. x. Rit Ritrov rovate ateli li a pagi pag na 48. 8

Marionnaud Marionnaud in esclusiva Exklusiv

Il make-up con know-how PER QUANTO I MARCHI ESCLUSIVI DI MARIONNAUD ELITE, SMASHBOX E LOLLIPOPS SIANO DIVERSI, HANNO TUTTAVIA UN ELEMENTO IN COMUNE: I PROFESSIONISTI DELLA MODA E DELLA BELLEZZA TRADUCONO IL LORO BAGAGLIO DI ESPERIENZA NELLE FANTASTICHE TEXTURE DEI PRODOTTI E NEI COLORI PIÙ ATTUALI. L’ISPIRAZIONE ARRIVA DIRETTAMENTE DALLE PASSERELLE, DAGLI STUDI FOTOGRAFICI O DAGLI ATELIER DEGLI STILISTI E LE LORO CREAZIONI DANNO IL POLSO DELLE TENDENZE DELLA MODA.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 45

27.07.11 10:57

46 Marionnaud in esclusiva

4 5 3

Lollipops:

Rock ’n’ Glam da Parigi

Marjorie Mathieu abita a Parigi e da oltre dieci anni disegna accessori con il marchio Lollipops. Nelle sue 100 boutique nel mondo vende scarpe, borsette e altri dolcissimi oggettini. Il suo universo è colorato, spensierato, luccicoso e un po’ «girly». Ama la notte e la gente che la popola, il cui stile le serve da ispirazione per trovare nuove idee per le sue creazioni Rock ’n’ Glam. L’ultima trovata di Marjorie ha qualcosa a che fare anche con le borsette, ma molto più, in realtà, con il loro contenuto. Con Lollipops Make-up ha trasformato i rossetti e gli ombretti nel nell’ultimo grido in fatto di accessori. E non dimentichiamo mascara, terre, fard e smalti. entichiamo gloss, gl

Tutti di grande qualità e inconfondibilmente Lollipops: pie5 ni di gioia di vivere, un po’ esuberanti e molto chic! La musa ispiratrice di Marjorie è la Lolita di giorno che di notte si trasforma in seduttrice. Nella nuovissima collezione, disponibile da settembre in esclusiva da Marionnaud, si possono trovare fard dalle tonalità romantiche insieme a tinte fumose, tutte un po’ scintillanti e sbrilluccicose. Difﬁcile non indovinare la provenienza dei trucchi a marchio Lollipops, perché si presentano in piccole bustine e astucci chi si possono scegliere re aall’acquisto cli un prodotto. Attenzione: Lollipops può dare dip dipendenza...

9 7

7 LOLLIPOPS EYE SHADOW Beige 58001550 | 1 ex. | 19.90

1 LOLLIPOPS

3 LOLLIPOPS

5 LOLLIPOPS

GLOSS Framboise 58004010 | 1 ex. | 17.90

NAIL LACQUER Gris 58007020 | 1 ex. | 14.90

NAIL LACQUER Rose 58007010 | 1 ex. | 14.90

8 LOLLIPOPS SUN POWDER Brown 58000010 | 1 ex. | 29.90

2 LOLLIPOPS GLITTER PENCIL Face & Body Silver 58000210 | 1 ex. | 17.90

4 LOLLIPOPS

6 LOLLIPOPS LIPSTICK Rouge 58004520 | 1 ex. | 19.90

9 LOLLIPOPS EYE SHADOW Kaki 58001520 | 1 ex. | 19.90

NAIL LACQUER Framboise 58007040 | 1 ex. | 14.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 46

27.07.11 10:57

Marionnaud in esclusiva

2 1

Elite:

Per un look da top model Siamo sinceri: chi non si è mai messo in posa davanti allo specchio di casa sognando di essere una top model? Come Claudia, Gisèle o Naomi, sempre circondate da fotograﬁ e stilisti. Oggi a New York, domani a Parigi e dopodomani su una spiaggia caraibica da sogno. In esclusiva da Marionnaud potrete sbirciare dietro alle quinte e scoprire i segreti del make-up dei professionisti della moda! Basandosi sull’esperienza pluriennale acquisita nei backstage e nei servizi fotograﬁci Elite, la più importante agenzia di modelle del mondo, ha sviluppato una nuova linea di make-up professionale. Professionale perché combina le straordinarie competenze e

abilità dei migliori make-up artist del mondo. Perché anche le top model di Elite non sono immuni dalle occhiaie, dal colorito spento e da altre piccole imperfezioni. Però loro conoscono un paio di trucchi e hanno a disposizione i prodotti giusti per mascherare abilmente le conseguenze del jet-lag, delle poche ore di sonno e delle stancanti sedute fotograﬁche e per apparire comunque radiose. Ed è quello che ora potete fare anche voi, grazie all’innovativo e trendy make-up di Elite. Scoprite in esclusiva da Marionnaud il segreto dell’incarnato perfetto di una cover girl e l’eyeliner impeccabile anche nei primi piani.

8 8 ELITE 1 ELITE BLUSH SECRET CHEEKS 02 PORCELAINE Questa formula morbida con pigmenti micronizzati si fonde all’incarnato e dona una freschezza naturale. 29415010 | 1 ex. | 12.90

2 ELITE FASHION CODE MASCARA BLACK NIGHT Rende le ciglia incredibilmente voluminose e folte per uno straordinario effetto «false lash». 29425010 | 1 ex. | 14.90

3 ELITE BASE LISSANTE FANTASTIC PRIMER Questo gel, applicato prima del fondotinta, idrata, opacizza e rende la pelle liscia per tutto il giorno. 29400010 | 1 ex. | 14.90

POUDRES LUMIÈRES 02 CHAMPS ELYSÉES Scintillanti e luminosi come Parigi, i due ombretti di questa paletta sono un perfetto connubio cromatico. 29426410| 1 ex. | 12.90

4 ELITE KHÔL EFFET SMOKY

6 ELITE

9 ELITE

INTENSE KAJAL 00 DRAMATIC BLACK Pigmenti di colore micronizzati di tonalità intense si applicano con facilità per uno sguardo incredibilmente profondo. 29420010| 1 ex. | 13.90

REPULP! GLOSS 01 SPARKLING BEIGE La speciale formula, morbida e non appiccicosa, idrata a fondo e rimpolpa le labbra. 29440010 | 1 ex. | 9.90

POUDRES LUMIÈRES 03 ST-GERMAIN-DES-PRÈS Scintillanti e luminosi come Parigi, i due ombretti di questa paletta sono un perfetto connubio cromatico. 29426420 | 1 ex. | 12.90

7 ELITE 5 ELITE FOND DE TEINT SUBLIMATOR ILLUMINATING FOUNDATION 01 LIGHT Pigmenti che riﬂettono la luce per nascondere i difetti, mentre la speciale texture assicura idratazione per tutto il giorno. 29402200| 1 ex. | 17.90

BABY MASCARA Mini-mascara in grado di raggiungere anche le ciglia più corte, trova posto nelle borsette più piccole. 29425310 | 1 ex. | 9.90

10 ELITE POUDRES LUMIÈRES 08 PLACE VENDÔME Scintillanti e luminosi come Parigi, i due ombretti di questa paletta sono un perfetto connubio cromatico. 29426430 | 1 ex. | 12.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 47

27.07.11 10:57

48 Marionnaud in esclusiva 3

1 2

Smashbox

Il make-up con lo star factor

Probabilmente i fedeli clienti Marionnaud conoscono già la storia dei fratelli Dean e Davis Factor, il cui nonno era nientedimeno che il mogul della cosmetica Max Factor. Con il proprio marchio Smashbox i due intendono coltivare la tradizione di famiglia. Tuttavia la loro carriera non è iniziata, come si potrebbe pensare, sotto l’egida del nonno, ma nello studio fotograﬁco Smashbox che l’uomo d’affari Dean e il fotografo di moda Davis hanno fondato venti anni fa. D’or in poi le più grandi star e le modelle più alla moda entravano

e uscivano dal loro studio con i loro make-up artist. E di fronte ai loro occhi vedevano svelati i segreti di bellezza e nascere le nuove tendenze che avrebbero costituito i fondamenti della linea Smashbox. I prodotti Smashbox si trovano nelle valigette dei make-up artist più noti, nei beauty case delle più grandi star... e naturalmente da Marionnaud. Scoprite anche voi i fantastici prodotti a partire dal nostro look autunnale ultra-glamour!

7 9

1 SMASHBOX

3 SMASHBOX

5 SMASHBOX

7 SMASHBOX

HIGH DEFINITION FOUNDATION – L3 Questa formula ad alto contenuto vitaminico, non unta, leggerissima ed estremamente coprente, nutre e protegge. 85010560 | 1 ex. | 53.–

EYE SHADOW TRIO – HEAD SHOT Colore di base, colore di contorno e highlighter sono perfettamente in sintonia e si miscelano con facilità. 85052020 | 1 ex. | 44.–

PHOTO FINISH LID PRIMER La sua formula ricca di vitamine spiana e ringiovanisce le palpebre e favorisce una maggiore tenuta dell’ombretto. 85050110 | 1 ex. | 32.–

LIP ENHANCING GLOSS AFTERGLOW Questo lip gloss idrata a fondo le labbra e dona colore e una lucentezza seducente. 85074060 | 1 ex. | 26.–

2 SMASHBOX

4 SMASHBOX

6 SMASHBOX

8 SMASHBOX

ACCESSOIRES CREAM EYELINER BRUSH – 9 Pennello obliquo per applicare perfettamente gli eyeliner in gel e in crema. 85040060 | 1 ex. | 28.–

LASH DNA MASCARA JET BLACK Questa tonalità nero pece allunga le ciglia e le fa apparire più voluminose e robuste. 85057410 | 1 ex. | 32.–

JET SET WATERPROOF EYE LINER BLACK Eyeliner waterproof in gel, asciuga in fretta e dura ﬁno alla struccatura. 85055210 | 1 ex. | 29.–

BLUSH RUSH BARE Blush superleggero e ﬁnissimo dalla texture scintillante si applica in un attimo e dura a lungo. 85036010 | 1 ex. | 34.–

9 SMASHBOX CREAM EYE LINER – MIDNIGHT BROWN Questa innovativa formula cremosa si applica facilmente, asciuga in un attimo e garantisce una lunga tenuta. 85055060 | 1 ex. | 29.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 48

27.07.11 10:57

Macchie? Rughe? Colorito spento? N U O VO

Sérum Capital Lumière Il trattamento antietà tripla azione. L’eccezionale potere rivitalizzante delle piante pioniere associate all’esilresorcinolo.

Sérum Capital Lumière restituisce alla pelle ciò che il passare del tempo le ha sottratto. Luminosità ritrovata, anni sfumati. Sérum Capital Lumière è stato utilizzato per due settimane da 133 donne con più di 50 anni. Il 58% tra loro aveva pelle sensibile e oltre l’80% macchie sul viso. ∤ Nel 99,2% dei casi, la tolleranza è stata giudicata buona se non eccellente. ∤ la tolleranza è stata giudicata buona se non eccellente. ha notato risultati visibili, sia subito dopo l’applicazione che dopo 14 giorni di utilizzo.

Dopo l’applicazione COLORITO RAGGIANTE, LUMINOSO PELLE MORBIDA E CONFORTEVOLE PELLE LEVIGATA

15 giorni dopo 87,8% 96,9% 94,5%

MACCHIE ATTENUATE COLORITO PIÙ UNIFORME PELLE PIÙ COMPATTA

71,2% 87,8% 83,9%

Clarins, leader europeo dei trattamenti di bellezza di alta gamma**.

Studio sulla soddisfazione realizzato su 133 donne per 2 settimane. **Fonte: European Forecasts

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 49

27.07.11 10:57

Macchie ? Rughe ? Colorito spento ?

N U O VO

Sérum Capital Lumière Il trattamento antietà tripla azione. La Ricerca Clarins realizza un nuovo progresso nel trattamento antietà. Per la prima volta, Sérum Capital Lumière unisce l’eccezionale potere rivitalizzante delle piante pioniere all’esilresorcinolo, la molecola antimacchie dall’efficacia comprovata. In sole due settimane* le macchie risultano diminuite, le rughe levigate, la pelle ritrova la sua elasticità e la sua profonda luminosità. L’ombra degli anni si attenua, il vostro viso si illumina di una nuova giovinezza. Clarins, leader europeo dei trattamenti di bellezza di alta gamma**. *Studio sulla soddisfazione realizzato su 133 donne per 2 settimane. **Fonte : European Forecasts

www.clarins.com

Il regalo* 12 settembre al 2 ottobre. All’acquisto di prodotti Clarins per un valore minimo di CHF 80.–. *Fino ad esaurimento delle scorte.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 50

27.07.11 10:57

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 51

27.07.11 10:57

OTTIME PROSPETTIVE La bellezza comincia dalla pelle. Un colorito disomogeneo che presenta arrossamenti, discolorazioni o iperpigmentazioni incide sensibilmente sull’aspetto generale. Le disuniformità della pelle sono un problema per le donne di tutte le età e origini, ancor più delle rughe e del rilassamento cutaneo. Le cause sono molte e variano dalle allergie e lo stress ambientale causato dall’esposizione ai raggi solari e dall’inquinamento atmosferico, all’acne e ai trattamenti cosmetici troppo aggressivi. Ma le cattive notizie finiscono qui, perché ci sono ottime novità: la ricerca Estée Lauder ha creato una soluzione rapida ed efficace contro le irregolarità della pelle. Il nuovo Idealist Even Skintone Illuminator conferisce

Dott. Pernodet, ricerca Estée Lauder

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 52

istantaneamente un colorito più omogeneo e luminoso. Grazie ai suoi microelementi, che hanno l’effetto di illuminare, uniformare e schiarire leggermente la pelle, la tecnologia Triple Optic rende meno visibili macchie, iperpigmentazioni e discolorazioni fin dalla prima applicazione. I primi risultati duraturi sono visibili già dopo due settimane: le glucosamine levigano la superficie della cute, gli estratti lenitivi della liquirizia, delle alghe e della genziana alleviano le irritazioni e gli antiossidanti, come l’estratto dell’amido di riso e la vitamina E, prevengono il riformarsi delle disomogeneità. Questa soluzione trova il suo ideale completamento per il contorno occhi nell’Idealist Cooling Eye Illuminator, dotato di uno speciale applicatore in ceramica brevettato che consente di stendere con precisione questa soffice crema dal colore delicato, lasciando nel contempo una piacevole sensazione di freschezza. Anche in questo

caso gli agenti ottici garantiscono un effetto immediato. Il Dark Circle Correcting Complex corregge inoltre le aree scure e contrasta attivamente il gonfiore con un effetto prolungato nel tempo. Grazie a questa combinazione vincente, adatta a tutti gli incarnati e i tipi di pelle, non dovrete più ricorrere a pesanti makeup per camouflage e potrete godervi giorno dopo giorno il piacere di una pelle perfetta e omogenea che non ha niente da nascondere.

27.07.11 10:57

Benessere

Esiste una legge non scritta con cui ci confrontiamo ogni anno: più le vacanze sono belle, più passano in fretta. Tutto ciò che resta sono i ricordi di giornate spensierate e un bel colore sulla pelle. È davvero un peccato che entrambe le cose sbiadiscano appena riparte il tran tran quotidiano! Che fare allora? Per risvegliare i bei ricordi basta sfogliare le foto delle vacanze o ascoltare per l’ennesima volta l’hit dell’estate. Ma per mantenere l’abbronzatura o quella speciale luminosità della pelle? Con i giusti prodotti e un paio di trucchi li si può conservare ancora per molto tempo. Forse non così a lungo come nelle foto delle vacanze, ma d’altra parte la prossima vacanza è già segnata sul calendario, giusto?

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 53

Ill llust lust u raz us a ion ne: IIso sso olde Burts rttssche ch he er

Bella come in vacanza

27.07.11 10:57

54 Benessere ADDIO PALLORE! Sembra un paradosso che la prima cosa da fare per mantenere la «luminosità» delle vacanze sia proprio un peeling. In effetti, chi ha voglia di sfregarsi via intenzionalmente la preziosa abbronzatura, ancor prima che se ne vada da sola? E tuttavia proprio questa abbronzatura, subito dopo le ferie, si trasforma ben presto in pelle secca che si spela sulle braccia e sulle gambe e in un colorito spento. Anche i prodotti migliori possono fare ben poco, perché tutto ciò è dovuto al normale processo di rinnovamento della pelle.

Negli strati più profondi dell’epidermide si formano continuamente nuove cellule giovani. Le cellule migrano lentamente verso la superﬁcie della pelle, dove si cheratinizzano e assumono un colore leggermente grigiastro. Con l’ausilio di microsfere, semi di frutti macinati, granuli di cera o sali che si sciolgono gradatamente, i peeling rimuovono delicatamente le cellule cheratinizzate e nel contempo nutrono la pelle con oli e altre sostanze nutritive. I peeling per il viso sono ancora più delicati e, grazie agli enzimi o agli acidi, spesso non richiedono alcuno sfregamento. Regalate al vostro viso e al vostro corpo un peeling la settimana e la pelle apparirà fresca e luminosa come al ritorno dalle vacanze.

Suggerimento 1 Mentre molti peeling per il corpo si fanno sotto la doccia, il viso deve essere pulito a fondo PRIMA del peeling.

4 5

2 3

1 1 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS ESSENTIAL EXFOLIATOR Crema peeling che rimuove le scaglie di pelle in eccesso, afﬁna i pori e schiarisce visibilmente la pelle. 53503040 | 200 ml | 84.90 2 CHANEL GOMMAGE MICROPERLE ÉCLAT Questo peeling in gel leviga la pelle e ravviva l’incarnato grazie alla polvere di perle coltivate e alle microsfere di jojoba. 18101830 | 75 ml | 63.90

3 CLARINS SOIN EXFOLIANT VISAGE DOUX POLISSANT CRÈME A MICROGRAINS Microsfere esfolianti e leviganti, puliscono la pelle in profondità e rimuovono le cellule morte. 20001320 | 50 ml | 43.90 4

ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST DUAL ACTION REFINISHING TREATMENT Peeling cremoso con effetto termico, pulisce ed esfolia la pelle con l’estratto di liquirizia e di acido salicilico e afﬁna i pori. 55300490 | 75 ml | 85.90

5 SBT CLEANSING CELL CULTURE FACE CLEANSING PEELING Gel peeling delicato con principi attivi meccanici e chimici, elimina le cellule cornee in via di desquamazione e afﬁna la pelle. 82400310 | 100 ml | 74.– 6 MARIONNAUD SKINCARE SCRUBS GENTLE FACE SCRUB Microparticelle eliminano le cellule morte della pelle, mentre l’eucalipto e i semi di albicocca in polvere la detergono delicatamente. 58600610 | 75 ml | 8.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 54

27.07.11 10:57

55 Suggerimento 2

Suggerimento 3

Dopo avere spremuto i limoni, non gettate subito via le bucce ma usatele per massaggiarvi i gomiti: serviranno ad esfoliare e a schiarire i punti più scuri.

Sfregate in modo particolarmente energico le tibie, le ginocchia e i gomiti utilizzando eventualmente anche un guanto di sisal.

6 1 2 MARIONNAUD SISAL GLOVE Guanto in ﬁbre vegetali. Massaggia, esfolia e ravviva la pelle. 58530020 | 1 ex. | 6.90

1 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE GOMMAGE Questo ricco peeling a base di olio e zucchero esfolia delicatamente la pelle e la nutre con tre preziosi oli vegetali. 09121810 | 200 ml | 44.90

3 CLINIQUE SOINS POUR LE CORPS SPARKLE SKIN BODY EXFOLIATOR Questo gel peeling esfolia delicatamente e rinfresca la pelle grazie agli estratti vegetali e all’effetto stimolante del mentolo. 20901690 | 200 ml | 29.90

2 CLARINS SOINS DU CORPS GOMMAGE EXFOLIANT PEAU NEUVE Questo peeling per il corpo afﬁna la pelle, leviga l’epidermide e rimuove le impurità e le cellule cheratinizzate. 20009550 | 200 ml | 49.90

4 MARIONNAUD SKINCARE BODY SCRUB WITH MACADAMIA NUT Favorisce l’eliminazione delle riserve di lipidi all’interno dei lipociti, drena e toniﬁca, leviga e rende più bella la pelle. 58620510 | 200 ml | 14.90

5 SHISEIDO SOINS POUR LE CORPS REFINING BODY EXFOLIATOR Microperle appositamente sviluppate eliminano con delicatezza le cellule cornee superﬂue, levigano la pelle e favoriscono la microcircolazione. 83408220 | 200 ml | 65.90 6 MARIONNAUD ORCHID BODY SCRUB Elimina con dolcezza le irregolarità delle pelle e le cellule morte dell’epidermide lasciando un delicato profumo. 58310630 | 150 ml | 8.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 55

27.07.11 10:57

UN BALLO IN MASCHERA PER LA PELLE Dopo la pulizia e il peeling la pelle è pronta per un trattamento di bellezza super speciale. La barriera composta da particelle di sporco e pelle secca è stata rimossa e i principi attivi hanno via libera. È l’ora delle maschere. Una maschera è come una piccola vacanza per la pelle secca e strapazzata dal sole. Una maschera placa la sete della pelle, la rimpolpa e la nutre. Ed ecco che le piccole rughe dovute alla secchezza si spianano magicamente e la tintarella torna a risplendere. Poiché i principi nutritivi devono essere assorbiti in

circa 15–20 minuti, nelle maschere sono più concentrati che in una crema per il viso. L’effetto è immediatamente visibile ed ecco perché è consigliabile applicarle al mattino oppure appena prima di un evento importante. A seconda delle esigenze speciﬁche di ogni tipo di pelle, le maschere si possono applicare da una a due volte la settimana. Queste coccole extra giovano molto anche al collo e al décolleté.

Suggerimento 1

Suggerimento 3

Tutte le maschere, anche quelle con effetto puriﬁcante, devono essere applicate sulla pelle ben pulita.

Le maschere nutritive possono essere applicate prima di andare a dormire, al posto della crema da notte.

Suggerimento 2 Chiudete gli occhi e mettete la vostra musica preferita. Perché una maschera è ancora più efﬁcace se durante l’applicazione vi sdraiate e vi rilassate.

7 5

4 2

1 1 CLARINS LIGNE MULTI-INTENSIVE MASQUE-BAUME REPULPANT Questa maschera in crema in soli 10 minuti regala alla pelle di chi ha più di 50 anni più tonicità e uniformità e favorisce il distacco delle cellule morte. 20005970 | 75 ml | 82.90

3 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS CELLULAR HYDRALIFT FIRMING MASK Questa maschera ad alta idratazione rafforza e rassoda la pelle secca e la nutre con sostanze nutritive essenziali. 53506730 | 50 ml | 189.–

2 GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE MASQUE L’esclusivo estratto molecolare di orchidea imperiale rivitalizza, rassoda e afﬁna la pelle come un trattamento professionale. 39004090 | 75 ml | 439.–

4 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPÉCIAL MASQUE RAFFERMISSANT La maschera rassodante con puro succo di Aloe vera e olio di Argan ha un effetto levigante e idratante immediato. 81400210 | 30 ml | 55.90

5 SHISEIDO PURIFYING MASK Maschera altamente puriﬁcante con minerali e microelementi, agisce contro le impurità e afﬁna l’incarnato. 83403810 | 75 ml | 51.90

7 SISLEY MASQUE CRÈME A LA ROSE NOIRE Ravviva subito il colorito, rassoda e rinfresca. Il cuore della formula è l’estratto di rosa nera. 99480590 | 60 ml | 129.–

6 CHANEL SUBLIMAGE MASQUE Questa maschera cremosa con elementi concentrati altamente rigeneranti e ricostituenti rilassa e nutre intensamente la pelle. 18105060 | 50 g | 279.–

8 NEW PEPTIN FACIAL LIFTING MASK Maschera monouso con peptidi e acido ialuronico, ad effetto liftante, levigante e idratante. 64100240 | 13 ml | 9.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 56

27.07.11 10:58

Benessere E ORA: MASSIMA CONCENTRAZIONE! Se dopo le vacanze di solito si è ben riposati, lo stesso non può dirsi della pelle. Messa a dura prova dalle ore piccole e dagli sbalzi di temperatura, dai lunghi voli, dal sole e dal cloro dell’acqua, è stanca, disidratata e affaticata. Questo vale soprattutto per il viso, il collo e il décolleté. Quando la pelle tira o pizzica, quando le famigerate rughe segnano a lungo il décolleté dopo il risveglio, i normali trattamenti non sono più sufﬁcienti. È giunta l’ora dei sieri, che riescono a fare penetrare i

propri principi attivi ad alta concentrazione anche negli strati più profondi dell’epidermide e vengono in soccorso dei meccanismi di difesa propri della pelle. Nonostante l’elevatissima efﬁcacia i sieri non agiscono da soli, ma fanno gioco di squadra. Infatti vanno ad integrare le normali routine di bellezza e si applicano come primo trattamento dopo la pulizia. Idealmente dovrebbero essere applicati due o tre volte l’anno come cura, per quattro – sei settimane. Oppure semplicemente ogni volta che alla pelle serve quel qualcosa in più.

Suggerimento 1

Suggerimento 3 Suggerimento 2

Less is more! Sono sufﬁcienti poche gocce di siero, la quantità in eccesso resta inutilizzata sulla pelle e si mescola aall’idratante o al trucco applicato successivamente.

Fatevi consigliare per trovare il siero più ù indicato per le esigenzee della vostra pelle. le.

Se ci si è dimenticati di applicare il siero prima della crema, non serve a nulla applicarlo dopo. Basta ricordarsi di farlo la prossima volta.

2 8

6 1 CHANEL HYDRA BEAUTY SERUM Trattamento idratante intensivo ad elevata protezione antiossidante per una pelle turgida e radiosa, piena di energia. 18100400 | 30 ml | 114.–

3 GUERLAIN ABEILLE ROYALE SÉRUM FLACON Sostanze prodotte dalle api stimolano il processo di guarigione della pelle, appianano le rughe, rassodano e rinforzano. 39006010 | 30 ml | 159.–

2 DR. KITZINGER ANTI-AGING CARE DAILY REPAIR Questo gel anti-aging rinforza il sistema immunitario della pelle, protegge preventivamente le cellule, attenua i rossori e ha un effetto calmante. 48010710 | 30 ml | 89.90

4 DIOR CAPTURE TOTALE ONE ESSENTIAL – FLACON POMPE Elimina le tossine dalle cellule della pelle, spiana le rughe, rassoda la pelle e rende l’incarnato più luminoso, chiaro e uniforme. 27007470 | 50 ml | 167.–

5 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT AGE-CORRECTING SERUM Siero riparatore e idratante intensivo high-tech, rassoda, rinforza e corregge le piccole imperfezioni della pelle. 55302940 | 30 ml | 325.– 6 NEW PEPTIN INSTANT LIFT SERUM Siero antirughe con effetto immediato contro le rughe d’espressione e di mimica, idrata e favorisce il rinnovamento cellulare. 64100220 | 8,5 ml | 64.90

7 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPÉCIAL NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA Trattamento levigante intensivo per pelli stanche e stressate, con effetto antiossidante e rinvigorente per le cellule, rassoda la pelle. 81400640 | 1 ex. | 55.90

9 9 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE SUPER CORRECTIVE SERUM Afﬁna la pelle, idrata in profondità e combatte le piccole rughe, il calo di tono e il colorito spento. 83402040 | 30 ml | 134.–

8 SANTAVERDE XINGU HIGH ANTIOXIDANT PREVENTION SERUM Un aiuto efﬁcace per gli importanti processi metabolici della pelle, attenua le rughe e regala un viso fresco e radioso. 81402010 | 30 ml | 159.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 57

27.07.11 10:58

58 Benessere COME MANTENERE L’ABBRONZATURA NEL TEMPO Partiamo dalla brutta notizia: l’abbronzatura delle vacanze non dura in eterno. Anche evitando del tutto i bagni completi e gli intensi stroﬁnamenti andrà via via sbiadendo, per scomparire del tutto. Perché il processo di abbronzatura, ovvero la formazione della melanina, avviene in quello strato della pelle direttamente sotto allo strato corneo. Le relative cellule sono già morte e pertanto sono già arrivate al termine del proprio ciclo vitale, all’incirca di 28 giorni. Se le si rimuove mediante sfregamento, le altre cellule ab-

bronzate si fanno strada ﬁno alla superﬁcie, poi si seccano a loro volta, vengono eliminate... È un processo continuo che non si può arrestare. E non va nemmeno arrestato. Perché questo processo fa sì che la pelle si rigeneri e appaia sempre fresca e vitale. Tuttavia esiste qualche trucco per evitare che l’abbronzatura se ne vada del tutto. Come gli autoabbronzanti, che ormai sono facilissimi da applicare e regalano un colorito uniforme e senza macchie. Basta scegliere tra spray, lozioni e creme nella texture preferita e dedicarsi voluttuosamente al mantenimento dell’abbronzatura dopo le ferie.

Suggerimento 2 Prima di applicare l’autoabbronzante stendere un po’ di crema per il corpo nei punti più secchi dei gomiti e delle ginocchia per evitare che acquistino un colore più scuro.

Suggerimento 1 Per un risultato uniforme e ben riuscito prima di usare gli autoabbronzanti è obbligatorio un peeling!

Suggerimento 3 Per evitare che l’interno delle mani resti macchiato, subito dopo l’applicazione dell’abbronzante lavarsi con il sapone oppure indossare dei guanti monouso.

4 5

2 1

1 CLARINS SOINS AUTO-BRONZANTS MOUSSE EXQUISE AUTO-BRONZANT Questa mousse delicata e cremosa si fonde con la pelle e dona al viso e al corpo un’abbronzatura luminosa e naturale. 20017170 | 125 ml | 49.90

3 DIOR AUTO-BRANZANT CORPS ÉCLAT NATUREL Questo gel setoso e dorato dona gradatamente alla pelle del corpo un colorito luminoso e molto naturale. 27001570 | 120 ml | 51.90

2 CLINIQUE AUTO-BRONZANTS BODY TINTED LOTION LIGHT-MEDIUM Questo gel ipoallergenico dona istantaneamente un’abbronzatura duratura, 100 % senza profumo. 20904930 | 125 ml | 29.90

4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS – SELF TAN MILK FOR BODY Latte leggero delicatamente profumato per tutto il corpo, si assorbe rapidamente e già dopo un’ora regala un’abbronzatura incredibilmente naturale. 55304240 | 150 ml | 39.90

5 SISLEY LIGNE SOLAIRE SOLEIL SANS SOLEIL 2 AUTO-BRONZANT Emulsione ﬂuida in gel per il viso dal profumo gradevole, dona un colorito uniforme e naturalmente abbronzato. 99481040 | 75 ml | 129.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 58

27.07.11 10:58

Concorso Partecipa al nostro concorso su www.zuerich.com/vipweekend e vinci un

weekend VIP per 2 persone

dal 22 settembre al 2 ottobre 2011

Weekend VIP a Zurigo durante lo Zurich Film Festival

Sponsored by:

• 2 biglietti esclusivi per la Closing Night • 2 pernottamenti per 2 persone nella Junior Suite del nuovo Renaissance Zürich Tower Hotel • Esperienza spa per 2 persone • Trucco e capelli • Ingressi al cinema per lo Zurich Film Festival • 2 ZürichCARD valide 72 ore • Buono per una visita guidata alla città vecchia • Altre sorprese e omaggi

Condizioni di partecipazione: la partecipazione al concorso avviene attraverso la registrazione al sito web www.zuerich.com/vipweekend. L’estrazione avverrà il 30.8.2011. I premi non possono essere cambiati né convertiti in denaro. Il buono verrà automaticamente inviato all’indirizzo postale rilasciato. Non s’intrattiene alcuna corrispondenza in merito all’estrazione. È escluso il ricorso alle vie legali. Protezione dei dati: i dati del partecipante senza il suo consenso non vengono né passati a terzi né messi a disposizione di questi. Con l’eccezione degli sponsor del concorso (Zürich Tourismus, Marionnaud, Zurich Film Festival).

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 59

27.07.11 10:58

TODAY. TO HELP. TOGETHER.

UNICEF does not endorse any brand or product.

SIENNA MILLER FOR

BOSS Orange supports Schools for Africa initiative Get involved at boss-fragrances.com

IL VOSTRO REGALO 048_300_Herbst1_11_s01-72_i 60

27.07.11 10:58

TODAY. TO HELP. TOGETHER.

UNICEF does not endorse any brand or product.

ORLANDO BLOOM FOR

BOSS Orange supports Schools for Africa initiative Get involved at boss-fragrances.com

DAL 22 AGOSTO AL 11 SETTEMBRE 2011 All’acquisto di prodotti BOSS Orange a partire da CHF 59.- riceverete in omaggio questo bellissimo capello per lei o per lui* *ﬁno a esaurimento scorte

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 61

27.07.11 10:58

hugo.com shop online hugoboss.com

IT’S YOUR TURN

HUGO JUST DIFFERENT THE NEW FRAGRANCE FOR MEN FEATURING JARED LETO

IL VOSTRO REGALO DAL 22 AGOSTO AL 11 SETTEMBRE All’acquisto di prodotti HUGO a partire da 59.- CHF riceverete in omaggio questi pregiatissimi bicchieri da long drink* *fino a esaurimento scorte

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 62

27.07.11 10:58

Men’s World

JOHN TRAVOLTA IN GREASE Grease significa brillantina. E nel musical omonimo se ne vede davvero tanta. Ad esempio su John Travolta, alias Danny Zuko: una gran quantità di pomata rende i suoi capelli incredibilmente lucidi e conquista il cuore delle ragazze. I tempi della brillantina e delle sottogonne sono ormai fi niti, ma il bad boy con il giubbotto di pelle e la sigaretta accesa tra le labbra socchiuse sopravvive ancora. E ama ancora le auto veloci e le belle ragazze. Solo per quanto riguarda le abilità di ballerino i Danny Zuko odierni non reggono il confronto con l’originale.

1 MOSCHINO FOREVER EDT VAPO Fresco e sensuale, con sorprendenti note di felce, fava di tonca, vetiver, muschio e legno di sandalo. 63085600 | 50 ml | 69.90

3 MARC JACOBS BANG HAIR & BODY SHAMPOO Profumo fresco e virile caratterizzato da pepe, cardamomo e una seducente nota di felce, con un accordo di cedro, vetiver e ambra. 58981400 | 200 ml | 44.90

5 JOHN RICHMOND FOR MEN EDT VAPO Lo zenzero e l’arancio della nota di testa sono seguiti da un cuore speziato e da una base spiccatamente sensuosa. 45390600 | 50 ml | 71.90

2 PACO RABANNE BLACK XS EDT VAPO Questa sensuale fragranza combina ingredienti speziati e orientali a note gourmet come pralina e cannella. 73063600 | 50 ml | 62.90

4 SHISEIDO HAIR CARE INTENSIVE TREATMENT HAIR MASK Trattamento intensivo che ridona luminosità ai capelli fragili e previene la caduta dovuta al danneggiamento. 83408590 | 200 ml | 56.90

6 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO Profumo fresco e virile caratterizzato da pepe, cardamomo e una seducente nota di felce, con un accordo di cedro, vetiver e ambra. 83985600 | 50 ml | 59.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 63

27.07.11 10:58

64 Men’s World MARLON BRANDO IL PADRINO Don Vito Corleone dice cose come: «Un uomo che sta troppo poco con la famiglia non sarà mai un vero uomo». Tuttavia Don Vito non è proprio un padre di famiglia esemplare. La sua famiglia è la mafia, e invece di cantare ninna-nanne impartisce ordini di omicidio, invece di acquistare apparecchi per i denti fa sparire la gente nel cemento. Il capoclan segue le sue leggi personali, incurante di quello che potrà costare a lui o agli altri. Fortunatamente i capifamiglia odierni gestiscono i conflitti con modi un po' più «soft».

5 1 VERSACE POUR HOMME EDT VAPO Una potente miscela di agrumi e note ﬁorite, sensuali fave di tonca e oud wood nobile. 91587600 | 50 ml | 87.90

3 LANCÔME HYPNÔSE HOMME EDT VAPO Fresca nota di testa seguita da un cuore di lavanda e una nota di fondo di ambra, muschio e patchouli. 50880600 | 50 ml | 76.90

5 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME LE PARFUM VAPO Legni orientali, con la nota speziata del pepe e dell’anice e la sensuosità del patchouli e della vaniglia. 99073500 | 60 ml | 89.90

2 DOLCE & GABBANA THE ONE GENTLEMAN EDT VAPO Un profumo rafﬁnato e nel contempo audace che ruota intorno ad una nota di felce nobile e orientaleggiante. 27583610 | 100 ml | 127.–

4 LAB SERIES TREAT DAILY MOISTURE DEFENSE LOTION SPF 15 Una lozione leggera che idrata la pelle e la protegge dai raggi VU e dall’invecchiamento precoce. 01752540 | 100 ml | 76.90

6 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR PERFECTIONIST CP+ WRINKLE LIFTING SERUM Questo siero antirughe con effetto lifting rassoda e spiana tutti i tipi di pelle riducendo le rughe. 55301040 | 50 ml | 147.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 64

27.07.11 10:58

Men’s World

HARRISON FORD IN INDIANA JONES Il Dott. Henry Walton Jones Junior, alias Indiana Jones o Indy, è un incrocio estremamente raro, ma senza dubbio molto affascinante, tra scienziato appassionato e temerario avventuriero. Questo archeologo con la frusta e il cappello di feltro sgualcito si spinge nei luoghi più esotici del mondo dove si trova affrontare le avventure più incredibili. Ciò che attira in Indy è il fatto che non ha quasi nulla in comune con noi altri, cittadini moderni, a parte forse la fobia dei serpenti.

4 6

1 CLINIQUE MEN SAVONS LIQUID FACE WASH REGULAR STRENGTH Questo detergente liquido rimuove ogni impurità e grasso dalla pelle, ha effetto idratante e calmante. 20990030 | 150 ml | 27.90

3 DAVIDOFF ADVENTURE EDT VAPO Una composizione dinamica di fresco mandarino, di pepe speziato e di legno di cedro peruviano. 25585600 | 50 ml | 69.90

5 DSQUARED2 HE WOOD EDT VAPO Una fragranza naturale che racconta l’aria, l’acqua e il legno. Con abete bianco, muschio e erba vetiver. 27890610 |100 ml | 117.–

2 DIESEL FUEL FOR LIFE HOMME EDT VAPO – AVEC POCHE All’aromatica freschezza degli agrumi si aggiungono note di lavanda e legno secco. 26590600 | 50 ml | 76.90

4 CLINIQUE MEN SOINS HYDRATANTS MAXIMUM HYDRATOR Questa ricca crema ad assorbimento rapido regala alla pelle il massimo dell’idratazione. 20990420 | 50 ml | 46.90

6 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO La rinfrescante nota di testa di colonia si trasforma in una base chypre profonda, legnosa e sensuale. 91370600 | 75 ml | 79.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 65

27.07.11 10:58

66 Men’s World SEAN CONNERY IN JAMES BOND Il mio nome è Bond, James Bond. L’agente segreto 007 conosce le buone maniere. È elegante, colto e sicuro del suo stile. Al servizio di Sua Maestà, frequenta le più belle località del mondo, divertendosi con i «giocattoli» per uomo più fantastici. Non solo conosce ogni possibile arma, ma vince anche a qualsiasi gioco e nessuna donna gli resiste. Amiche e nemiche, tutte diventano docili come agnellini tra le sue braccia. E milioni di cineﬁli sospirano e vorrebbero essere come lui: uomo. Semplicemente uomo.

5 4

1 BVLGARI MAN EDT VAPO Una fragranza legnosa con vetiver, note cremose ed esclusivi accenti di ambra, miele e muschio. 12485600 | 60 ml | 76.90

3 PACO RABANNE 1 MILLION EDT VAPO Nota di testa di agrumi e menta, cuore intenso di rosa e cannella e nota di fondo orientale. 73080600 | 50 ml | 64.90

5 PLAYBOY LONDON EDT VAPO Poche gocce di questo siero cremoso procurano un trattamento intenso e riducono qualsiasi tipo di ruga. 68285600 | 50 ml | 19.90

2 GUERLAIN HOMME EDP VAPO Un effervescente accento di mojito con limone, menta e rum si sposano al rabarbaro, vetiver e legno di cedro. 39165510 | 80 ml | 134.–

4 SISLEY SISLEŸUM FOR MEN PEAUX SÈCHES Trattamento globale ad alta efﬁcacia: idrata, cura, dà sollievo, liscia e rivitalizza . 84180010 | 50 ml | 235.–

6 SISLEY SISLEŸA SERUM REDUCTEUR RIDES Composizione elegante e disinvolta con fresche note di testa, cuore intenso e brandy nella nota di fondo. 99480490 | 30 ml | 475.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 66

27.07.11 10:58

Men’s World

SILVESTER STALLONE IN ROCKY

Rocky Balboa incarna il sogno americano come pochi altri. Sul ring, il pugile sconosciuto di Philadelphia incassa i colpi del campione pesi massimi fino alla fine. E si rialza sempre. Perde l’incontro per un soffio, ma conquista tutte le simpatie e il cuore della sua ragazza. Un eroe romantico anche se, ad onor del vero, bisogna dire in proposito che non tutte le donne amano i nasi rotti e le labbra sanguinanti!

5 3

4 1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT EDT VAPO Un fresco profumo sportivo con l’aroma rinfrescante del limone e le frizzanti note del pompelmo. 56060600 | 40 ml | 49.90

3 JOOP SPLASH EDT VAPO Un profumo urbano, agrumato e legnoso, con frizzanti note marine e una base sensuale. 45678600 | 75 ml | 67.90

5 CLARINS MEN ABDO FERMETÉ Questo gel rivitalizzante con effetto body styling si assorbe rapidamente e rassoda la pelle nella zona dell’addome. 20090340| 150 ml | 45.90

2 DIESEL ONLY THE BRAVE EDT VAPO Un sapiente cocktail di fragranze con note orientaleggianti, di cuoio e legni, virile e sensuale come pochi. 26580600 | 50 ml | 73.90

4 DAVIDOFF CHAMPION EDT VAPO L’originale ﬂacone a bilanciere contiene una creazione fresca e sportiva con un accento muschiato e legnoso. 25562600 | 50 ml | 71.90

6 CLARINS MEN DOUCHE EXFOLIANT Gel-crema schiumoso 2 in 1 con microperle, per la pulizia e il peeling della pelle sotto la doccia. 20090320 | 200 ml | 32.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 67

27.07.11 10:58

domande SUL CINEMA E LE SUE STAR (Unire le lettere delle risposte corrette per ottenere la parola chiave)

Da dove deriva il titolo del film American Beauty?

Illustrazioni: Katrin von Niederhäusern

B Da Cindy Crawford F Da un salone di bellezza di New York F Da una varietà di rosa

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 68

Che cosa usa regogoo larmente Jennifer Aniston per lavarsi i capelli? M Detersivo per capi delicati I Shampoo per cavalli G Birra

Quanto spende Demi Moore in trattamenti di bellezza ogni settimana? U 500 dollari olla ol laari ri S 1000 dollari L 2000 d dollari olla ol llaarii

Chi è la star tar ta r che ch c he r se re sennprima di p presenub u bbl b ic co tarsi al pubblico zz zar a e si fa spruzzare nni ning n dal suo «tanning assistant» personale con spray abbronzante e polvere d’oro a 24 carati? M Mariah Carey Gary Glitter A G Dieter G Di D iee Bohlen

Che cosa faceva Marlene Dietrich per accentuare gli zigomi? Z Usava due diversi toni di fard. T Masticava continuamente il chewing gum. D Si era fatta estrarre dei molari.

27.07.11 10:58

Secondo Joan Crawford, icona di Hollywood, qual era la cosa più importante nella vita di una donna, oltre al talento? B L’amante A Il parrucchiere N Il consulente ﬁnanziario

Che cosa usa Cameron Diaz c come peeling p per il viso? M Latte in polvere C Zucchero P Caffè in polvere

Quale uomo descrive così il suo primo incontro con quale donna: «Era così straordinariamente bella che sono quasi scoppiato a ridere»?

Di che cosa parla «The Decision», il nuovo cortometraggio di Katie Holmes? E Di come tingersi i capelli T Della chirurgia estetica N Del make-up

phrey eyy B ogar og artt E Humphrey Bogart d aurreen n Bacall Bac acal al al dii La Lauren R Ri icch har ard d Bu B rrtton n R Rich Richard Burton d Liz Taylor T yl Ta y or or dii Liz Brad H Br B aad d Pitt Pittt d dii Angelina A n ellin ng i a Jolie Joli Jo liie

Quale Q Qu ualle star evita ta a ill s ole ol e ad ogni sole co ost sto o per p costo paura di invecchiare? iinv nve nv e

Quiz

SCRIV ETE

VINCE TE

E Speciﬁcare la parola c hiave e i p daattii perso ropri nali al seg uente link (termine ultimo pe r la partec ipazione: 2 ottobre 2011): htt p://blo g.marion

naud.ch /h erbst-qu iz

In palio una un bicicle bicicletta* di Ju Juicy Couture

Soluzione: zione

W Cher O Nicole Kidman n K Scarlett Johansson sson ss on

*Modello: HAWAII pink, 3 marce, maa cee telaio mar tteellai aaiio iin n aacciaio, cci c aii freno posteriore a contropedale, freno anteriore a pinza, prezzo di vendita: fr. 799.– ci 048_300_Herbst1_11_s01-72_i 69

27.07.11 10:59

LIBERTÀ SENZA LIMITI:

A S P E T TA ATE E V I L’IN N A SPE E TT TAT TO CO ON IL PR ROFU U MO O CH H A NEL FOR ME EN .

Un prrofumo o per gli erroi che e ava anzano o alla a co onquiss ta de el mo ondo. Tutti i giorni,, ad og gni occc assione. Bleu de Ch hanel non è per noio osi: quess to pro ofumo o romp pe tuttti gli schemi e, grazzie alla su ua sap piente e miscela di legn ni aromatici, sprigio ona ciò di cui ha bisogno la vera ma asccolinità à: libe ertà allo stato purro. Ora a disp ponibiile ancche ne ella co onfe ezio one da a 150 ml.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 70

27.07.11 10:59

Marionnaud interno

LA PICCOLA ROSSA

La vincitrice dell’Audi A1 si chiama Claudia Jordi. La ﬁliale Marionnaud di Oerlikon è stata il luogo magico in cui la vincitrice ha inserito il biglietto fortunato nell’urna. Questa giovane mamma e cliente appassionata Marionnaud è entusiasta del suo nuovo bolide rosso. La signora Jordi ha sempre avuto un debole per i cavalli, perché era una cavalcatrice impavida. Ma le ci vorrà ancora un po’ di tempo per abituarsi ai potenti cavalli della sua nuova Audi A1. Ci congratuliamo con lei per la vincita e le auguriamo buon viaggio!

HUGO Just Different Conoscere il mondo da nuove prospettive Con HUGO Just Different, HUGO Fragrances lancia a luglio 2011 un nuovo profumo maschile non-convenzionale. Si apre così un nuovo capitolo della storia di successo iniziata con HUGO Man, il primo profumo del brand e la fragranza più venduta in tutto il mondo negli ultimi sedici anni. Ispirata allo stile avant-garde e al carattere urbano della moda HUGO, HUGO Just Different, una fragranza non-convenzionale e sorprendentemente fresca, stimola a rovesciare le prospettive e guardare il mondo da angolature diverse.

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 71

IT’S YOUR TURN

hugo.com shop online hugoboss.com

HUGO Just Different è pensato per l’uomo che trae ispirazione da tutto ciò che lo circonda e che ha l’attitudine a seguire percorsi fuori dal comune e che sembrano dettati dal caso. La sua creatività, energia e spontaneità gli permettono di cogliere il lato inatteso della vita e di vedere e vivere la sua città in modo sempre nuovo.

HUGO JUST DIFFERENT THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

A rappresentare la nuova campagna HUGO Just Different è stato chiamato l’americano Jared Leto, acclamato attore, musicista e regista di video clip musicali. Jared presterà il suo volto anche per la fragranza icona HUGO Man. Jared Leto noto per il suo desiderio di ricercare idee e esperienze sempre nuove, incarna perfettamente lo spirito creativo e di sperimentazione che contraddistingue la marca HUGO. «L’ispirazione può arrivare da stimoli molteplici: da una persona, da un libro, da una notte, da un’esperienza o da un incontro»,dice Jared Leto.

27.07.11 11:00

72 Anteprima: la prossima rivista uscirĂ il 3 ottobre.

f o r P

: i l a i c e p s u mi

le nu

i n o i z a e r c e v o

. o n n u t u a â&#x20AC;&#x2122; l r pe

048_300_Herbst1_11_s01-72_i 72

27.07.11 11:00

vi sentirete come a casa vostra! La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale! Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55

043_300_Herbst1_11_i_UG 3

04.08.11 11:20

www.dior.com

FOREVER TEINT HAUTE PERFECTION TENUE FUSIONNELLE I nuovi fondotinta a lunga tenuta, infusi di unâ&#x20AC;&#x2122;Essenza unica di trattamento, si fondono con la pelle come non mai. Per un viso assolutamente perfetto, tutto il giorno.

043_300_Herbst1_11_i_UG 4

04.08.11 11:20